Mensajes Codificados I-STAT

i-STAT
boletn tcnico
MENSAJES CODIFICADOS DEL ANALIZADOR
Desde el momento en que se enciende hasta el momento en que se apaga, el Analizador i-STAT realiza
numerosos controles de calidad. Un fallo en cualquiera de los controles de calidad provoca que el analizador
detenga el ciclo de la analtica y muestre un mensaje y un cdigo de causa y de accin.
El mensaje de causa:
Este mensaje describe la causa probable del fallo en el control de calidad. Por ejemplo, cuando se detecta
un cartucho excesivamente lleno, el analizador mostrar el mensaje La muestra sobrepasa la marca de
llenado.
El mensaje de accin:
Este mensaje indica la accin adecuada. Por ejemplo, si es posible que el control de calidad falle de nuevo
la prxima vez que se utilice el analizador, se mostrar la instruccin Utilice Simulador Electrnico.
Si el problema est relacionado con un operador o un cartucho, se mostrar la instruccin Utilice otro
cartucho.
El cdigo de causa:
Se trata de un cdigo numrico asociado con el control de calidad que ha fallado. Debido a que pueden
existir mltiples cdigos asociados a un nico mensaje de causa, sta es una informacin esencial cuando
se ponga en contacto con el Servicio Tcnico de i-STAT o con la organizacin de soporte local para obtener
asistencia adicional. Los cdigos se almacenan en la memoria del analizador junto con otros registros de
anlisis y se transmiten a la Estacin Central de Datos. La lista de cdigos se puede visualizar e imprimir.
Los cdigos 1-15 y 95 indican normalmente una situacin relacionada con el entorno o el estado
del analizador. Estas situaciones tienen habitualmente carcter benigno y desaparecen despus de
insertar el siguiente cartucho o un Simulador Electrnico o despus de que se haya remediado la
causa.
Nmero de
cdigo
1
Causa/Accin
Mensaje en Pantalla
Explicacin
Bateras gastadas /
Sustituya las bateras
Las bateras no tienen suficiente energa para completar un ciclo analtico.

Cambie las bateras de litio desechables del analizador o recargue las
bateras recargables.
Si aparece este cdigo frecuentemente y utiliza bateras desechables
con el i-STAT 1 Analyzer, quizs sea aconsejable que utilice las bateras
recargables disponibles para el i-STAT 1 Analyzer.
Art: 714260-04H
Rev. Date: 02-Sep-08
Nmero de
cdigo
Causa/Accin
Mensaje en Pantalla
Explicacin
Temperatura fuera
de rango / Verifique
el estado del
analizador
Nuevo software
Este mensaje aparece en el Portable Clinical Analyzer despus de instalar
instalado / Utilice
software nuevo o, en algunos casos, cuando se recibe un nuevo perfil de
Simulador Electrnico personalizacin.
4, 8
Analizador
interrumpido / Utilice
otro cartucho
El analizador ha detectado que el ltimo ciclo analtico no se complet.

Esto puede suceder si se han extrado las bateras o si el contacto que
hacen es inadecuado cuando hay un cartucho en el analizador. Las
bateras demasiado pequeas no podrn establecer contacto. Compruebe
que las bateras estn insertadas correctamente y que encajen bien en el
analizador; compruebe el voltaje de la batera en la Pgina de Estado del
analizador y sustituya las bateras si estn bajas. NOTA: los resultados del
paciente mostrados antes de este cdigo son vlidos.
5, 6, 9
Analizador
interrumpido / Listo
para utilizar
El Portable Clinical Analyzer no puede actualizar la pantalla. Esto puede

suceder si se interrumpe la alimentacin antes de que el analizador se
apague por s mismo. Compruebe que las bateras estn insertadas
correctamente y que encajen bien en el analizador. Las bateras demasiado
pequeas no podrn establecer contacto. Compruebe el voltaje de la
batera en la Pgina de Estado.
Bateras
reemplazadas / Listo
para utilizar
Respuesta normal del Portable Clinical Analyzer cuando se han cambiado

las bateras despus de producirse un cdigo 1.
10
Temperatura dentro
de rango / Listo para
utilizar
La temperatura vuelve a encontrarse dentro del rango despus de

producirse un cdigo 2 en el Portable Clinical Analyzer.
11
Fecha no vlida /
Verifique el reloj en la
Pgina de Estado
Si la fecha del reloj en tiempo real precede a la fecha de revisin

programada en el software de la aplicacin, se pone en marcha el cdigo
11. Compruebe la fecha del reloj en tiempo real.
El analizador registra una temperatura que est fuera de su rango de

funcionamiento. Traslade el analizador a una zona que est dentro del
rango de temperatura de funcionamiento de la prueba que se est
realizando y permita que el analizador se adapte a la nueva temperatura
ambiente. Compruebe la lectura de temperatura del analizador en la
Pgina de Estado.
La exactitud del reloj se verifica al principio de un anlisis de coagulacin.

Si el reloj no es preciso, se pone en marcha el Cdigo 11.
12
CLEW no vlido o
caducado / Consulte
el manual
Los valores de normalizacin del CLEW han caducado. Cargue un CLEW

vlido.
13
CLEW no vlido o
caducado / Consulte
el manual
El CLEW se ha daado o no es compatible con el software de la aplicacin

(JAMS) o no existe CLEW en el analizador. Cargue un CLEW vlido. Si se
produce este cdigo despus de habilitarse una actualizacin del software
y la aplicacin de personalizacin en la CDS, cambie la versin del CLEW
en el Perfil de Personalizacin a la ltima versin y transmita de nuevo el
perfil al analizador.
14
Error Analizador /
Consulte el manual
El perfil de personalizacin se ha daado. Transmita de nuevo el perfil de

personalizacin. Si se vuelve a producir el cdigo 14, pngase en contacto
con el Servicio Tcnico de i-STAT o con la organizacin de soporte local
para obtener asistencia adicional.
15
El cdigo de barras
no coincide con el
tipo de cartucho
El cdigo de barras que ha ledo el usuario no coincide con el tipo de

cartucho de inmunoanlisis que indica el chip de indentificacin del
cartucho. El usuario debera ejecutar otro cartucho teniendo en cuenta
que ha de leer el cdigo de barras del paquete del tipo de cartucho
especfico que se est ejecutando en el analizador.
95
Anlisis cancelado
por el operador
Este mensaje aparecer en los registros de anlisis almacenados en

el i-STAT 1 Analyzer si se apaga el analizador antes de que se haya
introducido la informacin obligatoria.
La fecha del reloj en tiempo real supera la fecha de caducidad del software
CLEW. Compruebe la fecha del reloj en tiempo real.
Art: 714260-04H
Los cdigos siguientes estn asociados con el cartucho o con el movimiento del fluido en el interior
del cartucho. Estas situaciones pueden estar relacionadas con el operador o la muestra. En la mayora
de los casos, debe utilizarse un nuevo cartucho. Si persistiera una situacin, especialmente si sta se
limita a un solo analizador, puede existir un problema de analizador.
Nmero de
cdigo
Causa/Accin Mensaje
en Pantalla
Explicacin
19
Ningn cogulo
detectado / Consulte el
manual
No se ha detectado ningn cogulo durante el ciclo de PT/INR. Utilice

otro cartucho. Si vuelve a aparecer el cdigo 19, procese la muestra
siguiendo una metodologa distinta.
22, 25
Error cartucho / Utilice

otro cartucho
Estos cdigos slo se producen para los cartuchos de coagulacin si

la mezcla de la muestra y el reactivo es defectuosa. Puede deberse
a una muestra insuficiente o coagulada, o a burbujas de aire en la
muestra.
24

otro cartucho
La resistencia elctrica del fluido calibrante (Rcal) utilizado

para verificar la concentracin de electrlitos est fuera de las
especificaciones. Esto puede suceder si se ha roto el paquete
de calibrado antes de la prueba, permitiendo que la evaporacin
produzca una mayor concentracin de electrlitos.
Aparte de la concentracin de electrlitos, a la Rcal le afecta tambin
la temperatura y la altura y anchura del segmento de fluido sobre el
sensor conductomtrico. El analizador tiene en cuenta la temperatura
pero la altura y anchura del segmento de fluido puede variar de un lote
de cartucho a otro. El analizador se ha programado para compensar
estas diferencias de un lote a otro, manteniendo un promedio de
ejecucin de los valores de Rcal medidos a partir de los ltimas
cartuchos utilizados. En ocasiones, la diferencia entre los valores de
Rcal correspondientes a dos lotes de cartuchos es suficientemente
grande como para provocar la introduccin de un nuevo lote para
que se active un cdigo 24 en los primeros cartuchos utilizados. Los
errores de cdigo 24 desaparecern cuando se ajuste el promedio
constante. Sin embargo, si el cdigo 24 sigue apareciendo despus de
utilizar ms de 3 cartuchos en cada analizador, pngase en contacto
con el Servicio Tcnico de i-STAT o con su organizacin de soporte
local.
26

otro cartucho
Este cdigo se produce si existe un fallo del control de calidad

especfico de la coagulacin: activacin prematura del substrato,
niveles anormalmente bajos de substrato o movimiento no vlido del
fluido.
20, 27-29,
32, 33, 40,
41, 45, 87

otro cartucho
Estos cdigos identifican problemas con el cartucho del tipo: el fluido

calibrante llega demasiado pronto, demasiado tarde o no llega, o se
producen ruidos en las seales del fluido. Los cdigos 20, 27, 41 y
87 pueden deberse a un contacto defectuoso que a veces se puede
corregir mediante el acondicionamiento de las clavijas del analizador
con el cartucho de limpieza de cermica. Este proceso especfico de
preparacin se describe al final de este boletn.
Se pueden observar los cdigos 20, 27 y 33 luego de almacenar los
cartuchos a temperatura ambiente por ms de 7 das.
El rango del cdigo de control de calidad 45 puede elevarse cuando
los cartuchos se usan sin permitir el tiempo suficiente para que los
cartuchos alcancen la temperatura ambiente. Para minimizar la
cantidad de cdigos de control de calidad, revise las condiciones de
almacenamiento de i-STAT y permita el tiempo suficiente para que los
cartuchos refrigerados alcancen la temperatura ambiente.
42, 43

otro cartucho
Estos cdigos indican que el sensor conductomtrico (cdigo 42) o el

sensor amperomtrico (cdigo 43) estn fuera de las especificaciones.
Esto puede producirlo un paquete de calibrado roto prematuramente,
que estn sucios los bornes de contacto del cartucho o que existe un
conector sucio en el analizador.
Art: 714260-04H
Nmero de
cdigo
Causa/Accin Mensaje
en Pantalla
Explicacin
79-81

otro cartucho
Un contacto defectuoso entre las sondas trmicas del analizador y la

zona metlica de la parte posterior de los chips del cartucho activan
estos cdigos. Las causas son: una metalizacin defectuosa de los
chips, suciedad en la zona metlica o sondas trmicas dobladas o
rotas en el analizador.
21
Cartucho usado / Utilice

otro cartucho
Este cdigo indica que el analizador ha detectado lquido en los

sensores antes de lo debido. Causas posibles: manipulacin
incorrecta de los cartuchos (presionando el centro del cartucho),
condiciones de almacenamiento de los cartuchos deficientes
(congelados) o reutilizacin de cartuchos usados.
31, 34, 44
Imposible posicionar
la muestra / Utilice otro
cartucho
El analizador no ha detectado movimiento de la muestra a travs de

los sensores. Esto puede ser debido a la presencia de un cogulo en
la muestra (especialmente en recin nacidos), a que no se ha cerrado
el cierre a presin del cartucho o a un cartucho defectuoso.
Pueden observarse los cdigos 31 y 34 luego de almacenar los
35, 36
La muestra no llega a
la marca de llenado /
Utilice otro cartucho
El cartucho no est suficientemente lleno. La muestra debe alcanzar la

marca de llenado. Pruebe otro cartucho.
La muestra sobrepasa
la marca de llenado /
El cartucho se llen en exceso. La muestra ha sobrepasado la marca

de llenado. Pruebe otro cartucho.
38, 39
Muestra insuficiente /
Esto se debe, muy probablemente, a una cantidad insuficiente de

muestra en el depsito de la muestra del cartucho, pero tambin
puede ser provocado por la presencia de burbujas en la muestra.
Pruebe otro cartucho y asegrese de que exista suficiente muestra en
el depsito.
46

otro cartucho
El analizador no ha detectado movimiento de la muestra a travs de

los sensores. Esto puede ser debido a la presencia de un cogulo en
la muestra (especialmente en recin nacidos), a que no se ha cerrado
el cierre a presin del cartucho o a un cartucho defectuoso.
47
El cartucho no est
bien insertado /
Reinserte el cartucho
Este cdigo indica que el cartucho o el Simulador Electrnico pueden

no haberse introducido hasta el fondo. Reinserte el cartucho o el
Simulador Electrnico. Si el problema persiste y/o el usuario est
seguro de que el cartucho o el Simulador estn correctamente
insertados, puede indicar la existencia de un problema del analizador.
Pngase en contacto con el Servicio Tcnico de i-STAT o con la
organizacin de soporte local para obtener asistencia adicional.
48
Error Analizador /
Consulte el manual
Este cdigo indica que es posible que se haya ladeado el cartucho o el

Simulador Electrnico al insertarlo. Introduzca el cartucho o Simulador
en lnea recta en el puerto de cartuchos. Si el problema persiste
y el usuario est seguro de que el cartucho o el Simulador estn
correctamente insertados, puede indicar la existencia de un problema
del analizador. Pngase en contacto con el Servicio Tcnico de iSTAT o con la organizacin de soporte local para obtener asistencia
adicional.
49
Mal contacto detectado

/ Consulte el manual
El sistema ha detectado un problema de contacto con una de las

clavijas del conector al leer el chip de identificacin del cartucho
de inmunoanlisis. A veces, este problema puede corregirse
mediante la preparacin de las clavijas del analizador con el cartucho
acondicionador de cermica. El procedimiento de preparacin
especfico se describe al final del Boletn Tcnico Mensajes
Codificados del Analizador en el Manual del Sistema i-STAT 1.
30, 37
Tambin pueden observarse los cdigos 35 y 36 luego de almacenar

los cartuchos a temperatura ambiente por ms de 7 das.
Tambin puede observarse el cdigo 30 luego de almacenar los

Nota: Si no dispone de un cartucho acondicionador de cermica,

pngase en contacto con su representante de soporte tcnico.
Art: 714260-04H
Las siguientes situaciones estn relacionadas con las averas electrnicas o mecnicas del analizador.
Nmero
de cdigo
50
Causa/Accin
Mensaje en Pantalla
Error analizador
/ Utilice Simulador
Electrnico
Explicacin
El motor se ha movido demasiado rpido. La utilizacin de un simulador puede
que no detecte este problema. Utilice el simulador y si el analizador pasa la
prueba, utilice un cartucho para ver si se produce de nuevo el cdigo. En
caso contrario, siga utilizando el analizador. Si se vuelve a producir el cdigo,
pngase en contacto con el Servicio Tcnico de i-STAT o con la organizacin
de soporte local para obtener asistencia adicional.
Si est analizando cartuchos de inmunoanlisis en un i-STAT 1 Analyzer,
este cdigo podra deberse a una mala conexin elctrica entre el i-STAT 1
Analyzer y el cartucho. A veces, este problema puede corregirse mediante la
preparacin de las clavijas del analizador con el cartucho acondicionador de
cermica. Este proceso especfico de preparacin se describe al final de este
boletn.
En ocasiones, los cdigos 126 y 128 tambin estn relacionados con la
conexin elctrica. Si se presentan estos tres cdigos (50, 126 y 128)
repetidamente durante un corto perodo de tiempo, quizs le convenga enviar
el analizador para su reparacin y sustitucin.
En ocasiones, la presencia de burbujas en la muestra al ejecutar cartuchos de
inmunoanlisis tambin podr dar lugar a este cdigo.
51
Error analizador
/ Utilice Simulador
Electrnico
El motor se ha movido demasiado rpido. Utilice un simulador. Si el error

se ha producido al utilizar un cartucho ACT, utilice tambin un cartucho.
Si el cdigo no se produce de nuevo, siga utilizando el analizador. En
determinadas condiciones, una batera baja provocar este error en lugar
del cdigo 1. Pruebe con bateras nuevas. Si se vuelve a producir el
cdigo, pngase en contacto con el Servicio Tcnico de i-STAT o con la
52
Error analizador
/ Utilice Simulador
Electrnico
El motor se ha bloqueado mientras estaba en movimiento. Utilice un

simulador. Si el error se ha producido al utilizar un cartucho ACT, utilice
tambin un cartucho. Si el cdigo no se produce de nuevo, siga utilizando
el analizador. Si se vuelve a producir el cdigo, pngase en contacto con
el Servicio Tcnico de i-STAT o con la organizacin de soporte local para
obtener asistencia adicional.
58-62
Error analizador
/ Utilice Simulador
Electrnico
El analizador se recupera habitualmente de estas condiciones de error.

El Simulador Electrnico puede detectar estas condiciones de error. Si el
analizador supera la prueba del Simulador Electrnico, contine usndolo.
En caso contrario, compruebe el voltaje de la batera y compruebe el
analizador con otro simulador para descartar un problema con el simulador.
Si sigue apareciendo el cdigo, pngase en contacto con el Servicio
Tcnico de i-STAT o con la organizacin de soporte local para obtener
asistencia adicional.
Art: 714260-04H
Nmero
de cdigo
23, 53,
55-57, 63,
65-68, 70,
72-74, 82,
85, 86,
89-94, 96,
97
Causa/Accin
Mensaje en Pantalla
Error Analizador /
Consulte el manual
Explicacin
Estos son fallos mecnicos o electrnicos de los que el analizador puede
ser incapaz de recuperarse.
El cdigo 23 puede deberse a un contacto defectuoso entre las clavijas del
analizador y el chip del cartucho. A veces, este problema puede corregirse
mediante la preparacin de las clavijas del analizador con el cartucho de
limpieza de cermica. Este proceso especfico de preparacin se describe
al final de este boletn.
El cdigo 70 puede producirse en el Portable Clinical Analyzer si el usuario
presiona la tecla DIS antes de utilizar el Simulador Electrnico despus de
una actualizacin de software. Si esto sucede, inserte de nuevo las bateras
para reiniciar el analizador y, despus, utilice el Simulador Electrnico.
Los cdigos 82 y 92 normalmente indican un problema con los
transductores de presin del analizador. Si estos cdigos persisten,
pngase en contacto con el Servicio Tcnico de i-STAT o con la
El rango del cdigo de control de calidad 55 puede elevarse cuando los
cartuchos se usan sin permitir el tiempo suficiente para que los cartuchos
alcancen la temperatura ambiente. Para minimizar la cantidad de cdigos
de control de calidad, revise las condiciones de almacenamiento de i-STAT
y permita el tiempo suficiente para que los cartuchos refrigerados alcancen
la temperatura ambiente.
El cdigo 56 se produce cuando el analizador detecta ruido en el circuito
trmico. El ruido puede deberse a interferencias electrnicas. Si se
produce este cdigo, el analizador debe moverse a otro lugar alejado de
posibles fuentes de interferencias. Si el cdigo persiste en la nueva zona,
el analizador debe devolverse.
El cdigo 86 se puede producir si un i-STAT Analyzer se guarda en un
i-STAT Downloader/Recharger sin ventilacin adecuada. Este problema
se puede solucionar normalmente moviendo el Downloader/Recharger
a una ubicacin abierta que no tenga obstrucciones ni fuentes de calor
externas, como ventilaciones de calentador u otros equipos electrnicos. Si
este cdigo persiste, o si se produce el cdigo 86 con el Portable Clinical
Analyzer o el i-STAT 1 Analyzer sin ningn Downloader/Recharger, pngase
en contacto con el Servicio Tcnico de i-STAT o con la organizacin de
soporte local para obtener ayuda.
Para otros cdigos, ejecute dos veces el Simulador Electrnico y, a
continuacin, utilice un cartucho con una muestra. Si el analizador supera
el control del simulador y no se produce un control de calidad con la
muestra, contine usando el analizador. Si el analizador no supera el
control del simulador y/o se produce un cdigo de control de calidad con
la muestra, pngase en contacto con el Servicio Tcnico de i-STAT o la
Art: 714260-04H
Nmero
de cdigo
69
Causa/Accin
Mensaje en Pantalla
Tipo cartucho no
reconocido / Utilice
otro cartucho
Explicacin
Este error puede deberse a la utilizacin de un tipo de cartucho que no sea
compatible con la versin de software del analizador o al uso de cartuchos
caducados. Compruebe la fecha de caducidad del cartucho en la bolsa o
la caja de ste. Si los cartuchos no han caducado y si se va a utilizar un
nuevo tipo de cartucho, pngase en contacto con el Servicio Tcnico de
i-STAT o la organizacin de soporte local para obtener una actualizacin del
software.
Cuando ejecute cartuchos de coagulacin, el cdigo 69 puede deberse
a un contacto defectuoso entre las clavijas del analizador y el chip del
cartucho. A veces, este problema puede corregirse mediante la preparacin
de las clavijas del analizador con el cartucho de limpieza de cermica. Este
proceso especfico de preparacin se describe al final de este boletn.
Durante la ejecucin de cartuchos de inmunoanlisis, aparecer este
cdigo si se introduce informacin incorrecta en respuesta al indicador
Lea con el escner o introduzca el nmero de lote del cartucho.
El instrumento espera que se lea el cdigo de barras de la parte trasera
del paquete del cartucho. Un cdigo de barras correcto tendr la siguiente
apariencia:
En el caso de los cartuchos de inmunoanlisis, el cartucho no permitir

introducir con el teclado el nmero de lote del cartucho ni el cdigo de
barras de la caja del cartucho.
Esto podr deberse a que se est utilizando un cartucho defectuoso. No
obstante, si esta situacin se produce repetidamente en un analizador,
puede que el analizador est averiado. Pngase en contacto con el Servicio
Art: 714260-04H
Los cdigos 100-111 indican una condicin de la Tira de Anlisis de Glucosa PCx o PCx Plus en el
i-STAT 1 Analyzer.
Nmero
de cdigo
Causa/Accin
Mensaje en Pantalla
Explicacin
100
Error tira / Utilice otra

tira
El usuario intent utilizar una tira hmeda. Retire la tira de anlisis.

Pulse 1 para Opciones de anlisis. Pulse 1 para Mismo paciente o
Nivel. Repita el anlisis.
101

tira
Se ha retirado la tira de anlisis del puerto de la tira durante la

analtica. Pulse 1 para Opciones de anlisis. Pulse 1 para Mismo
paciente o Nivel. Repita el anlisis.
103, 105,
106, 107,
111

tira
Anlisis sin xito. Se detect un error durante la secuencia de anlisis.

Retire la tira de anlisis. Pulse 1 para Opciones de anlisis. Pulse
1 para Mismo paciente o Nivel. Repita el anlisis. Si el problema
contina, registre el cdigo de error de tres cifras y pngase en
contacto con los servicios de soporte Abbott Diabetes Care o la
organizacin de soporte local.
102, 104

tira
La tira de anlisis no funciona correctamente o el nivel de glucosa

en sangre de la muestra supera la capacidad de medicin de la tira
de anlisis y del lector de tiras. Retire la tira de anlisis. Pulse 1 para
Opciones de anlisis. Pulse 1 para Mismo paciente o Nivel. Repita el
anlisis con una tira de anlisis nueva. Si el error se produce de nuevo,
confirme el resultado realizando el anlisis con un mtodo diferente.
Pngase en contacto con el servicio de soporte de Abbott Diabetes
Care o la organizacin de soporte local.
108, 109
Temperatura fuera
de rango / Verifique el
estado del analizador
Durante el anlisis, la temperatura de la sala se hizo inestable o

super los lmites dentro de los que el lector de tira de anlisis puede
realizar un anlisis. Asegrese de que la temperatura de la sala est
dentro de los lmites especificados. Permita que el analizador se
estabilice a la temperatura ambiente de 15-40C o 59-104F. Pulse la
tecla Men hasta que aparezca en pantalla el Men Administrativo.
Pulse 1 para Estado Analizador en el que se muestre en pantalla la
lectura de la temperatura ambiente.
Si la lectura de la temperatura de la Pgina de Estado se encuentra
dentro de los lmites descritos anteriormente, pero estos cdigos
persisten, es posible que exista un problema con uno de los
termistores del analizador. Pngase en contacto con el Servicio
110

tira
Al comienzo del ciclo de la tira de anlisis, el analizador solicita al

usuario que aplique sangre en la tira y espera 20 minutos a que el
usuario lo haga. Este error se produce cuando han transcurrido los 20
minutos y el analizador no detect la sangre. La causa ms probable
de este error es la falta de interaccin del usuario.
Art: 714260-04H
Los cdigos del margen de 120 a 138 y de 140 a 151 indican un fallo durante un ciclo de cartucho de
inmunoanlisis. En la mayora de los casos, el cartucho est gastado y debe utilizarse otro cartucho.
Slo el i-STAT 1 Analyzer produce estos cdigos, ya que el Portable Clinical Analyzer no admite ciclos
de inmunoanlisis.
Nmero de
cdigo
Causa/Accin
Mensaje en Pantalla
Explicacin
120-122,
124, 125,
133, 144, 148
Error cartucho /
Estos cdigos indican un problema con el movimiento del fluido de

anlisis durante el uso del cartucho. Pruebe otro cartucho.
123
Error cartucho /
El control de calidad durante el uso del cartucho no verific la presencia

de reactivos de inmunoanlisis. Pruebe otro cartucho.
126
Error cartucho /
El control de calidad durante el uso del cartucho no verific la integridad

del fluido de anlisis. No obstante, este cdigo podra deberse a una mala
conexin elctrica entre el i-STAT 1 Analyzer y el cartucho. A veces, este
problema puede corregirse mediante la preparacin de las clavijas del
analizador con el cartucho acondicionador de cermica. Este proceso
especfico de preparacin se describe al final de este boletn.
En ocasiones, los cdigos 50 y 128 tambin estn relacionados con la
conexin elctrica. Si se presentan estos tres cdigos (50, 126 y 128)
repetidamente durante un corto perodo de tiempo, quizs le convenga
enviar el analizador para su sustitucin.
127
Error cartucho /
Se ha detectado un sensor hmedo antes del movimiento de la muestra

inicial. Posiblemente se deba al empleo de un cartucho excesivamente
lleno o usado. Pruebe otro cartucho.
128, 131,
132, 134, 135
- 138
Error cartucho /
Estos cdigos estn relacionados en la mayora de las ocasiones con

un llenado insuficiente de un cartucho de inmunoanlisis, la presencia
de burbujas en la muestra o la insercin incorrecta de un cartucho en el
analizador.
Instrucciones para un llenado adecuado:
1. Deseche (siempre) 1 gota del dispositivo de suministro para
eliminar cualquier burbuja no visible.
2. Coloque una sola gota ligeramente mayor que el depsito
redondo de destino.
3. Toque con una gota (solamente) el depsito para que la muestra
quede en el cartucho.
4. Compruebe que el volumen de la muestra quede al nivel de la
LNEA ROJA DE LLENADO.
5. Cierre la tapa deslizndola de izquierda a derecha.
Instrucciones para insertar el cartucho:
1. Una vez que haya cerrado el cartucho, sujete el cierre con los
dedos pulgar e ndice. En el cierre encontrar un hueco para el
pulgar.
2. Introduzca con cuidado el cartucho en el analizador hasta
escuchar un suave clic.
129, 142, 143
Error cartucho /
El analizador detect fluido de anlisis mezclado con la muestra. Pruebe

otro cartucho.
130
Error cartucho /
El analizador detect una burbuja de aire en el segmento de muestra.

Pruebe otro cartucho.
140
Lote caducado
El analizador detect un lote de cartuchos caducado. Compruebe la

fecha de caducidad y repita la prueba con un lote de cartuchos que no
est caducado.
Art: 714260-04H
Nmero de
cdigo
Causa/Accin
Mensaje en Pantalla
Explicacin
141
Prueba cancelada
por el operador.
Este cdigo se mostrar si no se lee el cdigo de barras del cartucho

a los 60 segundos de haberlo introducido. El cdigo de barras que se
deber leer es el que se encuentra en el paquete del cartucho, no en la
caja de cartuchos. En la tabla anterior para el cdigo 69 encontrar un
ejemplo del cdigo de barras del paquete.
145
Error cartucho /
El analizador no ha detectado la llegada de fluido al depositar la muestra.

Esto podr deberse a:

fugas en el cartucho;
cierre incorrecto del cartucho. Asegrese de que la tapa

deslizante est correctamente colocada antes de introducir el
cartucho en el analizador;
llenado insuficiente del cartucho. Cuando haya colocado

una sola gota de muestra en el depsito, los cartuchos de
inmunoanlisis se llenarn automticamente conduciendo la
muestra a una velocidad fija. Si inyecta la muestra en el cartucho
o aade ms muestra en el depsito no conseguir que el
cartucho se llene ms rpidamente. Espere a que la muestra
llegue a la marca de llenado y cierre el cartucho.
146
Error cartucho /
Cartucho rebosado. Repita el anlisis.
147
Error Analizador /
Consulte el manual
Para procesar un cartucho de inmunoanlisis, el i-STAT Analyzer deber:

presentar el smbolo
estar personalizado para
a) Cartridge Barcode Required (Cdigo de barras cartucho

requerido); o bien
b) Cartridge Information First Required (Primera informacin del
cartucho requerida) y Cartridge Lot Number Required (Nmero de
lote cartucho requerido).
Si no se cumple cualquiera de estas dos condiciones, el analizador
mostrar este cdigo.
149, 150, 151 Error cartucho /
El analizador detect un flujo de datos atpico del cartucho. Pruebe otro

cartucho.
Para el BNP, si aparece el cdigo 150 al extraer una muestra de sangre
entera, se recomienda centrifugar la muestra y repetir el anlisis con el
plasma resultante.
10
Art: 714260-04H
Las condiciones siguientes estn relacionadas con el Simulador Electrnico

Cd.
Explicacin
Cmo Responder
Cdigo
con valores
numricos
Consulte Mensajes Codificados del Analizador.
Consulte Mensajes Codificados del Analizador.
El canal potenciomtrico est fuera de los

lmites. Puede producirse si la humedad se
acumula en las clavijas de contacto del interior
del analizador cuando se somete al analizador
a cambios en la temperatura ambiente.
Permita que se equilibre el analizador en el

nuevo entorno durante 30 minutos y repita
el anlisis. Si se vuelve a producir el cdigo,
devuelva el analizador.
El canal amperomtrico est fuera de los

lmites. Puede producirse si el simulador
externo no est insertado uniformemente.
Inserte de nuevo el simulador uniformemente.

Si se vuelve a producir el cdigo, devuelva el
analizador.
R, r
La lectura de resistencia en el canal

conductomtrico est fuera de los lmites.
Devuelva el analizador.
Fallo de la sonda trmica.
El canal potenciomtrico est fuera de los

lmites.
NOTA: Cuando se produzcan cdigos repetitivos que no se puedan resolver o corregir con la formacin
adquirida, pngase en contacto con el Servicio Tcnico de i-STAT o la organizacin de soporte
local para obtener asistencia adicional.
Procedimiento para utilizar un cartucho acondicionador de cermica i-STAT

(CCC) para preparar las clavijas del analizador
Nmero de paso
Explicacin
1. Ejecute un Simulador Electrnico externo.
Si el analizador est configurado con el Simulador

Electrnico interno activado, ejecute un Simulador
Electrnico externo. La ejecucin del Simulador
Electrnico externo garantiza que el ciclo del simulador
interno no se ejecutar durante el proceso de preparacin
de clavijas, hecho que podra llevar a un final prematuro del
proceso.
2. Utilice el CCC dos veces.
Inicie el ciclo del CCC como si iniciara un ciclo de

Simulador Electrnico externo. El equipo identificar el
CCC como un Simulador Electrnico externo y mostrar
un cdigo de fallo del simulador (es decir, rRGL) cuando
finalice el ciclo. Ignore el cdigo, ya que es normal que
ocurra.
3. Actualice el registro de uso del CCC.
El registro se encuentra en la pgina 3 del Boletn Tcnico

con el ttulo Instrucciones para reparar los analizadores
que producen *** para el Hematocrito y el Cdigo de
calidad 23, que se adjunta con el CCC. La actualizacin
del registro permite al usuario mantener un cmputo del
nmero de ciclos de preparacin de clavijas realizados
con la tira de cermica actual en el CCC. Si es necesario,
sustituya o gire la tira de cermica de forma que el CCC
est listo para futuros usos.
4. Vuelva a poner en uso el analizador.
Art: 714260-04H
11
12
Art: 714260-04H

Mensajes Codificados I-STAT

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Mensajes Codificados I-STAT

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

i-STAT

Las bateras no tienen suficiente energa para completar un ciclo analtico.

Rev. Date: 02-Sep-08

El analizador ha detectado que el ltimo ciclo analtico no se complet.

El Portable Clinical Analyzer no puede actualizar la pantalla. Esto puede

Respuesta normal del Portable Clinical Analyzer cuando se han cambiado

La temperatura vuelve a encontrarse dentro del rango despus de

Si la fecha del reloj en tiempo real precede a la fecha de revisin

El analizador registra una temperatura que est fuera de su rango de

La exactitud del reloj se verifica al principio de un anlisis de coagulacin.

Los valores de normalizacin del CLEW han caducado. Cargue un CLEW

El CLEW se ha daado o no es compatible con el software de la aplicacin

El perfil de personalizacin se ha daado. Transmita de nuevo el perfil de

El cdigo de barras que ha ledo el usuario no coincide con el tipo de

Este mensaje aparecer en los registros de anlisis almacenados en

Rev. Date: 02-Sep-08

No se ha detectado ningn cogulo durante el ciclo de PT/INR. Utilice

Error cartucho / Utilice

Estos cdigos slo se producen para los cartuchos de coagulacin si

Error cartucho / Utilice

La resistencia elctrica del fluido calibrante (Rcal) utilizado

Error cartucho / Utilice

Este cdigo se produce si existe un fallo del control de calidad

Error cartucho / Utilice

Estos cdigos identifican problemas con el cartucho del tipo: el fluido

Error cartucho / Utilice

Estos cdigos indican que el sensor conductomtrico (cdigo 42) o el

Rev. Date: 02-Sep-08

Error cartucho / Utilice

Un contacto defectuoso entre las sondas trmicas del analizador y la

Cartucho usado / Utilice

Este cdigo indica que el analizador ha detectado lquido en los

El analizador no ha detectado movimiento de la muestra a travs de

El cartucho no est suficientemente lleno. La muestra debe alcanzar la

El cartucho se llen en exceso. La muestra ha sobrepasado la marca

Esto se debe, muy probablemente, a una cantidad insuficiente de

Error cartucho / Utilice

El analizador no ha detectado movimiento de la muestra a travs de

Este cdigo indica que el cartucho o el Simulador Electrnico pueden

Este cdigo indica que es posible que se haya ladeado el cartucho o el

Mal contacto detectado

El sistema ha detectado un problema de contacto con una de las

Tambin pueden observarse los cdigos 35 y 36 luego de almacenar

Tambin puede observarse el cdigo 30 luego de almacenar los

Nota: Si no dispone de un cartucho acondicionador de cermica,

Rev. Date: 02-Sep-08

El motor se ha movido demasiado rpido. Utilice un simulador. Si el error

El motor se ha bloqueado mientras estaba en movimiento. Utilice un

El analizador se recupera habitualmente de estas condiciones de error.

Rev. Date: 02-Sep-08

Rev. Date: 02-Sep-08

En el caso de los cartuchos de inmunoanlisis, el cartucho no permitir

Rev. Date: 02-Sep-08

Error tira / Utilice otra

El usuario intent utilizar una tira hmeda. Retire la tira de anlisis.

Error tira / Utilice otra

Se ha retirado la tira de anlisis del puerto de la tira durante la

Error tira / Utilice otra

Anlisis sin xito. Se detect un error durante la secuencia de anlisis.

Error tira / Utilice otra

La tira de anlisis no funciona correctamente o el nivel de glucosa

Durante el anlisis, la temperatura de la sala se hizo inestable o

Error tira / Utilice otra

Al comienzo del ciclo de la tira de anlisis, el analizador solicita al