Nom em Asea 001

28/2/2016
DOFDiarioOficialdelaFederacin
DOF:03/12/2015
NORMAOficialMexicanadeEmergenciaNOMEM001ASEA2015,Diseo,construccin,mantenimientoyoperacin de estaciones
de servicio de fin especfico y de estaciones asociadas a la actividad de Expendio en su modalidad de Estacin de Servicio para
Autoconsumo,paradiselygasolina.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos. Agencia Nacional de Seguridad
IndustrialydeProteccinalMedioAmbientedelSectorHidrocarburos.
NORMAOficialMexicanadeEmergenciaNOMEM001ASEA2015,Diseo,construccin,mantenimientoyoperacinde
estacionesdeserviciodefinespecficoydeestacionesasociadasalaactividaddeExpendioensumodalidaddeEstacinde
ServicioparaAutoconsumo,paradiselygasolina.
CARLOSSALVADORDEREGULESRUZFUNES,DirectorEjecutivodelaAgenciaNacionaldeSeguridadIndustrialyde
Proteccin al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos y Presidente del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de
Seguridad Industrial y Operativa y Proteccin al Medio Ambiente delSector Hidrocarburos, con fundamento en los artculos
Dcimo Noveno Transitorio, segundo prrafo,del Decreto por el que se reforman y adicionan diversas disposiciones de la
ConstitucinPolticadelosEstadosUnidos Mexicanos, en Materia de Energa 17 y 32 Bis, fracciones III y XXXII, de la Ley
OrgnicadelaAdministracinPblicaFederal1o.3o.,fraccinXI,incisoe.5o.,fraccionesIIIyIV6o.,fraccionesI,incisod)y
II, incisos a) y d) 27 y 31, fraccin IV, de la Ley de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Proteccin al Medio
Ambiente del Sector Hidrocarburos 4, fraccin XXVIII 95, 129, Tercero Transitorio yDcimo Sexto Transitorio, de la Ley de
Hidrocarburos3,fraccinXI,38,fraccionesII,VyIX40,fraccionesI,III,XIIIyXVIII41434873y74,delaLeyFederalsobre
MetrologayNormalizacin2834y80,delReglamentodelaLeyFederalsobreMetrologayNormalizacin1,fraccionesIyII
2, fraccin XXXI, inciso d) 41 42, 43, fraccin VI, y 45 Bis, del Reglamento Interior de la Secretara de Medio Ambiente y
RecursosNaturales1y3,fraccinXX,delReglamentoInteriordelaAgenciaNacionaldeSeguridadIndustrialydeProteccin
alMedioAmbientedelSectorHidrocarburos,y
CONSIDERANDO
Primero.Queel20dediciembrede2013,sepublicenelDiarioOficialdelaFederacin,elDecretoporelquesereforman
yadicionandiversasdisposicionesdelaConstitucinPolticadelosEstadosUnidosMexicanos,enMateriadeEnerga.
Segundo. Que de conformidad con lo dispuesto por el artculo Dcimo Noveno Transitorio, primer prrafo del referido
DecretodereformasalaConstitucinPolticadelosEstadosUnidosMexicanos,seprevilacreacindelaAgenciaNacional
de Seguridad Industrial y de Proteccin al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos (AGENCIA), como un rgano
administrativodesconcentradodelaSecretaradeMedioAmbienteyRecursosNaturales,conautonomatcnicaydegestin.
Tercero. Que la Ley de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Proteccin al Medio Ambiente del Sector
Hidrocarburos,fuepublicadaenelDiarioOficialdelaFederacinelda11deagostode2014.
Cuarto.Queelda31deoctubrede2014,sepublicenelDiarioOficialdelaFederacin,elReglamentoInteriordela
AgenciaNacionaldeSeguridadIndustrialydeProteccinalMedioAmbientedelSectorHidrocarburos,elcualsealaensu
artculo Primero Transitorio que dicho instrumento reglamentario entr en vigor el 2 de marzo de 2015, fecha en que la
AGENCIAinicisusfunciones.
Quinto.QuelaLeydelaAGENCIAestablecequeestaracargodesuDirectorEjecutivoytieneporobjetolaproteccinde
las personas, el medio ambiente y las instalaciones del Sector Hidrocarburos, a travsde la regulacin y supervisin de la
seguridad industrial y seguridad operativa las actividades de desmantelamiento y abandono de instalaciones y, el control
integraldelosresiduosyemisionescontaminantes.
Sexto.Queentrminosdelartculo95delaLeydeHidrocarburos,publicadaenelDiarioOficialdelaFederacinel11de
agosto de 2014, la industria del Sector Hidrocarburos es de exclusiva jurisdiccin federal, por lo que en consecuencia,
nicamente el Gobierno Federal puede dictar las disposiciones tcnicas, reglamentarias y de regulacin en la materia,
incluyendoaqullasrelacionadasconeldesarrollosustentable,elequilibrioecolgicoylaproteccinalmedioambienteenel
desarrollodelareferidaindustria.Apartirdelavigenciadeestareforma,laregulacindecarctergeneralyespecfica,delas
estacionesdeserviciodefinespecficoyasociadasalaactividaddeExpendioensumodalidaddeEstacindeServiciopara
Autoconsumo,paradiselygasolina,enlasmateriasreferidas,dejdesercompetenciadelosgobiernosdelas entidades
federativas,paracorresponderlealaFederacinporconductodelasautoridadescompetentes,entreellaslaAgencia.
Sptimo.Quedeconformidadconloestablecidoenelartculo129delaLeydeHidrocarburos,correspondealaAGENCIA
emitirlaregulacinylanormatividadaplicableenmateriadeseguridadindustrialyoperativa,ascomodeproteccinalmedio
ambienteenlaindustriadeHidrocarburos,afindepromover,aprovecharydesarrollardemanerasustentablelasactividades
delaindustriadeHidrocarburosyaportarloselementostcnicosparaeldiseoyladefinicindelapolticapblicaenmateria
energtica,deproteccinalmedioambienteyrecursosnaturales.
Octavo. Que de conformidad con el artculo 38, fraccin II, de la Ley Federal sobre Metrologa yNormalizacin (LFMN),
correspondealasdependenciassegnsumbitodecompetencia,expedirnormasoficialesmexicanas(NOM)enlasmaterias
relacionadasconsusatribucionesydeterminarsufechadeentradaenvigor.
Noveno.Quedeconformidadconelartculo28fraccinIIincisoc)delReglamentodelaLeyFederalsobreMetrologay
Normalizacin (RLFMN) 4 y 5 de los Lineamientos para la Organizacin de los Comits Consultivos Nacionales de
NormalizacinyelOficioNmeroDGN.312.01.2015.1162,defecha21demarzode2015,emitidoporelSecretariadoTcnico
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5418780&fecha=03/12/2015&print=true
1/73
28/2/2016
delaComisinNacionaldeNormalizacin,sedeterminaquelaAGENCIApodrestablecerlanomenclaturadelanormatividad
queemita.
Dcimo.Queelartculo48delaLeyFederalsobreMetrologayNormalizacin(LFMN),disponeentreotrascosasque,en
casosdeemergencia,ladependenciacompetentepodrelaborardirectamentelaNormaOficialMexicanadeEmergenciaan
sinhabermediadoanteproyectooproyecto,yordenarquesepubliqueenelDiarioOficialdelaFederacin,conunavigencia
mximadeseismeses,entendiendoporcasosdeemergencialosacontecimientosinesperadosqueafectenoamenacende
manera inminente las finalidades establecidas en el artculo 40 de dicho ordenamiento legal, adems de que la NOM de
emergenciadebereunirloscontenidosqueexigeelartculo41delaLFMNyqueenningncasopodrexpedirsemsdedos
veceslamismanormaenlostrminosdedichoartculo.
DcimoPrimero.Queporsuparte,elartculo40delaLFMN,conunavisindeprevencin,disponecomofinalidadesde
lasNormasOficialesMexicanas,ladeestablecerlascaractersticasy/oespecificacionesque:a)Debanreunirlosproductosy
procesos cuando stos puedan constituir un riesgo para la seguridad de las personas o daar la salud humana, animal,
vegetal, el medio ambiente general y laboral, o para lapreservacin de recursos naturales y b) Deben reunir los equipos,
materiales, dispositivos e instalaciones comerciales y de servicios para fines ecolgicos y de seguridad, particularmente
cuandoseanpeligrosos.
DcimoSegundo.QuenoobstantequeelartculoDcimoSextoTransitoriodelaLeydeHidrocarburos,disponequela
AGENCIA establecer a ms tardar el 31 de diciembre de 2015, las disposicionesadministrativas de carcter general para
regular el diseo, construccin, operacin y mantenimiento de las instalaciones, equipos e infraestructura destinadas al
transporte,almacenamiento,distribucinyexpendioalpblicodepetrolferos,pudiendo,comopartedelaregulacinquese
emita,instruirlaadopcinyobservanciadeestndarestcnicosinternacionaleslaLeydelaAgenciaNacionaldeSeguridad
IndustrialydeProteccinalMedioAmbientedelSectorHidrocarburosleatribuyeaesterganoadministrativodesconcentrado,
emitirtambinnormasoficialesmexicanas,demaneraquepuededecidireltipodeinstrumentoregulatorioidneo,segnlas
circunstanciasdetiempo,modoylugaractuales,paracumplirsuobjetoylosfinesprevistosenlasleyesdelsector,enejercicio
desuautonomatcnicaydegestin.
DcimoTercero.QuelaAGENCIAinscribienelProgramaNacionaldeNormalizacin2015,publicadoenelDiarioOficial
delaFederacinel24deabrilde2015,eltemadediseo,construccinymantenimientodeestacionesdeservicioparala
comercializacinalpormenordediselygasolina,conelobjetivodeestablecerlasespecificaciones,parmetrosyrequisitos
tcnicosmnimosdeseguridadquesedebencumpliren el diseo, construccin y mantenimiento de dichas estaciones que
expenden,distribuyenocomercializangasolinaydiselenelpas,paraprotegersuintegridad,ladelapoblacin,susbienesy
elmedioambiente.
DcimoCuarto.Queenlaactualidadoperanmsde11,000estacionesdeservicioenelterritorionacional,queoperan
personas fsicas y morales al amparo de contratos de franquicia y suministro celebrados con PEMEX Refinacin, empresa
productiva subsidiaria de Petrleos Mexicanos (PEMEX), y de los cuales se desprenden una serie de obligaciones de
seguridadindustrialyoperativaydeproteccinambientalparaelcorrectofuncionamientodedichasestaciones.
Dcimo Quinto. Que derivado de la Reforma Energtica de 2013 y de conformidad con el artculo Dcimo Cuarto
TransitoriodelaLeydeHidrocarburos,apartirdel1deenerode2016seabreelmercadodeladistribucinyexpendioal
pblicodegasolinasydiselatodapersonainteresada,deformalibre,esdecir,sinestarcondicionadaalacelebracinde
contratosdefranquiciaysuministroconPEMEXoconcualquierotraempresaproductivadelEstado,ysujetaalcumplimiento
delanormativanacionalaplicableydeestndarestcnicosinternacionales.Adems,lavigenciadeloscontratosdefranquicia
ysuministroexistentes(PEMEXylasmsde11,000oncemilestacionesdeservicio)nopodrexcederdel31dediciembrede
2016,porlo
queapartirdel1deenerode2017lasestacionesdeservicioactualespodrnoperarbajootrascondicionesdemercado,que
enausenciadenormatividadserninciertas.
DcimoSexto. Que debido a la ausencia de normatividad tcnica por las condiciones sealadas en elprrafo anterior,
tampoco existen las condiciones necesarias para realizar plenamente las actividades de supervisin y verificacin de las
estacionesdeserviciodefinespecficooasociadasalaactividaddeExpendioensumodalidaddeEstacindeServiciopara
Autoconsumo,paradiselygasolina,yaseaporpartedelaAgenciaobienatravsdeunTerceroEspecialista,loqueimpide
garantizarlaseguridaddesuoperacinyelapegoalaprcticainternacionalreconocida.
Dcimo Sptimo. Que a la fecha de expedicin de esta Norma Oficial Mexicana de Emergencia, no existe regulacin
federalquecontengarequisitostcnicosmnimosdeseguridadindustrial,seguridadoperativayproteccinalmedioambiente
aplicables al diseo, construccin, mantenimiento y operacin de estaciones de servicio de fin especfico o asociadas a la
actividaddeExpendioensumodalidaddeEstacindeServicioparaAutoconsumo,paradiselygasolina.Conelpropsitode
seguirgarantizandolaseguridadoperativadelacapacidadactualdelasestacionesdeservicio,yresponderdebidamenteal
incremento de capacidades instaladas y oferta de dichos petrolferos que generarn las futuras estaciones de servicio, es
indispensablecubriralabrevedadestevaco,estableciendolascondicionesmsfavorablesysegurasparalapoblacin,los
consumidores,lasinstalacionesyelmedioambiente,entantoseemitelanormativadefinitiva.
DcimoOctavo. A la luz de lo anterior esta AGENCIA detect la necesidad de expedir una Norma OficialMexicana de
Emergencia,cuyocarctersejustificaanteelnmeroimportantedeestacionesdeservicioexistentesylasnuevasqueestn
por instalarse a partir del 1 de enero de 2016, ya que requieren de una regulacin tcnica actualizada al marco jurdico
vigente,queseasuficienteyacordealtipodeobrasyactividadesarealizar,quebrindeseguridadjurdicaycertidumbrealos
Regulados,quedebaseraplicadaalainspecciny/overificacin,yquepropiciequedichasEstacionesdeServiciorealicen
susoperacionesencondicionessegurasyapegadasalmarcojurdicovigenteylasprcticasinternacionalmentereconocidas,
conelfindeevitardaosirreparableseirreversiblesalapoblacin,elmedioambienteylainfraestructura.
Dcimo Noveno. Que en tal virtud resulta necesario que la AGENCIA emita de manera inmediata esta Norma Oficial
2/73
28/2/2016
Mexicana de Emergencia relativa al diseo, construccin, mantenimiento y operacin de estaciones de servicio de fin
especficoyasociadasalaactividaddeExpendioensumodalidaddeEstacindeServicioparaAutoconsumo,paradisely
gasolina,porloqueseexpidelasiguiente:
NORMAOFICIALMEXICANADEEMERGENCIANOMEM001ASEA2015,DISEO,CONSTRUCCIN,
MANTENIMIENTOYOPERACINDEESTACIONESDESERVICIODEFINESPECFICOYDE
ESTACIONESASOCIADASALAACTIVIDADDEEXPENDIOENSUMODALIDADDEESTACINDE
SERVICIOPARAAUTOCONSUMO,PARADISELYGASOLINA
CONTENIDO
TabladeContenido
1.Objetivo
2.Campodeaplicacin
3.Referencias
4.Definiciones
5.DiseoyConstruccin
6.Operacin
7.Mantenimiento
8.Evaluacindelaconformidad
9.Gradodeconcordanciaconnormasylineamientosinternacionales
10.Bibliografa
11.ObservanciayvigilanciadelaNorma
Transitorios
Anexo1:Descripcindelosaccesoriosydispositivos
Anexo2:Sealizacin
Anexo3:Operacinpararecepcin,almacenamientoydespachodecombustibles
Anexo4:Planos
1.Objetivo
El objetivo de esta Norma Oficial Mexicana de Emergencia es establecer las especificaciones, parmetros y
requisitostcnicosmnimosdeseguridadindustrialyoperativa,yproteccinambientalquesedebencumplirenel
diseo, construccin, mantenimiento y operacin de estaciones de servicio de fin especfico y asociadas a la
actividaddeExpendioensumodalidaddeEstacindeServicioparaAutoconsumoparagasolinasydisel.
2.Campodeaplicacin
EstaNormaOficialMexicanadeEmergenciaaplicaentodoelterritorionacionalyesdeobservanciaobligatoriapara
losRegulados,responsablesdeldiseo,laconstruccin,elmantenimientoylaoperacindeestacionesdeservicio
definespecficoyasociadasalaactividaddeExpendioensumodalidaddeEstacindeServicioparaAutoconsumo
paragasolinasydisel.
3.Referencias
La aplicacin de la presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia se complementa con lodispuesto en las
referenciassiguientes:
ConstitucinPolticadelosEstadosUnidosMexicanos.
LeydelaAgenciaNacionaldeSeguridadIndustrialyProteccinalMedioAmbientedelSectorHidrocarburos.
LeydeHidrocarburos.
LeyFederalsobreMetrologayNormalizacin.
LeyGeneraldelEquilibrioEcolgicoylaProteccinalAmbiente.
LeyGeneralparalaPrevencinyGestinIntegraldelosResiduos.
LeydeVasGeneralesdeComunicacin.
ReglamentodelaLeydeHidrocarburos.
ReglamentodelasactividadesaqueserefiereelTtuloTercerodelaLeydeHidrocarburos.
ReglamentoInteriordelaAgenciaNacionaldeSeguridadIndustrialydeProteccinalMedioAmbientedelSector
3/73
28/2/2016
Hidrocarburos.
ReglamentodelaLeyGeneraldelEquilibrioEcolgicoylaProteccinalAmbienteenMateriadeEvaluacindel
ImpactoAmbiental.
ReglamentodelaLeyGeneraldelEquilibrioEcolgicoylaProteccinalAmbienteenMateriadePrevencin y
ControldelaContaminacindelaAtmsfera.
ReglamentodelaLeyGeneralparalaPrevencinyGestinIntegraldelosResiduos.
ReglamentodelaLeyFederalsobreMetrologayNormalizacin.
ReglamentoFederaldeSeguridadySaludenelTrabajo.
AcuerdodelaSecretaradeEnergaquedeterminaloslugaresdeconcentracinpblicaparalaverificacindelas
instalacioneselctricas.
NOM006CNA1997,FosasSpticasPrefabricadasEspecificacionesyMtodosdePrueba.
NOM005SCFI2011, Instrumentos de Medicin Sistemas para Medicin y Despacho de Gasolina y otros
CombustiblesLquidosEspecificaciones,MtodosdePruebaydeVerificacin.
NOM063SCFI2001,ProductosElctricosConductoresRequisitosdeseguridad.
NOM064SCFI2000,ProductosElctricosLuminariasparaUsoenInterioresyExterioresEspecificacionesde
SeguridadyMtodosdePrueba.
NOM001SEDE2012,Instalacioneselctricas(utilizacin).
NOM003SEGOB2011,SealesyAvisosparaProteccinCivilColores,FormasySmbolosautilizar.
NOM001SEMARNAT1996,QueestablecelosLmitesMximosPermisiblesdeContaminantesenlasDescargasde
AguasResidualesenAguasyBienesNacionales.
NOM002SEMARNAT1996,QueestablecelosLmitesMximosPermisiblesdeContaminantesenlasDescargasde
AguasResidualesalosSistemasdeAlcantarillado.
NOM052SEMARNAT2005,Queestablecelascaractersticas,elprocedimientodeidentificacin,clasificacinylos
listadosdelosresiduospeligrosos.
NOM138SEMARNAT/SSA12012,Lmitesmximospermisiblesdehidrocarburosensuelosylineamientosparael
muestreoenlacaracterizacinyespecificacionesparalaremediacin.
NOM001STPS2008, Edificios, Locales, Instalaciones y reas en los Centros de Trabajo Condiciones de

Seguridad.
NOM002STPS2010,CondicionesdeSeguridadPrevencinyProteccincontraIncendiosenlos Centros de
Trabajo.
NOM005STPS1998,RelativaalasCondicionesdeSeguridadeHigieneenlosCentrosdeTrabajoparaelManejo,
TransporteyAlmacenamientodeSustanciasQumicasPeligrosas.
NOM009STPS2011,CondicionesdeSeguridadpararealizarTrabajosenAltura.
NOM017STPS2008,EquipodeProteccinPersonalSeleccin,Usoymanejoenloscentrosdetrabajo.
NOM018STPS2015, Sistema armonizado para la identificacin y comunicacin de peligros y riesgos por
sustanciasqumicaspeligrosasenloscentrosdetrabajo.
NOM020STPS2011,RecipientessujetosaPresin,recipientescriognicosygeneradoresdevaporocalderas
FuncionamientoCondicionesdeSeguridad.
NOM022STPS2008,ElectricidadestticaenlosCentrosdeTrabajoCondicionesdeSeguridad.
NOM025STPS2008,CondicionesdeIluminacinenlosCentrosdeTrabajo.
NOM026STPS2008,ColoresySealesdeSeguridadehigiene,eidentificacinderiesgosporfluidosconducidos
entuberas.
NOM027STPS2008,ActividadesdesoldaduraycorteCondicionesdeSeguridadeHigiene.
NOM031STPS2011,ConstruccinCondicionesdeSeguridadySaludenelTrabajo.
NCMT503001, Caractersticas de los materiales, Parte 5 Materiales para sealamiento y dispositivos de
seguridad.(SCTLibroCMT)
NMXR050SCFI2006, Accesibilidad de las personas con discapacidad a espacios construidos de Servicio al

PblicoEspecificacionesdeSeguridad.
ProgramaSimplificadoparaelEstablecimientodenuevasEstacionesdeServicio,ysuscriteriosaclarativos.Pemex
Refinacin/ComisinFederaldeCompetencia.
4/73
28/2/2016
ASTMA36StandardSpecificationforCarbonStructuralSteel,AmericanStandardforTestingMaterials.
ASTM A 53 Standard Specification for Pipe, Steel, Black and HotDipped, Zinc Coated, Weldedand Seamless,
AmericanStandardforTestingMaterials.
ASTMB62StandardSpecificationforCompositionBronzeorOunceMetalCastings,AmericanStandardforTesting
Materials.
ASTMA105StandardSpecificationforCarbonSteelForgingsforPipingApplications,AmericanStandardforTesting
Materials.
ASTMA216StandardSpecificationforSteelCastings,Carbon,SuitableforFusionWelding,forHighTemperature
Service,AmericanStandardforTestingMaterials.
ASTMA234StandardSpecificationforPipesFittingsofWroughtCarbonSteelandAlloySteelforModerateandHigh
TemperatureService,AmericanStandardforTestingMaterials.
ASTM1785StandardSpecificationforPoly(VinylChloride)(PVC)PlasticPipe,Schedules40,80,and120,American
StandardforTestingMaterials.
ISO158741:2013PlasticspipingsystemsforhotandcoldwaterinstallationsPolypropylene(PP)Part1:General,
InternationalStandardsOrganization.
NFPA14StandardfortheInstallationofStandpipe,PrivateHydrants,andHoseSystemsNationalFireProtection
Association.
NFPA20StandardforTheInstallationofStationaryPumpsforFireProtection,NationalFireProtectionAssociation.
NFPA30FlammableandCombustibleLiquidsCodeNationalFireProtectionAssociation.
NFPA30ACode for Motor Fuel Dispensing Facilities and Repair Garages National FireProtection Association,
NationalFireProtectionAssociation.
NFPA70NationalElectricalCode,NationalFireProtectionAssociation.
NFPA 496 Standard for Purged and Pressurized Enclosures for Electrical Equipment, National Fire Protection
Association.
NFPA704Standardsystemfortheidentificationofthehazardsofmaterialsforemergencyresponse,NationalFire
ProtectionAssociation.
PEIRP100RecommendedPracticesforInstallationofUndergroundLiquidStorageSystems,PetroleumEquipment
Industry.
APIRP1615InstallationofUndergroundHazardousSubstancesorPetroleumStorageSystems,AmericanPetroleum
Institute.
APIRP1621BulkLiquidStockControlatRetailOutlets,AmericanPetroleumInstitute.
UL58Standard for Safety for Steel Underground Tanks For Flammable and Combustible Liquids, Underwriters
LaboratoriesInc.
UL340StandardforTestsforComparativeFlammabilityofLiquids,UnderwritersLaboratoriesInc.
UL1316StandardforSafetyforGlassFiberReinforcedPlasticUndergroundStorageTanksforPetroleumProducts,
Alcohols,andAlcoholGasolineMixtures,UnderwritersLaboratoriesInc.
UL1746ExternalCorrosionProtectionSystemsforSteelUndergroundStorageTanks,UnderwritersLaboratoriesInc.
UL2085StandardforSafetyforProtectedAbovegroundTanksforFlammableandCombustibleLiquids,Underwriters
LaboratoriesInc.
UL2586StandardforHoseNozzleValves,UnderwritersLaboratoriesInc.
4.Definiciones.
ParaunamejorcomprensinyentendimientodelapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia,aplicanlas
definicionessiguientes:
Accidente:Eventoocombinacindeeventosnodeseadoseinesperadosquetienenconsecuenciascomolesiones
alpersonal,daosatercerosensusbienesoensuspersonas,daosalmedioambiente,daosainstalacioneso
alteracinalaactividadnormaldelaoperacin.
Accesos,circulacionesyestacionamientos:reasconstituidasporrampas,guarnicionesybanquetas,circulacin
vehicular,circulacindeautotanquesycajonesdeestacionamiento.
Agencia:LaAgenciaNacionaldeSeguridadIndustrialydeProteccinalMedioAmbientedelSectorHidrocarburos.
Anlisis de riesgos: Conjunto de tcnicas que consisten en la identificacin sistemtica y evaluacin de la
5/73
28/2/2016
probabilidad de la ocurrencia de daos asociados por fallas en la conformacin e implantacin de sistemas de

administracin de seguridad, salud ocupacional y proteccinambiental, en los factores humanos, en los factores
externos(fenmenosfsicos,qumicos,meteorolgicos,naturalesysociales)yporfallasenlossistemasdecontrol,
elctricosy/omecnicos.Elanlisisderiesgostienecomoobjetivoespecificarlasrecomendacionesqueprevengan,
controlen o mitiguen las consecuencias adversas a las personas, al ambiente, a los materiales y/o a las
instalaciones.
reaspeligrosasClaseI,grupoD,divisin1:Sonaquellasenlascualeslaconcentracindegasesovapores
existedemaneracontinua,intermitenteoperidicamenteenelambiente,bajocondicionesnormalesdeoperacin,
porreparacionesdemantenimiento,porfugasdecombustiblesoporfalladelequipodeoperacin.
reaspeligrosasClaseI,grupoD,divisin2:Sonaquellasenlascualessemanejanousan
lquidosvoltilesogasesinflamablesquenormalmenteseencuentrandentroderecipientesosistemascerrados,de
los que pueden escaparse slo en caso de ruptura accidental u operacinanormal del equipo. Esta clasificacin
tambin incluye las reas adyacentes a zonas de la clase I, grupo D, divisin 1, en donde las concentraciones
peligrosasdegasesovaporespudieranocasionalmentellegaracomunicarse.
Autotanque:ElvehculoautomotorqueensuchasistieneinstaladoenformapermanenteunoomsRecipientesNo
DesmontablesparaelTransporteolaDistribucindeHidrocarburosyPetrolferosenfuncindeltipodesupermiso
otorgado.
Almacenamientodecombustibles:Eslazonadondeselocalizanlosrecipientesdealmacenamiento,conectados
paraeldespachodelosvehculosatravsdeldispensario.
reasverdes:Zonasajardinadaspermeables.
Baosysanitarios:Conjuntodeaparatosoinstalacionesdedicadosalahigieneyalaseopersonalparaempleados
yclientes.
Bitcora:Documentodehojasnodesprendiblesyfoliadas,connotasmanuscritasoimpresas,dondeseregistrade
formacontinua,adetalleyporfechas,todaslasactividadesdemantenimientoyoperacin.
Bodegasparalimpios: Instalaciones para almacenar productos para la limpieza y operacin de laEstacin de

Servicio.
CambiooModificacin:Accindealterarelestadooespecificacindeunmaterial,proceso,equipo,componenteo
instalacin,posterioraldiseo,construccinuoperacinoriginal.
Cisterna:InstalacinocontenedordeaguaparausogeneraldelaEstacindeServicio.
Cdigo:Estndaroprcticainternacionalmentereconocida,similaryequiparable,queasegureelmismonivelde
cumplimientorequerido,enmateriadeseguridadindustrial,seguridadoperativayproteccinalambiente.
CompaaEspecializada:Personafsicaomoraldedicadaalarealizacindelproyectoejecutivoy/oconstruccinde
EstacionesdeServicio.
Cuartodecontrolelctrico:Instalacindondeseubicanlostableroselctricos,centrodecontroldemotorese
interruptoresdefuerzayalumbrado.
Cuartodemquinas:Instalacindondeseubicanprincipalmenteloscompresoresybombasdeagua.
Defensasdeatraque:Sondispositivosamortiguadoresqueseutilizanenlosmuellesparaprotegerastosyalas
embarcacionesdelosefectosporimpactodurantelasmaniobrasparaeldespachodecombustible,reduciendolos
daos y desgaste entre la embarcacin y el muelle. Lasdefensas pueden ser de madera tratada, hule, caucho o
cualquierotromaterialresistente.
Dictamen:EldocumentoemitidoporlaunidadadministrativacompetentedelaAGENCIAoporTerceroEspecialista
(TE),enelcualseresumeelresultadodelaverificacinqueserealizparaevaluarlaconformidadconlanorma.
DirectorResponsabledeObra:Profesionalqueestitulardelproyectoejecutivoantelaautoridadcorrespondiente
ascomodelaejecucindelaobraparalacorrectaaplicacinycumplimientodelasdisposicionestcnicas,legales
ynormativasqueincidanoserelacionenconlaconstruccinylautilizacindebienesyprestacindeservicios.
Elementosdeamarre: Son dispositivos a los que se sujetan las embarcaciones por medio decabos,cableso
cadenas para atracarse o fondearse. Los elementos de amarre ms comunes son las bitas, las cornamusas, las
argollasylasanclas.
Entidaddeacreditacin:Laqueacreditelacapacidadjurdica,tcnica,administrativayfinancierayquedemuestre
tenercapacidadparaatenderdiversasmaterias,sectoresoramasdeactividad,afindepoderacreditarorganismos,
laboratorios y unidades de verificacin para que estos puedan evaluar la conformidad de las Normas Oficiales
Mexicanas,previaautorizacindelaSecretaradeEconoma.
Estacindeservicio:Instalacinparaelabastecimientodegasolinay/odisel,pudiendoser:
a.Estacindeservicioconfinespecfico:Lainstalacinquecuentaconlainfraestructuray
equiposnecesariosparallevaracaboelexpendioalpblicodegasolinaydisel.
6/73
28/2/2016
b. Instalaciones asociadas a la actividad de Expendio en su modalidad de Estacin de Servicio para

Autoconsumo: La instalacin que cuenta con la infraestructura y equipos necesarios para el
almacenamiento, autoconsumo y despacho de combustibles, a vehculos automotores utilizados en la
realizacindesusactividades.
Evaluacindelaconformidad:Ladeterminacindelgradodecumplimientoconlasnormasoficialesmexicanasola
conformidad con las normas mexicanas, las normas internacionales u otras especificaciones, prescripciones o
caractersticas. Comprende, entre otros, los procedimientos de muestreo, prueba, calibracin, certificacin y
verificacin.
Lugaresdeconcentracinpblica:Incluyetodoslosinmueblesopartedeellosoestructurasdiseadasoprevistas
parareunionesde100omspersonas.
LFMN:LeyFederalsobreMetrologayNormalizacin.
Mantenimientopreventivo:Serefierealarealizacindeactividadesprogramadasparalalimpieza, lubricacin,
ajusteysustitucindepiezasparamantenerlosequiposeinstalacionesenptimascondicionesdeuso.
Mantenimientocorrectivo:Serefierealarealizacindeactividadesnoprogramadaspararepararosustituirequipos
oinstalacionesdaadasoquenofuncionan,paraoperarencondicionesseguraslasEstacionesdeServicio.
Mdulosdedespachooabastecimientodecombustible:Elementojuntoalcualelvehculooembarcacin se
abastecendecombustibleatravsdeundispensario.
MduloSatlite:Dispositivodedespachoauxiliarparaabastecerdecombustiblesalosvehculoscontanquesen
amboslados.
MuellesdeEstacionesdeServicio: Son estructuras destinadas para dar servicio aembarcaciones tursticas o

pesqueras.
Norma:NORMAOficialMexicanadeEmergenciaNOMEM001ASEA2015,Diseo,construccin,mantenimientoy
operacindeestacionesdeserviciodefinespecficoydeestacionesasociadasalaactividaddeExpendioensu
modalidaddeEstacindeServicioparaAutoconsumo,paradiselygasolina.
Oficinas:InstalacionesdondeserealizanserviciosparareportarlasactividadesoperativasdelasEstacionesde
Servicio.
Parteinteresada:PersonasfsicasomoralesquetienenunintersvinculadoaldesempeooxitodelaEstacinde
Servicio.
Peligro:Estodacondicinfsicaoqumicaquetieneelpotencialdecausardaoalaspersonas,alasinstalacioneso
alambiente.
Prcticainternacionalmentereconocida:Lasespecificacionestcnicas,olineamientosdocumentadosyexpedidos
por autoridades competentes u organismos reconocidos internacionalmente, que tengan relevancia mundial en
materiadeestacionesdeservicio.
Prevencin:Conjuntodemedidastomadasparaevitarunpeligrooreducirunriesgo.
Programadeconstruccin: Aquel que se define con base en los requerimientos especficos decada rea en
particular,siempreycuandosetratedeserviciosafinesocomplementariosalosproporcionadosenlaEstacinde
Servicio.
Programademantenimiento:Comprendelasactividadesotareasdemantenimientoasociadasaloselementos
constructivos(edificaciones),equipos e instalaciones, con indicaciones sobre las acciones, plazos y recambios a
realizar.
Regulados:LasempresasproductivasdelEstado,laspersonasfsicasymoralesdelossectorespblico,socialy
privadoquerealicenactividadesreguladasymateriadelapresenteNorma.
Responsabledelaestacindeservicio:Lapersonafsicaomoralquellevaacabolaactividaddeoperaciny
administracin.
Sistemasdeseguridad(paraproteccindeequiposy/oinstalaciones):Conjuntodeequiposy
componentes que se interrelacionan y responden a las alteraciones del desarrollo normal de los procesos o
actividadesenlainstalacinocentrodetrabajoyprevienensituacionesquenormalmentedanorigenaaccidenteso
emergencias.
SistemadeRecuperacindeVaporesFaseI:Instalacindeaccesoriosydispositivosparalarecuperacinycontrol
delasemisionesdevaporesdegasolinadurantelatransferenciadecombustibleslquidosdelautotanquealtanque
dealmacenamientodelaEstacindeServicio.
SistemadeRecuperacindeVaporesFaseII:Instalacindeaccesorios,tuberasydispositivospararecuperary
evitarlaemisinalaatmsferadelosvaporesdegasolinageneradosdurantelatransferenciadecombustibledel
tanquedealmacenamientodelaEstacindeServicioalvehculoautomotor.
Terceroespecialista:Personafisicaomoral,acreditadayaprobadaconfacultadesparaevaluarlaconformidad,de
7/73
28/2/2016
acuerdoalodispuestoenelArticulo74ydemasrelativosdelaLeyFederalsobreMetrologiayNormalizacin.
Trabajosencaliente:Actividadesqueimplicanelusodefuentesdecalor,flamaabiertaoquegeneranfuentesde
ignicin(chispas)talescomocortar,soldar,esmerilar,lijaryrealizardemolicionesentreotras.
TuberasdeServicio: Son aquellas destinadas a la conduccin de agua y de aire para losdiferentes sistemas
utilizadosenlaEstacindeServicio.
Vehculoligero:Transporteconpesobrutovehicularhastade3,856Kg.
Vehculopesado:Transporteconpesobrutovehicularmayora3,856Kg.
Verificacin:Laconstatacinocularocomprobacinmediantemuestreo,medicin,pruebasdelaboratoriooexamen
dedocumentosqueserealizanparaevaluarlaconformidadenunmomentodeterminado.
5.Diseoyconstruccin
Previoalaconstruccindelaobrasedebecontarconlospermisosyautorizacionesregulatoriasrequeridasporla
normatividadylegislacinlocaly/ofederal,incluyendoelmanifiestodeimpactoambientalylosdiferentesnivelesde
anlisisderiesgoqueseanaplicables.
LasEstacionesdeServiciodefinespecfico,seclasificanen:ServiciodeCarretera,deMarina,RuralyUrbana.
CualquierEstacindeServicio,queseplaneeconstruiroseconstruyaaunadistanciamenorde100metrosdelos
lmitesdelprediodeotrainstalacinsimilaroinstalacinquedebidoalosinventariosylosmateriales(materiaprima,
materiaenproceso,productoterminado)quemanejaseademayorriesgo,debeatenderensuanlisisderiesgoy
manifiesto de impacto ambiental, los escenarios de riesgo y las consecuencias probables de impacto sinrgico
incluyendo,enla(s)evaluacin(es),losinventariosglobalesdela(s)otra(s)instalacin(es).
EldiseoyconstruccindeobrascivilescomprendelasetapasdeProyectoArquitectnicoyProyectoBsico.
5.1.Etapa1.ProyectoArquitectnico
Previoalaelaboracindelproyectoarquitectnico,elDirectorResponsabledeObradebecontarelestudio
demecnicadesuelos,debatimetra,devientosdominantesydemovimientosdemareasparaelcasode
instalaciones marinas, para desarrollar la obra civil. El estudio de mecnica de suelos debe incluir como
mnimo,losiguiente:
a.Lacapacidaddecargadelsuelo.
b.Laestratigrafadelsubsuelo.
c.Clculoparalaestabilidaddetaludes.
d. Determinacindelbulbodepresindelascargasprocedentesdelasconstruccionescolindantesa
lostanquesyobrasoedificacionesdelproyecto.
e.Sondeosnomenoresa10metrosparaladeterminacindelnivelmsbajodelmantofretico.
f.Conclusionesyrecomendacionesparaelalojamientodelostanquesdealmacenamiento.
ElProyectoArquitectnicodebecontenerlosiguiente:
a. Poligonaldelpredioodelazonafederalmartima,terrestre,fluvialolacustre,indicandoelsentidode
lasvialidades,accesos,carreterasocaminoscolindantes.
b. Plantadeoficina,caseta,sanitarioshombres,sanitariosmujeres,sanitariosminusvlidoshombres,
sanitarios minusvlidos mujeres y baos de trabajadores que incluyan gabinetes y servicios
generales.
c.Azoteas.
d. Zonadedespachoyproyeccindetechumbre,cuandoaplique,indicandodispensariosyproductos
asignados, as como el nmero de mangueras por dispensario, nmero de posicin de carga y
nmerodemdulodeabastecimiento.
e.Gabinetesdeaireyagua.
f. Interruptores de emergencia en zona de despacho, fachada, interior de oficinas y zona de
almacenamiento.
g.Delimitacindereasverdes.
h.Nivelesdepisoterminado.
i.readetanquesindicandosucapacidadyproducto.
j.Pozosdeobservacin(enlafosadetanques).
k.Pozosdemonitoreoenloslmitesdelpredio.
8/73
28/2/2016
l.Sistemacontraincendios,extinguidoresyparosdeemergencia.
m.Anunciodistintivoindependientedebidamenteacotado(plantayelevacin),opcional.
n.Gabinetesenislasdedisel(plantayelevacin).
o. Rejillas, registros de drenaje de aguas aceitosas, trampa de combustibles y trampa de grasa
(opcional), indicando el volumen til de stas las trampas de grasa sern obligatorias cuando se
cuenteconautolavado.
p.Bodegadelimpios.
q.Cuartodesucios.
r.Almacenamientoderesiduospeligrosos.
s.Cuartodemquinas.
t. Cuartodetableroelctricoprincipal,espaciodedicadodeacuerdoalaNOM001SEDE2012,ola
quelamodifiqueosustituya.
u. Croquisdelocalizacinindicandoelsentidodelasvialidadesinternas,accesos,carreteras,calleso
caminos colindantes. En Estaciones con fin especifico y estaciones asociadas a la actividad de
ExpendioensumodalidaddeEstacindeServicioparaAutoconsumo,paradiselygasolina.
v.Cisterna(indicandosucapacidad).
w.Localizacindeventeos.
x.Tipodepavimentos.
y.Banquetasconanchosyrampasdeacceso.
z.Indicacindevialidadinternadelusuarioydelautotanque.
aa.Posicindedescargadelautotanque.
bb.Cajonesdeestacionamiento.
cc.Fachadas.
dd.Cortes.
ee.Cuadrodesimbologa.
ff.Cuadrodereasyporcentajes.
gg.Acotaciones.
hh.Comerciosyservicioscomplementariossiloshubiera.
5.2.Etapa2.ProyectoBsico
El proyecto bsico se desarrollar conforme a las especificaciones establecidas en esta Norma Oficial
Mexicana de Emergencia y resultados de los estudios de mecnica de suelos, de batimetra, de vientos
dominantesydemovimientosdemareasparaelcasodeinstalacionesmarinas.
Elproyectobsicodebecumplirconleyes,normas,reglamentosdeconstruccin,normasoficialesmexicanas,
oensucaso,conlostrminosqueestablecelaLeyFederalsobreMetrologayNormalizacin,yenausencia
destosconloquesealenlasprcticasinternacionalesreconocidas.
Enelproyectobsico,ademsdeincluirlosealadoenelnumeral5.1ProyectoArquitectnico,sedebe
incluirlosiguiente:
5.2.1.Planosdeinstalacionesmecnicas.
Plantadeconjuntoyplanoisomtrico.
a. Marcar la distribucin de lneas de producto, recuperacin de vapores (donde aplique) y
venteos,conlaindicacindesusdimetros,pendientesyeltipodematerialdelastuberas,
sealando cada uno de los tipos decombustibles se especificar la presin de operacin
mximaaqueestarnsometidaslastuberasdeprocesoyconbaseenellasernprobadas.
b.Tipoycaractersticas(materialesypresindeoperacinmxima)detanquesydispensarios.
c. Indicar vlvulas, accesorios y conexiones de seguridad, detalle de contenedores en
dispensarios y bombas sumergibles, sistemas de deteccin de fugas, sistemas contra
incendios, vlvulas de paro de emergencia (shutoff valve), vlvulas de presin vaco en
venteosdegasolina,vlvulasdeventeoparacombustiblediselyvlvulasdeemergencia.
d.Indicarcortesdetrincheras.
9/73
28/2/2016
e.Especificarelsistemaelectrnicodedeteccin,alarmaymitigacinporfugasendispensarios,
contenedores de dispensarios y bombas sumergibles, espacio anular de tanques de
almacenamientoy,ensucaso,pozosdeobservacinymonitoreo.
5.2.2.Instalacioneshidrulicasydeaire.
Plantadeconjuntoincluyendoisomtrico.
a.Marcarladistribucindelaslneasdeaguayaire,susdimetrosytipodetubera.
b.Especificarlapresindeoperacinmximaaqueestarnsometidaslastuberasdeservicioy
conbaseenellaserprobada.
c.Sealarcapacidadyubicacindelcompresordeaireydelacisterna.
d. Presentar el diagrama de la instalacin incluyendo conexiones y tomas de las redes,
indicandovlvulasdenoretorno(checkvalve)paraprevenircontraflujos.
e.Especificarlairrigacindereasverdesporcontrolautomatizadoomanual.
f. Cuando exista lavado y lubricado se sujetarn a las disposiciones que las autoridades
indiquenenmateriaambientalparaladisposicindeaguasresiduales.
5.2.3.Instalacionessanitariasydrenajes.
Plantadeconjuntoconladistribucindelareddedrenajesdeaguasnegras,pluvialesyaceitosas.
a.Sealarsusdimetrosypendientesdetuberasysudescargaalared
municipal,incluyendolosdetallesenplantaycortederegistrosyrejillas.
b.Seindicarnporseparadolosregistrosquecaptenaguasaceitosas.
c.Indicarplantaycortessanitariosdebaosparaclientesyempleados(hombresymujeres).
d. Indicar planta, cortes y detalles de trampa de combustibles o separador de grasas y
combustibles.
e.Indicarareneroytrampadegrasas.
f. Indicarfosaspticaypozodeabsorcincuandonoexistadrenajemunicipal,oensucaso,el
sistemadedesechodeaguasqueindiquenlasautoridadescorrespondientes.
g.Sealarsistemasparaelaprovechamientoyresodeaguasresiduales,ensucaso.
h.Sealarcuadrodesimbologahidrulicosanitaria.
5.2.4.Instalacioneselctricas.
Plantadeconjuntoyplanoselctricosadicionalesqueserequieran.Todoslosplanosdebenser
aprobadosporlaUnidaddeVerificacinElctricadeacuerdoalaNOM001SEDE2012olaquela
modifiqueosustituya.
a.Indicarlaacometida,elcentrodecontrolelctricoyradiosdereaspeligrosas.
b.Indicardiagramaunifilar.
c.Sealarcuadrosdecargas.
d.Indicardetallesdeltablerodecontrol.
e. Indicardistribucinelctricadecorrientealterna(CA),ycuandoexista,indicar la corriente
directa(CD).
f. Indicarcontrolelctricodelossistemasdemedicinydelsistemaelectrnicodedeteccin,
alarma y mitigacin por fugas, sealando el equipoa prueba de explosin necesario para
cada caso. Indicar tanto cdula de tuberas como sellos elctricos tipo "EYS" o similar, de
acuerdoalaclasificacindereaspeligrosasdelgrupoD,claseI,divisiones1o2.
g.Sealarsistemadealumbrado,controlesdeiluminacinyanuncios.
h. Sealar sistema de comunicacin en lnea, u otro medio de transmisin, de tanques de
almacenamientoydispensariosatravsdelaconsolaolaunidadcentraldecontrol.
i.Sealarsistemadetierrasyparosdeemergencia.
j.Indicarsuministrodefuerzaaequipoconactivadorelctrico.
k.Sealarinterruptoresmanualesodefotocelda.
l. Indicarinstalacionesespeciales(aireacondicionado,sistemadepurgadoypresinpositiva,
telfono, sonido, sistemas inteligentes, Circuito Cerrado de Televisin / CCTV, perifricos
electrnicosintrnsecamenteseguros,entreotros).
10/73
28/2/2016
m.Indicarcuadrodesimbologaelctrica.
5.3.Conceptosquesedebenconsiderarenlaconstruccin.
Conobjetodeprevenirlosriesgoslaboralesaqueestnexpuestoslostrabajadoresquesedesempeenen
lasactividadesdeconstruccin,sedebenobservarlasdisposicionesycondicionesdeseguridadysaluden
eltrabajoaplicables,delaNormaOficialMexicanaNOM031STPS2011,olaquelamodifiqueosustituya.
5.3.1.reas
Elproyectodeconstruccinestarconstituidoporlasreas,elementosy
componentessiguientes:
a.Oficinasycasetasintegradasamdulosdeabastecimiento.
b.Baosysanitarios.
c.Bodegasparalimpios.
d.Cuartodesucios.
e.Cisterna.
f.Cuartodecontrolelctrico.
g.Cuartodemquinas.
h.Mdulosdedespachodecombustible.
i.Almacenamientodecombustibles.
j.Accesos,circulacionesyestacionamientos.
k.reasverdes.
Las reas de la Estacin de Servicio sern funcionales y se ajustarn a los requerimientos de

operacinyseguridad.
5.3.2.Delimitaciones
LasdelimitacionesenEstacionesdeServicioserndeacuerdoalosiguiente:
a. Cuando la Estacin de Servicio no considera negocios complementarios: el rea total
ocupadaporlaEstacindeServiciosedelimitarensuscolindanciasconbardasdetabique
omaterialsimilar,conunaalturamnimade2.50metrosypodrnteneraccesopeatonalenel
casodecentroscomercialesohabitacionalescontiguos.
b. Cuando la Estacin de Servicio considera negocios complementarios: no se requiere
delimitarlointernamente.Enestecaso,elreatotalocupadaporlaEstacindeServicioysus
negocios complementarios estar delimitada en sus colindancias con bardas de tabique o
materialsimilar,conunaalturamnimade2.50metrosypodrnteneraccesopeatonalenel
casodecentroscomercialesohabitacionalescontiguos
c. Cuandoformepartedelosestablecimientosdeuncentrocomercial:cuandolaEstacinde
Serviciotengaaccesosysalidasalavapblica,elreaqueocupedebequedardelimitada
internamente y en colindancias por medio de bardas de tabique o material similar con
muretesdetabiqueomaterialsimilardeporlomenos1.20metrosdealturayrejatubularu
otrosmaterialescolocadossobreelmismo,siemprequelaalturatotalseade2.50metrosyla
separacindelostubosnopermitaelpasodepersonasentreprediosoconelmismotipode
materialysolucinquesetienenparaelcentrocomercial,sinpermitirelaccesodepersonas
ovehculosautomotores.
Cuando los accesos y salidas a la Estacin de Servicio sean desde elinterior del centro
comercial, el predio de la misma debe estar delimitado internamente por camellones
ajardinados o espacios abiertos, y en suscolindancias o va pblica con el mismo tipo de
solucinomaterialquesetieneparaelcentrocomercial.
Loanterioraplicaaloscasosdeinfraestructuramarinaexistenteoproyectada,cuandouna
EstacindeServicioqueselocaliceenzonasmarinasformepartedelosestablecimientosde
dichainfraestructura.
d. Cuandoseubicaenreasdeestacionamientodesupermercados:podrestar delimitado
internamente por camellones con jardines o espacios abiertos, respetando las reas de
despachoyalmacenamiento,sinqueseutilicenparadaraccesoosalidaalavapblicaoa
cualquierotroservicio.
e. Cuando se construyan en predios que se localicen en reas Rurales y Carreteras, las
delimitacionespuedenserconbardasabasedemallaciclnica,arbustos,oconrboles.
11/73
28/2/2016
f. TratndosedeEstacinasociadaalaactividaddeExpendioensumodalidaddeEstacinde
ServicioparaAutoconsumo,paradiselygasolina,sedebedelimitarensuscolindanciascon
bardas,muretes,camellones,jardinerasocualquierotromediosimilarpuedetenerespacios
abiertos,siemprequeserespetenlasdistanciasareasdeseguridadyreasclasificadaso
sedelimitenpormediodealgunodeloselementosdescritosenlosincisosanteriores.
Entodosloscasosserespetarnlasdistanciasdereasdeseguridadyreasclasificadaso
sedelimitarnpormediodebardas,muretes,jardinerasocualquierotromediosimilar.
5.3.3.Restriccionesalospredios.
ParaefectosdelaubicacindelasEstacionesdeServicio,debernconsiderarseloselementosde
restriccinsealadosacontinuacin,aplicabletantoenelprediodelaEstacindeServiciocomoa
lasinstalacionesdondeseubiquelaEstacindeServicio.
En cuanto a las restricciones se observar lo indicado en el Programa Simplificado para el

EstablecimientodenuevasEstacionesdeServicio,enlasdisposicionesoficiales, o los numerales
descritosacontinuacin:
a. Elreadedespachodecombustiblessedebeubicaraunadistanciade15.0metrosmedidos
apartirdelejeverticaldeldispensarioconrespectoaloslugaresdereuninpblica,comose
indica en la norma NOM001SEDE2012, o la que la modifique o sustituya, as como del
SistemadeTransporteColectivo(Metro)ocualquierotrosistemadetransporte electrificado
encualquierpartedelterritorionacional.
b. Localizar el predio a una distancia de 100.0 metros con respecto a Plantas de
Almacenamiento y Distribucin de Gas L.P., tomando como referencia la ubicacin de los
tanques de almacenamiento localizados dentro de las plantas de gas al lmite del predio
propuestoparalaEstacindeServicio.
c. Localizarelpredioaunadistanciade30.0metrosconrespectoaantenasderadiodifusino
radiocomunicacin, antenas repetidoras, lneas de alta tensin, vas frreas y ductos que
transportanproductosderivadosdelpetrleodichadistanciasedebemedirtomandocomo
referencia los lmites del predio de la Estacin de Servicio a los elementos de restriccin
sealados.
d. Localizarelpredioaunadistanciade30.0metrosconrespectoaEstacionesdeServiciode
CarburacindeGasL.P.,tomandocomoreferencia los lmites del predio de la Estacin de
Servicio.
e. Si por algn motivo se requiere la construccin de accesos y salidas sobre ductos, se
adjuntar la descripcin de los trabajos de proteccin para stos, los cuales deben estar
aprobadosporlaAutoridadCompetenteyporeladministradordelducto.
f. LasEstacionesdeServicioqueseencuentrenalmargendecarreterasseubicarnfueradel
derechodevadelasautopistasocarreteras.Loscarrilesdeaceleracinydesaceleracin
sernlaligaentrelasvasdecomunicacinylasEstacionesdeServicio,ysernlosnicos
elementosquepuedenestardentrodelderechodeva.Estasobrasdebenseraprobadaspor
la Secretara de Comunicaciones y Transportes o por quien tiene la jurisdiccin de la
carretera.
g. Enlascarreteras,lasobrasrelativasaaccesosalprediosedebenubicaraunadistanciade
100.0metrosdecruceros,entronquesypasossuperioreseinferiores,ascomoamsde150
metros de zonas de curvas, de acuerdo a lo sealado en la Ley de Vas Generales de
Comunicacinvigenteascomoenlasdisposicionesconrespectoacasetasdepeaje.
Aunadoaloanterior,sedebernconsiderarlassuperficiesyfrentesnecesarios
para alojar las obras e instalaciones dentro del predio de la Estacin de Servicio,para lo cual se
debecumplirconloindicadoenelReglamentodeConstruccindelaentidadfederativadondese
ubiqueyenlasdisposicionesoficialesenmateriadeconstruccin.
5.4.Desarrollodelproyectobsico.
5.4.1.Aspectosdelproyectobsico.
LasinstalacioneselctricasyelequipoelctricoyelectrnicodelaEstacindeServiciolocalizado
enreasclasificadascomopeligrosas,debencumplirconlosrequisitosylastcnicasdeproteccin
sealadasenelcaptulo5queapliquen,delaNormaOficialMexicanaNOM001SEDE2012ola
Los pisos de los sanitarios para el pblico as como de baos, vestidores y regaderas para
empleados,estarnrecubiertosconmaterialesimpermeablesyantiderrapantes.
Los pisos de la bodega de limpios, cuarto de sucios y cuarto de mquinas sern de concreto
hidrulicosinpulirodecualquiermaterialantiderrapante.
12/73
28/2/2016
Losmurosdesanitariosparaelpblicoascomodebaos,vestidoresyregaderasparaempleados,
estarn recubiertos con materiales impermeables. En labodega de limpios y cuarto de mquinas
estarn recubiertos con aplanado de cementoarena y pintura, lambrn de azulejo, cermica o
cualquierotromaterialsimilar.
5.4.2.Oficinas.
LasoficinasdebencumplirconlasdisposicionesquesealenlosReglamentosdeConstrucciny
NormasTcnicascomplementarias,delaentidadfederativadondeseubiquelaEstacindeServicio.
5.4.3.Sanitariosparaclientes.
Lossanitariossonobligatorios,debencontarconinstalacionesparapersonascondiscapacidady
ademscumplirconlasdisposicionesdelanormatividadvigenterespectoalusodelagua.
LasEstacionesdeServicioqueformenpartedecentroscomerciales,tiendasdeconvenienciaode
supermercadospodrnofrecerelserviciodelosbaosparaclientesenlasinstalacionesqueestos
tienen.Loanteriornoexcluyelasresponsabilidades del Regulado de cumplir con lo requerido en
estenumeral.
LaconexinsanitariaseralaredgeneraldedrenajeofosaspticadeacuerdoalaNOM006CNA
1997, o la que la sustituya, o con tanque de recepcin (separacin de slidos) para desalojo de
aguas negras o cualquier sistema de tratamiento de aguas residuales. Los pisos tendrn la
pendientenecesariaparasudrenadohacialascoladerascorrespondientes.
ComomnimolaEstacindeServiciocontarconlosmueblesmencionadosacontinuacin:
Tipodemueble
Hombres
Mujeres
Inodoro
Mingitorio
Lavabo
Inodoroparadiscapacitados
Los muebles sanitarios deben estar separados con mamparas con puerta y para el caso de
mingitoriosoloconmampara,ademssetendrnlosaccesoriossiguientes:
a.Espejo.
b.Undispensadordejabn.
c.Unportatoalleroosecadorelctrico.
d.Unportarollodepapelhiginicoporcadainodoro.
e.Tapaenelinodoro
f.Depsitoparapapeles
5.4.4.Sanitarios,regaderasyvestidoresparaempleados.
Los sanitarios, regaderas y vestidores para empleados son obligatorios, deben contar con
instalacionesparadiscapacitadosyademscumplirconlasdisposicionesdelanormatividadvigente
respectoalusodelagua.
LasEstacionesdeServiciodefinespecficoparadiselygasolina,queformenpartedecentros
comerciales,tiendasdeconvenienciaydesupermercados,podrnofrecerelserviciodelosbaos,
regaderas y vestidores para los empleados en las instalaciones que estos tienen. Lo anterior no
excluyelasresponsabilidadesdelReguladodecumplirconlorequeridoenestenumeral.
5.4.5.Bodegadelimpios.
Elespaciodelabodegadelimpiosestarenfuncindelosrequerimientosdelproyecto.
5.4.6.readeresiduos.
Elespacioparaeldepsitodedesperdiciosestarenfuncindelosrequerimientosdelproyectoy
podrserutilizadoparaatenderlasnecesidadesdeotrosservicioscomplementarios,comoelcuarto
de sucios. El piso estar convenientemente canalizado al sistema de drenaje y cercado con
materialesquepermitanocultarloscontenedoresotambosquealojaensuinterior,conunaalturano
menora1.80metros.
SedebepreverelmanejointegraldelosresiduosdeacuerdoalaLeyGeneralparalaPrevenciny
Gestin Integral de los Residuos, su reglamento las disposiciones administrativas de carcter
13/73
28/2/2016
generalqueemitalaAGENCIA.
5.4.7.readeresiduospeligrosos.
Elespacioparaeldepsitoderesiduospeligrososestarenfuncindelosrequerimientos del
proyecto el piso estar convenientemente drenado al sistema de drenaje aceitoso y cercado con
materialesquepermitanocultarloscontenedoresotambosquealojaensuinterior,conunaalturano
menora1.80metros.
Sedebeconstruirelreaysepararlosresiduospeligrososdeacuerdoalareglamentacindelas
autoridadescorrespondientes.
Encasodequelosresiduossedepositenenreasnoventiladas,stasdebencontarconsistemas
dedeteccindehumo.
SedebepreverelmanejointegraldelosresiduosdeacuerdoalaLeyGeneralparalaPrevenciny
Gestin Integral de los Residuos, su reglamento, la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la
Proteccin al Ambiente y las disposiciones administrativas de carcter general que emita la
AGENCIA.
La identificacin y clasificacin de los residuos peligrosos debe ser acuerdo a la NOM052

SEMARNAT2005,olaquelamodifiqueosustituya.
5.4.8.reademquinas.
LasuperficieparalasreasdemquinasdelasEstacionesdeServicioestarenfuncindelas
necesidadesdelproyecto.Enestaszonasselocalizarelcompresordeaireyencasodequese
tenga contemplada la instalacin de una planta de emergencia de energa elctrica o un equipo
hidroneumtico para la instalacin hidrulica, as como cualquier otro equipo requerido para
serviciosauxiliaresdelaEstacindeServicio.
Losequiposdebeninstalarsedeacuerdoalasrecomendacionesdelfabricante,ademsdecontar
conlasmedidasnecesariasparacontenerlosderramesyevitar
lacontaminacinquepudieragenerarseporlaoperacinymantenimientodeestosequipos.
5.4.9.Cuartodecontroleselctricos.
Elreaparaelcuartodecontroleselctricosestarenfuncindelasnecesidadesdelproyectoyen
ldebeninstalarseelinterruptorgeneraldelaEstacindeServicio,losinterruptoresyarrancadores
delosequipos,ascomolosinterruptoresy tableros generales de fuerza e iluminacin de toda la
EstacindeServicio.
5.4.10.Mdulosdedespachodecombustible.
Losmdulosdedespachodecombustible(sencillos,dobles,mixtos,otrosysatlite), guardarn
distanciasentresylosdiversoselementosarquitectnicosqueconformanlaEstacindeServicio,
porloqueseaplicarn,comomnimo,lasdistanciassealadasenlastablassiguientes:
Gasolinas
DistanciaTransversal[m]
Disel
Mdulo
Doble
Mdulo
Sencillo
Mdulo
Sencillo
Mdulo
Satlite
Mdulo a guarnicin de banqueta o

enaccesosysalidas
6.00
6.00
6.00
6.00
Mduloaguarnicindebanquetaen
colindancias
6.00
3.50
6.00
3.50
Mduloamdulo
9.00
6.00
7.00
3.50
Mdulo sencillo disel a mdulo

satlitedisel
3.50
3.50
Zonadegasolinasazonadedisel
10.00
10.00
10.00
10.00
Gasolinas
DistanciaLongitudinal[m]
Disel
Mdulo
Doble
Mdulo
Sencillo
Mdulo
Sencillo
Mdulo
Satlite
Mduloaguarnicindebanquetaen
edificiosencolindancia
8.00
8.00
13.00
13.00
Mduloaguarnicinensalidas(con
salida(s)alfrente)
6.00
6.00
6.00
6.00
14/73
28/2/2016
Mduloamdulo
5.00
Zona de gasolinas a zona de

gasolinas
12.00
12.00
Zonadegasolinasazonadedisel
18.00
18.00
18.00
18.00
*Para los mdulos no especificados en la tabla, aplicarn las distancias establecidas para los mdulos
dobles.
Eneldistanciamientodelosdiferentestiposdemdulosdedespachodecombustiblesedebetomar
encuentalosradiosdegirodelosdiferentestiposdevehculosqueusarndichosmdulos.
Podrautorizarselainstalacindemdulosdeabastecimientoespecialesparaseratendidospor
personalconcapacidadesdiferentes,siemprequesudiseocontemplefacilidadesparaelacceso,
desplazamiento y proteccin de dicho personal, y se cumpla con las dems disposiciones de la
autoridad en la materia. En todos los casos se respetarn las distancias sealadas en la tabla
anterior.
Seinstalarnelementosprotectoresencadaextremodelosmdulosde
abastecimiento.
5.4.11. Zona de abastecimiento de combustible en Estaciones de Servicio que atienden embarcaciones
dedicadasalapescayalturismo.
Lazonadeabastecimientodecombustibleseubicarenmuellesfijosoflotantes,dependiendodel
uso,tipoytamaodelasembarcacionesquetenganunpesobrutohasta272toneladassiemprey
cuandosedestinenaactividadespesquerasoserviciosrecreativos.
Elpesobrutodeembarcacin,consisteenlasumadelasmasasquesetransportan,incluyeel
cargamento,elcombustiblepropio,lasprovisiones,elaguadulceparaconsumohumano,elaguade
lastre,latripulacin,lospasajerosysusequipajes.
Paralaoperacinseguradeldespachodecombustibleaembarcacionestursticasy/opesquerasde
grandesdimensiones,sepuedenutilizarmanguerasydispensariosconbombaelctricacompactay
medidordemayordimetroycapacidad.
EnlasEstacionesdeServicioMarinas,tipostursticasopesqueras,seutilizanmuelles,loscualesse
clasificanenfijosyflotantes.
15/73
28/2/2016
b.Muellesflotantes:
Estetipodemuellevaconectadoatierrafirmeensentidoperpendicularenformadepeine
slip,esdecir,tieneunmuelleprincipalyotrosmsqueseconectanal,llamadosdedos
fingers Este muelle se sostiene sobre el agua por medio de flotadores, los cuales van
guiadosporpilotesdeaceroodeconcreto.
Para el diseo y construccin de cualquier sistema de muelle se deben tomar en

consideracin las condiciones fsicas de la zona donde se ubicar, para lo cual se deben
hacerestudiosdevientosdominantes,vientosreinantesylocales,oleaje,mareas,corrientesy
gradodesismicidadparadeterminarsumejordiseo.
16/73
28/2/2016
5.4.12.Caseta.
LasEstacionesdeServicio,podrninstalarcasetasenlosbasamentosdemdulossencillosoentre
basamentosdemdulosdobles,fabricadasconmaterialesnocombustibles.
Enelinteriordelacaseta,lasinstalacioneselctricassernapruebadeexplosinycuandose
instalenaparatoselctricosoelectrnicosdebencumplirconlatcnicadeproteccinaplicableque
seala el captulo 5 Ambientes especiales, del Ttulo 5, Especificaciones de la Norma Oficial
MexicanaNOM001SEDE2012olaquelamodifiqueosustituya,talescomo:
a.Instalacindeaparatosapruebadeexplosin.
b.Sistemasintrnsecamenteseguros.
c. Purgadoypresurizadopormediodeunsistemadeventilacindepresinpositivacontomas
deairelimpioydispositivoparaevitarfallasenlaventilacin,cuandolainstalacinelctrica
noseaapruebadeexplosinycuandolosequiposelectrnicosestndentrodelasreas
clasificadascomopeligrosasclase1,divisin1y2.
Enelcasodeutilizarsistemasdeventilacinpositivaparaelpurgadoypresurizadodelinteriordela
caseta, se instalarn dispositivos de paro automtico del despacho de combustibles a los
dispensariosparaelcasodefalladelsistemadepresurizacin.
5.4.13.Techumbresenzonadedespacho
Lastechumbresdelaszonasdedespachoparavehculosligerosdebenserimpermeables,deben
contarconsistemasqueevitenelestancamientodelquidosydebengarantizarlaseguridaddelas
instalaciones ante siniestros como impacto accidental de vehculos, fenmenos hidro
meteorolgicos,incendiosysismostalcomoseestableceenlaNormaOficialMexicanaNOM001
STPS2008olaquelamodifiqueosustituya.
Cuandolastechumbresseanabasedelminametlicadematerialengargoladodebencontarcon
canalonesparaeldesagedeaguaspluvialesysistemasdeiluminacinapruebadeintemperie.En
estoscasossepodrprescindirdelainstalacindelfalsoplafn.
Secolocarnlasestructurasdelossistemasdegeneracindeenergaelctricapormediodeceldas
fotovoltaicasenlaseccinsuperiordelatechumbre.
Todaestructuraquesoportecargasfijasomvilessedebeconstruirdetalmaneraqueaseguresu
resistenciaafallasestructuralesyriesgosdeimpacto.
Lasaguaspluvialescaptadasenlacubiertasecanalizarnpormediodetuberas.
Lascolumnasqueseutilicenparasoportarlastechumbresenelreadedespachosernmetlicaso
deconcreto.
La instalacin de dispositivos tales como sensores para detectar altas temperaturas o flama y
sistemasfijoscontraincendioocmarasdevideobajolastechumbresdelaszonasdedespacho,
debecumplirconlosealadoenlosapartados de instalaciones elctricas de la norma NOM001
SEDE2012olaquelamodifiqueosustituya.
Cuando se instalen sistemas neumticos de transferencia de efectivo desde la zona de

abastecimientohastaelreadeoficinas,sedebenrealizarlostrabajosdeinstalacindetalmanera
quelastuberasycanalizacioneselctricasquedenpreferentementeocultas.
5.4.14.Recubrimientodecolumnasenzonadedespacho.
Elrecubrimientodelascolumnasdelazonadedespachoesopcionalyencasodequeseinstale,
est prohibido utilizar materiales reflejantes como espejos o acrlicos, ni materiales de fcil
combustincomomadera.
5.4.15.Pavimentos.
Eneldiseodepavimentosseconsiderarnyaplicarnlosresultadosdelosanlisisestructuralesy
lasmemoriastcnicasparalascargasenlainstalacin.
Lasjuntasdecontraccinyexpansindelospavimentosdebencumplirconlosiguiente:
a. El cojn comprimible ser de material celular impregnado con asfaltos especiales y
pentaclorofenol.Seutilizarcomorellenoybasedelselladorelstico.
b. El sellador elstico ser de asfalto o base de alquitrn de hulla o similar, resistente a
combustibles,aceitesygrasas.
c.Lasvarillasdelaslosasseengrasarnyempapelarnparaevitaradherenciaalaslosas.
d. Eldimetroyseparacindelasvarillasderefuerzoserndeterminadosporelcalculista,lo
17/73
28/2/2016
mismoqueelespesordelaslosasdeconcreto,sinsermenoresalosespecificados.
Sedebencolocarlossistemasdedrenajeantesdeconstruirlospavimentosenreasdedespachoy
almacenamientodecombustibles.
NosepermiteaplicarpinturaorecubrimientoalospavimentosdelasEstacionesdeServiciocon
excepcindesealamientosydelimitaciones.
5.4.16.Pavimentoenlazonadeabastecimientodecombustibles.
Serdeconcretoarmadooconcretohidrulicoconrefuerzosecundariodefibrassintticasenreas
de despacho de vehculos ligeros y de concreto armado en reas de despacho de vehculos
pesadosytendrunapendientemnimadel1%hacialosregistrosdeldrenajeaceitoso.Laslosas
dedichopavimentotendrnunespesordeporlomenos15cm.ydeacuerdoalanlisisestructural
serdemayorespesor.
Losdimetrosdevarillautilizadosparaelarmadodelaslosas,ascomoelespesoryresistenciadel
concreto,dependerndelclculoestructural.
Elespesordelpavimentodeconcretoarmadoenlaslosasdefosasdetanquesdealmacenamiento
cuandoseencuentreenreasconcirculacinvehicular,serenapegoaloestablecidoporelPEI
RP100.
Noseutilizarnendurecedoresmetlicosenlaconstruccindelnivelfinaldelospisosdeconcreto.
5.4.17.Pavimentoenreaparaalmacenamientodecombustibles.
Elpavimentoenestareaserdeconcretoarmado,considerandosihayonocirculacinvehicular
sobrelaslosasdeporlomenos15cm.deespesorenreasdondenoexistacirculacindevehculos
y mnimo de 20 cm. de espesor en reascon circulacin vehicular y la resistencia del concreto y
armadodelaceroderefuerzoserealizarnconbaseenelclculoestructural.
Lacubiertadeconcretoarmadodelafosadetanquesquedaralmismoniveldelpisodelaszonas
adyacentesylapendienteserdel1%hacialosregistrosdeldrenajeaceitoso.
5.4.18.Circulacionesvehicularesinternasyreasdeestacionamiento.
EnlasEstacionesdeServicioqueselocalicenenreasurbanas,elpisodelaszonasdecirculacin
y de estacionamiento ser de concreto armado, asfalto, adoqun u otros materiales similares. Se
podrutilizarpavimentodeconcretohidrulicoconrefuerzosecundariodefibrassintticasenreas
decirculacinde
vehculosligeros.
EnEstacionesdeServicioqueseconstruyanalmargendecarreterasocaminosyenprediosde
pequeaspoblacionesrurales,puedenutilizarseensuperficiesdecirculacinadoqun,empedrados
de buena calidad, carpetas asflticas y hasta superficies recubiertas con material ptreo como la
grava,tezontleytepetate,siempreycuandopermitaneltrnsitodevehculosencualquierpocadel
ao.
Enlasreasdedespacho,almacenamientoydondeseestacionarelautotanqueparaladescarga
del combustible, sern de concreto armado y slo se permitir la construccin de pavimentos de
concretohidrulicoconrefuerzosecundariodefibrassintticasenreasdedespachodevehculos
ligeros.
LasEstacionesdeServicioqueseconstruyenalmargendecarreterasrequierendisearyhabilitar
carrilesparafacilitarelaccesoysalidaseguradeacuerdoconelProyectogeomtricoautorizadopor
laautoridadcorrespondiente.
5.4.19.Pavimentosenelmuelleparadespachodecombustibles.
Elacabadofinaldelpavimentoserdeconcretoarmadoparamuellesfijosydeconcretoconncleo
de poliuretano de baja densidad (o sistema similar) para muelles flotantes y tendrn un acabado
rugosoentodosloscasos.
Se contemplar una trinchera sobre el muelle para tuberas de combustibles y otra para las
instalacioneselctricas.
5.4.20.Accesosycirculaciones.
En el diseo se considerar los radios de giro para los vehculos siendo 6.00 metros para
automvilesy13.00metrosparacamionesoautotanquescomomnimo.
Enprediosirregularesquetenganunfrenteconngulodiferentea90ocondimensionesmenores
en el fondo con respecto al frente, se requiere asegurar que el autotanque realice de frente el
accesoysalidadelaEstacindeServicio,yquelosgirosovueltasqueimpliquenefectuaralguna
maniobra de reversa, los realice dentro del predio, en reas libres de elementos que impliquen
riesgoodeobstculosqueimpidanefectuarlasmaniobras.
5.4.21.Rampas.
18/73
28/2/2016
LasrampasdelosaccesosysalidasdelaEstacindeServiciotendrnunadistanciatransversal
iguala1/3delanchodelabanquetayslocuandolaalturaentreelarroyoylabanquetapresente
unapendientemayoralapermitidadel15%paralarampa,semodificarnlosnivelesparallegara
la pendiente indicada o se prolongar la rampa hasta la mitad del ancho de la banqueta como
mximo
5.4.22.Guarnicionesybanquetasinternas.
Lasguarnicionesserndeconcretoconunperaltenomenora15cm.apartirdelniveldelacarpeta
derodamiento.Lasbanquetasserndeconcreto,adoqunomaterialsimilarconunancholibrede
porlomenos1.00metrosyestarnprovistasderampasdeaccesoparadiscapacitadosenapegoa
losealadoenlanormaNMXR50SCFI2006oporaquellaquelamodifiqueolasustituya.
Cuandoexistanbanquetasenlasqueseinstalemobiliarioqueexhibaproductosparalaventa,el
anchodestasserelsuficienteparapermitirlalibrecirculacinpeatonal.
5.4.23.Carrildeaceleracinodesaceleracin.
SeconstruirndeacuerdoaloestipuladoporlaSecretaradeComunicacionesyTransportesola
JuntaLocaldeCaminos.
5.4.24.Estacionamientos.
Elnmerodecajonesdeestacionamientosedeterminardeacuerdoaltipodeconstruccinyal
ReglamentodeConstruccindelaentidadfederativadondeseubique.
Paradeterminarlacapacidadmximaenelnmerodecajonesdelosestacionamientossedebe
tenerencuentaelaforovehicularestimado.
Sedebecontarporlomenosconuncajndeestacionamientoparavehculosque transporten
personascondiscapacidad.Loscajonesdeestacionamientopara
vehculos con personas con discapacidad se disearn de acuerdo a lo establecido en la norma
NMXR050SCFI2006olaquelamodifiqueosustituya.
En el diseo se deben contemplar los radios de giro para los vehculos: 6.00 metros para
automviles y 13.00 metros para camiones. El tipo de superficie de rodamiento a utilizar debe
garantizar la operacin segura de los vehculos, cuidando que en el rea destinada a trileres y
camionesnoseusenpavimentosasflticos.
5.4.25.Sistemascontraincendio.
Losextintoressecolocarnenlugaresvisibles,defcilaccesoylibresdeobstculos,detalforma
queelrecorridonoexcedade15metrosdesdecualquierlugarocupadoenelcentrodetrabajose
fijarnaunaalturanomenorde10cm.delniveldepisoterminadoalapartemsbajadelextintory
nomayorde1.50metrosalapartemsaltadelextintorsecolocarnensitiosdondelatemperatura
noexcedade50Cynoseamenora5Cestarnprotegidosdelaintemperieyse sealar su
ubicacin,deacuerdoaloestablecidoenlasNormasOficialesMexicanasvigentesyaplicables.
Losextintoressernde9.0Kg.cadaunoyestarndotadosdepolvoqumicosecopara sofocar
incendiosdelasclasesA,ByC.
Zonaorea
Nmeromnimode
extintores
rea de despacho, por cada isla

dedespacho
Zona de almacenamiento, por

cadatanque
Cuartodemquinas
Edificio de oficinas, por cada 30

m2
Independientementedeloanterior,sedebeinstalarcualquiersistemaadicionalcontraincendio,si
las recomendaciones del anlisis de riesgo de la Estacin de Servicio lo especifican. Por ningn
motivo,losrequerimientosdelossistemasdeproteccincontraincendiosdebenserinferioresalos
establecidosenlaNormaOficialMexicanaNOM002STPS2010olaquelamodifiqueosustituya.
5.4.26.Fosasdeinspeccindevehculos.
EnestacionesasociadasalaactividaddeExpendioensumodalidaddeEstacindeServiciopara
Autoconsumo,paradiselygasolina,sepermitelacolocacindefosasdeinspeccinenreasde
abastecimiento. Si se colocan, stas deben cumplir con lo sealado en los reglamentos de
construccin de la entidad federativa correspondiente y con lo que se indica a continuacin, en
19/73
28/2/2016
apegoalosealadoenelcdigoNFPA30A,ocdigoonormaquelamodifiqueosustituya:
a. Se deben utilizar exclusivamente para realizar actividades de inspeccin de vehculos
automotrices.
b. Losmuros,pisosysoportesestructuralesdebenserdemampostera,concretoarmado,acero
omaterialesnocombustibles.
c. Debencontarconguarnicionesperimetralesensuseccinsuperiorparaprevenirelingreso
delquidosdesdeelpavimentodelazonadedespachohaciasuinteriorytenerunregistro
colectorquepermitacanalizarloslquidosderramadoshaciaelsistemadedrenajeaceitoso,
contandoademsconlosmediosnecesariospararealizarsuextraccin.
d.Debenteneraccesosysalidasdetalmaneraquepermitanrealizarconrapidezeldesalojode
lostrabajadores,enapegoaloqueestablecenlosreglamentosdeconstruccindelaentidad
federativacorrespondiente.
e. Contarnconsistemasdeventilacinconcapacidadparasuministraraireasuinterioraun
flujo no menor de 0.3 m3/min/m2 de rea de piso de la fosa, cuando sta se encuentre
ocupadaoexistanvehculossobreella.
f. Ladescargadelsistemadeventilacindeberealizarseaunaalturaquenoexcedade0.3
metrosdelniveldepisoterminadodelafosa.
g. Los dispositivos elctricos que se instalen en el interior de la fosa deben cumplir con lo
sealadoenlosapartadosdeinstalacioneselctricasdelanormaNOM001SEDE2012ola
5.5.Diseoyconstruccindesistemasdealmacenamiento.
5.5.1.Tiposdetanques.
Los tanques de almacenamiento de combustible deben ser cilndricos horizontales de doble

contencin o pared y se instalarn en forma subterrnea, superficial confinada o superficial no
confinada. Los tanques de almacenamiento superficiales confinados tendrn las mismas
caractersticasquelostanquessubterrneos,perosecolocarnenunconfinamientoinstaladosobre
el nivel de piso terminado, con muros de mampostera de piedra braza, concreto armado o de
tabique,ascomopisoytapalosadeconcretoarmado.Estarncimentadossobrebasesdeconcreto
armadooaceroestructuralyquedarnconfinadosengravilla,granzn,arenillaocualquiermaterial
quenoseasusceptibleadesmoronarseconfacilidadypermitacompactareficientementeelrelleno
delafosa.Sedebeevitarqueestematerialnoalterelacorazasecundariadeltanque.
LostanquessuperficialesnoconfinadosdebencontarconcertificacinUL2085ocdigoonorma
que la modifique o sustituya y se podrn instalar en estaciones de servicio de fin especfico y
estaciones asociadas a la actividad de Expendio en su modalidad de Estacin de Servicio para
Autoconsumo,paradiselygasolina.
Lostanquessuperficialesnoconfinadosnorequierendeuncontenedoradicionaldeconcreto,pero
debenestarcertificadoscomoresistentesalfuegooprotegidos,encumplimientoaprocedimientos
de fabricacin y prueba sealados por cdigos internacionales. Deben cumplir adems con
especificacionesderesistenciaaimpactosdevehculospesadosydeproyectilesdearmasdefuego
cuandolascondicionesdellugardondevayanasercolocadososuentornorepresentenunriesgo
potencialparalosequipos.
Enformageneralseutilizantanquessubterrneos,sinembargo,entreotroscasossepermitirla
utilizacindetanquessuperficialesen:
a.InstalacionesMarinas,RuralesyCarreteras.
b.Porinestabilidaddelsubsuelo.
c.Porelevadadurezadelsubsueloquedificulterealizarlaexcavacin.
d.Porniveldelmantofreticosuperficial.
Quedaprohibidalainstalacindetanquessuperficialesconfinadososubterrneosenlospredios
ubicadosdebajodepuentesvehiculares.
Lacapacidadnominaldelostanques,serigualomayora20,000litrosypuedenserfabricadoscon
compartimientosinternos,siendolacapacidadnominaldecadacompartimientonomenora20,000
litros o ms. Para mantener el diseo inherentemente seguro, la capacidad mxima se debe
determinardeacuerdoalosrequerimientosdeloscdigosinternacionalesUL,NFPAyULC(ULC,
UnderwritersLaboratoriesofCanada),ocdigoonormaquelamodifiqueosustituya.
El fabricante debe garantizar tanto la hermeticidad de los equipos como elcumplimiento de lo

indicadoenloscdigosaplicablesyotorgarunagarantaalReguladoporescritode30aosde
20/73
28/2/2016
vidatilcontracorrosinodefectosdefabricacin,deacuerdolaprcticarecomendadaenAPIRP
1621onormaquelamodifiqueosustituya.
5.5.2.Caractersticasdelostanques.
a.MaterialesdeconstruccindeTanquessubterrneosysuperficiales
confinados.
Elcontenedorprimariodebeserdeaceroalcarbnysudiseo,fabricacinypruebaestar
de acuerdo a lo indicado por el cdigo UL58 o cdigo o norma que la modifique o la
sustituya.
Elcontenedorsecundariodependiendodeltipodematerialutilizado,debecumplir con lo
sealadoporloscdigosUL58,UL1316yUL1746,ocdigosonormasquelasmodifiquen
olassustituyan.
b.MaterialesdeconstruccindeTanquesnoconfinados.
DebenserdeaceroalcarbngradoestructuralocomercialASTMA36ocdigoonormaque
la modifique o sustituya, con empaques resistentesalos vapores de hidrocarburos. Deben
estarcertificadoscomoresistentesalfuego,proyectileseimpactos.
Eldiseo,fabricacinypruebaserdeacuerdoalosealadoenloscdigosUL2085NFPA
30 y NFPA 30A, o cdigos o normas que las modifiquen o sustituyan, que establecen las
caractersticasdelatemperaturaquedebesoportaruntanqueexpuestoalfuego.
c.Colocacin.
1.ColocacindeTanquessubterrneos
Laexcavacinytipodelafosaserealizarconformealosresultadosdelestudiode
mecnicadesuelos.
Cuandolafosaquealojalostanquesnoseadeconcretoarmadoy/omampostera,se
debenestabilizarlostaludesdelafosamediantelainstalacin de mallas geotextiles
depolisterparaevitarlacontaminacindelmaterialderellenodelafosa.
Sedebenprotegerlasconstruccionesadyacentesalafosadondesecolocarn los
tanques. La distancia entre la colindancia del predio adyacente y el lmite de la
excavacinparalafosaserdeporlomenos1.50metros.
Lostanquessubterrneosselocalizarnconrespectoalasbasesocimentacinde
estos de tal forma que no haya interferencias dainas entre s con los bulbos de
presin, as como, laconsideracin de distancias para la instalacin del sistema de
deteccindefugas.
Ladistanciadecualquierpartedeltanquealaparedmscercanadecualquierstano
oexcavacinsehardeacuerdoalosealadoporelcdigoNFPA30A,ocdigoo
norma que la modifique o sustituya y estar definida por el clculo estructural
realizado,conbaseenlasrecomendacionesdecimentacionesqueseindiquenenel
estudiodemecnicadesuelos.
La colocacin de tanques se debe hacer conforme a las especificaciones y

recomendaciones del fabricante, as como a lo sealado en el cdigo NFPA 30, o
cdigoonormaquelamodifiqueosustituya.
Lacolocacindelostanquesdebegarantizarlaestabilidaddelconjuntofosatanque
de almacenamiento, con base en lasrecomendaciones del estudio de mecnica de
suelosyenelresultadodelclculoestructuralavaladoporelDirectorResponsablede
laObra.
Los tanques de almacenamiento de combustible pueden quedar colocados bajo

mdulosdeabastecimiento,siempreycuandotantoel tanque como el diseo de la
Estacin de Servicio considere refuerzos para soportar las cargas adicionales
generadas por la techumbre y los vehculos del rea de despacho, y que adems
incluya accesos para la inspeccin, limpieza y en su caso reparacin de equipos,
accesoriosytuberas.
Lostanquessubterrneosserncubiertosconelmaterialderelleno(gravilla,granzn,
arenainerteuotromaterialrecomendadoporel
fabricantedeltanque)hastaellechobajodelalosatapadelafosadetanques,obien
conmaterialtepetatetomandoencuentaqueelclculodelalosatapanotransmita
cargas a los tanques, y en su colado se dejar una flecha para que absorba el
asentamientonormaldelamisma.
Cuandolostanquesestnenreasexpuestasaltrnsitovehicular,selesproteger
con una profundidad mnima de 0.80 metros delnivel de piso terminado al lomo de
tanque. Cuando no estn en reas expuestas al trnsito vehicular, la profundidad,
debeserporlomenosde0.50metrosalamismareferencia.
21/73
28/2/2016
Laprofundidadmximadeltanquemedidadesdeelniveldepisoterminadoallomo
del mismo no exceder de 2.00 metros. Cuando la profundidad sea mayor que el
dimetrodeltanqueosilapresinenelfondodelmismoesmayora69kPa(10psi),
se consultar al fabricante para que determine si se requiere colocar refuerzos al
tanque.
Al concluir la colocacin de los tanques de almacenamiento, se verificar su

profundidad real. Considerando las diferencias que existan, la profundidad no ser
menor a 0.45 metros en reas sin circulacin vehicular y 0.70 metros en reas de
circulacinvehicularnisuperiora2.20metros.
Lasconexionesparatodaslasboquillasdelostanquesdealmacenamiento sern
hermticas.Silostanquesestnubicadosdentrodeunedificio,seprotegerntodas
lasboquillascontraderramesdelquidoyposibleliberacindevapores.
Lasbocatomasdellenadoyrecuperacindevapores,selocalizarnfueradeedificios
yenunazonalibredecualquierfuentedeignicinyanomenosde1.50metrosde
cualquieraperturadelosedificios,deacuerdoalosealadoenelcdigoNFPA30A,o
cdigoonormaquelamodifiqueosustituya.
Dentrodelafosadondesealojenlostanquessedejarn60cm.delcortedelterrenoal
paodeltanqueyentretanques,cuandosecoloquenenlamismaexcavacin.
Adicionalmente,paralacolocacindeltanquesetomarnencuentalos siguientes
factores:
a. Eldesnivelresultantedelastuberasdecombustiblesyrecuperacindevapor
deldispensariomsalejadohacialostanquesdebetenerunapendientede1%.
b. Lacamadegravillauotromaterialderellenoautorizadoacolocarseenelfondo
delafosadondedescansarnlostanques,nosermenora30cm.deespesor.
c.Eldimetrodeltanqueainstalar.
d. En todos los casos, la profundidad estar medida a partir del nivel de piso
terminadohastaellomodeltanqueincluyendoelespesordelalosadeconcreto
delpropiopiso.
e. Entodosloscasoslaprofundidaddellomodetodoslostanquesubicadosenla
mismafosaalniveldelpisoterminadodebeserlamisma.
Deacuerdoalascaractersticasdelterreno,sedeterminareltipodeanclajeyrelleno
queserequieraparasujetarlostanquesenfosasecaofosahmeda.
Cuando no se construya fosa de concreto, tabique o mampostera,los anclajes se

harnsobrevigaso"muertos"deconcreto,loscuales se localizarn a los lados del
tanque(30cm.fueradela"proyeccin")atodololargodeltanqueyhastasobresalir
30cm.enambasdirecciones.
Cuandoseconstruyanfosasdeconcreto,tabiqueomampostera,el
tanquenosecolocardirectamentesobreelpisodelafosa,debindoseutilizaruna
camadegravillaomaterialderellenode30cm.omsdeespesor.
Una viga o "muerto" de concreto puede ser utilizado para sujetar dos tanques,
colocando puntos de anclaje independientes para cada tanque y calculando
previamenteelesfuerzodeflotacin.
Encasoderequerirse,enelpisodelfondodelafosaseconstruiruncrcamode
bombeo de por lo menos 60 cm. de profundidad, de tal manera que en ese punto
reconozcaelaguaqueporalgunacausallegueaestardentrodelafosa.
Unavezrellenadalafosahastaellomodeltanque,secolocarnloscontenedores,las
tuberas para combustibles y de recuperacin de vapores de los dispensarios al
tanquedealmacenamiento
2.ColocacindeTanquessuperficialesconfinados.
Lostanquesdealmacenamientosuperficialesconfinadossecolocarnenbvedas,
conmurosdeconcretoarmado,mamposteradepiedrabrazaodetabique,ascomo
pisoytapalosadeconcretoarmado.
Estarncimentadossobrebasesdeconcretoarmadooaceroestructuralyquedarn
confinadosengravilla,granzn,arenillaocualquiermaterialquenoseasusceptiblea
desmoronarse con facilidad y permita compactar eficientemente el relleno de la
bveda.
Labvedadondesealojenlostanquessuperficialesconfinadossedesplantarsobre
elterrenonaturalpreviamentecompactado.
22/73
28/2/2016
Cuandoexistantanquesdealmacenamientoconfinadossinmaterialderelleno,deben
cumplirconloestablecidoenelcdigoNFPA30,ocdigoonormaquelamodifiqueo
sustituya.
En los tanques de almacenamiento de pared sencilla se deberealizar medicin y

determinacindeespesoresdeformaanual,paradeterminareltiempodevidamedia
yeltiempolmitederetiro.
3.ColocacindeTanquessuperficialesnoconfinados.
Secimentarnsobresilletasdeconcretoarmadoodeaceroestructuralrecubiertasde
materialanticorrosivo.
Enladeterminacindelaresistenciadelacimentacinseconsiderarelpesomuerto
del tanque, peso del combustible quealmacenar al 100% de la capacidad, vientos
dominantes.
Todos los tanques contarn con plataformas, escaleras, barandales pasarelas y

rampas.
Cuando el tanque no est certificado contra impactos de vehculos pesados, se

instalarn protecciones a base de postes verticales de acero al carbn cdula 80
(estndarparatuberasdeacuerdoaNominalPipeSize/NPS)rellenosdeconcreto,
de por lo menos100 mm (4 pulgadas) de dimetro, unidos mediante cadenas a su
alrededor.
La separacin de los postes al tanque de almacenamiento no sermenor a 1.50

metrosyentrepostesnodebeexistirunadistanciamayorde1.20metros.
Secolocarnporlomenosa0.90metrosdeprofundidaddelniveldepisoterminado,
concimentacindeconcretoigualomayora380mm(15pulgadas)dedimetro.
Sieltanquenoestcertificadocontraimpactosdeproyectilesdearmasdefuego,se
puedeprescindirdeellasisecumpleconcualquieradelascondicionessiguientes:
a. Cuando el contenedor primario del tanque de almacenamiento est fabricado

con placa de acero al carbn grado ASTMA36 o cdigo o norma que la
modifiqueosustituya,deporlomenos6.4mm(0.25pulgadas)deespesor.
b. Cuandoseinstalenmurosdeproteccinasualrededorconlasuficiente altura
paraprotegereltanquedelosimpactosdeproyectilesdearmasdefuegodesde
cualquierpuntodelexterior.Losmurostendrnaccesoshaciaelinterioryestarn
separados del tanque para permitir realizar las actividades de inspeccin,
limpiezaymantenimiento.
c. Cuando los tanques de almacenamiento queden alojados en el interior de
bvedasdeconcretoarmadoytenganinstaladossistemasparamitigarelfuego.
DeacuerdoalosealadoenelcdigoNFPA30AyUL2085,ocdigosonormasque
las modifiquen o sustituyan, se observar una separacin mnima entre los tanques
superficialesnoconfinadosylossiguienteselementos:
Descripcindelelemento
Aedificiosubicadosdentrodelpredio
Separacin
(metros)
8
Adispensarios:
Cuandoeltanqueestclasificadocomoresistentealfuego
Cuandoeltanqueestclasificadocomoprotegido
Cualquiera
Avapblicaenaccesosysalidas
Allmitedelpredioencolindancias
Cuandoeltanqueestclasificadocomoresistentealfuego
15
Cuandoeltanqueestclasificadocomoprotegido
Puedenquedarconfinadosenbvedas,recintosocubiertasespeciales,paralocualse
seguirnlasindicacionesdelcdigoNFPA30A,ocdigoonormaquelamodifiqueo
sustituya.
d.Accesorios.
Enlostanquesdealmacenamiento,sedebeninstalarlosaccesoriosqueseindicana
continuacin,deacuerdoalasespecificacionesdelfabricante.Losaccesoriosdeben
23/73
28/2/2016
cumplirconlascertificacionesULoULCosusquelamodifiqueosustituyasaceptados
internacionalmente.
Tipodetanque
No.
Accesorio
Subterrneoo
superficial
confinado
Superficialno
confinado
Vlvuladesobrellenado(1)
Bombasumergible
SistemadeControldeinventarios(2)
Deteccinelectrnicadefugasenespacioanular
Dispositivoparalapurga
Recuperacindevapores
Entradahombre
Venteonormal
Venteodeemergencia
10
Venteodeemergenciaentanquesecundario
(1)Elcierredebedeseral95%delacapacidadtotaldeltanque
(2)Debeserelectrnicoyregistrarelniveldeagua,decombustibleytemperaturacomomnimo
LadescripcindelosaccesoriosseencuentraenelAnexo1.
Elnivelsuperiordelastapasdeloscontenedoresquedarn25.4mm (1 pulgada)
arribadelniveladyacentedepisoterminado.
Elarregloydisposicindelosaccesoriosdetanquesdealmacenamientodepender
delastecnologasutilizadasporlosfabricantesydelasnecesidadesparticularesde
cadaEstacindeServicio.
Losaccesoriosdelostanquesdealmacenamiento,ascomolasconexionesyductos
que se requieran, quedarn agrupados dentro de contenedores hermticos que no
permitanelcontactodelaextensindelostubosdelosaccesoriosconelmaterialde
rellenoenelcasodequeelfabricantedeltanqueutilicetecnologasquenopermitan
agruparlosaccesoriosenestetipodecontenedores,seinstalarnlosaccesoriosen
boquillasdistribuidasenellomosuperiordeltanque.
5.5.3.Otrasinstalaciones.
El representante legal de la Estacin de Servicio, debe informar a la AGENCIA desviaciones

negativas en el balance de producto por prdida de inventario que implique un riesgo a las
personas,alosequipos,alosmaterialesy/oalambiente.Adicionalmente,sedebeinformardelas
accionesrealizadasparamitigar,controlarycorregirladesviacin.
a.Pozosdeobservacin.
Estospozosdebenserinstaladosdentrodelafosadelostanques,enelrellenodegravilla, de
acuerdo a lo sealado en los cdigos NFPA 30 y APIRP1615, o cdigos o normas que las
modifiquenosustituyan.
Comomnimoladisposicindelospozosdeobservacinsercomoseindicaacontinuacin
Nmerode
tanquesenla
mismafosa
Pozosrequeridos
Ubicacinenlafosa
Cercadelextremoms bajo
deltanque
2a4
Enesquinasdiagonales
Msde4
Variable
A definir segn posicin de

lostanques
Cuandoexista1o2pozosdeobservacinenlafosadelostanquesdealmacenamiento, stos
pueden ser ubicados preferentemente en la parte ms baja de la excavacin o fosa de concreto,
24/73
28/2/2016
tabiqueomampostera,dentrodelcrcamoqueseconstruyaparaloslquidosacumulados.
Lospozosdebencumplirconlascaractersticassiguientes:
1. Tuboranuradode102mm(4"mnimo)dedimetrointeriorcdula40u80en material de
polietilenodealtadensidadopoliclorurodevinilo(PVC)ASTM1785ocdigoonormaquela
modifique o sustituya, con taparoscada en su extremo inferior de PVC, acero inoxidable o
bronce,yconranurasconunadimensinnomayora1mm.Lospozosdeobservacindeben
enterrarseenuncrcamohastaelfondoyllevarseanivelsuperficiedelalosatapadelafosa.
2. En el tubo, una tapa superior metlica o de polietileno que evite lainfiltracin de agua o
lquidoenelpozo.Enelregistrounatapadeaceroopolietilenoqueevitelainfiltracinde
agua o lquido al registro. En este registro se aplicar cemento pulido en las paredes del
mismoyseaplicarpinturaepxicaparaevitarinfiltracionesdeaguapluvialalinteriordela
fosa.
3. Unacapadebentonitaenlapartesuperiordelpozo,cubriendoeltuboliso,deunespesor
mnimode0.60metrosyanilloderadioapartirde102mm(4")ysellodecementoparaevitar
elescurrimientoalolargodeltubo.
4. Unatapasuperiormetlicaqueevitelainfiltracindeaguaolquidoalpozo.Enelregistrose
aplicarcementopulidoenlasparedesdelmismoyseaplicarpinturaepxicaparaevitar
infiltracindeaguapluvialalinteriordelafosa.Latapadebequedar25.4mm(1pulgada)a
niveldelpisoterminado.
5. Se instalarn sensores electrnicos para monitoreo de vapores de hidrocarburos,
opcionalmente, la conexin elctrica para lectura remotapuede recibirse en la consola del
sistemadecontrolinventariosdelostanques.
Laidentificacindelospozosserconsuregistroytapacubiertayuntringulo equiltero
pintadodenegroalcentrodedichacubierta.
b.Pozosdemonitoreo.
Seinstalarncuandoelnivelfreticomscercanoalasuperficie(somero)estamenosde15.00
metrosdeprofundidad,deacuerdoalosealadoenloscdigosNFPA30yAPIRP1615,ocdigos
onormasquelasmodifiquenosustituyan.
Sielniveldelasaguassubterrneasestarribadelniveldeexcavacindelasfosasdetanques,los
pozosdemonitoreosesustituyenporpozosdeobservacin.
Seinstalarnpozosdemonitoreo,enelpermetrodelterreno.
Si se conoce el sentido de escurrimiento del agua subterrnea se debe instalar un pozo de
monitoreoenellinderodondelacorrientedeaguapasemsabajo.
Lospozosdebentenerlascaractersticassiguientes:
1. Tubolisode102mm(4")dedimetrointerior,cdula40u80,enmaterialdepolietilenode
altadensidadoPVCASTM1785ocdigoonormaquelamodifiqueosustituya,conranuras
de2.5mmensuparteinferiorytaparoscadaensuextremoinferiordePVC,aceroinoxidable
obronce.Laseccinranuradadeltuboseinstalaralmenos3metros(10pies)pordebajo
delnivelfretico.
2. Unamasafiltranteeinertedearenaslica,malla3040(distribucindeltamaodepartculao
materialgranular),enlaparteranuradadeltubo.
3. Unacapadebentonitaarribadelaarenaslicadeunespesormnimode0.60metrospara
evitarlacontaminacindelpozo.
4. Unacapadebentonitaenlapartesuperiordelpozo,cubriendoeltuboliso,deunespesor
mnimode0.60metrosyanilloderadioapartirde102mm(4")ysellodecementoparaevitar
elescurrimientoalolargodeltubo.
5. Unatapasuperiormetlicaqueevitelainfiltracindeaguaolquidoenelpozo.Enelregistro
seaplicarcementopulidoenlasparedesdelmismoyseaplicarpinturaepxicaparaevitar
infiltracindeaguapluvialalinteriordelafosa.Latapadebequedara25.4mm(1pulgada)
delniveldelpisoterminado.
6. Se instalarn sensores electrnicos para monitoreo de vapores de hidrocarburos,
opcionalmente, la conexin elctrica para lectura remotapuede recibirse en la consola del
sistemadecontrolinventariosdelostanques.
7.Laidentificacindelospozosserconsuregistroycubiertametlicayuntringuloequiltero
pintadodenegroalcentrodedichacubierta.
25/73
28/2/2016
Pozosdemonitoreo
Tamaodelaranura
Tipodesuelo
(enmm)
Arcilla/limo
0.25a0.50
Arenamediana
Arenafina
Arenagruesa
1.0
Arenamuygruesa
Gravillamuyfina
Gravillafina
5.5.4.Sistemasparaelalmacenamientoysuministrodeaguayaire.
LasEstacionesdeServiciotendrnunoomsdepsitosparaalmacenaraguamediantecisternade
concreto armado o material plstico totalmente impermeable para almacenar por lo menos el
siguientevolumen:
Capacidaddelacisterna
EstacindeServicio
Capacidadenm3
Enprediourbano
10
Enprediorural
reacarretera
20
Zonamarina
EncasodequelaEstacindeServiciocuenteconalmacenamientodeaire,steserenrecipientes
cerrados, de acero al carbn que cumplan con la NOM020STPS2011 o la que la modifique o
sustituya.
Losrecipientesycompresorasestarnmontadossobreunfirmeolosadeconcretode15cm.de
altura,consardinelmetlicode7cm.dealtura.
5.5.5.Pruebasdehermeticidadparatanques.
Serealizarndospruebasdehermeticidadatanquesdealmacenamientolaprimeraserneumtica
yserealizarantesdetaparlostanquesdealmacenamientoytuberas,lasegundaseefectuarcon
combustiblealmacenado en el tanque. Ambas pruebas se atestiguaran y validarn ante Terceros
Especialistas.
5.6.Sistemasdeconduccin.
Lossistemasdeconduccinincluyenlosdiferentestiposdetuberasqueserequierenparalaconduccinde
combustibles, vapores, aguas residuales, aceitosas, pluviales, as como agua y aire comprimido para los
servicios, desde las zonas donde se producen o almacenanhasta las zonas de despacho, descarga o de
serviciosquedebensersealadasenelplanoarquitectnicodeconjuntodelaEstacindeServicio.
LossistemasdeconduccinseidentificarndeacuerdoalosealadoenlaNOM026STPS2008olaquela
5.6.1.Clasificacindelossistemasdeconduccin.
Lossistemasdeconduccinseclasificarndeacuerdoconelcombustibleconducidooaplicacin
delsistema.
Los sistemas de conduccin de combustibles podrn ser de lquidos, de vapores y de venteos

mientrasquelossistemasdeconduccindedrenajespodrnserdeltipopluvial,sanitariooaceitoso.
Porltimolossistemasdestinadosaserviciospodrnserdeaguapotableodeairecomprimido.
Las tuberas subterrneas de combustibles petrolferos deben cumplir con el criterio de doble
contencin: pared doble y espacio anular (intersticial) para contener posibles fugas en la tubera
primaria.
5.6.2.Sistemasdeconduccindecombustibles.
a.Sistemadeconduccindetanquesdealmacenamientoazonadedespacho.
26/73
28/2/2016
Elsistemaestformadoporlabomba,susconexiones,tuberasydispensarios.
1.Bomba.
Labombatendrlacapacidadparaoperaraunflujomximode50litrosporminuto
por manguera de despacho de gasolinas o disel cuando este combustible se
despache en la zona de vehculosligeros, de 90 litros por minuto por manguera de
despacho en la zona de vehculos pesados (3,856 Kg), y de hasta 2,650 litros por
minutosparaembarcacionesyotrotipodevehculos.
No se deben instalar bombas de mayor flujo a lo anteriormente especificado por

condicionesdeseguridad.
Labombaseinstalardentrodeuncontenedorhermticofabricadoenfibradevidrio,
polietileno de alta densidad o de otros materiales certificados con cdigo UL que
garanticenlacontencinymanejodeloscombustibles,conespesordepareddeporlo
menos5mm.
Labombadebecumplirconlosrequisitossiguientes:
a) Certificado con cdigo UL, o con certificado de conformidad de las normas
oficialesmexicanasaplicables.
b)Sistemadearranqueyparoacontrolremoto.
c) Motor elctrico a prueba de explosin con proteccin trmica contra sobre
corriente.
d) Vlvuladeretencindelsifn,vlvuladeretencindelnea,vlvuladealiviode
presin, eliminadora de aire, conexin para pruebas de presin y detector
mecnicooelectrnicadefugaenladescarga.
2.Tuberasyaccesoriosparaconduccindecombustibles.
Lascaractersticasymaterialesdetuberascodos,coples,"T",vlvulasysellosflexibles
ydemsaccesoriosempleadosdebencumplirconlosrequisitosestablecidosenlos
estndaresUL971,NFPA30yASTMA53,ocdigosonormasquelasmodifiqueno
sustituyan.
Lastuberasdecombustiblessubterrneas,sernnuevasdedobleparedlascuales
consistenenunatuberaprimaria(interna)yunasecundaria(externa),quevandesde
elcontenedordelabombahastaelcontenedordeldispensario.
Paralaconduccindecombustibleslquidos(gasolinasydisel)desdelosrecipientes
de doble pared, a travs de la tubera de doble pared, hasta a la descarga de la
bomba,sedebecontarconunsistemadedeteccindefugasenlnea,deacuerdoalo
dispuestoenelCdigoNFPA30A,ocdigoonormaquelamodifiqueosustituya,ode
aceroacero,aceropolietilenodealtadensidad,acerofibra de vidrio, fibra de vidrio
fibradevidrio,flexibletermoplsticodedoblepared,concertificacinUL973,ocdigo
onormaquelamodifiqueosustituya.
Enlainterseccindelatuberadecombustibleyderecuperacindevaporesconel
contenedorseinstalarnsellosmecnicos(botas).
Entuberasdepareddobleseemplearncomomaterialesaceroalcarbnnegrosin
costura,cdula40,deacuerdoalaclasificacinASTMA53ocdigoonormaquela
Cuandolatuberadecombustiblesseargida,seinstalarunconectorflexibleala
salidadelabombayalallegadadelosdispensarios,enlazonadelcontenedor.
El material de los accesorios para conectar la tubera de combustible con el

dispensario podr ser acero al carbn negro sin costura o con recubrimiento
galvanizadocuandolaconexinselocalicedentrodeloscontenedoresdederrames.
La transicin de tubera de combustible o de llenado remoto, de superficial a

subterrnea,serealizardentrodeuncontenedordefibra de vidrio o polietileno de
altadensidad,enelqueseinstalarntodoslosdispositivosdetransicinyunsensor
paradetectarfugasoderramesdecombustibles.
En instalaciones marinas con muelles flotantes se instalar tubera flexible para

absorberelongacionesodesplazamientodemuellesflotantes,entrelazonadetierra
firmeylarampamvilyentrelarampamvilyelmuelleprincipal.
Elfabricantedelatuberaotorgarporescritounagarantamnimade10aoscontra
27/73
28/2/2016
corrosinodefectosdefabricacin.
a)Dimetrosdetuberas.
Eldimetrodelatuberaprimariaenningncasosermenora51mm(2")para
tuberargida,yde38mm(1.5")paratuberaflexible.
Latuberasecundariaseinstalarhermticamentedesdeelcontenedor de la
motobombahastaelcontenedordelosdispensariosyentreloscontenedoresde
losdispensarios.
Enelcasoderequerirseconexionesintermedias,stasseinstalarndentrode
contenedoresregistrablesparainspeccinycontarnconsistemadedeteccin
defugasmediantesensor.
b)Instalacindetuberasentrincheras.
Latuberatendrlassiguientescaractersticas:
1. Pendiente del 1% o superior desde los dispensarios a los tanques de
almacenamientodecombustibles.
2. Profundidadde50cm.delniveldepisoterminadoalapartesuperiordela
tuberasecundaria.
3.Laseparacinentrelastuberasdecombustiblessermnimode10cm.
4. La separacin de cualquier tubera con las paredes de las trincheras
(construidasoenterrenonatural)sermnimode15cm.
5. Tendrcamadegravillaomaterialderellenoconespesormnimode 15
cm.
6. La separacin de las tuberas de combustibles con la(s) tubera(s) de
recuperacindevaporsermnimode15cm.
7. Lastrincherasparainstalartuberasdecombustiblespuedenserenterreno
natural,deconcretoomampostera.
c)Acondicionamientodetrincheras.
ParaelrellenodetrincherasenlasEstacionesdeServicio,secolocargravilla
redondeada o material de relleno evitando la presencia de piedras mayores a
19.05mm(3/4depulgada)alrededordelatubera,compactndolaycubriendola
partesuperiordelcontenedorsecundarioconporlomenos150mm(6pulgadas).
Para el relleno faltante se puede utilizar tepetate u otro material similar para
confinarlatubera,enconcordanciaconelcdigoNFPA 30, o cdigo o norma
En reas sujetas a trnsito de vehculos la tubera se cubrir con 50 cm. de

materialtepetateuotromaterialsimilarparaconfinarlatubera.
d)Instalacinytipodetuberas.
Lastuberasseinstalarndemaneraconfinadaosuperficial,cuandoseadentro
de la trinchera se colocarn tuberas de doble pared para combustibles y de
pared sencilla para recuperacin de vapores de acuerdo a indicaciones del
cdigo NFPA 30 y NFPA 30A, o cdigos o normas que las modifiquen o
sustituyan.Enestecasosepodrninstalarlasdelserviciodeaguayaire.
No se instalarn tuberas elctricas en las mismas trincheras donde existan

tuberasdecombustibles.
Latuberadecombustiblepuedeserdeparedsencillacuandoseasuperficial.
Las tuberas superficiales sern protegidas de acuerdo a laintensidad de las
condicionesambientales.
Laprofundidadalaquesecoloquelatuberaserdeacuerdoalespesordel
pavimento: superior a 200 mm (8 pulgadas) cuando el pavimento tenga por lo
menos50mm(2pulgadas)deespesorysuperiora100mm(4pulgadas)cuando
seadeporlomenos100mm(4pulgadas)deespesor.
Enaquellasreasnosujetasatrnsitovehicularlatrincheraseconstruir de
maneraquesepuedataparanomenosde150mm(6pulgadas)conmaterialde
rellenocompactado.
28/73
28/2/2016
Las tuberas metlicas de pared sencilla que se instalen en el subsuelo

incorporarnsistemasdeproteccincatdicacontralacorrosin.
Eninstalacionesmarinasconmuellesflotantesseinstalartuberaflexiblepara
absorberelongacionesodesplazamientodemuellesflotantes,entrelazonade
tierrafirmeylarampamvilyentrelarampamvilyelmuelleprincipal.
e)Dispensarios.
LosdispensariosdebencumplirconlasespecificacionesytrminosdelaNOM
005SCFI2011olaquelamodifiqueosustituya.
La Estacin de Servicio debe contar en sus dispensarios, con sistema de

recuperacin de vapores fase II, y con los accesorios correspondientes, en las
zonascrticasdeemisindevaporesdegasolina,indicadasenlanormatividad
y/oregulacindelasentidadesfederativasqueasloconsideran.
1.Tipodedispensarios.
Para el despacho de combustibles en la zona de gasolinas se usarn

dispensarios de dos o cuatro mangueras, para una o dos posiciones de
carga,cuandosolosedespachengasolinas,ydispensariosdecuatroaseis
manguerasparadosposicionesdecarga,cuandosedespachegasolinay
disel.
Paraeldespachodecombustiblesenlazonadedisel(vehculospesados)
se utilizarn dispensarios solos o con mdulo satlite de una o dos
mangueras,correspondientesaunaodosposicionesdecarga,cuandose
despache exclusivamente disel, y dispensarios de dos o cuatro
mangueras, para una o dos posiciones de carga, cuando se despache
gasolinaydisel.
En el caso de Estaciones de Servicio en zonas marinas se instalarn

dispensarios y/o bombas elctricascompactas los sistemas de bombeo y
medicin estarn de acuerdo al tipo de embarcacin a suministrar en el
muelle.
Paraelcasodevehculosyembarcacionesespeciales,serequerirn de
sistemasdemedicinydespachodealtoflujo.
LosdispensariosdebencontarconlaAprobacindeModelooPrototipoque
expidenlaDireccinGeneraldeNormasdelaSecretaradeEconoma.
2.Colocacindedispensarios.
Se colocarn sobre los basamentos de los mdulos de despacho o

abastecimiento de combustible, con un sistema de anclaje que permita
fijarloperfectamentebien.
Se instalar una vlvula de corte rpido (shut off valve)para bajo o alto
impacto,encadalneadecombustibley/ovaporquelleguealdispensario
dentro del contenedor, con su zona de fractura colocada a 1.27cm (
pulgada)delniveldelasuperficiedelbasamento.Adicionalmentecontarn
con un fusible de accin mecnica que libere la vlvula en presencia de
calor.Dichavlvulacontarcondobleseguroenambosladosdelavlvula.
Elsistemadeanclajedeestasvlvulasrequieresoportarunafuerzamayor
a90kg/vlvula.
3.Contenedoresdedispensarios.
En la parte inferior de los dispensarios se instalarn contenedores

hermticosdeparedsencillaodobleparedde5mmdeespesordepared,
de fibra de vidrio, polietileno de alta densidad o de otros materiales
certificadosconcertificacinULoULCparalacontencinymanejodelos
combustibles.
Los contenedores sern hermticos por lo que se instalarn sellos

mecnicosyestarnlibresdecualquiertipoderelleno.
4.Deteccinelectrnicadefugas.
Sedebecontarconunsistemaparadeteccindevaporesylquidoscon
sensores en los dispensarios y lneas de producto, de acuerdo a lo
dispuesto en el cdigo NFPA 30A, o cdigo o norma que la modifique o
sustituya.
29/73
28/2/2016
Opcionalmente se colocarn sensores en los pozos de observacin y

monitoreo. Los sensores se instalarn conforme a recomendaciones del
fabricante.
La energa que alimenta al dispensario y/o motobomba se tendr que

suspendercuandosedetectecualquierlquidoenelcontenedor.
5.6.3.SistemadeRecuperacindeVapores.
ElcontroldelasemisionesdevapordegasolinaenlasEstacionesdeServiciosellevaracabocon
elsistemaderecuperacindevapores,dondeseaaplicable.
a)Tuberaderecuperacindevapores.
Seutilizarunasolalneaderetornodevaporesparalosdiferentestiposdegasolinas. La
lneaserdealmenos76mm(3pulgadas)dedimetroeirdelosdispensariosaltanquede
almacenamientoquetengalagasolinademenorndicedeoctano,sedebederespetarlas
especificacionesyrecomendacionesdediseodelfabricante.
Latuberaderecuperacindevaporesrequiereestarcertificadadefbricayelmaterialdela
tuberaderecuperacindevaporesserdeaceroalcarbncdula40sincosturacuandosea
superficial y de acero al carbn cdula 40 sin costura, fibra de vidrio o de material
termoplsticodealtadensidadcuandoseasubterrnea.
El dimetro de la tubera de recuperacin de vapor ser de por lo menos 50.8 mm (2

pulgadas)alasalidadeloscontenedoresdeldispensario,yde76mm(3pulgadas)enlared
comn.
Laslneasderecuperacindevaporesdegasolinas,antesdelaconexinalosdispensarios,
tendrnunavlvuladecorterpido(shutoffvalve)sujetaasurespectivabarradesujecinde
aceroaunaalturatalquesuzonadefracturaquedecolocadaa12.7mm(0.5pulg)del
niveldepisoterminadodelbasamentodelmdulodedespacho.
b)PozosdeCondensados.
Cuandonopuedasostenerselapendientedel1%paralatuberaderecuperacindevapor,
desde los dispensarios hasta los tanques de almacenamiento, se instalarn pozos de
condensado.
Los pozos deben cumplir con el principio doble contencin y con las especificaciones
establecidasparatanquesdealmacenamientosubterrneo,conformealcdigoNFPA30,oel
quelomodifiqueosustituya.
Ladisposicindeloscondensadosdebeserautomticaypermanente.
Loscondensadosdebendepositarseeneltanquedealmacenamientodegasolinasdemenor
ndicedeoctano.
5.6.4.Sistemadeventeo.
a.Tuberadeventeo.
Lastuberasdeventeodebenquedarinstaladasdetalmaneraquelospuntosdedescarga
estnfueradeedificios,puertas,ventanasoconstrucciones,aunadistancianomenorde3.60
metrosarribadelniveldepisoterminadoadyacente.
Lassalidasdelatuberadeventeodebenserlocalizadasydireccionadasdetalmaneraque
losvaporesnoseanatrapadosdebajodeexcavaciones,acometidas,accesoriosocajasque
debenestaranomenosde3.00metrosdeaperturasdeedificios,yaunadistancianomenor
de6.00metrosdesistemasdeventilacinoairesacondicionados.
Ademsdebecumplirconlassiguientesdisposiciones:
1. Lasdescargasdelaslneasdeventilacinsecolocarnporencimadelniveldelas
bocatomasdellenado.
2.Noselocalizarnlasventilasdentrode:
a.Edificiosocolumnasdeedificios.
b.1.00metrodeelectrodosdenenacajasdeconexiones.
c.1.00metrodesealeselctricas.
d.8.00metrosdecalderas.
30/73
28/2/2016
e.8.00metrosdereasfrecuentementeocupadasporpblico.
f.1.50metrosdeacometidas,accesoriosocajaselctricas.
3. Silosventeosquedanadosadosaunedificio,lasvlvulasdeventeosecolocarnpor
lomenosa60cm.despusdesobrepasarelnivelmsaltodeledificio.
4.Silaslneasdeventeoquedanadosadasaunedificio,sefijarnconabrazaderasalos
soportesmetlicosquesefijarnaledificio.
5. Si las lneas de venteo no quedan adosadas al edificio, entonces los soportes
metlicos se fijarn a un tubo o elemento metlico que tendr cimentacin
independiente.
6. Elcambiodedireccindelaslneasdeventilacinseharconjuntasgiratoriasode
expansin,ystasquedarnpordebajodelespesordepisoterminadoadyacente.
7.Lainterconexindelaslneasdeventeoserealizarenlaseccinsuperficialparaque
quedevisible.
Latuberadeventeoserdeaceroalcarbnde50.8mm(2pulgadas)mnimodedimetroen
la seccin superficial y acero al carbn, o materialtermoplstico de 76.2 mm (3 pulgadas)
mnimo en la seccin subterrnea, con pendiente no menor al 1% hacia los tanques de
almacenamiento.
En la tubera metlica se aplicar un recubrimiento exterior de proteccin para evitar la

corrosin y en la parte subterrnea se colocar una proteccin adicional a base cinta de
polietilenode35milsimasdeespesoreltraslapeparalacolocacinserdel50%delancho
delacinta.Tambinpuedeserprotegidaconrecubrimientoasflticoenfroocalienteoloque
sealeelfabricante.
La parte no subterrnea de la tubera de venteo ser completamente visible y estar

convenientemente soportada a partir del nivel de piso terminado.El material de la seccin
visible de la tubera ser de acero al carbn de por lo menos 50.8 mm (2 pulgadas) de
dimetroy4.8mm(3/16pulgada)deespesordeparedenelcambiodedireccinhorizontala
verticalseinstalarnjuntasgiratoriasdeaceroalcarbncdula40juntasdeexpansin.
En la parte superficial de la lnea de venteo se podrn instalar dispositivos articulados

hermticos.
Enlapartesuperiordelaslneasdeventeodegasolinaseinstalarnvlvulasdepresin/
vacoyenlasdediselsecolocarnvlvulasdeventeooarrestadordeflama.
Latuberadeventeoparagasolinaspuedeinterconectarseconunoovariostanques,previo
clculo,evitandolapresenciadepuntosbajosenlatubera,deexistirestos,sepuedeutilizar
unalneadeventeoparacadatanque.
Enlatuberadeventeodediselsepuedeninterconectardosomstanquesaunamisma
lnea.
b.Juntasdeexpansin(manguerasmetlicasflexibles).
Lasjuntasdeexpansinseinstalarnenloscasossiguientes:
1. En los puntos de conexin de cualquier tubera con tanques de almacenamiento
subterrneos, a menos que la tubera sea vertical en su punto de conexin con el
tanque.
2.Enlabasedecadadispensarioaligualqueenladescargadelabombasumergible.
3.Enlauninentrelaseccinverticalylahorizontaldelatuberadeventeo.
4. En general en cambios de direccin de las tuberas de combustibles, retorno de
vaporesodeventeo,dondeserequieraeliminaroreduciresfuerzos.
c.Tuberametlicadeparedsencilla.
Cuandoseinstalentuberassuperficialesdeparedsencillametlicas,elmaterialseraceroal
carbn negro sin costura, cdula 40, y los accesorios y vlvulas sern de las mismas
caractersticas y estarn diseadas de acuerdo a la clasificacin ASTMA 53 las vlvulas
roscadasdebencumplirconASTMB62lasvlvulasbridadasdeacuerdoaASTMA216y
150#RFylasconexionesconASTMA105yASTMA234,entodosloscasosse pueden
utilizarcdigosonormasquelasmodifiquenosustituyan.
Entodoramaloderivacinsecolocarunavlvuladebloqueo.
Lasjuntasroscadassernselladasconunapastadejuntaconformealcdigo UL 340, o
31/73
28/2/2016
cdigo que lo modifique o sustituya, o por una cinta de politetrafluoroetileno (PTFE) como
mnimode20micrasdeespesor.
Lastuberasdeparedsencilla(metlicas)sernsuperficiales,soportadasenbasesdeacero
estructural,yfijadasdetalmaneraquedurantesuoperacin no se presenten afectaciones
porvibraciones.
Silasbasesmetlicasexcedenlos30cm.arribadelsuelo,estarnprotegidasporunmaterial
resistentealfuegopor2horasmnimo.
5.6.5.Conduccindeaguayaire.
a.Surtidorparaaguayaire.
Elsurtidordeaguayaireserdeltipo"gabinete"dematerialnoreflejante,noinflamable y
contarconsistemaretrctilensuinterior.
Cuandolossurtidoresdeaireseencuentrenenreasclasificadascomopeligrosas,deben
cumplir con las disposiciones de seguridad de acuerdo con lo sealado en la NOM001
SEDE2012olaquelamodifiqueosustituya.
b.Tuberasdeservicio.
Las tuberas para el servicio de agua pueden ser de material plstico que cumpla las
especificaciones ISO158741:2013, o de cobre rgido tipo "L" con conexiones de bronce
soldables,odepolipropileno.
Lastuberasparaelserviciodeairepuedenserdematerialplsticocertificadoodecobre
rgidotipo"L"conconexionesdebroncesoldables.
Para el caso de la tubera de cobre para agua fra y aire, las uniones se efectuarn con
soldaduraabasedeunaaleacindeestaoyplomoal50%,yparatuberasdeaguacaliente
seusarunaaleacincon95%deestaoy5%deantimonio.
Lasunionesdelastuberasdepolipropilenoserealizarndeacuerdoalasespecificacionese
indicacionesdelfabricante.
Losdimetrosserndimensionadosdeacuerdoalresultadodelclculohidrulico.
Lastuberasparaestosserviciospuedeninstalarseenexcavacionesindependientesojuntoa
lasdecombustiblesyderecuperacindevapores.
Laprofundidadmnimaalaqueseinstalenestastuberasserde30cm.pordebajodelnivel
depisoterminado,independientementedelarregloquetengan.
c.Drenaje.
LaEstacindeServiciocontarcontresdrenajesindependientesyexclusivosutilizadospara
losiguiente:
1. Pluvial: Captar exclusivamente las aguas de lluvia provenientes de las diversas
techumbres de la Estacin de Servicio y las de circulacin que no correspondan al
readealmacenamientodecombustibles.
2.Sanitario:Captarexclusivamentelasaguasnegrasdelosserviciossanitarios.
3. Aceitoso: Captar las aguas aceitosas provenientes de las reas de despacho,
almacenamiento,cuartodesucios.
Losdimetrosdelastuberasserndeterminadosconbaseenlosresultadosdelproyectode
instalacin, y el dimetro de todas las tuberas de drenaje ser de 15 cm. (6 pulgadas) o
superior.
Enelcasodedrenajesaceitosos,latuberaserdematerialesqueresistanlacorrosinde
residuosaceitososycumplanconlanormatividadaplicable.
Losrecolectoresdelquidosaceitosostalescomoregistros,arenerosytrampasoseparadores
de grasas y combustibles, sern construidos de concreto armado, y/o polietileno de alta
densidad.
Enelcasodeinstalarsistemasseparadoresdegrasasycombustibles,stoscontarnconun
gabinete separador con rejilla de acero, dispositivo de filtracin coalescente, mdulos
recolectoresconfiltrosconectadosalgabinete separador y entradas pasahombre para los
mdulosrecolectores.
Elclculoydiseodeloselementossedeberealizarconsiderandolosnivelesmximosde
descarga de aguas residuales permitidos en la NOM002SEMARNAT1996 y/o NOM001
32/73
28/2/2016
SEMARNAT1996,olasquelasmodifiquenosustituyan,segnseaaplicable.
Entodosloscasos,lossistemasdeaguapotable,alcantarilladoysaneamientodebencumplir
conlodispuestoenlasdisposicioneslegalesdelaentidadfederativacorrespondiente.
El drenaje sanitario se conectar directamente al sistema de drenajemunicipal o bien al

drenaje general de la Estacin de Servicio despus de la trampa de combustibles o el
separadordegrasasycombustibles,enunregistroindependientedesta,ocuandonoexista
redmunicipal,lasaguasnegrassecanalizarnaunafosaspticaydespusaunpozode
absorcin, o a los sistemas de tratamiento previo que recomiende el estudio de impacto
ambiental.
Losregistrosquenoseandeldrenajeaceitososernconstruidosdetabiqueconaplanadode
cementoarenayunbrocaldeconcretoensupartesuperior,oprefabricados.
Las rejillas metlicas para los colectores del drenaje pluvial y aceitoso sern de acero
electroforjadoosimilar.Lasmedidasdelregistronoexcedernde700mm.X500mm.,ensu
interior,ylascargasaplicadaslascontemplarelclculoestructural.
Lapendientedelastuberasdedrenajeserdealmenos2%.Lapendientedelpisohacialos
registrosrecolectoresserdelalmenos1%.
Laprofundidaddelaexcavacinparaalojarlastuberasdedrenajesermayor a 60 cm.
desdeelniveldepisoterminadoalapartesuperiordeltubo,sinquesealterelapendiente
establecida.
Cuando el material de la tubera utilizada sea polietileno de alta densidad y corrugada

(acostillada),estapodrcolocarseaporlomenos0.30metrosdeprofundidad.
Lacadadeaguaspluvialesdelastechumbreshaciaelpiso,debecanalizarseatravsde
tuberaalsistemadedrenajepluvialdelaEstacindeServicio.
Enlazonadealmacenamientosedebenubicarregistrosquepuedancaptarelderramede
combustibles,yquecumplanconlascaractersticasestablecidasenestaseccin.
Elvolumendeaguarecolectadaenlaszonasdealmacenamientoydespachopasarporla
trampa de combustibles o el separador de grasas y combustibles, antes de conectarse al
sistemaparaelaprovechamientoyreusodeaguasresidualesoalcolectormunicipal.
5.6.6.Pruebasdehermeticidad.
a.Tuberasdeproducto.
Sedebeespecificarlapresindeoperacinmximaaqueestarnsometidaslastuberasde
producto.
Sedebenrealizardospruebasdehermeticidadalastuberasenlasdiferentes etapas de
instalacin de acuerdo a lo sealado en el cdigo NFPA 30, o cdigo o norma que la
Laprimerapruebaserhidrostticaa150%delapresindediseooneumticaal110%de
la presin de diseo. La presin de prueba debe ser mantenida hasta completar una
inspeccin visual de todos las accesorios yconexiones para verificar que no existan fugas
antesdecerrarpisosyseefectuaralastuberasprimariaysecundariacuandohayansido
instaladastotalmenteenlaexcavacinoenlastrincheras,interconectadasentres,perosin
conectarsealostanques,bombassumergiblesodispensarios.Enningncasolapresinde
pruebadebetenerunacadadepresinsuperioralos34.473kPa(0.35kg/cm25psi)yel
tiempo de prueba no debe ser menor a 10 minutos, debiendo realizarse y verificarse ante
TerceroEspecialista,cuandoloestimenecesariolaAGENCIApodratestiguarestaprueba.
Lasegundapruebaesobligatoriayseaplicarconelproductoamanejar.Serealizaralas
tuberasprimariaysecundariacuandoestnconectadasalostanques,bombassumergibles
o dispensarios, debiendo realizarse y verificarse ante Tercero Especialista a un 10% por
arriba de la presinmxima de operacin, cuando lo estime necesario la AGENCIA podr
atestiguarestaprueba.
En caso de detectarse alguna fuga al aplicar las pruebas de hermeticidad, deben ser
eliminadas reparando la seccin afectada y repetir la prueba de hermeticidad
correspondiente.
b.Tuberasdeaguayaire.
Sedebeespecificarlapresindeoperacinmximaaqueestarnsometidaslastuberasde
servicios(reddeaguaydeaire).
Lapruebadehermeticidadneumticaparalareddeaguaantesdecerrarpisos,serealizara
33/73
28/2/2016
una presin de 689.475 kPa (7.03 kg/cm2 100 Ib/pulg2) durante un perodo de 24 horas
comomnimo.
Lapruebadehermeticidadneumticaparalareddeaireantesdecerrarpisos,serealizar
conaireogasinerteaun10%porarribadelapresindediseodelcompresordeaire.La
pruebadurareltiemposuficienteparaverificarquenoexistenfugas.
c.Tuberasderecuperacindevapor.
Dondeaplique,paralastuberasderecuperacindevaporessedebenrealizarlaspruebas
sealadas en el cdigo NFPA 30A, o cdigo o norma que la modifique o sustituya. En
especficolasquepermitencomprobarque:
1.Elsistemadetuberaseshermticoyquesuoperacinsereficiente.
2. Todoelsistemacompleto,incluyendoeldispensariodegasolina,boquillas,tanques,
vlvulasderetencinyventeos,cumplenconlasnormasestablecidasynopresenta
fugas(pruebacadadepresin).
3. Elsistemaoperacorrectamente,quelatrayectoriadelretornodevaporesfuncionasin
obstruccionesynopresentapuntosbajosquepuedan acumular lquidos (prueba de
bloqueo).
5.7.reaspeligrosas.
5.7.1.Clasificacindereaspeligrosas.
LasreaspeligrosasseclasificancomoreasdelaclaseI,grupoD,divisiones1y2,deacuerdoalo
indicadoenlaNormaOficialMexicanaNOM001SEDE2012yelcdigoNFPA70,ocdigoonorma
quelasmodifiqueosustituya.
5.7.2.Ubicacindereaspeligrosas.
Todaslasfosas,trincheras,zanjasy,engeneral,depresionesdelterrenoqueseencuentrendentro
delasreasdelasdivisiones1y2,sernconsideradasdentrodelaclase1,grupoD,divisin1.
Cuandolasfosasodepresionesnoselocalicendentrodelasreasdelaclase1,divisiones1y2,
como las definidas en el punto anterior, pero contengan tuberas de hidrocarburos, vlvulas o
accesorios,estarnclasificadasensutotalidadcomoreasdeladivisin2.
Losedificiostalescomooficinas,casetas,bodegas,cuartosdecontrol,cuartodemquinasode
equipoelctricoqueestndentrodelasreasconsideradascomopeligrosas,estarnclasificadas
delasiguientemanera:
Cuandounapuerta,ventana,vanoocualquierotraaberturaenlaparedotechodeunaconstruccin
quedelocalizadatotaloparcialmentedentrodeunreaclasificadacomopeligrosa(Clase1,divisin
1y2),todoelinteriordelaconstruccinquedartambindentrodedichaclasificacinamenosque
lavadecomunicacinseevitepormediodeunsistemadeventilacindepresinpositivaabasede
aire limpio, con dispositivos para evitar fallas en el sistema de ventilacin o bien se separe por
paredes o diques, que cumpla con lo sealado en el cdigo NFPA 30A y el cdigo NFPA 70, o
cdigosonormasquelasmodifiquenosustituyan.
Laextensindelasreaspeligrosasdebecumplirconlosealadoenlosartculos510,511y514de
laNOM001SEDE2012olaquelamodifiqueosustituya.
5.8.Instalacioneselctricas.
Lasinstalacioneselctricasdebencumplirconloestablecidoenelartculo514GasolineriasyEstacionesde
ServiciodelaNormaOficialMexicanaNOM001SEDE2012oaquellaquela modifique o la sustituya. As
mismo,losconductoreselctricosdebencumplirconlascondicionesdeseguridadestablecidasenlaNorma
OficialMexicanaNOM063SCFI2001oaquellaquelamodifiqueolasustituya.
Lossistemasdeiluminacindebenademscumplirconloestablecidoenlasnormasoficiales mexicanas
NOM064SCFI2000yNOM025STPS2008olasquelasmodifiquenolassustituyan.
LossistemasdetierrasypararrayosademsdecumplirconlaNormaOficialMexicanaNOM001SEDE2012,
debencumplirconlaNormaOficialMexicanaNOM022STPS2008olasquelasmodifiquenolassustituyan.
Losconductoresdeuncircuitointrnsecamenteseguronoseinstalarnenelmismoducto,cajadeconexiones
odesalidayotrosaccesorios,conconductoresdeotrocircuito,amenosquepuedainstalarseunabarrera
adecuadaqueseparelosconductoresdelosrespectivoscircuitos.
Enlasacometidaselctricasydetierrasfsicasacontenedoresdedispensariosymotobombasdetanquesde
almacenamiento,lasinstalacioneselctricasdebenserhermticas.
34/73
28/2/2016
Paraimpedirlafiltracindevapores,fluidosyhumedadalaislamientoexteriordelosconductoreselctricos,
seaplicaralselloelctrico,unafibraycompuestoselladoraprobadoycajasapruebadeexplosin.
Sepuedenutilizarparaelsuministronormaldeenergaelctricaoparaemergenciassistemasalternosde
generacin y/o almacenamiento de energa elctrica como las plantas de energa elctrica con motor de
combustininterna,celdassolares,sistemaselicos,ocualquierotrosistemaquepermitalaoperacindela
EstacindeServicio.
Los tableros para el centro de control de motores estarn localizados en una zona exclusiva para
instalaciones elctricas, la cual por ningn motivo debe estar ubicada en el cuarto de mquinas ni en las
reasclasificadasdelasdivisiones1y2.
LaEstacindeServiciotendrmnimocuatrointerruptoresdeemergencia("parodeemergencia")degolpe
que desconecten de la fuente de energa a todos los circuitos de fuerza, as como al alumbrado en
dispensarios, los cuales sern a prueba de explosin conclasificacin aprobada para reas de la clase I,
grupoD,divisiones1y2.Elalumbradogeneraldebepermanecerencendido.
LosinterruptoresestarnlocalizadosenelinteriordelaoficinadecontroldelaEstacindeServiciodonde
habitualmenteexistapersonal,enlafachadaprincipaldeledificiodeoficinas,enlazonadedespachoyenla
zona de almacenamiento, independientemente de cualquierotro lugar. Los botones de estos interruptores
serndecolorrojoysecolocarnaunaalturade1.70metrosapartirdelniveldepisoterminado.
Siporlimitacionesdeespacioelreadondequedenalojadoslostablerosyelcentrodecontroldemotoresse
localiza en reas peligrosas, los equipos elctricos que se instalen sern a prueba de explosin o clase
NEMA7 (NEMA, National Electrical Manufacturers Association), o bien se instalar un equipo de
presurizacindeacuerdoalaNFPA496,ocdigoonormaquelamodifiqueosustituya.
La Estacin de Servicio debe tener instalado dos contactos elctricos independientes de 120 Volts, con
capacidadparasuministrar15y25amperesaLaboratoriosMviles,paraqueserealicelaverificacindela
calidaddeloscombustibles.
5.9.Sealesyavisos.
Sedebensealaraccesos,salidas,reasdecirculacininterna,estacionamientos,reasdecargaydescarga
decombustiblesyzonaspeatonales.Laubicacinydimensindelassealesylosavisosestarnenfuncin
delascaractersticasdelpredioydistribucindelasinstalacionesenlaEstacindeServicio,ascomoalo
indicadoenelAnexo2Sealizacin.
Sielespacioutilizadoparacolocarlassealesylosavisosnosonsuficientes,sepodrmodificareltamao
delmismodeacuerdoalasdisposicionesdelapartado6.6delaNOM003SEGOB2011yNOM026STPS
2008olasquelasmodifiquenosustituyan.
SedebedarcumplimientoalosrequerimientosdecomunicacinderiesgosindicadosenlaNOM018STPS
2000. El Regulado podr realizar las adaptaciones para observar lasdisposiciones de la NOM018STPS
2015,deacuerdoaloestipuladoensuartculoSegundoTransitorio.
Lassealesyavisosqueapliquenalpavimentoseharn,segnloestablecidoenlanormadeSCTNCMT5
03001Parte5Materialesparasealamientoydispositivosdeseguridad,olaquelamodifiqueosustituya,
conpinturatipotrnsitoconmicroesferadevidrio,ocintaautoadheriblereflejante,materialtermoplsticoyen
combinacinconvialetasreflejantes,tachuelas,botonesy/obriquetas.
LatipografaautilizarenlassealesyavisosindicadasenelAnexo2"Sealizacin"delapresentenorma,
serempleadaeneltextodelossealamientoseslaespecificadacomoUnivers65Bold.
5.10.Elaboracindeplanos.
Losplanossepresentandobladosatamaocartaconlasdimensionessiguientes:de90cm.delargoX60
cm.deanchoo110cm.delargoX70cm.deancho,con1cm.demargenexceptodelladoizquierdoqueser
de2cm.
Laescalaautilizarenlosplanosserlanecesariaparaacomodartodaslasinstalaciones,pudiendo ser
cualquieradelassiguientes:1:75,1:100,1:125y1:150,pudiendoutilizarotrasescalascuandolasindicadas
nopermitancolocartodaslasinstalacionesdelproyecto.
Alpiedeplanohabrespaciosparaelcuadrodedescripcinderevisiones,sellosderevisin,actualizacin
y/o aprobacin para la identificacin y logotipo del constructor, contratista y/o Regulado, fecha de
elaboracin,raznsocialydomiciliofsicodelprediotipodeEstacindeServicio,descripcindelplano,un
cuadroparaanotarelnmerodelarevisindelplanoyotroparasuclave.
Se reservar un apartado adyacente al margen derecho del plano para notas generales y simbologa
utilizada,ascomoparaladescripcindetalladadelasrevisionespormodificacindelasinstalaciones.
Elproyectoarquitectnico,debetenerlafirmadelresponsabledelproyecto(profesionistadecualquierrea
deingenieradeconstruccinoarquitectura)yelproyectobsico.Ademsdeloanterior,debetenerlafirma
delDirectorResponsabledeObra,conlosrespectivos datos de la cdula profesional y acreditacin como
35/73
28/2/2016
peritoporpartedelasautoridadescompetentesyfechasdeotorgamientoyvigenciarespectivas.
VerAnexo4parainformacingua.
6.Operacin
LaadministracindelaEstacindeServicio,debecumplirconloslineamientosodisposicionesadministrativasen
materiadeseguridadindustrial,seguridadoperativayproteccinalmedioambientequeemitalaAGENCIA.
Paraefectosdecontrolyverificacindelasactividadesdeoperacin,laEstacindeServiciodebecontarconunao
varias"Bitcorasfoliadas",paraelregistrodelasincidenciasyactividadesdeoperacin,entreotrosde:recepciny
descarga de productos, limpiezas programadas o no programadas incluyendo las limpiezas ecologicas,
desviacionesenelbalancedeproducto,incidenteseinspeccionesdeoperacin.Labitcora(s)debecumplirconlos
incisosdelnumeral7.3.
EncasodeproducirseunderramedehidrocarburosseprocederconformeloestablecelaLeyGeneralparala
Prevencin y Gestin Integral de los Residuos, su Reglamento, y las acciones parala remediacin se llevarn a
caboconformealoestablecidoenlaNOM138SEMARNAT/SSA12012,olaquelamodifiqueosustituya.
ElReguladodebedesarrollarsu(s)procedimiento(s)deoperacin,ydebeincluiralmenoslossiguientes:
1.Recepcinydescargadeproductosinflamablesycombustiblesconautostanques.
2.Despachodeproductosalpblicoconsumidor.
3.Preparacinyrespuestaparalasemergencias.
4.Investigacindeaccidenteseincidentes.
Paramayorreferenciaydesarrollodelosprocedimientos1y2,elReguladopuedeconsultarel"Anexo3"deesta
norma,elcualcontienealgunospuntosdescriptivosynolimitativos.
7.Mantenimiento.
LaEstacindeServiciodebecontarconunprogramademantenimientoparaconservarencondicionesptimasde
seguridad y operacin los elementos constructivos, equipos e instalaciones. El regulado debe desarrollar su(s)
procedimiento(s)demantenimientodeconformidadconloestablecidoenlapresenteNorma.
El mantenimiento debe ser de carcter preventivo y correctivo, a efecto de identificar y corregirsituaciones que
pudieran generar riesgos e interrupciones repentinas en la operacin de equipos einstalaciones, as como para
repararosustituirequiposoinstalacionesqueestndaadasoquenofuncionan.Sedebeelaborarunprograma
mensualdedeteccindefugasyderramestomandocomobaselainformacindelsistemadecontroldeinventarios
paradetectarsituacionesderiesgoenlaseguridadoperativaylaproteccinalambiente.
El programa de mantenimiento debe elaborarse con base en las normas oficiales mexicanasaplicables segn
corresponda,ydenoexistirstas,conformelopreveanlosmanualesdemantenimientodecadaequipo,oensu
caso,conformealasindicacionesdelosfabricantes,proveedoresdematerialesyconstructores.
Enesteprogramasedebeestablecerlaperiodicidaddelasactividadesquesellevarnacaboenunaocalendario.
7.1.Elprogramademantenimientodebeaplicarsea:
a.Lostanquesdealmacenamientoyrecipientespresurizados
b.Lossistemasdeparodeemergencia
c.Losdispositivosysistemasdealiviodepresinydeventeo
d.Lasproteccionesdelainstalacin,talescomocontroles,enlacesdeproteccin,sensoresyalarmas
e.Lossistemasdebombeoytuberas,y
f.Lasespecificacionesdelosmaterialesutilizadosenlasmodificacionesocambiosdelequipo.
7.2.Elprogramademantenimientodelossistemasdebecontarconlosprocedimientosenfocadosa:
a.Verificarelfuncionamientosegurodelosequiposrelacionadosconlaoperacin
b. Asegurar que los materiales y refacciones que se usan en los equipos cumplen con las
especificacionesrequeridas
c.Testificarquesellevenacabolasrevisionesypruebasperidicasalosequipos
d. Realizar el mantenimiento con base en las recomendaciones del fabricante y/o, ensu caso, del
anlisisderiesgosyelprocedimientodelaempresa
e.Revisarelcumplimientodelasaccionescorrectivasresultantesdelmantenimiento
f. Revisarlosequiposnuevosydereemplazo,paraelcumplimientoconlosrequerimientosdediseo
dondeestarninstalados,y
36/73
28/2/2016
g. Definirloscriteriosolmitesdeaceptacinlafrecuenciadelasrevisionesypruebas,conformealas
recomendacionesdelfabricantelasbuenasprcticasdeingenieralosrequerimientosregulatorios
ylaspolticasdelRegulado,entreotros.
Porseguridadyparaevitarriesgos,lasactividadesdemantenimientodebenserrealizadascumpliendolas
medidas de seguridad descritas en el punto 7.4 de esta Norma, y se utilizarn herramientas, equipos de
seguridadyrefaccionesquegaranticenlostrabajosdemantenimiento.
Todotrabajodemantenimientodebequedardocumentadoenla(s)bitcora(s)yregistradoenlosexpedientes
correspondientes.
7.3.Bitcora.
ParaefectosdecontrolyverificacindelasactividadesdemantenimientolaEstacindeServiciodebecontar
con una o varias "Bitcoras foliadas", para el registro de: mantenimiento preventivo y correctivo de
edificaciones,elementosconstructivos,equipos,sistemaseinstalacionesdelaEstacindeServicio,pruebas
dehermeticidad,incidenteseinspeccionesdemantenimiento,entreotros.
a. La(s)bitcora(s)nodebe(n)contenertachadurasyencasoderequerirsealgunacorreccin, sta
seratravsdeunnuevoregistro,sineliminarlahojaysinborrarnitacharelregistroprevio.
b. La(s)bitcora(s)estar(n)disponible(s)entodomomentoenlaEstacindeServicioyenunlugarde
fcilaccesotantoparaelresponsablededichaestacincomoparalostrabajadoresautorizados.
c. La(s)bitcora(s)debe(n)contenercomomnimolosiguiente:nombredelaEstacin de Servicio,
domicilio, nombre del equipo y firmas de los trabajadores autorizados, firma autgrafa del o los
trabajadoresquerealizaronelregistrodeactividades,ascomolafechayhoradelregistro.
7.4.Previsionespararealizarelmantenimientoaequipoeinstalaciones.
7.4.1.Preparativospararealizaractividadesdemantenimiento.
Todos los trabajos peligrosos efectuados por los trabajadores de la Estacin de Servicio o
contratados con terceros estarn autorizados por escrito por el responsable de la Estacin de
Servicio y se registrarn en la(s) bitcora(s), anotando la fecha y horas de inicio y terminacin
programadas,ascomoelequipoymaterialesdeseguridadquesernutilizados.
Los trabajadores de la Estacin de Servicio y el personal externo contarn con el equipo de

seguridad y proteccin de acuerdo a la norma NOM017STPS2008, o la que la modifique o
sustituya,ascomoconherramientasyequiposadecuadosdeacuerdoallugarylasactividadesque
vayanarealizar.
Antesderealizarcualquieractividaddemantenimientosedebenseguirlasmedidasestablecidasen
losprocedimientosdemantenimiento,lasrecomendacionesdefabricanteylassiguientes:
a. Suspender el suministro de energa elctrica al equipo en mantenimiento y aplicar el
procedimientodeseguridaddeetiquetado,bloqueoycandadeo.
b. Para actividades en dispensarios, suspender el despacho de producto desde la bomba
sumergiblealdispensario.
c.Delimitarlazonaenunradiode:
1.6.10metrosapartirdecualquiercostadodelosdispensarios.
2.3.00metrosapartirdelabocatomadellenadodetanquesdealmacenamiento.
3.3.00metrosapartirdelabombasumergible.
4.8.00metrosapartirdelatrampadegrasasocombustibles.
d. Verificarconunexplosmetroquenoexistanosepresentenconcentracionesexplosivasde
vapores.
e.Eliminarcualquierpuntodeignicin.
f. Todas las herramientas elctricas porttiles estarn aterrizadas y sus conexiones e
instalacinsernapruebadeexplosin.
g.Enelreadetrabajosedesignarnadospersonascapacitadasenelusodeextintores,cada
unaconunextintordepolvoqumicosecotipoABCde9kg.
h. Cuando se realicen trabajos en el interior del tanque de almacenamiento se tendr una
personaenelexteriorencargadodelaseguridad.
Estasmedidaspreventivassonenunciativasynolimitativas.
7.4.2.Medidasdeseguridadpararealizartrabajos"encaliente"oquegenerenfuentesdeignicin.
Paraloscasosenlosquesejustifiquerealizartrabajos"encaliente",antesdeiniciardebeanalizarse
37/73
28/2/2016
lasactividadesquesernrealizadasylasreasdondesellevarnacaboparaidentificarlosriesgos
potenciales y definir las medidas a seguir para garantizar la seguridad de las personas e
instalacionesduranteeldesarrollodelasactividades.Ademssedebecumplirconloestablecidoen
sus procedimientos de mantenimiento, recomendaciones de fabricante y norma NOM027STPS
2008,olaquelamodifiqueosustituya.
Antesderealizarcualquieractividaddemantenimientosedebenseguirlasmedidasestablecidasen
losprocedimientosdemantenimiento,lasrecomendacionesdefabricanteylassiguientes:
a. Suspenderelsuministrodeenergaelctricaatodoslosequiposdebombeoydespachode
combustiblesyaplicarprocedimientodeseguridaddeetiquetado,bloqueoycandadeodonde
searequerido.
b.Despresurizarlaslneasdeproducto.
c. Inspeccionar las reas donde se realizarn las actividades, y eliminar fugas, derrames o
acumulacionesdecombustibles.
d.Limpiarlasreasdetrabajo.
e.Retirarlosresiduospeligrososgenerados.
f.Verificarconunexplosmetroquenoexistanconcentracionesexplosivasdevapores.
7.4.3. Medidasdeseguridadpararealizartrabajosenreascercanasalneaselctricasdemediayalta
tensin.
Pararealizarcualquiertrabajodemantenimientoutilizandoelementosdealturacomoplataformas
(andamiosdetorrefijosomviles),serequieredarcumplimientoaloestablecidoenlanormaNOM
009STPS2011,olaquelamodifiqueosustituyaadicionalmente,conservarentodomomentouna
distancia horizontal mnima de seguridad de 5.00 metros entre la estructura de la plataforma
(incluyendolosobjetosopersonasqueseubiquensobreella)ylaproyeccinverticaldelaslneas
elctricas.
Para actividades que se requieran realizar a distancias menores se debe solicitar permiso la
empresaproductivadelestadoacargodelaslneaselctricas,paraquestaapliquelasmedidasde
proteccinapropiadas,afinderealizarelmontajedelaplataformaylostrabajosrequeridos.
Todoslostrabajosdeinspeccin,mantenimiento,limpiezaysustitucindeequipoeinstalaciones
que se realicen en reas cercanas a lneas elctricas de media yalta tensin, deben cumplir con
estasdisposicionessiguientes:
a.Instalarplataformaenreasconsuelofirme.
b. Paraestabilizarlaplataforma,larelacinentrelaalturayanchodelaplataformanodebe
excederde3.5:1parainstalacinfijay3:1parainstalacinmvil.
c.Verificarquelasruedasinstaladasenlosmontantesdelasplataformasmvilesseandeporlo
menos125mmdedimetroyqueestnequipadascondispositivosdefrenosenlasruedas
quenosepuedansoltarporaccidente.
d. Instalarlaescaleradeaccesoenelinteriordelaplataformaycontarconunatapadeacceso
conseguroenlaseccinsuperior.
e. Al realizar los trabajos sobre la plataforma utilizar equipo de proteccin personal: Casco,
guantes,calzadodielctricoyarnsdeseguridadcontracadas.
f.Todaslasherramientaselctricasporttilesdebenestaraterrizadas.
g. Elreadetrabajoestarrestringidaexclusivamentealinteriordelaseccinsuperiordela
plataformayporningnmotivodebeacercarselaherramientaamenosde5.00metrosdelas
lneaselctricas.
h. Ningnobjetodebeexcederellmiteestablecidoporlasuperficiesuperiordelandamioysi
poralgunaraznnosepuedecumplirconestacondicin,lasmaniobrasdebenrealizarseen
lazonamsalejadadelaslneaselctricas.
Adems,dichostrabajosylostrabajos"encalienteoquegenerenfuentesdeignicin"debenestar
autorizados por escrito por el Responsable de la Estacin de Servicio y sern registrados en la
bitcora, anotando la fecha y hora de inicio y terminacin programada, indicando el equipo y
materialesdeseguridadquesernutilizados.Alfinalizarlostrabajosdebenregistrarselosdatosy
loseventosrelevantesqueocurrieron.
38/73
28/2/2016
7.4.4.Medidasdeseguridadencasodederramesdecombustibles.
CuandoalrealizaractividadesdemantenimientoenlaEstacindeServiciosepresentenfugaso
derrames de productos en tuberas, conexiones y cualquier otro elemento presurizado o con
acumulacionesdecombustibles,sedebenrealizarlasaccionessiguientes:
a.Suspenderinmediatamentelostrabajosdemantenimientoqueseestnrealizando.
b.Suspenderelsuministrodeenergaelctricaalosequiposqueoriginaronelderrame.
c.Activarelsistemadeparoporemergenciadelainstalacin.
d. Eliminartodaslasfuentesdecaloroqueproduzcanchispas,queestncercanasalreadel
derrame.
e.Evacuaralpersonalajenoalainstalacin.
f.Corregirelorigendelderrame.
g. Lavar el rea con abundante agua y recolectar el producto derramado en la trampa de
combustibles.
h.Colocarlosresiduospeligrososenloslugaresdeconfinamiento.
i. Una vez realizada la correccin del origen del problema y establecidas las condiciones
segurasdeoperacindelainstalacinsepodrcontinuarconlostrabajosdemantenimiento
y operacin, de acuerdo a los lineamientos del procedimiento de emergencia por fugas y
derramesdehidrocarburos.
7.5.MantenimientoaTanquesdealmacenamiento.
Dadoquelagranmayoradelostanquesdealmacenamientoseencuentranconfinados,yaseanenterradoso
superficiales,elmantenimientosecircunscribeaverificarlosresultadosdelaspruebasdehermeticidadyal
drenadodelaguaquesecondensaporcambiosdetemperaturatantodelAmbientecomodelosproductos.
Porloque,previoalarealizacindetrabajosdemantenimientodetanquesdealmacenamientosedebe
procederaverificarlosresultadosdelaspruebasdehermeticidad,realizareldrenadodeaguadeltanquey,
recalibrar los tanques para ajustar la capacidad volumtrica de los mismos en la consola del equipo del
sistemadecontroldeinventarios.Larecalibracinvolumtricadetanquessedeberealizarporlomenosuna
vezalao.
Para la realizacin de las pruebas de hermeticidad se utilizarn los sistemas fijos, los cuales
consistenenequiposdelsistemadecontroldeinventariosydedeteccinelectrnicadefugasobien
lossistemasmvilesqueaplicanmtodosdepruebavolumtricosynovolumtricos.
ElresponsabledelaEstacindeServiciodebeasegurarsedequelosequiposdelsistemadecontrol
de inventarios y deteccin electrnica de fugas operen en ptimas condiciones a los diferentes
nivelesdeproductoquetengaeltanque.
Losresultadosqueseobtengandelaspruebasdehermeticidadrealizadosconequipofijoomvil
quedarnregistradosenlabitcorayeloriginalseguardarenelarchivodelaEstacindeServicio,
yseexhibiralaAGENCIAcuandoassesolicite.
Con los resultados de las pruebas de hermeticidad se podr identificar si se requiere realizar
actividadesdemantenimientoaltanquey,ensucaso,determinarlasaccionesparallevaracabolas
reparaciones correspondientes, la suspensin temporal de los mismos o el retiro definitivo y
sustitucinporequiposnuevos.
Encasodeserdetectadaalgunafugaentanquesdealmacenamientodedobleparedalaplicarlas
pruebasdehermeticidad,seprocederasuspenderlaoperacindeltanque,retirarelproductoque
contiene, realizar la limpieza interior del mismo, verificar la parte afectada para su reparacin o
sustitucinsegnseaelcaso.
Enelcasodetanquesdealmacenamientoquenoseanhermticosseretirarndeinmediato de
operacinyseapegarnalodispuestoporlalegislacionaplicable.
7.5.2.Drenadodeagua.
El responsable de la Estacin de Servicio debe llevar a cabo las actividades necesarias para
determinarlapresenciadeaguaenelinteriordeltanque.
Paraconocerlaexistenciadeaguaenelinteriordeltanquededoblecontencinser necesario
revisarlalecturadelindicadordelniveldeaguaenelsistemadecontroldeinventariosenelcaso
detanquesdeparedsencillasetomarlapruebamanual directamente en el tanque utilizando la
reglaylapastaindicadoradeagua,estaactividadserealizaralmenoscada30das.
39/73
28/2/2016
Encasodeidentificarlapresenciadeagua,seprocederarealizareldrenadodelamisma.Los
lquidos extrados sern almacenados en tambores hermticos de 200 litros, correctamente
identificadoscomoresiduoscontaminantes,parasuposteriorrecoleccinytransportealoslugares
dedisposicinfinalaprobadosporlasautoridadescorrespondientes.
Asimismo,secontrataralaempresaespecializadaquecuenteconpermisosparael manejo y
disposicin de residuos peligrosos. Se debe entregar al responsable de la instalacin copia del
manifiesto de "Entrega Transporte y Recepcin de Residuos Peligrosos", para su tratamiento y
confinamientoycopiadeldocumentoen el que la empresa especializada que realiz la actividad,
certificaqueeltanquequedcompletamentelimpio.
7.6.Trabajoseneltanque.
LosReguladosdebenobservarloindicadoenlasDisposicionesGeneralesparalaSeguridadenelTrabajo
establecidas en el Reglamento Federal de Seguridad y Salud en el Trabajo, para Trabajos en Espacios
Confinados.
7.6.1.Consideracionesdeseguridad,paratrabajosenespaciosconfinados.
Paratrabajosdentrodelostanquesdealmacenamientosedebecumplirconlosiguiente:
a. El responsable de la Estacin de Servicio, dueo o representante legal extender una
autorizacinporescrito,registrandoestaautorizacinenlaBitcora,indicandofechayhora
de inicio y trmino programadas de los trabajos a ser realizados equipo de proteccin y
seguridadqueseutilizarpermisodeProteccinCivilynombreydireccindelacompaa
querealizarlostrabajos,ensucaso,extraccin,transporteyrecepcinparaconfinamiento
deresiduospeligrosos,conunadescripcindetalladadelostrabajosrealizados,etc.
b. Limpiaryvaporizarlostanquesdealmacenamiento,antesderealizarcualquiertrabajoensu
interior,conelobjetodeevitarcondicionesinsegurasyderiesgo.
c. Bloquearycandadearelsuministrodeenergaelctricaalamaquinariayequiporelacionado
conelespacioconfinadodondesehareltrabajo,antesdeingresaralinteriordeltanque,y
colocar seales y avisos de seguridad que indiquen la prohibicin de usarlos mientras se
llevaacaboeltrabajo.
d. Bloquear, etiquetar y candadear las vlvulas inmediatas al tanque, que suministran
combustibleantesdeingresaralinteriordeltanqueycolocarsealesyavisosdeseguridad
queindiquenlaprohibicindeusarlosmientrassellevaacaboeltrabajo.
e. Duranteeltiempoqueeltrabajadorseencuentredentrodeltanquedealmacenamientode
combustibles,serestrechamentevigiladoysupervisadoporelresponsabledeltrabajoopor
unapersonacapacitadaparaestafuncinyrescateenespaciosconfinadosademsutilizar
equipo de proteccin y seguridad personal, un arns y cuerda resistente a las sustancias
qumicas que se encuentren en el espacio confinado, con longitud suficiente para poder
maniobrardentrodelreayserutilizadapararescatarloencasodesernecesario.
7.6.2.Monitoreoalinteriorenespaciosconfinados.
Semonitorearconstantementeelinteriordeltanqueparaverificarquelaatmsferacumplaconlas
condicionessiguientes:
a. Queelcontenidodeoxgenoestentre19.5%y23.5%encasocontrariose tomarn las
medidas pertinentes, tanto para el uso de equipo de proteccin respiratoria autnomo con
suministrodeaire,comoparalarealizacindeactividadesenatmsferasnorespirables.
b. Laconcentracindegasesovaporesinflamablesnosersuperiorenningnmomentoal5%
delvalordellmiteinferiordeinflamabilidadyde0%enelcasodequesevayaarealizarun
trabajodecortey/osoldadura.
c. Se debe contar con un sistema de extraccin mecnica porttil para ventilar el espacio
confinado.
Laslmparasqueseutilicenparailuminarunespacioconfinado,serndeusorudoyapruebade
explosin.
7.7.Limpiezainteriordetanques.
Lalimpiezadelostanquesserealizarpreferentementeconequipoautomatizadodelimpiezadetanquescon
unaperiodicidadmximadecadadosaos,oantessiexistencasosfortuitosodefuerzamayor,ysedeben
cumplirlosrequisitossiguientes,ademsdelasmedidasrelacionadasconlaropadetrabajo,consideradas
enlaNormaOficialMexicanaNOM005STPS1998,olaquelamodifiqueosustituya.
7.7.1.Requisitospreviosparalimpiezainteriordetanques.
40/73
28/2/2016
a.ElResponsabledelaEstacindeServicioextenderunaautorizacinporescrito,registrando
estaautorizacinenlaBitcora,indicandofechayhoradeinicioytrminoprogramadasde
lostrabajosaserrealizadosequipodeproteccinyseguridadqueseutilizarpermisosde
lasautoridadescorrespondientes y direccin de la persona fsica o moral que realizar los
trabajos en su caso, extraccin, transporte y recepcin para confinamiento de residuos
peligrosos,conunadescripcindetalladadelostrabajosrealizados.
b. Bloquear,etiquetarycandadearelsuministrodeenergaelctricaalamaquinariayequipo
relacionadoconelespacioconfinadodondesehareltrabajo.
c. Bloquear, etiquetar y candadear las vlvulas inmediatas al tanque que suministran
combustibleycolocarsealesyavisosdeseguridadqueindiquenlaprohibicindeusarlos
mientrassellevaacaboeltrabajo.
d. Drenaryvaporizarlostanquesdealmacenamiento,antesderealizarcualquiertrabajoensu
interior,encasodequeingresepersonalalinterior.Duranteeltiempoqueeltrabajadorse
encuentre dentro del tanque de almacenamiento de combustibles, estar vigilado y
supervisadoportrabajadoresdeacuerdoconlosprocedimientosdeseguridadestablecidos,
ademsutilizarequipodeproteccinyseguridadpersonal,unarnsycuerdaresistentea
lassustanciasqumicasqueseencuentrenenelespacioconfinado,conlongitudsuficiente
para poder maniobrar dentrodelrea y ser utilizada para rescatarlo cuando se requiera, y
equipoderespiracinencasodesernecesario.
7.7.2.Requisitosdelaatmsferaparatrabajosenelinteriordeltanque.
Semonitorearconstantementeelinteriordeltanqueparaverificarquelaatmsferacumplaconlas
condicionessiguientes:
a. Queelcontenidodeoxgenoestentre19.5%y23.5%encasocontrariose tomarn las
medidas pertinentes, tanto para el uso de equipo de proteccin respiratoria autnomo con
suministrodeaire,comoparalarealizacindeactividadesenatmsferasnorespirables.
b. Laconcentracindegasesovaporesinflamablesnosersuperiorenningnmomentoal5%
delvalordellmiteinferiordeinflamabilidadyde0%enelcasodequesevayaarealizarun
trabajodecortey/osoldadura.
c. Se debe contar con un sistema de extraccin mecnica porttil para ventilar el espacio
confinado.
d. Las lmparas que se utilicen para iluminar un espacio confinado, sern deuso rudo y a
pruebadeexplosin.
7.7.3.Requisitosdelprogramadetrabajodelimpieza.
Elprogramadetrabajodebeincluirlainformacinsiguiente:
a.DatosdelaEstacindeServicio.
b.Objetivodelalimpieza.
c.Responsabledelaactividad.
d.Fechadeinicioydetrminodelostrabajos.
e.Horadeinicioydetrminodelostrabajos.
f.Caractersticasynmerodeltanqueytipodeproducto.
g.Producto.
7.7.4.Retirotemporaldeoperacindetanquesdealmacenamiento.
Elretirotemporaldeoperacindelosrecipientes,seharporlasrazonessiguientes:
a. Para la instalacin de los equipos del sistema de control de inventarios y monitoreo
electrnico,recuperacindevaporesoparainstalarlavlvuladesobrellenado.
b.Paralimpiezainteriordeltanquedealmacenamiento,paracambiodeproductooparaelretiro
dedesechosslidos.
c.Porsuspensintemporaldedespachodeproducto.
d.Pararealizarpruebasdehermeticidadentanquesdealmacenamientoytuberas.
e.Paramantenimientopreventivoadispensarioseinstrumentosdecontrol.
f. Encasodequeeltanquedealmacenamientosedejetemporalmentefueradeoperacin,se
aplicarelprocedimientosiguiente:
41/73
28/2/2016
1.Periodomenoratresmeses:
a. Mantener en operacin los sistemas de proteccin contra lacorrosin que se
encuentreninstalados.
b. Mantenerenoperacinelequipodelsistemadecontroldeinventarios y el de
deteccinelectrnicadefugas,oremoverelproductoquecontenga,detalforma
queelvolumenremanentenoexceda0.3%delacapacidadtotaldeltanqueosu
nivelseacomomximo25mmconrespectoalapartemsbajadelinteriordel
tanque.
2.Periodoigualosuperioratresmeses:
a. Mantener en operacin los sistemas de proteccin contra lacorrosin que se
encuentreninstalados.
b. Mantenerenoperacinelequipodelsistemadecontroldeinventarios y el de
deteccinelectrnicadefugas,oremoverelproductoquecontenga,detalforma
queelvolumenremanentenoexceda0.3%delacapacidadtotaldeltanqueosu
nivelseacomomximo25mmconrespectoalapartemsbajadelinteriordel
tanque.
c.Dejarabiertayenfuncionamientolatuberadeventeo.
d. Cerrar todas las boquillas del tanque de almacenamiento (de llenado, bomba
sumergible,etc.),exceptoladelatuberadeventeo.
e.Asegurareltanquecontraactosvandlicosquepuedandaarlooalterarlo.
7.8.Retirodefinitivodetanquesdealmacenamiento.
Elretiro,desmantelamientoyladisposicinfinaldelostanquesenterradosseharnconformealoestablecido
enlanormatividadambientalaplicable,enbasealosrequerimientosdeseguridadderivadosdeunAnlisis
de Riesgos para la etapa de retiro, desmantelamiento y administracin al cambio, debiendo quedar
asentadaslasactividadesrealizadasenlabitcora.
7.9.Accesoriosdelostanquesdealmacenamiento.
Antesdeiniciarlasactividadesdemantenimientoenlosaccesoriosdelostanquesdealmacenamiento,se
debentomarlasaccionespreparativasdeseguridadestablecidasenelapartado7.4queseanaplicables.
7.9.1.Motobombasybombasdetransferencia.
Encasodefalladealgn(os)accesorio(s),comomotobomba(s)obomba(s)detransferencia, se
procederasureemplazoparagarantizarlaoperacinseguradeltanque.
Se podr(n) reemplazar la(s) motobomba(s) o bomba(s) de transferencia por otra(s) similar(es)

mientras se corrige(n) la(s) falla(s), debindose documentar la administracin al cambio en la
bitcora.
7.9.2.Vlvulasdeprevencindesobrellenado.
Mientrasnoestinstaladalavlvuladeprevencindesobrellenadonoseprocederarealizarcarga
deproductoalostanques.
Lasactividadesdemantenimientoconsistirnenverificarquelavlvulaestcompleta,hermticay
quesuubicacinenelinteriordeltanquepermitaelcierredel paso de combustible al 95% de la
capacidadtotaldeltanque.
7.9.3.Equipodecontroldeinventarios.
LosReguladosestnobligadosaverificarcadatreintadasycontarconunreporteimpresodelos
datosdelostanquesquelaconsoladelequiposeale,respectoaniveldeproductoyagua.
Sedebeverificarqueelequipodelsistemadecontroldeinventariosidentifiquecorrectamenteel
tanquedealmacenamientoyqueindiqueelniveldelproductoyelcontenidodeagua.
Sedebeninspeccionaryverificarelfuncionamientodelosflotadorescadatresmeses,yregistrarel
estadoenqueseencuentranenlabitcora.
7.9.4.Proteccincatdica.
Cuandoaplique,lasconexioneselctricasdelrectificadorascomolasdealimentacindecorriente
alternaodecualquierfuentedeenergadecorrientedirecta,sedebenproteger,limpiaryajustaruna
vez al ao, para mantener bajas resistencias de contacto y evitar sobrecalentamientos. Cualquier
defectoofallaenloscomponentesdelsistemadebeeliminarseocorregirse.
Debeaplicarserecubrimientoanticorrosivoalacubiertadelasfuentesdeenerga,transformadorya
42/73
28/2/2016
todaslaspartesmetlicasdelainstalacin.
Sedebesustituirelnododelsistemadeproteccincatdicaaltrminodesuvidatil(30aos),de
acuerdoalasrecomendacionesyprocedimientosestablecidosporelfabricante.
7.9.5.Limpiezadecontenedoresdederramesdeboquillasdellenado.
Deberealizarseporlomenoscadamesverificandoqueestlimpio,quenoestdaado y sea
hermtico.
7.9.6.Registrosytapasenboquillasdetanques.
Losregistrosserevisarnporlomenoscada30dasverificandoqueestnlimpiosysecos,yque
tenganinstaladaslasconexiones,empaquesyaccesoriosenbuenascondiciones.
Lasboquillasdellenadodebencontarconsusrespectivastapas,lascualesdeben contar con

empaquesquepermitanelselladohermtico.
Lastapasderegistrodebenestarpintadasconcoloresalusivosalproductoquecontieneeltanque
respectivoascomoelnombredelproducto.
7.9.7.Conectoresrpidosycodosdedescargademanguerasdellenadoyderecuperacindevapores.
Asegurarsequelasmanguerasyconectoresnoestngolpeadosodaados,yquesuscomponentes
estnensambladosconformealasrecomendacionesyespecificacionesdelfabricante.
Asegurarsequelosaccesoriosestncompletosyseajustenhermticamentealasboquillasdelas
mangueras.
7.10.Tuberasdeproductoyaccesoriosdeconexin.
Lasactividadesdemantenimientoparalastuberasconsistirnenverificarlosresultadosde
laspruebasdehermeticidad,afinderealizarlascorreccionesqueseannecesarias.
Paralarealizacindelaspruebasdehermeticidadseutilizarnlossistemasfijos,obienlos
sistemasmviles.
Losresultadosqueseobtengandelaspruebasdehermeticidadrealizadosconequipofijoo
mvil quedarn registrados en la bitcora y el original se guardar en el archivo de la
EstacindeServicio,yseexhibiralaAGENCIAcuandoassesolicite.
Con los resultados de las pruebas de hermeticidad se podr identificar si se requiere

realizaractividadesdemantenimientoalastuberasy,ensucaso,determinarlasacciones
para llevar a cabo las reparaciones correspondientes, la suspensin temporal de las
mismasoelretirodefinitivoysustitucinportuberasnuevas.
Encasodeserdetectadaalgunafuga,seprocederasuspenderlaoperacindeltanque
quealimentadichastuberasyaverificarlaparteafectadaparasureparacinosustitucin
segnseaelcaso.
Lapruebadehermeticidadentuberasalimentadasportanquesdedobleparedsedebe
realizar,unainicial,previoalapuestaenserviciodelaEstacindeServicio,otraaloscinco
aosyapartirdelsextoao,enformaanualatravsdeTercerosEspecialistas.
7.10.2.Registrosytapasparaelcambiodedireccindetuberas.
Elmantenimientoderegistrosytapasseharparacomprobarquenoestnfracturadosy
quelastapasseandelasdimensionesquetieneelregistroyasientencompletamenteen
losmismos.Adems,silosregistrosytapasseencuentranenreasclasificadascomono
peligrosassedebecomprobarquelastapassellenhermticamente.
7.10.3.Conectoresflexiblesdetuberaencontenedores.
Elmantenimientoconsistirenrevisarquelosconectoresnoestngolpeadosotorcidosy
quenotenganfugasdeproducto.
7.10.4.VlvulasdecorterpidoShutoff.
Elmantenimientoconsisteenverificarquelavlvulafuncionaymantienesu integridad
operativaconformealasrecomendacionesyespecificacionesdelfabricante.
7.10.5.Vlvulasdeventeoopresinvaco.
Elmantenimientodebecontemplarquelasvlvulasfuncionenymantengansuintegridad
operativadeacuerdoalasrecomendacionesyespecificacionesdelfabricante.
7.10.6.Arrestadordeflama.
43/73
28/2/2016
Sedebemantenerlimpioylibredeobstrucciones.Encasodeexistirdao,fracturaoruptura
de algn elemento que compone el arresta flama se debe reemplazar por uno en buen
estado,conelfindeasegurarelcorrectofuncionamientoylaintegridadoperativa.
7.10.7.Juntasdeexpansin(manguerasmetlicasflexibles).
Lacomprobacinsehardeacuerdoalosresultadosdelaspruebasde hermeticidad
aplicadasalastuberas.Encasodeexistirdao,fracturaorupturadealgnelementoque
compone las juntas de expansin (mangueras metlica flexible) se debe reemplazar por
una en buen estado, con el fin de asegurar el correcto funcionamiento y la integridad
operativa.
7.11.Sistemasdedrenaje.
7.11.1.Registrosytubera.
Lossistemasdedrenajesedebenmantenerlimpiosylibresdecualquierobstruccin,yque
permita el flujo hacia los sistemas de drenaje municipal o pozos de absorcin. Para no
impactar al sistema de drenaje municipalse debe verificar diariamente que la trampa de
gasolinas y disel se conserve libre de hidrocarburos y se encuentre en condiciones de
operacin.
Enlossistemasdedrenajeaceitoso,stesedebemantenerlibrederesiduospeligrososy
stosserndepositadosenrecipientesespeciales,parasudisposicinfinaldeacuerdoala
normatividad en seguridad yproteccin ambiental aplicable. El propietario contratar una
empresa autorizada por la autoridad competente que se encargue de la recoleccin,
transporte, almacenamiento temporal y disposicin final de residuos peligrosos. Se
registrarenbitcoralasfechasenlascualesserealizestaactividad.
Losresiduosextradosdelatrampadegasolinasydiselsernrecolectadosenuntambor
cerrado, el cual tendr un letrero sealando el producto que contiene en uno de sus
costadosylaleyendaoavisoquealertedelapeligrosidaddelmismo.
7.11.2.Fosaspticaotanquederecepcinparaeldesalojodeaguasnegras.
Limpiarporlomenoscadaseismeseslanataylododelacmarasptica.
7.11.3.Pozosdeabsorcin.
Enlugaresconpozosdeabsorcinolechospercoladoresretirarpapeles.
7.12.Dispensarios.
7.12.1.Filtros.
Sustituirlosfiltroscuandoseencuentrensaturados.
7.12.2.Manguerasparaeldespachodecombustibleyrecuperacindevapores.
Comprobarquelasmanguerasysusunionesnopresentendaos,ocuarteaduras que
permitanfugadeproductoovapores.
7.12.3.VlvulasdecorterpidoBreakaway.
Lasvlvulasdebenfuncionardeacuerdoconlasrecomendacionesyespecificacionesdel
fabricante.
7.12.4.Pistolasparaeldespachodecombustibles.
Laspistolasdedespachonodebenpresentargoteoofugaporlaboquillaalsuspenderel
despachodecombustible.
7.12.5.SistemaderecuperacindevaporesfaseII.
Debe cumplir con las recomendaciones y especificaciones del fabricante y con la

normatividadaplicable.
7.12.6.Anclajeabasamento.
Revisarelsistemadeanclajeyloselementosdesujecinconstatandoquenoestsueltoel
dispensario.
7.13.Zonadedespacho.
7.13.1.ElementosProtectoresdemdulosdeabastecimiento.
Elmantenimientoconsistirenrepararosustituirloselementosdaadosogolpeados.
44/73
28/2/2016
7.13.2.Surtidorparaaguayaire.
Elmantenimientoconsisteenconstatarque:
a.Elsurtidordeaguayaireproporcioneelservicio.
b.Funcioneelsistemaretrctil
c.Lasvlvulas(aguayaire)seanhermticasynotenganfugas.
7.14.Cuartodemquinas.
7.14.1.Compresordeaire.
SeestarsujetoaloestablecidoporlaversinvigentedelanormaNOM020STPSsobre
recipientessujetosapresinoaquellaquelasustituya.
7.14.2.Equipohidroneumtico.
Dondeaplique,sedebeconstatarqueelequipofuncioneconformealasrecomendaciones
yespecificacionesdelfabricante.
7.14.3. Planta de emergencia de energa elctrica y en su caso colectores que aprovechen
energiasrenovables.
7.14.4..
Elmantenimientodelaplantadeemergenciaseharconformealasespecificacionesdel
fabricante. En el caso de colectores solares, si aplica, se har conforme a las
recomendacionesdelfabricante.
7.15.Extintores.
El mantenimiento de extintores se sujetar a las Disposiciones establecidas en el Reglamento

FederaldeSeguridadySaludenelTrabajoylaNOM002STPS2010ensusversionesvigentes.
7.16.Instalacinelctrica.
7.16.1.Canalizacioneselctricas.
Paraelmantenimientodelasinstalacioneselctricasserealizarelcorteenelsuministro
deenergaelctricadelcircuitodondesellevarnacabolostrabajosparalaproteccindel
trabajadorquerealicelostrabajosdemantenimiento.
Elmantenimientodelasinstalacioneselctricasdebeserrealizadoporlomenoscadaseis
mesesysedebe:
a. Revisarquelosaccesorioselctricos(interruptorescontactos,cajasdeconexiones,
sellos elctricos, tableros, etc.) tengan su correspondiente tapa y contratapa de
proteccinfirmementecolocada.Instalarlastapasquefalten.
b.Revisarelfuncionamientodeinterruptoresdecircuitosdefuerzaeiluminacindesde
lostableros.Corregirencasodefalla.
c. Revisarcadamesqueexistailuminacinenlasdistintasreasdela Estacin de
Servicio y que las luminarias no hayan perdido su intensidad lumnica segn lo
establecidoenlaNOM025STPS2008olaquelamodifiqueosustituya.Reponere
instalarlasfaltantesycambiarlasqueestndaadas.
d. ComprobarenbasealaNOM022STPS2008,olaquelamodifiqueosustituya,la
continuidad elctrica del sistema por lo menos cada ao o despus de cada
descargaelctricaatmosfricaprovocadaporrayos.
7.16.2.Sistemasdetierrasypararrayos.
LarevisindelossistemasdetierrasypararrayossedeberealizarenapegoalaNOM022
STPS2008,olaquelamodifiqueosustituya.
7.17.Otrosequipos,accesorioseinstalaciones.
7.17.1.Deteccinelectrnicadefugas(sensores).
Comprobarqueelsensorfuncionedeacuerdoalasrecomendacionesyespecificaciones
delfabricante.
Comprobarquelasalimentacioneselctricassonlasadecuadasdeacuerdoalaingeniera.
Comprobarquefuncionanlasalarmasaudiblesy/ovisibles.
7.17.2.Contenedoresdedispensarios,bombassumergiblesydeaccesorios.
45/73
28/2/2016
Los contenedores se revisarn por lo menos cada 30 das para verificar que sean
hermticos.
7.17.3.Parosdeemergencia.
Comprobarqueelparodeemergenciaestoperable,queseencuentrefirmementesujeto
enellugardondeestinstaladoyqueelpulsadorobotntipohongonoestflojooroto.
Comprobarquealactivarlosinterruptoresdeemergencia,secorteelsuministrodeenerga
elctricaatodosloscircuitosdefuerza.
ComprobarqueafallaelctricadelsistemadeParodeEmergenciasuselementossevayan
aposicinsegura.
7.17.4.Pozosdeobservacinymonitoreo.
Comprobarqueelselloqueselocalizaalrededordeltubo,enlapartesuperiordelpozosea
hermticoynopresentefiltraciones.
Comprobarquelapartesuperiormetlicadelregistroestselladaconcementopulidoy
materialepxicoparaevitarlainfiltracindeaguaolquido.
Mantenerrecubrimientodepinturaencolorblancoconuntringuloequilteronegroenel
centrodelastapasqueidentifiquelospozos.
7.17.5.Bombasdeagua.
Lasbombasdeaguaparaservicioodiversasinstalacionesdebenfuncionarconformealas
especificacionesdelfabricante. Cuando aplique, las bombas de Agua del sistema contra
incendiodebernfuncionarconformealasespecificacionesdelfabricanteyloestablecido
enlaNFPA20,ocdigoonormaquelamodifiqueosustituya.
7.17.6.Tinacosycisternas.
Lostinacosycisternassedebenmantenerlimpiosynopresentarfugas.
Cuandoaplique,lacapacidaddelacisternaparaaguacontraincendiodebersuministrar
almenosdurante30minutoscon2hidrantes.
Comprobarelfuncionamientodelasvlvulasconformealasespecificacionesdelfabricante
7.17.7.Sistemasdeventilacindepresinpositiva.
Comprobar que el sistema de ventilacin de presin positiva funciona conforme a las

especificacionesdelfabricante.
7.17.8.Sealamientosverticalesymarcajehorizontalenpavimentos.
Sedebecomprobarporlomenoscada4mesesquelassealesyavisosverticalesyel
marcajehorizontalestnvisiblesycompletos.
7.18.Pavimentos.
Comprobarquenoexistanfracturasofisurasenpisosdezonasdecargaydescargayensucaso,
queexistaelmaterialselladorenlasjuntasdeexpansin.
Comprobarquenoexistanbachesenzonasdecirculacin,loscualesdebenserreparados.
7.19.Edificaciones.
7.19.1.Edificios.
Reparar las reas daadas, aplicar recubrimientos para acabados especficos e

impermeabilizarazoteas,ascomolimpiezaengeneral.
Comprobarquelascanaletasybajadasdelaguapluvialnoseencuentrenobstruidas o
daadas.
7.19.2.Casetas.
Sedebeaplicarrecubrimientosalmenoscadadosaosainterioresyexteriores.
Comprobarcontinuamentequeloselementosmetlicosnopresentenoxidacinyasegurar
elfuncionamientodepuertasyventanasincluyendocerradurasyherrajes.
7.19.3.Muebleseinstalacionesdesanitarios,baosyvestidores.
Comprobar que no existan fugas de agua en tuberas, en tanques y en accesorios

sanitarios.
46/73
28/2/2016
Mantenerlimpiaslasinstalacionesdesanitarios,baosyvestidores.
Garantizarellibreflujoalossistemasdedrenaje.
7.19.4.Muellesflotantes.
Mantenerlimpiastodaslasreasdelmuelle.
Reparardaoscausadosporfenmenosnaturales,impactosdeembarcaciones, cortos
circuitos, derrames de combustibles, usoinadecuado de herramientas o materiales sobre
losmdulosypartesdelosmuelles.
Comprobarqueloselementosdeamarreydefensasdeatraquenoestndaadosyse
encuentrenfijosalmuelle.
7.19.5.reasverdes.
Podarplantasyrbolesparaquenoobstruyancables,canaletas,nipresionensobretechos
omuros,niseanunpeligroparalazonadeseguridad. Asimismo, el sistema de riego no
debepresentarfugas.
Demaneracotidianasedebedaratencinajardineras,limpiezaengeneral,remocinde
tierra,plantas,floressecasyriegoconagua.
7.19.6.Limpieza.
Los productos que se utilicen para las tareas de limpieza tendrn caractersticas
biodegradables, no txicas y cualidades para neutralizar los riesgos de explosividad y/o
inflamabilidaddelosresiduosencasodederrames superficiales asimismo los desechos
del proceso de limpieza no deben generar riesgo para el sistema de alcantarillado
municipal.Encasode realizar limpieza de hidrocarburos, los desechos deben manejarse
comoresiduosindustrialespeligrosos.
SedebecontarconlashojasdedatosdeseguridaddeacuerdoaloestablecidoenlaNOM
018STPS2000 el Regulado podr realizar las adaptaciones para observar las
disposiciones de la NOM018STPS2015, de acuerdo a lo estipulado en su artculo
SegundoTransitorio.
Eldesarrolloyfrecuenciadeestasactividadessedividecomoseindicaacontinuacin:
a.Actividadesquesedebenrealizardiariamente:
1. Limpieza general en reas comunes, paredes, bardas, herrera en general,
puertas,ventanasysealesyavisos.
2.Limpiezadesanitarios,paredes,mueblesdebao,espejosypiso.
3.Limpiezadedispensariosporelexterior,manguerasypistolasdedespacho.
b.Actividadesquesedebenderealizarcada30das:
1. Lavado de piso en reas de despacho. Lavar con agua y productos
biodegradablesparalaremocinoemulsindegrasas.
2. Limpieza en zona de almacenamiento. Lavar con agua y productos
biodegradableslazonaprximaalabocatomadellenadodetanques.
3. Limpieza de registros y rejillas. Retirar rejillas y lavar conagua y productos
biodegradablesparalaremocinoemulsindegrasas.
4. Realizarinspeccinyhacerlimpiezadetrampasdecombustiblesydegrasas,
cuandoserequieralavarconaguayproductosbiodegradablesyrecolectarlos
residuosflotantesylodosendepsitosdecierrehermtico.
c.Actividadesquesedebenderealizarcada90das:
1.Limpiezadedrenajes.Desazolvardrenajes.
Lasactividadesdelimpiezadebenserejecutadasconpersonalinternooexterno,competenteenla
actividadyserregistradoenbitcora.Losregistrosdebitcoradebenhacerreferenciaalosinformes
externos,lasactividadessealadasenelincisob)(uotrascuandoaplique)debernrealizarsepor
personal especializado y competente en la actividad e incluir evidencias objetivas (reportes de
servicio, fotografas, manejo de residuos, manifiestos de disposicin de residuos, entre otros) de
haberdesarrolladodichasactividades.
Elmanejoydisposicinderesiduossolidosurbanos,demanejoespecialypeligrososgeneradosen
las actividades de mantenimiento y limpieza, se llevar a cabo conforme a Ley General para la
PrevencinyGestinIntegraldelosResiduos,suReglamento,lasdisposicionesadministrativasde
47/73
28/2/2016
carctergeneralqueemitalaAGENCIAylanormatividadaplicable.
8.Evaluacindelaconformidad
8.1.Disposicionesgenerales
Esteprocedimientodeevaluacindelaconformidadesaplicablealdiseo,construccin,mantenimientoy
operacin segura de Estaciones de Servicio de fin especfico y estaciones asociadas a la actividad de
ExpendioensumodalidaddeEstacindeServicioparaAutoconsumo,paradiselygasolinaenelterritorio
nacional conforme a lo dispuesto por la presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia NOMEM001
ASEA2015.
ElpresenteprocedimientoaplicatantoparalasvisitasdeinspeccindesarrolladasporlaAGENCIA,como
paralasvisitasdeverificacinquerealicenlosTercerosEspecialistas.
EninstalacionesqueyaseencuentrenenoperacinalafechadeentradaenvigordelaNorma,serealizar
la evaluacin de los requisitos indicados en la presente Norma, con excepcin de lo establecido en el
numeral5(DiseoyConstruccin).Duranteunavisitadeverificacinparaevaluacindelaconformidad,el
Reguladoqueseencuentraenestacondicin,deberpresentarlosdocumentosqueacreditenlosresultados
de su ltima evaluacin en la Estacin de Servicio (v. gr. Reporte tcnico de seguridad y mantenimiento
emitidoporelfranquiciatarioquelohayaexpedido).
8.2. La evaluacin de la conformidad de esta Norma, ser realizada, a partir de cualquiera de las siguientes
circunstancias:
a. PoriniciativadelaAGENCIAatravsdelpersonaldebidamenteautorizadoomediantelosTerceros
Especialistasacrediatdosyaprobadosparatalfin.
b.PorsolicituddelrepresentantelegaldelresponsabledelaEstacindeServicio,
c.ApeticindeparteinteresadalaparteinteresadaquesolicitelosserviciosdeTercerosEspecialistas,
nodebetenerrelacincomercialodealgnotrotipoconsta,paraevitarconflictodeintereses.
DeconformidadconelArtculo53delaLeyFederalsobreMetrologayNormalizacin,tratndosedelequipo
yaccesoriosutilizadosenlasEstacionesdeServicio,sedebenutilizarmateriales, componentes y equipos
quecumplanconlasnormasoficialesmexicanasonormasmexicanasaplicables.Encasodenoexistirtales
normas,estosproductosdebencumplirconlasespecificacionesdeloscdigosUL2586,UL2085,UL58,
NFPA30yNFPA30A,ocdigosonormasquelasmodifiquenosustituyan.
Losmateriales,componentesyequiposutilizadosenlasEstacionesdeServicio,sujetosal cumplimiento
sealadoenelprrafoanterior,debencontarconuncertificadoodocumentacinqueavalequesatisfacen
los requisitos establecidos en la normatividad aplicable en trminos de la Ley Federal sobre Metrologa y
Normalizacin.
Las Estaciones de Servicio deben obtener de manera semestral un dictamen elaborado por Terceros
Especialistasquecompruebedocumentalmenteelcumplimientodelasespecificacionesestablecidasenlos
numerales6.Operaciny7.Mantenimiento,delapresenteNorma.Dichodictamendebegenerarsedentro
delsegundotrimestredecadasemestre,ypresentarsealaAGENCIAdentrodelmismoplazo.
Losgastosqueseoriginenporlosserviciosdeverificacinestarnacargodelverificadoy/oRegulado,de
conformidadconloprevistoenelartculo91delaLeyFederalsobreMetrologayNormalizacin.
LosTercerosEspecialistasdebenemitirsusdictmenesconsignandolainformacinsiguiente:
a.Datosdelcentrodetrabajo.
b.Nombre,denominacinsocial.
c.Domiciliocompleto.
d.Datosdelterceroespecialista.
e.Nombre,denominacinoraznsocialdelterceroespecialista.
f.Normaverificada.
g.Resultadodelaverificacin.
h.Nombreyfirmadelrepresentantelegal.
i.Lugaryfechaenlaqueseexpideeldictamen.
j.Vigenciadeldictamen.
LaAGENCIA,cuandolorequiera,podrsolicitaralReguladoy/oresponsabledelaEstacindeServicio,el
dictamendeconformidadconlaNorma,paradarcumplimientoalasdisposicioneslegalesoparaotrosfines
desupropiointers.
48/73
28/2/2016
LaevaluacindelaconformidadconlaNormaOficialMexicanadeEmergenciadebeserrealizadaporla
AgenciaounTerceroEspecialistadebidamenteaprobadosporlaAGENCIA.
ElTerceroEspecialistadecomnacuerdoconlapartequecontratsusservicios,establecerlostrminosy
condicionesdelostrabajosdeverificacin.
Encadavisitadeverificacin,elTerceroEspecialistadebegenerarun"DictamendeConformidad",enelque
asentarelcumplimientodelaconformidadconlaNormaOficialMexicanadeEmergenciay,ensucaso,los
incumplimientos,afindequeelresponsabledelaEstacindeServiciorealicelascorreccionesenlosplazos
queselefijenendichodictamen.
EncualquiermomentolaAGENCIApodrrealizarinspeccionesalasEstacionesdeServicio.
ElresponsabledelaEstacindeServiciopodrformularlasobservacionesqueestimepertinentes,yofrecer
pruebasdurantelavisitadeverificacin,odentrodelplazomximodecincodashbilessiguientesalafecha
enquesehayalevantadoelactacircunstanciadaoeldictamendeconformidad.
LosdictmenesemitidosporTercerosEspecialistasdebenconsignarlasiguienteinformacin:
a.DatosdelaEstacindeServicioverificada:
1.Nombre,denominacinoraznsocialdelaEstacindeServicio.
2.Domiciliocompleto.
3.NombreyfirmadelresponsabledelaEstacindeServicio.
b.DatosdelTerceroEspecialista:
1.Nombre,denominacinoraznsocial.
2.Normaverificada.
3.Resultadodelaverificacin.
4.Nombreyfirmadelrepresentante.
5.Lugaryfechaenlaqueseexpideeldictamen.
6.Vigenciadeldictamen.
ElTerceroEspecialistadebeentregareloriginaldeldictamenalaEstacindeServicioquehaya
contratadosusservicios.LaEstacindeServiciodebeentregarcopiacertificadadeldictamenala
AGENCIA cuando sta lo solicite, para losefectos legales que corresponda en los trminos de la
legislacinaplicable.
8.3.Procedimiento.
8.3.1.Sistemadetierras.
CorrespondealTerceroEspecialista,verificarelgradodecumplimiento de conformidad de los

estudiosrealizadosparalainstalacindelsistemadepararrayos segn lo establece la NOM022
STPS2008,olaquelamodifiqueosustituya.
8.3.2.Pruebadeinstalaciones.
Laspruebastienencomoobjetoverificarquelainstalacinelctricaseencuentre perfectamente
balanceada,libredecortoscircuitosytierrasmalcolocadas.
Elsistemadecontrol,loscircuitosylainstalacinelctricadebenserinspeccionados,verificadosy
puestosencondicionesdeoperacin,realizandolosajustesqueseconsiderennecesarios.Todala
instalacinelctricaestarcertificadaporlaUnidaddeVerificacindeInstalacionesElctricas.
Despusdeconcluirlaobra,losinstaladoresprocedernarealizarlaspruebasdefuncionamiento
delosaparatosyequiposquehayaninstalado.
8.3.3.Tanquesdealmacenamiento,tuberasderecuperacindevaporyvlvulapresinvaco.
Sedebeverificarlahermeticidadentanquesdealmacenamientoytuberasderecuperacin de
vapores, donde aplique, de acuerdo a los mtodos CARB, o cdigo o norma que la modifique o
sustituya,indicadosenlatabla1.
SedeberealizarunapruebadecontrapresindinmicadeacuerdoalosmtodosCARB,ocdigoo
normaquelamodifiqueosustituya,descritosenlaTabla1.Elpropsitodelapruebaesdeterminar
quelosvaporesdegasolinasetrasladenporlalneadevaporessinquesetengaunaobstruccin
mecnicaodeotrotipo.
Sedebeevaluarelfuncionamientodelavlvuladepresinvacoconelobjetodevalorarquenose
49/73
28/2/2016
no presenten obstrucciones mecnicas u otro tipo en su principiode funcionamiento en presin o

vaco de acuerdo en lo descrito en los mtodos CARB, o cdigo o norma que la modifique o
sustituya,indicadosenlatabla1.
Tabla1MtodosCARBparahermeticidadycontrapresindinmica
Mtodoparala
acreditacin
Determinacin
Hermeticidad
ContrapresinDinmica
TP201.3
Determination of 2 Inch WC Static Pressure

Performance of Vapor Recovery Systems of
DispensingFacilities
TP201.3A
Determination of 5 Inch WC Static Pressure

Performance of Vapor Recovery Systems of
DispensingFacilities
TP201.4
Funcionamiento de la
vlvuladepresinvaco
NombredelMtodo
DynamicBackPressure
TP201.3C
Determination
of
Piping
Connections
to
Underground Gasoline Storage Tanks (TieTank
Test)
TP201.1E
Leak Rate and Cracking

Pressure/VacuumVentValves
TP201.2B
Flow and Pressure Measurement of Vapor

RecoveryEquipment
Pressure
of
8.3.4.Pruebasdehermeticidadparatanques.
Se debe realizar dos pruebas de hermeticidad a tanques de almacenamiento la primera ser

neumticaysedeberealizarantesdetaparlosequiposlasegundasedeberealizarconelproducto
queseralmacenadoeneltanque,conloquesepodrverificarlascondicionesdefuncionamiento
delosequipos.Laspruebassedebenaplicardeacuerdoalossiguientescriterios:
a.Primeraprueba,entanquesnuevos.
Serneumticadepresinpositiva,larealizarnTercerosEspecialistasolaAGENCIA. El
contenedorprimariodeltanquedealmacenamiento,incluyendoaccesorios,seprobarauna
presin de 34.473 kPa (0.35 kg/cm2 5 psi) o de acuerdo a las recomendaciones del
fabricantedeltanquedealmacenamiento.
Lapruebaparaelcontenedorsecundarioserdevacoyseprobaraunvacode15"de
columna de mercurio durante 60 minutos,independientemente de la condicin de vaco al
que haya sido probado en fbrica, lo anterior de acuerdo al cdigo NFPA 30, o cdigo o
norma que la modifique o sustituya. El tanque podr ser cubierto hasta pasar la primera
prueba.Unavezquecuenteconelsoportedocumentaldesurealizacinyconlaautorizacin
correspondiente.
b.Segundaprueba:
Esobligatoriayseefectuarconelproductocorrespondiente.Lapruebadebeserrealizada
porTerceroEspecialista.
Encasodeserdetectadaalgunafugaalaplicarlaspruebasdehermeticidad,seprocedera
verificarlaparteafectadaparasureparacinosustitucinsegnseaelcaso.
Elproveedordelosequiposdelsistemadecontroldeinventariosydelsistemadedeteccin
electrnica de fugas garantizar al Regulado, que dichos sistemas operen en ptimas
condicionesalosdiferentesnivelesdeproductoquetengaeltanque.
Cuandoseutilicensistemasfijos,segenerarunreporteimpresodelequipodelsistemade
controldeinventarioselprimerdalaborabledecadames,paracadaunodelostanquesde
almacenamiento,elcualpermiteidentificarlossiguientesdatos:
1.Estacindeservicio
2.Nmerodetanque
3.Producto
4. El reporte ser firmado por el propietario o por el responsable de la Estacin de
50/73
28/2/2016
Servicioysellado.
Lapruebadehermeticidadconsistemamvilentanquesdedobleparedsedeberealizar,una
inicial,previoalapuestaenserviciodelaEstacindeServicio,otraaloscincoaosyapartir
delsextoaoenformaanual.
Alrealizarsepruebasdehermeticidadconsistemasmviles,elTerceroEspecialista,entregar
al responsable o propietario de la Estacin de Servicio, un reporte con las siguientes
caractersticas:
1.Raznsocialdelacompaaenpapelmembretado.
2.Datosoficialesdelacompaa.
3.DatosdelaEstacindeServicio.
4.Sistemadepruebaaplicado.
5.Tanquesalosqueseaplicalaprueba.
6.Fechadeaplicacin.
7.Cantidaddeproductoencadatanquedealmacenamiento.
8.Capacidaddeltanquedealmacenamiento.
9.Rangodetiempopararealizarlaprueba.
10.Resultados(indicandotextualmentesieltanqueotuberaeshermtico).
11. Nombreyfirmadeltrabajadoropersonaresponsabledelapruebaydelpropietariode
laEstacindeServicio.
ElresponsableoelpropietariodelaEstacindeServicioentregarncopiadelreportedela
prueba de hermeticidad con sistema fijo o con sistema mvil a las autoridades que lo
requieran.
8.3.5.Tuberasparacombustibles.
Lascaractersticasymaterialesempleadosdebencumplirconlosrequisitosestablecidosenlos
estndaresUL971yNFPA30,ocdigosonormasquelasmodifiquenosustituyan,paralocualse
contar con la certificacin correspondiente o con homologacin expedida por un Laboratorio de
Ensayoacreditadoencasodecumplirconrequisitosdeotroscdigosinternacionales.
8.3.6.Pruebasdehermeticidadparatuberas.
Seefectuarndospruebasalastuberasenlasdiferentesetapasdeinstalacindeacuerdoalo
sealado en el cdigo NFPA 30A, o cdigo o norma que la modifique o sustituya y se harn de
acuerdoaloqueseindicaacontinuacin:
a.Primeraprueba:
Ser neumtica y se efectuar a las tuberas primaria y secundaria cuando hayan sido
instaladas totalmente en la excavacin o en la trinchera,interconectadas entre s, pero sin
conectarsealostanques,bombassumergiblesy/odispensarios.
Estapruebaserealizarenlospuertosdepruebainstaladosenlatubera,deacuerdoalas
especificacionesdelosfabricantesyserrealizadaporTercerosEspecialistas.
Ningunatuberasecubrirantesdepasarestaprueba,paracubrirlasserequiereelsoporte
documentaldesurealizacinycontarconlaautorizacincorrespondiente.
b.Segundaprueba:
Esobligatoriayseaplicaralastuberasconelcombustiblequevayanamanejar.Laprueba
serrealizadaporTercerosEspecialistas.
En caso de detectarse fuga al aplicar las pruebas de hermeticidad, el responsable de la

instalacinprocederaverificarlaparteafectadaparasureparacinosustitucinsegnsea
elcaso.
8.3.7.Tuberasdeaguayaire.
Pruebaparalareddeagua:Laredseprobaraunapresinde689.475kPa(7.03kg/cm2 100
Ib/pulg2) durante un perodo de 24 horas como mnimo. Al trmino de la prueba se verificar la
lecturadelosmanmetroscolocadosenlosextremosdelared.
Seespecificarlapresindeoperacinmximaaqueestarnsometidaslastuberasdeservicio,y
la presin de prueba de hermeticidad neumtica antes de cerrar pisos ser a 689.475 kPa (7.03
51/73
28/2/2016
kg/cm2100Ib/pulg2)paralareddeagua.
Encasodeobservarunavariacinenlaslecturasdelosmanmetrosseprocederalarevisinde
laslneasyalacorreccindelasfallasdetectadas.
Pruebaparalareddeaire:Seprobarconaireogasinerte,notxicoynoinflamable,aunapresin
depruebadel110%delapresindeoperacin.Lapruebadurareltiemposuficienteparaaplicar
enlasunionesyconexionesespumadejabnocualquierotrasustanciadetergente.Sinoaparece
fugaalgunaseconsiderarqueelsistemaeshermtico.
Seespecificarlapresindeoperacinmximaaqueestarnsometidaslastuberasdeservicio,y
lapresindepruebadehermeticidadneumticaantesdecerrarpisosserdel10%porencimadela
presindediseodelcompresor(datode placa del tanque de almacenamiento del compresor de
aire).
8.3.8.Tuberasderecuperacindevapor.
Pruebadelsistema:Deacuerdoalosealadoenlatabla1,punto7.2sellevarnacabodiversas
pruebas:
Serealizarunaprimerapruebaparaverificarqueelsistemadetuberaseshermticoyquesu
operacinsereficiente.
Lasegundapruebaesladecadadepresinyseusarparadeterminarquetodo el sistema
completo,incluyendoeldispensariodegasolina,boquillas,tanques,vlvulasderetencinyventeos,
cumplenconlasnormasestablecidasynopresentafugas.
Latercerapruebaesladebloqueo,lacualsirveparaasegurarqueelsistemaoperacorrectamente,
quelatrayectoriadelretornodevaporesfuncionasinobstruccionesynopresentapuntosbajosque
puedanacumularlquidos.
Unavezconcluidasestaspruebassatisfactoriamente,procedernaremplazarloscomponentesdel
sistema que fueron retirados para llevarlas a cabo y slo en el sistema asistido se colocarn las
vlvulasdepresin/vaco.
Nuncaseutilizaraireparaprobarlastuberasquehayanconducidocombustiblesoinflamables.
Laspruebasestarnenconcordanciaconlasdisposicionesestablecidasporlasnormatividadeso
reglamentacionesenlamateria.
8.3.9.Dispensarios.
LosdispensariosdebencumplirconlasespecificacionesytrminosdelaNOM005SCFI2011,ola
quelamodifiqueosustituya,yparatalefectoserequierequecuentenconlaAprobacindeModelo
oPrototipoqueexpidenlaDireccinGeneraldeNormasdelaSecretaradeEconoma.
8.3.10.Verificacinypruebadedispensarios.
AltrminodelaconstruccindelaEstacindeServicio,previoaliniciodeoperaciones,severificar
lainstalacindeldispensariodeacuerdoalosiguiente:
a. Que el dispensario se encuentre correctamente anclado al basamento del mdulo de
despachoyquelaseccindefracturadelavlvulashutoffseubiquealnivelcorrecto.
b. Quelastuberasysusconexiones,ascomolasvlvulasdecorterpidoencontenedoresde
dispensarios y mangueras de combustibles, se encuentren correctamente instaladas y
calibradas.
c.Quealpresurizarlaslneasdecombustiblesnoexistafugaenconexionesymangueras.
d.Quenotenganairelaslneasymanguerasdecombustibles.
e.Quelaprogramacindeldispensarioestcorrecta.
f.Quepuedarealizarlascomunicacionesdelastransaccionesrealizadas.
g.QueelsistemaderecuperacindevaporesfaseIIoperecorrectamente,dondeaplique.
h. Quelapantalladigitalqueindicalospreciosunitariosyelcombustibledespachadoencada
mangueraseancongruentes.
Tambinsedebeprobarlosiguiente:
i. Que al activar el paro de emergencia o al accionar la vlvula shutOff de la tubera de
combustibledeldispensario,dejedefluircombustiblealdispensario.
j. Quealtransferircombustibleaunrecipienteaprobadoseapeguealasespecificacionesdel
fabricanteyalosrequerimientosdelanormaNOM005SCFI2011 o la que la modifique o
52/73
28/2/2016
sustituya.
k.Quealtrasvasarcombustiblehaciaunrecipienteatravsdelapistoladedespachoyaccionar
manualmente el pasador de la vlvula de seguridad,se cierre la compuerta de la misma y
ceseelpasodecombustiblehaciaelrecipiente.
l.QuelasvlvulasShutOffseaccionenconfacilidad.
8.3.11.VlvulasdecorterpidoShutoff.
Elmantenimientoconsisteenverificarlosiguiente:
Laseccinderupturadelavlvulaseencontrara12.7mmdelniveldepisoterminadoylas
compuertas deben funcionar correctamente, para que en caso de emergencia no se derrame
productodelamangueradedespachoydelatuberaquevadelabombasumergiblealdispensario.
Antesdemodificarlaposicindelavlvulaolareparacindelamismadebecumplirse con lo
establecidoenelpunto6.3Previsionespararealizarelmantenimientoaequipoeinstalaciones.
8.3.12.Vlvulasdeventeoopresinvaco.
El mantenimiento debe contemplar que las vlvulas abran y cierren perfectamente bien, sin
obstruccinalgunayparaelcasodevlvulasdepresinvacosedebeverificarqueestncalibradas
deacuerdoaespecificacionesdeoperacinyrecomendacionesdelfabricante.
8.3.13.Arrestadordeflama.
Cuandoseutiliceesteelementosedebeverificarqueestcorrectamenteinstaladoyquecuentecon
elelemento(mallametlica)queimpidelapropagacindefuegohaciaelinteriordelatuberade
venteo.Encasodeexistirdao,fracturaorupturadealgnelementoquecomponeelarrestaflama
sedebereemplazarporunoenbuenestado,conelfindeasegurarelcorrectofuncionamientoyla
integridadoperativa.
8.3.14.Juntasdeexpansin(manguerasmetlicasflexibles).
Lasjuntasdeexpansinnormalmentenosonvisibles,porloquesernverificadasdeacuerdoalos
resultadosdelaspruebasdehermeticidadaplicadasalastuberas.Encasodeexistirdao,fractura
orupturadealgnelementoquecomponelasjuntasdeexpansin(manguerasmetlicaflexible)se
debe reemplazar por una en buen estado, con el fin de asegurar el correcto funcionamiento y la
integridadoperativa.
8.3.15.Medidores.
Realizarperidicamentelaverificacindelosinstrumentosdemedicinenapegoaloestablecido
enelArtculo9"Verificacininicial,peridicayextraordinaria"delaNOM005SCFI2011,olaquela
modifique o sustituya as como, en aquellas disposiciones que emita en su caso la Comisin
ReguladoradeEnerga,enmateriademedicinycalidaddelproducto.
LaverificacindelossistemasdemedicinydespachoserrealizadaporlaProcuraduraFederal
delConsumidoroporlaspersonasacreditadasyaprobadasentrminosdelodispuestoporlaLey
FederalsobreMetrologayNormalizacinysuReglamento.
8.3.16.SistemaderecuperacindevaporesfaseII.
AplicaexclusivamentealasEstacionesdeServicioqueoperanconelsistemaderecuperacinde
vapor de gasolina Fase II, donde aplique, y la revisin se realizar solamente cuando el sistema
permitasimularcondicionesanormalesdeoperacin.Sufinalidadesverificarquefuncionelaalarma
delsistemaantelapresenciadecondicionesanormalesdeoperacin.
Paraverificarelsistemasepodrsimularunafallaenelmismo,alterandocualquieradelasvariables
de operacin normal (presin positiva o negativa) en la red de recuperacin de vapor o en el
suministrodeenergaelctricaalaunidadprocesadoradevaporexcedente(incinerador),cuandose
tratadeunsistemaconestatecnologa.
Sielsistemalopermitesepodrajustarelvolumendelaalarmaaunnivelbajoyrestablecerasu
posicinoriginaldespusdelarealizarlaverificacin.
Procedimiento:
a. Simulelaalteracindealgunadelasvariablesdeoperacindelsistema(puedesimularse
unafallaenlaconsoladelsistema).
b.Verifiquequeseactivelaalarmaauditivadelsistema.
c.Restablezcalascondicionesiniciales.
53/73
28/2/2016
Encasodefallarepararelsistemaosustituirlosaccesoriosyequiposdaados.
8.3.17.Presenciadeaguaentanques.
Paraidentificarlapresenciadeaguaenelinteriordeltanque,sedebetomarlalecturadelindicador
del nivel de agua en la consola del equipo del sistema decontrol de inventarios en caso de ser
necesario,seintroduciralinteriordeltanqueunaregletaconpastaocintaindicadorasensibleal
contactoconelagua.
8.3.18.Calibracinvolumtricadetanquesdealmacenamiento.
Pararecalibrarmanualmentelostanquesdealmacenamientosetomarndatosdelacubicacindel
tanqueadistintasprofundidadesyseingresarnlosresultadosobtenidosalaconsoladelequipodel
sistemadecontroldeinventarios.
Para obtener los nuevos datos de referencia y recalibrar manualmente los tanques de
almacenamientosepuedenrealizarmedicionesdelniveldeproductorespectoalfondodeltanque
desdediversasboquillasubicadasalolargodellomodelmismo con los resultados obtenidos se
calcularlapendientedeltanquerespectoalahorizontalyaobtenerlosdatosdereferenciadela
capacidad volumtrica a distintas profundidades. Los datos de referencia deben calcularse en la
boquilladondeestinstaladoelequipodelsistemadecontroldeinventarios.
Otro procedimiento para cubicar manualmente el tanque puede ser retirando el producto que
contiene,realizandolalimpiezainteriordeltanquedealmacenamientodeacuerdoalprocedimiento
indicadoenestaNormaOficialMexicanadeEmergenciayobtenerlapendientedeltanqueydatos
dereferenciadesdeelinterior.
Tambinsepuederealizarlarecalibracindemaneramanualcalculandolapendientedeltanquey
solicitandoalfabricante,querecalculelatablavolumtrica.
Entodosloscasosserequiereverificarelnivelalquecierrelavlvuladesobrellenado,elnivelde
hundimientodelflotadordelasondademedicin,quepuedeproporcionarleelproveedor,yregistrar
losdatosenlaconsoladelequipodelsistemadecontroldeinventarios.
Enperiodosnomayoresdetresmesessetendrnqueretirarylimpiarelflotadorparaeliminarlas
grasas que se adhieren y otros productos que se solidifican, y con ello evitar variaciones en la
medicin.
Paraingresarlosdatosalaconsoladelequipodelsistemadecontroldeinventariosserealizarlo
siguiente:
a. Se ingresar al modo de configuracin de la consola y se seleccionar el tanque de
almacenamientoaconfigurar.
b. Elmododeconfiguracinpermitirlacapturadeporlomenos20puntosdereferenciasobre
laalturayelvolumen.
c. Se capturan los datos de cada uno de los puntos de referencia, verificando que sean
correctos. Se registran los datos revisados en el modo de configuracin de la consola del
equipodelsistemadecontroldeinventarios.
Con esta configuracin el equipo del sistema de control de inventarios podr realizar
automticamenteelclculodelvolumendeproductoqueexisteenelinteriordeltanque.
La calibracin volumtrica de tanques de almacenamiento se realizar de acuerdo a las

disposicionesqueemitalaComisinReguladoradeEnerga.
8.3.19.Equipodecontroldeinventarios.
Siteseenlaconsoladelequipodelsistemadecontroldeinventariosysoliciteunreporteimpreso
delproductoalmacenadodecadaunodelostanquesdealmacenamientodelaEstacindeServicio.
Verifiquequeelreporteidentifiquecorrectamenteeltanquedealmacenamientoyqueindiqueel
niveldelproductoyelcontenidodeagua(elsistemadebemedirambosniveles).
Silaconsoladelequipodelsistemadecontroldeinventariosnoidentificacorrectamenteeltanqueo
no reporta niveles de producto y/o agua se revisarn ylimpiarn las conexiones del cableado de
control, en su caso se configurar la consola para que identifique el tanque que se prueba o se
realizarnlostrabajosdemantenimientoparacorregirlasfallasdelequipooconsola.
8.4.AspectostcnicosquedebeverificarelTerceroEspecialista.
El Tercero Especialista debe realizar la evaluacin de la conformidad observando elsiguiente orden: a)

Informacin documental y b)Verificacin en campo. En cada una de estas etapas, el Tercero Especialista
debe verificar que el diseo, la construccin, la operacin y el mantenimiento de la Estacin de Servicio,
observenlodispuestoporlaNormaOficialMexicanadeEmergencia.
54/73
28/2/2016
8.4.1.Informacindocumental.
ElTerceroEspecialistadeberevisarquelasinstalacionesseajustenaloestablecidoenlosplanos
delproyectoarquitectnicoydelproyectobsico.
ElresponsabledelaEstacindeServiciodebemostraralElTerceroEspecialistalosdocumentos
originales del proyecto arquitectnico y del proyecto bsico,documentos que deben contar con la
firmadelResponsabledelProyecto,ascomoconlafirmadelDirectorResponsabledeObra.
8.4.2.Verificacinencampo.
ElTerceroEspecialistadebeconstatarquelazonificacin,lasdelimitacionesylasrestriccionesde
los predios se encuentren conforme al diseo contemplado en el proyecto de construccin de la
EstacindeServicioconsideradocomolasegundaetapadelaseccin5.1.2.
ElTerceroEspecialistacertificarquesecontempleefectivamenteeldesarrollodelproyecto, es
decir, que se cumplan con los lineamientos, los aspectos de diseo, pavimentos, accesos y
circulaciones,estacionamientos,sistemascontraincendioylacomercializacindealgunosbienesy
serviciosdentrodelreacomercialdestinadaparatalfin,conformealoestipuladoporlapresente
NormaOficialMexicanadeEmergencia.
ElTerceroEspecialistadebeverificarquesecuentaconloscertificadosodocumentacinqueavale
la calidad y las especificaciones de los materiales, componentes y equipos utilizados, as como
solicitarlainformacinadicionalqueconsiderenecesariaparalaevaluacindelaconformidadcon
laNorma.
El Tercero Especialista debe constatar que la documentacin este completa y que las
especificacionesdelosequipos,dispositivosyaccesoriosascomosuinstalacin,cumplanconlos
procedimientos de operacin y seguridad que se sealan en las normas y prcticas
correspondientes.
9.Gradodeconcordanciaconnormasylineamientosinternacionales
A la fecha de su expedicin, esta Norma Oficial Mexicana de Emergencia no concuerda con otras normas o
lineamientosinternacionales.
10.Bibliografa
ISO106281:2014DiagramsforthechemicalandpetrochemicalindustryPart1:Specificationofdiagrams
ISO106282:2012DiagramsforthechemicalandpetrochemicalindustryPart2:Graphicalsymbols
Fireprotectionhandbook,NationalFireProtectionAssociation.
Manualdeconstruccinenacero.DiseoporesfuerzospermisiblesIMCA,5edicin,2014,InstitutoMexicanodela
ConstruccinenAcero.
Manualofsteelconstruction3rdedition,AmericanInstituteofSteelConstruction,Inc.
NEMAStandardsPublication,NationalElectricalManufacturersAssociation.
NFPA 90A Standard for the Installation of AirConditioning and Ventilating Systems National Fire Protection
Association.
NFPA303FireProtectionStandardforMarinasandBoatyardsNationalFireProtectionAssociation.
NFPA780StandardfortheinstallationofLightningProtectionSystems.
NRF028PEMEX2010,Diseoyconstruccinderecipientesapresin.
NRF137PEMEX2012,Diseodeestructurasdeaceroterrestres
PEI/RP800PrcticasRecomendadasporelPetroleumEquipmentInstitute
R89389RecommendedPracticeforExternalCorrosionProtectionofShopFabricatedAbovegroundTankFloors
SteelTanksInstitute.
R89291RecommendedPracticeforCorrosionProtectionofUndergroundPipingNetworksAssociatedWithLiquid
StorageAndDispensingSystemsSteelTanksInstitute.
R89191RecommendedPracticeforHoldDownStrapIsolationSteelTanksInstitute.
RP01101RecommendedPracticeforAnchoringOfSteelUndergroundStorageTanksSteelTanksInstitute.
RP100USTRecommendedPracticesforInstallationofUndergroundLiquidStorageSystemsPetroleumEquipment
Institute.
RP200ASTRecommendedPracticesforInstallationofAbovegroundStorageSystemsforMotorVehicle Fueling
PetroleumEquipmentInstitute.
55/73
28/2/2016
RP300RecommendedPracticesforInstallationandTestingofVaporRecoverySystemsatVehicleFuelingSites
RP400 Recommended Procedure for Testing of Electrical Continuity of FuelDispensing Hanging Hardware
AppendixIIFProtectedAbovegroundTanksforMotorVehicleFuelDispensingStationsOutsideBuildingsUniform
FireCode.
SWRI9301TestingRequirementsforProtectedAbovegroundFlammableLiquidFuelStorageTanksSouthWest
ResearchInstitute.
TP201.1ELeakRateandCrackingPressureofPressure/VacuumVentValves
TP201.2BFlowandPressureMeasurementofVaporRecoveryEquipment
TP201.3 Determination of 2 Inch WC Static Pressure Performance of Vapor Recovery Systems of Dispensing
Facilities
TP201.3ADetermination of 5 Inch WC Static Pressure Performance of Vapor Recovery Systems of Dispensing

Facilities
TP201.3CDeterminationofPipingConnectionstoUndergroundGasolineStorageTanks(TieTankTest)
TP201.4DynamicBackPressure
UL79PowerOperatedPumpsforPetroleumDispensingProductsUnderwritersLaboratoriesInc.
UL87PowerOperatedDispensingDevicesforPetroleumProductsUnderwritersLaboratoriesInc.
UL142SteelAbovegroundTanksforFlammableandCombustibleLiquidsUnderwritersLaboratoriesInc.
UL525StandardforSafetyforFlameArrestersUnderwritersLaboratoriesInc.
UL971StandardforSafetyforNonmetallicUndergroundPipingforFlammableLiquidsUnderwritersLaboratories
Inc.
UL2244AbovegroundFlammableLiquidTankSystemsUnderwritersLaboratoriesInc.
11.ObservanciayvigilanciadelaNorma
LaobservanciayvigilanciadelcumplimientodelapresenteNormaOficialMexicanadeEmergenciacorrespondeala
AgenciaNacionaldeSeguridadIndustrialydeProteccinalMedioAmbientedelSectorHidrocarburosporconducto
delosservidorespblicosautorizadoodelaspersonasfsicasomoralesacreditadasyaprobadas.
Transitorios
PRIMERO.LapresenteNormaOficialMexicanadeEmergenciaentrarenvigorelda30dediciembrede2015ytendr
unavigenciadeseismesesapartirdesuentradaenvigor.
SEGUNDO.EncasodequelaAGENCIAprorroguelavigenciadelapresenteNormaOficialMexicanadeEmergenciaen
terminos de los dispuesto por el primer parrafo del Artculo 48 de la Ley Federal sobre Metrologia y Normalizacin, podr
tambienprorrogarlaentregadelosdictamenesaqueserefierelapresentenormaporpartedelosRegulados.
TERCERO.TratndosedeEstacionesdeServiciodefinespecficoyestacionesasociadasalaactividaddeExpendioen
sumodalidaddeEstacindeServicioparaAutoconsumo,paradiselygasolinadequeoperenalafechadeentradaenvigor
de la presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia, deben cumplir con lo previsto en el numeral 6. Mantenimiento, y
numeral7.Operacin.Paraefectodeloanterior,dichasEstacionescontarnconunplazode90dasnaturalespararealizarlas
accionesquecorrespondan.
CUARTO.TodocambioeneldiseooriginaldelasEstacionesdeServiciodefinespecficoyestacionesasociadasala
actividaddeExpendioensumodalidaddeEstacindeServicioparaAutoconsumo,paradiselygasolina,queseencuentran
enoperacindebecumplirconloestablecidoenlapresenteNormaOficialMexicanadeEmergenciaapartirdelaentradaen
vigordelamisma.
Mxico, Distrito Federal, a 19 diecinueve de noviembre de 2015 dos mil quince. El Director Ejecutivo de la Agencia
NacionaldeSeguridadIndustrialydeProteccinalMedioAmbientedelSectorHidrocarburos,CarlosdeRegulesRuizFunes.
Rbrica.
ANEXO1
"Descripcindelosaccesoriosydispositivos"
Llenadoporgravedad.Sedebecolocaruntubodeaceroalcarbnde102mm(4pulgadas)dedimetromnimo,cdula
40,desdeellomodeltanquedealmacenamientohastaelcontenedorde19litros(5galones)comomnimo,elcualcontarcon
drenytapa.Enlapartesuperiordeltuboseinstalarunaconexincontapaparadescargahermtica.
Enelinteriordelatuberadeaceroalcarbnnegroseinstalareldispositivodesobrellenado,cuyopuntodecierrese
determinaraunnivelmximoquelamodifiqueosustituyaal95%delacapacidaddeltanque.Eldispositivodesobrellenado
56/73
28/2/2016
consistedelavlvuladesobrellenado,instaladaenelinteriordeltanquedealmacenamiento,ydetuberadealuminioenlos
extremosdelavlvuladesobrellenado,concortea45gradosenlaseccininferiorcomosemuestraenlafigura.Conelobjeto
degenerarunsellohidrulicoenlaboquilladellenado,latuberadealuminiodebeinstalarsea76mm(3pulgadas)porabajo
delniveldelasuccindelabombasumergible,ycontarconundifusorquedesveelflujodeproductoqueingresaaltanque
dealmacenamientoduranteladescargadelosproductosdelosautotanques.Ladistanciamximadelfondodeltanqueal
niveldesuccindelabombasumergibleserde230mm(9pulgadas).
El nivel superior de las tapas de los contenedores quedarn 25.4 mm (1 pulgada) arriba del nivel adyacente de piso
terminado.
Llenadoremotoporgravedad.
Consistedelosaccesorioseinstalacionessiguientes:
Accesoriosentanques
a) Todos los accesorios deben ubicarse dentro de un contenedor de derrames hermtico de fibra de vidrio o de
polietilenodealtadensidadcontapaaniveldepisoterminado,libredecualquiertipoderelleno para facilitar su
inspeccinymantenimiento.
b)Unaseccindetuberadeaceroalcarbnnegrosincosturade101.6mm(4pulgadasdedimetro
mnimo,cdula40,roscadaenambosextremos,conectadaalaboquilladellenadodeltanquedealmacenamiento.
c) Accesorio de conexin en "Tee" de acero al carbn negro, del mismo dimetro, para conectarse enel extremo
superiordelaseccindetuberadelaboquilladellenadodeltanquedealmacenamiento.
d) Tramoadicionaldetuberadeaceroalcarbnnegrosincostura,delmismodimetro,encdula40,paraconectarse
verticalmenteenelextremosuperiordelaconexinen"Tee".
e)Tapahermticaotapaciegaparalaseccinsuperiordelatubera.
f) Enelcontenedordederrameshermticoseincorporarnsellosmecnicosenlainterseccinconlatubera del
sistemadellenadoremoto.
g) Elnivelsuperiordelastapasdeloscontenedoresquedarn25.4mm(1pulgada)arribadelniveladyacentedepiso
terminado.
h) Enelinteriordelatuberadeaceroalcarbnnegroseinstalareldispositivodesobrellenadoqueconsistede
vlvula de sobrellenado, instalada en el interior del tanque de almacenamiento con punto de cierre a un nivel
mximoquelamodifiqueosustituyaal95%delacapacidaddeltanquetuberadealuminioenlosextremosdela
vlvuladesobrellenado,concortea45gradosenlaseccininferior,separada152mm(6pulgadas)delfondodel
tanqueyventanaparaelaccesodeproductodesdeladescargaremota,colocadaalniveldelaconexinen"Tee"
deaceroalcarbnnegro.
Accesoriosenllenadoremoto
57/73
28/2/2016
a) Tramodetuberasencilladeaceroalcarbnnegrosincosturade101.6mm(4pulgadas)dedimetro mnimo,
cdula40,conectadaenelaccesoriodeconexinen"Tee",hastaelpuntodondeselocaliceelllenadoremotose
debemantenerunapendientedesdeelllenadoremotohaciaeltanquedealmacenamientodeporlomenos1%.En
elotroextremodelatuberaseinstalaruncodode90yuntramoverticaldetuberadelmismodimetroycdula,
hastauncontenedorde19litros(5galones)decapacidadmnima,condrenintegrado,aniveldepisoterminado.
b)Enelextremosuperiorsecolocarunadaptadorconselloytapahermticaparaelllenadoremoto.
c) Elnivelsuperiordelastapasdeloscontenedoresquedarn25.4mm(1pulgada)arribadelniveladyacentedepiso
terminado.
d)Todaslastuberasquecrucenelcontenedordebentenersellosflexiblesparamantenerlahermeticidaddelsistema.
Todosloscomponentesyaccesoriosdebencontarconlacertificacindecumplimientodenormasdelpasdeorigende
acuerdoasuaplicacinysurespectivahomologacinconnormatividadmexicana.
Recuperacindevaporesenllenadoporgravedad
Donde aplique, debe instalarse por lo menos un dispositivo para cada tanque que almacenen gasolina, dentro de un
registro con tapa para el retorno de vapores. El nivel superior de la tapa quedar 25.4 mm (1 pulgada) arriba del nivel
adyacentedepisoterminado.
Larecuperacindevaporesenllenadoporgravedadcontarconlosiguiente:
a)Adaptadorderecuperacindevaporesytapaparalaseccinsuperiordelatubera.
b) Tramodetuberadeaceroalcarbnnegrosincosturacondimetrode101.6mm(4pulgadas),encdula40,para
conectarverticalmentedesdeeladaptadorderecuperacindevapores.
c) Extractorderecuperacindevaporesconconexinde101.6mm(4pulgadas),conectadoalextremosuperiordela
tubera.
d) Tramodetuberadeaceroalcarbnnegrosincosturade101.6mm(4pulgadas)dedimetromnimo,cdula40,
roscadaenambosextremos,conectadadesdeelextractoralaboquilladeltanquedealmacenamiento.
e)Enlaparteinferiordelatuberadeaceroalcarbnnegrosincosturaseinstalarunavlvuladebolaflotantede76.2
mm(3pulgadas)dedimetroconectadaalextractorqueopereporencimadel95%delacapacidaddeltanquede
almacenamientosegnrecomendacionesdelfabricante.
f) Latuberaderecuperacindevaporesqueprovienedelosdispensariospuedellegaralextractordedondesalela
lneahaciaelventeo,comosemuestraenlafiguraopuedellegaraunextractordiferentededondenosalgalalnea
hacaelventeooentrada(brida)eneltanquedealmacenamiento,dependiendodelatecnologaderecuperacinde
vapores que se vaya a instalar. Consultar al proveedor de la tecnologa de recuperacin de vapores para esta
instalacin.
g) Eladaptadorytapaquedarninstaladosdentrodeunregistrode19litros(5galones)decapacidadmnima,con
dren integrado y tapa estos elementos se colocarn dentro de un contenedordederrames hermtico de fibra de
vidrioopolietilenodealtadensidad,libredecualquiertipoderellenoparafacilitarsuinspeccinymantenimiento.
h) El contenedor incorporar un sello mecnico en la interseccin con la tubera del sistema derecuperacin de
vaporesremoto,yunsensorqueestarconectadoalsistemaelectrnicodefugas,paraidentificarlapresenciade
lquidosensuinterior.
i) Secolocaruntramodetuberadeaceroalcarbnnegrosincosturade101.6mm(4")dedimetromnimo,cdula
40, en el extractor de la tubera de recuperacin de vapores, hasta el punto donde se localice la recuperacin
remotasedebemantenerunapendientedesdelabocatomaremotahaciaelextractordelatuberaderecuperacin
devaporesdeltanquedealmacenamientodeporlomenos1%.Enelotroextremodelatuberaseinstalaruncodo
58/73
28/2/2016
de90yuntramoverticaldetuberadelmismodimetroycdula,hastaelniveldepisoterminado.
j) Enelextremosuperiordelatuberasecolocarunadaptadorconselloytapahermticaparalarecuperacinde
vaporesremota.
k)Incorporarunregistrode19litros(5galones)decapacidadmnima,condrenintegrado,aniveldepisoterminado.
l) Elnivelsuperiordelastapasdeloscontenedoresdederramesquedarn2.54cm.(1")arribadelniveladyacentede
pisoterminado.
m)Todaslastuberasquecrucenelcontenedordebentenersellosflexiblesparamantenerlahermeticidaddelsistema.
Recuperacindevaporesremoto
Dondeaplique,debeinstalarseporlomenosundispositivoparatodoslostanquesquealmacenengasolina,dentrodeun
contenedordederrameshermticodefibradevidrioopolietilenodealtadensidad,dondequedarnalojadoslossistemasde
llenadoremotodetodoslostanquesdealmacenamiento.Ensuinteriorseinstalarunsensorqueestarconectadoalsistema
electrnicodefugas,paraidentificarlapresenciadelquidos.
a) Unaseccindetuberadeaceroalcarbnnegrosincosturade101.6mm(4")dedimetromnimo,cdula 40,
roscadaenambosextremos,conectadaalaboquilladerecuperacindevaporesdeltanquedealmacenamiento.
b) Extractor de recuperacin de vapores con conexin de 101.6 mm (4 pulgadas) al tanque, para suconexin al
extremosuperiordelatuberaqueconectalaboquilladerecuperacindevaporesdeltanquedealmacenamiento.
c) Tramo de tubera de acero al carbn negro sin costura del mismo dimetro, en cdula 40, para conectar
verticalmenteenelextremosuperiordelextractorderecuperacindevapores,hastaelniveldepisoterminadodela
cubiertadeltanquedealmacenamiento.
d)Adaptadorconselloytapahermticaparalaseccinsuperiordelatubera.
e) Eladaptadorytapaquedarninstaladosdentrodeunregistrode19litros(5galones)decapacidadmnima,con
drenintegradoytapaestoselementossecolocarndentrodeuncontenedordederrames hermtico de fibra de
vidrioopolietilenodealtadensidad,libredecualquiertipoderellenoparafacilitarsuinspeccinymantenimiento.
f) El contenedor incorporar un sello mecnico en la interseccin con la tubera del sistema derecuperacin de
vaporesremoto,yunsensorqueestarconectadoalsistemaelectrnicodefugas,paraidentificarlapresenciade
lquidosensuinterior.
g) Enlaparteinferiordelatuberadeaceroalcarbnnegrosincosturaseinstalarunavlvuladebolaflotante,enel
interiordeltanquedealmacenamiento.
h) Secolocaruntramodetuberadeaceroalcarbnnegrosincosturade101.6mm(4")dedimetromnimo,cdula
40, en el extractor de la tubera de recuperacin de vapores, hasta el punto donde se localice la recuperacin
remotasedebemantenerunapendientedesdelabocatomaremotahaciaelextractordelatuberaderecuperacin
devaporesdeltanquedealmacenamientodeporlomenos1%.Enelotroextremodelatuberaseinstalaruncodo
de90yuntramoverticaldetuberadelmismodimetroycdula,hastaelniveldepisoterminado.
i) Enelextremosuperiordelatuberasecolocarunadaptadorconselloytapahermticaparalarecuperacinde
vaporesremota.
j)Incorporarunregistrode19litros(5galones)decapacidadmnima,condrenintegrado,aniveldepisoterminado.
k) Elnivelsuperiordelastapasdeloscontenedoresdederramesquedarn2.54cm.(1")arribadelniveladyacentede
59/73
28/2/2016
pisoterminado.
l)Todaslastuberasquecrucenelcontenedordebentenersellosflexiblesparamantenerlahermeticidaddelsistema.
Motobomba:Puedeserdeltiposumergibledecontrolremotoodesuccindirecta.Elmotorelctricodelasmotobombas
serapruebadeexplosinylosequiposcontarnconcertificadosdecumplimientodelosrequisitosestablecidosporelcdigo
UL.Elprimerosuministraelcombustiblealmacenadodelostanqueshacialosdispensarios.Labombadesuccindirectase
localizareneldispensario.
Paralabombasumergiblesecolocaruntubodeaceroalcarbnde102mm(4")o152mm(6")dedimetro,cdula40,
dependiendodelacapacidaddelflujodelabomba,desdeellomodeltanquedealmacenamientohastalabasedelcabezalde
labombasumergible,separadaa10cm.Comomnimodelfondodeltanque,detalmaneraquequedealmismonivelrespecto
altubodellenado.
La capacidad de la bomba ser determinada por la compaa instaladora, de acuerdo al nmero de dispensarios que
abasteceryconbaseenlosclculosrealizados.
Control de inventarios: Ser del tipo electrnico y automatizado y tendr capacidad para concentrar, proporcionar y
transmitir informacin sobre el volumen til, de fondaje, disponible, de extraccin y derecepcin, as como nivel de agua y
temperatura.
Parainstalarestedispositivosecolocaruntubodeaceroalcarbnde4"dedimetro,cdula40,desdeelniveldepiso
terminadodelacubiertadelafosahastaellomodeltanquedealmacenamiento.Enelextremosuperiordeltubosecolocar
unatapayunregistroparalainterconexindelsistemademedicin.Sedebenseguirlasrecomendacionesdelfabricantepara
lainstalacinylacalibracin.
60/73
28/2/2016
Pararealizarlacalibracininicialdelcontroldeinventariossecontemplarlainformacinvolumtricaproporcionadaporel
fabricantedeltanque.
Laconfiguracinserealizardeacuerdoalsiguienteprocedimiento:
a) Ingresaralmododeconfiguracindelaconsoladelcontroldeinventariosyseleccionareltanquedealmacenamiento
aconfigurar.
Elmododeconfiguracinpermitecapturarporlomenos20diferentespuntosdereferenciasobrelaalturayvolumendel
tanque,porloqueseseleccionarnconanticipacincadaunodeestospuntos.
a)Capturarlospuntosdereferencia.
b)Verificaryguardarlosdatoscapturadosenlaconsoladelcontroldeinventarios.
c)Repetirelprocedimientoparacadaunodelostanques.
Conestaconfiguracininicial,elsistemarealizaautomticamenteelclculodelvolumendeproductoyaguaqueexisteen
elinteriordeltanque.
Deteccinelectrnicadefugasenespacioanular:Suinstalacinesobligatoriaentanquesdedoblepared,exceptoen
tanquessuperficialesclasificadoscomoprotegidosquecuentenconlacertificacindel"SteelTankInstitute".
Enelextremosuperiordeltubohabrunregistrocontapaparalainterconexinconeldispositivodedeteccindefugas,el
cualserinterconectadoalaconsoladecontroleldispositivoestarintegradodeacuerdoaldiseodelfabricante.
Segnlosprocedimientosdefabricacindelosproveedores,enelinteriordeltanquesedejarncanalizacionesparaalojar
un sensor electrnico para la deteccin de hidrocarburos en la seccin inferior del espacio anular del tanque de
almacenamiento.
Esobligatorialainstalacindeestesistemaentanquesdedobleparedindependientementedelosdispositivosadicionales
queproporcionenlosfabricantesdetanques.Conjuntamenteconestesistemaseinterconectarnlossensoresdeldispensario
ydelamotobomba.Enpozosdeobservacin,monitoreoyen
tuberas, su instalacin ser opcional a menos que existan normas o reglamentos que lo contemplen como obligatorio. El
reporteobtenidosercomplementarioalreportefinaldelahermeticidaddelsistema.
61/73
28/2/2016
ANEXO2
SEALIZACININFORMATIVA:SANITARIOS
DIMENSIN:30.0X30.0cms.Cotasencms.
COLORES:Siluetas:blanco.
Fondo:azul(PMS3005C).
UBICACIN: Fachada del edificio administrativo
sealandosuposicin.
REPRODUCCIN: Calcomana autoadherible de vinil,
sobre placa de acrlico o lmina
pintrogalvanizadaosimilar.
SEALIZACININFORMATIVA:SANITARIOHOMBRES
COLORES:Silueta:blanco.
UBICACIN:Puertasanitariohombres.
REPRODUCCIN: Calcomana autoadherible de vinil o
similar
SEALIZACININFORMATIVA:SANITARIOMUJERES
62/73
28/2/2016
UBICACIN:Puertasanitariomujeres.
similar.
SEALIZACININFORMATIVA:VERIFIQUEMARQUECEROS
Letras:blanco.
UBICACIN:Costadoslateralesdeldispensarioy
en caso de no poderse ubicar en
estos, se podrn colocar en las
columnas o en el lateral del
gabinete
envolvente
del
dispensario.
REPRODUCCIN: Calcomanaautoadheribledevinil
osimilar.
SEALIZACININFORMATIVA:AGUAYAIRE
COLORES:Letras:Univers65Boldblancas.
UBICACIN
: Mdulodeabastecimientoenrea
especficaparaesteservicio.
REPRODUCCIN: Calcomanaautoadheribledevinil,
SEALIZACININFORMATIVA:ESTACIONAMIENTO
COLORES:Crculo:rojo(PMS186C).
Letra:negro.
Fondo:blanco.
UBICACIN: rea de estacionamiento de
locales comerciales, tiendas de
conveniencia (cuando se ofrezca
elservicio).
REPRODUCCIN: Calcomana autoadherible de
vinil, sobre placa de acrlico o
lmina pintro galvanizada o
similar.
63/73
28/2/2016
SEALIZACININFORMATIVA:INDICADORDESENTIDOS
COLORES:Silueta:rojo(PMS186C).
Fondo:blanco.
UBICACIN:Accesos.
sobre placa de acrlico o lminapintro
galvanizadaosimilar.
SEALIZACININFORMATIVA:BASURA
UBICACIN: Mdulodeabastecimiento,reade
control, rea de tanques de
almacenamiento.
SEALIZACINPREVENTIVA:PELIGRODESCARGANDOCOMBUSTIBLE
COLORES:Silueta:negro.
Tringulo:contorno:rojo(PMS186C),
relleno:amarillo116C.
Fondo:blanco.
Lnea:negro.
Letras:rojopara"PELIGRO"ynegro
para
COMBUSTIBLE".
"DESCARGANDO
ACABADO:Reflejante.
UBICACIN: rea de tanques de almacenamiento,
durante las maniobras de descarga de
combustibles.
REPRODUCCIN: Calcomanaautoadheribledevinil,sobre
placa de acrlico o lmina pintro
galvanizadaosimilar
SEALIZACINPREVENTIVA:PRECAUCINREAFUERADESERVICIO
COLORES:Silueta:negro.
Crculo:rojo(PMS186C).
Fondo:blanco.
Lnea:negro.
Letras:rojopara"PRECAUCIN"y
negro para "REA FUERA DE
SERVICIO".
ACABADO:Reflejante.
UBICACIN:Dondesearequerido.
64/73
28/2/2016

sobre lmina pintro galvanizada o
similar.
SEALIZACINRESTRICTIVA:APAGUEELMOTOR
COLORES:Letras:rojo(PMS186C).
Fondo:blanco.
UBICACIN: Costadoslateralesdeldispensarioyen
casodenopoderseubicarenestos,se
podrncolocarenlascolumnasoenel
lateral del gabinete envolvente del
dispensario.
similar.
SEALIZACINRESTRICTIVA:NOESTACIONARSE
COLORES:Letra:negro.
Fondo:blanco.
ACABADO:Reflejante.
UBICACIN:readetanquesdealmacenamiento.
sobre placa de acrlico o lminapintro
galvanizadaosimilar.
SEALIZACINRESTRICTIVA:10KM./H.MXIMA
COLORES:NmerosyLetras:negro.
Lnea:negro.
Fondo:blanco.
ACABADO:Reflejante.
UBICACIN:Accesosycirculacionesinternas.
sobreplacadeacrlicoosimilar.
SEALIZACINRESTRICTIVA:FAVORDEAPAGARSUCELULAR
65/73
28/2/2016
COLORESSilueta:negro.
Lnea:negro.
Letras:negro.
Fondo:blanco.
UBICACIN: Paredesenzonasdeacceso,costado
lateraldedispensario,columnasoenel
lateral del gabinete envolvente del
dispensario.
similar.
Anexo3
"Operacinpararecepcin,almacenamientoydespachodecombustibles"
Paraquelasestacionesdeserviciooperendemaneracorrectaysegurasedebenseguirlosrequisitosestablecidosalo
largo de este procedimiento, con personal entrenado y capacitado, para desempearse de acuerdo a los principios de
seguridadindustrial,seguridadoperativayproteccinalambiente.
Yaquedurantelarecepcin,almacenamientoydespachodecombustiblesenlasestacionesconfinespecificoparadisel
ygasolina,sellevanacaboactividadesqueinvolucranriesgosparalostrabajadores,paraelusuarioyparalapoblacinen
general,paralosproductos,paralasinstalaciones,yparaelambiente.
1.Lineamientosparalarecepcindeproductos
a.Personalinvolucradoenelmanejo,transporteyalmacenamientodeproductosinflamablesycombustibles
1. Conocerlascaractersticasyriesgosdelosproductosquesemanejan,loscualessedescribenenlashojas
deseguridadylashojasdetransportedeproducto.
2. Tomarlacapacitacinnecesariaparaelempleoadecuadodelequipoporttildecontraincendioydelos
dispositivosdeseguridadconquecuentanlasinstalacionesylosequiposdereparto.
3. Conocer las acciones para hacer frente a las contingencias probables dentro de las instalaciones, tales
como la evacuacin del personal y vehculos, inspeccin y manejo de extintores, combate de incendios,
solicituddeapoyoaproteccincivil,bomberos,etc.
4.Usaradecuadamentelaropayequipodeproteccinpersonal:ropadealgodnindustrialajustadaencuello,
puosycintura,calzadoindustrialantiderrapante,guantes.
5. LosresponsablesdelaseleccinycontratacindelpersonalquefungecomoencargadodelaEstacinde
Servicio o receptor, y del personal involucrado con la recepcin y descarga de productos inflamables y
combustibles, deben conservar la comprobacin documental de la capacitacin impartida (constancia de
habilidades).
6.CumplirconlasmedidasdeseguridadinternasdelaEstacindeServicio.
7.Conocerlascaractersticasyparticularidadesdelosequiposdetransporte.
8. Verificarqueladescargadeautotanquesselleveacaboexclusivamentesobresuperficieshorizontaleso
especificadas.
9. Entodosloscasos,llevaracaboelascensoydescensodelacabinadeautotanquesodelaescaleradel
contenedor (tonel), con la cara de frente al asiento del operador o de frente al tonel, teniendo en todo
momentotrespuntosdeapoyo:dosmanosyunpieodospiesyunamano.
b.Reguladoy/oAdministradordelaEstacindeServicio
1. Conocer, aplicar y hacer cumplir lo dispuesto en las medidas de seguridad, que se sealan en este
procedimiento.
2. Mantenerenbuenestadoelequipoyaccesoriosutilizadosenladescargadeproductosdel autotanque
(empaques, mangueras, adaptadores, etc.), as como contar con los repuestos suficientes para darles
mantenimiento.
3.Identificarconsealesoavisosypintarconcoloresdeacuerdoconlosproductosquesemanejan,lastapas
deloscontenedoresdelasbocatomasdelostanquesdealmacenamiento,manteniendoenbuenestadolas
reascircundantes,ascomoloscontenedoresytapasdelostanquesdealmacenamiento.
4. Asegurar que los tanques de almacenamiento de productos, cuenten como mnimo con los siguientes
dispositivos de seguridad, verificando que se encuentren en buen estado y en ptimas condiciones de
operacin:
66/73
28/2/2016
Manguerasyconexioneshermticasparaladescargadeproductos.
Contenedor de derrames libre de hidrocarburos y desechos, con capacidad mnima de 19 litros e
instaladoenlaboquilladedescargadeproductosdelostanquesdealmacenamiento.
Vlvula de sobrellenado en la boquilla de descarga, que de manera automtica impida el flujo de

hidrocarburoshaciaelinteriordeltanquedealmacenamiento,cuandostealcanceunniveldellenado
del95%desucapacidad.
5.Contarconlosrespaldosdocumentalesvigentes(registros)quecontenganlosresultadosdelaspruebasde
hermeticidadrealizadasalostanquesdealmacenamiento.
6. Verificarquelasmanguerasdedescargadeautotanquesnotenganunalongitudmayoralos 4 metros,
salvoenloscasosdondeseotorguenautorizacionesespecficas.
7.Proporcionarlascalzasparaimpedirelmovimientodelautotanque,verificandoeloperadordelautotanque
yencargadodelaEstacindeservicioqueseencuentrenenbuenestado.
8. Endonderesulteaplicable,cumplirconlodispuestoenlaregulacinynormatividadrelacionadaconlos
aspectosdeseguridadindustrial,seguridadoperativaylaproteccinalmedioambiente.
9.Facilitarlasmaniobrasderecepcin,descargayretirodelautotanque,verificandoquestasserealicencon
seguridad.
10. Difundir los procedimientos de seguridad para la descarga de productos, capacitar al encargado y
empleadosengeneraldelaEstacindeServicioyvigilarsuestrictocumplimiento.
11. Capacitar al encargado y trabajadores en general en los procedimientos contemplados en el Plan de
ContingenciasoProgramaInternodeProteccinCivildelaEstacindeServicioparaCasosdeEmergencia.
12. Vigilarlarealizacinperidicadelprogramadesimulacrosdeemergenciaporderrame,fugaoincendiode
instalaciones,ascomodeevacuacindepersonasyvehculos.
13. Colocaryvigilarquesemantengaenbuenestadolasealizacinde:"NoFumar"y"ApaguesuCelular"en
baos,vestidoresdeempleados,sanitariosparaclientesyengeneral,entodaslasreasdelaEstacinde
Servicio.
c.EncargadooResponsabledelarecepcindeproductos
1. Controlarlacirculacininternadelosvehculos,demaneraquesegaranticelapreferenciaalconductordel
autotanque.
2. Verificarquelasmaniobrasderecepcin,descargadeproductosyretirodelautotanque,serealicende
acuerdoalasdisposicionesdeseguridadestablecidas.
3. Mostraraloperadordelautotanquelaimpresindelasexistenciasdelsistemaelectrnicodemedicino
controldeinventarios,comoevidenciadeladisponibilidaddeespacioeneltanquedealmacenamientopara
ladescargadelproducto(Elllenadodelostanquesdealmacenamiento,debetenercomomximohastael
noventa por ciento de su capacidad, verificado con el sistema electrnico de medicin o control de
inventarios).
4.Indicaraloperadordelautotanque,laposicinexactadelautotanqueyeltanquedealmacenamientoenel
quedebeefectuarseladescargadelproducto.
5.Mantenerentodomomentolibredeobstruccioneslazonadedescarga.
6.Vigilarelcumplimientodelodispuestoporlasealizacinde"NoFumar"y"Apaguesucelular"enlosbaos
yvestidoresdeempleados,enlossanitariosparaclientesyentodaslasreasdelaEstacindeServicio.
d.Operadordelautotanque
1. Cumplir con las disposiciones y reglamentos establecidos por la Secretara de Comunicaciones y
Transporte,enmateriadetransportedeproductosymaterialespeligrosos.
2. CumplirlossealamientosdecirculacinyseguridaddelaEstacindeServicio,ascomoconlodispuesto
enelReglamentoLocaldeTrnsito.
3. RealizarconprecaucinlasmaniobrasdelautotanquedentrodelaEstacindeservicio, respetando el
lmitedevelocidadmximapermitidade10km/hr.
4. Previainspeccinvisual,efectuarlasconexionesnecesariasdelautotanquealtanquedealmacenamiento,
parallevaracabolasoperacionesdedescargadeproductos.
5.Vigilarelautotanqueydispositivosdeconexindelasmanguerasdurantelasmaniobras
dedescargadeproductos.
6. El operador no debe fumar ni operar el autotanque en estado de ebriedad o intoxicacin por drogas o
67/73
28/2/2016
medicamentos.
2.Procedimientoparaladescargadeautotanques
a.Arribodelautotanque
1. ElencargadodelaEstacindeServicio,debeatenderdeinmediatoaloperadordelautotanqueparano
causardemorasenladescarga.Enelcasodequeotroautotanqueseencuentredescargandoproductoy
nopermitasudescarga,eloperadordebeesperaraquedichoautotanqueterminesuoperacinyseretire
parainiciarlaoperacindeladescargasiguiente.
2. Sillegasenalavezdosautotanques,stosnopodrnserdescargadossimultneamente,paragarantizar
queambasoperacionessellevarnacaboindependientementeyenformasegura.
3. Unavezposicionadoelautotanque,eloperadordelautotanquedebeapagarelmotordelaunidad,cortar
corriente, accionar el freno de estacionamiento dejando la palanca de velocidad en "neutral" o lo
recomendado por el fabricante del vehculo, retirando la llave del interruptor y colocndola en la parte
externadelacajadevlvulas.
Cumplido lo anterior, el operador del autotanque debe bajar de la cabina verificando que no existan
condiciones en su entorno que puedan poner en riesgo la operacin, conectar el autotanque a la tierra
fsicaubicadaenelcostadodelcontenedor,colocarlascalzasdemaderay/oplsticoenlasllantaspara
asegurarlainmovilidaddelvehculo.
Verificarquelatierrafsicaseencuentrelibredepintura,quelaconexinentrelaspinzasyelcablenose
encuentretrozadayquelaspinzasejerzanunaadecuadapresin.
Paracolocarlascalzas,stasdebenacercarseconelpieteniendocuidadodenoexponerlaspartesdel
cuerpo,entantoquepararetirarlassedebeutilizarelcableolacadenaalacualestnsujetas.
4. Elencargadoresponsabledebecolocarcomomnimo4biombosconeltexto:"PELIGRODESCARGANDO
COMBUSTIBLE"protegiendocuandomenosunreade6.0metrospor6.0metros,tomandocomocentrola
bocatomadeltanquedondesedescargarelproducto.
5. ElEncargadodebecolocarcuandomenosdosextintoresde9kg(20lbs)depolvoqumicosecodeltipo
ABC,cercanosalreadedescargaparapoderlosaccionardeinmediatoencasonecesario.
6.Antesdeiniciarelprocesodedescargadeproducto,elresponsabledelaEstacindeServiciodebecortarel
suministro de energa elctrica a la(s) bomba(s) sumergible(s) del tanque de almacenamiento al que se
conectaelautotanque.
7. ElOperadordelautotanquedebepresentaryentregaralencargado,lafacturay/oremisindeventadel
productoquesevaadescargar.
8. ElEncargadodebecomprobarqueelsello(coladeratn,siaplica),colocadoenlacajadevlvulas, se
encuentrentegroantesderetirarloyquecoincidaconelnmeroasentadoenlafactura.
9. Sedebeverificarlosnivelesdecombustible,segnloslineamientosyacuerdosestablecidosentreclientey
proveedor(locualdefinirsisedestapalatapadeldomoparaverificarelnivelcontenido)
Sieselcaso,durantelaaperturadelatapadeldomodelcontenedor,elpersonaldebecolocarseconla
espaldaafavordelviento,flexionandolasrodillasyteniendoespecialcuidadoennopermitirlaintroduccin
de objetos extraos al interior del tanque contenedor, para evitar que puedan obstruirse las vlvulas de
descargay/odeemergencia.Porestarazn,elpersonaldebeevitarlaportacindepeines,lpices,plumas,
sellos,etc.enlas
bolsasdelacamisola.
10. Elencargadoyeloperador,conjuntamente,debenobtenerunamuestradeproductoatravsdelavlvula
dedescargaparaverificarsucolor,ascomolaausenciadeturbiedady/oagua.
11.Elencargadoyeloperadordebenverificarqueelrecipientemetlicoquecontendrlamuestradelproducto
seencuentredebidamenteaterrizado,paraprocederdelasiguientemanera:
Verificarqueelautotanqueseencuentredebidamenteconectadoalatierrafsica.
Colocarelrecipienteporttilmetlicodentrodelacajadevlvulasdedescarga,demaneraqueexista
contactofsicoentrelaboquilladelavlvuladedescarga,elbordedelrecipientemetlicoyelpisode
lacajadevlvulasdelautotanque.
Proceder lentamente al llenado del recipiente de muestra, manteniendo en contacto durante este
procesoalrecipienteconlavlvuladedescargayconelpisodelacajadevlvulas.
12. Silacalidaddelproductomuestreadocumpleconlasespecificacionesestablecidas,elproductocontenido
enelrecipientedemuestradebevertersealtanquedealmacenamientodelaEstacindeServicio,antesde
iniciarelprocesodedescarga.
13. En caso de encontrarse alguna anomala en el producto muestreado, el Encargado debe notificar de
68/73
28/2/2016
inmediato la irregularidad al proveedor que surti el producto, con lo cual proceder a la aplicacin del
procedimientodedevolucinrespectivo.
b.Descargadelproducto.
1. Antesdeiniciarelprocesodedescargadelproducto,elencargadodebecolocar4biombosdeseguridad,
debiendocolocarenelreadedescargaadospersonas,cadaunaconunextintordepolvoqumicoseco
encondicionesdeoperacinydentrodesuperododevigencia.
2. El encargado de la Estacin de Servicio proporciona la manguera para la recuperacin devapores y la
correspondienteparaladescarga,incluidoelcododedescargaconmirilla.
3. Eloperadordebeconectaralautotanquelamangueraparalarecuperacindevapores,entantoqueel
Encargadoconectaelotroextremodedichamangueraalcododedescarga.Elconjuntoyaensamblado,se
fijaenlaboquilladeretornodevaporesdeltanquedealmacenamiento.
4. Unavezconectadalamangueraderecuperacindevapores,sellevaacabolaconexindelamanguera
de descarga de producto inicialmente por el extremo de la boquilla del tanque de almacenamiento y
posteriormenteporelextremoqueseconectaalavlvuladedescarga del autotanque. Al encargado, le
corresponde la conexin de la manguera a la boquilla del tanque de almacenamiento, en tanto que al
operadorelacoplamientoalautotanque.
5. DespusdequeelEncargadohayallevadoacabolaconexindelcododedescarga,elOperador debe
proceder a la apertura lenta de las vlvulas de descarga y de emergencia,verificando cada 5 minutos el
pasodelproductoporlamirilladelcododedescarga.
6. El Operador y el Encargado deben permanecer en el sitio de descarga y vigilar toda la operacin, sin
apartarsedelabocatomadeltanquedealmacenamiento.
7. El Operador no debe permanecer por ningn motivo en la cabina del vehculo durante la operacin de
descargadelproducto.
8. Sidurantelasoperacionesdedescargadeproductosepresentaraalgunaemergencia,elOperadordebe
accionardeinmediatolasvlvulasdeemergenciaydecierredeladescargadelautotanque.
9.ElproductoslodebeserdescargadoenlostanquesdealmacenamientodelaEstacindeServicio.Queda
estrictamenteprohibidaladescargadelproductosobranteentamboresde200litrosoencualquierotrotipo
derecipiente,comocubetasdemetaloplstico.
10. Porningnmotivodebedescargarsedemanerasimultneaendosomstanquesdealmacenamientocon
elmismoautotanque.
11. EnelcasodequeelproductodescargadoseaDisel,noserequiereutilizarlamanguerade retorno de
vaporeshaciaeltanque,porloquetantoelEncargadocomoelOperadordeben verificar que la tapa de
recuperacindevaporesdelautotanqueseencuentrecerradaduranteelprocesodedescarga.
c.Comprobacindeentregatotaldeproductoydesconexin
1. Unavezqueenlamirilladelcododedescarganoseaprecieflujodeproducto,elOperadordebecerrarlas
vlvulasdedescargaydeemergencia.
2. AsolicituddelEncargadodelaEstacindeServicio,elOperadordebeaccionarlapalancadelavlvulade
descargaverificandoquelavlvuladeemergenciaseencuentreabierta,paraasegurardeestamanerala
entregatotaldeproducto.
3. Posteriormente se lleva a cabo la desconexin de la manguera de descarga de acuerdo a la siguiente
secuencia:
Debeprimerocerraselavlvuladelautotanque,desconectarelextremodelamangueraconectadoala
vlvula de descarga del autotanque, levantandolamanguera para permitir el drenado del producto
remanentehaciaeltanquedealmacenamientoposteriormente,seprocedeadesconectarelextremo
conectadoaltanquedealmacenamiento,asumiendoelEncargadoyelOperadorsurespectivatarea
deaccionamientodelavlvuladelcontenedorydesconexin.
Quedaestrictamenteprohibidoabrirlatapadeldomodelautotanquealfinaldeladescarga,yaqueesto
ocasionaralaprdidadelosvaporesrecuperadosdeltanquedealmacenamiento.
ElEncargadodelaEstacindeServicioconcluyesulabortapandolaboquilladellenadodeltanquede
almacenamientoycolocandolatapaenelregistrocorrespondiente,retirandodelrealasconexiones
dedescarga(codos),lassealespreventivas,lamangueraylaspersonasconlosextintores.
4. Alfinalizarlasecuenciaanterior,elOperadordeberetirarla(s)tierra(s)fsica(s)delautotanqueylascuas
colocadasenlasruedasdedichovehculo.
5. Elacusedelaentregadelproductodebellevarseacabohastaelfinaldelasoperacionesde descarga,
debiendoelEncargadodelaEstacindeServicioimprimirelselloderecibidoyfirmardeconformidad.
69/73
28/2/2016
6. Altrminodelasactividadesanteriormentedescritas,elOperadordelautotanquedeberetirardeinmediato
launidaddelaEstacindeServicioyretornarasucentrodetrabajoporlarutapreviamenteestablecida.
3.Lineamientosparaeldespachodeproductosalpblicoconsumidor
ElencargadodelaEstacindeServicioesresponsabledelaoperacindedespachodecombustibles.
TodapersonaqueseencuentreenlaEstacindeServicio,seaempleadoocliente,tienelaobligacindeatenderlas
disposicionesdeseguridad,porloqueeldespachadorindicarconamabilidadalusuariocuandonolasatienda,que
porsuseguridaddebeseguirlasdisposicionesqueseencuentransealadasenelreadedespacho,yaquedelo
contrarionopodrrealizarelservicio.
a.DespachadordelaEstacindeServicio
Nofumarniencenderfuego.
Noutilizareltelfonocelularenelreadedespachoymantenerloapagado.
Verificarqueelmotordelvehculoestapagadoantesdedespacharcombustible.
Noderramarcombustiblesduranteeldespacho.
Suspendereldespachodecombustiblesalpresentarseelparoautomticodelapistoladedespacho.
DesviarhaciaunlugarfueradelaEstacindeServicioalosvehculosconfugasdecombustible,conelmotor
sobrecalentadoy/oelradiadorvaporizandoocualquierotracondicinpeligrosa.
Noefectuarnipermitirqueserealicenreparacionesenelreadedespacho.
Nosuministrarcombustibleavehculosdeltransportepblicoconpasajerosabordo.
Nodespacharcombustibleatractocamionesenreasquenoestndestinadasparaesosvehculos.
Nosuministrarcombustiblesavehculosquenocuentencontapndecierrehermticoeneltanque,nialos
queseubiquenenzonasdedespachoqueporsuscaractersticasnolescorresponda.
Porrazonesdeseguridadnosesuministrarcombustibleenlossiguientescasos:
Aconductoroacompaantesqueestnrealizandollamadasdetelfonocelular.
Aconductoroacompaantesqueseencuentrenfumandoenelinteriordelvehculo.
Avehculosdetransportepblicoconpasajerosabordo.
Atractocamionesovehculospesadosenreasdeautomvilesovehculosligeros.
Apersonasqueseencuentrenenestadodeintoxicacinporenervantesobebidasalcohlicas.
Amenoresdeedad.
Avehculosquenotenganeltapndeltanquedecombustible.
b.ClientedelaEstacindeServicio
SerecomiendaalReguladoquecomuniquealosclienteslosiguiente:
Ubicarelvehculoenlaposicindecargaquelecorrespondadeacuerdoalascaractersticasdelmismoyno
entorpecerelflujovehicular.
Noubicartractocamionesovehculospesadosenlasposicionesdecargaqueestndestinadasaldespacho
decombustiblesparalosautomvilesovehculosligeros.
Atender los sealamientos y las indicaciones del despachador para controlar el sentido de la circulacin
dentrodelaEstacindeServicio.
NoteneractivadoeltelfonocelularpararecibirorealizarllamadasdentrodelaEstacindeServicio.
Nofumarniencenderfuego.
Elclienteentregaraldespachadorlasllavesdeltapndecombustibleo,ensucaso,accionalapalancadel
mecanismodeaperturadeltapndecombustibledelvehculo.
Nodespacharseporsmismo,amenosquelaEstacindeServicioopereconelsistemadeAutoservicioyde
acuerdoalasinstruccionesqueseleindiquen.
Noencenderelmotordelvehculohastaquehayasidocolocadonuevamenteeltapndeltanquedelvehculo
poreldespachador.
Nopermanecermstiempodelnecesarioenelreadedespacho.
Nousarelreadedespachocomoestacionamiento.
70/73
28/2/2016
Respetarellmitemximodevelocidadde10km/h.
7.3.4.Procedimientoparaeldespachodelproductoalconsumidor
Paraqueelserviciodedespachoserealiceconseguridadsedebenobservarlassiguientesacciones:
1.Elclienteaccedealreadedespachodebiendodetenerelvehculoyapagarelmotor.
2. ElDespachadorverificaqueelvehculonopresentefugasdegasolinaodisel,vaporohumoenelcofredelmotor
queelconductorysusacompaantesnoestnfumandoniutilizandotelfonocelular.
3. ElDespachadorquitaeltapndeltanquedealmacenamientodecombustibledelvehculo,antesdetomarlapistola
de despacho, y lo coloca en la base de soporte del tapn del propio vehculo, en caso de existir sta, y en caso
contrario,locolocasobreeldispensario.
4. ElDespachadortomalapistoladedespachodeldispensarioynodebeaccionarla,sinohastaqueseintroducela
boquillaenelconductodeldepsitodeltanquedealmacenamientodelvehculo.
5. El Despachador debe asegurarse que antes de introducir la pistola a la bocatoma del tanque no se encuentren
personas fumando o utilizando el celular en el interior del vehculo el mismodespachador no debe tener telfono
celular,nicerillosoencendedorensusbolsillos.
6. ElDespachadorcolocalaboquilladelapistolaenlaentradadeldepsitodecombustibledelvehculoy,encasode
queeldispensarioaslopermita,programaeneldispensariocantidadesdevolumendelitrosoimportequesoliciteel
cliente suministra el producto cuidando que no se derrame y deja de surtir al paro automtico de la pistola. El
despachadorporningnmotivodebeaccionarlapistoladedespachoparasobrellenareltanquedecombustibledel
vehculo.
7.Eldespachadordebepermanecercercadelvehculo,vigilandolaoperacin.
8.ElDespachadorretiralapistoladelaentradadeldepsitodelvehculo,acomodandolamangueraeneldispensario.
9.ElDespachadorcolocaeltapndeltanquedelvehculo,verificandoquequedebiencerrado.
10. ElDespachadorensucaso,entregaalconductorlasllavesdelvehculo,paraqueste,unavezconcluidoelproceso
depago,procedaaretirarsedelreadedespacho.
5Otrosaspectosrelacionadosconlaprovisindeservicios
ElpersonalqueatiendaelvehculoofreceralclientelosdistintosserviciosqueofrecelaEstacindeServicio:
a.Limpiezadelparabrisas.
b.Revisindelapresindelasllantas.
c.Revisindenivelesdeagua,aceiteylubricantesoaditivos.
Enelcasoqueelclienterequieraquealvehculoleverifiquensusnivelesdeagua,aceiteylubricantes,aditivosoquele
suministrenaceite,airey/oaguaoalgnaditivoelpersonalqueloatiendadebeasegurarsecuando levante el cofre de un
vehculo,queestfijoantesdeinclinarsesobreelmotor,ascomoqueelmotorestapagadoparaproporcionarelservicioal
terminardebeasegurarsedequequedeelcofrebiencerrado.
Durantelarevisindelasbaterasparareponerelnivelconaguadestilada,sedeberemoverconsuficienteaguaelpolvo
blancoyevitarqueestepolvoolasolucinentrealosojos.
ElpersonaldelaEstacindeServiciodebeatenderconprontitudycortesa,asolicituddelcliente,laexpedicindenotas
deconsumoyfacturas.
Anexo4
"Planos"
CaractersticasdelplanodelProyectoBsico.
71/73
28/2/2016
CaractersticasdelplanodelProyectoArquitectnico.
______________________________________
72/73
28/2/2016
73/73

Nom em Asea 001

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Nom em Asea 001

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

28/2/2016

NOM001STPS2008, Edificios, Locales, Instalaciones y reas en los Centros de Trabajo Condiciones de

NMXR050SCFI2006, Accesibilidad de las personas con discapacidad a espacios construidos de Servicio al

probabilidad de la ocurrencia de daos asociados por fallas en la conformacin e implantacin de sistemas de

Bodegasparalimpios: Instalaciones para almacenar productos para la limpieza y operacin de laEstacin de

b. Instalaciones asociadas a la actividad de Expendio en su modalidad de Estacin de Servicio para

MuellesdeEstacionesdeServicio: Son estructuras destinadas para dar servicio aembarcaciones tursticas o

Las reas de la Estacin de Servicio sern funcionales y se ajustarn a los requerimientos de

En cuanto a las restricciones se observar lo indicado en el Programa Simplificado para el

La identificacin y clasificacin de los residuos peligrosos debe ser acuerdo a la NOM052

Mdulo a guarnicin de banqueta o

Mdulo sencillo disel a mdulo

Zona de gasolinas a zona de

Para el diseo y construccin de cualquier sistema de muelle se deben tomar en

Cuando se instalen sistemas neumticos de transferencia de efectivo desde la zona de

rea de despacho, por cada isla

Zona de almacenamiento, por

Edificio de oficinas, por cada 30

Los tanques de almacenamiento de combustible deben ser cilndricos horizontales de doble

El fabricante debe garantizar tanto la hermeticidad de los equipos como elcumplimiento de lo

La colocacin de tanques se debe hacer conforme a las especificaciones y

Los tanques de almacenamiento de combustible pueden quedar colocados bajo

Al concluir la colocacin de los tanques de almacenamiento, se verificar su

Cuando no se construya fosa de concreto, tabique o mampostera,los anclajes se

En los tanques de almacenamiento de pared sencilla se deberealizar medicin y

Todos los tanques contarn con plataformas, escaleras, barandales pasarelas y

Cuando el tanque no est certificado contra impactos de vehculos pesados, se

La separacin de los postes al tanque de almacenamiento no sermenor a 1.50

a. Cuando el contenedor primario del tanque de almacenamiento est fabricado

El representante legal de la Estacin de Servicio, debe informar a la AGENCIA desviaciones

A definir segn posicin de

Los sistemas de conduccin de combustibles podrn ser de lquidos, de vapores y de venteos

No se deben instalar bombas de mayor flujo a lo anteriormente especificado por

El material de los accesorios para conectar la tubera de combustible con el

La transicin de tubera de combustible o de llenado remoto, de superficial a

En instalaciones marinas con muelles flotantes se instalar tubera flexible para

En reas sujetas a trnsito de vehculos la tubera se cubrir con 50 cm. de

No se instalarn tuberas elctricas en las mismas trincheras donde existan

Las tuberas metlicas de pared sencilla que se instalen en el subsuelo

La Estacin de Servicio debe contar en sus dispensarios, con sistema de

Para el despacho de combustibles en la zona de gasolinas se usarn

En el caso de Estaciones de Servicio en zonas marinas se instalarn

Se colocarn sobre los basamentos de los mdulos de despacho o

En la parte inferior de los dispensarios se instalarn contenedores

Los contenedores sern hermticos por lo que se instalarn sellos

Opcionalmente se colocarn sensores en los pozos de observacin y

La energa que alimenta al dispensario y/o motobomba se tendr que

El dimetro de la tubera de recuperacin de vapor ser de por lo menos 50.8 mm (2

En la tubera metlica se aplicar un recubrimiento exterior de proteccin para evitar la

La parte no subterrnea de la tubera de venteo ser completamente visible y estar

En la parte superficial de la lnea de venteo se podrn instalar dispositivos articulados

El drenaje sanitario se conectar directamente al sistema de drenajemunicipal o bien al

Cuando el material de la tubera utilizada sea polietileno de alta densidad y corrugada

Los trabajadores de la Estacin de Servicio y el personal externo contarn con el equipo de

Se podr(n) reemplazar la(s) motobomba(s) o bomba(s) de transferencia por otra(s) similar(es)

Lasboquillasdellenadodebencontarconsusrespectivastapas,lascualesdeben contar con

Con los resultados de las pruebas de hermeticidad se podr identificar si se requiere

Debe cumplir con las recomendaciones y especificaciones del fabricante y con la

El mantenimiento de extintores se sujetar a las Disposiciones establecidas en el Reglamento

Comprobar que el sistema de ventilacin de presin positiva funciona conforme a las

Reparar las reas daadas, aplicar recubrimientos para acabados especficos e

Comprobar que no existan fugas de agua en tuberas, en tanques y en accesorios

CorrespondealTerceroEspecialista,verificarelgradodecumplimiento de conformidad de los