Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
el caso: el nomb
por varios poetas en poco tiempo.
Debemos calcular
145 Forrer 1924, 6.
F. Sommer, Die Awtjavd-Urhunden,
Munich 1932.
Joachim Latacz
Troya y Homero
Hacia la resolucin de un enigma
Ediciones Destino |Coleccin imago mundi
Volumen 28
Traduccin de Eduardo Gil Bera
No se permite la reproduccin total o parcial de este libro, ni su
incorporacin a un sistema informtico, ni su transmisin en cualquier forma
o por cualquier medio, sea ste electrnico, mecnico, por fotocopia, por
grabacin u otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de los
titulares del copyright.
PROEMIO
destacados.
JOACHIM LATACZ
Esta empresa ni siquiera hubiera empezado sin el
perseverante y firme arte de persuasin editorial
de Michael Siebler. Las primeras frases
obtuvieron aprobacin merced a Manfred y Katja
Korfmann, quienes leyeron las pginas del
manuscrito que llegaban casi a diario, por fax,
a Troya, y puntualizaron algunos extremos. En las
especialmente importantes cuestiones de
hititologa,3 Frank Starke fue para m un fiel
colaborador desinteresado; Gnter Neumann me
advirti de algunas imprecisiones. En el campo de
la arqueologa clsica, he de agradecer sobre todo
a Wolf-Dietrich Niemier, quien me provey, tanto
ante las ruinas de Mileto, como en casa, por
telfono, con la ms reciente literatura y
provechosas conversaciones. Louis Godart me
mantuvo continuamente informado por
correo electrnico sobre los avances
investigadores en la interpretacin de las tabletas
1863-1869]
Heinrich Schliemann
1870
1871
1872
1873
1878
1879
Heinrich Schliemann
(+Wilhelm Drpfeld)
1882
1890
Wilhelm Drpfeld
1893
1894
Manfred Korfmann
PRIMERA PARTE
1988-2000
TROYA
LA ANTIGUA SITUACIN DE LAS FUENTES:
NADA AUTNTICO
Troya vivi, como fortificacin, ciudad y centro
comercial esto ha quedado patente a partir de
1988, merced a la nueva excavacin dirigida por
el arquelogo especialista en proto- y prehistoria
Manfred Korf-mann alrededor de dos mil aos:
desde el 3000 hasta el 1000 a. C. Eso viene a ser
cuatro veces ms tiempo que toda la Edad
Moderna (invencin de la imprenta hacia 1450,
descubrimiento de Amrica en 1492). Pese a esa
dilatada longevidad, el mundo no hubiera
sabido apenas nada de Troya, tras su destruccin
alrededor del 1200 a. C. y nada en absoluto de
la Guerra de Troya, que todava hoy sigue
siendo vivamente debatida entre los cientficos,
si un griego, y slo uno, que vivi
unos cuatrocientos cincuenta aos despus de la
cada de la ciudad fortificada y/muy lejos de tal
escenario, no hubiera compuesto un poema con una
Por desgracia, la excavacin americana de 19321938, dirigida por Blegen, no tuvo en cuenta aquel
llamamiento. Cuando descubri en 1934 un
cementerio del estrato de poblacin VI o sea,
aquella fase de poblacin en que la fortificacin
en lo alto de la colina alcanz su mxima extensin
a unos quinientos metros al sur de la
puerta meridional de la muralla,22 no dedujo en
consecuencia la pregunta de si era verosmil que
los habitantes de la parte fortificada recorrieran,
en cada fallecimiento, medio kilmetro con el
cadver a travs de un paraje deshabitado y, tras el
enterramiento, regresaran a lo largo del mismo
trayecto, o si no era ms probable que el
cementerio, lo mismo que en otros lugares de
aquella poca, marcara la linde de la poblacin, es
decir, que eran presumibles viviendas entre la
muralla y el cementerio, lo cual significa un barrio
bajo.23
Descubrimientos
Bajo Ilion est Troya VI
Primeras consecuencias
El cambio en la manera de representarse a la
Troya homrica que significaba eso y las
excavaciones posteriores todava aumentaron las
dimensiones otra vez no slo se le escap al
pblico en general, sino tambin a la comunidad
cientfica, aparte del grupo investigador en Troya,
y por cierto no slo en 1993, el ao de la
publicacin de ese descubrimiento, sino tambin
ms tarde y de modo reiterado. No slo al primer
arquelogo, Heinrich Schliemann, le pareci
Troya demasiado pequea en su momento, como
ya hemos visto. En las cabezas de muchos expertos
que estaban habituados a examinar poblaciones de
muy diferente escala a las de
Schliemann, Drpfeld y Blegen, se haba asentado
una representacin de Troya como un nido de
ladrones y piratas ms o menos importante. Uno
de los mejores conocedores de ciudades antiguas y
su arquitectura, Frank Kolb, se expres as en su
trabajo modelo La ciudad en la Antigedad
respecto a Troya VI/VII:
II Troya VI (Media-Bajo)
I_I Troya VI
r~~i Troya vn o Mi Troya Vil b
rutas.
Con ese trasfondo, sera mucha casualidad que
precisamente en esa poca por decirlo con
exactitud, alrededor de 1700 a. C. florezcan
Troya y el comercio del mar Negro, as como que,
al mismo tiempo, se iniciara la promocin de
Troya a cultura avanzada (= Troya VI). Todo
indica que los antiguos comerciantes trasladaron
sus rutas comerciales de la tierra al mar. Las
calzadas a larga distancia entre Mesopotamia y los
otros dos espacios culturales en la costa
mediterrnea no fueron afectadas y continuaron en
uso. Por el contrario, el transporte de mercancas a
y desde la zona del mar Negro pas al barco.70 El
incremento del trfico martimo comercial a
lo largo de la costa oriental del Mediterrneo en la
segunda mitad del II milenio tambin es
recientemente comprobable en las cargas de los
barcos comerciales hundidos que se han
investigado y evaluado intensivamente en
las ltimas dcadas por la arqueologa
submarina.71 Los transportes martimos eran
y martimo en el II milenio a. C.
El comercio a gran distancia estaba bsicamente
organizado por instituciones centrales. Solan ser
los soberanos regionales y suprarregionales con
sus palacios. Al decir palacios en sta y otras
conexiones semejantes (poltica, militar, religin),
no hay que entender edificios de representacin
privados, sino administraciones centrales
(gobiernos). Como el comercio serva a sus
propios intereses (importacin y exportacin de
materias primas para la produccin de armas,
trfico de mercancas de lujo, cobro proporcional
de ganancias y dems), lo protegan. Para eso
servan sobre todo los pactos de estado; y, en un
caso dado, tambin podan contemplarse
ataques militares (guerras comerciales). La
direccin prctica se encomendaba a agentes. Para
garantizar la continuidad, los establecimientos
comerciales se fomentaban y protegan. Esos
establecimientos en su mayora buscaban
el contacto de poblaciones ya asentadas, pero
establecan sus propios distritos en el extrarradio.
Fechas
Reyes
Reinas
Final siglo
a) Reyes de Nesa
xvm
Plthana de Kussara
Anitta (hijo de Pithana), gran rey
aprox.
1565-1540 1. Hattuslll l (sobrino de Tauannanna)
Kaddusl
aprox.
1540-1530 2. Mursili I (hijo de 1)
Kail
despus
aprox.
1530
despus
aprox.
1500
3. Hantlll I (cuado de 2)
Harapsegl
4. Zldanta I (yerno de 3)
5. Ammuna (hijo de 4)
7.
8.
Istabarlja
Harapsill
Ijaja
Summlrl
12. Huzzija II (probable hijo de 11)
Katteshabi
aprox.
1420-1400 14. Tudhallja I (hijo de 12)
Nigalmadi
aprox.
15. Arnuwanda I (yerno e hijo adop. de
1400-1375 14)
Asmunigal
aprox.
16. Tudhallja II (hijo de 15)
1375-1355
Taduheba
Taduheba
aprox.
17. Supplluliuma I (hijo de 16)
1355-1320
Hentl
Malnlgal
aprox.
18. Arnuwanda II (hijo de 17)
1320-1318
Malnlgal
Malnigal
aprox.
19. Mursili II (hijo de 17)
1318-1290
Gassulawlja
Tanuheba
aprox.
1290-1272 20. Muwattalli II (hijo de 19)
Tanuheba
aprox.
1272-1265 21. Mursili II Urhltesub (hijo de 20)
aprox.
22. Hattusill II (hasta ahora III) (Hijo de
1265-1240 19)
Puduheba
aprox.
23. Tudhallja III (hasta ahora IV) (hijo de
1240-1215 22)
Puduheba
aprox.
1220-?
despus
aprox.
1215
a.
reza, entre otras cosas (en la traduccin del hititlogo Frank Starke de 1997):
Si cualquier enemigo se alza contra ti, yo, la
Majestad, no te dejar en la estacada, as como
ahora no te he dejado en la estacada, y por tu causa
derrotar al enemigo.
Si tu hermano, Alaksandu, o alguien de tu familia
se subleva contra ti o si en su momento alguien
se subleva contra tu hijo (o) nieto y pretende el
reinado del pas Wilusa, yo, la Majestad, no te
dejar caer en ningn caso, Alaksandu, es decir,
no lo aceptar. As como es enemigo tuyo,
igualmente es enemigo de la Majestad, y slo a ti,
Alaksandu, te reconocer yo, la Majestad, a l no
lo aceptar.100
Ya en 1924, en un artculo muy llamativo bajo el
ttulo Alaksandus, rey de Vilusa,101 el
indoeuropesta Paul Kretschmer haba comparado
el nombre que aparece aqu, Wilusa (segn la
grafa hoy acostumbrada) con el topnimo griego
Susanne Heinhold-Krahmer.
... Wilusa pudo haber tenido una posicin
noroccidental dentro del rea de Arzawa.
Entonces, estara separado de Arzawa (en sentido
estricto) y ele Mira por el pas fluvial de Seha, en
cuyo caso, ste debiera ser considerado como su
vecino meridional, suroriental u oriental.109
En consecuencia, tambin Heinhold-Krahmer
deba dejar irresuelta la cuestin de la
equivalencia:
Al mismo tiempo, dada la actual situacin de la
investigacin, sigue siendo problemtica una
identificacin de Wilusa con Dios, tanto en un
aspecto lingstico como geogrfico.110
La inseguridad e indecisin reinantes desde
entonces en la cuestin de si la hitita Wilusa
tambin en las formas Wilussa y Wilusija poda
unificarse con la griega Wilios, ha concluido
definitivamente en 1996. Ese ao consigui el
un solo nombre. La zona era la esquina noroccidental de Asia Menor, la posterior Misia o sea,
ya no toda la zona entre los Dardanelos y el ro
Sangarios, como en Garstang, y el nombre era
Wilusa.
Ese avance probatorio modlico en la
consideracin de todos los detalles disponibles en
la poca fue coronado con la referencia a una
carta112 utilizable desde 1983-1984 en la cuestin
de la localizacin. La haba escrito el rey vasallo
hitita Manabatarhunta de Seha (ya situado por
Gars-tang, correctamente, en el valle Caicos)
alrededor de 1300 al entonces gran rey hitita
Muwattalli II. Trata de las actividades militares
agresoras de un cierto Pijamaradu que operaba
desde Millawa(n)da (= Mileto). Ese
Pijamaradu se haba inmiscuido en los asuntos
internos de Wilusa. Por eso, el remitente de la
carta, el rey de Seha, haba acudido en ayuda de
Wilusa y solicitaba, al mismo tiempo, refuerzos de
Hattusa. Pero, antes de que la expedicin de ayuda
hitita llegase, Pijamaradu tambin haba
cientfico.
A la luz de estas reflexiones, habra que meditar de
nuevo la cuestin de la llamada Wilusiada: en
1984, el hititlogo americano Calvert Watkins, en
un congreso sobre Troy and the Trojan War, en
el Bryn Maur College en EE.UU., en el marco de
una conferencia sobre la lengua de los troyanos,
plante la tesis de que un inicio de cancin que
tena cuatro palabras, segn toda evidencia un
canto de culto luvio que se remonta al siglo xvi y
es citado en una descripcin hitita de ritual, deba
ser traducido como Cuando vinieron de la
escarpada Wilu-sa...: La lnea poda muy bien
ser el inicio de una cancin pica luvia, una
Wilusiada. Cuando esto se public en 1986,120
fue una sensacin meditica. Hay que decir que la
tesis fue rechazada por la mayora de los
expertos. Mientras Starke slo mencion la
correccin de que no deca de la escarpada,
sino del mar (cuando vinieron del mar, de
Wilusa),121 Neumann indic que, en la palabra
luvia wilusa pareca hallarse la raz hitita
guerra.
Por desgracia, no queda claro en el texto si
aquella ocasin por la que estuvimos
enemistados fue, de hecho, un enfrentamiento por
Wilusa, porque el nombre est destruido por la
mitad.197 Pero, en cualquier caso, hubo un
enfrentamiento entre el rey hi tita y el rey de
Ahhijawa, y, algo ms adelante, el texto de la carta
dice ms sobre eso:
Ahora mi hermano me ha [escrito lo que sigue]:
[...] Te has conducido hostilmente conmigo [pero
entonces, hermano mo] yo era joven, cuando
[entonces] escrib [algo ofensivo] [eso] no
[sucedi con premeditacin]...
Lo ms importante para nosotros en este texto es
que permite examinar someramente una
correspondencia entre el rey de Hattusa y el rey de
Ahhijawa que, por lo visto, dur un tiempo
considerable, con las habituales fases
diplomticas de enfriamiento y aproximacin (Te
al Peloponeso.
De modo que, para Egipto, aquella pennsula
griega que ms tarde sus habitantes llamaron
Peloponeso (= isla de Pelop) y, adems, Beocia
con su capital Tebas, al otro lado del golfo de
Corinto, era el pas Danaja entre 1400 y 1350 a.
C. Su conocimiento lleg a Egipto por medio de
diplomticos o representantes de comercio
egipcios, como Peter W. Haider ha explicado.218
Tambin Haider ha indicado (despus de Helck)219
que, en los restos de una jamba de loza verde
azulada que aparecieron en Micenas, figuran en
ambos lados los dos nombres, faranico y de pila,
de Amenophis III. En su opinin, nos encontramos
ante una habitacin egipcia importada a mitad
del siglo xiv a. C. en la ciudadela de Micenas;
las hiptesis de Haider sobre su cometido
consulado egipcio, consulta mdica egipcia,
tocador de una dama de harn egipcia? estn en
directa confrontacin con la interpretacin de
otros egiptlogos que sostienen se tratara de
fragmentos de bandejas de loza para ofrendas de
1 2 3 4 5 6
UU UU UU UU UU X
HOMERO
ESTADO BASICO DE LA CUESTION
En la primera parte del libro, Homero ha sido
nuestro continuo acompaante. Se hablaba con
frecuencia de l, como si al lector le fuera familiar
todo lo que haya que saber sobre l y su poesa.
Quien esto escribe era consciente de que se
puede no ser el caso de todos los interesados en
Troya. No obstante, en un principio, las
anticipaciones eran inevitables porque, en la
primera parte del libro, la mirada se diriga a
Troya, y Homero funcionaba ah como realce y
referencia, quedando en un segundo plano. A
esa altura de la obra se poda esperar que aquellas
informaciones fueran suficientes para los primeros
pasos, en el sentido de quin y qu son Homero y
la Ilada. Sin embargo, para la comprensin del
problema que el lector tiene a partir de ahora ante
s, una vez que ha tenido noticia de la ltima
investigacin referida a Troya, lo expresado sobre
Homero en la introduccin no es suficiente.
probar. Hoy sabemos que haba un arte de la oralidad. No se reflej por escrito porque su esencia
desde siempre, desde siglos atrs, consista en la
oralidad. Era ejercitada por artistas que se
llamaban rapsodas (aioidoi, aedos). Cmo
trabajaban en la prctica esos rapsodas, cmo
mostraban sus producciones, qu temas
trataban, dnde comparecan, todo eso se detallar
ms adelante. Ahora basta establecer con toda
firmeza que, segn el estado de la investigacin
ms reciente, ese arte potica fue la predecesora
demostrada de aquel arte potica que siglos ms
tarde sali a nuestro encuentro en la figura
de Homero.
A algn lector le podr parecer dudosa esta
aseveracin. Un arte potica que perdur siglos?
Sin embargo, formas de arte potica de gran
longevidad no son raras. La poesa rimada
alemana vive desde hace ms de ochocientos aos,
desde que Heinrich von Veldeke la trajera a la
vida en el siglo XII. La forma potica griega del
hexmetro pico, es decir, la elaboracin oral
xm/xii a. C.
3) Como la adopcin de la escritura Lineal B de
Creta, con motivo de la ocupacin de Cnossos en
el siglo xv a. C., fue slo una innovacin tcnica
casual y no el momento del nacimiento de la
lengua griega, la forma potica que tenemos en
Homero puede ser esencialmente ms antigua que
la adopcin de la escritura de la Lineal B, es
decir, anterior al siglo xv a. C.
4) El desciframiento de la escritura empleada por
los griegos micnicos, que llamamos Lineal B,
representa el tiro de gracia para la tesis de la
discontinuidad: desde los griegos del II milenio a
los griegos del siglo vm hay una lnea directa. Por
necesidades temticas, aqu slo hemos podido
tratar un solo componente de esa lnea: la
preservacin de la lengua. Pero la valoracin del
contenido de las tabletas en las dcadas
posteriores al desciframiento muestra que la lnea
consta de ms componentes y que ms bien es una
amplia va que tambin incluye la preservacin de
Homero
En la Ilada de Homero, Troya se nos presenta en
una perspectiva de brevedad temporal: la ciudad
en una crisis actual. Es una Troya plena de
dramatismo y tensin, pero tambin de
cotidianeidad. Tenemos delante una ciudad que
lucha por su existencia. Est sitiada por un ejrcito
de ultramar y va a perecer de hambruna.
Lleva nueve aos separada de su entorno lejano
por un bloqueo martimo de los aqueos y, en lo
concerniente a su entorno inmediato, el ejrcito
sitiador hace todo por convertirlo en tierra
quemada ante sus muros. No slo conocemos a los
jefes aqueos, sino tambin a la propia
clase dirigente que en ese momento ocupa el poder
en Troya, y accedemos al conflicto bsico que
divide a esa clase dirigente y que slo con motivo
de la comn amenaza se reprime una y otra vez: un
hijo del rey Pramo, el bello Palis/Alejandro, ha
violado el derecho internacional de husped
durante una expedicin diplomtica a Acaya/Grecia y ha secuestrado a la bella Elena, hija
las posibilidades.
UN TRASFONDO HISTRICO DE LA
HISTORIA DE TROYA ES PROBABLE.
INDICIOS DE LA PROPIA ILADA
A la luz de la nueva situacin del material que se
ha expuesto en la primera parte del libro, en
combinacin con las conclusiones del
desciframiento de la Lineal B, ya es tiempo de
reunir argumentos viejos y nuevos que hablan
en favor de esta posibilidad por parte de Homero.
Un primer argumento se desprende del acento
narrativo de la Ilada: dnde radica el centro de
gravedad de la narracin de la Ilada? La
distribucin del acento en la narracin de la Ilada
alude a una poca de la historia de Troya que
por formularlo con la mxima cautela debe
ser notoriamente ms antigua que la de la historia
efectivamente narrada en la Ilada. Vamos a
pormenorizar esto.
combativa.
Otros poemas que nacieron ms tarde y que
cuentan la historia de Homero hasta el final
muestran que el acento narrativo y, con l, el
sentido de la historia de la Ilacla era justamente
visto as por sus primeros interlocutores
y receptores: la representacin de un hondo
conflicto de normas y sus consecuencias funestas
para una accin de equipo. All se informa que la
alianza ya no pudo tomar, militarmente la fortaleza
de Ilios/Troya. La orgullosa expedicin de los
aqueos 1.186 navios con ms de cien mil
combatientes, como computa el segundo canto de
la Ilacla slo pudo ganar por medio de un
caballo de madera y, adems, tras la devastacin
furiosa y en parte brutal de la ciudad odiada, los
ganadores sufrieron un descalabro: ninguna
armada regres empavesada y orgullosa a los
puertos patrios, festejada y admirada, sino que
cada contingente busc una va diversa para
regresar a casa. Los hroes que an vivan fueron
desviados por tormentas de sus destinos,
Contenido
estructura
Da
1
41
1.12b-52
Prlogo de Crises
Das 7
2-9 noches 1
1.53
Peste en el campamento
aqueo
Da
10
423
1,54-476
Da
11
16
1.477-492
Exposicin
(21 das) 647
versos
Das
8
12(D
noches
20
ms la
Da noche
166
(1.493)
1.493-2.47
Regreso de la embajada
21
hasta el
22
Agamenn
Agamenn (Diapereia
Primer
Da
da de
22
combate
3.653
Tratado: decisin de la
2.48-7.380 mediante duelo Menela
Parls Revista de la mura
(casi
seis cantos) (Teichnoscopia) Duelo
Menelao-Paris Ruptura
tratado por el troyano
Pndaro Arista (proeza
Diomedes Hctor en Tr
(Homila)
Duelo Hctor-Ayax
Da
23
Ncleo
Da
Tregua
52
7.381-432
Funeral
Construccin de muro p
de la
24
50
accin
(6
das)
13.444
ms
Segundo
versos
Da noche
da de
1.857
25 hasta el
comabte
26
7.433-482
aqueos
8.1-10.579
(3 cantos)
Arista de Agamenn A
de Hctor Heridas de lo
jefes aqueos Aquiles en
Patroclo a Nstor Luch
muro del
campamento (Teichom
ms
Tercetr
Da noche
da de
5.669
26 hasta el
combate
27
ms
Cuarto
Da noche
da de
2.163
27 hasta el
combate
19.1-23.110a
Arreglo de la discusin
(casi 5
Nueva batalla Muere H
cantos)
28
Da
28 _
147
23.110b257a
Funerales de Patroclo
ms
Da noche
661
29 hasta el
30
23.257b24.21
Das
10
30 a
.. ' 9
noches
40
24.22-30
Maltrato de Hctor
ms
Da noche
64
41 hasta el
42
24.31-694
Da
42
24.695-781
Conduccin de Hctor
Competiciones deportiv
Final
(24 das) 1.591
versos
87
Das 7
43 a noches
:3
50
Da
51
20
24.782-784
Tregua, recogida de te
24.785-804
Funerales de Hctor
(299):
Paciencia, amigos. Perseveremos un poco ms por
saber si Calcas [adivino de los griegos] predijo
verdad o falsedad. An tenemos en los odos (y
todos sois testigos, en tanto vivs desde
entonces) como si fuera ayer o anteayer: cuando se
reuni en Aulis la armada aquea, para perdicin
de Pramo y los troyanos... [y sigue la descripcin
recordatoria de un determinado augurio en Aulis
y la profeca correspondiente de Calcas de que
los aqueos tomaran Troya al dcimo a\.
El narrador supone por lo tanto que el sitio en la
llanura ante Troya se mantiene desde hace nueve
aos y que el ejrcito sitiador griego se reuni
como flota expedicionaria en el puerto de la
ciudad portuaria de Aulis en Beocia, al sur de la
isla Eubea (Euba), antes de acampar en la costa
de la Trade. Eso significa que el narrador conecta
previamente su historia con una prehistoria de
nueve aos que no cuenta en detalle.
Boda de
El juicio
P ARS
P ELEO, NIETO
de Pars:
navega a
de Zeus, con
AFRODITA
Grecia
TETIS, HIJA DE
es la ms y rapta a
Nereo,enel
bella.
ELENA
monte Pelin
P ARS
en Esparta.
(Tesalia);
conseguir
participacin
por eso a
de todos los
ELENA.
dioses (De la i :
unin nacer
AQUII.ES).
La diosa Eris siembra la discordia entre las tres diosas Hera, Atenea
y AFRODlTA:Cul es la ms bella?.
Las tres diosas se dirigen al bello Pars, hijo de Prtamo y
iba, en el monte Ida, en Troya:
P ARS DEBE ; DECIDIR.
HCI
tambin en la Odisea).
Ao 9
Desembarco en
la
Trade; muerte de
pROTESILAO.
Embajada sin
xito de
los aqueos a
Troya, bajo
Odiseo
y Menelao, sin
xito.
Ao 9/10
ltimos suce
la
amazona P
ES VENCIDA
Tersites injur
ste lo mata.
rey de los et
Egipto y mat
a Antloco, h
Aquiles mata
Muerte de
manos de Pa
AQUILES M ATA A 51 das de
nuestra Ilada : pequeo espisodio de
KYKNO.
enfrentamiento entre Agamenn y Enfrentamien
armadura de
Grandes hazaas Aquiles y sus consecuencias,
entre Ayax y
Odiseo; ste
Locura de
Filoctete y
hijo de Aquile
recogidos po
El caballo d
toma de Tro
Persis.
Matan a PrIa
situacin fctica.
LA HISTORIA DE TROYA A LA LUZ DE LAS
FUENTES EXTRAHOMRICAS
Tras el redescubrimiento de la Grecia micnica,
merced a las excavaciones de Heinrich
Schliemann y las posteriores generaciones de
arquelogos, en las dcadas posteriores a 1874, se
ha intentado una y otra vez, como es natural, dar
vida a las informaciones mudas que podan librar
las piedras, mediante testimonios de fuentes
escritas. El material de fuentes disponible era
endeble: nombres de lugar, datos geogrficos as
como conexiones interiores y exteriores en el
espacio temporal micnico de la historia griega, se
podan obtener, con pocas excepciones, de la
propia tradicin escrita de los griegos. Pero
esa tradicin no se implant en Grecia hasta el
final de los siglos oscuros y tras la adopcin del
alfabeto fenicio por los griegos alrededor de 800
a. C., es decir, hasta unos cuatrocientos aos
despus del perodo en cuestin. Y esa tradicin
recibido.
Esta sera una historia del nacimiento del nombre
de lugar griego Wilios/Ilios tan altamente
complicada y una forma de nacimiento de la
historia de Troya tan lindante con lo prodigioso,
que ambas deben darse por irreales. A la vista de
la suma antigedad de las designaciones de
los atacantes del lugar: achaioi y danaioi, y su
slido arraigo en la poesa hexamtrica griega, se
puede dejar sin grave prdida que se venga abajo
toda esa complicada construccin. El proceso ms
probable es radicalmente ms sencillo: las
denominaciones de lugar Wilios y Troie proceden,
como las de los atacantes achaioi y danaioi,
de la realidad viva de la poca micnica. No
han llegado hasta Homero mediante una tradicin
local dentro de la Trade, sino fusionadas en la
poesa hexamtrica griega ya en la propia poca
micnica.
La historia de Troya de la Ilada presupone, como
ha mostrado la lectura de la Lineal B, relaciones
1.
2.
3.
4.
5.
Eubea (Elefenor)
6.
Atenas (Menesteo)
7.
8.
9.
10.
Laconia (Menelao)
11.
12.
Arcadia (Agapenor)
13.
14.
15.
16.
Etolia (Toante)
17.
18.
Rodas (Tleplemo)
19.
Sima (Nireo)
20.
21.
22.
23.
Pelasgia (Eumelo)
24.
Magnesia (Filoctetes/Meden)
25.
26.
27.
28.
29.
Peneo/Pelin (Proto)
artculo de 1998.
En su anlisis, Visser seala tres importantes
puntos que son significativos para nuestra cuestin,
pero que antes pasaron desapercibidos o poco
menos:
La elaborada estructura del catlogo de naves
como lista de nombres geogrficos del tipo de un
extracto de un catastro geogrfico proyectado por
una autoridad administrativa remite a una
avanzada edad de la forma narrativa lista de
nombres.304
Esa forma narrativa que se usa con profusin en la
liada, aparte de en el catlogo de naves, en
catlogos de personas en genealogas o
descripciones de grupos, en catlogos de
pretendientes, de homicidios y otras listas de esa
ndole, muestra una chocante semejanza con
la praxis registradora burocrtica en las culturas
palacianas de la poca micnica que nos aparece
en las tabletas de la Lineal B.305
ms?325
La ms reciente indagacin del catlogo de naves
del ao 1997, que se apoya en todas las
investigaciones de especialistas publicadas desde
el libro de Page, no puede decir otra cosa al cabo
de cuarenta aos sobre esos sitios: Dorion:
imposible una explicacin definitiva;326 Nisa:
sigue siendo de tamao desconocido [...] no
se puede decir nada concreto de ese nombre;327
Kalliaros: por lo visto, desconocida para los
gegrafos griegos al menos desde el siglo iv a.
C.;328 Bessa: su tamao no es hoy
mensurable;329 Augeiai: casi
completamente desconocida;330 Mideia: una
identificacin defintiva e inequvoca de Mideia
[...] hopeless;331 Arne: el nombre de Arne
sigue planteando un enigma,332 y as
sucesivamente.
Por supuesto, los partidarios de la tesis del
clculo remoto pueden seguir alegando contra
autctonos y extranjeros).
Los textos han producido, ya en base a espordicas
publicaciones parciales, un notable aumento del
conocimiento en todos los campos posibles; sin
embargo, la completa magnitud no se ver hasta su
completa publicacin, estudio e interpretacin. No
obstante, lo que es de importancia decisiva para
nuestra cuestin, consiste en las informaciones
geogrficas que nos suministran esas
nuevas tabletas. Tampoco en esto se conoce el
material en toda su magnitud. Pero lo que se saba
de prepublicaciones haba llamado la atencin: no
slo se mencionaba varias veces a un hombre de
Lacedemonia, o sea Esparta lo que
documentaba relaciones polticas y econmicas
entre Tebas y Esparta alrededor de 1200 a. C.,
sino que tambin quedaba claro, mediante la
mencin de Amaryn-to y Caristo, en clara
conexin, que Tebas posey en esa fecha, adems
de Beocia, la gran isla Eubea; y lugares como
Cnossos junto a nombres de ciudades de Chipre,
lejano.342
Si la tesis de Tebas se comprobara, entonces se
solucionara de una vez, entre otros, el viejo
problema, que ya indicamos antes, de por qu el
catlogo de naves empieza precisamente con
Beocia y la regin tebana, y por qu la flota se
rene en Aulis: Tebas habra tenido en aquel
tiempo la soberana en la Grecia micnica343 y
Aulis era, en razn de la geografa fsica en esa
regin, el puerto natural de Tebas desde tiempo
inmemorial.344
Entre las numerosas razones que conducen a la
conclusin de la especial importancia poltica de
Tebas en el siglo xrn a. C., no es la menor la gran
cantidad geogrficamente dispersa de nombres de
lugar que aparecen en las nuevas tabletas. Para la
especial cuestin de la antigedad del catlogo de
naves que en este captulo atrae nuestro inters,
esos treinta nombres de lugar nos deparan una
especial sorpresa. Entre ellos, se encuentran los
siguientes tres:343
1) Eleon,
2) Peteon,
3) Hyle.
Esos mismos tres aparecen seguidos en un solo
verso tambin en el catlogo de naves (2, 500):
... los que poseen Eleon e Hyle, y tambin Peteon.
Este,verso pertenece al registro de los beodos, es
decir, del territorio de soberana de Tebas. Los
tres lugares ah nombrados representan justo el
clsico caso del fenmeno antes mencionado de
que los gegrafos griegos poshomricos no saban
decir nada o prcticamente nada sobre
determinados lugares citados en el catlogo
de naves, porque no los podan localizar. Edzard
Visser recopil todo lo que an poda encontrarse
en la literatura griega de la poca histrica sobre
estos tres lugares.346 Sus conclusiones son:
.1 te-qa-i
GRA + PE 38
OLIV 44
.2 e-u-te-re-u GRA
14
OLIV 87
.3 ku-te-we-so GRA
20
OLIV 43
.4 o-ke-u-ri-jo GRA
3T5
.5 e-re-o-ni
GRA
12 T 7 OLIV 20
GRA
88
.6 vacat
.7 vacat
.8 to-so-pa
OLIV 194
GRIEGOS
Hemos tratado brevemente en otro pasaje del
hexmetro, la medida de verso en que estn
compuestas Ilada y Odisea. Es importante tener
claro que esa versificacin nunca cambia en las
dos epopeyas. Eso quiere decir que la Ilada
consta de exactamente 15.693 hexmetros y que
ningn verso se escapa del slido vaso sagrado
que forma esa masa de versos, es decir, que
ninguno consiste en slo cinco o en siete u ocho
pies, y que ninguno se sale de las normas
reguladoras que encadenan a los hexmetros en su
interior y los convierten en unidad
rtmica estticamente eufnica.
El hecho de que Ilada y Odisea estn
definitivamente redactadas en verso no es nada
asombroso. Poesa del tipo de esas dos epopeyas,
poesa heroica, no la hubo ni la hay slo en
Grecia. Ms bien est extendida por todo el mundo
y nos aparece en todas las lenguas posibles. Se han
investigado y comparado esas tradiciones
de ellas.
Con el nombre de la ciudad indisolublemente
unida a la historia de Troya, se presenta un caso
singular. Siguiendo una costumbre inveterada,
hemos hablado en este libro prefentemente de
Troya y ocasionalmente de la historia de
Troya. Con ello, hemos indicado que Troya en
Homero slo es uno de los dos nombres de
la ciudad. El segundo nombre, (W)ilios (del que
la litada recibe el suyo) tendra ms derecho, por
aparecer con ms frecuencia en el propio texto
homrico382 y por ser idntico al documentado en
la correspondencia hitita, a dar su nombre a la
historia, de modo que tendramos que hablar de la
historia de Wilios.
Pero lo que ha de interesarnos de este nombre es
la cuestin de si se hallan indicios en el propio
texto homrico que trasluzcan cundo se introdujo
en la poesa hexam-trica griega. Porque as sera
el mismo texto homrico, junto con los documentos
extrahomricos y extragriegos, lo que nos indicara
la sagrada Ilios.
Puede, en consecuencia, deducirse que en la
poesa rapsdica griega del continente griego ya se
cantaba sobre (W)ilios antes de 1050. Y el
genitivo -oio sera la forma original del nombre
Wilios que ya hubo de tener un papel en la poesa
rapsdica de la poca micnica.
Con ello, tenemos un momento antes del cual los
rapsodas ya cantaban sobre (W) ilios, un terminus
ante quem, como se dice en la jerga especializada.
Miremos ahora en la otra direccin y examinemos
los giros y menciones de Ilios en la litada por si,
entre ellos, hay alguno que pueda ser datado, por
razones filolgicas, antes de la lengua griega
micnica, es decir, antes de la Lineal B, como
el antes mencionado verso de Meones. No se
puede estipular ningn otro. Eso significa que los
mencionados giros de Ilios hubieron de fijarse,
como ms pronto, despus del inicio de la fase de
Lineal B, es decir, despus de aproximadamente
1450 a. C. (= terminus post quera) y, como ms
1:1
15
1B
13
Schliemann 1884, 5.
Schliemann 1891, 24.
22
21
25
22
27
28
29
39
31
32
33
34
35
Korfmann 1996, 1.
39
42
43
Mannsperger 1995.
47
48
40
3,1
31
superficie de entre 200.000 y 300.000 m2: Bennet (indicacin de W.D. Niemeier). Pero un sistema defensivo de barrio bajo del tipo de
Troya no ha aparecido. Los eventuales distritos de extrarradio de las
fortalezas palaciegas micnicas, (y cretenses) apenas han sido
considerados. Esto cambiar sin duda a raz de la nueva excavacin
en Troya. Si apareciese algo semejante a lo de Troya, habra que
preguntarse inmediatamente por su procedencia. Los griegos en
ningn caso lo trajeron consigo. Tambin aqu se propondra
una adquisicin venida de Oriente (va Creta?).
32
34
33
37
oriental.
Korfmann 1986, 1-16; Latacz 1988, 395-397.
Latacz 1988, 396.
111
fis
73
76
76
7* Pan, en alemn.
711
80
81
84
85
88
87
88
9.1
91
99
93
94
95
97
98
99
Kretschmer 1924.
102
198
195
199
198
199
119
'
1.1
112
'
113
Houwink ten Cate 1983/84, 44; Starke 1997, 472 nota 58 (las
islas situadas ante el continente de Asia Menor se vindican en el
siglo xiii comnmente como territorio hitita),
114
Garstang/Gurney 1959/80.
119
12(1
121
122
124
125
Starke 1997.
126
122
128
1211
Hawkins 1998 [publicado 2000], 18, lee ahora los nombres del
padre, a modo de propuesta, como Alantalli y el del abuelo como
Kupanta-D KAL.
131
Neumann 1992.
132
2000]
1-3,
133
138
Como desde entonces han pasado unos dos aos y las conclusiones
del coloquio no se publicaron hasta principios de 2000 (Wrzburger
Jahrbcher fr die Altertumswissen-chaft 23, 1999 [publicado en
2000], 5-41) la aceptacin en la literatura especializada se ampla, de
momento, despacio y de modo espordico. Una voz favorable de
importancia es la del investigador en esta materia y colaborador en
las excavaciones de Mileto (y, desde 2001, director del Instituto
Arqueolgico Alemn en Atenas), Wolf-Dietrich Niemeier en
Mycenaeans and Hittites in War in Western Asia Minor en
Aegaeum 19, 1999, 143. No son cabalmente aceptables
posiciones contrarias, como la aparecida en el Frankfurter
Allgemeine Zeitungel 16.02.2000 en forma de carta al director
como reaccin al breve informe de M. Sieblers sobre los nuevos
conocimientos, en tanto sus autores muestran no tener idea del
proceso de la investigacin de los ltimos diez aos en todos sus
detalles. El nmero de los posicionados a favor ha aumentado
entretanto, sin dignos de mencin, entre otros, el indo-europesta y
anatolista Gnter Neumann (carta al autor de 21.04.01: su proceso probatorio me ha convencido) y el prehistoriador y especialista
en la Edad de Bronce Gustav Adolf Lehmann en el peridico Die
Welt de 27.10.2001: Y el pas Wilusa [lo podemos] en cualquier
caso [identificar] con el espacio en torno a la colina Hisarlik donde
excava Korfmann. Para la cuestin de la identificain vase el
ensayo especial Latacz 2001.*
[* Una posicin contraria significativa sera la del arquelogo Dieter
139
Hampl 1962, 62 con nota 42. La frase fue empleada por otro
historiador como lema de un artculo sobre la cuestin de la
localizacin de la Atlntida platnica. La diferencia entre un
modelo filosfico como Atlantis de Platn y un lugar
histricamente real como Wilusa podra, una vez comprendida, tener
un efecto aclarador en la cuestin de Troya.
1411
191
141
145
Forrer 1924, 6.
1415
147
I4B
149
151
154
155
150
traductor).
157
162
,IB
11,4
,m
172
18:1
181
187
Sommer 1932.
ral
1112
16].
Hawkins 1998 [publicado 2000] 30.
,!l5
199
Hawkins 1998, 2.
2,11
Niemeier 1998.
202
203
294
Lehmann 1996, 5.
295
297
212
214
219
217
218
2,9
221
22:1
224
225
221'
227
25,1
231
233
234
235
238
242
Hlkeskamp 2000.
251
252
255
2,8
287
Page 1959, 253 ss. (The Achaeans did fight the Trojans, and
Agamemnon was the name of Mycenae's king. Achilles is certainly
not less historical.)
258
269
los
Mundos de Homero y la correlacin entre realidad y poesa que
indaga Elite Stein-Hlkeskamp: Ya la eleccin de la discusin entre
Agamenn y Aqui-les como punto de partida para la accin de la
Ilada indica que el empeo egosta en intereses individuales se
interpreta en el texto como conducta errnea con dramticas
consecuencias para la comunidad, y: Se conservaron justamente
estos textos del genial poeta por escrito porque, en un estadio
de cambio generalizado, servan a los intereses de todos o sea, de
los aristoi y de los laoi? (Stein-Hlkeskamp 2000, 58).
201
v. Kamptz 1982, 26
2 Stoevesandt
267
2000, 173-207.
Latacz 1995.
272
274
276
Una vez que la Ilada qued por escrito, esa falta fue
percibida como un obstculo por las inmediatas generaciones
sucesivas que no supieron con la misma naturalidad que sus
antecesores de la historia de Troya, de modo
que se remedi con la elaboracin posterior de una narracin
completa de Troya por escrito (cfr. Epischer Kyklos en Latacz
1997, 80 y 114 ss.); pero tampoco ese construccin es para nosotros
un sustituto, ya que slo se ha conservado muy fragmentariamente
(vase Latacz 1997a).
277
278
279
282
286
287
Visser 1997.
291
292
298
Giovannini 1969, 51
294
295
296
299
392
393
305
398
397
3.2
3.3
314
Estrabn 9, 2, 14.
316
Estrabn 9, 4, 5.
3,5
Estrabn 9, 4, 5.
318
Estrabn 9, 2, 35.
318
Estrabn 8, 6, 13.
3211
321
Estrabn 8, 3, 24.
Estrabn 8, 3, 25.
322
Estrabn 8, 8, 2.
323
324
Estrabn 9, 5, 19.
325
320
322
328
323
3311
331
332
333
334
explicar ms adelante.
335
'
334
341
polticas y sociales.
342
343
Para Eleon, Visser 1997, 261-264; para Hyle, Visser 1997, 264
ss.; para Peteon, Visser 1997, 265.
3,7
348
353
L.)
336
358
3811
361
362
363
3131
365
360
367
383
378
372
375
West 1988, 161. Cfr. los ejemplos en Latacz 1997, 106 ss,
376
377
373
370
331
332
333
334
335
337
333
334
335
333
333
Mountjoy 1993.
399
Latacz 1994.
499
4(11
492
Vase, por ejemplo, Korfmann 1999a y cfr. con p. 206 nota 24.
193
Parker 1999.
1119
493
4,13
419
412
413
Andrikou 1999
Allen 1921
BIBLIOGRAFA
E. Andrikou, The Pottery from the Destruction Layer of die Linear
B Archive, en Pelopidou S'eet, Thebes. A Preliminary Report,
en: Floreant Studia Mycenaea I, 79-102.
Th. W. Allen, The Homeric Catalogue of Ships, Oxford 1921.
V. Aravantinos/L. Godart/A. Sacconi, Sui nuovi testi del palazzo di
Cadmo a Tebe, en: Atti della Accadema Nazionale dei Lincei,
Rend. Mor. Acc. Line. 1995, 1-37.
V. Aravantinos, Mycenaean Texts and Contexts at Thebes: The
Cambridge 1958).
J. Chadwick, Die myhenische Welt, Stuttgart 1979 (Original: The
Mycenaean World, Londres 1976).
P. Chantraine, Grammaire homrique, Paris'* 19861988.
J. Cobet, Gab es den Trojanischen Krieg?, en: Antike Welt 4/83,
nachgedruckt en: Antike Welt 25/1994 (Nmero especial), 3-22.
J. Cobet, Heinrich Schliemann. Archaologe und Aben-teurer,
Munich 1997 (Becksche Reihe Nr. 2057).
I. Morris/B. Powell (eds.), A New Companion to Homer, Leiden
etc. 1997.
J. M. Cook, Greek Settlement in the Eastern Aegean and Asia
Minor, en: The Cambridge Ancient History II, 1975, Kap.
XXXVIII.
S. Deger-Jalkotzy, Die Erforschung des Zusam-menbruchs der
sogenannten mykenischen Kultur und der sogenannten dunklen
Jahrhunderte, en: Latacz 1991, 127-154.
H. Cancik/H. Schneider (eds.), Der Neue Pauly. Enzyklopadie der
Antike, Stuttgart/Weimar 1996M. Dickie, The Geography of
Forrer 1924
Forrer 1924a Friedrich 1930 Frhes Ionien
D. F. Easton, Schliemanns Ausgrabungen in Troia, en: J.
Cobet/B. Patzek (eds.), Archologie und histo-rische Erinnerung,
Essen 1992, 51-72.
E.
J.
Iakovides 1977
Iakovides 1983 Jablonka 1994
Jablonka 1996
Janko 1992
Kakridis 1949 v. Kamptz 1982
P. H. J. Houwink ten Cate, Sidelights on the Avvi-yawa Question
from Hittite Vasall and Royal Correspondence, en: Jaarbericht
van het Voorazia-tisch-Egyptisch Genootschap Ex Oriente
Lux 28, 1983/84, 33-79.
S. Iakovides, Vormykenische und mykenische Wehr-bauten, en:
Archaeologia Homrica E 1, Gottingen 1977, 161-221.
S. Iakovides, Late Helladic Citadels on Mainland Greece, Leiden
1983.
P. Jablonka, Ein Verteidigungsgraben in der Un-terstadtvon Troia
VI. Grabungsbericht 1993, en: Studia Troica 4, 1994, 51-66.
P. Jablonka, Ausgrabungen im Sden der Unters-tadt von Troia im
Bereich des Troia VI-Verteidi-gungsgrabens. Grabungsbericht
1995, en: Studia Troica 6, 1996, 65-96.
Kretschmer 1924
Kullmann 1960 Kullmann 1992 Kullmann 1993
M. Korfmann, Wilusa/ (W)Ilios ca. 1200 v. Chr. -Ilion ca. 700 v.
Chr. Befundberichte aus der Archo-logie, en: Troia. Traum und
Wirklichkeit, Wissens-chaftlicher Begleitband zur TroiaAusstellung, Stutt-gart/Braunschweig/Bonn 2001/02.
P. Kretschmer, Alaksandus, Knig von Vilusa, en: Glotta 13,
1924, 205-213.
W. Kullmann, Die Qiiellen der Bias, Wiesbaden 1960. W.
Kullmann, Homerische Motive, Stuttgart 1992.
Kullmann 1995
W. Kullmann, Festgehaltene Kenntnisse im Schif-fskatalog und im
Troerkatalog der Ilias, en: Scripl-Oralia 61, Tbingen 1993, 129147.
Kullmann 1999
W. Kullmann, Homers Zeit und das Bild des Dich-ters von den
Menschen der mykenischen Kultur, en: 0. Andersen/M. Dickie
(eds.), Homers World. Fiction, Tradition, Reality, Bergen 1995,
57-75.
W. Kullmann, Homer and Historical Memory, en: E. A. Mackay
(eds.), Signs of Orality. The Oral
Tradition and Its Influence in the Greek and Roman World,
Leiden etc. 1999, 95-113.
W. Kullmann, Homer und Kleinasien, en: J. N. Kazazis/A.
Rengakos (eds.), Euphrosyne. Studies in Ancient Epic and Its
Legacy in Honor of Dimitris N. Maronitis, Stuttgart 1999, 189201.
Latacz 1979 Latacz 1988 Latacz 1991
Latacz 1991a
Latacz 1994
Latacz 1995 Latacz 1997 Latacz 1997a Latacz 1997b
Latacz 1998
Latacz 1998a Latacz 2000
Latacz 2002
Mainz 1990.
Sp. 518-533.
44-58.