Sei sulla pagina 1di 16

INFORM-E-LECTRNICO

Inform-e-lectrnico

LA LECTURA DIGITAL:
CONVIVIENDO CON LAS OTRAS
CARAS DE GUTENBERG
Mara Luisa Arias Ferrero
El futuro pertenece a la lectura digital. Y por
lo tanto debemos impulsar el cambio hacia un
modelo ms atractivo para los nativos digitales,
y para todo aquel que quiera reencantarse con
la lectura a travs de dispositivos electrnicos.
Conctate a la Lectura8
La Seccin Inform-e-lectrnico REVISTA
IIE, relacionada con el mundo de Internet y sus
aplicaciones, y en la presente oportunidad nos
centraremos en la Lectura Digital y su impacto
en nuestro quehacer personal, profesional y
recreativo. Conoceremos un poco sobre el
advenimiento del movimiento del libro digital,
actores importantes, Websites de acceso libre
y legal a libros, aplicaciones y software para
leer en los diferentes formatos multiplataformas, opciones para autopublicar y finalmente
algunas sugerencias de a quin seguir en las
redes sociales. En resumen, aproximarnos a
convivir con las otras caras de Gutenberg.
El libro ha cambiado mucho desde 1971, se
puede hablar que el libro impreso tiene cinco
siglos y medio de edad. El libro digital tiene
un poco ms de 40 aos, ya que se considera
el momento de su nacimiento, con el lanza8

http://www.conectatealalectura.cl/

http://www.gutenberg.org/

miento del Proyecto Gutenberg9 , un proyecto


visionario creado en julio de 1971 por Michael
Hart10 con el fin de distribuir gratuitamente
las obras literarias por va electrnica.
La innovacin tuvo que esperar su momento propicio, ya que no fue hasta la aparicin
de la Web en 1990, y posteriormente con la
creacin de Distributed Proofreaders11 , en
el 2000, que el Proyecto Gutenberg encontr una velocidad de crucero y su difusin
internacional.
Ha sido gracias a Internet, la red de redes,
que la Lectura Digital ha llegado para quedarse
y en los actuales momentos es imprescindible para informarse, comunicarse, acceder a
documentos, difundir, socializar, investigar,
extender y compartir conocimientos. Ya no
se requiere correr desesperadamente tras la
informacin que nos hace falta, dentro de un
horario y lugar especfico, ya que se puede
acceder desde cualquier punto del mundo
con acceso a Internet y sin importar la hora.
La informacin que nos hace falta, est a la
distancia de un clic, privilegiando a los estudiantes y profesores cuya modalidad de

Michael Stern Hart autor estadounidense, mejor conocido como el inventor del libro electrnico y fundador del Proyecto Gutenberg, primer proyecto para elaborar libros electrnicos gratuitos disponibles
en Internet.
10

11

Cuya meta es compartir la revisin de los libros electrnicos entre miles de voluntarios

Revista Informe de Investigaciones Educativas, Vol. XXVII, N 2; ao 2013. Pgs. 169--186. ISSN: 1316
0648. Depsito legal Pp. 198504DF11. Mara Luisa Arias Ferrero. INFORM - E- LECTRNICO.

169

Informe de Investigaciones Educativas. Vol. XXVII. ao 2013

enseanza y de aprendizaje es la educacin


a distancia, y por ende para aquellos que viven en el extrarradio o en zonas rurales, que
trabajan a domicilio o que estn confinados
a la cama.
Definitivamente, podramos afirmar,
que desde el 2010 la Web se ha convertido
en una gigantesca enciclopedia, una enorme
biblioteca, una inmensa librera y un medio
de comunicacin completo. La informacin
ha pasado de tener un estado esttico en los
libros impresos a tener una gran fluidez en
Internet, con la posibilidad de actualizarse
constantemente.
Si a todo ello, agregamos la popularizacin
del acceso a Internet, el uso de los computadores
personales en los hogares, los asistentes personales (PDA), los telfonos celulares o mviles,
las tablets o ereaders que han modificado el
dispositivo de lectura, podramos decir, que
Guttenberg en los actuales momentos tiene
diferentes caras. (Lebert, 2010).
Marie Lebert12 , investigadora y periodista, se interesa por las tecnologas referentes al mundo del libro y a los idiomas. Ha
escritoBooknologa: El libro digital (19712010), Una corta historia del eBook (2009)
y El internet y los idiomas (2009). Sus libros
son publicados por el NEF (Net des tudes
Franaises / Red de los EstudiosFranceses).
<www.etudes-francaises.net>, Universidad
de Toronto, Canad, y estn disponibles en
el Proyecto Gutenberg.
Ahora bien, qu se entiende por Libro
Electrnico: Un libro electrnico, libro digital,
ciberlibro, tambin conocido como e-book o
eBook, es una versin electrnica o digital de
http://marielebert.wordpress.com/

12

170

un libro o un texto. Tambin suele denominarse as al dispositivo usado para leer estos
libros, que es conocido tambin como e-reader
o lector de libros electrnicos. La evolucin
hacia el Libro electrnico y en consecuencia
la lectura digital, la podemos ver en el listado
que a continuacin comparto (extraido de
Wikipedia):
1949: ngela Ruiz Robles (1895-1975)
patenta su Enciclopedia Mecnica en
Espaa, el 7 de diciembre de 1949.
1971: Michael Hart lidera el proyecto
Gutenberg que busca digitalizar libros
y ofrecerlos gratis.
1992-1993: Francos Crugnola e Isabella Rigamonti planean y realizan, por su
tesina de licenciatura a la Politcnica de
Miln, el primer libro electrnico (soporte
electrnico por la sola lectura de textos)
y lo llaman INCIPIT.
1993: Zahur Klemath Zapata registra
el primer programa de libros digitales,
Digital Book, y se publica el primer libro
digital: [Del asesinato, considerado como
una de las bellas artes], de Thomas de
Quincey.
1993: Digital Book lanza a la venta los
primeros 50 libros digitales en disquete
en Colombia en Formato Digital Book
(DBF).
1993: aparece Bibliobytes, un proyecto
de libros digitales gratuitos en Internet.
1995: Amazon comienza a vender libros
a travs de Internet.
1996: el proyecto Gutenberg alcanza los
1.000 libros digitalizados. La meta es un
milln.
1998: son lanzados dos lectores de libros
electrnicos: Rocket ebook y Softbook.

Inform-e-lectrnico

2000: Stephen King lanza su novela Riding


Bullet en formato digital. Slo puede ser
leda en computadores.
2002: las editoriales Random House
y HarperCollins comienzan a vender
versiones electrnicas de sus ttulos en
Internet.
2005: Amazon compra Mobipocket en
su estrategia sobre el libro electrnico.
2006: Sony lanza su lector Sony Reader
que cuenta con la tecnologa de la tinta
electrnica.
2007: [Zahurk Technologies, Corp]. duea de la tecnologa digital Book lanza la
primera biblioteca de libros digitales para
su lectura en Internet, BibliotecaKlemath.
com, al igual que [loslibrosditales.com]
y digitalbook.us.
2007: Amazon lanza Amazon Kindle.
2007: Grammata lanza al mercado espaol el Papyre.
2008: Adobe y Sony hacen compatibles
sus tecnologas de libros electrnicos
(Lector y DRM).
2008: Sony lanza su PRS-505 en Reino
Unido y Francia.
2009: Neotake lanza su buscador de libros
electrnicos.
2009: Se lanza booq, el primer libro electrnico espaol.
2009: Wolder lanza el Boox, el primer
lector de libros electrnicos con wifi y
pantalla tctil.
2010: booq pasa a denominarse bq readers y comercializa sus primeros e-reader
con Wi-Fi.
Enero de 2010: Apple lanza el iPad y
comienza a vender libros electrnicos
para su producto.

13 de julio de 2010: Velocity Micro anuncia


una familia de libros electrnicos basadas
en Android.
29 de julio de 2010: Amazon.com desata
la guerra de precios al lanzar su Kindle
3 por 139 dlares USA.
Octubre de 2010: Barnes & Noble lanza
el NookColor, el primer lector de libros
electrnicos en color con sistema operativo Android.
2011: bq readers disea y fabrica los primeros e-readers de las empresas Telefnica
(Movistar ebook bq), Fnac (Fnacbook)
y Casa del Libro (Tagus).
Septiembre de 2012: Amazon.com lanza
el lector Amazon Kindle de 5. generacin
y el lector Amazon Kindle Paperwhite7.
2013: Google comienza a distribuir libros
a travs de su tienda de aplicaciones
para posteriormente lanzar la tienda
Google Play Books.
Septiembre de 2013: Nubico desarrolla el modelo de suscripcin de libros
electrnicos en Espaa.
Francisco Cifuentes nos dice que la pantalla, cada vez ms amplia y ntida, con una
inmensa gama de colores, con el tamao
de las fuentes ajustable a discrecin es superior indiscutiblemente a la hoja de papel
rgida, monocromtica y pesada, reducida
a un formato nico. Hay otros factores que
dejan al libro en desventaja. El lector de la
pantalla no est amarrado ni comprometido con el texto. Si no le gusta puede scroliarlo; si tiene un inters especfico, puede
apoyarse en las herramientas de bsqueda;
el texto digital puede venir con ayudas de
acceso directo a las referencias o indirecto
por medio de pantallas auxiliares donde se

171

Informe de Investigaciones Educativas. Vol. XXVII. ao 2013

desplieguen imgenes, ilustraciones, mapas,


videos, relacionados con el texto, todos sin el
condicionamiento y la limitacin del formato
del papel. Es decir, pensar que la lectura digital
no arrollar a la lectura de libros de papel es
negar los hechos palpables.
Es natural que se presente el sndrome de
la resistencia al cambio, como todo que mueva
la zona de confort de la gente. Lo importante
es aprender a convivir con las tecnologas, seamos o no nativos digitales. Han llegado para
quedarse y hacernos la vida diferente a la que
conocamos, pero indudablemente, obsequindonos un sin fin de oportunidades, sobre todo
en el tema del acceso a la lectura digital de
acceso abierto.
Apoyando la postura de Francisco Cifuentes,
el problema es que la tendencia de la lectura
en pantallas no tiene la menor posibilidad de
detenerse. Ya no es slo la lectura de los textos
en Internet, hay tambin progresos tecnolgicos
en los telfonos celulares, con los mensajes de
texto; aparatos livianos y resistentes (USB, Kindle) para transporte de informacin digital que
permiten la lectura de gran nmero de libros
en formato de e-text, sin restricciones del sitio
donde se usen; que siguen poniendo al libro a
la defensiva. Esta vez desde el punto de vista
la ubiquidad. Finalmente estn emergiendo
sitios undergrown para compartir libros, especialmente textos universitarios costosos, que
amenazan a la industria editorial en la misma
forma que ocurri con las casas disqueras y la
popularizacin del formato Mp3. El formato
de intercambio de mayor auge ha sido el pdf,
acogido como estndar internacional hace
poco, porque conserva la fidelidad al texto de
libro original con preservacin de las fuentes,

172

paginacin, colores e imgenes. Hay tambin


intentos de almacenamientos masivos como
el de Google.Books, el proyecto Gutemberg, la
biblioteca Cervantes e intentos fallidos como
el de Microsoft (search book) que arras en un
da la estructura de un trabajo de digitalizacin
de cerca de un milln de libros hecha durante
tres aos. No obstante, el formato epub, en
los ultimos dos (2) aos ha invadido en el
buen sentido, el acceso a la lectura digital del
mundo literario.
Como consumidora de libros electronicos,
desde el origen del movimiento de cultura libre,
del copyleft, acceso abierto, creative commons,
cuyo promotor y abanderado es el tan conocido
y polmico Richard Stallman13 , he pasado por
todos los tipos de dispositivos electrnicos que
permitan la lectura digital y a la vez explorado
en Internet a travs de los proyectos de compartir y publicar en lnea libros para diferente
pblico, temtica, nivel educativo, entre otros.
La lectura digital, sumergida en la red de
redes, y haciendo uso de las prcticas de la
Nube (computing cloud), representa un cambio
de paradigma en cuanto al acceso, disfrute, socializacin, colaboracin y compartir de obras
literarias, profesionales, recreativas, entre otras,
que pueden estar en espacios tales como repositorios institucionales, blogs, Website educativos,
bases de datos, bibliotecas digitales, portales de
venta de libros, portales de editoriales.
Un libro electrnico14 , tambin conocido
como e-book, eBook, eReader o libro digital,
es una versin electrnica o digital de un libro
tradicional. La ventaja de estos equipos con
relacin a otros dispositivos electrnicos como
las tablets, porttiles o mviles es que utilizan

Inform-e-lectrnico

la tecnologa de tinta electrnica y no tienen


retro-iluminacin. Esto a parte de ofrecer una
experiencia similar a leer un libro en papel,
sin cansancio para la vista, permite tener un
consumo muy bajo de batera pues solo hay un
consumo perceptible para el equipo cuando
se cambia de pgina.

del libro y a los idiomas. Ha escrito Booknologa: El libro digital (1971-2010), Una corta
historia del eBook (2009) y El internet y los
idiomas (2009). Sus libros son publicados por
el NEF (Net des tudes Franaises / Red de los
Estudios Franceses) <www.etudes-francaises.
net>, Universidad de Toronto, y estn disponibles
en el Proyecto Gutenberg <www.gutenberg.
Sobre libros electrnicos
org> y en ManyBooks.net www.manybooks.
net en varios formatos electrnicos. Algunos
Marie Lebert15 , investigadora y periodista, se
de sus ttulos en espaol desde 2009 al 2012.
interesa por las tecnologas referentes al mundo
Ao

Ttulo

Acceso desde

2012

La web, una enciclopedia multilin- en el Proyecto Gutenberg


ge

2011

El libro tiene 40 aos (1971- en el Proyecto Gutenberg


2011)

2010

Del libro impreso al libro digital

2010

El libro tiene 40 aos (1971- en el Proyecto Gutenberg


2011)

2010


Booknologa. El libro digital
en ManyBooks en el Proyecto Gu(1971-2010)
tenberg cronologa en imgenes en Picasa

2009

Una corta historia del ebook

en ManyBooks > en el Proyecto Gutenberg

2009

El internet y los idiomas

en ManyBooks > en el Proyecto Gutenberg

2008

Las tecnologas y el libro para todos

en el Proyecto Gutenberg

2001

Entrevistas (1998-2001). Versin en en ManyBooks > en el Proyecto Gutenberg


espaol

2001

Entrevistas (1998-2001). Versin tri- en ManyBooks > en el Proyecto Gutenberg


linge

en ManyBooks en el Proyecto Gutenberg

http://stallman.orq/

13

http://www.coaching-tecnologico.com/ventajas-y-desventajas-del-libro-electronico-o-ebook/

14

http://marielebert.wordpress.com/

15

173

Informe de Investigaciones Educativas. Vol. XXVII. ao 2013

Autor y obra
Leyendo pantallas

Resumen y URL
La metamorfosis de un artculo desde su publicacin en
un suplemento literario hasta su compresin en un tuit,
pasando por webs, tabletas y telfonos. http://jamillan.com/
librosybitios/leyenpan.htm Este artculo es la versin corregida, ampliada e ilustrada del publicado originalmente
en El Pas, el 6 de febrero del 2013.

Lectura digital.Lo mismo en otro lado?. http://jamillan.com/librosybitios/mismotro.htm 22 de septiembre del 2010

Jos Antonio Milln

"Los modos de la lectura digital"

"la lectura de textos digitales. Desde el profesional que


descarga de Internet e imprime un artculo, al adolescente
que visita un foro, el profesor que consulta una obra en la
Web o el viajero que entretiene sus ocios con una novela en
un e-book, todos estn practicando lecturas que tiene en
comn el origen digital del texto, su consumo en un soporte
digital, o ambas cosas." La lectura en Espaa, Informe 208.
Leer para aprender, Madrid, Federacin de Gremios de
Editores de Espaa y Fundacin GSR, 2009, pgs. 299-312.
http://www.lalectura.es/2008/millan.pdf.

http://www.leer.es/wp-content/uploads/webcast/pagina07.
html Video nos ilustran el mundo de la lectura en la era
digital, respondiendo a las siguientes preguntas: 1. Cules
Felipe Zayas, Jose Antonio Milln y Luis
son las peculiaridades de la lectura digital?; 2. Cules son
Gnzalez
las competencias requeridas por estas nuevas formas de
"Leer en la era digita
lectura?; y 3. Cmo se han de abordar en el mbito educativo los nuevos objetivos de la alfabetizacin?
Morales Campos, E. (coord.). [e-Book]
Regulaciones que impactan la infodiversidad y el acceso abierto a la informacin en
la sociedad global y multicultural. Mxico,
IIBI, UNAM, 2013

Obra resultado del trabajo desarrollado por el seminario


permanente de Bibliotecologa Informacin y Sociedad en
la ciudad de Cartagena de Indias, Colombia, en el marco del
xiii Congreso de la Sociedad Latinoamericana de Estudios
sobre Amrica Latina y el Caribe (solar), realizado en el mes
de septiembre de 2012, y cuya convocatoria llev el tema
general de Educacin y cultura en la integracin latinoamericana: retos del siglo xxi. http://132.248.242.6/~publica/
conmutarl.php?arch=1&idx=278.

Estudio basado en la realizacin de 8 grupos de discusin


integrados por 8 personas cada uno; 4 de adolescentes, entre
Jess Contreras
15 y 17 aos, que estuvieran cursando el Bachillerato o la
Leer en tiempos modernos: adolescentes
Formacin Profesional, y 4 de profesionales con una edad
y jvenes profesionales frente a la lectura.
comprendida entre los 30 y los 35 aos. La muestra final
ha sido, pues de 32 adolescentes y 32 profesionales, y de
32 hombres y 32 mujeres. http://www.lalectura.es/2008/
contreras.pdf

174

Inform-e-lectrnico

Autor y obra

Resumen y URL

La evolucin de las nuevas tecnologas de la comunicacin e


Purificacin Toledo y Jos Manuel informacin est modificando con enorme rapidez la forma
que tenemos de percibir la informacin. Entre ellas, es palpable
Snchez Sevilla (2002)
la ruptura entre las nuevas formas de leer y escribir, y las que
El libro digital: nuevos formatos
hasta ahora han sido ms cercanas para nosotros, el libro, el
de lectura
peridico, las cartas, etc., todas ellas vinculadas al papel como
soporte. La enorme cantidad de textos electrnicos aparecidos
en los ltimos aos nos hacer pensar que es necesario ampliar la
definicin que tenemos hoy del libro. PDF: http://www.redalyc.
org/pdf/158/15801923.pdf Revista: Comunicar 2002.

Presenta los resultados de una investigacin que se reaPatricia Hernndez Salazar, David liz para determinar el uso de los libros electrnicos por
Nicholas, Ian Rowland (2009). comunidades universitarias del Reino Unido. El estudio
fue realizado por el grupo de investigacin CIBER de la
Acceso y uso de libros electrnicos
Escuela de Estudios sobre la Biblioteca, Archivo e Inforpor comunidades universitarias del
macin (School of Library, Archive and Information StuReino Unido.
dies; SLAIS) del Colegio Universitario Londres (University
College London). Actualmente, el diseo de los sistemas
educativos en el Reino Unido se basa en la construccin de
una sociedad del aprendizaje, de aqu que se aborde dicho
entorno social. Una gran conclusin es que las comunidades
universitarias demandan y usan libros electrnicos.
PDF: http://www.redalyc.org/pdf/1790/179016347001.pdf
Estudio de 2010 que examina las tendencias y la evolucin
Turning Page: The Future of del mercado de libros electrnicos y eReaders en los EseBooks. Technology, Media & tados Unidos, Reino Unido, los Pases Bajos y Alemania
y analiza los principales desafos y cuestiones clave para
Telecommunications (2010)
la industria editorial en todo el mundo. Tambin identifica oportunidades de mercado y la evolucin de libros
electrnicos, eReaders y da una serie de recomendaciones
a editores, intermediarios y minoristas tanto en mbito
analgico como en lnea. En el estudio se pregunta si una
nueva generacin de eReaders, puede lograr el avance esperado que atraiga a los consumidores de libros impresos.
http://www.pwc.com/en_GX/gx/entertainment-media/pdf/
eBooks-Trends-Developments.pdf

175

Informe de Investigaciones Educativas. Vol. XXVII. ao 2013

Libros con acceso libre


http://www.neotake.com/
Neotake es un buscador de libros electrnicos con sede en Mlaga (Espaa), desarrollado por CicloLimite16 . Neotake proporciona
adems algunas caractersticas de las redes
sociales y permite la comparacin de precios.
El portal por ahora tiene indexados ms de
4.400.000 de textos, y est creciendo mucho
en libros. Permite buscar por rea temtica,
lengua, formato y precio. Adems proporciona las caractersticas del libro, como los
formatos, si tiene DRM. Tambin los precios
del libro en diferentes plataformas y miles de
libros libres de derechos gratuitos, entrando
en la opcin de precios y pidiendo que busque en FREE. El resultado de la bsqueda
facilita informacin detallada sobre el ebook
buscado y muestra su portada y nos enva a
la pgina original que almacena el ebook. El
portal posibilita buscar un libro y comparar
entre las diferentes opciones de compra, tanto
en precios como en caractersticas del gestor
de derechos digitales (DRM) o formatos en
los que se comercializa.
En este documento en PDF se puede ver
la distribucin del buscador por lengua, formato, precios, y otras caractersticas MetricsReport-March-2011.pdf.
http://ciclolimite.com/wp-content/
uploads/2011/03/Metrics-Report-March-2011.
pdf

http://ciclolimite.com/

16

176

Librera Latinoamericana y Caribea de


Ciencias Sociales
Libros al alcance de todos
http://www.clacso.org.ar/libreria-latinoamericana/inicio.php
CLACSO (Consejo Latinoamericano de
Ciencias Sociales) siempre ha promovido una
poltica de acceso libre y abierto a su produccin
editorial. Por tal motivo, los ms de 800 libros
que han publicado desde 1967 estn disponibles para descarga completa y gratuita en su
Biblioteca Virtual y en el Catlogo Editorial,
desde los que se realizan ms de un milln
de descargas mensuales. Nuevo concepto de
librera acadmica propuesta por CLACSO: 824
libros en acceso abierto del catlogo editorial
de CLACSO. Gratis en acceso abierto en el
repositorio digital de CLACSO, y se paga si se
desea una versin impresa (print-on-demand)
enviada por correo.
Open TextBook Library https://open.
umn.edu/opentextbooks/ Open TextBook
Library es un programa de libros electrnicos en Acceso Abierto de la Universidad de
Minesota, que intenta que todos sus alumnos
tendrn acceso al contenido de su libro de texto.
Adems, puede editar los libros de texto para
adaptarse a sus cursos y responder mejor a las
necesidades de sus estudiantes. Los libros del
programa Open TextBook Library son libros
de textos reales, completos con licencia para
investigadores y estudiantes pueden utilizar
libremente, adaptar y distribuir el material.
Los libros de texto abiertos pueden ser descargados sin costo, o impresos bajo demanda

Inform-e-lectrnico

a bajo coste. La biblioteca Open Textbook


Library es una herramienta para ayudar a los
profesores a encontrar soluciones asequibles y
proporcionar libros de texto de calidad. Todos
los libros la iniciativa estn completa y abiertamente bajo licencias Creative Commons.

Bibliografia Libros Electrnicos


MENDELEY
Mendeley es un Gestor de referencias sociales 2.0 que permite compartir referencias
bibliogrficas con otros investigadores. En
el Grupo Ebooks de Mendeley creado por
los miembros del equipo de investigacin ELECTRA podis encontrar 477 documentos
la mayora con enlace a texto completo sobre
libros electrnicos que iremos actualizando
progresivamente.
http://www.mendeley.com/groups/535461/
ebooks/papers/
Mendely incorpora una red social y un
grupo al que te puedes unir y participar activamente aadiendo bibliografa:
http://www.mendeley.com/groups/535461/
ebooks/
Dispone adems de un canal RSS para
mantenerse informado
http://www.mendeley.com/groups/535461/
ebooks/feed/rss/

Literatura Libre
eBook-cafe para explorar las perlas de la
literatura clsica. Website con acceso a libros
electrnicos fciles de descargar y leer en la
pantalla del navegador. Todos los libros son
totalmente libres, sin restricciones sobre la
forma en que se pueden utilizar. Se pueden

publicar libros electrnicos en este sitio. http://


ebook-cafe.com/#sthash.GKKchCeP.dpuf
ebooks gratis y legales Desde este blog
http://jackmoreno.wordpress.
com/2013/06/25/descargar-millones-deebooks-gratis-y-legales/ se accede a un total
de quince (15) Websites desde los que se puede descargar millones de libros electrnicos
(ebooks) gratuitos, en espaol, en diferentes formatos (.epub, .fb2 y .mobi), de forma
completamente legal, sin delito alguno y sin
vulnerar los derechos de autor. Se trata de
una serie de iniciativas que buscan difundir
la cultura libre y gratuita, ofreciendo a los
lectores el poder acceder a infinidad de obras
descatalogadas y libres de derechos.
OverDrive17 es un distribuidor digital de
libros electrnicos descargables, audiolibros,
msica y ttulos de vdeo. El negocio principal de
la empresa es la gestin de contenidos digitales
para los editores, las bibliotecas, las escuelas,
y los minoristas. OverDrive fue fundada en
1986 por Steve Potash y su sede se encuentra
en Cleveland, Ohio. Actualmente alberga ms
de 500.000 ttulos de libros digitales de ms
de 1.000 editores, Random House, HarperCollins, BBC America audiolibros, Arlequn
y Bloomsbury. Sus servicios de distribucin
digital son utilizados por ms de 13.000 bibliotecas, escuelas y universidades en todo
el mundo. Durante dos aos consecutivos,
OverDrive ha sido nombrado al EContent 100
como una de las empresas ms importantes en
la industria de contenidos digital. OverDrive
permite adaptar la interfaz de la plataforma
al sitio Web de la biblioteca, y proporciona
los registros MARC para agregarlos al OPAC.

177

Informe de Investigaciones Educativas. Vol. XXVII. ao 2013

55 sitios web donde descargar libros


Quieres publicar y vender tu libro a millones
digitales de forma gratuita:
de lectores sin tener que pagar absolutamente
nada?
http://blogs.uab.cat/
gmartinez/2012/12/10/55-sitios-webDesde enero de 2014, Amazon est camdonde-descargar-gratuitamente-libros- biando la vida de cientos de escritores que
digitales/#sthash.1avMS9yW.dpuf todos con pocos meses atrs no podan darse a conodiversos contenidos y formatos de presentacin cer, pero que ahora estn siendo descubiertos
pero con el mismo objetivo enriquecer nuestra por millones de fans y contratados por las
lectura sin tener que gastar dinero.
grandes editoriales. Entonces, cmo funciona la edicin e impresin bajo demanda en
Actualmente, los mejores sitios web para Amazon? Lo primero que se tiene que hacer
descargar libros totalmente en espaol son: es suscribirte al servicio de autopublicacin
que Amazon pone a nuestra disposicin. El
Google Books: si existe una versin gra- servicio se llama CreateSpace (ingls) y por
tuita y electrnica de un libro, seguro est en el momento crear una cuenta no cuesta nada.
esta plataforma. Google posee una enorme No pierdan la oportunidad de crear tu cuenta
coleccin de ttulos de diferentes categoras mientras sea gratis. Haz click aqu para crear
y muchos estn en nuestro idioma.
una cuenta gratis en CreateSpace:
Amazon: aqu encontrars ms de 1.700
http://www.jdoqocy.com/47102gv30v2IP
ttulos. Cuenta con una seccin con todos KLKLMPIKJQSNLSP?sid=AMAZON
libros de dominio pblico que se encuentran
alojados en esa pgina y que puedes descargar
y en espaol sigue las siguientes instrucdesde tu Kindle.
ciones:
Wikisource: este es un sitio donde pohttp://www.escriberomantica.com/p/
drs leer los libros que hayan sido publicados como-publicar-en-amazon-tutorial-paso.html
bajo licencias GFDL o CC-BY-SA 3.0. Puedes
acceder a las lecturas desde la pgina web o
Bibliotecas con acceso a libros digitales
descargarlas en su versin PDF.
1. Biblioteca Digital Hispnica (10000
Proyecto Gutenberg: a la fecha existen fondos gratuitos)
ms de 42 mil ebooks disponibles en diferentes
http://www.bne.es/es/Catalogos/Biblioformatos para descargar o leer en lnea.
tecaDigitalHispanica/Inicio/
Ebooksgo: todo el material se encuentra
La Biblioteca Nacional dispone de un portal
bajo las licencias de GFDL, Creative Commons
y cualquiera que sea libre de distribucin. Los libre y gratuito de los documentos digitalizados
libros estn organizados por categoras y junto de la Biblioteca. Se pueden descargar obras
al enlace de descarga se encuentra estipulado maestras de la literatura, libros de caballera,
atlas y material cartogrfico, entre otros.
bajo qu tipo de licencia se encuentra.

178

Inform-e-lectrnico

2. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes digitalizadas de instituciones culturales de los


27 pases miembros de la Unin Europea. Sus
(160000 fondos gratuitos)
fondos incluyen libros, peridicos, manuscritos
http://www.cervantesvirtual.com/
y otros archivos.
En este importante portal de la Fundacin
7. FeedBooks (300 fondos gratuitos).
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes se pue- http://es.feedbooks.com/
den acceder a vdeos, audios, tesis, revistas,
Dentro de su gran oferta de libros, Feemanuscritos, estudios crticos y un sinfn ms
dbooks
ofrece la posibilidad de descargar ms
de documentos en diferentes formatos.
de 300 libros de dominio pblico gratis, libros
3. Bookcamping (1100 fondos gratuitos). originales gratis y libros a bajo costo, adems
http://bookcamping.cc/
de muchas otras novedades editoriales.
Bookcamping es una enorme biblioteca
8. Hundredzeros (1000 fondos gratuitos).
digital colaborativa que resea y enlaza todo http://es.hundredzeros.com/
tipo de recursos licenciados en su mayora
Hundredzeros en un website que permite
con licencias abiertas.
buscar y enlazar los libros que Amazon vende
4. Bubok (101 fondos gratuitos). http:// de forma gratuita. La mayora de los volwww.bubok.es/
menes son textos cuyos derechos de autor
han vencido o cuyos escritores han editado
Bubok es una plataforma de edicin de su obra de forma gratuita.
libros bajo demanda que permite a los escritores poder vender su obra tanto en papel
9. Librear (10000 fondos gratuitos). http://
como en formato electrnico. Entre muchas www.librear.com/
de las obras disponibles, tiene ttulos que se
Librear ofrece la oportunidad de la audistribuyen de forma libre y gratuita.
topublicacin a los nuevos escritores de de5. Ediciones del Cruciforme (4 fondos seen ver editada su obra. De igual forma, est
gratuitos). http://www.cruciforme.com/
disponible un fondo de libros extenso y muy
interesante.
Ediciones del Cruciforme es el interesante proyecto editorial del escritor madrileo
10. Librodot (11000 fondos gratuitos).
Santiago Eximeno y en el cual se pueden des- http://www.librodot.com/
cargar muchos relatos y novelas de terror y
En Librodot tenemos a nuestra disposiciencia ficcin de forma gratuita bajo licencia
cin
una interesante seleccin de ttulos libres
Creative Commons.
de derechos y repartidos en ms de treinta
6. Europeana (20 millones de fondos). categoras diferentes y en los formatos .pdf,
http://www.europeana.eu/portal/
.epub y .mobi.
Europeana es una biblioteca digital euro11. Libroteca (16000 fondos gratuitos).
pea de acceso libre que rene contribuciones http://www.libroteca.net/

179

Informe de Investigaciones Educativas. Vol. XXVII. ao 2013

Libroteca dispone de miles de libros de Lectores de ePub


todas las pocas libres de derechos. Las obras
Los archivos ePub terminan con la expueden buscarse por origen, regiones o idiomas.
Los archivos estn disponibles en los formatos tensin .epub. Programas libres y gratuitos,
conocidos como ePub readers o lectores de
doc, pdf, txt, rtf, html, epub, chm y exe.
libros electrnicos ePub para sistemas Windows.
12. Many Books (29000 fondos gratuitos).
Un lector de libros electrnicos se diferenhttp://manybooks.net/language.php?code=es
cia de un mero visor de archivos PDF y epub
Interesante portal de libros clsicos y gra- por los extras que contiene, y que son los que
tuitos disponibles en diferentes idiomas que realmente le dan valor al servicio.
puedes descargar libremente en ms de veinte
Modo de visualizacin a pantalla completa
formatos diferentes.
Debe permitir la descarga de libros
Avance y bsquedas por captulo
13. Open Libra (2200 fondos gratuitos).
http://www.etnassoft.com/biblioteca/
Memorizar la ltima pgina que haya
ledo antes de cerrar, para no perder
Open Libra es una biblioteca virtual espetiempo al retomar la lectura
cializada en libros tcnicos y de informtica,
Posibilidad de modificar el tamao de
entre los que destacan manuales de robtila fuente
ca, sistemas operativos, redes, software libre,
Entre el sinnmero de lectores electrniprogramacin y bases de datos, entre otros.
cos, destacan por sus prestaciones aquellos que, adems, tienen en cuenta otras
14. Project Gutenberg (42000 fondos
funcionalidades igual de importantes:
gratuitos).
Modo Noche (visor nocturno: letra blanhttp://www.gutenberg.org/wiki/ES_Portada
ca/gris sobre fondo negro)
Posibilidad de cambiar los colores del
Proyecto Gutenberg proporciona libros
fondo (blanco/sepia son los ms comunes)
que son de dominio pblico, bien porque se
Posibilidad de modificar el tipo de letra
obtuvo la autorizacin del autor o titular de
los derechos de autor, bien porque stos de Regulador de intensidad de la luz desrechos ya han expirado y la obra se encuentra
lizando el dedo hacia arriba o abajo en
en dominio pblico.
la pantalla
Hacer bsquedas internas
15. Wikisource (20000 fondos gratuitos).
Subrayar texto, crear y guardar anotahttp://es.wikisource.org/wiki/Portada
ciones,
Wikisource es un proyecto hermano de
Sincronizar la biblioteca en todos nuesWikipedia cuyo objetivo es crear una bibliotros dispositivos
teca de textos originales libres, que hayan sido
Compatibles con Adobe DRM: Aldiko,
publicados con una licencia GFDL, Creative
Kobo, Bluefire
Commons o que sean de Dominio Pblico.
No compatibles con Adobe DRM: Moon +
Reader, RepliGo, FBReader, Adobe Reader

180

Inform-e-lectrnico

http://jackmoreno.wordpress.
Desarrollada a finales de 2011 en Berln,
com/2013/07/26/10-lectores-de-epub-gra- Readmill destaca por la capacidad que tiene
tuitos-para-windows/
de regular el contraste y la intensidad de la
luz para evitar el cansancio de los ojos, as
Sumatra http://blog.kowalczyk.info/soft- como por la posibilidad de almacenar todos
ware/sumatrapdf/
los libros en la nube de manera que estn
disponibles siempre en cualquiera de tus
Azardi Desktop http://azardi.infogridpa- dispositivos con conexin a internet. Otro
cific.com/azardi-download.html
detalle muy interesante: respeta las tipografas
de origen dependiendo del libro que sea y la
Calibre http://calibre-ebook.com/
maquetacin que tenga, aunque por supuesto
FBReader for Windows http://fbreader.org/ permite modificarla posteriormente.
iBooks https://itunes.apple.com/us/app/
Cool Reader http://crengine.sourceforge.
ibooks/id364709193
net/
Si tenemos un dispositivo de Apple, no
STDU Viewer http://www.stdutility.com/
hace
falta complicarse demasiado la vida. La
stduviewer.html
aplicacin que traen por defecto los iPad,
Sony Reader https://ebookstore.sony.com/ iPhone o iPod cumple holgadamente con lo
que se requiere para disfrutar de la lectura de
download/
un magnfico libro electrnico. Como nica
Adobe Digital Editions http://www.adobe. desventaja, la necesidad de utilizar iTunes
com/es/products/digital-editions/download. para gestionar adecuadamente la biblioteca.
html
La gran ventaja adems de iCloud (el almacenamiento en la nube de Apple) es que el
Epubreader for Firefox https://addons. formato del libro se ver igual en cualquiera
mozilla.org/es/firefox/addon/epubreader/
de los dispositivos.
MagicScroll eBook Reader for Google
Chrome https://chrome.google.com/webstore/search-apps/ebook
Cinco lectores de epub recomendados
para iOS, Android y computadores http://
www.ticbeat.com/sim/cinco-lectores-epubrecomendados-ios-android-ordenadores/ Tras
probar una buena cantidad de apps de lectura
en los ltimos aos, se lista a continuacin
algunas de las ms interesantes, ya sea para iOS
(iPhone), Android o ambas indistintamente.
Readmill https://readmill.com/epilogue
https://readmill.com/

wMantano http://www.mantano.com/
Mantano se presenta a s misma como
La versin gratuita del mejor e-book reader
del mercado: ergonmico, eficiente, aporta
flexibilidad, velocidad y una comodidad de
lectura sin precedentes para leer -(valga el
pleonasmo)- y anotar tus e-books. Casi nada.
Lo cierto es que cumple con bastantes de las
promesas que hace y est muy bien considerada
en Play Store. Permite la descarga directa de
libros (gratuitos y de pago), anotaciones, gran
nmero de funciones en la herramienta de
lectura (eleccin de temas predefinidos, una

181

Informe de Investigaciones Educativas. Vol. XXVII. ao 2013

sistema completo de archivado de la biblioteca


y, adems de soportar formatos PDF y epub,
es compatible con Adobe DRM. El que usa la
autora de la presente seccion. Recomendable.
Aldiko http://www.aldiko.com/
A esta aplicacin de lectura le avalan, entre
otras cosas, ms de 15 millones de usuarios de
200 pases diferentes. Es la aplicacin lder en
descargas para dispositivos Android. Es gil
y muy fcil de usar. Cuenta con compatibilidad con Adobe DRM, experiencia de lectura
totalmente personalizable: ajusta el tamao
de fuente, tipo de fuente, tipo de letra y los
colores de fondo, los mrgenes, alineacin,
espaciado de lnea, as como el brillo que
mejor se adapte a tus preferencias. Tambin
tiene modo Noche, marcadores, bsquedas
y gestin avanzada de bibliotecas, entre otras
funciones. Cosas que se echan en falta: un
poco ms de cario con la experiencia de
lectura multimedia, que se podra resolver
con un efecto de deslizamiento de pgina.
Las diferencias entre el Aldiko Book Reader
Premium y el Aldiko Book Reader gratuito
son: Aldiko Book Reader Premium cuenta
con resaltados, notas, widgets, pone al da
ms rpido y no contiene publicidad.
en/

ePUBReader http://www.epubread.com/

El quinto desarrollo que recomendamos


para leer libros electrnicos de modo eficiente
no es una app, sino un pluggin para los navegadores: ePUBReader. Nacido como como
complemento para Firefox, ya est disponible
tambin para las ltimas versiones de Chrome
y Explorer. Cuando enlazas a un archivo ePub
desde el computador, por norma general te
lleva a la venta de descarga de archivos. Con
ePUBReader operativo en el navegador, el

182

contenido se presenta ya listo para leer; por


supuesto, una vez abierto podrs guardarlo. Y,
si ya tienes libros electrnicos en tu biblioteca
personal, puedes abrirlos tambin desde el
navegador y leerlos cmodamente.
Y finalmente para crear eBooks, particularmente recomiendo SoopBook http://www.
educacontic.es/blog/crea-libros-virtuales-consoopbook Herramienta que permite crear libros
virtuales colaborativos de forma online. Es
una plataforma basada en Wordpress donde,
adems de crear libros virtuales, se pueden
compartirlos en la red, descargarlos e incluso
venderlos. En la seccin Tour de la pgina
hay informacin concisa y clara sobre lo que es
Soopbook. Tiene mucho potencial educativo
y no solo para la clase de Lengua y Literatura,
sino para desarrollar la competencia lingstica
en todas las materias.
En las redes sociales, a quin seguir?:
Felipe Zayas, Profesor de Lengua castellana
y Literatura. Publicaciones en Dialnet http://dialnet.unirioja.es/servlet/autor?codigo=162624;
Blog darle a la lengua http://www.fzayas.com/
darlealalengua/; Perfil en Twitter https://twitter.com/fzayas
Jose Antonio Milln. Escritor, ensayista
y experto en nuevas tecnologas aplicadas a la
comunicacin. Pgina web personal.
http://jamillan.com/; http://jamillan.com/
librosybitios/index.htm; Perfil en Twitter https://
twitter.com/librosybitios
Marc R. Soto http://www. http://twitter.
com/marcrsoto @marcrsoto
EnCubierta http://www.encubierta.com/
es la primera revista dedicada a los libros digitales. En cada nmero se incluye contenido

Inform-e-lectrnico

exclusivo: entrevistas con autores y extractos


de sus obras publicadas en ebooks. Cada ms
se incluye una lista de recomendaciones sobre
aquellos libros electrnicos relacionados con
el tema del mes y que pueden resultar interesantes para todos aquellos que ya hayan dado
el salto a la lectura digital. Como las revistas se
asemejan a los libros, adems de publicarse en
la web, EnCubierta se distribuye en formato
ebook para su descarga en dispositivos, por el
lema de EnCubierta es que va donde estn los
lectores. En Facebook https://www.facebook.
com/RevistaEnCubierta, Twitter https://twitter.
com/en_cubierta @en_cubierta
Consejos Lectura @ConsejosLectura
Recomendaciones y consejos de lectura, literatura, novelas, etc.
Sigueleyendo @sigueleyendo Editan y
publican libros digitales.
http://www.sigueleyendo.es/
Son algunos para iniciar el proceso de
seguimiento en Twiter, entrando por la puerta
grande con los mejores. La idea es revisar a
quines siguen y quines les siguen y as hacer
la seleccin de acuerdo a nuestro inters. Y
con el tiempo crecer, gracias al plus de la
dinmica actual de las redes sociales.

183