septiembre de 2009

VEA
lo que el
Angela y
Aaron Derksen
con sus hijos:
Averly, Autumn
y Andrew

Señor ha hecho
 índice septiembre
Cuando el Señor nos indicó que

4
publicáramos la revista La voz de victoria
¿Dónde tiene del creyente, nos dijo: Ésta es su semilla.
puesta su mirada? Envíenla a todo aquel que responda a su
por Kenneth Copeland
ministerio, y jamás permitan que se cobre por
El mayor peligro en tiempos
económicos como estos , es
la suscripción a la revista. Durante 36 años
quitar nuestra mirada —y nuestra ha sido un placer para nosotros, llevarle las
fe— de nuestra fuente. Aprenda buenas nuevas a través de las enseñanzas de
a mantener su mirada en Dios ministros que escriben por su relación viva
y a continuar viviendo en LA y personal con Dios; así como también los
BENDICIÓN. testimonios de creyentes que han confiado
en la Palabra de Dios, y han experimentado
Su victoria en la vida diaria.

—Kenneth y Gloria Copeland

artículos
19 ¿Dónde está el poder?
por Kenneth Copeland
Jesús le prometió poder a Sus discípulos —¡y a
nosotros también!— Descubra cómo vivir en el
fluir de Su poder en todo lo que realiza.

24 La naturaleza de Dios

12
es la abundancia por Jerry Savelle
No sólo sobreviva, Algunos piensan que la naturaleza de Dios es
prospere lo milagroso, pero no lo es. Dios desea que
por George Pearsons usted reciba Su naturaleza de abundancia y no

8
Dios tiene más para usted más necesitará un milagro.
que sólo subsistir. Descubra
artcículos especiales
cómo puede prosperar ¡aun en
estos tiempos desafiantes!
Vea lo que el Señor 16 Boletín de buenas nuevas
Lea acerca de los triunfos reales en la vida de
ha hecho! personas tan reales como usted.
por Melanie Hemry
Descubra cómo Aaron y
18 Calendario de
Angela Derksen resistieron los
días difíciles de los abortos
septiembredel programa
al aferrarse a las genuinas
de televisión LVVC
Únase a Kenneth y Gloria Copeland como
promesas de Dios—y hoy día
parte de su tiempo diario en la Palabra.
tienen hijos plenos que corren por
sus pasillos—.
23 Calendario de
reuniones 2009

27
Viva su fe y comparta la Palabra invitando a
un ser querido ¡a las reuniones de KCM!

Una vida de 30 ¡Estamos aquí para usted!

búsqueda Descubra todo lo que puede realizar en kcm.
por Gloria Copeland org… y porqué este sitio web es una herramienta
Déle un vistazo a la clase de vida poderosa para permanecer conectado.
que comienza cada mañana al
preguntar: "¿Dios, qué deseas
que haga hoy? ¿Qué deseas
mostrarme? Y descubra que ésta
es la mejor vida que existe.

LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE, volumen 3, número 8, agosto de 2009 LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE es una publicación mensual de Eagle Mountain International Church Inc./Kenneth Copeland Ministries Inc., una organización
sin fines de lucro, Fort Worth, Texas. © 2009 Kenneth Copeland Ministries, Inc. Derechos reservados. Se prohíbe la reproducción parcial o total sin autorización por escrito. LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE y el logotipo en la
última página son marcas registradas de Eagle Mountain International Church Inc./Kenneth Copeland Ministries Inc. en Estados Unidos y en los países donde circula LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE. El costo de impresión
y distribución se financia con donaciones de los Socios y Amigos de los Ministerios Kenneth Copeland. Impreso en los Estados Unidos. Para suscribirse gratuitamente [impresa sólo en su versión en inglés], escriba a Kenneth
Copeland Ministries, Fort Worth, TX 76192-0001 o visite nuestro sitio Web www.kcm.org. Debido a que cada número de LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE se planea con anticipación, no recibimos artículos que no hayan sido
solicitados. Versión en inglés: Gerente de comunicaciones: Cindy Hames; Coordinadora de publicidad: Leah Lee; Director editorial: Ronald C. Jordan; Editor colaborador: Don Turner; Editora: Deborah Ide; Asistente editorial:
Camille Wilder; Redactores: Darlene Breed, Gina Lynnes, Christopher Maselli, Barbara Morley; Correctores de estilo: John Caccomo, Jean DeLong, Michelle Harris, Eileen Hooley; Diseñador principal: Michael Augustat; Directora
de proyectos: Deborah Brister; Coordinadora tipográfica: Joyce Glasgow. Versión en español: Director administrativo de la oficina de traducción al español de KCM en Guatemala: Hersson González; Editor: Mariza Martínez;
Correctora de estilo: Yolanda Sánchez; Traductores: Madeline González, Fabricio Lobos, Lizbeth Lobos, Carlos Meléndez; Diseño: Sergio Machic. A menos que se indique lo contrario, todas las citas bíblicas fueron tomadas de la
versión Reina Valera 1960. Las citas marcadas con las siglas AMP son traducciones libres de The Amplified Bible. Las citas marcadas con las siglas NVI fueron tomadas de la Nueva Versión Internacional.
 ¿Dónde tiene puesta
SU MIRADA?

¿Cúal es el peligro más grande en la economía de estos tiempos? | La mayoría de personas

diría que es perder su empleo o su casa; ver como se reducen sus ahorros de jubilación; o no tener
dinero suficiente para pagar las cuentas, para comprar comida y poner gasolina en su automóvil.
| Sin embargo, para nosotros como creyentes, ésas no son un peligro del
Apartar su todo, pues contamos con Dios quien suple todas nuestras necesidades
mirada de Jesús conforme a Sus riquezas en gloria. Tenemos un Salvador, quien hace que
y ponerla en toda gracia sobreabunde en nosotros, a fin de que tengamos siempre lo
este sistema del suficiente en todas las cosas y que abundemos para toda buena obra.
mundo lo sacará Hemos sido BENDECIDOS con LA BENDICIÓN de Abraham, la cual provoca
de su curso. que prosperemos, incluso en medio de la hambruna.
E l ú n ico p el ig ro que en f rent a mos en En lo que más nos enfoquemos, en eso nos
momentos como éstos es perder de vista esta convertiremos. Ésa es una verdad bíblica poderosa
verdad. Cuando existen tantas malas noticias, que controla el aprendizaje de toda la humanidad.
ideas mundanas, medios de comunicación y la Es la raíz de todo comportamiento y conducta.
basura que ofrece la bolsa de valores; corremos Y he visto cómo se cumple una y otra vez. Las
el riesgo de enfocarnos en todo eso, en lugar de personas que se enfocan en el dinero y en el sistema
hacerlo en Jesús; y la economía de este mundo financiero que fracasa, terminarán duplicando
puede llevarnos a la derrota si quitamos nuestra los fracasos. Si se enfocan en el dinero, éste se
mirada del Señor. convertirá en su objetivo y con el tiempo éste
Por esa razón, la pregunta más importante echará a perder sus vidas.
que podemos hacernos ahora es: ¿Dónde tengo Eso le sucedió a Judas. Siendo uno de los
puesta mi mirada? primeros doce discípulos de Jesús, tuvo el privilegio

por Kenneth Copeland

de aprender directamente del Maestro, aprendió a
buscar primeramente el reino de Dios; a fin de
permitir que todo lo demás le fuera añadido. Él
tuvo la oportunidad de ver: «…el cielo abierto, y a
los ángeles de Dios que suben y descienden sobre el Hijo
del Hombre» (Juan 1:51).
Sin embargo, justo allí en la presencia de la
luz y la gloria del cielo, Judas apartó su mirada
del Señor. Él comenzó a ponerla en el dinero y
éste se convirtió en algo más importante y más
preciado ante sus ojos que Jesús. Como resultado,
lo traicionó. Después, en lugar de arrepentirse, se
suicidó. Como Judas se desenfocó, sólo podía ver
fracaso —así que se convirtió en un fracasado—.
No entre en confusión
Usted podría decir: “Hermano Copeland,
yo jamás sería como Judas. Nunca estaría tan
cautivado por el amor al dinero como para darle la
espalda al Señor”.
No, si usted ha nacido de nuevo y es hijo de
Dios, no creo que lo haría. Usted posee un corazón
diferente al de Judas; ahora es una nueva criatura
en Cristo Jesús. Su espíritu renacido no permitiría
que llegara tan lejos.
Sin embargo, si aparta su mirada de Jesús y la
enfoca en el dinero (o cualquier otra cosa en este
sistema del mundo), perderá su rumbo. Hará que
usted tome el camino equivocado, lo desorientará
y lo dejará confundido.
Según el diccionario, el término confusión
significa: “Una mezcla de diferentes pensamientos,
ideas o cosas, las cuales al ser unidas y combinadas
crean desorden en la mente”. Esto sucede en
nuestra vida cuando tratamos de mezclar los
caminos de Dios con los del mundo, y el resultado
es ¡el desastre! En Proverbios 14:12 lo encontramos
de esta manera: «Hay camino que al hombre le parece
derecho; pero su fin es camino de muerte».
Los creyentes que se encuentran confundidos
en tiempos como éstos, toman malas decisiones.
Realizan cosas que parecen buenas y lógicas a los
ojos del mundo, sin darse cuenta que éstas los
aparta de LA BENDICIÓN; por tanto, le abren
la puerta a la maldición en su vida. Por ejemplo,
dejan de diezmar. Y les prestan atención a sus
amigos del mundo, quienes expresan: “¿Diezmo?
Tú no puedes desperdiciar tu dinero de esa manera
en estos momentos. Mejor quédatelo. ¿No sabes
que estás a punto de perderlo todo?”.
Al mezclar la perspectiva del mundo con sus
propios pensamientos, pierden de vista que el
diezmo es lo mejor que pueden hacer en estos
tiempos. Éste mantiene abierta la puerta a las
promesas de provisión de Dios. Por esa razón, en
Malaquías 3:10-11 leemos:
Traed todos los diezmos al alfolí y haya
alimento en mi casa; y probadme ahora
en esto, dice Jehová de los ejércitos, si no
os abr iré las ventanas de los cielos, y
derramaré sobre vosotros bendición hasta
que sobreabunde. Reprenderé también por
vosotros al devorador, y no os destruirá el Los creyentes que
fruto de la tierra, ni vuestra vid en el campo se encuentran
será estéril, dice Jehová de los ejércitos. confundidos en
tiempos como
El diezmador es el último que pierde su trabajo éstos, toman
—y si lo perdiera, Dios siempre tiene uno mejor
malas decisiones.
para él en cualquier otro lugar—. Y refiriéndonos
Hacen cosas que
a la seguridad financiera, el diezmador es el único
que ¡verdaderamente la posee! parecen buenas y
¿Por qué razón el mundo no puede verlo de lógicas a los ojos
esta manera? del mundo, sin
Porque están confundidos; se encuentran así darse cuenta que
desde la torre de Babel, pues Dios allí confundió éstas los apartan
sus ideas. (Génesis 11:1-7). Aunque eso sucedió de LA BENDICIÓN.
hace miles de años, en la actualidad la persona
inconversa o el cristiano de mente carnal no puede
controlar su pensamiento.
No le estoy diciendo que ellos no puedan usar
su pensamiento; sí pueden. Sin embargo, no
pueden controlarlo. Cuando éste se activa, se ven
a ellos mismos perdiendo su trabajo, su hogar,
su salud y su vida antes de llegar a los 50 años
de edad. Un pensamiento sin control es la base
de toda la preocupación. Meditan en ese tipo
de pensamientos hasta que los creen. Luego los
confiesan una y otra vez, dando como resultado la
angustia y lo vuelven a expresar una vez más hasta
que se convierte en realidad.
Cuando esto sucede, se lamentan: “¿Por qué
siempre me suceden estas cosas a mí?”.
Jesús no necesita un gobierno dadivoso
Gracias a Dios, hemos sido libres de esa clase
de esclavitud. A causa de lo que Jesús hizo por
nosotros, ¡podemos vivir de otra manera!
«Pues aunque andamos en la carne, no militamos
según la carne; porque las armas de nuestra milicia
s e p t i e m b r e ' 0 9 | lV V c | 5
no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción
de fortalezas, derribando argumentos y toda altivez que se
levanta contra el conocimiento de Dios, y llevando cautivo todo
pensamiento a la obediencia a Cristo» (2 Corintios 10:3-5).
Debemos ejercer autoridad sobre los pensamientos
negativos que contradicen la Palabra y ponerlos en
prisión de modo que jamás puedan arraigarse y echar a
perder nuestra fe. Sin embargo, para lograrlo debemos
enfocarnos en Jesús.
¿Qué vemos cuando ponemos nuestra mirada en Él?:
• La Palabra de nuestra salvación
• La Vida y la Luz
• Al Autor, Consumador y Edificador de nuestra fe
(y es la fe la que vence al mundo).
• El Ministro de la gracia y misericordia quien nos
ayuda en tiempos de necesidad.
• Al Rey de reyes y Señor de señores
• A l p or s ie mp r e S u mo S a c e rd ot e d e L A
BENDICIÓN —el pacto de Edén—.
Todo lo que necesitemos se encuentra en Jesús; y
como creyentes, nuestro único objetivo es ser como Él y
no como el mundo. Él no está confundido, enfermo, ni
preocupado por la economía; así que nosotros tampoco.
Jesús no necesita de la bolsa de valores o de ningún
gobierno dadivoso para suplir nuestras necesidades.
Él las suple conforme a Sus riquezas en gloria. ¿Lo
entendió? ¡Sus riquezas! Libres de deuda, y llenas
de gozo. No llenas de tristeza ni preocupación: «La
bendición de Jehová es la que enriquece, y no añade tristeza
con ella» (Proverbios 10:22).
Alguien podría decir: “Pero Jesús está en el cielo y
nosotros en la Tierra. No entiendo cómo se supone que
pondremos nuestra mirada en Él”.
Lo haremos al colocar nuestros ojos en Su Palabra y
al enfocarnos en Él poniendo Su Palabra en primer lugar
en nuestra vida. Él mismo declaró lo siguiente: «…El que
me ama, mi palabra guardará;…» (Juan 14:23).
Si desea ver qué le sucede a las personas que ponen
su mirada en la Palabra de Dios en tiempos difíciles,
lea la vida de Josué en el Antiguo Testamento. Dios le
indicó que meditara en la Palabra día y noche: «Nunca
se apartará de tu boca este libro de la ley, sino que de día y de
noche meditarás en él, para que guardes y hagas conforme a
todo lo que en él está escrito; porque entonces harás prosperar
tu camino, y todo te saldrá bien» (Josué 1:8).
Josué no sólo tenía que lidiar con una mala economía;
sino que también debía dirigir un combate. Si él se hubiera
permitido pensar y preocuparse por las circunstancias
(como morir en batalla), hubiera perdido la visión —y
además su valentía—. Si hubiera visto su situación como
el mundo la visualiza, habría pensado: “Esta Tierra está
llena de gigantes. Voy a fallarle a Dios y a todo Israel”.
En lugar de eso, Josué escogió poner su mirada en la
Palabra, de ese modo controlaría su pensamiento. Como
resultado, se convirtió en lo que ésta declaraba acerca de él.
Él se transformó en un conquistador de gigantes y obtuvo
el éxito absoluto.
Primer paso: Determine que la Palabra es verdad
Usted y yo podemos hacer lo mismo. Podemos vivir
en total victoria en medio de toda la basura que el
mundo está levantando en estos días. Podemos mantener
nuestra mirada en Jesús y nuestro enfoque en Su Palabra
al seguir las instrucciones dadas en Proverbios 4:20-27:
Hijo mío, está atento a mis palabras; inclina tu oído
a mis razones. No se aparten de tus ojos; guárdalas
en medio de tu corazón; porque son vida a los
que las hallan, y medicina a todo su cuerpo. Sobre
toda cosa guardada, guarda tu corazón; porque de
él mana la vida. Aparta de ti la perversidad de la
boca, y aleja de ti la iniquidad de los labios. Tus ojos
miren lo recto, y diríjanse tus párpados hacia lo que
tienes delante. Examina la senda de tus pies, y todos
tus caminos sean rectos. No te desvíes a la derecha
ni a la izquierda; aparta tu pie del mal.
Dése cuenta que la primera indicación de estos versículos
es estar atento a la Palabra de Dios. Eso significa que
debemos convertir a la Palabra en nuestra autoridad final.
Es necesario que determinemos que ésta es verdad. Ya
sea que le suene o no le suene, le parezca o no le parezca
verdadera, es importante que nos comprometamos con
ella. Jamás debemos tratar de cambiar la Palabra para que
se acople a nuestro estilo de vida, sino modificar nuestro
estilo de vida para que se alinee con la Palabra.
Eso hicimos Gloria y yo hace años cuando leímos que
la Biblia nos enseña: «No debáis a nadie nada, sino el amaros
unos a otros;…» (Romanos 13:8). Cuando el Señor nos habló
a través de este pasaje bíblico y nos encomendó nunca
estar en deuda otra vez, no podía entender cómo íbamos a
vivir, y mucho menos cómo íbamos a llevar a cabo lo que
Él nos había llamado a realizar. Las ideas mundanas que
tenía acerca del dinero en aquel entonces, dificultaron mi
comprensión de que Su camino era correcto.
Toda mi vida, había visto el préstamo como el camino
financiero correcto. La mayoría de veces, este parecía el
único camino disponible.
 Sin embargo, eso cambió una vez que Gloria y yo
vimos lo que la Palabra declara acerca de éste. Aunque no
podíamos entender cómo funcionaría a nuestro beneficio,
cambiamos la forma de hacer las cosas para alinearnos a
la Palabra. Anduvimos por fe y actuamos en ésta porque
habíamos decidido que la Palabra es verdad.
Once meses después, ya estábamos libres de deuda, y
así hemos permanecido desde entonces.
Segundo paso: Mantenga la Palabra
delante de sus ojos y en medio de su corazón
El segundo paso que se nos indica en Proverbios 4 es:
Mantener la Palabra delante de nuestros ojos para que
nunca se aparte de nosotros. Eso significa que debemos
leer y meditar en la Palabra no sólo cuando pensemos
que la necesitamos, sino de continuo. La Palabra debe
reemplazar todas las otras cosas que compiten por obtener
nuestra atención.
En el Nuevo Testamento, una mujer lo aplicó bastante
bien: María, la hermana de Marta y Lázaro. Ella estaba
tan comprometida en mantener la Palabra delante de
sus ojos y en sus oídos que mientras Jesús estaba en
su casa enseñando, ella ni siquiera se preocupó por el
cuidado de los invitados. Ella sólo: «…sentándose a los
pies de Jesús, oía su palabra. Pero Marta se preocupaba con
muchos quehaceres, y acercándose, dijo: Señor, ¿no te da
cuidado que mi hermana me deje servir sola? Dile, pues,
que me ayude. Respondiendo Jesús, le dijo: Marta, Marta,
afanada y turbada estás con muchas cosas. Pero sólo una cosa
es necesaria; y María ha escogido la buena parte, la cual no
le será quitada» (Lucas 10:39-42).
Colocar la Palabra en primer lugar dándole su tiempo
y atención, mantiene su corazón enfocado en Jesús. Y
ésta provoca que Él se convierta en lo más preciado de su
vida. María era una prueba viviente de ello. Justo antes
de la crucifixión de Jesús, ella tomó un vaso de alabastro
de nardo puro de mucho precio, aproximadamente
US$30,000 de nuestra moneda actual y ungió Sus pies.
Ella consideró más valioso a Jesús que lo más caro que ella
poseía, pues mantuvo su mirada en Él y en Su Palabra.
Sin embargo, como ya hemos visto, Judas hizo lo
opuesto, él puso su mirada en el dinero. Entonces cuando
María vertió ese costoso ungüento, en lugar de apreciar su
devoción hacia el Señor, él estaba entre aquellos que: «…
se enojaron dentro de sí, y dijeron: ¿Para qué se ha hecho este
desperdicio de perfume?» (Marcos 14:4).
¡Analícelo! Judas consideró el dinero que se invirtió en
Jesús como un ¡desperdicio! Ma ntenga su mi rada en Él y v iva en L A
“Hermano Copeland, nunca jamás pensaría de esa
forma acerca de Jesús”.
Sé que esa no es su intención, pero si usted está pasando
más tiempo preocupándose por su trabajo que en Su
Palabra, está actuando igual. Si las noticias actuales o sus
estados financieros son un peso más en su mente que LA
BENDICIÓN de Abraham, usted está actuando como si
lo que ocurre en este mundo fuera más importante que las
promesas de Dios.
Tercer paso: Confiese palabras de fe
Una vez que usted centre sus pensamientos, su corazón
y su vida en la Palabra, el siguiente paso que encontramos
en Proverbios 4 se convertirá en una forma de vida para
usted. Podrá sacar de su vida y de su boca la desobediencia
e incredulidad y comenzará a confesar palabras de fe.
En lugar de expresar lo que el mundo declara, usted
empezará a hablar lo que la Palabra indica. Es muy
sencillo de hacerlo cuando la Palabra se encuentra en su
corazón de manera abundante, pues de la abundancia del
corazón habla la boca.
Cuando se encuentre lleno de Su Palabra, expresarse
como el Señor le parecerá normal.
Cuarto paso: Considere su camino
Con los tres pasos que ya estudiamos, se encuentra listo
para llevar a cabo lo que se nos indica en Proverbios 4:25-
27. Ésta preparado para examinar la senda de sus pies. Si
usted es como la mayoría de personas, esto no es nada nuevo
—probablemente ha pasado años reflexionando en cuanto a
eso y no le ha ayudado en nada—.
Eso se debe a que si usted no tiene puesta su mirada
en Jesús y en Su Palabra, no le hace bien examinar su
camino. Pues no sabe cuál es correcto. Puede pensar… y
pensar… y pensar acerca de esto, y terminar confundido.
No obstante, cuando sus ojos están en la Palabra, usted está
viendo hacia la dirección correcta. Está viendo más allá del
mundo y poniendo su mirada en Jesús, el Autor y Consumador
de su fe. Ya no estará confundido. Como Josué, usted podrá
entender lo que debe realizar conforme a la Palabra, entonces
se encontrará en el lugar correcto para prosperar y tener éxito
—sin importar que suceda en la economía—.
Mi amigo, póngase en este camino y permanezca en
él. No voltee a ver lo que el mundo está haciendo. No
se salga del curso, a causa de las distracciones peligrosas
que están girando a su alrededor en este momento. Cada
vez que lo haga, perderá impulso. Por tanto, siga hacia
delante. Mantenga a Jesús —el premio, el supremo
llamamiento— delante de sus ojos.
BENDICIÓN, pues ahora —y siempre— ¡es el mejor
lugar para habitar! Victoria
s e p t i e m b r e ' 0 9 | lV V c | 7
 por Melanie Hemry

Vea
lo quea el eñor ha hecho S

A aron y Angela Derksen, sonreían mientras caminaban de la mano por el

pasillo de un almacén cerca de su hogar en Florida, tocando todas las
cunas que observaban. Ellos deseaban una cuna que pudiera ser para niño o niña,
y que fuera lo suficientemente resistente para perdurar aún con la llegada de más
bebés, a medida que su familia creciera. Los ojos azules de Angela brillaban de
emoción mientras miraba cada una. Ella decía “¡Mira ésta!”, mientras estaba para-
da al lado de una color rosado. Mientras Angela disfrutaba ver las cunas, Aaron se
deleitaba viéndola a ella. La miraba tan radiante, llena de salud y felicidad que sus
ojos cálidos, parecían como chocolate derretido. Él hubiera querido comprarle la
luna, si hubiera existido un modo de colgarla en el cuarto de los niños.
 Aaron suspiró con satisfacción mientras colocaba la cuna,
aún en su caja, en el cuarto de los niños. Él y Angela estaban
a punto de viajar a Forth Worth, Texas, para la Convención
de creyentes del Suroeste de los Ministerios Kenneth
Copeland. Y cuando regresaran, él la armaría. Muy pronto su
pequeña casa de dos cuartos se convertiría en el hogar para su
primer hijo. Silbaba mientras apagaba la luz del cuarto de su
bebé. La vida era dulce.
Al regresar a casa, después de la convención, una arruga
de preocupación se formó en la frente de Angela al notar una
hemorragia. Ella pensó que probablemente no era nada; sin
embargo, realizó una cita para visitar al doctor.
Después de hacerle exámenes de sangre y un ultrasonido,
el doctor entró al cuarto con una mala expresión en su rostro:
«No vemos latidos de corazón en el ultrasonido, y los niveles de
hormonas en la sangre son muy bajos, creo que es el inicio de un
aborto. Le recomiendo cirugía para limpiar su matriz».
Aturdida, Angela se rehusó a la cirugía y se fue a casa a
orar con Aaron. Ellos oraron en acuerdo, seguros de que la
hemorragia se detendría y los niveles de hormonas de Angela
aumentarían. Al día siguiente, la hemorragia se detuvo. Dos
días más tarde, Ángela regresó a la clínica para realizarse otro
examen de sangre. Los niveles de hormonas habían subido. De
regreso a su casa ella y Aaron alabaron y adoraron al Señor.
Habían programado otro ultrasonido cuando Angela
cumpliera los cuatro meses de embarazo. Pero el doctor le
dijo: «Lo siento Angela, sus niveles de hormonas son muy
bajos y no hay ritmo cardiaco».
Esa noche, Angela abortó.
Devastada, se acostó en la cama sollozando hasta que el
sol salió la mañana siguiente. Limpiando sus lágrimas, Aaron
guardó la cuna en el armario y cerró la puerta.
La promesa
Aaron recuerda: «Como niño, unos de mis recuerdos de
infancia involucraba a toda mi familia escuchando al hermano
Copeland en la radio, y luego mi mamá grabó todos sus
programas televisivos». Aunque sus padres habían sido socios
por años, nunca habían asistido a una convención de creyentes
hasta un mes antes de la boda de Angela y Aaron.
Cuando llegaron a casa, les expresaron: «¡Ustedes tienen
que ir!». Así que el año después de su boda, Angela y Aaron
asistieron a la Convención de creyentes del Suroeste de 1995.
Aaron declaró: «Esa convención provocó que tuviéramos
más hambre de Dios. Luego dos años después de perder
al bebé, en 1997, escuché al Señor decir tres palabras a mi
corazón: Yo te prometo».
Angela, envuelta en el peor dolor emocional, escuchó que
el Señor le declaró a su herido corazón: «Gustad y ved que es
bueno Jehová. ¡Bienaventurado el hombre que confía en él!»
(Salmos 34:8, RV95).
Angela explica.«Sabía que si mantenía mi fe en Él y mi
confianza en Su Palabra, podría probar y ver la bondad de
Dios. Luego el Señor me expresó cuatro palabras».
¡Angie, confía en Mí!
Angela recuerda: «Esa fue una palabra de unción para mí.
Medité en Romanos 1:17 en donde se afirma que el justo por
la fe vivirá». Angela recordó que la fe no era un asunto sólo
de domingo o de un miércoles. Sino un estilo de vida. Dios
espera que vivamos por fe tanto en los días buenos como en los
que se presenten problemas. Ella se aferró a Dios y le expresó:
«Señor, confío en Ti». Dos semanas más tarde, alguien de los
Ministerios Kenneth Copeland llamó y preguntó si necesitaban
oración. Ella relata: «Cuando le conté a la mujer acerca de la
pérdida de mi bebé; ella oró la Palabra de Dios sobre nuestra
vida con mucha fe —declaró diciendo que Dios perfeccionaría
todo en nuestra vida—; y eso me confortó»
Una palabra de Dios
Un años después, en 1998, Angela y Aaron regresaron a
la Convención de creyentes del Suroeste. Cuando ella se sentó
en la sección 317, el diablo empezó a burlarse de Angela. A
cualquier lado a que ella miraba, veía mujeres con sus bebés.
“Tendrías contigo a tu bebé este año. ¿Observas a la mujer
enfrente de ti? Está cargando a su bebé. Tú deberías estar
cargando al tuyo”.
Sintiéndose perdida en una multitud, los ojos de Angela
se llenaron de lágrimas y su corazón estaba adolorido por
la pérdida de su bebé. El hermano Copeland estaba a la
mitad de su mensaje, cuando de pronto se detuvo frente a la
sección 317. Sus ojos azules parecían atravesar a la multitud y
enfocarse en Angela.
Él dijo que había una madre a que se le había muerto su
hijo, y en el espíritu el hermano Copeland la había escuchado
expresar que ella había perdido a su hijo. Pero él la corrigió
—su hijo no se perdió, y ella nunca más debía decir eso— su
bebé no estaba muerto. Él dijo que Jesús venía pronto, y que
ella vería a su bebé mucho antes de lo que pensaba. Ella no
había perdido a su bebé. Ella sabía dónde estaba su hijo, y éste
sabía dónde se encontraba ella. Y luego, le expresó que ella
¡tendría otro bebé!
La unción en esas palabras rompieron el dolor que el
enemigo estaba tratando de darle a Angela. El gozo inundó su
ser y se retiró de la convención con gran ánimo y llena de poder.
De regreso a casa, ella y Aaron continuaron firmes en la fe por
su familia, alentándose uno al otro con versículos de la Biblia.
Angela recuerda: «Leí en la revista LVVC un artículo
acerca de la batalla de fe que libraron John y Mart y
Copeland por sus hijos. Lo que me impactó fue que Marty
sembrara en la vida de otras mujeres, ofreciendole un baby
shower a una madre y sembrando también en la vida de
niños a su alrededor”. El Señor guió a Angela a hacer lo
mismo. Ella ofreció baby showers, y cuidaba a los niños de
otras personas. Mientras tanto, ella y Aaron permanecían
firmes en fe creyendo por sus hijos. Ver el programa de
televisión LVVC y asistir a las reuniones de creyentes los
ayudó a lograrlo.
s e p t i e m b r e ' 0 9 | lV V c | 9

A la medianoche
En el 2000, tres años después de su aborto, Angela quedó
embarazada. Antes de que Aaron tuviera oportunidad de
preparar la cuna, ella abortó nuevamente.
El doctor aseguraba que eso era frecuente y que todo
estaba bien.
Seis meses después, quedó embarazada una vez más.
Angela y Aaron compartieron la noticia con sus amigos
y familiares los cuales estaban muy emocionados. Angela
tenía tres meses de embarazo cuando empezó a sangrar.
En esa ocasión el doctor no fue tan optimista: «Parece ser
una amenaza de aborto. Si guarda los restos de su bebé,
podemos revisar si existen problemas genéticos».
Angela se despertó a media noche, con un dolor agotador.
Se sentó en un sillón reclinable y oró en el espíritu, pero los
dolores aumentaban hasta que abortó al bebé. Sosteniendo su
pequeño cuerpo, Angela lloró hasta quedarse sin lágrimas.
La mañana siguiente, temblando, cansada y con dolor cargó
a su bebé —el cual descansaba en un pequeño recipiente
plástico— para que le realizaran los exámenes.
Angela afirma que ése fue uno de los días más difíciles
de su vida. Ella recordó lo que expresó Gloria Copeland
acerca de permanecer comprometido con el Señor durante
la batalla. Angela admite: «Fue difícil; sin embargo, sabía
que Gloria tenía razón, debía permanecer comprometida».
El enemigo la atacó con pensamientos de desesperación,
y ella los enfrentó con la Palabra de Dios: «En Hebreos
11:1-2 se afirma que la fe es la certeza de lo que se espera,
la convicción de lo que no se ve. Por ella alcanzaron buen
testimonio los antiguos. Por tanto Dios no miente, así que
Aaron y yo hemos obtenido un buen testimonio por medio
de la fe. No hay motivo para desesperarse».
El Señor le habló a Aaron y le dijo: Cada vez que ores,
incluso a la hora de comer, dame las gracias por tus hijos.
Muchas veces a lo largo del día y en cada comida, él
oraba: «Señor, te agradezco por nuestros hijos que nacen
completos y sin ninguna complicación».
Angela estaba de acuerdo y declaraba: «El Señor
afirmó que sería una madre feliz. En la Palabra de Dios se
manifiesta que la aljaba de mi esposo ería llena».
Y Aaron agregó: «Todas las promesas de Dios son
verdad, ¡amén!».
Los días más duros
Los resultados de las pruebas revelaron que no existían
anormalidades genéticas y Angela fue referida con un
10 | lV V c | s e p t i e m b r e ' 0 9
,,
,,
Había otras familias en la iglesia que no
podían concebir, pero ahora somos casi
como una fábrica de niños. Nuestra
fe realizó un rompimiento espiritual y la
iglesia nunca volvió a ser la misma.
endocrinólogo reproductivo. Mientras tanto, todas las otras
áreas en sus vidas, prosperaban en el Señor. Aaron empezó
varios negocios y terminó un nivel de estudios con sueños
de convertirse en un piloto profesional; sin embargo, Dios
le indicó que abriera una iglesia. En abril de 2002, Aaron y
Angela iniciaron la West Coast Word Church.
Con la iglesia prosperando, pasaron un año sufriendo
toda clase de pruebas y tratamientos imaginables. Los
doctores no hallaron motivo para los abortos, y finalmente
le sugirieron intentar con la fertilización in vitro.
Otro año pasó, y Angela tomó medicamentos para
la fertilidad y recibió fertilización in vitro. En enero de
2004, habían intentado todo tratamiento médico posible.
La cuna del bebé aún permanecía en su empaque dentro
del armario.
«Aunque todo el proceso se había vuelto muy difícil;
para mí, los momentos más duros generalmente ocurrían
cuando el periodo menstrual de Angela se atrasaba unos
días o una semana. Mis esperanzas sólo aumentaban para
ser destrozadas. Era como si mi frustración se hubiera subido
a una montaña rusa emocional donde mis esperanzas eran
aplazadas. Cuando la ciencia médica no nos pudo ofrecer más
opciones, detuvimos los medicamentos y los tratamientos».
Sin embargo… Dios tenía mejores planes
En enero de 2004, Aaron y Angela una vez más viajaron
a Fort Worth, esta vez para asistir a la Conferencia de
ministros de KCM. Después de regresar a casa, Angela
descubrió que estaba embarazada.
Aaron explicó: «Tomamos la decisión anticipada de mantener
informados a los miembros de nuestra iglesia acerca de nuestras
luchas y nuestra postura de fe». Los Derksens sabían que la
única manera de perder esta batalla, era rindiéndose. También
se percataron que siendo transparentes en su caminar en fe,
ayudaría a otras personas a saber cómo ganar sus propias batallas.
No obstante, a pesar de su convicción; después de tres abortos,
estaban inseguros de contarle a alguien. Cuando Angela y Aaron
hablaron sobre esto, comprendieron que la raíz de su inseguridad
era el temor de tener que compartir otro reporte negativo, pero
ellos se rehusaron a cooperar con el miedo. Le compartieron a
toda su familia, a sus amigos y a la congregación.
Aaron dijo: «Para nosotros, ése era un importante acto de fe».
Ángela gozaba de buena salud, y alababa al Señor todos
los días.
Ella manifestó: «Tenía mucha alegría en mi vida. Nunca
había llegado a los cuatro meses de embarazo con mis otros
 Asociación
Apoyándolo para que
bebés, así que cuando llegué al quinto mes sin ninguna complicación, estaba
mucho más que emocionada». permanezca firme en la fe
Siendo la segunda generación de socios con
Un cambio espiritual
los Ministerios Kenneth Copeland, Aaron y
Siete años después de haber comprado la cuna, Aaron la sacó del
Angela Derksen, iniciaron su vida de matrimonio
armario. Él recuerda: «Cuando la saqué, me di cuenta que faltaban
en un buen lugar. Ellos estaban hambrientos
algunas piezas. Me costó mucho trabajo, pero estaba tan feliz de armarla
de Dios y de Su Palabra, a fin de ser una base
que disfruté cada momento».
sólida en cada área de la vida de su familia.
Finalmente, el cuarto del bebé estaba listo para darle la bienvenida.
El 9 de octubre de 2004, Angela dio a luz a Averly Promise. Era rubia
y con ojos azules, como su madre. Averly empezó hablar a los 10 meses. El Señor los llevó a través de grandes desafíos

Ese mismo mes, Ángela se impactó al saber que ¡tenía tres meses de que no esperaban enfrentar durante el inicio de

embarazo! Y el 14 de febrero de 2006, nació Andrew Samuel. su familia. Y los Ministerios Kenneth Copeland

Casi dos años después, el 30 de enero de 2008, Angela dio a luz a su estuvieron ahí para apoyarlos, a fin de que

tercer hijo, Autumn Grace. permanecieran firmes en la fe. Desde una

Recientemente, Angela sufrió de un dolor de espalda muy fuerte, así llamada de nuestro ministerio de oración, un

que fue a visitar a un quiropráctico cristiano quien realizó un examen artículo de la revista LVVC, hasta una palabra

de rayos X. Mirando los resultados, ella se acercó a Angela con una del hermano Copeland en la convención de

cara perpleja. Y le expresó: «Usted tiene un defecto de nacimiento, creyentes, el Señor se aseguró de que Aaron y

mientras sostenía los resultados contra la luz. ¡Su pelvis nunca se unió! Angie escucharan de que ellos con seguridad

Esto habría hecho difícil que quedara embarazada, porque su pelvis no recibirían Sus promesas para su familia.

puede soportarlo».
«¡Así que eso es lo que sucedió! No sabía que mi pelvis no se había Durante siete años confiaron en Dios. Y con el

unido, pero cuando nací se tuvieron que haber dado cuenta que algo nacimiento de cada uno de sus tres hijos, su

estaba mal, pues el doctor dijo que yo sufría de un problema en las caderas fe aumentó —no sólo para los Derksens, sino

y me colocaron un aparato por un año» expresó Ángela. para las familias de la iglesia que ellos dirigen—.

No sólo su pelvis enferma sostuvo tres embarazos, sino que también Permaneciendo con Aaron y Angie, por años,

había utilizado zapatos de tacón alto en cada uno de ellos. Cuando la muchos han sido testigos de la fidelidad de Dios y

quiropráctica le advirtió que ese problema podría dejarla en silla de recibieron sus propias promesas de parte de Dios

ruedas, ella y su esposo utilizaron su fe y todo síntoma desapareció. para sus vidas. Hoy en día, todos permanecen y

El resultado de ese poderoso mover de Dios tuvo un efecto poderoso declaran: “¡Vea lo que el Señor ha hecho!”.

en su iglesia. Aaron afirma: «Hubo un cambio espiritual en la iglesia.

Las personas ahora entienden de una manera real que todas la cosas son Lo invitamos a que sea socio de los Ministerios

posibles para los que creen. Considero que es importante no abandonar Kenneth Copeland. Permanecemos con usted,

nuestra fe, sino que debemos vivir cada área de nuestra vida con fe como a medida que usted confíe en Dios por las

si fuera nuestro ADN. Había otras familias en la iglesia que no podían promesas que le ha hecho a usted y a su familia.
concebir, pero ahora somos casi como una fábrica de niños. Nuestra fe
realzó un rompimiento espiritual y la iglesia nunca volvió a ser la misma».
«Estoy feliz de ser socio por segunda generación en mi familia con
los Ministerios Kenneth Copeland. Nuestra iglesia está prosperando, y
nuestros negocios y nuestra familia también; y todo gracias a las grandes
cosas que hemos aprendido de ellos».
Para la familia Derksen, ya no es suficiente la pequeña casa de dos
habitaciones, así que se mudaron a una casa más grande, donde los niños
tienen un cuarto para correr y jugar. A la edad de cuatro años, Averly es muy
bondadosa y actúa como una pequeña mamá. Andrew, con tres años de edad,
duerme con su guante y su bola de béisbol, y le encanta orar. Autumn es una
bebé tranquila, y la tercer hija que duerme en la cuna de la familia, la cual brilla
con el aceite de amor. Sin Para obtener más información de la asociación,
¡Estamos aquí

lugar a duda, Aaron y Angela

para usted!

comuníquese hoy a KCM y pida nuestro paquete gratuito

Derksen, han recibido un
excelente testimonio a causa
de su fe. Victoria
para socios, el cual contiene información completa acerca
de su asociación con nosotros, regalos adicionales y
más. Simplemente marque el círculo en la solicitud de
respuesta que se encuentra en el centro de su revista,
llame al 800-600-7395 o visite la página web kcm.org.
 π

π
No deberíamos quedar
atrapados en este actual
sino
espiral negativo,
que necesitamos
engancharnos
a la economía
de Dios.

Prospere No sólo sobreviva

¿A lguna vez has visto esos reality shows de supervivencia? | Usted sabe a qué programas me refiero.
Ellos toman a una persona y la dejan en algún lugar desolado, en una ubicación lejana. Sus
suministros son limitados. Y debe sobrevivir en la naturaleza hasta poder llegar a la civilización.
Por varios días, su dieta podría consistir en raíces de árboles o insectos. Las condiciones son
poco tolerables y dormir decentemente sería raro. ¿Qué está haciendo? Él está sobreviviendo —solamente
dando lo mejor de su habilidad—. | Sería muy fácil caer en algo similar, “un modo de supervivencia” durante
estos tiempos económicos. Existe la tentación de pensar: “Yo sería feliz con sólo alimentarme. Los tiempos son
difíciles y todos seremos afectados por esta economía”. | Ésta es una "mentalidad de supervivencia”.

¡Tome el control sobre sí mismo! Nunca se olvide que somos
creyentes de un pacto en Cristo —comprados con sangre y
redimidos de la maldición de la pobreza y de la escasez—.
Nosotros somos cabeza y no cola. Nosotros estamos arriba y no
debajo. Todo lo que se refiere a la BENDICIÓN debería venir
a nosotros y rebasarnos. En Deuteronomio 28:8 leemos: «Jehová
te enviará LA BENDICIÓN sobre tus graneros, y sobre todo
aquello en que pusieres tu mano…». “El Señor hará que tengan
sobreabundancia en bienes” (Deuteronomio 28:11, AMP).
Eso no me suena a supervivencia. ¿A usted sí? ¡Por supuesto
que no!
Hace unos meses, el Señor me reveló una Palabra clara
y distinta acerca de cómo debemos vivir en esta economía.
Él me manifestó: Éste es el tiempo para prosperar —no sólo
para sobrevivir—.
Quizá se pregunte cómo podemos lograrlo. Pero le
tengo buenas noticias. El precedente de la Biblia ya ha
sido establecido. Un hombre de pacto en el Antiguo

por George Pearsons

12 | lV V c | s e p t i e m b r e ' 0 9
Testamento demostró que un creyente puede vivir en
tiempos difíciles y prosperar.
Veamos la vida de Isaac.
En Génesis 26:1 leemos: «… hubo hambre en la Tierra...».
La palabra hambruna signif ica: “Una grave escasez” o
“Escasez extrema”. También puede significar, “Grave recesión
económica” ¿Le suena familiar? Los tiempos que estamos
viviendo son muy difíciles y graves para los incrédulos. Y ocurre
lo mismo para los cristianos que no conocen su pacto con
Dios. Ellos están en medio de una hambruna y no saben cómo
permanecer en fe. Por esa razón, es importante saber qué se nos
enseña en la Palabra acerca de la hambruna —y en especial, que
hacer cuando el mundo está atravesando por una—.
Prosperando en tiempos de hambruna
En Salmos 33:18-19 leemos: «He aquí el ojo de Jehová sobre los
que le temen, Sobre los que esperan en su misericordia, para librar
sus almas de la muerte, y para darles vida en tiempo de hambre».
Como creyentes, debemos darnos cuenta que hemos sido
librados de la hambruna. Esto no sólo se aplica a la muerte
física; también puede significar muerte en nuestros negocios,
en nuestras actitudes, en nuestras finanzas o incluso una muerte
en nuestras inversiones. Nosotros hemos sido redimidos de la
destrucción. En Job 5:22 se nos enseña que nos reiremos del
hambre pues no tienen poder sobre nosotros.
En Salmos 37: 18-19 se nos declara: «Conoce Jehová los
días de los perfectos, y la heredad de ellos será para siempre. No
serán avergonzados en el mal tiempo, y en los días de hambre
serán saciados». En la versión New Living Translation leemos:
“Incluso en el hambre tendrán más que suficiente”. En el
hebreo literalmente leemos: “Él suplirá hasta que no haya
más necesidades”.
A pesar de las noticias, no debemos permitirnos caer en
una mentalidad de supervivencia. Debemos vernos como
Dios nos ve —prósperos en cada área de nuestra vida—.
No simplemente sobrevivimos y apenas atravesamos el
tiempo de hambruna. ¡Nosotros prosperamos! Eso es lo que
hacemos. Eso es lo que somos. Cuando escuchemos a los
expertos en economía decir: “Quizá lo superemos este año”
debemos declarar: ¡No! Nosotros no viviremos conforme a ello
¡Éste será el mejor año que hayamos tenido!
En el relato de Génesis 26, he descubierto cinco grandes
claves para prosperar y no sólo sobrevivir durante tiempos de
hambruna. Isaac es nuestro estándar y brillante ejemplo de un
hombre de pacto que experimentó la prosperidad en medio de
una depresión. En medio de la hambruna, debemos actuar
cómo Isaac.
Clave No. 1: Debemos obedecer a Dios siempre
Después hubo hambre en la tierra, además de la primera
hambre que hubo en los días de Abraham; y se fue Isaac
a Abimelec rey de los filisteos, en Gerar. Y se le apareció
Jehová, y le dijo: No desciendas a Egipto; habita en la tierra
que yo te diré. Habita como forastero en esta tierra, y estaré
contigo, y te bendeciré; porque a ti y a tu descendencia daré
todas estas tierras, y confirmaré el juramento que hice a
Abraham tu padre. Multiplicaré tu descendencia como
las estrellas del cielo, y daré a tu descendencia todas estas
tierras; y todas las naciones de la tierra serán benditas en
tu simiente, por cuanto oyó Abraham mi voz, y guardó
mi precepto, mis mandamientos, mis estatutos y mis leyes.
Habitó, pues, Isaac en Gerar.
—Génesis 26:1-6
La obediencia es una clave fundamental en tiempo de
hambruna, tome en cuenta que Isaac obedeció de inmediato
las instrucciones de Dios. El Señor necesitaba que Isaac
permaneciera justo donde se encontraba. Él necesita que
permanezcamos en donde estamos. Estamos aquí por un
propósito —y ese propósito es ser un símbolo de la bondad
de Dios—. La economía de Dios está prosperando. Así que
continúe escuchando y obedeciendo al Espíritu Santo. El
Espíritu Santo siempre nos conduce directo a la abundancia y
a la prosperidad y a un lugar de bienestar. En Isaías 1:8 leemos:
«Si estamos dispuestos y obedientes comeremos lo bueno de la tierra».
Clave No. 2 Debemos sembrar de continuo
Lea el versículo 12: «Y sembró Isaac en aquella tierra, y
cosechó aquel año ciento por uno; y le bendijo Jehová».
Isaac no vivía en un área fértil. Había otros lugares más
adecuados para trabajos agrícolas. Además, parecía una idea
loca sembrar en medio de una hambruna. Sin embargo, ese
año las siembras produjeron cien veces más.
En Génesis 26: 13-14 se nos enseña: « El varón se enriqueció,
y fue prosperado, y se engrandeció hasta hacerse muy poderoso.
Y tuvo hato de ovejas, y hato de vacas, y mucha labranza…».
La palabra enriquecer significa: “Aumentar, incrementar,
avanzar y destacar”. En ésa época, Isaac fue el hombre más
rico del mundo. Él se convirtió en alguien muy poderoso.
En hebreo eso significa que él prosperó rápidamente. Aunque
hubo hambre, ésta sólo pasó alrededor de Isaac, y no le afectó.
A nosotros tampoco debe afectarnos. Nosotros obramos
en un sistema diferente y desconocido para este mundo
—¡viviendo y reinando como reyes y sacerdotes!—
Durante los tiempos de hambre, las personas tienden a ya
no dar con frecuencia—incluso cesan de hacerlo—. Ahora
no es el momento de ya no dar; sino de seguir sembrando
semillas. En Eclesiastés 11:4 se nos enseña: “El que observa el
viento [y espera a que todas las condiciones sean favorables] no
sembrará, y quien considere las nubes no cosechará” (AMP).
Talvez parezca un buen momento para sembrar sin embargo, es
lo contrario. Éste es un gran tiempo para hacerlo. Si queremos
ser prósperos, debemos ser obedientes a Dios en cualquier cosa
que nos indique que sembremos.
s e p t i e m b r e ' 0 9 | lV V c | 13
 ¡Nuestro regalo para usted!
Prosperando en medio de la hambruna
Descarga gratuita en www.emic.org/free
En este mensaje de la Campaña de victoria de Branson
2009, el pastor George comparte principios sobre cómo
poder PROSPERAR a pesar de las circunstancias difíciles.
“… Sí haré ríos en tierra seca, así mi pueblo elegido podrá ser
PROSPERANDO
refrescado” (Isaías 43:20, NLT)
Días refrescantes 2009
del 13 al 18 de septiembre
Eagle Mountain International Church
en la propiedad de los Ministerios Kenneth Copeland
Pastors George y Keith Moore Billye Brim
Terri Pearsons
El invitado especial Phil Driscol ministrará en la alabanza
y adoración.
Pre-Servicio de oración: ¡Únase a Terri Copeland Pearsons
45 minutos antes de cada servicio para realizar una oración
que impactará el curso de la reunión!
Visítenos vía Internet emic.org/2009dor para obtener
más información, o llame al teléfono 800-600-7395.
¿No puede asistir? Asegúrese de ver los servicios en vivo
vía Internet en emic.org.
¡Atención, Superkids!
¡Únanse a nosotros a los servicios de la noche
para una experiencia que no querrán perderse!
14 | lV V c | s e p t i e m b r e ' 0 9
Clave No. 3: Debemos diezmar siempre
Otra razón por la que Isaac prosperó en medio de la hambruna fue
porque él diezmó. ¿Cómo sabemos que lo hizo? Porque su padre diezmó.
En Génesis 14:20 leemos: «… Y le dio Abram los diezmos de todo». En
Génesis 18:19 se nos manifiesta: «Porque yo sé que mandará a sus hijos y a su
casa después de sí, que guarden el camino de Jehová…».
Isaac creció en un hogar donde su padre Abraham diezmaba. Y él le
enseñó a Isaac a diezmar. Él sabía que el primer 10 por ciento le pertenecía
a Dios. Él sabía que tenía que darlo para mantenerse en LA BENDICIÓN.
Él era consciente que permanecería bajo las ventanas abiertas de los cielos
si diezmaba. La próxima vez que usted diezme, mire hacia arriba y grite:
¡Cuando diezmo, estoy prosperando!
Clave No. 4: Debemos caminar por fe siempre
Éste no es el momento de darse por vencido, ni retroceder o dejar la
Palabra de Dios. Si usted quiere prosperar, debe continuar viviendo por fe.
Leamos que se establece en Génesis 26. Isaac cavó muchos pozos de agua
para sus rebaños. Estos pozos eras vitales, pero cada vez que cavaba uno, los
filisteos lo volvían a llenar. Finalmente en el versículo 22 leemos: «Y se apartó
de allí, y abrió otro pozo, y no riñeron sobre él; y llamó su nombre Rehobot y dijo:
Porque ahora Jehová nos ha prosperado, y fructificaremos en la tierra».
Isaac no dejó de cavar pozos. Él continuaba viviendo por fe. Seguía
realizando lo que necesitaba hacer hasta recibir su prosperidad. En Hebreos
10:35 se nos expresa: “Por tanto, no pierdan su valiente confianza, porque
ésta les traerá grande y gloriosa compensación como galardón” (AMP). No
abandone su fe en momentos como éste. Manténgase firme crea; y siga
caminando por fe y no por vista.
Clave No. 5: Debemos asistir a la iglesia
¡No escribo esta clave sólo porque soy pastor! Somos prósperos cuando
estamos conectados a la palabra de nuestro pastor. Somos prósperos
cuando estamos conectados a otros creyentes: «El justo florecerá como la
palmera; crecerá como cedro en el Líbano. Plantados en la casa de Jehová,
en los atrios de nuestro Dios florecerán» (Salmos 92: 12-13). Esta palabra
f lorecerá significa: “incremento de la riqueza, favor y honor”; lo que
equivale a: prosperar.
Obtenga raíces y tierra en la casa del Señor. ¡Permanezca en la iglesia!
Quédese en un ambiente agradable que sea rico en la Palabra de Dios; y
permanezca conectado a creyentes fuertes.
¿Está listo para tomar un valiente paso de fe?
¿Se encuentra preparado para determinar que prosperará y que no
sólo sobrevivirá?
Si es así, párese y confiese esto en voz alta: ¡En el nombre de Jesús, yo
resuelvo este problema hoy, no estoy sobreviviendo, ¡Estoy prosperando! No
seré movido por lo que vea o escuche. Seguiré obedeciendo a Dios y sembrando
la semilla. Diezmaré y caminaré por fe asistiendo a la iglesia. En tiempos de
hambre mi familia y yo prosperaremos. Nosotros floreceremos y sobresaldremos.
Tendremos éxito. Éste es nuestro tiempo y, LA BENDICIÓN del Señor es la
que enriquece, y no añade tristeza con ella (Proverbios 10:22). V ictoria
George Pearsons es el pastor general de Eagle Mountain International Church, la cual está
situada en la propiedad de los Ministerios Kenneth Copeland. Para más información o recibir
materiales de ministración escriba a Kenneth Copeland Ministries, Fort Worth, 76192-0001.
 Dios no está buscando a un gobierno
para que cambie a Estados Unidos,
Conferencia en

una oración
sino a una Iglesia que ore. —Kenneth Copeland

Los Ángeles
Guiada Espíritu
por
el

• del 27 al 29 desept.

Terri Copeland Pearsons TTerri Copeland Pearsons,

la hija mayor de Kenneth
Copeland, aprendió a
temprana edad que la
oración es una forma de
vida, no un ritual mundano.
Compartiendo la pasión
de su padre por la fe en
la Palabra de Dios, se
especializa en revelar la
presencia de Dios a través de
la oración. Ella y su esposo,
George, ministran juntos
como pastores generales de
Eagle Mountain International
Church, y en conferencias a
través del mundo.
con

¡Admisión GRATUITA! Regístrese con anticipación en

Patsy Cameneti Patsy Cameneti es una
ungida y talentosa maestra
events.kcm.org e ingrese al sorteo de una habitación de la Biblia; y además, es
por tres noches gratis en el hotel y centro de comunicadora. Mientras
convenciones Marriott Burbank del aeropuerto.
se enfoca en ayudar a las
Hotel y centro de convenciones personas para que lleven a
cabo el llamado de Dios en
Marriott Burbank del aeropuerto sus vidas, ella da énfasis
en los temas de oración
2500 Hollywood Way Para su conveniencia, se
y en la búsqueda de la
Burbank, CA 91505 encuentra ubicado frente al
800-840-6450 aeropuerto Bob Hope, a 13 comunión personal con
marriott.com/burap millas al noreste del centro Dios. Bajo el ministerio y
Código de grupo: de la ciudad de Los Ángeles liderazgo del ya fallecido
kcmkcma Hermano Kenneth E.
$125 simple/doble Transporte gratis desde/ Haging, Patsy se desarrolló
Reserve antes de 4 de hacia el aeropuerto y
bajo la tutoría de un muy
septiembre de 2009 lugares de interés locales
bien conocido y amado
Por favor pregunte por Parqueo gratis en el hotel líder en la oración. Patsy
la tarifa del hotel para la ha ministrado alrededor
Conferencia de oración Gran variedad de del mundo y ha ayudado a
en Los Ángeles, cuando restaurantes cerca del lugar fundar escuelas bíblicas en
haga su reservación.
Italia, Singapur y Australia.
 Gente Real. Necesidades Reales. Victorias Reales.
BoletíndeBuenasNuevas
Bendiciones de
una fuente inesperada
La revista La voz de victoria del
creyente es una ayuda en mi vida,
ha impulsado mi fe y ha sido una
inspiración, a fin de tener comunión
íntima con el Señor.
Dios en verdad ha sido bueno con
nosotros, El año pasado Él nos bendijo a
través de una fuente inesperada; con una
casa, muebles y finanzas. En realidad
Él es maravilloso y fiel para cumplir Su
Palabra. He aprendido tanto leyendo
LVVC que ahora puedo compartir con las
personas acerca de la bondad de Dios.
C.A. : Sudáfrica
Palabras de sabiduría
Queremos agradecerles, a ustedes y
a su grupo de oración, por permanecer
con nosotros en clamor por el problema
de consumo de drogas de nuestro hijo.
Recibimos una respuesta rápida al orar,
y obtuvimos un rompimiento al siguiente
día. Todo lo que estaba oculto fue
revelado y expuesto. La presencia de Dios
fue real para nosotros. Gracias por esas
palabras de sabiduría, los bendecimos a
todos, en el nombre de Jesús.
R.L. : Reino Unido
"Retenga tu corazón mis palabras, guarda
mis mandamientos y vivirás" (Proverbios 4:4, AMP)
Peleando la buena batalla de la fe
En el 2003, luego de una caída, se me diagnosticó un desequilibrio químico
en el cerebro. Después de visitar varios doctores y someterme
a exámenes, el problema fue descubierto. Tome más de un
medicamento para erradicar los síntomas. Oré todos los días; sin
embargo, mi condición no cambió de manera inmediata.
Finalmente, un domingo de Semana Santa de 2006 decidí pasar
30 minutos cada noche leyendo y meditando en los versículos de sanidad del
minilibro de Gloria Copeland titulado: La prescripción de Dios para la salud divina.
Necesitaba edificar mi fe para recibir un milagro de sanidad, sabía en mi corazón
que había sido sanada después de recibir palabras del Señor.
A través del tiempo, Dios me enseñó cómo adquirir la victoria. Él me
capacitó para ser hacedora de la Palabra y no sólo oidora; y asimismo, cómo
pelear la batalla de la fe y ganarla. ¡No sabía que debía
echar fuera cada pensamiento! Decidí dejar la
medicina. Después de decidirlo, debía reprender
al diablo 100 veces al día. ¡Estaba exhausta!
Luego de dos semanas, que es el tiempo que el
Bélgica
medicamento deja de hacer efecto en mi cuerpo,
los síntomas regresaron con más fuerza. Casi
empiezo a tomar de nuevo los medicamentos, pero
en lugar de hacerlo comencé a orar. Continué
peleando la batalla de la fe y derroté al enemigo.
Dios me sanó y me siento mucho mejor. ¡Alabado sea Dios!
Diane Grubis : Holly Springs, N.C.
Tiempo de la cosecha
Realmente recibí mi cosecha este año! Dios ha obrando en
muchas cosas. Recibí una buena esposa, y obtuve un automóvil
—¡libre de deudas!—. Mi pequeño negocio también continúa
expandiéndose con fuerza.
M.D.H. : Bélgica
Viviendo en la economía de Dios
El pasado otoño, cuando nuestros bienes inmuebles dejaron de
producir y nuestras cuentas estaban en cero, decidimos hacernos sus
socios, y empezar a sembrar en los Ministerios Kenneth Copeland.
Desde ese entonces, mi esposo se ha identificado con este ministerio.
Tengo un nuevo empleo enseñando acerca de mi profesión, contamos
 La oración es nuestra prioridad. Por favor llámenos al 80 0-60 0-7395.

Orgulloso de ha
ber servido a
mi país
Estamos muy agrad
ecidos por las much
cosas que su minis as
terio ha hecho por
nosotros.
Hace algunos años,
asistimos a una reu
con dinero en nuestras cuentas, y una nueva en Atlanta. Durante nión
la reunión, usted le
pidió a
iglesia. Y la lista continúa… ¡Dios es fiel! todos los veteranos
de Vietnam que se
de pie y usted hizo pu sieran
M.C. : Tennessee una simple declarac
«Bienvenidos a casa ión :
». Al instante, fui lib
de toda vergüenza era do
Vida renovada en un brazo paralizado , del sentimiento de
haber sobrevivido cu lpa por
En septiembre del 2000, tuve un accidente y otras mentiras co
n las que
había cargado desd
en motocicleta, en el cual mi brazo izquierdo e que regresé. Ahora
me
siento orgulloso, y si
quedó paralizado. El 5 de febrero de 2009, Dios alguien me pregunta
un veterano de Vie si soy
empezó a sanar mi brazo. Han sido ocho largos tnam yo le puedo res
¡Lo soy, y me siento po nd er:
orgulloso de haber
años de no tener movimiento y con la posibilidad Lamar Dunkle ser vid o!
: Perry, Fla.
de que lo amputaran. Pero ahora puedo mover mi
dedo índice y el anular, ¡Gracias Jesús!
L.D.B. : Florida

¡El sistema del Edén funciona!

¡El Señor ha creado un camino para mí! El sistema
de nuestra familia. ¡Quiero alabar a Dios por
del Edén, funciona, y éste ha sido el mejor año en
Su fidelidad hacia mi y por responder a mis
cuanto a mis finanzas. He visto muchas personas
oraciones! Soy muy bendecida al ser su socia en
lamentándose porque están bajo el sistema del mundo...
este ministerio.
y no desean escucharme cuando les comparto acerca del
D.B. : Canadá
sistema de Dios. Le agradezco al Señor por su ministerio.
Joseph Moffett III : Texas
Un importante aumento
Al poco tiempo de regresar al trabajo,
Nada es imposible
mi jefe pidió hablar conmigo. Cuando la
Recientemente, nos dieron una orden de
conversación estaba por terminar, él me explicó
desalojo de una propiedad que mi madre
que no me pagaba lo suficiente y que ¡me
y yo compartíamos. Le comuniqué esto al equipo de
daría un buen aumento! Gracias por orar y por
oración de los Ministerios Kenneth Copeland y
continuar en común acuerdo conmigo en
creímos juntos en fe. Dos días antes de la fecha
Prósperos en cuanto a mi prosperidad.
del desalojo, recibí un regalo de mi jefe quien el reino de los
Ethan Harlacher : Pennsylvania
acordó ayudarme financieramente. ¡Alabado sea negocios
¡Éste ha sido el mejor
Dios! El Señor en verdad me bendijo. Esto no
año que hemos tenido! Una relación restaurada
hubiera sido posible sin Él. Le agradezco por Iniciamos nuestro He sido socio de los Ministerios
haberme escogido, así que no debo vivir sin Él. ministerio en 1999. El Kenneth Copeland por 20 años. Dios
D.B. : Reino Unido pasado agosto,
me ha ministrado en muchas ocasiones
ampliamos
nuestro lugar justo cuando he necesitado una palabra de
Milagros en mi matrimonio
de reuniones e sabiduría en particular.
Sólo quería agradecerles por sus oraciones
hicimos algunas Recientemente, su revista fue usada de
y apoyo. Les envío un testimonio acerca de mi remodelaciones nuevo por Dios para traer la instrucción,
esposo, él fue bautizado y lleno del Espíritu con todos nuestros corrección y el enfoque de mi atención
Santo. ¡Ahora, él esta edificando su relación con pagos a tiempo. ¡Les
a lo que es necesario. El artículo del
el Señor! ¡Dios es bueno! Ambos trabajamos agradecemos mucho
por su ayuda! hermano Copeland: Put out the f ire
juntos en nuestro matrimonio y en las bases
K.R. : Suiza [Apague el fuego], era justo lo que mi
 hijo necesitaba escuchar. Éste nos corrigió y llevó de
nuevo nuestro enfoque a Jesús y a Su Palabra.
Mi hijo y yo somos propietarios de nuestro negocio
familiar. Con la presión de los negocios en los últimos
meses, permitimos que la contienda entrara a nuestra
relación. Cuando le compartí el artículo, ambos nos
arrepentimos y recibimos el perdón del Señor. Nuestra
fe fue restaurada y estamos plenamente convencidos
que Dios nos llevará a través de este tiempo de
dificultad en victoria.
E.M. : Irlanda
Dios cambió nuestro entorno en algo bueno
Nuestra familia tuvo que mudarse a principios de este
año porque estábamos a punto de ser desalojados, debido
al atraso en el pago del alquiler mensual. Nuestro estado
financiero había sido muy malo, siempre estuvimos en
quiebra, nuestros suministros de comida empezaron a
escasear y difícilmente podíamos pagar algo. Mi esposa
trabaja en una compañía de servicios financieros y yo
tengo mi propio negocio, el cual no había sido muy
exitoso desde que lo inicié. Empezamos a depender
de un sólo ingreso y con los niños la carga era pesada
—vivíamos de crisis en crisis—.
No obstante, ahora el Señor ha cambiado nuestra
situación. Compré el libro: I Am Not Broke, I Have
a Seed [No estoy en quiebra, tengo una semilla] de
Leroy Thompson, The Tongue, A Creative Force [La
lengua, una fuerza creativa] de Charless Capps, y la
serie de enseñanzas Tithing the Tithe [Diezmando]
de hermano Copeland (Ahora titulado The Tithe
—God ’s Invitation to Financial Freedom [El diezmo
—una invitación de Dios para la libertad financiera]).
Después de leer los libros y escuchar las prédicas, mi
vida jamás volvió a ser la misma. Pasamos de no tener
un lugar donde vivir, a una casa de dos dormitorios
en la cuidad. Como si esto fuera poco, recibí dinero
de un conocido que no había visto en mucho tiempo.
Todo esto sucedió porque empecé a declarar y alinear
mis palabras con la Palabra de Dios concernientes
a mi vida y mis finanzas. De ahora en adelante,
haré lo que Jesús dijo: Le hablaré a la montaña. ¡No
me moveré… es la montaña la que debe moverse!
Declararé las mismas palabras de Jesús para cambiar
el entorno de mi vida
T.P. : Sudáfrica
18 | LV V C | s e p t i e m b r e ' 0 9
Septiembre
domingo
Kenneth Copeland Gloria Copeland
6
Kenneth Copeland
La Palabra de Dios es La Semilla de Sus Promesas
En esta emisión de La voz de victoria del creyente,
Kenneth Copeland destaca la importancia de
aferrarse a las promesas de Dios, y explica por qué
es imprescindible llamar las cosas que aún no son
como si ya fuesen. Esto y más en el mensaje: “La
Palabra de Dios es la Semilla de Sus Promesas”.
13
Kenneth Copeland
Nuestra Esperanza en la Palabra de Dios
¿Está buscando respuestas a las situaciones
difíciles en su vida? En esta emisión de La voz de
victoria del creyente, Kenneth Copeland nos enseña
cómo al meditar fervientemente en la Palabra de
Dios, se va edificando y enriqueciendo la esperanza
en nuestro espíritu hasta el punto en que sabemos,
con toda certeza, que recibiremos la respuesta. No
deje de sintonizarnos.
20
Kenneth Copeland
Cómo Desarrollar Tu Imagen Interior
Sin importar las circunstancias que nos rodean,
como creyentes, debemos mantenernos firmes
y constantes; afirmando y declarando la verdad
de la Palabra de Dios para obtener los resultados
esperados. Kenneth Copeland nos habla de
esta gran verdad, y nos comparte sus propias
experiencias en esta emisión de La Voz de Victoria
del Creyente.
27
Kenneth Copeland
La Palabra Poderosa de Dios
Dios nos ha dado una poderosa arma para hacer
frente a cualquier situación en nuestras vidas: ¡Su
Palabra! En esta emisión de La Voz de Victoria
del Creyente, Kenneth Copeland nos habla del
asombroso poder de la Palabra de Dios, y nos
enseña cómo aplicarla para vivir la vida abundante
que Jesús vino a darnos.
por K enneth Copel and :: Esta enseñanza cl ásica se publicó en mayo de 1991.

¿donde está el

Poder?

«…Recibiréis poder…» | Eso fue lo que Jesús le

declaró a Sus discípulos. Y sólo debe leer el libro de Hechos y verá cómo de
manera espectacular se cumplieron Sus palabras. | La Iglesia del primer
siglo impactó al mundo a su alrededor: sanó a los enfermos, levantó a los
muertos y expulsó a los demonios. El poder de Dios rodeó de tal manera al
apóstol Pedro que los miembros de su comunidad, llevaban a los enfermos
a la calle con la esperanza de que su sombra los tocara y fueran sanos.

«…Recibiréis poder…». explicaciones, manifestando que la era de los milagros

Dios también nos ha hecho esa promesa. A usted y a
mí —y a todo aquel que crea en Él—. Nos ha enviado
para continuar la obra milagrosa que Él y la Iglesia
primitiva comenzaron.
Pero durante el trayecto, hubo una falla de poder.
Durante años, hemos tratado de ocultarlo bajo
nuestra alfombra religiosa. Hemos dado excusas y
es parte del pasado. Hemos intentado encubrir nuestra
carencia de poder con planes, programas y actividades.
Sin embargo, hoy en día, cada vez más creyentes
están enfrentando el problema con la cabeza en alto.
Más y más se han atrevido a formular la pregunta que
ha estado en secreto en nuestra mente por años.
¿Dónde está el poder?

s e p t i e m b r e ' 0 9 | LV V c | 19
 Ésta es una pregunta crucial. Y gracias a Dios, mientras las maravillosas señales y maravillas que Él había hecho,
más nos la formulamos, más comenzamos a comprender que sino que también realizarían mayores cosas.
existe una respuesta —una que puede levantar de nuevo a la Es más, les indicó exactamente cómo debían mantener
Iglesia—. Una respuesta que, una vez que la hayamos tomado ese poder obrando en sus vidas. Les mostró tres pasos
y aplicado, nos dará la habilidad, no sólo de ser victoriosos en que les permitiría que ese poder obrara en sus vidas; y
nuestra propia vida, sino también la capacidad de impactar al los mismos también pueden funcionar en la nuestra.
mundo que nos rodea con el glorioso poder de Dios. Son tres elementos inseparables, los cuales no podrían
Hoy, deseo que descubra esa respuesta por sí mismo, al funcionar de forma individual. Y pueden proveer una
leer Juan 14. Éste quizá sea uno de los pasajes bíblicos más solución segura para la falla de poder sobrenatural que
impresionantes. En éste, podemos ver a Jesús en uno de los muchos creyentes enfrentan hoy en día.
momentos más críticos de Su ministerio.
Él está a punto de ir a la Cruz, y está aprovechando Primera parte: Guardar los mandamientos
Su última oportunidad para hablar con La primera parte y quizá la más
Oración de salvación
los miembros de Su equipo antes de obvia de estos poderosos pasos, es el
Su muerte. Él tiene poco tiempo para Si usted no conoce a nombre de Jesús. Él afirmó: «Si algo
explicarles todo lo que necesitan saber.
Había una urgencia en Su voz, una
seriedad acerca del momento en el que
Jesús
como su Señor y Salvador ,
sólo declare la siguiente
pidiereis en mi nombre, yo lo haré».
Pero no quiero comenzar con esa
parte del versículo. La razón es sencilla.
tuvo que llamar la atención de Sus oración en fe, y Jesús ¡se Muchos creyentes intentan utilizar esa
discípulos como nunca antes lo había convertirá en su Señor! parte sin las otras dos; por tanto, fracasan.
hecho. Está a punto de colocar Su Pa d re c e l e s t i a l, ve n g o a Así que leamos primero este versículo: «Si
Ti en el nombre de Jesús. En
milagroso ministerio en sus manos. Está a Tu Palabra se declara: «Y todo me amáis, guardad mis mandamientos».
punto de depositar las llaves de Su poder. aquel que invocare el nombre La mayoría de nosotros conocemos
del Señor, será salvo»; y «…que
Aquí hay algunas de las cosas que si confesares con tu boca que
bastante bien ese pasaje bíblico. Sin
Jesús afirmó. Léalas cuidadosamente. Jesús es el Señor, y creyeres en embargo, pocos comprenden que es una
tu corazón que Dios le levantó
Son de mucha importancia. de las preciosas llaves, sin la cual nunca
de los muertos, serás salvo»
(Hechos 2:21; Romanos 10:9). podremos liberar el poder de Dios.
«De cierto, de cierto os digo: El que en Tú expresaste que obtendría mi Cuando Jesús af irmó: «…guardad
salvación, después de que por
mí cree, las obras que yo hago, él las hará medio del Espíritu Santo de Dios mis mandamientos», no sólo estaba
también; y aun mayores hará, porque yo naciera de nuevo al habitar Él en alentando a Sus discípulos a ser buenos;
mí (Juan 3:5-6, 15-16; Romanos
voy al Padre. Y todo lo que pidiereis al 8:9-11); y también que si yo pido,
sino también, quería que supieran que si
Padre en mi nombre, lo haré, para que el me llenarías con Tu Espíritu y deseaban el poder para recibir cualquier
me otorgarías la capacidad de
Padre sea glorificado en el Hijo. Si algo cosa que pidieran en oración, si deseaban
hablar en otras lenguas (Lucas
pidiereis en mi nombre, yo lo haré. El que 11:13; Hechos 2:4). el poder para hacer maravillas como
tiene mis mandamientos, y los guarda, ése C r e o e n T u P a l a b r a . las que Él realizó, era necesario que
Confieso que Jesús es el
es el que me ama; y el que me ama, será Señor. Y creo en mi corazón aceptaran algunas condiciones. Ellos
amado por mi Padre, y yo le amaré, y me que lo resucitaste de la muerte. tenían que obedecer Sus instrucciones.
Gracias por entrar a mi corazón
manifestaré a él» (Juan 14:12-15, 21). y darme Tu Santo Espíritu, así
En poc a s pa l abra s, Él e staba
como lo prometiste; y por ser expresando: “Hay poder en Mi nombre,
En esas últimas preciosas horas el Señor de mi vida. Amén.
y si guardan Mis mandamientos, ese
antes de la Cruz, Jesús le habló Si usted repitió esta oración; nombre les dará cualquier cosa que
a Sus discípulos acerca del poder por favor, comuníquese con pidan. No obstante, si no los guardan,
nosotros y permítanos saberlo.
sobrenatural. Les explicó que muy Nos gustaría enviarle gratis
Mi nombre no obrará en ustedes”.
pronto podrían obtener cualquier un paquete que explica qué es Y esto también se aplica a nosotros
la salvación, a fin de ayudarle a
cosa que pidieran en oración. Les dijo hoy en día. Si g ua rdamos los
comenzar ¡su nueva vida en Jesús!
que les dejaría disponible abundante Sólo escríbanos y pida el material mandamientos de Jesús, Su nombre
poder, y que no sólo podrían hacer #70801; o llame al 800-575-4455. liberará un gran poder que obra milagros

20 | lV V c | s e p t i e m b r e ' 0 9
cuando lo declaremos. Si no lo hacemos, no funcionará. Así
de sencillo.
Cuando Jesús les siguió hablando a Sus discípulos ese día,
Él enfatizó ese punto una y otra vez. En Juan 15:7, Jesús nos
manifiesta: «Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en
vosotros, pedid todo lo que queréis, y os será hecho».
Y nuevamente en el versículo 10 leemos: «Si
guardareis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor;
así como yo he guardado los mandamientos de mi Padre, y
permanezco en su amor».
Y en el 14 leemos: «Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que
yo os mando».
Para comprender mejor a que se refería Jesús en
todos estos versículos, leamos de nuevo el versículo 7: «Si
permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros…».
La palabra permanecer es muy importante. Dése
cuenta, cuando Jesús nos dijo que obedeciéramos Sus
mandamientos y guardáramos Su Palabra, no sólo se refería
a que siguiéramos un montón de reglas y normas religiosas.
Él nos estaba diciendo que permitiéramos que Su
Palabra —la cual es viviente— habitara en nosotros. Nos
estaba exhortando para que pasáramos tiempo en ella,
meditáramos en ella y que llenáramos nuestra mente y
nuestra boca de ella y que permitiéramos que nos guiara en
cada acción. .
El apóstol Pablo lo declara de la siguiente manera:
«La palabra de Cristo more en abundancia en vosotros…»
(Colosenses 3:16).
Muchos creyentes no tienen idea de lo que eso significa.
Y ésa es una de las razones por las cuales tienen poder
limitado. Un hombre que sí sabe lo que eso significa, es
el hermano Oral Roberts. En una ocasión, me dijo algo al
respecto, que nunca olvidaré. Me expresó que cuando la
Palabra en realidad mora en usted, cuando es viva y está
produciendo el fruto como debería, la puede escuchar.
¡Y está en lo correcto! Cuando empieza a pasar tiempo
de calidad en la Palabra de Dios, comenzará a escucharla
desde su interior.
¿Usted sabe qué es tener una canción en su mente
y escucharla una y otra vez en su interior? Puede estar
ocupado haciendo algo más y aún así escuchar la canción.
Cuando empieza a permitir que la Palabra more en
usted, probablemente la escuchará de la misma manera. Y
créame, ¡es algo poderoso!
Muchas veces he atravesado circunstancias de
desesperación, preguntándome qué debía hacer, cuando
de pronto, escuchaba dentro de mí un pasaje bíblico. Oía
versículos de alguna grabación de la Biblia que había
escuchado. Y repentinamente, sabía con exactitud cuál era
la respuesta para mi situación. Yo fui liberado por la Palabra
de Dios que moraba en mí.
Usted podría preguntarse: “Pero, hermano Copeland,
¿de qué manera podría recordar todos esos versículos?
¿Cómo podré recordarlos cuando los necesite?”.
Jesús mismo respondió a esa respuesta, afirmando lo
siguiente: «Mas el Consolador, el Espíritu Santo, a quien el
Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas, y os
recordará todo lo que yo os he dicho» (Juan 14:26).
Así que invite al Espíritu Santo para que obre a favor
suyo. Sólo exprésele: Cualquier cosa que traigas a mi memoria
de la Palabra es exactamente lo que haré. Seré obediente a cada
mandamiento que Jesús me haya dado y que Tú me recuerdes.
Simple, ¿verdad?
¡Lo es! Pero no necesariamente es fácil, déjeme
explicarle a qué me refiero.
En el mismo pasaje del libro de Juan que hemos estado
leyendo, Jesús nos da una orden: «…No se turbe vuestro
corazón, ni tenga miedo» (Juan 14:27).
Bien, si va a obrar en poder, eso signif ica que
debe guardar ese mandamiento, ¿correcto? En otras
palabras, cuando cualquier clase de caos parezca suceder
a su alrededor, debe rechazar el pánico. Tendrá que
estar dispuesto a decirle a su corazón: Corazón, no
te preocuparás ni tendrás miedo en cualquier situación y
particularmente en ésta. La enfrento ahora. Jesús me dijo que
no temiera, y ¡voy a guardar Su mandamiento!
“Oh, hermano Copeland, no creo poder hacer eso”.
Sí puede, y cuando lo haga, pondrá en acción el primer
paso del poder sobrenatural de Dios en su vida.
Segunda parte: Declare Su Nombre
Una vez que decida guardar los mandamientos de Jesús
y comience a permitir que la Palabra more de manera
abundante en usted, el nombre de Jesús se convertirá en
algo más poderoso en su vida. Consistirá mucho más que
una sola palabra. Será una fuerza que provocará que cada
circunstancia y cada demonio que intente permanecer en
su camino, doble su rodilla delante de su orden.
Le aseguro que el nombre de Jesús funciona. Existe
un gran poder en éste, el cual ninguno de nosotros ha
comprendido. En Filipenses 2:9-10 se nos explica que Dios
le ha dado a Jesús: «…un nombre que es sobre todo nombre,
Para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que
están en los cielos, y en la tierra, y debajo de la tierra».
s e p t i e m b r e ' 0 9 | LV V c | 21
 Cada oración que pronuncio, es en Su Nombre. Mi fe se
encuentra tan establecida en la autoridad del nombre de Jesús
que en ocasiones sólo digo: “En el nombre…”, y el poder de
Dios se manifiesta.
De hecho, he descubierto que el nombre de Jesús
—sólo el nombre— es efectivo cuando se pronuncia por
un creyente en quien mora la Palabra. No se necesita
ninguna otra palabra elaborada para que se lleve a cabo.
En Apocalipsis 19:13 se nos declara que el nombre de
Jesús es ¡la Palabra de Dios! Entonces cuando un espíritu
maligno intenta traer enfermedad, pobreza, depresión o
cualquier otra inmundicia a mi casa, no es necesario que
cite todos los versículos que me sé para detenerlo.
Tan sólo con señalarlo con mi dedo y decir: ¡Jesús! ¡Eso es
como lanzar toda la Palabra de Dios en su cara de una sola vez!
Tercera parte: Viviendo el amor
Permita que la Palabra de Dios habite en usted.
Declare el nombre de Jesús.
Dos pasos poderosos que pueden, de manera absoluta,
destruir el reino del enemigo. Y aunque son importantes,
siempre recuerde que son tres los que se necesitan, y sin la
unción de éstos no funciona.
¿Cuál es el tercero?
Jesús nos la expresó en Juan 15:12-13: «Este es mi
mandamiento: Que os améis unos a otros, como yo os he
amado. Nadie tiene mayor amor que este, que uno ponga su
vida por sus amigos».
Amor. Éste es la fuente de poder de estos elementos. Sin
éste, el resto simplemente no es efectivo.
Y aunque comprendo que mantener la ley del amor puede
incluirse en el primer paso del que hablamos (después de todo,
éste es el primer y más importante mandamiento que Jesús nos
dio); considero que debemos estudiarlo de forma individual,
pues muchos creyentes son negligentes en cumplirlo.
Me refiero a los creyentes que pueden citar muchos pasajes
bíblicos y quizá puedan declarar el nombre de Jesús 35 ó 40
veces al día; sin embargo son insensibles a las necesidades de sus
amigos o su familia. Se encuentran muy ocupados “sirviéndole a
Dios” que no tiene tiempo para ayudar a los demás. A menudo
critican a otros en el Cuerpo de Cristo; y protestan y se pelean
el uno con el otro. La contienda es su sello.
Este tipo de gente no sólo carece de verdadero poder
espiritual, sino que son insensatos espirituales, según se
nos enseña en la Biblia.
Lea en 1 Corintios y comprenderá a qué me refiero.
Ahí el apóstol Pablo se dirigió a los creyentes de
22 | lV V c | s e p t i e m b r e ' 0 9
Corinto con respecto su carencia de amor: «Pero el
hombre natural no percibe las cosas que son del Espíritu de
Dios, porque para él son locura, y no las puede entender,
porque se han de discernir espiritualmente… De manera
que yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino
como a carnales, como a niños en Cristo …porque aún sois
carnales; pues habiendo entre vosotros celos, contiendas y
disensiones, ¿no sois carnales, y andáis como hombres?» (1
Corintios 2:14; 3:1,3).
En resumen, Pablo asegura que la contienda lo bajará
al nivel de un incrédulo. Ésta apagará su espíritu y ya no
podrá ver o entender ¡las cosas espirituales!
Usted puede haber sido salvo hace 45 años, quizá
hable en lenguas durante todo el día; sin embargo, si hay
contienda en su corazón, y no vive conforme al amor que
Jesús nos mandó, lo espiritual le parecerá una locura. Y
mientras tenga esa mentalidad, Satanás hará con usted lo
que él quiera.
Cuando se encuentra en esa condición, el nombre de
Jesús no funcionará, la fe no obrará, la prosperidad no se
manifestará, y la palabra de sabiduría no será efectiva.
De hecho, ninguno de los dones del Espíritu obrará ¡si
no tiene amor! En 1 Corintios 13 se nos enseña esto
¿Le gustaría ver el increíble poder de Dios liberarse a
través de su vida? Entonces tendrá que amar a los demás.
Sería necesario que deje de discutir y criticar, y comience a
rendir su vida por su esposa, sus hijos, su pastor e incluso por
ese grupo de la iglesia que tiene una doctrina equivocada.
El amor provee el poder. Usted puede imponer
manos sobre las personas incluso hasta quitarles todo
el cabello, puede gritar el nombre de Jesús hasta
quedar ronco, pero si no obedece el mandamiento de
amor, nada sucederá. El paquete de poder de Dios
simplemente no funcionará sin éste.
Hemos soportado esa falla de poder lo suficiente. Hemos
lloriqueado y gritado para que Dios lo resuelva. Hemos
hecho casi todo, excepto lo que Jesús indicó. No obstante, a
partir de hoy, usted y yo podemos cambiar todo eso.
Po d e m o s d e c i r l e s q u e l a Pa l a b r a m o r a r á
abundantemente en nuestro interior. Podemos determinar
en nuestro corazón que guardemos los mandamientos
de Jesús. Podemos empezar a declarar Su nombre con
confianza y autoridad. Y lo más importante de todo,
podemos comenzar a amar a los demás.
Entonces, en lugar de preguntar: “¿Dónde está el
poder?”. Podemos responder valientemente. “¡Está aquí! Y
alabado sea el Señor, ¡está empezando a fluir!”. Victoria
 También puede unirse con Kenneth
y Gloria en estas reuniones
Experiencia de cambio : del 19 al 21 de agosto
El-Shaddai International Christian Centre
The Hippodrome | North End Road
Golders Green | London, U.K. NW11 7RP
www.elshaddai.org.uk | 011-44-845-602-2770

Conferencia: Es mi tiempo : 12 de septiembre

Hulman Center | 200 N. Eighth St. | Terre Haute, IN 47809
www.crissysanders.org | 812-235-4324

Conferencia anual de fe en Chicago : 13 de septiembre

Living Word Christian Center
7600 W. Roosevelt Road | Forest Park, IL 60130
www.livingwd.org | 708-697-5000

Iglesia internacional de la familia : del 15 al 16 de septiembre

Reuniones de KCM’09
99 Concord St. | North Reading, MA 01864
www.intlfamilychurch.com | 978-276-6400

31.ª conferencia anual para mujeres : 10 de octubre

Agape Church | 701 Napa Valley | Little Rock, AR 72211
www.agape-church.org | 501-225-0612

Conferencia: La explosión de la Palabra : del 15 al 17 de octubre

Crown Arena | 1960 Coliseum Drive | Fayetteville, NC 28306

Conferencia en Prayer Mountain : del 29 de octubre al 2 de noviembre

Hilton Convention Center
Kenneth Copeland Gloria Copeland 200 E. Main St. | Branson, MO 65616
www.billyebrim.org | 417-336-4877

Campaña de
victoria en Venezuela del 4 al 5 de septiembre
Terri Copeland Pearsons
Reuniones de campamento 2009 : del 19 al 20 de agosto
Word of His Power Christian Faith Centre
301 Oxford St. W. | London, Ontario N6H 1S6 | Canada
Gimnasio Cubierto “Pedro Elías Belisario Aponte” www.wohp.org | 519-663-5335
Ave 25 con Prolongación Circunvalación 2, con Avenida 5 de Julio
Maracaibo, Estado Zulia, Venezuela Conferencia en Los Ángeles:
Una oración guiada por el Espíritu con Patsy Camenet

Washington, D.C.
September 27-29
Campaña de Marriott Burbank Airport Hotel and Convention Center
2500 Hollywood Way | Burbank, CA 91505
victoria en www.marriott.com/burap | 800-840-6450
del 12 al 14de noviembre Hylton Memorial Chapel
Dr. Stephen y
14640 Potomac Mills Road | Woodbridge, VA 22192 Kellie Copeland Swisher
Iglesia New Life Fellowship: 12 y 13 de septiembre
¿No puede asistir? Acompañe a 1211 N. 24th St. | Council Bluffs, IA 51501
www.gotnewlife.org | 712-322-1982
Únase a nosotros Gloria Copeland en
mirando los programas Reunión para socios regionales de KCM: 25 de septiembre
a través de kcm.org (se La escuela Victory Christian Center | 7700 S. Lewis Ave.
transmiten únicamente las de sanidad Tulsa, OK 74136 | www.victorytulsa.org | 918-491-7700
convenciones de creyentes Sabados a las 9:30 a.m. en las
y las campañas de victoria).. Reunión para socios regionales de KCM: 17 de octubre
convencionies y campañas . Faith Is the Victory Church | 3344 Walton Lane
Nashville, TN 37216 | www.victoriousliving.org

reuniones de la familia
615-226-2145

La bendición en acción Días reconfortantes Iglesia Christian Life : 1 de noviembre

4905 Flat River Road | Farmington, MO 63640
del 13 al 18 de septimbre www.thearkatclc.com | 573-431-7300
Oradores:
George Pearsons Tony Orlando: Homenaje a los veteranos
11 de noviembre
Terri Copeland Pearsons
Welk Resort Branson
Keith Moore 1984 State Highway 165 | Branson, MO 65616
Billye Brim
Milwaukee : del 27 al 29 de agosto
www.welkbranson.com | 800-808-9355

Eagle Mountain International Jeremy y Sarah Pearsons

Midwest Airlines Arena | 400 Wisconsin Ave. | Milwaukee, WI 53203
Church
Hello. My Name Is God. Book Tour
Orlando : del 3 al 5 de diciembre
14355 Morris-Dido Road
11 y 12 de septiembre
Newark, TX 76071 Renaissance Nashville Hotel
(sin dirección de correo) 611 Commerce St. | Nashville, TN 37203
Gaylord Palms Resort and Convention Center
6000 W. Osceola Parkway | Kissimmee, FL 34759 www.marriott.com | 800-327-6618

21 de noviembre
Atlanta Marriott Century Center
Admisión GRATUITA | Las reuniones están sujetas a cambio, sin previo aviso. | Para ob- 2000 Century Blvd. NE | Atlanta, GA 30345
tener información actualizada; por favor, ingrese a la página events.kcm.org o llame a la oficina de www.marriott.com/atlne | 800-228-9290
KCM más cercana a usted. Los socios y amigos que se encuentran dentro de los Estados Unidos,
pueden llamar al 800-600-7395.
 la
Naturaleza
es la
Dios
abundancia
de

H
ace algunos años estaba predicando en Lake Charles, La, y tuve un día libre en medio de las
reuniones. Un amigo mío, pastor, me preguntó si me gustaría ir a almorzar y conocer la cuidad. |
Almorzamos en un restaurante Cajun muy conocido, y tuvimos un tiempo maravilloso. De hecho, fue un
tiempo tan grandioso que empecé a desear que mi esposa, Carolyn, estuviera allí disfrutando conmigo.
| Después de comer, mi amigo me preguntó: «¿Deseas hacer algo más?» | ¿Podrías llevarme a una
joyería? Me gustaría comprarle un regalo a mi esposa —le respondí

Cuando entramos a la joyería, le —No —le contesté. que no es para su cumpleaños, su

dije a la señorita que se encontraba —Bueno, ¿puedo preguntarle por aniversario o navidad».
detrás del mostrador: qué desea comprarle una joya a su E n t o n c e s e x p r e s é : Vo y a
—Me gustaría encontrar algo para esposa si no es una ocasión especial? comprársela porque la amo. Y ahora
mi esposa. —Porque la amo —le respondí. ambas estaban llorando.
—¿Ella está cumpliendo años? Casi al instante ella empezó a
—me preguntó. llorar y corrió al cuarto de atrás. La naturaleza de Dios es dar
—No —le respondí. Momentos después, reg resó En Juan 3:16 leemos: «Porque de tal
—¿Es su aniversario? con otra señorita, las lágrimas manera amó Dios al mundo, que dio...».
—No, señorita. todavía brotaban de su rostro y Cuando amamos, deseamos dar. En
—Bien, es julio ¿quizá sea un poco me expresó: «Díga le a el la por 1 de Juan 4:8 se nos enseña: «El que no
temprano para un regalo de navidad? qué desea comprarle una joya a ama, no ha conocido a Dios; porque Dios
—expresó la vendedora. su esposa, y también explíquele es amor». Y así actúa el amor: éste es

por Jerry Sav elle

24 | LV V c | s e p t i e m b r e ' 0 9
dadivoso, entonces podríamos expresar: “El que no da, no ha conocido a Dios; porque Dios es
dador”. Las personas que aman son dadores, y esto se manifiesta de forma natural. Ésta es la
misma naturaleza de Dios para dar, y Él es nuestro Papá.
Para ser un dador usted debe contar con los recursos. Debe desear dar; sin embargo,
si no tiene nada que dar no puede ser un dador. En la Biblia se nos enseña que Dios le
declaró a Abraham que lo bendeciría para ser bendición a otros. Esto significa que la
prosperidad que Dios le iba a dar a Abraham no era sólo para él, sino que Abraham sería
un centro de distribución.
En Salmos 84:11 leemos: «Porque sol y escudo es Jehová Dios; gracia y gloria dará Jehová. No
quitará el bien a los que andan en integridad». El salmista comprendió que Dios es un dador por
naturaleza y que Él no retendría ningún bien de aquellos que viven en integridad. Algunas personas
Cuantas veces ha escuchado a su pastor mencionar un nuevo proyecto o algún proyecto
piensan que
de alcance en el que usted ha deseado contribuir; pero no puede porque no tiene nada que
dar. Se sienta y piensa: “Desearía poder dar algo de dinero”. Ésta es la naturaleza de Dios en la naturaleza
usted que quiere expresar el amor por la obra de Dios. Bien, quizá no tenga recursos en ese de Dios es lo
momento; sin embargo, hay algo que puede realizar para incrementar sus recursos. milagroso, pero
Jesús declaró: «Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán
añadidas» (Mateo 6:33). Si usted comienza a buscar a Dios con todo su corazón, Él le añadirá
no es así. La
lo que necesite en su vida. naturaleza
Yo escuché por primera vez a Kenneth Copeland en 1969 ¡Yo tenía hambre por Dios! de Dios es la
Deseaba conocerlo de la manera en que el hermano Copeland lo conocía. Mi corazón
abundancia, los
rebosaba del deseo de sembrar en su ministerio. El único problema era que no tenía ni siquiera
una moneda de diez centavos. Oré al respecto, y Dios me pidió que le escribiera al hermano milagros sólo
Copeland y le expresara que la única semilla que tenía era mi tiempo de oración; sin embargo, ocurren cuando
ese tiempo lo dedicaría la primera hora de cada día a fin de orar por su ministerio. se carece de algo.
Le escribí y le manifesté que deseaba sembrar US$ 1,000 en su ministerio, pero que
todo lo que podía hacer en ese momento era orar por éste durante una hora cada mañana;
y así lo hice.
Nunca olvidaré cuando me acerque al hermano Copeland y le entregué los primeros US$
1,000. Esto no sucedió de la noche a la mañana, pero sucedió. Busqué a Dios, y la prosperidad
me buscó a mí. Al conocer a Dios, la abundancia me fue añadida.

La naturaleza Dios es la abundancia

Algunas personas piensan que la naturaleza de Dios es lo milagroso, pero no es así. La
naturaleza de Dios es la abundancia, los milagros sólo ocurren cuando se carece de algo.
Piense en esto. Lo mejor de Dios para usted no es una vida de milagros, lo mejor de Él
para usted es una vida de abundancia —entonces usted no necesita un milagro—. ¿Preferiría
tener, un milagro financiero cada seis meses o vivir en constante prosperidad divina? ¿Prefiere
aferrarse a un milagro de sanidad cada cierto tiempo o vivir en salud divina?
La religión pervirtió nuestro concepto de Dios. En las Escrituras claramente se explica en
Juan 10:10: «El ladrón no viene sino para hurtar y matar y destruir; yo he venido para que tengan
vida, y para que la tengan en abundancia».
Dios y la pobreza no pueden estar conectados entre sí. En las pobreza está bajo la
maldición, y la abundancia es la bendición de Dios. Jesús oró en Mateo 6:10: «…Hágase tu
voluntad, como en el cielo, así también en la tierra». ¿Ha escuchado que alguien esté triste, en
depresión u opresión en el cielo? ¿Alguna vez ha escuchado que en el cielo hay escasez? Dios
desea que vivamos aquí como si ya estuviéramos disfrutando el cielo. En 1 Timoteo 6:17
leemos: «…sino en el Dios vivo, que nos da todas las cosas en abundancia para que las disfrutemos».

s e p t i e m b r e ' 0 9 | lV V c | 25
Durante la primera parte de mi vida, desconocía que Dios
estuviera interesado en lo que me causara gozo. Pensaba que
si algo me hacía, feliz era pecado; sin embargo, en la Biblia no
se enseña esto en lo absoluto.
Un automóvil de carrera celestial
Mi papá era corredor de automóviles modif icados
para carreras. Él conducía automóviles y motocicletas
de carreras. Él representaba todo lo que yo anhelaba ser.
Tenía una necesidad por la velocidad y mi padre procuró
que la tuviera —desde las bicicletas rápidas, los go-carts
hasta las motocicletas y automóviles modif icados—
¡toda mi vida! Crecí sobre una pista de carreras, y
éste era mi mundo. Me encantaba el ruido, el olor, la
suciedad, y ver la arcilla volar detrás de los neumáticos
—¡eso era vida hermano!—.
Por otro lado, Carolyn, ¡lo detestaba! Ella pensaba que
eso era del diablo, su vida entera estaba centrada en Dios y
la iglesia, así que si quería salir con ella debía ir a la iglesia;
¡y yo odiaba eso! La primera vez que la llevé a la pista de
carreras, mi papá la vio en la tribuna tapándose los oídos
con las manos, y me expresó: «Hijo, tus días en las carreras
terminaron. Te lo puedo decir por la expresión en el rostro
de Carolyn, ella orará para que lo dejes»
Cuando acepté al Señor, quería demostrarle a Dios que Él
era el número uno en mi vida. Para ese entonces, tenía dos
Ford Coupes del 36, un pickup Chevy del 39 y una motocicleta
Triumph Bonneville del 69 y lo di todo junto. Dios no me
obligó, fue mi elección.
Diez años después, un hombre se acercó a mí y me
expresó que su familia había sido muy bendecida a través de
nuestro ministerio, él oro y le preguntó al Señor cómo podía
bendecirme de manera personal. Él me comentó que Dios le
había pedido que me comprara una motocicleta.
Le respondí: Se lo agradezco, pero no gracias; esto ya no es
parte de mi vida.
Él afirmó: «Yo creo que puedo escuchar a Dios tan bien
como usted».
Yo le respondí: Discúlpeme en un momento regreso.
Me alejé de allí y le pregunté al Señor al respecto; y Él
me contestó: Le pedí a este hombre que te comprara una
motocicleta porque sé que puedo confiar en ti, y que esto
no se interpondrá entre tú y Yo. También sé que traerá gozo
a tu vida; y si esto te hace feliz a ti también me hará feliz a
Mí. Y por último, yo deseo que transformes tu pasión en una
herramienta para evangelizar.
Entonces le manifesté a aquel hombre: Usted escuchó a
Dios, tráigame la motocicleta.
Esta motocicleta me trajo gran gozo, y fue utilizada
como una poderosa herramienta de evangelismo. Luego
fundé el club de motocicletas Chariots of Light y nuestro
grupo se expandió por todas partes del mundo; y hemos
ganado millares para Cristo cada año a través de esta
poderosa herramienta.
Éste es el resultado de la ¡naturaleza del Dios dador! ¡Su
naturaleza es la abundancia! Él no es el Dios que quita, Él es
el Dios que da.
En Proverbios 10:22 leemos: «La bendición de Jehová es
la que enriquece…». Una de las más grandes características
de la bendición de Dios hacia la vida de las personas es el
incremento. En Salmos 23, David declaró: «Jehová es mi pastor;
nada me faltará… mi copa está rebosando». ¡Esto es prosperar!
¿Recuerda cuando Jesús alimentó a los 5,000? En la
Biblia se nos enseña que después que estuvieron satisfechos,
llenaron 12 cestas con las sobras. ¡Esto es abundancia!
Abraham, Isaac y Jacob fueron prósperos en tierra y
ganado. David tomó millones de su cuenta personal para
la construcción del templo. Job fue el hombre más rico del
Este. En el libro de los Hechos leemos que el apóstol Pablo
viajó conociendo el mundo en tres oportunidades. Éste es
el mismo hombre que escribió en Filipenses 4:12: «Sé vivir
humildemente, y sé tener abundancia…»
Bendecidos para ser una bendición
En Salmos 65:11 se nos enseña: «Tú coronas el año con tus
bienes, y tus nubes destilan grosura». En el hebreo la palabra
grosura es traducida como: abundancia. Ésta es la naturaleza
de Dios. En Deuteronomio 28:11 leemos: “Y el Señor te
hará exceder en prosperidad…” (AMP). Ésta es una de las
bendiciones de Abraham.
Exceder significa: “Más que suficiente, abundancia y
sobreabundancia”. Esto quiere decir que tendrá tanto que
podrá ayudar a suplir las necesidades de otros
¡Permanez ca a la ex pectativa de ser bendecido!
Somos bendecidos para ser bendición, somos centros de
distribución para Dios. Nosotros no consumimos todas las
bendiciones para nosotros mismos. Nosotros distribuimos y
permitimos que la bendición siga f luyendo. Somos dadores.
Eso es lo que somos y lo que hacemos. Esa es nuestra
naturaleza. Victoria
Jerry Savelle es presidente y fundador de Jerry Savelle Ministries
International, y pastor de Heritage of Faith Christian Center. Para
más información de su ministerio o material escriba a: Jerry Savelle
Ministries, P. O. Box 748, Crowley, TX 76036 o visite su página web:
www.jerrysavelle.org , o llame al (817) 297-3155
 Considere los lirios del campo, cómo crecen:
no trabajan ni hilan; pero os digo, que ni aun
Salomón con toda su gloria se vistió así como
uno de ellos.

una
Vidadebúsqueda
En los primeros días de mi vida, aunque creía en Dios, no sabía que Él en realidad cuidaba
de mí. No me había percatado de que a Él le interesaba que una persona tuviera empleo, ropa decente o que
prosperara en cada aspecto de la vida. | Pero un día comencé a descubrir algunas cosas acerca de Dios.
| En la pequeña casa donde vivíamos como recién casados, descubrí a Dios; aún cuando sólo tenía una
cama con ruedas alquilada, una mesa de metal que Kenneth fabricó en su clase de taller en la secundaria
y una cafetera —el único recurso que tenía para cocinar papas—. Sin nada más que hacer, tomé la Biblia
que la madre de Kenneth le había regalado, la abrí y leí la dedicatoria: «Kenneth, busca primeramente el
reino de Dios y Su justicia y todas las cosas te serán añadidas (Mateo 6:33)»

por Gloria Copeland

s e p t i e m b r e ' 0 9 | lV V c | 27
 Sí, yo creía en Dios y no esperaba que Él me mintiera;
pensé: Esto es para mí. Lo necesito. Debo conocer más. Tenía
necesidad de muchas cosas. Así que busqué Mateo 6 y
comencé a leer: «Mirad las aves del cielo, que no siembran,
ni siegan, ni recogen en graneros; y vuestro Padre celestial
las alimenta. ¿No valéis vosotros mucho más que ellas?»
(versículo 26).
Medité lo siguiente: No sabía que Dios tuviera cuidado
de las aves, ni que las alimentara. Y si Él las alimenta
y cuida de ellas, entonces tendrá cuidado de mí. Ésa fue
una revelación para mí, era algo que desconocía; sin
embargo, eran buenas nuevas. En ese momento le pedí
al Señor que se adueñara de mi vida e hiciera algo con
ella. Ahora bien, que yo recuerde no había escuchado
el término “nacer de nuevo” —pero ese día, con esas
simples palabras—, yo nací de nuevo.
¡Dios me tomó ese día! Él captó mi atención porque
yo tenía muchas necesidades en mi vida. Pero fue más
que eso, Él atrajo mi corazón. Comencé a darme cuenta
que había mucho más que conocer acerca de Él, e hizo
que yo deseara saber todo lo que pudiera descubrir acerca
de Él. Ese día, el Señor comenzó a llevarme a una nueva
forma de vida —una donde descubriera Su voluntad y
Sus caminos— una vida de búsqueda.
Todo es bueno
Pronto descubrí que todas las cosas buenas que estaba
buscando en esta vida provienen sólo de una fuente:
Dios. Él es el centro de ¡una vida de búsqueda!
El Señor comenzó el proceso en mi vida con este
versículo: «Mas buscad primeramente el reino de Dios y
su justicia…». Eso era todo lo que sabía hacer, entonces
comencé a buscarlo. Me convertí en una estudiante de Su
Palabra, Dios y Su Palabra me cautivaron.
Desde ese día, cada vez que abro la Biblia lo hago con un
propósito y con gran expectación; ¡espero escuchar de Él!
Así es como Kenneth y yo nos acercamos a Su Palabra
—sabiendo que mientras lo buscamos, encontraremos
algo de Él que no conocíamos—. Permanecemos a la
expectativa de que Él nos hable. Yo le diré: “Kenneth,
mira”; o él me expresará: “Gloria, mira lo que encontré
en la Palabra”. Para nosotros es un tesoro escondido y
siempre descubrimos ¡algo bueno!
No tengo duda acerca de lo que se encuentra en
Mateo 7:7: «Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis;
llamad, y se os abrirá». A medida que he descubierto
la voluntad de Dios para mi vida en Su Palabra, le he
preguntado muchas cosas en estos 42 años de ministerio,
y Él ha respondido a mi petición. He visto sanidad y
prosperidad para mí y para la vida de otras personas, y
he encontrado todo lo que necesitaba. Me convertí en
una hija que valientemente llama a la puerta de su Padre,
pues sé que Él es un Padre que gustosamente les abre la
puerta a Sus hijos.
Durante este tiempo que lo he buscado, he descubierto
que Dios es bueno y nos ama. Su más profundo deseo es
darle a Sus hijos una vida buena, llena de cosas excelentes
—para hacernos el mayor bien—.
Dios anhela añadirnos todas las cosas buenas. ¿Qué
cosas? Lea Mateo 6:25-32 y lo verá:
Por tanto os digo: No os afanéis por vuestra vida,
qué habéis de comer o qué habéis de beber; ni por
vuestro cuerpo, qué habéis de vestir. ¿No es la
vida más que el alimento, y el cuerpo más que el
vestido? Mirad las aves del cielo, que no siembran,
ni siegan, ni recogen en graneros; y vuestro Padre
celestial las alimenta. ¿No valéis vosotros mucho
más que ellas? ¿Y quién de vosotros podrá, por
mucho que se afane, añadir a su estatura un codo?
Y por el vestido, ¿por qué os afanáis? Considerad
los lirios del campo, cómo crecen: no trabajan ni
hilan; pero os digo, que ni aun Salomón con toda
su gloria se vistió así como uno de ellos. Y si la
hierba del campo que hoy es, y mañana se echa en
el horno, Dios la viste así, ¿no hará mucho más a
vosotros, hombres de poca fe? No os afanéis, pues,
diciendo: ¿Qué comeremos, o qué beberemos, o
qué vestiremos? Porque los gentiles buscan todas
estas cosas; pero vuestro Padre celestial sabe que
tenéis necesidad de todas estas cosas.
Él sabe qué necesitamos y desea darnos: comida,
refugio, ropa, bienestar —suplir todas las necesidades
que podamos tener y que disfrutemos de la vida—. Y de
acuerdo a esos versículos, no debemos afanarnos por ellas.
Sin preocupaciones
Así como la mayoría de personas que no sabe que
Dios cuida de ellas, yo pensaba que era mi deber
preocuparme. Y lo había hecho muy bien, inquietándome
por situaciones como las siguientes: ¿Cómo voy a hacer
esto? ¿Qué voy a hacer con respecto a los muebles? ¿Alguna
vez tendré una estufa?
Entonces lo que está escrito en Mateo 6:31-32 se convirtió
en una realidad para mí: “Por tanto, no se angustien ni estén
ansiosos diciendo, ¿Qué comeremos, qué beberemos o qué
vestiremos?, porque los gentiles (impíos) buscan y ansían
todas estas cosas con diligencia; pero su Padre
celestial sabe que las necesitan” (AMP).
Jesús declaró: ¡No os afanéis! No tenemos
ninguna razón para preocuparnos; pues contamos
con un Padre que se asegura de suplir todas
nuestras necesidades. No somos como las personas
en este mundo que se preocupan y buscan suplir
las necesidades básicas, pues no tienen un Padre
que cuide de ellos. Además de eso, sabemos que
toda la preocupación en el mundo no nos proveerá
nada de lo que necesitemos.
Te n e m o s u n Pa d r e q u e c o n o c e c o n
exactitud qué necesitamos todos los días de
nuestra vida y Él se complace en darnos en
sobreabundancia todas las cosas buenas para
que ¡las disfrutemos!
En Mateo 6:33 Jesús volvió a declarar estas
palabras que me cautivaron ese día: “Más bien,
busquen (enfóquense y luchen por conseguir)
primero el reino de Dios y Su justicia [Su
manera de ser y hacer lo correcto], y todas estas
cosas les serán añadidas” (AMP).
En otras palabras, no se preocupe ni se
angustie; y tampoco utilice toda su fuerza en
buscar las cosas. Relájese, enfóquese en Él y
disponga su energía para encontrar todas las
cosas maravillosas que pueda sobre su Padre
celestial y cómo Él se las provee. Hágalo y las
cosas ¡le serán añadidas!
Primero lo primero
Lo primero en su vida es el reino de Dios y
Sus rectos caminos. Necesitamos saber de qué
manera obra el Señor, porque Su forma de obrar
es recta. Por esa razón, en toda la Biblia se habla
acerca de esto. Entonces busquémoslo.
He descubierto que una vida de búsqueda
consiste en estar resuelto a encontrar lo que se
persigue. Un significado de la palabra buscar es:
Perseguir; y fue lo que hice desde ese día en esa
pequeña casa. No obstante, buscar también quiere
decir: “Rebuscar, tratar de encontrar, averiguar,
ir, recurrir a, explorar, pedir, inquirir; aprender o
discernir”. La definición de buscar en hebreo es:
“Inquirir o requerir”; y el significado de su raíz es:
“Mantenerse o frecuentar”.
Buscar no es algo ocasional o una actividad de
medio tiempo. Es un trabajo de tiempo completo
que requiere de toda nuestra atención. Y cuando
entendemos que todo lo que necesitamos viene
de buscar a Dios y Su reino (de acuerdo con
lo que Jesús declaró en Mateo 6:33), seremos
sabios al administrar nuestro tiempo y
esfuerzo. Cada día de nuestra vida podremos
ser personas que busquen tesoros y que tengan
garantizado encontrarlos.
Buscarlo a Él en primer lugar significa
que antes que usted realice cualquier cosa,
pase tiempo con Dios y Su Palabra —antes
de que comience su día, antes de ir a trabajar
y antes de que despierte a sus hijos—. Y Pronto descubrí
puedo decirle que ¡sí funciona! que todas las
Hace años, el Señor me guió a pasar la cosas buenas
primera hora de cada día con Él. Este simple que estaba
acto de obediencia marcó la diferencia en mi buscando en esta
vida y en la de mi familia. Dios promete
vida provienen
que al cumplir lo que la Palabra establece,
sólo de una
siempre obtendremos la victoria. Al ver mi
fuente: Dios. Él es
vida, la de Kenneth, la de nuestros hijos y
el centro de ¡una
nietos; puedo exclamar: Gracias Señor, ¡Tu
Palabra es verdad!
vida de búsqueda!
Kenneth y yo hemos estado viviendo
esta vida de búsqueda de Dios por más de
42 años. Ha sido más tiempo del que los
hijos de Israel estuvieron en el desierto.
Sin embargo, no hemos estado vagando en
un desierto —sino andando en una vida
bendecida que va en continuo aumento—.
Y no tenemos planes de cambiar nuestra
d i recc ión. Dios siempre será nuest ra
principal prioridad.
Persista
En Mateo 7:7 se nos indica: “Siga pidiendo
y recibirá lo que solicitó. Continúe buscando
y encontrará. Siga tocando y la puerta se le
abrirá” (NLT).
Eso es exactamente lo que Kenneth y yo
planeamos realizar el resto de nuestros días
aquí en la Tierra. Jamás dejaremos de hacerlo.
Sabemos que Dios tiene más para darnos,
enseñarnos, y más cosas para que llevemos
a cabo de lo que podamos descubrir en toda
una vida. Así que seguiremos en oración,
buscando y tocando; y el Señor seguirá
dándonos, revelándonos y abriendo.
Éste es el plan más sólido que puedo
imaginar para apoyarme y disfrutar de
s e p t i e m b r e ' 0 9 | LV V C | 29
¡estamos aquí para usted!
kcm.org Uno de los más grandes recursos
que KCM le provee a sus socios se encuentra disponible en cualquier
lugar donde encuentre una conexión a Internet. La fuente más
grande donde puede encontrar todo el material de más de 40 años del
ministerio, KCM en línea (kcm.org) recibe cerca de 18,000 visitas diarias
—¡eso es más de medio millón al mes!—
Y está creciendo cada vez más rápido y
mejorando cada día —sólo para usted—.
El Director Ejecutivo James Tito expresó:
«La visión de la página web de KCM es ser
la fuente principal de información para
socios y amigos, a fin de encontrar las
respuestas bíblicas para los problemas
más desafiantes de hoy en día; tales como:
finanzas, relaciones y asuntos de salud.
Más que nada, es una extensión de la
visión Kenneth y Gloria Copeland». Tito
continúa diciendo: «KCM es un ministerio
de enseñanza que ayuda a las personas a
crecer de la leche a la carne, la cual es la
Palabra —por tanto, aprenden a vivir mejor,
más felices, más saludables y a tener una
vida más productiva a través de Cristo»
KCM en línea apoya esta visión.
Grandes bendiciones para todos
La primera aparición de KCM en línea
fue en agosto de 1,996. Aunque nuestros
recursos eran limitados, en cinco años,
kcm.org ofreció audio y videos en línea
de las reuniones de KCM, material del
ministerio gratuito para descargar,
suscripción al devocional De fe en fe por
medio de correo electrónico y más.
Hoy en día, existen muchas más
bendiciones y beneficios disponibles en línea.
Al registrarse en kcm.org usted puede:
Estudiar la Biblia
Leer artículos de Kenneth y Gloria Copeland
Descargar los audios de las prédicas
Leer acerca de los eventos de KCM
Recibir a través del correo electrónico los
devocionales De fe en fe y En búsqueda de Su
presencia
Ver el programa televisivo La voz de victoria del
creyente.
Suscribirse para ver o escuchar el podcast
Aprender acerca de los beneficios de ser sociedad
Leer la revista La voz de victoria del creyente
Enviar su solicitud de oración
Estar al día en cuanto a la información más reciente
del ministerio
Ofrendar
Comprar materiales y regalos llenos de fe
¡Y muchísimo más!
nuestros “años dorados”. Éste nos
permitirá continuar cuando otros quizá
estén listos para renunciar. También
mantendrá la prosperidad en nuestra
vida y nos permitirá seguir sembrando
semillas en la obra del evangelio.
Estos beneficios están disponibles porque
detrás de escena, el equipo de KCM en No hemos pasado nuest ra v ida
línea se administra a través de un sistema buscándolo para recibir Sus bendiciones
sofisticado de manejo de contenidos, el cual sólo para nosotros y nuestra familia. Sí,
requiere un ancho de banda considerable
hemos descubierto la voluntad de Dios
de Internet y un equipo de cómputo estable,
a fin de mantenerlo funcionando. Un grupo
y Sus caminos para nuestra vida. Sin
de programadores, diseñadores, escritores, embargo, no nos hemos detenido allí;
directores de proyecto y directores de pues ese jamás ha sido el plan de Dios
contenido trabajan con diligencia para que la para alguien que lo busca.
página web permanezca actualizada.
Su plan para todos Sus hijos es que
Sin embargo, eso no significa que
dejaremos de ser ayudemos a otros a encontrarlo —que
innovadores porque Gracias, Kenneth y los incentivemos a llegar al camino de
ya contamos con Gloria, por hacerme una una vida de búsqueda—.
tanto material
mujer de fe. A través Ya sea que seamos llamados para
disponible. Tito de su ministerio en la
añade: «Pronto un minister io mund ia l o pa ra un
Internet he aprendido
se agregarán mucho. Había estado m i n ister io con nue st ros vec i nos ,
emocionantes viviendo de la asistencia podemos ayudar a alguien a encontrar
innovaciones, social con mis dos hijos, la voluntad de Dios para su v ida.
pero ahora ¡tengo un
i n c l u y e n d o
conferencias empleo! Le agradezco al Podemos ay udarlos a desarrollar su
e n l í n e a , Señor por la prosperidad fe y a convertirse en seguidores de Su
conversaciones en mis finanzas, la salud reino. Podemos ayudarlos a recibir las
divina, la protección, la
vía Internet con cosas que Dios tiene para ellos.
sabiduría y cada regalo
los miembros de la
que Él nos ha dado. La madre de Kenneth realizó algo
familia Copeland,
una comunidad Marie Ton : Alemania tan sencillo como escribir la dedicatoria
en la Biblia de Kenneth, sin saber que
interactiva donde los socios de KCM puedan
encontrarse y conectarse unos con otros, transformaría la vida de Gloria en una
nuevos contenidos y nuevos programas de
persona que busca a Dios.
audio y video».
Los Ministerios Kenneth Copeland
Busca r a Dios es la c lave pa ra
tienen la fama de contar con la tecnología una vida buena, feliz, bendecida y
más avanzada para transmitir la Palabra abundante. Es una vida que busca las
de Dios. A través de los años, hemos cosas de Dios y ¡recibe todo lo que Él
tenido una transición de la radio a la
tiene! Es una vida que disfruta todos
televisión, del casete al CD, del la video
casetera al DVD, y de lo local a lo mundial. los días, pues a diario nos muestra algo
Y ahora, hemos adoptado la Internet como acerca de Él mismo.
un medio para proclamar la Palabra no La vida de búsqueda se levanta cada
adulterada alrededor del mundo. Ésta es
mañana preg untando: Señor, ¿que
otra manera de demostrarle que ¡estamos
aquí para usted! V ictory deseas que haga? ¿Qué te gustaría
enseñarme? Él le responderá, y luego
Cada oficina de KCM tiene su propia usted dará ¡un paso a la vez! Sólo
página web que está al servicio de búsquele y siga adelante.
los socios y amigos en esa área.
Estados Unidos: kcm.org
Dios posee mucho reservado para usted
—todo lo que pueda necesitar; y además,
Australia: kcm.org.au
Canadá: kcmcanada.ca tesoros más maravillosos durante el
Europa: kcm.org.uk transcurso—. Para descubrir Su plan, sólo
África: kcm.org.za comience a buscarlo hoy. V ictoria
Ucrania: kcm.org.ua
Página web en español: kcm.org/es
 B

Kenneth Copeland
Fort Worth TX 76192-0001
United States of America

909

CRUZANDO la nación: Sin Temor ni Duda.

Los Copelands están unidos en la Palabra, mientras que el Espíritu Santo ¡les indica a qué lugar dirigirse!

Milwaukee
Midwest
Airlines Arena

del 27 al 29 de agosto
Orlando
Gaylord Palms Resort
and Convention Center

del 3 al 5 de diciembre

Sus anfitriones y conferensistas

Sábado
Servicio
Especial de
sanidad
guiado por
George & Terri Steve & Kellie Marty & John Jeremy & Sarah el Espíritu

«¡No! Gloria y yo no lo estamos

dejando ni nos estamos retirando!
Sino estamos poniendo a nuestros
hijos a trabajar. Nos estamos
AdmisiÓn GRATUITA TARIFA ESPECIAL DE HOTEL
PARA LOS PARTICIPANTES
Regístrese en Reciba un cupón de $US25 en productos

extendiendo para hacer más, para kcm.org/cfm Hospedaje:

predicar más Palabra y alcanzar a o llame al: Milwaukee
más personas. Todos ellos están ungidos con la unción 800-600-7395 Hyatt Regency Milwaukee 888-421-1442
Doubletree 800-222-TREE
del ministerio. ¡Asista a sus reuniones!» Al registrarse reciba:
—Kenneth y Gloria Copeland •. Un cupón de descuento del Orlando
Gaylord Palms Resort and
50% en nuestros productos Convention Center 407-586-2000
Prepárese para que sus necesidades sean •. Y GRATIS un LifeLine
¡único! Healing or Financial Kit
suplidas y sea renovado en este evento (disponible sólo en Inglés para quienes asistan)