1

Steffanie

Steffanie

cereziito24
Dabria Rose
Clau

Annabrch
Srta. Osct

Maye

Aria

l me minti. Y peor que l mintindome como esposo y padre de mi hijo,

mi mal llamada alma gemela, es el hecho de que me minti como amigo.
Nuestra historia, nuestro lazo, nuestro amor, no evit que mi mejor amigo
me mintiera todos esos aos. Me escondi secretos, y eso duele, duele tanto: las
verdades a medias, el engao, las palabras que nunca cre llegar a usar todo eso
duele.
Nunca pens que algo asociado con el amor pudiera ser tan doloroso, pero el
amor que ha sido traicionado definitivamente lo es. Este inconmensurable dolor
apaga toda necesidad de perdonar, porque ahora s la verdad. Al menos lo que me
imagino que es la verdad, esas imgenes pasan continuamente por mi mente.
El amor que una vez existi fue reemplazado por congoja. Un dolor que borra
la felicidad y cercana que compartamos, alejndolos cada vez ms y ms, como un
espejismo, como algo irreal. Nuestra historia parece ms una ilusin. Solo quedan
imgenes vagas de nuestro amor y de la vida que compartamos, pero esas imgenes
espectrales estn manchadas.
Mientras que mis propios recuerdos son como un sueo medio olvidado, esos
momentos que me imagino son demasiado claros. A cualquier lado que miro, veo
traicin, y no me puedo sacar su hipocresa de la cabeza. Mi fe ha sido sacudida
hasta sus cimientos. Esos pensamientos se vuelven un peso insoportable, una niebla
enfermiza que me sofoca, una peste tan grande que ahoga toda la hermosura y
felicidad de la vida. Todo lo que queda es una ira ciega, enojo, amargura, y odio.
Esos pensamientos convierten mi consciente en un abismo del que no puedo
escapar. Secretamente rezo por el momento en que no sentir nada, porque cualquier
cosa es mejor que esto.
Adulterio.

Aventura.
Traicin.
Son palabras de las que intento escapar mientras las horas pasan. Parece como
si el tiempo corriese ms lento, pero en realidad se mueve tan rpido que me toma
por sorpresa; como un ladrn en la noche. Miro en el espejo las ligeras lneas que se
han formado alrededor de mi boca y ojos, cosas en las que no me fijaba antes pero
que ahora son como luces intermitentes. Me pregunto cundo pas esto. Cundo
me fue robada la juventud? Fue cuando Christopher cumpli diez? O pas cuando
vi a mi primera nieta? Hoy es el primer da que las noto? Esta maana cuando vi el
espejo, no las vi, pero estaban ah. Cierto? Solo que nunca las not hasta ahora. Ni
siquiera estaba alarmada por el aumento en el nmero de canas que haba
acumulado en estos aos. De todas formas, por qu debera preocuparme por cosas
triviales cmo esas, cuando hay muchas ms cosas que lamentar?
Siempre supe que la vida era valiosa. Te das cuenta de eso cuando te enteras
que nunca sers capaz de producirla. Cuando te enteras que eres incapaz de hacer
la nica cosa que creste era la razn por la que habas venido a este mundo, el
derecho que Dios te dio como mujer de concebir hijos. He llegado a apreciar el hecho
de que la fertilidad es un don, no un derecho, aun cuando estoy algo resentida. El
comprender exactamente cun valioso es el regalo de la vida se volvi an ms
evidente cuando escuch las palabras: Usted tiene cncer de mama en etapa tres. El
envejecer, el vivir, es una bendicin, no algo por lo que uno deba preocuparse.
Cuando fui capaz de decir, le gan al cncer, dej de preocuparme por cosas
pequeas. Si sobreviv al cncer, podra sobrevivir a cualquier cosa. El poder
despertar en la maana y respirar se volvi un agradable acontecimiento ms all
de lo que podra creer.
As que no es extrao que hoy, ms que cualquier otro da, noto las cosas que
no solan importarme pero hoy significaban todo.
Deseara simplemente estar siendo dramtica, pero sin vacilar, puedo decir que
estar viva no parece tan importante como sola serlo. Estas medallas de madurez se
sienten menos como un honor y ms como un castigo, un cruel chiste personal del
que no saba nada.
Cmo ms podra tomarlo?
Mi esposo, mi querido esposo, el hombre que amo ms que nada en todo el
mundo, siempre me ha hecho sentir hermosa. Cuando yo deca arrugas, l deca
lneas de la risa, y no solo eso, deca que me hacan ms hermosa que el da en que
nos conocimos. Le crea.

Le crea porque es mi mejor amigo, mi confidente, mi propio superhroe o

al menos ayer lo era. Hoy es mi villano personal creado a la medida. Uno que conoce
mis debilidades y que me conoce mejor que nadie en este mundo. He compartido
mis secretos ms profundos con l. l ha sido el pegamento cuando mi mundo estaba
a punto de caerse a pedazos, al menos as lo crea. Tal vez no era as, o tal vez s lo
fue por un tiempo, o tal vez todo fue una mentira.
Tal vez solo fui una tonta. Deb de ser una tonta y una arrogante. Porque hasta
hoy nunca entend por qu las mujeres con las que crec se volvan acomplejadas
sobre su apariencia cada vez que llegaba la fecha de sus cumpleaos. Porque lo saba
todo, porque todo lo haba entendido, se haban casado con el hombre equivocado.
Pens que si uno se casaba con su verdadera alma gemela, con tu compaero de
vida, deba de apreciar a la persona que era ahora, la persona que haba llegado a ser.
Mi esposo, mi mejor amigo, me lo dijo y como una tonta enamorada, ni una sola vez
lo cuestion, hasta hoy.
Porque hoy es el da en que me enter que mi esposo, mi mejor amigo, el
hombre por el que puse mi mundo de cabeza, a quien le entregu mi juventud, mis
mejores das, mi felicidad, todo mi ser, no solo ha estado tirndose a la mejor amiga
de mi hijo, sino que tambin tiene un hijo con ella. Antes de hoy, la consideraba la
chica de veintisiete aos sin una sola marca de la risa, que creci ante mis ojos, como
una hija. Pero ahora la conozco como la amante de mi esposo.
As que hoy, veo en este espejo y veo cada sencilla cosa que me hace diferente
de esa chica de la que l se enamor y de la chica con la que me traicion. Hoy
cuestiono todas las veces que me par frente a este espejo, arreglndome para
enfrentar cada da con una sonrisa mientras luchaba contra ese monstruo come carne
viviendo dentro de m, para hacerle la vida ms fcil a l. Hoy todo parece sin
sentido, sin valor! Si tan solo me hubiera dejado vencer cuando la muerte vino por
m, no estara experimentando el dolor que siento ahora, un destino que parece peor
que la muerte. Odio pensar as! Odio estos pensamientos, pero son sinceros y se
sienten ms reales que cualquier otra cosa en este da. Ms reales que el amor, ms
sinceros que el perdn, y ms autnticos que los ltimos veinticinco aos de lo que
cre era un matrimonio irrompible.
Quiero llorar y vomitar al mismo tiempo. Tal vez podra meterme dentro de
m misma como si no existiera. Aqu me encuentro, a los cuarenta y nueve aos, una
mujer y madre que venci las probabilidades del cncer avanzado.
Ayer por la maana, me senta invencible. Ahora me siento tan frgil como una
adolescente de diecisiete aos a quien le han roto, aplastado y demolido el corazn
Una mujer adulta desgastada y paralizada.

Es difcil recordar cmo moverse. No tanto en sentido literal, aun cuando mis
extremidades se sienten pesadas, pero, cmo salgo del espacio en el que me
encuentro? Cmo escapo de lo que se siente como una prisin? Mi esposo me
enga, rompi mi confianza, y produjo una hija con la mejor amiga de mi hijo.
Cuando pienso en Christopher, todo se vuelve mucho peor. l tuvo que ser
quien me lo dijese. Las palabras que salieron de su boca se estrellaban a mi
alrededor. Eran palabras que nunca antes haba escuchado, palabras tan
perturbadoras, tan altera-vidas e increbles, que mi consciente no poda
comprenderlas. Mi alma le or a Dios, Por favor, por favor que lo que acaba de decir, que
lo que acaba de dejar salir al universo, sea un error. En algn lugar de mi mente, cre que
podran ser cambiadas, que podra haber un error fcilmente arreglable. Que podan
ser retractadas. Pero no era as. Nunca podran serlo.
Hubiera dado cualquier cosa por haber sido yo quien se enterara primero para
que mi hijo no tuviera la carga de entregar el mensaje infernal. De tener que decir
cosas que tuvieron que haber sido ms duras para l decirlas, que para m
escucharlas mi beb el bebe de ellos. Mi hijo tiene una hermana, una media
hermana.
Mi esposo tiene una hija, una biolgica. Una que nunca pude darle, sin
importar cunto lo quisiese, pero ella s pudo. Una chica de veintisiete aos que
apenas y puede recordar dnde estn sus llaves, fue capaz de darle un hijo a mi
esposo.
Mam? La voz de Christopher proviene del otro lado de la puerta del
bao, lugar donde he estado por quin sabe cunto tiempo. Media hora, o han sido
dos horas?. Mam, puedo entrar?
Su voz es baja y llena de lamento, como cuando era un nio y haba hecho algo
malo y vena a delatarse a s mismo.
Intento sacar sonido de mi seca y constreida garganta.
Umm, un minuto, corazn.
Me muevo rpidamente y abro el grifo del lavamanos para echarme agua en el
rostro. Intento aunque fallo miserablemente en esconder mi dolor, el dolor sordo y
palpitante que me recorre y que no me deja respirar y hace que sienta la cabeza
pesada. Intento salir del estado catatnico en el que he estado atrapada y recoger
cualquier cantidad de fuerza para mantenerme en pie, y evitar que mis emociones
se derramen. Mi hijo mi hijo necesita ver que no soy un desastre lloriqueante aun
si tengo que fingir. Respiro hondo una ltima vez antes de abrir la puerta.

La abro y miro al hombre que he criado desde que tena cinco aos. Sola ser
tan pequeo. Ahora es treinta centmetros ms alto que yo, con hombros anchos, y
aun cuando puede parecer intimidante, no matara ni a una mosca. Cuando veo
dentro de sus ojos, nunca s a quin ver: si al apacible caballero con un corazn de
oro o a la persona que ha creado un muro a su alrededor para evitar que lo lastimen.
Deb haber tomado apuntes de cmo construir esa pared.
Sus grandes ojos verdes encuentran los mos. Ellos pasan de mi rostro hacia
sus pies varias veces antes de obligarme a darle una sonrisa y a abrzalo de la
manera que lo haca cuando era un nio pequeo.
Lo siento mucho, mam. Su voz tiembla.
Le froto la espalda y abro la boca para decirle que todo estar bien, que todo se
arreglar, pero no puedo hacerlo. No puedo mentirle, porque s lo que se siente que
te mientan, que te engaen, y que te traten como a un nio que no puede aguantar
las realidades de la vida.
No deb habrtelo dicho de esa manera. Y yo
Su voz le falla, y rezo porque tenga la fuerza que necesita, que no se rompa.
Ahora tiene su propia hija por la que debe ser fuerte. Los problemas de su padre y
mos deben ser solo eso, nuestros. Pero s que la vida no funciona as; el amor no te
da la habilidad de simplemente tomar la carga para ayudar a llevarla.
No tienes nada que lamentar digo, ordenndole a mi voz a estabilizarse.
Cmo pudieron hacerte eso, a nosotros? Cmo pudieron hacerlo, mam?
Puedo ver lo afectado que est mientras froto su espalda, esperando calmarlo.
No lo s.
He estado intentando pensar en cmo pudo mentir y traicionarnos a su hijo y
a m sin sentir culpa, cmo pudo continuar como si nada hubiese cambiado, y no se
me ocurre nada. Christopher me suelta y me da la espalda, tomando una toalla y
limpindose el rostro. Paso a su lado saliendo del bao y me siento en el sof de mi
habitacin.
Sigue ah fuera tu padre? pregunto suavemente, indicando la puerta de
la habitacin donde su padre ha estado acampando.
S, se qued dormido. Est enfadado, su mandbula esta apretada y sus
manos en puos.
Tan molesta como estoy con William, detesto lo que acabo de ver, la mueca de
odio y amargura que pas por el rostro de su hijo con su mera mencin.

Deberas venir a Chicago conmigo y con Lauren. No puedes quedarte aqu

con l.
Mis pensamientos ni siquiera han llegado ms all de lo que escuch esta
noche, pero tiene razn. No puedo quedarme en esta casa con l. No s si podra
permanecer en esta casa, donde ellos donde l y Lisa...
Es mi culpa. Si no hubiera sido amigo de ella... murmura.
Gentilmente le tomo de la barbilla y le hago mirarme.
Esto no es tu culpa. No tienes nada que ver con esto. Mi voz es firme, pero
l sacude la cabeza. Veo que se intensifica su ira.
Esa es la cosa. l no pens en m. l no pens en ti! No puedo perdonarle
esto. No hay manera en que superemos esto.
Coloco mi rostro en las manos e intento pensar en una vida sin William. Un da
sin William. Pensar que el William en el que cre ya no existe. Que es una mentira,
un recuerdo distante. Ya no ms mi protector, mi confidente, mi mejor amigo. Cierro
los ojos con fuerza y me froto la sien. Cmo salimos de esto? Cmo salvo a mi
familia cuando el dao est ms all de la reparacin? Luch contra el cncer con
todo lo que tena, por mi familia. Saba que se desintegrara sin m. En ese momento,
William y Chris estaban mal debido a Cal, y sin m como su mediadora, saba que
estaran perdidos. Ahora al menos Chris tiene su propia familia, una hermosa niita
y una esposa que lo ama de la misma forma en que yo amaba a William.
Amaba a William?
Deseara que despus de todo esto realmente pudiera usar el verbo en pasado
con confianza. Al menos sin importar lo que pase, Christopher estar bien. Tiene
que estarlo.
Quieres irte en la maana?
Su pregunta interrumpe mis pensamientos
En este momento creo que lo nico que quiero es dormir. Ya resolveremos
lo dems maana le digo, apretando sus manos.
Me mira con preocupacin e inquietud, y un instante ms tarde su rostro es
duro y su expresin se ha vuelto fra.
Quieres que haga que se vaya?
Su voz es baja y amarga, lo cual hace que se me revuelva el estmago. No
puedo soportar ms peleas, ms enfrentamientos, confusin e ira. Es esto todo lo
que queda de mi familia? No. No puede serlo. Quiero arreglarlo, pero, cmo lo
arreglo cuando estoy rota? Cmo te arreglas a ti misma despus que te has roto?

10

Gwen
on las siete de la maana. He estado sentada en la silla de mi ventana
desde las cinco. Y he estado vestida y lista para irme antes de eso, pero
al parecer no puedo obligarme a salir por esa puerta. He visto al sol salir,
dejando atrs la oscuridad de la noche anterior, y al vivir en una granja el que
amanezca temprano es normal. Si tan solo tuviese un milagro que hiciera lo mismo
con mi vida. Le temo a la idea de salir de mi habitacin. No he visto a William
trabajando afuera, as que hay grandes probabilidades de que an est fuera de la
puerta, esperando, queriendo hablar, queriendo disculparse, queriendo explicar. No
hay forma de explicar el dormir con la mejor amiga de tu hijo.
No hay explicacin que pueda mejorar esto, ni lugar donde podamos avanzar.
Apenas s algn detalle del cmo o cundo. Aunque de todas maneras cualquier
cosa que incremente mi conocimiento tampoco va a ayudar; solo doler. No puedo
soportar ms dolor del que ya he aguantado.
An tengo un hijo y una familia. Una familia que me necesita, de la que no
puedo huir. Mi fe ensea a perdonar, pero cmo puedo perdonar esto? Cmo
puedo perdonarlo a l y hacerlo sinceramente? Cmo puedo perdonarlo por tener
un hijo fuera de nuestro matrimonio? Cmo puedo perdonar la traicin, las
mentiras, y los secretos? Deb haber hecho que Chris le pidiese que se fuera anoche.
Cmo puedo enfrentarlo sin querer arrancarle la cabeza o romper en llanto?
Abro la puerta y suspiro de alivio al ver que William no est sentado a un lado.
Estoy aliviada pero tambin enojada conmigo misma porque me decepciona su
ausencia. No me he sentido tan en conflicto desde que era una adolescente. Cierro
la puerta de la habitacin y con cuidado bajo las escaleras hasta llegar a la cocina.
Usualmente sin importar qu, siempre cocino el desayuno todas las maanas. Esta
es la primera vez que no lo hago desde que estuve enferma. No, eso no es cierto.

11

Tambin pas cuando Chris desapareci y dej a Lisa para que lo esperara mientras
Will y yo bamos a buscarlo, y me siento enferma.
Intento sacar su nombre de mi mente porque casa vez que pienso en l, siento
que la rabia arde en el fondo de mi estmago. Estoy enojada con ella, con l y
conmigo. Cmo pude no verlo? Cmo no tuve ni idea de lo que estaba ocurriendo
entre ellos? Cmo no not que mi esposo estaba teniendo un amoro justo bajo mis
narices? Tengo que ser la idiota ms grande del planeta. Antes de poner un pie ms
all del umbral, me llega el olor. Cuando doy un paso dentro, veo un plato arreglado
con waffles, polenta, fruta fresca, y salchichas.
Buenos das.
Levanto la mirada y veo a Will entrar a la cocina desde la despensa. Luce como
todo un desastre. Intento hablar, pero no me salen las palabras de la boca.
H-hice el desayuno. Intent hacerlo saludable. Has estado hablando bastante
de eso ltimamente, y he puesto atencin dice, sus ojos azules rodeados por
hinchados parpados. Su cabello est completamente desarreglado, como si se
hubiese pasado la mano por l unas mil veces. Su barba de un da se ve pronunciada
y sus hoyuelos estn ausentes porque tiene los labios presionados muy firmemente.
Es la primera vez que lo veo desde que me enter. La primera vez que veo al
hombre con el que me cas y siento algo distinto al amor, esperanza y fuerza. Es
gracioso como unas cuantas horas lo han cambiado todo entre nosotros.
El verlo hace que mis emociones choquen una contra la otra. Cada segundo
que me encuentro parada ac, me enojo ms. Cmo pudo hacer algo tan estpido,
tan egosta, y tan imperdonable? Y est aqu parado como si nada hubiera
pasado, como si furamos a tomar juntos el desayuno y que todo estara bien?! Nada
estar bien. Me doy cuenta de ello al encontrarme de pie en la cocina frente a l, el
mismo lugar en el que l y su puta comieron conmigo y nuestra familia.
No puedo creer que nos hicieras esto. Las palabras son automticas, como
accionadas por su presencia. Duele decirlas pero an ms el guardarlas.
Gwen.
Su voz se rompe al intentar acercrseme, pero doy un paso atrs y levanto los
brazos para dejarle saber que debe mantenerse alejado.
Por favor, solo djame explicar ruega. Su voz suena dolorida, y me duele
el corazn por l, por m.
No puedo. No puedo. No quiero escucharlo, y no hay nada que puedas
explicar. Cualquier cosa que digas solo lo har peor! Estoy frentica. Es una
mentira; quiero saberlo todo, pero no creo poder sobrevivir el escucharlo.

12

Gwen, eres mi mejor amiga dice con lgrimas en los ojos.

Tengo que darme la vuelta. Me agarro de una silla para mantener el balance.
El verlo as duele, pero no me puedo condolerme de l. l no lo hizo por m. Ni
siquiera s si lo hace ahora. Estoy segura que lo hace por s mismo.
Nunca quise lastimarte. S cmo suena eso, pero si pudiera deshacerlo
Me lastimaste! Ms de lo que alguna vez he experimentado, y no puedes
deshacerlo. Mi voz es alta e irreconocible.
Su mirada no est posada en m sino en el suelo.
En nuestra casa, William. Cmo pudiste? Con Lisa de entre todas las
personas! Estoy cerca de gritar a todo pulmn.
No hay excusa para lo que hice susurra.
Sus palabras hacen que quiera tirar algo. Que quiera verlo roto... no lo he visto
as desde que estuve enferma. Un escalofro se dispara por mi espalda.
La estabas viendo cuando estuve enferma? pregunto cautelosamente. No
s si puedo soportar escuchar la respuesta. Sus ojos se ensanchan, y se me acerca;
me muevo hacia atrs.
No. Me detuve antes de enterarme de que perdiste a nuestro hijo promete.
El dolor de ese recuerdo me atraviesa. S que piensa que lo que dijo me da algo
de consuelo, pero no es as. Ello abre una herida que he intentado olvidar, una que
ha supurado.
Te detuviste por lastima. Te detuviste por un sentido de deber, de culpa, y
una promesa de tristeza pero no por amor. La amas?
El niega.
Siempre ha sido a ti, Gwen
Mis ojos se estrechan.
Excepto cuando te la estabas follando.
Luce derrotado, como si se hubiese dado por vencido y comprendiera que no
hay absolutamente nada que pueda decir para arreglar esto. Siento como si mi alma
comenzara a desmoronarse. No puedo hablar con l de esto. No puedo pensar en
esto.
Necesito que te vayas.
Gwen, por favor. Te dar tiempo. Te lo debo, pero podemos superar esto.
Su voz se profundiza con cada palabra volvindose ese tono familiar autoritario
al que estoy acostumbrada en lugar del triste y roto.

13

Cmo te atreves?! grito. Tienes una hija, William! Una hija! Cmo
podemos superar eso? Dime?!
l se cubre el rostro.
No lo saba. Nuevamente intenta tocarme, y le quito la mano de un golpe
con la ma.
No lo sabas? Crees que eso mejora las cosas? Todo mi cuerpo se
estremece mientras derramo lgrimas de rabia.
Ahora tambin caen lgrimas de su rostro. Se arrodilla y me toma por la
cintura.
Qu puedo hacer? Dime qu puedo hacer? Har lo que sea. Por favor!
Intento liberarme de su agarre, pero aprieta an ms.
Podemos superar esto. Prometo que podemos. Llora contra mi estmago.
Me doy cuenta que hacer que me suelte ser intil a menos que lo golpee en la
cabeza con uno de los utensilios de la mesa, as que gentilmente tomo su rostro y le
hago mirarme.
Nosotros no tenemos que hacer nada, y t no decides sobre esto. T decidiste
arruinarnos a todo lo que tenamos, a nuestra familia, a nuestra historia, t
decidiste eso. Yo soy quien decide ahora si al menos puedo considerar la posibilidad
de mirarte sin verte como la persona que me hiri ms que nadie en mi vida.
>>No tienes idea de cmo se siente esto, cunto duele. No puedes, porque si lo
hicieras, si lo entendieras, me dejaras sola. Sabras lo mucho que duele el verte, el
escuchar tu voz mientras miro a nuestro alrededor, a nuestra casa y pienso en cmo
profanaste e irrespetaste donde construimos nuestra familia. Y la peor parte de todo
es que fui completamente ignorante. Cre que estbamos bien, que todo estaba bien.
Era feliz!
Yo tambin era feliz! No he estado con Lisa por aos! grita, y escucharlo
decir su nombre hace que se me revuelva el estmago.
Me cubro el rostro, intentando recobrar el aliento
Todo est bien? dice la esposa de mi hijo, Lauren, detrs de m.
William ya se iba.
Su rostro se entristece, su expresin est destrozada.
Tenemos que hablar sobre esto.
Necesito que te vayas! En este instante, William. Mis gritos hacen que
hasta yo me estremezca.

14

l voltea a ver a Lauren detrs de m, y entonces asiente.

Si es lo que quieres.
Se limpia las lgrimas del rostro. Solo una vez he visto a William llorar aparte
de hoy, y eso fue cuando su madre falleci. Ahora tengo que apagar el instinto de ir
hacia l y abrazarlo y decirle que todo estar bien. Algo que se vuelve ms fcil de
hacer cuando la necesidad de agredirlo me consume.
Solo recoger algunas cosas, y me ir. Si es lo que deseas dice suavemente,
sus ojos fijos en los mos.
Luego de respirar profundamente, digo:
No hay otra opcin.
Sus ojos caen al suelo, y pasa a mi lado. Cuando le escucho dejar la habitacin,
siento mi espritu hacerse pedazos. El gemido que dejo salir es embarazoso. Me
cubro el rostro con las manos, inmediatamente mojndolas con lgrimas. Siento dos
brazos envolverse a mi alrededor.
Hay algo que pueda hacer? pregunta Lauren.
No puedo hablar porque no puedo dejar de llorar

15
Aqu tienes. Lauren me da una taza de manzanilla. Sentndose con
cuidado frente a m.
En el corto tiempo en que nos hemos conocido, nos hemos acercado. Ella tiene
a mi nieta, as que eso automticamente la coloca cerca de la cspide de mis personas
favoritas, y hace feliz a mi hijo, mucho ms feliz de lo que lo he visto en tanto tiempo.
Las cosas haban estado yendo tan bien hasta ayer. Cuando todo alcanz el peor
punto; no, esa explicacin se queda corta. Cuando el volcn hizo erupcin y
destruy todo lo que estaba cerca.
Gracias digo, sacndome de mis pensamientos. No me imagino lo
incmodo que ha de ser para ella el estar aqu ahora. S que ella y Lisa haban llegado
a agradarse. Y ahora encontrarse en medio de todo esto.... Lamento que ests aqu
con todo esto. Usualmente somos una familia normal.
Mi pattico intent de aligerar las cosas se queda corto. Sus ojos se ensanchan,
y niega con la cabeza.

No hay necesidad de que te disculpes. N-no puedo imaginarme lo que es

estar en tus zapatos en este momento dice seriamente.
No es el mejor lugar para estar en este instante digo, exitosamente con un
tono ms ligero.
Vuelve a asentir y deja salir un suspiro.
Chris y yo hablamos, y nos encantara tenerte en Chicago si eso quisieras.
Suena esperanzada.
Gracias por la invitacin. Y por mucho que me encantara tener ms tiempo
con Caylen, no creo que sea el momento correcto digo antes de tomar un sorbo de
t.
Ella asiente entendiendo.
Odio huir de mi propia casa, sabes? Trago lo ms fuerte que puedo para
evitar que se me quiebre la voz. Pero cmo puedo quedarme aqu? A donde
quiera que miro... Levanto las manos de la mesa con asco. No s dnde ellos...
Estoy demasiado exhausta para completar el pensamiento.
Tal vez no fue tan malo como piensas dice Lauren y su rostro se estruja
inmediatamente. Eso fue algo estpido. Es solo que algunas veces nuestra
imaginacin, en relacin a lo desconocido, es mucho peor de lo que realmente pas.
Se encoje de hombros.
Es casi gracioso. Ayer nos sentamos aqu y desayunamos, y todo estaba bien.
Todo iba bien. Y hoy Me detengo cuando mi voz se rompe. Odio en quin me
he convertido, un desastre lloriqueante. Alejo el t y coloco la cabeza sobre las manos
en la mesa. No deb decirle a William que se fuera. No me puedo quedar en esta
casa.
A dnde iras? pregunta.
Esa es la pregunta. No quiero entrometerme mientras mi hijo y su familia estn
arreglando su vida juntos. No quiero estar cerca de mi nieta as como me encuentro
ahora odiando a su abuelo. Solo tiene un ao, pero estoy segura que se dar cuenta
de mis emociones ms que de mis palabras. No quiero ser la nube sobre ellos. Han
tenido suficiente mal tiempo para durarles toda una vida.
Tengo una hermana. Puedo quedarme ah hasta que sepa qu hacer,
murmuro. Gia es grandiosa. Ella podr aguantar mi humor.
Lauren se para y camina hacia m.
Creo que se te permite estar enojada. Me da una clida sonrisa y un gran
abrazo. Puedo darme cuenta que su sonrisa es una manera de cubrir su

16

preocupacin. Y es grandioso que tengas a alguien que pueda estar ah para ti.
Siempre quise tener una hermana o un hermano.
Es gracioso. Siempre quise que Chris tuviera uno. Y ahora lo tiene digo,
incapaz de enmascarar mi amargura.
Quieres que te ayude a empacar o te lleve con tu hermana?
No. El camino me aclarar la cabeza. S que parezco un desastre, pero estoy
bien. He pasado peores. Antes de salir de la cocina, mis pies se detienen, y me
siento avergonzada por lo que estoy a punto de pedir. Lauren, acaso haba algo
que notaras entre ellos desde que llegaste aqu? Me siento ms pattica que nunca.
Lauren se me acerca y me mira directo a los ojos.
No, ni una vez.
Me ro de m misma. Ella no es su esposa. El que notara algo o no, no tiene
importancia. Yo fui la tonta. Fui ciega, y lo que ms me molesta es la pequea voz
en mi cabeza que me dice que me lo mereca.

17

Lisa
El amor es como un parsito enraizado dentro de ti. Afecta cada parte que
importa de tu ser, manchndolo. Un virus que se extiende tan rpido que para
cuando te das cuenta que lo has adquirido, no hay forma de evitar que gane terreno.
Es una droga que cambia cmo te sientes, cunto comes, qu te pones, y las
decisiones que tomas. Un buen da enamorada es mejor que cualquier cruda por
droga imaginable, un mal da enamorado te inmoviliza. El amor no correspondido
es peor que el amor no confesado. Amor algo que has intentado olvidar, una
puerta que ha sido cerrada aunque no con llave. Ayer hice volar esa puerta de par
en par, y todas las cosas sucias que esconda se volvieron visibles para todos.
Es m peor pesadilla. Mi ms profundo y oscuro secreto fue revelado. Mi peor
temor confirmado. Tuve que contrselo a uno de los nicos verdaderos amigos que
he tenido. Una persona que nunca me juzg, que me am como a una hermana, y le
dije algo que lo destruira. Que lo destruy. Pens que dado que decirle la verdad

era lo correcto, eso me hara sentir mejor, que finalmente mi conciencia estara
satisfecha por primera vez en aos. Pero no fue as.
No me hizo sentir mejor, y por la forma en que me mir, s que nunca me
perdonar. El tiempo no curar el odio que tena en sus ojos. Lo que me hace sentir
peor es el pequeo deje de decepcin que me mostr antes de que la malicia pura lo
consumiera. Eso doli ms que nada, el pensar que todas las cosas que todo el
mundo dijo sobre m y mi familia: los rumores, todo lo que l se reus a creer de m,
eran ciertos. No di el ancho de sus expectativas. Resulta que no soy ms que la hija
de una puta que creci para ser igual que su madre. De hecho soy peor porque por
lo que s, mi madre nunca se acost con el padre casado de su mejor amigo. Ella
nunca le hizo algo tan negligente a alguien a quien llamase amigo.
Cuando eres joven, no piensas; solo sientes. Aoras, deseas, y tomas. Deseara
simplemente poder culpar a la edad, a ser una estpida adolescente hormonal, pero
no puedo. Porque an sigo igual. Tanto como no lo quisiera, an pienso en mi
primero, y por mucho que pude convencerme que le dije a Chris la verdad porque
era lo ms noble y correcto que poda hacer, no se lo dije por eso. Se lo dije porque
me estaba consumiendo. El secreto, el saber que yo caus que esto pasara, y tena
miedo, miedo de ser responsable de criar a una niita sola y an ms de que ella
terminase como yo.
Eso me asusta ms que nada mientras la veo dormir. El mismo largo cabello
rubio que yo, la sangre que corre por sus venas y que le fue pasada de mi madre y
su madre. Quiero que se quede pacfica, dulce e inocente. Quiero que se aferre a la
mentira de que no es una Garrett. Deseo ms que nada que la mentira que conoce
sea verdad, que su verdadera madre fue una dulzura, que era abnegada y que hara
lo que fuera por hacerla feliz. Deseara ms que nada el cambiar lugar con la mujer
que merece ser su madre. Ni siquiera quiero llamarme a m misma su madre. No
merezco ese ttulo.
Entregu a mi hija aun antes de que naciera. La abandon aun antes de pensar
en ella. Deseo ms que nada cambiar de lugar con la mujer que merece ser su madre
para que ella pudiera criarla para ser la mujer que es capaz de llegar a ser, pero no
puedo. Ella est atorada conmigo, y mi castigo es decirle que el mundo que conoci
es un sueo, una mentira. La realidad de mi hija es que tiene una madre sin idea de
cmo responsabilizarse de alguien aparte de s misma y un padre que ni siquiera
saba que ella exista.
Lucho contra las lgrimas porque de entre todos los involucrados en esto, yo
soy la que menos merezco el alivio de las lgrimas. Nunca quise herir a nadie, pero
supongo que es lo que cada persona de mierda dice despus de herir a tanta gente.
Pero no se dice en serio. En ese momento, no se piensa en el dolor de alguien ms,

18

se piensa en placer, tu propio placer. Algo que se siente tan bien no puede ser tan
malo, cierto? Al menos eso es lo que uno se dice, y cuando eres joven, lo crees.
Hola. Mi amigo, o anti-amigo, Aidan est parado en la entrada. Su
expresin es ilegible, y lo agradezco. Tengo que marcharme.
Luce cansado. Estoy segura que no logr dormir mucho anoche con todo lo
que llor y l me sostuvo. Aidan no es de esos. l es el amigo al que llamar cuando
quieres que le pateen el trasero a alguien. Es de los que hacen, no de los que se
detienen y piensan. Aidan es cualquier cosa menos la persona que llamas para que
te escuche refunfuar.
Vas a estar bien? pregunta mirndome, pero sus ojos no llegan hasta los
mos.
No puedo culparlo por no poder mirarme a los ojos. Chris es su verdadero
amigo, no la anti-amiga que soy yo. Enemigos que han sido amigos de la misma
persona por tanto tiempo que no tienen ms opcin que volverse amigos de la
manera menos amistosa posible. Peleamos, nos molestamos, pero la razn por la que
siquiera nos toleramos es Chris era Chris. Ahora que Chris no quiere tener nada
que ver conmigo, me pregunto cunto tiempo ms se quedar Aidan.
Estar bien. Tengo qu, cierto? pregunto con una sonrisa falsa.
Frunce el ceo.
Volver para ver cmo ests luego de dormir un poco. Tu sof me ha jodido
la espalda. Necesito dormir en mi propia cama. Se masajea el hombro.
Gracias por todo, A digo, levantndome de la cama y yendo hacia l.
Una pequea sonrisa se asoma en su rostro, mostrando dos hoyuelos. Sus ojos
azules son suaves y reconfortantes, distintos a la usual sonrisa que usa luego de un
insulto.
Ests bien. Bueno, no bien de bueno, pero no necesitas agradecerme. Me
golpea juguetonamente el hombro.
El bromear es reconfortante. Nuestras insignificantes peleas son lo nico que
tengo que me recuerde a mi mejor amigo.
P-podras decirme cmo est luego de que hables con l? digo, sonando
desesperada aun para mis odos.
N-no lo s dice vacilando.
Por favor, Aidan. Solo quiero saber que est bien.
Sus ojos caen de mi rostro al piso, luego coloca sus manos en mis hombros.

19

l sobrevivir a esto. Me da un apretn tranquilizante, y asiento. Abriendo

la puerta se marcha, pasndose la mano por el rubio cabello que ha crecido del corte
rapado que tena durante el tour que acaba de terminar. No conozco mucha gente
que pueda perdonar lo que hiciste, pero si alguien puede, es Chris.
Asiento
Te ver despus, bien? dice antes de bajar las escaleras de mi porche.
Empujo la puerta y me recuesto en ella una vez cerrada. Respiro
profundamente y deseo que mi cabeza deje de palpitar y que el peso de quinientos
kilos sobre mi pecho me d un pequeo respiro. Me hundo en el sof y jalo una
almohada hacia mi regazo. Mis pensamientos se mueven lentamente. Todo lo que
ocurri ayer me consume. Mi mente intenta ir al da anterior a ese, a una poca que
me he esforzado por bloquear.
Estoy agradecida cuando suena el timbre. Aidan debe haber olvidado algo. Me
levanto del sof, abro la puerta, y se me estruja el corazn cuando le veo de pie en
mi porche. Sus usualmente brillantes ojos azules ahora apagados me miran. Su
cabello castao dorado, el cual est mucho ms largo que en los das en los que sola
pasar mi mano a travs de l, luce como si no lo hubiese tocado en todo el da. El
vello facial de la ltima vez que lo vi, hace un par de das, est muy lejos de la barba
de un da que ahora cubre su rgido rostro. Su presencia es sobrecogedora. La ira y
tristeza irradian de l, sus emociones son tan fuertes que si fuesen un ser fsico, me
encontrara en el suelo. Ha pasado largo tiempo desde la ltima vez que estuvimos
as de cerca, desde que estuvimos solos. No s por qu no me he preparado para este
momento, pero estoy completamente vulnerable.
Cre que entendas, Lisa dice, su voz no cuadra con su ardiente mirada. Su
voz es suave, sombra, y rota.
No s qu decirte, Will. Obligo a las palabras a salir de mi garganta.
l abre la puerta ms y me pasa al lado hasta llegar al centro de la sala. Cierro
la puerta y cruzo los brazos.
No tuve opcin digo, acercndome con cautela.
Todos tenemos opcin! ruge.
No digo nada. S que no ha terminado, y no quiero que sus gritos despierten a
Willa. Por como est ahora, tendran un horrible primer encuentro.
Podras haber hablado primero conmigo. Darme algn tipo de advertencia.
Estaba ciego! Chris nunca me perdonar por esto! dice frenticamente,
caminando hacia m hasta estar a solo centmetros.

20

No hemos hablado en mucho tiempo. Tal como queras, recuerdas? digo

severamente
Sus ojos se ensanchan.
As que esta es tu manera de vengarte de m? Aos despus y en el peor
momento posible?
Esto no se trata de vengarme. Cmo pudiste pensar eso? Esto es sobre hacer
lo correcto. Cre que esto ayudara a Chris! le grito.
Ayudarlo? Crees que destruir su familia es manera de ayudarlo? Se re
condescendientemente.
Cre que cre que si tal vez saba la verdad, sobre nosotros y sobre lo que
vio antes de comenzar a actuar diferente, ayudara a su tratamiento. Lgrimas
comienzan a caer de mis ojos. No por William, o por m, sino por Chris.
El que no recordara lo que sucedi entre nosotros fue lo mejor que le ha
pasado. No solo por nosotros sino tambin por l! Lo rompiste. Eso era algo que
nunca tena que ser sacado a la luz. l estaba bien. Lo viste! Su tono es
desesperado y no s si intenta convrseme a m o a l mismo
Ambos somos culpables. Disfrutamos del secreto que gracias a Dios fue
olvidado. Casi fue como un rebobinado con Chris. Cuando regres a casa luego de
la universidad y me di cuenta que no solo me haba perdonado, sino que era como
si nunca hubiese ocurrido, fue como un regalo. O eso pens entonces. Dejo salir un
profundo suspiro.
Chris no ha estado bien desde que nos vio esa noche. Ha estado viendo a un
terapeuta en ocasiones por aos. El que no recordase vernos juntos no fue una
bendicin, fue su maldicin, una memoria oculta que lo ha estado destruyendo.
Siempre lo supimos. Nadie simplemente olvida el ver a su padre tirarse a su mejor
amiga! le grito. l baja la cabeza y la menea. Pens que tal vez realmente nos
haba perdonado. Que haba escogido no volver a sacar el tema porque no quera
herir a su madre. Realmente nunca cre que hubiera reprimido el vernos juntos
digo rogando.
l me mira con el ceo fruncido
Bueno, djeme decirte, Dra. Lisa, que l an no est bien. Ninguno de
nosotros lo est luego de tu confesin dice con una forzada sonrisa, y las lgrimas
se escapan de sus ojos. Las limpia rpidamente.
Se encuentra bien? pregunto desesperadamente.
Qu crees? pregunta

21

Lisa, no puedo dormir con tanto grito dice Willa suavemente, de pie en la
puerta.
Lo lamento, cario. Mi amigo solo est molesto. Vuelve a la cama y mira
algunas caricaturas, est bien? digo antes de mandarla de regreso a su cuarto.
Cuando regreso a la sala, el rostro de Will es inexpresivo. Sus ensanchados ojos
azules brillan.
Es ella?
Siento mariposas en mi estmago. Me he imaginado este momento muchas
veces, pero nunca as. En mi imaginacin, los sueos despiertos de una chica de
diecinueve, le llamara antes de entrar en labor de parto. l correra a mi lado y me
dira que todo estara bien, y yo tendra mi familia. Entonces no importaba si tena
que compartirlo con la otra familia. Cuando eres joven, no ves la vida como es. Dejas
de lado sus duras realidades. Piensas que si tan solo lo deseas lo suficientemente
fuerte y dices tus deseos en voz alta, creyendo en ellos el tiempo suficiente, puedes
hacerlos cobrar vida y se te pueden conceder. La vida no necesariamente pasa as.
S digo suavemente
Asiente, se mueve hacia el sof, y se sienta. Miro al hombre del que me enamor
por primera vez, a quien me le entregu, a quien no solo quera que me amara sino
que estuviera enamorado de m ms que nada. Despus de que termin lo nuestro,
tambin me extermin por un tiempo. Tena el corazn roto, estaba enferma de amor
y me comport como un muerto.
Por qu no me dijiste? dice, encontrando mis ojos con los suyos.
Por primera vez en aos, me encuentro atrada una vez ms. Recuerdo todo lo
que pas entre nosotros, todo lo que por ocho aos pretend que no sucedi, y cierro
los ojos para romper el hechizo.
Cre que haca lo correcto.
Me siento a su lado, manteniendo los requeridos centmetros entre nosotros.
Coloca su cabeza entre sus manos y deja salir un profundo suspiro.
Para quin? murmura.
Para todos ustedes. Para Chris, para Gwen digo, sintindome culpable con
solo decir su nombre. Tanto como llegu a amar a Will, mi amor nunca detuvo la
culpa que creca dentro de m, sabiendo lo que le estaba haciendo a ella. A una mujer
que solo me haba mostrado amabilidad. Ella nunca me vio como algo ms que la
amiga de Chris. No me juzg basada en quin era mi madre o lo que haca, y saber
que era lo que todos decan que sera, dola ms que nada.

22

Sabe que soy su-su padre?

Suspiro.
Ni siquiera sabe que yo soy su madre. Ro tristemente.
Me mira con curiosidad.
Cmo es posible?
Ruedo los ojos. Es gracioso que piense que puedo balancear una vida como
profesora de pre-escolar, bartender y secretamente ser madre.
No ha estado conmigo, Will.
Dnde ha estado? pregunta, sus ojos fijos en sus manos.
Con la ta Dani. Me fui a vivir con ella luego de saber que estaba embarazada.
Saba que sera mejor madre que yo digo sinceramente.
Su cabeza se levanta de golpe. Ahora tengo toda su atencin.
Y qu sobre su padre? pregunta molesto
Cul padre? El que estaba casado y tena una familia? Para el cual ella
sera una bastarda? digo, con lgrimas cayndome de los ojos.
Eso no es justo. Si alguien saba lo mucho que un hijo significa para m, esa
habras sido t dice.
Ignoro la pualada de culpa.
Dime, si hubiera ido contigo y te hubiera dicho que estaba embarazada, o
an mejor, luego de que hubiera nacido qu hubieras hecho? La habras
aceptado con los brazos abiertos? O hubiera sido una hija fuera del matrimonio que
mantendras en secreto? Es eso lo que hubieras querido para nuestra hija?
Y ahora? Qu vida quieres para ella? pregunta, sus ojos penetrando los
mos.
Retiro la mirada cuando recuerdos de caricias intentan luchar por llegar al
frente de mi consciente, sentimientos que he luchado por mantener enterrados por
tanto tiempo.
Quiero que tenga una mejor vida que la que yo tuve es todo lo que puedo
decir.
Gwen me sac de la casa. Chris est furioso conmigo. No s cmo va a lidiar
con todo esto. Su profundo suspiro contiene angustia palpable mientras se pasa la
mano por el cabello. Tengo que pensar en una manera de arreglar esto. No puedo
perder a mi familia.

23

Siento que se enciende la ira dentro de m. Este hombre al que am, y al que le
entregu mi juventud, cuya hija traje a este mundo, est hablando sobre cmo tiene
que salvar a su familia como si la pequea en el cuarto de al lado no fuera su familia.
Intento calmar mi ira estoy siendo egosta e irracional. Tengo que detenerme de
atacarlo.
Me gustara conocerla cuando no me encuentre as dice, ponindose en
pie. Inmediatamente tambin lo hago.
A dnde vas? le pregunto mientras le sigo hasta la puerta
En este momento, no creo poder ser un buen padre para nadie. Necesito
solo necesito algo de tiempo. Regresar. Lo prometo.
Cuando se va, hago algo que no hecho en aos. Lloro por l y espero que ste
no sea el inicio de una tendencia.

24

Gwen
i alguna vez existi una relacin complicada entre hermanas, esa sera la
de Gia y yo. Mi madre nos deca verano e invierno; no solo nos deca as
sino que nos llam as. Gwen Summer y Gia Winter es lo que dicen
nuestros certificados de nacimiento, acompaados de nuestros apellidos.
Somos distintas en casi todos los aspectos. Gia tiene un largo cabello oscuro,
casi negro-carbn, con ojos avellana, parecindose a nuestra madre. Yo soy la hija
de mi padre, con cabello castao claro (casi rojo bajo la luz), ojos verdes, y piel plida.
Ella era la hija perfecta: Hermosa, con buenos modales, ansiosa por complacer, y
disfrutaba de las cosas que las madres quieren que sus nias hagan. Yo nac el da
ms clido del verano, as que mi padre dijo que haba nacido temperamental. Mi
madre prcticamente tena que luchar conmigo para meterme en un vestido, y
esconda mis tareas escolares bajo las feas cosas con revuelos que intentaba que
usara. Le pona los nervios de punta, pero mi padre siempre fue mi caballero de
brillante armadura, llegando a salvarme cuando las cosas se ponan difciles.
Mi padre era mi mejor amigo. l me entenda. ramos parecidos, distintos a
mi madre en todos los sentidos. El viejo dicho de que los opuestos se atraen,
definitivamente les aplicaba.
Mi madre fue criada para convertirse en la esposa de alguien prestigioso. Ella
vena de Nueva Orleans, de viejas familias adineradas, fue preparada para
convertirse en la esposa de un senador, gobernador, o un director ejecutivo, alguien
adecuado, importante, y adinerado. Mi padre era un msico que iba pasando luego
que le cancelaran una tocada en Texas. l era un espritu libre que vol llevando a
mi madre lejos de todo lo que conoca. El ver a mi madre era como ver a Gia, y madre
siempre dijo que yo era la hija de mi padre.

25

Viendo hacia atrs, admito que estaba celosa de Gia. Envidiaba la relacin que
tena con mi madre, de lo fcil que le era estar a la altura de la imagen que madre
tena de sus hijas, de que nunca fue algo forzado, de lo naturalmente elegante y
hermosa que era. Hermosa de una manera clsica. Las facciones de Gia son
completamente simtricas, su voz es el perfecto tinte de feminidad, y no solo eso, es
inteligente y refinada pero siempre un poco fra.
La mayora de las personas tomaban su frialdad como que era misteriosa al
menos los chicos. Si no hubisemos nacido en la misma familia, en la misma casa,
probablemente nunca nos hubiramos hecho amigas. Pero como ramos hermanas,
ramos las mejores amigas. Ella era quien guardaba mis secretos, y creo que
encontraba mi turbulenta y rebelde naturaleza, entretenida. Como mis travesuras
realzaban sus atributos, estoy segura que no le importaban tanto como usualmente
lo haran a una hermana mayor. Cuando me castigaban y mi padre no estaba cerca
para salvarme de la voluntad de acero de mi madre, corra con Gia y saltaba a sus
brazos por proteccin. Gia siempre tena una forma de razonar con mi madre que la
calmaba y tambin a m por un tiempo.
Casi ni he visto a Gia en siete meses, un espacio de tiempo que no podra
haberme imaginado de nia. Me gustara decir que nos alejamos al crecer, pero la
realidad es una coincidencia, una fuerza de la naturaleza por as decirlo, que casi
desgarra nuestra relacin. No sucedi, pero ciertamente dej agujeros en lo que sola
ser una slida relacin. Mientras subo las gradas a su casa, la circunstancia que da
nuestra relacin ya no est satisfecha permaneciendo dormida. Se ha movido al
frente de mi mente, burlndose, provocndome, envolviendo hilos del pasado a
todo mi alrededor.
Cuando era joven, me imaginaba a Gia en dos escenarios: casada con alguien
importante e intelectual, como un profesor o un cientfico, o como la primera mujer
presidente. Lados opuestos de la moneda pero fcilmente crebles con ella. As era
ella, capaz de ser sumisa o de estar completamente en control. Mejor dicho, poda
parecer sumisa mientras estaba en control.
Su casa es grande e inmaculada. Blancas columnas al frente, patio
perfectamente cortado, y dos vehculos de lujo en la cochera. Espacio en Madison no
significa mucho, pero este es un suburbio de Burr Ridge en el rea metropolitana de
Chicago, ac el espacio equivale a estatus. Entre ms grande la casa, es ms el dinero
gastado, y la casa de Gia representa mucho dinero bien gastado.
Mis dedos hormiguean luego de tocar el timbre. Ella debera de estar en casa
porque Gia sorprendi a todos al no convertirse en gobernadora o casarse con un
director ejecutivo sino volvindose una escritora de bestsellers. Ha vendido
suficientes libros como para no tener que volver a escribir una oracin en su vida a

26

menos que lo quiera y aun as vivir bien. Es la parte de ser novelista la que me
sorprendi, no que sea de bestsellers, porque lo que sea que Gia hace, lo hace a la
perfeccin. Aun su editor lo pens, al ser sorprendido por la brillante mente de Gia
Dwyer. Su editor, quien ahora es su amado esposo.
Gwen! Sus ojos verdes se ensanchan al verme, y una sonrisa aparece en
su rostro. Est sorprendida, pero al menos est feliz de verme.
Luce genial, su espeso cabello oscuro cae en ondas por su espalda. Est
completamente vestida, con un blazer color crema que cubre una camisa negra y
pantalones. Eso no significa que vaya a salir. A Gia ni muerta la encontraran con un
cabello fuera de lugar a ninguna hora del da. Creo que se duerme luciendo perfecta.
Me alegra tanto verte dice, abrazndome con fuerza.
Dejo salir un suspiro de alivio mientras le correspondo el abrazo. Da un paso
atrs y observa mi apariencia, frunciendo el ceo. Hoy no es un da en el que
particularmente me enorgullezco de mi apariencia. Tengo ojeras capaces de llevar
una gran cantidad de equipaje. Mi cabello no ha sido lavado en dos das, y mi ms
que grande sudadera de los Packers no ayuda a mi figura. Es gracioso que solo
pienso en cosas como esas cerca de mi hermana.
Que ests haciendo aqu? No es que no me alegre de verte dice, con su
amplia sonrisa de concursante en certamen de belleza.
De camino ac, practiqu contralar mis emociones, o al menos contenerlas para
no caerme a pedazos en su umbral. Me paso la mano por el cabello.
Puedo entrar? digo bromeando, y se re.
Claro. Lo lamento. Es solo que estoy sorprendida. Cundo fue la ltima vez
que terminaste en la puerta de mi casa sin anunciarte? Se re, tomndome de la
mano y halndome dentro de la casa. En un instante, nos encontramos sentadas a la
gran mesa de la cocina, y ella est haciendo caf. Y me vas a contar qu trae a mi
hermanita desde Podunk, Michigan?
No puedo evitar rer. Gia solo ha ido a mi casa tres veces en toda su vida, por
muchas razones, pero una de ellas es que odia el campo. Y como yo estoy bsica y
precisamente en medio de un pequeo pueblo de campo, en EEUU, mi casa no es
muy atractiva para ella.
Te extraaba. Necesitaba ver a mi hermana admito con una apretada
sonrisa.
Cuando se da la vuelta, sus ojos pasan sobre m. Su amplia sonrisa se disuelve
en un preocupado ceo fruncido. Hala una silla a mi lado y acomoda su cuerpo hacia
m.

27

Qu ocurre? Su tono es ms serio, ms preocupado, y su concentracin

est en m.
Este cambio en su comportamiento hace que mis firmemente amarradas
emociones se suelten y se muestren. Respiro profundamente e intento pensar
exactamente qu quiero decir, porque una vez dicho, no hay vuelta atrs. Una vez
que revele lo que le ha ocurrido a mi matrimonio, ser una herida que nunca cerrar,
un hilo que puede ser halado para deshacer mi existencia. Algunas veces es ms fcil
para uno moverse hacia adelante y posiblemente perdonar al que te ha ofendido de
lo que es para tu familia y amigos. Ellos no pueden olvidar y nunca te dejan
perdonar, y secretos como esos pueden ser municiones usadas para destruirte
cuando les parezca conveniente. Ella nota mi vacilacin, lo cual es ridculo ya que
acabo de conducir cuatro horas para llegar aqu. Me encuentro sentada frente a ella
como una bola de energa que es tan difcil de contener que simplemente quiero
soltarla.
Gwen, puedes contarme lo que sea. Soy tu hermana.
La cosa es que no le puedo decir nada, porque algunas cosas, sin importar lo
mucho que quieras decirlas, pueden abrir puertas que deben permanecer cerradas,
pueden crear rajaduras en cosas que tomaron aos y aos en reconstruir. Siento mis
ojos llenarse de lgrimas, e intento sonrer para eliminarlas.
Gwen, ests enferma de nuevo? Los msculos alrededor de sus ojos se
aprietan mientras toma mi mano y la aprieta.
No. No, no se trata de eso le digo, y sus brazos se envuelven a mi
alrededor.
Gracias a Dios dice, apretndome con fuerza. Entonces qu es? Se
encuentra bien Christopher? Se aleja, inspeccionando mi rostro.
No realmente contesto sinceramente.
Ha vuelto a tener episodios? pregunta con urgencia.
No, no es nada parecido digo, sofocando mi rota voz. Al menos todava
no. Encojo los hombros y ro para cubrir mis sollozos, pero no funciona.
Gia me toma la mano nuevamente y me levanta la barbilla.
Ests asustndome. Dime qu pasa.
Me levanto de la mesa y me doy la vuelta dndole la espalda.
Sabes. Realmente nunca hablamos de lo que pas.
No quiero verla a la cara, pero luego de un largo rato de silencio, lo hago. Su
rostro est muerto, sus ojos ensanchados como si hubiese visto un fantasma, y eso

28

me dice que sabe exactamente de qu estoy hablando. Ella voltea la mirada lejos de
m.
Algunas cosas es mejor no discutirlas dice suavemente, pero hay un filo
en su voz.
Lo s. Lgrimas caen por mis mejillas. Camino de vuelta a la mesa y me
siento frente a ella para que pueda ver mi rostro. Pero tengo que saberlo.
Realmente... realmente me has perdonado? O has preferido actuar como si no
hubiese ocurrido?
Su mirada no deja la mesa.
Qu tiene que ver esto con lo dems? Su frustracin es evidente en su
voz.
Para m tiene que ver con todo. Necesito saberlo. Porque en este momento,
tengo este odio, esta ira, este deseo de venganza que me recorre, y tengo que saber
que se ir, que puedo dejarlo ir ruego.
Sus ojos cortan a travs de m, y hay una mirada en sus ojos que no he visto en
largo tiempo.
Eres mi hermana. Tuve que dejarlo ir... y eso qu tiene que ver con lo
dems?
Todo.
Ella me mira de cerca, como si estuviera intentando leer mi mente. Posa las
manos una sobre otra frente a ella y las mira fijamente como si estuviera congelada
en esa pose.
A veces an duele.
Siento una pualada de dolor.
Aun despus de todos estos aos?
Ese tipo de dolor no se va. Solo se debilita. Entonces menea la cabeza y
sonre, volviendo a ser la de hace un instante. Eras joven. Siempre pensabas
nicamente en ti misma. Qu tiene eso que ver con el porqu ests aqu ahora?
Qu est pasando? Me prepara una taza de caf, y algo en m me hace levantarme
de la mesa.
El venir aqu fue un error digo, sintiendo mis emociones chocar una contra
la otra.
Ella me mira con la confusin escrita en su rostro.

29

Lo lamento. Te amo, pero no deb haber venido digo, tomando mi bolso y

dirigindome a la puerta de la sala.
Mira, esa es la razn por la que no hablamos de lo que ocurri. No importa.
Todo lo que ocurri en el pasado no es importante. Lo que importa es que logramos
superarlo. No dejamos que nos destruyera. Lo habra hecho, pero no fue as.
Tengo que alejarme de ella antes de que me eche a llorar.
Y lo que sea que ocurri, no tiene por qu destruirte! grita. Y me detengo
donde estoy. S lo que se siente que te duela ms de lo que creste posible. El
sentirte traicionada, engaada. Entiendo cmo se siente. S que algo ocurri. Esa
expresin en tu rostro, no la puedes esconder con una sonrisa. S que viniste aqu
por una razn, as que solo djame entrar.
Antes de hoy, no haba una sola cosa que hubiera hecho de la que quisiese
retractarme, por la que quisiera regresar el tiempo y tomar una decisin diferente.
Ni una sola vez haba pensado en eso. Pero viendo ahora a mi hermana, despus de
lo que ha pasado estos ltimos das, casi deseara poder hacerlo. Si pudiese volver y
cambiar una cosa, si pudiera decirle a la chica que era en ese momento, e incluso a
la mujer que era hasta ayer, que cada decisin que tomas tiene un precio, lo hara.
Pero pensndolo bien, la chica que era en ese entonces no escuchara. La chica que
era entonces era solo una jovencita que se enamor de un chico.
Del chico equivocado.

30

31

Gwen
o entiendo cul es la gran cosa. Hay muchas cosas peores que podra
estar haciendo. Estn molestos. Bueno, un poco ms que molestos,
estn furiosos, y por qu? Fum algo de hierba y me atraparon
manosendome con Zach detrs de las gradas. Digo, no es como si hubiera estado
teniendo sexo o dndole una mamada, pero por lo roja que tiene Martin la cara ahora
y con lo fuerte que se est frotando las manos mam, uno pensara que acabo de
asesinar al bendito presidente.
Entiendes lo que te estamos diciendo, damita? Si es que te puedo decir as
me grita Martin mientras camina por la cocina.
Mam, vas a dejar que me diga eso? Est actuando como si fuera algn tipo
de zorra. Me ro, an un poco tocada por el cigarro que caus toda esta ridcula
histeria.
Bueno, Gwendolyn, no ests actuando como una dama. No puedo creerte
dice mi madre predeciblemente. Tus acciones se reflejan en toda la familia. Estas
ridculas travesuras que haces no solo te hacen ver mal a ti, sino tambin a todos
nosotros contina.
Me enfoco en el ventilador que da vueltas sobre nosotros. Es mucho ms
interesante que cualquier cosa que l tenga que decir. S cmo terminar esto
conmigo castigada, y con l y mam hablando del gran desastre que soy cuando, de
hecho, estoy bien.
Miren, estn haciendo un gran espaviento por nada. Solo me estaba
divirtiendo un poco. Puede que toda esta campaa sea divertida para ustedes, pero
me est estresando hasta la madre digo, cruzando los brazos sobre el pecho.
Cuida tu lenguaje, seorita! dice mi madre, sus ojos fijos en m.
Lo siento me est estresando hasta la mierda. Me ro tontamente, y sus
ojos se ensanchan. De acuerdo, tal vez eso no fue tan gracioso como en mi cabeza.

32

Deseara que hubieran esperado hasta que se me hubiera bajado el efecto de la hierba
para tener esta conversacin. Hubiera sido mejor para todos.
El rostro ancho de Martin est completamente rojo, y se pasa la mano sobre su
espeso cabello naranja. La primera vez que mi padre nos lo present, pens que era
como sera Opie Taylor si fuese un vendedor de autos de ms de cincuenta con un
caso crnico de cursilera. Comienzo a imaginarme bolas de queso, y suelto una
carcajada.
Oh, esto es gracioso? Crees que esto es un chiste, huh? Bueno, no pensars
que es tan gracioso si te quitamos el auto que no mereces conducir y esos discos que
escuchas y que de igual forma han de estar matndote las clulas del cerebro que
tienes dice, cruzando los brazos sobre su traje de polister.
No te puedes llevar mi auto, Martin. Fue un regalo de mi verdadero padre,
le recuerdo, comenzando a encontrar esta conversacin ms molesta que
entretenida.
Puedo llevarme el auto asevera mi madre. Puedo quitarte el auto, tu
ropa y todo lo dems que te pertenece porque nosotros te lo damos. Eres una
chiquilla, y lo estas demostrando cada vez ms y ms con cada da que pasa. Ests
siendo egosta y completamente egocntrica, pero no eres estpida. Si no lo supiera,
pensara que ests haciendo esto a propsito, pero tengo que deshacerme de ese
pensamiento porque odiara pensar que la hija que di a luz pueda ser tan insensible
e inmadura.
Siento un ardor en el pecho.
No es la gran cosa! No estaba intentando sabotear nada! Solo quera
divertirme un poco. Sabas lo que era eso cuando pap estaba vivo!
Baja la voz, seorita dice en advertencia, con un brillo en los ojos que hace
que quiera llorar.
No lo entiendo. Qu te hice, Gwen? Qu te hice para hacerte actuar con
tanto desdn hacia m? pregunta Martin en un tono que hara pensar a cualquiera
que de verdad le importa lo que opino de l. Cuando, en realidad, le vale mierda. l
est cruzando los dedos para que me suba a un bus y nunca regrese. S que no
soy tu padre. l era un buen hombre, si alguien lo sabe, ese soy yo... Es tan sincero,
tan buen actor. Eso funciona bien para engaar a la gente para que compre los autos
de su lote y hacer que pobres idiotas se vayan con autos que no pueden costearse.
Le sonri.
Claro que lo sabes. Fuiste su mejor amigo y no esperaste seis meses despus
de enterrarlo para ir tras su esposa. Encojo los hombros.

33

No saba que fuera posible, pero el ya plido rostro de Martin se pone an ms

plido, e incluso la piel naturalmente bronceada de mi madre se vuelve algo plida.
Martin asiente lentamente y deja la habitacin. Mi madre se pone de pie y camina
hacia m.
Mrame, Gwen dice, su tono clido pero firme.
Levanto la mirada hacia ella
Todos extraamos a tu padre dice suavemente.
Resoplo. Nadia podra saber eso. Nunca hablan de l. Todas las fotografas de
nosotros repentinamente desaparecieron unas semanas despus de que se casara
con Martin como si mi padre nunca hubiera existido.
Extrao a tu padre dice firmemente.
S, claro digo, rodando los ojos.
No crees que lo extrao? T eres su mismsima imagen. Cada vez que te
veo, veo su rostro dice con tristeza. Eres hermosa, inteligente, y lo ests
desperdiciando. Sabes que tu padre no quisiera que te comportaras as.
No metas a pap en esto. Si pap estuviera aqu, las cosas seran distintas.
Mi garganta arde, pero me rehso a que me vea llorar
Te ests comportando as porque lo extraas? Necesitas ver a un consejero,
o hablar con alguien nuevamente? pregunta dulcemente. Su encantador tono
sureo apareciendo, como deca mi padre. Sola funcionar con l, y funciona con casi
todos alrededor de ella. Pero no conmigo.
No necesito ver a nadie. Solo quiero que me dejen sola. No quiero estar en
fotos ni pretender que somos una familia feliz en las entrevistas. Me vale mierda que
Martin sea gobernador. Solo quiero que me dejen en paz! sueno mucho ms
molesta de lo que quiero.
Ella asiente.
Bueno, sola estars. Mi madre camina calmadamente hacia la puerta.
Ests castigada. Tres semanas. Sin tv, sin telfono, ni auto. Dame las llaves.
Ests bromeando. Son las vacaciones de verano! digo con incredulidad.
Saba que estara molesta, pens que me daran una semana de tareas extra, pero
esto es ridculo.
No, no lo estoy, Gwendolyn dice puntualmente. Andas por ah
fumando droga y actuando como una zorra, as que no estoy bromeando! Eres mi
hija de diecisiete aos, y no lo permitir. Ests extremadamente fuera de la lnea, y
sin importar cmo te sientas respecto a Martin, en este momento, l es la razn por

34

la que puedes conducir y usar esos jeans de diseador que te gustan y tener un techo
sobre tu cabeza. T, y lo digo en serio, Gwendolyn, jams lo volvers a irrespetar, o
Dios me ayude, porque terminars tu ltimo ao en un internado en Burma!
Toma mi bolso y busca hasta que encuentra las llaves y las toma.
Grandioso, crees que soy una zorra y drogadicta? digo, intentando
rerme, pero puedo sentirme comenzar a llorar, y lo odio.
Las acciones, Gwen, son por lo que se gua la gente. Ests fumando hierba y
besando a chicos que no son tu novio. Qu crees que piensa la gente sobre ti? dice
cortantemente
No me importa la gente! Qu es lo que t piensas? Crees que soy una
zorra, que el fumar un poco de hierba, lo cual s que t y pap hicieron, me convierte
en drogadicta?
No s qu pensar. Nunca tuve este tipo de problemas con Gia. No s cmo
ayudarte si ni siquiera t ves en lo que te ests convirtiendo dice antes de salir de
mi habitacin y cerrar la puerta.
Cruzo la habitacin zapateando y me tiro a la cama. Ella probablemente piensa
que estoy a un paso de ser adicta a la cocana o una prostituta. Actan como si me
hubieran encontrado en una narco-casa participando en una orga. Solo necesitaba
relajarme, y Zach me ayuda a relajarme. Solo estbamos manosendonos, pero claro,
ella salta a conclusiones porque soy Gwen, no Gia. Si hubieran atrapado a Gia
haciendo eso, ella por supuesto tendra la perfecta explicacin y todo sera
perdonado, no que algn da la encontrasen siendo algo menos que perfecta.
Camino al estante sobre mi escritorio y saco un lbum de fotos. Muchas
personas odian a sus hermanas mayores, especialmente a las perfectas, pero yo
nunca lo he hecho. Aun cuando Gia lo hace todo bien y las cosas se le dan tan fciles
que a veces quisieras darle una bofetada, las cosas eran mucho ms fciles cuando
estaba aqu. Pero, ella estaba aqu cuando pap estaba aqu. Las cosas cambiaron
mucho luego de que pap falleci. No solo perd a mi padre sino que tambin a mi
mejor amiga. Si l estuviera aqu, entendera. Le dira a mi madre que est sobre
reaccionando. Pero, si l estuviera aqu, no estara tan estresada al punto de necesitar
fumar y terminar dndole un beso francs a Zach en el colegio.
Tomo el oso rosado de mi cama, el que gan mi padre para Gia y para m en el
carnaval cuando ramos pequeas, y lo abrazo mientras las lgrimas bajan por mis
mejillas. Rpidamente las quito. S que pap no querra que llorara. Recuerdo que
cada vez que lo haca me cantaba esa vieja cancin de Las nias grandes no lloran
y me haca cosquillas hasta que ya no tuviera ms remedio que parar. Si Gia

35

estuviera aqu, las cosas seran mejores. Ella puede calmar a mam igual que sola
hacerlo pap, esa es la nica caracterstica que no obtuve de l.
Me siento en la cama y suspiro. Tres semanas de bsicamente vivir en una caja
sin comunicacin con el mundo exterior. Me volver loca. Odio estar aqu. El vivir
en esta casa es tan muerto. Martin trae a toda su gente de la poltica, y se congracian
y hacen estrategias, y mi madre anda por ah, sonriendo y consintiendo personas.
Solo me habla cuando me est regaando o gritando. Martin es su foco ahora. Ella
ser la esposa de alguien importante si l gana porque la gente en este pueblo es tan
crdula. Vota por el llamativo tipo con la amplia sonrisa que les dice lo que quieren
escuchar y les miente con facilidad.
Tal vez debera mentir, esperar un tiempo y decirles que lo lamento y que
nunca lo volver a hacer. Probablemente no lo crean. Al menos no soy una mentirosa
creble no puedo fingir sinceridad pero con tal de evitar tres semanas sentada
en una caja mirando la pared, al menos puedo intentarlo. Me levanto de la cama y
me trago todo, preparada para llegar a alguna forma de arreglar las cosas. Bajo las
escaleras y escucho a mi madre hablar en el tono que usa cuando est haciendo
negocios.
Hola, soy Ava Jenson. Habl con usted la semana pasada sobre mi hija
asistiendo a su programa. Espero poder ir esta semana y que me den una gira por
su campus. Si puede devolverme la llamada cuando pueda, me puede encontrar al...
Mi corazn late a mil por hora. Esto es real? Programa? De qu demonios
est hablando? Realmente quiere enviarme lejos? No puede hacerlo. A dnde me
enviara, a un internado? Eso parece una estpida mierda de la que Martin la habr
convencido.
Me doy la vuelta tan silenciosamente como puedo y subo las escaleras, entro a
mi habitacin, y cierro la puerta. Tiene sentido, pueden enviarme lejos el resto del
ao, y as ya no tendrn problemas por lo que queda de la campaa de Martin. No
puedo creerlo de ella. Me siento en la cama e intento recobrar el aliento. Creo que
puedo estar hiperventilando. Qu hago? No puedo irme a un internado, o peor, a
un campamento militar. A la prima de mi mejor amiga la enviaron a un lugar as, y
no ha sido la misma desde entonces. Si mi madre ha llegado tan lejos como para que
le den una gira por el campus, puede que ya est decidida. Solo una persona puede
convencerla de lo contrario, esa persona est a cinco horas de aqu. No he hablado
con mi hermana en semanas. Ugh, todo esto por un cigarro y un momento de
debilidad hormonal con el estpido de Zach. Voy a matarlo.
S lo que tengo que hacer. Tengo que hablar con Gia y hacer que convenza a
mam de no enviarme lejos. Corro al armario y busco por todos lados para encontrar

36

las cartas que me envi. Tomo una mochila, tiro todo lo que hay dentro, y meto unas
cuantas camisas y unos pares de ropa interior. Veo el reloj. Son las nueve y media.
Si siguen su rutina, deberan estn en cama a las once, as que mam probablemente
venga a revisarme en la prxima hora.
Me quito el top, me pongo la camisa del pijama y me meto a la cama.
Exactamente una hora despus, como reloj, escucho que se abre la puerta. Cierro los
ojos, pretendiendo que estoy dormida. Mi madre me toca la frente con un profundo
suspiro y sale con cuidado de la habitacin. Una hora ms y estar dormida.
Salgo de la cama y me pongo la sudadera sobre la camisa del pijama, me pongo
los zapatos del gimnasio, y tomo la mochila. Tomo la caja de encima de mi armario
y cuento el dinero dentro. Ciento ochenta dlares. Eso debera ser suficiente como
para comprarme un boleto de bus a Chicago. Abro la puerta y escucho por algn
ruido, asegurndome que no haya moros en la costa. Bajo con cuidado las escaleras
y tomo el telfono de la cocina. Marco el nmero y cruzo los dedos porque conteste.
Hola? Zach suena adormilado.
Soy yo digo en tono acallado.
Yo quin? pregunta malhumorado.
Yo, menso digo cortantemente.
Ooohhh. Cre que estaras encerrada para este momento. Se re, y quiero
golpearle la cara. Tiene suerte de que es el nico que conozco que tiene una lnea de
telfono distinta a la de sus padres.
Necesito que me recojas.
A dnde vas? Ahora est interesado.
Necesito que me lleves a la estacin de bus.
Eso no suena como que me va a beneficiar en absoluto. Buenas noches
dice.
Zach, deja de ser tan cabrn. Necesito que vengas ahora, por favor!
Mira, tu padrastro est por ser el alcalde, y no necesito ese tipo de problemas
dice con un bostezo.
Te vali una mierda mi padrastro cuando tenas la lengua metida en mi boca
hace rato digo molesta.
Bueno, eso vali la pena. Suena engredo.
No tengo tiempo para bromas.

37

Mira, podras por primera vez en tu vida pensar en algo que no sea tener
sexo? Puede que mi madre me enve a un internado, y la nica persona que puede
hacerla cambiar de opinin es mi hermana, y tengo que ir a hablar con ella, podras
venir por favor... puedo escuchar el desinters en su suspiro. De acuerdo, te
dar diez dlares.
Estar ah en quince minutos dice y cuelga.
Dios, no puedo creer que dej que me manoseara.

Zach est afuera como prometi, conduciendo el destartalado pickup de su

hermano. Corro por la calle hasta la esquina donde est estacionado y me meto. Zach
arranca antes de que siquiera cierre la puerta.
Bueno, dira gracias por venir a ayudarme en mi momento de necesidad,
pero como eres un imbcil, creo que no ser necesario digo luego de golpearlo
ligeramente en el brazo.
Oh, de nada, su majestad. Digo, dado que ciertamente es mi obligacin el
venir ya que soy tu novio, o tu hermano, cierto? dice condescendientemente.
Ruedo los ojos, saco los diez dlares que le promet, y los tiro en su regazo.
Eres afortunada de que me gusten las mujeres malcriadas con actitudes que
apestan dice, guindome el ojo.
Cruzo los brazos y miro por la ventana, escondiendo la sonrisa. No s lo que
est mal conmigo o por qu soy como soy, pero Dios, si pudiera con gusto cambiaria
mi gusto en chicos. Zach Riley es la peor pesadilla de todo padre. Trabaja en la
gasolinera de su to pero solo cuando le da la gana, casi siempre luego de que se ha
drogado y quiere las golosinas para darse un atracn. Aparentemente tambin es un
buen lugar para recoger chicas desprevenidas a las cuales manosear mientras se
fuma un cigarro.
Es haragn, egocntrico, y piensa que es el regalo de Dios para las mujeres, no
que no lo sea. Con ese espeso y negro cabello, esmerilados ojos avellana, unos
abdominales definidos, y una mala actitud, las atrae como polillas a la llama. Tal vez
es el regalo de Dios para las mujeres luego de que realmente lo hemos hecho enojar.
Realmente no puedo decir que no me guste. S me gusta, es lo ms cercano que
tengo a un mejor amigo, pero a diferencia de otras chicas, s que es mercanca
daada. l no cambiar y no habr un felices por siempre para nosotros. Hemos

38

estado saliendo, fumando hierba, y manosendonos cuando se da la necesidad por

los ltimos siete meses. Algunas veces cuando est lo suficientemente drogado y
baja la guardia, veo las rajaduras en su personaje de chico malo. Tal vez un da, luego
de unos cuantos cumpleaos ms, crecer y decidir hacer algo con su vida. Es muy
listo (casi obtuvo una nota perfecta en el ACT1), pero odia la escuela y solo se aparece
cuando le da la gana, si le beneficia. Asiste lo suficiente como para obtener el
diploma para no tener que escuchar a sus padres regandolo.
Casi tuvimos un accidente porque no quiso atropellar a una confundida ardilla
beb que sali corriendo en medio de la calle, as que s que tiene corazn aun si
intenta negarlo, pero este hombre roto seguro que no ser mo para arreglar. Dejar
que otra chica sea la que intente atravesar su engredo, presuntuoso aunque sper
ardiente exterior.
As que tu madre te va a encarcelar? Te atar a la bola y la cadena? Se
re, succionando su cigarro.
No es gracioso. No puedo ir a un internado de mierda o a un campamentoarregla-actitudes resoplo.
l se re.
No es como si tu actitud necesitase ser arreglada o algo por el estilo.
Mira quien habla contesto.
Oye, s que no voy a ganar ningn premio a la simpata pronto, pero soy un
chico. Las chicas creen que es ardiente. Mi madre cree que es normal dado el punto
en el que estoy en mi vida, e incluso que es de esperarse, pero t eres una chica.
Siento que se arruga mi rostro.
Qu significa eso?
Se re de nuevo antes de volver a succionar su cigarro.
Significa que no puedes ser la versin femenina de m. Me mira con una
sonrisa que sola encontrar sexy pero con la que ahora estoy molesta.
Oh, la ambicin de mi vida, destruida digo sarcsticamente.
Lo que estoy intentando decir es que no puedes hacer lo que yo hago, lo que
cualquier chico hace. No se vera bien. Especialmente con las aspiraciones polticas
de tu padrastro dice antes de tamborilear los dedos en el volante al ritmo de la
cancin en la radio.

ACT: Examen de aptitud pre universitario, que se aplica al terminar la escuela para saber si
el estudiante est listo para la universidad.
1

39

No me importa ni l ni su sueo de convertirse en alcalde, gobernador, o

cualquier otra cosa. No voy a cambiar porque l sea un imbcil oportunista digo
defensivamente.
Mira, no es solo por eso. Puedes dar la impresin de... una perra algunas
veces, y lo digo de la mejor manera posible dice encogindose de hombros.
No puedes llamar a alguien perra y decir que es en la mejor manera posible.
Mira, s que son los ochentas y las mujeres son liberales y todas esas cosas
buenas, pero al final del da, se espera que las chicas sean dulces, recatadas, listas
bueno, ya que eres linda no es necesario que seas lista, pero sabes de lo que hablo
dice, y le subo al radio para terminar esta conversacin. No toques la radio. Le
baja el volumen.
No quiero hablar. Solo quiero escuchar msica antes de subir al bus por solo
Dios sabe cunto tiempo digo, frustrada.
Oye, es mi camioneta.
De tu hermano lo corrijo.
Yo la conduzco, y si quiero hablar, hablaremos dice simplemente.
Acaso alguien le meti algo a tu hierba? Qu te hizo ponerte como si fueras
mi mentor? resoplo.
No estoy intentando ser tu mentor, pero s estoy intentando darte buenos
consejos para que tu trasero no sea empacado para que lo enven a un internado
dice, con la voz elevndose.
Por un instante, creo que le he ofendido.
Me ests diciendo que sea alguien que no soy, que cambie quien soy, y eso
no est bien!
Esta es quien eres? pregunta
Qu se supone que significa eso?
Solo recuerdo a esta chica llamada Gwen Dwyer. Ella era una estudiante con
honores de catorce aos, que era voluntaria en las campaas de donacin de sangre
y segua a su hermana mayor como si fuera Jess. Era linda, dulce, y el tipo de chica
que sera la hija perfecta para cualquier candidato en la poltica dice simplemente.
Siento que se me sonroja el rostro.
Algo pas que te hizo decir, A la mierda el mundo y cualquier persona en
el Universo a su alrededor. Ests enojada, y oye, tal vez mereces estarlo, pero en el

40

fondo, an eres esa misma dulce chica que puede obedecer las reglas y ser lo que
quieren que seas. Cada silaba que dice me enoja cada vez ms y ms.
Detn el auto digo suavemente.
Qu, tienes que orinar o algo?
Detente! grito, y l golpea los frenos.
Clmate. Cul es tu problema? dice enojado mientras abro la puerta,
sacando mi mochila y caminando al lado del camino. l an est en el auto,
mirndome como si fuera una psicpata.
Voy a buscar a otro que me lleve. T puedes irte. Qudate los diez dlares!
grito.
Luce impactado, luego se re.
Entra al auto, mocosa dice como si fuera un chiste, como si yo fuera un
chiste. Odio cuando me dice as o me llama nia.
No soy una mocosa o una nia. Solo eres un ao mayor que yo, y si me miras
como una nia, eso te convierte en un pedfilo ya que has estado intentando meterte
en mis pantalones por meses grito.
Qu hice? dice como si no tuviera idea.
No te callas. Todo lo que quiero es un aventn a la estacin de buses, no
largas charlas, ni regaos, ni consejos, solo un aventn. No s si es luna llena o qu,
pero no ests actuando como el Zach que conozco. El Zach que conozco tomara los
diez dlares, pondra la radio a todo volumen, y se callara y esperara que yo hiciera
lo mismo. As que podra ese chico decirme que regrese al auto? Por qu este me
est encabronando.
Menea la cabeza y me sonre.
O podra largarme de aqu con los diez dlares y dejarte aqu para que te
recoja la polica o algn asesino serial. Encoge los hombros con la petulancia por
la que lo conozco.
Ese s se parece a l digo con una sonrisa.
Me vuelvo a meter en la camioneta, y tal y como lo suger, pone la msica a
todo volumen ocasionalmente canta cuando una de sus canciones suena. Volteo a
verlo por la esquina del ojo. Algunas veces olvido que Zach creci aqu y sabe tanto
de las personas como yo. l es tan diferente, algunas veces olvido que solo pienso
que es de otro planeta.
Cuando finalmente llegamos a la estacin de bus, le baja a la msica.

41

Tu parada, mi dama.
Te portaste raro esta noche. No me gusta digo antes de salir de su
camioneta y cerrar la puerta.
l se inclina a mi lado.
Te gusta todo de m.
Ruedo los ojos.
Con cuidado, Zach. Si no lo supiera bien, pensara que estoy comenzando a
gustarte. Bueno por algo ms que mi increble trasero.
Realmente lo extraara si lo mandaran a un internado contesta.
No ir a un internado. Solo tendra que huir y juntarme contigo ahora que s
que ests enamorado de m y todo eso lo molesto
Rueda los ojos, pero noto que sus mejillas se tornan rojas, y siento mariposas
en el estmago. l menea la cabeza y me saca el dedo antes de arrancar.
El viaje en bus para Chicago debi haberse llamado el viaje en bus del infierno.
Cuando tomas cuarenta personas, la mayora de los cuales no se han baado en
horas, aades nios gritando, y los pones todos en un bus con poco o nada de aire
circulando, ests buscando problemas. La nica cosa que puedo decir que estuvo
ms o menos bien fueron las dos horas que estuve sola, las cuales no duraron mucho.
Me toc una parlanchina con esteroides que tena el peor de los alientos en todo el
mundo como vecina por el resto del viaje de tres horas.
Luego de bajar del bus y agradecerle a Dios por el privilegio de aire que no
huele como diez diferentes tipos de perfume, olor corporal, y paales sucios,
inmediatamente me doy cuenta que ya no estoy en mi pequeo pueblo de Michigan.
Incluso la estacin de bus es distinta a la de nosotros. Mientras que la nuestra solo
tiene unas cuantas bancas y msica de ascensor sonando en el fondo con un telfono
pblico en el centro, esta estacin est llena. Tienen juegos de maquinitas, una
docena de kioskos de comida, y una casilla de cambio de monedas.
Todos parecen estar tan apurados que casi me tiran unas cuantas veces. Es
como algo salido de las pelculas: gente por todas partes, de distintas razas,
peinados, y ropa que nunca he visto antes. Es excitante pero algo intimidante, y por
un momento, incluso estoy asustada. Luzco como una chica de pueblo que nunca ha
estado sola a ms de media hora de casa y ahora est en medio de una de las
ciudades ms grandes de Estados Unidos, con treinta dlares en el bolsillo, una
direccin en un sobre, y la ropa que lleva. Camino a una venta de hot dogs que tiene
a seis personas esperando.

42

Mi estmago est gruendo. Son las cinco y media de la maana, pero no veo
nada que parezca estar vendiendo desayunos. Lo gracioso es que nadie luce cansado
o como que acabaran de despertar, pero yo me siento como un zombie. La lnea se
mueve rpido. Tomo mi hot dog y me como la mayor parte antes de siquiera salir
de la estacin. Gracias a Dios hay una lnea de taxis esperando llevarte a donde
quieras. Reviso el rostro de los conductores parados afuera de los vehculos y
encuentro a una pequea y regordeta mujer hispana parada al lado de uno. Paso por
los otros conductores y pregunto si est libre.
Claro que s, dulzura. Vmonos. Ella se mete, y yo entro en la parte trasera,
buscando en la mochila la direccin. Me doy cuenta que probablemente deb de
haberla memorizado.
A dnde vamos? pregunta justo cuando encuentro el sobre.
Aqu, por favor digo, entregndole el sobre.
Ella re.
Evanston. Eso es como a una hora de aqu. Me mira por el retrovisor.
Puede llevarme? pregunto, intentando sonar dulce e inocente.
Cario, te llevara a Nueva York si ah quisieras ir, pero la pregunta es,
tienes con qu pagar? Van a ser como veinticinco dlares dice rindose.
Veinticinco dlares? Est bromeando? digo con incredulidad
Sp, y eso solo porque el trfico est ligero.
Gruo. Este viaje ha acabado con mis ahorros de los ltimos dos aos. All en
Claredon, podra tener mi conductor personal por todo un da por veinticinco
dlares.
No eres de por aqu, cierto? Se re la conductora del taxi.
Siento que se me tuerce el estmago. No quiero que sea tan obvio, as que en
lugar de contestar su pregunta, busco en mi mochila.
Est bien. Solo llveme ah, por favor digo, dndole un billete de veinte
dlares.
Ella sonre ampliamente y dice:
Mi tipo de mujer.

43

En Claredon, todo luce igual. Claro que algunas casas son ms grandes que
otras, uno puede saber cules cuestan ms y a quin no le importa el mantenimiento
de la propiedad, pero aqu, es tan diferente. Los primeros diez minutos, pasamos
por edificios que son ms altos que cualquier cosa que haya visto, todos con luces
como si tuviesen vida propia. Luego pasamos por edificios ms pequeos de solo
dos o tres pisos, apiados juntos, y despus de eso, la conductora me dice que nos
dirigimos a los suburbios. Ah las casas se parecen ms a las de Claredon: algunas
grandes, algunas pequeas, pero todas muy similares, pero entre ms conducimos,
ms cambian las cosas. Una diferencia resaltada a lo que acababa de ver. Aun
cuando unas de las casas que pasamos eran ms grandes, uno se da cuenta que las
ms pequeas de aqu cuestan ms.
A quin vienes a ver aqu, corazn? me pregunta la conductora.
Mi hermana. Est en su ltimo ao en Northwestern contesto.
Debe ser muy inteligente. Northwestern es una gran universidad dice,
impresionada. Estamos a solo unas cuadras de la direccin que me diste.
Esta rea es, digo, cuesta mucho dinero vivir aqu? pregunto.
Se re.
Cario, podra trabajar doce horas al da y aun as no podra pagar un
apartamento tipo estudio de aqu.
Cmo Gia se est quedando en un lugar como este? No creo que mi padre
pudiera haberle pagado los estudios y la vivienda aqu aun si estuviera vivo. Tal
vez tiene compaera de cuarto? Acaso Martin tiene el suficiente dinero como para
firmarle los cheques para que viva aqu?
Nos detenemos en una casa en medio de la cuadra. No es tan grande como las
casas a los lados, pero aun as es hermosa, an ms para una solitaria universitaria.
La ltima vez que hable con Gia, me dijo que acababa de comenzar a trabajar en un
departamento de su universidad.
Estars bien aqu, jovencita?
S, gracias digo, saliendo del taxi.
Que tengas un buen da dice la taxista antes de arrancar y dejarme en la
acera, en lo que espero sea frente a la casa de mi hermana.
Subo las escaleras esperando que est feliz de verme. No la he visto desde la
Navidad pasada, aunque me escribe cartas. He olvidado escribirle contestndole
luego de las ltimas que me envi. Ni siquiera las abr. Realmente estoy
lamentndolo ahora. Toco el timbre y cambio el peso de un pie al otro.

44

Voy su voz canta desde el otro lado de la puerta.

Son un poco ms de las siete y media. Realmente tengo suerte de que no se
haya ido a la universidad o al trabajo. La puerta se abre, y ella se queda parada ah,
usando una camiseta blanca y jeans. Aun cuando es temprano, luce como si ya se
hubiese baado, y colocado el maquillaje. Me mira, un poco confundida.
Se te olvido cmo luce tu hermana bromeo
Gwen! dice, casi botndome del abrazo.
No se te olvid como luzco!
Da un paso atrs y se re mientras me quita el cabello del hombro.
Bueno, uh, esta es una gran diferencia.
Se me olvid que me te de caf oscuro desde la ltima vez que nos vimos
Si, ya no soy el pequeo pastelito de fresa.
Vaya, es solo que luces tan distinta dice, ms sorprendida por el color de
mi cabello que por el hecho de que estoy a cinco horas de casa y en su puerta.
Trabajar con eso.
Puedo entrar? digo por molestarla
Claro! Me hala de la mano dentro de la casa. Es hermosa y tpica de Gia.
Esta limpia, iluminada, no muy llena, y todo est en su lugar. Bienvenida a mi
casa, hermanita. Cierra la puerta detrs de m.
Gracias digo, quitndome la mochila.
Te gusta? Empuja su largo y oscuro cabello de un hombro al otro.
La casa realmente no es mi tipo, pero eso lo sabe por supuesto, y las palabras
de Zach sobre que soy una perra an resuenan en mis odos. Siempre he pensado
que soy sincera y tal vez un poco egocntrica, pero en quin tendra que estar
centrada tu vida sino en ti mismo?
Te queda perfecta digo con una sonrisa.
Yyyy, dime que ests haciendo aqu? Hace la pregunta del milln de
dlares.
Quera verte. Te extraaba digo, evadiendo la verdadera respuesta por
ahora. No es una mentira. He extraado a mi hermana. No me di cuenta de cunto
hasta ahora. La abrazo de nuevo.
Tambin te extra. Eres t quien no ha respondido a mis cartas dice con
un juguetn empuje.

45

Lo s. No sirvo para cosas como esa.

Ests en bachillerato. Las personas que usualmente dicen eso tienen familia
o trabajo o algo substancial como para hacerlas tan olvidadizas dice.
Grandioso. Mi vida no es sustancial digo sarcsticamente.
Rueda los ojos rindose.
Sabes a qu me refiero. Anda, deja que te consiga algo de comer y que te
saque el verdadero motivo por el que ests aqu.
La sigo y veo que tengo una seleccin de Sugar Smacks, Apple Jacks, y
Cheerios para el desayuno. Siento como se entristece mi rostro
No todos somos el Chef Boyardee dice por mi expresin, y ro.
Cocinar el desayuno maana digo, escogiendo la caja de Sugar Smacks.
Maana? Significa que te quedaras esta noche? Sus ojos se estrechan.
Si est bien. Ya ests intentando deshacerte de m? pregunto
juguetonamente
Ella cruza los brazos con una pequea sonrisa malvola.
Depende. Le parece bien a mam que ests aqu?
En vez de contestar, vierto el Sugar Smacks en un tazn que me dio antes.
Ella no sabe que ests aqu. Por supuesto que no lo sabe dice ansiosamente.
De acuerdo, mira, necesito tu ayuda Gia. Est intentando enviarme a un
internado o algo as. No estoy segura donde, pero no puedo ir a uno de esos lugares.
Tienes que hacer que cambie de opinin! lloriqueo.
Gia tira su cabeza atrs con frustracin.
Por qu te habra de enviar a un internado?
Respiro hondo y actualizo a Gia con todo lo que ha sucedido. Me mira
frustrada mientras pone una mano sobre otra en la mesa y menea la cabeza, entonces
se re.
As que en vez de hablar con mam, y decirle que lo lamentas y que vas a
rectificar, te escabulles de la casa, mientras ests castigada, tomas un bus a un estado
diferente, mientras ests castigada, y piensas que esa es la mejor manera de hacer
que vea que no ests completamente fuera de control? pregunta sarcsticamente.
Ruedo los ojos.
Suenas como Zach, murmur, derrotada.
Quin es Zach?

46

No importa le digo encogiendo los hombros.

Me mira como sabiendo. Ugh, nos estamos saliendo del tema.
Mira, mam no me hace caso, Gia. S que cree que estoy demasiado perdida.
Sabes cmo es, y con Martin susurrndole, hubiera sido una causa perdida. T eres
mi nica esperanza ruego.
Ella suspira y menea la cabeza.
Gwen, siempre saltas a la primera. Escuchaste a escondidas su llamada
telefnica, as que no sabes de qu se trataba la conversacin. Qu tal si es algo
completamente distinto a lo que piensas? Mam no ha mencionado que te enviar a
un internado o a un campamento para chicas malas dice la ltima parte con una
risa.
Sobre qu ms puede haber estado hablando cuando dijo que iba a dar una
vuelta en un instituto para m? Un manicomio? digo sarcsticamente.
Siempre sacas la peor de las conclusiones. Mam me dira si estuviera
pensando hacer algo como eso.
Tal vez se le olvid mencionarlo, o tal vez est tan harta de m que va a
llamarte y a decrtelo hoy gimo.
Sabes que nuestra madre est lejos de ser olvidadiza, y me hubiese dicho.
Mam me dice todo. Ponindose de pie, camina hacia el telfono, y lo levanta.
Salto de la silla y cuelgo el auricular.
No la puedes llamar!
Huiste mientras estabas castigada. Mam va a despertarse sin saber dnde
ests dice como si fuera obvio.
Por favor, Gia! Podramos terminar de hablar primero? ruego. Le doy mi
mejor mirada de cachorro, entonces noto el descomunal anillo en su dedo. Gia,
eso es lo que creo que es?!
Mis ojos se ensanchan mientras contino vindolo. Ella le da un vistazo, y una
sonrisa se extiende sobre su rostro y sus mejillas se encienden como la nariz de
Rudolf. Tomo su mano y lo examino.
Es tan hermoso! digo entusiasmada. Es un hermoso anillo de diamante y
mi pasaje para cambiar de tema. Le doy un codazo. T, pilluela. Ests
comprometida?
Me quita la mano y camina a su sala.
No es un anillo de compromiso dice tmidamente.

47

Mierda, a m me parece que s digo, tirndome a su lado en el sof.

Ese lenguaje, Gwen dice con una sonrisa. La cual desaparece, y una gran
risa de par en par se esparce en su rostro.
Lo sabe mam? Por qu no dijiste nada? No puedo creer que te vayas a
casar! digo incrdula.
Ms despacio hermanita. Primero, de nuevo, no es un anillo de compromiso.
Mam sabe que lo tengo como un anillo de promesa, y tal vez t tambin lo sabras
si leyeras mis cartas o cogieras el telfono y me llamaras dice, dndome con la
mano juguetonamente.
Instantneamente me siento culpable.
Lo siento. Creo que la he dejado fuera desde que se fue.
Mam realmente est preocupada por ti. Suspira.
Ruedo los ojos.
Lo est. Le importas, y cree que has dado un giro de ciento ochenta desde
que pap muri dice, con la voz llena de preocupacin
Todo lo dems ha cambiado. Pap ya no est, mam est obsesionada con
Martin, y t te fuiste. Algunas veces cambias quien eres para adaptarte contesto.
Ella se me acerca.
S que muchas cosas han cambiado, pero no puedes dejar que te arruinen
dice solemnemente, acariciando mi oscurecido cabello. Como esto, t no eres
as. Andado con basura, siendo grosera, alejndote de las personas que se preocupan
por ti
Me alejo de ella.
Crees todo lo que dice mam. No es as. Mis amigos no son basura. No soy
grosera, soy sincera, y no estoy en lugares en los que no me quieren.
No puedes creer que mam no te quiera dice con incredulidad.
Estoy segura que su vida y la de Martin seran ms fciles si no estuviera. l
quiere una familia perfecta con una hija perfecta, una hija Stepford o algo as. Esa
no es quien soy! digo enojada.
Bueno, no s tu lado de la historia porque aparte de hoy, no he hablado
contigo en meses contesta.
Bajo la mirada culpablemente
Mira, s que la prdida de pap te afect ms. Eras la ms cercana a l de
todas nosotras. Su voz ahora es ms suave. Pero vivir como si l no hubiera

48

existido no ayuda en nada. Podemos honrar su recuerdo viviendo como si an

estuviera aqu, al implementar las lecciones que nos ense.
Tengo que rer. Gia y su habilidad con las palabras. Con esperanza las podr
usar para cancelar mi viaje a un internado.
Hablar con mam por ti dice suspirando.
Mi nimo inmediatamente se levanta.
Lo hars? Oh, Gracias, Gia! Salto a su regazo y la abrazo con fuerza
Pero al menos tendrs que trabajar con mam. S que no eres la fan nmero
uno de Martin contina mientras retomo mi lugar en el sof.
No s cmo las dos pueden pretender que l no era el mejor amigo de pap
y como si pap estara de acuerdo con que mam se lo tirara digo con una risa.
No es como si hubieran tenido un amoro mientras l estaba vivo dice Gia.
Por lo que sabemos murmuro.
Gwen, en serio dice molesta. No puedo creer que pienses que mam
hara eso. S que ustedes nunca se han llevado bien, pero eso es bajo.
Solo olvida que dije algo resoplo.
Mam nunca hara algo como eso. Ella am a pap tanto como nosotras. A
veces las cosas pasan en la vida. Puedes imaginarte lo que fue para ella, perder al
hombre con el que estuvo por treinta aos, convertirse en madre soltera en un
instante, sin tiempo para prepararse o ajustarse? Pap era su mejor amigo. Ambos
lo extraaban y se refugiaron el uno en el otro. Pudimos haber terminado con un
padrastro mucho peor. Martin no es un extrao. Es el mismo hombre que siempre
hemos conocido: gracioso, amable y ambicioso. l es perfecto para mam. Y cuando
tienes diecisiete, s que no piensas en cosas como seguro de salud, pago de la
hipoteca, y escolaridad, pero cuando pap falleci, mam fue responsable de todo
eso sola. El seguro de vida de pap no lo pudo cubrir todo para que nosotras
sobreviviramos. Sin Martin, la vida sera mucho ms dura para todas nosotras.
No me importa lo que mam y Martin hagan. En un par de meses, ser libre
de vivir la vida que quiera sin nadie que me regae o que amenace con enviarme
lejos contesto.
Y qu tipo de vida vas a vivir? pregunta condescendientemente
No lo s, pero ser mejor que la de ahora. Encojo los hombros
Tienes diecisiete. Solo te queda un semestre de escuela. No has hecho planes
para una educacin superior, as que, qu vas a hacer? Porque como ests, parece

49

que vas a vivir con mam y con Martin mucho ms tiempo que lo que ests
planeando.
No me importa si tengo que unirme al circo. Al segundo que tenga dieciocho,
me largo bromeo.
Ella sonre y rueda los ojos.
Y de vuelta al tema, este anillo digo, tomando nuevamente su mano.
Como dije, no es un anillo de compromiso. Es un anillo de promesa dice
tmidamente
Un anillo de promesa de casarte con l? digo sarcsticamente
Bueno, l lo ofreci como anillo de compromiso, y yo lo acept como uno de
promesa dice inocentemente.
Siento como arrugo la cara.
Entonces debe ser feo.
Se re.
Ni un poquito.
Aburrido? pregunto, confundida.
No, cualquier cosa menos eso contesta, entretenida.
Estpido? Oh, lo lamento, intelectualmente discapacitado sera el termino ms
amable, ah?
No, Gwen. Es agradable, divertido, inteligente, apuesto, todas las cosas que
una chica podra desear. Suspira.
Claro, cualquier chico que una chica querra, no t digo, rodando los ojos.
Gia es la persona ms quisquillosa que conozco. Todo tiene que ser de cierta
manera. Es todo un caso que soportar, y un chico con todos los atributos que ella
mencion y que quiera pasar el resto de su vida con ella, debera de agarrarlo con
todas sus fuerzas. En el colegio, ella era una de ltimo ao cuando yo estaba en
primero, y era como una leyenda. Nadie era lo suficientemente bueno para Gia. Ella
rechaz jugadores de futbol, presidentes de clase, chicos con increble cabellera que
tocaban la guitarra. Ella era intocable. Crea que los chicos eran una prdida de
tiempo. Se convirti en el gran premio, y hacan apuestas de si alguien le echara el
guante antes de que se graduara, pero nadie lo hizo. Ni siquiera su pareja del baile
de graduacin, el sper ardiente estudiante de intercambio de Francia que luca
como un modelo y tena el cuerpo de un atleta. Gia le dijo a mam que era aburrido.
Un ardiente chico francs aburrido?

50

Lo amo dice solemnemente.

Mis ojos se ensanchan. Nunca la he odo decir eso.
Entonces cul es el problema? pregunto con una risa.
El matrimonio es algo serio. El amor no es la nica cosa que debe
considerarse. Encoge los hombros y gruo.
Tomas el acto ms romntico del planeta, en la historia de la humanidad, y
lo examinas como un escrito legal. Vas a ser la abogada perfecta. La molesto.
Ves, por eso es que el divorcio se est volviendo tan prevalente. No te puedes
casar solo por amor. Tienes que considerar si sus valores, creencias, y metas
congenian dice, y hago como que me disparo. Eres joven, Gwen, no lo
entenderas.
Primero, tendr dieciocho en cinco meses, lo que significa que solo eres como
cuatro aos y algo mayor que yo. Segundo, probablemente he tenido ms
experiencia con chicos que t, amiga.
Espero en Dios que no sea verdad. Me molesta, y le pego con una
almohada.
Solo admtelo, el sexo es malo, cierto? digo bromeando.
Voy a decir que s. Su rostro se ha puesto todo rojo.
El sexo es malo? pregunto, impactada de que divulgue algo tan privado.
No! Me refiero a que aceptar casarme con l eventualmente dice
rpidamente.
Entonces qu ests esperando? Un tipo as no va a estar en el mercado por
siempre digo, quitando un hilo suelto de mi camisa.
En el momento oportuno. Despus de que nos graduemos, cuando veamos
si nuestras vidas estn alineadas, cuando est absolutamente segura.
Algn da vas a estar absolutamente segura de alguien? S que solo tengo
diecisiete, pero por lo que s, los matrimonios no tienen garanta. O s?
Con un buen acuerdo prenupcial, s dice bromeando.
Ruedo los ojos.
Entenders cuando seas mayor dice
Odio cuando las personas dicen eso, como si tuviera doce. Para m, esa es la
respuesta por defecto cuando hablas con alguien ms joven que t y no se te ocurre
una buena contestacin. Me acuesto en el sof de su sala y coloco los pies en su
regazo.

51

Y cundo conocer al chico afortunado? digo, trenzado mechones de mi

cabello.
Bueno, depende de qu tan pronto te quiera mam en casa cuando hable con
ella.
Me siento.
Puedo quedarme el fin de semana? Necesito algn tiempo lejos de ellos.
Si mam dice que est bien.
Como si mam estuviera de acuerdo con algo que yo quiera hacer. Le hago ojos
de cachorro.
Sabes, eso no es tan bonito como cuando tenas diez. Se re, y su telfono
suena. Probablemente es mam. Me llama todas las maanas. Empuja mis
piernas, y despus salta al telfono y lo levanta. Al? Hola, mam!
Me caigo en el sof y me cubro el rostro con la almohada.
No, no, Gwen no est desaparecida. Ella, uh, de hecho, est aqu dice Gia,
entretenida.
Realmente puedo escuchar cmo le explota la cabeza a mi madre. Me levanto
del sof y voy hacia Gia, intentando escuchar a mi madre por el telfono.
No estoy segura de cmo lleg. Estaba en mi puerta esta maana revela
Gia, dndome una mirada interrogante. Creo que sabe que est en grandes
problemas, mam.
Ruedo los ojos.
Lo s, mam, sabes cmo es Gwen. Lo ms racional es la ltima cosa que
hace dice.
Le doy un codazo a Gia, y ella me lo devuelve, con un guio. Hablan por unos
minutos. Estoy segura que mam est despotricando sobre lo terrible y desobediente
hija que soy y que mi castigo ser pico y digno de aparecer en los libros de historia.
Gia asiente y est de acuerdo con ella, pero a los cinco minutos, empieza a trabajar
su magia.
Estoy completamente de acuerdo con todo lo que dijiste, pero obviamente lo
que han estado haciendo no funciona. Deja que pase el fin de semana conmigo. Tal
vez pueda hacerla entrar en razn. Creo que solo necesita escuchar tu punto de vista
viniendo de alguien ms no, mam, sabes que no ser una fiesta estando conmigo.
Vamos a hablar y le mostrar el campus y la presentar con algunos de mis amigos...
Nadie puede calmar a mi madre como Gia. Ya puedo escuchar la voz de mi
madre calmndose.

52

Sp, a primera hora del domingo estar de vuelta. No, no la mandar sola en
el bus. Me guia el ojo.
Ves, aun piensa que soy un beb. Ni siquiera puedo irme sola de regreso aun
cuando me vine sola como toda una adulta digo.
Gia me da una mirada de advertencia.
Ver si puedo cambiar de turno con alguien. Sabes que mi clase de los lunes
es al medioda, as que puedo llevarla dice al telfono, dndome la espalda.
Todo estar bien, lo prometo. No, no creo que debas hablar con ella hasta que
regrese. Solo dale algo de aire.
La abrazo por detrs
Claro, lo entiendo Sp, tambin te amo, mam. Dale a Martin mis saludos.
Te llamar esta noche. Te amo, bueno, adis dice y cuelga. Se da la vuelta y frunce
el ceo. Me la debes en grande.
Claro que s. Comenzar preparndote un verdadero desayuno en lugar de
esta mierda digo dulcemente.
Ella sonre ampliamente, nunca pudo resistirse a mi comida. Voy a su
refrigerador y veo que solo hay mierda con la que no puedo hacer un desayuno.
Bien, tenemos que ir a la tienda.
Qu tal esto? Tengo clase en una hora. Te cambio el desayuno por la cena.
Qu tal mi plato favorito? suena entusiasmada.
Lasaa, cierto? digo.
S dice con una amplia sonrisa, y como te quedaras el fin de semana, lo
conocers.
Genial, cundo podr conocer al Prncipe Encantado que rob el corazn de
la reina Gia? la molesto.
No es necesario que lo llames prncipe Encantado. William est bien, dice
felizmente.

53

Lisa
ara cualquier persona normal en un mundo normal cuya madre no
se llamase Evangeline Garrett, llamar a la puerta del bao sera algo
normal. Pero en nuestra casa en el 2312 de la calle Johnson, llamar a
la puerta del bao es como jugar a la ruleta rusa. Nunca s quin va a salir
caminando de ah. Esta maana se trata de Jack Doe. Es la primera vez que lo veo,
as que definitivamente no es uno de los clientes regulares de mi madre. Es bajo, de
la misma estatura que yo, con una barriga cervecera de la que obviamente est
orgulloso porque no est usando camisa. Luce como si hubiese estado llevando los
mismos pantalones por unos cuantos das.
Quin eres? dice gruendo.
No importa. Tengo diez minutos para alistarme para la escuela, as que si no
le importa, podra apurarse? digo exasperada.
Su confusin inicial es reemplazada cuando sus ojos vagan por todo mi cuerpo.
Situaciones como sta son el motivo por el cual uso pijamas completas junto con
zapatillas para estar en la casa.
Luces como tu madre dice Jack Doe con una sucia sonrisa.
Es absolutamente la peor cosa que podra decirme pero es la verdad. A veces
odio mirarme en el espejo porque veo su reflejo mirndome. Sale del bao,
asegurndose de pasarme rozando, intento evadirlo al entrar al bao y cierro la

54

puerta. Inmediatamente lo lamento cuando el hedor rancio llega a mi nariz. Salgo

del bao rpidamente, y Jack Doe an est de pie ah, obviamente consciente que no
me qued dentro mucho tiempo.
Lamento eso. Evie y yo cenamos comida mexicana anoche dice,
apoyndose contra la pared.
Es grandioso que hayan comido anoche, porque yo no lo hice. Lo nico que
tiene nuestro refrigerador es mortadela con moho, guacamole y un estofado de hace
una semana.
Cul es tu nombre, dulzura? dice como si estuviera intentando ligarme
en un bar.
No importa. Estoy segura que no te volver a ver despus de hoy digo.
De hecho, creo que me veras por aqu ms de lo que piensas. As que te
preguntar de nuevo, cul es tu nombre? Su tono es ms serio.
Siento a mi estmago apretarse. Es hora de que vuelva a andar con mi martillo
por las maanas, pero me he enfrentado a tipos ms intimidantes que ste. De hecho
l es uno de los ms pequeos. A mi madre usualmente le gustan grandes y fornidos.
Este es bajo y lo llamara delgado, pero la carne que cuelga sobre sus huesos es
flcida y como masilla.
Lisa oso, ests siendo mala con mi Jacky? Mi madre sale de su habitacin
llevando una corta camiseta que apenas y le cubre el trasero. Su largo cabello rubio
est desarreglo, y sus ojos estn llenos de sueo.
Que irnico, su nombre realmente es Jack.
Claro que no, mam. Sabes que trato a los muchos invitados a nuestra casa
con el mximo respeto digo con una deslumbrante sonrisa para Jack. Mis ojos van
hacia mi madre, quien est molesta por la indirecta que nuestro visitante no parece
haber captado.
Qu tal si nos haces el desayuno, Evie? dice Jacky, dirigindose hacia ella.
No puedo evitar rerme. Jack est a punto de que lo despierten violentamente
ya que el desayuno nunca est en el itinerario de mi madre. Casi quiero quedarme
para escuchar su respuesta, pero ya voy tarde. Respiro profundamente y vuelvo a
entrar en nuestro bao, donde abro la ventana para dejar salir la peste de Jacky. Me
bao rpidamente y limpio con agua hirviendo el cepillo de dientes antes de usarlo,
ha habido demasiadas ocasiones en donde los adorables amigos de mi madre lo
usaron. Supongo que es un punto a su favor que de hecho se laven los dientes. Lo
bueno es que tengo natacin a primera hora, as que me ahorro el tiempo que
usualmente me tomara secarme el cabello con la secadora.

55

Agarro mi mochila de mi habitacin y me dirijo a la cocina para tomar las llaves

de mi madre de la mesa para poder llevarme el auto, pero no estn ah. Me dirijo a
su habitacin. La tele est encendida, as que s que no se ha quedado desmayada
otra vez.
Mam, dnde estn las llaves del auto? pregunto mientras ella mira las
noticias.
Oh, el auto de Jack tiene un problema, as que lo dej usar el mo. Lo traer
esta tarde dice.
Lo dejaste que se llevara tu auto? le pregunto incrdula.
Mi madre ha hecho algunas cosas muy estpidas, como dejar entrar a tipos
desconocidos a nuestra casa o prestarles dinero aqu y all, pero darle nuestro auto
a un pueblerino imbcil, el nico vehculo que nos puede llevar a las dos al trabajo
y a la escuela, es un nuevo nivel de estupidez por completo.
Cmo pudiste dejar que ese imbcil se llevara el auto? Ni siquiera lo
conoces! grito.
No seas tan dramtica. Lo conozco. De hecho lo he conocido como por tres
aos; solo que hasta ahora lo hemos hecho ms o menos oficial. Es buena persona.
Lo traer de vuelta, si no lo hace, s en dnde trabaja dice, ondeando la mano para
que me marche.
Oficial? Qu mierda significa eso? Es demasiado temprano para incluso
querer pensar sobre los efectos de esa palabra.
Cmo se supone que vaya a la escuela? grito.
No puedes hacer que te lleve ese chico Scott? El lindo que siempre pasa el
rato por aqu. Cul es su nombre? dice, sin inmutarse.
Ugh! gruo antes de salir de prisa de la casa. Me siento en el porche
intentando calmarme. Ya es septiembre, pero gracias a Dios el clima an est
clido. Solo un ao ms, es todo.
Acabo con mi fiesta de auto-lastima y viajo unas cuantas cuadras para atrapar
a Chris antes de que se vaya. Deb haberlo llamado antes de irme, pero eso habra
arruinado mi salida dramtica. El pasarla juntos era ms fcil cuando vivamos
cerca, pero luego de que mi madre y mi padrastro se divorciaran, ella vendi la casa
y nos mud a donde estamos ahora, lo cual fue bajar de nivel por decirlo as. Mi
viejo padrastro no era una de mis personas favoritas cuando estaba creciendo.
Pensaba que trataba a mam como a una nia, casi como si fuera mi hermana. No
posea el conocimiento de que a mi madre le gustaba actuar como una egosta e
impulsiva niita, y que la normalidad en mi vida era estrictamente gracias a l.

56

Aprend eso cuando a los trece tuve que hacerme cargo de pagar nuestras cuentas
para que no nos cortaran los servicios, tuve que recordarle que hiciera las compras,
y levantarla para que me llevara a tiempo a clases y fuera a su trabajo.
Los peores hbitos que no le pude quitar son la bebida y el traer a casa tipos
desconocidos que la hacan sentir bonita. Solo Evie podra escoger tipos que no
tenan su propia casa, o mejor an, tipos que compartan sus casas con las mujeres
con las que se separaban y con sus hijos que no fueran bastardos.
Sola tratar de pensar cul haba sido el momento justo en que mi madre se
convirti en prostituta. Es duro pero completamente cierto. La razn por la que
estamos en la parte pobre del pueblo, por la que tuve que mudarme de al lado de mi
mejor amigo, es porque ella no pudo mantener cerradas las piernas y las abri para
el hermano menor de mi padrastro. No s qu es peor: zorra o prostituta. Algunos
diran prostituta, pero al menos a ellas les pagan. Mi madre no consigue nada la
mayor parte del tiempo, al menos nada que valga la pena.
Mi estmago grue recordndome que tengo que comprar algo de comida para
hoy. Ella ha estado saliendo casi todas las noches despus del trabajo, y he estado
comiendo en el Barrow, una pequea cafetera y pastelera. Trabajo ah como mesera
desde hace cinco meses. Veo que el auto de la madre de Chris an est estacionado,
as que no he perdido mi aventn a la escuela. Miro mi reloj y veo que tengo veinte
minutes. Tal vez haya llegado a tiempo para conseguir algunas sobras del desayuno
que hace la madre de Chris todas las maanas. Ella es como Martha Stewart y
Rachael Ray en una sola. Voy por la parte de atrs y llamo a la puerta, un hbito que
he tenido desde que vivamos frente a ellos. Gwen me saluda con una sonrisa.
Hola, Lisa. Feliz lunes dice felizmente mientras me da la bienvenida a la
cocina.
Huelo tocino y papas en el aire de la cocina.
Hola, seora Scott. Intento demostrar el mismo entusiasmo que ella tiene.
Chris est arriba. Entra y desayuna dice.
La sigo, agradecida por la invitacin para acallar los gruidos de mi estmago.
Nuestro tanque de agua caliente se descompuso, as que est retrasado
explica mientras me prepara un plato con la poca comida que queda. Cmo ha
estado tu maana?
Es un lunes. Ro antes de colocar una cucharada de comida en mi boca.
Sabes, la mayora de las personas odian los lunes, pero yo siempre intento
pensar en ellos como un nuevo comienzo, como la oportunidad de limpiar del
pizarrn las cosas de la semana pasada dice mientras se sienta a mi lado.

57

Es una manera de verlo. La otra es que todo un paquete de problemas est

por comenzar.
Chris no ha mencionado por cul universidad te decidiste dice.
De hecho cualquier lugar fuera del gran estado de Michigan sera grandioso.
Me ro, y ella sonre. Pero como las matriculas para universidades fuera del
estado son ms caras, probablemente sea en algn lugar de por ac. El cheque que
me dan del Barrow tiene lmite. Siento que mi tono comienza a vaciar la buena
vibra de la casa, as que intento aligerar el humor. Aunque estoy entusiasmada.
Ser bueno salir, a un lugar donde pueda comenzar nuevamente. Donde nadie me
conozca a m o a mis padres.
Espero que Chris se quede cerca. S que es egosta, pero no me lo puedo
imaginar en un estado diferente por cuatro aos completos dice con una sonrisa,
pero hay tristeza en su voz.
Si tuviera los padres de Chris, no necesitara mudarme al otro lado del estado.
Miro alrededor y me inclino, ella hace lo mismo.
Si la hace sentir un poco mejor, l est aplicando a la universidad de
Michigan le digo, y su sonrisa se vuelve amplia y brillante.
Realmente espero que escoja una aqu. S que hay muchas ms cosas que
tener en cuenta para escoger una universidad aparte de estar cerca de mam y pap,
pero no puedo evitarlo.
Creo que sus posibilidades son buenas. Chris no est huyendo de ustedes
le digo.
Ella sonre ampliamente, y luego su sonrisa se aligera.
Sabes, a veces el huir no es la respuesta.
Mi mirada abandona su rostro y se enfoca en mi comida. Por eso es por lo que
odio los pueblos pequeos. Casi todo el mundo sabe lo que ocurre en las casas de
todos. No es que no aprecie el consejo de la seora Scott, pero no es posible que ella
sepa lo que es que te juzguen no por quin eres sino por quin es tu madre. Que sepa
lo que es sentirse fuera de lugar, como si no pertenecieras all.
Cuando era joven, sola huir dice como si pudiera leer mi mente.
La miro con incredulidad. De qu posiblemente tendra que huir? Ella es tan
calmada y agradable. Sus padres probablemente la amaban y consentan. Es
hermosa, y puedo verla como la reina del baile o de la reunin de ex alumnos. S
que est preocupada por m, pero no puede entender cmo se siente huir.

58

No siempre fui as. Se re, sonando casi avergonzada. El tiempo

definitivamente puede cambiarte para mejor.
Sonre y me pregunto qu podra considerar la seora Scott como algo rebelde.
Probablemente el volver cinco minutos luego del toque de queda. Me ro
tontamente.
Mi madre y yo no nos llevbamos bien para nada. ramos como el aceite y
el agua, y solo empeor conforme crec dice suavemente.
Siento que se elevan mis cejas. Ahora, con eso s me puedo identificar.
No hice mucho para mejorar las cosas. La relacin con mi familia ya estaba
tensa antes de que William y yo nos juntramos dice frunciendo un poco el ceo.
No les agradaba l? pregunto.
Ella se re.
No para m. Con un suspiro, pasa sus dedos por su taza de caf.
Eso lo dice todo. Si tena padre a los que les importaba con quin estaba, ya le
haban ganado a Evie en el concurso de padres. A ella no le importara que llevara a
un delincuente borracho a la casa, probablemente solo preguntara dnde est su
padre.
Hola, Lisa dice Chris, dirigindose a la cocina. l toma unos cuantos
pedazos de tocino de la bandeja que tiene afuera la seora Scott. Estoy segura de que
Chris ya desayun y que la carne que est devorando ahora es ms como un
bocadillo-para-el-camino. Vendrs conmigo hoy?
Sp, el auto de mi madre est indispuesto gracias a mi nuevo padrastro
digo sarcsticamente.
Chris sacude la cabeza con una risa, y la seora Scott luce confundida pero no
dice nada. Ella no tiene idea de cmo es mi vida, bueno, probablemente tenga idea,
pero no hasta qu punto estn las cosas.
Chris pasa a mi lado y besa a su madre en la mejilla.
Te amo, mam. Nos vemos ms tarde.
Gracias por el desayuno seora Scott digo, siguindolo fuera de la casa.
De camino a la escuela, le explico toda la historia de mi maana infernal, sobre
Jacky y en cmo creo que mi madre perdi la poca cordura que cre que le
quedaba.
Crees que el tipo no sea peligroso, estars bien viviendo ah? pregunta
Chris, sus grandes ojos verdes en los mos.

59

La preocupacin de mi mejor amigo por m, aun siendo un adolecente

hormonal de diecisiete aos, es ms de lo que he sentido venir de mi madre por los
ltimos ocho aos. No le dije nada a su madre, pero yo tambin espero que vaya a
la universidad de Michigan. No puedo imaginar la vida sin mi mejor amigo.
S, ya sabes. Siempre estoy bien. Creo que su ladrido es peor que su mordida,
y para ser sincera, no creo que cumpla su palabra. Mi madre est anunciando que
estn juntos, pero ya sabes cmo funciona eso. Hoy juntos, maana no. Le guio
el ojo, y sonre con esa sonrisa que tiene a todas las chicas locas por l.
Chris no solo es guapo; l es una dulzura, sincero y responsable. Lo opuesto al
tercer miembro de nuestro clan, a quin estamos recogiendo.
Aidan salta en el asiento de atrs con un ceo fruncido.
Qu ests haciendo aqu?
Aidan Ryles ha sido el mejor amigo de Chris los ltimos once aos, lo que
significa que ha sido amigo de Christopher desde un ao antes que yo. Un hecho
que le gusta sealar cada vez que discutimos. Christopher y Aidan son los lados
opuestos de una moneda. El cabello de Chris es oscuro y largo, mientras que el de
Aidan alterna entre castao claro y rubio. Chris tiene ojos verdes, y los de Aidan son
completamente azules. Si tuvieran sper poderes, Chris actuara por el bien mayor,
y Aidan usara sus poderes solo para s. No es que eso sea tan malo. Aidan y yo
probablemente somos ms parecidos que Chris y yo, pero algunas veces el parecerte
a alguien hace que choquen, y eso nos pasa a Aidan y a m seguido.
Por qu, parece que tienes un grandioso humor esta maana, cierto,
dulzura? Lo molesto mientras le pellizco la mejilla
Se aleja de m y se pone la gorra de bisbol sobre el rostro.
Despirtame cuando lleguemos a la escuela.
Tambin te deseo buenos das, Aidan. Chris se re de nosotros

La escuela transcurre tan normal y aburrida como todos los das. Luego del
primer periodo de natacin, Aidan y yo tenemos la clase de ciencias juntos, en la
cual l apenas presta atencin y coquetea con Cassie Adams, una chica que conozco
por el hecho de que tiene un gran enamoramiento por Chris. Aidan es demasiado
confiado o arrogante para darse cuenta, o no le importa dado que Chris parece ser
indiferente del hecho que casi la mitad de la clase de ltimo ao quiere hacerlo con

60

l. Aidan y yo nos emborrachamos una vez y discutimos sobre si Chris era gay, pero
entonces nos dimos cuenta de que si fuera gay, probablemente se vestira muchsimo
mejor y no se quejara tanto cuando lo obligaba a ver mis programas favoritos. Aidan
resumi su argumento en el hecho de que si Chris fuera gay, de seguro le hubiera
hecho una insinuacin para este momento. Mientras que Chris parece no saber lo
bien que luce y cmo afecta al sexo opuesto, Aidan est absolutamente consciente
del suyo.
Mi prxima clase es historia, la cual sola ser mi clase favorita hasta que tuve
una cita con Malcolm Hunter. Es tan lindo adems de ser el capitn del equipo de
lacrosse pero es la persona ms aburrida en la historia de las citas. No habl de nada
ms que de lacrosse. Lo he visto un par de veces, pero no s lo suficiente como para
escribir una tesis al respecto, lo cual habra necesitado hacer para poder sostener una
conversacin que valiera la pena con Malcolm. Por alguna razn, pens que nuestra
cita fue grandiosa, tal vez porque lo dej que me besara, de acuerdo, nos
manoseamos para poder hacer que se callara, y porque era lindo y resulto ser un
muy buen besador, pero no lo suficiente como para someterme a ese tipo de tortura
de nuevo. Lo rechac cuando me pidi volver a salir, y desde entonces, me mira con
esos grandes y lastimeros ojos de cachorro.
Intento no sentirme mal al respecto ya que Jessica Sims ya est sentada al otro
lado del saln, lista para hacerlo sentir mejor en el momento en que l lo est. Y
siendo sincera, como con cualquier otro chico con los que he salido, no sent nada
con Malcolm. Luego de leer tantas novelas de romance, s que los sentimientos son
importantes. A eso me aferro, as sabr cuando encuentre al indicado si es que eso
existe.
Con lo cnica que puedo ser a veces, s creo en el amor. Creo en la lujuria, pero
tristemente, de todos los chicos que he besado y con el nico al que le permit ir ms
lejos que a cualquier otro, nunca he sentido nada. Las mariposas, el toque que hace
que un escalofro suba por tu espalda, el chico que te gana con sus palabras y te
coacciona con sus promesas. Jurara que ese tipo de cosas solo pasaba en libros si a
todas las chicas que conoca no afirmaran que se haban enamorado en solo cinco
segundos. Por qu el amor y la lujuria les llega a los dems ms fcil que a m?
Algunas veces creo que es porque lo deseo demasiado, que sueo tanto con ello, que
s cmo diferenciar entre lo real y lo falso. Estos chicos no tienen idea.
Mi clase antes del almuerzo es la de matemticas, la que odio ms que nada.
Para ser exacto es lo de pre-calculo, es la nica cosa en el mundo que debera ser
borrada de los libros de historia y nunca usada para torturar a los alumnos que no
tienen la intencin de usar nada ms que las sumas y restas. He estado trabajando
hasta el cansancio con tal de mantener una C menos, y mientras mi profesora, la

61

seora Gregory, me entrega mi examen con una D menos, siento cmo esa C menos
est a punto de deslizarse de entre mis dedos.
Qudate unos minutos luego de clase, Lisa dice antes de continuar
entregando los exmenes.
Me deslizo en mi asiento
Cunto sacaste? me pregunta en voz alta Amanda Hines.
Le doy la mirada de muerte.
As de malo, huh? dice, dndome la expresin de eso apesta.
Deseara que pudiera regalarme algunos de sus puntos. Su examen
orgullosamente muestra un 96 por ciento.
Si no tuviera el club de ciencia y el peridico despus de clases, sabes que
sera tu tutora dice con falsa pero convincente sinceridad.
Amanda le ha dado por ser-una-mejor-persona. Vio esta pelcula, Cadena de
favores o algo as, y ha estado ayudando a la gente desde entonces. Bueno, no
realmente ayudar a las personas sino expresar su deseo de ayudar. As es Amanda,
realmente se aferra a las cosas a las que es expuesta. En nuestro primer ao, se volvi
vegetariana por seis semanas despus de ver un video de PETA. En nuestro segundo
ao, decidi aprender italiano porque tuvimos un lindo estudiante de intercambio,
y despus le dio por apoyar el empoderamiento femenino, lo que por alguna razn
pens que significaba usar pantalones y tener puestos anteojos de pasta gruesa. La
mayora de las personas encuentran molestas sus fases, pero el vivir con mi madre
me ha dado un alto nivel de paciencia, y como ambas hemos sido amigas desde el
cuarto grado y no tengo muchas amigas mujeres, la aguanto.
Ya decidiste si vendrs a la fiesta de Claire este fin de semana? pregunta
y empacamos nuestras cosas dado que la clase casi termina.
Depende si puedo conseguir un turno extra en Barrow o no.
Espero que vengas. No hemos hecho nada divertido en un tiempo
lloriquea, quitndose sus flequillos rubios del rostro. Le dije que el flequillo la
molestara hasta la mierda.
Lo intentar, pero sabes que necesito todo el dinero que pueda conseguir si
quiero una jodida oportunidad de salirme de la casa de Evie.
Amanda presiona sus labios fuertemente.
Deseara que simplemente te vinieras a vivir conmigo. Nuestra casa es
enorme. Podramos conducir a la escuela juntas, y podramos ser hermanas, ya
sabes, una que s me agrade.

62

Me ro de ella. La oferta sera tentadora si Amanda no tuviera tres hermanas

que odio absolutamente. Amanda es muchas cosas, pero no es una engreda, aun
cuando tiene los elementos para ser una. Su padre es un abogado, y su madre es
duea de una pequea boutique en la ciudad. Ellos tienen una casa en la parte
elegante del pueblo, y Amanda tiene un BMW de dos aos que hered de su
hermana mayor quien tena que tener el nuevo Mercedes.
Bueno, espero que vengas y tal vez traigas a Chris y a Aidan contigo dice
pcaramente.
Ruedo los ojos. Amanda no est segura de cul de ellos le gusta, eso cambia
tan seguido como sus nuevos proyectos, pero s que si saliera con alguno de mis
mejores amigos, especialmente con Aidan, sera sper incmodo. Cuando las cosas
se tornaran malas, y si fuera Aidan, definitivamente se tornaran malas, yo estara
metida en el medio.
Ver qu puedo hacer digo y me ro.
La campana suena unos minutos despus, y todos salen del saln. A
regaadientes me dirijo al escritorio de la seora Gregory.
Quera verme digo suavemente
La seora Gregory es de mediana edad, con piel bronceada, largo cabello
oscuro, y brillantes ojos azules. Es una de las profesoras a las que Aidan llama
follables. Es dura pero justa.
Estoy bastante segura que ests consciente que tu ltimo examen ha bajado
tu promedio considerablemente dice, juntando las manos sobre el escritorio.
Soy lo suficientemente buena en matemtica como para por lo menos darme
cuenta de ello digo, y ella sonre.
Lisa, tienes que mejorar. Una D en pre-calculo no se va a ver bien en el
departamento de admisiones dice seriamente.
Lo s. Realmente he estado intentndolo, pero es solo que las matemticas y
yo somos los peores enemigos digo sinceramente
Te dije que si venas despus de la escuela para nuestras clases privadas, creo
que te ayudara bastante. Pienso que por lo menos viniendo dos veces por semana
conseguiras una B dice.
Deseara poder, pero no puedo ir. Tengo trabajo.
Es el primer semestre de tu ltimo ao. Si planeas ir a la universidad, las
matemticas no se harn ms fciles. Ser algo sobre lo que tengas que construir,
con malos cimientos, eso no saldr bien dice, la sinceridad es evidente en su voz.

63

Algo se me ocurrir, seora Gregory. Suspiro. Qu voy a hacer?

Eso espero.

Me deslizo dentro de mi asiento usual en la cafetera justo frente a Chris, su

amigo Mike, y Devin. Amanda se sienta a mi lado.
Luces como si te acabaras de joder a tu hermano dice Devin y le da los
cinco a Mike.
Eres tan gracioso. Creo que deberas abandonar la escuela y hacerte
comediante de monlogos le digo.
Qu sucede? pregunta Chris.
Saqu una D en mi examen de matemtica la cual le est chupando la vida a
mi miserable C, y solo se vuelve peor, voy a tener una vieja y gran F en una de las
ms importantes tarjetas de notas. Suspiro
Te dije que poda ayudarte dice Chris.
Es muy dulce de tu parte, Chris dice Amanda, prcticamente
desmayndose.
Chris se sonroja.
Tu forma de ayudar es de hecho hacerlo por m. Y eso es grandioso, pero
realmente no ayuda cuando es el momento de hacer los exmenes. Me ro.
Ofrec ayudarla, pero tampoco me acepta interrumpe Amanda
Le frunzo el ceo con incredulidad.
No dan clases privadas luego de la escuela? Escuch que si vas, la profesora
te da cinco puntos solo por llegar aade Devin.
No puede ir despus de la escuela. Ella trabaja le informa Chris.
Quin es tu profesora? pregunta Mike.
La sper ardiente seora Gregory. Lisa, te dije que si me dabas cien dlares
convencera a la seora Gregory de darte una A dice Aidan, sacando una silla de
la mesa.
Oh, por favor, cuando terminaras, ella probablemente me reprobara digo
sarcsticamente

64

Qu tal, Amanda? dice Aidan guindole el ojo, lo que hace que Amanda
sonra tontamente.
Chicos, van a ir a la fiesta de Claire este fin de semana? pregunta
Amanda.
Quin es Claire? pregunta Mike.
Mi hermana mayor, Claire. Nuestros padres no estarn el fin de semana, as
que aprovecharemos dice.
Alcohol gratis y chicas mayores? Yo s dice Devin entusiasmado, dndole
los cinco a Mike y a Aidan.
Y qu hay de ti, Chris? Vendrs? pregunta Aidan.
No lo s. Mi padre acaba de volver al pueblo, as que mam probablemente
haga una cena para l o algo as dice Chris encogindose de hombros.
Vamos, hombre. Deja de actuar como un abuelo se queja Aidan.
As que quieres que deje de lado la cena de bienvenida de mi padre para ir
a verlos emborracharse y ser rechazados por todo un nuevo grupo de mujeres?
Chris sonre, y me alegro.
Muy bien! digo y le hago burla a los choca los cinco de los chicos.
Chris me guia el ojo.
Creo que es dulce que pongas primero a la familia dice Amanda,
aprovechando la oportunidad de tocar la mano de Chris.
Dios, Amanda, solo escoge uno de una vez.
Oye, es este el da de molesten-a-Aidan? Aidan toma una papa frita de
mi plato y se la tira a Chris.
Solo en un mundo perfecto digo, dndole una palmada al brazo de Aidan.
Mira, cunto dura la cena en tu casa? Deberas haber terminado a ms
tardar, a las nueve, y despus nos vamos a la fiesta de Claire.
Por faaaaa, Chris dice Amanda con un tono dulzn.
La miro, sorprendida, y antes de darme cuenta, Aidan, Devin, y Mike se le
han unido a la splica.
Muy bien dice Chris, cediendo.
Todos vitorean.
Qu hay de ti, Lisa? pregunta Amanda.
Ver si puedo llegar.

65

Me salto mi ltima clase. Solo es una electiva, y tengo una slida A. Ya que
Chris y Amanda tienen reunin de consejo despus de la escuela, ambos estn fuera
de la lista para darme un aventn, as que comienzo mi caminata de una hora para
llegar a casa y tomar el auto para ir al trabajo ya que mi jefe dijo que poda trabajar
un turno extra. Cuando doy la vuelta en la esquina de nuestra casa y veo que el auto
no est en la acera, siento que me comienza a palpitar la cabeza. Subo las escaleras
corriendo, tomo las llaves y abro la puerta. Mi madre est en la sala fumando un
cigarrillo, con el pie golpeado el piso continuamente.
Evie, dnde est el auto? pregunto, con miedo de escuchar la respuesta.
Sus labios estn presionados, y sus lneas de preocupacin se ven debajo de los
mechones que caen sobre su rostro.
He estado llamando a Jack todo el da. Me dijo que solo ira con su hermano
y regresara. No lo s. Sacude la cabeza.
Siento que mi rostro cae.
Por qu dejaste que se llevara el auto? Dios, mam, no puedes estar tan
desesperada como para entregar el nico medio que tenemos para ir al trabajo a un
tipo con panza de cerveza y un colon muerto!
No quiero orlo! Si no est aqu en la noche, llamar a la polica. Solo clmate
dice enojada.
Oh s, enjate conmigo, no con el tipo que probablemente se rob tu auto.
Mam, me han dado un ultimtum en el trabajo, si llego tarde, puede que
me despidan. Yo ped este turno!
Qu quieres que haga? No puedo hacer nada ahora. Acaso no puedes
llamar a alguno de tus amigos para que te lleve?
S, porque es la responsabilidad de mis amigos el cuidar del bienestar de tu
hija!
Paso molesta a su lado hasta mi cuarto, bajo la mochila, y tomo mi gorra y
delantal del trabajo. Cuando salgo del cuarto, escucho a mi madre gritndole al
telfono, presumo que es Jack. Ruedo los ojos, salgo de la casa, y corro hasta la casa
de Chris. Siento que se me aprieta el estmago. Realmente odio pedirles ayuda a las
personas, pero si pierdo este trabajo, estoy jodida. Evie trabaja lo suficiente como
para mantener un techo sobre nuestras cabezas y comprar cosas frvolas que no

66

necesitamos. Me trago mi orgullo y subo por las escaleras, dirigindome a la entrada

ya que Chris no est en casa, y toco el timbre. Unos minutos despus Gwen est en
la puerta.
Hola, seora Scott. Lamento molestarla digo vacilantemente.
Inmediatamente luce preocupada.
Est todo bien?
Algo as, esperaba que pudiera llevarme al trabajo. Mi madre tiene a un
amigo echndole un vistazo al auto, y no voy a llegar a tiempo si camino. Puedo
volver a casa. Solo tengo que llegar, o probablemente me despidan digo, haciendo
mi mejor esfuerzo para contener las lgrimas.
Claro dulzura. Tomar las llaves. Solo ser un minuto.
Gracias, gracias, gracias!

El viaje a Barrow es silencioso excepto por el tarareo de la seora Scott a la par

de la radio. Parece estar de muy buen humor. Intento calmar mis nervios y tragarme
toda la angustia que estoy emitiendo.
Realmente te admiro, ir a la escuela y trabajar en tu ltimo ao dice, y
sonro. Cuando tena tu edad, haca el menor esfuerzo para ir pasndola.
Siento que hago una mueca. Es gracioso, pero no lo creo de ella. Pens que sera
una animadora, la tesorera de la clase, y reina de la reunin de ex alumnos. La seora
Scott siempre ha emanado algn tipo de calidez y buenas vibras. Deseara que Evie
tuviera al menos un gramo de eso.
En serio? digo rindome.
Oh, s dice, dndome una amplia sonrisa. Odiaba la escuela y pensaba
que lo saba todo. Tienes diecisiete?
S, tendr dieciocho en enero.
Ella asiente.
Tena mucho por crecer. Suspira un poco, y detecto algo de tristeza en su
expresin.
Bueno, al final termin siendo increble digo.
Ella sonre y se re entre dientes.

67

Es cierto, supongo, no?

No puedo evitar sentirme confundida. Cmo no podra pensar eso? Ella, es
como, Suzie Homemaker. Todos los amigos de Chris la aman, est a kilmetros de
mi madre, por lo menos. He conocido a los Scott desde pequea.
Ella vuelve a cantar con la msica. Saco algunas anotaciones que Amanda me
dio antes sobre pre-calculo, pero las entiendo tanto como si estuvieran en japons.
Qu es eso? pregunta Gwen.
Suspiro.
Anotaciones de pre-calculo. Voy muy mal en ello. Odio las matemticas.
Oh, me alegro que logr evitar esas clases cuando comience de nuevo.
Levanto la ceja.
Tomar unas clases en la universidad comunal este otoo. Chris ms o
menos me inspir para volver dice.
Es grandioso. Deseara poder saltarme matemtica por completo y escoger
qu clases tomar como lo hacen en otros pases. No necesito matemtica. No planeo
volverme cientfico o algo as.
Aunque nunca se sabe cundo se necesitar. Te sorprendera cun a menudo
es necesaria. Tambin odiaba matemticas. Afortunadamente mi profesor de
matemtica en ltimo ao estaba ms interesado en volverse msico que en
ensearnos y nos pas solo por llegar. Se re. Chris es muy bueno en
matemtica, no puede ayudarte?
S, Chris es grandioso, pero es de los que se les da mejor el hacer que ensear,
si eso tiene sentido digo, intentando esconder el hecho que su hijo hace la mayor
parte de mis tareas de matemtica. Pero le cuesta ensearme cmo hacerlo. Espero
no haberme delatado mucho.
Oooh. Acaso no ofrece la escuela clases privadas o algo as? pregunta
Gwen.
S, pero es justo despus de clases, y estoy en el trabajo cuando las imparten.
Hmm, creo tener el perfecto tutor para ti dice.
En serio, quin?
Mi esposo, William dice alegremente.
Es bueno en matemtica? Realmente no he estado cerca del padre de
Chris ltimamente. Siempre est trabajando en su granja o est fuera por negocios.
Creo que ni siquiera lo he visto de cerca en los ltimos aos.

68

Es muy bueno. l ense matemticas por un tiempo despus de la

universidad, y realmente es muy paciente.
En serio? pregunto, sorprendida. El padre de Chris fue profesor? Cmo
pasa uno de profesor a granjero?
S, probablemente le emocione ayudarte. Algunas veces me pregunto si
lamenta no haber continuado... creo que sera muy bueno para l.
Est segura que no estar muy ocupado?
No, con el otoo las cosas realmente se pondrn prcticamente lentas para
nosotros aqu. Acaba de cerrar un gran contrato para la granja en el que ha estado
trabajando, y conmigo comenzando las clases nocturnas, probablemente se
encontrar aburrido. Ser perfecto dice mientras no estacionamos frente a mi
trabajo. Qu piensas?
Si pudiera ayudarme, sera grandioso. Aunque probablemente necesite
hacer milagros. Soy bastante mala digo apenada.
No te preocupes por eso. Sola dar clases en la universidad, y no puedes ser
peor que los chicos con los que trabaj. Hablar con l al respecto cuando regrese a
casa, y har que Chris te llame con los detalles.
D-de acuerdo. Gracias seora Scott digo, saliendo de la camioneta.
No son necesarias. Me mira caminar hasta la puerta del Barrow. Que
tengas un buen da en el trabajo, Lisa!
La saludo con la mano y sonri antes de entrar. Hoy est resultando mucho
mejor que como empez.

Gwen
En quedarme en la casa de Gia se sinti como unas vacaciones de mi apestosa,
aburrida y completamente controlada vida. Ella no tena mucho en su refrigerador,
pero s tena comida chatarra, y mucha. Para cuando se dieron las once de la maana,
me encontraba completamente drogada con azcar. Gomitas de osos, regaliz,
papitas, y soda fue la comida de mi eleccin. Si mam supiera lo que estoy comiendo
y cmo luce la alacena de Gia, le dara un ataque. Siempre supe que a mi hermana

69

le gustaban los dulces por los M&M que sola encontrar en su habitacin. Mientras
que la mayora de padres tenan que preocuparse porque sus hijos escondiesen
revistas pornogrficas o drogas, Gia esconda dulces. Ella coma tantos que no tengo
idea de cmo no tiene caries.
Luego de mi atracn de azcar frente a la tele, me las arreglo para derramarme
encima Pepsi mientras cantaba junto a Madona y converta su solo en un dueto,
cantando Like a Virgin con una botella de Pepsi en la mano. Me quito la camisa y
limpio el lquido oscuro que se esparce por su piso, agradecindole a Dios que Gia
no tenga alfombra. Saco unos jeans, una gran camisa, y ropa interior de mi mochila,
tomo una toalla del armario de las sbanas y toallas, y abro la ducha. El estreo de
Gia me ayuda a terminar mi serenata mientras me limpio.
Dios, esto es vida. Una casa propia lejos de las madres molestas, de las escuelas
con gente sofisticada haciendo cosas sofisticadas, sin toque de queda, sin reglas, solo
vivir. Gia est viviendo la vida, y por uno o dos das, puedo pretender que yo
tambin. El nico problema de estar sola aqu en el apartamento de Gia, viviendo
una pequea parte de su vida, es que hace que me d cuenta que no tengo idea de
cmo demonios voy a llegar hasta aqu. Como siempre Gia tiene razn. Casi he
arruinado mi vida escolar. Mis calificaciones son regulares pero solo porque la
mayora de mis clases son electivas sin importancia. No he hecho muchas tareas,
pero como trabajo cuando estoy en clases y soy buena tomando exmenes, el
promedio de mis notas es una B menos. No he aplicado para ninguna universidad
ya que no hay nada en lo que me vea deseando hacer por el resto de mi vida.
Desde que ramos nias, a Gia le gustaba jugar al juicio. Siempre me haca la
mala mientras haca un montn de preguntas y me gritaba cmo vea en las pelculas
que mirbamos con pap cuando mam no estaba para decirle que ramos
demasiado jvenes. Gia siempre tena un plan, y ahora est por terminar sus cuatro
aos de universidad y por comenzar su sueo de la escuela de leyes. Tan aburrido
como suena, ella est haciendo algo por su sueo, y lo admiro.
Yo, no tengo un sueo. Bueno, no uno realista. Deseara ser una de las
bailarinas de Madona, pero como mis nicos talentos son mover las caderas al ritmo
y aadir un poco de contoneo sexy, creo que las cualidades para eso pueden estar
fuera de mi liga. Comienzo a sentir que me vuelvo demasiado seria y deprimida, as
que canto an ms alto con el radio mientras me quito el champo del cabello.
Te importa si me uno, nena?
En ese momento siento una mano agarrarme el trasero. Cuando me doy la
vuelta y ve mi rostro, oh mierda es lo ms que puede decir antes de que comience
a gritar a todo pulmn y le d un codazo en el ojo.

70

Ouch! grita.
Intento pensar en qu hacer primero, salir corriendo directamente afuera de
la casa desnuda y cubierta de jabn? Ya que l est bloqueando mi salida de escape,
jalo la cortina de la ducha y me cubro con ella.
Quin demonios eres? grito.
Quin eres t! pregunta molesto, an cubrindose el ojo en el que lo
golpe.
Me detengo un minuto y pienso sobre el porqu preguntara quin soy si es
que fuese un violador en serie.
Lo siento! Cre que eras alguien ms! dice, cubrindose los ojos
frenticamente, probablemente para no verme.
Sal, sal, sal! grito, sacndolo a empujones del bao.
Cierro la puerta de golpe detrs de l e intento calmar mi palpitante corazn.
Miro alrededor del bao, el cual tiene agua por todos lados. La radio fue arrojada al
suelo por el seor manos toconas, y yo arranqu la cortina del bao de Gia. Quin
era el tipo, y cmo entr para manosearme en la bendita ducha? Entonces se me
ocurre, el chico del anillo de promesa de Gia. Tuvo que ser l. Pens que era Gia.
Ugh, es solo que... no imagino a Gia dndole a un tipo la llave de su apartamento.
Realmente debe quererlo, y le di un codazo en el ojo al que puede ser mi futuro
cuado. Cosas como estas solo me pueden pasar a m.
Dejo caer la cortina, tomo una toalla y la envuelvo a mi alrededor firmemente.
Abro un poco la puerta.
Ugh, William? Ests ah? No escucho una respuesta. Lo lamento. No
saba quin era digo con una sonrisa avergonzada.
Salgo con cuidado y reviso la casa. Luego de pasar por todo el lugar, determino
que William sali corriendo como el demonio.
Cuando Gia regresa a casa, no puede evitar morirse de la risa mientras le
cuento lo ocurrido. Resulta que escuch la historia cuando William se apareci en
su clase inmediatamente despus de salir corriendo de aqu.
Lo siento, Gwen. Deb haberte dicho que William tena llave. Pens que eras
yo. Contina rindose.
Me alegra que lo encuentre gracioso. No saba cmo iba a reaccionar, as que
me ro con ella.
Obviamente.

71

Iba a verlo al trabajo y a decirle que te quedaras aqu el fin de semana, pero
vino a tomar una siesta y crey bueno me alegra mucho que no le provocaras una
contusin dice.
Est bien su ojo? pregunto apenada.
Un poco rojo, pero es un chico grande. Sobrevivir.
Me siento tan mal. Todo lo que estaba intentando era conseguir un rapidito
con su novia, y casi lo dej ciego me burlo, y su rostro se torna rojo brillante. No
es algo de que avergonzarse. Eres una mujer adulta.
No estoy avergonzada dice, tan obviamente avergonzada.
Eres mi hermana mayor. Deberas ser capaz de hablarme de esas cosas, y
darme consejos le digo bromeando.
Consejos? La gur que lo sabe todo necesita mi consejo?
Ruedo mis ojos. En realidad soy pura palabras. El nico chico que ha logrado
pasar de segunda base conmigo es Zach, y est lejos de llegar a la meta.
Adems, William saba que no conseguira ningn rapidito dice,
halndome del sof y empujndome hacia la cocina.
Qu? Le dices cuando andas en tu periodo o algo as? pregunto
No dice, luciendo casi ms avergonzada por eso que cuando dije
rapidito. Es porque an no hemos tenido sexo.
Se sienta en la mesa, y mis ojos casi se salen de mi cabeza.
Te propuso matrimonio antes de tener sexo? Bueno, no debera estar tan
sorprendida. Si alguna mujer puede hacer que un hombre le proponga matrimonio
antes de llegar a la meta, debe ser Gia. Debe ser feo digo, meneando la cabeza.
No lo viste? pregunta.
Comienzo a preparar todas las cosas que necesitar para la lasaa. Gia compr
todas las cosas que necesitara al salir de clases.
No, no me tom el tiempo para darle una buena mirada al sujeto que pens
era un loco psicpata que se haba metido en tu casa.
Oh cierto. Se re.
Aunque me siento algo mal admito.
l no debera haberse escabullido si hubiese estado en la ducha de todas
formas dice.

72

Se levanta para intentar ayudar, pero le hago seas para que se marche. Gia es
terrible cocinando, supongo que nadie es realmente perfecto.
Y qu hay de ti? Algn chico especial en tu vida? Se inclina en el
mostrador cerca de m mientras deshago los quesos.
No realmente. Me encojo de hombros
Quin es ese tipo Zach que mencionaste antes? dice, sorprendindome.
Solo lo mencion una vez, pero desde luego es increblemente astuta.
No llamara especial a Zach.
Me mira con incredulidad.
Bueno, de hecho eso es incorrecto, Zach es un tipo especial de loco, as que
vindolo as, sp, es muy especial para m le digo.
Te gusta dice molestndome.
No me disgusta. Me ro, y me levanta la ceja. Bien, me gusta
manosearme con l. Me gusta burlarme de l. Me gusta fumar
Gia levanta las manos para detenerme, y me ro tontamente.
Mam nunca lo mencion dice.
Estoy segura que s, ya que l es ms o menos la razn de todo esto.
Sus ojos se ensanchan.
Oooh, ese chico. Realmente debe ser lindo para que hagas algo tan estpido
con l.
Ignoro el insulto.
Lo es.
Pero no sientes nada por l? pregunta.
No. No realmente. Digo, si algo le ocurriera, sera malo. Pero creo que solo
somos amigos que se manosean porque, bueno, no tenemos nada mejor que hacer.
Estoy segura que los dos podran encontrar algo mejor que hacer, pero
escogen hacer eso con el otro dice, su tono est justo entre optimista y
reprobador. Pero no creo que debas perder el tiempo con alguien a quien no amas.
Especialmente de esa manera. Y deseara que encontraras a un buen chico que te
llevara a citas, y te alentar a ser una mejor persona en vez de inspirarte a hacer cosas
que son en detrimento tuyas.

73

Zach no me inspira a hacer algo que no quiera hacer digo a la defensiva.

Por qu t y mam no pueden entender que puedo tomar malas decisiones por m
misma? Le saco la lengua.
As que admites que lo que ests haciendo es completamente ridculo y autodestructivo dice Gia, y me atrapa.
Ve a ver la tele o algo mientras termino digo, ondeando la mano para que
salga de la cocina.
Estoy a medio terminar la comida cuando suena el telfono, y Gia salta para
llegar a l telfono desde la sala.
Hola, nene. No estoy hacienda nada, solo viendo la tele. Gwen est haciendo
lasaa. No, no se avergenza fcilmente. Nos encantara que vinieras. Estoy segura
que quiere sacarte cules son tus intenciones conmigo. Se re en el telfono.
Oh no, lo est invitando a venir. Dios, estaba esperando tener algo ms de
tiempo antes de verlo de nuevo luego del incomodo escenario de me viste desnuda
y te golpe en el ojo.
Grandioso, te ver en unos minutos. Cuelga el telfono. William estar
aqu pronto. Resulta que pudo salir temprano esta noche!
Grandioso digo, con falso entusiasmo.
Anda, s que ya superaste lo que pas antes dice.
Esperaba al menos conversarlo con la almohada, pero bueno, eso ya no
importa digo sarcsticamente.
Desde cundo te volviste una flor tan delicada? bromea.
No puedo evitar rerme. Este tipo, William, realmente debe hacerla feliz,
porque ella no ha estado tan jovial desde que pap falleci.
Estoy bien, en serio. Supongo que fue mejor que estuviera en la ducha y no
en el inodoro. Me encojo los hombros.
No puedo esperar para que lo conozcas, sabes, esta vez de la manera normal
dice, dndome un rpido abrazo. Voy a meterme a la ducha y a refrescarme.
Mi hermana casi parece mareada. Qu est pasando?
De acuerdo digo con entusiasmo.

74

Reviso la lasaa mientras se hornea, casi est lista, tal vez unos diez minutos
ms, su delicioso aroma se siente por toda la casa. Amo cocinar. Aunque no lo he
hecho en un rato, se siente bien estar de vuelta en la cocina. Mi pap me ense cmo
cocinar. Recuerdo que tena cinco aos, cuando jugaba con masa en la cocina
mientras l preparaba algo. Soy buena, pero comparada con pap, an me falta
mucho. Con su imaginacin y creatividad, l podra haber sido un chef de cinco
estrellas en cualquier ciudad, pero escogi la pequea ciudad de Michigan en donde
nuestra pequea familia creci y prosper por un tiempo. El sonido del timbre me
saca de mis pensamientos.
Gia, tu amado est aqu bromeo gritando en direccin de la habitacin.
l tiene llave. Solo est tocando por ti. Le abres por m? Solo me tardar
unos cuantos minutos ms contesta.
Ugh. Camino hacia la puerta y me digo que solo sera incomodo si me
importara lo que este tipo piensa de m. No me ha importado lo que los dems
piensen de m en un largo tiempo, y l est aqu para impresionarme, no lo contrario.
Soy el primer miembro de la familia de Gia que va a conocer, y estoy segura que
quiere que pensemos bien de l. Abro la puerta, y l se encuentra de espaldas. Es
alto, tal vez un metro ochenta. Lleva puesta una chaqueta de mezclilla con jeans y
una gorra de bisbol. Estoy un poco sorprendida. Habra credo que el tipo de Gia
usara un traje de tres piezas o algo as.
Hola digo.
Se da la vuelta con una pequea sonrisa.
Chica de la ducha? dice rindose. Su voz es fluida y relajada, no nerviosa
y temblorosa, lo cual es como esperaba que fuese.
Esa sera yo, pero prefiero Gwen digo, colocando mi mano en la cadera.
Se quita la gorra, revelando una melena de ligeras ondas cafs. Algunas caen
sobre sus ojos. Las aparta revelando hermosos ojos azul claros, uno con un notable
crculo rojo a su alrededor. Alarga la mano, y me quedo mirndolo, perdida por un
segundo. Dios, es ardiente, y de la forma en que usualmente le gustan a Gia: pulcro,
estirado, y susceptible a que le hagan bullying. William tiene comienzos de barba en
sus mejillas, su cabello es naturalmente desarreglado, y por como se para, parece
despreocupado. Tomo su mano, la cual se traga a la ma, y la sacudo. Su mano es
clida pero no sudorosa.
Puedo entrar, chica de la ducha?
Oh, sabes cmo anunciarte? Habra sido agradable que lo hicieras la
primera vez le contesto, hacindome a un lado.

75

Aprendo rpido dice, dndome ligeramente con el codo.

Me guia un ojo antes de pasar a mi lado, dejando atrs un agradable aroma.
Lleva colonia o algn tipo de perfume pero no todo el galn como se ponen algunos
de los tipos en mi escuela antes de un baile.
Qu es ese olor? dice, su rostro arrugado y no de una buena manera.
Siento que los nervios me ponen en alerta.
Le pasa algo a tu nariz?
No. Qu es ese terrible olor? pregunta, quitndose la chaqueta de
mezclilla y revelando una camiseta blanca y brazos perfectamente tonificados. Uno
tiene un tatuaje sobresaliendo debajo de la manga, pero no puedo ver lo suficiente
para saber qu es.
Mira, amigo, puede que no haga muchas cosas bien, pero el cocinar es algo
de lo que me enorgullezco en hacer excepcionalmente bien, as que si crees que mi
comida huele a inodoro, entonces lo que sientes es tu propia mierda porque ests
lleno de ella digo molesta. Una sonrisa de superioridad se extiende por su rostro,
y me siento avergonzada.
Te est molestando William? l tiene un muy raro sentido del humor dice
Gia, apareciendo detrs de l.
Solo vengndome de tu hermana por el puetazo en el ojo. Le guia el ojo
antes de agarrarla y darle un beso.
Ella lo empuja un poco, y me siento avergonzada, aunque no estoy
completamente segura del porqu.
William dice, sonando avergonzada, pero no deja su brazo.
No te di con el puo, sino con el codo lo corrijo.
Bueno, como no parece que ustedes se hayan presentado propiamente,
William, ella es mi hermana, Gwen. Gwen, William.
De hecho s lo hicimos, pero llmame Will. Gia ama decir todo mi nombre,
pero por favor solo Will dice.
Grandioso, as son menos silabas que tengo que decir. Me encojo de
hombros.
Todos nos quedamos parados algo incmodos.
Gwen hizo lasaa. Acaso no huele delicioso? dice Gia animadamente.
Sus ojos viajan a los mos, y ambos nos remos.
Qu es tan gracioso? pregunta.

76

Ambos somos patanes. Me ro.

Gwen! me regaa.
No. Ella tiene razn dice con una sonrisa.

La actuacin de Will sobre no gustarle la forma en que ola mi comida fue muy
convincente, pero ni siquiera puede pretender que no sabe bien luego de terminar
con el gran plato que Gia le sirvi.
As que sabe mejor de lo que huele? lo molesto.
l asiente y mastica.
Gia, por qu no cocinas as?
Nunca ha sido lo mo. Gwen, mam y pap son buenos cocineros, as que les
dejo eso contesta.
Tienes que ensearle cmo hacer esto dice l, sacudiendo la cabeza.
Nene, la cocina no es lo mo dice Gia frunciendo el ceo.
Bueno, demonios, ensame cmo hacerlo dice rindose.
Lo lamento, receta familiar. Me encojo de hombros.
Ser familia pronto. Cierto, G? pregunta cuando ella toma su plato y lo
lleva al fregadero.
Ella sonre cuando regresa a la mesa.
Le he pedido a tu hermana que se case conmigo. Pero me rechaz dice en
broma.
Hago como si ella no me lo hubiese dicho ya.
Aww, Gia, deja de hacerte la difcil.
William me da una gradecida sonrisa
No te rechac dice con un suspiro.
Tampoco dijiste s dice firmemente, y repentinamente me siento parte de
una conversacin en la que no debera estar presente.
Sus ojos se fijan en los del otro como si estuvieran en una competencia. Gia
quita la mirada primero.

77

William no tiene un filtro. Los dos tienen eso en comn, creo dice ella,
sonando algo irritada.
Tengo un filtro. Solo que no est muy limpio. Me encojo de hombros.
La mandbula de William se aprieta. Puedo darme cuenta que no est muy feliz
de que Gia lo haya rechazado.
Irs a la escuela de leyes tambin? pregunto, tomando un pedazo de pan
con ajo del super que de hecho no sabe tan mal.
Se re y sacude la cabeza.
No, odio la escuela. No podra imaginarme asistir cuatro aos ms.
Lo cual es irnico ya que William es profesor, cierto? dice ella, dndome
una mirada de divertida.
Cmo no te agrada la escuela si enseas? Qu eres, un masoquista o algo
por el estilo? pregunto, confundida.
Odio que otra persona me ensee. Soy un gran maestro dice
engredamente.
As que eres un hipcrita? pregunto.
Cmo me vuelve un hipcrita el ensear?
Ests en una profesin en donde haces que otros sufran el mismo destino
que quieres evitar, y probablemente haces hincapi en lo importante que es la
educacin y cmo deberan apreciarla digo.
Eso no me vuelve hipcrita. Si se quiere sobrevivir, a menos que tengas un
to realmente adinerado o algo as, la educacin es importante y debe ser apreciada.
Solo porque ya no quiero estar en la universidad un minuto ms del que es necesario
para lograr lo que quiero no me vuelve un hipcrita dice, cruzando los brazos.
l tiene razn, Gwen. Eso lo hace un sdico, no un hipcrita dice Gia,
sentndose en su regazo y dndole un rpido beso en la mejilla.
No es correcto digo.
Hago que mis estudiantes sepan que tienen opcin. Que la amen o la odien,
la educacin es importante. Como trabajo con estudiantes de bachillerato, podran
abandonar la escuela si quisieran. No es obligacin dice.
Quin pudo contratarte? digo incrdula.
No querras que fuera tu profesor de matemtica? dice, sus brillantes ojos
azules fijos en los mos. Son hermosos, del tipo en los que te puedes perder.
Siento algo en mi estmago y me sacudo.

78

S, luces como los que no llegan, y los substitutos son fciles. Tomo mi
plato y lo coloco en el fregadero. Me voy a la cama. Ustedes chicos locos
divirtanse.
Ya ests cansada? pregunta Gia incrdula.
Finjo un bostezo.
Sp, el viaje en bus me cans.
Y el perpetrar un ataque tambin, creo. Bromea William, y Gia le pega.
Solo estoy bromeando. Todo est perdonado. Seremos los mejores amigos, cierto,
Gwen?
Estoy molesta por el hecho de que mi corazn se acelera un poco.
Tal vez. Buenas noches chicos.
Me dirijo a la habitacin de Gia. Acostndome en su cama, me imagino cmo
sera mi vida en cuatro aos. Si sera la mitad de buena que la de Gia, puedo verme
siendo una mujer muy feliz.

79
Me despierto por los empujes de Gia. Est sentada al borde de la cama a mi
lado.
Qu pasa? digo adormilada.
Coloca mi cabeza en su regazo y me acaricia el cabello mientras suspira.
Largo da.
Algo malo? Si me despert, algo debe andar mal.
Realmente no estabas cansada, cierto?
Un poco, y cre que querran algo de privacidad.
Qu te pareci? pregunta.
Realmente agradable. No cre que sera tu tipo digo.
Sonre y luego se re.
A veces creo que no lo es. Somos tan diferentes. De hecho me recuerda a ti.
Gruo.
Eso es algo bueno o malo?
Es bueno. En su mayora. Pero crees que es lindo, cierto?

Como si fuese necesaria la pregunta. Claro que es lindo. Es ardiente. Creo que
tengo un ligero enamoramiento por l, pero no le puedo decir eso sin que se enoje
ms all de lo necesario. S lo que la mayora de las personas no lo haran, sin
embargo los enamoramientos no significan nada. Son solo estpidas mariposas y
vacas emociones sin significado. Sola tener un enamoramiento con el chico que
serva la pizza en nuestra escuela los viernes.
Claro que lo es. Ests loca? digo rindome, y ella sonre radiante. Cul
es el problema? Qu es lo que no estoy viendo en todo esto? Me siento y la encaro.
Ella deja salir un suspiro.
William es grandioso. Es un hombre increble, y s que har a alguien
realmente feliz algn da. Es solo que a veces tengo estos momentos en los que siento
que esa no ser yo.
A qu te refieres? l consigui el anillo para ti. Se te propuso a ti. La nica
forma en que l no sea tuyo es si lo rechazas.
No luce convencida.
Alguna vez te has enamorado?
Por un instante, pienso en hacer una broma, algo que la haga rer, pero al ver
la sinceridad en su expresin, mato mi petulante sonrisa.
No.
Antes de morir, pap me dijo que uno sabe cuando se est enamorado de
alguien al momento en que te ves a ti mismo envejeciendo junto a esa persona.
Puedes ver tu vida tan claramente como la pantalla de un cine, y cuando lo haces, se
siente correcto dice.
Tomo su mano. Por un instante, estoy celosa de las charlas que tuvo con pap
sobre chicos, por el consejo que le dio. Nunca tendr eso. Nunca tendr esos
momentos.
Bueno, puedes ver tu maana sin l? pregunto.
Ella arruga la cara, y luego una expresin de alivio pasa por su rostro. Sacude
su cabeza con una suave sonrisa.
Entonces ah est tu respuesta, hermana.

80

La maana siguiente, Gia me levanta muy temprano luciendo radiante y me

muestra la ciudad. Ella vive a cuarenta y cinco minutes del centro de Chicago, pero
s que vale la pena. Vamos al Museo Field, lo cual es su idea. Me lleva a las Torres
Sears, uno de los edificios ms altos del mundo, y aun cuando hace fro, nos
quedamos de pie en el observatorio y vemos el lago. El aire fro tampoco parece
asustar a nadie ms de verlo. Para el almuerzo, vamos a uno de los restaurantes ms
famosos de Chicago, llamado Lou Malnati, para comer pizza. Definitivamente le
hace justicia a su reputacin.
No puedo creer lo bueno que es esto digo antes de poner un largo hilo de
queso en mi boca.
Creo que la comida aqu es la mejor parte de la ciudad dice, cortando la
vasta masa de la Pizza que es tan gruesa como la lasaa que hago. Habl con
mam esta maana mientras estabas dormida.
Y qu dijo nuestra adorable madre? pregunto sarcsticamente, temiendo
la respuesta.
Te quiere maana en casa y ni un minuto ms tarde. Se re.
Sabes que soy completamente capaz de regresar por mi cuenta. No necesito
guardin.
Lo s, pero no entiendo por qu querras aguantar otro viaje en bus de cuatro
horas con un montn de extraos. No puedo imaginarme eso como la mejor de las
experiencias.
Tiene razn en eso.
Tengo una clase algo tarde, pero William est libre hasta el martes, as que
se ofreci a llevarte. Toma un sorbo de su soda de dieta
Mi rostro inmediatamente hace un puchero.
Aww, Gia, No quiero estar atrapada en el auto con tu novio todo ese tiempo.
Me escucho lloriquear.
Cre que te agradaba dice frunciendo el ceo.
l parece un buen tipo, pero un viaje de seis horas con prcticamente un
extrao va a ser raro digo, cruzando los brazos sobre mi pecho.
No puedo creer que realmente ests haciendo un puchero.
No es cierto digo, sintindome hacer el puchero.
Mira, no va a durar seis horas. Eso probablemente fue porque tomaste un
bus que haca un montn de paradas. Y no te gustara llegar a conocer a tu futuro
cuado? bromea.

81

La miro con una sonrisa.

Ni siquiera sabes si te quieres casar con l an.
Ella frunce el ceo.
Por eso es que este viaje ser bueno. Puedes llegar a conocerlo mejor y
decirme qu piensas.
Vas a confiarme, a m, una hormonal, auto-destructiva chica de diecisiete
aos, el ayudarte a tomar una de las decisiones ms grandes de tu vida? digo
sarcsticamente.
Mam y Martin tambin lo conocern aade, y gruo.
Ugh, eso significa cena familiar. Me muero por asistir digo, deseando
desde ya tener otro lugar al cual huir.
Anda, si puedes ser amable y asegurarte que el conocer a mis padres no sea
la peor experiencia de su vida, sera grandioso dice, rogndome.
Supongo. No es como si tuviera muchas ms opciones de todas formas. Me
quejo.
Crees que le agrade a mam? pregunta, con una sonrisa tensa.
Tengo que cubrir mi risa.
Umm, no lo s. Frunce el ceo, as que digo: Muy bien, es solo que
realmente no lo conozco, pero parece ser ms tosco que los chicos que usualmente
te acompaan.
Te sorprenderas. William puede comportarse bien dice con una sonrisa.
Y su familia est muy bien conectada.
Te refieres, as como, en la mafia? bromeo.
No, Gwen, pero el padre de William es un hombre muy importante dice.
Grandioso, otro engredo pretencioso que posiblemente se una al rbol
familiar.
Sabes cmo puede ser mam. Solo asegrate de que no sea muy dura con l
dice con una sonrisa de ruego.
S, porque mam siempre escucha mi opinin.
De acuerdo. Me rindo, levantando las manos.
Qu est pensando? Nunca enviara a un prospecto de esposo a que conozca
solo a mam y a Martin. Est loca. Sera distinto si fuese un tipo con pedigr que
usara camisas abotonadas y cabello perfectamente peinado. Desde ahora puedo

82

decir que a mam no le agradar Will. Me pregunto si Gia est intentando sabotear
las cosas. Tal vez realmente no se quiere casar con l y ste sea el ltimo clavo en el
atad. Oh bueno, tengo mis propios problemas de qu preocuparme. Ms le vale a
Will que mam est demasiado enojada conmigo como para interrogarlo porque si
saca lo de soy un maestro que odia la escuela como lo hizo conmigo anoche
mnimo, mi regreso a casa ser entretenido.

83

Lisa
uiero mi auto en este puto instante, Jack!
Escucho gritar a Evie al telfono, cuando entro a la
casa no puedo evitar verla con disgusto antes de dirigirme
a mi habitacin y cerrar la puerta de golpe.
Afortunadamente logr que me trajera a casa mi gerente, Cindy. Apuesto que ahora mi
madre se arrepiente de ese acto de caridad hacia el imbcil del siglo. Est gritando tan
fuerte que an puedo escucharla. Me quito la ropa del trabajo que siempre huele a caf
y me siento en la cama. Tomo el telfono de la casa y llamo a Chris. No contesta. Suspiro
y llamo al otro miembro de nuestra extraa y desconectada coleccin.
Oye, necesito que me lleves. Puedes venir a recogerme? digo, sonando
aburrida.
No. Realmente no quiero que vayas a la fiesta. Bloqueas mi pene dice Aidan
de una forma tan directa como solo l puede.
Cundo te lo he impedido?
Siempre. Muchas chicas no se nos acercan ni a Chris ni a m porque piensan que
andamos contigo lloriquea.
Eso solo te ayuda a evitar a las que no son zorras contesto.
S, tienes razn. De acuerdo, estar all en diez. Se re. Espera dice antes
de colgar.
Qu?
Tu amiga Amanda. Creo que me divertir un poco con ella esta noche. No lo
arruines.

84

Comienzo a protestar, pero me cuelga. Ugh. De ninguna manera. Aidan no va a

hacer nada con Amanda. El motivo por el que me cuesta tener amigas es porque se
enamoran de la actitud de patn de Aidan y de su sonrisa Colgate. Tomo unos jeans y
un suter blanco, del tipo que aprieta todo un poco de ms pero se ve bien. Me paso las
manos por el cabello y me pongo algo de brillo labial junto con delineador. Froto los
labios juntos, tomo mi chaqueta, y me dirijo a la cocina.
Los gritos se han detenido. Mi madre est en el sof. Su rostro es placentero, ni
tenso ni estrujado.
Jack se disculp dice felizmente.
Grandioso. Cundo devolver Jack nuestro auto? pregunto.
Esta noche. Dijo que solo tuvo muchas cosas que hacer. No quiso causarnos
problemas.
Ruedo los ojos mientras tomo la botella de agua del refri.
Necesitamos hacer las compras. Si me dejas el dinero, ir maana digo,
intencionalmente cambiando el tema de Jack.
A dnde vas? pregunta.
A una fiesta con Chris y Aidan digo, dirigindome a mi cuarto.
Oye, ven toma asiento.
Ruedo los ojos pero hago lo que me pide. Me siento al otro lado del sof de donde
est ella.
Sabes, eres tan linda. Te vez como yo a tu edad dice, sus ojos viendo ms all
de m como si viese su pasado. El ser linda te puede meter en problemas algunas veces.
Me ro. S que no va a intentar darme la charla sobre el sexo. He aprendido ms
que suficiente al respecto gracias a que deja la puerta de su cuarto abierta cuando est
borracha.
S que t y esos chicos solan ser solo amigos, pero ests creciendo. Tus senos se
estn haciendo grandes, y sus penecitos notan cosas como esas dice.
Casi quiero vomitar al pensar en los penecitos de Chris y Aidan.
Mam, Dios, por favor detente.
Solo digo. Apenas y logramos pagar las cosas siendo solo nosotras dos. No
puedo pagar viajes a la clnica, y definitivamente no estoy lista para ser abuela dice.
Me paro. Esperar a Aidan en el porche. No me molesto en despedirme de ella.
l llega con Mike y Devin.

85

Necesito hablar con Aidan le digo a Devin, quien se ha adueado del asiento
del frente.
Vamos, Lisa, no comiences a ladrar ahora. Ni siquiera hemos llegado a la fiesta
gime Aidan.
Devin se re mientras se sube a la parte trasera del auto con Mike, y tomo el asiento
del frente.
Mira, Aidan, lo tuyo con Amanda no va a suceder. S que habr un montn de
chicas desesperadas en la fiesta. Acaso no puedes arruinar alguna de sus vidas? le
pregunto, molesta.
Arruinar una de sus vidas? No creo ser tan malo dice, fingiendo que her sus
sentimientos.
A Amanda le gustas, pero
Le sube a la radio. Yo le bajo.
Me gusta Amanda. Es ardiente, y me gusta que es alguien distinta cada mes. Tal
vez eso evite que me aburra. Se re, y ruedo los ojos.
No, no lo hars. Amanda es alguien a quien llamo amiga. T ms que nadie sabe
que las chicas y yo no nos llevamos bien. Puedo tener un amigo que no apeste a
testosterona sin que lo arruines? Le doy un golpe en el hombro.
De acuerdo. Dame cincuenta dlares dice encogindose de hombros.
No te dar cincuenta dlares. Te volviste loco? digo incrdula.
Muy bien. Pero si esta camioneta est brincando dice Aidan en voz alta.
No vengas tocando dicen Mike y Devin al mismo tiempo, y quiero vomitar.
Todos son tan patticos digo molesta.
No puedo dejar que ocurra. Intento pensar en qu decirle a Amanda para
convencerla de no caer con el peculiar encanto de Aidan por el que han cado otras
chicas, pero s lo mucho que le gusta. Si l hace su movimiento, no tengo mucha
confianza en que ella lo rechace. Nos acercamos a la casa de Chris, se me viene a la cabeza
una idea tan clara como el da.
Ir por l digo rpidamente y salto del auto tan pronto como nos detenemos.
Camino hasta la puerta del frente de la casa de Chris. Sale aun antes de que llame
a la puerta.
Nos vemos, mam dice mientras cierra. Tienes que ir al bao o algo? dice
con una sonrisa.
Necesito que invites a salir a Amanda esta noche digo de un solo golpe.

86

Su rostro se arruga, y luego se re.

Por qu?
Porque Aidan lo har, y sabes cmo van las citas de Aidan usualmente.
Cmo sabes que quiere salir conmigo? pregunta, rascndose la cabeza.
Le doy un golpe en la cabeza.
Chris, en serio. No sabes lo ardiente que eres, y el efecto que esa tmida sonrisa
y esos hoyuelos tienen en una chica?
Su rostro inmediatamente se torna rosa. Mi pobre y distrado mejor amigo.
Vamos, solo invtala a salir! le ruego.
Se frota la parte trasera del cuello.
No lo s. No es algo malo la que la invite a salir si realmente no me gusta y a
Aidan s?
Vamos, sabes de qu manera le gusta a Aidan. Adems, puede que te guste.
Amanda no es tan mala.
Es algo rara.
Qu! Amanda no es rara digo, intentando mantener un rostro impvido.
Es como si fuera una persona distinta cada semana.
Una semana es exagerado. Tal vez cada mes digo sarcsticamente.
l cruza los brazos sobre su pecho.
Anda, Chris. Amanda an est intentando encontrarse, pero en el fondo, es
realmente dulce. Y bonita, cierto? digo, abrazando su brazo. Puedo ver que est
comenzando a ceder.
S, es bonita admite.
As que la invitaras a salir? Por favor, por favor, por favor digo como una
nia de cinco aos.
Muy bien, de acuerdo, pero si decide salir con Aidan, no la voy a perseguir o
algo as dice.
Lo abrazo y le doy un beso en la mejilla.
Gracias, Chrissy.
Cuando volvemos al auto, le doy a Aidan una sonrisa engreda antes de meterme
en la parte trasera con Devin y Mike. Me mira con sospecha pero no dice nada.

87

Ya terminaron de manosearse? bromea Aidan, y Chris lo golpea con la mano

en la parte trasera de la cabeza.

Cuando llegamos a la fiesta, un montn de autos estn estacionados en la entrada,

varias personas estn en el porche, y la msica resuena desde la casa. Todos acordamos
vernos en el auto a la una y media o, segn dijo Aidan, nuestros traseros se irn
caminando a casa.
Hola, Aidan. Una chica de nuestra escuela camina hacia nosotros y se pone a
charlar con l, lo cual es perfecto porque eso nos da a Chris y a m tiempo para llegar
primero con Amanda.
Solo me tardar un minuto nos dice Aidan, pero jalo a Chris de la mano.
Nos veremos, Aidan digo, jalando a Chris detrs de m.
Quieres beber algo? pregunta Chris por sobre la msica.
Qu tienen para beber? pregunto.
Chris puede ver por sobre la multitud mientras nos movemos al rea del bar, que
en realidad son tres mesas con un tazn de ponche, cervezas, y vino.
Vino? adivina.
Sonro, tomando el daiquir de fresa de su mano. Dej de probar el ponche
misterioso en estas fiestas hace unos meses. No soy de las que toman mucho, y cada
ponche que he probado hasta ahora es como beber gasolina. Chris toma una cerveza
para s y bebe un sorbo. Miro alrededor en busca de Amanda. Realmente tenemos que
llegar a ella antes de que lo haga Aidan. Si l le pide salir primero s que Chris no ir a
espaldas de Aidan a pedrselo tambin. Aidan probablemente s lo haga ya que sabr
que convenc a Chris, pero tengo la esperanza de que Amanda estar demasiado
excitada por salir con Chris como para aceptar salir con Aidan tambin.
Mam dijo que pap sera tu tutor dice, inclinndose en mi odo.
Asiento.
S. Ella me dijo que l sola ser profesor. Nunca mencionaste eso.
S, justo al salir de la universidad o algo as. Toma otro sorbo de su lata de
cerveza antes de bajarla. Chris tampoco es un bebedor. l siempre insiste en probarla
aunque ambos odiamos el sabor del alcohol.
No te importa, cierto? pregunto juguetonamente.

88

l arruga su cara y se re.

Por qu habra de importarme?
Tu padre ha estado fuera de la ciudad bastante, cierto? Quiero asegurarme que
no me estoy entrometiendo en el tiempo de padre-e-hijo, o lo que sea digo jugando.
l frunce el ceo por un momento antes de regresar a ser el mismo alegre Chris.
Qu? pregunto
Sacude la cabeza y se pasa las manos por el cabello, siempre es una seal de que
algo le molesta.
No es nada, en serio.
No, dime. Sabes que te voy a insistir hasta que me lo digas digo, dndole con
el codo.
Suspira.
Mi pap ha estado raro ltimamente.
A qu te refieres? Siempre he pensado que Chris tiene la familia perfecta.
Tiene un pap genial, bueno, no exactamente un pap genial, sino un padre presente.
Sus padres nunca pelean o se gritan el uno al otro, y lo padres de Chris son ms jvenes
que todos los otros padres, lo cual los haca ver geniales cuando era pequea.
Solo parece diferente. Creo que no como l mismo. Se encoge de hombros.
Qu crees que sea?
l sacude la cabeza.
No lo s. Escuch a mam en el telfono diciendo que cree que l tiene una crisis
de la mediana edad o algo por el estilo. Se re.
Qu ha estado hacienda distinto?
Nada realmente. Bueno, es solo que como que ha estado evadindonos los
ltimos meses... a mi padre siempre le gust estar en la granja, encargndose en persona.
Pero ahora est tomando ms el lado de los negocios, as que tiene que andar fuera
bastante. Sigue diciendo que quiere que estemos preparados para el futuro.
As que crees que sean problemas de dinero? Definitivamente s cmo son
esos.
Se re.
No, esa es la cosa. Sabes quin es mi abuelo. Chris termina su cerveza ms
rpido de lo que yo alguna vez lo he hecho. Creo que nunca he visto a Chris terminarse

89

toda una cerveza. El abuelo y pap nunca solan llevarse bien, pero ahora son grandes
amigos.
Tomo la lata vaca y la tiro en el bote de basura. S, por supuesto que los padres de
Chris no tienen problemas de dinero. Su abuelo es el tipo ms rico del pueblo, motivo
por el cual mam siempre ha dicho que es raro que vivan donde lo hacen. No que vivan
en un basurero, pero la gente esperara que vivieran al lado de Amanda en una de las
mini mansiones de aqu.
No quiero causarle problemas o ser carga de nadie. Puedo decirle a tu madre que
encontr a alguien que me ayude ofrezco.
l frunce el ceo.
No, est bien. Creo que ella solo est intentando darle algo qu hacer, tal vez. Si
mam quiere que lo haga, debe pensar que es una buena idea, eso ayudar. Me da una
amplia y reconfortante sonrisa, del tipo que puede calmar las preocupaciones de
cualquiera y borrar todos sus miedos. Sus sonrisas me han ayudado mucho.
Adivina qu?
Qu?
Estoy pensando en hacer una audicin para entrar a una banda que revis hace
unas semanas dice.
Siento cmo se me agrandan los ojos.
En serio! Cundo? Dnde? Cmo pas esto sin que lo supiera? Creo que
estoy algo ofendida. Chris siempre ha tocado la guitarra y es bueno hacindolo. Eso,
claro, se aade a su atractivo.
No quera decir nada hasta haber audicionado dice tmidamente.
Ugh. No, deberas querer tenernos ah durante la audicin! digo como si fuese
obvio, y l frunce el ceo. No nos quieres ah? O es privada, o algo as?
No es privada. Es solo que t y Aidan... S que tienen buenas intenciones y que
estarn emocionados por m, pero pueden verse como... Se detiene, buscando las
palabras correctas.
Demasiado. S, Aidan es demasiado. Entonces me detengo. l dijo Aidan y yo?
Es solo que me pondrn ms nervioso dice, dndose cuenta rpidamente que
hiri mis sentimientos.
Lo entiendo.
No ests molesta, o s?
Resoplo un poco.

90

Mis sentimientos estn un poco heridos, pero lo superar. Vamos a buscar a

Amanda antes que lo haga Aidan.
Tomo su mano, y caminamos por entre los invitados. Encontramos a Amanda
arriba con su hermana Deanna, a quien odio menos que a Claire pero igual no puedo
soportarla. Ni siquiera Amanda puede soportar a sus hermanas. Son puritanas
mojigatas. Tan pronto como me ve Deanna, se disculpa y marcha del concurrido pasillo
pero no sin antes rodar los ojos.
Los ojos de Amanda se iluminan cuando nos ve.
Vinieron! Me da un gran abrazo. Hola, Chris! Me alegra que ests aqu.
Le da una amplia sonrisa y coquetea con sus ojos. Lo cual l ni nota, por lo que le doy
con el codo.
No me lo perdera dice, asintiendo.
Amanda, Chris nunca ha visto tu casa. Por qu no le das un recorrido?
sugiero.
Al principio me mira con incredulidad, y le guio el ojo.
S. Si ests listo para ayudarme a atravesar el mar de gente borracha. Se re.
Cuando Chris sonre, luce completamente genuino, para nada forzado.
Grandioso. Mustrame el camino.
Amanda se da la vuelta y me da una enorme sonrisa. Chris tambin voltea a ver, y
le digo en silencio gracias y le mando un beso.
Que fue eso?
Me doy la vuelta y veo a Deanna mirndome detrs de sus lentes Prada y largos
flequillos rubios.
De que hablas, Deanna?
Mi hermana no es caridad. Ella no necesita tus arreglos por lastima.
Especialmente de un chico que est tan obviamente interesado por ti dice, cruzando
los brazos.
Resoplo.
No sabes de lo que ests hablando.
Me alejo, pero me toma del hombro. Tengo que recordarme que estoy en su casa
para detenerme de darle un manotazo. Como Claire no est aqu en este instante para
ser una perra, creo que Deanna ha decidido tomar su lugar. Despus de todo son
gemelas, de todas las peores maneras.

91

Es tan obvio. Si no lo puedes ver, no deberas meterte en la vida amorosa de

nadie. Adems, Amanda no necesita tu ayuda. Mi hermana es hermosa, lista, y no es la
hija de una puta. Ella no necesita que le arregles salir con alguien.
Respiro profundamente y cuento hasta diez para evitar quitarle de un golpe esos
lentes de la cara. Cuando llego a ocho y me doy cuenta que no sirve, voy a arrancarle la
cabeza, siento que me levantan por la espalda. Volteo a ver y miro a Aidan.
Sultame, Aidan! grito.
Por qu ests tan molesta? pregunta Deanna sarcsticamente. No dije que
eras la hija de una puta. Dije que mi hermana no lo era. Pero si sientes que eres la hija de
una puta como dicen todos los dems
Oye, Deanna, cllate antes de que la suelte le grita Aidan.
No me digas que me calle. sta es mi casa, y los dos se pueden ir a la mierda
dice.
Aidan me empuja para bajar las escaleras, a travs de espectadores y de los que
estn boquiabiertos. Me siento caliente, como si mi cara estuviera ardiendo. No estoy
segura si es por ira o vergenza.
Ve afuera y clmate. Sabes que no pelear contigo. Solo llamar a la polica, y esa
perra engreda no vale que ests en una celda dice Aidan, sus ojos azules perforando
los mos.
Asiento furiosamente.
Aidan, ven aqu balbucea una chica borracha de la clase de ciencia.
Stacy, un minuto dice, dndole una gran sonrisa.
Est bien, Aidan. Ve. Estoy bien le digo mientras la pelirroja se le cuelga de la
espalda.
Segura? pregunta de nuevo.
S, estoy bien digo antes de dirigirme afuera.
Me siento en la grada del porche y dejo salir un gruido. Lucho contra las lgrimas
que llenan mis ojos.
Esta fiesta es tan terrible que yo tambin quiero llorar dice una profunda voz
con diversin.
Que mal que no estoy de humor para chistes.
No estoy llorando, pero si lo estuviera, no sera asunto tuyo. Me quito
enojadamente las lgrimas. Lo ltimo que necesito es algn tipo borracho intentando
coquetear conmigo, pensando que estoy vulnerable y que va a conseguir un revolcn.

92

Bueno, dime, por qu no ests llorando?

Canalizo toda mi energa en intentar no desquita todas mis frustraciones en este
molesto y entrometido extrao, hasta que veo un par de ojos verdes. l sonre como si
estuviese acostumbrado a dejar a las chicas sin habla. Es alto, ms alto que Aidan y Chris.
Luce un poco mayor que nosotros, con barba incipiente en sus mejillas y cabello castao
tan claro que est a punto de ser rubio. Sus ojos son de un verde tan ligero que casi son
azules.
Eres amigo de Claire y Deanna? pregunto, estabilizando mi voz. Parece por
lo menos de veinte.
Algo as dice, tomndose la libertad de sentarse a mi lado.
Algo as de que s lo eres, o algo as de que no lo eres? Alguien que sea amigo
de Claire o Deanna no es alguien con quien quiera asociarme.
Claire est saliendo con un amigo mo dice, descansando sus brazos sobre sus
rodillas.
Bueno, si quieres mantenerte congraciado con ella, dira que debes mantenerte
muy lejos de m le advierto.
No salgo con Claire, as que realmente no me importa lo que piense. Sonre.
Bueno, seras el nico en este pueblo a quien no le importe lo que ella piense
murmuro.
Si no te agrada Claire, por qu ests aqu?
Soy la mejor amiga de su hermana Amanda digo mientras le doy un rpido
vistazo. Noto que lleva una camiseta del estado de Michigan.
An ests en bachillerato?
ltimo ao le digo mientras me limpio las persistentes lgrimas.
Mejora despus de all, sabes. Vers que esas mezquinas rivalidades y cosas que
crees son importantes simplemente no lo son.
Bueno es fcil decir eso desde donde ests digo, abrazando mis piernas.
A unos cuantos centmetros de una hermosa chica?
No puedo evitar sonrer.
Cre que enseaban mejores piropos en la universidad.
Bueno, te hizo sonrer, as que no creo que haya sido tan malo contesta.
Supongo que no.
Fue lo suficientemente bueno como para que me digas tu nombre?

93

Lisa.
Gusto de conocerte, Lisa. Soy Brett dice, extendiendo su mano.
Luego de un segundo de vacilacin, la tomo.
Brett. Me ro.
Qu es tan gracioso?
Nada digo, cubriendo mi risa.
No puedo evitar recordar una conversacin que tuve con Chris y Aidan hace unas
semanas cuando estbamos diciendo nombres de imbciles. Brett fue uno de los
primeros nombre que mencionamos. Brett no luce como un imbcil. Al menos an no.
El resto de la noche, Brett Stelson y yo nos quedamos sentados en nuestro pequeo
mundo en el porche de la entrada. Parece una eternidad pero pasan como unos minutos.
Hablamos por largo tiempo, pero nunca me hace insinuaciones o me hace sentir como si
debera golpearlo en la cara. El hablar con l es fcil. No me hace sentir como si debera
entretenerlo o dejarlo tocarme para mantener su atencin. Es inteligente, estudiante de
medicina. Creci en Chicago y est becado en la universidad de Michigan por atletismo.
Es hijo nico, como yo y su comida favorita son las galletas con chispas de chocolate. Lo
molesto dicindole que eso en realidad no es comida sino ms bien un bocadillo, y como
estudiante de medicina, debera saber la diferencia.
Como a las doce treinta, le digo que tengo que dirigirme al auto para que mis
amigos no me dejen en la fiesta.
Bueno, Lisa, quien tiene prejuicio contra las galletas con chispas de chocolate, te
gustara salir conmigo algn da? pregunta, y siento que se me sonrojan las mejillas.
Al menos para probarte que tu prejuicio contra las galletas con chispas de chocolate es
completamente infundada.
Me ro tontamente e intento recordar la ltima vez que fui invitada a una cita por
la que realmente me haya sentido emocionada al respecto. Ha pasado un rato. Me agrada
Brett Stelson. Es mayor y parece tener la justa sofisticacin que es tan escasa por aqu, y
me hizo olvidar el querer darle un golpe en la cabeza a Deanna, as que tal vez l sea
algo especial.
Es bueno ver que no te han llevado esposada.
Me doy la vuelta para ver a Aidan con su chica de la noche de pie tras nosotros.
Al menos an no contesto mientras Brett y yo nos paramos. Observo a Aidan
mirar con curiosidad a Brett. Brett, este es mi amigo Aidan. Aidan, l es Brett.
En un segundo, los ojos de Aidan se encuentran con los mos, y se re. Es tan
inmaduro. Brett luce un poco confundido.

94

No le hagas caso, Aidan tiene seis le digo a Brett, y se re.

Kimberly y yo vamos por cerveza. Ests bien? pregunta, dejando de lado mi
insulto.
Van por cerveza? Pero si se les ac Me detengo cuando Brett me da con el
codo, y me doy cuenta que es una treta para tener a Kimberly sola. Ooohh. Bueno,
espero que tu ida por cerveza no tarde ya que eres el que nos llevar de vuelta.
Ambos pasan a nuestro lado. Es lo que odio de que Aidan nos traiga. Si decide irse
con alguien y tener sexo, estamos varados esperando hasta que termine. Escucho un
zumbido proviniendo del bolsillo de Brett. Saca un celular. Solo diez personas en nuestra
clase tienen uno hasta ahora.
Ese es tu mejor amigo? pregunta.
Recuerdo contarle que estaba aqu con mi mejor amigo.
Aidan? Me ro. No. Est lejos de serlo. Somos ms amigos por
conveniencia.
Bueno, creo que me sentira celoso de que la chica que me gusta tenga un mejor
amigo hombre bromea, y siento que me sonrojo.
Bueno, de hecho s tengo un mejor amigo hombre. Chris, a quien no he visto toda
la noche... digo, dndome cuenta de ello. Chris y yo solemos asegurarnos el uno al
otro cuando salimos juntos. Probablemente deba ir a buscarlo.
Su telfono vuelve a sonar.
Son Claire y Daniel. Se les pincho una llanta. Tengo que ir a salvar el da. Su
expresin es de pesar cuando levanta la mirada.
Bueno, aqu es donde termina nuestra noche. No estuvo mal. Mis ojos se fijan
en los suyos. Ha pasado un largo tiempo desde que quise que un chico me besara, y hoy
no es el da... an no. Pero pronto, puedo verme deseando que Brett Stelson me bese.
Bueno, Lisa a quien no le gustan las galletas bromea.
Galletas con chispas de chocolate lo corrijo.
Te ver muy pronto dice, bajando los escalones.
Eso espero, Brett Stelson. Le doy un pequeo adis con la mano antes de
dirigirme adentro.
Camino entre los invitados, en este punto casi todos estn ebrios, y al mismo
tiempo intento evitar a Deanna para poder mantener la promesa que le hice a Aidan
sobre que no me lleven esposada. Le pregunto a varios compaeros de clase si han visto

95

a Chris y finalmente una chica me dice que vio a Chris y a Amanda arriba, lo cual no es
de mucha ayuda. La casa de Amanda es enorme.
Cuando llego a la habitacin de Amanda, noto que su puerta no est cerrada. Toco
pero nadie contesta. De todas maneras es probable que no me puedan escuchar por la
msica. Cuando abro la puerta, los ojos casi se me salen de la cabeza. Veo a mi amiga
Amanda sin nada que le cubra la parte superior del cuerpo y besando a algn chico en
su cama.
Eww eww eww!
Amanda y yo somos unidas, pero eso no es algo que quiera ver. Rpidamente
cierro la puerta y camino por el pasillo continuando con la bsqueda de Chris, pero
siento a alguien agarrar mi brazo. Me siento aliviada cuando me doy la vuelta y veo a
Chris, pero entonces noto que su ropa est desarreglada, su rostro est sonrojado, y su
usualmente perfectamente desordenado cabello ahora se encuentra simplemente
desarreglado. Se me cae la mandbula, y los ojos prcticamente se me salen de la cabeza
de nuevo.
Oooh Dios mo digo incrdulamente.
Chris baja la mirada avergonzado. Al principio estoy confundida. Chris el
bonachn Scott no estara rondando la segunda base con mi mejor amiga, con la cual
ha sido indiferente el ltimo par de aos. Despus me ro.
Eso no es lo que parece dice, luciendo completamente apenado. Solo mi mejor
amigo pensara que el acostarse con una hermosa chica en una fiesta es algo por lo cual
avergonzarse.
Estoy segura de que es exactamente lo que parece. Yo solo cmo? Cundo?
pregunto, atnita.
Amanda aparece detrs de l con una amplia sonrisa mientras toma su brazo y se
aferra a l.
Lamento eso, Lisa. Pero tienes que aprender a tocar primero.
Chris luce un poco ms que incmodo con su nuevo apndice, y siento que se
hunde mi estmago.
Lisa estaba dicindome que tiene que irse a casa dice Chris con una apretada
sonrisa.
Oh no. por la expresin en el rostro de Chris, espero no estar por tener un problema
a lo Aidan. Gah!
El rostro de Amanda se entristece con decepcin.
No, Lisa, solo una hora ms. Acaso no te ests divirtiendo?

96

No le doy los detalles de las perradas de su hermana, porque difcilmente parece

el momento para ello. Mis ojos se mueven a Chris, quien tiene una expresin de scamede-aqu en su rostro.
No, realmente. Evie va a hacer una rabieta si no llego a casa antes de la una
digo con exagerada decepcin.
Amanda frunce el ceo.
Evie va a hacer una rabieta?
S, deb pensar en una mejor mentira que esa. Mi madre no es exactamente del tipo
de dar toques de queda. Soy mala mintiendo.
Estoy castigada. Por la pelea que tuvimos por el auto... digo, intentando pensar
en algo que sea medio-creble.
Yo conduzco. Chris adentra con su propia mentira.
Aww. De acuerdo dice, obviamente decepcionada. Gira a Chris hacia ella.
La pasaste bien esta noche? Su voz suena ms profunda de lo que alguna vez la he
escuchado, pero sus ojos estn amplios, brillantes y desesperados.
Grandioso. La pas grandioso dice Chris rpidamente.
Ella se alegra, al parecer satisfecha por su respuesta, y se voltea hacia m sin
moverse del lado de Chris. Tengo que obligarme a no rer.
Qu hay de ti, corazn? pregunta, apoyndose en Chris. Pobre, pobre Chris.
La pas bien, aparte de tu infernal hermana siendo una perra conmigo revelo.
Ella frunce el ceo.
Cual: Claire o Deanna?
Deanna, pero todo sali bien. Conoc a un chico.
Se alegra, su entusiasmo es contagioso.
En serio! Quin? Finalmente suelta a Chris y se acerca a m.
Su nombre es Brett, y est en la universidad digo, pero los ojos de Chris me
ruegan que termine. Pero te contar todo al respecto maana. Realmente tengo que
volver a casa.
S, tienes razn! Se voltea hacia Chris, parndose de puntillas, le planta un
beso en los labios. Luce completamente unilateral, pero no parece notar lo incomodo que
luce Chris. Asegrate de llamarme maana, nene. Ella podra fcilmente ser una
caricatura con corazones salindole por los ojos.
S. Grandioso dice Chris, apartndose de su toque.

97

Me sigue bajando las escaleras, y resisto las ganas de hacerle a Chris las mil y un
preguntas sobre lo que vi. Como su rostro todava tiene un tono rosa que nunca le he
visto, decido esperar hasta alejarnos de los invitados para obtener su historia. Aunque
rpidamente concluyo que no est ebrio porque no detecto ningn signo al respecto o
huelo alcohol en l. De lo nico que Amanda pareca borracha es de amor.
Nos topamos con Devin y Mike, quienes nos dicen que han encontrado otras
formas de volver a casa. Ahora solo Chris y yo nos encontramos en el porche con los
invitados que parecen demasiado ebrios para irse. Y por supuesto Aidan no se ve por
ningn lado.
Por esto es por lo que nuestros padres deberan darnos celulares, cierto? dice
Chris.
Cada vez que haba mirado a Chris dentro de la casa, sonre para evitar rerme
tontamente, y ahora no puedo evitar rerme. Mi mejor amigo es solo humano.
Lisa, vas a seguir rindote cada vez que me mires? pregunta exasperado.
No. Estoy segura que se me pasar luego de esta noche y de que te haya sacado
todos los detalles.
Gime.
No quiero hablar al respecto dice por quinta vez desde que estamos afuera.
Esperamos a Aidan por media hora, y me canso de andar arrastrndome alrededor
de Chris. Sigue movindonos a lugares inhspitos para no toparse con Amanda, ya que
ella piensa que nos marchamos hace rato.
No creo que Aidan vaya a volver resoplo finalmente. Mira, Amanda puede
llevarnos a casa. Quin sabe cunto tardar para que Aidan regrese?
No voy a ir en el mismo auto que ella esta noche dice Chris firmemente, y me
vuelvo a rer
Acaso te oblig, Chris? digo bromeando.
l me ignora.
Porque por el breve vistazo que tuve, el cual casi me dej ciega, debo aadir, no
pareca como si estuviera retenindote contra tu voluntad.
Todo esto es tu culpa contesta bruscamente, y realmente comienzo a rerme.
Lo siento, pero no es as. No voy a aceptar la culpa de esto digo, levantando
las manos.
S, lo es... voy a llamar a mis padres dice antes de entrar rpido a la casa en
busca de un telfono.

98

No puedo creer que me est culpando de esto. De acuerdo, s, le ped que le pidiera
salir y que la mantuviera distrada para que Aidan no pudiera poner sus manos en ella.
No le dije que prcticamente se acostara con ella. Ni siquiera pens realmente que Chris
al menos la besara, y ni hablar de manosearla tan ntimamente. Tan ardiente como lo es
Chris, pienso en l como alguien asexual. Realmente nunca ha llamado a las chicas
ardientes sin que Aidan lo empuje, y an entonces solo dice que s o sacude la cabeza.
Cuando Chris reaparece, me dice que su madre est en camino, y en menos de diez
minutos, la camioneta de su madre se para frente a la casa de Amanda. Le decimos adis
a las pocas personas an lo suficientemente sobrias como para notar quines somos, y
despus nos dirigimos al auto. Rpidamente saco un chicle de la cartera y se lo pongo
en la mano a Chris en caso que todava le quede algo de olor a cerveza en el aliento. Su
rostro distorsiona con pnico cuando se da cuenta del porqu se lo di. Cuando me dirijo
a la parte trasera del vehculo l me enva adelante. No me sorprende, pero s me
sorprende cuando veo al padre de Chris sentado en el asiento del conductor.
Nuestra pequea ciudad no ofrece mucho, y esa es una espada de doble filo. El
nico crimen, an en la parte ms pobre del pueblo, es de chicos aburridos pintando
grafiti en propiedad pblica o robndose cerveza de pequeas licoreras familiares solo
por la adrenalina. No hay muchas cosas emocionantes que hacer o personas interesantes
que conocer. As que cuando me subo al auto con el seor Scott, no puedo evitar rerme
de m misma por nunca haberme dado cuenta de lo apuesto que es el padre de Chris.
El seor Scott luce entretenido, y sus ojos azules pasan del uno al otro. La parte
baja de su rostro est cubierta por una escasa barba, un poco ms espesa que la de un
da, y sus gruesos labios rosa se elevan por la esquina. La luz que entra por la puerta
abierta deja ver sus profundos hoyuelos. Un mechn de su cabello dorado-avellana que
le llega hasta los hombros cae sobre su rostro.
Intento recordar la ltima vez que vi al Sr. Scott, tal vez hace un par de meses?
No, hace casi un ao. Por algn motivo, luce diferente. Creo que es el cabello. Ahora lo
lleva ms largo. Recuerdo que siempre lo mantena corto, y creo que el largo y el color
hacen que sus ojos resalten. Por como lo describi Chris, esperaba a un hombre taciturno
con un permanente ceo fruncido, pero l luce feliz, entretenido.
Se divirtieron? pregunta, casi como si intentara ocular una risa. No lo hace de
la forma sarcstica, y dura como la mayora de padres preguntara luego de ver a una
docena de adolescentes con vasos plsticos presumiblemente llenos de alcohol cuando
ya casi son las dos de la maana.
S contesta Chris rpidamente.
Lisa, cmo ests? Ha pasado un tiempo dice cuando arrancamos.
Estoy bien digo, asegurndome de que mi sonrisa iguale su animado tono.

99

Siento como si no los hubiera visto ni a ti, ni a Aidan en una eternidad. Y dnde
est l? pregunta.
Aidan est siendo Aidan contesta Chris.
Ustedes tres siempre han sido como Los Tres Mosqueteros. Se re el Sr. Scott.
S, l siempre anda dndole estocadas con su espada a alguien digo e
inmediatamente recuerdo que hay una unidad parental sentada a mi lado.
En vez de fruncir el ceo, se re a carcajadas.
Gracias por recogernos, pap. Cre que vendra mam dice Chris, cambiando
rpidamente el tema.
Estaba cansada, y yo no estaba haciendo la gran cosa. Pens que el viaje en auto
podra ayudarme a dormir cuando finalmente lleguemos a casa. Cmo le va a tu madre,
Lisa? No la he visto en un tiempo pregunta.
Siento que se aprieta mi estmago, pero intento esconder lo incomoda que me hace
sentir el tema.
Se encuentra bien.
Solamos ir a fiestas como estas. Tu madre, tu padre y yo dice con una sonrisa.
Eso hace que reaccione. Nadie nunca habla de mi padre. l se march cuando tena
dos aos, as que creo que la gente piensa que es un tema doloroso. Tan malo como
puede haber sido el abandonar a mi madre y a m sin siquiera una palabra de despedida,
no puedo evitar querer saber ms de l. Saba que el Sr. Scott y mis padres haban ido a
la escuela juntos, pero creo que l nunca tuvo motivos para hablarme de ellos debido a
que el tema nunca sali a colacin.
Mi madre realmente no habla de pap. Las palabras salen de mi boca antes de
poder detenerlas. La emocin en mi voz me toma por sorpresa.
El Sr. Scott voltea a verme, y se da cuenta que tal vez no debera haber sido tan
ligero con sus palabras o recuerdos.
Cuando lo conoc, era un gran tipo.
El resto del viaje pasa rpidamente y sin que nadie hable. El Sr. Scott cambia la
estacin de radio de los xitos de los ochenta que le gusta or a la Sra. Scott a una que
Chris y yo escuchamos. Me sorprende que incluso sepa la msica que escuchamos.
Intento distraerme enfocndome en la cancin en vez de en los pensamientos que
persisten sobre mi padre. Veo por sobre mi hombro a Chris, quien parece haberse
quedado dormido. Me pregunto cuntas cervezas se tom. Tuvieron que haber sido
unas cuantas, lo cual est fuera de lo normal. Eso explicara la posicin comprometedora

100

en la que estaba con Amanda. Miro al Sr. Scott mientras tamborilea las manos en el
manubrio al ritmo de la cancin.
Y cul es el problema que tienes con las matemticas? pregunta, dndome un
vistazo rpido.
Me ro.
No puedo pensar en un problema que no tenga con las matemticas.
Una gran sonrisa se extiende sobre su rostro.
Me he dado cuenta que muchas personas no tienen problema con las
matemticas. Es ms bien con la idea ms que con otra cosa.
La idea de matemticas? pregunto.
S. Solo pinsalo, cundo comenzaste a tener problemas con eso?
Uhm, tal vez como en sptimo grado, creo. Cuando las letras, los nmeros y las
ecuaciones comenzaron a aparecer juntos.
l asiente.
Creo que te convenciste de que no podas. Te intimidaste y pusiste una barrera
mental. Lo ests haciendo ms difcil para ti misma de lo que en realidad es.
No puedo evitar fruncir el ceo un poco.
No creo que sea eso.
Entonces qu crees que es?
Me detengo y pienso un poco.
Simplemente no puedo entenderlo. Es tan increblemente confuso. Es como si mi
mente se apagara cada vez que intento resolver algo.
Ves? A eso me refiero. Pinsalo. A menos que sufras de algn tipo de
discapacidad mental, estoy seguro que tu mente no se apaga simplemente al ver una
ecuacin bromea. Creo que estas intimidada por la materia. Ya le has enviado pistas
a tu cerebro de que no vas a entender, lo que hace que pierdas concentracin, te
distraigas, y te rindas antes de siquiera comenzar. La matemtica no es algo que seas
incapaz de hacer a menos que te hayas convencido a ti misma de que no puedes hacerlo.
Me da una tranquilizadora sonrisa.
Tal vez tenga razn.
La tengo dice asintiendo. Me pasaba lo mismo con Ingls. Odiaba leer.
Odiaba tanto escribir que me convenc que no poda hacerlo. No quera hacerlo hasta que
realmente comenc a creer que poda.

101

Creo que eso tiene sentido digo, notando qu est estacionando en mi vieja
casa. Debe haber olvidado que ya no vivo cerca de ellos. Uhm, nos mudamos.
Hace una mueca y la comprensin cae sobre su cara.
Oh s. Recuerdo que Gwen me dijo algo al respecto.
Intento tragarme la vergenza que tengo atravesada en la garganta e ignorar el
destello de compasin en su expresin. Puedo imaginarme lo que se habl. La Sra. Scott
es buena persona, y no puedo verla siendo maliciosa o chismosa, pero todos en Madison
saben que cuando te mudas a algn lugar ms bajo que la Calle Cuatro, la mudanza era
estrictamente bajar de nivel. Luego de toda la cosa del divorcio de mi padrastro con mi
madre porque ella durmi con su hermano, incluso si eres un santo, simplemente no se
puede dejar algo como eso sin decir.
Estamos en casa? pregunta Chris, nuevamente despierto.
No, se me olvid que Lisa se mud dice el Sr. Scott.
Puedes dejarme salir entonces? Realmente tengo que ir al bao dice Chris con
urgencia.
El Sr. Scott estaciona en la entrada, y Chris abre la puerta.
Hijo, la prxima vez que tomes tantas cervezas que no puedas aguantar las ganas
de orinar, vas a estar castigado por una semana dice el Sr. Scott conocedoramente.
El rostro de Chris se torna rosa brillante antes de saltar fuera de la camioneta.
Te ver luego, Chris digo, cubriendo mi risa.
Solo un consejo, si alguna vez quieres ocultar el hecho que has estado bebiendo,
asegrate de que tu vejiga est completamente vaca antes de que uno de tus padres
llegue para llevarte a casa dice bromeando el Sr. Scott.
Ni l ni yo nos decimos mucho antes de que estacione frente a mi casa. Veo que el
auto de mi madre est de vuelta. A Jack se le debe de haber acabado el dinero para la
gasolina para seguir parrandeando
Estars bien desde aqu? pregunta dudando el Sr. Scott.
Asiento y le doy una amplia sonrisa.
Estoy bien. Gracias, Sr. Scott.
As que tu tarea para el fin de semana es abrir tu mente a la posibilidad de que
seas una genio matemtica que est encantada por lo increblemente fcil que es dice
con una sonrisa de seguridad.
Lo dudo, pero quin sabe? Me ro, entonces recuerdo que nunca establecimos
una hora, o una fecha o algo. Uhh. Est bien el lunes a las ocho?

102

Grandioso. Quieres que venga ac, o vendrs a mi casa?

Quiero vomitar ante la idea del Sr. Scott sentando a la mesa de la cocina mientras
mi madre anda contonendose en sus desagradables shorts con los pechos salindosele,
interrumpindonos con sus continuos recuerdos sobre los buenos viejos tiempos. No
gracias!
Su casa estar bien digo, y l asiente con una sonrisa.
Salgo, cierro la puerta, y me dirijo a las escaleras de mi casa. Una vez que abro la
puerta, me doy la vuelta y lo saludo con la mano, l enciende y apaga las luces antes de
arrancar. Escucho a mi madre y a Jack Doe a mitad de una escandalosa reconciliacin.
Ruedo los ojos, y un escalofro viaja por mi columna al pensar en la ltima vez que lo vi
a l. Dej implcito que estara aqu ms que un par de veces.
Me pregunto qu quiere. No tiene casa, o trabajo, o lo ech su esposa de la casa?
Usualmente esos son los nicos tipos que se quedan ms que unos cuantos das con mi
madre. Tipos que necesitan ms ayuda de la que algn da pudieron imaginarse dando.
Cierro la puerta de mi habitacin y muevo la silla de mi escritorio frente a la puerta. Solo
en caso de que l accidentalmente confunda los cuartos, lo cual ha ocurrido en ms de una
ocasin con los amigos de mam.
Me quito la chaqueta, la tiro sobre el escritorio, tomo mi reproductor de CD, y me
pongo los audfonos, poniendo a todo volumen el ltimo sencillo de Kelly Clarkson.
Cuando caigo sobre la cama, pienso en Brett Stelson y sus hermosos ojos y en cmo me
salv de pasar toda la noche pensando en el ataque de la perra de Deanna. Me levanto
de la cama. No le di mi nmero. Suspiro. Cmo se nos olvid eso? Bueno, tal vez no lo
olvid... tal vez solo estaba siendo amable con una chica triste sentada en las escaleras
de la casa de su mejor amiga.
Mis pensamientos se mueven a Chris y el vergonzoso episodio de hace rato. Me
pregunto cuntas cervezas realmente se tom. Al menos su padre se port genial al
respecto. De hecho el Sr. Scott parece ser alguien genial en general. Realmente nunca he
pasado mucho tiempo con l. Creo que no ha habido una buena razn para estarlo.
Bueno, con suerte es un mago porque va a requerir magia para darle vuelta a mis
horribles notas.
Cuando comienzo a relajarme y mis parpados se ponen pesados, me ro, los ojos
del Sr. Scott son del mismo color que los de Brett.

103

Gwen
Estos son tan lindos. Puedo quedarme con ellos? le ruego a Gia al probarme
unos lentes de sol suyos. Cuando miro mi perfil de cada lado en el espejo y poso para
ella, se re.
Claro dice jovialmente.
Le doy una amplia sonrisa y la abrazo. sta es la maana en la que regreso al
campamento para prisioneros. Al menos me enva con un recuerdo.
Vas a extraarme, hermana? pregunto al tirarme a su cama. Mi mochila est
empacada. Solo estoy esperando a que su amado venga a recogerme.
Claro que s dice, sentndose a mi lado.
Deseara no tener que regresar. Me dejo caer sobre la suavidad de su colchn,
y ella hace lo mismo.
Solo ser tan malo como t lo vuelvas. No es tan difcil complacer a mam dice.
Siempre y cuando pretendas ser todo lo que ella quiera y hacer todo lo que ella
quiera.
No tienes por qu fingir.
Claro, t no tenas que hacerlo. Ya eres todo lo que ella quiere digo,
sentndome. Te prometi que no me enviara lejos, cierto? La paranoia comienza
a arrastrase en m. Qu si mam est mintiendo y tiene un bus esperando para llevarme
a un centro juvenil en el instante en que llegue a casa?
Mam no te va a mandar a ningn lado dice Gia como si le molestara mi
pregunta.
Porque si lo hace, nunca volvera a hablarle digo, mirando fijamente a Gia.
Te ests portando como una beb. Vamos. William debera estar aqu en
cualquier minuto. Me levanta de la cama.
Nos sentamos en la sala para poder escuchar cuando William suba aun cuando l
tiene llave.
Qu tipo de msica le gusta? pregunto, halndome un padrastro del pulgar.
No puedo pasar horas escuchando rock pesado o algo igualmente molesto.
Se re.
Estoy segura que sobrevivirs a lo que sea que ponga en la radio.

104

Ya mam tiene todo listo para la cena?

S, le dije a Will que use algo apropiado.
Ruedo los ojos.
Esta oportunidad tambin puede ser para que vuelvas a congraciarte con ella
aconseja.
Hago como que vomito.
Ves, es ese tipo de actitudes lo que me hace preguntarme si tienes diecisiete o
siete dice enfticamente.
Dejo salir un exasperado suspiro.
Bien. Sonreir y actuar educadamente, incluso me pondr un vestido rosa
digo sarcsticamente
De hecho eso sera grandioso, y podras bajarle al maquillaje pesado o quitrtelo
del todo. Intenta quitarme el delineador mientras la espanto con la mano.
Qu tiene de malo mi maquillaje? Es lo que est de moda.
S, tal vez si estuvieras en un escenario grabando un video musical. No es para
una adolescente de diecisiete aos en la cena de sus padres.
Ir a esperar en el porche. Tomo mi mochila y me pongo los que fueron sus
lentes en el rostro.
Espera, Gwen dice, tomando mi brazo. Te amamos. Te amo. S que mam
puede tratarte como a una nia algunas veces, quizs yo tambin lo hago, pero eres mi
hermanita, y me importas. Pero la cosa es que ya no eres una niita. En unos meses sers
una adulta y podrs hacer lo que quieras. Mam solo est asustada. Quiere que tengas
una buena vida.
Suspiro. Ella frunce el ceo y me levanta la mandbula para que la mire. Me quita
los lentes, pero mantengo la mirada en el piso.
Hagamos un trato dice, haciendo que la curiosidad me gane. Si terminas el
resto del ao escolar bien, sin provocarle un ataque de nervios a nuestra madre, una vez
que te grades, puedes venir a vivir conmigo.
Mis ojos se ensanchan con incredulidad.
En serio?
Se re.
S, en serio!
Le doy un gran abrazo.

105

Oh Dios mo, ser grandioso. Puedo conseguir un trabajo y podremos andar

juntas todo el tiempo y
Levanta la mano, y siento como se entristece mi rostro.
Hay algunas condiciones.
Cmo cules? pregunto escpticamente.
Como dije, tendrs que mejorar tus calificaciones, y terminar al menos con un
slido 8.0 dice y frunzo el ceo. De acuerdo, con un 7.50, pero tienes que tener dos
nueves. Pueden ser en lo que quieras.
Me encojo de hombros y asiento. Puedo hacer eso.
Y puedes tener un trabajo aqu, pero tambin debers ir a algunas clases. William
da algunas clases en la universidad Comunitaria. Tienen clases para todo dice
animadamente.
Esto est empezando a no sonar tan divertido como imagin.
Gia, odio la escuela.
Est bien, pero a menos que tengas otra alternativa esas son mis condiciones
dice.
Contemplo su oferta. Ni siquiera s si podr sobrevivir a quedarme en casa con
mam luego de que termine la secundaria. Unas cuantas clases en una universidad
Comunitaria no pueden ser tan malas. No dijo exactamente cuntas. Dos pueden contar
como unas cuantas, luego podra buscar trabajo, conseguir mi propio lugar, y vivir bajo
mis propias reglas.
Tenemos un trato? pregunta, intentando leer mi expresin.
S, tenemos un trato digo.
Me abraza con entusiasmo.
Eso significa portarse bien en todo, no pasarse el toque de queda, portarte bien
con Martin, hacer un mejor esfuerzo con mam.
Los ojos casi se me salen de la cabeza.
No mencionaste todo eso. Dijiste buenas calificaciones!
Escuchamos a William tocar la bocina.
Oh, bueno, est implcito dice rpidamente, llevndome hacia la puerta.
Frunzo el ceo. La temperatura ha bajado desde que llegu. Hay un fro en el aire
que hace que caminemos rpido. Mientras Gia envuelve sus brazos a su alrededor, con

106

su cabello levantado por el viento, camina frente a m. William sale de la camioneta y se

encuentra con nosotros al final de las escaleras del porche
Hace un fro de mierda aqu afuera dice, y Gia le da una mirada de
advertencia. Me mira y se re. Lo lamento, olvid que tiene diez.
l la hala para abrazarla y le da un beso. Volteo la mirada, sintindome
extraamente avergonzada. Nunca he visto a mi hermana ser tan afectiva con un chico,
pero eso era cuando estaba en bachillerato y tena una imagen que mantener. Una vez
que se separan, Gia me da un largo y clido abrazo.
Fue grandioso verte, hermana. Aun bajo estas circunstancias, me alegra que
vinieras dice en mi odo.
La aprieto un poco ms fuerte antes de soltarla. Extraar a mi hermana. He
extraado a mi hermana. No haba notado cunto la extraaba hasta este momento,
cuando siento lgrimas llenar mis ojos.
Tambin me alegro de haber venido, hermana.
Nos apretamos las manos antes de finalmente soltarnos. Me subo a la camioneta,
coloco la mochila en el piso, y ajusto el asiento para el largo viaje. Volteo a ver a Will y a
Gia despidindose. Enciendo la radio y escucho una cancin que me es vagamente
familiar. Hay un casete en el estreo, pero no lo miro. Algunas veces el ver la eleccin de
msica de alguien es como ver dentro de sus almas, y tengo ciertos lmites. Eso es algo
bueno porque Will acaba de abrir la puerta. Cuando se coloca en su asiento, Gia se
inclina en su ventana.
Cudalo de mam me dice.
Oh, mam simplemente va a amarlo digo con falso entusiasmo.
Will se re, pero detecto un dejo de nerviosismo.
Estars bien, corazn dice antes de darle un beso rpido.
Supongo que es mejor que llevemos este espectculo a la carretera dice l, Gia
asiente. Te llamar tan pronto lleguemos.
Ella nos tira besos mientras arrancamos.

La camioneta de Will definitivamente es mejor que el bus o que la chatarra oxidada

de Zach. No es nueva o la mejor de su tipo, pero est sorprendentemente limpia para
pertenecerle a un chico de su edad... aunque no estoy segura de qu edad tiene. Luce

107

joven. Y la camioneta huele bien, para nada como el espray-con-olor-a-flores-muertas

que usa Zach para cubrir el hedor cuando toma el auto de su madre. Pero de nuevo, ste
es el novio de Gia. No me la imagino sentada en un auto como el de Zach.
As que sers mi chica del mapa dice, indicando la guantera.
La abro y veo que no est tan limpia y organizada como lo esperara dada la
condicin del auto hay un montn de panfletos viejos, barras de caramelo, y mens de
restaurantes. Quin mantiene mens de restaurants en su guantera? Entonces
encuentro el mapa doblado en forma de cuadro.
Ya marqu nuestra ruta. Solo me mantendrs en el camino. Estar bien la
prxima hora, pero luego de eso, puedes dirigirme. Sabes cmo leer un mapa cierto?
pregunta, y asiento.
Y de quin fue la idea de que conozcas solo a mis padres?
Se re, pasando la mano por su cabello castao claro.
Esa sera Gia.
Ests loco. Nunca he conocido a los padres de alguien sin que ellos estn
presentes. Ya es lo suficientemente incmodo. Buena suerte.
Algo que juro es molestia pasa por su rostro.
Bueno, uno hace eso por las personas que ama. Lo entenders cuando crezcas.
Te ests metiendo en el rol de molesto hermano mayor o algo as?
No, solo creo que eres demasiado inmadura ahora para entenderlo dice
simplemente.
Cumplo dieciocho en unos cuantos meses. No soy demasiado joven espeto.
No dije que fueras demasiado joven. Dije que eres inmadura, lo que significa que
tienes que crecer. Hay una diferencia me corrige.
Mi ira, que haba estado en un tres, sube a un cinco. Cmo se atreve?
Disculpa? Me ests diciendo inmadura, y me llevas conociendo, qu, dos das?
No se necesita mucho para saber ms o menos cmo es una persona.
Por qu est molesto? Porque dije que estaba loco por conocer a los padres de
alguien sin esa persona presente? Eso es una locura. Comienzo a preguntarle
exactamente quin cree que soy dado que es tan buen psquico cuando se trata de
conocer el carcter de alguien, pero no le dar la satisfaccin de pensar que me importa
lo que l piense de m. Ni siquiera me importa lo que piense mi familia. Siento que se me
calienta la cara.

108

Sabes qu? Me equivoqu. Mi familia va a amarte. Vas a encajar: criticn,

egosta, hipcrita y completamente sin una idea de las cosas digo molesta.
Espero a que se enoje o conteste, pero solo me da una sonrisa de desdn.
Creo que has usado todos los adjetivos a asignar por hoy.
Se re, estoy tan molesta que resoplo, literalmente resoplo, para evitar hacer algo
que pondr en peligro el que me mude con Gia este verano. Muevo mi cuerpo tan
dramticamente como puedo hacia la ventana, hacindole saber que nuestra breve
conversacin ha terminado, y as comienza el largo, e incmodo tratamiento de la ley
del hielo que le dar por el resto del viaje. El posible prometido de mi hermana es un
pendejo.

La siguiente hora de nuestro viaje en auto, no es tan incmodamente silenciosa

como esperaba. A Will parece gustarle cantar junto a casi todas las canciones en la radio.
Aun cuando su voz es sorprendentemente buena, sigue siendo de mala educacin el
cantar cuando hay otro pasajero en el auto, as como el asumir que tu voz es agradable
para la otra persona incluso cuando es cierto.
Ni siquiera te sabes la letra de esa cancin murmuro.
Le baja a la radio.
Qu dijiste? pregunta juguetonamente.
Ests equivocndote con las palabras de la cancin. Resoplo de nuevo,
molesta, especialmente porque est cantando una cancin de mi artista favorita en todo
el planeta, Madonna. Aunque le doy crdito. La mayora de los chicos cubrira el hecho
de que siquiera saben vagamente la letra de esta cancin.
No me equivoco en la letra dice y comienza a cantar ms alto y ms
dramticamente.
S, lo haces digo, incapaz de seguir escondiendo mi risa.
Bueno, ensame cmo debe de ser me reta.
Pero no caigo en su trampa. En lugar de eso le subo a la muisca, lo callo, y le digo
que escuche. l sacude la cabeza y vuelve a cantar.
Vuelvo a bajarle al radio a un nivel normal.
Qu tal si hablamos en lugar de cantar?
Me mira, exagerando su escepticismo.

109

Lo hara, pero las palabras que saldran de mi boca pueden hacerme ver como
un gran hipcrita, egosta, criticn y patn.
Ruedo los ojos.
Bueno, creo que la cosa madura de hacer es aceptar a las personas por quienes
son.
No puede evitar rerse.
Mira, prometo no asumir cosas sobre ti si t prometes hacer lo mismo por m
y podemos intentar no hablar sobre ningn tipo de cosas que pueda hacer a alguno de
nosotros parecer como un gran patn digo.
Trato. Se alegra.
Se siente bien sentir como se evapora la hostilidad entre nosotros.
Bueno supongo que como vamos a estar juntos en este auto por un largo tiempo,
deberamos de llegar a conocernos.
Lucho por no decir que l ya me conoce dado que estamos intentando llevar las
cosas mejor y porque vamos a estar en este auto por bastante tiempo.
O podemos adivinar lo que sabemos del otro, para que no sea como una rara
primera cita bromea.
Sonri. Eso de hecho suena divertido.
Bien, creo que tu color favorito es el azul.
Frunce el ceo.
Rojo, el tuyo es purpura.
Fue suerte.
Tu comida favorito es... lasaa digo, y asiente.
Un punto admite.
Medio hice trampa ya que por la manera en que la devor en la cena la otra noche
fue algo obvio.
Tu cantante favorito es Madonna, amas cocinar, y sacaste una A en tu clase de
defensa personal dice.
Me ro.
No tienes un cantante favorito, comes todo lo que no est clavado, y te gusta
hacer increbles entradas.
Muy bien.

110

Y amas a mi hermana digo y l asiente.

As es.
Bueno, tenemos eso en comn digo.
Ella tambin te ama.
Sonri. S que es as, aun si es en su molesta forma de la hermana mayor sabe lo
que es mejor.
Crees que el que conozca a sus padres es, como, el ltimo examen que ha
planeado para m, para casarse conmigo? Por primera vez desde que nos conocimos,
su voz no est llena de confianza o entretenimiento.
No lo creo. Al final del da, Gia toma sus propias decisiones. Solo creo que es
importante para ella.
S, es lo que pens dice ms para s mismo que para m.
Por primera vez, siento empata por l. Sin importar por qu pie comenzamos, una
cosa que puedo ver claramente es que ama a mi hermana, y pese a lo seguro que es,
puede que no sepa que ella lo ama.
Mis padres, o al menos mi madre, no es tan mala... Casi me estremezco ante la
mentira que deja mi boca. Usa una buena corbata y mustrale tus mejores modales, y
estars bien. Si le agradas a mi madre, tambin le agradars a Martin.
Asiente.
Gracias.
Asegrate de cubrirte el tatuaje. Ellos realmente son conservadores.
Sonre y voltea a verme.
Cmo sabes que tengo un tatuaje?
Puedo sentir que se me sonrojan las mejillas.
Pareces del tipo de sujeto que tiene un tatuaje digo a la ligera. Mi amigo
Zach tiene dos. Yo no tengo ninguno. Me recuerdas a l.
Es tu novio?
Sacudo la cabeza y me ro.
No realmente.
Cmo es que no es realmente tu novio?
Bueno, Zach realmente no es del tipo de tener una novia de verdad explico.
l inclina la cabeza hacia un lado.

111

Y t eres del tipo de chica a la que le gustan los que no tienen novias de verdad?
Sonro y vuelvo mi atencin hacia la ventana.
Y qu haces cuando no ests pidiendo que te lleven a travs del pas y enojando
a tus padres? pregunta.
Volteo a verlo, notando que sus pestaas son ms claras que su cabello, y que
tambin son espesas y largas.
No ped que me llevaran. Y cunto exactamente te cont Gia sobre m? Solo
puedo imaginarme las historias sobre las que ha exagerado mam este ltimo ao.
El enojar a tus padres no es la gran cosa. Ciertamente he molestado a los mos
bastante seguido dice, y arqueo una ceja.
Nooo, no pareces de ese tipo en absoluto digo sarcsticamente.
Nadie puede comenzar un alboroto en la casa de los Crestfield como yo dice
con una risa.
Crestfield. Tu apellido es Crestfield?
Tcnicamente, pero estoy en proceso de cambirmelo de regreso al de mi padre.
Mi padre biolgico se apellidaba Scott.
Noto hostilidad en su tono.
Me gusta ms Scott que Crestfield.
Tu madre tambin volvi a casarse?
S, tena tres cuando volvi a casarse luego de la muerte de mi padre dice
suavemente.
Eso apesta. Luego de que mi padre falleciera, aprend que escuchar que las
personas te digan que lo lamentan no vale nada.
Realmente no lo recuerdo. Eso es ms horrible que el que est muerto, creo
dice, y asiento. Gia dijo que tu padre y t eran cercanos?
Lo fuimos. Era mi mejor amigo digo, observando las filas sin fin de los campos
que se extienden por la carretera. Las cosas eran mucho mejores cuando estaba
alrededor. Suspiro. No le haba dicho eso a nadie, y no estoy segura de porqu se lo
dije a l. l era mi aliado, sabes? Me entenda. Ahora que no est, es como si fuera la
rara. Ya no pertenezco a ningn lado.
Mi mejor amigo siempre sola decir que cuando las personas mueren, ellas
siguen con uno. Cuidndote, empujndote a ser mejor dice solemnemente. Y la
mejor forma en que puedes honrarlos es hacindole caso a esos pequeos empujones.

112

Siento que los ojos se me llenan de lgrimas, y rpidamente me las limpio. He

pasado tres meses sin llorar por pap, y realmente no quiero romper mi record.
Y qu hay de ti? Tus padres estn orgullosos de que hayas crecido y te
convirtieras en un buen profesor? Me ro, pero l no sonre.
Mis padres son probablemente las nicas dos personas en el mundo que no
queran que diera clases. Mi padrastro quiere que siga sus pasos y que trabaje en su
compaa.
Y qu hay de tu madre? pregunto con incredulidad. Sus padres deben ser
estrictos si el convertirse en profesor no es suficiente. Los mos haran una fiesta si
escogiera ese camino.
Mi madre piensa lo que sea que mi padrastro le diga dice, y detecto amargura
en su tono.
Suena familiar murmuro, solo que no s si mam piensa lo que Martin quiere
que piense o si es al revs. De cualquier forma, su forma de pensar nunca me va.
Nos callamos, y la msica sigue sonando. Ambos estamos perdidos en nuestros
pensamientos cuando veo un letrero diciendo: Carnaval del Estado a diecisis
kilmetros. Mis ojos se ensanchan y jadeo.
Oh Dios mo, hay un carnaval! Sueno demasiado animada, pero mi nia
interior est tratando de explotar.
S. Se re.
Carnaval. Qu ms hay que decir? Tenemos que detenernos! digo
autoritariamente, y luce entretenido. Vamos! Hay juegos, banderillas, palomitas de
maz dulces, y churros. Siento que se me hace agua la boca.
Y dices que no eres inmadura. Se re.
Tomar tus insultos si eso significa que comer churros. Le muestro mi mejor
sonrisa de chica dulce.
l mira su reloj.
No tenemos por qu quedarnos mucho tiempo. Llegaremos a casa con tiempo
suficiente para la cena digo.
Me mira con escepticismo.
Por favor, por favor, por favor. Sueno como de seis aos incluso para mis
propios odos, pero no me importa. Los carnavales tienen la mejor comida.
Rueda los ojos y se re.
De acuerdo, pero t pagas.

113

De hecho, t pagas porque no tengo dinero, pero ganar algo lindo para ti, lo
prometo.

No hay nada mejor en el mundo que palomitas acarameladas y una soda fra
dice Will antes de meter algunas en su boca.
S, s lo hay. Se llama churro y una cerveza de raz flotante digo antes de tragar
lo ltimo. Cundo fue la ltima vez que estuviste en un carnaval? Me robo algunas
de sus palomitas.
Luce como si estuviera pensando.
Nunca.
Le frunzo el ceo, esperando que sea una broma.
En serio, nunca? Ni siquiera de pequeo?
Mi padrastro pensaba que muchas cosas eran frvolas. Y que los nios deban
enfocarse en cosas ms importantes, como su futuro, y no la trivialidad de la niez que
solo es una distraccin dice, imitando lo que presumo es la voz de su padrastro.
Tu padrastro suena como un gran culo. Entonces recuerdo que debo tener un
filtro en la boca... por sugerencia de Gia.
La sonrisa de William me deja saber que ese desliz est bien.
A Gia le agrada. Se encoge de hombros, y hago una mueca. An ms
impresionante es que a l le agrada ella.
A la mayora le agrada digo con una pensativa sonrisa.
Mi padrastro nunca acepta a nadie. No me acepta a m y eso que he vivido en su
casa por quince aos dice.
Gia sabe que l nunca te ha llevado a un carnaval?
Se re y encoge de hombros.
Nah. Gia y yo realmente no hablamos de mis problemas con la familia. Sus cosas
siempre suenan como verdaderos problemas. No quise parecer un malcriado, grun
nio rico. Cuando hice mis prcticas, pas un ao en el centro de la ciudad. Fue difcil,
pero me abri los ojos. El ver cmo viven ah los chicos algunos ni siquiera tenan
padres a los que regresar porque ellos tenan dos trabajos solo para sobrevivir. Te hace
comprender lo que es realmente importante y lo afortunado que eres. Muchos chicos
eran inteligentes y tenan potencial pero ni siquiera consideraban ir a la universidad

114

porque no podan pagarla, y que nadie ms en la familia haba ido. No la consideraban

una opcin. Es tan apasionado que el azul de sus ojos parecen profundizarse.
Incluso con un engredo como padrastro, la vida pudo haber sido mucho peor. Se bebe
lo ltimo de su soda.
Con esa oracin, realmente miro a Will. Sus padres son ricos, pero no alardea. Usa
vaqueros Levi y camisetas blancas como si se rehusase a ser lo que es, excepto lo de ser
apuesto. No puede rehusarse a ser eso. Puedo ver por qu Gia se enamor de l y por
qu est escptica. l es juguetn y sarcstico, pero detrs de sus ojos, parece vulnerable.
Una parte de l parece rota, y hace que quieras repararla.
Como nunca has estado en un carnaval antes, eso significa que nunca has
probado ninguno de sus juegos? pregunto.
Me tienes. Se re.
Oh, esto ser muy divertido!
Probamos casi todos los juegos del carnaval. Comenzamos desde la entrada y le
damos la vuelta. No recuerdo ser tan mala, pero aparentemente tengo amnesia porque
soy muy mala jugando. Will de hecho es bastante bueno en casi todo lo que juega,
ganndose un premio en cada uno. Aunque no se los queda, a excepcin del ltimo. Ah
se gana un lindo abejorro de peluche, y creo que se lo qued para Gia. No le digo que
ella odia los animales de peluche y que cuando ramos jvenes, escondi todos los mos.
Nos subimos a los carritos chocones, y las tazas giratorias, en las que a Will no le
va muy bien. Tiene que permanecer sentado por lo menos unos veinte minutos, mientras
que lo molesto sin piedad, pero las cosas han ido bastante bien. Will es grandioso, y
siento que andando con l no tengo que cuidar lo que digo o lo que pienso o pensar
demasiado las cosas. Es gracioso ya que solo llevamos un par de das de conocernos y
comenzamos con el pie equivocado, pero nos sentimos cmodos juntos, o al menos yo
me siento cmoda con l. O tal vez es fcil sentirse cmodo con alguien en un lugar lleno
de tanta diversin.
Probablemente deberamos irnos yendo dice, mirando su reloj.
Solo una cosa ms digo, apuntndolo a la rueda de la fortuna. Ningn viaje
al carnaval est completo sin eso.
Esperamos en la lnea como por diez minutos antes de llegar al frente. La que
atiende el juego, una mujer mayor, posiblemente en sus cincuentas, nos abre el
compartimento con una sonrisa.
Ustedes son una hermosa pareja. Van a ser de los que duren, lo s dice
guindonos un ojo mientras subimos.

115

No somos pareja le digo antes de que cierre la puerta. No estoy segura de que
escuche, una parte de m espera que no lo haga.
Nos sentamos en lados opuestos del vagn.
Me divert mucho hoy. No me he divertido tanto en un largo tiempo le digo.
Yo tambin me divert. Eres bastante genial, Gwen Dwyer dice, apretando el
pequeo animal de peluche bajo su brazo
T tampoco eres tan malo. Gia es
sorprendindome por el dejo de tristeza en mi voz.

realmente

afortunada

digo,

l me da una brillante sonrisa, y despus su expresin se suaviza. El momento se

rompe cuando la rueda de la fortuna se detiene y hace un horrible sonido que provoca
que mi corazn casi se salga del pecho. Es tan sbito que casi termino encima de Will,
quien agarra mi cintura. Cuando la mquina de la muerte se estabiliza, noto que su
aliento tiene olor a menta. Cundo consigui chicle? Luego noto lo claros como el cristal
que son sus ojos, lo fuerte y clidas que se sienten sus manos sobre mi piel, y cmo
envan una sensacin de cosquilleo por todo mi cuerpo. Por un momento, solo por un
momento, olvido que es el novio de Gia. Quiero cerrar los ojos y tomar sus labios con
los mos. Quiero que me jale hacia l, me bese suavemente y que haga que dure.
Ests bien? pregunta suavemente, nuestros rostros a meros centmetros.
Asiento. Siente esto? Es unilateral o tal vez solo un loco ataque de adrenalina
inducida por el azcar que est jugando con mi mente, provocndome locos
pensamientos como el de tomar su rostro entre mis manos y besarlo? Ninguno de los
dos se mueve. Siento una atraccin hacia l. Nuestros labios como magnetos. Juro que
lo veo moverse lentamente hacia m, nuestros muros cayendo, hasta que la luz y la
msica de la rueda regresan y ambos despertamos del trance. El siguiente momento es
el ms incmodo y ms desgarrador momento que he experimentado. Sus manos dejan
mi cintura, y me empujo hasta el otro lado de la cabina.
Eso fue una locura, cierto? dice, su voz es una nota ms alta de lo que era hace
unos segundos.
S, realmente loco. No estoy segura de s se refiere a que la rueda se
descompusiera o si es sobre el momento que hubiera sido certificadamente loco si la
rueda no hubiera comenzado a moverse de nuevo.
Loco adjetivo. Definicin: querer besar al novio de tu hermana.

116

En el viaje de regreso, intento dejar de repetir en mi mente las imgenes de cuando

casi bes a Will. Ignoro el entusiasmo que crece dentro de m a cada segundo. Pero
pensar en ello tambin me aterroriza y me disgusta. Fui solo yo? Tal vez me lo imagin
todo, pero por lo callado que ha estado Will, asumo que no fue as.
Me detengo de sacarlo a colacin en la camioneta de camino a casa. Es estpido.
Solo fue un momento estpido, uno de los mejores casi-momentos de mi vida. Toda la
energa que me rodeaba, la intensidad de estar tan cerca de un hombre sobre el que no
s mucho, compartiendo una atraccin que nunca he sentido con nadie ms. Aun con
toda la experimentacin que he hecho con Zach, nunca he sentido hacia l la atraccin
que sent con Will hoy. Nunca he querido estar tan cerca de otra persona como lo hice
hoy. Intento pensar en las palabras correctas para terminar con este incmodo silencio y
remover las imgenes que corren en mi cabeza, el nerviosismo que siento en mi
estmago, y la culpa que est ocupando el espacio entre nosotros como si fuese una
verdadera persona.
Qu demonios me pasa? Tengo que sacudirme esto. Es estpido. No puedo sentir
nada por Will. No por Will. Esos no son sentimientos; es un enamoramiento. No hay
qumica entre nosotros. Solo fue un momento tenso, ambos cremos que moriramos
entre las ruinas de una rueda de la fortuna a la mitad de la nada. Solo me estoy
engaando.
Cuando veo el letrero de bienvenida de mi ciudad, algo a lo que le tema antes, me
alegro un poco. Al menos ahora puedo distraer mi mente de lo que ha estado pensando
las ltimas tres horas. Pienso en lo que le dir a mi madre, que tan molesta estar, si har
como si nada porque tenemos compaa. Tal vez me enve a mi habitacin. Con suerte
la atencin se centrar ms en Will que en m. Ellos lo van a interrogar a morir,
observndolo para ver si es lo suficientemente bueno para mi perfecta hermana. Los
reflectores no estarn sobre m esta noche. Son las siete y media, y lo ms probable es
que la cena est servida a las ocho en punto. Eso nos dar tiempo a los dos para baarnos
y arreglarnos antes de que los invitados a la cena de mam lleguen.
Ests nerviosa por ver a tu madre?
Su voz me despierta. No la he escuchado las ltimas horas por nada ms que para
preguntarme si da vuelta ac o all, y an entonces era suave y distante. Ahora suena
ms como a la que me haba acostumbrado de antes.
No. Y t? pregunto, intentando sonar casual.
Un poco ms de lo que pens. Voltea a verme con una dbil sonrisa.
Estoy segura que toda su hostilidad estar dirigida a m digo, intentando
hacerlo sentir mejor.

117

Estacionamos frente a mi casa. Dejo salir un profundo suspiro antes de salir y

caminar hacia el porche. Will no muy lejos de m. Mi madre abre la puerta, un ceo ya
fruncido en su frente.
Ya era hora. Dnde han estado ustedes dos? Gia dijo que debieron haber llegado
hace horas dice mi madre, mirndome dramticamente sin siquiera darle una mirada
a Will. Est por completo en modo cena-con-invitados, llevando puesto un traje blanco
de Liz Claiborne. Su cuidada mano tocando su reloj de oro, y su cabello oscuro amarrado
en un moo.
Lo lamento. Sra. Garten. Fue culpa ma. Nos perdimos de camino ac. La voz
de Will es calmada, sus palabras ms articuladas, y se sienten extraas viniendo del
hombre con el que he estado las ltimas horas.
El ceo fruncido de mi madre se eleva inmediatamente mientras lo sondea,
buscando fallas. William visualmente no tiene ninguna. Puedo ver a mi madre
imaginndose la gran adicin que sera a nuestro retrato familiar. Debera de estar
agradecida de que haya calmado su ira y quitado su escrutinio de m, pero no puedo
evitar sentirme molesta. De alguna manera haba pensado que Will y yo ramos espritus
afines, los rebeldes de nuestros clanes. Pero supongo que ste no es Will, sino William.
Por favor disculpa mis modales dice mi madre, su voz clida mientras alarga
la mano hacia l.
Will la toma.
Encantada de conocerlo dice ella.
Tambin estoy encantado de conocerla, Sra. Garten dice en su voz de William.
Por favor entren. Se mueve de la entrada para que Will y yo podamos pasar,
pero antes de que yo lo siga, ella coloca su mano en su espalda para asegurarse de que
ambos caminen frente a m, desde luego. Ven, pasa, sintate. No me puedo imagino
estando atrapada en un espacio tan pequeo por tanto tiempo.
Ella ni siquiera voltea a verme, pero de hecho prefiero su ley del hielo.
No fue tan malo. Gwen fue una grandiosa compaa para el viaje dice con una
falsa risa.
Al menos creo que es falsa. Ruedo los ojos, y mi madre me lanza una cortante
mirada.
Eres tan apuesto. Mi Gia ciertamente tiene mi gusto dice bromeando.
Y tambin ha heredado su belleza de usted dice.
Quiero vomitar.

118

Oh por favor dice, golpeando ligeramente su mano. Martin y yo hemos

estado tan ansiosos por conocerte. Tienes que contarnos todo.
Me encantara. Sin embargo esperaba poder refrescarme un poco antes de la cena
de ser posible dice, sonando extrao a mis odos. Nunca lo vi como un tipo de los que
dira refrescarse.
Por supuesto! Djame ensearte tu habitacin para que puedas acomodarte.
Nos conoceremos ms en la cena. Espero que te guste el salmn. Marta hace un salmn
que es para morirse exagera mi madre.
Marta es el ama de llaves y cocinera que heredamos cuando Martin se convirti en
nuestro padrastro. Tener a alguien que limpiase y cocinase por nosotras pareca
pretensioso. Cuando pap estaba vivo compartamos los quehaceres, y l y yo
cocinbamos. Ahora Marta controla la cocina como si fuese su propio reino personal.
Amo el salmn dice William con entusiasmo.
La seguimos por las escaleras, y le muestra el cuarto de huspedes ensendole el
bao extra que puede usar. Tambin le dice que ah hay un telfono que puede ocupar
para avisarle a Gia que ya llegamos. l le agradece antes de que lo dejemos, y tan pronto
como se cierra su puerta, mi madre frunce el ceo.
Nosotras tenemos muchas cosas que discutir, jovencita, pero no dejar que
arruines esta noche. Coloqu un vestido sobre tu cama. Espero que te comportes de lo
mejor esta noche. Con un agitado resoplido, pasa a mi lado y baja las escaleras.

Me ducho y miro el vestido celeste que mi madre ha colocado en mi cama. Es su

color favorito en el vestido ms femenino y formal que he visto en un largo rato. Me
pregunto si esto es una prueba, si estar intentando romper mi determinacin. Tal vez
quiere que me rompa. Apuesto a que quiere mandarme lejos a un campamento para los
de mala conducta o a un internado para que ya no sea una molestia. No confa en que
me quede sentada y sin causar problemas. Creo que he sido tan buena causndolos que
piensa que no tendra xito en hacer nada ms.
Bueno, esta noche es cuando le probar que se equivoca. Le demostrar que puedo
ser bien portada, tan remilgada y estirada como pueda desear que sea. Ella no va
arruinar mi oportunidad de largarme de aqu y vivir con Gia cuando llegue el verano.
Ser la perfecta hija Stepford. Uso la secadora en mi cabello y lo amarro por sobre mi
cabeza en un moo a lo Audrey Hepburn, y me pongo el estpido y feo vestido. Tengo
que luchar contra la necesidad de ponerme mis botas negras de cuero, no que realmente

119

quiera. Ellas en realidad no son cmodas, pero la enojaran y molestaran a Martin. En

vez de eso me coloco un par de medias, esas las cual ella siempre me est molestando
para que use, y unos Mary Jane blancos. Me miro en el espejo y practico una amplia
sonrisa falsa.
La cena estuvo maravillosa, madre. Me la pas de maravilla con William, Martin.
Todo, casi me manose con el novio de mi hermana digo al espejo con una sonrisa de
concurso. En lugar de sentir una arrogante satisfaccin conmigo misma, mi estmago se
siente enfermo. Dejo salir un suspiro.
Abro la puerta y me dirijo abajo, el hedor del salmn toca mi nariz antes de dar la
vuelta a la esquina de la cocina. Me pregunto si mi madre escogi el salmn porque es
la comida que menos me gusta. Cuando entro al comedor, como si fuese planeado,
Martin y Will se paran. Mi corazn se cae cuando le veo. Su cabello ya no est
deliciosamente desordenado sino peinado hacia atrs. Lleva puesta una chaqueta de
esmoquin azul marino, camisa de botones, pantalones kaki, y una corbata. Parece un
mueco ken, tan distinto al fuerte chico tatuado con chaqueta de mezclilla e increbles
ojos azules. Luce como William Crestfield, no como Will Scott. Entonces me doy cuenta
de que luzco como Gwendolyn Garten, no como Gwen Dwyer. Una vez que entro a la
habitacin y nuestros ojos se fijan en los del otro, creo que l puede leer mis
pensamientos porque sus ojos se mueven hacia la mesa y su rostro se enrojece.
Luces hermosa, Gwendolyn dice Martin, sus ojos se iluminan cuando ve a la
hijastra perfecta-para-una-foto que siempre ha imaginado.
Escog su vestido. Se le ve perfecto, no es as? dice mi madre con una
complacida sonrisa mientras me paro detrs de mi silla frente a Martin y mi madre, y al
lado de William.
Lo es concuerda Martin.
William, que es como he decidido llamarle por el resto de la noche, hala mi silla.
William estaba contndonos lo gratificante que es su trabajo como profesor
dice mi madre, sonando impresionada.
Tengo que morderme la lengua para evitar rerme. Gracias a Dios Marta trae el
aperitivo.
Marta es una fantstica cocinera. Te va a deleitar dice efusivamente Martin.
Es demasiado amable, seor dice Marta en el tono montono que nunca vara
de aburrido y molesto.
Mi madre no la aguantaba y se quejaba sin cesar conmigo y con Gia cuando nos
mudamos ac, pero Marta tena un lugar en esta casa mucho antes que mi madre. Creo

120

que Martin le dijo que Marta no ira a ningn lado en esa manera pasivo-agresivo que
tiene cuando le rehsa algo a mi madre, lo cual no ocurre a menudo.
Gwen cocin para Gia y para m. Es increble. No poda creer que haba hecho
lasaa de la nada dice William, y suprimo una pequea sonrisa.
Gwen no ha cocina en siglos dice mi madre, medianamente entusiasmada.
Fue realmente fantstico dice l.
Siento que se me sonroja la cara.
Tendrs que hacernos algo en algn momento, Gwen dice Martin.
Marta muestra un obvio ceo fruncido antes de dejarnos probando su platillo.
Entonces, William, hay campanas de boda en tu futuro con Gia? pregunta
mam.
Al momento en que su hija diga que s dice Will encantadoramente.
Oh, que emocionante. Cundo vas a hacerle la pregunta? le pregunta
animadamente a William.
Mis ojos se ensanchan al igual que los de William. Mi madre luce genuinamente
interesada, lo que significa que Gia no le ha mencionado a mam que Will le pidi
matrimonio. Will quien se ha comportado tan genial, sereno y compuesto, luce como
tomado desprevenido.
Martin lo nota e intenta intervenir.
Cario, eso no es algo con lo cual saltarle al muchacho. Se re, haciendo como
si no fuese nada esta situacin.
Solo es una pregunta, Martin dice mi madre encantadoramente.
El rostro de William se torna completamente rojo. Gia no le dijo a mam que le
propuso matrimonio. Por qu no le dijo? Ahora sus ojos estn desconsolados, y la
encantadora sonrisa se ha ido. La tensin en la habitacin se ha vuelto completamente
incomoda.
As que, cario, Michael me estuvo comentando sobre las encuestas el otro da
contina Martin con tonteras de la poltica, alejando la conversacin de una herida
que ni siquiera sabe que existe.
No entiendo por qu Gia no mencion la proposicin.
Podran disculparme un minuto? dice William al levantarse de la mesa.
Mi madre y Martin intercambian miradas confusas.

121

A qu se debe eso? le susurra mi madre a Martin una vez que William deja la
habitacin. No pens que una pregunta sobre el futuro lo fuera a desconcertar tanto.
Cualquier chico que ande con mi hija debera considerar el futuro. Gia est en ltimo
ao. Ella planea las cosas, as que su futuro esposo tambin debe de hacerlo. No piensas
que se veran increbles juntos?
No lo s. Ya sabes cmo son los chicos estos das dice Martin, terminndose el
resto de lo que sea que Marta haya hecho.
Podran disculparme? pregunto incmodamente.
Mi madre me mira con sospecha.
Hay algo que te gustara compartir con nosotros, Gwendolyn?
Y-yo no s. Solo necesito ir al bao digo encogindome de hombros.
Mi madre suspira.
Bien.
Siento cmo me siguen sus ojos al salir de la habitacin. Paso por la cocina y veo la
puerta del patio abierta. William est sentado al lado de la piscina, con los hombros hacia
adelante y con los brazos descansando sobre sus rodillas. Parece estar perdido en sus
pensamientos, as que no digo nada. Solo me siento a su lado. No dice nada pero
mantiene sus ojos azules en el agua.
Me siento como la madrina de cenicienta en este vestido bromeo.
Tu madre y Gia son cercanas. Eso es lo que entend de ella. Por qu no le dira
que le propuse matrimonio?
Tal vez no quiere decirle hasta haber dicho que s digo, intentando mantener
mi tono animado mientras intento encontrar la manera de mejorar esta situacin.
O no le dijo porque no va a decir que s dice, sonando exasperado.
No saltemos a conclusiones Mi madre, es del tipo que toman una cosa y
presumen ante el resto. Hay muchas razones por las que ella no le dira a mi madre. Tal
vez no quera decirle hasta que la hubieras conocido. O tal vez no quera que mam se
fuera por la tangente de la boda que es lo ms probable que haga, o es lista y huir
contigo para casarse y solo se los dir de sorpresa.
l frunce el ceo. De acuerdo, tal vez el ltimo motivo no es muy parecido a Gia,
pero el resto tiene sentido.
Gia te ama. Lo s le digo, apretando su rodilla. Lo juro o sino que muera.
Me da un dejo de una sonrisa mientras se afloja la corbata, su tiesa postura se relaja.
As de fcil, ha vuelto a ser Will.

122

Ests ah dentro. No me lo pareca digo, sintindome ms cmoda con l de

nuevo, como lo estaba antes de lo de la rueda de la fortuna.
Se re y se encoge de hombros.
Puedo encender el encanto cuando lo necesito.
Quiero decirle que es encantador sin intentarlo, pero eso no sera apropiado, y esta
noche es sobre portarse apropiadamente.
Cuando estabas ah dentro, definitivamente pude verte como el esposo de Gia.
Su amplia sonrisa disminuye un poco.
S.
No es que no le gustes a Gia cuando no te comportas as. Estoy segura que te
quiere por quien eres digo rpidamente. Quien sea que sea.
Y quin crees que soy, Gwen Dwyer? Su voz es baja y ronca, enternecedora y
rtmica, como si estuviera tocando un instrumento.
Se ha volteado hacia m, para que sus ojos se encuentren con los mos, y siento esa
atraccin de antes. La forma en que dice mi nombre hace que se me aceler el corazn.
Un tipo que realmente es bueno en los juegos de carnaval digo suavemente.
Sonre y se voltea hacia la resplandeciente agua en nuestra piscina. Me doy la
vuelta y veo a Marta fisgoneando por la abertura de la puerta. Le ondeo la mano con
entusiasmo, y ella regresa a la casa.
Es tan raro tener a alguien que haga las cosas que solamos hacer. Suspiro.
Will se re.
Al menos solo hay una.
Lo miro de forma inquisitiva.
Creciste con ama de llaves?
Varias, sin incluir al jardinero, la niera, el tutor, el chef, y el mayordomo dice
con un suspiro.
Mis cejas se elevan. Se me haba olvidado que Gia dijo que su familia tena mucho
dinero.
Vaya!
Es algo a lo que te acostumbras dice encogindose de hombros.
Me imagino a Gia como la seora de la casa, dndole rdenes a los sirvientes que
van apurados de un lado al otro y usando esos lindos vestidos blancos con negro,

123

mientras dice bienvenidos a mi hogar. Will, no, William, estando a su lado, y llevando
puesto un elegante traje azul como el de Martin.
Querras vivir as? pregunta como si la respuesta fuera obvia.
Hago una mueca.
No.
Luce sorprendido.
Digo, sera genial que me sirvieran. Marta no me hace caso aqu. Mi mam an
me obliga a limpiar mi cuarto y a lavar mi ropa. Me ro, y l sonre. Pero un da
cuando est vieja y tenga una familia, no querra extraos en mi casa. Quisiera que fuera
realmente acogedora, un hogar lleno de nios. Cocinara todos los das y les ayudara
con sus tareas y les leera antes de ir a dormir. Le enseara a mi hija a coser, y mi esposo
le enseara a mi hijo cmo cambiar un neumtico, y seriamos realmente como en la vieja
escuela. Y felices. Y podramos ir a tu casa y de Gia cuando quisiramos vivir como ricos.
Le doy con el codo juguetonamente.
Los profesores no son notoriamente ricos dice.
Gia lo ser. No te preocupes por eso. Ser la mejor abogada de la que alguna vez
hayas escuchado. Lo que sea que Gia hace, es la mejor en ello digo, jugando con un
hilo suelto en el ruedo de mi vestido.
Cuantos sobrinos o sobrinas voy a tener? pregunta.
Cierro los ojos.
Tal vez siete?
l deja salir una gloriosa risa, una que quisiera guardar en mi bolsillo para despus.
Solo bromeo. Tal vez tres o cuatro. Idealmente seran dos nios y dos nias
digo encogindome de hombros.
Eres un rompecabezas dice, mirndome como si estuviera confundido pero
entretenido.
Qu?
Pens que ibas a decir que queras ser bailarina y viajar por el mundo y nunca
casarte o algo as dice con una risa.
Sacudo la cabeza y digo sarcsticamente:
Bueno, a quin no le gustara ser una de las bailarinas de Madona e ir de gira
mundial con ella? aado. Pero aparte de eso, solo quiero lo que mis padres tenan.
Eran felices. No se necesita mucho para hacerme feliz, contrario a lo que pudieras haber
escuchado.

124

Crees que Gia vivira en una granja? pregunta.

Es mi turno de rerme, tanto que mi cuerpo se estremece.
Um... te refieres a con vacas, cerdos y dems? Intento recobrar el aliento, y l
asiente. No veo a Gia siendo la esposa de un granjero. Noto la seriedad en su
rostro. Qu te hizo preguntar?
Nada.
Ah estn los dos.
Volteamos para ver a mi madre acercndose.
Entren. Marta est sirviendo el platillo principal dice con urgencia.

El resto de la velada pasa sin incidentes, y el tema del matrimonio y los planes de
Gia y de l no son mencionados. Ms que todo preguntan sobre su familia y su trabajo.
Al parecer estn muy impresionados con que sea un Crestfield. Martin llena el resto de
la conversacin sobre cmo va su campaa poltica.
Will nos dice que ha decidido volver hoy en vez de pasar la noche. Mam y Martin
lo animan a que se quede, pero dice que prefiere conducir de noche y que se siente
bastante descansado. Les concede el tomar una pequea siesta antes de volver a la
carretera, pero les dice que no necesitan esperarlo ya que se ir luego de su siesta.
Todos decimos buenas noches. Deseara poder desearle buenas noches sin la
audiencia. Mi madre est de buen humor luego de la cena y unas cuantas copas de vino.
Parece complacida con mi comportamiento en la cena y me dice que hablaremos maana
mientras me da un rpido abrazo. Ella y Martin desaparecen en su habitacin.
No consigo dormir mucho. Me doy vuelta de un lado al otro, pensando en todo lo
que ha ocurrido hoy y en los ltimos das. Mi mirada cae sobre el horrible vestido azul
que mi madre escogi y se mueve a las botas de cuero que odia, y escucho que llaman a
mi puerta. Salgo de la cama, llevando puesta mi enorme camiseta negra, y abro la puerta
para encontrar a Will, con cabello desarreglado, jeans y chaqueta de mezclilla. No puedo
evitar sonrer.
Ya me voy dice.
Repentinamente siento un dejo de tristeza.
Te acompao a la salida.
Caminamos silenciosamente por la escalera y a travs de la puerta.

125

Ests seguro que estars bien en el viaje de regreso? le pregunto cuando

estamos en el porche.
S, me he quedado ms tiempo despierto calificando dice con una risa.
Gracias por traerme de regreso. Fue mucho mejor que estar sentada con un
extrao con olor corporal que hable demasiado digo.
l se re.
De nada. Te ver pronto. Camina a la camioneta y tira su mochila dentro.
Comienza a subirse pero se detiene. Oh espera, lo olvid.
Alarga la mano a la parte trasera y saca el pequeo abejorro que se gan.
Esto es para ti dice, entregndomelo, y no puedo evitar sonrer.
Cre que ganaste esto para Gia? pregunto escptica antes de tomarlo.
No, ella odia los peluches. Te vi mirndolo fijamente en todo el rato que estuve
jugando dice.
Lo tomo y le doy un pequeo apretn.
Gracias.
l asiente antes de darme una palmadita de amigos en el brazo, y eso me agita por
algn motivo, pero logro sonrer. Se sube al auto, lo enciende, y comienza a retroceder.
Will? digo antes de que termine de salir, rezando porque me escuche.
Se detiene y baja la ventana completamente.
Ella va a decir que s le digo, y me mira con escepticismo.
Cmo lo sabes?
Porque estara loca si no lo hiciera.
Nos quedamos mirndonos por lo que parece una eternidad pero es solo un
segundo, y me pregunto si est pensando en lo mismo que yo, todos lo hubiera: qu si
l hubiera vivido aqu?, qu si yo lo hubiera conocido primero?, qu si pudiera actuar
con respecto a lo que sent antes si es que se tratase de algo? l rompe nuestra conexin
primero, y un momento despus, est poniendo a Madona a todo volumen, y no puedo
evitar rerme. Toca la bocina, dndome una juvenil sonrisa antes de marcharse, y pienso
que por lo menos, he hecho un amigo.

126

Lisa
ue la noche ms mgica de mi vida dice Amanda antes de
tirarse de espaldas sobre mi cama mientras termina su historia
de lo que ocurri entre ella y Chris. Se apareci con unos cafs y
una sper cursi sonrisa.
Djame ver si entend digo, intentando no sonar condescendiente o
dudosa. Lo que dice es tan raro, al menos la parte de Chris. As que estuvieron
hablando, como por una hora?
Ella asiente
Y luego de eso, se tomaron unas cervezas digo, mientras sorbe su caf.
S, como dije, l se volvi mucho ms llevadero despus de eso. Me dijo sobre
su msica, y de cmo va a audicionar para una banda la prxima semana, y le
pregunt si poda ir y se port como eso sera genial dice.
Siento una pesadez en mi pecho. Amanda va a poder verlo audicionar, pero
Aidan y yo no podemos? l me dio la impresin anoche de que lo de Amanda no
fue nada.
Y me cont que su padre ha estado raro ltimamente, y le dije que mi pap
tambin estaba actuando de la misma manera, refirindome a eso de la crisis de
mediana edad, y de que l enga a mam, y dijo que su padre nunca hara algo as.
Le dije que era tan lindo, el que sea ingenuo. Se re.
No puedo creer que Chris hablara con alguien que es prcticamente una
extraa, bueno, no una extraa, pero no son cercanos. Solo son conocidos, y ella
definitivamente no es su mejor amiga. Y Amanda siempre ha sido callada sobre sus
asuntos familiares. Sus padres creen en mantener las apariencias, la familia perfecta.

127

No puedo creer que le contaras sobre tus padres digo con incredulidad.
Fue realmente fcil hablar con l. Hay algo en l que te hace querer confiar
dice, reflexionando en sus palabras. Una cosa llev a otra, y creo que fue, t
sabes, el que furamos sinceros y abiertos con el otro lo que lo volvi tan ertico.
Me estremezco con la palabra.
No digas eso, Amanda. Ustedes solo se manosearon. No es como si se
hubieran acostado.
Ella hace un puchero.
Lo hubiramos hecho si no hubieras entrado como el padre de alguien.
Eso no hubiera pasado incluso si no hubiera entrado. Chris es virgen. En
el instante en que las palabras abandonan mi boca. Quiero patearme el trasero.
l es qu? dice, sus ojos agrandndose.
Solo olvida que lo dije.
No. Oh Dios mo. Ests segura? El sper ardiente chico con el cuerpo de
David Beckham es virgen? dice con incredulidad, su excitacin acrecentndose
con cada palabra.
No le puedes decirle a nadie!
Decirlo? Ests loca? Para tener an ms competencia? Diablos no! Eso es
tan ardiente. Si l no fuera ardiente, sera algo medio raro, pero oh Dios mo. Nadie
olvida su primera vez, an si no sirve y duele como el infierno en la parte trasera de
un Jeep.
Recuerdo lo mala que me cont que fue su primera vez con Jeremy Wiley, su
segundo novio formal cuando pas por su etapa de rebelda.
De acuerdo, podemos salirnos de los resmenes sexuales de mi mejor
amigo? Ambos digo, sintindome enferma.
Ella se mueve a la orilla de la cama.
Ests segura de que es virgen? Digo, s que son los mejores amigos y eso,
pero l es un chico. Por qu habra de decirte que an no le ha roto el sello a nadie?
La miro, ofendida.
Porque es mi mejor amigo.
Soy tu mejor amiga, y hay cosas sobre m que no sabes dice, y ruedo mis
ojos.
Cmo qu?

128

Piensa por un momento.

Como el hecho de que quiero ser la primera vez de tu otro mejor amigo.
Eeek! chilla, y yo hago el signo universal de querer vomitar. No sera
grandioso? Que tus mejores amigos anduvieran conmigo, podras estar con ambos
al mismo tiempo. Podras ayudarnos a escoger los regalos para el otro, ayudarnos
cuando peleemos...
Me pregunto si quiere hacerme sentir mejor respecto a esto o peor.
Tal vez deberas ir un poco ms lento. Ustedes hablaron y se manosearon.
Chris dijo algo sobre ser novios?
No, pero por qu no podramos? Somos solteros, tenemos la misma edad,
vamos al mismo colegio, somos bien parecidos, y nuestra qumica est fuera de la
grfica dice con entusiasmo, saltando a mi lado. Y por supuesto le dirs lo buena
novia que yo sera y le dars el pequeo empujn que necesita.
Bajo la mirada culpable, pensando en el pequeo empujn que ya le di, lo cual
ha resultado ser la idea ms estpida que he tenido.
Vas a verlo hoy? pregunta, ignorando mi completa vacilacin respecto a
todo esto.
Debera. Su padre me dar clases luego del trabajo. Me tomo lo que queda
del caf que trajo.
Sabes qu? Deberas llamar a Chris en este momento! dice, mirando
alrededor de mi habitacin por el telfono.
Ugh, no!Me ro pese a que tena toda la intencin de llamarlo al solo
despertar, antes de que ella apareciera en mi casa por informacin.
Por favor, por favor, por favor ruega.
No, pero prometo que al momento en que hable con l, te har saber lo que
dijo.
Hace un puchero pero acepta mi respuesta.
Quieres desayunar antes de ir al trabajo? Yo invito!
Eso ni se duda. Amanda siempre invita. Aun cuando puede ser algo loca
algunas veces, realmente es una buena amiga. Nunca he sido ni de chiste tan rica
como sus padres, pero sigui siendo mi amiga incluso cuando baj hasta el ltimo
lugar del ttem en el momento en que mi padrastro nos ech. Eso no cambi la
manera en que me ve ni un poco, y eso no es algo que pueda decir de muchas
personas.

129

Bueno. Deja que me cambie y nos vamos digo, tomando algo de ropa y
saliendo de la habitacin. Antes de hacerlo, ella me detiene.
Y si tengo la razn y le gusto a Chris, no te molestara? pregunta.
Cierro la puerta y me doy la vuelta para verla cara a cara.
Claro que no, por qu habra de hacerlo?
Se encoge de hombros.
S que siempre has dicho que Chris y t, y Aidan son mejores amigos, pero
ya sabes qu puede pasar ciertas veces.
Hay muchas razones por las que preferira que te encontraras otro novio,
pero el que Chris y yo nos gustemos no es una de ellas le digo sinceramente, y
sonre.

Amanda y yo desayunamos en IHOP a unas cuantas cuadras de mi trabajo

para que pueda pasar a dejarme despus. Le cuento a Amanda de Brett y de lo
apuesto, dulce y maduro que era. Ella dice que tiene puntos extra por el simple
hecho de estar en la universidad y que si no le gustara tanto Chris, preguntara si
tiene un amigo. Intento no rodar los ojos ante eso.
Se vuelve a disculpar por que Deanna fuese una perra. Le digo que estoy
acostumbrada y le aseguro que no va a afectar nuestra amistad, as como nunca lo
ha hecho. Me dice que averiguar exactamente de quin es amigo Brett y obtendr
su nmero. Cuando Amanda se decide a algo, nada la puede detener. Aun as le
digo que no quiero parecer desesperada. Brett no me provoc mariposas en el
estmago o la sensacin de hormigueo desde los dedos de los pies hasta el resto de
cuerpo, pero fue una de las mejores primeras conversaciones que he tenido con
alguien. Puedo ver la posibilidad de que s lleguen a haber mariposas, y el solo
prospecto de eso hace que valga la pena.
Amanda y yo logramos pasar el resto de la comida sin que ella est adulando
a Chris, y la actualizo en las recientes expediciones en el amor de Evie y que ni
siquiera estaba en casa cuando volv de la fiesta, lo cual fue lo mejor para todos.
Amanda me recuerda que solo me queda un ao ms con Evie antes de entrar a mi
universidad de ensueo. Cruzo los dedos porque tenga razn.
El resto de la maana va bien. Cuando llego al trabajo la cafetera no est tan
llena como usualmente lo est en un sbado por la maana, as que puedo estudiar

130

un poco, dndole una mirada a las anotaciones que mi jefe me deja tener pegadas
por el registrador. As que no es sorprendente cuando Tara, la supervisora del
personal, emerge del cuarto trasero con una expresin desalentadora.
Oye, Lisa, hoy est bastante lento. Ya te puedes ir dice framente.
Tara dice todo framente. Solo son las cuatro. Mi madre no llegara a la casa del
trabajo sino hasta las seis, y el clima est agradable, clima a lo suter-pero-sinchaqueta, as que decido caminar a casa. Estoy revisando mi aparato de CD cuando
me asusta una bocina. Me doy la vuelta para ver una camioneta con apariencia de
nueva estacionndose a mi lado. No la reconozco, as que sigo caminando. Me
sorprendo cuando dicen mi nombre. Me detengo y doy la vuelta para ver a Brett
Stelson, el chico de ensueos de ojos azules, bajarse de la camioneta y dirigirse hacia
m. Vaya, Amanda trabaja rpido. Me quito los audfonos e intento suprimir una
sonrisa.
Qu ests haciendo aqu? pregunto, intentando esconder mi felicidad
pero fallando miserablemente.
Eso es un qu ests hacienda aqu de estoy feliz de verte? O un asco,
qu ests hacienda aqu? bromea, y me ro.
Definitivamente el primero digo, cambiando de lugar mi mochila sobre mi
espalda.
Amanda, la hermana de Claire me llam esta maana y dijo que era un patn
por no pedirte tu nmero y que ella era tu mejor amiga por lo que necesitaba su
aprobacin, as que pens que venir aqu para obtener oficialmente tu nmero era
algo que poda hacer para ponerme de su lado bueno. Se encoge de hombros con
una sarcstica sonrisa. Sus ojos son an ms azules bajo el sol.
Bueno, me alegra que ests aqu.
Me alegra estar aqu dice, sonriendo brillantemente.
Esto es agradable, el estar con un chico al que le agrade y que no tenga que
pretender que no le agrado para hacerme pensar que es genial.
Bueno, Brett, he cambiado de opinin. Sobre el hecho de que aparecieras
aqu siendo raro bromeo.
l asiente.
Ah, as que piensas que soy raro dice sarcsticamente.
Sera de alguien raro si te aparecieras aqu solo para obtener mi nmero. Pero
no lo sera si viniste para invitarme a salir digo tomndole el pelo.
Levanta la mirada como si lo sopesara.

131

Bueno, lo que sea para no lucir como un raro.

Me ro.

El viaje a casa con Brett fue mucho ms agradable que volver sola a casa,
escuchando mi rayado CD. Mi ta dice que uno puede saber mucho sobre un hombre
por su auto. No solo sobre si es nuevo y tiene todos los componentes de lujo, para
determinar si tiene dinero o si es de familia adinerada, se puede saber lo limpio que
es por cmo lo mantiene. Si tocas su radio sabrs si es posesivo o no, y si te abre la
puerta, se puede saber si fue bien educado o si es un patn ensimismado. Basada en
esas teoras, Brett es un loco de la limpieza, y no es ni posesivo ni ensimismado en
absoluto, y es el perfecto caballero.
Se volvi a disculpar por olvidar mi nmero y me pregunt si haba algo en
particular que quisiera hacer en la cita, lo cual fue una ligera decepcin. Esperaba
que al ser mayor, tomara las riendas un poco ms, pero lo compensa cuando me
encog de hombros. Sugiri varias opciones, y acordamos cena y una pelcula el
jueves por la noche. Aunque no es sper emocionante, espero con ansias volver a
verlo y llegar a conocerlo mejor.
Luego de que me deja en casa, me meto a la ducha, llamo a Amanda, y le hago
saber que es una de las mejores amigas en el mundo por lograr que Brett viniera a
verme, aunque lo negara si ella alguna vez lo menciona. Ella me dice que puedo
pagarle averiguando lo que Chris piensa de ella, y luego de lo que ha hecho, eso es
lo mnimo que puedo hacer. Anoche en la fiesta, Chris pareca mortificado luego de
su encuentro. As que me imagino cul ser su respuesta y me preparo para decirle
que mire el lado bueno, hay muchos ms peces en el mar y Chris no es tan grandioso
como parece.
Ya lo tengo todo resuelto cuando me siento en la cama de Chris, revisando su
catlogo de CD mientras l juega un estpido juego de guerra en su computadora.
Amanda es mucho mejor de lo que cre. La voy a invitar a salir el prximo
fin de semana dice.
Huh?
Cundo pas eso? Qu pas entre anoche y esta tarde para hacer que
cambiara su apariencia de completa vergenza y enojo a una a la que parece gustarle
ella, an si acta desinteresado al respecto?
En serio? le pregunto incrdula.

132

Se encoge de hombros.
S. Es linda, divertida y muy transparente. Eso me agrada.
Pero qu pas con lo de ayer? Lucas lo opuesto a interesado en ella.
No era que no me gustara. Solo estaba avergonzado de que nos hubieras
encontrado as. Es como si mi hermana hubiera entrado dice, haciendo un rostro
de disgusto.
Oh.
Quiero decir, te parece bien? S que puede ser raro que tus dos amigos
tengas una cita pregunta, volteando su atencin hacia m luego de poner en pausa
el juego.
Cita. Est usando la palabra cita. No tonteando, cosa que ni me puedo imaginar
a Chris decir, pero por lo menos hubiera esperado saliendo, en lugar de cita. Es tan
oficial...
N-No lo s. Digo, s, sera un poco extrao digo rindome.
Tu eres la que nos junt dice, tomando asiento a mi lado.
N-no cre que realmente te llegara a gustar. Solo no quera que Aidan le
hiciera lo que le hace a cualquier otra chica con la que tiene citas.
Sabes que no soy as, Lisa. Su expresin es suave, sus clidos ojos verdes
miran dentro de los mos
Por un instante me pregunto cmo se puede ser solo amiga de alguien como
l: apuesto, dulce, gracioso y extra ardiente cuando toma una guitarra. Pero an en
mis momentos de celos, me siento ms territorial como su amiga que como algo ms.
Lo s, pero le dijiste que poda ir a ver tu audicin, y ni siquiera nos quieres
a Aidan y a m all digo, escuchando un ligero lloriqueo en mi voz
l coloca sus brazos a mi alrededor y me hala hacia l.
No te pongas celosa, Leese.
Hago como que le pego.
No estoy celosa digo, obviamente celosa.
Si entro, t y Aidan pueden ser mis animadoras personales, pero si estn ah
en la audicin, solo me pondrn ms nerviosos.
Suspiro y hago un puchero.
Bien, supongo. Hablando de nuevas conexiones romnticas, tengo una cita.
Rueda los ojos antes de dirigirse al armario y sacar el estuche de la guitarra.

133

Quin es tu prxima vctima?

Frunzo el ceo.
Su nombre es Brett, y estudia medicina en la universidad de Michigan.
Bueno, espero que tenga mejor suerte contigo que el pobre de Malcolm
dice, y le tiro una almohada.
Tomo mi mochila del suelo al lado de su cama y la tiro sobre mi hombro.
Sabes lo que vas a tocar?
An no. Estoy pensando en esa cancin que escrib el mes pasado dice,
sacando su guitarra.
Bien. Antes de abrir la puerta. Recuerdo lo que Amanda dijo sobre lo que
l le hablo sobre su padre. Quiero decirle que me puede contar lo que sea, sin
importar qu, pero cuando miro a mi mejor amigo, s que l ya tiene que saberlo.
Supongo que me ir abajo.
Divirtete.
Cierro la puerta y sonri al escucharlo tocar algunas cuerdas. Bajo y me dirijo
al estudio y veo al seor Scott en su laptop. Levanta la mirada y me sonre cuando
entro. l es clido y acogedor, y me pregunto si siempre ha sido as o si solo ahora
lo estoy notando.
Hola, lista para comenzar? pregunta con una amplia sonrisa que irradia
entusiasmo. Luce animado y eso me anima.
S.
Ya tiene lista una silla para m al otro lado del escritorio. Lpiz y calculadora
estn colocados junto al papel en blanco. No puedo evitar sonrer. Me siento y saco
mi tarea.
Le di un vistazo a las cosas en las que Chris ha estado trabajando dice,
sacando lo que parecen copias de los trabajos de Chris
Me los pasa, y los miro. Chris est en una clase distinta, pero parece que
estamos trabajando en las mismas cosas. Por supuesto estos tienen mejor calificacin
que los mos.
Sp, eso es en lo que hemos estado trabajando digo con un suspiro.
Antes de que empecemos, quiero que cierres los ojos dice.
Lo miro para determinar si habla en serio, y asiente. Parece algo un poco tonto,
pero dejo salir un pequeo suspiro y hago lo que me indica.
Repite despus de m dice.

134

Con los ojos cerrados, noto lo profunda que es su voz. Si tuviera un color, sera
un clido azul.
Las matemticas no me asustan ni me intimidan dice, y repito despus de
l, reteniendo una pequea risa. No es difcil. Soy mejor que ella. La conquistar.
Digo las mismas palabras despus de l.
Ahora puedes abrir los ojos dice.
Casi no quiero hacerlo, pero cuando lo hago y lo veo sonrindome, olvido ese
pensamiento.
De acuerdo, veamos cmo lo haces. Su voz an es clida, pero el
magnetismo que tena antes se ha ido.
Revisamos mis tareas y las hojas de clculo, y parece emocionado con ella,
incluso entusiasmado. Comienza por el principio, desmenuzando los problemas y
trabajando hasta llegar a las soluciones. Me gua paso a paso, y mientras trabaja,
hace que se vea fcil. Lo que es una locura es que encuentro cada problema un poco
ms fcil. Despus de como cuarenta minutos, me deja trabajar sola usando la
estrategia que me ense. Me siento nerviosa pero ansiosa de ver si esto funciona.
Por primera vez en mi vida, el hacer los ejercicios de matemtica no se siente como
sacarse un diente, y la persona ensendome no suena como si hablase otro idioma,
cuando termino, dejo salir un pequeo suspiro y deslizo el papel hacia l.
Lo lograste. S que as es me asegura antes de ver el papel.
Luego de que diga eso, espero an ms que est bien. Juego con las puntas de
mis dedos mientras revisa el papel. Estoy ansiosa esperando porque levante la
mirada. Cuando lo hace, su expresin est en blanco, luego me sonre, una
devastadoramente hermosa sonrisa que hace que me den mariposas en el estmago.
Eso se lo atribuyo a tener las respuestas bien y a nada ms, pero aun as contengo el
aliento hasta que habla.
Perfecto. Su voz es tan clida y meldica como antes, y me siento eufrica.
En serio? Lo hice bien? Tomo el papel, y l camina a mi lado y me ensea
como segu todos los pasos correctos.
No puedo evitar notar lo bien que huele. Est usando una colonia de algn
tipo, y es intoxicante. Los chicos de mi edad no usan colonia, al menos no con los
que me llevo. Es agradable y tengo que recordar enfocarme en lo que est diciendo
y no en cmo huele. Trabajamos por otros veinte minutes, y al final, he hecho bien
cuatro de cinco problemas.

135

No puedo creerlo digo. No me est dando dolor de cabeza o me siento lista

para renunciar por la frustracin. Tal vez esos mantras si funcionan. Tal vez me
haba convencido que no poda hacerlo, y por supuesto el seor Scott es increble.
Eso lo puedo atestiguar. O supongo que debera de esperar hasta mi prximo
examen antes de hablar tan pronto.
Has hecho un excelente trabajo hoy dice mientras guardo mi tarea.
No, usted fue grandioso. Nada en esta materia ha sido tan fcil como usted
lo ha hecho parecer. Estoy impactada, realmente impactada.
Su gran sonrisa se suaviza, y sus mejillas se sonrojan un poco.
Realmente aprecio que se tome el tiempo para hacer esto. Estoy agradecida
digo.
No es problema en absoluto. Las cosas van a andar bastante lentas por aqu,
as que el ayudarte me da algo qu hacer dice, guardando las cosas sobre su
escritorio.
Asiento, observndolo.
Que le hizo dejar de ensear?
Voltea a verme. Parece que lo tom por sorpresa por la forma en que deja caer
las cosas sobre su escritorio. Tal vez estoy siendo demasiado entrometida. Puedo ser
entrometida algunas veces. Eso es lo que dice mi madre.
No tiene que contestar si no quiere digo inmediatamente. Mi madre dice
que siempre hago las preguntas equivocadas.
l sonre, es pequea, pero est ah.
En realidad ninguna pregunta es mala. Es solo que a veces la respuesta es
incmoda.
Me pregunto a qu se refiere.
Era joven y no estaba seguro de lo que quera en la vida dice, sentndose
en el escritorio. Cruza los brazos sobre su pecho. El cual es ancho, y a travs de su
suter, puedo ver que sus brazos son de alguna manera como los de los
boxeadores. No decid ensear por m. Fue ms para molestar a mis padres. Se
encoge de hombros.
El volverse profesor molestara a sus padres?
Asiente y sonre.
No tuve los tpicos padres.
As que se volvi granjero para realmente enojarlos? adivino.

136

No, bueno, tal vez inconscientemente admite. Quera ser algo distinto,
y ser un granjero siempre fue como un sueo. Tal vez vi demasiadas pelculas de
vaqueros de nio. Se re, y me le uno. Realmente intent volver a ensear, pero
cuando se es joven y sin dinero, y se ha gastado todo lo que se tiene para comprar
una granja, es mucho ms difcil de lo que se piensa el hacer que funcione. No es
algo de medio tiempo cuando se inicia desde cero.
Lo extraa? pregunto, y parece pensarlo un momento.
Todava no estoy seguro dice encogindose de hombros.
Creo que an sera un gran profesor digo, abrazndome a m misma.
Gracias, Lisa dice, al parecer sorprendido. Mis ojos se fijan en los suyos, y
me pierdo en ellos. Los mismos ojos que cre eran similares a los de Brett, pero que
ahora al mirar dentro de ellos, me doy cuenta que ese pensamiento es un insulto a
la belleza que ellos tienen. Sus ojos son profundos, de un azul enternecedor, uno que
te hacer sonrer pero que conecta todas las emociones que alguna vez has tenido.
Tiene ojos que lucen como un ocano, uno en el que no solo quieres nadar sino
baarte desnuda en l.
Ya terminaron?
Me doy la vuelta y veo a Chris en la puerta
Le sonri forzadamente.
Sp, llegas justo a tiempo dice su padre, levantndose del escritorio.
A qu hora regresara mam? pregunta Chris, moviendo las llaves.
Debera venir de camino contesta su pap, dirigindose a la puerta.
Entonces te ver el martes a las ocho?
Claro digo felizmente.
Te ver cuando regreses, Chris. Buenas noches, Lisa. El seor Scott se retira
subiendo las escaleras.
Qu tal te fue? pregunta Chris mientras caminamos hasta la camioneta.
Fue grandioso. Logr hacer bien unos problemas yo sola digo
animadamente.
Bien dice, compartiendo mi entusiasmo.
Tu pap es grandioso. l habra sido un buen profesor. Me meto a la
camioneta luego de que l me abre la puerta.
Mi padre pudo haber sido un montn de cosas dice Chris cuando entra.
Enciende el auto. l me ense a tocar la guitarra.

137

Mis cejas se elevan.

En serio? Eso es genial.
Chris me mira un poco extraado.
Mi pap no es genial. Es mi pap.
Le pego.
Tu padre puede ser genial, y eso no te hace a ti menos genial. l canta?
Recuerdo lo melodiosa que fue su voz hace un rato.
No mucho, pero puede dice, encendiendo la radio.
Est callado de camino a mi casa, pero cuando Chris se mete en su msica,
tiende a ser callado. Me imagino melodas, ritmos y harmonas pasndole por la
cabeza. Sola ser igual cuando escriba poesa. Eso fue antes de que comprendiera
que no haba dinero en la poesa y si quera hacer algo aparte de estar atascada aqu,
tena que cambiar mi sueo. Solo que an no se me ocurre otro. En la universidad,
planeo sacar la carrera de negocios, la cual es una opcin solida por lo que me dijo
mi consejero acadmico. Escritura creativa prcticamente garantizara que
permaneciera desempleada o que tuviera un ttulo inservible que no podra pagar
luego de obtenerlo.
Cundo entro a mi casa, llamo a Amanda, pero se va al buzn de voz. Solo dejo
un mensaje rpido.
Le gustas. No lo arruines.
Me tiro a la cama, y esa noche, cuando tengo problemas para dormir, en el
rincn ms oscuro de mis pensamientos, escucho la voz del seor Scott cantndome
para que me duerma, y lo dejo.

Gwen
Lo logr. Obtuve el estpido birrete y toga y el estpido papel que muestra que
cuatro aos de mi vida no han sido completamente en vano, aunque el tiempo dir
si eso es realmente cierto. Por lo menos me he ganado mi boleto para irme, o ms
bien irme de la casa de mi madre en Michigan, y he obtenido la llave para el
apartamento de Gia. Hice todo lo que promet. Dej de fumar droga con Zach y solo

138

tom un cooler de vez en cuando. Puse algo de empeo en mis clases, y al hacer eso,
me impact lo mucho que la actitud de mi madre cambio. Me gan un toque de
queda razonable a las nueve en los das de semana, siempre y cuando mis tareas
estuvieran terminadas, y hasta las once y media los fines de semana.
Pero los das con toque de queda pronto terminaran. La prxima semana,
estar en Chicago, como una adulta certificada. Bueno, no realmente. Gia me envi
por correo la llave, y lleg en el momento perfecto. Es el mejor regalo de cumpleaos
que he tenido.
Hoy estoy pasando mi ltimo sbado con Zach, un chico por el que me senta
atrada porque era todo lo que quera ser cuando no lo era. El chico al que no le
importaba lo que los dems pensaran, que haca lo que quera pero aun as poda
salirse de los problemas con su encanto. Cre que ramos espritus afines luego de
que Gia se fue para la universidad. l fue mi primer beso, la persona con la que fum
mi primer cigarro, y varias veces lleg muy cerca de ser el primer hombre al que me
entregara. Aunque estoy contenta de que nunca cruzramos esa lnea. Hubiera sido
raro, y s que Zach no est hecho para ser el primero de alguien. l dijo eso ms de
unas cuantas ocasiones.
Voy a extraarte, mocosa dice mientras yacemos acostados en el vaco
campo de ftbol.
De acuerdo, nos escabullimos y probablemente estaremos en apuros si alguien
nos atrapa, pero nuestro ltimo fin de semana juntos no sera la adecuada despedida
si no hubiera un poco de peligro o de castigo.
Tambin te extraar. Apoyo mi cabeza sobre su pecho mientras miro las
estrellas. Deberas venir digo por quinta vez desde que obtuve el permiso para
mudarme a Chicago.
Y hacer qu? Mendigar en las calles, y vivir en mi furgoneta? Se re.
Siempre podra meterte en la casa cuando Gia est trabajando digo casi en
serio mientras me frota la espalda.
Crelo o no, no odio este lugar. Estoy feliz donde me encuentro justo ahora.
Todo tiene sus temporadas. Me muevo con el viento.
Zach ama hablar en lo que llamo cdigos poticos. Aunque un poco molesto,
es parte de su encanto. Se termina su cigarro, e inhalo el aroma. Aunque no me deja
darle una probada. No me deja desde que le dije sobre mi trato con Gia.
Vas a estar bien all afuera dice, jugando con mechones sueltos de mi
cabello.
Eso espero. Suspiro.

139

Solo s t misma. La verdadera t. No la t que solo quiere enojar a las

personas. Se re.
Por el ltimo o ltimos dos aos, no me he sentido cmo yo misma. Realmente
no saba quin era, as que me puse una mscara. Hice el papel de alguien tan
distinta de la persona que sola ser para sentir que estaba escapando, escapando de
los recuerdos que dolan. El dolor nunca pareci irse luego de la muerte de mi padre.
Solo aument cuando mi madre se cas con Martin, y se cincel en mi piel cuando
Gia se march. Pens que haba gravitado hacia Zach porque la yo que cre
encajaba perfectamente con l, pero lo que realmente pas fue que todos pensaron
que la mscara era real. Zach vio detrs de ella y saba que todo era una fachada.
Lo beso suavemente y descanso la cabeza contra la suya.
Gracias, Zach, por dejarme hacer un papel pero no convertirme en l.
l sonre mostrando sus dientes de perla, luego gentilmente me empuja.
Me alegra que te quitaras esa mierda del cabello. Se acuesta de lado y se
voltea hacia m.
Paso las manos por mi cabello. Se ha ido el color al que lo haba cambiado. El
intentar cambiarlo de vuelta a mi rojo natural fue difcil. Al principio luca como
leche con chocolate con mechas rojas, pero el regalo que me dio mi madre para la
graduacin fue el llevarme a un saln para que lo arreglaran. Ahora no est lejos del
tono natural de mis races, de las que se ven como tres centmetros. Haba olvidado
lo mucho que extraaba ver el espejo y verme a m.
Prometes que vendrs a visitarme? Apoyo la cabeza en mi mano para
verlo.
Claro que s dice, dndome una cegadora sonrisa. Algunas veces Zach es
literalmente sexo en dos piernas. Tiene la sonrisa de un chico explorador, el pavoneo
de una estrella de rock, y el atractivo sexual del protagonista de una novela. Si
pudiera tocar algn instrumento o cantar, ganara millones. Y tu plan es no enojar
a tu hermana, encontrar un trabajo, conocer a un buen hombre, y tener una camada
de nios, cierto?
Frunzo el ceo, fingiendo molestia.
Camada se refiere a animales, no ha bebs.
Pero ese es el plan, no?
Solo quiero tener una familia. No tiene que ser una perfecta, sino una real. Y
no quiero un tipo obsesionado con su carrera. Sabes, quiero a alguien que trabaje
duro pero pueda balancear su familia y su vida profesional. Como mi pap. l

140

trabajaba pero siempre se aseguraba de estar en casa para la cena y los fines de
semana.
Eres rara. Se re, y frunzo el ceo. Tienes dieciocho, y en vez de pensar
en todos los bares o clubes en los que podrs entrar cuando encuentres a quien te
haga una identificacin falsa, quieres ser la seora Lista.
No espero que todo esto pase instantneamente. Es solo lo que realmente
quiero. Es lo que me hara feliz digo encogiendo los hombros. Qu hay de ti?
Eso es fcil, Lisa Bonet en una isla privada con toda la marihuana que pueda
manejar dice, y sacudo la cabeza. No acabes con mi sueo, mocosa.
Eso no es un sueo. Es una fantasa lo corrijo.
Sueo, fantasa. Todo es lo mismo hasta que uno lo hace realidad. Se para,
se estira y alarga la mano para levantarme hasta estar a su lado. Mira el cielo.
Lo hago. Est completamente negro con estrellas.
Qu ves? pregunta.
Veo estrellas digo, volteando a verlo.
Sonre y me mira.
No. Esas son posibilidades infinitas.
Nos quedamos mirndolas el resto de la noche.

Camino de vuelta a casa diez minutos antes del toque de queda. En un da,
estar libre de l, viviendo en la gran ciudad con mi hermana, libertad de adulto y
sin reglas. No vi la necesidad de enturbiar el agua solo para afirmar algo.
Antes de que mi pie diera el primer paso para subir, escucho a mi madre
llamarme desde el comedor. Volteo a ver el reloj para asegurarme de no haberme
pasado de la hora, y no me he pasado. Vacilantemente entro al comedor y veo a mi
madre sentada a la cabeza de la mesa con una copa de vino y un pedazo de pastel
de chocolate que qued de la pequea fiesta de graduacin que tuve, la cual
consisti en unos cuantos amigos de la escuela, dos parientes lejanos, y los
empleados de la venta de autos de Martin. No es lo que considero una fiesta, pero
consegu ciento cincuenta dlares. Reviso el rostro de mam para determinar su
humor. Cuando veo su pequea sonrisa, sus ojos brillantes, y el cabello que le cae a
los hombros, dejo salir el aliento.

141

Toma asiento, corazn dice indicando la silla a su lado.

Me siento mientras ella desliza el plato de pastel hacia m. Corto un pedazo
con el tenedor y lo meto en mi boca.
Est bueno, cierto? pregunta, y asiento. Aunque no tan bueno como el
de tu padre, cierto?
Me trago el bocado y el nudo en mi garganta. No solo porque dijo exactamente
lo que estaba pensando sino porque es la primera vez que ha mencionado a mi padre
en meses. Ella sonre y suspira.
S, lo extrao Gwen dice, su voz ms liviana de lo que la he escuchado en
un largo tiempo.
Por qu nunca hablas sobre l? pregunto.
Sacude su cabeza tan ligeramente que casi podra confundirlo con una pequea
inclinacin. Deja salir un largo y profundo suspiro.
Todos manejamos el duelo de diferente manera. El perder algo puede ser
devastador. Toma otro sorbo de vino y dobla las manos. No solo la prdida de
una persona sino tambin del amor, una amistad, la juventud. S lo cercana que eras
con tu padre.
Mis ojos abandonan su rostro. Siento lgrimas llenar mis ojos y que mi
garganta se cierra por s misma. Por qu est sacando esto ahora? Quiero mover las
manos para limpiar las lgrimas que salen de mis ojos, pero tengo miedo de
moverme.
Lamento no haber sabido cmo estar all para ti dice con lgrimas cayendo
de sus ojos. Quiero que tengas una buena vida. Y s que cuando lo perdiste,
perdiste una gran parte de ti misma. Quiero asegurarme que toma una servilleta
y se limpia los ojos, quiero asegurarme que tus cambios son naturales y no creados
por una razn que tu padre odiara... aade una sonrisa a su devastada
expresin. Me alegro de que te mudes con Gia. Creo que sern buenas la una para
la otra.
Sonri y asiento. Ella no dijo que Gia sera buena para m sino que seramos
buenas para la otra.
Le dar dinero a Gia para ti, para que te puedas asentar antes de que
comiences a trabajar. Solo quiero que tengan un buen comienzo ah. Eres una chica
tan especial. Tienes un gran corazn, como tu padre. Traes luz cuando te lo permites
dice, apretando mi mano.
Le aprieto la mano levantndome y halndola para un gran abrazo.

142

Gracias, mam. No puedo controlar mi llanto.

Nos abrazamos por el tiempo que necesitamos, y perdonamos el dolor y las
heridas que nos causamos con palabras que no necesitan ser dichas ya que
estbamos consumidas por nuestro propio dolor y heridas.

El da que se supone que llegue a la casa de Gia, las mariposas han hecho un
desfile en mi estmago desde el momento en que me voy a la cama hasta que
despierto. Hoy es el da. Esto es todo, el primer da de mi vida adulta. Dejar el nido
es lo que Martin sigue diciendo. Cuando me encuentro en la estacin de trenes, con
las maletas empacadas, tres grandes maletas para ser exactos, es agridulce.
Me siento en la terminal con mi madre y con Martin.
Chicago es una grandiosa ciudad. Vas a hacer cosas grandiosas all, Gwen
dice entusiasmado.
Le doy una genuina sonrisa.
Gracias, Martin.
Desde el da que volv de la casa de Gia hace un par de meses, hemos sido
cordiales, algunas veces al filo de ser amistosos. An parecera falso el llamarlo pap
o algo as de sentimental, no que espere que lo haga. Creo que est lo suficientemente
agradecido de que no haya causado ms problemas ya que se ha predicho que
ganar las elecciones en el invierno. Llaman a los de mi tren. Le doy a Martin un
medio incomodo abrazo y a mi madre uno largo antes de dirigirme a la puerta donde
meten mi equipaje al tren.
Asegrate de llamarme al instante en que llegues con Gia dice mi madre.
Lo prometo le digo ondeando la mano.
Veo las lgrimas rodando por su rostro, y siento la humedad en mis ojos.
Nunca me imagin que el da en que dijera adis sera triste, pero supongo que
algunas veces las cosas no resultan como te las imaginabas.

Me siento en una banca en la estacin de trenes de Chicago, escuchando la

msica de las bocinas. A mi lado se encuentra una mujer leyendo un libro. Paso las

143

pginas de la revista que le en el tren y veo mi reloj. Gia debi haber estado aqu
hace treinta minutos. No es de ella el llegar tarde. Intento aferrarme a la energa de
ansiedad que siento en mi estmago en vez de enojarme. Es difcil concentrarme en
las pginas con toda esta conmocin a mi alrededor. Esta ciudad es tan distinta de
mi pueblo. Es como si todo aqu estuviese constantemente en movimiento, y es
excitante pero intimidante.
Gwen?
Mi corazn se estruja cuando escucho la voz que me llama. Me sacudo. Esa es
la voz que corri en mis sueos pero de la que anhelo estar ms cerca. Era mi nica
reserva sobre regresar. Cuando levanto la mirada, esa nica reserva se encuentra de
pie enfrente de m. Con metro ochenta de alto, cabello rubio oscuro, y unos
extraamente hipnotizantes ojos, Will Scott, el novio de mi hermana.
Cmo ests? dice con una sonrisa que hace que me quiera derretir.
Mierda. Se supona que ya hubiera superado esto. Este estpido
enamoramiento se supona que ya debera haber pasado. Se supone que los
enamoramientos desaparezcan, especialmente cuando no se ha visto a la persona en
meses bueno, exceptuando en tus sueos.
Hola digo, incapaz de contener mi propia sonrisa.
l toma mi mano y me abraza. Me levanta tan fcilmente. Se siente natural lo
bien que quepo en sus brazos.
Cmo has estado? pregunta, sin saber los efectos que su inesperada
presencia me causan.
Claro que saba que lo vera, pero no ahora. Se supona que tendra tiempo para
prepararme, para estar lista para verlo. No se supona que simplemente se
apareciera.
Muy bien digo, su entusiasmo es contagioso.
Te ves grandiosa.
Trago con dificultad ante el cumplido
Tu cabello... luces tan diferente que casi no te reconoc dice.
Inconscientemente me paso las manos por l.
Te gusta? Necesito escucharlo dicindolo una vez ms.
Me encanta. Te queda... Y ahora te puedo llamar cabeza de zanahoria. Se
re, y ruedo los ojos. Deja que tome tus maletas.
Toma las dos ms grandes. Yo tomo la ltima y lo sigo a su camioneta.

144

No puedo creer que ests aqu. En persona dice una vez que ambos
estamos en la camioneta.
Actas como si fuera una celebridad o algo parecido. Siento que me
sonrojo. Las mariposas regresan a mi estmago justo como la ltima vez. Pens que
se haban marchado, pero nop, an estn aqu, dando a conocer su presencia.
Cllate dice juguetonamente.
Intento pensar en algo que decir. El hablar con l era mucho ms fcil por
telfono. Hablar con l siempre ha sido fcil, pareca natural que luego de que me
llevase a casa, siguiramos comunicndonos, que nos hiciramos amigos. Lo que no
es natural es que comenzara a esperar con ansias el hablar con l ms que con
cualquier otro. Cuando el telfono sonaba y no era l, me decepcionaba. Eso no era
para nada natural.
Qu pasa? El gato te comi la lengua? bromea.
Pens que se supona que Gia me recogera.
Frunce el ceo, pero una sonrisa le sigue.
Gia tuvo que trabajar ms tiempo del que pens, as que me llam para
viniera a recogerte. Un instante pasa. Ests decepcionada?
Mi corazn late un poco ms rpido.
No.
Mis ojos estn en mi regazo. No puedo verlo porque si lo hago, siento que ser
capaz de leer mi mente, y saber mis secretos y el cmo verlo me ha hecho recordar
todo lo que haba esperado que cambiase. En algn lugar dentro de m, haba
pensado, haba esperado, que hablar tanto con l ayudara. Que el volverme su
amiga cambiara cmo me siento.
Cuando empec a hablar con l, pens que comprendera lo mucho que
encajaba con Gia, lo mucho que la amaba, y entonces mi pequeo enamoramiento
se marchara. En vez de eso me agrad an ms Will Scott. Nuestra primera
conversacin telefnica pas estrictamente por accidente. No fue como si hubiera
planeado hablar con l no que haya algo malo con que hablemos. Gia sabe que
hablamos, aunque no s si sabe cunto hablamos. S que no sabe que prefiero hablar
con l cuando ella no est cerca. No que nuestras conversaciones fueran ilcitas, pero
definitivamente no son ntimas.
La primera vez que ocurri, l le estaba devolviendo una llamada a Martin.
Martin quera hablar sobre algo referente a su padre, pero Martin no estaba. Contest
el telfono ya que luego de mi regreso de mi espontaneo viaje a Chicago, igual

145

podra haber estado bajo arresto domiciliario. Will me pregunt cmo iba todo, y
me quej, claro, de que me estaba volviendo loca. Aparte de la escuela y mi
obligatoria asistencia a la iglesia, tena poco contacto con el mundo exterior. l me
dijo que aguantara, que haba personas que tenan peores problemas que estar
atorados en una casa colonial de cuatro habitaciones con una sirvienta llamada
Marta. Su juguetona, y sarcstica actitud an me intriga. l era distinto. Me deca
mis verdades de una manera que no me molestaba o como si me estuviera
menospreciando. Tal vez era porque su voz sonaba tan bien, tan clida, relajante, y
completamente sexy. Podra escucharla por horas.
Cuando tena un mal da, nuestra conversacin por telfono era lo que ms
esperaba para sacarme de la depresin, y en los das en los que l no llamaba, me
senta ms molesta, como si no pudiera ser un da perfecto sin importar lo bien que
iba porque una pieza faltaba, una de las mejores partes, no estaba. Ahora la mejor
parte de mi da est sentado a mi lado, preguntndome si estoy decepcionada
porque l me vino a recoger. Cmo podra estarlo?
Aun cuando tcnicamente debera estarlo. No he visto a mi hermana en meses.
La extrao, en serio lo hago, pero s que cuando la vea, la punzada de culpa que
siento por hablar con su novio me va a aplastar, no exactamente por hablar con su
novio, sino por disfrutarlo un poquito demasiado. Realmente, realmente tena la
esperanza que ella me recogiera y poder contarle al respecto. Podra encontrar la
manera de mencionarle casualmente que he desarrollado un enamoramiento por su
novio y que eso realmente no significa nada. Es solo algo raro, y necesito que me
ayude a entender. Para eso son las hermanas mayores, cierto?
Solo que ahora me encuentro sentada a su lado, y est haciendo una pregunta
que hace que lo que siento no parezca tan inocente o pequeo. Siento como si hablar
tanto no hubiera ayudado sino ms bien ha empeorado la situacin. Nuestra amistad
es platnica, nunca hemos coqueteado o hablado sobre algo inapropiado, pero al
recordar y darme cuenta que mis sentimientos son ms fuertes que la ltima vez que
estuve en su presencia, me hace pensar que quizs todo esto fue inapropiado.
Oye, pasa algo malo?
La voz de Will me despierta de mi trance. Luce preocupado, y me siento mal.
Me siento peor porque parece estar completamente bien, no est ni incomodo, ni
ansioso, o tenso. Eso quiere decir que l piensa que solo somos amigos, que soy la
hermana ms genial. No tiene idea de la batalla interna que estoy teniendo en este
momento, y por supuesto no puedo dejar que lo sepa. Por qu pensara que pasa
algo malo? Nada malo pasa. Solo ser malo si dejo que haya algo malo. Solo debo
sentirme culpable si hay algo por lo que sentirse culpable, y obviamente no es as.

146

Nada, solo estoy hambrienta digo dramticamente.

Su expresin de preocupacin desaparece instantneamente, y la actitud
despreocupada de la que he llegado a encariarme regresa.
Bien, vamos a conseguir algo de comer.
Siento que mi estmago da vueltas.
Vamos a vernos con Gia en algn lado para cenar? Una parte de m quiere
que diga que s, pero una parte ms grande quiere que diga que no. La parte
inteligente de m piensa que estoy actuando estpidamente y torturndome yo sola.
No, no va a salir por una o dos horas ms. Pediremos algo para llevar y se lo
llevaremos al trabajo dice.
Simultneamente me siento aliviada y tensa.
Comida italiana?
Claro dice como si fuera obvio.
Es obvio. La comida italiana es nuestra comida favorita

147
Cenamos en un pequeo restaurante italiano en el lado norte de Chicago segn
Will. La luz es tenue pero no lo suficiente como para pensar que es romntica aun
cuando el restaurante solo tiene capacidad como para cuarenta personas mximo.
No tiene la mejor decoracin, es obvio que el lugar es viejo, pero el olor que lo recibe
a uno cuando entra hace muy fcil el pasar por alto la deterioracin. Ajo y
mantequilla, el olor de pan recin horneado y salsa de tomate. l pide conchas
rellenas, y yo pido fetuchini Alfredo. Will tiene una cerveza y yo Coca Cola con hielo
extra.
As que ste es el lugar del que siempre dices que puede hacerle la
competencia a mi lasaa? digo juguetonamente.
Ya vers dice bromeando.
As que Gia sigue trabajando hasta tarde? Ya s la respuesta.
Gia est haciendo un interinato en una prominente firma de abogados cerca de
su casa. Fue una oportunidad nica, segn me explic por telfono, vertiginosa por
la excitacin. Cuando Will me habl durante la segunda semana de que ella
estuviera ah, se escuchaba menos que emocionado.

S que no es necesario mencionar que la escuela de leyes y ser abogada va a

ser duro y tomar mucho de su tiempo, pero aun as apesta en grande dice, su
desdn aparente. Suspira. Es mi culpa. Mi padrastro hal algunas conexiones para
conseguirle el bendito trabajo. Sacude la cabeza. Estoy feliz por ella. Es solo que
pens que esto le ayudara a entrar en la escuela de leyes, y despus me top con un
viejo amigo de mi padre que es abogado. l me dijo que hacer interinatos en una
firma de abogados realmente no te ayuda a entrar en la escuela de leyes. Es sobre la
experiencia.
No le digo que s que se acerc a Gia para pedirle que renuncie, y que s que
tuvieron una gran discusin y que Gia pensaba que estaba siendo egosta. Quiero
decirle que Gia nunca renuncia a nada y que si alguien puede usar un interinato
inservible para algo bueno, es ella, pero no le puedo decir eso porque no s si se
supone que l sabe que nosotras hablamos de esa pelea.
Bueno, si le dices que renuncie eso te har un gran patn, as que
definitivamente no vayas a hacerlo. Le doy una mordida al pan de ajo frente a m.
Es fantstico. Al levantar la mirada veo al rostro de Will sonrojarse.
Sabes que soy un gran patn. Se re, y le doy una sonrisa tranquilizadora.
Estoy segura que para este momento Gia ya lo sabe. Limpio mi garganta
con un sorbo de soda.
l me sonre.
Basta de mis problemas. Qu ha pasado entre t y Zach? Se inclina hacia
adelante, prestndome toda su atencin.
Te refieres al chico que crees est secretamente enamorado de m? Me ro.
No s por qu piensas que es tan gracioso. l est completamente enamorado
de ti dice firmemente.
Ruedo los ojos.
Zach y yo solo somos amigos. Nos manoseamos cada cierto tiempo, pero es
casi un hermano.
Exceptuando la parte de manosearse dice sarcsticamente.
Exceptuando eso contest, y l hace una mueca. Adems, no son los de
mi edad demasiado jvenes para enamorarse? No sabemos lo que es el verdadero
amor, no es as?
Mis ojos se encuentran con los suyos, e instantneamente lo lamento porque
me atrapan y no me sueltan, son orbes mgicos que me hechizan cada vez que se

148

topan con los mos. Su boca lentamente se eleva por las esquinas. Sus ojos me sonren
antes de que lo hagan sus labios, y lucho por alejar la mirada de ellos.
Aqu tienes, corazn. Conchas rellenas. La mesera me ha salvado. Le da a
Will una clida sonrisa. Ella tiene cabello negro con mechas grises enrollado en un
moo apretado y posee un fuerte acento italiano. Y para la hermosa dama, pollo
Alfredo. Mi favorito.
Sonri y le agradezco. Mientras comemos, me dice lo triste que se siente
cuando el ao escolar termina y sus alumnos se van. Yo le digo que la graduacin
no fue la gran cosa como esperaba que fuera. l replica, diciendo que apuesta que se
sinti bien sostener ese diploma. Admito que as fue.
La mesera con el cabello oscuro y la clida sonrisa regresa y nos pregunta si
nos gustara compartir un postre.
Me animo si t tambin dice.
Incluso cuando me siento llena, no puedo desperdiciar la oportunidad.
Compartimos un gran tazn de gelato, y me siento un poco ms culpable cuando
comparo esta cena con todas las citas desagradables que he tenido. Porque esto no es
una cita, no debera sentirse como una cita y no debera ser comparada con una, pero
una parte de m lo hace, y la estpida parte de m est excitada. Me recuerdo cuan
estpida es esa parte de m cuando Will le pide un espagueti a Gia y albndigas con
extra salsa, justo como le gusta a Gia. Me doy cuenta de que en mi fantasa, o si
llegara a tener una fantasa, mi cita no le pedira una orden para llevar a su novia.
En la fantasa ideal, su novia no sera mi hermana.

Hola hermanita. Gia me despierta con pequeos empujones.

Abro los ojos y la veo sentada a mi lado, radiante.
Hola digo, sentndome y dndole un abrazo.
Me alegra tanto que ests aqu. Me aprieta fuertemente.
No puedes estar ms alegre que yo.
Tengo algo para ti. Era para tu graduacin, e iba a envirtelo por correo, pero
pens en mejor qudamelo para drtelo en persona. Me entrega una pequea caja
envuelta en papel rosa.

149

Me aguanto de romper el papel para abrirla. Con cuidado desato el listn y

delicadamente desenvuelvo el regalo, asegurndome de apreciar el hermoso papel.
Cuando abro la caja se me llenan de lgrimas los ojos.
Gia...
No dice nada pero mantiene una pequea sonrisa en su rostro. Noto la
humedad en sus ojos. Levanto en collar de plata que pap le regal para su
graduacin.
No puedo aceptarlo digo, y mi voz se rompe.
Ella solo sacude la cabeza, lo abre, y me levanta el cabello para poder
ponrmelo.
S puedes. Tengo tantos regalos de pap, y s lo difcil que debi haber sido
para ti no tenerlo ah. S lo mucho que hubiera significado para ti. Termina
abrochndolo alrededor de mi cuello. Algo gracioso, cuando me gradu, quera
un auto. Saba que mam y pap andaban viendo un auto usado rojo, pero para m,
no habra sido un auto usado. Eso hubiera sido el mejor regalo del mundo. Se
aclara la garganta. El da de la graduacin, pap me dio una caja. Pens, desee,
que fuera una llave. La llave del auto sobre el que haba estado dando pistas que
quera, del que me haba convencido que me daran.
Asiento, recordando vagamente ese da. Recuerdo que se vea feliz,
mostrndome el collar en la cena.
Cuando me lo dio, estaba tan decepcionada. No creeras cunto. Incluso se
me sali. Su voz se rompe, y las lgrimas caen de sus mejillas. Nunca olvidar
la expresin en su rostro. Mam ya sabes cmo es ella luca molesta, como
diciendo que cmo me atreva a no apreciar lo que se me daba. Pero pap, pap luca
herido. Se suena la nariz. Entonces me di cuenta que me estaba portando como
una mocosa, y que si hubieran podido comprarme un auto lo habran hecho.
Sostengo su mano, y ella respira profundamente.
Dara lo que fuera por volver y cambiar lo que dije. Si hubiera sabido que ese
sera el ltimo regalo que me dara, que le dara a alguna de nosotras...
La abrazo.
No lo sabas, Gia. Pap lo entendi. Sabes cmo era. Saba que no era de
corazn.
Lo s, lo s, pero yo solo quiero que lo tengas. S lo mucho que significara
para ti dice, calmndose.
Toco el dije y lo agarro.

150

Lo usar, aunque no para siempre. Es tuyo.

Ella ondea la mano.
Te dejar saber cuando lo quiera de regreso.
Me levanto, y me ensea el pequeo invernadero que ha decorado para que
luzca ms como una habitacin. Es la mitad del tamao de mi viejo cuarto, no el que
tena en la casa de Martin sino en nuestra casa con pap, la cual era la mitad del
tamao de la casa que ahora tiene mam, pero es perfecto, con una cama individual,
sbanas purpura y posters de Madonna por todos lados. Me ayuda a ordenar mi
ropa, y hablamos y comemos dulces el resto de la noche.
Antes de dormirme, me digo que esta noche no soar con la voz de Will. No
esperar con ansias verlo. Lo que sea que siento, ya sea curiosidad, infatuacin, o
lujuria, no vale lo que podra causar entre mi hermana y yo. No es nada. Har que
no sea nada.
No ser nada.

Mi plan es mantenerme ocupada. Si me mantengo ocupada no tendr tiempo

para analizar o pensar en mis sentimientos por cualessucara. Me he convencido que
si me refiero a Will como cualessucara, mis sentimientos dejarn de existir. Digo,
quin tendra sentimientos por una persona a la que llama cualessucara?
En lo que Gia anda afuera, limpio la casa. Leo libros, miro la tele, aunque Gia
no tiene cable. Hablo con Zach tanto como puedo, pero como est trabajando ms
horas en la estacin de gasolina y a su to no le gusta que est al telfono, no puedo
usarlo para pasar el tiempo tanto como quisiera. Para el tercer da, me siento
inquieta. Con Gia en el trabajo o en la escuela, no pasa en la casa tanto como me
imaginaba. Esto no se parece en nada a como me imagin que era la vida aqu.
Supongo que solo me imagin la libertad, montones y montones de libertad para
hacer lo que quisiera, pero cuando no tengo que ir al trabajo o la escuela, la libertad
realmente no importa. El aburrimiento de verdad no es tan glamoroso como me
imagin que sera. No tengo absolutamente nada que hacer.
Al cuarto da, luego de mirar tanta televisin basura como puedo y cocinar
todo lo que hay en la casa, decido practicar con el sistema de transporte pblico. Hay
una parada de bus en la esquina de la cuadra de Gia. Hablando con una mujer en la
estacin de gasolina, creo que el bus me llevar directamente a la estacin de trenes,

151

la cual me llevar al corazn de Chicago. Si no puedes encontrar nada que hacer ah,
eres una causa perdida, al menos eso es lo que me dijo la empleada de la gasolinera.
As que me compro un pasaje para el bus, y con la tarifa del tren en mi bolsillo,
inicio mi viaje. Parece una grandiosa idea, hasta que cuatro horas despus, cuando
de alguna manera termino en un suburbio al otro lado de la ciudad de donde vivo
y est comenzando a poner oscuro, y estoy demasiado apenada para preguntarle a
alguien cmo llegar a casa. Por qu yo, alguien que ni maneja el sistema de
transporte pblico en mi propio pueblo, intentara conquistar el de una de las
ciudades ms grandes del mundo?
Finalmente me trago mi orgullo y me dirijo a uno de los telfonos pblicos, en
donde me doy cuenta que no me s el nmero de telfono del trabajo de Gia. Apenas
y recuerdo el nombre de la firma donde est haciendo el interinato. Es Waters y
Mitchell o Waters y Michaels? El operador se frustra conmigo, diciendo que tiene
una lista de firmas legales en Chicago con el nombre Waters en ellas. Cuelgo,
frustrada, y me ro de m misma. La razn por la que quise salir de la casa era para
no aburrirme y pensar en la nica persona en esta ciudad de la que recuerdo el
nmero, y es a l a quien tendr que ver.
Contesta al tercer timbre.
Hola?
Me muerdo el labio. No suena como un cualessucara. Todo menos como eso.
Hola digo rpidamente.
Gwen? pregunta, pero es ms una afirmacin.
S digo, apenada.
Tiempo sin escucharla, extraa.
Mi corazn se detiene. Not que no hemos hablado. Me pregunto si tres das
le parecen tan largos a l como a m. Claro que no. l tiene una novia dispuesta con
la cual hablar. No una novia, mi hermana
Estas ocupado? digo con esperanza.
No mucho... Qu pasa?
Le explico que soy una idiota y que me perd y que si pudiera venir a
recogerme. Antes de decir algo, se re de m, lo cual ya me esperaba. Pero me
pregunta dnde estoy, y cuando le digo, dice que estar aqu para recogerme en
treinta minutos.
Treinta minutes no pueden pasar lo suficientemente rpido, especialmente
cuando un tipo raro que huele como a repollo viejo sigue insistiendo para que le d

152

mi nmero y que es ms joven de lo que luce. No me podra importar menos su

edad, pero huele como si pasara de los cien. Estoy tan contenta cuando Will se
estaciona que podra besarlo.
Ve, ah est mi novio digo, saltando de mi asiento en la terminal de trenes
y prcticamente corriendo a la camioneta de Will. Cuando entro, l no puede dejar
de rerse. Oh, el que sea acosada por un posible violador que huele como una vieja
verdulera te entretiene.
Pero su risa es un sonido al que siempre le doy la bienvenida. Tiene algo que
siempre me hace sentir mejor.
Quiere que vaya y le patee el trasero? dice como si me mimase.
S, eso sera agradable digo sarcsticamente.
Baja la ventana del auto y mira al seor repollo.
Oye, t. dice Will en una voz molesta, lo cual me sorprende.
El seor Repollo le saca el dedo. Cuando Will abre la puerta del auto y
comienza a salir, mi corazn palpita rpidamente, y tomo su brazo.
Estaba bromeando! digo, y cuando me da una sonrisa que me deja sin
aliento, me doy cuenta que l tambin bromeaba.
No iba a hacerle dao. Mira, ya se fue.
Volteo a ver y el seor Repollo corri directo al otro lado de la calle y no se ha
detenido. Le pego a Will con ira fingida. Me guia el ojo, y mi corazn casi se detiene.
Tomo la cadena que Gia me dio y me recuerdo por qu he estado evitndolo en
primer lugar. Cuando arranca y le baja a la radio, s que quiere hablar. Hablar es lo
que hacemos despus de todo, pero hablar ha causado tantos problemas.
Qu te hizo decidir ir a la ciudad? pregunta.
Me encojo de hombros. Una respuesta vlida sin decir nada. Me mira
expectante, esperando que siga con una respuesta verbal, pero no lo hago.
No lo sabes? supone, y sacudo la cabeza negando. Parece algo
confundido. Ests bien?
Solo asiento. No dice nada por un rato.
Repentinamente pregunta:
Has decidido tomar un voto de silencio?
No puedo evitar sonrer.
Te ests portando algo rara dice, apagando el radio por completo.

153

Lo enciendo, y l lo vuelve a apagar. Cuando alargo la mano nuevamente, sus

dedos terminan sobre los mos. Retiro mi mano, intentando ignorar la sacudida
elctrica que me atraviesa.
Qu, tengo rabia o algo? Es por el tipo de antes? pregunta.
Me doy cuenta de lo ridcula que debo verme. No me puedo volver
completamente muda con l. Eso no va a verse normal en absoluto.
Qu pasa? pregunta, genuinamente confundido.
Por supuesto que est confundido. No tiene idea de lo que pasa en mi cabeza,
y estoy segura que aparte de esa breve falta de juicio en el carnaval, mis sentimientos
son completamente unilaterales.
No me siento con ganas de hablar digo, obligando a las palabras a salir.
Cuando llegamos a un semforo, lo siento mirndome, probablemente
intentando adivinar cul es mi bendito problema. Poco sabe que l es mi problema.
Gwen. Podras hablar conmigo? Su voz usualmente juguetona es seria, y
por alguna razn, el tono hace que algo se mueva dentro de m.
Repentinamente siento mi garganta arder, y siento como si llegase a hacer o
decir algo, incluso una palabra, comenzara a llorar.
Por favor dice en un suave tono que hace que mi estmago de vuelta.
Hice algo malo?
Quiero decirle que yo hice algo malo, que el sentimiento que tengo por l est
mal y lo odio tanto que me est volviendo loca.
En vez de ello miento. Respiro profundamente, y mi voz se quiebra al decirle:
Solo extrao a pap. Mi voz es tan dbil que suena como la de una de seis
aos. Es una mentira pero con algo de verdad. Nunca podra hablar con mam
respecto a esto. Ella me vera como si tuviera dos cuernos salindome de la cabeza,
pero pap, l escuchara. l me dara el concejo apropiado. l no me juzgara.
Lo que pasa despus me sorprende. Will se estaciona a un lado de la carretera.
Toma mi mano en la suya y me hala para abrazarme. Me sostiene cerca y con fuerza,
lo cual me hace llorar ms fuerte porque esta cercana, su toque, es tan reconfortante.
Mientras me acaricia la espalda, anhelo que toque mi piel, pero al mismo tiempo, mi
piel se eriza, y lloro ms. Pienso en la vez que mi profesor de ingls nos pidi un
ejemplo de un oxmoron, y me doy cuenta que estoy justo en medio de uno. Mi
problema est a mi lado, y mi solucin es estar envuelta en su abrazo con el pequeo
collar de plata entre nosotros.

154

155

Lisa
hris y Amanda estn oficialmente saliendo, o al menos as parece. Algo
que no pens decir ni en un milln de aos. Han pasado cinco semanas
y medias desde que tuve la gran idea de juntarlos, sin creer que
resultara as y ahora son oficialmente pareja.
Deberas haberlo visto. Fue increble. Esos otros chicos no tenan
oportunidad dice animada antes de darle un beso en la mejilla a Chris mientras se
sentaba en su regazo en la hora del almuerzo, recapitulando la audicin a la que a
Aidan y a m no se nos permiti ir.
Realmente, a este punto, creo que su razn es una mierda. Volteo para mirar a
Aidan, quien muestra la misma cara de desprecio que la que estoy intentando
esconder detrs de una dbil sonrisa.
Fue una dura competicin. Solo tuve suerte dice Chris modestamente.
Van a tocar por primera es este fin de semana en Deegan que est en
Sheridan. Tienen que venir a ver lo bueno que es dice Amanda en una enfermiza
voz dulce, casi como la madre de un nio de cinco aos.
Grandioso Chris! Devin le da una palmada a la espalda de Chris, dando
su aprobacin.
Estaremos ah aaden Mike y algunos otros en nuestra mesa.
Qu hay de ti, Lisa? Tal vez puedas irte conmigo. Eso si es que podemos
recordar el no avergonzar a la estrella de rock de nuestro propio pueblo dice
Aidan con un gruido sarcstico.
Amanda frunce el ceo y Chris hace una mueca.
Sabes que no era por eso dice Chris en tono de disculpa.

156

No s por qu era. Solo creo que es extrao que no hayas querido que tus
dos mejores amigos fueran a apoyarte pero dejaste que Barbi animadora estuviera
en primera fila al centro. El tono de Aidan es de broma, pero el fondo es amargura
y no puedo decir que no siento lo mismo.
Oye clmate, Aidan dice Amanda, mirndolo enojada.
Aidan rueda los ojos y se re antes de levantarse de la mesa. La frase "tres son
multitud" nunca pareci aplicarse a Chris, Aidan y yo, pero con Amanda en la
ecuacin, un mejor dicho sera, "cuatro son un desastre". Ella simplemente no ha
podido aadirse y apesta porque es mi mejor amiga. El que ella y mis otros mejores
amigos estn juntos realmente ha sacado de balance mi vida.
Ir a hablar con l les digo, incapaz de invocar algo ms que la sonrisa
artificial que me he pegado al rostro desde que todo esto comenz entre ellos.
Pienso en cmo en unas cuantas semanas pueden cambiar las cosas. Desde
cundo soy la que mima a Aidan? Est en la mesa frente a la nuestra, flirteando con
una de las animadoras junior.
Podemos hablar un minuto?
Me mira con molestia.
Ya regreso, Jada. Me sigue afuera.
Kayla dice ella.
Qu pasa? pregunta.
Mira. No me emociona lo de Chris y Amanda ms que a ti digo y hace una
mueca.
T fuiste la de la brillante idea de juntarlos.
S, pero realmente no cre que fueran a hacer esto... solo estaba intentado
evitar que mi mejor amiga se convirtiera en una de tus bam-bam-gracias-nena
digo defensivamente.
Amanda no es un ngel. Actas como si fuera virgen o algo as, como si no
estuviera al tanto de mi reputacin. Si tan solo hubieras dejado que la naturaleza
tomara su curso, no tendramos este problema. Tiene a Chris amarrado a su
pequeo dedo bipolar! Y qu mierda con eso de que no nos invit a verlo tocar?
Nos invita como si furamos los amigos por lstima! dice molesto.
Tampoco estoy feliz al respecto y s, hiri mis sentimientos un poco, pero s
que Chris no se avergenza de nosotros. Creo que se habra avergonzado por que
hubiramos estado ah.
Me mira como si estuviera loca.

157

Creo que quera hacer algo por s solo digo y Aidan cruza los brazos como
si nada de lo que dijera estuviera penetrando. Suspiro frustrada. Muy bien, tienes
razn. Fue un idiota por no invitarnos pero, vamos a actuar como una niita
molesta por el resto de nuestro ltimo ao? Este podra ser nuestro ltimo ao juntos
por un largo tiempo. No dejes que tu ego lo arruine. Me voy y lo dejo parado
donde se encuentra.

Aun con todo lo que ocurri hace rato con Chris y su nueva novia Dios, eso
suena raro el da de hoy an pasar a ser recordado como un buen da. Me
despert por primera vez en largo tiempo sin un sujeto extrao, o con alguien que
no me agradara en la casa conmigo y con Evie, lo cual era inusual, pero no lo
cuestion. Y por primera vez desde primer ao, recib una B+ en el examen de
matemtica, e incluso un "Sigue con el buen trabajo" de parte de la Sra. Gregory.
No puedo evitar ver mi examen cada cierto tiempo para asegurarme que es
real. No es A, pero en matemtica, una B+ es un gran logro. Ni siquiera la vez que
intent copiar saqu tan buena nota o cuando trabaj con un compaero. La primera
persona con quien quera compartir las buenas noticias era con el Sr. Scott... Will.
Cuando me dijo que lo poda llamar as, me sent como si estuviera en la nube nueve.
Nuestras sesiones de tres veces a la semana han dado fruto. No solo eso, sino que
son algo que he comenzado a esperar con ansias. Algo sobre l me hace sentir clida
por dentro. l me hace sentir como si pudiera hacer lo que fuera que quisiera. Aun
cuando me est dando clases en una materia que odio, bueno, sola odiar. No puedo
evitar esperarlas con ms ganas que a la mayora de otras cosas.
Hola, Lisa dice Will cuando llego. Hoy lleva puesto un suter gris que
resalta sus ojos, no es que necesiten ayuda para ser el centro de atencin. Las mangas
han sido subidas hasta sus codos, dejando ver un reloj de oro.
Hola. Me gusta su reloj le digo al sentarme en mi lugar usual.
Gracias. Lo compr la semana pasada. Estaba en rebaja. Noto que sus
mejillas se sonrojan un poco.
Tengo algo que mostrarle digo, intentando contener mi nimo.
Sus cejas se elevan ligeramente y sus labios se curvan hacia arriba. Saco el
examen al que no he podido dejar de ver hoy. Lo coloco sobre el escritorio y lo
deslizo hacia l. Cuando lo mira, deja salir una gran carcajada con una gran y

158

gloriosa sonrisa y siento que mi corazn se detiene. Ha estado haciendo eso bastante
cuando estoy cerca de l ltimamente.
Lisa, esto es grandioso! dice, su nimo igualando el mo.
Me ro por lo entusiasmados que estamos los dos.
No pude haberlo hecho sin usted.
Me sonre clidamente.
Ha sido un absoluto placer.
Lucho contra la necesidad de cerrar los ojos y repasar sus palabras y
envolverme en su tono. Entonces pienso en lo que acaba de decir. Suena tan final.
No puede ser, cierto?
An vamos a seguir vindonos, cierto? digo, luego me doy cuenta de
cmo suena eso. Digo, an va a seguir ayudndome? Siento que se calientan
mis propias mejillas.
Claro, creo que hay mucha ms matemtica que te falta por entender antes
de que acabe el ao dice con una risa.
No puedo evitar la sonrisa que se extiende por mi rostro.
Le traje algo para agradecerle.
Sonre, al parecer sorprendido.
No tenas que hacer eso.
Lo ignoro y saco un libro de afirmaciones positivas. Apuesto a que conoce la
mayora.
Sus ojos se ensanchan.
Gracias.
Me pregunto si lo entiende o si piensa que es algo estpido.
Le gusta? pregunto, sintindome algo cohibida ahora que lo tiene en sus
manos.
Se re, con tono bajo e intenso.
Es perfecto. Sonre vindolo y luego voltea a verme. Gracias.
Lo abre y lee la primera pgina. Pienso en la inscripcin, sobre la cual me siento
un poco apenada. No esperaba que la leyera mientras yo estuviese aqu.
"Para el hombre cuyas palabras pueden despertar una parte de ti que hace
tiempo fue olvidada, donde recuerdas que puedes ser grande". Las palabras
ruedan de su lengua suavemente.

159

Suenan mucho mejor luego de que las ha dicho. Dice cada palabra como si la
saborease y cuando me mira, no puedo verlo a los ojos. No me atrevo.
Te gusta escribir? pregunta y eso me toma por sorpresa.
Sola hacerlo. Lo observo mientras coloca cuidadosamente el libro en el
escritorio.
Por qu ya no? pregunta.
Encojo los hombros.
No hay gran demanda por poetas.
l asiente en comprensin
Aunque eso no debera detenerte de hacer lo que amas.
Se apoya en sus codos, su mirada directamente sobre m. Su mirada es intensa
y s que no es intencional, pero no puedo evitar sentirme intimidada cuando alguien
con ojos como los suyos miran dentro de los mos directamente.
Mi madre dice que es un pasatiempo ridculo digo, sacando mis pginas
de matemtica, cualquier cosa para liberar mi mirada de la suya. Creo que si miro
por mucho tiempo, no habr regreso.
No le digas a Chris, pero hay ocasiones en que los padres pueden estar muy
equivocados dice juguetonamente.
Me ro. Si la madre de alguien tiene que estar equivocada, tendra que ser la
ma. No le digo que sus palabras solo son una excusa. Con lo horrible que sera fallar
con algo en lo que mi corazn y mi alma estn completamente envueltos, preferira
mantenerlo en secreto. Un secreto nunca se pierde. No hay medida de xito para
ello. Solo tienes que mantenerlo. Eso es lo nico que debes hacer bien y aparte de
Chris y mi madre, es un secreto que nunca he compartido. Pero las cosas que uno
ama nunca deben ser un secreto. Debes ser capaz de compartirlas con el mundo sin
importar lo que piense la gente. Pero qu es peor que estar atascada con Evie y no
tener oportunidad de escape porque escog ser una artista que se muere de hambre.
No le digo eso. En lugar de ello sonro y saco mi tarea. Entonces mi mente viaja
a algo que dijo cuando comenzamos a trabajar juntos.
T... t conocas a mi padre, cierto?
Le veo tragar, por los nervios o por lo incomodo de mi pregunta, no estoy
segura. Pero si l sabe, s que har ms sencilla la verdad sobre mi padre, al igual
que lo hizo con los problemas de matemtica.
S dice.

160

Me enfoco en las anotaciones de mis pginas.

Cmo era?
La pregunta suena prohibida. l es un hombre que no he mencionado desde
que mi madre dijo: Es un imbcil al que no le dars la satisfaccin de pensar en l.
Eso fue cuando tena seis.
Will se reclina en su silla y cruza los brazos. Imagino que dejar salir un
profundo suspiro de frustracin, pero no lo hace.
El hombre que conoc, cuando lo conoc, era bueno.
Siento que frunzo el ceo. Intento imaginarme a un buen hombre
abandonando a su mujer y su hija de dos aos y jams regresar, jams preguntarse
sobre m como si yo fuese una calceta olvidada en la lavadora de una lavandera.
El tiempo tiene la habilidad de cambiar a las personas dice suavemente. El
consuelo en su tono intenta suavizar el golpe, pero no lo logra. Las amaba a las
dos, pero algunas veces la vida puede succionar a la persona y dejar atrs solo un
cascaron vaco.
Asiento, supongo que sera ms fcil enojarse con el cascaron que con el
hombre. Miro a Will, sus ojos clidos y llenos de comprensin. Su presencia es
reconfortante, sacndome con cuidado de mis pensamientos.
Deseara poder odiar a mi padre, pero no puedo. Me odio a m misma ms por
no odiarlo, por querer conocerlo. Cmo pudo dejarme si me amaba, si pens alguna
vez en m? Sonro dejndole saber que me encuentro bien. Sacudindome de la
cabeza mi ausente padre se ha vuelto ms fcil. l solo se infiltra de vez en cuando.
Pero no le dejar ensuciar este lugar. Aqu, soy feliz.
Mi tarea para esta noche es solo de una pgina. Es como un nuevo concepto,
pero como todo lo dems, l lo hace parecer fcil. El concepto lo entiendo fcilmente
y sus palabras se pegan a mi memoria como dulces. Me aferro a cada una.
Todo lo que dice es interesante. Me preguntaba si eso se pasara, pero no es as
y me pongo nerviosa de estarle poniendo demasiada atencin, de estar demasiado
interesada en l. Nunca le he puesto atencin a un profesor como lo hago con l,
nunca he sentido la maravillosa ansiedad que tengo cuando estoy cerca de l y me
doy cuenta que esto es malo. Tengo un enamoramiento con el Sr. Scott? Me sacudo
el pensamiento de la cabeza. No puedo, sera incorrecto, sin mencionar raro. No solo
es el padre de mi mejor amigo, sino que est casado. No me enamoro de hombres
casados, especialmente hombres casados que me doblan la edad...
Si tan solo luciera as, pero ese no es el caso. Si tan solo tuviera cabello canoso,
o estuviera ponindose calvo u oliera como Bengay. No se supone que as luzcan

161

los paps? Ningn padre debera ser tan ardiente como Will lo es. No deben tener
el magnetismo que l tiene y todo lo que lo distingue de chicos de mi edad es
precisamente eso, distincin.
Su barba desaliada tiene la medida justa para ser sexy sin parecer un hombre
de las cavernas. Su cuerpo est completamente desarrollado y ha madurado por
completo, no sigue en transicin y su vozcreo que aparte de sus ojos, su voz es lo
mejor de todo. Es la cereza en el pastel. No importa como luce con ese tono que sale
de su boca. l debera ser uno de esos tipos que narran las pelculas, las del tipo
sensual.
Dios mo, qu me pasa?! Esto es algo ms, algo raro pero al mismo tiempo
grandioso. Dejo caer mi lpiz, l me lo devuelve y siento mariposas cuando nuestros
dedos se rozan. Me doy cuenta absoluta y sin una sola duda, que tengo un
enamoramiento con el padre de mi mejor amigo. Repentinamente me siento
distrada, incapaz de concentrarme. La comodidad que sent antes se ha desvanecido
de la habitacin y me siento tensa e incmoda.
Lisa, ests bien? dice, con preocupacin llenndole esos ojos en los que
deseo tanto nadar
Oh no. No no no no no.
N... no me estoy sintiendo bien.
Quieres que te traiga algo de agua u otra cosa?
S, pero creo que debo ir a casa. Si no hay problema digo, frotando mi
cabeza. Meto los papeles en la mochila, evitando mirarlo.
Deja que te ayude dice, notando mis movimientos frenticos
Cuando se me acerca, siento mi piel calentarse. Nuestros brazos se rozan y dejo
salir un ligero suspiro.
Listo, Lisa dice, colocando mis libros, lpices y papeles en la mochila. Me
la entrega y mantengo mis ojos en su pecho. No levanto la mirada
Gracias. Rpidamente salgo del cuarto. Pero antes de hacerlo, volteo a
verlo.
l luce extraado
Nuevamente gracias Sr. Scott digo rpidamente antes de salir por la puerta
en lo que tiene que ser un tiempo record. No creo que deba seguir llamndolo Will.
Necesito todo lo que me recuerde que est fuera de los lmites, y el llamarlo Sr. Scott
me recuerda que es el padre casado de mi mejor amigo.

162

Nunca he estado tan gradecida de que Evie no fuera a trabajar y pidiera

permiso porque tengo su auto. Me voy a la casa de Amanda, esperando que este
desocupada. Porque si hay un momento en el que necesite de mi mejor amiga es
este.

Amanda est sorprendida de verme. Son las nueve de la noche en da de

escuela y usualmente nunca me aparezco en su casa sin llamarla primero porque,
por un lado, estoy muy segura que no le agrado a sus padres; y por otro, estoy en lo
correcto cuando digo que sus hermanas me odian y son unas grandes perras;
adems, usualmente ella me va a recoger. Sin embargo est feliz de verme. Le
encantan las sorpresas. Me mete a su habitacin, lejos de la mirada inquisitiva de su
madre.
Amanda me cubre. Es capaz de inventarse una mentira en el momento.
Lisa va a quedarse porque tenemos que trabajar en un proyecto a entregar
maana. Tenemos que darle los ltimos retoques. Lamento haber olvidado decirte
mam.
Me hala dentro de su habitacin, con ojos de anticipacin. Sabe que algo pasa
para que yo me aparezca as aqu.
Qu pasa? Te peleaste con Evie? Esta Chris listo para dar el siguiente
paso? Lo hiciste con Brett? Su excitacin crece con cada suposicin.
Ruedo los ojos y me siento calmadamente en la silla rosa cerca de su escritorio.
Cmo estn Chris y t?
Instantneamente comienza a hablar de lo grandioso que es Chris, de lo
talentoso que es y de la linda pareja que hacen y de lo celosa que estn las otras
chicas. Mientras habla, intento pensar en la mejor manera de hablar con mi mejor
amiga de algo sobre lo que no le puedo hablar porque ahora est saliendo con mi
otro mejor amigo. Porque Amanda, aun cuando la amo a morir, le cuenta todo al
chico que le gusta. Ellos se vuelven parte de su nuevo personaje y ahora ella es la
atenta, amorosa y leal novia de Chris.
Tengo sentimientos por alguien digo, finalmente interrumpiendo el
festival de amor hacia Chris
Brett dice como si pudiera ser obvio.

163

Pienso en el hermoso, Brett de ojos azules. Nuestra cita fue agradable. Si fuera
Brett las cosas seran perfectas. l es dulce, agradable, listo y encantador. Es un buen
tipo y me gusta pasar tiempo con l ms como con un amigo que como otra cosa.
Meneo la cabeza.
Quin? Se mueve por su cuarto hasta la orilla de su cama, lista para que
le cuente
Dejo salir un pequeo suspiro. Pese a que Amanda es una buena mentirosa, a
m me cuesta mantener un rostro pasivo cuando estoy estirando algo la verdad.
Vamos, Lisa, tienes que contarme. Desde cundo te gustan los chicos?
Cundo has sentido algo? Cundo te volviste una chica as? Se re, sin darse
cuenta lo completamente mortificada que me siento. Debo estar haciendo un buen
trabajo escondindolo.
Intento pensar en todos los chicos de la escuela, intentando encontrar a alguien
de la que ella no sienta la necesidad de contarle a Chris o a nadie ms al respecto,
pero no se me ocurre ninguno.
Entonces sus ojos se ensanchan. Obviamente ha encontrado un candidato ella
sola.
Es Aidan, cierto?
Tengo que obligarme a no rerme en voz alta.
Ugh, no, no es Aidan.
Frunce el ceo, decepcionada.
Entonces quin? Y, por qu te ves como si te fueras a tirar de un puente en
lugar de estar inquieta como cualquier otra chica enamorada?
Supongo que s me est leyendo correctamente.
Porque... Hay un milln de razones del porqu pero, cmo se las puedo
decir y hacer que me entienda sin decir mucho?
Es una chica? Porque si te gustan las chicas, te apoyo por completo. A
menos que ests enamorada de m, porque me gustan estrictamente los chicos
dice, tocando mi hombro.
No, Amanda, no soy lesbiana digo, exasperada.
Oh, Gracias a Dios. El que estuvieras enamorada de m sera demasiado raro.
Se re y por un momento, la amo por ser tan vanidosa.
l no... est disponible. De la peor forma digo.
Sus ojos azules estn enfocados en m como si intentase resolver un misterio.

164

Tiene novia?
S. Intenta con esposa.
S que est mal. Me imagino como la basura rompe hogares de un programa
matutino, pero la verdad es que realmente no he pensado en la Sra. Scott para nada.
En la realidad, ella es el motivo por el que estoy teniendo todos estos sentimientos.
Ella nos junt de acuerdo no estoy siendo razonable. S que esto no es lo que ella
quera. No es lo que yo quera, pero no puedo evitar el cmo me siento.
Y l ni siquiera sabe que me gusta aado y ella menea la cabeza
lastimosamente. La parte ms jodida es que l no es alguien que debera
interesarme. No ha flirteado conmigo o intentado impresionarme. Simplemente es
alguien increble por naturaleza. Me paro y le doy la espalda. He salido con
tantos chicos y ninguno es tan interesante o listo como l. Siento mariposas!
T nunca sientes mariposas! dice impactada e incrdula.
Asiento profusamente.
Es un juego cruel del destino. El nico hombre por el que siento algo no est
permitido. Siento lgrimas en mis ojos
Ella me hala a su lado en la cama. S que no est acostumbrada a verme as. Yo
no estoy acostumbrada a sentirme as.
Oh, cario. Una novia... digo, s, apesta, pero tal vez deberas decirle lo que
sientes. Es posible que l se sienta de la misma manera.
Me ro de eso.
No hay posibilidad que sienta lo mismo. El nosotros no tiene posibilidades.
Probablemt6nte se reira en mi cara. O se sentira horrorizado.
Cario, ests loca? Eres ardiente. Eres lista y tienes una increble
personalidad. Los chicos buenos les gusta pasar el tiempo con uno y no solo para
tener sexo dice, frotndome la espalda. Tienes que decirle. Qu es lo peor que
puede pasar?
No tienes idea.
Es solo un tonto enamoramiento. Me estoy imaginando sentimientos que no
estn ah digo, intentando convencerla a ella y a m. Pero por su expresin, no me
lo cree.
Muy bien, esto es lo que hars. Vas a acostarte con Brett dice.
Qu? le pregunto como si estuviese loca.

165

Creo que tienes una barrera con los chicos. Tal vez por lo de tu padre, no
estoy segura, pero si hay un chico al que deberas darle una oportunidad es a Brett.
Realmente le gustas. Eso se lo dijo al novio de Claire. Y la escuch siendo una perra
con l este fin de semana. Apuesto a que si el sexo es increble, olvidars a aquelque-debe-permanecer-incognito.
Cmo puede ser increble el sexo aun cuando no siento nada ni cuando me
besa? pregunto, irritada
El sexo y el besar no son lo mismo dice como si fuese obvio. Oh, vamos,
podras decirme quin es?
Tal vez lo puedo intentar ms con Brett. Tal vez tengas razn. Simplemente
no le he dado una oportunidad digo, intentando convencerme. En lo profundo s
que no ayudara.
No suenes tan decada al respecto. Suenas como si fieras a salir con el
jorobado de Notre Dame. Amanda an est pasando por una de mis etapas
favoritas, es una fan de literatura con un par de lindos lentes. Quin es el chico?
De dnde sali? Quin logro que la inalcanzable Lisa se enamorara tan
repentinamente?
Siempre ha estado aqu. Supongo que simplemente no lo not

Me enter de porqu no haba un tipo en nuestra casa anoche y por qu nuestro

refrigerador est ms lleno de lo que ha estado desde desde que puedo recordar.
Mi ta Dani est de visita. Si me concedieran un deseo sera que la ta Dani viviera
con nosotras. Ella es la nica persona que hace que mi madre tenga en orden sus
putas prioridades. Es la persona que al parecer mi madre respeta, tal vez es la
persona que mi madre deseara ser. A primera vista uno pensara que son gemelas
con su cabello rubio casi blanco, labios perfectos y narices simtricas, pero los ojos
de mi madre son azules como el hielo y los de Dani son verde esmeralda. Diez meses
de diferencia, gemelas Irlandesas (dcese de los hijos nacidos en mismo ao de la
misma madre), ellas no podan ser ms diferentes
Ta Dani! Cuando la veo en la cocina mientras mi madre prepara el
desayuno, casi estoy ms que emocionada. Corro hacia ella como si tuviera seis aos
y ella me da un abrazo de oso.
Te pones ms hermosa cada vez que te veo dice, tomando mis manos y
vindome de pies a cabeza.

166

Lisa oso, sintate. Vamos a desayunar dice mi madre, su tono dulce pero
casi al borde de amargo.
La ta Dani la voltea a ver de reojo. Cuando era ms joven, no reconoca la
forma en que mi madre miraba a mi ta, pero cuando crec, lo hice, amor mezclado
con desprecio, un desprecio que Evie no debera tener para nadie ms que s misma.
La ta Dani y Evie crecieron en la misma casa, con los mismos padres y las mismas
oportunidades. Pero como sola decir mi abuela, algunas personas podan escoger
una mala decisin entre un barril de cangrejos con los ojos cerrados y una mano
atada a su espalda. Tambin vea siempre a mi madre cuando lo deca y poda sentir
a mi madre lanzndole dagas con la mirada. La peor decisin de Evie a los ojos de
sus padres fue casarse con el mo. Cuando nos abandon sin nada, eso no ayud a
su caso.
Mis abuelos nunca dejaron que lo olvidara. Mi cumpleaos nmero diez fue la
ltima gota para Evie. Mi abuela dijo que yo era el mejor error salido de la peor
decisin que alguna vez haba tomado enfrente de todos, y Evie estaba furiosa. Dijo
tantas malas palabras que no supe cules eran sus significados. Le dijo a la abuela
que nunca ms quera volver a verla y que se mantuviera alejada. Ahora solo veo a
la abuela cuando Dani me lleva a escondidas.
A Evie le gusta pretender que las cosas estn fantsticas cuando la ta Dani
anda por aqu, sabiendo que se reportar con su madre. Mientras mi madre tena
dos trabajos, uno como mesera y otro como cantinera y segua tomando malas
decisiones tras malas decisiones, mi ta Dani fue a la universidad y sac su ttulo en
enfermera. Se cas con su esposo, el Dr. Grant y se mud a una buena zona en
Chicago. Ella le ha ganado a mi madre en todas las reas menos en una.
Yo.
Mi ta ha estado intentado tener un hijo desde antes que yo naciera y nunca ha
tenido suerte. No me s el trmino mdico, pero como lo dice Evie, su pozo est seco.
No me puedo imaginar cmo se sentira mi ta si escuchara a mi madre decir eso.
Me pregunto qu pensara mi madre si supiera de todas las veces que he deseado
que la ta Dani fuera mi madre.
Por qu no me dijiste que vendra? digo, sentndome al lado de la ta
Dani y metiendo un pedazo de tostada en mi boca
Quera que fuera una sorpresa Evie dice, colocando un plato con huevos
en la mesa. Son mis favoritos, revueltos con queso.
Dime, cmo est todo? Ya le pusiste el ojo a alguna universidad, hay algn
chico especial? Quiero escucharlo todo dice la ta Dani

167

Le cuento sobre Brett, no del hombre que me provoca mariposas y luego le

cuento que estoy bsicamente sacando A en todo menos en matemtica y que estoy
trabajando para subir esa nota. No le digo que el hombre que me provoca las
mariposas es quien me est ayudando a hacer eso y definitivamente no le digo que
estoy intentando pensar en cmo manejar mis calificaciones sin volver a verlo. Lo
cual ser difcil ya que es el padre de mi mejor amigo, pero es lo mejor para todos.
Este Brett suena como alguien que vale la pena mantener dice mi ta
entusiasmadamente
Ningn universitario se quedara con una adolescente. Sabes que ellos solo
quieren una cosa y le dije a Lisa que si va a entregar eso, ms le vale que use
proteccin dice Evie, inclinndose sobre la mesa comiendo de su plato.
La ta Dani rueda los ojos.
Algunas veces eres tan vulgar, Evie.
Brett y yo iremos a lectura de poesa esta noche. Deseara que hubieras dicho
algo mam. Estoy decepcionada. La ta Dani y mi madre no soportan estar cerca
de la otra por ms de dos das, as que intento pasar tanto tiempo como puedo con
ella
Oh, no te preocupes. Iremos al centro a escoger algo realmente lindo para
que uses esta noche y poder pasar un normal da de chicas esta tarde dice Dani
animadamente
Me siento como una nia de nuevo
As que anda a baarte. Nos iremos como a las diez dice.
La mimas demasiado, Dani murmura mi madre mientras me dirijo al bao
Alguien debera. No puedo creer que no hayas mejorado este lugar desde la
ltima vez que estuve aqu contesta la ta Dani
Una parte de m siente lastima de mi madre. Ella definitivamente comete
errores, pero de no ser por eso, probablemente yo no estara aqu.

Hace fro afuera. Aunque el sol est brillando, engandolo a uno para pensar
que proveer algo de calidez contra el frio. No me desagradan los das fros. Hay
algo en ellos que me hace sentir agradecida sobre la vida, mucho ms que cuando
hace calor. Mi ta Dani y yo caminamos por el pintoresco centro de Madison. No se
compara a donde vive Dani en Chicago, con cientos de tiendas y montones de

168

personas. Cuando me llev all, fue como estar en otro planeta. Aun ahora, a la hora
pico de las compras, la cantidad de personas no se acerca a lo que vi ah.
Cuntame de las cosas que tienes en la cabeza que no has dicho dice
mientras nos sentamos en un banco } del parque tomando los cafs caramelizados
que nos compr. El trabajar en una cafetera no ha hecho que deje de amarlos
Nada, las cosas estn grandiosas. Me trago el caliente lquido
Me mira sabiamente.
Tu madre me dijo que cree estar enamorada nuevamente. Su tono es una
mezcla de entretenimiento y desdn
Me ro.
De quin, ese tipo, Jack?
Ella asiente y deja salir un suspiro exasperado.
No dije nada porque quera venir y verlas, pero quera decirle que l suena
igual de intil que todos los otros hombre que ha dejado ir. Ella dice que es dueo
de su propia compaa de camiones.
Eso es alargarlo demasiado. Creo que l comenz a conducir un camin la
semana pasada. Dudo que sea dueo de algo, pero tal vez s ya que vive con nuestra
comida y usa nuestra electricidad y todo lo dems cuando anda por aqu. Si uno
nunca tiene que gastar su propio dinero, se debe tener lo suficiente como para tener
un montn de cosas.
Deseara que despertara y se diera cuenta que an no es muy tarde para ella.
An es hermosa. En algn punto fue inteligente. Te irs a la universidad pronto y
ella puede volver a comenzar a tener una verdadera vida, no sta fantasa de triler
que tiene ahora dice.
Juego con mi vaso. Evie no es una de mis personas favoritas, pero an es mi
madre y escuchar a la nica mujer a la que amo tanto como a mi madre hablar mal
de ella es incmodo. S que las intenciones de Dani son buenas y me siento de la
misma manera, pero el escucharla y no decir nada para defender a Evie se siente
como una traicin. Deseara poder tener algo que decir.
Basta con tu madre. Dime sobre Brett. Lograr conocerlo esta noche?
pregunta
Asiento con una sonrisa.
S, creo que te agradar. Cmo no podra agradarle? Es apuesto, listo,
respetuoso y encantador. Por supuesto, a m no me gusta el tipo que tiene todas las
cosas a su favor y est libre. Eso sera demasiado fcil.

169

Qu pasa? pregunta la ta Dani

Nada digo suavemente
Se voltea hacia m.
Algo anda mal. Sus ojos se encuentran con los mos como si quisiera
leerlos.
Dejo salir un suspiro.
Cuando conociste al to Ryan, cuando lo viste, te diste cuenta en ese
momento que te gustaba?
Su rostro se suaviza y puedo ver que est recordando y un recuerdo se
envuelve a su alrededor.
Tu to era muy apuesto pero un poco patn. En el trabajo, aclaro. Creo que
como un doctor nuevo tena que ser duro, cortante. La mayora de enfermeras
odiaba trabajar para l. Demandaba perfeccin, cero errores. Nunca se rea o
bromeaba como los dems doctores lo hacan con el personal. Era tan serio todo el
tiempo. Nunca dejaba que nada lo afectara. Entonces suspira. Pero un da, tena
una paciente en la sala de urgencias, una mujer joven. Ella estaba tan golpeada que
la plida piel estaba negra y morada. Su rostro estaba entr en el cuarto de los
implementos y l estaba sentado en el piso, con la cabeza entre las piernas, llorando
silenciosamente. Entonces me di cuenta que no estaba hecho de piedra. No era
simplemente un idiota sin corazn. Era ms humano que la mayora de los dems
en todo ese hospital. Cuando me mir, con sus grandes ojos cafs llenos de lgrimas,
mi corazn se detuvo y se derriti al mismo tiempo. Me sent a su lado y coloqu
mi cabeza sobre su hombro. Supe que quera un hombre con un corazn como el
suyo.
Sonro.
Por qu preguntas? dice. Crees estar enamorada de Brett?
Me ro.
No. l es realmente bueno y dulce, pero yo... no me siento como creo debera
sentirme con l. Siento como si sueno ridcula.
Y, cmo crees que deberas sentirte?
Encojo los hombres, casi avergonzada por lo que estoy a punto de decir.
Mariposas. Me ro.
Ella sonre y menea la cabeza.

170

Eres la hija de Evie. Se re y suspira. Cuando tu madre conoci a tu

padre, estaba tan animada luego de la primera cita que tuvieron. Corri a mi
habitacin y dijo, "Dani, encontr al elegido, al hombre con el que me casar" imita
la voz de mi madre. Dijo "l hace que mis rodillas se debiliten. Cuando nos
besamos, fue una de las cosas ms asombrosas que he experimentado. Encendi mi
cuerpo".
Me aferro a cada palabra. Mi madre no dice mucho sobre mi padre.
Ciertamente no me contara cmo se conocieron.
Mi ta menea la cabeza.
Tus padres tenan pasin. Tenan qumica y, segn tu madre, sexo de otro
mundo. Pero es todo lo que tenan. No tenan intereses en comn. No tenan una
amistad. Dudo que tu padre supiera su segundo nombre. No estoy diciendo que la
qumica no sea importante, lo es, pero creo que demasiadas personas confunden la
lujuria con el amor. Ya es bastante duro construir una relacin con amor. Se est
luchando una batalla perdida con solo la lujuria. Ella es esparcida fcilmente y sin
discriminacin.
Me muerdo el labio.
Qu si no es lujuria? No crees en una conexin, como mental, que
trasciende todo lo dems? Raza, genero, edad... Siento como si hubiese revelado
demasiado.
Ella me mira y se re.
Eres joven, Lisa. Si quieres experimentar, est bien, acta segn las
necesidades de tu cuerpo, con proteccin por supuesto. No necesito ensearte el
vdeo sobre enfermedades de transmisin sexual, o s?
Meneo la cabeza
Pero cuando sea el momento, no actes solo con esto dice, indicando mi
cuerpo. Usa esto para guiarte dice tocando mi cabeza
Le sonro.
Vamos, busquemos algo lindo para que te pongas dice, levantndome de
la silla.
Nos detenemos en varias tiendas, revisando y probndonos algunas cosas.
Termina comprando un par de blusas y me escoge un lindo vestido de tubo azul con
una blusa blanca que va por encima. El usarlo sin la blusa sera ms mi estilo, pero
no le digo eso.

171

Cuando dejamos la tienda, me muestra el celular que recin compro. Casi se

me cae de las manos cuando grita:
Will Scott!
Danielle, eres t?
S, as es.
Ella camina, asumo, para saludarle, pero mis piernas estn congeladas en el
lugar. Me ordeno seguirla y hago mi mejor esfuerzo por no verlo.
Cunto tiempo ha pasado? dice ella
De la esquina de mi ojo, les veo abrazarse. Odio el desear poder abrazarlo de
la misma manera
Al menos seis aos contesta l
Conoces a mi sobrina, Lisa? dice, sealndome.
S, ella y Chris son grandes amigos. De hecho le estoy dando clases. Cmo
te sientes?dice.
Trago con fuerza, mis ojos aun en el piso.
Bien.
Por qu te ests mirando los pies? Mi ta me da un empujoncito
Le miro a l. Es an ms hermoso a la luz del da, el sol resalta cada una de sus
perfectas facciones, especialmente sus ojos.
Es gracioso cmo pasa el tiempo, no? tienes un hijo prcticamente adulto y
mi pequea sobrina casi se va a la universidad. Lisa no mencion que le estabas
dando clases.
No saba que lo conocas digo. Parcialmente es cierto. S que todos ellos
fueron a la escuela juntos, pero si lo mencionaba, pens que vera todos mis
pensamientos ilcitos en mi rostro.
Nos conocemos hace mucho. Se re, y no puedo evitar verla de forma rara.
Ella est jugando con su cabello y sonriendo demasiado ampliamente. Est
flirteando con l?. Lisa y yo bamos a almorzar. Por qu no vienes con nosotras?
Mi corazn est por salrseme del pecho. No s lo que quiero. Mi cerebro quiere
que diga que no, pero cada otra parte de m quiere que diga que s. Quiero ver cmo
es fuera de nuestra pequea burbuja. Es su risa solo para m, o la comparte con
todos?
Ests segura? No quiero entrometerme entre ustedes seoritas pregunta,
dndonos una sonrisa sexy.

172

No seas tonto. Nos encantara que vinieras. No es as, Lisa? pregunta.

Mis ojos se topan con los suyos y siento que mi corazn se estruja. Si tan solo
l supiera el efecto que esas pequeas miradas tienen en m.
No. No nos molestara para nada.
Nos sentamos en una pequea venta de pizza a la que sola ir con Chris y Aidan
cuando ramos de primer ao. l ordena una pizza grande con salchicha, pepperoni
y queso.
Y cmo te trata la gran ciudad? pregunta.
La ta Dani brilla.
Como trata a todos. A Ryan le va bien.
Es ese tu esposo?
S, cumplimos cinco aos dice orgullosamente. Qu hay de ti con
Gwen? Somos amateurs comparados con ustedes.
Se re y deja salir un suspiro.
S, estamos de maravilla.
Pero noto algo ms detrs de sus palabras, un segundo en el que se detuvo a
pensar en cul deba ser su respuesta
Cuntos aos han pasado? pregunta ella, sin saber que cada pregunta que
hace me recuerda lo horrible que soy por sentir de esta manera sobre un hombre
casado.
Veintids. l pasa la mano por su cabello, como si se diese cuenta por
primera vez cunto tiempo ha pasado.
Eso es grandioso. Ya no se escucha de matrimonios que duren tanto dice
ella.
Tomo un gran sorbo de mi Sprite.
Cuando William y yo estbamos en la secundaria, bueno, antes de que
subiera de nivel y comenzara a ir a esa elegante preparatoria en la que lo puso su
padre dice mi ta y Will rueda los ojos juguetonamente, l era el ms codiciado
del lugar. Quarterback, rey del baile de bienvenida. Hasta creo que tu madre tena
un enamoramiento con l. Me da un empujn con el codo, y mi estmago se
revuelve.
No es cierto dice l, sus ojos movindose hacia m y dejo salir un suspiro
pequeo.

173

Bueno, tal vez esa era yo dice mi ta y la miro molesta. Est flirteando!.
Oh vamos, Lisa, no te estoy avergonzando enfrente de tu tutor, no es as?
Mi rostro se pone rojo. Odio que se haya referido a l solo como mi tutor, pero,
qu ms podra ser?
Ha sido un placer trabajar con Lisa. Realmente es inteligente y aprende
rpido dice l.
Debera sentirme bien por su cumplido, pero hubiera preferido que dijera que
soy hermosa y madura para mi edad y que ama pasar tiempo conmigo, pero me doy
cuenta de lo inapropiado que eso sonara. Siempre seramos algo inapropiado.
Lo es. Estoy orgullosa de ella dice Dani, pellizcndome la mejilla como si
tuviera cinco aos.
Estoy a punto de morirme de la humillacin cuando le suena el telfono.
Me disculpan? Es tu to dice ella, volteando a verme antes de alejarse de
la mesa.
Ahora solo somos el Sr. Scott y yo. Juego con la pajilla de mi bebida para
distraerme de la energa que resuena por todo mi cuerpo.
Cmo ests? pregunta.
Le miro pero solo por un segundo. Por qu l de entre todas las personas? Se
ha recortado la barba ms de lo usual, pero su cabello an esta largo, llegando debajo
de su barbilla. Es grueso y vasto, pienso en todas las veces que he querido pasar mis
manos por l.
Estoy bien.
Luce perplejo.
Ests segura? Se inclina sobre la mesa. Hace eso mucho cuando estamos
estudiando.
Creo que es un hbito, pero deseara que no lo hiciera. Hace que yo quiera
inclinarme hacia adelante tambin y con lo magnticos que son sus labios, eso no
sera algo bueno para ninguno de nosotros.
S digo como si nada.
Sus ojos miran dentro de los mos.
Estaba preocupado por ti.
Nunca ha usado ese tono antes, uno que me calma los nervios, uno que
deseara fuese solo para m. Puede ver lo que nadie ms? El conflicto, la confusin
hirviendo dentro de m cuando est cerca. No hay salida.

174

Por qu estara preocupado por m? pregunto, obligando a mis ojos a

encontrar los suyos.
Se inclina hacia atrs como si mi mirada le hubiera empujado.
Te veas alterada la ltima vez que estuvimos juntos. Luce genuinamente
preocupado, y me siento mal por hacerlo sentirse de esa manera.
No fue mi intencin que se sintiera as digo suavemente.
Hice algo malo? pregunta vacilantemente.
Siento que se elevan mis cejas.
Cmo pudo hacer algo malo? Usted es perfecto. No fue mi intencin decir
eso en voz alta.
Luce perplejo. Ajusta su posicin en la silla y el sonrojo en sus mejillas me deja
saber que esas palabras s salieron de mi boca.
Intento pensar en cmo recuperarme.
D-digo... quiero decir...
Pero la mesera aparece con una humeante pizza y la coloca frente a nosotros.
Pizza grande con salchicha, queso y pepperoni extra.
Gracias dice l con una incmoda sonrisa.
No puedo creer que haya dicho eso!
Algo ms? pregunta ella y paso la mirada de ella a l.
No, eso es todo, gracias dice y ella sonre antes de marcharse.
No puedo quedarme sentada aqu con l, especialmente no con l y mi ta luego
de haberme avergonzado a m misma por completo. Me levanto de la silla.
Tengo que irme.
Lisa, espera! dice.
Sigo caminando y salgo del restaurant, dejando salir un suspiro profundo.
Lisa, qu pasa?
Se me olvid que la ta Dani estaba aqu afuera. Intento pensar en una excusa
razonable tan rpido como puedo.
Nada. Me comenz el periodo y no tengo tampones. Tengo que irme. Le
doy una sonrisa con los labios apretados y me alejo rpidamente.
Oye, espera. Puedo ir a comprarte algunos dice, luciendo confundida.
No, estoy bien. Divirtanse. Te ver en casa. Camino frenticamente lejos.

175

Hola, nena, ests ah?

La voz de Brett me saca de soar despierta sobre la pesadilla de eventos que
ocurrieron hace poco. No puedo creer que le dije eso al Sr. Scott, y no solo por lo que
dije. Mi voz sonaba como la de una ninfa en celo. Me estremezco de solo pensar al
respecto.
Nada, estoy bien digo, dndole una sonrisa artificial.
Me mira como si no me creyese.
Es como si estuvieras en otro lugar.
La multitud aplaude cuando el cantante termina la cancin. Era bueno. Lo
hubiera disfrutado ms si no tuviera tantas cosas en la cabeza.
Estoy bien. Le beso la mejilla y tomando su mano la aprieto.
Su sonrisa es brillante y real, a diferencia de las que he estado usando toda la
noche. Me suelta la mano y coloca su brazo a mi alrededor. Rezo por sentir algo pero
no sucede. Aun as, descanso en sus brazos. Me concentro en su toque, en cmo sus
dedos acarician mi brazo. Debera de sentir algo! Brett es apuesto y est disponible,
es deseable, pero no para m.
La prxima en el escenario es una pelirroja. Es realmente bonita con largo
cabello que es tan rojo que debe habrselo pintado, realmente buen trabajo, pero
nadie puede tener ese color sin algn tipo de ayuda.
Creo que te va a gustar. Es realmente buena me susurra Brett en el odo
Ella toma el micrfono y se limpia la garganta.
Mi nombre es Shelly y leer un poema que escrib llamado: "La receta de
ella".
La pequea pelirroja respira profundamente y la pequea habitacin como con
treinta personas se calla. Espero que lo haga bien. La mayora de personas que han
pasado esta noche han sido comediantes o cantantes. Ella es la primera en leer
poesa, e inmediatamente me siento conectada con ella. La poesa es diferente. Es
como dejar al desnudo una pequea parte del alma. Deseara poder subir ah y hacer
lo que ella est haciendo. Me doy cuenta que est cambiando, que est
convirtindose en lo que est a punto de decir.

176

Es una chica, tal vez ni de dieciocho, diecinueve, o veinte piensan ellos. Se sienta ah,
sin ser ms una chica sino mujer, la nica notada en la habitacin.
Aun la chica con pasado. Quin es?, se preguntan, qu ha hecho?, cuntos
corazones ha roto?
Ms de los que te imaginas
Ms de los que podras llegar a enterarte
Esa chica tiene un secreto uno que solo puede ser dicho besando sus labios, desliza tus
manos por la curva de sus caderas.
Balancendose-balancendose rpido y ms rpido, el placer solo lleva al desastre.
Tanto tenas que aprender, tenan que probar, tenan que ver de qu estaba hecha.
Quin es, lo que sabe, qu puede dar, pero no entregan nada de ellos, cada vez toman
un pedazo de su alma, su energa se gasta y se gasta.
Hasta que no queda nada, esa receta que tanto queran, su secreto que prometieron
nunca decir, y despus todos se han marchado, esas jugosas noticas ahora viejas son.
Ella es solo una chica, tal vez una mujer, que fue notada,
Ahora ya no.
La silenciosa habitacin explota en aplauso. Me paro, aplaudiendo
animadamente. Ella sonre apenada, volviendo a quien es. Esa directa, vibrante
presencia que mostr al leer se ha evaporado de vuelta a su interior
Gracias dice antes de dejar el escenario.
Eso fue increble le digo a Brett.
l me sonre y yo le abrazo.
Pens que te gustara. T puedes hacer eso. Deberas hacerlo dice y me
siento sonrojar.
l record que mencion que me gustaba escribir poesa. Fue solo un
comentario, solo mencionado una vez, tal vez nota lo mucho que escribo en mi diario
antes de arrancar las pginas y aventarlas lejos. Me besa. Se siente como un rpido
beso pero uno que comienza a tardarse y aunque no se sienten mariposas, es bueno.
Esta vez no me alejo.

Han pasado dos semanas desde el desastre en la pizzera y de la lectura de

poesa. Me siento ms apegada a Brett. An no siento mariposas y el solo estar cerca

177

de l no me hace sentir toda clida por dentro. Pero l es dulce y me gusta tenerlo
cerca. Es bueno besando, aun si no hay nada detrs del beso. Sigo volviendo a la
conversacin que tuve con la ta Dani, sobre lo que dijo que una relacin no se
construye basada en lujuria, pero eso significa que la lujuria existe. Si es as, por
qu no la he sentido respecto a nadie ms que el Sr. Scott?
Brett me pidi ser su novia... oficialmente. Es la primera vez que me piden ser
la novia de alguien. He salido a un puado de citas, la cantidad normal para una
adolescente y tal vez un poco ms siendo mis mejores amigos tan populares. Me he
manoseado con algunos, rehusado a besar a otros, pero nunca, ni una vez con esos
chicos, he sentido lo que siento cuando estoy cerca del Sr. Scott. Eso significa algo,
cierto? O no significa nada. Me gusta la idea de ser la novia de Brett, as que dije
que s, y despus me he sentido deprimida y completamente terrible.
Sus ojos miran dentro de mi alma, o me hundo en los suyos. Su voz se envuelve a mi
alrededor como una manta cuando todo a mi alrededor est fro. No consigo su toque. Est
demasiado lejos y distanciado.
Arranco el tercer pedazo de papel de mi libreta. Tengo bloqueo de escritor... o
bloqueo de Will. Todo lo que escribo termina siendo sobre l. Lo cual est
comenzando a afectar mis calificaciones en mi clase de escritura creativa y mi trabajo
en matemtica no ha sido estelar ya que dej de verlo para las clases extra. Ni
siquiera he ido a la casa de Chris para no ver a su padre.
Hola, amigui! Amanda susurra en voz alta, casi asustndome a muerte
mientras se deja caer en la silla a mi lado en la biblioteca
Hola digo, intentando sonar ms animada y no como la aguafiestas en la
que me he convertido
Ests escribiendo algo?
Suspiro.
Apesta.
Cuando va por el papel arrugado, intento tomarlo antes que ella. Me saca la
lengua cuando lo toma primero. Lo alisa y sus ojos pasan por l y frunce el ceo.
Sigues pensando en el tipo misterioso? Eso es lo que te est pasando?
pregunta impacientemente
No le contesto. Solo le arrebato el arrugado papel y lo meto en mi mochila.
Liss, tienes que dejar de actuar como un zombi llorn. Hace una mueca y
suspira. Estamos preocupados por ti.
Ruedo los ojos.

178

Quines son "estamos"? Pero ya s la respuesta.

Chris y yo, incluso Aidan.
Me ro ante el hecho de que Aidan est preocupado
Vamos, dilo. Soy tu mejor amiga. Estoy comenzando a ofenderme por no
querer decirme quin es este tipo dice con un ceo fruncido ligeramente
No puedo
Ella rueda los ojos dramticamente.
Eres egosta. Y no sentir lastima de ti dice en un tono fuerte como
parecida a la madre de alguien
Mis cejas se elevan cuando le doy una sonrisa entretenida
Hablo en serio. Aqu ests viviendo en el mejor pas del mundo, eres lista, y
tienes hermoso cabello y un perfecto par de senos que an tienen pendiente el usar
sostn para verse as. Tienes a este sper lindo estudiante universitario queriendo
ser tu novio y, por qu no habra de querer? Eres increble y aun as has estado
deprimida o siendo una completa aguafiestas por un tipo solo porque l te provoca
mariposas pero no puedes estar con l por alguna razn que no me quieres decir y
ni siquiera has hecho algo con este tipo. Es molesto!
Me ro. Me ro con fuerza y se siente bien. Ella me sonre. La bibliotecaria nos
da una mirada de advertencia y nos calmamos.
Sabes qu creo que deberas hacer? susurra.
No es seguido que tomo los consejos de Amanda, pero me acaba de hacer sentir
mejor. Qu es lo peor que puede decir? Espera a que le conteste y lo hago.
Qu crees que debera hacer?
Creo que sin importar quin sea este tipo, debes sacarlo de tu vida dice.
Si fuera tan fcil, ya lo hubiera hecho digo.
No, creo que has idealizado a este tipo y tambin lo que sientes al punto que
tus expectativas son imposibles de ser alcanzadas por la realidad. Una vez que te
des cuenta de eso, sers capaz de olvidarlo dice.
La miro, confundida.
Dices que este tipo te hace sentir de todas estas maneras surrealistas sin
siquiera tocarte, cierto? pregunta y asiento. Bueno, tcalo.
Mis ojos se ensanchan
No puedo dice al mismo tiempo que yo con tono de burla

179

No lo entiendes. Es mucho ms complicado de lo que piensas digo

firmemente.
Lo que s es que t no vas a superar esto pronto. Tu vida ha estado sin
moverse. Mentiste sobre estar enferma para el baile de bienvenida, s que no lo
estabas y estoy harta. No me importa lo complicado que sea. Pon tus labios sobre
los suyos para que veas que lo que piensas que sientes por este tipo no es real y
puedas seguir adelante! Sus brillantes ojos se estrechan sobre m.
Suena loco, pero entonces pienso que siempre he hecho cosas que son un poco
locas. Apuesto a que Amanda tiene razn. Tal vez me he estresado tanto que me he
imaginado lo que he estado sintiendo. No me tomara mucho averiguar si lo que
siento es real o no. Un rpido beso en sus labios es todo lo que necesitara. Claro que
se asustar un poco, pero Will parece bastante calmado. Despus me disculpar y
dir que no tena idea de lo que estaba haciendo y me inventare algo sobre cmo
estaba molesta con mi novio y que nunca ms volver a ocurrir.
As podr dejar de imaginarme cmo se sentira besarlo y dejar de desearlo,
dejar de escribir una historia en mi cabeza sobre cmo sera. Solo tengo que
asegurarme que nadie est alrededor y } que tendr el tiempo suficiente para
convencerlo despus de que fue algo tonto, sin premeditacin, un error y
asegurarme que nunca le diga nada a Chris o a la Sra. Scott.
Apesta, he estado intentado no pensar en ella en todo esto...
S. Es lo que har.
Voy a besar a Will Scott.

180

181

Will
abes cunto te amo por traerme mi absolutamente ms
adorado platillo mientras me estoy muriendo de hambre?
dice Gia mientras saborea la pasta.
Lo dice como una pregunta retrica, pero lo gracioso es que, no s cunto me
ama. S que me ama, pero est enamorada de m? Una chica enamorada acta
como ella? Una mujer enamorada dice que s cuando le pides matrimonio.
Nene, qu te pasa? pregunta, su voz irrumpiendo mis pensamientos.
La miro, miro su largo y oscuro cabello amarrado en un moo al tope de su
cabeza y sus oscuros ojos verdes. Cuando la vi por primera vez, era una de las
mujeres ms hermosas que alguna vez haba visto. Tena una presencia que haca
que la notara. Era inteligente, femenina y luca como si pudiera venir de otro tiempo.
Si tuviera que describirla en una palabra, esta sera elegante o de la realeza, algo as.
Cuando se la present a mi madre y a mi padrastro, saba que lo que sea que
eso fuera era real porque ellos tambin lo vieron. Dexter Crestfield, quien piensa que
nunca nadie es lo bastante bueno, estaba impresionado, impresionado con mi novia.
Yo solo era el hijo al que soportaba porque se haba enamorado de mi madre. Y
despus lleg a amarme e hizo miserable toda mi vida. Recuerdo lo que dijo, has
encontrado algo especial, hijo. No dejes que se te escape si puedes. Sus halagos de
doble sentido eran lo normal, pero con ella, no hubo ningn insulto retorcido en sus
palabras.
Gia es una mujer increble, perfecta para adornar el brazo de cualquiera y aun
as ha escogido el mo aunque no oficialmente. Lleva mi anillo aunque no en su dedo
anular. Tiene la habilidad de rechazar una propuesta de matrimonio sin hacerme
sentir como un perdedor, hasta que me di cuenta que no haba aceptado porque

182

estaba buscando algo mejor. Pero entonces me mira con esos grandes ojos verdes y
con esa sonrisa convincente y pienso, de ninguna manera. Ella lo est. Solo est
esperando el momento justo, entonces dir que s. Y me doy cuenta que ya han
pasado nueve meses y contando y an no ha dicho que s.
Nene, qu pasa? dice de nuevo. Su voz interrumpe mis pensamientos
Nada, solo pensando. Escucho la monotona en mi propio tono.
Su ceja se eleva. Baja su tenedor, toma un sorbo de agua y se sienta en mi
regazo.
Sobre...? dice con una risa, pasando su mano por todo mi brazo
Gwen digo.
Ella luce perpleja.
Qu de ella?
Me recuesto contra el espaldar del sof.
Hoy se puso a llorar en el auto por tu padre.
Mis ojos la dejan porque me siento culpable por mencionar a su hermana
cuando ella se encuentra sentada en mi regazo, porque he estado pensando mucho
ms en su hermana de lo que debera. Nos conocimos cuando ella estaba en la ducha,
imagnense. Nuestro primer encuentro fue una sorpresa, una equivocacin,
inesperado, salvaje y frentico, lo cual es lo ms adecuado. As es exactamente como
es Gwen, inesperada y salvaje. Al principio cre que era Gia ya que tena largo
cabello oscuro y es igual de pequea que su hermana, pero esos ojos algo detrs
de ellos era diferente aun en el breve momento en que se toparon con los mos.
Movi algo dentro de m.
Cuando Gia hablaba de Gwen, siempre era como si se tratara de una pequea
nia. Estoy seguro que en algn momento mencion su edad, pero siempre se refiri
a ella como pequea hermana, la pequea Gwen y lindos sobrenombres que traan
a la mente la imagen de una nia de seis aos en un vestido de hadas color rosa,
igual que la fotografa que Gia tiene de Gwen en la pared.
Cuando vi a Gwen, ella era todo lo que mi mente no se haba imaginado y me
tom completamente por sorpresa. Cuando nos vimos bajo mejores circunstancias,
me abri la puerta, con su bravuconera por las nubes. Ella estaba de pie ah, con las
manos en la cintura y con una confianza impasible, pero en esos ojos, vi nuevamente
algo diferente. No era solo bravuconera y pose. Lo s porque veo lo mismo en los
mos.

183

Creo que es por la mudanza y despus le di el collar de pap. Est

durmiendo bien, as que estoy segura de que estar bien dice y cambia de posicin
en mi regazo. Me alegra que ustedes se lleven tan bien.
Sonro. Inspeccionando su rostro para ver si hay algo de sarcasmo en su
comentario, pero no lo hay. Ni doble significado ni celos. Lo dice genuinamente y
eso es lo que me gusta de Gia. Es directa, sin juegos ni drama como los que tena con
las chicas antes de conocerla.
Si me llevo bien con su hermana, ese es precisamente el motivo por el que me
siento culpable. No que alguna vez hayamos cruzado la lnea. Aunque casi lo
hicimos esa vez en el carnaval. Nos encontrbamos sentados ah, solo hablando, la
rueda se sacudi y ella cay justo sobre m. Estbamos cerca pero muy lejos y si esa
rueda mecnica hubiera permanecido sin moverse un segundo ms, la hubiera
besado. Sus labios eran como magnetos atrayndome. Pens que era porque
habamos tenido una experiencia cercana a la muerte, que biolgicamente nuestro
instinto fue el desear cercana humana antes de morir, lo cual es ser dramtico, pero
me aferr a ello. No poda considerar la experiencia como algo entonces.
Pero luego de llegar a conocerla, s que no fue solo eso. Cerca de ella, no tengo
que fingir. No siento la necesidad de ser mejor, de ser diferente. Puedo ser
simplemente yo y ella me prefiere as. No que Gia no me quiera por quien soy. S
que s algunas veces.
Gia me mantiene alerta. Ella me empuja a ser un mejor hombre, o a ser uno
diferente y eso es bueno. Creo. S que tengo malos hbitos y hay definitivamente
lugar para hacer mejoras, pero eso puede ser agotador. Con Gwen, siento como que
puedo respirar. Que puedo ser yo mismo, la persona que soy cuando voy a casa y
me quito la corbata y tiro los zapatos. Puedo hablar con ella sin preocuparme si
sueno lo suficientemente listo o lo suficientemente considerado, o si soy lo
suficientemente interesante, lo cual es el motivo por el que me gusta hablar con ella,
escuchar su voz y estar cerca de ella.
Y Gia es genial. No es posesiva o celosa. Est de acuerdo con que hablemos.
Con lo que probablemente no estara de acuerdo es con lo mucho que hablamos, con
lo mucho que espero el hablar con Gwen, con como ella ha comenzado a cruzrseme
en la mente cuando no hablamos, con que pienso en ella un infierno ms de lo que
debera. Con cmo he comenzado a sentirme ligeramente celoso cuando ella habla
sobre este tipo Zach, su extrao mejor amigo/con el que se manosea. Le dije que se
mereca mejor que eso y ahogu la pequea voz en mi cabeza que deca que yo poda
ofrecerle eso mejor.
Tambin me alegra que nos llevemos bien. Finjo un bostezo

184

Cansado? pregunta.
S. Me ir a casa dentro de poco. Veo un parpadeo de decepcin en su
rostro, pero no permanece mucho. Nada le afecta a Gia por mucho tiempo
De todas maneras, tengo mucho trabajo que hacer dice con una sonrisa y
se levanta de mi regazo. Comienza a guardar su cena. Quera pedirte algo. Gwen
se va a volver loca en nuestra casa. S que debe haber alguna posicin en tu
departamento en la que la puedan meter si se lo pides a alguien, cierto?
Siento que se acelera mi corazn.
S, tienen un gran proyecto para la biblioteca en el que necesitan ayuda antes
de que comience nuevamente el ao escolar. No ser problema. Intento esconder
mi felicidad y entonces la culpa toma su lugar. Estaras de acuerdo con ello?
Me doy cuenta que mi pregunta suena sospechosa. Por qu no habra de estar
de acuerdo con ello? En serio, no hay motivo para el que no lo est. O tal vez yo
debera estar preocupado. No he hecho nada demasiado malo, al menos no
abiertamente. Gwen y yo nunca hemos cruzado la lnea y nunca lo haremos. Ella
ama demasiado a su hermana.
Claro, por qu no lo estara? pregunta y me mira de manera inquisitiva.
No le contesto, sino que coloco mis manos en sus caderas y le doy un beso
rpido
Le agradas y s que no le agradan muchas personas. Con suerte har algunos
amigos y eso ser bueno para ella dice, pellizcando la parte baja de mi barbilla
Mientras ella est de acuerdo con ello. Intento sonar casual.
Mientras salgo de la casa, noto que mi humor ha cambiado y que no puedo
dejar de sonrer. S que no se necesitara mucho para que la contraten, la jefa del
departamento me ama, pero, es una buena idea? Algo me dice que no, pero lo
ignoro.

Gwen
Cmo est mi chica trabajadora? Zach pregunta.

185

Me encuentro sentada en un saln de clases vaco, usando mi telfono en el

receso.
Fabulosa, querido. Enrollo el cordn del telfono alrededor de mi dedo.
As de aburrida, huh? Se re.
S digo rindome.
Bueno si estas aburrida, eso significa que no hay mucho que hacer. As que
disfrtalo.
Extrao a Zach. Ms o menos extrao la casa y el estar en la cama cuando
pensaba que mi mayor preocupacin era lo que iba a hacer para la cena. No ha
cambiado mucho, no tengo la responsabilidad de pagar las facturas o algo como eso,
pero las cosas son tan distintas de lo que eran antes. Amo vivir con Gia y el tener a
mi hermana mayor cerca as como el ser casi independiente. Me gusta recibir mi
propio salario y no tener que depender de alguien ms para comprar las cosas que
quiero. Aun as, el trabajo es aburrido. Nadie viene a la biblioteca en verano y
usualmente solo somos la Sra. Carmine y yo catalogando los libros todo el da.
Te extrao, Zach. Deseara que pudieras venir digo por centsima vez.
Tal vez lo haga.
Mis cejas se elevan.
En serio? Sueno demasiado animada, pero lo estoy. Si Zach viene, eso
sera ms que grandioso.
Realmente no he hecho ningn amigo aqu y el pasarla con Gia est
prcticamente fuera de lo posible por cmo tiene el itinerario. La otra persona con la
que paso el tiempo es fantstica, pero al mismo tiempo, es devastador. Aunque no
le puedo decir eso a Zach. Es la nica cosa que me siento incomoda trayendo a
colacin. No que Zach me juzgara, no es del tipo moralista, pero definitivamente
me dira que hiciera algo. La inactividad lo irrita. Y si hay algo sobre lo que no puedo
tomar accin, es esto. No sera tan malo que algo me distrajera, pero no hay nada. El
trabajo que esperaba me mantuviese ocupada me da demasiado tiempo para pensar
y holgazanear.
Estoy pensando al respecto. Se re y hago un puchero
Vamos, en serio. No levantes mis esperanzas si no vas a venir lloriqueo
l se re.
Tal vez, posiblemente, en unas dos semanas.
Chillo.

186

Realmente debes estar aburrida dice, sonando alagado.

Lo estoy.

El almuerzo es desafortunadamente algo que espero con ansias. Quiz un

poquito con demasiadas ansias. Saco el tazn de la sopa de papas y tocino que hice
ayer. Una de las mejores cosas de tener trabajo es tener dinero para comprar CD y
cualquier comida que me guste as como hacer las recetas que quiera. Coloco la sopa
en el microondas y entonces siento dos manos tomndome de los lados. Los nervios
se disparan por mi cuerpo y casi salto fuera de mi piel. Cuando me doy la vuelta y
veo a Will rindose, no me sorprendo, pero de todas maneras, juguetonamente le
doy un puetazo en el brazo.
Por qu siempre haces eso? digo fingiendo enojo,
desafortunadamente, disfruto cada razn por la que tengamos que tocarnos.

pero

No puedo creer que an te asuste con eso. Se re, inclinndose en el

mostrador y mirndome con una pacfica, sonrisa sexy.
Rpidamente miro a otro lado y me concentro en el microondas calentando
nuestra comida.
Sopa de papas y tocino. Creo que sali bien. No que me felicite a m misma,
pero saba delicioso anoche y huele an mejor hoy.
Estoy seguro que esta buena dice con una media sonrisa.
Buena? pregunto.
l suspira.
De acuerdo, todo lo que haces es para chuparse los dedos.
Me guia el ojo y me volteo hacia el microondas, esperando a que mis mejillas
no hayan cambiado de color.
Te ves feliz hoy. Va bien el trabajo? pregunta y meneo la cabeza.
No digo con una sonrisa.
Me mira con curiosidad.
Entonces?

187

Tomo el contenedor de la sopa y dos tazones y nos sentamos a la mesa de la

sala para los empleados. Es gracioso como pas de estudiante de secundaria a
trabajar en una escuela en cuestin de semanas.
No es nada digo secretamente.
Me doy cuenta por su expresin que se est poniendo ms curioso mientras
vierto la sopa en los tazones. Est pensativo, mirndome y eso hace que me d un
escalofri.
Anda, qu pasa? pregunta, dndome una sonrisa traviesa
Levanto la mirada como si contemplase el decirle o no, pero l sabe que es una
treta. Prcticamente le digo todo, exceptuando lo que es ms importante
Puede que Zach venga de visita digo, incapaz de contener mi amplia
sonrisa
Tan pronto como lo digo, su sonrisa desaparece y ms o menos frunce el ceo.
Le miro interrogativamente.
Por qu esa mirada?
No s por qu an le hablas a ese tipo dice, sin siquiera intentar de
esconder su desdn
Es un amigo digo como si fuese obvio
Un amigo al que le gusta meterte mano cada vez que le da la gana. Mete
una cucharada de sopa en su boca.
No cada vez que le da la gana. Es cada vez que me da la gana digo
defensivamente
Claro que Will y yo hemos hablado de esto antes y l siempre ha expresado su
desapruebo de mi relacin con Zach, pero l no lo entiende. Y realmente no debera
de importar si lo entiende o no. La diferencia de hoy es que en lugar de solo decir lo
que piensa, l tiene cierta actitud. Como si estuviera encabronado. S cuando est
enojado porque se pone as bastante cuando tiene que hacer el papeleo
administrativo o cuando habla de que Gia an no ha aceptado su propuesta de
compromiso.
Cul es tu problema? pregunto, algo molesta.
No tengo problema contesta, tan obviamente molesto.
No lo parece digo, tomando una cucharada de mi sopa.

188

Entonces su rostro se relaja como si supiera que se est portando de manera

ridcula. Sus ojos azules se enfocan en los mos y mi molestia desaparece
instantneamente.
Solo creo que mereces algo mejor que eso. Que mereces alguien que quiera
que seas suya... y no en un tipo retorcido de amistad.
Su tono es casi ntimo y agarro con fuerza mi cuchara. Por qu tiene que ser
as, tan tortuosamente dulce?
Tal vez algn da encuentre a alguien como t, Will. Cruza los dedos por m
digo suavemente.
El resto de nuestro almuerzo es callado e incmodo. No s por qu le importa
tanto lo que hago con Zach. No me meto en sus asuntos con Gia. No le digo que
pienso que es estpido por esperar a que ella se decida cuando l ser lo
suficientemente bueno para que ella se case con l y que hay tantas chicas que le
diran que s de inmediato si les diera la oportunidad. Quiero decirle que una de esas
chicas est justo frente a l.
No, eso es una locura. No me quiero casar con Will. Eso es ir demasiado lejos.
Tengo sentimientos por l, me importa y amo estar cerca de l, pero casarme qu
tipo de persona quiere casarse con el casi-prometido de su hermana? Creo que eso
es tan malo como querer besar al casi prometido de tu hermana. Juro que hay veces,
aunque breves, que creo que l siente algo por m tambin, pero el pensar de esa
manera no ayuda.
La incomodidad pasa, y volvemos a ser nosotros, lo que sea que nosotros
seamos. Prefiero que exista un nosotros que no tener nada an si eso no es
exactamente todo lo que quiero.

Esta noche estoy preparando chuleta de cerdo con papas escalfadas y

esprragos. Las tarde es uno de mis momentos favoritos de aqu. Es el nico
momento en el que no me importa estar sola en la casa la mayora del tiempo. En las
tardes, cuando logro cocinar y encender el radio y el sol se pone, es como si la casa
fuese ma. Me sorprendo cuando escucho la puerta abrirse y veo a Gia entrar. Es
martes y hasta ahora los martes es cuando llega muy tarde.
Algo huele bien. Suspira.
Sonri.

189

Lo sabr. Qu haces tan temprano en la casa? Reviso mi asado.

Nos dejaron salir temprano de la clase hoy, lo creas o no dice mientras da
una mirada dentro de la olla.
La alejo de ah. Sabe que odio cuando la gente ve mis platillos.
Y no te quedaste en la biblioteca a estudiar? pregunto, sorprendida
No, estar ah toda la semana, estudiando para un examen la prxima
semana. Toma asiento a la mesa y me siento frente a ella. Cmo va el trabajo?
Me gusta la manera en que dice trabajo como si lo que hago en la biblioteca
fuera una carrera
Otro da, otro dlar. Me ro.
Cmo esta Will? pregunta.
La miro algo incomoda. Me sorprende su pregunta, pero intento hacer como si
no fuera nada.
Bien, creo. Por qu me preguntas?
Est actuando algo... Saca una soda del refrigerador.
Algo como qu? Ahora se despert mi curiosidad
No lo s distante dice con un suspiro antes de volverse a sentar
Crees que sea porque an no le has dado el s? pregunto como si fuera
obvio
Ella menea la cabeza.
No, digo, no lo creo. Will entiende lo que siento al respecto.
Claro.
Creo que es porque no hemos podido pasar mucho tiempo juntos. Mi
itinerario es tan loco en este momento. Apesta. Deseara tener ms tiempo para l
pero las cosas estn sper agitadas. Le da vuelta a la tapa de su soda. La cosa es
que, pens que como no pasbamos mucho tiempo juntos, el aprovechara cuando
tenemos la oportunidad, cierto?
Justo entonces veo un destello de lo que puede ser preocupacin detrs de su
fachada de confianza
Creo que uno debe hacer tiempo para la persona que te importa antes de que
a ellos dejes de importarles digo. Derroto las ganas que tengo de decirle que no
pasa nada y que est exagerando. No voy a ser esa persona. Ya soy una persona
cuyos sentimientos odio.

190

No lo entenderas, Gwen. Cuando eres un adulto y tienes planes hechos, es

importante permanecer en lo planeado. Will debera de entender eso. Al menos lo
entendera si fuera un poco ms ambicioso, un poco ms adulto. Algunas veces acta
como un chiquillo
En ese momento, me doy cuenta que Gia quiere que Will sea William y no ser
feliz a menos que l sea exactamente eso
Te ha dicho algo? pregunta a la ligera.
No.
Lo has notado comportarse diferente? En este momento t lo ves ms que
yo dice con un suspiro y meneo la cabeza. Deja salir un gran suspiro y luego se
re. Sabes, tienes completamente la razn Gwen. Tengo que darle ms tiempo. Te
importa si empaco algo de esto y me lo llevo con l? Creo que pasar la noche ah.
Intento forzarme a sonrer, pero siento como si fuera a vomitar. Qu me pasa?!
Claro digo suavemente y ella se alegra.
Me besa en la mejilla y se va a su habitacin.
Primero me ir a baar. Cunto tiempo falta para que est listo?
Trago con dificultad.
Como una hora. Pero siento como si mi voz fuese a desmoronarse.
Siento como si acabara de morirse un cachorro. Quiero que Gia sea feliz, pero,
por qu se siente como si su felicidad est destrozando la ma? Intento aclarar el
nudo en mi garganta y el timbre de la puerta suena. Me compongo y voy a abrir la
puerta y mi corazn casi se sale del pecho.
Hola, mocosa dice Zach, ah parado luciendo tan sexy y fastidioso como
siempre.
Salto a sus brazos y l me da una vuelta.
Sabas que ibas a venir cuando hablaste conmigo hoy!
S, ya tena mis cosas empacadas. Solo estaba esperando a que llamaras para
poder irme dice luego de bajarme.
Gwen, quin es l?
Este es mi mejor amigo, Zach le digo animadamente mientras se nos acerca
Ella lo mira de pies a cabeza y sonre.
Oh, vaya!

191

La apariencia de Zach puede hacerle eso a una chica. l le da una de sus

sonrisas sexys que hacen que dejes de respirar.
Te recuerdo. Eres tan hermosa como siempre dice l mientras lo meto a la
casa y cierro la puerta.
El rostro de Gia se sonroja. l lleva puesto un gorro negro de lana sobre sus
largos rizos negros y un suter gris con calaveras por todos lados. No dira que es
remotamente el tipo de Gia, pero el aspecto de Zach y su actitud encantadora
definitivamente lo cualifican para un revolcn. No que pueda ver a Gia haciendo ese
tipo de cosas algn da.
Gracias, toma asiento. Indica la sala.
l nos sigue y se siente en el sof de Gia, colocando su mochila entre sus
piernas. Me siento a su lado y cuando me levanta la pierna para ponerla sobre la
suya y comienza a masajearla, los ojos de Gia se ensanchan. Zach no lo nota.
Cunto tiempo te quedaras? pregunto, apretando su mano
Solo tengo dos noches libres, as que regresar luego de que pasen dice en
su suave y lento tono.
Dnde ests quedndote? pregunto, s que no conoce a nadie aqu ms
que a m.
Tal vez en un motel o algo por el estilo. Encoge los hombros
No, eso no tendra sentido. Puedes quedarte aqu!
Gia se aclara la garganta y nuestros ojos se mueven a ella.
Umm, podras disculparnos un minuto, Zach? Ella me indica para que la
siga a su habitacin
Le beso la mejilla antes de seguirla. Ella sonre hasta que estamos en su
habitacin con la puerta cerrada.
l no puede quedarse aqu, Gwen dice indignada y frunzo el ceo.
Por qu no?
Porque es un chico, yo no lo conozco y ustedes dos no se pueden quitar las
manos de encima dice como si fuera obvio.
Eso es injusto! l es mi amigo. Nuestra relacin es un poco nica, pero si
estas preocupada porque lo hagamos, ya te digo que no pasar. Pero aun si no fuera
as, soy una adulta. No soy una chiquilla y si al caso vamos, esta no es tambin mi
casa? pregunto indignada
Ella suspira y se pasa la mano por el rostro.

192

A mam no le va a gustar.
A quin le importa lo que mama piense? Gia, vivo contigo, no soy una
invitada. Me mud aqu para tener libertad no para ser tratada como una niita.
Ella deja salir un spero suspiro y menea la cabeza.
l puede quedarse con Will. Es lo ms que puedo hacer dice con un
resoplido.
Siento que me pongo roja.
l no puede quedarse con Will. Will lo odia.
Ella luce perpleja.
Por qu lo odiara Will? Alguna vez ha conocido a Zach?
No, es solo que... puede ser por algunas cosas que Will sabe sobre l digo
culpablemente
Ella me mira y por un momento, juro que ve a travs de m, directo a mi
pequea alma culpable, que ve cada uno de los pensamientos que he tendido para
con su novio y que se va a hacer hacia atrs y me dar una cachetada que la sentir
hasta maana. De hecho no, Gia no es as, pero tiene todo el derecho de hacerlo. Pero
ella solo encoje los hombros y se relaja.
Llamar a Will y lo alistar todo. Todos podemos cenar ah esta noche dice
y, antes de poder contestar, sale de la habitacin
Ugh! Vuelvo a salir y Zach est sentado con los pies sobre la mesa de caf. A
Gia le va a encantar eso. Los quito de ah de golpe.
Cul es tu problema? Se re.
Aparentemente tengo diecisis y necesito permiso para que los chicos entren
en mi habitacin digo sarcsticamente.
l se re, una risa ronca que he extraado, luego frota el tope de mi cabeza,
haciendo que mi cabello luzca como el de una loca.
Deja de ser una mocosa dice mientras lo empujo lejos.
Cmo estoy siendo una mocosa? Vivo aqu. Me gustara que mi amigo, o
sea t, se quedara y ella no me deja. Podra decirse que estoy de vuelta viviendo en
casa, pidiendo permiso para hacer las cosas.
Zach esta tan calmado como siempre.
Bueno, ms o menos soy un tipo extrao al que no conoce y probablemente
sabe que si me quedo, vamos a manosearnos y estoy bastante seguro que tu cheque

193

es tan pattico como el mo y no puedes pagar ni una factura de la casa, lo cual

significa que la hermana mayor an manda.
Hago un puchero. Odio cuando tiene sentido.
Aun as no es justo.
Tengo un par de dlares para quedarme en un motel, uno realmente malo.
Se re.
Oh no, ella va a conseguir que Will te deje quedarte en su casa digo
amargamente.
Grandioso, ms dinero para que festejemos esta noche dice dndome un
empujn con una sonrisa traviesa
Mis ojos se ensanchan por el entusiasmo. Dios sabe que necesito relajarme un
poco. Antes de poder preguntarle al respecto, Gia vuelve a la habitacin.
Muy bien, Zach, si no te importa, a mi novio le encantara que te quedaras
en su casa. Estaba pensando que todos podramos cenar ah, y despus t y Gwen
pueden pasar todo el da juntos luego de que ella salga de trabajar dice Gia
alegremente.
Ruedo los ojos.
Zach solo dice:
Grandioso.

Solo he estado en la casa de Will una vez, fue algo breve. Gia haba dejado un
libro que necesitaba y nos detuvimos a recogerlo de camino a casa a la salida del
trabajo y tuve que ir al bao. La casa de Will est ms cerca de la ciudad que la de
Gia y es un gran edificio de apartamentos con cinco pisos y un portero.
Elegante me susurra Zach al odo mientras Gia Saluda al portero por su
nombre.
Podras tratar de portarte bien? le susurro mientras caminamos a unos
pasos detrs de Gia.
Siempre me porto bien dice sarcsticamente.
Lo volteo a ver, retndolo a que me mantenga esa mierda. Sus cejas se levantan.

194

Por qu te importa mi comportamiento? Ni siquiera te importaba la

impresin que le diera a tu madre dice sospechando.
Evado su mirada de interrogatorio.
Vamos, chicos dice Gia mientras mantiene abierto el elevador
Cuando llegamos al piso de Will, vemos que su puerta ya se encuentra abierta.
Entramos y Gia lo llama mientras cierra la puerta.
Esto es la puta madre dice Zach mientras le da una mirada al apartamento
Estando en el apartamento de Will es el nico momento en el que se me
recuerda que Will realmente viene de familia adinerada. Tiene un gran televisor y
una mesa de billar. Su cocina es ms grande que la de Gia, e incluso tiene un
comedor.
l sale de su habitacin, con el cabello mojado. Debe acabar de salir de la ducha.
Lleva puesta una camiseta manga corta que se aferra a su cuerpo, revelando sus
esculturales brazos y dndome un mejor vistazo del tatuaje en su brazo, es una luna
con nubes a su alrededor. He visto partes de ello, pero hasta ahora esta es la vez que
mejor la he visto. Mis ojos viajan por su estmago. Creo que debe tener un six-pack
debajo de esa camiseta y siento que se eleva la temperatura de mi cuerpo.
Hola, chicos. Los ojos de Will se mueven hacia Zach y le da una mirada de
pies a cabeza
Gia le da un rpido beso en la mejilla.
Este es el amigo de Gwen, Zach.
Odio que no me dejara presentarlos. Ella se mueve a la cocina para poner la
comida en la mesa mientras Will se acerca a Zach y a m. Nos da una sonrisa forzada
y alarga la mano. Zach le da un apretn de manos tenso
Qu onda? dice Zach como si nada.
Por alguna razn, al parecer hay tensin entre ellos. Zach est usando su
sonrisa petulante y Will le da una mirada de, digo que es una mentira de mierda.
Estos dos sern increbles compaeros de cuarto.

Sentados a la mesa y comiendo, la habitacin est en silencio y parece estar

algo fra. La actitud de Zach y Will no parece haber cambiado y yo sigo algo molesta

195

con Gia, quien parece no darse cuenta o no le importa. Will y yo hemos

intercambiado algunas miradas y siento molestia y desaprobacin irradiando de l.
Y... Zach, ests estudiando? pregunta Gia, intentado iniciar una
conversacin.
Nah, la escuela no es para m. Solo termin la secundaria porque mis padres
me hubieran echado si no lo haca dice antes de colocar una cucharada de pur de
papas en su boca.
Y cules son tus planes para el futuro? pregunta ella
Zach encoge los hombros.
Me gustara enfrentar las cosas segn pasen.
Si Zach fuera mi novio y me importaran cosas como impresionar a los dems,
estara completamente mortificada, pero como es mi amigo y no me importa lo que
Gia piense, no estoy tan incmoda como podra estarlo.
Oh. Gia suena desconcertada. Cualquiera que no tenga todo su futuro
planificado la desconcierta.
As que se van a casar? pregunta Zach, mirando su anillo de compromiso
o de promesa. Tena que ser Zach quien hiciera la pregunta ms incmoda en la
habitacin.
La fecha an no se ha decidido contesto en lugar de Gia ya que ella ha
estado contestando por m toda la noche.
As que t y Gwen solo son amigos? pregunta Will, el sarcasmo es
evidente en su voz.
Siento que me da vuelta el estmago. Qu est sucediendo?
Realmente Buenos amigos dice Zach, sus ojos estrechndose en Will con
una bromista sonrisa.
La mandbula de Will se aprieta. Zach puede leer a las personas y acertar en
aquello que los molesta. No tengo idea de porqu ha decidido molestar al tipo con
el que se quedara, pero le doy a Will una mirada molesta para que deje el tema.
Estas chuletas de cerdo son increbles, Gwen interrumpe Gia.
S, mocosa, realmente puedes cocinar. Cre que solo podas hacer buenos
brownies dice Zach.
No puedo evitar rerme. El rostro de Will esta rgido como una piedra... por
favor.
Amo sus brownies. Son tan buenos dice Gia, sin tener idea.

196

S, los
sonrindome.

brownies de Gwen son especiales dice Zach nuevamente,

Bjale. Nadie aqu es estpido dice Will, su tono es fro. Est mirando
fijamente a Zach, quien levanta las manos en seal de paz con una risa.
Qu? No entiendo pregunta Gia
Est hablando de brownies con marihuana, Gia dice Will, exasperado.
Los ojos de Gia se ensanchan antes de fruncir el ceo y voltear a verme
desaprobadoramente.
Oye, ella no ha tocado nada en largo tiempo. Adems todo es natural...
Zach comienza a hablar de la historia de la marihuana y de las verdaderas razones
del porqu ha sido prohibida y de toda la poltica envuelta.
Puedo recitar su argumento de memoria por haberlo escuchado tantas veces.
Es algo sobre lo que es apasionado y Gia escucha atentamente y parece
impresionada. Es realmente bastante elocuente cuando quiere serlo.
Bueno, por lo menos ests bien informado. Gia sonre y puedo ver cmo
cambia su opinin acerca de l.
Will rueda lo ojos.
Disculpen. Se levanta y se va a la cocina.
Tambin me disculpo. Will est en la cocina, bebiendo una soda cerca de la
refrigeradora.
Oye, cul es tu problema? pregunto
Me mira molesto, una mirada que nunca antes haba visto. Parece enojado. Sus
mejillas estn sonrojadas y sus ojos estrechados.
Ese es tu mejor amigo, un pequeo drogadicto petulante?
Lo miro fijamente.
Vaya, no puedo creer lo patn que ests siendo. Ni siquiera lo conoces.
S lo suficiente. l no es lo suficientemente bueno para ti dice con un poco
demasiado volumen.
Lo miro con incredulidad.
Ests hablando en serio? l no viene aqu con una propuesta de
matrimonio. Es mi amigo, alguien que me importa y no vuelvas a decir algo tan
grosero sobre l otra vez o nosotros ya no seremos amigos digo cortantemente
antes de darme la vuelta para irme.

197

Toma mi mano y mi estmago da una voltereta. Me voltea hacia l. Le miro,

con los nervios de punta, su expresin se suaviza.
Lo siento dice con ojos de cachorro triste
Miro su mano sosteniendo la ma y nuestros ojos se fijan en los del otro. El da
un paso ms cerca de m y mi corazn se para. Todo mi cuerpo hormiguea y mi
respiracin se ralentiza. Siente l esto? No soy solo yo? Cuando sus ojos se mueven
de los mos a mis labios y l se lame los suyos, siento como si me fuera a desmayar.
Pero entonces me suelta la mano y la mirada que vi en sus ojos se ha ido.
Me portar mejor dice suavemente antes de dejarme en la cocina con mi
corazn en el piso.
De vuelta a la mesa, Will s se porta mejor, su comportamiento helado se ha
derretido. Est ms envuelto en la conversacin durante la cena, pero yo estoy
callada. Mi corazn ha pasado del piso a mi garganta y mis pensamientos an estn
en lo que pas en la cocina. Will y Zach han encontrado un inters comn, en el
sistema de clases del pas... y en granjas sobre todo. Resulta que el to de Will, el
hermano de su madre, tena una granja y el verano que pas con l fue uno de los
mejores veranos en su vida. El padre biolgico de Zach tiene una granja y habla de
lo pacifico que es ah y lo gratificante que es el trabajo.
Gia luce como si a ellos les estuviera saliendo diez cabezas de sus hombros.
No veo por qu alguien querra hacer eso. Ustedes estn por su cuenta. Se
re.
Zach encoge los hombros con una sonrisa.
No es para todos, pero no lo descartes hasta que lo intentes.
Ella menea la cabeza.
Nah, no es para m. Los animales, la mala paga y, vivir en medio de la nada?
Me pregunto si ve la decepcin en el rostro de su futuro, bueno, posiblemente
futuro, prometido. Mis pensamientos van a esa noche en la que Will me dej en la
casa de mis padres y cuando me pregunt sobre Gia viviendo en una granja
Y entonces, Zach, cul es el plan para esta noche? pregunto, queriendo
cambiar el tema
Consegu boletos para la fiesta post fiesta que va a tener una banda dice
Zach y mis ojos se ensanchan
En serio! Eso es grandioso digo, animada.
A qu hora es la fiesta? Ya es algo tarde Gia pregunta

198

Le doy una mirada de "no me avergences".

Bueno, comienza a las diez. Eso nos da como una hora para llegar ah. Es en
el parque Wicker dice.
No est muy lejos de aqu. Puedo pasar a dejarlos dice Will y le doy una
media sonrisa.
Supongo... a qu hora volveran? pregunta Gia mientras comienzo a
limpiar la mesa.
No la mantendr fuera por mucho. Como a la una dice y Gia frunce un
poco el ceo. O a las doce. Zach se re.
Me detengo a medio camino de la cocina.
A la una est bien. Gia sabe que tengo dieciocho ahora, diecinueve en un par
de meses y ella no hara nada que me avergonzara, como tratar de ponerme toque
de queda sabiendo la desastrosa e innecesaria pelea que tendramos si lo hiciera
digo en un feliz tono sarcstico.
Ella suspira.
Solo si Gwen acepta no hacer nada que pondra en peligro su vida o libertad
porque Chicago no se parece en nada a la pequea ciudad en la que creci y si la
arrestan o secuestran, no voy a ofrecer dinero para que la regresen dice en el
mismo tono que us.
Grandioso, est arreglado Zach dice felizmente

Se necesit de diez minutos completos de discutir con Gia para que aceptara
dejarnos tomar un taxi. De nuevo me siento como una de diecisis aos peleando
con su madre. Cuando volteo a ver a Will en busca de ayuda, l finalmente intervino
y le dijo que estaramos bien.
Tan pronto como llegamos a la fiesta, Zach me mostr su sorpresa de la noche,
nos consigui identificaciones falsas. Mi nombre era Lita Maldonado, una pelirroja
de veintitrs aos y Zach era James Garvin, veintiuno con flequillos. Ellos no se
parecan mucho a nosotros, pero Zach me jur que los porteros no las voltearan a
ver por ms de un segundo antes de dejarnos entrar.
Tu hermana es ardiente dice mientras me aplico delineador, labial y
mscara mientras sostiene mi espejo de bolsillo.

199

Creo que su novio quera romperte la cara. Me ro.

S, s quera, pero fue extrao. Estaba actuando como si fuera tu hermano
mayor o algo as dice, irritado. Es un patn.
No comento. Nunca he hablado con Zach sobre mis sentimientos por Will. Ni
siquiera le he dicho el mucho tiempo que pasamos Will y yo juntos, pero mientras
me siento al lado de Zach que sigue sostenindome el espejo para que me maquille,
no puedo evitar sentirme algo culpable.
Te gusta? pregunta y le miro nerviosamente.
No digo, sonando ms dramtica de lo que quise.
Por qu te pones tan a la defensiva? pregunta, dndome una mirada de
sospecha antes de caminar hacia los porteros.
Justo como dijo, solo voltean a ver la identificacin por un segundo antes de
dejarnos entrar. El club que escogi Zach es bastante agradable. La msica es buena
y hay un montn de personas, pero no est al tope. La msica me hace sentir
revigorizada. Muevo mis caderas al ritmo mientras pasamos entre la multitud. Zach
toma mi mano y veo que nos dirigimos al bar.
Quiero dos tragos de Jose Cuervo. Rueditas de entrenamiento para la dama
le dice a la linda rubia cantinera. Ella le da una sonrisa flirteando.
Le gustas le digo en el odo y l me guia el ojo
Aqu tienes, lindo dice, deslizando dos pequeos vasos con lquido claro.
Es tequila. Lmelo, tratelo y chupa dice. Pon la sal en la parte trasera de
tu mano y lame, trate el trago y chupa el limn.
Pongo la sal en mi mano como dice y tomamos nuestros vasos juntos y los
chocamos.
Por ti siendo una chica de la gran ciudad dice con una sarcstica sonrisa.
Me tiro el trago como me dijo y cuando todo ha terminado, siento que se me
contrae el rostro. Nunca he tomado alcohol aparte de una cerveza de vez en cuando
y la ocasional copa de vino que mi mam dejaba que bebiera con la cena cuando
estaba de buenas.
Eso es asqueroso digo, arrugando la cara.
El segundo siempre es mejor.
Nunca ms quiero volver a beber eso. Qu les pasa a las personas? Sabe
horrible digo, deslizando el vaso lejos de m.
Zach solo sacude la cabeza y se re. Le hace seas a la cantinera

200

S, dulzura? dice en un asqueroso tono dulce.

Algo dulce para la dama y un trago del tequila de la casa para m pide.
Sus ojos se deslizan hacia m.
Novia?
Me ro y choco mi cadera con la suya.
Hermana.
Entonces esta va por la casa dice ella, sonriendo ampliamente.
Cuando se da la vuelta para preparar nuestras bebidas, Zach me mira con una
sonrisa seductora
Qu? le pregunto juguetonamente
Eres diferente aqu me dice al odo.
Por qu dices eso? pregunto
Menea la cabeza.
Siempre has sido genial pero nunca lo suficiente como para hacer lo que
acabas de hacer y conseguir una bebida gratis.
Le guio el ojo. La cantinera est de vuelta frente a nosotros con una linda
bebida rosa.
Cmo se llama? pregunto, llevndola a mi boca. Es frutal, dulce y sabe
cmo un smoothie.
Es un Amarillo Sunset. Te gusta? pregunta y asiento, sorbindolo.
Es realmente bueno digo sorprendida.
Si eres novata, no lo bebas muy rpido dice antes de darle una sonrisa a
Zach, deslizndole su trago y luego caminando hacia su prximo cliente.
Por qu crees que piensa que soy novata? pregunto y Zach se re.
La manera en la que lucas tomndote ese trago no es como lucira un
alcohlico dice.
No puedo discutir eso. Luego de terminar mi bebida, mis piernas se sienten
calientes y no puedo dejar de moverme al ritmo de la msica.
Vamos a bailar! digo, jalando a Zach a la pista de baile
Bailamos canciones rpidas, Zach est tan compenetrado como yo. Bailamos
canciones lentas y me agarra el trasero, aunque le muevo la mano de vuelta a mi
espalda. l me mira, algo sorprendido. Solo quiero moverme y divertirme, por

201

alguna razn no puedo evitar pensar en la desaprobacin de Will sobre que l me

toque de esa manera. Despus me tomo otra de esas bebidas frutales y la msica
suena an mejor y Zach luce an ms lindo. Entre ms bailamos, dejo de quitarle las
manos de mi trasero y lo abrazo ms. Lo beso en la mejilla y despus en los labios y
me doy cuenta que estoy por manosearme con Zach en la pista de baile de un club.
Lo que es peor es que me siento culpable por imaginarme que es Will.
Qu pasa? pregunta.
N-no puedo hacer esto. Est mal digo, escuchando que pronuncio un poco
mal las palabras.
Se re y se mueve a mi odo.
Ests un poco tomada, creo.
Frunzo el ceo, no estoy tomada. Antes de poder decirle eso, me hala al bar. La
misma cantinera flirteadora que nos atendi antes est de regreso.
Agua, por favor le dice y ella sonre.
Zach me mira y me apoyo en el bar para mantenerme estable. Tiene una gran
sonrisa sexy. No debera estarla desperdiciando conmigo cuando alguien ms
podra apreciarla.
Crees que es linda? pregunto, l sonre y asiente. Deberas sacarla a
bailar.
Me mira escptico.
En serio?
Asiento firmemente
Nah, no puedo hacerlo. Esta noche eres mi cita dice con una sonrisa.
Meneo la cabeza.
No soy una buena cita. Deberas disfrutar tu noche en Chicago. Yo deseara
poder hacerlo.
Qu ocurre, mocosa? pregunta, sus ojos buscando los mos.
Volteo a otro lado. Cuando la cantinera regresa, le sonri ampliamente.
Crees que mi hermano es lindo?
Ella se re, sus ojos se mueven hacia Zach.
De hecho, s.
Lo miro y l sonre, luciendo casi un poco avergonzado. Usualmente no se
avergenza.

202

Creo que debera dejarlo bailar contigo. Es su cumpleaos digo,

preparando bien la trampa. S que no tengo que esforzarme tanto. A ella obviamente
le gusta.
Bueno, salgo en unos minutos, si puedes esperar le dice a Zach.
Uh, claro. Suena sorprendido.
Bien, te vendr a buscar dice antes de atender a otro cliente.
Toma el vaso y me lo da.
Bebe.
Levanta el vaso hasta mi boca. Hago lo que me dice y luego lo vuelve colocar
en el bar.
Vas a decirme lo que te pasa? Algo definitivamente anda mal contigo dice
no tan juguetonamente.
Me ro. Hay tantas cosas mal conmigo, qu pasa?
Estoy aqu sin amigos, no tengo idea de qu hacer con mi vida, mi hermana
es perfecta, lista, hermosa, dulce y es divertida pero acta como mi madre y estoy
enamorada de su novio digo con hipo
Mientras hablo, las palabras sonaban tan normales saliendo de mi boca. Estoy
enamorada del novio de mi hermana. Eso es lo que me pasa. Me ro ante la
revelacin y todo parece ms fcil, mejor, hasta que miro el rostro de Zach. Luce
horrorizado, entonces entiendo lo que acabo de decir. En voz alta.
Oh mierda!
Ests qu? Con el chico, el tal Will? pregunta frenticamente
Y-yo... Intento pensar en cmo hacer para que lo que acabo de decir suene
como un error o como una metida de pata, pero no se me ocurre nada. l no lo
sabe y no est enamorado de m, as que no es tan malo como piensas. Intento
sonar como si estuviera bromeando, pero su rostro es duro. Por qu me ests
mirando de esa manera?
El menea la cabeza y vuelve a llamar al cantinero. Esta vez en un delgado
hombre de cabello negro con un piercing en la nariz.
Un trago doble de 1800 por favor dice Zach.

203

Zach intenta lanzarme mil preguntas sobre la bomba que le deje caer encima,
cmo?, cundo sucedi esto?, cmo sucedi esto?, por qu estoy enamorada de
Will? Las formula tan rpido que suenan como una sola pregunta. Antes de poder
explicarle, la cantinera de antes se nos acerca. Es an ms bonita de cerca, con ojos
azul hielo y piel perfecta. Zach luce un poco atontado. Me alegra tanto que su
atencin ya no est centrada en m para poder tener tiempo de pensar.
Listo para nuestro baile? pregunta ella, un poco ms tmida de lo que
pareca antes.
Zach voltea a verme. Veo que est por zafarse.
S, s, lo est digo, empujndolo hacia ella. Estar ah sentada. Sealo
una mesa sola cerca.
Ella toma sus manos y las coloca alrededor de su cintura antes de que l pueda
protestar y me siento aliviada. Me siento y pienso en lo que acabo de decir. Lo que
acabo de decirle en voz alta a otra persona. Lo que me acabo de admitir a m misma.

Cuando entramos al taxi, somos tres. Vagamente recuerdo estar los tres en el
bar. Ashlyn nos consigui bebidas gratis y Zach tom mucho ms. Ahora est sper
tocado y l y Ashlyn estn al ras de manosearse a plena vista en el taxi.
Afortunadamente la casa de Will est a solo unos minutos del bar.
Cuando el taxi para frente al edificio de Will, abro la puerta y agradezco por el
aire. Me siento un poco caliente y ligeramente mareada. Salgo y espero a que Zach
me siga. Ashlyn le susurra algo al odo, y l se da la vuelta y me mira con una sper
idiota sonrisa.
Creo que me quedar en la casa de Ashlyn esta noche dice balbuceando.
Ooh muy bien digo, saliendo del taxi. Le escucho salir detrs de m.
l se inclina dentro del auto.
Ya regreso. Solo me asegurar de que llegue a salvo.
Eres un caballero dice ella, balbuceando ms que l.
Creo que tengo ms posibilidades de llegar sin ti digo.
Entramos al edificio, Zach va cantando una cancioncita del comercial de
Frosted Flakes demasiado alto. Cuando llegamos al piso de Will, lo callo.
Ests ebrio, Zach. Tal vez deberas entrar y dormir le digo y asiente.

204

Nop, no voy a dormir en el sof de ese patn dice haciendo un puchero.

No es un patn digo defensivamente
S, lo es!
Habla tan alto que lo callo, pero tambin lo hago con demasiado volumen.
Demonios, recuerdas en qu apartamento vive? digo, rascndome la
cabeza.
Ese dice, indicando una puerta.
Camino hasta all, toco y espero. Cuando la puerta de enfrente de donde
tocamos se abre, veo a Will.
Su rostro esta rojo y nos est mirando con enojo.
Ests ebria? El cabello de Will esta desarreglado y lleva puesta una
camiseta sin mangas que muestra ese tatuaje en su brazo en toda su gloria
Siento como si mis ojos estuvieran pegados a eso.
No, no lo estoy. Espero a que Gia salga molesta en completo modo mam.
Muy bien, mocosa, me voy. Regresar maana dice Zach balbuceando,
camina al elevador.
A dnde demonios va? Will pregunta
Tiene una cita digo, entrando al apartamento.
Will me mira con una expresin de perplejidad.
Ugh.
Es tan lindo y me ro tontamente.
Muy bien, t qudate aqu. Djame ver adnde va este tipo dice, saliendo
y cerrando la puerta.

Will
No puedo creer lo de este tipo Zach. Est borracho hasta la mierda y se fue en
un taxi con una chica a la que ni siquiera conoce en una ciudad en la que nunca ha
estado. Dios, yo era igual de estpido a esa edad? Regreso a mi apartamento. Estoy

205

tan emputado, ms que todo conmigo mismo. Dej que esa pequea mierda sacara
a Gwen sola y no se mantuvo lo suficientemente sobrio como para saber lo que le
estaba ocurriendo a l o a Gwen.
Doy un suspiro de alivio cuando vuelvo a mi apartamento. Tantas cosas
pudieron haber salido mal. Estoy molesto con l por no ser coherente y por dejar a
Gwen, pero una parte de m est feliz de no tener que quedarme toda la noche
despierto para asegurarme de que no gateara a la cama de Gwen. No que deba
preocuparme por eso. No debera molestarme. Ella no es mi hermana menor y
realmente no debera importarme, pero s me importa y si lo atrapo en su cama,
probablemente le rompera su cara de chico lindo.
Tu amigo es un estpido imbcil digo enojado.
Camino adelante y la veo tirada en el sof. Me doy cuenta que tambin ha
estado bebiendo, no tanto como el pendejo de su amigo, pero definitivamente est
achispada. Gracias a Dios que convenc a Gia de irse a casa. Con suerte Gwen se
pondr sobria antes de que la lleve de regreso a su casa.
Vamos, te llevare a casa digo, intentando enmascarar el enojo en mi voz,
pero es difcil mirarla.
Donde fue Gia? pregunta, su voz ms suave de lo normal.
Sus labios usualmente rosa estn manchados de rojo. Lleva puesto mucho
maquillaje como el primer da que la conoc. Se ve bien como siempre, pero luce
diferente.
Se fue a casa. Le dije que te podas quedar en mi cuarto extra y Zach poda
dormir en el sof ya que yo estoy ms cerca de la ciudad. Pens que querras pasar
el da de maana en el centro o algo as digo, incapaz de permanecer molesto con
ella
Eso fue considerado de tu parte.
Sus grandes ojos verdes estn fijos en los mos. Me aclaro la garganta por la
manera que est con la mirada levantada vindome como si quisiera que viera
dentro de sus ojos, como si quisiera que me acercara y la besara en los labios. Sacudo
la cabeza. Es tarde y obviamente estoy cansado.
Ir a ponerme ropa y luego te llevare a la casa de Gia digo, comenzando a
caminar hacia mi habitacin.
Espera. Suena desesperada mientras se sienta. Por qu tengo que irme?
Ahora su voz suena casi inocente, pero la manera en que luce en esos apretados
jeans, adems se ha puesto algn tipo de brasier de realce porque sus pechos lucen

206

putamente fantsticos y se ha amarrado la camisa con un nudo, que muestra su

ombligo luce como la tentacin personificada.
Tu amigo no est aqu. Mi voz tiembla un poco y pego los ojos al piso.
Quiero ver a donde sea menos a ella. Si miro por demasiado tiempo, podr ver la
lujuria en mis ojos.
As que vas a echarme? Se re tontamente, cruzando los brazos sobre su
pecho.
No digo nada. Ella se para y camina hacia m. Si no lo supiera bien, pensara
que est contoneando sus caderas ms de lo normal. Camina hacia la mesa y toma
el vaso de agua del que yo estaba bebiendo. Cuando termina de beber, se lame los
labios y sus angelicales ojos encuentran los mos.
Me gustara quedarme ronronea.
Dios, habla en serio? Por favor que no sea as. Gruo y me paso las manos por
el rostro. Est tratando de ser infernalmente sexy, o me estoy imaginando esto?
Muy bien, puedes dormir en mi habitacin. Como tu amigo ha desaparecido,
yo dormir en el cuarto de huspedes digo encogiendo los hombros.
Me siento en el sof e intento fijar mi atencin en la TV. La escucho detrs de
m, luego las luces se apagan. Volteo a ver detrs de m y veo que ella ha apagado el
interruptor. Cuando estamos en la casa de Gia, Gwen siempre anda apagando las
luces que dejamos prendidas. Espero que se vaya a su habitacin, pero en vez de eso
se sienta en el sof. Trago con fuerza. La energa que haba entre nosotros en el
carnaval parece haberse multiplicado cientos de veces. Est callada, pero siento sus
ojos sobre m. Siento que se mueve y todo mi cuerpo se tensa cuando se alarga a
travs de m para encender la lmpara a mi lado.
Yo pude haber hecho eso bromeo para bajar la tensin.
Me mira, sus ojos estn entrecerrados. Solo sonre.
Que significa ese tatuaje, Will? Suena ms como ella misma que como la
pequea ninfa enviada para probar mi auto control.
Es un recordatorio que aun en la oscuridad, hay luz.
Sus labios se abren, pero me sonre con sus ojos. Me levanto y voy a la cocina
por otro vaso de agua. Se est poniendo muy caliente aqu. Si ella no se va a la cama,
yo s, porque la energa que nos rodea, la mirada que me da s que estoy leyendo
mal las cosas. La manera en que mi mira, es como si me deseara, como si con solo
voluntad quisiera obligarme a que la tocara, a que hiciera cosas que necesito
bloquear de mi mente.

207

Voy a acostarme digo.

Will?
Mi corazn se acelera
Alguna vez piensas en esa noche del carnaval?
Entonces mis latidos meten quinta. Claro que s. Pienso en ello todo el tiempo.
Gwen, ests ebria. Deberamos hablar de esto en la maana. Mi voz suena
temblorosa y no me es familiar
Ella niega.
No, no lo estoy. Se levanta del sof y camina hacia m.
Cruzo los brazos sobre el pecho y ella se detiene a centmetros de m
Vas a contestarme la pregunta?
Puedo ver el collar en su cuello movindose arriba y abajo rpidamente. Su
corazn est latiendo tan rpido como el mo
Yo s dice, mirndome con esos grandes ojos tristes. Pienso en ello todo
el tiempo y deseara no hacerlo. An peor, deseara que esa rueda nunca hubiera
vuelto a funcionar. Si no lo hubiera hecho, te habra besado, Will.
La miro, sin saber qu decir.
Creo que t tambin ibas a besarme dice nerviosamente. Se acerca a m.
Tengo que sacarme esa noche de la cabeza. Qu si me hubieras besado? Quiero
dejar de imaginarme cmo se hubiera sentido. Lo lamento, pero tengo que saberlo.
Ella trae sus labios hasta los mos. Al instante en que se tocan, siento algo, todo.
S que debo alejarme, ella ha estado bebiendo, pero no puedo. Por mucho que ella
quiera esto, yo tambin lo hago. Sus brazos se envuelven en mi cuello y se presiona
a s misma ms firmemente contra m. Me alejo ligeramente y ella suspira.
Correspndeme el beso, por favor, Will. Haz esto y nunca te lo volver a
pedir me ruega.
Es como si el tiempo se hubiera detenido. S que lo que haga a continuacin lo
cambiara todo. Aun ahora con lo que ella ha hecho, puedo decirle que est borracha
y que se vaya a acostar y en la maana, las cosas seguirn como hasta ahora. Pero,
acaso quiero que sigan igual? Nunca he sentido esto por nadie, aun por su hermana.
Entiendo dice ella
Escucho que se rompe su voz cuando suelta mi rostro y veo lgrimas en sus
ojos. No dejar que otra caiga. La jalo hacia m y me apodero de sus labios. Nos
movemos juntos, consumindonos mientras la habitacin de vueltas. Mi cuerpo arde

208

cuando succiona mi lengua. La pared entre nosotros estaba cayndose, pero ahora
est colapsando. La jalo tan cerca cmo puedo.
Ella gime en respuesta y la levanto. Envuelve sus piernas en mi cadera como
respuesta y la llevo hasta el sof. La coloco en mi regazo y sus manos corren arriba
y abajo sobre mi pecho mientras continuamos besndonos, cada uno ms profundo
que el anterior. Ella se aleja, jadeando por aire y hago lo mismo, nuestras frentes
descansan contra la del otro. Sostiene mi mano contra su mejilla y me besa
suavemente. Este es lento, tierno, e inocente y puedo sentir sus emociones. La
envuelvo en mis brazos, halndola tan cerca cmo puedo.
Ahora qu pasar? pregunta. Est oscuro, pero s que sus ojos estn sobre
los mos, buscando respuestas.
N-no lo s. Qu quieres que pase?
Sus manos dejan mi barbilla y se deslizan por mi pecho bajando por mi
estmago. Comienza a desabrocharme los pantalones y me quedo son aliento.
Podemos detenernos. No es demasiado tarde digo. Intento ser fuerte, aun
cuando mi cuerpo es dbil y ya est cediendo. S que ella puede sentir lo mucho que
la deseo.
Quiero esto dice. Se echa hacia atrs y se saca la camisa por sobre la cabeza,
revelando un brasier rosa que levanta sus pechos perfectamente. Quieres esto?
Traigo sus labios de vuelta a los mos. Por el resto de la noche, le muestro lo
mucho que la deseo ms que a nada.

209

Lisa
jecutar este plan era mucho ms fcil en mi mente de lo que ha sido en
la realidad por las ltimas tres semanas. Sin saberlo, Amanda plant
una semilla que dudo hubiese plantado si hubiera sabido quin era mi
hombre misterioso. No hay forma en que me hubiese alentado a besar a un hombre
casado. S que no lo habra hecho, pero igual fue un buen consejo, un consejo al que
necesito hacerle caso. Ahora tengo un plan, algo para que me saque del perodo de
depresin en el que he estado el ltimo mes.
Haba planeado hacer esto antes pero me acobard. El momento nunca pareca
ser el correcto, no que vaya a existir un momento apropiado para hacer esto, pero
esta noche todo parecer estar cayendo en su lugar. Esta noche, Chris y su madre irn
a ver a su ta. Eso significa que Will estar solo en su casa y yo podr hacer mi jugada.
Tendr mi libertad y podr volver a ser realmente la mejor amiga de mi mejor amigo.
Tal vez lograr hacer que las cosas funcionen con Brett. Al menos ser un magnifico
acompaante para la fiesta de graduacin y podr dejar de cargar la figurativa
mochila llena de culpa que parece estar pegada a m.
Evie trabajar doble jornada. Ha estado haciendo eso bastante desde que
conoci a Jack. Estoy comenzando a pensar que est trabajando para pagar nuestras
cuentas y las de l, pero eso me permite tener la casa para m sola. No tener que
andar cargando un atomizador de pimienta o una navaja en la casa se siente
maravilloso.
Estuve nerviosa todo mi turno en el trabajo y las dos tazas de caf extra no
ayudaron. An estoy agitada pese a haber salido del trabajo hace una hora. Me miro
en el espejo para asegurarme de verme bien pero no como si lo estuviese intentando.
Me cepill el cabello y apliqu algo de delineador y labial rosa. Tomo un bote del
perfume de Evie, el que es de los realmente caros que le compr la ta Dani y me

210

roci un poco en el cuello, detrs de la oreja y entre mis pechos como le he visto
hacer a Evie.
Soy codiciable, soy deseable. Obtendr lo que quiero hoy digo al espejo.
Ignoro lo mucho que me parezco a mi madre arreglada as...
Cuando Will me ense sobre afirmacin positiva, me pregunto, si saba
exactamente para qu la estara usando un da, aun ahora no estoy segura de lo que
quiero. No quiero seducirlo. Llevo puesto un vestido rosa que no es apretado ni
nada, pero s deja ver mi escote. Me asegur que mi sujetador hiciera juego con mis
bragas y para ser sinceros esto es lo ms que me he arreglado en mi vida, aun para
las citas.
Me tiro a la cama y descanso la cabeza en las manos, realmente voy a hacer
esto? Estoy desperdiciando tiempo deprimindome. Lo que sea que pase despus
de esto ser mejor para m. No puedo seguir sintindome as, es como estar en
prisin o, peor, cuando te han liberado de prisin pero sientes como si siguieras ah.
Ni siquiera s cmo me quiero sentir, si quiero desilusionarme eso hara las cosas
mucho ms fciles. Pero, qu si no me desilusionan? Qu si es el mejor beso de mi
vida y l me aleja? O... qu si no lo hace? Ese es el lugar al que mi cerebro no me
dejar ir. No parece que en alguna de las situaciones gane, pero al menos lo sabr.
Tomo consuelo en el hecho de que la prxima vez que entre a esta habitacin, tendr
respuestas y no ms preguntas sin fin...

Mi estmago se siente como si estuviera en una montaa rusa al encontrarme

en el porche frontal luego de haber tocado el timbre dos veces. Escucho sus pasos
acercndose. Cuando abre la puerta, me trago los nervios. Sus ojos se ensanchan y
una brillante sonrisa se extiende en su rostro.
Lisa, es bueno verte dice.
Me siento aliviada de que le alegre verme luego de que prcticamente sal
huyendo como una loca la ltima vez que le vi. l tiene que haber estado tan
avergonzado como yo porque Chris ni lo ha mencionado. Ahora la barba de Will
est bastante recortada. Su cabello parece ms largo, un poco ms salvaje y quiero
domesticarlo por l. Lleva puesto una camiseta sin mangas y veo un tatuaje en su
brazo izquierdo. Es una luna con nubes a su alrededor.
Me alegra que hayas dicho eso. Solo quera disculparme por como actu en
el restaurante digo, juntando las manos.

211

Me da una sonrisa sexy, me pregunto si sabe que es sexy.

No, est bien. Yo solo... estaba un poco confundido. Se re mientras se
apoya en el arco de la puerta.
Entiendo por qu lo estaras digo con una risa tonta, moviendo mi cabello
por sobre mi hombro. Me froto los brazos para que vea que siento fro. Puedo
entrar?
Sus ojos se encuentran con los mos y le veo tragar con dificultad. Lo sabe?
Acaso sus aos de experiencia, es mucho mayor que yo, le dan sper poderes para
leer mi mente?
Claro dice luego de un momento de vacilacin.
Sonro agradecida. Da un paso atrs y me deja pasar. Ha pasado un largo
tiempo desde que entr a esta casa por la puerta frontal. No s qu me hizo usarla.
La TV est a todo volumen en uno de esos canales de deportes que Chris y Aidan
ven. l tiene una caja de pizza abierta sobre la mesa y una botella de Jack Daniels a
su lado.
Pasa a mi lado y le baja al televisor. Luce un poco avergonzado y es lindo. Se
pasa las manos por su cabello. Nos quedamos parados incmodamente por un
minuto. En mis sueos ms salvajes, suelo caminar hasta l y besarlo, pero no tom
en cuenta el hecho de que es mucho ms alto que yo. l tendra que permitirme
bajarle la cabeza o halarme hacia arriba para besarlo y yo no soy lo suficientemente
fuerte para obligarlo a hacerlo sin que esto se torne extremadamente malo. Rayos,
deb haber usado tacones, pero eso hubiera sido estpidamente obvio.
Puedo sentarme? pregunto, sintiendo todas las mariposas, que yacen
dormidas cuando estoy con otro chico, despertar y comenzar a revolotear en mi
estmago.
Claro dice, indicando el sof.
Me siento e intento discretamente dejar salir un suspiro. l se sienta en la silla
frente a m y se inclina hacia adelante, con los codos descansando sobre las rodillas.
Est tan relajado, ms de lo que alguna vez lo he visto.
Entonces ese da en el restaurant cuando saliste corriendo... dice, pero no
de una manera que me hace sentir incomoda. No est tenso y distanciado como lo
estaba ese da. Luce curioso.
Sonro.
No deb salir corriendo como una niita.
l sonre con una de esas gloriosas sonrisas que hace que mi corazn palpite.

212

Estaba medio apenada digo, sintiendo mis nervios apoderarse de m.

l asiente con un dejo de sonrisa. Entrelaza sus grandes manos y mis ojos se
mueven al tatuaje en su brazo. Quiero tocarlo. Quiero apoyarme en l. Quiero vivir
ah en su luna escondida detrs de todas esas nubes.
Me di cuenta dice, su voz una cancin de cuna. Nunca he querido que
te sientas as. Suspira y no puedo ver nubes detrs de sus brillantes ojos. No s
si hice algo para que te sintieras de esa manera... Sus ojos estn pegados a sus
manos. Se mueve en su silla.
No, no, no. Esta conversacin est a punto de irse por una direccin a la que
realmente no quiero que se vaya.
T no hiciste nada digo. Tengo miedo de que diga algo que destruya el
coraje que he recogido para venir ac, matando todo el valor que tengo. No es eso
lo que haces.
Sus ojos renuentemente se encuentran con los mos. Sus mejillas se sonrojan.
Es simplemente quien eres. Es cmo me haces sentir, tu voz, tu energa. Todo
lo que eres me hizo decir lo que dije digo, rogndole a sus ojos a encontrarse con
los mos.
Ellos lo hacen pero solo brevemente. Se mueve hacia atrs en la silla y deja salir
un profundo suspiro, toma una copa cerca de la botella de Jack Daniels y toma un
sorbo. Menea la cabeza.
No sabes lo que ests diciendo. Tienes un enamoramiento. Tal vez te
recuerdo a tu padre.
No es eso! Meneo la cabeza.
Lisa y... yo estoy alagado, creme dice, sus ojos azules sobre m y siento
mi corazn hundirse. Pero no puedo, t no puedes, no puedes decirme cosas como
esas. Su voz es suave, cariosa y calienta cada parte de mi cuerpo a pesar de sus
palabras.
Cada palabra es cierta! Nadie me hace sentir como lo hago cuando estoy
contigo. En este punto, estoy desesperada. Tengo una oportunidad y como de
todas maneras me voy a largar de esta vergenza sin importar que, quiero
marcharme sin lamentar nada.
l mira a sus pies.
No estoy diciendo que estoy enamorada de ti. Realmente no s lo que siento
porque nunca antes lo he sentido, por nadie. Y s que ests casado y eres el padre de

213

mi mejor amigo, pero no puedo pasar otro da sin saber si todo esto me lo he
imaginado digo rogndole.
Su cabeza se levanta de golpe.
Lo haces. Te lo prometo Lisa. Debes irte antes de que hagas algo de lo que te
vas a arrepentir dice como si le fuese doloroso.
Me paro y respiro profundo. Siento mi corazn palpitar como si estuviera
corriendo un maratn. Camino hacia l y me paro entre sus piernas. Me mira
confundido, casi con miedo, pero ah hay algo ms que no puedo leer qu es. Sin
importar lo que sea, aun si es solo curiosidad, hace que contine.
No sientes nada? pregunto, mi voz apenas ms que un susurro.
Estoy de pie sobre l y se inclina hacia atrs, mirndome. Nunca he estado tan
cerca de l. Mis piernas estn contra sus rodillas y aun cuando realmente no me est
tocando, todo mi cuerpo est al lmite y caliente. No puedo dejar esta casa sin besar
esos perfectos labios que parecen estar temblando ahora.
Lisa, por favor. Su voz baja un octavo y siento como si eso vibrase a travs
de m. Sus ojos se mueven hacia mi cuerpo, observando cada centmetro, y mi
estmago se aprieta. Con solo la forma en que me est mirando me ha puesto ms
caliente que lo que cualquier otro chico ha logrado ponerme. l traga con fuerza.
Veo el conflicto en su expresin. Est luchando una batalla silenciosa consigo mismo.
Y quiero que pierda. Eres una chica muy hermosa, pero lo que ests diciendo,
haciendo, es una locura.
Esa es la ltima palabra que dice antes de que lo silencie con mis labios. En el
segundo en que lo hago, es como si mi cuerpo despertara. Siento cada nervio. Sus
labios son suaves y estn quietos pero abiertos lo suficiente para tomar su labio
superior en mi boca. Gentilmente llevo mis manos a la parte trasera de su cabeza y
recorro mis manos por su cabello. Nuestros labios encajan perfectamente juntos y
aun cuando l est perfectamente inmvil, le gana a cualquier otro beso que haya
experimentado.
Siento crecer la anticipacin. l no me ha alejado y esa es toda la invitacin que
necesito para ms. Me subo a su regazo y envuelvo mis brazos en su cuello, siento
fuego pasar por mi cuerpo mientras lo beso un poco ms tiernamente. Cuando sus
manos se mueven a mi cintura y me hala hacia adelante, siento como si me fuera a
desmayar. Su boca se abre y su lengua entra en mi boca, llenndola. Su beso es
habilidoso y ms experimentado que cualquier otro que haya recibido. Me siento
pesada pero mareada mientras nuestro beso se profundiza, tanto que siento como si
fuera a ser una con l pronto.

214

Entre ms lo beso, nuestras lenguas devorndose una a la otra, ms calor hay

entre mis piernas. Es frustrante pero es la mejor sensacin que he tenido en mi vida.
Siento su miembro presionarse contra m y cuando usualmente me alejo de ello, me
acerco y lo siento presionar entre mis muslos. Dejo salir un suave gemido mientras
nuestras lenguas se enredan en la del otro. Vuelvo a presionarme contra ello una y
otra vez cada vez ms rpido. No puedo controlar los gemidos que salen de mi boca.
l comienza a guiar mis caderas, ayudndome en el placer absoluto que crece
dentro de m cada vez ms. Su propia respiracin se vuelve ms profunda. Ms
rpido y ms rpido. Ya no le estoy besando. Mi cabeza esta hacia atrs mientras me
concentro en sentirlo a travs del duro y spero material de su pantaln, el cual se
siente como el cielo contra mis bragas de algodn, que se encuentran empapadas.
Me aprieta el trasero y me presiona fuerte contra l y su boca comienza a devorar mi
cuello, succionando sobre mi piel como si fuese aire que necesita para respirar. Nos
movemos en sincrona, rtmicamente, ms rpido, desesperadamente. Entierro mis
dedos en el sof, arandolo mientras me muevo contra l. Entonces, siento la
explosin que ningn chico ha sido capaz de hacerme sentir y mientras caigo por el
precipicio, gimo su nombre en voz alta y no puedo dejar de jadear. Mis piernas estn
temblando y la dureza que sent debajo de m se ha ido.
Nos quedamos ah sentado, recobrando nuestro aliento, mi cuerpo an
sorprendido. Descanso la cabeza en el hueco de su cuello y siento nuestros corazones
palpitar en sincrona. Me hago hacia atrs y veo su rostro. Su mirada est en el techo.
Pequeas gotas de sudor estn en su frente y las limpio. Sus ojos estn cerrados y su
respiracin se normaliza. Cuando lo hace, sus ojos casi se abren de golpe y me mira.
Por primera vez, sus ojos no me sonren. Son como vidrio. Creo que hay lgrimas en
ellos y eso me asusta.
Me levanto de encima de l. Se levanta y me mira con furia, no enojo
exactamente ms bien como confusin. Rpidamente camina fuera de la habitacin
y le escucho maldecir. Realmente no puedo distinguir lo que est diciendo, pero s
que est molesto. Me siento ah, insegura de qu hacer. Debera decirle algo? No
puedo pensar en nada que lo consuele. Se enojar si an estoy aqu cuando regrese?
Qu demonios fue lo que hice? Me siento ms confundida que antes porque la
respuesta que quera es clara. Lo que siento es real y lo que hicimos, lo que acabo de
experimentar con l, no ser capaz de simplemente olvidarlo. No quiero olvidarlo.
Quiero revivirlo una y otra vez
Lisa? dice.
Creo que est en el bao. Respiro profundamente.
S?

215

Podras por favor irte a casa?

Mi corazn se cae y siento lgrimas en mis ojos.
Uh, claro. Mi voz suena dbil y rota.
Lentamente me levanto del sof y volteo a ver a donde l se encuentra en la
casa. No puedo verlo, pero s que est ah. Una parte de m quiere ir con l y hacerme
verlo, otra parte de m dice que no merezco demandar nada y otra parte de m solo
quiere escabullirse. Una vez que mis piernas recobran su balance, prcticamente
salgo corriendo de la casa.
En todo el camino de regreso, siento como si aguantase la respiracin y no la
dejo salir hasta estar en mi habitacin y en mi cama. Lloro porque siento como si lo
hubiera herido, lo que quera hacer lleg demasiado lejos y no podr volver a verlo
de la misma manera. Cuando dej esta habitacin, me promet que obtendra
respuestas. Lo que no pens fue que esas respuestas solo conllevaran ms
preguntas. Lloro hasta quedarme dormida porque s que he empeorado las cosas
bastante

216

Will
No puedo precisar exactamente el momento en que mi vida ya no fue lo
suficiente, cuando ya no pareca ser lo suficientemente buena, cuando me sent
atrapado. Cuando empec a odiarme por ello, cuestionando cada decisin vital que
alguna vez tom. Lo peor de sentirme as es saber que algo est mal conmigo, que
no puedo culpar a nadie ms por la manera en que me siento.
Tengo cuarenta y un aos. Tengo una grandiosa familia: una hermosa esposa
que me ama y a quien amo, quien es el amor de mi vida; un hijo que no da
problemas, va bien en la escuela y es simplemente un buen chico. Tengo un
floreciente negocio que, aun si no genera toneladas de dinero, paga nuestros recibos
mensuales. Tenemos una buena cantidad en el banco y podemos comprarnos unas
cuantas cosas que queramos de vez en cuando sin vivir ms all de nuestras
expectaciones. La vida es agradable, tranquila. Es todo lo que me imagin que sera
cuando era ms joven y estaba sobrecogido por la presin que mi padrastro ejerca
sobre m porque me le uniera en sus negocios. El poner un pie en la propiedad que

el hermano de mi padre me dej cuando muri se sinti como estar en casa. Sent
como si tuviera un propsito y pude verme pasando el resto de mi vida aqu con
Gwen, el amor de mi vida. Todo ha ido acorde al plan casi.
Mi hijo, Christopher, es una bendicin. l lleg a nuestras vidas cuando apenas
tena cinco aos y Gwen y yo estbamos perdidos, devastados. Mi esposa siempre
haba soado con tener una casa llena de nios. Era un sueo sencillo, o eso
pensamos. Nunca nos preguntamos por qu, antes de estar listos para tener nios,
nunca tuvimos ninguna sorpresa aun cuando no tomamos ningn tipo de
precaucin para prevenir un embarazo. Luego de tres aos de matrimonio, Gwen
estaba lista para llenar de nios la granja que habamos convertido en nuestro hogar.
Cuando no ocurri, nos preocupamos. Ambos ramos jvenes, saludables, y felices.
Esos deberan de haber sido los nicos requisitos.
Aprendimos que ese no era el caso en esa visita al doctor. Lo que nos dijo
rompi a mi esposa. Ella era un fantasma de s misma cuando supimos que la nica
cosa que ella siempre haba deseado probablemente nunca sera suya. Llor por
semanas y sus lgrimas me hicieron ir a la nica persona a la que realmente haba
empezado a odiar quien bsicamente me haba exiliado cuando se enter que no me
casara con la chica que l quera luego de no escoger la carrera que pens que yo
debera de tener. Saba que con la correcta cantidad de dinero, todo era posible. l
se ri en mi cara y me dijo que apostaba a que yo deseara tener el dinero Crestfield
en ese momento.
Pero un ao ms tarde, cuando Gwen estaba ms o menos comenzando a salir
de su depresin, mi padrastro se apareci con un nio de cinco aos y los papeles
ya completados, la adopcin ya estaba hecha.
Solo mi padrastro Dexter Crestfield poda hacer que algo as pasara.
As como as, ramos padres. Mi esposa volvi a la vida y fuimos felices.
Permanecimos as hasta el ao pasado, unas cuantas semanas luego de mi
cumpleaos cuarenta, cuando me despert con una sensacin que no poda
quitarme. No estaba feliz. Tampoco triste o enojado, pero senta como si algo faltase.
Dudas y miedos que nunca tuve comenzaron a apoderarse de mi cabeza. Cosas que
nunca me haban molestado comenzaron a hacerlo, cosas estpidas como ese cabello
gris que ha estado ah desde que cumpl treinta y cinco. O el hecho de que sola ser
capaz de trabajar diez horas seguidas y aun estar listo para una ronda o dos con
Gwen antes de ir a la cama sin siquiera parpadear y eso se estaba volviendo mucho
ms difcil.
Lo que realmente comenz a molestarme era que por mucho que amara a mi
hijo con todo mi ser, cuando l tuviera hijos, ellos no compartiran mi sangre. Yo era

217

hijo nico, el nico hijo de mi padre y despus de m, ya no habra ms. Eso me

consumi ms y ms, especialmente cuando Chris empez a aplicar a universidades.
Eso me carcoma y no poda decirle a Gwen, mi esposa, mi mejor amiga. Si alguien
poda ayudarme a superar eso, era ella, pero al mismo tiempo, esos sentimientos la
habran destruido, la hubieran devastado. Ella habra sentido que era su culpa, que
la culpaba y yo no lo haca, ni por un segundo.
Nunca he lamentado hacerla mi esposa. Ella es mi otra mitad y estar con ella
es suficiente. Eso es lo que me deca una y otra vez, pero ella sinti que yo me alejaba,
que me volva introvertido. Me distraje acercndome a mi padrastro y obteniendo
contratos para la granja en la divisin comercial. Eso ayud a distraerme de todas
las deficiencias que me estaban asfixiando. Ella me ama tanto. An despus de todos
estos aos, veo el amor en sus ojos, lo siento en su toque. Cuando otro tipos que han
estado casados por el mismo tiempo que nosotros me decan que sus esposas se les
negaban y parecan resentirlos, solo tolerando su presencia, yo los miraba como si
estuvieran locos.
Gwen y yo an estbamos enamorados, nuestros sentimientos tan frescos
como el da en que nos conocimos, hasta que estos estpidos sentimientos y
pensamientos y mierdas interfirieron. Gwen intent tanto hacerme sentir mejor.
Nunca acte como si algo anduviera mal, pero ella poda verlo, tu alma gemela no
es estpida. Me haca ms cumplidos, me deca ms seguido lo mucho que me
amaba; incluso ofreci ir a un consejero. Como un idiota, era demasiado orgulloso
como para hablar con alguien, como para admitir que tena un problema. El hablar
pudo haber ayudado. Eso pudo haber ayudado a pensar en una solucin. En lugar
de ello, mantuve todo dentro. Poda manejarlo, pens. Pero nada ayud.
Chris tambin vio los cambios. Vio que eso afectaba a su madre y l se alej. Lo
vi ocurrir y aun as estaba roto. Sin importar lo que haca para intentar recuperarme,
nada funcion. Estaba perdiendo su simpata, la de Chris y Gwen. No los culp.
Ellos queran saber lo que pasaba y yo no poda decirles. Gwen canaliz su
frustracin constructivamente, decidi volver a la escuela, tomando clases nocturnas
para obtener su ttulo de asociada. Chris se compenetr en la msica y yo iba
pasando de proyecto en proyecto, sintindome intil.
Recuerdo exactamente el da que las cosas cambiaron. Estbamos cenando.
Lisa necesita ayuda con matemticas. Con Chris comenzando de nuevo en
lo de la msica y sus clubs y yo volviendo a la escuela, el ser su tutor podra darte
algo que hacer dijo Gwen.
Quin es Lisa? pregunto secamente, algo molesto. La niebla de mis
problemas opacaba mis recuerdos, rostros que debera conocer, rostros que no me

218

importaba recordar. Vi la decepcin en el rostro de Gwen, decepcin porque estaba

siendo un imbcil.
Lisa, la mejor amiga de tu hijo desde que nos llegaban a la rodilla. Ella
realmente necesita ayuda y t ciertamente necesitas algo que te inspire, o que al
menos te motive a sacarte el palo que tienes metido en el trasero dijo
cortantemente antes de levantarse de la mesa.
Me di cuenta que me estaba volviendo un patn. Esa noche me disculp. Le
dije que le dara una oportunidad a lo de ser tutor y sonri, perdonndome
fcilmente y queriendo realmente tener esperanza respecto a m. Quera darle
esperanza. Yo tambin la tena. Cuando era profesor, lo disfrutaba. Senta que estaba
haciendo una diferencia en el mundo hasta que me di cuenta lo retorcidas que
estaban las escuelas. A uno de mis mejores y favoritos estudiantes en una escuela
del centro de la ciudad en la que trabajaba le dieron un disparo en el pecho luego de
salir de una cena de honor society2. Despus de eso, me di cuenta que la diferencia
que haca era una mierda.
No pude soportar estar en ese edificio o en ese vecindario ms y Gwen y yo
empacamos, nos mudamos a la granja y lenta pero seguramente, me convert en un
granjero. Mis das de enseanza estaban en el pasado. Lo ms cerca que he estado
es ser el entrenador de algunas de las ligas deportivas de Chris cuando era nio y
ayudarle en sus deberes. Pens que ser tutor poda hacerme algo de bien y por
primera vez en un tiempo, me imagin lo que podra pasar, me permit soar. Si
funcionaba, tal vez podra ser tutor de otros chicos. Si no poda dejar mi marca en el
mundo biolgicamente, tal vez poda dejar mi marca en recuerdos. Tena esperanza.
Intent traer a mi mente una imagen de Lisa, la mejor amiga de Chris, pero por
algn motivo, no poda sacarme de la cabeza la imagen de una marimacho de diez
aos quien estaba luchando con Chris y Aidan y tena cicatrices en sus codos y
rodillas. Un par de das antes de empezar a darle clases, Chris me llam, sonando
algo tomado y yo estaba que echaba chispas. Tena que calmarme, tena un buen
chico y no sonaba borracho y me llam en lugar de dejar que otro chico borracho lo
trajera a casa.
Recuerdo estar tocando el radio cuando la puerta del carro se abri y levant
la mirada, para mi sorpresa, no era Chris. Era una hermosa chica con largo cabello
rubio casi blanco, grandes ojos verdes y una sonrisa que me record a cuando yo era
ms joven y consegua sonrisas como la que ella me daba fcilmente. Me salud
como si me conociera y yo no tena idea de quin era. Entonces comprend, Lisa, y
2

Honor society: Organizacin para alumnos de bachillerato y universidades que tienen

grandes logros acadmicos.

219

ya no era una marimacho de diez aos. Tuve que haberla visto por la casa, aunque
no deb haberle prestado nada de atencin, pero sentado en el auto a su lado, se
estampo en mi cerebro, sus ojos, sus labios, su voz, su risa.
Nunca olvidar la manera en la que me mir antes de bajarse del auto. No me
mir como al viejo padre de su mejor amigo. Me mir de una manera que hizo que
mi corazn palpitara rpidamente, que mi sangre se fuera a un lugar al que no debi
haberse ido y en una manera que me dej claro que ya no era una niita. Deb
haberlo sabido solo con esa mirada y por la pequea voz en mi cabeza que deca que
el ser su tutor era una mala idea. Deb haberme inventado alguna excusa para
aplazarlo o hacer que Chris se nos uniera o solo estar con ella cuando Gwen
estuviera alrededor, pero no lo hice. No lo hice porque por primera vez en casi un
ao, no me sent como un muerto viviente arrastrndome por la vida.
Me sent vivo.

220

Lisa
an pasado dos semanas desde la noche en que decid tomar el
destino en mis propias manos y forzar mi voluntad sobre Will.
Dos semanas desde que me sali el tiro por la culata, justo en
la cara.
En cierta manera, estaba en lo correcto. Saba que lo que senta no era mi
imaginacin, era ms de lo que alguna vez pude haber soado. El besarlo fue surreal.
Era un magneto que hizo que mi cuerpo sintiera cosas que solo yo misma he sido
capaz de hacerme sentir, pero l hizo que sucediera ms rpido y en un nivel
completamente distinto.
Tontamente prob una teora con Brett. Fue una de las decisiones ms tontas
que he tomado. Conduje a su dormitorio la noche siguiente a cuando estuve con
Will, y cuando l abri la puerta, me le tir encima, torpemente, frenticamente.
Quera sentir algo, lo que sea de lo que haba sentido con Will. Llegu ms lejos de
lo que nunca antes. Entregu mi virginidad mientras buscaba la misma sensacin.
No es necesario decir, que no se pareci en nada, ni se acerc. Brett no pudo hacerme
sentir ni por cerca lo que sent con el Sr. Scott, y eso que nosotros tenamos la ropa
puesta.
Pudo haber sido peor, supongo. Brett intent ser tierno y hacerlo lento siendo
considerado cuando le dije que era virgen. Me bes con pasin. Lo s porque vi la
pasin llegar de l, pero yo simplemente no la sent. Doli como el infierno, aun
cuando l lo hizo lentamente, y todos esos libros que le donde la virgen llega a tener
siete mil orgasmos en su primera vez terminaron siendo una mierda. Aunque se
sinti bien, y no fue en la parte trasera de algn auto con un tipo que no volvera a
llamarme. De hecho, Brett asumi que la consumacin nos volva una pareja oficial.

221

Ahora soy su novia, y lo que hubiera hecho a cualquier otra chica feliz me meti en
un mar de depresin.
Oye, qu demonios te pasa? Aidan pregunta, sonando completamente
molesto.
Estamos en fsica con un sustituto por lo que podemos hacer lo que queramos.
Solo suspiro ante la expresin de intriga de Aidan.
Sola bromear sobre que matabas la diversin, pero ahora s lo haces, y estoy
enfermo de eso dice cortantemente, luciendo extraamente encantador de una
forma en que solo Aidan puede hacerlo.
No me pasa nada digo secamente.
l alza las manos.
Eso es lo mejor que se te ocurre? Eres la reina de las contestaciones. Esto
es lo que hacemos, nuestra discusin divertida. Te digo algo insultante y me lo
regresas.
Dejo salir una pequea risa, y l sonre.
Es por Chris y Amanda? Ellos tambin me estn molestando hasta el
infierno dice, tamborileando los dedos sobre el escritorio al tempo de algn solo
en su cabeza. l apenas sale con nosotros ahora.
Puedo ver que sus sentimientos realmente estn heridos. Entre la novia de
Chris, el que est en una banda y las tareas, l tiene poco tiempo para sus amigos.
Lo cual apesta para Aidan, pero es bueno para m porque cada vez que veo a Chris,
me lleno de culpa y no puedo evitar ser cuestionada del por qu ya ni camino cerca
de su casa.
Sabes qu? Que se joda Chris. Deberas llamar a una de tus seguidoras y
tengamos una cita doble con Brett digo, intentando hacerlo sentir mejor.
Aidan es uno de los chicos ms populares de la escuela con muchas
posibilidades de citas, pero Aidan es un patn. A l no le agradan la mayora de las
personas, y aun cuando peleamos, creo que hemos llegado a agradarnos
genuinamente en nuestra propia manera retorcida.
Te llamar dice encogindose de hombros y sonriendo mientras suena la
campana.

222

La cafetera se llena de gente conforme ha comenzado a bajar la temperatura.

Me gusta ya que entre ms ocupada me encuentro, menos pienso en el Sr. Scott y
que puede que haya cometido un error. Que esperaba que despus de todo me dijera
que quera huir conmigo y dejar a su familia, lo cual sucede que incluye a mi mejor
amigo.
Me sorprendo cuando veo entrar a Amanda. Ella se da cuenta que ha llamado
mi atencin, y sonro dbilmente. S que no es su culpa que yo haya seguido su
consejo, pero s la culpo al menos un poco. Creo que es naturaleza humana el no
querer echarme la culpa. Le digo a mi gerente que tomar un descanso, y hago su
bebida favorita, un caramel late con leche descremada y extra caramelo, lo cual hace
irrelevante el pedirlo con leche descremada. Me siento, y ella me saluda con una
amplia sonrisa de Estoy enamorada. La ha tenido desde que comenz a salir
con Chris.
Qu pasa, corazn? dice, tomando el late.
Suspiro, y ella hace un puchero, obviamente tan harta de que ande deprimida
como lo est Aidan.
Lo siento. Le doy una amplia sonrisa.
As est mejor canta. La reunin del consejo estudiantil se cancel, y
Chris est en modo escritor dice, explicando su presencia. No veo cmo puedes
estar tan infeliz. Ests oficialmente en una relacin con uno de los chicos ms
deseados de la universidad. Repito de la universidad, y luces como la chica a la que
no le han pedido ir a ningn baile.
Dorm con Brett, y no sent nada.
Sus ojos se ensanchan.
T qu? Cmo pudiste perder tu tarjeta V sin decirme? Cundo pas?
Cmo fue? Lisa, no puedo creer que no me contaras al segundo que terminaron!
Le doy los detalles que quiere y le digo que habra sido algo incmodo el
llamarla al segundo despus de terminar
Leese, la primera vez no va a haber fuegos artificiales y arcoris o lo que sea
que hayas ledo en esos libros tuyos que andas llevando. Mejorar, confa en m. La
primera vez es como romper el sello. El resto puede llegar a sentirse bastante bien
con la persona correcta.
No puedo evitar que la curiosidad me gane.
Ustedes... t y Chris han
Ella menea la cabeza con una pequea sonrisa.

223

An no, hemos estado cerca pero realmente no lo hemos hecho, si sabes a lo

que me refiero.
Me doy cuenta que realmente no quera saber eso.
S lo que ests pensando dice, y la miro con algo de sospecha. No puede
saber lo que estoy pensando. Apuesto a que ests pensando que si lo hubieras
hecho con el Sr. Misterioso, habra sido mejor.
Frunzo el ceo. De hecho ese es el pensamiento que he estado intentando
bloquear de mi mente, dado que el Sr. Misterioso bsicamente me dijo que me
largara de su casa. Pretendo evadirlo a toda costa. Estoy a solo unos meses de las
vacaciones de verano, y despus me voy del estado de Michigan. Bueno, solo si logro
averiguar cmo pagarlo, lo har.
No hubiera sido mejor. Te puedo decir que igual hubiera apestado.
Usualmente la primera vez con cualquier chico apesta. Mejoras con la prctica dice
ella
Medio ruedo los ojos. Amanda acta como si fuera un gur del sexo, y por lo
que s solo lo ha hecho con tres chicos a lo sumo. Lucho contra el deseo de decirle
que mi chico misterioso no es un chico sino un muy experimentado hombre que hizo
que mi cuerpo sintiera cosas sin siquiera quitarme la ropa, cosas que sus chicos ni
siquiera podran soar en hacer.
Dale otra oportunidad a Brett. Mejorar dice.
Cambio el tema, y hablamos hasta que termina mi descanso. Despus, ella se
marcha, llevndose su lindo bolso Kate Spade, y regresa a su feliz burbuja.

Casi es hora de cerrar, y soy la nica que est trabajando. Me encuentro

estudiando para mi examen PA de historia cuando la campanita sobre la puerta
suena, entonces le veo entrar. Cules son las posibilidades? Sabe que trabajo aqu?
Es una coincidencia? Quiero deslizarme debajo del mostrador, pero como solo
estoy yo, no puedo hacerlo.
Hola dice, su voz aun provoca calidez en mi pecho aun cuando l se
comport tan fro.
Hola. Mi voz tiembla pero es suave.
l mira alrededor de la tienda. Esta vaco a excepcin de un chico drogado que
tiene los audfonos puestos, y se ha quedado dormido en la parte frontal de la tienda.

224

Cuando Will se acerca, mi corazn se acelera. Pensamientos de lo horrible que me

sent esa noche hacen que mi pecho se apriete, chocando con la sensacin entre mis
piernas al recordar lo que pas.
Podemos hablar? pregunta vacilantemente
Quiero decirle que no y pedirle que se marche, as como l hizo conmigo esa
noche, pero no lo hago, en vez de eso asiento.
Dame un minuto.
Camino hacia el chico drogado y lo muevo.
Oye, estamos por cerrar, entiendes?
l revisa la hora en su laptop con una mirada irritada.
Me quedan quince minutos. Vuelve a bajar la cabeza.
Suspiro.
Te dar una bolsa de galletas y caf gratis si te vas ahora.
l agarra sus cosas en lo que le arreglo la bolsa de galletas, y pide una taza de
chocolate caliente en lugar de caf. Y despus se va, dejndome sola con Will y con
las mariposas en mi estmago. Bajo las cortinas del frente de la tienda y le doy vuelta
al letrero para que se vea cerrado. l est sentado por una de las mesas de caf, y me
siento en una silla frente a l.
Quera disculparme contigo dice, sus ojos azules sobre m. Lucen tristes y
piden perdn.
Lo perdono con solo esa mirada, pero le dejo terminar.
Y-y, tienes que entender que lo que ocurri estuvo mal. Su voz suena
severa pero compasiva.
Cruzo los brazos y asiento mientras frunzo el ceo
Lo fue, Lisa dice nuevamente
No se sinti como algo malo hasta que me dejaste sola y me dijiste que me
marchara le escupo.
Luce sorprendido, y me sorprendo al ver un indicio de una sonrisa.
No es gracioso digo molesta.
No me estoy riendo de la situacin obviamente. Es solo que eres ms como
un petardo dice, luciendo un poco impactado pero tambin algo divertido.
Ruedo los ojos.

225

Viniste aqu a decirme cunto lo lamentas y que nunca puede volver a

pasar?
Baja la mirada culpablemente, y dejo salir un suspiro de frustracin. Porque
por supuesto me pude imaginar eso. El solo estar cerca de l me hace pensar en esa
noche y me pone frustrada en ms de una forma.
No puede pasar. Nosotros sabes por qu dice como si fuse obvio.
Mi cabeza se levanta de golpe, y le miro molesta.
Solo dime, cmo te sentiste? Dejando de lado todo lo que tu mente te est
diciendo, cmo te sentiste? No quiero mencionar a su familia.
l deja salir un gruido de frustracin y menea la cabeza.
No importa! No podemos hacer lo que me ests pidiendo.
Estoy callada y siento lgrimas en mis ojos. Su expresin se suaviza, y cuando
lo hace, trago el nudo en mi garganta.
Qu crees que estoy pidiendo?
l se pasa la mano por su rostro.
No es ilegal. Tengo dieciocho. Tendr diecinueve en seis meses digo
desesperadamente
Lisa, estoy casado. No importa si tienes la edad. Si alguien se entera, mi
familia se destruira. Tu reputacin estara hecha pedazos. Esto no ser bueno para
ninguno de nosotros dice frenticamente.
S que tiene razn. No soy estpida ni tan inmadura, pero soy egosta. Por eso
es que digo:
Qu si nadie se entera?
Le ruego a sus ojos para encontrarse con los mos, veo que estn en conflicto
pero no estn muertos, ni testarudos, y s que tengo una oportunidad.
Alguien siempre se entera cuando este tipo de cosas pasan dice
suavemente.
Nunca dir nada. No quiero romper tu familia. Comienzo a aadir que
Chris es mi mejor amigo y que nunca deseara herirlo, pero creo que eso no me
ayudara. Nadie me ha hecho sentir lo que t, Will. O cmo me siento ahora
sentada frente a ti. Suavizo mi expresin. Por favor, solo dime.
Cmo te sentiste al estar conmigo?

226

l cierra los ojos y suspira. Se levanta de la silla y camina hacia la puerta. Cada
paso se siente como una pisoteada en mi corazn. Siento las lgrimas derramndose
de mis ojos, y gimo.
Entonces se detiene.
Vivo.
Aun cuando no est frente a m, mi corazn vuelve a latir.

227

Gwen
Nunca me he sentido en tanto conflicto como ahora. El despertar en los brazos
de Will se siente como el cielo. Encajamos como si hubiramos sido hechos el uno
para el otro. Siento su aroma, su toque, sus fuertes brazos alrededor de mi cuerpo
desnudo. Anoche fue increble. Una noche que pareca imposible, o por lo menos
distante o imaginaria, se volvi realidad. Siento como si estuviera en una nube.
Cuando se escucha un fuerte golpe en la puerta, estoy en el infierno,
inmediatamente en el infierno! Ambos saltamos, abrimos los ojos grandemente y
nos miramos sabiendo lo que el otro piensa, ser Gia? Ni siquiera s si Gia tiene
llave. Vuelven a tocar. Recojo mi ropa, corro al bao y luego al cuarto de huspedes,
y me las pongo lo ms rpido que puedo.
Un minuto le grita Will a quien llama a la puerta tan fuertemente
que estoy segura que se est poniendo la ropa. Escucho abrirse la puerta, y le rezo a
Dios porque sea cualquier persona menos Gia. No puedo verla en este momento,
con el olor de Will sobre m, luego de lo que acabamos de hacer. Soy una terrible
mentirosa, lo dira. Gia es lista. Ella se dara cuenta solo por cmo nos vemos.
Qu te tom tanto tiempo?
Mi corazn se desacelera al escuchar la voz de Zach.
Te vas a la mitad de la noche con una desconocida, y tienes el atrevimiento
de venir y esperar servicio inmediato en la casa de alguien ms que es donde te ests
quedando de gratis? Will pregunta con sarcasmo
S. As es contesta Zach arrogantemente. Dnde est la mocosa? S que
no est dmida. Ella es un pjaro maanero, y no bebi tanto como yo.
An est durmiendo, creo dice Will.
Y no hay desayuno? Dios, cre que estara cocinando una granja dice.
Me miro al espejo. Mi piel esta sonrojada, y llevo puesta la ropa de anoche.
Aunque no luce sospechoso ya que me acabo de despertar de una resaca, cierto? El
lucir de cualquier otra manera sera sospechoso. Finalmente recojo el coraje para
salir del cuarto de huspedes.
Zach est sentado en el sof, luciendo como si no se hubiera tomado ni una
copa. Est alerta, lindo como siempre, con apariencia de recin baado. Me da una
sonrisa.
Te ves como si te hubieran cogido hasta matarte.

228

Las mejillas de Will se tornan rojas.

Cuida el vocabulario dice Will autoritativamente como si estuviera en
modo de profesor.
No eres mucho mayor que nosotros, hombre. Reljate dice Zach.
Cuando mis ojos se encuentran con los de Will, le lanzo una mirada de por
favor, s amable, y l suspira con una pequea sonrisa.
Qu no eres profesor? No deberas estar en un saln de clases? Zach
pregunta.
Nuestros ojos se disparan hacia el reloj. Oh Dios mo. Son las once y media.
Mierda! dice, corriendo hacia su habitacin.
Zach se re.
Tambin se embriag anoche?
Zach prende la TV y coloca sus pies en la mesa del caf. Me siento a su lado,
en el mismo lugar en el que Will y yo compartimos la mejor noche de nuestras vidas,
y sonro. Zach me mira con sospecha.
Pareces estar de muy buen humor para alguien que tiene resaca. Me da en
las costillas, y me ro.
Cuando l me hace cosquillas, no puedo dejar de rer y l se pone encima de
m.
No puedo respirar digo entre risas.
Qu demonios ests haciendo? La voz de Will resuena, y el cosquilleo y
las risas se detienen inmediatamente.
Qu crees que estoy haciendo? Zach pregunta, irritado
Ella te dijo que te detuvieras dice Will cortantemente, acercndosenos.
Zach se para. Yo salto y me coloco en medio de ellos.
Solo estamos jugando. l me estaba haciendo cosquillas digo. No es
nada.
Odiara patearle el trasero a este tipo en su propia casa dice Zach
arrogantemente.
Will se re. Son casi de la misma estatura. Will es ms alto que Zach por unos
centmetros, pero he visto a Zach pelear con sus hermanos, y probablemente pelea
con ms frecuencia de lo que Will lo ha hecho en su vida. Pero Will es ms fornido.

229

No estoy segura quin dominara a quin en una pelea, pero realmente no quiero
averiguarlo.
Qu no vas tarde? le digo a Will dndole una mirada de ests actuando
realmente raro.
Su enojo se baja varios niveles, aunque an hay remanente en su expresin. Me
lanza las llaves.
Cierra con llave cuando se vayan y llama a tu hermana. Probablemente est
preocupada.
Luego de que Will se va, Zach se para frente a m, con los brazos cruzados.
Te ests tirando al novio de tu hermana dice como si acabara de develar
algn gran misterio, y siento un vaco en el estmago.

Soy una terrible mentirosa y, segn me he dado cuenta, terrible negando las
cosas. Zach no me deja en paz en todo el da, continuamente preguntndome si me
estoy tirando a Will mientras andamos de turistas y caminando por el centro de
Chicago. Luego de cuatro horas de no quitar el dedo del rengln, mientras nos
encontramos sentados frente al lago, lo admito.
Pas anoche. Me siento terrible digo, pero no es cierto, no me siento
terrible. Me siento terrible de que Gia se entere, eso s es terrorfico, pero luego de lo
que ocurri entre Will y yo, no me siento culpable. Estoy demasiado feliz para sentir
otra cosa. El nudo que haba estado en mi estmago finalmente se ha soltado. Siento
como si estuviera flotando, y s que pronto caer el otro zapato. Pero en este instante,
solo quiero disfrutar este sentimiento, pero no quiero sonar como una terrible
persona y decirlo en voz alta.
Zach menea la cabeza y se re sin parar. Pens que se molestara y lo
desaprobara, pero no lo hace.
No te sientes mal. Te vez ms feliz de lo que alguna vez te he visto.
Me cubro el rostro, avergonzada.
Lo estoy. Dios, lo estoy, y eso se siente terrible. No puedo evitar sonrer.
Y ahora qu pasar? Van a andar escondindose, va a cortar con tu
hermana, o vas a pretender como que nunca ocurri?

230

Siento que mi burbuja de felicidad comienza a reventarse. Ninguna de esas

opciones suena bien en absoluto. Siento mi rostro entristecerse.
No quiero ser un aguafiestas, pero tienes que pensar en estas cosas. No solo
es tu hermana, sino que tambin te agrada. Yo me cogera a la novia de alguno de
mis hermanos en un instante, pero no los aguanto. Me vale que dejen de hablarme.
Adems t vives con ella. Te puedes imaginar regresar a la casa de tu madre?
Le doy una mirada de incredulidad.
Tienes razn. Lo lamento. No pienses al respecto. Disfruta tu burbuja dice,
dndome palmadas en la espalda.
Pero es demasiado tarde. Zach ya la revent.

Comemos en una pizzera cerca de la casa de Will, bueno, Zach come.

Mi estmago est demasiado revuelto como para comer algo, cada hora que
pasa me recuerda que pronto tendr que enfrentar a Gia, y no s qu voy a hacer o
a decir. Acaso con una vez que me mire lo sabr todo? Zach me dice que haga como
si nada y mantenga la boca cerrada hasta que hable con Will sobre sus planes.
Sera lindo saber cules son sus planes. Todo fue tan borroso anoche,
maravilloso pero borroso. Hasta ahora, no saba que senta algo por m, tena la
esperanza, y ahora realmente espero que as sea. Con mi mejor amigo siendo el
mujeriego que es, s mejor que nadie que los chicos no ven el sexo de la misma
manera que las chicas. La imagen de l y Gia teniendo sexo hace que quiera vomitar.
Alrededor de las siete de la noche, nos regresamos a la casa de Will. Ya debera
de estar en casa, el portero probablemente lo dej entrar. Le pido a Zach que por
favor se porte bien y que no deje ver que le cont lo que ocurri. Tan pronto como
entramos, Will nos da una mirada. Es una mezcla de molestia con algo que no puedo
identificar, pero creo que est celoso.
Se divirtieron? dice con tono seco sarcstico.
No tanto como ustedes lo hicieron anoche murmura Zach, y le miro
molesta.
Qu fue lo que dijo? Will me pregunta, y le doy una mirada dicindole
que lo deje.

231

Tengo que usar tu telfono dice Zach, tomando el inalmbrico y

llevndoselo al cuarto de huspedes que Will le ha asignado. Will y yo nos sentamos
en un cmodo silencio lleno de ansiedad.
Hablaste con Gia? pregunto y l asiente rpidamente. Sobre qu?
Estoy paranoica. Quiero asegurarme que no haya hablado con ella de lo que creo
que no le hablara.
Solo le dije que t y Zach volvieron a casa a salvo y me disculp por no
haberla llamado anoche dice rpidamente.
Dejo salir un pequeo suspiro de alivio.
Sospech algo?
No tiene motivo para hacerlo susurra, aun inconsciente de que Zach sabe
lo que paso.
Va a venir? Me trago los nervios.
No, solo dijo que te cuide en lo que ests aqu dice, mirando lejos de m.
Zach reaparece y nos hace la seal de la paz.
Bueno, me voy.
Ugh, a dnde vas? pregunto, sorprendida.
Con Ashlyn. Tiene libre hoy dice con una sonrisa, abriendo la puerta.
Vas a quedarte toda la noche? Will pregunta en tono desaprobador.
S, eso les dar a ustedes tortolos algo de tiempo para hablar dice guiando
el ojo antes de irse. Te ver luego, mocosa.
Y se va. Cuando volteo a ver a Will, sus ojos prcticamente le estn saltando de
la cabeza.
Le dijiste? grita.
Ya lo saba. No le dije as como as! le devuelvo el grito.
Se sienta en el sof y descansa la cabeza en sus manos.
Qu vamos a hacer? pregunto nerviosa, aunque no s qu va a decir. Aun
no s si lo de anoche signific para l lo mismo que para m.
Suspira y se recuesta hacia atrs en el sof casi hundindose en l.
He estado pensando al respecto todo el da. Su voz es baja y cansada.
No s qu hacer.
Me decepciono. Quiero estar enojada con l, gritarle, pero cuando sus ojos se
topan con los mos, los noto tristes y llenos de dudas.

232

T-t lamentas lo que ocurri? pregunto, y siento que se me aprieta el

pecho, intentando preparar a mi corazn, porque si dice que s, este se romper en
mil pedazos. Crees que fue un error? Esta vez mi voz es dbil y se quiebra.
Me mira por lo que parece ser una eternidad antes de acercarse y apoyarse en
las rodillas, halndome hacia l. Agarra mi rostro de modo que le mire fijamente a
los ojos.
No eres un error. No lamento lo que ocurri, y si quieres que rompa con ella
hoy, lo har. Quiero estar contigo, Gwen.
Sonro, pero dbilmente. Sin importar lo feliz que estoy por sus palabras, ellas
lo cambian todo. Palabras que me han hecho feliz el da y que posiblemente podran
hacer feliz mi vida y destruirn a mi hermana. La realidad de la situacin en serio
est entrndome. Lo que sola ser solo sentimientos no correspondidos, los y que
si, los sueos, y fantasas me estn golpeando en el rostro como una realidad. Lo
deseo tanto, pero s que es un intercambio.
Si consigo a Will, pierdo a Gia. Ella no entender que no quise que esto pasara,
que no pude evitarlo. Ver nuestro amor como la ms grande traicin, y nadie la
culpar por ello. No puedo culparla. Por qu, de todas las personas en el mundo,
tuve que sentir esto por l? Pero mirndolo a los ojos, me siento viva y s que no
puede ser nadie ms.
S que suena tonto y trivial ahora, pero no quiero herirla. Lgrimas llenan
mis ojos.
l las limpia, me acerca a l, y me acaricia la espalda.
Lo s. Y-yo amo a tu hermana.
Siento una pualada de dolor en mi pecho.
Pero ella y yo, no estamos destinados a estar juntos. Nosotros no encajamos.
Ella lo sabe, ese es el motivo por el que no ha aceptado mi propuesta. Desde que te
conoc, desde que me enamor de ti, he rezado todos los das para que no cambie de
opinin.
Me alejo de l y descanso mi frente en la suya.
Le dir que he conocido a alguien ms dice, y mi corazn deja de latir.
No puedes decir eso digo, mis ojos ensanchados por el horror
No le dir quin dice, y meneo la cabeza.
Eso la herir demasiado le digo, intentando pensar. Agarro el collar que
descansa en mi pecho. Esto es un desastre terrible. Muy bien, puedes decirle que
sabes que lo de ustedes no est funcionando, que ella merece algo mejor, que las

233

cosas simplemente no van bien. Eso la lastimar, va a hacer preguntas, pero

encontrar consuelo en el trabajo y la universidad. Gia es fuerte. Lo superar, yo
seguir trabajando en la escuela, no debe sospechar nada, y le dir que conoc a
alguien o algo as. Puedo venir a verte y...
Su rostro se entristece.
S que no quieres herir a Gia, pero quiero estar contigo, Gwen. No quiero
que lo nuestro sea un secreto...
Meneo la cabeza.
No, no ser as, no siempre. Solo tenemos que dejar que pase el tiempo
suficiente.
Gia es razonable. Tal vez en un ao o dos lo entienda. Ella tendr ciertos
sentimientos al respecto, pero no me odiara a m ni a Will. Para entonces, estoy
segura que Gia habr encantado a otro tipo incluso para que se case con ella. Aunque
no le digo eso a Will. He aprendido que cuando Will se mete en algo, lo hace por
completo. l se lanza completamente a ello, y hacerlo sentir que tendremos que
esperar tanto tiempo para estar realmente juntos lo enojar o har que se encierre en
s mismo.
Muy bien, lo que quieras dice antes de besarme suavemente, con ternura,
tan distinto a anoche.
Me hala hacia l y nos gua al suelo, besndome hasta sacarme el alma.
Mientras sus manos y labios me exploran, no pienso en ella o en lo que ocurrir. Solo
somos nosotros, y nunca antes me haba sentido tan bien respecto a ser tan egosta.

Gia ha estado tan ocupada con la universidad y el trabajo que Will no ha tenido
oportunidad de hablar con ella. Me siento decepcionada y aliviada al mismo tiempo.
El da luego de que Zach se march me deja con los nervios de punta.
El entrar de vuelta en nuestra casa se siente completamente extrao, como si
no perteneciera ah. La culpa se arrastra por mi espalda y descansa ah mientras paso
por la habitacin de Gia en direccin del bao. Me ducho por casi una hora,
intentando limpiar mi culpa.
Camino a la tienda y compro los ingredientes para hacerle su comida favorita,
pollo horneado con arroz blanco y ensalada de espinaca. Ella estar en casa como en
una hora ms o menos. Mi estmago se siente como si estuviera en un columpio

234

mientras espero a que llegue. Se siente como si los minutos se hubieran vuelto ms
lentos y al mismo tiempo, acelerados. Quiero que acabe el volver a verla, pero la
tardanza tambin es reconfortante.
Oh Dios mo, lo que huelo es pollo horneado con romero? dice.
Quiero vomitar, y me doy la vuelta para verla.
Sp.
Camina hasta colocarse a mi lado y le da una mirada al horno.
Te he dicho lo mucho que amo tenerte aqu? Golpea mi cadera con la de
ella.
Mi estmago comienza a revolverse.
Cmo te fue con Zach? pregunta mientras se dirige a su habitacin para
guardar sus cosas.
Estuvo bien digo, preguntndome si sueno tmida.
Son buenas noticias dice con una amplia sonrisa.
Le devuelvo la sonrisa, y me mira con un poco de curiosidad.
El collar de papa te queda bien dice clidamente. Quiero golpearme a m
misma en el estmago. En vez de hacerlo juego con l y le doy una dbil sonrisa. Ella
sigue mirndome como inspeccionndome. Tal vez estoy paranoica.
Qu pasa? pregunto, sentndome a la mesa.
Ella hace lo mismo, inclinando la cabeza a un lado, con sus ojos pasando sobre
m.
Luces diferente.
A qu te refieres? pregunto, intentando controlar mi respiracin.
No lo s, no es algo malo, es bueno. Me sonre, y la culpa me inunda,
entonces sus ojos se ensanchan con excitacin.
Dormiste con Zach?
Ahora es una doble carga de culpa.
No. Pero siento que se me calientan las mejillas.
Lo hiciste!, no es cierto? dice, dndome con la mano juguetonamente.
Tal vez digo, sintindome terrible por la mentira

235

Vaya! Qu sucedi? Cuntamelo todo! dice animadamente, luego se le

arruga la cara. No lo hicieron en casa de Will, cierto? l estara mortificado. Se
re, y volteo hacia otro lado. S, lo hicieron ah! Oh Dios mo!
Se re, y me siento como si estuviera en una montaa rusa.
Cmo fue que lograron hacer eso? No puedo creer que Will no se quedara
despierto cuidndote mientras dormas. Debiste haber visto lo ansioso que estaba
cuando se fueron. Estaba actuando como un caballero intentando proteger tu virtud.
Fue tan lindo. Se re, y le doy una falsa risa. Oye, qu sucede?
Nada, es solo que no me siento muy bien. Creo que es algo que com antes.
Es la verdad y una mentira.
Oh. Necesitas que te vaya a comprar algo de la farmacia? pregunta.
No, estoy bien, en serio. Me paro y apago el horno. Solo ir a recostarme
por unos minutos.
De acuerdo dice, frotando mis hombros.
Caigo en la cama, y s me siento enferma. Tengo nauseas, y espero que pase
pronto, esto es definitivamente algo que Pepto Bismol no puede curar.

236

Will
Hoy es el da. Han pasado cuatro semanas desde la noche en que Gwen y yo
dejamos de resistir lo que ambos habamos estado sintiendo. He estado buscando la
manera correcta de decirle a Gia que todo ha terminado. No ha sido fcil, pero s
que la culpa que Gwen siente con que estemos juntos a escondidas en el trabajo, o
que vengamos ac y hagamos las cosas que hemos estado haciendo mientras Gia y
yo seguimos oficialmente juntos, est comenzando a afectarle.
Le ped a Gia que cenramos juntos hoy, porque tena algo importante que
hablar con ella. Nunca antes he roto con alguien. He salido con chicas pero nunca
fue nada serio, y las cosas siempre se apagaban o nos alejbamos. Gia es mi primera
verdadera relacin. Por casi dos aos ella ha sido parte de mi vida, y creo que lo que
hace esto diferente es que aun despus de esta noche, ella seguir siendo parte de
mi vida porque es la hermana de la mujer que amo. No s qu va a decir cuando le

diga. Espero no tomarla por sorpresa. Digo, claro que no se esperar esto, pero
hemos estado distanciados. Ella ha estado distante. O realmente no distante. Solo
ocupada, ocupada con la universidad, ocupada con el trabajo. No hemos tenido una
verdadera cita en tres meses.
La escucho entrar. Tiene llave. Mi estmago se siente como si hubiese cado
ocho pisos
Hola dice.
Se quita el abrigo y lo dobla ntidamente antes de colocarlo sobre el respaldar
del sof. Camina hacia donde me encuentro sentado en el sof y me besa
suavemente, y siento como aumenta la culpa. As que me alejo. Ella me mira
inquisidoramente y luego se re sin decir nada.
Chili de pollo dice, caminando hacia la cocina. Es lo nico que s hacer
bien.
Lo sabes. Escucho que me tiembla la voz.
Ella nos sirve un tazn a cada uno.
Tengo buenas noticias.
Me obligo a sonrer mientras nos sentamos a la mesa. Intento pensar si es una
locura dejarla comer antes de decirle lo que tengo que decirle. S que no va a comer
despus, as que estar mal que la deje comer y que hablemos sin que ella sepa
nada? Siento como si cada segundo que pasara sin decirle solo empeorara las cosas.
Qu? pregunto antes de poner una cucharada de chili en mi boca.
Gordon tiene un nuevo asistente dice felizmente.
Es grandioso. Sonri pero no estoy seguro por qu el que su jefe tenga un
nuevo asistente sea una buena noticia. Aunque igual intento sonar animado. Quiero
asegurarme que el tiempo que pasemos antes de romper con ella sea agradable,
soportable.
Pero no sabes por qu es grandioso dice rindose, y hago lo mismo. Su
rostro est iluminado.
S que esta noticia tiene que ser algo que la haya hecho feliz. Espero que lo que
le diga a continuacin no borre eso.
Eso significa que ya no trabajar tantas horas, y que podremos pasar ms
tiempo juntos dice.
Mi pecho se siente como si alguien estuviera parado sobre l. Su sonrisa es
clida, energa positiva irradia de ella, y siento como si me hubieran destruido.

237

S que no hemos estado pasando mucho tiempo juntos, y lo odio. No quiero

que nos alejemos. Realmente eres importante para m, William. Su voz es clida
como la miel, y me siento como una completa mierda.
Alejo mi tazn y pienso en qu hacer despus. Debo permanecer sentado aqu
y decirle mientras comemos chili que ya no quiero estar con ella? Debera pararme?
Hay alguna etiqueta para este tipo de cosas?
William, qu sucede? pregunta.
Mis pensamientos deben mostrarse en mi rostro. Qu digo? Cules son las
palabras correctas para suavizar el golpe? Me froto la parte trasera del cuello,
esperando poder liberar algo de tensin. Mi garganta se ha secado, y la aclaro. Su
mirada esta sobre m, y me alejo de ella fijando la ma en el vapor saliendo de mi
tazn de chili.
Will? pregunta, con tono alarmado.
Mis ojos vagan hasta su rostro, pero entonces me enfoco en su anillo de
compromiso que le di hace ya casi un ao. Pienso en todos esos sentimientos que
tena sobre ella, los sueos y planes que tena para nosotros, y cmo me destruy
cuando me dijo que no estaba lista pero que un da lo estara. Aun ahora, ese da an
no ha llegado, y eso me da un poco de valor.
Ya no puedo hacer esto, Gia digo suavemente.
Ella me mira como si realmente no hubiera escuchado lo que dije, como si yo
hubiera murmurado. Por un segundo, me pregunto si realmente me escuch, y
entonces se sienta derecha, dejando caer la cuchara. La escucho tomar un pequeo
respiro, pero su rostro se queda quieto, perfectamente quieto.
Asumo que te refieres a nosotros? dice lentamente.
Nuestros ojos se encuentran. Alejo los mos de ella, y asiento. Hay un momento
de silencio, y veo sus ojos moverse a su anillo. Lo gira entre sus dedos. Siento como
si debera decir algo, que ella est esperando a que diga algo, pero un lo siento
parece trivial y no por cerca lo suficiente, aun as no le puedo dar la verdadera
explicacin. Si hablo, tendr que mentir, y no le quiero mentir, no despus de todo
lo que ha ocurrido.
Hice algo malo? Es porque no hemos pasado mucho tiempo juntos? Su
voz es fuerte, pero su expresin es dbil y vulnerable en una manera en que nunca
antes la haba visto.
No, Gia. Creo que cuando realmente piensas en nosotros como pareja, no
tiene sentido digo, y su boca se vuelve una lnea apretada. Se quita el anillo y lo
coloca sobre la mesa.

238

Esa es la razn por la que me propusiste matrimonio? dice

sarcsticamente, pero s que est herida.
Creo que esa es la razn por la que tu no dijiste que s digo suavemente.
Lgrimas ruedan por su rostro, y mis ojos tambin se humedecen.
Hay alguien ms? hace la pregunta que me estaba temiendo.
No puedo mentirle. Comienzo a decirle, pero levanta la mano, detenindome.
Ella sonre, pero es una sonrisa triste.
No quiero saberlo. Prefiero no saberlo dice suavemente. Se para y frota las
manos sobre sus muslos. Recoger mis cosas.
Su rostro est rojo, sus ojos hmedos, y su voz tiembla. Asiento y me siento en
la mesa, mirando el anillo que dej encima de ella. Mi cabeza se siente nublada, pero
la tensin en mi pecho comienza a marcharse. Me siento culpable pero libre. Odio
que Gia est lastimada, pero es lista, independiente, y hermosa. Encontrar a alguien
que se enamore de ella, alguien a quien s le dar el s la primera vez que le proponga
matrimonio.
Gia es razonable. Gwen tiene razn, luego de un par de meses, podemos decirle
con calma que nos hemos enamorado. No le gustar. S que ser incomodo al
principio, pero lo aceptar. No tiene por qu sentirse traicionada. No tiene por qu
odiar a su hermana o a m si puede evitarse.
William dice. Su voz es cortante y alta.
Me paro de la silla inmediatamente porque parece algo urgente. Antes de
poder llegar a la habitacin, ella ya se encuentra parada en el pasillo. Mis ojos se
mueven a su mano, de donde cuelga su collar de plata.
Qu sucede? pregunto.
Su rostro est completamente rojo, y me doy cuenta que est respirando
fuertemente por la manera en que su pecho sube y baja.
Qu. Est. Haciendo. Esto. Aqu? dice enfatizando cada palabra pero casi
como si no tuviera aliento.
Frunzo el ceo.
Eso es tuyo. Lo dejaste la ltima vez que estuviste aqu.
Ella menea la cabeza y pasa su mano por su cabeza.
No he usado esto en meses.

239

Entonces qu est haciendo aqu? digo, un poco exasperado y confundido

del porqu est tan molesta como para cuestionarme por el collar. Parece ms
afectada por eso que porque rompiera con ella.
Estaba debajo de tu cama! grita.
De qu ests hablando? Por qu ests molesta? digo frenticamente.
Se me acerca y me mira directo a los ojos. Hay una furia en su rostro que nunca
antes he visto, y entonces su mano me golpea el rostro sintindose como diez abejas
picndome a la vez. He estado en un montn de peleas, pero nunca me han dado
una cachetada.
Le di este collar a Gwen dice con un gruido bajo, y siento que se me
ensanchan los ojos. Qu est haciendo aqu? Lgrimas caen de sus ojos
N-no es lo que piensas. Las palabras caen de mi boca como si estuviera
programado a decirlas, como si estuvieran incrustadas ah, tal vez por escuchar
historias o ver pelculas respecto a alguien engaando y siendo atrapado.
Ella me mira, esperando a que diga algo ms, pero no llegan las palabras.
Te odio dice con un feroz gruido antes de pasar a mi lado y salir por la
puerta.
Estoy congelado. Gia lo sabe. Ella lo sabe. Salgo del trance en el que me
encuentro, tomo el telfono, y llamo a su casa. Tengo que decirle a Gwen, tengo que
advertirle. No s en qu ayudar que le advierta, pero es mejor a que la agarre por
sorpresa. Marco el nmero, pero todo lo que escucho es la seal de ocupado.
Cuelga el telfono y contesta! grito. Llamo cinco veces y siempre pasa lo
mismo. Mierda
Cuelgo de golpe el telfono, tomo las llaves, y salgo por la puerta.

Gwen
Realmente ests pensando en mudarte aqu? pregunto con incredulidad,
enrollando el cordn entre mis dedos.
Lo s, pero creo que estoy enamorado. Ashlyn es increble dice. Puedo
escuchar su sonrisa

240

Eso es increble. Estoy feliz de que mi amigo haya encontrado lo que yo,
aun si es solo por un momento.
Qu hay de ti? An andan escondindose t y el hermano mayor? dice.
Suspiro y ruedo los ojos. Sigo dicindole que no nos diga as, pero aun as lo
hace.
S, pero ella est con l ahora. Dijo que va a romper con ella hoy. He tenido
dolor de cabeza desde que me lo dijo en la maana. Va y viene, mi pecho se ha
sentido apretado, y el estmago lo tengo revuelto.
Vaya. Eso es algo bueno, cierto? pregunta
Digo, de una manera lo es. Lo amo, y el pensar en ellos juntos me vuelve
loca, pero por otro lado, s que va a lastimar a mi hermana. Quin quiere que
lastimen a su hermana? digo con un suspiro.
S sabes que lo que ustedes estn haciendo la va a herir cierto? dice, pero
su tono no es sarcstico.
Lo s, pero realmente no creo que Gia est enamorada de Will. Creo que lo
ama, pero no est enamorada de l. Ella no siente lo mismo que yo por l. No estar
devastada porque rompa con ella, y Gia es un magneto para chicos. Encontrar a un
tipo con el que encaje mejor, quien sea ms como ella, y con quien ser ms feliz
digo, intentando convencerme.
Y por cunto tiempo crees que puedan mantener en secreto lo que estn
haciendo? Cunto tiempo crees que necesite ella para estar de acuerdo con que
ustedes estn juntos?
Esa es la pregunta. Espero que en ocho meses. Puedo decirle que he llegado a
tener sentimientos por l. No sera muy alejado de la realidad. Trabajamos juntos, y
las personas se enamoran en el trabajo todo el tiempo. Al menos es lo que he visto
en la TV.
Gwen, supongo que mi pregunta es, l lo vale? Es el indicado? Vale
la pena el riesgo que ella se entere? Hace las preguntas que me he hecho miles de
veces.
Le doy la respuesta a la que he llegado cada vez.
Si. Pero espero nunca llegar a ese punto.
Regresar en dos semanas, cuando me paguen, para verlas a ti y a Ashlyn
dice.
Me alegra que cambiara de tema. He estado ansiosa todo el da y necesito una
distraccin. Escucho el auto de Gia estacionarse, y mi corazn se acelera.

241

Oye, ya volvi. Te llamo luego, s? digo nerviosamente y cuelgo.

Siento como si debiera lucir como que estoy ocupada. Si solo estuviera ah
sentada, eso sera sospecho de alguna manera. Rpidamente enciendo la TV y me
siento con las piernas cruzadas frente a ella. Deb decirle a Will que no me dijera
cundo lo iba a hacer para que mi reaccin fuera ms natural.
La puerta se abre y ella entra. Busco seales de tristeza, enojo, depresin, pero
no hay nada. No hay mscara corrida, ni lgrimas en sus ojos. Me hubiera imaginado
que su rompimiento llevara ms tiempo del que tom. Ella ha estado fuera del
trabajo quizs como por dos horas. Tuvo que haberle tomado algo de tiempo el
llegar a su casa y ms para que l le dijera y otro poco para llegar ac.
Tal vez no le dijo. Me siento aliviada y me relajo un poco, aun cuando me siento
algo molesta. Qu si se acobard? Entonces me pongo ansiosa. Qu si cambio de
parecer?
Hola, hermanita digo alegremente, pero mantengo los ojos pegados a la
TV.
Hola dice distradamente y camina hacia su habitacin. Tal vez s habl
con l y est conmocionada o algo as.
E-est todo bien?
Sp dice, sonando ms como ella misma desde la habitacin. Aunque me
estaba preguntando podras prestarme tu collar?
Cul? pregunto, pasando los canales de la televisin.
El de pap.
Ugh, de hecho no he podido encontrarlo. He estado destruyendo mi
habitacin, y no lo encuentro por ningn lado.
De hecho no he podido encontrarlo. No quise decirte porque no quera que
pensaras que era descuidada.
Ella regresa a la habitacin, se sienta en el sof a mi lado, y cruza las piernas.
Dnde crees que lo perdiste? Est enojada. Lo s.
Creo que en el trabajo o en algn lugar de mi habitacin. Voy a encontrarlo.
Lo prometo.
Y no hay algn otro lado donde puedas habrtelo quitado? pregunta
calmadamente
Hay un lugar, pero no se lo puedo decir.
No, tiene que estar por aqu en algn lado

242

Ella asiente, y noto que su pierna est temblando. De hecho todo su cuerpo lo
est.
Ests bien? pregunto
Cuando me mira, su rostro est rojo y lgrimas comienzan a caer rpidamente
por sus mejillas.
Gia, ests bien? le pregunto, y me doy cuenta que Will s le dijo. Tal vez
solo la ha afectado hasta ahora.
Ella me mira y mueve su mano de su tembloroso muslo, revelando el collar.
Lo encontr bajo la cama de Will.
Pierdo el aliento. Puedo escuchar mi corazn palpitar en mis odos. Intento
pensar en qu decir para explicarlo. Habr notado que no lo he llevado puesto
desde la noche que me qued en casa de Will con Zach? Claro que s, es Gia. Intento
pensar en algo que decir, algo con que defenderme, pero las lgrimas en mi ojos me
delatan.
Ella menea la cabeza y se sorbe la nariz, limpindose la cara, y se gira hacia el
televisor.
Necesito que te vayas.
Gia, por favor. Es todo lo que puedo decir. Tomo su mano, y ella me la
quita como si mi piel la quemara.
Has dormido con l? pregunta como si la ahogara decir las palabras.
Ms que nada quiero decir que no. En este momento, deseara que no hubiera
ocurrido. Intento que las palabras correctas salgan de mi boca, pero ninguna lo hace.
Cmo pudiste? pregunta, mirndome. Sus labios tiemblan, y me siento
desmayar mientras las lgrimas brotan de mis ojos.
Lo siento digo, pero es dbil y apenas sale de mi ardiente garganta.
Ella se para.
Nunca te perdonar esto. Cmo pudiste escogerlo por sobre m? Mi corazn
est roto. Su voz suena cansada y se toca el pecho. Y fuiste t la que lo hizo. No
l. Est llorando con tanta fuerza que su cuerpo est temblando nuevamente, y el
mo tambin. Tienes una hora para recoger tus cosas y marcharte. Estoy segura de
que William te tomar con los brazos abiertos.
Rpidamente se va a su habitacin y cierra la puerta de golpe. Mi cabeza est
palpitando, y estoy intentando recobrar el aliento y dejar de llorar, pero no puedo.
Todo mi mundo est colapsando. No s qu hacer, qu decir, y nada de lo que diga

243

mejorar esto. He perdido a mi hermana. Cuando mam se entere, ella tambin me

odiar. Ella tomar el bando de Gia, y tendr razn en hacerlo.

Will
Cuando estaciono frente a la casa de Gia, veo a Gwen sentada en la curva frente
a la casa del vecino de Gia, llorando. Lo hace con tanta fuerza que su cuerpo est
temblando. Cuando abro la puerta, escucho gemidos. Salto de la camioneta y corro
hacia ella, la tomo en mis brazos, y ella continua rompindose.
Nunca me va a perdonar. Nunca. Me ech. Le va a decir a mam. Ella
probablemente me va a repudiar. Ella me odia dice entre atragantados jadeos
La abrazo con fuerza y tomo sus maletas y la guo hasta la camioneta. La coloco
en el asiento del pasajero y camino al otro lado para entrar. Mientras lo hago, miro
hacia la casa y veo a Gia en la ventana, lanzndome dagas con la mirada. Aun en su
enojo, ella observa para asegurarse que Gwen est bien. Pero Gwen est demasiado
alterada, sus ojos probablemente demasiado empaados, para darse cuenta.
De camino a mi casa, Gwen sigue llorando. Sostengo su mano y la acaricio, y
finalmente se duerme de puro cansancio. Puedo sentir su desesperacin, cmo se
rompe su espritu. Su felicidad, su nimo, su esperanza se disuelve con cada lgrima
que derrama.
Cuando llegamos a mi casa, cargo su pequeo cuerpo y la llevo a mi
apartamento, ignorando las miradas de algunos de los otros inquilinos. La cambio
de brazo para abrir la puerta de mi apartamento, y ella comienza a despertarse. Pero
no dice nada, solo frota su rostro contra mi pecho y se aferra ms fuerte a m. La
llevo a mi habitacin y la acuesto. Guardo sus maletas y voy a traerle un vaso con
agua. Cuando regreso est despierta, hecha una bola, y an llorando. Me siento a la
orilla de la cama, mi cabeza est punzando, mi corazn se rompe por ella. Quiero
ayudarla a hacer algo que la haga feliz, pero s que es una causa perdida.
Quieres tiempo a solas? pregunto, inseguro de si mi presencia la alivia o
empeora las cosas. Es mi culpa. Soy la razn por la que est tan lastimada. Estoy
aterrorizado de que esto pueda ser el final de nosotros, que esto habra sido por

244

nada. Ella solo me asociar con el dolor, con estar herida, con la perdida, y nunca
seremos los mismos de nuevo.
Sostenme. Dime que todo estar bien gime. Aun si es una mentira. Sus
ojos estn vidriosos y hmedos, una sombra de una risa pasa su rostro.
Me acerco a ella y la jalo hacia m, ella descansa la cabeza en mi pecho, y
acariciando su cabeza llora pegada a m.
Gwen, te amo susurro.
No s si es el momento adecuado para decirlo, pero no me puedo quedar
sentado otro segundo dejndola pensar que no la he amado, que todo esto es por
nada.
Saba que haba algo especial en ti cuando te vi por primera vez. Amo todo
de ti, y no hay nada que cambiara. Levanto su barbilla para verla directamente a
los ojos mientras sus lgrimas caen. Ellas van a perdonarte. Tienen que. Tomar
tiempo, pero lo harn. Hasta entonces, har lo que sea para hacerte tan feliz como
pueda. Te amar el doble si tengo que hacerlo. Podemos ser nosotros, por siempre,
contra el mundo. Lo prometo.
Ella llora con ms fuerza, pero me besa los labios aun cuando est temblando.
Me deja saber, aun cuando no dice nada, que no todo est perdido. Ella an est ah,
an no est demasiado rota como para no ser reparada, y me asegurar que nunca
lo est.

245

Lisa
elos...
Es un sentimiento venenoso.
Uno que crece y crece,
Se envuelve a tu alrededor
Y se apodera de tu alma.
~Lisa
El otoo lleg y se march tan rpido como una hoja cayendo de su rama, y el
invierno tom el control, enviando fro por nuestra pequea ciudad, congelando lo
viejo para dar camino a lo nuevo.
l est dentro de m, apoderndose de m, consumindome, hipnotizando mis
pensamientos, reclamando mi cuerpo como suyo. Gimo su nombre, y mis dedos se
hunden en su espalda mientras empuja rtmicamente dentro de m. Me toca como si
fuera su instrumento favorito, y hago cada sonido antes del crescendo. En este
momento es cuando es mo, cuando soy lo nico en sus pensamientos, cuando el
tiempo fuera de nosotros no importa.
l me agarra las muecas y las fija en la cama, es una regla que rompo seguido.
Sin marcas.
No puedo marcarlo a l, pero l me marca.
Will gimo.
La tensin entre mis muslos aumenta, lista para tirarme por el acantilado que
somos nosotros. Me muevo debajo de l. Su cuerpo es duro y su piel hmeda. Sus
ojos miran dentro de los mos. Esta se ha vuelto una de mis partes favoritas, cuando

246

no solo me entrega su cuerpo sino que tambin comparte su alma. Sus claros ojos
azules nublados por la lujuria, por la necesidad. l me necesita. Yo lo libero. Aqu es
cuando est vivo. Puedo sentirlo acercarse al final
No te detengas. Estoy casi ah ruego, suplicndole que siga, que no se
detenga o se aleje.
l se mueve ms y ms rpido, concediendo mi peticin, y sus labios besan los
mos, tomndolos en un lento y apasionado beso que usualmente no consigo de l
pero que yo si le doy todo el tiempo. Es tan natural, tan maravilloso, pero
usualmente no me los da. Este beso, aun si sus palabras nunca lo dicen, me deja saber
lo que siente por m, me deja saber lo que l no puede decir, y es lo que me empuja
por el precipicio, aliviando toda mi tensin. Mis dedos de los pies se curvan, y mis
ojos quedan en blanco. Jadeo para recobrar el aliento, y mi cuerpo tiembla antes de
que l me siga.
Su cuerpo descansa sobre el mo, nuestras respiraciones frenticas, nuestros
corazones palpitando rpidamente como uno. Mis dedos viajan por su espalda, y
beso su hombro. Se gira quitndose de m, recobra su aliento, y me hala hacia su
desnudo cuerpo. Disfruto el corto tiempo que tenemos, los momentos cuando l est
libre de culpa, cuando pretendo que somos solo nosotros sin complicaciones. Pretendo
que mi corazn no se romper en el instante en que se marche, que la realidad no
termina con la mejor parte de mi mundo.
Esos momentos, esa pequea ventana cuando l esta as, son cortos, y cuando
quita su brazo de sobre mi estmago, s que ha terminado. La cama se hunde, y l
se levanta y toma su ropa. Su cuerpo es hermoso, esculpido y fuerte, y me siento
afortunada que lo comparta conmigo. Sus ojos encuentran los mos. Intento sonrer
aunque lo que quiero es llorar. Odio esta parte. l sabe que lo hago, y no quiero
arruinar lo que acaba de suceder, pero s que las palabras que dir lo harn. Ya no
las puedo mantener guardadas, as que intento prolongar el tiempo al intentar no
decirlas. Intento pensar en algo ms que decir.
Evie saldr de la de ciudad la prxima semana. Ella y Jack se irn a Las
Vegas.
Sus ojos se ensanchan, su mandbula se aprieta, su guardia se est levantando
a su alrededor.
Podramos pasar la noche juntos? Tengo esperanza aun cuando su
expresin delata su respuesta antes de que abra la boca. S las reglas, s lo que es
esto, pero ya antes hemos pasado la noche juntos. Solo una vez cuando les dijo que
iba a salir de la ciudad por negocios y rent una habitacin fuera de la ciudad. Fue
una de las mejores noches de mi vida.

247

Lisa, sabes que yo... Su voz es firme pero suave.

Sus ojos, que haban estado libres, claros y llenos de m, ahora me evaden. Veo
distancia en ellos, la culpa que lo agobia, y mis ojos comienzan a llenarse de
lgrimas. Mis lgrimas usualmente no hacen aparicin mientras est conmigo.
Ver lo que puedo hacer dice suavemente. No hay compromiso al igual
que lo nuestro, pero lo tomar. No dice cosas que no respalda, as que s que lo
intentara, y eso significa mucho. Ests bien?
Es siempre la misma pregunta cada vez. Me mira con sus ojos llenos de tristeza,
su expresin llena de vergenza, y lo odio! Esa pregunta siempre me hace sentir
terrible, como si acabramos de hacer algo malo cosa que es cierto, pero odio que
est consciente de ello, que me recuerde que as es. Como si el que yo dijera: no,
esto est mal, muy mal, te amo, y quiero estar contigo fuese algo que quisiera el
escuchar.
Seh digo, con la garganta ardindome. Me mira, y volteo el rostro,
sintiendo una lagrima escaparse.
Lisa. Su voz est llena de lamento, de miedo, y cada uno de los otros
sentimientos deprimentes que me hacen querer vomitar.
La ira comienza a consumirme, y eso reemplaza la vacilacin que usualmente
tengo sobre decir las palabras que he querido decirle por tanto tiempo.
Te amo, Will.
Silencio, y cada segundo me corta profundamente. Cuando mis ojos
encuentran los suyos, veo una tormenta en ellos, y no me importa. Quiero que diga
algo. Cualquier cosa.
Sabes que yo... Su voz es dbil, su expresin llena de confusin como si
dijera: Qu rayos? Cmo te atreves?
Te amo, Will! digo ms alto.
l no dice nada, sino que se sienta al borde de la cama, como si mis palabras lo
hubieran noqueado. Lloro, y s que eso empeora las cosas, pero ahora no puedo
evitarlo. Mi resolucin est hecha aicos.
Salgo de la cama y me paro frente a l, desnuda y vulnerable.
S que est mal. S que dijiste que pasara. S todo eso, pero podras por lo
menos decir algo? Podras al menos intentar hacerme sentir solo un poco mejor al
respecto?
Solo veo falta de vida detrs de sus ojos, como si se hubiera marchado y solo
su cuerpo se encontrase aqu conmigo

248

Quiero ser amada como la amas a ella! Es eso pedir demasiado? Acaso el
querer ser amada me hace una terrible persona? pregunto desesperadamente, y
sus ojos se llenan de lgrimas.
No, no lo hace dice suavemente. Pero s me hace a m una terrible
persona. Se separa de mi cama, toma la sbana y la envuelve a mi alrededor. Me
besa la frente y me mira a los ojos. No puedo amarte como quieres que te ame,
Lisa, como debes ser amada.
Siento que se acelera mi corazn. Por qu dije eso? Me siento ansiosa y
enojada conmigo misma.
Lo siento.
Lo abrazo, pero l no me corresponde. La ansiedad me traspasa. Fue
demasiado, saba que lo era, pero no pude evitar que salieran las palabras.
Nunca ms volver a mencionarlo. Solo por favor no te enojes. Solo olvida
que lo dije.
Creo que nosotros... que esto te est destruyendo. Ya no te puedo hacer esto
dice, movindose hacia la puerta
Salto frente a l. Me mira con lstima pero gentilmente me quita del camino.
Lo sigo por mi oscura y silenciosa casa hasta la puerta trasera. Cuando la abre, el fro
aire me golpea. El cielo an est oscuro excepto por la pequea luz de mi patio
trasero. Baja al porche y voltea a verme.
Buenas noches, Lisa dice suavemente antes de desaparecer por la calle en
la oscuridad. Su camioneta esta estacionada casi a cuatro cuadras.
Tengo el horrible presentimiento que no volver, que mis palabras le han
empujado muy lejos y que su buenas noches realmente era un adis. Lloro y lloro
en mi almohada, en la cama que huele a l, y deseo que las cosas fueran diferentes.
La peor parte es que estoy molesta. Tengo pensamientos estpidos sobre que si no
fuera por ella, las cosas no seran as, y eso es estpido y ridculo y me hace sentir
mil veces peor.

No he odo de l en dos semanas, es lo ms que hemos pasado sin vernos desde

esa noche en la cafetera cuando todo comenz, donde hicimos el amor y se sinti
de la manera que yo saba deba sentirse, la manera en que haba ledo en los libros.
He perdido una parte de m. Estoy vaca. Algo falta. Frecuentemente revis el

249

telfono que me compr, esperando una llamada, un mensaje, algo, cualquier cosa,
pero nada sucede. La peor parte es que Evie y Jack se casaron en Las Vegas. Ahora
tengo un cerdo holgazn como padrastro, pero mi madre ha estado dichosamente
feliz, y la odio por ello. La odio por ser feliz mientras soy miserable. Me odio por ser
semejante miserable perra envidiosa.
Todos lo notan. Chris y Amanda, ellos se dan cuenta que algo me est
molestando nuevamente. Ni la carta de aceptacin a mi segunda universidad
elegida me hace sentir mejor. Ambos creen que Brett y yo estamos peleando, y me
siento mal por la mentira. Brett an es genial y tcnicamente es mi novio aun cuando
solo hemos tenido sexo dos veces en seis meses. Le ment y le dije que no crea estar
lista para lo que habamos hecho, y l se port dulce y comprensivo y no forz la
situacin.
Paso con dificultad mis clases, mirando mi telfono, sobre el que ment y dije
que Brett me haba comprado cuando en realidad fue Will, entre perodos. Un ritual
que es completamente tortuoso. Me dirijo a la biblioteca a la hora del almuerzo. He
comenzado a evitar la cafetera porque la hora del almuerzo es sobrecogedora. Se ha
vuelto muy difcil mirar a mis amigos, las personas con quien usualmente comparto
mis secretos y mis ms profundos defectos. No puedo verlos, especialmente a Chris,
por mi culpa y porque me recuerda a Will.
Hola.
Miro detrs de m y veo a Chris. Tiene una sonrisa preocupada en el rostro, y
se sienta a la mesa conmigo.
Hola contesto mientras saca una libreta y un libro
Chris es muy sutil. Se quedara sentado hasta que hable. S que quiere saber lo
que me pasa porque es la hora del almuerzo y se encuentra aqu en lugar de estar
llenndose la boca. Uno de sus pasatiempos favoritos es comer, y no tengo idea de
a dnde va todo eso. Pero igual no puedo contarle. l no puede saber lo que me pasa.
No esta vez.
Qu sucede? pregunto, y l encoge los hombros
Nada, las cosas estn bien. Solo que mi mejor amigo ha desaparecido en
accin. Me da una pequea sonrisa.
Ese Aidan es un gran bastardo, huh? bromeo, sintindome un poquito
mejor cuando se re. Suspiro
Aidan no ha estado los ltimos tres meses, debido a que a su madre le dio por
volver a mudarse. Pasaba todo el tiempo cuando ramos nios, pero ella realmente
ha escogido el peor momento posible para saltar y volver a mudarse.

250

l no es el nico dice Chris, y su voz es deprimida.

Lo siento, solo es que tengo demasiadas cosas ahora.
Somos mejores amigos. Si no podemos estar ah para el otro cuando cuenta,
cul es el punto? dice, mirndome con esos hermosos ojos verdes. Tomo su mano,
y l aprieta la ma.
Algunas veces el solo estar ah ayuda digo.
Alcanza su mochila, voltea para buscar a nuestra entrometida bibliotecaria y
me da un pequeo Snicker. Me ro y me lo meto a la boca, y l hace lo mismo con el
suyo. Nos sentamos y comemos en silencio, y tengo el presentimiento de que no soy
la nica con problemas.
Qu hay de ti? Quieres hablar o comer otro dulce? pregunto.
Me da una triste sonrisa.
Es mi pap.
Mi corazn comienza a palpitar.
Qu pasa? pregunto, intentando contener la desesperacin en mi voz
l ha estado andando como zombie otra vez dice.
Siento que se me aprietan las entraas
Menea la cabeza.
Estaba bien. Haba vuelto a ser el mismo, el padre que extraaba. Escuch a
mi madre hablar con mi ta. Est preocupada por l.
Puedo ver la preocupacin en sus ojos.
Todo estar bien. Tu padre los ama ms que a nada. S que mis palabras
son ms ciertas de lo que l se imagina.
Asiente.
S, pero...
En lugar de terminar, saca dos Snickers pequeos ms, y nos los comemos
juntos, y un pequeo pedazo de mi alma se derrumba al saber que mi mejor amigo
est herido debido a m. Al mismo tiempo, un pequeo pedazo de mi corazn se
aviva porque s que Will est tan dolido como yo. Pero cuando l est lastimado,
todos estn lastimados. Ya no quiero sentir dolor. Quiero que me arreglen, y
nosotros nos podemos arreglar el uno al otro.
Puedo arreglar a Will.

251

Will
La casa est vaca. Gwen se ha marchado, se escap a la casa de mi hermanastra
Clara. Ella contrat a Gwen para que le ayude con una decoracin, as que est
quedndose en Chicago para terminar el trabajo. Chris est en la casa de un amigo,
arreglando las cosas para la fiesta de cumpleaos de alguien, creo. Estos das
escucho muchas cosas, pero todo es un revoltijo en mi cabeza. Es mejor de esa
manera. Intento no pensar porque el pensar me recuerda lo que he hecho, lo que dej
que sucediera.
Me he convertido en ese sujeto, ese terrible hombre estereotpico que engaa a
su mujer, que ha traicionado a su familia con una mujer ms joven, y me odio por
eso. Me odio porque fui dbil y dej que ocurriera. Me odio porque no hay una razn
tangible de porqu no era feliz. Me odio porque el estar con ella me haca feliz, me
haca sentir vivo. Ella me regres a ser como antes, pero mi yo de antes nunca habra
hecho algo como esto.
Mi viejo yo amaba a Gwen con cada parte de su corazn cada segundo del da.
Mi viejo yo habra muerto antes de herir a Gwen. Mi viejo yo prometi protegerla
del dolor que le caus hace tantos aos, le prometi que nunca tendra que volver a
experimentarlo.
La cosa ms inteligente que he hecho este ltimo ao fue alejarme de Lisa esa
noche, y no lo hice sino hasta despus de que ella me entreg voluntariamente su
cuerpo, me lo entreg desinteresadamente, y yo lo hice mo. La tom cada vez
sabiendo que me llevaba una parte de ella cuando me marchaba. Lo vea en sus ojos
aun cuando ella intentaba esconderlo. Me escond a m mismo el hecho de que cada
vez que me iba, dejaba una parte de m con ella.
Ella me mir con sus grandes, y amplios ojos llenos de lgrimas y me dijo que
me amaba, y no se lo pude devolver. Me sent terrible, ms que nada quera
corresponderle. Ella no hubiera entendido que eso solo habra empeorado las cosas.
Si hubiera dicho esas palabras, eso lo hubiera empeorado todo, hubiera intensificado
las cosas mucho ms. Ella me importa, la deseo, la aoro, pero amarla no puedo
amarla de la forma en que necesita que lo haga. No se puede amar a dos personas al

252

mismo tiempo, y aun en el estado en que me encuentro, mi corazn le pertenece a

Gwen. Es ridculo, lo s, porque no debera ser capaz de engaarla si amara a Gwen.
Me he vuelto egosta. Este ao ha hecho que lo que yo quiera sea lo primero,
mis prioridades han cambiado. Han pasado dos semanas desde que tom a Lisa, y
la extrao. Como un adicto, mi abstinencia me vuelve un patn. Solo tengo que
desintoxicarme, olvidarme de ella, tengo que aprender a manejar las cosas de la
manera en que debera de haberlo hecho en primer lugar, y no como un quinceaero
con una ereccin. Tengo que regresar a quien era antes, volver a enamorarme de mi
familia. Tal vez deberamos irnos de viaje. Todos necesitamos unas vacaciones,
especialmente antes de que Chris comience la universidad. Tengo que dejar ir a Lisa.
Ella merece algo mejor. No quiero arruinarla. Le fue de mierda con su padre, y yo
estoy aadindole a su forma de ver a los hombres que no valen ni mierda.
He estado mirando fijamente el inventario, pero mi mente sigue juntndolo
todo. Lo cierro, no voy a lograr terminar nada esta noche. Me dirijo a la cocina y
tomo una cerveza, entonces decido agarrar el whisky que tengo escondido bajo el
lavamanos en lugar de la cerveza. Lo nico bueno es que no he usado el alcohol
como una muleta. Lo ltimo que necesito es ser un pendejo alcohlico culpable. Pero
hoy me dar un pase libre ya que estoy solo y no tendr que ver la desesperanzadora
mirada de Gwen que me ha estado dando los ltimos das.

Cuando suena el timbre, me siento un poco mareado, la botella de whisky

ahora con menos de la mitad de cuando empec, puede que me haya pasado
camino hacia la puerta, y cuando la abro, la veo ah. La luz del porche le ilumina el
rostro, y atrae la atencin hacia sus brillantes, seductivos ojos, y a sus llenos labios.
Ella es como un ngel tentador. Est rompiendo las reglas. Reglas que ella invent
la primera noche que cruzamos la lnea y dijo que deberamos tener reglas para
evitar que las cosas se compliquen, para evitar que salgan mal. Una de las reglas es
que nunca deba venir a verme aqu, que nunca debamos estar en la casa solos. Tal
vez no sabe que estoy solo. Pero tiene que saber que Chris no est aqu, y el auto de
Gwen tampoco est.
Puedo entrar? pregunta. Hace fro afuera, est congelado. Sus mejillas
estn rojas. No lleva puesto ni sombrero ni bufanda, solo un abrigo que en realidad
debera ser clasificado como chaqueta pero que tiene piel alrededor de la capucha.
Una pequea voz en mi cabeza dice: Acompala al auto. Dile que lamentas
haberle arruinado la vida y que encontrar a alguien que la haga sentir como dice

253

que t la haces sentir pero que tambin la amar como ella quiere ser amada, como
ella merece ser amada. Pero las otras partes de m ganan ayudadas por el whisky.
Me hago a un lado y la dejo pasar. Nos quedamos parados en la cocina.
Solo somos nosotros? susurra.
Asiento, sus labios se curvan hacia arriba pero no es una verdadera sonrisa.
Comienza a quitarse el abrigo, y me aclaro la garganta. Veo un dejo de enojo en sus
ojos, pero no se detiene. Evito que mis ojos pasen por su cuerpo, recordndome que
s lo que hay debajo de su ropa.
As que simplemente ya terminaste conmigo? pregunta suavemente.
No lo hagas sonar as digo con el mismo volumen que ella.
Pero es eso lo que quieres? Me mira con ojos inocentes, y su expresin es
de alguien herido.
Esto no es bueno para ninguno de nosotros. Dime que eres feliz. No lo eres!
digo en un susurro acallado, pero mi tono es cortante. Espero que comprenda el
punto.
T me haces feliz dice, mirndome a los ojos.
Estabas feliz la ltima vez que te vi? le pregunto sarcsticamente
Ella me mira con los ojos entrecerrados.
Ests ebrio?
Suspiro.
No estoy ebrio. Solo me tome unos tragos.
Pero creo que eso es mentira porque estoy luchando con las ganas de besarla,
de sentirla, de hacer cosas que nunca he pensado hacer en esta casa. Est fuera de
los lmites, y se supona que ya termin con esto. Ella se pasa la mano por el cabello,
me da una sonrisa seductora, y camina hacia m. Trago con dificultad y retrocedo
hasta toparme con el refrigerador.
Lo siento dice ella, pasando su mano por mi pecho.
Lisa, aqu no. Pero mis palabras son dbiles, y mi cuerpo es an ms dbil.
Ella me mira, y siento mi resolucin deteriorndose.
S que me deseas ronronea. Sus manos se deslizan hacia abajo y se meten
en mis pantalones. Puedo sentir cunto.
Me besa, y lo hace con todo lo que tiene, toda su pasin, su amor, y su miedo.
Ella muestra sus emociones, entregndomelas en cada beso, en cada toque. Ella ama
con pureza y desinteresadamente, y me hace sentir como antes con solo un beso. Me

254

pierdo en ella. Cuando nuestros cuerpos estn conectados, olvido su edad, que es la
mejor amiga de mi hijo, y que soy un hombre casado con la mujer a la que amo.
Pronto me encuentro dentro de ella, sin pensar en nada ms que en lo bien que
se siente, lo bien que se siente esto. Olvido que no se supone que ella me arae la
espalda. Olvido que estoy en mi casa, en nuestra cocina, con ella presionada contra
la pared que pint junto a mi esposa el verano pasado. Olvido que est gimiendo mi
nombre tan alto en la casa que comparto con mi familia. Olvido todo eso hasta que
escucho pasos.
Antes de poder acallarla, veo a mi hijo, su rostro blanco, sus ojos amplios y
horrorizados, y me congelo, incapaz de moverme. Lisa lo nota y mira detrs de ella,
y pierde todo el color cuando lo ve. l est congelado, impactado, tratando de
procesar lo que ve. Creo que le toma un minuto darse cuenta que es real. El tiempo
se ralentiza.
Chris grita, su voz nos despierta a ambos.
La bajo, y su expresin va de impactado y horrorizado a enojado y disgustado.
Qu mierda? grita l.
Y-yo Intento pensar en algo que decir.
Lisa toma sus pantalones y bragas del piso, y yo me subo los mos.
Hijo, no es Ni siquiera puedo terminar de sacar la mentira de mi boca
cuando sale corriendo de la casa. Me abrocho los pantalones y salgo tras l. Chris!
Escucho a Lisa detrs de m. Est llorando y luce tan aterrorizada como yo me
siento.
Vete a casa. Ahora. Te llamar le digo, pero ella parece atorada en qu
hacer. Ahora, Lisa!
Ardiendo, sale de su trance, y corre a la puerta trasera.
Chris! grito.
Est fuera del porche frontal, y corriendo las gradas pero me detengo cuando
l llega abajo. Las lgrimas caen de sus ojos sin detenerse, est temblando, y su rostro
est rojo.
Mantente malditamente lejos de m! grita, y la mirada en sus ojos me
detiene en seco.
Chris, solo deja que te explique, por favor ruego.
Ni mierda me hables. Mantente jodidamente lejos de m! grita,
recobrando el aliento, y tambin comienzo a llorar. Todos estos aos, todo era

255

mentira. Tu cdigo moral, tus reglas y regaos. Eres un mentiroso. Un maldito

hipcrita.
No puedo decir nada. Qu puedo decir? Abro la boca para decirle que lo
siento.
Te odio grue.
No lo dices en serio, hijo. Ests enojado. Molesto.
l se gira hacia otro lado. Para cuando vuelve a verme, parece distinto. En un
instante, le veo cambiar. Ha pasado de estar roto, herido, y emocional a fro como el
hielo y agresivo. Una sonrisa reemplaza su devastacin.
Debera agradecerte, pap. Acabas de crear el peor problema de tu vida.
Me da una sonrisa satisfecha, una que me corta a la mitad, y estoy congelado.
l se sube a la camioneta, y despierto. Corro hacia l, pero arranca y se va
sacndome el dedo medio mientras va por la calle. Vuelvo a la casa y me echo agua
fra en el rostro, respiro hondo, y le doy una patada al refrigerador con tanta fuerza
que todos los imanes se caen y la puerta se abre.
Intento pensar en una manera de controlar el dao, pero no se me ocurre nada.
Mi vida se acab. Va a caerse a pedazos a mi alrededor. No tengo vida sin una
familia, y eso me golpea como una tonelada de ladrillos. Todo este tiempo, me he
estado buscando a m mismo, buscando lo que me hace feliz, queriendo sentirme
vivo. Ahora me doy cuenta que no tengo motivo para sentirme vivo sin mi familia.
Ellos lo son todo, y fue necesario estar al borde de perderlo todo para darme cuenta.
Pero esa comprensin ha llegado demasiado tarde.
Ya no me siento vivo. Estoy muerto.

Lisa
Mis manos tiemblan cada vez que escucho sonar el telfono. Mi corazn an
se siente como si intentase salrseme del pecho. Me siento como si estuviera al borde
de un ataque de pnico. La ansiedad en mi cuerpo no se me quita y va a hacer que
explote. Espero y espero por una turba liderada por Chris y su madre acompaados
de Deanna y Claire que se aparezca en mi casa gritando rompe hogares, zorra, malvada

256

perra egosta. He estado andando de un lado al otro y llorando desde que llegu a
casa. Mi mejor amigo va a odiarme, todos van a odiarme, lo cual no debera de
importar porque yo tambin me odio en este momento. Es mi culpa. Saba que haba
estado bebiendo bastante. De no ser as nunca se habra acostado conmigo ah. Solo
quera hacerlo sentir mejor. Quera sentirme mejor, as que romp una de las reglas
ms importantes.
Nunca en su casa.
Me muerdo los labios en lo que llamo a Amanda y espero a que conteste. Han
pasado como dos horas desde que Chris nos encontr.
Hola, Leese dice felizmente, y solo un dejo de mi ansiedad se va. Ella an
no ha odo nada al respecto.
Hola. Uh, sabes algo de Chris?
Habl con el cmo hace tres o cuatro horas. Estaba ayudando con la fiesta de
cumpleaos de la hermana de Shawn. Estaba pensando en ir para all si me aburro.
Quieres venir?
Su mundo no se est desmoronando a su alrededor.
No, debo colgar. Te hablo luego digo, prcticamente colgndole sin ms.
Me estrujo las manos y sigo caminando. Deseara saber algo. El no saber es casi
peor que saber lo que est ocurriendo. Me siento pero no puedo estarme quieta.
Cuando escucho que llaman a la puerta, salto a atender pero dudo una vez que llego
a la puerta. Vuelven a tocar con fuerza, y abro la puerta.
No es Will, es Chris. Me encuentro ah con la boca abierta. Mi sangre esta
helada, y espero a que diga algo. Que me llame puta, que pregunte cmo pude hacer
semejante cosa. Cmo pude dejar que ocurriera, por qu y cundo. Pero cuando me
permito ver su rostro, me doy cuenta que no luce molesto en absoluto. Luce
diferente. Es diferente.
Vas a dejarme entrar? Creo que es lo menos que puedes hacer dice con
una voz que es ms fra de su habitual tono.
Estoy impactada. Esta no es la reaccin que esperaba. Se supone que Chris est
herido, enojado, disgustado, no esto. Me hago a un lado, y entra, se tira al sof, y
estira las piernas. Sus ojos caen sobre m, y busco en ellos enojo y asco, pero no veo
ninguno. Miro algo ms que no s lo que es.
Chris, lo lamento digo, caminando hacia l.
Espero que reaccione o me ataque, pero no lo hace. Solo levanta las manos
como dicindome que deje de hablar. Estoy segura que me veo impactada

257

Deja de llamarme as dice cortantemente

Qu? pregunto, confundida
Ese no es mi nombre. Sus ojos son duros, y comienzo a ver la ira que est
escondiendo.
E-ests drogado? pregunto nerviosa, revisando su rostro.
l se re de una forma que me asusta, porque si no fuera porque lo estoy
mirando fijamente, jurara que no se trata de mi mejor amigo. Es como si fuera
alguien ms completamente, y me asusta.
No, no estoy drogado, pero odio ese nombre, ese nombre que l me puso
dice molesto, tomando una almohada y apretndola.
C-cmo quieres que te digan entonces? pregunto con cautela.
Una sonrisa malvada se extiende por su rostro. Camina hacia m, me siento
atorada en mi lugar. Nunca me ha incomodado la altura de Chris, pero est parado
frente a m, nuestros pechos casi tocndose. Baja la mirada para verme, y me siento
intimidada, y s que l puede sentirlo.
Sonre y se lame los labios.
Voy a guardar tu secreto.
Me obligo a respirar.
No le dir a nadie. Despus de esto, ser como si nunca hubiera pasado.
Habla en serio? Tiene que estar drogado o algo. Quiero creer lo que est
diciendo, pero en este momento estoy ms preocupada por l. Por qu est
actuando de esta manera, como si no le importara, francamente, nada?
Ests bien, Chris?
Su expresin se endurece.
Puta, que no me llames as!
Me retraigo. Toma mi mueca, me hala hacia l, y me besa. Me toma tan de
sorpresa que no s qu hacer. Mi mejor amigo me est besando luego de verme
tener sexo con su padre? Es esto algn tipo de venganza retorcida? Reno mi fuerza
y lo empujo, y l solo se re.
Qu diablos te pasa? pregunto, mi ira sobrepasa mi culpa.
Ese es el ltimo beso que conseguirs de un Scott dice descaradamente.
Te dir esto: si alguna vez te atrapo o siquiera pienso que ests haciendo algo con
mi padre nuevamente, aun verlo de una manera que no deberas, me asegurar que
todos en la ciudad sepan lo gran puta que eres.

258

Sus palabras son como veneno y sus ojos como dagas. Voy a vomitar.
Por favor respondo, mis labios temblando.
No hay nada ms que discutir. Mantente putamente lejos de mi familia. Si
no creyera que matara a Gwen, anunciara por toda la puta ciudad lo semejante
puta que eres.
Me quedo completamente quieta, mirando a esta persona que no es mi mejor
amigo. Hice esto? Romp a mi amigo? Estoy temblando.
l solo sonre con malicia y camina hacia la puerta, abrindola.
Te ver en la escuela, Leese. Antes de irse, se inclina hacia atrs con una
sonrisa petulante. Oh, y para que lo sepas, soy Cal. Me guia un ojo antes de
cerrar la puerta.
Corro hacia la puerta y le hecho llave mientas mi corazn palpita en mis odos.
Con eso, rompo en llanto y me deslizo al suelo.
Lloro por haber perdido al mejor amigo que tuve.

259

Gwen
e gusta? pregunta.
Suprimo una sonrisa. Est que brilla, sus ojos
llenos de esperanza, mientras espera a que yo
conteste. Miro alrededor de la gran granja colonial
que me acaba de mostrar. Est tan animado al respecto, es una propiedad que su to
tena, y s que lo hace sentirse orgulloso. Est imaginndose todas las posibilidades,
y se ve a s mismo aqu. Esto no es de su padrastro, es solo suyo.
Qu piensas? dice, casi a punto de reventar.
Lo amo revelo finalmente con una gran sonrisa.
Me levanta, me besa, y me da vueltas. Parece ser l mismo aqu, y yo me veo
donde sea que l est.
Aqu es donde comienza nuestra vida dice, sostenindome cerca.
Definitivamente necesitamos un nuevo comienzo. Ha sido un duro ao para
nosotros. Luego de que Gia me echara y le dijera a mam sobre nosotros, mam
llam y se volvi loca contra nosotros. Dijo que ramos despreciables y me pregunt
cmo pude hacerle eso a Gia. Mi madre concluy diciendo que mientras siguiera
con Will, nunca sera bienvenida en su casa.
Ha pasado un ao desde entonces, el perder dos personas despus que a mi
padre ha sido duro. Duele, y me molesta todos los das, pero no puedo imaginar mi
vida sin Will. Me veo envejeciendo con l. No hicimos lo que hicimos por lujuria o
alguna tonta infatuacin. Estamos enamorados. Lo amo con cada parte de mi ser.
Esperaba que dijeras eso dice triunfalmente. Hay una cosa ms que
quiero mostrarte.

260

Lo miro con curiosidad, pero amo las sorpresas. l toma mi mano y me lleva
afuera hacia el cobertizo que vi cuando estacionamos. Se para frente a la puerta y
me dice que cierre los ojos. Me ro tontamente. Escucho que se abre la puerta y luego
siento su mano cubrir mis ojos mientras me gua dentro.
Aun tienes los ojos cerrados?
Asiento. Siento sus manos dejar mis ojos
Mira arriba dice.
Cuando lo hago, se me cae la mandbula. El cobertizo est oscuro, pero en el
techo est escrito: Te casaras conmigo? Mis ojos comienzan a llenarse de lgrimas, y
mi corazn se agita. Su voz siempre me ha consolado, me ha dado felicidad, y paz.
Pero hoy, su voz ha sido sobrepasada por esas pequeas luces relucientes, y me ha
enamorado nuevamente de l.
Nunca ms volvera a pedirte que te mudes conmigo sin que seas mi esposa.
Ya eres mi mejor amiga, mi confidente, mi alma gemela. Quiero amarte por siempre
y nunca detenerme. Podemos ser nosotros, eternamente, contra el mundo susurra.
Asiento fervorosamente.
S, mil veces s. Le doy gracias a Dios que estas lgrimas son de felicidad.
He llorado demasiadas lgrimas por la culpa, la tristeza, y la ira. Estas lgrimas se
llevan esas y crean un nuevo comienzo. Quiero hacer mil bebs contigo.
Bueno, tenemos una granja.
Lo abrazo y s que an en mi peor error, el estar con Will es la mejor decisin
que he tomado.

Lisa
No puedo creer que rompiera conmigo. Se est portando como un verdadero
bastardo. Amanda llora en mi hombro mientras le froto la espalda.
Chris y Amanda han terminado.
l segua repitiendo que tena sentido el que terminramos ahora, que
pronto iba a dejar este pattico pueblo y que sera mejor hacer un rompimiento

261

limpio antes de que saliera herida dice. Y yo pens: Qu del baile de

graduacin? Llora con ms fuerza.
An faltan como cuatro meses. Eres hermosa, Amanda. Encontrars quien
te lleve digo.
P-pero lo ms loco es, sabes qu dijo cundo le pregunt del baile de
graduacin? E-l dijo: A la mierda con el baile. Qu chico popular de ltimo ao
dice: A la mierda el baile? Y va a dejar la banda, y e-est actuando tan locamente.
Deja salir otro gemido.
La abrazo con fuerza mientas las lgrimas llenan mis ojos
Lo entendera si l fuera uno de los chicos-contra-todo-lo-divertido, pero
Chris no es as. Es el capitn del equipo de ftbol, el tesorero de la clase, y ahora ni
le importa el baile de promocin? Habl con su madre y dijo que l ya cambiara de
opinin, que ella no sabe lo que le pasa. Se est portando como un idiota con ella.
Qu le sucede? Llora.
Le doy un Kleenex y siento mltiples pualadas de culpa. Yo soy la razn de
que Chris se porte as. Will y yo, nosotros lo destruimos, y ahora se ha convertido
en este chico malo rebelde a quien nadie le importa y que hiere a las personas y es
mezquino. Pero l no es un mentiroso, porque no le ha dicho una palabra a su madre
o a nadie ms sobre lo de su padre y yo. Lo triste es que creo que el que se lo guarde
es lo que lo est volviendo un demonio.
Paso la noche con Amanda ya que est tan alterada. Paso toda la noche
mirando el techo, como lo hago cada noche. Concedo que Amanda tiene un techo
mucho mejor. Pienso en todo lo que ha pasado, y lo mucho que arruin las cosas.
Habl con Will justo despus que Chris se march esa noche y le dije lo que
ocurri. Lo loco es que l pareca aliviado de que Chris no fuera a decirle nada a
nadie. Claro que est aliviado, pero no parece importarle mucho que su hijo est
actuando extraamente y ande posiblemente drogado.
Pero aparentemente no se haba drogado con nada ms que con su ira, su
decepcin respecto a su padre, y su asco hacia su mejor amiga. Aparte de hablar con
Will esa noche, he mantenido mi parte del trato al mantenerme lejos de Will. No que
tenga motivos para no hacerlo. Tengo el presentimiento de que si Will jams vuelve
a verme, aun ser demasiado pronto nuestra reunin, y eso duele. Bloqueo el
indescriptible dolor sabiendo todo el dolor que la verdad le puede causar a tantas
otras personas.
Finalmente me acuesto boca abajo para dormir algo, y arrugo mi nariz. La
almohada tiene una rara fragancia, y hace que quiera vomitar. Literalmente. Salto

262

de la cama de Amanda y me dirijo al bao. Gracias a Dios tiene uno en su habitacin.

Un par de segundos ms y la pizza que ordenamos habra estado por todo el piso.
Vomito hasta que ya no queda nada en mi estmago, y entonces escucho a Amanda
detrs de m.
Oh Dios, estaba mala la pizza? pregunta, cubrindose la nariz y luciendo
asqueada.
Suspiro, recobrando el aliento. Ella me da un vaso de agua y me enjuago la
boca.
No lo s digo luego de bajar la palanquilla del bao.
Yo me siento bien. Comienza a jugar con su larga trenza rubia.
Creo que tengo algn raro virus estomacal. Tambin vomite en la maana
luego de comer unas donas. Me mojo la cara en su lavamanos, y cuando me volteo
hacia Amanda, me est mirando con los ojos casi salidos. Qu?
Parece que jadea solo por el efecto dramtico, pero eso es clsico de Amanda.
E-ests crees que ests embarazada?
Me ro.
No. Regreso a su habitacin y me oculto bajo las sbanas.
Ella se para a mi lado con los brazos cruzados.
Ests segura? Quin que no est embarazada vomita donas?
Ruedo los ojos.
Tomo la pldora. Gracias a los recordatorios de Evie luego de que Brett
comenzara a ir a la casa, la tomo todos los das.
Pero Amanda no parece convencida. Camina al otro lado de la habitacin, saca
una caja de la gaveta, y la deja caer en mi regazo.
Tienes pruebas de embarazo en tu cajn? pregunto con incredulidad.
Ella asiente como si fuera la cosa ms normal del mundo.
Vaya digo incrdula.
Tomo la prueba. Le seguir la corriente. Despus de todo, sin Aidan y con Chris
probablemente nunca volvindome a hablar, ella es la nica amiga que me queda.
Entro al bao, bebo un poco de agua, y espero unos minutos mientras Amanda habla
sin parar desde afuera de la puerta sobre la primera vez que ella y Chris estuvieron
juntos. Eso sigue siendo demasiado raro para m, as que abro el grifo para no orla.

263

Orino en la prueba y la pongo en el lavamanos. No estoy preocupada. S que

no existe la posibilidad de que est embarazada, as que esto es bsicamente una
prdida de tiempo y de ocho dlares. Will y yo siempre usamos condn, l se
asegur de ello, as que no hay posibilidad... bueno, solo no lo usamos una vez. Miro
fijamente la prueba. Las cosas se ponen borrosas luego de ver esas dos lneas
rosadas.

No duermo nada esa noche. Realmente ni tuve tiempo de procesar esa prueba.
La met en mi pijama. Cuando abr la puerta y vi a Amanda, no le pude decir. Ment,
por primera vez lo hice convincentemente, y le dije que sali negativo, que estaba
sobre reaccionando. Ella me abraz, diciendo que estaba aliviada y lo jodido que
sera si estuviera embarazada de Brett. Dios, en este momento, matara porque fuera
de Brett. Eso sera mil veces menos complicado que al caso de quien realmente es
este beb.
Tendr un beb. Estoy esperando un hijo de Will. Por el ms breve de los
momentos, una pequea parte de m se siente feliz. Pens que poda ser una seal
del destino dndonos su bendicin para estar juntos. Pens eso porque si tena este
beb, no haba forma de que nunca lo volviera a ver. Es la nica cosa que requerira
que intentsemos que las cosas entre nosotros funcionaran.
Estaba loca pensando en la fantasa de ser madre. Will y yo viviendo juntos.
Conseguira un apartamento e ira a la universidad, y l vendra y se sentara en el
sof con nuestro lindo nio o nia, y despus de un tiempo, Will se dara cuenta que
me ama y se quedara conmigo. En esa fantasa no pens en Chris o en Gwen o en
alguna otra parte de la realidad. Tal vez fue por la hermosa casa de Amanda con
cosas hermosas y mi estmago vaco y con nauseas que me puso loca y estpida.
Porque ahora, sentada en mi cama y escuchando a Evie gritarle con todo a Jack
mientras nuestro techo gotea y mi cabeza me duele, sintindome como si voy a
vomitar, la realidad me golpea hasta la mierda.
Estoy embarazada
Soy una adolescente embarazada que an est en bachillerato.
No, peor. Soy una adolescente embarazada que an est en bachillerato con
una madre loca que apenas puede cuidar de s misma, y espero al hijo del padre
casado de mi mejor amigo. Voy a hiperventilar.

264

Mientras me encuentro sentada frente a su casa, me doy cuenta que no tengo

manera de contactar a Will. Tengo miedo de llamar y que Chris conteste. El celular
de Will est apagado. No tengo otra opcin. Me estoy volviendo loca. Me siento
sobrecogida, y para ser completamente sincera, aterrorizada. Respiro hondo y toco
el timbre y cierro los ojos. Escucho pasos acercndose.
Por favor que sea Will. Por favor que sea Will me digo. Cuando la puerta
se abre casi me da algo.
Hola, Lisa dice la seora Scott con tono alegre.
Hola, Sra. Scott. Contengo el aliento para tratar de calmar mis nervios.
Es bueno verte. Ha pasado un tiempo dice, abriendo la puerta para que
entre. Todo est bien? Luce preocupada cuando no me muevo.
E-est Chris? pregunto, y su sonrisa se suaviza un poco.
No. No, no est. Suspira. Entra, Lisa.
Nerviosamente doy un paso dentro.
Solo est usted? Me doy cuenta de lo rara que es la pregunta viniendo de
mi.
S, bueno, tcnicamente dice con una brillante y amplia sonrisa.
Noto lo hermosa que luce. Realmente nunca he mirado bien a la Sra. Scott, pero
es hermosa, con largo cabello rojo, hermosos ojos verdes que le sonren a uno, y est
brillando. Me siento nerviosa con solo estar cerca de ella. Tantas cosas han cambiado
desde la ltima vez que estuve cerca de ella, y me siento enferma.
A-an no le digo a nadie
La miro con curiosidad, entonces me doy cuenta que dijo tcnicamente cuando
dijo que estaba sola en casa.
Est W- el Sr. Scott aqu? Me apuro a corregir lo que iba a decir.
Ella niega, su mano sobre su estmago, lo frota y prcticamente irradia luz. Mi
estmago se cae al piso.
E-est embarazada? Temo la respuesta.
Ella asiente con entusiasmo.

265

S! Obviamente est emocionada. An es pronto, y el doctor dijo que

debera esperar antes de decirle a todos, as que me lo he guardado. Al menos lo he
intentado, es realmente difcil. Pero no le he dicho a mis amigos o familia, solo a
Will. Est tan emocionado. Necesitbamos esto. Su amplia sonrisa se suaviza.
Me siento mareada. Ella tambin est embarazada. Oh Dios mo. Me voy a
desmayar.
E-ests bien? pregunta y asiento.
T-tengo que irme, Sra. Scott digo, caminando hacia la puerta.
Ests segura? Te ves algo enferma dice.
En ese instante, Will entra. Estoy segura que todo el color se me ha ido del
rostro, y l se une al club de los que parecen haber visto un fantasma. El fantasma
de todas sus transgresiones de pie frente a l. Siento la ira, tristeza, el dolor y la
traicin atravesndome. Cmo pudo? Estaba durmiendo con las dos. Cre que no
se acostaba con ella. Dios, saba que ella tena su corazn, pero me convenc que yo
tena su cuerpo. Inhalo profundamente.
Hola, Lisa. Cmo ests? pregunta, recuperndose rpidamente.
Se necesita de todo en m para no comenzar a gritarle o ponerme a llorar.
Quiero decir: Estoy embarazada de ti, pendejo, pero no lo hago, en vez de eso me
trago mis lgrimas.
Felicitaciones, Sr. Scott. Escuch las buenas noticias digo con entusiasmo
fingido.
l mira a Gwen, quien luce algo avergonzada pero eufrica.
Tena que decirle a alguien, amor dice, mirndolo fijamente con tanto
estpido amor en sus ojos.
Como Chris no est, me marchar. No le digan que pas, por favor! digo
antes de marcharme.
Cuando estoy fuera de la casa, prcticamente corro al auto y vomito afuera de
l. Espero unos minutos para ver si l va a salir para hablar conmigo, para
explicarme lo que acabo de escuchar, para disculparse por ni llamarme, por
abandonarme con este secreto, para decirme que solo durmi con ella una vez. Pero
no lo hace, y eso duele ms que nada. Will tiene su beb, por el que ha estado
esperando, el que le dar lo que necesita para sentirse realizado, y ya no me necesita.
Conduzco por el camino al parque y me siento en mi auto llorando ms fuerte de lo
que nunca he hecho antes.
Mi telfono vibra, y s que es l. Miro su mensaje.

266

Lamento todo, Lisa. Nunca quise herirte. Espero que encuentres la felicidad
que ests buscando. Deseara poder decirte esto en persona, pero creo que as es
mejor.
Aprieto el celular y grito. Bajo la ventana y lo tiro al suelo. En este instante, lo
odio. Me odio a m misma. Odio esta cosa que crece dentro de m quien nunca podr
llegar a compararse con el hijo perfecto de ellos. Lloro, descansando la cabeza sobre
el manubrio, y despus conduzco a casa. Subo corriendo las escaleras y abro la
puerta.
Evie est en el sof, fumando un cigarrillo.
Cul es tu problema?
Cre que estara dormida. Trabaj doble turno hoy, y la vi con su segunda
cerveza antes de irme. Ruedo los ojos y paso enojada a su lado hasta mi cuarto.
Cierro de golpe la puerta antes de tirarme a la cama. Momentos despus, la puerta
se abre.
Cul es tu puto problema? grita.
La miro, la ira envolvindome. Quiero asegurarme de que alguien se sienta
como yo.
No te importa lo que me pasa. No te importa nadie que no seas t misma y
tu maldito estpido esposo!
Ella luce como si la tomara desprevenida, pero luego su rostro se endurece.
Tu no me dirs lo que me importa y lo que no. Ests en mi casa, bajo mi
techo, y vas a respetarme! Ella suena como un padre que merece respeto, debe
haberlo aprendido de la televisin que escucha cuando est cogiendo o dormida.
No tengo por qu respetarte. Eres una madre terrible. Quiero arrancarme
este parasito del estmago, y eso probablemente sera lo mejor porque lo ms
probable es que termine siendo una madre de mierda igual que t y pap
Me da una cachetada tan fuerte que termino en la cama. La miro, y la mirada
en sus ojos hace que suprima las ganas de querer devolverle la cachetada. Est
furiosa, y me alejo de ella.
Qu gran estpida eres! grita.
Me muevo ms lejos de ella.
Es hijo de Will o del universitario? grita.
Mis ojos se ensanchan. Cmo demonios lo sabe?
Se re.

267

Crees que eres tan lista y yo tan estpida. No lo eres, y Will es igual de
estpido que t. He visto su carro estacionado por la calle, y Jack lo vio salir a
escondidas.
Siento como si fuera a vomitar.
Lisa, un hombre casado? Y Will Scott de entre toda la gente? l nunca va a
dejar a su esposa. l la ama. T solo fuiste un pedazo de culo ardiente y joven. Ese
hombre est atravesando la crisis de la mediana edad, cario. T no significas nada
para l, y lo ms probable es que ese nio tampoco. Siquiera sabes de quin es?
Quiero gritarle que no sabe nada, pero en vez de eso me siento como una chica
tonta. Ella no pregunta quin es el padre. Lo ms probable es que no le importe.
Ya le dijiste? pregunta, y suena como si se le est pasando el enojo.
Meneo la cabeza.
Ella asiente y deja salir un largo suspiro.
Bueno, qu vas a hacer?
Quieres decir que tengo opcin? pregunto con un dejo de sarcasmo.
Ella asiente.
S, corazn, lo tienes. No voy a dejar que me pongas una muerte en las
manos, usndome como chivo expiatorio.
Me avergenzo.
Pero realmente la has jodido. Igual que yo lo hice. Se muerde el labio y se
sienta a mi lado en la cama. Tienes la oportunidad de ir a la universidad, y
convertirte en alguien. Menea la cabeza.
No es como si tuviera el dinero para ir de todas formas murmuro.
Yo no tengo dinero, pero tus abuelos s. Ellos han tenido listo el fondo para
tu universidad desde que naciste dice.
Frunzo el ceo.
Que? Por qu nunca dijiste nada? He estado trabajando como burro en esa
cafetera para ahorrar dinero.
No hay nada de malo con un poco de trabajo duro contesta. Pero ellos
no van a pagarlo si ests embarazada. Me mira el estmago como a un aliengena.
Entonces... crees que debera deshacerme de l? pregunto
Si quieres, depende de ti, o podras hacer un viaje con tu ta Dani dice y se
para.

268

Qu quieres decir? pregunto

Ella voltea a verme y se encoge de hombros.
Puede ser una situacin donde todos ganen si es algo que quisieras. Dani se
ha estado muriendo por un hijo. Ella tomara el de cualquiera. Se re antes de salir
del cuarto.
Me acuesto en mi cama y froto mi estmago mientras miro al techo, y pienso y
pienso. Luego dejo salir un profundo suspiro. Tomo el telfono de mi habitacin.
Hola, ta Dani, tengo algo que decirte.

Al siguiente da, mi ta Dani est de regreso en Madison. Vamos a transferir

mis notas escolares. Le digo adis a Amanda, quien cree que Evie y yo discutimos y
que me ech de la casa. Lloramos, remos, y prometo visitarla en el verano antes de
que se marche para la universidad. Mientras camino hacia el auto de mi ta Dani,
veo a Chris a lo lejos, apoyndose contra la pared de la escuela. Lo saludo con la
mano, y sorprendentemente, l tambin me saluda.

269

Lisa
n nueve meses, nadie sabe que tuve un beb. El secreto de un otoo que
nunca debi haber ocurrido.
Y cuando regreso de visita sin beb me sorprendo de
encontrar que Gwen tampoco tiene uno.

270

Gwen
l tiempo tiene el don de hacerte ver las cosas de diferente forma.
Despus de tanto tiempo, te convences de tu propia verdad aun si las
cosas no ocurrieron exactamente de esa manera. Tal vez es la forma que
tiene el cerebro de ayudarte a lidiar con las cosas despus que sabes que la has
jodido, cuando has hecho tanto mal. Me pregunto si eso es lo que est haciendo Will.
Si l est mirando hacia atrs y su mente le est convenciendo de que lo que hizo no
fue algo tan malo, que solo actu con buenas intenciones y por amor o lo que sea
que siente por ella.
Me cuesta siquiera ver a Gia luego de contarle todo y es an ms difcil luego
de recordar todo lo que Will y yo le hicimos. Esperaba verla feliz o campante, que
me dijera te lo dije o cmo pudiste pensar que te seria fiel y leal cuando no lo fue conmigo.
Espero escucharla decir todas esas cosas, pero ellas solo salen de las voces en mi
cabeza que me estn regaando.
Ella es todo lo opuesto, llora conmigo. Despus de todo, mi hermana llora
conmigo
No merecas lo que te ocurri, Gwen. Nadie merece ser herido de esa
manera, de ser traicionado dice, sosteniendo mis manos mientras las lgrimas
viajan por sus mejillas.

271

Yo te lo hice a ti! Nosotros te traicionamos, te herimos y esta es la revancha,

mi karma se me regres! Lloro en su hombro y me siento terrible por ello.
Despus de todo lo que hice, ella me perdon. Se necesit de aos, pero nos perdon
a los dos, completamente y del todo; y nunca me lo ech en cara.
Mrame dice, tomando mi barbilla en alto para que la mire. El amor
puede hacer que las buenas personas hagan cosas malas.
Mi corazn duele, rompindose en miles de pedazos, y siento como si nunca
pudiera ser arreglado.
Cunto tiempo? Cunto antes de que el dolor desaparezca? Cundo
despertar y ya no me sentir como si quisiera morir?
Ella quita la mirada.
Sera tanto como t lo hagas. Si te aferras al odio y a la ira, si la guardas, y la
abrigas, si la alimentas, se quedar contigo por siempre. Toma mis manos.
Confa en m, no es fcil perdonar, y nunca olvidas, pero tienes que intentar dejarlo
ir, o sers miserable por un largo, largo tiempo.
La abrazo, pero no s si estoy lista para soltar mi dolor. Necesito aferrarme a l
un poco ms.

Me quedo en Illinois con Gia por tres das para aclarar mi mente, para pensar,
llorar e intentar comprender. Intento comprender qu estaba pensando l, cmo
pudo haber ocurrido. Despus de lo que pas con nosotros, despus que Gia me
dijera que me odiaba, desee que ella pudiera entender, que ella pudiera saber que
en lo profundo, nunca quise herirla. Ahora s que no importa si la persona no quera
lastimarte o no, lo que importa es el hecho que lo hizo.
Pero Gia me perdon. Nunca olvidar el da en que se apareci en la granja, la
cual an estaba medio vaca, y en proceso de completarse. Estaba volviendo a
tapizar una silla sentada en el porche, y levant la mirada viendo cmo sala del auto
con una hermosa caja envuelta en papel plateado. Mi corazn se detuvo mientras la
felicidad y el temor recorran mi cuerpo. Su hola fue simple.
Te extra tanto, hermanita, y ya no te quiero seguir odiando dijo.
Me regres el collar que se haba quedado el da que se enter de todo. En ese
momento estaba feliz de que ella lo hubiera entendido todo. Ella lo entenda, y

272

perdon, al menos a m. No se qued mucho tiempo. Will an estaba en su lista de

mierdas, pero era un comienzo.
Pero hoy, mientras entro a mi propia casa donde la traicin se llev a cabo, me
pregunto cmo pudo hacerlo? Cmo pudo poner a un lado su odio y simplemente
darme la bienvenida de vuelta con los brazos abiertos? Me doy cuenta que para m,
eso comienza con saber la verdad. S por experiencia que a veces uno se imagina al
monstruo debajo de la cama mucho ms aterrador de lo que en realidad es.
La casa est en silencio. Chris y su familia estn de regreso en Chicago.
Camino por la casa y lo busco. Noto que la casa est limpia, inmaculada. No
solo limpia sino que sanetizada, el aroma a limn an estaba en el aire. Subo las
escaleras y lo veo. Mi corazn salta al verle restregando las paredes. Se detiene y
voltea a verme, sus brazos estn cubiertos de jabn. Sus ojos estn cansados y rojos,
pero cuando me ve, se ensanchan, y sonre. Me ha llamado miles de veces, y eso fue
antes de que apagara mi telfono.
Que ests haciendo? pregunto, cruzando los brazos
Coloca la esponja llena de jabn dentro del gran balde blanco a su lado.
Quera que la casa estuviera limpia para cuando volvieras si es que
volvas.
Me doy cuenta que est nervioso por la forma en que juega con su overol, y sus
ojos no se estn quietos en un solo punto. Est callado, obviamente cuidando sus
palabras, con miedo de decir algo equivocado.
Quisiera hablar. Te ver en la mesa del comedor cuando ests listo digo
rpidamente, dndome la vuelta y dirigindome hacia abajo por las escaleras.
No le doy tiempo a que reacciones, ni a que diga algo. No puedo. Necesito
escuchar las cosas que tengo que saber. Porque junto con este odio que siento, y tan
tangible como l es, an siento amor, y eso me lastima ms que nada.

Me siento a la mesa del comedor, intentando enmascarar mis emociones.

Quiero lucir dura e indiferente, pero s que en el instante en que l entre se dar
cuenta de que es solo una fachada. As que decido dejarlo verme sin la mscara y
que vea toda mi ira, dolor e incluso amor. Lo escucho vacilar en la puerta, pero
despus entra y se sienta rpidamente frente a m. Se ha limpiado, aunque sus ojos
an tienen una sombra de rojo y an hay bolsas debajo de sus ojos. l me sonre, y

273

cierro los ojos y suspiro. Su sonrisa an es la misma, y me llama a contestarle con

una sonrisa. Entonces me pregunto si le daba a ella esa misma sonrisa, frunzo el ceo
hasta que su sonrisa desaparece.
Te he extraado tan
Levanto un dedo para detenerlo.
Hay algunas cosas que necesito saber.
Asiente para hacerme saber que est listo a decirme cualquier cosa. Si tan solo
estuviera lista para escucharlo.
Cundo comenz? pregunto
Suspire y pega su mirada a la mesa.
Un par de meses despus que comenc a ser su tutor. Su voz es adolorida
y llena de culpa, me retraigo.
Meneo la cabeza, recordando que fue mi brillante idea que l fuera su tutor.
Ella necesitaba la ayuda, y Will era una cascara de s mismo atravesando una crisis
de mediana edad. Me ro enojadamente. Emparejar a una hermosa adolecente,
hormonal e impresionable con un apuesto adulto que se senta perdido, viejo, y por
alguna razn, no deseado. Tuvo que haber sido posiblemente la peor idea del
mundo.
Me mira, intentando sopesar mi reaccin, y dejo salir un pequeo suspiro.
Cunto duro? le ordeno a mi tono que no se quiebre.
Solo un par de meses dice.
Mis ojos se fijan en los suyos.
Cunto es un par de meses?
Menea la cabeza como si le costara recordar, como si no pudiera decirlo con
certeza, y mis puos se aprietan debajo de la mesa.
Tal vez seis, siete a lo sumo. Fue hace tanto dice renuentemente
Dejo salir un profundo suspiro, sintiendo que se humedecen mis ojos.
Chris, l dijo que te encontr en nuestra casa. Cuantas veces paso en nuestra
casa? Mi tono es increblemente dbil por el ardor en mi garganta
Me mira con tristeza y lastima. No quiero su lastima. Quiero sus respuestas.
Gwen, importa? ruega.
No te atrevas a cuestionarme lo que importa o no! grito.

274

Dos, solo dos. La vez que nos encontr Chris y otra. Realmente no fue sexo
la primera vez dice dolorosamente, y me retraigo no queriendo saber de qu est
hablando.
Escucho la frustracin en su voz, y lo odio por ello. Lgrimas que no puedo
controlar estn saliendo, quiero levantarme y salir corriendo. l no se merece verlas,
pero tengo que terminar esto.
Por qu ella, Will? De todas las personas, por qu la chica que creci con
nuestro hijo, su mejor amiga y una adolescente?
Se cubre el rostro con las manos.
No lo s, Gwen. Solo pas.
Siento mi rostro endurecerse
Y no intento hacerlo sonar trivial o simple, pero no lo s! Solo fue una
situacin terrible que lamento todos los das. Lo lamentaba aun cuando estaba
pasando dice y resopla.
No lo suficiente como para detenerte! Si Chris no te hubiera encontrado, te
habras detenido? grito.
S, lo hubiera hecho. Te amaba. S que estuvo mal. Yo solo fui dbil. Fui
estpido. Ella me haca sentir vivo. Me senta muerto! No s por qu, no lo puedo
explicar, pero ella me haca sentir as dice frenticamente.
Ahora estoy sollozando, y parece que mis gemidos penetraron hasta l.
Estoy increble e insoportablemente arrepentido dice, lgrimas cayendo
de sus ojos.
No la amabas? Para nada? digo, mirndolo a los ojos.
l me mira.
No, nunca se trat de amor. No como lo que senta por ti, lo que siento por
ti.
Por lo menos te importaba algo ella! digo con incredulidad. No puedo
creer que el hombre al que ame, del que an estoy innegablemente enamorada, me
hara esto y a una jovencita sin que ella le importe en absoluto.
Mira sus manos.
S, me importaba.
Cre que or eso me hara sentir mejor, pero me hizo sentir peor.
Cmo pudiste pretender que no ocurri? Luego de que se mudara de
regreso aqu, cmo fue que ustedes dos actuaron como si nunca hubiera ocurrido?

275

Se agarra las manos.

La noche en que Chris nos encontr, fue una llamada de atencin. Me di
cuenta que lo que haba estado buscando, siempre lo haba tenido, y estaba a punto
de perderlo todo. Mi hijo, mi esposa. Solloza, y cierro los ojos. En ese momento
supe que fui un complete idiota. Que tena que estar loco como para hacer algo tan
estpido como lo que hice. Que no podra sobrevivir sin ti ni Chris. Sin ti, no haba
motivo para vivir. Suena tan sincero que me dan ganas de vomitar.
Tenas que dormir con la mejor amiga de nuestro hijo de dieciocho aos
para darte cuenta de eso? pregunto con incredulidad, y su rostro se entristece. Ya
no puedo escuchar ms. Ahora tienes otro motivo para existir: tu hija. Ya no me
necesitas ms, Will. Me levanto de la mesa.
Gwen, por favor! Corre hacia m y me hala hacia l.
Lo empujo.
Esto fue hace ocho aos. Comet un error, por favor llora,
sostenindome. Todo su cuerpo tiembla mientras llora, y yo tambin comienzo a
llorar. Un llanto fuerte y horrible. Por favor perdname. Hare lo que sea que t
quieras. Por favor no me dejes. diame, golpame, trtame como mierda, pero por
favor no me dejes. Dame una oportunidad de arreglar las cosas. Ir a consejera. Hare
lo que sea necesario. Levanta la mirada hacia m, su barbilla descansando en mi
estmago.
No s si pueda le digo, el odio y el amor chocando contra el otro dentro de
m cuando veo dentro de sus ojos azules como el mar.
Intntalo, por favor dice, su agarre soltndose un poco alrededor de mi
cintura.
Lentamente me alejo de l.
Ya has visto a tu hija?
Me voltea a ver con culpa.
Fui ah a confrontar a Lisa por decirle a Chris. La vi brevemente. No s si me
encuentro en un buen estado para ser el padre de alguien en este momento dice
agarrndose la cabeza
Suspiro.
Bueno, deberas ir ah. Creo que ya te atrasaste un par de aos. Con toda
la fuerza dentro de m, salgo por la puerta

276

277

Lisa
olli! Willa corre por las escaleras y abraza con fuerza al
Golden retriever sentado en el porche de mi ta Dani.
Te extra tanto!
La repentina aparicin de William me tiro a uno de
mis viejos patrones de hace mucho. Sola ser mucho ms fcil huir de mis problemas.
Ahora es como si no importase a dnde corra, tengo que llevarlos conmigo.
Willa osa dice mi ta Dani, bajando del porche, su cabello castao
salindose debajo de la bufanda. Est mucho ms delgada de lo que estaba hace unas
cuantas semanas, y hago mi absoluto mejor esfuerzo para no dejar ver lo mucho que
duele verla as.
Mami dice Willa, soltando a Lolli y saltando a los brazos de mi ta Dani.
Le toma a Dani un minuto poder levantarla.
Te he extraado mucho. Dani le acaricia el cabello.
Tambin te extra dice ella, abrazndola con fuerza
Me reno con ellas al tope de las escaleras.
Te ests divirtiendo con Lisa? pregunta.
Un poco. No hay mucho que hacer ah, y siempre est peleando con personas
dice Willa.
Suspiro cuando los ojos de la ta Dani se mueven hacia m.
Tu prima siempre ha sido una peleadora. Igual que su papi dice, pero la
mirada en sus ojos me da a entender que no est feliz. Por qu no vas a tu
habitacin y juegas con Lolli mientras hablo con tu prima?
Vamos, Lolli dice Willa, entrando a la casa y subiendo las escaleras con su
mejor amigo a la cola.

278

Por qu no entras y me cuentas lo que est pasando?dice Dani, abriendo

la puerta para m.
Nos sentamos en la sala, y se asegura de prender la televisin para que Willa
no pueda escucharnos.
Qu demonios Se detiene, obviamente intentado calmarse pero incapaz
de esconder su frustracin. Ests peleando cerca de Willa?
Te dije que tena muchas cosas que arreglar digo suavemente, demasiado
avergonzada como para verla a los ojos. Escucho su suspiro de frustracin.
Lisa. No puedes hacer ese tipo de cosas alrededor de ella. Pens que el que
te la llevaras este fin de semana sera un paso en la direccin correcta. Para que
empezaras a preparar las cosas para ella dice, exasperada.
Le cont a su padre sobre ella digo rpidamente.
T. Hiciste. Qu? dice, su ira elevndose con cada palabra.
Esa era la mejor forma en la que poda preparar las cosas para cuando se
fuera conmigo digo urgentemente.
Niega y se cubre el rostro
No puedo creer que hicieras eso. Eso no era la cosa correcta de hacer en este
momento. Por qu lo hiciste?
Me toma desprevenida. Pens que el que aclarara el pasado e intentara crear
una relacin entre ella y su padre me habra conseguido un hiciste lo correcto
por lo menos.
Cre que era lo correcto! digo defensivamente
Se quita la banda de la cabeza y la aprieta con incredulidad.
Algunas veces eres igual a tu madre dice con una risa amarga.
Vaya. De acuerdo, voy a intentar entender esto. Ya que al parecer arruine a
lo grande esto de ser madre aun antes de comenzar digo, parndome y
dirigindome a la puerta.
Lisa, sintate! ordena.
Me detengo pero no me doy la vuelta para enfrentarla. Siento lgrimas cayendo
de mis ojos, pero las quito rpidamente.
Por favor, sintate dice firmemente.
Dejo salir un profundo suspiro y me siento en el sof frente a ella.

279

Primero lo primero. Cuando comiences esto de ser madre a tiempo

completo, eso de salir corriendo cuando las cosas se pongan difciles no es algo que
se te permita. Entiendes? dice, y asiento. As que lo de decir la verdad
result mucho peor de lo que te habas imaginado?
Junto las manos en mi regazo.
Lo malo es que an no enfrento la peor parte todava.
Deja salir un largo suspiro.
Quieres decirme ahora quin es su padre?
Mi estmago se tensa. No puedo no puedo dejar que me vea de la misma
manera que todos lo dems me han visto despus de saber la verdad.
No ahora. Si est bien eso.
Ella asiente, aunque me doy cuenta que no est feliz con ello.
Esperaba poder quedarme aqu esta semana. Llam al trabajo. Voy a tomar
unas vacaciones aado.
Deberas reservar algo de ese tiempo para cuando Willa se vaya a vivir
contigo dice.
Solo sern un par de das murmuro.
Ella tose. Cuando logra recobrar el aliento, pregunta.
Cmo te fue con ella este fin de semana antes de que se desatara el infierno?
Willa es grandiosa. Has hecho un gran trabajo con ella digo, sentndome
derecha.
Lisa, te he visto con esos nios a los que les das clases. Ellos te aman, y Willa
tambin te amar, si le das una oportunidad.
Cundo le d una oportunidad? pregunto, perpleja.
Ella se da cuenta que la mantienes a distancia. Esa calidez que exhibes con
otros nios no est ah para con ella. T ms que nadie debe saber que los nios
tienen un sexto sentido. Pueden ser muy perceptivos, especialmente tu hija dice,
y mi corazn se salta un latido. Es la primera vez que se refiere a Willa como mi hija.
Comienzo a sentirme agitada, y la casa parece mucho ms pequea de lo que
era. Me paro rpidamente.
Cambi de opinin. Me marcho.
Lisa, vamos dice, incapaz de esconder el asco en su voz.

280

Solo necesito tiempo. Me detengo antes de salir. Dile a Willa que dije
adis.
Antes de entrar al auto, la poca comida de esta maana se dispara por mi
garganta.

Mi cabeza est palpitando. Abro los ojos para ver a una versin borrosa de
Aidan parado a mi lado. Est sosteniendo una botella medio vaca de Jack Daniels y
meneando la cabeza con desdn. Luce enojado. Segura como el infierno que no
quiero lidiar con esta mierda y una cabeza palpitndome al mismo tiempo
Dnde est Willa? pregunta bruscamente
Ruedo los ojos, an sintindome algo ebria.
La llev de regreso con mi ta. An no estoy lista. Me doy vuelta en la cama
y levanto las sbanas hasta cubrir mi rostro
Rpidamente me las quita.
An no ests lista? pregunta amargamente, con tono sarcstico.
Solo vete. Jalo las sbanas de su agarre, pero l es mucho ms fuerte que
yo, y me caigo sobre la cama cuando las suelta. Por qu ests siendo tan
pendejo?! Mi voz tiembla. No sabes por lo que estoy atravesando en este
momento?
Sus ojos prcticamente le saltan de la cabeza, y se re.
Ests jodidamente bromeando? Sus ojos se han oscurecido, y su nariz
resopla. Por lo que ests pasando? Veamos. Arruinaste la vida de tu mejor amigo
al follarte a su padre, tuviste a su hija, y la nica madre que esa nia conoce est
muriendo. Y no nos olvidemos que probablemente acabaste con el matrimonio de
Will por una mierda de hace ocho aos. No que no debas decir nada, pero vamos,
ocho putos aos despus? Cuando las cosas finalmente van bien para todos? Y
luego de todo eso, ests aqu sentada, llorando y borracha, dndote una fiesta de
autocompasin pensando en lo que t ests atravesando.
Le miro, luciendo como un falso Capitn Amrica. Su cabello rubio ha crecido
del corte que tena cuando volvi a casa de su recorrido por la armada. No puedo
creer que me acabe de decir eso. Abro la boca para defenderme, pero no puedo
pensar en algo que decir. As que salto de la cama, y lo empujo en el pecho tan fuerte
como puedo. l simplemente me empuja hacia la cama con una mano. Vuelvo a

281

saltar e intento darle un puetazo, pero me toma el brazo y lo dobla detrs de mi

espalda.
Sultame, Aidan! grito, pero l me obliga a caminar hacia el espejo de
cuerpo completo
Si quieres enojarte con alguien, mira. Ella est justo aqu. Con ella es con
quien deberas est enojada, no conmigo, te sugerira que fueras un poco ms amable
conmigo porque en este instante, soy el nico amigo que te queda dice antes de
soltar mi brazo.
El hecho de que Aidan es mi nico amigo hace que quiera ponerme a llorar.
Deseara estar nuevamente en quinto grado cuando realmente poda patearle
el trasero. Lo nico bueno de que est aqu es que no me permitir llorar enfrente de
l, an me queda un hilo de orgullo. Tomo una almohada y grito en ella.
Lo jod, lo cual pasa seguido, pero realmente la jod esta vez. No puedo creer
que hice esto! Usualmente cuando Aidan y yo peleamos, llamo a Chris Estaba tan
feliz cuando regres de la universidad y l me haba vuelto a hablar puede que
nunca ms pueda llamar a Chris otra vez. Siento mis emociones luchar por salir,
pero no aqu, no frente a l. La ira, la frustracin, y la amargura son lo que Aidan
maneja. Verdadera tristeza y pena es lo que maneja Chris
No estoy lista para esto. Lloro, sin importar cunto no quiera hacerlo
Por primera vez me mira con compasin. Se sienta a mi lado y me abraza.
No estoy lista para criar a una hija, especialmente no sola. Ella merece algo
mejor de como me encuentro ahora. No quiero ser su Evie digo. Mi telfono
comienza a sonar.
Quieres que vaya a ver quin es?
Asiento
Ta Dani dice.
Me ro y meneo la cabeza.
No puedo hablar con ella como estoy, no cuando an estoy medio borracha
y frentica.
Asiente.
Sin embargo eres profesora, Leese. Los nios te aman. Realmente crees que
no seras una buena madre?
Me ro.

282

De alguna extraa, y retorcida forma, y no me odies cuando diga esto, me

convert en profesora por Will. Los nios me aman, y amo a los nios, pero tener
uno las veinticuatro horas del da los siete das de la semana? Ser responsable del
tipo de persona en la que se convierta? Suspiro y me cubro el rostro. Creo que
estara mejor con mis abuelos.
Su rostro se entristece.
Que no andan tus abuelos, como por, los setenta?
S.
Mi telfono vibra. Aidan lo toma y suspira. Me lo pasa.
Es un mensaje de Will.
Puedo verla?
Ruedo los ojos y apago el telfono.
Creo que necesito alejarme de aqu. De esta ciudad, de estas personas, de los
recuerdos. Suavemente me froto el dorso del cuello. Recuerdas a Brett?
pregunto vacilantemente, y l rueda los ojos.
El tipo con el que saliste en la preparatoria? dice dudoso.
S, ahora tiene su propia empresa inmobiliaria en San Francisco. Hemos
estado hablando, y creo que sera un buen cambio de escenario digo y Aidan
niega. Brett siempre fue un gran tipo, y San Francisco es un lugar increble. Me va
mejor que donde me encuentro ahora, viviendo en esta horrible vida de fantasa.
Qu de Willa? pregunta, y veo preocupacin en sus ojos.
No estar lejos por siempre. Solo por un tiempo, solo hasta que pueda quitar
todo esto del camino y seguir con mi vida y ser mejor para ella digo, intentando
convencerlo de que esto es algo bueno, intentando convencerme a m misma. l
suspira y se levanta del piso.
Te ver luego, Lisa dice con una pequea sonrisa, y asiento. Cuando se
marcha, lloro, sintindome como si hubiera perdido mi ltimo amigo

He estado en casa sola por casi dos das. Sin llamadas, ni de la ta Dani, ni de
Will, o de Aidan. Los das se fusionan, y paso la mayora bebiendo y viendo los
programas del da en la TV, en busca de alguien que haya hecho algo peor que yo.

283

No encuentro a nadie hasta que veo un programa titulado: Estoy durmiendo con mi
hermanastro y con mi padrastro.
El timbre suena. Acabo de pedir pizza, pero esto sera un tiempo record de
entrega. Tomo mi billetera de la mesa y abro la puerta, y mi mano se paraliza cuando
la veo ah de pie, mi respiracin se traba. Es la primera vez que la veo desde que se
enter. Mis ojos no la dejan sin importar cunto quiera voltear a otro lado. Trago con
dificultad, intentado pensar en algo que decir. Nada parece lo suficientemente
bueno. Ella no luce enojada o triste o algo. Su expresin es completamente como de
pquer, y eso me asusta ms que nada.
Puedo entrar? pregunta suavemente, como si fuera la cosa ms normal
del mundo, como si siempre pasara por aqu y furamos amigas.
Mi mente revisa las pelculas que he visto, y me pregunto si est aqu para
matarme.
O t puedes salir? Solo quiero hablar contigo dice, tal vez leyndome la
mente.
Me doy cuenta que estoy siendo ridcula. Si quisiera matarme no creo que sera
a plena luz del da con su auto estacionado frente a mi casa. Asiento porque
literalmente soy incapaz de hablar. Doy un paso atrs dejndola entrar en mi casa,
y cierro la puerta detrs de ella. Mira a su alrededor brevemente y se sienta en el
sof. Me quedo de pie, nerviosa.
Probablemente te ests preguntando porque estoy aqu dice.
Se me revuelve el estmago.
Creo que tengo idea del porqu digo con cuidado
Ella asiente
S que mis palabras no valen nada para tidigo vacilantemente
Me mira, sus ojos fijos en los mos, y me siento incomoda. Pero s que esta no
ser una experiencia cmoda quin esperara que lo fuera?
Solo quiero saber por qu. C-creo que por eso estoy aqu dice como si an
ella estuviera insegura.
Suspiro. Esa es una pregunta razonable. Si estuviera en sus zapatos, tambin
querra saber por qu, pero si fuera ella no querra escuchar la respuesta que tengo
que dar.
Solo pas digo suavemente, y veo que su boca se tensa. S que es una
respuesta de mierda, pero tengo miedo de decir ms.
Podras ser algo ms especfica? dice estoicamente.

284

Dejo salir un suspiro.

Cre estar enamorada. Era joven y estpida, y pens que l era el indicado.
Aun cuando estaba casado y era el padre de Chris? pregunta, su voz
elevada solo ligeramente.
Muy, muy estpida admito.
Asiente y coloca las manos en su regazo.
l lo comenz, o fuiste t?
Aqu es donde el estmago me da vueltas. Lo entiendo. Esta aqu para hacer
las preguntas que no le puede hacer a l, y odio lo que estoy por decir.
Fui yo. Yo me le acerqu. Lo bes primero, y lo seduje digo, sintiendo mis
mejillas arder
Me mira con incredulidad.
Por qu l? Su voz se rompe.
Mi garganta arde al ver el dolor en su rostro, siendo testigo de primera mano
del dolor que he causado.
Pens l me haca sentir diferente. Y no como la chica tonta cuya madre
era una prostituta que viva en el lado malo de la ciudad. Me miraba como si fuera
alguien, como si pudiera llegar a ser quien yo quisiera, y eso me haca sentir
Intento pensar en una frase que sea respetuosa de alguna manera
Viva contesta con una risa amarga.
Asiento.
Si ayuda, me siento como la peor persona en el mundo. Puede que no lo
creas, pero te admiraba. Cre que eras la mejor madre del mundo, y que Chris tena
mucha suerte.
Ella levanta la mano para detenerme, y las lgrimas caen por nuestros rostros
Will dijo que ustedes solo haban estado. suspira como si le doliera
continuar. Vindose por un par de meses.
Asiento.
Y que se detuvo justo despus que Chris los vio juntos.
Vuelvo a asentir
Ella respira profundo y lo deja salir lentamente
Tu hija. Cuntos aos tiene?

285

Acaba de cumplir siete digo.

Ella sonre, mordindose el labio. Comienza a decir algo pero se detiene.
Hubo una noche. Cuando fuiste a la casa y Se re amargamente. Pens
que estabas buscando a Chris, te dije que estaba embarazada.
S que es difcil para ella decir estas palabras, y s que mi respuesta ser difcil
escucharla si pregunta lo que creo que preguntara.
Estabas embarazada entonces? dice rpidamente y sin aliento.
Asiento, y ella tambin. Descansa su rostro en sus manos, y la escucho gemir.
Ella levanta su rostro y se limpia las lgrimas.
Tienes idea de lo afortunada que eres, Lisa? dice a travs de sus lgrimas
y gemidos. Hubiera dado lo que fuera porque mi beb estuviera aqu. Porque mi
niita o niito hubiera logrado nacer en este mundo.
Literalmente puedo sentir que se rompen nuestros corazones en mil pedazos.
Ella est temblando, y s que est intentando controlarse.
Dnde est tu donde est tu hija? pregunta.
Me siento como escoria, avergonzada, sin valor, y me atraganto.
No est aqu. No s si estoy lista para esto ahora.
Ella menea la cabeza y sostiene su mano contra su pecho, su expresin es
adolorida. Se para y me mira, y puedo ver la furia que est conteniendo, y s que no
es por Will, es por lo que acabo de decir. Deja salir un ltimo suspiro y camina hacia
la puerta. La sigo.
Will cometi un error conmigo hace mucho. S que te ama. Una parte de m
te odiaba porque sin importar lo bien que lo haca sentir, l realmente nunca pudo
ser feliz conmigo gracias a ti digo, y espero que sea algo de consuelo.
Adis, Lisa dice suavemente. Antes de voltearse para irse, me toma la
mano, y con lgrimas en los ojos, sonre. Te perdono.
Con eso, sale por la puerta. La veo marcharse mientras las lgrimas caen de
mis ojos.

286

William
an pasado tres semanas desde que todo ocurri, desde que vi dentro
de los ojos de mi esposa y me di cuenta que ella nunca ms volvera
a verme de la misma manera; cuando mi peor pesadilla se hizo
realidad, y se supo una verdad tan horrible que tuvo repercusiones ms all de mi
familia al ser descubierta. Saba que si Gwen alguna vez se enteraba, no habra
regreso.
El vivir con ella ahora es solo eso, vivimos juntos. Coexistimos, pero es todo.
Ella tiene un muro a su alrededor mantenindome a distancia, pero lo soporto
porque al menos est aqu. Podra ser mucho peor. Podra haberse marchado. Podra
estar solo. Mi hijo podra volver a dejar de hablarme. Las cosas no estn magnificas,
ni siquiera estn bien, pero le agradezco a Dios cada da porque s que podran ser
mucho peor.
Aun as, es duro estar en la misma casa con ella y sentir su ira, su decepcin, y
su dolor irradiando de ella. Hay instantes en las que logro hacerla sonrer, cuando
olvida por un fragmento de segundo que me odia, y despus se odia a s misma por
ello. El nico momento en que logro verla sin estar tan agobiada y presionada es
cuando habla con los chicos en Chicago. Se pone tan feliz cuando lo hace. Chris va a
renovar sus votos. La fecha est sealada, y Gwen se ha inmerso en esos planes. Ellos
la hacen feliz. Creo que la distraen ms y la hacen olvidar.
Me encuentro en el patio quitando la maleza cuando un auto se estaciona. Es
el de Lisa. Me trago mi enojo. Ya no puedo estar molesto con ella por no guardar
nuestro secreto, por decirlo cuando todo en mi vida estaba teniendo sentido. Pero
estoy furioso con ella porque luego de decirme que tengo una hija, no contest mis
llamadas o abri la puerta cuando fui.

287

Ella sale del auto y camina hacia m. An es hermosa, pero sigue igual de
impulsiva e inmadura que el da en que comenzamos lo nuestro hace tantos aos.
Cmo no me di cuenta de eso entonces?
Es bueno verte digo sarcsticamente, ponindome en pie
Ella me mira, y veo lgrimas en sus ojos. Suspiro. Sus ojos an me pueden hacer
sentir como un patn cruel
Lamento no haberte contestado las llamadas. Fue inmaduro y estpido
dice.
Siento mi expresin ablandarse. Miro hacia la casa, esperando que Gwen no
mire para afuera y nos vea, y crea lo que no es.
No estar aqu mucho dice rpidamente, y no estoy aqu para causar
problemas a propsito.
La miro con escepticismo. A propsito.
Mi ta Dani falleci la semana pasada dice.
Lo lamento, Lisa. Era una gran persona. Danielle siempre fue una chica
genial cuando ramos jvenes, y pareca como si nada hubiera cambiado desde la
ltima vez que la vi.
Uh, con ella es con quien Willa ha estado viviendo. El esposo de Dani
realmente nunca quiso hijos, y mis abuelos son demasiado viejos, y Evie est
completamente fuera de consideracin dice con una amarga risa.
Que ests queriendo decir? pregunto
No puedo hacer esto, Will dice, con lgrimas cayendo de sus ojos.
Hacer qu? Ser madre? pregunto, y ella asiente. Pero eres profesora.
Suspira y se re.
Adivina por qu eleg esa profesin.
Niego.
Lisa
Se re.
No te preocupes. Resulte ser muy buena en ello, pero tomar un descanso.
Voy a quedarme con un amigo en San Francisco y a intentar encontrarme a m
misma. La nueva yo, la persona que soy, no la hija de Evie o la mujer que eleg ser
por ti.

288

Vas a llevarte a una nia de siete aos a vivir con tu compaero de

habitacin en San Francisco? pregunto, con mi ira a punto de ahogarme
Ella resopla, me sonre y niega. Se aleja caminando, y la sigo.
No puedes ser tan egosta y ensimismada. Qu demonios te pasa? digo
molesto.
Ella se da la vuelta, y sus ojos me lanzan dagas.
Podras callarte y quedarte justo aqu e intentar lucir como el hombre del
que me enamor en vez de como un primo enojado?
Estoy boquiabierto. Ella camina hacia el auto y abre la puerta trasera, revelando
a una hermosa nia de cabello rubio sosteniendo un oso de peluche rosa. La nia
sale del auto, con los ojos viendo sus pies. Lisa se agacha frente a ella.
Recuerdas al prncipe del que te hable en todas esas historias? Lisa dice
en una dulce y suave voz. Este es l. Prncipe William. Lisa me sonre, sus ojos
llenos de lgrimas.
Hola dice suavemente la nia, y mi corazn comienza a latir fuertemente.
Hola, hermosa. Siento mi garganta arder.
Esta es la persona que tu madre quiere que cuide de ti dice Lisa,
acariciando el cabello de la nia.
Me mira, sus ojos brillantes como los de su madre, pero del color de los mos.
Tiene mi nariz, mis hoyuelos. Tiene el cabello rubio y largo de Lisa.
Conocas a mi mami? me pregunta tmidamente.
Mis ojos se mueven a Lisa, y ella sonre tensamente.
S, as es digo, dndole una clida sonrisa a la nia.
Lisa mete la mano al auto y saca una gran mochila de deporte morada con
estrellas encima, y la deja caer cerca de mis pies.
Me divert mucho creciendo aqu. Cuando estaba aqu, siempre se sinti
como estar en casa. Recuerdas todas esas historias que te cont? Lisa levanta a la
nia y ella asiente. Las cosas sern grandiosas.
La nia sonre, y tengo que detener las lgrimas que quieren llenar mis ojos.
Will, esta es Willa dice Lisa, bajando a la nia al suelo y empujndola hacia
adelante
Vas a llamar y venir de visita? Willa pregunta.

289

Ya veremos, princesa dice Lisa, ponindose en pie. Sus ojos encuentran los
mos.
Quiero decirle tantas cosas. Por qu no habl conmigo de esto? Por qu no
me dio tiempo para prepararme? Pero de nuevo, esta es Lisa.
Te amo, Willa osa dice antes de besarla en la mejilla y darle un abrazo. Lisa
camina hacia m, y nos miramos fijamente a los ojos. Se inclina a mi odo. Ddeseara poder decirte cul es su comida favorita y su cuento antes de ir a dormir o
su color favorito y todas las dems cosas que debera saber, pero no puedo, y de
todas maneras significara ms si lo averiguas por ti mismo. Se aleja. Espero que
ella entienda.
Y entonces Lisa vuelve al auto. Esto no parece real. En serio est pasando?
Cuando Lisa arranca y saluda con la mano y Willa comienza a llorar, me doy cuenta
que s est sucediendo
Oye, corazn, no llores le digo a Willa. Quiero sostener su mano, pero la
ma est llena de tierra. Te gustan los animales?
Ella asiente
Oh bueno, estas en el lugar correcto. Tengo caballos y cerdos y gallinas
digo.
En serio? pregunta, dndome una sonrisa rompe-corazones.
Sp. Tienes hambre? pregunto, y ella asiente. Bueno, vamos por algo de
comer, y luego podemos ir a verlos todos, de acuerdo?
Ella toma mi mano, con tierra y todo, y me pregunto si esto podra ser ahora
mi felicidad.

Gwen
Ya no puedo seguir aqu. Mi corazn duele demasiado.
Hoy es el da que lo har. Le voy a decir a Will que ya no lo puedo hacer ms,
ya no puedo estar cerca de l. La nica persona con la que he podido hablar de esto
es con la esposa de Chris, Lauren. Ella me dijo que guardara los papeles del divorcio

290

por seis meses y si para entonces an quera hacerlo, que lo hiciera, pero ya no puedo
esperar.
Todo duele demasiado. Duele porque an lo amo, y me odio por ello. S que
tengo que perdonar, y que entonces las cosas sern mucho mejores para m, pero es
difcil. A veces cuando lo veo me vuelvo a sentir como si alguien me diera una
cachetada. Me odio por despertar y an desearlo. Cada maana, despierto en
nuestra cama y deseo que estuviera a mi lado. Cmo puedo an sentirme as
despus de todo lo que ha hecho? Por qu? Anoche me promet dejar de amarlo.
Hoy me despert y lo vi y supe que haba mentido. Estoy cansada de mentirme a m
misma.
No quiero odiarlo, pero me est matando el an amarlo.
Entro por la puerta frontal, con los papeles en mi bolso y lgrimas en mis ojos.
Pero escucho risas, y me siento desconcertada. No lo he odo rerse de esa manera
en tanto tiempo que casi me deja sin aliento. Rpidamente me dirijo al comedor, y
casi se me detiene el corazn cuando lo veo con una hermosa nia con cabello rubio,
ojos azules, y su sonrisa. l me mira, y su sonrisa se suaviza, pero sigue ah.
Hola dice la pequea antes de darle una mordida a una de las galletas que
haba horneado.
Tiene un bigote de leche, y le da calidez a mi corazn. S que es ella porque
luce igual a l. Siempre tuve miedo de que cuando la viera, la fuera a odiar. Es una
locura pensar que se puede odiar a un nio, y nunca quise ser esa persona, pero cre
que lo hara. El producto del amor de ellos, de su romance, de su traicin. Pero ella
est ah sentada, y no es nada de eso. Ella solo es una hermosa nia que luce como
el hombre que amo, y me siento enferma. Estoy confundida, y Will se da cuenta.
l se levanta rpidamente.
Willa, termnate las galletas y tus dibujos, y cuando regrese, podemos ir a
ver los caballos dice en una voz reservada para los nios.
Es suave y cndida, y quiero bloquearla de mis odos. Me lleva a la sala, y me
alejo de l tan pronto como llegamos ah
Qu es esto? Est Lisa aqu? Ests arreglando las cosas con ella? Por qu
no dijiste nada? digo frenticamente
Lisa se march.
Lo miro con escepticismo.
Qu quieres decir con que se march? Se march mientras pasa tiempo con
tu hija?

291

No, se march y no va a regresar por ella dice, mirndome a los ojos.

Solo puedo tragar con dificultad.
Eso no tiene sentido.
Hace que me siente en el sof, y me explica que Lisa se fue a San Francisco, que
siente que no puede ser madre. Dej la partida de nacimiento de Willa, su historial
mdico, y una caja de otros documentos.
Habla en serio? pregunto, frotndome la frente. Esto es demasiado de una
vez. No s cmo procesarlo.
Tambin te dej esto dice. Me entrega un sobre que se lee: Para Gwen.
Antes de que lo abras, quiero que sepas lo mucho que te amo. Quiero que sepas
cunto espero que me perdones, pero entiendo que esto puede ser demasiado, aun
para ti, y no quiero hacerte sentir culpable para que hagas algo que no quieras hacer.
Con lgrimas en sus ojos, toma mi mano y me besa la frente antes de levantarse
y dirigirse a la cocina. Me duele la cabeza, y escucho la sangre que pasa por mis
odos. Mis manos estn temblando. Me quedo viendo mucho tiempo el sobre. No s
exactamente cunto, pero s que Will y Willa se han terminado sus galletas y se han
ido al establo para el momento en que dejo salir un profundo suspiro y abro el sobre.
Hay tres hojas de papel, una de las cuales dice: lee primero. Esta doblado, as que lo
abro y me doy cuenta que est escrito a mano.
S que dijiste que me habas perdonado. Me pregunto cmo es eso posible despus de
todo lo que hice y de todo el dolor que te caus y a tu familia. T nicamente me trataste con
amabilidad. Doli ver en tus ojos la sinceridad de ello, que no era alguna mierda que habas
dicho para hacerte sentir mejor a ti misma sino que realmente hablabas en serio. Ese da estaba
enojada. Deseaba que me odiaras. Eso me habra hecho sentir mucho mejor porque en ese
momento, me di cuenta de la diferencia entre una chica y una mujer. Sin importar lo mucho
que me gustaba pensar que yo era una mujer de pensamiento progresista, hermosa, y
aventurera que tantos hombres deseaban, me di cuenta que an era la nia de mi madre t
me mostraste cmo debe ser una verdadera mujer, cmo es una buena mujer, y aspiro a serlo
algn da. En este momento, no lo soy, y s que Will y yo ya te hemos quitado mucho. Mi
egosmo, mis necesidades siempre estaban primero, y har mi mejor esfuerzo en trabajar al
respecto. Lo prometo. Pero antes de hacerlo, tengo una ltima peticin egosta que hacerte.
Te pido que no odies a mi hija, que la ames como lo habras hecho con tu beb, que le des lo
que necesite para que no se convierta en otra yo. Que le ayudes a Will a criarla, a guiarla, y
a amarla. Ella es lo mejor de los dos, y no quiero que alguno de los dos la arruine. Espero que
consideres esto. Si es demasiado, creo que Lauren, la esposa de Chris, sera la mejor despus
de ti, pero t eres mi primera opcin.
Con tristeza y una splica de perdn,

292

Lisa
Abro la otra carta cerrada. Mi Corazn se entristece al ver que incluye papeles
de adopcin que ella ya dej firmados. Al lado de la lnea marcada como adoptante
no est solo el nombre de Will sino que tambin el mo.

Hace un ao, nunca me hubiera imaginado tener a mi nieta dormida en mi

pecho, a mi esposo dormido a mi lado, y a su hija entre nosotros con su brazo sobre
m. Nunca pens que llegara a considerar a su hija como ma. Hace un ao, ni
siquiera saba que tena una hija. No saba el dolor que enfrentara. La traicin que
descubrira. El atravesar ese dolor fue peor que cualquier otra cosa a la que me he
enfrentado.
Hace seis meses, cre que me divorciara de mi esposo mientras su hija junto al
mejor amigo de mi hijo eran los de las flores en la ceremonia de renovacin de votos
de mi hijo. Hace seis meses, nunca pens que Lisa, la mujer con la que me traicion
mi esposo, estara en mis oraciones, que cuando llamara y se diera una pasada breve
e infrecuente, sonreira al escuchar su voz, que estara agradecida por el regalo que
me dio.
Siempre me imagin mi hogar lleno de risa y de nios, pero nunca me imagin
que pasara de esta manera. Hace un ao, cre que perdera a mi hijo, que mi sueo
de tener nios corriendo por la casa se haba perdido. Pero hoy, con mi pequea
nieta Caylen; una hija que llamo ma, Willa; y con la esposa de mi hijo, Lauren,
embarazada de gemelos, s que mi sueo, aunque de la manera que jams me
imagine, se ha vuelto realidad.
Algunas personas nunca sern capaces de ver esto como un final feliz. Ellos
pensaran que estaba desesperada y fui tonta por perdonar. A ellos, les digo que
cuando se est herido, uno quiere aferrarse a ese dolor como a un salvavidas. Uno
piensa que al soltar el dolor, est diciendo que es porque no era algo importante. Lo
que no se dan cuenta es que ese dolor te aplasta. La herida te sofoca, se envuelve
alrededor de todo lo bueno acerca de ti.

293

La animosidad es un arma, y no es usada contra la persona que no puedes

perdonar, sino contra uno mismo. Tu amargura no los lastima. Si te aman, los herir
por un tiempo, pero no los detiene de seguir viviendo sus vidas. Tu ira no los hace
cargar su dolor o sus heridas por ms tiempo. Me di cuenta de ello cuando Gia me
dijo que me odiaba y que nunca me perdonara. Doli como el infierno por un
tiempo, pero cada da ese dolor era cada vez menos y menos, y haba algunos das
en los que ni siquiera pensaba al respecto
Pude haber dejado a mi esposo y tener el corazn roto. Estoy segura que pude
haber encontrado a alguien ms a quien amar. No s lo que hubiera pasado de haber
elegido distinto, pero me di cuenta que uno no escoge lo que le ocurre. Pero s lo que
ocurre despus, y la mejor cosa para escoger es aquello que te haga ms feliz, y nunca
pens ni en mis ms salvajes sueos que la felicidad sera de esta manera, pero la
vida tiene formas de sorprendernos a todos.

294

Portia Moore
Estoy obsesionada con lanzar besos. Supongo que
eso me convierte en una romntica. Amo los libros y los
chicos lindos, sobre todo libros de chicos lindos. Estoy
encaprichada con el glamur de las autoras pasadas
como: Audrey, Dorthy, Marilyn, Elizabeth.
Confieso que soy una chica muy femenina. Una
nerd de los libros. Una comedora entusiasta, y fan de los
comics). Una rara combinacin eh, que no tienes idea...

295

296