Edición Impresa Del Domingo 07 de Agosto de 2016

PGS.
16 y 17 / a solas
Ral Lamberto
Voy a sacar la defensora

a la calle y al interior
Domingo
2 de7diciembre
de agosto de 2012
2016
www.miradorprovincial.com.ar
aoao
IV NI N
193
5 / 32 pginas
Se distribuye junto a la edicin de clarn del da de la fecha / prohibida su venta por separado
OOIndustriales
Futuro incierto
PGS. 6 A 10/
Mientras el polo metalmecnico del suroeste santafesino manifiesta seales concretas de recuperacin,
el resto de la industria local contina en retraccin. Argumentan una baja demanda y un desplome de las
exportaciones. Y advierten que el avance de las importaciones est generando inconvenientes en toda la
cadena productiva. Hoy, los manufactureros de la provincia navegan en un mar de dudas, con ms incgnitas que certezas.
Fotomontaje: Alejandro Moulins
OOFondos nacionales
Proyectos viales
para la provincia
PGS. 4 Y 5/
Educacin
Acuerdo con
Fiat para
capacitar
a docentes
El gobernador de Santa
Fe, Miguel Lifschitz, junto a la
ministra de Educacin, Claudia
Balagu, firmaron en Rosario un
convenio con el presidente de
FCA Automviles Argentina S.A.
(Fiat), Cristiano Rattazzi, con el
objetivo de brindar capacitacin
y especializacin a docentes de
instituciones de Educacin Tcnico Profesional. Adems, la automotriz entreg dos automviles
con el objetivo de promover el
aprendizaje.
El desarrollo de la tecnologa
se ha convertido en una caracterstica de estos tiempos y la
fabricacin de automviles no es
la excepcin, no habra forma de
que la educacin tcnica pueda
hacerlo si no es en una alianza
estratgica con las empresas,
sostuvo Lifschitz.
A travs del acuerdo, los docentes sern capacitados en aspectos
relacionados a la industria automotriz, de manera que acten
como multiplicadores de la actualizacin en el uso y aplicacin de
tecnologas avanzadas en relacin
a la auto-mecnica.
Valoramos enormemente este
trabajo e iniciativa de la empresa,
y reafirmamos nuestros compromiso de seguir apostando al
futuro. Apostamos a que nuestros jvenes logren un nivel de
instruccin que les garantice una
buena insercin laboral en el
futuro y posibilidades de desarrollo de su proyecto de vida, seal
el gobernador.
La empresa don dos automviles modelo Fiat 500 a la provincia con el objetivo de promover
el aprendizaje de capacidades,
conocimientos, habilidades, valores y actitudes relacionadas con
desempeos profesionales y criterios propios del contexto socioproductivo, que permitan conocer
la realidad a partir de la reflexin
sistemtica sobre la prctica y la
aplicacin sistematizada de la teora. El acto se desarroll en la sede
Rosario del Gobierno de Santa Fe.
QQ
-Lifschitz: No habra
forma de que la
educacin tcnica
pueda hacerlo si no
es en una alianza
estratgica con las
empresas.
RESUMEN
2/
domingo
7 de agosto de 2016
Seguridad / Se suman 199 nuevos agentes a la polica santafesina
Se realiz el acto de egreso de 199 cadetes del Instituto de Seguridad Pblica (ISEP), que en los prximos das
se incorporarn a la Polica de la Provincia de Santa Fe. Los cadetes finalizaron el primer ao de su formacin y
el segundo lo completarn en su destino laboral. Foto: Sec. de Com. Social
OOTrato preferencial
Cristina pagaba a privadas

porteas obras y salarios
Luis Rodrigo
redaccion@miradorprovincial.com
La ex presidenta
no est
informada; la
EPE no slo
aplic el
subsidio, sino
que tambin
invirti.
Vernica Geese
secretaria de Estado de
Energa de Santa Fe, en respuesta a las declaraciones
de la ex presidente, Cristina
Fernndez, sobre que el
Estado santafesino para
hacer caja se qued con
el dinero de los subsidios
nacionales que su gestin
otorgaba en materia de
energa elctrica.
QQ El trato que el gobierno anterior

brind a las empresas privadas que
prestan el servicio de energa elctrica en Capital Federal y el conurbano bonaerense fue muy diferente al resto de las distribuidoras, en
el interior. Como tambin lo fueron
los lmites para desarrollar polticas
empresarias propias en uno y otro
caso. Hoy lo muestra, en el caso de
la EPE, tanto sus tarifas como sus
inversiones y el nivel de respuesta
a la demanda.
No es cierto que durante el kirchnerismo slo hubiera subsidios
a la generacin de energa elctrica, con igual alcance para todo el
pas. Adems, haba mucho dinero
del Estado nacional -aportado por
todos- que slo impactaban en las
facturas de porteos y bonaerenses, que poseen el mercado elctrico ms concentrado y rentable del
pas.
La participacin del (fallecido)
Oscar Lescano en audiencias oficiales junto a la entonces presidente,
Cristina Fernndez de Kirchner, y a
Julio de Vido, entre otros funcionarios, era frecuente. Desde 2010 en
adelante fueron pblicas las negociaciones salariales de Luz y Fuerza con el gobierno nacional, para
acordar los sueldos que pagaban
las privatizadas. Esas paritarias se
celebraban en Olivos.
Algunas preguntas retricas:
qu era sino un subsidio a Buenos Aires, el Fondo para Obras de
Consolidacin y Expansin de Distribucin Elctrica (Resolucin 347
del Enre), si Edenor y Edesur eran
(son) las nicas concesionarias bajo
el Estado nacional?
Cmo ms puede llamarse la
Resolucin N 3 del Ministerio de
Infraestructura, de enero de 2014,
que agreg a esos recursos ms
dinero ante la evidencia de que el
fondo resultaba insuficiente? Y lo
mismo, la Resolucin N 10 de la
Secretara de Energa, del mismo
mes, que sum lo que llam Plan
de Inversiones Extraordinario al
funcionamiento de Edesur y Edenor, mediante adendas con Cammesa.
Edenor recibi ms dinero el
26 de septiembre de 2014 (resolucin 65) de la Secretara y lo mismo
Edesur (resolucin 4.012 de junio
de 2014) para que la firma pagara
el aumento salarial plasmado en la
Resolucin N 836 de la Secretara
de Trabajo.
El ltimo aporte fue el 11 de
marzo de 2015 (resolucin 32 de
la Secretara de Energa). Entonces
se aprob un aumento transitorio
y adicional en los ingresos para
Edenor y para Edesur, con vigencia
a partir del 1 de febrero de 2015
para cubrir sin aumentos de la
tarifa para porteos y bonaerenses

los costos de (mal) funcionamiento
de ambas compaas hasta fin de
ao.
Una aclaracin: en cada resolucin, las cifras no figuran. Se las
aprueba con referencias a anexos,
tems, acuerdos marco o alguna
otra documentacin que no se
encuentra junto a cada decisorio.
No slo eso pagaba el Estado
nacional. Como todos los gobiernos
anteriores, a la administracin K le
toc abonar los consumos de todas
las villas miseria, tal como hoy
hacen las actuales autoridades de
Cambiemos.
Las polticas nacionales para los
casos sociales son bastante simples:
se limitan a instalar un medidor
comunitario en cada barrio pobre
para facturarle al Estado nacional
lo que consumen los enganchados.
No importan su gasto irracional ni
las mortales instalaciones improvisadas.
Aqu, en cambio, existe un
programa de regularizacin de
suministros (primero Luz y Agua
Segura, luego Plan Abre) que -al
menos- busca convertir en el largo
plazo a los enganchados en clientes regulares con derechos y una
tarifa social econmica. La nueva
tarifa social nacional puede ser un
incentivo (tambin fiscal) para que
ese plan llegue a todos los llamados
usuarios de hecho.
Mirador Provincial / www.miradorprovincial.com

Editor Responsable: Nstor Fenoglio / En Santa Fe: Administracin y Redaccin: Belgrano 2725
Tel (0342) 4502560 E-mail: info@miradorprovincial.com
En Rosario: Administracin y Redaccin: Crdoba 1790 - 2 Piso Of. B (0341) 421 7077 / 424 5039
Convenios en seguridad vial
La Agencia Provincial de Seguridad Vial (APSV) actualiz los convenios rubricados

con 35 localidades de las cinco regiones de la provincia, para la coordinacin
de tareas relacionadas con el trnsito y la seguridad vial en las rutas. En esta
oportunidad, se firmaron los convenios con localidades de la Regin 3 Nodo Santa
Fe, en la Municipalidad de Glvez. Contemplan la posibilidad de desarrollar acciones
de cooperacin para garantizar el ordenamiento, la fluidez y la seguridad del trnsito
en rutas provinciales y nacionales.
OOApertura de sobres
Cules sern las

ofertas para reparar
las rutas 2 y 4
El gobierno invertir ms de $ 37 millones. El
acto ser maana -lunes 8-, a las 10, en la sede de
la DPV de la capital provincial.
LA RUTA 4, uno de los corredores provinciales ms daados.

Foto: Ignacio Andreychuk
Mirador Provincial
En el marco de las acciones
que lleva adelante el gobierno
provincial para mejorar la transitabilidad en la red vial existente
y en el contexto de la emergencia
vial declarada en el territorio, se
abrirn este lunes 8 los sobres
con las ofertas econmicas del
grupo de bacheo N 24, que incluye el reacondicionamiento de las
rutas provinciales N 2, desde San
Cristbal a Huanqueros; y N 4,
en el tramo que une San Cristbal
con Elisa.
El acto se llevar a cabo a las
10, en la sala de reuniones 5 de
Octubre de la sede de la direccin provincial de Vialidad en la
ciudad de Santa Fe (bulevar Muttis 880) y ser encabezado por
el ministro de Infraestructura
y Transporte, Jos Garibay; y el
administrador y subadminsitrador de Vialidad, Pablo Seghezzo y
Roberto Tin respectivamente.
Los trabajos tienen un presupuesto oficial de $ 37.836.152,38 y
el objetivo es mejorar la transitabilidad en ambas rutas, por lo que
se ejecutarn dos tipos de bacheo:
uno de tipo superficial y otro de
tipo profundo. En el primer caso
sern fresados o abiertos, retirando la mezcla existente deteriorada y procediendo a su recomposi-
QQ
cin mediante cinco centmetros

de concreto asfltico. El plazo de
ejecucin es de seis meses.
De esta manera, el gobierno
provincial prev para el 2016 un
importante mejoramiento en la
infraestructura vial garantizando transitabilidad satisfactoria a
los usuarios, que tiene especial
importancia como base para el
progreso y bienestar econmico y
social de las regiones.
EMERGENCIA VIAL
Mediante el Decreto N 985,
el gobernador Miguel Lifschitz
declar la emergencia vial en
todo el territorio de la provincia
de Santa Fe ante el deterioro de
la red caminera originada por
las inusuales precipitaciones
pluviales registradas durante los
primeros meses del ao en los 19
departamentos.
Este fenmeno provoc grandes inconvenientes de transitabilidad y anegamiento en distintos
corredores y, como consecuencia,
Vialidad provincial coordina
acciones en forma conjunta con
el Ministerio de Infraestructura
y Transporte, como as tambin
con cada uno de los municipios
de las localidades afectadas,
adoptndose diversas medidas
de emergencia surgidas en el
territorio, tal es el caso de la ejecucin de obras.
/3
www.miradorprovincial.com
pg. 4 / domingo 7 de agosto 2016 / www.miradorprovincial.com / MIRADOR PROVINCIAL
Infraestructura vial santafesina

Tarea ardua tiene la Direccin Nacional de Vialidad
(DNV) en todo el pas. Mejorar las rutas y el sistema
de transporte en Argentina implica mucho trabajo
y dinero. En Santa Fe existen puntos pendientes
sobre el tema. El nmero uno de la DNV pas por
Rosario para explicar el plan de la administracin
federal para solucionar este dficit. En la bota se
hacen y se proyectan obras fundamentales para la
mejora de las comunicaciones.
Hernn lvarez
halvarez@miradorprovincial.com
La administracin Macri
encara por estos meses el cumplimiento de una asignatura que
nunca est aprobada en Argentina: la infraestructura. Un dficit
histrico en nuestro pas que el
gobierno K logr reducir un poco,
pero no del todo. Las metas a nivel
pas son ambiciosas y esto incluye
a Santa Fe. Nuestra provincia, por
su situacin geogrfica y productiva, est en un lugar clave para
el transporte de productos y servicios.
La Cmara Argentina de la
Construccin -delegacin Rosario- convoc a Javier Iguacel. l
es el administrador general de la
Direccin Nacional de Vialidad.
El ingeniero explic los planes de
mejoras en transporte y comunicaciones que el Estado nacional
tiene hasta diciembre de 2019.
Iguacel ratific la planificacin federal que este gobierno se
plante hasta el final de mandato.
Nada menos que 2.800 kilmetros
de autopistas en todo el territorio
nacional. Este nmero es el doble
con respecto a la longitud de las
carreteras existentes. Hacer
en cuatro aos lo que se hizo en
sesenta. Ac en la provincia de
QQ
LA AUTOVA 34, una ruta determinante para la produccin nacional. El proyecto de fondo contempla que sea
autova entre Sunchales y Rosario.
Foto: Archivo
Nacin mostr sus proyectos

viales destinados a la provincia
Santa Fe son muchas las obras,
coment el administrador a Mirador Provincial el viernes 29 de
julio pasado.
Obras que no
pueden esperar
Las obras ms urgentes en nuestro distrito son dos: las autovas en
la ruta 33 en el tramo Rufino-Rosario y en la ruta 34 entre Sunchales
y la Cuna de la Bandera. Sobre la
primera, Iguacel afirm: El proyecto ya est en cuatro tramos casi
terminado. Y el plan para licitar en
noviembre el primer tramo Rufino-Venado Tuerto. En relacin
a la segunda, dijo: Est en marcha Sunchales-Rafaela. Estamos
tomando ms ritmo. Todava no el
suficiente como para que termine
en 24 meses que es el plan, pero
est tomando ritmo. Estamos recuperando el proyecto que une Rafaela con Rosario para poder licitarlo
entre fin de ao y principios del
ao que viene.
Con respecto a la Circunvalacin
de Rosario, el ingeniero puntualiz:

Ya comenzamos por fin a concluirla. Para fin de ao terminan
todas las obras en calzada y va a
quedar solamente el distribuidor
de la 34 que va a estar preparado
para el empalme a la autopista.
Es una obra un poco ms larga. A
mitad del ao que viene va a estar
terminada.
Carreteras y ferrocarriles
Tambin la A012 en el sur provincial y el acceso a los puertos
del Gran Rosario sern mejorados. El funcionario pblico afirm
que la idea es licitar en el primer
semestre del ao que viene para
terminar en 2019 toda la vuelta
del anillo. Se har el ingreso a
las terminales en conjunto con la
Provincia que va a hacer los peines. Iguacel asegur que el plan
de carreteras est compaginado
con el de ferrocarriles y la reconstruccin de las vas de Rosario
hacia el norte. Ya hay empresas
que estn montando nuevos cen-
tro de acopio en Chaco y en Salta

para aprovechar este nuevo centro logstico, coment.
El funcionario nacional expres
adems que comenz esta semana
la repavimentacin de la autopista
Rosario-Buenos Aires en el tramo
desde San Pedro (mitad de camino) hacia nuestra provincia. Est
planificado el tercer carril de esa
obra, dijo. Confirm asimismo
la autopista de la ruta nacional 11
desde la ciudad de Santa Fe hasta
San Justo y la transformacin en
ruta segura desde esa localidad
hasta Resistencia.
Por ltimo, el ingeniero coment tambin que hay 900 kilmetros
de autopista en construccin en
todo el pas. Hemos iniciado obras
grandes y obras menores. Y hay
que darle ritmo y seguir creciendo, dijo Iguacel. Enfatiz que es un
proyecto que genera casi 110.000
puestos de trabajo en toda Argentina.
Por su parte, Franco Gagliardo,
presidente de la filial rosarina de la
CAC, coment: Fue uno de los talleres ms positivos y con ms nivel de

debate e informacin que hemos
tenido dentro de este programa
que se llama Pensar el futuro que
encara la delegacin Rosario de la
Cmara Argentina de la Construccin. Estamos como santafesinos
bastante conformes con lo que presenta como proyecto. Esperemos
que se pueda llevar adelante, agreg Gagliardo. Con respecto al rol de
la cmara, expres: El Gobierno es
el que licita, el que tiene los proyectos. Nosotros apoyamos, tratamos
de que las empresas se equipen,
capaciten. Buscamos la celeridad
y la transparencia en los procesos
licitatorios. Nosotros nos tenemos
que preparar para ser eficientes
como empresas constructoras. El
dirigente reconoci tambin que
habr escasez en algunos aspectos:
El problema es que vamos a estar
ajustados con recursos. Con materia prima que a veces no alcanza. O
con equipo humano que no alcanza.
Levin y Seghezzo, presentes
La presentacin de Javier Iguacel convoc a intendentes de la regin sur de

la provincia. Tambin asistieron Pablo Seghezzo, administrador general de la
Direccin Provincial de Vialidad; Mirta Levin, directora general de Metropolitana; y
Juan Carlos Venesia, director del Instituto de Desarrollo Regional, entre otros.
++
Reunin
Corral-Qesta
Los intendentes de Santa

Fe y Santo Tom, Jos
Corral y Daniela Qesta,
mantuvieron el jueves 4
un encuentro de trabajo
con el titular del Distrito
7 de la Direccin Nacional
de Vialidad, Lisandro
Peresutti. El objetivo de
la reunin fue avanzar
en aspectos referentes al
desarrollo del proyecto del
nuevo puente que unir
ambas ciudades.
Conexin Santa
Fe-Santo Tom,
para 2017
El puente nuevo entre Santo

Tom y Santa Fe tambin es
una obra demorada por aos.
La administracin nacional
actual est decidida en
cumplir con esta demanda de
los habitantes de la zona. El
inconveniente a superar por
estos meses es la gente que
habita en lugares que deben
ser utilizados para el enlace
nuevo entre las dos ciudades.

En especial, las personas
que viven del lado sur del ro
Salado.
Vamos a licitar el primer
semestre del ao que viene.
Est avanzado. Hay que hacer
un tema de mensuras y datos
menores, pero el plan es licitarlo
el primer semestre del ao que
viene, asegur Javier Iguacel.
En dilogo con Mirador
Provincial, Lisandro Peresutti,
jefe del 7 Distrito (provincia
de Santa Fe) de la Direccin
Nacional de Vialidad, afirm:
La intencin desde el distrito y
desde la administracin central

es que el puente se lleve a cabo.
Est dentro del presupuesto
2017. Para poder terminar el
proyecto ejecutivo estamos
terminando las mensuras.
Para eso necesitamos de la
colaboracin de Santo Tom y
Santa Fe para poder liberar la
zona de obra porque en este
momento est intrusada.
Peresutti asegur que una vez
que est liberada el rea, se
har la mensura, se terminar
el proyecto ejecutivo y se licitar
para ya en 2017 empezar con
la obra.
/5
Hay una reunin sobre el

tema prevista para el viernes
12 entre las autoridades
municipales y las nacionales
en Capital Federal. All asistir
la intendenta santotomesina
Daniela Qesta y el ingeniero
Peresutti. Hay muy buena
predisposicin de todas las
partes. La idea es poder
trabajar en equipo para poder
llevar a cabo este proyecto tan
ambicioso que es dar solucin
al problema actual que tenemos
en la conexin entre ambas
ciudades, coment el jefe
distrital.
6/
La situacin es diferente a la del comienzo del

ao. Hay sntomas claros de repunte y si bien
son incipientes, nos anticipan un panorama ms
alentador
(Alberto Marchetti, pte. del Centro Econmico de Firmat).
domingo
7 de AGOSTO de 2016
Se esperanzan los industriales
Seales de reactivacin
manufacturera en Firmat
Vassalli, la firma insignia que vivi un 2015 convulsionado logr un cambio de manos clave, que
le permiti sostenerse. Adems el tejido pyme de la localidad, desde abril recibi una asistencia
fundamental del gobierno provincial y en algunos rubros comienzan a experimentar un leve
repunte de ventas.
Patricio Dobal
El mbito fabril de Firmat
vivi un fin de ao convulsionado ante el temor al cierre de
su empresa insignia y un mercado casi paralizado en el tejido
pyme que funcionan en la localidad del departamento General
Lpez. Pero si bien para febrero
los industriales pedan a gritos la
ayuda estatal para evitar prdida
de empleo, en el presente el horizonte parece ms favorable.
La realidad que experimentamos en el inicio del 2016 empez
a cambiar en marzo con la llegada del gobierno provincial que
estableci un fondo rotatorio
para las metalrgicas de la ciudad. Sumado a eso, se encamin
un principio de solucin en Vassalli Fabril, la compaa que ms
trabajadores nuclea y que estaba
a punto de bajar persianas luego
de la cada de contratos clave con
Venezuela. Adems, se detect un
leve repunte en las ventas al agro
pese incluso a las fuertes lluvias
del primer semestre, resumi
Alberto Marchetti, presidente del
Centro Econmico de Firmat.
La entidad, fue una de las que
en su momento encabez una
cruzada para defender las fbricas de la regin, uno de los polos
metalmecnicos ms importantes de Santa Fe. La situacin
es diferente a la del comienzo
del ao. Hay sntomas claros de
repunte y si bien son incipientes,
nos anticipan un panorama ms
alentador, mencion el referente
empresarial, lejos de los temores
sobre la apertura de importaciones que s aquejan a otras ramas
de la manufactura industrial.
QQ
Bocanada de aire fresco

Lo que para muchos se anticipaba como el final anunciado de
Vassalli Fabril finalmente no ocurri y fueron los concesionarios
de la empresa quienes acudieron a sostener la compaa que
da sustento a unas 540 familias.
Cinco agentes de provincia de
Buenos Aires y Crdoba, en rigor
ALIENTO. Con la aparicin de inversionistas privados y el fuerte respaldo del gobierno provincial con un fondo
rotatorio, las empresas pyme de Firmat empiezan a ver un camino ms despejado.
Foto: Archivo
de verdad los que ms unidades

de la empresa venden a nivel
nacional, son los que aportaron el
dinero para arreglar la deuda con
el personal y se pusieron al frente
de la refinanciacin del abultado
pasivo de la industria con el Banco Nacin.
La irrupcin de los concesionarios en la conduccin de la
sociedad se concret hace pocas
semanas y sabemos que se est
operando bien, sostuvo Marchetti. La crisis de la firma que
es la mayor productora de trilla-
doras de capitales nacionales, se

desencaden tras la cada de un
valioso contrato de provisin de
mquinas al gobierno venezolano. De 254 mquinas comprometidas al pas bolivariano, solo
se enviaron 50. El resto del stock
qued estacionado en los depsitos de Firmat sin poder destinarlo
al mercado local debido a que las
unidades estaban adaptadas para
la nacin caribea.
Lo importante es que se preservaron las fuentes de trabajo,
no hubo un solo despido en el
principal establecimiento de la
localidad, mencion quien dirige
el Centro Econmico de Firmat.
Fondo rotatorio
El 2015 se cerr con evidencias claras de la recesin en las
empresas firmatenses. Un esquema marcado por ventas casi
nulas, ausencia de capital para
comprar insumos e incumplimeintos en la liquidacin impositiva.
La preocupacin no se tom vacaciones y continu durante el verano. Aunque a partir de abril, con
Leve repunte
Nadie en Firmat habla de
boom de ventas. En realidad
se respira un ambiente de
cierto optimismo a partir
de seales claras que
mejoraron el nimo de los
industriales. Hay empresas
que hace algunos meses no
vendan una sola mquina
y hoy estn activas.
Algunas, vaya paradoja,
se han beneficiado a
partir del fenmeno de
las lluvias ocurrido en la
primera mitad del ao. Tal
el caso de las fabricantes
de embolsadoras de
granos. Los productores
no podan sacar la cosecha
ante la falta de caminos
y se vieron obligados a
almacenarla en el campo,
argument el titular del
Centro Econmico, quien
adems plante que
las industrias del rubro
repuestos tambin han
experimentado repuntes
en el segundo trimestre de
2016.
El panorama es dispar. El
ao pasado tuvimos que
lamentar el cierre de una
pyme y hay alguno que
otro taller que hoy est
haciendo horas extras,
sostuvo Marchetti.
la instrumentacin de un fondo
rotatorio aportado por el gobierno de la provincia hubo algo de
alivio para las pyme locales.
Son ocho millones de pesos
los que dispuso el Ministerio de
la Produccin de Santa Fe y que
administra la Municipalidad
de Firmat. De dicho monto, tres
millones fueron para Vassalli, la
ms comprometida de las industrias en la ciudad del sur. Se trata
de un aporte que apunta a posibilitar el acceso a materias primas
para sostener la produccin y el
empleo. Fueron una decena las
firmas que ya tramitaron el aporte, mediante la presentacin de
carpetas en la intendencia, dijo
Marchetti.
Los empresarios pyme reciben hasta 500 mil pesos, suma
que tiene un plazo de devolucin
de cuatro aos con uno de gracia.
Del monitoreo de la lnea de crdito participa adems del gobierno
local, la Unin Obrera Metalrgica (UOM) y nuestro Centro Econmico, mencion el dirigente.
/7
Convenio Nacin-Glvez
En la semana se firm un convenio de cooperacin entre el municipio de Glvez

y la Secretara de Agricultura Familiar de Nacin en beneficio de los agricultores
familiares. Dicho convenio fue suscripto por el intendente de Glvez, Ing. Mario
Fissore y el coordinador provincial del rea de Economa y Agricultura Familiar del
Ministerio de Agroindustria de la Nacin, Daniel Minniti. Tambin particip de la
diputada nacional de Santa Fe por Cambiemos, Gisela Scaglia.
OORetroceso del 5,7% en el segundo trimestre

As lo indica el Informe
de Actividad Industrial
Regional que elabora
la Unin industrial de
Santa Fe.
Mirador Provincial
La actividad industrial en el
centro-norte de la provincia se
retrajo en el segundo trimestre de
2016 el 5,7% respecto al mismo
perodo del ao anterior, extendiendo y profundizando su cada
en un contexto de aumento de los
costos de produccin que subieron el 41,3 por ciento en trminos
interanuales, muy por encima de
los perodos anteriores y crecientes
dificultades en el mercado laboral.
En este contexto, el principal
afectado es el empleo: de acuerdo
al relevamiento el 41 por ciento de
las acciones empresariales estuvieron dirigidas a reducir el nivel
de contratacin, en tanto las respuestas referidas a incorporacin
de personal mostraron un valor
mnimo.
Segn el Informe de Actividad
Industrial Regional que elabora el
Centro de Estudios de la UISF, dos
QQ
Contracara industrial: sigue en

cada la actividad santafesina
de cada tres empresas mostraron
retrocesos de produccin en torno del 12,4 por ciento interanual,
mientras que slo un quinto de
ellas exhibieron mejoras del orden
de 11,6% respecto del segundo trimestre de 2015.
Otro de los ndices que mide el
informe y que refleja con claridad
la situacin del sector es el nivel
de demanda de productos industriales, que volvi a caer: seis de
cada diez empresas dijeron que
los pedidos cayeron y slo el 15%
de las firmas consultadas manifestaron una cierta recomposicin.
En este contexto, el sector profundiz la prdida de rentabilidad:
mientras que los costos aumentaron ms del 41%, sobre todo por el
incremento de los insumos siderrgicos, papel, envases y energa elctrica, el precio medio del principal
producto elaborado por las industrias present un alza de 35,6% en
relacin a igual perodo del ao
anterior.
Comportamientos
por rubro
El informe de Actividad Industrial repasa el comportamiento de
los distintos sectores de la industria
en la regin, que salvo excepciones,
mostraron cadas, en algunos casos
importantes, que abren interrogantes para el segundo semestre.
-Carne aviar. Present en los
cinco primeros meses de 2016 una
cada interanual del 9%. Este resultado se fundament en la baja del
consumo interno (-7 por ciento) y
en el derrumbe de las exportaciones (-31 por ciento). Las importaciones avcolas crecieron 128% en
relacin al ao anterior.
-La faena bovina. En Santa Fe
mostr, en junio de 2016, un retroceso interanual de 11,6%, acumulando en el primer semestre una
cada de 8% respecto al mismo
perodo del ao anterior.
-La industrializacin de la
leche. Producto de las inundaciones, la retraccin del mercado
interno, los mayores costos de pro-
CADA INTERANUAL del 9% en

carne aviar. Se argumenta en la
baja del consumo interno y en el
derrumbe de las exportaciones.
Foto: Archivo
duccin y la debilitada demanda

mundial, la actividad present en
el segundo trimestre de 2016 una
retraccin de 29,9%.
-Industria metalrgica. En
mayo ltimo, el personal ocupado registr un descenso de 1,5%.
El 42% de las industrias expres
haber reducido sus horas extras, la
jornada laboral o solicit los Repro.
-La industria de la maquinaria agrcola mostr en mayo una
recomposicin de 6% interanual,
mientras que diversos sectores
fabricantes de bienes de capital
presentaron cadas interanuales
de 13%. Deducida la coyuntura
favorable de la maquinaria agrcola, la industria metalrgica mostr
en Santa Fe un cada interanual de
8,6%.
-El volumen de importaciones
de bienes de consumo crecieron en
el primer semestre de 2016 el 22,2%
interanual, mientras que las de
vehculos automotores de pasajeros lo hicieron el 45,7% interanual.
Por su parte, las importaciones de
bienes intermedios, mayormente
ligadas al desempeo de la actividad productiva, aumentaron en
volumen slo el 2,2%.
8/
Visita protocolar
El ministro de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Productiva de la

provincia, Eduardo Matozo, recibi el jueves ltimo a los miembros del
directorio de la Agencia Nacional de Promocin Cientfica y Tecnolgica
(Anpcyt). Por primera vez, el directorio sesionar fuera de Buenos Aires y
ser en la ciudad de Santa Fe.
domingo
7 de AGOSTO de 2016
OOEl impacto de las importaciones
La entrada de nuevos productos

gener grandes complicaciones
a los industriales santafesinos
Desde Fisfe aseguran que lo que llega a la Argentina nuestros industriales pueden igualarlo en calidad, pero no en precio.
Hay datos alarmantes transcurrida la primera mitad del ao, por eso se cre una unidad de monitoreo provincial.
-Moretti: Estamos
ante una coyuntura
mundial que nos indica
que hay un exceso
de stock y eso hace
que las industrias
trabajen a precio de
remate para ubicar
la mercadera en
cualquier sitio.
Mirador Provincial
Patricio Dobal
Aunque el gobierno nacional se
empea en aclarar que a partir del
cambio de esquema aplicado para
la autorizacin de importaciones
sobre principio de ao ingresaron
un sinnmero de productos que
estaban paralizados en la aduana,
desde el sector industrial santafesino ven con preocupacin el impacto de la mercadera proveniente
del exterior con la que es difcil
competir, no en calidad, aunque s
en precio.
Para monitorear de cerca el
impacto de la apertura de la fronteras para la llegada de manufacturas fabricadas afuera en el mbito
fabril de la provincia, la Federacin
Industrial de Santa Fe (Fisfe), junto
con el Ministerio de la Produccin,
crearon el Observatorio de Importaciones, que relevar cada mes la
afectacin de las diferentes cadenas
de valor. El lunes 25 de julio se present en sociedad la iniciativa y se
expusieron los primeros datos recabados, inherentes al primer semestre
de 2016. Los nmeros alarman.
QQ
Herramienta de medicin
Desde que detectamos el problema con la importacin, acudimos a los funcionarios nacionales
y el secretario de Industria, Martn Etchegoyen, a quien conozco y
puedo decir que es amigo, quien
nos explic que en el inicio del ao
se aprob la entrada de un variado
portfolio de productos que estaban
frenados en la Aduana con el traspaso del sistema de autorizacin
que ahora es mediante licencias
automticas y no automticas. Ahora bien, creamos el observatorio
para evaluar si el alarmante ingreso de artculos durante la primera
mitad del ao fue pasajero o lleg
para quedarse, mencion Guillermo Moretti, presidente de Fisfe y
vice de la Unin Industrial Argentina (UIA), en contacto con Mirador
Provincial.
LANZAMIENTO OFICIAL. En la sede de la Unin Industrial de Santa Fe (UISF) se realiz -el jueves 4- el
lanzamiento del Observatorio de Importaciones, impulsado por esa entidad y el gobierno santafesino, a travs
del Ministerio de la Produccin. El objetivo es monitorear el impacto de los productos ingresantes al pas, los
cuales pudieran afectar sectores productivos de la provincia. Foto: Guillermo Di Salvatore
La preocupacin no es exagerada. Estamos ante una coyuntura
mundial que nos indica que hay
un exceso de stock y eso hace que
las industrias trabajen a precio de
remate para ubicar la mercadera
en cualquier sitio. En ese contexto,
lo que llega a la Argentina nuestros
industriales pueden igualarlo en
calidad, pero no en precio, explic
el dirigente fabril sobre el temor
a una llegada indiscriminada de
artculos internacionales. Hay un
hecho no menor que es la confluencia y la coincidencia entre el Estado
y la industria de Santa Fe, sobre
la preocupacin compartida que
tenemos respecto del tema importaciones. Esto no hace ms que
responder a las demandas de los
sectores industriales santafesinos
sobre esta coyuntura, manifest,
al momento de realizar la presentacin, el ministro de la Produccin,
Luis Contigiani. La administracin
de Lifschitz avalar cada publicacin que ser mensual.
La idea es presentar los datos

cada 30 das o antes, si detectamos
que una cadena de valor est ms
perjudicada ante un alarmante
exceso en las importaciones, precis Moretti.
Datos que preocupan
Durante la primera mitad del
ao, Fisfe identific perjuicios
importantes en rubros que son
clave en el ecosistema industrial de
Santa Fe. El caso ms paradigmtico es el de las carroceras de unidades de media y larga distancia.
El cien por ciento de las unidades
se fabrican en Rosario y sus alrededores, sostuvo Moretti. Desde que
comenz el 2016 ingresaron al pas
315 coches terminados mayoritariamente de Brasil, cuando de enero a noviembre de 2015 entraron
215. Es decir que hoy estamos en
un promedio mensual de 44 unidades, cuando el ao pasado estbamos en 19, sum.
El 82 por ciento del stock nacio-
nal de heladeras, freezers y exhibidoras se ensamblan en Rosario y la

lnea de fro sufri un embate claro.
Ingresaron 16.880 heladeras en
2015 y en el mismo perodo de este
ao fueron 60.465 las unidades que
pasaron por la Aduana, es decir un
358 por ciento ms.
Entre los pequeos electrodomsticos, las licuadoras made in
China proliferan en los comercios.
Es que la importacin creci un 226
por ciento. Con base en Caada de
Gmez y en Esperanza, la industria
del mueble tambin acus recibo
de un primer semestre con importaciones al tope. Se increment un
67 por ciento interanual el desembarco de muebles de dormitorio
para armar. En el calzado, el incremento de los modelos trados de
afuera fue del 35 por ciento.
En el rubro alimentos tambin
hay guarismos negativos. La importacin de carne de cerdo se aceler
un 77 por ciento, fundamentalmente de Brasil, Dinamarca y Espaa.
En el pollo trozado se representa

la incidencia ms alarmante. De
enero a mayo de 2015 entraron 69
toneladas, contra las 988 en igual
perodo de 2016. Es decir, un crecimiento de la importacin interanual del 1332 por ciento.
Un cambio necesario
Con el final de las Declaraciones
Juradas Anticipadas de Importacin (DJAI), el modelo con el que
el kirchnerismo intent limitar el
ingreso de mercadera fornea volvi a entrar en juego el sistema de
licencias automticas y no automticas, a travs de las cuales se clasifican los productos que pueden
ingresar sin trabas y aquellos que
requieren del pago de aranceles
que encarecen luego su precio en
el mercado local.
En el pas los nomencladores
de 8 dgitos que identifican a los
diferentes artculos son objetos de
crticas. Las claves de ocho nmeros no permiten la especificidad de
un producto. Es decir que para el
rubro heladeras, el nomenclador es
el mismo para un equipo estndar
que se fabrica en Argentina y para
la heladera de doble puerta que
no tiene sustituto local. Hoy bajo
un mismo cdigo la Aduana puede aprobar el ingreso sin lmite de
mercadera que se produce aqu.
Estamos solicitando que la nomenclatura est integrada por diez dgitos como ocurre en los Estados Unidos o Europa, pidi Moretti.
/9
LA TENDENCIA
En funcin de los datos preliminares, y a pesar de la devaluacin,

la baja contina en 2016 con un 19,24% menos de exportaciones
generales: en el sector alimentos la cada es del 27,7%. Por
su parte, las autopartes mantienen su performance con un
incremento del 41% , en tanto que las metalmecnicas en su
conjunto crecieron un 48,7%.
LA INDUSTRIA ALIMENTICIA MUY AFECTADA

JUAN CARLOS SCALZO
A los largo del ao pasado los

envos de productos al exterior,
medido en divisas, se redujo un
26 por ciento en la comparacin
con 2014 y a tendencia se mantuvo en algunos rubros durante
el primer semestre del corriente
ao a pesar de la devaluacin.
En el derrumbe incidi de
manera decisiva el sector alimenticio -dos de cada tres productos
vendidos al mundo pertenecen a
este rubro- con un retroceso del
35% como consecuencia de precios internacionales muy deprimidos para la leche en polvo, algo
que desalent a la industria lctea
de vender fuera del pas sus productos y apostar por el mercado
interno que mostr un creciente y
sostenido consumo.
Los datos surgen del informe elaborado por la Cmara de
Comercio Exterior (CaCEx), que
funciona en el Centro Comercial e
Industrial de Rafaela y la Regin
(CCIRR), con informacin recogida del Resguardo Aduanero local
en base a las certificaciones de
exportaciones de manufacturas
industriales.
Para ponerle nmeros concretos, las empresas de Rafaela y
la regin nucleadas en la CaCEx
realizaron el pasado ao exportaciones por un monto cercano a los
353 millones de dlares contra los
477 millones de las misma moneda que ingresaron en 2014.
En cambio, si se miden en
toneladas, las exportaciones cayeron mucho menos: de las 82 mil
exportadas en 2014 se pas a 79
mil en 2015. Adems de la merma
en los volmenes, tambin se precipit el precio por tonelada que
pas de los 4.643 dlares del 2014
Rafaela: fuerte cada

de exportaciones
FUE DURANTE 2015. LOS FACTORES EXTERNOS QUE INCIDIERON FUERON LA CONTRACCIN
DE LA DEMANDA DE LOS MERCADOS Y LA BAJA DE LOS PRECIOS INTERNACIONALES.
a los 3.144 dlares del 2015.
Luego de muchos aos, el total
del monto exportado perfor el
piso de los 400 millones de dlares, habindose alcanzado el pico
en el 2011 cuando el comercio con
el mundo alcanz los 509 millones
de la moneda norteamericana.
SECTOR POR SECTOR
De acuerdo al estudio presentado por la CaCEx, los
envos de productos alimenticios se desplomaron de los U$S
358 millones de 2014 a U$S 233
millones del ao pasado y en
ello inuy, de manera determinante, la cada en el valor
de leche en polvo, cuyo precio se posicion el pasado ao
cerca de los dos mil dlares la
tonelada, continuando con una
pronunciada baja despus de
haberse situado cerca de los
5.000 dlares aos atrs.
Para tener una dimensin
de como impactan en el total
de exportaciones los alimentos
vale sealar que tres de cada
cuatro dlares que ingresan
por estas operaciones corresponden a ventas de alimentos
industrializados, en especial
leche en polvo y quesos.
El rubro metalmecnico
tambin sufri la merma, aunque a menor escala, y el ao
pasado export por U$S 13,5
millones, un 16,5% menos que
los U$S 16,1 millones del 2014.
La excepcin fue el sector
de las autopartes, que ocupa
el segundo lugar en el total de
productos enviados al exterior, y durante el 2015 tuvo
un balance positivo al llevar
a cabo exportaciones por U$S
98,3 millones, lo que representa un 4,5% ms que el ao
anterior.
LOS DESTINOS
Brasil es el principal comprador de productos salidos desde
la regin con U$S 61,55 millones. En la lista siguen Argelia
con U$S 40 m, Estados Unidos
con U$S 33 m, Alemania con
U$S 25 m, Venezuela con U$S
22,4 m, Rusia con 21,6 m, Mxico con U$S 15 m, Japn con U$S
14,8 m y Paraguay con U$S 14,1
m, entre otros.
De acuerdo a los datos difundidos por la Cacex, las exportaciones desde Rafaela llegaron
a 84 pases y desagregado por
continente se observa una gran

diversicacin: los pases americanos son el destino del 53%;
Asia recibe el 14%, Africa del
17% y Europa del 16%.
COMPARACIN
La cada de las exportaciones rafaelinas fue algo ms
pronunciada que las experimentadas por la Provincia y a
nivel nacional: en Santa Fe la
baja fue del 18% (U$S 13.181
millones), mientras que en el
pas fue del 17% (U$S 56.788
millones).
El informe de la Cacex revela que el ao pasado, el valor
de la tonelada exportada desde
Rafaela promedi los 4.643 dlares, mientras que la media por
igual peso que se exporta desde
Santa Fe es de 618 dlares y de
la Argentina, U$S 812, poniendo de maniesto el importante
valor agregado de los productos
rafaelinos.
Tambin se dio a conocer que
las importaciones de la regin,
en 2015 alcanzaron los U$S 54
millones contra los U$S 63,5
millones de 2014.
LAS PLANTAS de leche en polvo rafaelinas se vieron particularmente afectadas por la cada internacional en el precio del producto.
FOTO: ARCHIVO
10 /
Inversiones, pese a todo
Como dato positivo de la encuesta cualitativa de Came correspondiente a junio,

entre las pequeas y medianas empresas se registra que subi levemente la
cantidad de compaas pyme con planes de inversin para el ao (de 10,4% en
mayo a 12%) y cay de 78% a 70% la cantidad de empresas que asegura que no
piensa hacerlo.
domingo
7 de agosto de 2016
Retraccin industrial
Caractersticas
del relevamiento
El ndice de Produccin
Industrial PyME (IPIP) mide
el desempeo mensual en la
produccin manufacturera
de las pequeas y medianas
industrias argentinas. La
informacin se obtiene en base
a encuestas directas realizadas
entre 250 pequeas y medianas
empresas industriales del pas.
Las empresas consultadas
fueron seleccionadas en funcin
de tres variables:
1) Tipo de producto elaborado
por la empresa: se determinaron

productos que reflejen de
manera ms fehaciente el
nivel de actividad, ya sea en
forma directa como indicador
representativo de la fabricacin,
o en forma indirecta por
constituir el insumo principal de
otro sector.
2) Localizacin geogrfica de
la empresa: se seleccionaron
empresas localizadas en
regiones con preponderancia en
la elaboracin de los productos
preseleccionados.
3) Calidad de la informacin:
se relevan empresas en las que
pudo comprobarse la calidad y
precisin de los datos aportados.
Las pymes manufactureras

cayeron 5,9% en junio
La produccin de las pequeas y medianas industrias volvi a caer en junio y alcanz el nivel ms
bajo en 7 aos. Slo 13,2 por ciento de las empresas finaliz el mes en crecimiento y un tercio tuvo
rentabilidad negativa, de acuerdo al relevamiento de Came.
Mirador Provincial
Hay mucha incertidumbre
porque la recuperacin no llega y
7 de cada 10 industriales no prevn reactivacin en los prximos
seis meses indica, la Confederacin Argentina de la Mediana
Empresa (Came), en la introduccin de su ltimo informe de
situacin.
En ese contexto -contina- slo
el 12% de las industrias pyme
QQ
tiene planes de inversin para el

ao, aunque hay ms empresas
que evaluaran esa posibilidad si
mejorara la economa. La suba
de costos es el principal problema actual, que combinado con
menores ventas, est poniendo
a los empresarios en situaciones
de alto estrs. Hay ms dificultades para pagar a proveedores y
muchas pyme estn achicando
sus negocios.
La produccin de las pyme
industriales cay 5,9% en junio
frente a igual mes del ao pasado

y acumula un retroceso anual del
4,4% en los primeros seis meses
de 2016. En la comparacin mensual (junio 2016 vs. mayo 2016) el
repliegue fue de 6,2%.
Los datos surgen de la Encuesta
Mensual Industrial realizada por
Came entre 250 industrias pyme
del pas. El ndice de Produccin
Industrial PyME (IPIP) alcanz un
valor de 79,3 puntos en el mes, la
cifra ms baja desde que en enero
de 2010 se comenz la medicin.
Por ejemplo, la industria pyme en

junio produjo 15,6% menos de lo
que haba obtenido 5 aos atrs,
en junio 2011.
Los rubros
Los 11 rubros relevados en
junio tuvieron cadas anuales,
mientras que en la apertura por
empresas, slo el 13,2% de las
industrias finalizaron con crecimiento anual (en mayo esa proporcin fue de 14,4% y en abril
22,4%). En cambio, el 66% finaliz
++
Expectativas
Para los prximos seis

meses, slo 28% de los
pequeos y medianos
industriales espera que la
actividad se recupere. En
cambio, el 17,2% cree que
la cada se profundizar,
mientras que el 41,6%
piensa que la actividad se
mantendr en los niveles
actuales. Otro 13,2%
mantiene una completa
incertidumbre sobre lo que
viene.
en baja, notndose un incremento de 7 puntos porcentuales en

la proporcin de compaas con
cadas (59,6% en mayo y 54% en
abril). El 20,8% de las firmas consultadas finaliz el mes sin cambios (26% en mayo).
En promedio, las empresas
declararon una suba mensual
media de 8,8% en sus costos de
produccin y de 4,3% en los precios de venta. Pero con algunos
matices frente a meses anteriores. Es que de cara a la necesidad
de vender y generar liquidez
-comenta Came- un 10,2% de las
industrias consultadas bajaron
sus precios. Los costos que ms
estn afectando son las tarifas,
los alquileres y la mayor presin
fiscal que se ejerce desde los tres
niveles de gobierno.
Las ramas ms afectadas en
la comparacin anual durante el
mes de junio fueron: Material de
Transporte (-8,4%), Productos de
Caucho y Plstico (-8,3%), Productos de metal, maquinaria y equipo (-7,4%), Papel, cartn, edicin
e impresin (-7,0%), Minerales no
metlicos (-7,0%), Textiles y prendas de vestir (-6,2%), Calzado y
marroquinera (-6,1%) y Productos qumicos con un retroceso de
5 por ciento.
MIRADOR PROVINCIAL / www.miradorprovincial.com / domingo 7 de agosto 2016 / pg. 11
El gobierno
provincial aportar
40 millones de pesos
para remodelar
todo el acceso al
parque industrial.
La obra incluye la
repavimentacin
de Calle 21, nueva
iluminacin,
construccin
de drsenas de
estacionamiento y
desages.
PROYECTO. El ambicioso plan de remodelacin de la zona de acceso al parque industrial de Avellaneda.

Foto: Gentileza
para el desarrollo productivo

GUSTAVO CAPELETTI
gcapeletti@miradorprovincial.com
Esta obra ser una solucin
definitiva a los problemas de circulacin de Calle 21, mejorar la circulacin del trnsito pesado, vehculos livianos, ciclistas y peatones,
dijo el intendente de Avellaneda,
Dionisio Scarpin, en el acto de firma del convenio marco para hacer
efectivo los fondos necesarios,
rubricado con el gobierno de la
provincia que estuvo representado
por el ministro de Infraestructura
Jos Len Garibay.
El acuerdo comprende la
remodelacin de Calle 21 y acceso al Parque Industrial de Avellaneda. Quiero agradecer al senador (Orfilio) Marcn y al ministro
Garibay por esta posibilidad de
concretar una obra de infraestructura de tal magnitud, en la
cual se conjugan la esttica, la
actividad productiva y la seguridad vial.
Este proyecto contempla redisear, entre otras cosas, los canales de circulacin, los espacios de
estacionamiento, los desages
QQ
Monto
millonario
Al respecto, Horacio Coutaz
sostuvo que estos programas
son sumamente importantes
por dos cuestiones: primero,
porque son una inversin
dineraria muy grande de la
provincia, ya que estamos
hablando de ms de 40
millones de pesos, con 114
convenios de Centros de
Da y 190 en municipios y
comunas. Y segundo, porque
tenemos muy en claro que
la problemtica de la niez
nos involucra a todos y se
debe trabajar desde todos
Avellaneda suma
infraestructura
pluviales, etc., con el fin de brindar mayores resguardos a los
usuarios de la va pblica, seal
el mandatario local. En tanto, destac la importancia de contar con
el acompaamiento y ayuda del
estado provincial para la concrecin de estas obras de gran relevancia para el desarrollo.
Segn se inform, la obra ser
concretarada con fondos aportados por el gobierno provincial del
orden de los 40 millones de pesos
y se compone de repavimentacin
de calzadas y bocacalles, reconstitucin de banquinas y cunetas,
construccin de estacionamiento
del sector sur y sendas ciclsticas
a ambos lados de la calle.
Asimismo, se realizar el recam-
los niveles. Entendemos que

este trabajo en el territorio es
trascendente para prevenir y
promover los derechos de los
nios, puntualiz.
En esa direccin, la secretaria
de Polticas Sociales asegur
que tanto los municipios
y las comunas, como las
organizaciones sociales,
constituyen las dos grandes
reas de promocin y
proteccin de derechos. Lo
que para nosotros es muy
importante es romper una
lgica de verticalidad para
asumir en el trabajo cotidiano
una lgica de horizontalidad,
para que la responsabilidad sea
colectiva.
bio de la totalidad del alumbrado

pblico y de la cartelera vial, sealizacin y demarcacin vial horizontal y vertical, desage pluvial
entubado del lado norte, ensanche
de alcantarillado existente.
La calle de acceso de doble
mano tiene una extensin de 10
cuadras lineales, en el tramo que
va desde la avenida Oro Blanco
(nombre de la travesa urbana
de la ruta nacional 11 en su paso
por esta ciudad) hasta la bocacalle donde comienza el predio.
Sumando los cruces de calles, la
intervencin superar el kilmetro
en forma longitudinal y cambiar
radicalmente la transitabilidad, la
seguridad y el bienestar pblico de
la zona sureste de la ciudad.
El Parque Industrial de Avellaneda (PIAVE) funciona desde el
21 de febrero de 1986, fecha oficial de su inauguracin. Ubicado
en la zona este de la cuadrcula
urbana, en un punto estratgico

para operar en el Mercosur. En la
actualidad tiene cuenta con cerca de 80 empresas radicadas, las
cuales suman ms de 500 puestos
de trabajo.
Est dividido en tres sectores:
el Parque Industrial Oficial de
Promocin de Avellaneda I, con
53 hectreas; el sector II con 17
hectreas; y el Parque Oficial de
Servicios, Logstica y Depsitos
de Avellaneda, con una superficie
total de 11 hectreas.
Promocin de derechos
En la oportunidad tambin se
firmaron convenios de cooperacin en diferentes lneas de trabajo referidas a la promocin de
derechos de la Niez y Adolescencia, Gnero y Diversidad Sexual,
con municipios, comunas y organizaciones sociales de los departamentos General Obligado, Vera
y San Javier.
Fue con la presencia de la
secretaria de Polticas Sociales,
Vanessa Oddi; el secretario de
Coordinacin, Sergio Rojas, el
subsecretario de Niez, Adolescencia y Familia, Horacio Coutaz;
y el subsecretario de Polticas de
Diversidad Sexual, Esteban Pauln; y de los intendentes de Avellaneda, Reconquista, Las Toscas,
Villa Ocampo, Calchaqu y Vera;
los presidentes de comunas de
El Rabn, Florencia, La Sarita,
Lanteri, San Antonio de Obligado,
Tacuarend, Villa Ana, Villa Guillermina, Colonia Durn, Romang,
Fortn Olmos, Intiyaco, Los Amores, Margarita y Tartagal.
En primer lugar, Sergio Rojas
explic que la ejecucin de estos
programas se encuentra dentro
del Plan del Norte, el cual fue
presentado el pasado 30 de mayo
por el gobernador Miguel Lifschitz, habindose trabajado previamente con autoridades locales,
legisladores e instituciones, para
conocer cules eran las principales problemticas que los actores
del territorio queran que incluyamos, adems de lo previsto por
el gobierno para los tres departamentos del norte.
El funcionario adelant que
el prximo 8 de agosto se har
la presentacin de un proyecto
de ley para que todos los proyectos incluidos en el Plan del Norte
puedan quedar como polticas
del Estado provincial y tambin
por una publicacin explicativa
de los mismos, dejando abierta
la posibilidad de incorporar otros
posteriormente.
Dentro de esos 126 proyectos,
estn algunos del Ministerio de
Desarrollo Social en los que ya se
viene trabajando, como polticas
de Gnero, Niez y Diversidad
Sexual, agreg. En ocasiones,
se cree que el Plan del Norte es
solamente un programa de obras
pblicas, y siempre recalcamos
que va mucho ms all, ya que
tiene que ver con polticas de
inclusin, con cmo continuamos
integrando a quienes vivimos en
el norte, dentro del resto del territorio provincial, sostuvo Rojas.
12 /
Objetivo
Para la doctora Pamela Cano, del Comit de Lactancia del Hospital Cullen y del de la
Sociedad de Pediatra, con el lema de este ao se apunta a destacar que dar la teta es una
prctica que satisface una necesidad en el presente, pero que adems las generaciones
futuras tambin podrn hacerlo, explic a Mirador Provincial.
domingo
7 de agosto de 2016
OOActos en toda la provincia
Celebraron la semana mundial

de la lactancia materna
La significacin alcanz un amplio horizonte, entendiendo que es clave para el desarrollo
sostenible, ya que se vincula con la nutricin, la seguridad alimentaria, la salud y la supervivencia,
logrando una productividad econmica y un potencial educativo completo.
Mirador Provincial
El Ministerio de Salud provincial, a travs de la Direccin por la
Salud en la Niez, Adolescencia y
Sexual y Reproductiva, program
distintas actividades que se desarrollaron durante la semana bajo
el lema Lactancia Materna: clave
para el desarrollo sostenible.
En relacin con el tema el titular
de dicha direccin, Alberto Simioni,
explic que la celebracin se realiza en todo el mundo impulsada por
la Alianza Mundial pro Lactancia
Materna (WABA), un conjunto de
redes y organizaciones que protegen, promueven y apoyan esa
prctica, y que tiene status consultivo con Unicef y el Consejo Econmico y Social de Naciones Unidas
(Ecosoc).
El funcionario tambin expuso
que las actividades se desarrollaron bajo una impronta en la que, al
margen de la funcin alimenticia
propia del amamantamiento, la
accin se vincula con la sostenibilidad y con los objetivos de desarrollo sostenible.
QQ
Las tres E
Simioni destac que la lactancia
materna es clave para el desarrollo sostenible ya que se vincula con

la nutricin, la seguridad alimentaria, la salud y la supervivencia,
logrando una productividad econmica y un potencial educativo
completo.
Todo ello -agreg-, teniendo en
cuenta que la lactancia materna es
una prctica ambientalmente sostenible de alimentacin en comparacin con otras alternativas, razn
por la que hablamos de las tres E,
ya que es econmica, equitativa,
ecolgica, asegur.
El funcionario de Salud subray
que la leche materna es el nico
alimento que el nio necesita para
los primeros seis meses de vida
y que otro tipo de alimentos o
bebidas, inclusive a base de agua,
aumentaran el riesgo de que tenga
diarrea u otra enfermedad.
La leche materna es la primera
inmunizacin del beb; no existen
frmulas alternativas para su proteccin, concluy Simioni. Durante la semana se adelantaron acciones en todo el territorio provincial
para la promocin, informacin
y difusin de los beneficios de la
lactancia materna, propiciando
fuertemente la llamada Hora de
oro, que privilegia los primeros
Se considera a la leche de madre como la

herramienta ms importante para disminuir la
mortalidad infantil, permitiendo que el nio
crezca y se desarrolle en mejores condiciones.
DAR LA TETA, una prctica que satisface las necesidades actuales y

asegura la salud del beb a futuro. Foto: Sec. de Com. Social
minutos luego del nacimiento, en
los que hay una conexin piel a piel
entre madre e hijo, momento nico
e irrepetible en el que el vnculo y
la cercana son los protagonistas.
La actividad en Rosario
En el marco de la Semana Mundial de la Lactancia Materna que se
celebr del 1 al 7 de agosto, Salud
Pblica program diversas actividades para fomentar los beneficios
de amamantar. La jornada principal fue el pasado jueves en la plaza
Pringles donde representantes de
todas las maternidades pblicas
del Nodo Rosario realizaron una
radio abierta.
En tanto en el hospital Provincial durante cuatro das en el sector de pediatra y perinatologa se
entregaron obsequios y folletos
a las madres y se repartieron las

bases de la Poltica Institucional de
la Lactancia Materna en todos los
servicios. Hubo charlas de concientizacin con residentes, y adems
se inaugur el consultorio de Consejera en Lactancia Materna.
Otras actividades se realizaron
en la Maternidad Martin donde se
concret la tradicional entrega de
moos dorados al equipo de salud,
y se llev a cabo un debate sobre
el lema de la semana: Lactancia
Materna: clave para el desarrollo sostenible. Tambin se hizo entrega de
piezas comunicacionales a madres y
familias de la maternidad.
Cierre
Los actos de cierre de la celebracin, el viernes 5, incluyeron la
entrega de regalos a las familias de
Consideracin
mundial
La Semana Mundial de
la Lactancia Materna fue
instaurada oficialmente por
la Organizacin Mundial
de la Salud (OMS) y Unicef
en 1992, con el fin de
concientizar a las familias
sobre la importancia
de amamantar, por los
beneficios que existen
tanto para el beb como
para la madre.
La lactancia materna
es el mejor modo de
proporcionar al recin
nacido los nutrientes que
necesita. En este sentido
la OMS (Organizacin
Mundial de la Salud)
recomienda la lactancia
materna como modo
exclusivo de alimentacin
hasta los seis meses
de edad, ya que genera
una nutricin adecuada
y diminuye el riego de
contraer enfermedades
infecciosas.
los bebs internados en el Servicio

de Neonatologa en la Maternidad
Martin y tambin se brind una
charla debate sobre cmo sostener
la lactancia materna en casos especiales en la residencia de madres.
Por su parte en el hospital
Carrasco el cierre de la Semana de
la Lactancia Materna se celebr en
la puerta de ingreso, con msica,
un show de magia y la presencia de
payamdicos.
Finalmente, en el Eva Pern se
realiz una charla a cargo de integrantes del Banco de Leche de La
Plata, sobre Lactancia Materna y
desarrollo sustentable, en el auditorio del hospital.
El segundo simposio internacional ya tiene fecha y

nueva temtica. El 17 y 18 de agosto, prestigiosos
comunicadores de Espaa, Per y Buenos Aires disertarn
en Santa Fe sobre Comunicacin Digital y Big Data, una
disciplina en pleno auge entre periodistas, diseadores y
desarrolladores informticos.
/ 13
OOSe viene una nueva edicin de Mediapolis
Datos en el ciberespacio: cmo

hallarlos para construir noticias
Mirador Provincial
Los periodistas trabajan con
datos desde que existe la profesin;
son el insumo basal de cualquier
relato; la materia prima de las noticias que construyen a diario. Sin
embargo, en la era digital hay una
saturacin de datos. Encontrarlos,
procesarlos, relacionarlos, contextualizarlos y darles una visualizacin atractiva para las audiencias,
no es una tarea sencilla.
Aportar herramientas para
facilitar la construccin de noticias
a partir de los datos disponibles
en Internet y en otros mbitos, es
el objetivo del Segundo Simposio
Internacional Mediapolis, que
organiza el Instituto de Estudios
Superiores -IES- y la Universidad
de Concepcin del Uruguay -UCU-,
Centro Regional Santa Fe.
Durante dos jornadas, los das 17
y 18 de agosto prximos, especialistas de Espaa, Per y Buenos Aires
disertarn sobre Comunicacin
Digital y Big Data, el tema elegido
para esta segunda edicin. Al igual
que el ao pasado, el encuentro se
realizar en el Centro de Convenciones Los Maderos, ubicado en el
Dique I del Puerto de Santa Fe.
Mediapolis es un espacio de
capacitacin en comunicacin y
nuevas tecnologas destinado a
estudiantes y profesionales de la
ciudad y la regin. Nuestro objetivo como institucin educativa es
proponer un punto de encuentro
entre creativos y productores de
amplia trayectoria con comunicadores y estudiantes a fin de que
conozcan las nuevas tendencias
globales y puedan replicarlas y
producir contenidos innovadores
en su tarea cotidiana. En especial
porque la mayora de las carreras
que dictamos tienen como base a
la comunicacin, destac el rector
de las instituciones organizadoras,
Juan Manuel Cozzi.
QQ
Disertantes
Los disertantes invitados tienen un largo camino recorrido en
el trabajo periodstico con datos y
muchos de sus trabajos han merecido reconocimientos internacionales. Desde Barcelona (Espaa) llegar Karma Peir, directora del diario
online lder en cataln NaciDigital,
profesora y co-organizadora de
varias ediciones de las jornadas de
Periodismo de Datos y Open Data
en Espaa.
Karma tendr a su cargo el workshop de seis horas que se llevar a
cabo el da 18 bajo la consigna: El

trabajo periodstico con datos: de la
hiptesis a la visualizacin. Quienes asistan a esta jornada debern
llevar una notebook o tablet porque ser una sesin predominantemente prctica.
Milagros Salazar Herrera es
directora de Convoca, Medio Digital de Per especializado en Periodismo de Investigacin y Anlisis
de Datos y este ao recibi el Data
Journalism Awards 2016, el premio
global ms importante en periodismo de datos e innovacin. La
mayora de las investigaciones de
Convoca tienen como eje el medioambiente y la corrupcin poltica.
Desde Buenos Aires vendrn a
contar sus experiencias Florencia
Coelho, del equipo lder de Argentina en periodismo de datos, La
Nacin Data; Pablo Fernndez de
Chequeado.com; e Ignacio Bello,
especialista en infografas, interactivos, aplicaciones y animaciones.
La temtica
La directora de la carrera de
Periodismo del IES, La Masjoan,
explic por qu se eligi esta tem-
CON MS DE 150 participantes, la primera edicin de Mediapolis

se realiz el ao pasado bajo la temtica Periodismo Digital y
Narrativas Transmedia. Foto: Archivo
tica para la segunda edicin de

Mediapolis: La gran cantidad de
datos que circula hoy por la web
es una enorme oportunidad para
los periodistas que quieran tomar
distancia de la coyuntura informativa y producir nuevos contenidos.
En Santa Fe esto no est explotado
pero s hay experiencias mundiales
muy valiosas que han publicado
otros medios.
Para ponerla en prctica -detall- se requiere cada vez ms del

trabajo en equipo, con profesionales
de diferentes disciplinas unidas por
la comunicacin. Juntos, periodistas,
diseadores y desarrolladores informticos pueden nutrirse del Big Data
para potenciar una historia, enriquecerla y contarla de modo ms
atractivo y visual. El gran desafo es
conocer las tcnicas y herramientas
para localizarlos, interpretarlos y

generar impacto en la difusin y en
las nuevas audiencias. Es, en parte, lo
que pretendemos lograr con Mediapolis, finaliz.
msinfo/
Ingresar en: www.santafe.gov.ar
14 /
Santa Fe Juega
Se realiz la instancia local de ajedrez del programa provincial Santa Fe Juega, en el Club
Deportivo Libertad de Sunchales. Del taller de ajedrez del Liceo Municipal participaron y
clasificaron en Sub 14, Donoso Mara Beln y Daz Priscila; Sub 16, Trinchieri Alessandro
y Ghiberto Luca (alumnos del Liceo inscriptos por el colegio San Jos) y Bashaman Brian
(alumno del Liceo inscripto por la Escuela Tcnica).
domingo
7 de agosto de 2016
Desde el domingo 14 con Mirador Provincial
Fundacin Sancor Seguros

promueve la Educacin Vial
Ser una propuesta de fascculos coleccionables basados en el libro El
Peatn y la Seguridad Vial. Son doce entregas consecutivas del Grupo
Sancor Seguros.
Daro Pignata
Desde el prximo domingo,
Mirador Provincial junto a la
Fundacin Grupo Sancor Seguros
entregarn doce fascculos consecutivos y coleccionables de manera gratuita a modo de resumen
del libro El Peatn y la Seguridad
Vial.
Para nuestra Fundacin, la
educacin es la clave para contribuir con la generacin de prcticas
adecuadas en los distintos mbitos
donde desarrollamos acciones. En
materia de educacin vial, venimos
trabajando hace varios aos en distintas propuestas, orientadas hacia
pblicos diferentes en la generacin de una cultura del cuidado de
la vida propia y, de esta manera, la
de los dems, explican desde Sunchales.
Fundacin Grupo Sancor Seguros cuenta con un Parque Temtico
de Educacin Vial, creado en 2010
por el Grupo y que hoy, bajo la
rbita de la gestin de esta Fundacin, contribuye a la educacin de
nios y, a travs de ellos, a la sociedad, generando que tengan actitudes responsables y comprometidas
frente al uso de la va pblica.
Ubicado en la ciudad de Sunchales, provincia de Santa Fe, este espa-
QQ
++
Premios a
los lectores
Los lectores de
Mirador Provincial que
coleccionen todos los
ejemplares podrn
escribir a fundacion@
gruposancorseguros.com o
llamar al 03493-428500 y
se llevarn como obsequio
el libro completo de El
Peatn y la Seguridad Vial.
cio naci con el objetivo de contribuir a la formacin de una adecuada conciencia vial en los nios,
comenzando con la capacitacin a
partir de los 5 aos, extendindose
hasta los 12.
El Parque, cuyos visitantes ya
ascienden a 16.400 y que ha sido
Declarado de Inters por la Agencia Nacional de Seguridad Vial y
de Inters Educativo y Cultural por
la Municipalidad de Sunchales y
su Concejo Deliberante, constituye
un espacio destinado a formar a
los pequeos en cuestiones viales
y ciudadanas y fomentar en ellos
valores universales como el respeto
y la solidaridad.
Difusin masiva
En esta misma tnica, el equipo
de trabajo del Parque y su Coordinador, ha realizado libros de esta
temtica, entre ellos El Peatn y
la Seguridad Vial que, a partir del
prximo domingo y durante 12
ediciones consecutivas de Mirador
Provincial se incluir en suplementos coleccionables.
Nos parece fundamental compartir este tipo de material grfico
que contribuye a la concientizacin
en prevencin vial. Este libro realza
el papel del peatn, brindndonos
datos e informacin de interesante
uso cotidiano, adems de promocionar la formacin de peatones
seguros y responsables. Bajo esta
premisa se funda esta iniciativa de
aportar consejos prcticos de cmo
circular en zonas urbanas, as
como tambin en rurales, explican desde la Fundacin.
Durante estos 12 ejemplares se
conocern aspectos importantes
del rol del peatn, en un material
realizado ntegramente por Docentes capacitados en seguridad vial.
Ms info
www.gruposancorseguros.com
PUNTO CLAVE. Desde la Fundacin aseguran que la educacin es

determinante en la contribucin de prcticas adecuadas en aquellos
mbitos en los cuales desarrollamos diversas acciones.
Foto: Gentileza Prensa FGSS
OOSunchales
La planta de tratamiento de
residuos ya tiene su terreno
Mirador Provincial
Luego de arduas negociaciones, extensas tratativas y tras la
evaluacin pertinente por parte
de las autoridades provinciales,
que aprobaron la factibilidad del
lugar, la ltima semana el intendente Gonzalo Toselli firm la
escritura del campo de 26 hectreas donde se emplazar la plan-
QQ
ta de residuos slidos urbanos.

Esta nueva planta estar ubicada aproximadamente a 4 kilmetros del centro de la ciudad,
contar con alta tecnologa y ser
destinada al procesamiento de los
residuos del Consorcio de Gestin
Integral de Residuos Slidos Urbanos (GIRSU) conformado por la
Municipalidad de Sunchales y
comunas de la microrregin.
Esto responde al compromiso
del Municipio con el cuidado del

Medio Ambiente y a la responsabilidad de fomentar una correcta
gestin de los residuos de la ciudad en el marco del Programa
Integral de Gestin Ambiental,
explicaron desde el municipio.
Proteccin de Fauna
Por otra parte la coordinadora
General de la Secretara de Desarrollo Humano, Lic. Georgina Ros-
si, se reuni con el subsecretario

de Ganadera Provincial Ing, Agr.
Ral Steffanazzi para debatir conceptos relacionados con el control
de los locales y la circulacin de
animales de la fauna provincial
en Sunchales.
En el encuentro que se llev a
cabo en el Ministerio de la Produccin, donde estuvieron presentes
adems dos representantes de la
direccin de fauna de la provincia
e integrantes del Centro Municipal
de Salud Animal de la ciudad de
Sunchales, Mauro Cortassa y Josefina Miretti.
Entre otros temas se discuti la
posibilidad de modificar y actualizar la ley vigente, coordinar entre
municipios y comunas la actualizacin de registros de criaderos y

comercios, revisin de los requisitos para la instalacin de criaderos
de especies permitidas legalmente
y la firma de acuerdos y convenios
con las diferentes localidades.
Desde ambos sectores, provincial y municipal, se reconoce
la importancia de educar a la
comunidad sobre los riesgos para
la salud y perjuicios al ecosistema
que implica la tenencia de animales pertenecientes a la fauna.
Es por ello que se desean realizar
campaas educativas en la comunidad, creando conciencia y hbitos de cuidado de nuestros animales autctonos, precisaron.
ARCANDO. Durante los doce aos de gobierno

kirchnerista, estos programas se distribuan de
acuerdo al signo poltico de cada localidad, pero
ahora es para todos igual
Foto: Archivo
/ 15
OOPropuesta desde Cambiemos

Mirador Provincial
La diputada provincial
del partido FE, integrante del
bloque de Cambiemos, Cesira
Arcando, inst a promover uno
de los programas dependiente
del Ministerio de Trabajo de la
Nacin orientado a promover,
fortalecer y mejorar la competitividad de las unidades productivas autogestionadas por los
trabajadores.
Queremos poner a disposicin todos los programas y planes que el gobierno nacional
tiene para promover el empleo.
Durante los doce aos de gobierno kirchnerista, estos programas se distribuan de acuerdo al
signo poltico de cada localidad,
pero ahora es para todos igual
sin importar la bandera poltica, afirm Arcando.
La legisladora provincial
QQ
Difunden programa de
trabajo autogestionado
indic que el programa est
destinado a unidades productivas autogestionadas en funcionamiento o por reactivar por
trabajadores en forma asociativa, a empresas recuperadas
por los trabajadores, y unidades productivas que nucleen
trabajadores en condiciones de
precariedad laboral y, por ltimo, a entidades con personera
jurdica que nucleen cooperativas, empresas recuperadas o
microempresas, para el desa-
rrollo de procesos asociativos de

produccin, comercializacin y
fortalecimiento de cadenas de
valor.
Entre los beneficios que tendrn aquellas unidades productivas que se inscriban al Programa de Trabajo Autogestionado,
Arcando mencion que podrn
recibir apoyo econmico individual para los trabajadores, apoyo
tcnico y econmico para la mejora de la capacidad productiva y la
competitividad, asistencia tcnica
y capacitacin para mejorar la

gestin de las unidades productivas y asistencia para la higiene y
seguridad del trabajo.
Por otro lado, la diputada del
partido FE aclar que todos los
programas del Ministerio son
compatibles con el monotributo
social y con la Asignacin Universal por Hijo, es decir, ahora se
puede ser beneficiario de manera
simultnea ya que antes el trabajador deba renunciar a uno para
adquirir el otro.
Arcando mencion, finalmente, los requisitos que deben tener

para inscribirse al Registro de
unidades autogestionadas por los
trabajadores y dijo que debern
contar con personera jurdica,
estar integradas por hasta 30 trabajadores asociados, acreditar
como mnimo un funcionamiento previo de seis meses (no excluyente), tener el tamao de una
microempresa y generar ingresos
econmicos mensuales individuales inferiores al salario mnimo.
16 /
entrevista
exclusiva
/ 17
domingo
a
solas
2 de
diciembre
7 de
agosto de 2016
OORal Lamberto
Voy a sacar la Defensora

a la calle y al interior
A poco de asumir como Defensor del Pueblo de la provincia de Santa Fe, Ral Lambert traz los ejes de la
gestin que, dijo, estar centrada en darle mayor visibilidad y presencia para que el ciudadano se apropie de su
estructura y detecte, anticipe y resuelva conflictos. Desde tarifas a reclamos por telefona, desde violencia de
gnero a prestaciones d eobras sociales, la problemtica no tiene techo.
Hay que buscar el problema antes de que nazca, generando pautas de convivencia y de resolucin de conflictos.
Foto: Flavio Raina
Ms de 2.600
casos en
Rosario en
un semestre
Segn los datos estadsticos

aportados por Lamberto, en
los ltimos seis meses hubo
en Rosario 2604 reclamos
particulares son variados
y no se pueden desglosar-;
1322 que involucraron a la
Direccin General de Usuarios
y Consumidores; 963 al
Ministerio de Gobierno; 711 a
empresas de aguas y servicios;
342 al Ministro de Salud; 95
de Obras sociales y 161 al
Ministerio de Justicia, entre
otros.
El informe, al que Mirador
Provincial tuvo acceso en
forma exclusiva, apunta a
que uno de los reclamos
ms frecuentes son los
efectuados por personas con
discapacidad, a los que se les
vulneran diferentes derechos.
El ms frecuente dice- es la
negativa de acceso a la salud,
generalmente reclamos a
obras sociales, empresas
de medicina prepaga por
negativa a cobertura de
prestaciones o retraso en
pago a prestadores; tambin
negativas de afiliacin.
Adems, hay reclamos por
falta de prestaciones por parte
de la salud pblica de persona
con discapacidad que carecen
de obra social.
Y sigue textualmente:
Tambin recibimos quejas
respecto de la dificultad
de acceso a la educacin,
fundamentalmente respecto
de las dificultades existentes
en el proceso de integracin
escolar, pero tambin
edilicios.
El informe que se elabor a
pedido de Lamberto cuando
asumi sus funciones hace
poco ms de una semana- dice
que otro de los temas que se
repiten es el acceso a la vivienda
(respecto de cupo del 4%
estipulado por la ley para grupos
familiares con miembros con
discapacidad).
En el rea de salud, recibimos
reclamos de usuarios del
sistema de salud privado y
pblico () que van desde
negativas de afiliacin, solicitud
de reintegros, bajas, desvo de
aportes, sobrefacturacin y
cobros indebidos.
Por ltimo, el informe indica
que en los ltimos meses han
crecido considerablemente
las consultas por subsidios y
exenciones impositivas.
Alejandra Rey
El flamante Ombudsman de la
provincia Ral Lamberto estaba
seguro de que Mirador Provincial iba a preguntarle sobre las
negociaciones previas a su designacin, la situacin de la seguridad en Santa Fe, el narcotrfico, el
distanciamiento del gobernador
del gobierno central, la herencia
que le dej a su sucesor y hasta
por el sainete que tiene a Hebe de
Bonafini como actriz central.
Y estaba en lo cierto. Por eso sonre amablemente ante la inquietud
y dice: Eso ya pas. Mire, aprobaron el pliego ampliamente; y por
lo dems, prefiero no hablar de
poltica porque mi lugar ahora es
este, la Defensora, y el trabajo que
tenemos por delante.
Entonces qu hago? Pago
o no pago la cuenta de la luz?
El fallo suspende los aumentos, pero me gustara que quedara claro que una defensora tiene
como objeto asesorar dentro del
marco del fallo. Las facturas de
la luz ya fueron emitidas y el fallo
convierte en no obligatorio el
pago; no se debera cobrar. Si se
abona por dbito automtico, por
ejemplo, el vecino puede hacer lo
que quiera y, si paga, habr recursos posteriores para reclamar. Yo
creo que el sistema de aumentos
fue elaborado centralmente, establecido en el orden nacional sin
una planificacin sobre la capacidad de pago del ciudadano y eso
QQ
gener un impacto grande. Al no

pagarse es evidente que se van a
acumular facturas, pero primero
hay que ver lo que resuelve la Justicia, qu se va a pagar y cmo.
Cmo ve usted el enorme
aumento en las tarifas?
Yo no puedo ni debo hacer
una evaluacin poltica. S puedo decir que los aumentos han
impactado centralmente en
aquellos lugares donde los subsidios eran totales, como en el Gran
Buenos Aires y Capital Federal.
En las provincias, los gobiernos
fueron generando a travs de los
aos modificaciones en las tarifas
para que el impacto no fuera tan
brutal, hubo mayor previsin. Lo
que no se hizo en aos no se puede hacer en seis meses, eso est
claro.
Hace una semana que asumi, pero supongo que desde
que fue propuesto hasta ahora
pens largamente en qu quiere hacer durante su gestin.
Es muy claro: la defensora
tiene que salir hacia el ciudadano,
estar ms en los barrios, extenderse territorialmente para que se est
en condiciones de lograr abarcar
todos los reclamos, porque la problemtica no tiene techo.
Cules, por ejemplo?
La violencia de gnero. Es
una realidad de preocupacin en
toda la Argentina y Santa Fe no es
la excepcin. La gente que viene
con esa problemtica va a tener
ac una respuesta. De hecho, ya
la tiene.
Los ejes de la gestin

Puede anunciar los ejes
sobre los que quiere hacer girar
su gestin?
A mi modo de ver hay tres
o cuatro temas centrales y que
van de la mano. El primero es
jerarquizar la descentralizacin,
esto es, ir a los barrios con nuevas
delegaciones para tener una presencia y los primeros objetivos
sern los lugares con mayor concentracin de reclamos. Despus
est potenciar las delegaciones
del interior provincial, que existen, pero todava faltan varias. En
tercer lugar mencionara la consolidacin de la mediacin comunitaria y por ltimo, la visibilidad
de esta reparticin, para que
todos los vecinos sepan dnde ir.
Cmo va hacer?
Preparando lderes en los
propios barrios para que sepan
resolver los conflictos. Nadie
mejor que un vecino sabe qu
ocurre en su barrio, manzana o
edificio y qu recursos tiene que
instrumentar para resolverlo.
Suena muy Pro. (El presidente Mauricio) Macri siempre
habla de capacitar lderes, de
hacer equipos. Para todo.
(Se re) Es que l nos copi!
En Santa Fe hace muchos aos
que venimos capacitando gente
en todas las reas. Fuera de esa
broma, lo que quiero decir es que
los conflictos entre vecinos, por
ejemplo, deben resolverse donde nacen, porque no hay tiempo
para que lleguen ac, a la sede
central. Tenemos que evitar que
haya situaciones de violencia.
Y cmo se logra?
Buscando el problema antes
de que nazca, generando pautas
de convivencia y de resolucin de
conflictos.
Hay temas urgentes a resolver, como la trata de personas, la
violencia domstica y de gnero,
el conflicto con los pueblos origi-
narios Y para eso hay que instrumentar una poltica muy clara
y buscar gente que conozca de
cada una de las problemticas y
que tenga la actitud docente para
capacitar a los dems.
Tiene nombres?
Estoy buscando. Y lo hago
entre gente que tenga visin poltica y que sepa de qu estamos
hablando. Son problemas muy
puntuales; no se puede dejar en
manos de cualquiera. Por ejemplo, quiero encontrar coordinaciones en poltica de derechos y,
paralelamente, hacer una accin
de visibilidad a la Defensora a
travs de publicaciones, de prensa, de puntos de referencia para
que la gente sepa. Para eso tenemos un muy buen equipo, excelentes profesionales, que tienen
experiencia en comunicacin. Y
la pgina web, las redes sociales.
En fin, llegar a la gente.
Y con qu presupuesto
cuenta?
250 millones de pesos.
Mensuales?
Anuales.
Y ya sabe de qu se va a
disfrazar?
(Se re) Lo vamos a hacer.
Voy a sacar la Defensora a la
calle y al interior. Ver dnde llegamos. Es central la logstica ms
que el dinero para estar donde el
vecino nos necesite. En ese sentido, tanto Santa Fe y Rosario lo
tienen. El tema es llegar ms all.
La Defensora tiene que ser un
vehculo para dar la atencin y
la respuesta a aquel que muchas
veces encuentra dificultades para
llegar en forma directa: algunos
llegan siempre; otros, nunca.
Los reclamos de los
santafesinos
Cul es el reclamo ms
comn?
La telefona mvil. Piense
que hay casi 60 millones de lneas.
Perfil
Ral Lamberto parece 10 aos
ms joven que cuando dej
el Ministerio de Seguridad, a
fines del ao ltimo.
Este hombre que fue ocho
veces amenazado de muerte,
prefiere no decir nada sobre
su paso por aquella cartera
porque, aseguran sus
asesores, cree que las nuevas
autoridades estn haciendo
un buen trabajo y no es de
caballero interferir.
Las mismas fuentes juran
que durante todos los meses
que tard en ser nombrado
al frente de la Defensora
del Pueblo de la provincia
evit la confrontacin con los

diputados que deban votar
y no disimulan el enojo que
tienen con los legisladores
del Pro que, definitivamente,
queran ubicar a uno de
sus hombres en esa rea,
especialmente en la primera
lnea.
El macrismo dijo a este medio
un allegado a Lamberto- no se
recupera todava de la derrota
electoral en la provincia y
pensaron que poniendo palos
en la rueda iban a conseguir
algo. Y siguen con el mismo
plan. Si no cmo se entiende
esta arremetida del presidente
contra el gobernador Miguel
Lifschitz?, se preguntan
enigmticos.
gran ausente del proceso, la ms

desamparada legal, social y psicolgicamente y eso nos hace tener
que estar presentes.
Toda la solemnidad para la asuncin como Defensor del Pueblo en la Legislatura provincial. Fuel el
jueves 28 de julio.
Foto: Archivo
Bsicamente se da porque las

empresas no tienen atencin
personalizada y porque el consumir en el mundo moderno tiene una cantidad de variables y
de opciones en la compra de los
bienes y los servicios que lo colocan en un lugar en el que ejercen constantemente su poder de
consumidor. El consumidor hoy
est informado. Tal vez no tiene
esa informacin que escucha en
los medios que parece tan fcil
y por eso muchas veces busca
quien la escucha personalmen-
te. A travs de la pgina Web

nosotros queremos ir logrando
simplificar el contenido de leyes,
ensear cmo actuar frente a
una compra, prevenir el conflicto, decirle a la gente a qu debe
prestar atencin.
Lo que pasa es que no
todos tienen acceso a la Web.
Es verdad. La gente ms
humilde, por ejemplo, y por
eso son los que ms vienen a
consultar, incluso por cosas
que no son de nuestra competencia, pero igual los orienta-
mos. Por eso es necesario sacar

la Defensora a la calle y capacitar a lderes.
Volviendo a una pregunta anterior, usted mencion
muchas veces a las vctimas de
violencia. Es significativa la
cantidad de denuncias o slo
aument?
No, es ms profundo. La
Defensora tiene el deber de proteger a la vctima y por eso en el
interior provincial las delegaciones le dan suma importancia. En
el viejo cdigo, la vctima era la
Sobre las crticas

Puede usted ser objetivo cuando tiene que actuar
muchas veces en contra del
gobierno socialista?
Por supuesto! La ley plantea
que la Defensora del Pueblo tiene que tener autonoma, sin instrucciones de ninguna autoridad,
sana crtica. Desde el punto de vista tico, yo tengo un compromiso
con el ciudadano.
Pero, la verdad, es que la
Defensora no tiene que ser un
enemigo de la administracin,
sino buscarle una solucin para
las propias instituciones, porque
las jerarquiza.
Pero nadie le hace esta
pregunta?
(Sonre) Recibo esa crtica
todos los das, pero no me preocupa porque cuando acept saba
que los lmites son la defensa ciudadana.
Insisto con el tema de la
negociacin para que fuera
Ombudsman. El legislador del
PRO, Roy Lpez Molina vot
en su contra y dijo que no supo
defender a la poblacin cuando
tuvo la mejor oportunidad de
hacerlo como ministro de Seguridad.
No quiero hablar de eso.
Cada uno es libre de decir lo
que quiere, pero mi pliego sali
con muchos votos ms de los
necesarios. No hubo una gran
negociacin. Me vot ms del
80 por ciento de los legisladores
presentes, es ms, hubo ms de
500 avales.
Supongo que este lugar es
un poco ms tranquilo que el
Ministerio de Seguridad.
(Se re) Y... ac no me amenazan.
El binomio Spahn-Madeln (presidente y director tcnico) se ha consolidado

en Unin, con xito y estabilidad. Precisamente, el DT hizo referencia a
la situacin institucional rojiblanca: El balance es muy bueno, el club se
acomod, est estabilizada la economa. Hoy Unin en relacin a otros clubes
est acomodado, porque hablo con otros colegas amigos y la situacin no
es la misma a la nuestra. Debemos generar expectativas, seguir creciendo,
mejorando y ganar, es la mejor manera de estar en un club, sentenci.
Habl Spahn
Sin clsicos
El tema que acapar la atencin en el mes de julio (y que
todava no se resolvi, ya que
las fechas se corrieron y todava
podra haber un acuerdo), tiene
que ver con la disputa de los clsicos entre Unin y Coln por la
Copa Santa Fe, los cuales primero
no se desarrollaron por una negativa del sabalero, y luego por una
decisin igual del tatengue.
Al respecto, el presidente rojiblanco, Luis Spahn, indic que el
reglamento estaba claro. Se particip de reuniones, se sorte la
locala y se conocan las fechas. La
postura de Unin no es conseguir
el objetivo de cualquier modo,
sino hacerlo del modo correcto.
Es imposible que por una recaudacin tengamos que perder una
cuota de dignidad. No s si realmente tengo el acompaamiento de los unionistas porque, por
distintas circunstancias, no hubo
elecciones en estos tiempos, pero
la realidad es que estoy administrando el club con un grupo de
compaeros y tom la decisin de
gobernar sin permitirme decepcionar a los unionistas. Me puedo
equivocar. Y si lo hice, seguramente el unionista me lo perdon porque entendi que era slo
una contingencia. Pero yo no me
voy a permitir decepcionar a ningn hincha de Unin y el cumplimiento de las leyes es esencial, no
slo en el ftbol, sino en todos los
rdenes de la vida. El reglamento
estaba claro y por eso digo que no
veo chances de que se jueguen los
clsicos.
As las cosas, por ms que la
Federacin Santafesina corri las
fechas y por lo tanto hay tiempo
hasta el 25 de agosto para que
intenten ponerse de acuerdo los
dos clubes y jugar la instancia
de la Copa Santa Fe, es casi un
hecho que no hay vuelta atrs
en cuanto a la postura de Unin,
que pide se respete el reglamento
sin interpretaciones polmicas y
se le otorgue por ganada la llave.
Como desde la organizacin se
quiere primar el objetivo sano
de que los partidos se jueguen, el
castigo sera para los dos: ninguno pasara a las semifinales del
certamen.
QQ
deportes
18 /
Apoyo mutuo
Hasta el ao
prximo
El sorteo del fixture
del torneo de Primera
Divisin determin que
en este 2016 no habr
enfrentamientos entre
Unin y Coln. Segn
el calendario, el primer
choque ser por la fecha
16, en cancha del tatengue
(si el torneo empieza el 19
de agosto, sera el 12 de
febrero), mientras que la
revancha ser en la fecha
24, en el estadio sabalero
(si no se altera la agenda,
sera el 16 de abril).
domingo
7 de agosto de 2016
OOEl desafo inmediato es importante...
Madeln apuesta a la Copa

El partido por los 16vos de final de la Copa Argentina ser el prximo
viernes, a las 19.30, frente a Unin Aconquija de Catamarca, en el estadio de
Patronato de Paran. Vamos a llenar la cancha, tir el DT tatengue, como
un hincha ms.
Mirador Provincial
deportes@miradorprovincial.com
Se palpita el regreso a la actividad dentro del plantel de Unin.
Aunque todava no hay certezas
en cuanto al torneo local (sera
el 19, en principio), en la agenda asoma la Copa Argentina, un
objetivo concreto para los dirigidos por Madeln. Precisamente,
el DT fue contundente al hacer
referencia a este torneo: Unin
logr hacerse importante, todos lo
respetan. Cuando hablo me dicen
qu bien que est Unin, y el hincha sabe eso. Estamos muy bien,
el hincha nos va a acompaar a
Paran, son 25 minutos de viaje,
habr que ir con tiempo porque
el Tnel va a estar cargado y no
tienen que fallar los jugadores,
vamos a laburarlo a full y no tengo dudas de que se la vamos a llenar a esa cancha.
Los antecedentes lo avalan,
ya que en la anterior instancia,
Unin jug en la cancha de Atltico de Rafaela ante Atltico Paran,
y entre 10.000 y 12.000 hinchas
viajaron hasta La Perla del Oeste. Por eso, es probable que por
la cercana con Paran, se agoten
los 15.000 lugares previstos para
los simpatizantes tatengues.
Ya en lo deportivo, Madeln
habl del posible once titular:
Nosotros tenemos el equipo para
arrancar, eso es muy bueno. Si
hoy empezamos tengo el equipo
y tengo el banco, pero necesito
competencia, porque son muy
poquitos, hay chicos de inferiores que los vamos trabajando de
a poquito como Algozino, Bracamonte, Andereggen pero no hay
que apurarlos, prefiero que estn
para 2017 o 2018, aunque sea con
otro tcnico.
En el rubro jugadores, tambin
hizo mencin a los refuerzos para
la temporada: Estamos tratando
de recomponer lo que se nos fue,
QQ
EXPECTANTE. Madeln confa en el trabajo que se hizo, para seguir

adelante en la Copa Argentina y arrancar bien en el torneo local.
Foto: Guillermo Di Salvatore
que fueron piezas importantes.

Sirvi para trabajar con la gente
nueva para que vaya sabiendo
la intensidad que nos caracteriza como idea. Lo bueno es que
tenemos una muy buena base,
un buen recambio, un muy buen
plantel. Faltan jugadores para
que haya una competencia interna y para que cada uno en su
puesto no est cmodo. El balance es bueno porque no hubo nada
de gravedad, ganamos cuando
lo tenamos que hacer, perdimos
cuando lo merecimos y a veces
hace bien perder los amistosos,
ya que cuando gans no hay
que relajarse. Y agreg: Estoy
ms tranquilo... con la llegada
de Carando que se est poniendo
bien y Anselmo que es un pibe
importante, ms Soldano que lo
tendremos en dos o tres meses y
ser como un refuerzo ms. Adems lleg el paraguayito (Diego
Armando Godoy), que se adapt
rpido.
Finalmente, en relacin a la
posible llegada de Guido Vadal
(mediapunta, 19 aos) afirm:
Es un buen proyecto, buen jugador, nos gusta a nosotros, pero es

difcil. Es un jugador que comparte Juventus con Boca, estara
muy lindo que venga, s que hay
muy buenas posibilidades y sera
un aire nuevo y algo distinto para
nosotros.
El cierre fue con el habitual
mensaje al simpatizante rojiblanco: Al hincha le digo que est bien
el equipo, que el mejor refuerzo
es el grupo y la humildad, que
van a dejar el alma y el corazn
en cada partido. El hincha no tiene que dudar que este equipo y el
cuerpo tcnico darn el mximo
de sus posibilidades, no hay nada
raro, no hay compromisos y jugar el que est mejor. El salto de
calidad que todos dicen es seguir
creciendo en la tabla, ambicionar
un puesto ms arriba y por ah
cuando no lo espers te encontrs
con algo lindo. Hoy decirle al hincha que vamos a salir campeones
es ponerme una cruz que no tiene
sentido, vamos a empezar por la
Copa Argentina que es ah donde
tenemos que apuntar.
Ms partidos
Montero quiere darle rodaje al equipo y por eso tiene programados dos
encuentros, en principio, para esta semana que comienza. El mircoles jugar
frente a Instituto de Crdoba, mientras que el viernes se medir con Atltico
de Rafaela. Si el torneo se retrasa en su inicio y no arranca el 19 de agosto, es
posible que el DT arme un par de encuentros en Buenos Aires para continuar la
puesta a punto del equipo.
/ 19
OOLleg el tiempo de mover la pelota...
Coln se enfoca en el ftbol

Mientras aguarda al delantero con experiencia (finalmente no ser Diego Vera), Montero prueba sus ideas en la cancha, con
amistosos que darn el punto para llegar bien al arranque del torneo oficial.
Mirador Provincial
La exigencia fsica qued
atrs y a Coln le lleg el turno
de ponerse bien en el manejo
de la pelota. Con esa premisa, el
tcnico Paolo Montero comenz
a trabajar la tctica en los entrenamientos y adems empez a
darle rodaje al plantel con amistosos. Precisamente, ayer el rival
fue Libertad de Sunchales, con
quien igual 0 a 0, en un partido
que dej algunas cuestiones como
saldo.
En primer trmino, pareciera
ser que el esquema est fijo (4-23-1) y que la dupla Basta-Poblete
es la que se afianza como enlace conjunto en el mediocampo.
Adems, Garnier volvi a ser
titular y se afirma como posible
compaero de Conti en la zaga.
Precisamente, el Flaco Germn
Conti arrastra una molestia y por
eso estuvo ausente en el amistoso,
ya que prefirieron no arriesgarlo
para que se recupere definitivamente. El tercero en discordia
como marcador central es Ortiz,
una de las ltimas incorporaciones, quien lleg a Coln procedente de Aldosivi de Mar del
Plata, donde fue titular en la gran
mayora de los partidos que jug
el elenco de Quiroz.
Pero una de las mayores preocupaciones est en la ofensiva,
ya que el equipo mostr muy
pocas variantes y sum su tercer
encuentro amistoso sin marcar
goles. El equipo form con Broun;
Ceballos, Ortiz, Garnier y Clemente Rodrguez; Poblete, Basta;
Bernardi, Ledesma, Ivn Torres y
Acua. Luego ingresaron Carranza por Broun para ocupar el arco
y el pibe Sandoval reemplaz a
Acua en el sector ofensivo.
Esta carencia de goles se condice entonces con la urgencia por
parte del tcnico y de los dirigentes de sumar a un delantero con
trayectoria, que llegue para ser
titular. En este rubro, el apuntado siempre fue Diego Vera, pero
finalmente el uruguayo se quedar a jugar en Independiente. Por
tal motivo, los directivos sabaleros ya miran las opciones que hay
en el extranjero. Una de ellas es
Pablo Olivera, delantero uruguayo de 28 aos que viene de jugar
en el ftbol mexicano. Pero en
QQ
este caso, se trata de un jugador

ofrecido y que ser analizado por
Montero.
El objetivo de la dirigencia es
traer dos jugadores, al menos, con
chances inmediatas de ganarse la
titularidad. Si pueden venir dos
refuerzos del medio hacia arriba
y que se pongan la camiseta, estaremos un poco ms tranquilos,
sealan los directivos.
Por su parte, el tcnico Paolo
Montero se manifest conforme
con los jugadores que se sumaron y dijo que tengo que planificar y trabajar en funcin de
lo que tengo y no pensar en lo
que puedo llegar a tener. Pero
estos entrenamientos seguramente prendern alguna luz de
alerta para que se intente cerrar
la contratacin de dos o tres
refuerzos en el sector ofensivo,
sin descartarse que tambin llegue algn volante para convertirse en alternativa para Poblete
y Basta.
LOS QUE SE PERFILAN. Parte de los titulares que Montero repite en los partidos que se estn jugando. Por ah
se encamina el equipo que pretende el DT.
Foto: Guillermo Di Salvatore
/ 21
Fixture en mano
Luego de la realizacin del sorteo del calendario de primera divisin para la prxima
temporada, Coudet opin sobre el arranque, que ser ante Defensa y Justicia en el Gigante,
y sobre los clsicos con Newells, que se jugarn en la fecha 7 (en Arroyito) y en la 24 (el
ao que viene en el Coloso). Obviamente que como pasa todos los aos lo primero que
nos fijamos son las fechas en las que se van a jugar los clsicos, pero antes tenemos que
recorrer un largo camino, sentenci el Chacho.
OOCanallas que piden ms...
POCOS PARA EL DT. Coudet da indicaciones en una prctica. El tcnico canalla se quej
porque espera ms refuerzos para el plantel.
DOS QUE ESTN. El defensor Marco Torsiglieri y el volante Washington Camacho, dos de
las incorporaciones que ya se entrenan en Arroyo Seco.
Foto: Gentileza Club Rosario Central
Foto: Gentileza Club Rosario Central
Referentes con derecho a queja

Lalo Falcioni
No se sabe si fue una estrategia pergeada en las entraas del
vestuario canalla o si sali espontneamente del sentimiento de
dos hombres comprometidos con
el presente y el futuro de Rosario
Central. Lo que s se conoce es que
el entrenador Eduardo Coudet y
el goleador Marco Ruben creen
que el plantel auriazul todava es
demasiado corto y que los futbolistas que se incorporaron an
no alcanzan para cubrir los huecos que dejaron los que decidieron partir. Con tres jugadores ya
incorporados a la pretemporada
en Arroyo Seco, el volante Mauricio Martnez que est con la
seleccin Sub 23 en los Juegos de
Ro de Janeiro junto con Giovani
Lo Celso y la inminente llegada
de Tefilo Gutirrez, el Chacho no
se da por satisfecho y pide ms
para afrontar la Copa Argentina
y el campeonato que arrancar
este mes y finalizar en mayo de
QQ
Ms all de los jugadores que ya se sumaron al plantel canalla y el inminente arribo de Teo
Gutirrez, el tcnico Eduardo Coudet y el goleador Marco Ruben elevaron sus voces esta semana
para reclamarles a los dirigentes que aceleren las gestiones para reemplazar a los que se fueron.
Coudet: Nos
faltan jugadores, a
veces somos doce
entrenando.
2017.
Coudet es un entrenador con
una gran rapidez y lucidez para
trasladar lo que piensa a lo que
dice, sobre todo si eso puede darle un impulso positivo al armado
del plantel para la temporada que
se avecina y que tendr a Central
debutando en el Gigante de Arroyito ante Defensa y Justicia.
La realidad es que nos faltan
jugadores, esta tarde ramos doce
entrenando, dispar el Chacho
en la ltima conferencia de prensa, luego de reconocer que tuvo
un ofrecimiento de San Pablo
para suceder al Patn Bauza,

pero que lo desestim porque le
dio su palabra a Central.
El DT canalla asegur que la
idea de un primer momento fue
mantener la base y sumar a 6 7
jugadores. De momento se han
acoplado los defensores Marco
Torsiglieri y Hernn Menosse,
los volantes Mauricio Martnez
y Washington Camacho, ms la
novela del colombiano Tefilo
Gutirrez que est cerca de tener
un final feliz.
El problema para Coudet es
que la base no se pudo mantener intacta frente a las salidas
forzadas de Alejandro Donatti,
Pablo lvarez, Marcelo Larrondo
y Manuel Garca, adems de la
venta de Franco Cervi al Benfica
de Portugal. Finalmente, el Chacho distendi un poco el ambien-
Ruben: Lo que veo

es que estamos cortos
de jugadores
te y dijo que est con confianza
de que vamos a armar un buen
plantel y ser protagonistas nuevamente.
Marco Ruben tampoco ahorr palabras a la hora de reclamar ms caras y piernas nuevas
para el plantel canalla. Veo que
estamos cortos de jugadores; los
que estamos hoy nos dedicamos
a entrenar para hacer mejor
las cosas, desliz. El goleador
auriazul qued preocupado
despus de lo que observ en
los amistosos de pretemporada, especialmente en el ltimo,
cuando Central cay frente a
Defensores de Belgrano de Villa

Ramallo.
Lamentablemente en los
amistosos algunos jugadores
tuvieron que cambiar posiciones, cosas raras, y no funcion,
advirti Ruben con cierto fastidio. Pero su rostro y el tono de
su voz cambiaron cuando le preguntaron por la posibilidad de
compartir el ataque con Tefilo
Gutirrez: Me genera mucha
ilusin pensar en esa posibilidad, es un jugador de seleccin,
con mucha jerarqua, y para m
sera un honor compartir el ataque con l, seal.
La bsqueda del entrenador
y de los dirigentes est apuntada
hacia un arquero para disputar el
puesto con el uruguayo Sebastin
Sosa, y de uno o dos zagueros centrales.
22 /
Primera C: en marcha el Clausura
En la tercera categora liguista comenz a disputarse el pasado fin de semana el

Torneo Clausura, con estos resultados: Belgrano de San Antonio 5-San Isidro de
Egusquiza 2; Atltico Esmeralda 3-Deportivo Bella Italia 0; Sportivo Aureliense
1-Sp. Libertad de Estacin Clucellas 0; Deportivo Susana 1-Juventud Unida de
Villa San Jos 0. Hoy se juega la segunda: San Isidro de Egusquiza-Juv. Unida de
Villa San Jos; Sp. Libertad de Estacin Clucellas-Dep. Susana; Dep. Bella ItaliaSp. Aureliense; Belgrano de San Antonio-Atl. Esmeralda.
domingo
7 de agosto de 2016
Liga Rafaelina de Ftbol
Libertad de Sunchales,
el campen del Apertura
Los Tigres vencieron como visitantes a 9 de Julio y una fecha antes del cierre se consagraron como
los mejores del Apertura en la Primera A de Liga Rafaelina.
Alejandro Ambort
EL MEJOR. Libertad no dej duda alguna en su campaa, siendo el

nico invicto, el que ms goles anot y el que mayor diferencia acumul.
Un ttulo muy merecido.
Primera B: empieza
la Segunda Fase
La segunda categora de Liga Rafaelina de Ftbol

pondr en marcha esta tarde la segunda fase en
cada una de sus zonas, recordando que Atltico
de Mara Juana fue el mejor de la Zona Sur en la
Primera Fase, en tanto que el Deportivo Tacural se
destac ampliamente en la Zona Norte.
Posiciones finales de la Primera Fase
Zona Sur: Atltico Mara Juana 16; Zenn Pereyra

F.B.C. 13; Talleres de Mara Juana 12; Argentino
de Vila 11; San Martn de Anglica 10; Sportivo
Santa Clara 9; B. Bochazo de San Vicente 8; La
Hidrulica de Frontera 7 y Deportivo Josefina 6.
QQ Poda ocurrir en la anteltima

fecha y finalmente sucedi. Es que
el Deportivo Libertad de Sunchales
dependa de s mismo, era lder,
enfrentaba al escolta, le gan como
visitante y se qued de manera
anticipada con el ttulo del Torneo
Apertura en la principal categora
de Liga Rafaelina de Ftbol.
Mientras en la jornada de hoy
se cerrar esta primera parte del
ao, Libertad ya es el campen y a
fuerza de una sumatoria tremenda
de puntos, de un gran andar y un
mejor presente que vamos a repasar en estadsticas.
El nico invicto: en los diez partidos disputados hasta el momento,
Libertad es el nico que no ha perdido todava. Acumula 7 encuentros ganados y tres empatados, con
Zona Norte: Deportivo Tacural 21; Moreno de

Lehmann e Independiente de San Cristbal
12; Deportivo Aldao, Argentino de Humberto
e Independiente de Ataliva 11; Sportivo Roca
9 y Tiro Federal de Moises Ville 9; Unidad
Sancristobalense 4.
24 puntos que lo dejan mucho ms

arriba que el resto de los equipos.
Muchos goles: adems de ser el
campen y mantenerse hasta aqu
invicto, los Tigres son el equipo ms
goleador del torneo. Convirtieron
18 goles en diez partidos y recibieron apenas 7, lo que resulta una
diferencia de +11, tambin bastante ms arriba que el resto.
El camino al ttulo: repasamos
el andar de Libertad por el Apertura. Primera Fecha: Quilmes 1-Libertad 1; Segunda Fecha: Libertad
3-Brown de San Vicente 0; Tercera
Fecha: Florida de Clucellas 1-Libertad 1; Cuarta Fecha: Ben Hur
0-Libertad 2; Quinta Fecha: Libertad 2-Ferrocarril del Estado 1; Sexta
Fecha: Sportivo Norte 1-Libertad 2;
Sptima Fecha: Libertad 0-Ramona
0; Octava Fecha: Atltico de Rafaela
1-Libertad 2; Novena Fecha: Libertad 2-Unin de Sunchales 1; Dcima
Fecha: 9 de Julio 1-Libertad 3.
Se despide y celebra en casa:
por la ltima fecha, la undcima,
Libertad saltar a cancha esta tarde en su estadio cuando reciba a
Pearol para celebrar el ttulo con
su gente y tratar de cerrar el torneo

sin derrotas.
De este modo, el Deportivo
Libertad de Sunchales no dej ni
la ms mnima duda y se consagr
campen del Apertura, el mejor de
la primera parte del ao en la principal categora de Liga Rafaelina de
Ftbol.
Un adelanto de la ltima
En la noche del jueves se empez a disputar la ltima fecha del
Apertura y fue con un empate sin
goles entre Ferrocarril del Estado y
Unin de Sunchales en barrio Los
Nogales de Rafaela. El local finaliz
con 15 puntos el torneo, producto
de 4 victorias, 3 empates y 5 derrotas, mientras que Unin termin la
competencia con 12 puntos, producto de 3 victorias, 3 empates y 5
derrotas.
Se termina de jugar hoy
La undcima y el Torneo Apertura en s, tiene su finalizacin esta
tarde y se definir, por ejemplo,
quin terminar siendo el subcampen del torneo. Los cruces de hoy:
Sportivo Norte-Atltico de Rafaela;
Ben Hur-9 de Julio; Libertad de
Sunchales-Pearol; Brown de San
Vicente-Argentino Quilmes; Florida
de Clucellas-Deportivo Ramona.
Las posiciones
As estn ordenados: Libertad
de Sunchales 24; Florida de Clucellas y 9 de Julio 17; Pearol y Ferrocarril del Estado 15; Brown de San
Vicente y Deportivo Ramona 14;
Unin de Sunchales y Ben Hur 12;
Atltico de Rafaela 11; Sportivo
Norte y Argentino Quilmes 6.
Hoy, primera fecha de la Segunda Fase
Zona Sur: La Hidrulica de Frontera-Atltico

Mara Juana; Deportivo Josefina-Zenn Pereyra
F.B.C.; Talleres de Mara Juana-Sportivo Santa
Clara; Argentino de Vila-B. Bochazo de San
Vicente. Libre: San Martn de Anglica.
Zona Norte: Moreno de Lehmann-Independiente
de San Cristbal; Deportivo Aldao-Tiro Federal
de Moises Ville; Unidad SancristobalenseIndependiente de Ataliva; Deportivo TacuralSportivo Roca. Libre: Argentino de Humberto.
A FESTEJAR. Aunque la vuelta olmpica fue en la cancha de 9 de Julio,

hoy el equipo sunchalense cerrar el torneo con la celebracin en su
casa.
El equipo que comanda

Juan Manuel Llop debe,
en lo que resta para el
inicio de la competencia,
desarrollar al
mximo dos factores
que resultarn
fundamentales para
sostener las chances
de salvar la categora:
confianza y una fuerte
personalidad para no
sentirse menos que
nadie y pelearle de igual
a igual a cualquier
rival desde el arranque
mismo del torneo. Si no
lo consigue, le ser muy
difcil zafar del destino
que hoy lo tiene con un
pie en el descenso.
PASO ADELANTE. El buen juego que demostr la Crema en el amistoso con empate ante Newells en Rosario,
mejor los nimos y gener confianza en el plantel.
Foto: Gentileza Club Newells
Juan Carlos Scalzo

La semana anterior en esta misma columna sealbamos la preocupacin y la inquietud que haba
quedado en barrio Alberdi luego
de la eliminacin de la Copa Santa
Fe a manos de Unin de Sunchales,
un equipo que milita dos categoras
por debajo de la Crema y que le
gan en el Monumental mostrndose superior en todo momento.
Fue tal la decepcin y el desnimo de la parcialidad albiceleste
que al trmino del partido hubo
airadas recriminaciones hacia
algunos jugadores y la crisis que se
desat llev a que el experimentado Norberto Papparatto decidiera
renunciar ni bien finalizado el
encuentro. El mismo camino sigui
Matas Martnez, quien no haca
un mes que haba llegado a Rafaela
como refuerzo.
Para reemplazarlos, la dirigencia se movi con rapidez y entendi
el mensaje de la gente que reclam
por jugadores de mayor nivel a los
que se fueron sumando en esta
pretemporada y con un mejor presente. La llegada de los zagueros
Una temporada con la mxima exigencia...
Atltico deber
creer en s mismo
Gastn Campi y el paraguayo Tefilo Paredes concretada una semana
despus, apaciguaron los nimos.
En simultneo con el anuncio
de las nuevas incorporaciones,
el albiceleste jug un amistoso
ante Newells, en Rosario, y cuando todos presagiaban lo peor, los
rafaelinos produjeron una buena
actuacin, empataron en uno y por
momentos fueron superiores a los
dirigidos por Diego Osella.
El cambio experimentado entre
un partido y otro tiene una explicacin sencilla: la actitud con la que
se afront cada encuentro. Con los
sunchalenses, los de Llop no logra-
ron imponer su jerarqua y sus rivales salieron decididos a perderles el

respeto y lo lograron, pero ante la
Lepra se invirtieron los papeles, y
lejos de mostrar complejo alguno,
los albiceletes hicieron un planteo
atrevido y se mostraron como un
hueso duro de roer.
Llegar al inicio del torneo con
una versin lo ms parecida a la
mostrada frente a los rosarinos
ser fundamental para que Atltico pueda mantener vivas las esperanzas. Fortalecer la confianza del
grupo en lo individual y colectivo
ser la base para hacerse respetar
dentro del campo de juego ante
rivales calificados o los que se le

parecen y si lo consigue desde el
vamos tendr la oportunidad de
llegar al tramo final con expectativas favorables. De lo contrario, su
suerte estar echada en las primeras fechas noms.
Si consigue un buen arranque
y puede ir sumando puntos de
manera continua, entonces el objetivo ser llegar al receso de fin de
ao habiendo achicado significativamente las diferencias con los que
aparecen, hoy por hoy, apenas por
fuera de la zona roja en la tabla de
los promedios.
El lote de los cuatro que estn
en zona de descenso en el inicio del

campeonato est compuesto por:
Talleres (cero de promedio por ser
su primer torneo en Primera), Atltico (0,876), Temperley (1,000) y Sarmiento (1,021). Por encima de ellos,
y de antemano salvados, se ubican
Olimpo (1,046) y Quilmes (1,107)
y es a stos a los que tendr que
tener en la mira Atltico. La diferencia real, al dividir los tres por
la misma cantidad de partidos, es
con los bahienses de 11 unidades,
mientras que con los cerveceros es
de 15.
Visto desde este punto, las chances matemticas son buenas para
la Crema si es que logra acortar,
al menos, a la mitad la distancia
con estos rivales cuando se corte el
torneo en diciembre. Luego deber jugarse la vida en el semestre
siguiente para darle caza.
El fixture parece que puede
darle una mano a la Crema porque recibir en el Nuevo Monumental a casi todos los que, prima
facie, estn tambin en la pelea
por la permanencia: Temperley
(en la segunda fecha), Coln (8va.),
Talleres (10ma.), Patronato (14ta.),
Atltico Tucumn (24ta.), Quilmes
(28va.) y Sarmiento (30ma.). En
tanto que slo visitar a: Aldosivi
(15ta.) y Olimpo (22da.).
Todo este desarrollo desde la
especulacin y lo matemtico no
hace olvidar a nadie en barrio
Alberdi la delicada situacin del
club con la permanencia, pero
es la ilusin a la que se aferran
los hinchas que quieren ser
optimistas. Otros descartan este
razonamiento y opinan que la
suerte de Atltico para quedarse en Primera depende pura y
exclusivamente de un milagro
porque siendo ftbol, todo puede pasar. Mientras que un tercer grupo, que no es menor, ya
tiene asumido que la suerte est
echada y se resigna apostando a
que la prxima temporada sirva para armar una buena base
para jugar el ascenso.
24 /
Tambin en Coln
Como si fuera un presagio del destino, Bauza reemplaz a Martino como

tcnico de Coln de Santa Fe, en 2005. En total, el Patn tuvo dos
pasos por el club sabalero de la capital provincial, uno entre 2002 y 2003
(cuando lo clasific para la Sudamericana) y el otro entre 2005 y 2006.
Dirigi 76 partidos en el rojinegro, logrando 29 triunfos, 26 empates y 21
derrotas.
domingo
7 de agosto de 2016
Edgardo Bauza es el reemplazante de Gerardo Martino

De Newells a Central,
el elegido para
hacerse cargo del
equipo nacional tras
la renuncia del Tata
es el Patn. dolo
total en la institucin
canalla, en su
trayectoria como DT se
destacan sus ttulos
en Copa Libertadores
con Liga de Quito y San
Lorenzo.
Mirador Provincial
Tras las muchas negativas
de los elegidos con experiencia
europea o internacional (Simeone, Sampaoli, Bielsa, Pochettino,
entre otros), las entrevistas que
Armando Prez mantuvo con
algunos candidatos limit la lista a Russo, Bauza y Ramn Daz.
Finalmente, la noticia fue otra
vez grata para los santafesinos
(y los rosarinos en particular):
el nuevo director tcnico de la
Seleccin Argentina es Edgardo
Bauza, oriundo de Granadero
Baigorria, dolo en Rosario Central y con una carrera que siempre tuvo como referencia al club
canalla.
El Patn debut como jugador en Central, en el Campeonato Nacional de 1977, dirigido
por Carlos Timoteo Griguol. En
el club del que surgi celebr su
primer ttulo como profesional
con la obtencin del Campeonato
Nacional 1980, al vencer a Racing
de Crdoba en la final. Ah ya
demostr su capacidad ofensiva, a
pesar de jugar como defensor: fue
QQ
Rosario sigue
al frente de
la Seleccin
el goleador del equipo con 12 tantos. Precisamente, Bauza se desempeaba como segundo defensor central, pero se destacaba por
sumarse varias veces al ataque,
con capacidad para el cabezazo
y la ejecucin de penales. Adems de ser el segundo artillero
histrico de Central (en el equipo
rosarino disput 310 partidos y
convirti 80 goles, siendo superado slo por Mario Kempes), es
el cuarto goleador mximo entre
los defensores de la historia del
ftbol mundial, segn estadsticas oficiales, con un total de 109
goles en 499 partidos. Tambin es
el mximo artillero de Central en
los clsicos ante Newells, club al
que le anot 9 tantos.
En su segunda etapa en el
club rosarino, gan el Campeonato de 1986/87 y marc 6 goles.
Se mantuvo como referente, y
muchas veces capitn, hasta
1989. Adems, por sus grandes
logros y actuaciones, Carlos
Bilardo lo convoc para disputar
el Mundial de Italia 1990, donde
obtuvo el subcampeonato mundial, aunque no lleg a jugar ni
un minuto.
Como jugador, tambin pas
por Independiente de Avellaneda
(en el primer semestre de 1986),
Junior de Barranquilla (1983-
CON EL BUZO PUESTO. As fue la presentacin oficial de Bauza como

DT de la Seleccin Argentina. El entrenador mostr un gran entusiasmo
y seguridad en los pasos que debe dar.
Foto: DyN
1986) y por Veracruz , de Mxico

(1989-1991). Se retir en Rosario
Central en 1992.
Un tcnico ganador
El oriundo de Granadero Baigorria tiene una gran trayectoria
como entrenador. Tras comenzar su carrera en Rosario Central, luego tuvo pasos por Vlez,
Coln (dos ciclos), Sporting Cristal
(Per), Liga Deportiva Universitaria de Quito (Ecuador), Al Nassr
(Arabia Saudita), San Lorenzo y
San Pablo (Brasil), de donde se
fue esta semana para asumir en
la Seleccin Argentina.
En total, Bauza ha ganado
seis ttulos como DT: el Clausura 2004 de Per con Sporting
Cristal y el torneo local de Ecuador con la Liga en 2007 y 2010;
mientras que en el plano internacional, se coron en las Copas
Libertadores de 2008 y 2014, con
el equipo de Quito y San Lorenzo, respectivamente, y tambin
gan la Recopa Sudamericana
del 2010 con el conjunto ecuatoriano. Adems, lleg a la final de
la Conmebol 1998 con Rosario
Central (la perdi ante el Santos
de Brasil).
Al momento de asumir como
nuevo tcnico de la Seleccin
Argentina, el pasado viernes, el
Patn Bauza se mostr feliz y
seguro del lugar que ocupaba:
Es un orgullo estar ac, fue lo
primero que dijo, a lo que agreg estar con este buzo es lo ms
valioso (su presentacin fue con
la ropa de la seleccin puesta).
Tener esta responsabilidad me
pone muy contento y me llena la
cabeza de preocupaciones. Estoy
comenzando a trabajar porque
hay mucho por hacer, pero lo ms
importante es el deseo que tengo
con esta chance, dijo Bauza, quien
marc su objetivo final: Sueo
con salir campen. Es el anhelo
de todos.
OOHoy es da de maratones solidarias y conmemorativas

Mirador Provincial
En el da de hoy se estar realizando en la ciudad de Santa Fe, la
sexta edicin de la Maratn Solidaria 2016. Esta carrera es organizada por la Fundacin Manos
Abiertas de Santa Fe, y est destinada a ayudar a la Escuela de
Oficios Papa Francisco. El evento
consta de una distancia de 10k
competitiva y una distancia integrativa de 4k. El horario de largada est previsto a las 10.30 hs
desde la Direccin Municipal de
Deportes ubicada en la Costanera
Oeste de la ciudad capital.
QQ
Corriendo por buenas causas

Armstrong
Hoy domingo tambin se realizar en la ciudad de Armstrong la
decimocuarta edicin de la Maratn Homenaje a Delfo Cabrera,
siendo esta la edicin del Bicentenario. Este evento contar con dos
distancias competitivas de 21k y
10k, y una distancia integrativa
de 5k. El horario de largada est
previsto a las 10 hs y ser fiscalizada por la Asociacin Rosarina
de Atletismo (ARDA).
Rosario
Finalmente, en el da de hoy
se estar corriendo en la ciudad
de Rosario la Carrera 10k Solidaria, organizada por el Grupo
Asegurador La Segunda. Este
evento deportivo cuenta con una
distancia competitiva de 10k, una
distancia integrativa de 5k, una
caminata de 2k, y una running
kids. La largada est prevista realizarse a las 9 hs, desde el Monumento a la Bandera. Esta carrera
est destinada a ayudar al Banco

de Alimentos de Rosario.
Funes
El prximo domingo se realizar en la localidad de Funes la
Maratn Aniversario de la Fuerza
Area Argentina. En este evento
se conmemoran los 104 aos de
la Fuerza Area y los 37 aos del
Liceo Aeronutico Militar, ubicado en dicha localidad. Las distancias contempladas sern de
10k competitiva y las integrativas

de 4k y 2k. El horario de largada
ser a las 9 hs, desde la pista de
atletismo del Liceo Aeronutico
Militar. Este evento ser a beneficio del Centro de Discapacitados
de Funes.
msinfo/
Facebook Maratonistas
Santafecinos
/ 25
Debut santafesino
La santotomesina Amelia Fournel debut en los Juegos Olmpicos de Ro

en la categora de Rifle de aire de 10 metros con una marca de 407.9 al
cabo de cuatro series, finalizando en la posicin 41 de la general. Fournel
competir nuevamente el prximo jueves desde la hora 9, en el Deodoro, en
su especialidad Rifle 50 metros 3 posiciones.
OOCon 30 deportistas santafesinos como protagonistas
La llama olmpica ya arde en Ro

Despus de esperar cuatro aos, se dio rienda suelta a la competencia ms grande, importante y ancestral del mundo del
deporte. De esta manera, Brasil se convierte ante los ojos de millones de personas en el anfitrin de los Juegos Olmpicos
Modernos. Las expectativas crecen an ms, ya que es la primera vez que la Llama Olmpica arde en un pas de Sudamrica.
Mirador Provincial
Esta vez, en la edicin nmero 28 de los Juegos, la delegacin
argentina se conform por 213
atletas que buscarn subirse al
podio. Es la segunda vez que el pas
lleva a la mxima cita deportiva un
equipo nacional de tal magnitud,
ya que en Londres 1948 arribaron
la misma cantidad de deportistas.
Pero si hay que nombrar al total de
jugadores que estarn presentes
en Ro, el territorio brasileo recibir a 11.360 atletas, 6.222 mujeres y
5.318 hombres.
La mtica Ceremonia de Apertura comenz el viernes a las 20,
horario de Brasil, y tuvo lugar en
el legendario Estadio de Maracan,
donde tantas sorpresas deportivas
se dieron. Estuvieron presentes 47
jefes de Estado, 12.000 deportistas
de 206 pases y alrededor de 5.000
voluntarios. En la primera etapa de
la inauguracin se transmiti un
mensaje de paz mostrando el smbolo que los hippies popularizaron
en los aos 60, adems de difundir
la diversidad de razas y la alegra.
Luego de esto se mostr al pas en
sus inicios, haciendo un homenaje
a sus nativos originarios. Se vio a
Brasil ms natural que nunca.
Abel Gmez, encargado del diseo de la ceremonia, afirm que el
pas anfitrin es el ltimo jardn
natural del mundo y por eso impulsaron la idea de plantar un rbol
por cada atleta presente en estos
Juegos Olmpicos. Tambin resalt
la diversidad que hay all, ya que
conviven mltiples razas en armona. Mientras que el ltimo pilar de
la ceremonia fue la alegra, aquel
valor que tanto define a los brasileos por tener una sonrisa todo el
tiempo en su rostro.
QQ
El momento protocolar del evento lleg con mucho color y msica,

luego de esto Paulinho Da Viola
enton el himno de Brasil. Otros
msicos que se destacaron fueron
Caetano Veloso, Gilberto Gil, Anitta,
Mc Sofa, Eliza Soares, Karol Conk,
entre otros. Adems del homenaje
realizado a Santos Dumont, aviador e inventor del primer avin (el
14 Bis) en 1906.
A la hora de desfilar, la delegacin argentina fue encabezada por
el abanderado Luis Scola quien era
seguido por los 212 deportistas restantes, quienes con sonrisas en sus
rostros y celulares o cmaras en sus
manos, filmaban cada detalle de la
ceremonia.
La gran sorpresa del evento
fue Vanderlei de Lima, ex maratonista brasileo, quien se encarg
de encender el famoso pebetero
olmpico en el Estadio Maracan.
Luego esa misma llama lleg al
centro de Ro, ms precisamente a
la Iglesia de la Candelaria, donde
arder mientras los Juegos Olmpicos vivan en el pas.
La agenda semanal
argentina
Hoy: 9:30 -Tiro- Fernando
Borello Foso; 9:45 -Gimnasia Artstica- Ailen Valente; 12:00 -BoxeoAlberto Palmetta vs Tuvshinbat
Byamba Welter Masculino 69 kg;
13:19 -Natacin- Federico Grabich
200 metros libres; 14:40 -HandballArgentina vs Dinamarca; 18:00
-Ftbol- Argentina vs Argelia; 22:35
-Voley- Argentina vs Irn.
Maana: 9:30 -Tiro- Fernando
Borello Foso; 10:00 -Esgrima- Mara
Beln Maurice vs Cecilia Berder
(Francia); 11:00 -Voley PlayaArgentina vs Brasil; 12:30 -Hockey
Masculino- Argentina vs Canad;
13:02 -Natacin- Georgina Bardach
ORGULLO NACIONAL. Avanza la delegacin argentina, con el

basquetbolista Luis Scola como abanderado. Foto: EFE
200m estilo libre; 13:05 -Vela- Julio
Alsogaray Laser; 13:05 -Vela- Bautista Saubidet RS:X; 13:15 -Vela- Mara
Cecilia Tejerina RS:X; 13:15 -VelaLuca Falasca Lser radial; 19:30
-Boxeo- Yamil Peralta vs David Graf
(Alemania) peso pesado 91kg; 19:50
-Handball femenino- Argentina vs
Holanda; 20:30 -Hockey femeninoArgentina vs Japn; 22:35 -Voley
femenino- Argentina vs Brasil.
Martes: 8:30 -Remo- Brian Rosso cuartos de final; 9:10 -Remo- Singles Scull Femenino, Lucia Palermo
cuartos de final; 9:30 -Voley Masculino- Argentina vs Rusia; 11:00 -Hockey Masculino- Argentina vs India;
11:10 -Judo- Emanuel Lucenti vs
Elias Nacif (LIB) 81kg; 12:30 -Levantamiento de pesas- Joana Palacios
63kg; 13:00 -Natacin- 100m Libre,
Federico Grabich; 13:00 -Rugby- Argentina vs Estados Unidos;
13:05 -Vela- Facundo Olezza, Finn
Masculino; 22:00 -Handball Masculino- Argentina vs Croacia; 22:30
-Bsquet Masculino- Argentina vs
Croacia.
Mircoles: 13:00 Rugby de siete- Brasil vs Argentina; 13:00- Ftbol Argentina vs Holanda; 13:30Hockey Femenino- Argentina vs
Gran Bretaa; 13:47- Natacin
-Julia Sebastian; 20:30 Voley Femenino- Corea del Sur vs Argentina;
21:50 Handball femenino- Francia
vs Argentina; 22:00 Voley playaArgentina vs Rep.Checa.
Jueves: 9:00 -Tiro- Amelia Fournel Rifle 3 posiciones; 12:30 -Hockey masculino- Argentina vs Alemania; 12:30 Rugby Seven; 13:00
-Natacin- Federico Grabich 50m
libres; 13:05 -Vela- Facundo Olezza
Finn; 13:05 -Vela- Cecilia Carranza
Nacra 17 mixto; 13:05 -Vela- Santiago Lange Nacra 17 mixto; 13:05Vela- Bautista Saubidet RS:X; 13:15
-Vela- Lucas Calabrese 470; 13:15
-Vela- Juan de La Fuente 470; 13:15
-Vela- Mara Cecilia Tejerina RS:X;
14:15 -Natacin- Santiago Grassi
100m mariposa; 15:00 -Voley masculino- Argentina vs Polonia; 16:00
-Gimnasia artstica- Ailen Valente;

17:00- Boxeo- Alberto Melian vs
Abdul Omar (Ghana) Gallo 56kg;
18:00 -Hockey femenino- Argentina vs Australia; 21:50 -Handball
masculino- Argentina vs Francia; 22:30 -Bsquet- Argentina vs
Lithuania.
Viernes: 9:00 Tiro- Melisa
Gil; 9:30 Tiro- Federico Gil; 13.00
Vela- Marina Da Gloria; 13:00Vela- Bauista Saubidet RS:X; 13:00
-Vela- Maria Cacelia Tejerina RS:X;
13:00 -Vela- Luca Falasca Laser
radial; 13:00 -Vela- Julio AlsogarayLaser estandar; 13:00 -Vela- Lucas
Calabrese y Juan de La Fuente
470; 13:00 -Vela- Yago Lange y Klau
Lange - 49ER; 13:00 -Vela- Maria
Sol Branz y Victoria Travascio 49ERFX; 13:40 Natacin- Martin
Naidich; 14:30 Marcha 20km.- Juan
Manuel Cano; 19:30 - Hockey masculino- Argentina vs. Irlanda; 19.50
- Handball femenino- Argentina vs.
Rusia; 20.20 Martillo- Jennifer Dahlgren; 20.30 Voley femenino- Argentina vs. Camern.
Sbado: 9:30 -Tiro 25 mts- Federico Gil Clasificacin; 9:30 -3.000
mts con obstculos-; 10:00 -Hockey
Femenino- Argentina vs. India;
11:35 -Voley Masculino- Argentina
vs. Cuba; 12:00 -Boxeo- Fernando
Daniel Martnez vs. Daniel Asenov
(BUL); 13:05 -Vela- Julio Alsogaray
Laser masculino; 13:05 -Vela- Facundo Olezza -Finn masculino; 13:05
-Vela- Yago Lange, Klaus Lange 49er masculino; 13:05 -Vela- Mara
Sol Branz, Victoria Travascio - 49er
FX femenino; 13:05 -Vela- Cecilia
Carranza, Santiago Lange - Nacra
17 mixto; 13:15 -Vela- Luca Falasca -Laser radial femenino; 14:15
-Bsquet- Argentina vs Brasil; 20:20
-Salto con garrocha- Germn Chiaraviglio; 21:50 -Handball- Argentina
vs. Tnez.
26 /
Cursos de oficios en Rosario
Ms de 4.000 vecinos se acercaron durante la semana pasada a

las oficinas de Empleo de cada Centro de Distrito Municipal para
inscribirse a los cursos de capacitacin en oficios votados por
los vecinos en el Presupuesto Participativo, con el objetivo de
incorporar nuevos conocimientos en mltiples rubros para mejorar
sus condiciones de empleabilidad.
domingo
7 de agosto de 2016
Celebracin en el rectorado de la UNR

Hernn lvarez
halvarez@miradorprovincial.com
El Instituto de Desarrollo
Regional (IDR) celebr sus 20 aos
de creado con una serie de eventos realizados durante esta semana que termina. Desde Rosario,
este centro de estudios propici y
propicia, como su nombre lo indica, el progreso y las mejoras en
infraestructura y transporte en
nuestra provincia. Tambin en la
regin Litoral. Y por expansin en
todo el pas y en pases limtrofes.
Desde 1996, el IDR foment acciones para avanzar bsicamente
en materia de transporte fluvial,
infraestructura pblica, desarrollo y pensamiento estratgico, y
polticas pblicas y desarrollo
institucional. La organizacin
mostr desde sus comienzos una
cosmovisin abierta y abarcativa
de todo el territorio santafesino.
No se qued slo en Rosario, su
puerto y los beneficios para los
habitantes de esa ciudad. Busc
la integracin provincial, la interprovincial y tambin la internacional con los pases vecinos.
Los colores elegidos para el
logo de la entidad no son nada
casuales. El rojo, blanco y celeste
responde a las tonalidades de la
bandera de nuestra provincia. La
creada por encargo de Estanislao Lpez en 1822. El rector de la
Universidad Nacional de Rosario,
Hctor Floriani, lo remarc. Es
significativo que tenga los colores
de la ensea santafesina. Es una
institucin muy arraigada en el
territorio santafesino. Abierta al
debate nacional e internacional,
pero claramente vinculada a este
territorio, afirm Floriani en la
presentacin del lunes en el rectorado de esa alta casa de estudios. El mximo mandatario de
la universidad expres tambin:
Me gusta pensar en trminos de
desarrollo. Es una palabra que
expresa lo bueno de esa voluntad colectiva de una sociedad en
un territorio para construir un
futuro compartido capaz de contener a todos. Es muy auspicioso
que Juan Carlos (Venesia) y los
iniciadores hace 20 aos hayan
puesto la palabra desarrollo en el
nombre del instituto que estaban
creando.
QQ
La construccin
de espacios
Por su parte, la intendenta de
Rosario, Mnica Fein, habl tambin para el pblico presente:
Quiero agradecer en nombre
de la ciudad al IDR. La historia
de las ciudades tiene mucho que
ver con el empeo, el empuje, con
la construccin de determinadas
instituciones para soar y construir espacios donde esos sueos
se conviertan en proyectos con-
Veinte aos de fomento

del desarrollo provincial
El Instituto de Desarrollo Regional (IDR) fue creado en 1996 como una organizacin no
gubernamental que influy e influye en el crecimiento provincial. Sin afiliacin poltica, tiene como
bandera el progreso de Santa Fe, del Litoral, de Argentina y de todo el Mercosur por extensin. La
entidad cumpli 20 aos y lo celebr con cinco das de actividad en el rectorado de la Universidad
Nacional de Rosario.
Hubo un cierre de
la exposicin el
viernes en donde
Juan Marcos Aviano,
presidente de la
entidad homenajeada,
present a Mariana
Caminotti, Pedro
Romero y Juan Carlos
Venesia.
cretos. Si hay algo que ha tenido el

Instituto de Desarrollo Regional
en estos 20 aos es eso. El instituto tambin es un ejemplo de
cmo construir desde diferentes
miradas proyectos estratgicos
para una regin. Le pusieron
regional desde el vamos. Eso
habla claramente de la mirada
que desde el inicio esta institucin tuvo, afirm Fein. La
intendenta tambin coment el
espacio acadmico que se construy desde el IDR. Asegur que
es un lugar que ha servido para
la formacin de profesionales
que hoy estn en equipos en el
Estado rosarino y en el Estado
provincial.
La semana incluy la exposicin de afiches de las actividades
organizadas entre 1996 y 2016
junto a publicaciones supervisadas por el IDR. Esta muestra
se pudo ver en uno de los salones del rectorado y comenz
con una charla abierta dada por
los historiadores Rafael Ielpi y
Miguel ngel de Marco el lunes
1. El rector de la UNR present
este debate. Hubo un cierre de la
exposicin el viernes en donde
Juan Marcos Aviano, presidente
de la entidad homenajeada, present a Mariana Caminotti, Pedro
Romero y Juan Carlos Venesia.
Ellos hablaron sobre los 20 aos
de desarrollo regional y la experiencia de esta ONG.
LA PRESENTACIN de las actividades vinculadas con los 20 aos de la institucin.

Fotos: Gentileza Prensa IDR
AUTORIDADES PRESENTES. Hubo un importante acompaamiento a la agenda propuesta por el Instituto de

Desarrollo Regional de Rosario.
La Cuna de la Bandera
se alista nuevamente
para recibir turistas de
todo el pas. Cules son
las alternativas para
recorrer, dnde comer
y qu eventos habr.
Mirador Provincial
Prensa ETUR
Paseos, ferias de artesanas,
excursiones fluviales, gastronoma
y grandes eventos son algunos de
los motivos que invitan a aprovechar el fin de semana largo de
agosto para hacerse una escapada
a Rosario. Aqu, cinco imperdibles
para ir planificando:
-Parques. Rosario es la ciudad argentina con ms metros de
espacios verdes por habitante. Eso
puede comprobarse y disfrutarse
especialmente siguiendo la costa
del Paran. El Parque Urquiza, el
Parque Nacional a la Bandera, el
Parque de Espaa, el Parque de las
Colectividades y el Parque Sunchales van hilando un recorrido que a
lo largo de unos 3 kilmetros intercala desde bares y restaurantes
hasta museos y entretenimientos
para grandes y chicos, adems de
csped y arboledas donde distenderse mirando el ro. Lugares donde detenerse: la bajada Sargento
Cabral y el edificio de la Aduana,
La Isla de los Inventos, el Museo
de Arte Contemporneo de Rosario (Macro) y el Barquito de Papel,
recalando para un descanso entre
los bares y restaurantes de Puerto
Norte.
-Sabores. La identidad de la
gastronoma rosarina est asociada a sus platos de pescados de ro,
pero tambin se destaca su gran
tradicin en carnes rojas a las brasas y una reconocida creatividad
en sabores gourmet. Vegetales
de huertas orgnicas, fiambres y
chacinados de frigorficos locales,
helados artesanales y tentadores
productos de pastelera y panadera se agregan a las opciones para
tomarle el gusto a la ciudad. Dos
imperdibles: darse una vuelta por
Av. Pellegrini para probar el tradicional Carlito rosarino, que ha
evolucionado en una decena de
riqusimas variantes, y recorrer el
barrio Pichincha, que sigue evolucionando como un pujante polo
gastronmico y centro de movida
nocturna.
-Ferias. Para salir de compras,
los paseos ms tpicos recorren
numerosos puestos de artesanas,
antigedades y objetos decorativos
a lo largo de las ferias que se van
hilando sobre la costanera. Las
caminatas en los alrededores del
Monumento a la Bandera se combinan con la visita a los puestos de
la Feria de artesanos La Fluvial y el
QQ
SABORES. Una gran variedad de establecimientos gastronmicos aportan a los visitantes una opcin ms para elegir Rosario.
Fotos: Prensa ETUR
Opciones para unas mini vacaciones
Fin de semana largo: cinco

motivos para visitar Rosario
Ms info
En la web
www.rosario.tur.ar
Mercado de Pulgas del Bajo, uno de
los ms antiguos de la ciudad. El
circuito contina con rumbo norte
hacia los alrededores del Museo de
Arte Contemporneo. All se ubica
la Feria del Boulevard, con muchas
y muy variadas artesanas; el Mercado Retro La Huella, de antigedades y objetos cotidianos de ms
de 25 aos, y El Roperito, donde
se venden prendas usadas de calidad y bajo costo. Por otra parte, las
alternativas de compras bien pueden tomar rumbo hacia dos grandes shoppings que se encuentran
algo ms al norte, el Alto Rosario
y el Portal Rosario, con exclusivas
tiendas de diseo y locales de grandes marcas nacionales e internacionales.
-Excursiones. imperdibles
excursiones fluviales pueden realizarse los fines de semana y feriados para disfrutar de los paisajes
del Paran. Es posible contratar
lanchas que se internan entre los
serpenteantes riachos del delta,
optar por la adrenalina del kayak,
dejarse llevar por el viento en un
velero o sumarse a los tradicionales paseos del barco Ciudad de
Rosario. En general son un par de
++
Limpieza y
mejoramiento
Ms de 40 trabajadores
municipales se abocaron
al mantenimiento
intensivo para mejorar
la higiene, el verde
urbano, la iluminacin
y la sealizacin en las
peatonales Crdoba y San
Martn. Las tareas se llevan
adelante con el objetivo
de poner en valor estas
arterias que, adems de
encontrarse en el rea
histrica de la ciudad,
constituyen un espacio
de convivencia de miles
de personas que a diario
circulan por esas cuadras.
horas de navegacin que permiten

desconectarse completamente del
ritmo urbano y conocer vistas nicas de la ciudad, apreciando desde
la perspectiva del ro tanto el puente Rosario-Victoria y la nueva silueta edilicia de Puerto Norte como las
escalinatas y columnas que dan
identidad al Parque Espaa o los
perfiles de la zona cntrica.
-Grandes eventos. Entre otras
ESPACIOS VERDES. La recreacin ser posible en diferentes lugares de

la ciudad, a partir de los lugares pblicos ideales para toda la familia.
propuestas de agenda, el prximo
fin de semana largo tendrn lugar
dos eventos muy convocantes.
La Convencin Internacional de
Historietas Crack Bang Boom (del
jueves 11 al domingo 14 de agosto)
desembarca con muestras, charlas,
clnicas, talleres, presentaciones de
libros y otras actividades en cuatro
ex galpones portuarios -reconvertidos en espacios culturales- que se
encuentran a pocos metros entre

s. Imperdible el cierre final, con
un concurso de Cosplay sobre una
pasarela levantada junto al ro. Por
otro lado se juega el 80 Abierto de
golf Ciudad de Rosario (del 12 al 15
de agosto); cerca de 600 golfistas,
tres campos de golf y un desafo
nico a 54 hoyos dan protagonismo a este clsico del calendario
nacional.
28 /
Produccin
Varias de sus canciones han conseguido amplia difusin en radios nacionales

permitindoles realizar presentaciones en diversas ciudades de la Argentina como Buenos
Aires, Bariloche, Mar del Plata, San Bernardo, Santa Fe, entre otras. Discografa: Fruta
Deliciosa (2004), Siempreverde (2006), Desnaturaleza (2011) y Transgnica (2016).
domingo
7 de agosto de 2016
Una banda con impronta propia
Cuarto disco de Fruta Deliciosa

Diego Montejo
En el 2004 Fruta Deliciosa
sum los vientos y la percusin,
una formacin que se mantienen
hasta la actualidad. En lo musical, la banda es un poco de todo,
una mezcla parecida a los das
que hoy transita el mundo, las
barreras se borran y de pronto se
permiten jugar con mixturas de
alto vuelo musical: reggae, electrnica, hardcore del ms duro y
rock del ms puro, emanados por
sonidos guitarrsticos y de vientos, fusionados con samplers y
electrnica, lo artesanal retozando con la tecnologa en busca de
un sonido particular.
Despus de estar lejos de los
estudios de grabacin la banda
regres para registrar su cuarto
disco: Transgnica, en el que contaron con la produccin artstica
y arreglos de Claudio Cardone y
la participacin especial de Guillermo Vadal, Ayeln Zuker, Diego Bosch de Lima sur y Valentino
Leeva Spinetta. El pasado viernes en el Galpn de la msica de
Rosario la banda present dicho
material. El 23 de agosto tocarn
en Bigand, continuando su gira
por otras localidades de la provincia de Santa Fe y del resto del
pas. En una charla con Mirador
Provincial, su cantante y guitarrista Eduardo Alvarado cont
sobre los pormenores del disco, al
que consider un trabajo experimental ya que la banda atraviesa
un momento de crecimiento y
madurez musical muy profunda.
Por qu la banda se llama Fruta deliciosa?
Es el nombre de uno de los
primeros temas que compusimos
y nos gust como nombre para la
banda pero tiene que ver con la
fruta de la salida del paraso pero
que a su vez es la entrada de la
vida real, el pasaje al pecado y ser
libres al mismo tiempo, adems
es como un nombre que tiene
posibilidades para cada uno, para
algunos la fruta deliciosa ser la
droga, para otros la libertad, para
otros ser la mujer.
Son una banda de laboratorio, de encerrarse a buscar
sonidos, cmo fue en el caso del
nuevo disco?
Somos dos los que nos ponemos a trabajar en eso, lo que cambia de este disco es la posibilidad,
primero de tener menos tiempo real para estar todos juntos,
entonces este disco est compuesto ntegramente en nuestro estudio, est compuesto digitalmente.
Antes componamos en formato
QQ
La agrupacin surgi en 1997, aunque sus integrantes consideran que recin en el ao 2000 la banda
comenz a tomar vuelo, con la incorporacin de un cuarto integrante. Desde ese da no pararon de
trabajar.
RETORNO. La banda regres para registrar su cuarto disco: Transgnica.

Foto: Gentileza Vernica Palacios
real, yo en mi casa armaba una

base, una idea, una meloda, la
llevaba, la propona, el otro le
pona lo suyo, la colectivizaba y
la ejecutbamos todos al unsono
y ah el tema tomaba una forma
y terminaba en un disco perfeccionado. En esto fue totalmente
distinto, metamos una base en
la computadora que quiz ni
siquiera era real, hay temas que
arrancan con bases electrnicas
hechas por Matas Pardo bajista
de la banda. No tenamos tanto
tiempo y l empez armando
bases entonces yo iba escuchaba su base y le meta lo que a m
me pareca que le poda hacer,
melodas de voz con guitarras y
teclados, despus vena el guitarrista escuchaba lo que nosotros
habamos hecho y l le pona su
impronta y le haca arreglos de
guitarra y as sucesivamente con
todo el grupo.
Produccin compleja
La libertad que tanto mencionas tiene que ver con tener
tu propio estudio y manejar tus
tiempos.
Se armaron alrededor de
cincuenta proyectos de los que
quedaron catorce temas finales
en el disco. Hicimos toda la experimentacin en nuestro estudio,
incluso la preproduccin en muy
buena calidad, tuvimos la suerte
de con los aos armar un lindo
espacio. Con esa preproduccin
se la dimos a Carlos Altolaguirre
quien se sum al proyecto y lo que
hicimos fue hablar con Claudio
Cardone, ex tecladista de Spinetta
que es un productor increble con
una humildad zarpada. Nosotros
llevamos ese material que habamos armado a nuestra manera y
Carlos (Altolaguirre) dijo esto lo
vamos a llevar al mayor nivel que
podamos.
Tens contadas las horas

de grabacin del proyecto.
Perdimos la cuenta hace
rato, nos llev cinco aos porque terminamos el disco anterior y ya empezamos a hacer
las primeras maquetas, es
como que el laburo empez a
ser infinito; de hecho empezamos a grabar en estudio con las
maquetas terminadas en 2014,
cuando nos fuimos a Buenos
Aires a grabar las bateras, despus de esa etapa grabamos en
el estudio de Carlos Altolaguirre guitarras y bajo. Los vientos los grabamos en una casa
con auditorio para que tuviese
una reverberancia mejor para
ese sonido que buscbamos
igual que las cuerdas, despus
participaron otros msicos desde otros lugares del mundo que
aportaron lo suyo desde otros
estudios de grabacin.
Integrantes
Eduardo Alvarado
voz y guitarra.
Matas Pardo
bajo.
Franco Conocciari
guitarra.
Patricio Garaghan
percusin.
Matas San Ramn
teclados.
Fernando Altoaguirre
baterista.
Juan Pablo Delfino
trompeta.
Santo Tom
La intendente Daniela Qesta otorg premios a los ganadores del

sorteo organizado por el municipio santotomesino para reconocer a los
contribuyentes que estuvieron al da durante 2015. Yolanda Furini, en
representacin de Abel Luis Musuruana -ganador del primer premio-, recibi
de manos de la mandataria municipal las llaves de su nuevo automvil 0
kilmetro Peugeot 207 Compact. La actividad se llev a cabo en el remodelado
edificio de la Vieja Usina.
/ 29
OOMs del 60% de ocupacin en la provincia
ptimos resultados hoteleros

en las vacaciones de invierno
El Director Provincial de Turismo de la provincia de Santa Fe, Mauricio Colombo, habl sobre el movimiento turstico que se
registr en esta temporada invernal. El relevamiento indica que hubo picos de ocupacin que superaron el 90% en la costa
santafesina y Rosario.
Jos Zenclussen
Durante la presentacin llevada a cabo en la Capital Federal, Martn Bulos -secretario de
Turismo de la Provincia-, dej
una frase que con el correr de
las semanas se convirti en realidad. Santa Fe es una provincia
muy rica en agricultura, ganadera e industria. Ahora sumamos
tambin el turismo. Tenemos
paisaje, historia y nuestra gente. Podemos competir mano a
mano con las otras provincias
de nuestro pas.
Con un promedio de ocupacin del 60%, Santa Fe se posicion definitivamente como un
punto turstico importante en
todo el pas.
En dilogo con Mirador
Provincial, Mauricio Colombo
traz un balance de la temporada invernal que tuvo picos que
superaron el 90% de ocupacin.
El lanzamiento realizado en
Buenos Aires nos a dado muy
buenos resultados. Los datos
indican que hemos tenido ms
de 60% de ocupacin en promedio, con picos dependiendo de la
zona, que llegaron casi al 100%,
principalmente en el corredor
de la Ruta Provincial N 1 y los
fines de semana en Rosario.
Colombo agreg que los turistas se fueron desplazando por
varias localidades de la provincia,
dado la enorme variedad de propuestas para los ms chicos, en
interaccin con los ms grandes,
permitiendo una integracin con
toda la familia.
Todos los pueblos y ciudades
santafesinas fueron armando
propuestas para estas vacaciones
de invierno lo que no ayud a
fortalecer el trabajo que venimos
haciendo desde la Secretara. La
integracin est dando muy buenos resultados.
Ms
conexiones
QQ
Lo que viene
El director provincial de Turismo para el Centro Norte manifest que en los prximos das la
cartera presentar la tempora-
UNA IMPORTANTE cantidad de pueblos y ciudades santafesinas fueron elaborando propuestas y actividades
que permitieron fortalecer el trabajo que se viene desarrollando desde la Secretara.
Foto: Archivo
da estival. Estamos enfocados

y trabajando fuertemente en lo
que ser la nueva temporada de
verano. Para ello venimos coordinado distintas pautas y lneas
de trabajo con el sector pblico y
privado, a travs de acciones que
permitan fortalecer lo que se viene haciendo.
Los 800 kilmetros de costa,
sumado a Santa Fe y Rosario,
sern los principales puntos de
atraccin este verano. Pero para
este ao desde la secretara se
buscar apuntalar el turismo
rural, en la zona centro oeste de
la provincia.
Vamos a trabajar fuertemente con turismo rural, han surgido
nuevas posibilidades de crecimiento para esta rama. Por ello
la idea es a travs de un nuevo
proyecto, poner en valor la parte
de turismo rural que ha sufrido el
impacto de las inclemencias del

tiempo en los ltimos meses.
Sobre este tema Colombo agreg que se trabaja con el INTA y
parte del grupo que hoy conforma
La Ruta de la Leche, para configurar un plan y ver que nuevas
alternativas tenemos para volver
a poner en valor esa rama turstica con otras lneas estratgicas;
apuntando a generar recursos
para esas localidades del centro
oeste de la provincia.
Reconocimiento
Por otra parte, el ministro de
la Produccin, Luis Contigiani,
quien estuvo acompaado por
el secretario de Turismo, Martn
Bulos y y el director de Turismo
de la provincia, Mauricio Colombo entregaron distinciones de
calidad a 13 prestadores de servicios de las ciudades de Zenn
Pereyra, Moiss Ville, Esperanza

y Rafaela.
Los emprendimientos fueron
distinguidos a partir del programa Buenas Prcticas en Destino,
del Ministerio de Turismo de la
Nacin. Por otra parte, se entregaron tambin distinciones a tres
empresas que certificaron las
Normas Iram Sectur (Rostower,
de Rosario; Ros de Gula, de Santa
Fe; y Cabaas Cayast, de Cayast).
Desde 2012, el gobierno de
Santa Fe ha implementado distintos programas de calidad a prestadores de servicios de nuestro
territorio. Al da de la fecha, son
92 los prestadores distinguidos en
la provincia.
El programa de calidad
demanda un esfuerzo muy
grande, tanto desde el Estado
como desde los establecimien-
Colombo habl sobre

la incorporacin de
nuevos vuelos en Santa
Fe y principalmente en
Rosario, con el ingreso
de Copa y la decisin de
LAN de incrementar sus
frecuencias a siete vuelos
semanales.
Esta noticia es muy bien
recibida, ya que el turismo
provincial no slo debe
fomentarse para que los
distintos lugares sean
visitados, sino que tambin
es importante fortalecer
conexiones para que se
tenga alcance y comodidad
en el transporte.
El director de Turismo
agreg que es importante
trabajar para que las
personas del interior no
tengan que desplazarse
hacia Buenos Aires para
unir destinos nacionales
como internacionales.
Por eso nos pone muy
contentos este anuncio
que realiz el ministro de
Transporte de la Nacin y
las gestiones que se siguen
realizando conjuntamente
con la secretara de
transporte provincial de
la cual formamos parte,
remarc Colombo.
tos; porque la calidad es un

camino, un proceso que se inicia y que no termina nunca. Es
un trabajo que llevaba ms de
un ao, siempre hay cosas para
seguir mejorando. Es importante que los actores tanto pblicos
como privados se comprometan
a mejorar la calidad y las propuestas, para que ms nmeros
de turistas lleguen a la provincia, destac.
30 /
Eruca Sativa, en Santa Fe
Eruca Sativa -dicen en la promocin de la gira- vuelve feliz a la ciudad que siempre
la recibi con brazos abiertos para hacer vibrar una vez ms a todos sus fanticos.
La banda llega a Santa Fe como ganadora del premio Gardel en la categora Mejor
Videoclip por Nada Salvaje y aceitada despus de un show potente en Groove a
principios de julio. El show en a capital provincial ser el viernes 12 de agosto, en el
Molino Marconetti (Dique 2, Puerto de Santa Fe), a las 21. Como bandas invitadas
se presentarn Guaz y Nada Ms y Nada Menos (NMyNM).
domingo
7 de agosto de 2016
Exitoso cierre
La Capital del Trombn

despide a la Fiesta Provincial
hasta el ao que viene
Trombonanza cerr su semana con mucha msica y todas las expectativas para 2017. El encuentro
de msicos de bronce ms importante de Latinoamrica ya perfila su segunda Fiesta Provincial en la
Capital del Trombn.
Valeria Elas
La decimo sptima edicin de
Trombonanza, brill con todos
los metales en la ciudad de Santa
Fe. El curso ms prestigioso del
mundo para trombones, eufonios y tubas ha marcado un hito
en la historia del estudio de estos
instrumentos. Antes de Trombonanza slo existan seminarios
o clnicas costosas y con un slo
profesor o dos.
Rubn Carughi -el mximo
referente del Festival- propuso
la idea de que se pueda estudiar
una semana entera, con 25 profesores de primer nivel, en los distintos tipos de instrumentos que
integran esta familia, para todas
las edades, en todos los niveles de
ejecucin.
Esto le vali a Trombonanza,
ser reconocida en el 2011 por
la Asociacin Internacional del
Trombn (ITA), por ser innovador
y generar espacios e inquietudes
dentro de los ejecutantes. Dicha
Asociacin consider a Trombonanza como el evento de mayor
impacto en el mundo en los ltimos 10 aos. Desde entonces, en
el mundo, Santa Fe es reconocida
como el lugar donde se congregan
los trombonistas del mundo para
estudiar y capacitarse.
Msicos trombonistas del exterior, que son reconocidos artistas
que han participado, como Jimmy
Bosch o Conrad Herwig, (por
nombrar solo a un par de ellos),
en sus pases de origen y desde
hace ya unos aos, dice que se
relaciona al trombn argentino
con la ciudad de Santa Fe y viceversa. Lo mismo se est dando en
algunos sitios de Europa.
Esto fue lo que llev a que se
declaren las leyes que hoy rigen
en la legislatura provincial y que
enorgullece a todo el pas, lo que
llev a recibir una declaracin de
Inters Nacional.
QQ
Ms msica
Las propuestas musicales ao
RECONOCIMIENTO. En el mundo, Santa Fe es reconocida como el lugar donde se congregan los trombonistas
para estudiar y capacitarse.
Edicin estelar
Para Rubn Carughi fue
un ao en el que vinieron
muchos participantes,
ms de lo que han venido
en otras ediciones, aparte
que de lugares de donde
no han participado antes
como Jujuy, Mendoza,
Calafate, entre otros. Los
alumnos expresaron que
estn contentos con los
profesores, eso quiere decir
que los hemos elegido
bien, en los distintos
estilos y destacando
los de msica popular
tuvimos a un profesor
enseando jazz, latinjazz,
y a otro enseando msica
brasilera choro o chorinho,
quiero destacar el concierto
de Deb Scott que toc
algo que es bastante
complicado y no slo lo
toc bien tcnicamente
hablando sino que tambin
musicalmente.
Mucha gente colaborando
de todos lados, muy
agradecidos con la
Provincia, la Municipalidad,
UNL, sindicatos y gremios,
empresas privadas,
Embajada de Estados
Unidos y AADI. Tambin,
con todos los medios
de comunicacin que
dieron a conocer todos los
conciertos, destac.
Foto: Gentileza Prensa Trombonanza
a ao van variando, a pesar de

que este Festival tiene caractersticas especiales, por tratarse de instrumentos no tan convencionales
como una guitarra o un piano, la
variedad de gneros que abarca
este evento es lo que lo diferencia
del resto.
El abordaje de ciertas especies musicales, de forma orgnica, produce en el espectador un
efecto de sorpresa y gratificacin.
En este festival se evidencia que
el instrumento es utilizado para
otros gneros musicales que no
son propiamente los que uno ha
conocido histricamente (peras,
clsicos, cmara y jazz) sino que
se ha mostrado mayor ductilidad
en sus ejecuciones para otras vertientes musicales.
Este ao se pudieron apreciar
conciertos y recitales de variada intensidad, desde temas de
Kapanga a latinjazz, pasando por
lo clsico, lo contemporneo y el
cha cha cha. Cada presentacin es
una invitacin a descubrir nuevas
sonoridades y ritmos representados por estos instrumentos tan

particulares. Adems, cont con
un estreno mundial del ganador
del concurso de compositores, dos
interpretaciones por primera vez
en Amrica ejecutadas por tuba.
Los personajes
ms destacados
Trombonanza este ao cont
con invitados especiales. El jueves
por la noche Rubn Deicas de Los
Palemeras, se subi al escenario
trombonero junto a 172 msicos
para cantar su tema Suavecita.
Para Deicas, participar de
Trombonanza resulta ser una
experiencia muy linda, por eso
estamos apoyando esta iniciativa
de Rubn, que es un poco una
locura, esa idea de tener la cabeza
para poder forma un grupo tan
grande e importante con msicos
de todo el pas y el mundo, nosotros somos de Santa Fe y estamos
ac para apoyarlo y que le vaya
bien a l tambin.
En tanto, el sbado por la

maana, los Canticunticos se
sumaron a la ya tradicional presentacin en la explanada del Teatro Municipal de Santa Fe, para
Gonzalo Carmel participar en
Trombonanza es para nosotros
una experiencia maravillosa. En
este caso interpretamos nuestra
querida Cumbia del Monstruo
acompaados por el gran ensamble de trombones, compartiendo
con msicos de todo el mundo, es
una fiesta, un momento muy lindo de encuentro para la cultura y
la identidad de nuestra ciudad y la
regin. Realmente estamos felices
de la colaboracin y la invitacin
de Trombonanza por parte de
Rubn Carughi, del esmero puesto en escribir un arreglo especial
para la ocasin y ser convocados
para trabajar en conjunto en un
evento tan importante.
Jos Davila, de Estados Unidos
es trombonista, tubista, compositor, arreglador y docente, msico freelance en Nueva York, fue
uno de los solistas del concierto

de cierre en el Teatro Municipal su
experiencia en Trombonanza:en
Trombonanza, encuentro lo que
encuentro con otros trombonistas, existe una relacin de
hermanos entre los que asisten,
esto no se ve con otros instrumentos si tu pones un montn
de trompetistas en un cuarto ten
cuidado! Aqu lo que hay es una
armona muy simptica entre
todos, los profesores, los estudiantes, es muy bello poder ver
eso tambin en otra parte del
mundo, me siento bien y orgulloso a la vez. Estoy entre medio de
grandes msicos y estudiantes
que estn aqu para de verdad
aprender algo estn ansiosos y
absorben informacin y filosofas que quizs en el momento
no se pueden desarrollar, pero s
con el tiempo, es una cosa muy
linda, muy grande, es lo que yo
me llevo de aqu. Es como una
familia, con relaciones muy reales y fuertes.
JORGE DUBATTI
++
Espacio de
multiplicacin
Juan Ignacio Novak

El tipo que ms aprende, con
toda sinceridad, soy yo. El crtico e investigador teatral, Jorge
Dubatti inici hace unos quince
aos una iniciativa novedosa en
Buenos Aires: la Escuela de Espectadores. Este espacio se replic
rpidamente y experiencias similares se pusieron en prctica en
varios puntos del pas, como Mar
del Plata, Baha Blanca, Tandil y
Rosario. Este ao, justamente con
participacin de Dubatti, abri
en Santa Fe (en el Centro Cultural
Provincial) un espacio de estas
caractersticas. Santa Fe no poda
no tenerlo, por la importancia
que tiene su teatro. Yo hago votos
por la continuidad y desarrollo de
esta escuela y por la multiplicacin que eso va a producir, apunt el especialista en una entrevista concedida al programa A sala
llena, que se emite los jueves de
22 a 24 por Radio EME.
Yo creo en un espectador
dialgico, atento a la escucha,
que tiene disponibilidad, amigabilidad. Que no va a colocarse
en el viejo modelo de autoridad
del crtico, sino por el contrario,
alguien que va a dialogar. A m
me gusta mucho la palabra compaero en ese sentido. Creo que
hay que construir un espectador
compaero. Etimolgicamente es
una palabra que viene del latn,
cumpanis, que quiere decir que
comparte el pan con el otro. Creo
profundamente en la construccin de un espectador que dialoga
con los otros espectadores y con el
artista, destac.
Estoy feliz con la Escuela de
Espectadores de Santa Fe, no slo
porque est viniendo muchsima
gente, sino porque adems se est
formando lo que los socilogos
llaman masa crtica. Es decir, un
grupo de gente con la que se puede contar para acompaar los
buenos espectculos, de experimentacin y de innovacin. Esto
es invalorable, afirm.
QQ
Reunin
Para el especialista, las cifras
de teatro en toda la Argentina son
enormes. No tenemos de los ltimos aos los datos firmes, pero
en 2012 se estrenaron en toda la
Argentina 8.000 espectculos. Esto
implica un movimiento increble.
En todos lados hay salas teatrales,
acontecimientos teatrales. Y esta
diversidad tiene varias razones.
Por un lado, esta cosa maravillosa que es el Instituto Nacional del
Teatro, que cambi la realidad
del pas en lo teatral, favoreciendo una enorme federalizacin.
Por otro, vivimos en una sociedad
cada vez ms tecnolgica. Y el teatro ofrece un tipo de experiencia
convivial, de reunin, de cuerpo
presente, territorial. No se puede
PARA DUBATTI, las escuelas

de espectadores, colocan
al teatro en el lugar que
le corresponde, respecto
de su valor artstico, como
cantera de metforas, como
cantera simblica, como gran
acontecimiento artstico.
Foto: Archivo
No se puede hacer
teatro por Internet
Es docente, crtico e historiador teatral. Participa en la Escuela de
Espectadores de Santa Fe. Reflexion sobre los nuevos modos de ver
teatro, el rol de la crtica y la labor escnica santafesina. Creo en
un espectador dialgico, atento, que tiene disponibilidad. Que no va a
colocarse en el viejo modelo de autoridad del crtico, sino que va a
dialogar, explic.
Teatro de Santa Fe
Yo vengo siguiendo desde hace muchos aos
algunas experiencias del teatro santafesino.
Puedo decir que el teatro que ms conozco es
el de Buenos Aires, porque es la ciudad donde
yo vivo. Pero siempre me ha encantado seguir
la realidad de los que yo llamara teatros
argentinos. Podra nombrar un montn de
teatreros que vengo siguiendo de Santa Fe. Por
ejemplo, un clsico como Equipo Teatro Llanura,
una de las glorias del teatro nacional. Yo me
encargu, entre otras cosas, de llevar a Buenos
Aires un espectculo memorable de ese grupo,
El clsico binomio. Podra nombrar un montn
ms, pero me gustara quedarme con las ltimas
hacer teatro por Internet, ni por

Skype, ni por redes pticas o satelitales. El teatro se hace a partir de
la reunin de los cuerpos vivientes. Por eso tiene cada vez ms
fuerza, porque est pendulando
con todo el avance de la cultura
tecnolgica.
Esto tambin determina la
aparicin de un nuevo tipo de
espectador. Yo lo llamo espectador crtico, que ya no reconoce el
discurso de autoridad que antes
se le otorgaba al crtico y que es l
mismo mucho ms activo, creati-
cosas que estuve viendo. Quiero rescatar muy

especialmente, porque me pareci una maravilla,
la versin de El jardn de los cerezos, dirigida por
Edgardo Dib, describi Jorge Dubatti.
Y agreg: Es una de las cosas ms hermosas que he
visto en toda mi carrera como crtico, investigador
y espectador. Podra nombrar espectculos de
Juan Berrn, la versin de Boquitas pintadas,
o La chatita empantanada. Santa Fe tiene muy
buen teatro, con mucha identidad, con una gran
singularidad, que est a la vanguardia del mejor
teatro argentino. Por eso tengo enorme confianza en
el futuro y desarrollo de la Escuela de Espectadores.
Santa Fe es, adems, un lugar por donde pasa muy
buen teatro. Una capital teatral no slo se mide por
el teatro que hace, sino tambin por el teatro que
convoca.
vo, inquieto, curioso. Por eso son

tan importantes las Escuelas de
Espectadores. Esto ha obligado
a redefinir el discurso de la crtica. Antes tenamos una crtica de
autoridad, fundamentalmente
valorativa. Iba a evaluar si estaba bien hecho lo que estaba bien
hecho y mal hecho lo que estaba
mal hecho. Era una suerte de
crtica que iba a poner puntaje,
a tomar examen al espectculo,
y aprobaba o desaprobaba. Ese
tipo de crtica hoy ya no es lo que
el espectador necesita. Lo que
necesita ms bien es un crtico

agitador, estimulador, un crtico
que brinde herramientas. Ms
que decirle al espectador lo que
tiene que pensar, o dnde est lo
que est bien hecho y dnde lo
mal hecho, lo que hace es darle
una enorme cantidad de materiales para que cada espectador realice con eso lo que quiere hacer.
En ese sentido, estamos ante un
cambio de poca muy grande.
Y lo que llamamos el crtico de
autoridad pertenece a otra poca.
La dinmica en la que vivimos ha
Tras algunos intentos

fallidos anteriores, la
Escuela de Espectadores
de Buenos Aires surgi en
2001. Logr convencer
a ocho personas para
arrancar. A fin de ao ya
ramos 20, a principios de
2002, 40, a fin de ao 60.
Ah nos pasamos al Centro
Cultural de la Cooperacin,
donde me dieron una sala
donde entrbamos 80. De
ah nos tuvimos que ir a una
sala de 90. En 2005 tuvimos
que duplicar el horario. En
este momento tenemos 340
alumnos y 700 personas
en lista de espera. Hay una
necesidad de las Escuelas
de Espectadores, seal
Jorge Dubatti.
El teatro se lleva
muy bien con la
adversidad. En
pocas de crisis,
cuando no hay
dinero para filmar
una pelcula o
hacer televisin,
el teatro se puede
hacer en cualquier
lugar. Lo nico que
hace falta es el
profundo deseo de
hacerlo.
Jorge Dubatti
Crtico teatral
desplazado esa vieja figura y ha

integrado la funcin de la crtica
a otras zonas. Esto se da mucho
en la presencia de los espectadores en pginas webs y blogs.
Se graban en Youtube. Hay una
espectadora en Buenos Aires que
se hizo muy famosa, que se llama
Felisa. Es una seora que va a ver
teatro, se graba con una camarita
y sube sus crticas a Youtube. No
est esperando que los crticos de
autoridad le digan lo que tiene
que pensar o hacer. Lo que est
esperando es tener cada vez ms
herramientas para poder hacer
una multiplicacin de su relacin
con el teatro, concluy.
32 /
domingo
7 de agosto de 2016
Foto: Gentileza Prensa Municipalidad de Santa Fe
Espritu Traidor se despide

QQ La excelente obra de teatro musical producida
por el Gobierno de la Ciudad de Santa Fe, bajo la
direccin general de Rubn Viani, se presentar el
jueves 25 y viernes 26 de agosto a las 21, el sbado
27 a las 22.30 y el domingo 28 de agosto a las 20, en
la Sala Mayor del Teatro Municipal 1 de Mayo.
Sern las funciones de despedida de la exitosa
puesta escrita por Joaqun Bonet, con msica original compuesta y dirigida por Francisco Martnez
Castro, con las interpretaciones de un destacado
elenco de actores, bailarines, cantantes y msicos
locales, con Gustavo Tavo Angelini, Luciana Tourn y Rubn Von der Thsen, en los roles protagnicos.
Si en cada interpretacin, el teatro tiene la capacidad

de interpelar de diferentes maneras al pblico, invitando
a percibir nuevos puntos de vista y emocionarse, la reposicin de Espritu Traidor a fines de este mes ser para
los espectadores una nueva oportunidad, la ltima, para
dejarse conmover por la trama que desata el regreso de
Redo Arias, en la versin libre de Sueo de una noche de
verano de W. Shakespeare, contada por artistas santafesinos en clave musical. En 2015, la obra producida ntegramente por la Municipalidad fue uno de los acontecimientos teatrales de la ciudad, reuniendo en el escenario
y el foso de la orquesta, y en cada aspecto escenotcnico
de la puesta a talentos locales; dirigidos con mano maestra por Rubn Viani, a partir del texto escrito por Joaqun
Bonet, con msica compuesta y dirigida por Francisco

Martnez Castro.
As, despus de ocho funciones a sala llena en el Teatro Municipal 1 de Mayo y una presentacin memorable en noviembre, en Costanera Oeste, para celebrar el
aniversario de la ciudad, la obra se despide del pblico
con cuatro funciones a fines de este mes: el jueves 25 y
viernes 26 de agosto a las 21, el sbado 27 a las 22.30 y el
domingo 28 de agosto a las 20, siempre en la Sala Mayor
del Teatro ubicado en San Martn 2020.
Las entradas estn en venta en la Boletera, a un valor
de: plateas y palcos, 300 pesos; plateas y palcos para estudiantes y jubilados, 250 pesos; tertulia tercio medio, 200
pesos; generales, 100 pesos.

Edición Impresa Del Domingo 07 de Agosto de 2016

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Edición Impresa Del Domingo 07 de Agosto de 2016

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PGS.

Voy a sacar la defensora

Seguridad / Se suman 199 nuevos agentes a la polica santafesina

Cristina pagaba a privadas

QQ El trato que el gobierno anterior

tarifa para porteos y bonaerenses

Mirador Provincial / www.miradorprovincial.com

Convenios en seguridad vial

La Agencia Provincial de Seguridad Vial (APSV) actualiz los convenios rubricados

Cules sern las

LA RUTA 4, uno de los corredores provinciales ms daados.

cin mediante cinco centmetros

pg. 4 / domingo 7 de agosto 2016 / www.miradorprovincial.com / MIRADOR PROVINCIAL

Infraestructura vial santafesina

Nacin mostr sus proyectos

de Rosario, el ingeniero puntualiz:

tro de acopio en Chaco y en Salta

CAC, coment: Fue uno de los talleres ms positivos y con ms nivel de

Levin y Seghezzo, presentes

La presentacin de Javier Iguacel convoc a intendentes de la regin sur de

Los intendentes de Santa

El puente nuevo entre Santo

nuevo entre las dos ciudades.

desde la administracin central

Hay una reunin sobre el

La situacin es diferente a la del comienzo del

Se esperanzan los industriales

Bocanada de aire fresco

de verdad los que ms unidades

doras de capitales nacionales, se

En la semana se firm un convenio de cooperacin entre el municipio de Glvez

OORetroceso del 5,7% en el segundo trimestre

Contracara industrial: sigue en

CADA INTERANUAL del 9% en

duccin y la debilitada demanda

El ministro de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Productiva de la

OOEl impacto de las importaciones

La entrada de nuevos productos

La idea es presentar los datos

nal de heladeras, freezers y exhibidoras se ensamblan en Rosario y la

En el pollo trozado se representa

En funcin de los datos preliminares, y a pesar de la devaluacin,

LA INDUSTRIA ALIMENTICIA MUY AFECTADA

A los largo del ao pasado los

Rafaela: fuerte cada

continente se observa una gran

Inversiones, pese a todo

Como dato positivo de la encuesta cualitativa de Came correspondiente a junio,

por la empresa: se determinaron

Las pymes manufactureras

tiene planes de inversin para el

frente a igual mes del ao pasado

Por ejemplo, la industria pyme en

Para los prximos seis

en baja, notndose un incremento de 7 puntos porcentuales en

MIRADOR PROVINCIAL / www.miradorprovincial.com / domingo 7 de agosto 2016 / pg. 11

PROYECTO. El ambicioso plan de remodelacin de la zona de acceso al parque industrial de Avellaneda.

para el desarrollo productivo

los niveles. Entendemos que

bio de la totalidad del alumbrado

urbana, en un punto estratgico

OOActos en toda la provincia

Celebraron la semana mundial