Disjuntores A V - Cuo SION 3AE5 e 3AE1 - 6965 PDF

www.siemens.
com/SION
Disjuntores a vcuo SION

3AE5 e 3AE1
Equipamento de mdia tenso Catlogo HG 11.02 2014
Answers for infrastructure and cities.
R-HG11-382.tif
Disjuntores a vcuo SION 3AE5 e 3AE1
Siemens HG 11.02 2014
ndice
ndice
Disjuntores a
vcuo SION
3AE5 e 3AE1
Equipamento de mdia tenso
Catlogo HG 11.02 2014
Pgina
Descrio
Geral
Construo e modo de operao
Normas, design livre de manuteno e intertravamento 11

Condies ambientais, capacidade de conduo de
corrente e rigidez dieltrica
12
Equipamento bsico, vista geral do portflio
13
Seleo do equipamento
15
Estrutura do nmero de encomenda
16
Exemplo de congurao
17
Disjuntor e verses disponveis
18
Equipamento secundrio
33
Equipamento adicional
39
Acessrios e peas de reposio
41
Dados tcnicos
47
Dados eltricos, dimenses e pesos
48
Desenhos dimensionais
72
Tempos de chaveamento e operao,

proteo do circuito dos motores
80
Dados de consumo das bobinas
80
Desenhos esquemticos
82
Anexo
89
Formulrio de solicitao de oferta
90
Instrues de congurao
91
Ajuda de congurao
pgina desdobrvel
Os produtos e sistemas descritos neste catlogo so

produzidos e vendidos de acordo com um sistema de
gerenciamento certicado (de acordo com ISO 9001,
ISO 14001 e BS OHSAS 18001).
R-HG11-357.tif
Descrio
ndice
ndice
Pgina
Descrio
Geral
R-HG11-174.tif
Meio de extino
Aplicao industrial: renaria
Montagem dos plos
Mecanismo de operao
Mecanismo trip-free
Bobinas
Fechamento e anti-pumping
Indicao de mola de fechamento carregada
Sinal de acionamento do disjuntor
Intertravamento
Interface de baixa tenso
Mdulos extraveis
10
Mdulo extravel com chave de aterramento com

capacidade de estabelecimento de curto-circuito
10
Disjuntor em carro para retrot do painel

de distribuio 8B
10
Normas
11
Design livre de manuteno
11
Intertravamento
11
Condies ambientais e de operao

Condies ambientais
12
Capacidade de conduo da corrente
12
Rigidez dieltrica
12
Equipamento bsico
13
Vista geral do portflio
13
Descrio
Geral
Disjuntores a vcuo SION 3AE5 e 3AE1 de

7,2 kV at 24 kV os modulares
Disjuntor a vcuo SION para montagem xa
Disjuntor a vcuo SION sobre parte extravel
R-HG11-381.eps
O extenso portflio de disjuntores oferece uma grande seleo de

distncias entre fases e distncia entre os terminais, como tambm diferentes opes de equipamento para tenses nominais
entre 7,2 kV e 24 kV. Partes extraveis, braos de contato, contatos e campnulas permitem uma fcil integrao em todos os
tipos de painis de distribuio de mdia tenso isolados a ar. A
semelhana de tamanhos e distncias de conexo entre diferentes tenses nominais reduzem os custos de planejamento e a diversidade das verses. A elevada conabilidade e disponibilidade
equivalem a como os 10,000 ciclos de operao sem necessidade
de manuteno.
R-HG11-373.tif
Os disjuntores a vcuo SION atendem a todas as condies de

chaveamento nos sistemas de distribuio de mdia tenso e so
adequados para instalao em painis de distribuio de mdia
tenso isolados a ar novos e tambm para a modernizao de
painis de distribuio existentes.
Eles so usados para operar, por exemplo, linhas de distribuio,
cabos, transformadores, capacitores e motores. A grande quantidade de acessrios de instalao permite uma integrao fcil
a qualquer painel de distribuio, podendo substituir o compartimento de manobra quase que por completo quando equipado
com o mdulo extravel.
O disjuntor a vcuo SION pode ser adaptado a seus requisitos

atravs de diferentes opes de equipamento. Este dispositivo
de manobra pode ser montado sobre uma parte extravel.
Alm disso, os braos de contato montveis, os contatos e as
campnulas permitem a integrao em seu painel de distribuio.
O disjuntor montado sobre a parte extravel pode ser fornecido

com ou sem braos de contato e contatos.
Descrio
Geral
Disjuntor a vcuo SION sobre parte extravel com contatos
Mdulo extravel com disjuntor a vcuo 3AE5
R-HG11-375.tif
R-HG11-376.eps
Os disjuntores a vcuo SION podem ser fornecidos com braos

de contato e contatos.
O mdulo extravel contm todos os componentes necessrios

para o compartimento do disjuntor de um painel de distribuio.
Ele consiste no disjuntor em uma parte extravel com braos
de contato, montado em um invlucro com paredes laterais e
posteriores. O mdulo extravel est equipado com campnulas,
contatos xos, guilhotinas e acionamento das guilhotinas. As
superfcies das paredes lateral e posterior formam o compartimento do disjuntor testado.
R-HG11-362.tif
R-HG11-363.eps
Disjuntor em carro para retrot do painel de

distribuio 8B (s para disjuntor a vcuo SION 3AE1)
Mdulo extravel com chave de aterramento
O mdulo extravel tambm est disponvel com chave de aterramento. O mdulo contm todos os componentes necessrios para
o compartimento do disjuntor de um painel de distribuio. Ele
consiste no disjuntor em uma parte extravel com braos de contato, montado em um carrinho com paredes laterais e posteriores.
O mdulo extravel est equipado com campnulas, contatos
xos, guilhotinas e acionamento das guilhotinas, bem como uma
chave de aterramento com capacidade de estabelecimento de
curto-circuito. As superfcies das paredes laterais e posteriores
formam o compartimento do disjuntor testado.
Nossas solues de retrot permitem signicativas econimias.

Com um simples design no princpio "plug & play", a substituio do disjuntor no requer interrupes de funcionamento
prolongadas. A soluo de modernizao para o painel de
distribuio 8B est disponvel at 17,5 kV, 2500 A e 31,5 kA;
e em 24 kV at 2000 A e 25 kA. Nossas solues de
modernizao esto disponveis para encomenda.
Descrio
Meio de Extino
3AE5
Montagem dos polos
Todo o mecanismo de operao montado em sua placa de

montagem (9), incluindo o motor (13), bobinas (11), indicadores e dispositivos de atuao. Este design compacto permite
tempos de operao muito rpidos.
O mecanismo de operao do disjuntor do tipo de energia
armazenada, por mola. A fora transmitida do mecanismo
de operao para os polos atravs de alavancas de operao.
A mola de fechamento (15) pode ser carregada eltrica ou
manualmente. Ela travada automaticamente quando a carga
est completa. A mola de fechamento (15) atua como mecanismo de energia armazenada.
Para fechar o disjuntor, a mola de fechamento (15) pode ser
destravada mecanicamente (atravs do boto ON) no local,
ou eletricamente, atravs de controle remoto. A mola de fechamento (15) carrega as molas de abertura e de presso de
contato (17) quando o disjuntor fecha. A mola de fechamento
(15), agora descarregada, ser carregada automaticamente de
novo pelo motor (13).
Agora, o mecanismo de armazenamento de energia pode
realizar a sequncia de manobra ABRIR FECHAR ABRIR, que
necessria no caso de uma operao de religamento. Todos
os mecanismos de armazenamento de energia realizam as
operaes de manobras de sincronizao e transferncia de
carga rpida, bem como religamento automtico.
Vista frontal
1 Tampa da interface
de baixa tenso
2 Painel de comando
central
3
4
5
Estrutura do plo
3 Invlucro de separa
para o mecanismo de
operao
4 Conexo superior
5 Ampola a vcuo
6 Invlucro do plo
7 Conexo inferior
8 Isolador
Mecanismo de operao
3AE1 sem tampa
9 Placa de montagem
do mecanismo
10
10 Chave auxiliar
11 1 bobina
11
12 Rgua de bornes
13 Motor
HG11-2502b eps
Mecanismo de operao
HG11-2501 eps
A montagem dos polos consiste nas ampolas a vcuo e invlucros. As ampolas a vcuo so isoladas a ar e podem ser acessadas livremente. Os polos so xados placa de montagem
do mecanismo de operao e sustentados pelos invlucros
(6). A ampola a vcuo (5) montada rigidamente ao suporte
superior do polo. A parte inferior da ampola xada em seu
suporte inferior, permitindo o movimento do eixo. Invlucro
(6) absorve as foras externas geradas pelas operaes de manobra e pela presso de contato.
HG11-2500a eps
14 Bobina de fechamento
15 Mola de fechamento
16 Engrenagem
17 Mola de abertura
Mecanismo trip-free
Os disjuntores a vcuo SION possuem um mecanismo trip-free.
No caso de ser dado um comando de abertura aps haver iniciado uma operao de fechamento,
os contatos mveis retornam para a posio aberta e permanecem l, mesmo se o comando de fechamento for mantido. Isso
signica que os contatos dos disjuntores a vcuo podero estar
momentaneamente na posio fechada, o que permitido.
Para carregar a mola de fechamento (15), o motor (13) funciona durante um breve perodo de tempo. Por isso, o consumo
de potncia e de tenso pode ser diferente dos dados na placa
de dados eltricos do motor.
10
Mecanismo de operao
3AE5 sem tampa
12
9 Placa de montagem
do mecanismo
13
10 Chave auxiliar
14
11 1 bobina
15
12 Rgua de bornes
11
13 Motor
HG11-2839a eps
3AE1
HG11-2838 eps
As ampolas do disjuntor utilizam a tecnologia de chaveamento

a vcuo, desenvolvida e testada h mais de 40 anos, como
meio de extino.
16
14 Bobina de fechamento
17
15 Mola de fechamento
16 Engrenagem
17 Mola de abertura
Descrio
Bobinas
Indicao de mola de fechamento carregada
Uma bobina um dispositivo que transfere os comandos eltricos de uma fonte externa, como uma sala de controle, para o
mecanismo de disparo do disjuntor a vcuo, de modo que ele
possa ser aberto ou fechado. As bobinas so projetadas para
operao em ciclo de curta durao, de at 1 minuto, e so
reinicializadas internamente. Os vrios tipos de bobinas
disponveis so descritos detalhadamente a seguir:
O disjuntor possui uma indicao mecnica de mola de

fechamento carregada. O status de carregamento da mola de
fechamento tambm pode ser vericado eltricamente atravs
da chave de posio integrada.
A bobina de fechamento destrava eletricamente a mola de

fechamento carregada do disjuntor a vcuo.
O contato NA S6 faz um fechamento rpido enquanto o disjuntor est se abrindo eletricamente. Isso frequentemente usado
para operar um sistema de aviso de perigo que, entretanto,
pode responder apenas ao acionamento automtico do disjuntor. O contato NA S6 no fecha em caso de controle local.
Bobinas de abertura
Consulte o respetivo esquema de conexo na pgina 82.
Bobina de fechamento
As bobinas de abertura so usadas para o trip automtico de

disjuntores atravs de rels de proteo adequados e para disparo eltrico intencional. Elas foram projetadas para a conexo
a uma fonte de alimentao externa (tenso CC ou CA).
Bobinas operadas com transformador de corrente
As bobinas operadas com transformador de corrente contm
um mecanismo de armazenamento de energia, um mecanismo
de destravamento e um sistema eletromagntico. Elas so usadas quando no existe uma fonte de alimentao externa (por
exemplo, bateria). O acionamento realizado atravs de um
rel de proteo (por exemplo, proteo contra sobrecorrentetempo) que atua sobre a bobina operada com transformador
de corrente.
Bobinas de mnima tenso
Uma bobina de mnima tenso contm um mecanismo de armazenamento de energia, um mecanismo de destravamento
e um sistema eletromagntico que energizado permanentemente pela tenso secundria ou auxiliar enquanto o disjuntor
est fechado. Se a tenso cair abaixo de um nvel predeterminado, a bobina destravada e o disjuntor aberto atravs do
mecanismo de armazenamento de energia.
O mximo possvel so duas bobinas de acordo com a
pgina 33. Os dados de consumo das bobinas esto listados
nas pginas 80/81.
Fechamento e anti-pumping
Na verso padro, os disjuntores podem ser fechados eletricamente de forma remota. Alm disso, eles podem ser fechados
mecanicamente, de forma local, destravando diretamente a
mola de fechamento.
Se sinais eltricos constantes para os comandos FECHAR
e ABRIR estiverem presentes no disjuntor ao mesmo tempo,
o disjuntor realizar uma sequncia de manobra ABRIRFECHAR-ABRIR ou FECHAR-ABRIR. Um novo comando FECHAR
s possvel aps uma curta interrupo do sinal de fechamento. Desta maneira, previne-se que o fechamento e a abertura
sejam realizadas continuadamente (Pumping).
Intertravamentos
Intertravamento mecnico
Na interface do intertravamento mecnico do disjuntor, sensores ou dispositivos mecnicos no lado do painel de distribuio
podem vericar o status do disjuntor e impedir o fechamento
da seccionadora associada enquanto o disjuntor est fechado.
O sistema tambm impede que o disjuntor seja fechado enquanto a seccionadora associado est em posio de falha.
Os disjuntores montados em partes extraveis tm intertravamento mecnico, o que faz a maniverla de extrao poder ser
inserida apenas na posio Disjuntor Aberto. A trava da parte
extravel pode ser liberada apenas na posio desconectada,
acionando as alas de liberao.
Se o disjuntor da parte extravel estiver em uma posio
intermediria (no est na posio de servio nem desconectado), a operao no possvel devido ao intertravamento
mecnico.
Intertravamento eltrico
Os contatos auxiliares e de sinalizao que mostram o status
do disjuntor ou a posio da parte extravel podem ser integrados ao conceito de intertravamento do painel de distribuio,
para excluir sequncias de manobra no permitidas.
A tampa removvel dos disjuntores a vcuo SION 3AE1 e 3AE5
permite acesso fcil interface de baixa tenso. Todas as
conexes de controle e sinalizao do lado do cliente esto
concentradas aqui.
Descrio
Mdulo extravel
Mdulo extravel 3AE1
1
A chave de aterramento com capacidade de estabelecimento

de curto-circuito dimensionada conforme os valores indicados na placa de dados eltricos do disjuntor. O mdulo possui
um design compacto com mecanismo operado por mola e um
ngulo de manobra de 90, torques reduzidos para o fechamento e abertura, como tambm uma reduzida manuteno.
5 Brao de contato
HG11-2815 eps
Mdulo extravel 3AE5

1
6 Mdulo
7 Interface de
baixa tenso
8 Disjuntor
9 Parte extravel
Retrot
R-HG11-364.eps
Com nossa soluo de retrot possvel substituir apenas os

componentes mais solicitados durante longos anos de operao.
Para tal, o novo carro com o disjuntor incluindo os braos de
contato, contatos, equipamento secundrio, intertravamento,
ao e plugue de baixa tenso so ajustados na Siemens de
modo que a substituio do painel de distribuio possa ser
realizada com base no princpio "plug & play".
10
1 Contato xo
4 Contato
A pedido, tambm disponibilizamos solues para outros

valores nominais ou outros tipos de painel de distribuio, tal
como Reyrolle LMT. A documentao do painel de distribuio,
deve ser fornecida pelo cliente. Equipamentos especiais como
transformadores de instrumentos devem ser encomendados
separadamente. Dimensionais disponveis sob consulta.
3 Guilhotina
A chave de aterramento com capacidade de estabelecimento

de curto-circuito foi testada no mdulo extravel e cumpre as
normas relevantes dos painis de distribuio.
Disjuntor em carro para retrot do painel de

distribuio 8B (s para disjuntor a vcuo SION 3AE1)
2 Campnula
O disjuntor a vcuo e sua parte extravel so inseridos ou extrados do invlucro pela rotao de uma manivela no eixo rotativo da parte extravel. O mecanismo da guilhotina acionado
por dispositivos mecnicos nas laterais do invlucro, os quais
permitem que ela seja aberta para permitir o contato. A indicao de posio de servio ou desconectado transmitida, via
chaves m de curso instaladas na parte extravel, a um bloco
de conexes na interface de baixa tenso do disjuntor.
Mdulo extravel com chave de aterramento com
HG11-2840 eps
O mdulo extravel contm todos os componentes necessrios

para o compartimento do disjuntor de um painel de distribuio. Ele consiste no disjuntor em uma parte extravel com
braos de contato, em um invlucro com paredes laterais e
posteriores. O mdulo extravel est equipado com campnulas, contatos xos, guilhotinas e seus respectivos acionamentos. As superfcies das paredes laterais e posteriores formam
o compartimento do disjuntor testado.
Descrio
Normas, design livre de manuteno e intertravamento
Normas
O disjuntor est em conformidade com as seguintes normas:
IEC 62271-1
IEC 62271-100
Todos os disjuntores cumprem as classes do painel de
distribuio C2, E2, M2 e S1 de acordo com a IEC 62271-100.
As partes extraveis foram testadas de acordo com

IEC 62271-200, 62271-1 e 62271-102 em relao a
Rigidez dieltrica
Elevao de temperatura
Capacidade de manobra.
Design livre de manuteno
Os disjuntores no necessitam de manuteno:
Em condies ambientes normais de acordo com a IEC 62271-1
At 10,000 ciclos de operao,
sem relubricao
sem reajuste
Os valores nominais no dependem, dentro de suas tolerncias,
taxa de manobras ou do tempo parado sem manobras.
ABERTA
Intertravamento
FECHADA
Seccionamento
FECHADA
na parte extravel e
no mdulo extravel
ABERTA
ABERTA
FECHADA
na parte extravel,
no mdulo
extravel e com chave
de aterramento
ABERTA
Aterramento
na parte extravel,
no mdulo
extravel e com chave
de aterramento
ABERTA
FECHADA
FECHADA ou
ABERTA
FECHADA ou
ABERTA
Intertravamento do
processo da parte
extravel (entre
posio de teste,
desconectado e
servio)
Intertravamento da
chave de aterramento
contra fechamento
Ativo
Ativo
FECHADA
Seccionamento
Intertravamento com
parte extravel no
painel de distribuio
(travamento de alas
de bloqueio) na posio desconectada
Status da
manobra da
chave de
aterramento
Status da
manobra
do disjuntor
a vcuo
Montagem xa
Intertravamento do
disjuntor a vcuo
contra fechamento
(como opo com
intertravamento
operado por chave)
Posio de
servio
Posio
intermediria
Disjuntor
a vcuo
Posio
desconectada
Intertravamento
Ativo
Ativo
Ativo
Ativo
ABERTA
ABERTA
Ativo
Ativo
Ativo
Ativo
ABERTA
Ativo
ABERTA
Ativo
ABERTA
Ativo
ABERTA
11
Descrio
Condies ambientais, capacidade de conduo da corrente e rigidez dieltrica
Condies ambientais
Os disjuntores so fabricados para operao em condies
normais, tal como denido na norma IEC 62271-100. Pode
ocorrer condensao ocasional com as condies ambientais
indicadas ao lado.
Os disjuntores so adequados para uso nas seguintes classes

climticas de acordo coma a IEC 60721, parte 3-3:
40C
HG11-2515b_pt eps
mximo de 95% por dia,

uma mdia de 95%
-5C por ms
Condies ambientais climticas:

Condies ambientais biolgicas:
Condies ambientais mecnicas:
Substncias quimicamente ativas:
Substncia mecanicamente ativas:
Classe 3K4 1)
Classe 3B1
Classe 3M2
Classe 3C2 3)
Classe 3S2 2)
1) Limite de temperatura baixa: 5 C (com cdigo de encomenda A40 at 25 C)

2) Restries: Partes de isolantes limpas
3) Sem ocorrncia de nvoa salina e condensao simultnea
corrente operacional nominal
HG11-2516c_pt eps
Capacidade de conduo da corrente

Em correntes nominais especicadas no diagrama foram
denidas conforme IEC 62271-100 para temperatura ambiente
de +40 C e aplicam-se a painis de distribuio abertos.
Para painis de distribuio fechados, aplicam-se os dados do
fabricante do painel de distribuio.
Em temperaturas ambientes inferiores a +40 C, correntes
normais mais altas podem ser conduzidas (ver diagrama):
Curva caracterstica 1 = corrente nominal 800 A
Rigidez dieltrica
Temperatura ambiente
Fator de coneo de altitude Ka
A rigidez dieltrica do ar diminui medida que aumenta a

altitude devido baixa densidade de ar. De acordo com a
IEC 62271-1, os valores da tenso nominal suportvel de
impulso atmosfrico e da tenso nominal suportvel de
curta durao frequncia industrial especicados no captulo
"Dados tcnicos" aplicam-se a uma altura de instalao de
1000 m acima do nvel do mar. Para uma altitude acima dos
1000 m, o nvel de isolao deve ser corrigido de acordo com
o diagrama ao lado.
A correo indicada aplicada a ambas tenses suportveis
nominais.
HG-2517c_port eps
Para selecionar os dispositivos, se aplica o seguinte:

U U0 x Ka
U Tenso nominal suportvel em atmosfera de referncia
U0 Tenso nominal suportvel solicitada para o local de instalao
Ka Fator de correo de altitude de acordo com o esquema do lado oposto
Exemplo
Altitude local H
Para um valor de tenso suportvel nominal de impulso atmosfrico de 75 kV a uma altitude de 2500 m, necessrio um
nvel mnimo de isolamento de 90 kV segundo a atmosfera de
referncia:
90 kV 75 kV x 1.2
12
Descrio
Equipamento bsico, vista geral da gama de produto
Equipamento bsico
Equipamento
Equipamento mnimo
Equipamento alternativo
Mecanismo de operao
Mecanismo de operao eltrico
Sem
Tambm para operao manual
Fechamento
Bobina de fechamento e fechamento

manual mecnico
Bobina de abertura
Sem
Sem
Bobina de mnima, bobina operada por TC

Bobina de abertura, bobina de mnima,
bobina operada por TC
Sem
Para SION 3AE5, s so possveis bobinas de abertura

No possvel a combinao de 2 bobinas de
mnima ou 2 bobinas operadas por TC Para SION 3AE5,
a combinao de bobinas de mnima e bobinas
operadas por TC tambm no possvel
Para limitar sobretenses de chaveamento
12 NA + 12 NF
Plugue de 24 plos,
Plugue de 64 plos
Sem
Possvel
Sem
Sem
12 NA + 12 NF no disponvel
com plugue de 24 plos
1a bobina
2a bobina
Circuito varistor
Padro para SION 3AE1

Instalado com 60 V CC para SION 3AE5
Chave auxiliar
6 NA + 6 NF
Plugue de conexo
Rgua de bornes de 27 plos para SION 3AE1
Plugue de 20 plos para SION 3AE5
Anti-pumping
Disponvel
Sinal de acionamento do disjuntor Sem
Contador de operaes
Disponvel
Indicao de de posio a
5 interruptores de posio de contato
parte extravel
momentneo por posio
Disponvel para mdulo extravel
Acessrios de instalao
Montagem xa
Observaes
Intertravamento mecnico para disjuntor

Necessrio para mdulo extravel
Com parte extravel, braos de contato e contatos,
contatos xos e campnulas, mdulo extravel
completo com ou sem chave de aterramento com
Tenso
nominal
Corrente nominal
de interrupo
em curto-circuito
Corrente
de operao
nominal
Vista geral da gama de produto: disjuntor sem acessrios de instalao
Tipo
kV
kA
3AE10 / 3AE50
7,2
16 / 20 / 25 / 31,5
800 / 1250
3AE50
7,2
16 / 20 / 25 / 31,5
1600
3AE10
7,2
25
31,5
Distncia entre fases (em mm)
3AE11 / 3AE51
12
16 / 20 / 25 / 31,5
3AE51
12
16 / 20 / 25 / 31,5
1600
3AE11
12
25
2000 / 2500
31,5
3AE12 / 3AE52
17,5
12,5 / 16 / 25
2000 / 2500
1250 / 2000
2500 / 3150
800 / 1250
3EA52
17,5
12,5 / 16 / 25
1600
3AE12
17,5
25
40
24
800 / 1250
31,5
2000 / 2500
1250 / 2000 /
2500 / 3150
800 / 1250
12,5
16
20
25
210
275
Distncia entre os terminais (em mm)

205
275
310
205
275
310
205
275
310
310
2000 / 2500
31,5
40
3AE13
160
2000
2000 / 2500
1250 / 2000
2500 / 3150
800 / 1250
40
150
800 / 1250 / 2000

800 / 1250 /
2000 / 2500
800 / 1250 /
2000 / 2500
Nota: Os disjuntores esto disponveis com diversos acessrios de instalao: Estas verses podem ser conguradas a partir da pgina 18.
13
R-HG11-377.tif
14
ndice
ndice
Pgina
15
16
Exemplo de congurao
17
Disjuntor e verses disponveis

Tenso nominal 7,2 kV
18
Tenso nominal 12 kV
22
28
Tenso nominal 24 kV
32
R-HG11-378.tif
Disjuntor a vcuo 3AE5 como verso de montagem xa
Combinao de bobinas
33
Tenso de operao da bobina de fechamento
33
Tenso de operao da 1a bobina
34
Tenso de operao da
2a
bobina
34
Acessrios de instalao do disjuntor
35
Tenso de operao do motor de operao
36
Intertravamento, chave auxiliar, sinal de acionamento

do disjuntor e interface de baixa tenso
37
Idiomas das instrues de operao e da placa de
dados eltricos; frequncia CA das tenses de
operao
38
39

41
Catlogo de acessrios
41
R-HG11-176.eps
Placa de dados eltricos
Disjuntor a vcuo 3AE1 como verso de montagem xa
15
Verses especiais ()
Os disjuntores so constitudos por uma parte primria e uma

parte secundria. Os dados relevantes constituem um nmero
de encomenda de 16 dgitos. A parte primria abrange os
dados eltricos principais dos plos do disjuntor. A parte
secundria cobre os dispositivos auxiliares que so necessrios
para a operao e controle do disjuntor a vcuo.
No caso das verses especiais, "-Z" adicionado ao nmero de

encomenda, resultando em um cdigo de encomenda descritivo. Se forem solicitadas vrias verses especiais, o suxo "-Z"
apenas listado uma vez. Se for solicitada uma verso especial
que no esteja no catlogo e por essa razo no puder ser encomendada atravs do cdigo de encomenda, dever ser identicada com Y 9 9 aps a consulta O presente acordo feito
entre o seu representante responsvel de vendas e o departamento de processamento de encomendas da Siemens.
Cdigos de encomenda
As verses individuais de equipamento, marcadas com 9 ou Z
na 9a 16a posio, so explicadas mais em detalhe por um
cdigo de encomenda de 3 dgitos. Vrios outros cdigos podem ser adicionados ao nmero de encomenda em sucesso
e em qualquer sequncia.
a: alfabtica
Posio:
N. de encomenda:
Parte primria
1a posio
Grupo superior
Dispositivos de manobra
2a posio
Grupo principal
Disjuntor
3a posio
Subgrupo
Srie do tipo de disjuntor
4a posio
Verso do disjuntor
5a posio
Tenso nominal de 7,2 kV a 24 kV
6a posio
Distncia entre fases / distncia entre terminais
7a posio
Corrente nominal de interrupo em curto-circuito de
16 kA a 40 kA
8a posio
Corrente operacional nominal de 800 A a 3150 A
9a 16a posio
Equipamento secundrio, mecanismo de operao,

bobinas, tenses de operao e restante equipamento
auxiliar
Parte secundria
Cdigos de encomenda
Grupos de 3 aps o nmero de encomenda
Formato: a n a
Verses especiais ()
Iniciado com "-Z"
Grupos de 3 aps o nmero de encomenda
Formato: a n n
16
n: numrica
10 11 12
13 14 15 16
3 A
Cdigos de
encomenda
Exemplo de congurao
Exemplo de congurao
Na pgina desdobrvel voc pode introduzir o Nmero de
Encomenda determinado para o seu disjuntor. Com base
nesse Nmero de Encomenda voc pode solicitar uma
oferta do seu representante da Siemens.
Para poder simplicar a seleo do nmero de encomenda

correto para o tipo de disjuntor solicitado, abaixo voc encontrar dois exemplos de congurao. Como exemplo, foram
congurados dois disjuntores completos.
Exemplo de congurao 1: Mdulo de vcuo extravel SION 3AE5 (disjuntor a vcuo numa parte extravel em invlucro)
Posio: 1
10 11 12
Cdigos de
encomenda
13 14 15 16
N. de encomenda: 3 A
3 A
Exemplo de congurao
Disjuntor a vcuo SION
Tenso nominal Ur = 12 kV, 50 / 60 Hz
Tenso suportvel nominal de impulso atmosfrico Up = 75 kV
Corrente nominal de interrupo em curto-circuito ISC = 25 kA
Corrente nominal Ir = 1250 A
Distncia entre fases = 150 mm
Distncia entre terminais = 310 mm
1a bobina de abertura (apenas uma bobina de abertura)
A
C
Tenso de operao da bobina de fechamento 48 V CC

Tenso de operao da 1a bobina 32 V CC
Sem 2a bobina
Disjuntor em parte extravel, com cartucho, brao de contato, contato, contatos

xos, campnulas, guilhotinas, chave de aterramento com capacidade de
estabelecimento de curto-circuito
6
K
Tenso de operao do motor de operao 230 V CA
Com intertravamento mecnico, sinal de falha de interrupo, chave auxiliar 12 NA + 12 NF e plugue de 64 plos
Frequncia da tenso de operao de 50 Hz e CC, instrues de operao e placa de dados eltricos em ingls
Manivela
Exemplo de n. de encomenda:
Cdigos de encomenda:
2 A C
K N 2
10 11 12
13 14 15 16
Exemplo de congurao 2: Disjuntor a vcuo SION para modernizao do 8B

Posio:
N. de encomenda:
Cdigos de
encomenda
3 A
3 A
Exemplo de congurao
Disjuntor a vcuo SION
Tenso nominal Ur = 17,5 kV, 50 / 60 Hz
Tenso suportvel nominal de impulso atmosfrico Up = 95 kV
Corrente nominal de interrupo em curto-circuito ISC = 25 kA
Corrente nominal Ir = 1250 A
Distncia entre fases = 210 mm
Distncia entre terminais = 310 mm
1a bobina de abertura (apenas uma bobina de abertura)
A
C
Tenso de operao da bobina de fechamento 48 V CC

Tenso de operao da 1a bobina 32 V CC
Sem 2a bobina
Modernizao do 8B: Disjuntor at 17,5 kV, 25 kA, 1250 A, brao de contato do tipo C
Tenso de operao do motor de operao 230 V CA
Com intertravamento mecnico, sinal de falha de interrupo, chave auxiliar 12 NA + 12 NF e plugue de 64 plos
Frequncia da tenso de operao de 50 Hz e CC, instrues de operao e placa de dados eltricos em ingls
Manivela
Exemplo de n. de encomenda:
2 A C
Cdigos de encomenda:
K N 2
17
Disjuntor e pacote de equipamento
7,2 kV
Posio: 1
Cdigos de
encomenda
13a posio Pacote de equipamento 14 16
8 9 12
Distncia entre terminais
Corrente nominal
kA
mm
mm
Disjuntores para montagem xa, sem

acessrios de instalao do disjuntor
Na parte extravel
Na parte extravel
com sistema de contato completo *
Na parte extravel com sistema de

contato completo e campnulas *
7,2
60
20
16
40/42
210
310
800
3 A
2 1
z z
310
1250
3 A
2 2
z z
310
1600
3 A
2 3
z z
275
800
3 A
2 1
z z
275
1250
3 A
2 2
z z
205
800
3 A
2 1
205
1250
3 A
2 2
310
800
3 A
2 1
310
1250
3 A
2 2
310
1600
3 A
2 3
275
800
3 A
2 1
275
1250
3 A
2 2
205
800
3 A
2 1
205
1250
3 A
2 2
310
800
3 A
2 1
z z
310
1250
3 A
2 2
z z
310
1600
3 A
2 3
z z
275
800
3 A
2 1
z z
275
1250
3 A
2 2
z z
205
800
3 A
2 1
205
1250
3 A
2 2
310
800
3 A
3 1
z z
310
1250
3 A
3 2
z z
310
1600
3 A
3 3
z z
275
800
3 A
3 1
z z
275
1250
3 A
3 2
z z
205
800
3 A
3 1
205
1250
3 A
3 2
310
800
3 A
3 1
310
1250
3 A
3 2
310
1600
3 A
3 3
275
800
3 A
3 1
275
1250
3 A
3 2
205
800
3 A
3 1
205
1250
3 A
3 2
310
800
3 A
3 1
z z
310
1250
3 A
3 2
z z
310
1600
3 A
3 3
z z
275
800
3 A
3 1
z z
275
1250
3 A
3 2
z z
205
800
3 A
3 1
205
1250
3 A
3 2
Ir
2
160
150
7,2
60
20
20
50/52
210
160
150
Verso especial Ud = 32 kV
Legenda: z Com sistema de contato

Sem sistema de contato
18
Ver pgina 39
Distncia entre fases
Ima
kA
Ver pginas 36 a 38
Corrente nominal de restabelecimento

em curto-circuito (com 50 / 60 Hz)
ISC
kV
Retrot
Corrente nominal de interrupo em

curto-circuito com 50%
de componente CC
Ud
kV
Tenso suportvel nominal de

curta durao frequncia industrial
Up
Mdulo extravel sem chave de aterramento
Tenso suportvel nominal

de impulso atmosfrico
Ur
kV
Ver pginas 33 e 34
Tenso nominal
para 50 / 60 Hz
Verses disponveis para encomenda
Z
*) Tambm pode ser encomendado sem parte
extravel, ver pgina 35, 13 posio
Cdigos de
encomenda
8 9 12
Ver pgina 39
Posio: 1
Ver pginas 36 a 38
7,2 kV
mm
7,2
60
20
25
63/65
210
310
800
310
1250
310
1600
Ir
160
150
7,2
60
20
31,5
80/82
210
160
150
Isc **) = 26,3 kA

275
800
275
1250
205
800
205
1250
310
800
310
1250
310
1600
275
800
275
1250
205
800
205
1250
310
800
310
1250
310
1600
275
800
275
1250
205
800
205
1250
310
800
310
1250
310
1600
275
800
275
1250
205
800
205
1250
310
800
310
1250
310
1600
275
800
275
1250
205
800
205
1250
310
800
310
1250
310
1600
275
800
275
1250
205
800
205
1250
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
8
8
8
7
7
6
6
5
5
5
4
4
3
3
2
2
2
1
1
0
0
8
8
8
7
7
6
6
5
5
5
4
4
3
3
2
2
2
1
1
0
0
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
2
3
1
2
1
2
1
2
3
1
2
1
2
1
2
3
1
2
1
2
1
2
3
1
2
1
2
1
2
3
1
2
1
2
1
2
3
1
2
1
2
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Retrot
Corrente nominal
mm
kA
Ima
kA


Isc
kV
Na parte extravel

de componente CC
Ud
kV
Na parte extravel

Up


Ur
kV
Ver pginas 33 e 34
Tenso nominal
para 50 / 60 Hz
Z
Z
E
E
1
4
6
6
*) Tambm pode ser encomendado sem parte extravel,

ver pgina 35, 13 posio
**) Apenas possvel com Isc = 25 kV
19
7,2 kV
Posio: 1
Cdigos de
encomenda
8 9 12
210
160
150
60
20
20
50/52
210
160
150

20
2 1
z z
2 2
z z
275
800
3 A
2 1
z z
275
1250
3 A
2 2
z z
205
800
3 A
2 1
205
1250
3 A
2 2
310
800
3 A
2 1
310
1250
3 A
2 2
275
800
3 A
2 1
275
1250
3 A
2 2
205
800
3 A
2 1
205
1250
3 A
2 2
310
800
3 A
2 1
z z
310
1250
3 A
2 2
z z
275
800
3 A
2 1
z z
275
1250
3 A
2 2
z z
205
800
3 A
2 1
205
1250
3 A
2 2
310
800
3 A
3 1
z z
310
1250
3 A
3 2
z z
275
800
3 A
3 1
z z
275
1250
3 A
3 2
z z
205
800
3 A
3 1
205
1250
3 A
3 2
310
800
3 A
3 1
310
1250
3 A
3 2
275
800
3 A
3 1
275
1250
3 A
3 2
205
800
3 A
3 1
205
1250
3 A
3 2
310
800
3 A
3 1
z z
310
1250
3 A
3 2
z z
275
800
3 A
3 1
z z
275
1250
3 A
3 2
z z
205
800
3 A
3 1
205
1250
3 A
3 2
Ver pgina 39
3 A
Ver pginas 36 a 38
1250
Retrot
3 A
310
Ir
mm
7,2
A
800

16
mm
310
Na parte extravel
kA
40/42
Na parte extravel
Ima
kA


ISC
kV
20
Ver pginas 33 e 34

de componente CC
Ud
kV
60
Corrente nominal

Up

Ur
kV
7,2
Tenso nominal
para 50 / 60 Hz

Cdigos de
encomenda
8 9 12
Ver pgina 39
Posio: 1
Ver pginas 36 a 38
7,2 kV
20
31,5
80/82
210
160
150
7,2
60
20
40
100/104

310
2000
210
275
800
275
1250
205
800
205
1250
310
800
310
1250
275
800
275
1250
205
800
205
1250
310
800
310
1250
275
800
275
1250
205
800
205
1250
310
800
310
1250
310
2000
310
2500
275
800
275
1250
205
800
205
1250
310
800
310
1250
275
800
275
1250
205
800
205
1250
310
800
310
1250
275
800
275
1250
205
800
205
1250
310
1250
310
2000
310
2500
310
3150
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
8
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
0
8
8
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
0
8
8
8
8
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
1
2
4
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
4
6
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
2
4
6
7
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Retrot
1250
150
60
310
210
160
7,2
A
800

25
mm
310
Ir
mm
Na parte extravel
kA
63/65
Na parte extravel
Ima
kA


ISC
kV
20
Ver pginas 33 e 34

de componente CC
Ud
kV
60
Corrente nominal

Up

Ur
kV
7,2
Tenso nominal
para 50 / 60 Hz

21
12 kV
Posio: 1
kA
mm
mm

Na parte extravel
Na parte extravel

12
75
28
16
40/42
210
310
800
2 1
z z
310
1250
2 2
z z
310
1600
2 3
z z
275
800
2 1
z z
275
1250
2 2
z z
205
800
2 1
205
1250
2 2
310
800
2 1
310
1250
2 2
310
1600
2 3
275
800
2 1
275
1250
2 2
205
800
2 1
205
1250
2 2
310
800
2 1
z z
310
1250
2 2
z z
310
1600
2 3
z z
275
800
2 1
z z
275
1250
2 2
z z
205
800
2 1
205
1250
2 2
310
800
3 1
z z
310
1250
3 2
z z
310
1600
3 3
z z
275
800
3 1
z z
275
1250
3 2
z z
205
800
3 1
205
1250
3 2
310
800
3 1
310
1250
3 2
310
1600
3 3
275
800
3 1
275
1250
3 2
205
800
3 1
205
1250
3 2
310
800
3 1
z z
310
1250
3 2
z z
310
1600
3 3
z z
275
800
3 1
z z
275
1250
3 2
z z
205
800
3 1
205
1250
3 2
2
160
150
20
50/52
210
160
150
Up = 95 kV

22
Corrente nominal
A
Ver pgina 39
kA
Ver pginas 36 a 38
kV
28
Retrot
kV

kV
Ir

de componente CC
Ima
Ver pginas 33 e 34

Isc

Ud
Tenso nominal
para 50 / 60 Hz
Up
75
Ur
12
Cdigos de
encomenda
8 9 12
Z
Z
E
E
1
9
3
5
8 9 12
Cdigos de
encomenda
13 posio Pacote de equipamento 14 16
Ver pgina 39
Posio: 1
Ver pginas 36 a 38
12 kV
kA
mm
mm
12
75
28
25
63/65
210
310
800
3 A
4 1
z z
310
1250
4 2
z z
310
1600
4 3
z z
275
800
4 1
z z
275
1250
4 2
z z
205
800
4 1
205
1250
4 2
310
800
4 1
310
1250
4 2
310
1600
4 3
275
800
4 1
275
1250
4 2
205
800
4 1
205
1250
4 2
310
800
4 1
z z
310
1250
4 2
z z
310
1600
4 3
z z
275
800
4 1
z z
275
1250
4 2
z z
205
800
4 1
205
1250
4 2
160
150
Corrente nominal
A
Retrot
kA
kV
kV

kV
Ir
Na parte extravel
Ima
Na parte extravel

Isc


de componente CC
Ud
Ver pginas 33 e 34

Up

Ur
Tenso nominal
para 50 / 60 Hz
Isc **) = 26,3 kA
Up = 95 kV
1) O W63 absolutamente necessrio como cdigo de encomenda

S Sistema de contato para modernizao

23
12 kV
Posio: 1
12
75
28
31,5
80/82
210
310
800
3 A
5 1
z z
310
1250
3 A
5 2
z z
310
1600
3 A
5 3
z z
275
800
3 A
5 1
z z
275
1250
3 A
5 2
z z
205
800
3 A
5 1
205
1250
3 A
5 2
310
800
3 A
5 1
310
1250
3 A
5 2
310
1600
3 A
5 3
275
800
3 A
5 1
275
1250
3 A
5 2
205
800
3 A
5 1
205
1250
3 A
5 2
310
800
3 A
5 1
z z
310
1250
3 A
5 2
z z
310
1600
3 A
5 3
z z
275
800
3 A
5 1
z z
275
800
3 A
5 2
z z
205
1250
3 A
5 1
205
1250
3 A
5 2
2
160
150
Corrente nominal
A
Ver pgina 39
mm
Ver pginas 36 a 38
mm
Retrot
kA
kA
kV

kV
Na parte extravel
kV
Ir
Na parte extravel

Ima


de componente CC
Isc
Ver pginas 33 e 34

Ud

Up
Tenso nominal
para 50 / 60 Hz
Ur
Verso especial
Cdigos de
encomenda
8 9 12
Ud = 42 kV
Up = 95 kV
Disjuntor para instalao no NXAIR World 1)

12
75
275
800
3 A
4 1
W 6
275
1250
3 A
4 2
W 6
210
275
1600
3 A
4 3
W 6
160
275
800
3 A
5 1
W 6
275
1250
3 A
5 2
W 6
275
1600
3 A
5 3
W 6
Ud = 42 kV
Isc **) = 26,3 kA
Up = 95 kV
28
25
31,5
63/65
80/82
160
210
Verso especial

24

8 9 12

Corrente nominal
Ima
kA
kA
mm
mm

Na parte extravel
Na parte extravel

12
75
28
16
40/42
210
310
800
3 A
2 1
z z
310
1250
3 A
2 2
z z
275
800
3 A
2 1
z z
275
1250
3 A
2 2
z z
205
800
3 A
2 1
205
1250
3 A
2 2
310
800
3 A
2 1
310
1250
3 A
2 2
275
800
3 A
2 1
275
1250
3 A
2 2
205
800
3 A
2 1
205
1250
3 A
2 2
310
800
3 A
2 1
z z
310
1250
3 A
2 2
z z
275
800
3 A
2 1
z z
275
1250
3 A
2 2
z z
205
800
3 A
2 1
205
1250
3 A
2 2
310
800
3 A
3 1
z z
310
1250
3 A
3 2
z z
275
800
3 A
3 1
z z
275
1250
3 A
3 2
z z
205
800
3 A
3 1
205
1250
3 A
3 2
310
800
3 A
3 1
310
1250
3 A
3 2
275
800
3 A
3 1
275
1250
3 A
3 2
205
800
3 A
3 1
205
1250
3 A
3 2
310
800
3 A
3 1
z z
310
1250
3 A
3 2
z z
275
800
3 A
3 1
z z
275
1250
3 A
3 2
z z
205
800
3 A
3 1
205
1250
3 A
3 2
Ir
160
150
28
20
50/52
210
160
150

Retrot

de componente CC
ISC
kV

Ud
kV

Up
Ver pginas 33 e 34
Tenso nominal
para 50 / 60 Hz
Ur
75
kV
12
Cdigos de
encomenda
Ver pgina 39
Posio: 1
Ver pginas 36 a 38
12 kV

25
12 kV
Posio: 1
8 9 12
12
75
28
25
63/65
210
310
800
3 A
4 1
310
1250
3 A
4 2
z z
z z S
310
2000
3 A
4 4
z z S
310
2500
3 A
4 6
z z S
275
800
3 A
4 1
z z
275
1250
3 A
4 2
z z
205
800
3 A
4 1
205
1250
3 A
4 2
310
800
3 A
4 1
310
1250
3 A
4 2
275
800
3 A
4 1
275
1250
3 A
4 2
205
800
3 A
4 1
205
1250
3 A
4 2
310
800
3 A
4 1
z z
310
1250
3 A
4 2
z z
275
800
3 A
4 1
z z
275
1250
3 A
4 2
z z
205
800
3 A
4 1
205
1250
3 A
4 2
310
800
3 A
5 1
310
1250
3 A
5 2
z z
z z S
310
2000
3 A
5 4
z z S
310
2500
3 A
5 6
z z S
275
800
3 A
5 1
z z
275
1250
3 A
5 2
z z
205
800
3 A
5 1
205
1250
3 A
5 2
310
800
3 A
5 1
310
1250
3 A
5 2
275
800
3 A
5 1
275
1250
3 A
5 2
205
800
3 A
5 1
205
1250
3 A
5 2
310
800
3 A
5 1
z z
310
1250
3 A
5 2
z z
275
800
3 A
5 1
z z
275
1250
3 A
5 2
z z
205
800
3 A
5 1
205
1250
3 A
5 2
160
150
31,5
80/82
210
160
150

26
Retrot
Ir
28
Ver pgina 39
Ver pginas 36 a 38
Corrente nominal
mm
mm
kA


Ima
kA
Na parte extravel

de componente CC
ISC
kV
Na parte extravel

Ud
kV


Up
Ver pginas 33 e 34
Tenso nominal
para 50 / 60 Hz
Ur
75
kV
12
Cdigos de
encomenda

8 9 12
Cdigos de
encomenda
Ver pgina 39
Posio: 1
Ver pginas 36 a 38
12 kV
kV
kV
kV
kA
kA
mm
mm

Na parte extravel
Na parte extravel

12
75
28
40
100/104
210
310
1250
3 A
6 2
310
2000
3 A
6 4
z z
310
2500
3 A
6 6
z z
310
3150
3 A
6 7
z z
Z
275
800
3 A
5 1
W 6
275
1250
3 A
5 2
W 6
275
1250
3 A
5 2
W 6
275
2500
3 A
5 6
W 6
275
1250
3 A
6 2
W 6
275
2500
3 A
6 6
W 6
275
3150
3 A
6 7
W 6
Corrente nominal
Ir
Retrot
Ima

ISC

de componente CC
Ud
Ver pginas 33 e 34

Up

Ur
Tenso nominal
para 50 / 60 Hz
z z

31,5 80/81,9
160
210
40
100/104
210


27
8 9 12
kA
mm
mm
31/33
210
310
800
3 A
1 1
z z
310
1250
3 A
1 2
z z
310
1600
3 A
1 3
z z
275
800
3 A
1 1
z z
275
1250
3 A
1 2
z z
205
800
3 A
1 1
205
1250
3 A
1 2
310
800
3 A
1 1
310
1250
3 A
1 2
310
1600
3 A
1 3
275
800
3 A
1 1
275
1250
3 A
1 2
205
800
3 A
1 1
205
1250
3 A
1 2
310
800
3 A
1 1
z z
310
1250
3 A
1 2
z z
310
1600
3 A
1 3
z z
275
800
3 A
1 1
z z
275
1250
3 A
1 2
z z
205
800
3 A
1 1
205
1250
3 A
1 2
310
800
3 A
2 1
z z
310
1250
3 A
2 2
z z
310
1600
3 A
2 3
z z
275
800
3 A
2 1
z z
275
1250
3 A
2 2
z z
205
800
3 A
2 1
205
1250
3 A
2 2
310
800
3 A
2 1
310
1250
3 A
2 2
310
1600
3 A
2 3
275
800
3 A
2 1
275
1250
3 A
2 2
205
800
3 A
2 1
205
1250
3 A
2 2
310
800
3 A
2 1
z z
310
1250
3 A
2 2
z z
310
1600
3 A
2 3
z z
275
800
3 A
2 1
z z
275
1250
3 A
2 2
z z
205
800
3 A
2 1
205
1250
3 A
2 2
160
150
16
40/42
210
160
150

28
Corrente nominal
Ir
38
Retrot
kA
12,5
Ver pginas 33 e 34
kV
38
kV
95
kV
95
17,5
17,5
Cdigos de
encomenda
Ver pgina 39
Ima

ISC


de componente CC
Ud
Na parte extravel

Up
Na parte extravel

Ur

Tenso nominal
para 50 / 60 Hz
Posio: 1
Ver pginas 36 a 38
17,5 kV

8 9 12
Cdigos de
encomenda
Ver pgina 39
Posio: 1
Ver pginas 36 a 38
17,5 kV
kV
kV
kV
kA
kA
mm
mm

Na parte extravel
Na parte extravel

17,5
95
38
25
63/65
210
310
800
3 A
4 1
z z
310
1250
3 A
4 2
z z
310
1600
3 A
4 3
z z
275
800
3 A
4 1
z z
275
1250
3 A
4 2
z z
205
800
3 A
4 1
205
1250
3 A
4 2
310
800
3 A
4 1
310
1250
3 A
4 2
310
1600
3 A
4 3
275
800
3 A
4 1
275
1250
3 A
4 2
205
800
3 A
4 1
205
1250
3 A
4 2
310
800
3 A
4 1
z z
310
1250
3 A
4 2
z z
310
1600
3 A
4 3
z z
275
800
3 A
4 1
z z
275
1250
3 A
4 2
z z
205
800
3 A
4 1
205
1250
3 A
4 2
275
800
3 A
4 1
W 6
275
1250
3 A
4 2
W 6
275
1600
3 A
4 3
W 6
Corrente nominal
Ir
160
150
Retrot
Ima

ISC

de componente CC
Ud
Ver pginas 33 e 34

Up

Ur
Tenso nominal
para 50 / 60 Hz

17,5
95
38
25
63/65
160
210


29
8 9 12

Corrente nominal
Ima
kA
kA
mm
mm

Na parte extravel
Na parte extravel

17,5
95
38
12,5
31/33
210
310
800
3 A
1 1
z z
310
1250
3 A
1 2
z z
275
800
3 A
1 1
z z
275
1250
3 A
1 2
z z
205
800
3 A
1 1
205
1250
3 A
1 2
310
800
3 A
1 1
310
1250
3 A
1 2
275
800
3 A
1 1
275
1250
3 A
1 2
205
800
3 A
1 1
205
1250
3 A
1 2
310
800
3 A
1 1
z z
310
1250
3 A
1 2
z z
275
800
3 A
1 1
z z
275
1250
3 A
1 2
z z
205
800
3 A
1 1
205
1250
3 A
1 2
310
800
3 A
2 1
z z
310
1250
3 A
2 2
z z
275
800
3 A
2 1
z z
275
1250
3 A
2 2
z z
205
800
3 A
2 1
205
1250
3 A
2 2
310
800
3 A
2 1
310
1250
3 A
2 2
275
800
3 A
2 1
275
1250
3 A
2 2
205
800
3 A
2 1
205
1250
3 A
2 2
310
800
3 A
2 1
z z
310
1250
3 A
2 2
z z
275
800
3 A
2 1
z z
275
1250
3 A
2 2
z z
205
800
3 A
2 1
205
1250
3 A
2 2
310
800
3 A
4 1
310
1250
3 A
4 2
z z
z z S
310
2000
3 A
4 4
z z S
310
2500
3 A
4 6
z z S
275
800
4 1
z z
275
1250
4 2
z z
205
800
4 1
205
1250
4 2
Ir
2
160
150
38
16
40/42
210
160
150
17,5
95
38
25
30
63/65
210
Retrot

de componente CC
ISC
kV

Ud
kV

Up
Ver pginas 33 e 34
Tenso nominal
para 50 / 60 Hz
Ur
95
kV
17,5
Cdigos de
encomenda
Ver pgina 39
Posio: 1
Ver pginas 36 a 38
17,5 kV

8 9 12

Corrente nominal
Ima
kA
kA
mm
mm

Na parte extravel
Na parte extravel

17,5
95
38
25
63/65
160
310
800
4 1
310
1250
4 2
275
800
4 1
275
1250
4 2
205
800
4 1
205
1250
4 2
310
800
4 1
z z
310
1250
4 2
z z
275
800
4 1
z z
275
1250
4 2
z z
205
800
4 1
205
1250
4 2
310
800
5 1
z z
310
1250
5 2
z z S
310
2000
5 4
z z
310
2500
5 6
z z S
275
800
5 1
z z
275
1250
5 2
z z
205
800
5 1
205
1250
5 2
310
800
5 1
310
1250
5 2
275
800
5 1
275
1250
5 2
205
800
5 1
205
1250
5 2
310
800
5 1
z z
310
1250
5 2
z z
275
800
5 1
z z
275
1250
5 2
z z
205
800
5 1
205
1250
5 2
310
1250
6 2
z z
310
2000
6 4
z z
310
2500
6 6
z z
310
3150
6 7
z z
Ir
150
38
31,5
80/82
210
160
150
17,5
95
38
40
100/104
210
Retrot

de componente CC
ISC
kV

Ud
kV

Up
Ver pginas 33 e 34
Tenso nominal
para 50 / 60 Hz
Ur
95
kV
17,5
Cdigos de
encomenda
Ver pgina 39
Posio: 1
Ver pginas 36 a 38
17,5 kV

31,5 80/81,9
160
210
40
100/104
210
275
800
3 A
5 1
W 6
275
1250
3 A
5 2
W 6
275
1250
3 A
5 2
W 6
275
2500
3 A
5 6
W 6
275
1250
3 A
6 2
W 6
275
2500
3 A
6 6
W 6
275
3150
3 A
6 7
W 6

31
24 kV
24
125
50
12,5
31/33
210
310
800
310
1250
Ir
210
275
20
50/52
210
275
24
125
50
25
63/65
210
275
310
800
310
1250
310
2000
310
800
310
1250
310
2000
310
800
310
1250
310
2000
310
2500
310
800
310
1250
310
2000
310
2500
310
800
310
1250
310
2000
310
2500
310
800
310
1250
310
2000
310
2500
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
5
5
5
2
2
2
2
5
5
5
5
2
2
2
2
5
5
5
5
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
1
2
1
2
4
1
2
4
1
2
4
6
1
2
4
6
1
2
4
6
1
2
4
6
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Ver pgina 39
Ver pginas 36 a 38
Corrente nominal
mm
50
Retrot
mm
kA
125

Ima
kA
24


de componente CC
ISC
kV
40/42
Cdigos de
encomenda
8 9 12
Na parte extravel

Ud
kV
16
Na parte extravel

Up
50
Ver pginas 33 e 34
Tenso nominal
para 50 / 60 Hz
Ur
125
kV
24

Posio: 1
S
S
S
S
5 1)
5 2)
Disjuntor para instalao no NXAIR 3)

24
125
50
25
63/65
210
320
1250
3 A
4 2
W 6
275
320
2000
3 A
4 4
W 6
320
2500
3 A
4 6
W 6
5 1)
1) Com verso especial E55 (a seleo possvel no caso da 13a

posio 0, 1, 2, 3 e 5)
2) Com verso especial E65 (a seleo possvel no caso da 13a
posio 0 e 1)
32

ver pgina 35, 13a posio
N. de encomenda: 3
I
I
10 11 12
13 14 15 16
Ver pgina 39
Ver pgina 38
Ver pgina 37
Ver pgina 36
Ver pgina 34
Ver pgina 34
Bobina operada por TC

com pulso de acionamento
0,1 Ws (10 )
Bobina operada
por TC 1,0 A
Bobina operada
por TC 0,5 A 2)
Bobina de mnima
2a bobina de abertura
Combinao de bobinas 1)
Cdigos de
encomenda
Posio: 1

com pulso de acionamento
0,1 Ws (20 )
9a posio
A
II
II
II
II
G
II
II
no disponvel para 3AE5
I
I
II
II
II
I
I
I
I
I = Posio da primeira bobina
II = Posio da segunda bobina
1) A tenso de operao selecionada nas posies 11 + 12

2) Verso especial com bobina operada por TC 5 A: Pode ser encomendado com o cdigo de encomenda A49
para todos os disjuntores (exceto retrot) com bobina operada por TC 0,5 A (4a coluna)
10a posio
Tenso de operao da bobina de fechamento
Tenses padro
Tenses especiais
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
E
F
220 V CC
100 V CA
50 / 60 Hz 3)
110 V CA
50 / 60 Hz 3)
230 V CA
50 / 60 Hz 3)
30 V CC
32 V CC
120 V CC
125 V CC
127 V CC
R
S
240 V CC
120 V CA
50 / 60 Hz 3)
125 V CA
50 / 60 Hz 3)
240 V CA
50 / 60 Hz 3)
3) A frequncia CA de 50 ou 60 Hz selecionada na 16a posio do nmero de

encomenda juntamente com o idioma (ver pgina 38)
33
11a posio
10 11 12
13 14 15 16
N. de encomenda: 3
Tenses especiais
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
Ver pgina 39
Ver pgina 38
Ver pgina 37
Tenses padro
Ver pgina 36
Cdigos de
encomenda
Posio: 1
220 V CC
100 V CA
50 / 60 Hz 1)
110 V CA
50 / 60 Hz 1)
230 V CA
50 / 60 Hz 1)
8
30 V CC
32 V CC
A
B
120 V CC
125 V CC
127 V CC
240 V CC
120 V CA
50 / 60 Hz 1)
125 V CA
50 / 60 Hz 1)
240 V CA
50 / 60 Hz 1)
1 M
12a posio
Tenses padro
Tenses especiais
sem, ou bobina operada por TC
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
4
5
220 V CC
100 V CA
50 / 60 Hz 1)
110 V CA
50 / 60 Hz 1)
230 V CA
50 / 60 Hz 1)
8
30 V CC
M 1
32 V CC
M 1
120 V CC
M 1
125 V CC
M 1
127 V CC
M 1
240 V CC
M 1
120 V CA
50 / 60 Hz 1)
M 1
125 V CA
50 / 60 Hz 1)
M 1
240 V CA
50 / 60 Hz 1)
M 1 M

34
10 11 12
13 14 15 16
N. de encomenda: 3
Opes
Ver pgina 39
Ver pgina 38
Ver pgina 36
Acessrios de instalao do disjuntor
Cdigos de
encomenda
Posio: 1
Ver pgina 37
13a posio
Disjuntor para montagem xa

0
Sem acessrios de instalao do disjuntor, disjuntor para montagem xa
Disjuntor preparado para montagem separada da parte extravel

Sem parte extravel, com brao de contato, contato 1),
ao eltrica da parte extravel (fornecimento desmontado)
M 2 2
Sem parte extravel, com brao de contato, contato 1), contato xo,
campnulas, ao eltrica da parte extravel (fornecimento desmontado)
M 2 3
Disjuntor em parte extravel

Em parte extravel
Em parte extravel, com brao de contato, contato 1)
Em parte extravel, com brao de contato, contato 1)

contato xo, campnulas
Mdulo extravel
Disjuntor na parte extravel, invlucro, brao de contato,
contato 1), contatos xos, campnulas, guilhotina
Disjuntor na parte extravel, invlucro, brao de contato,

contato 1), contatos xos, campnulas, guilhotina chave de aterramento
com capacidade de estabelecimento de curto-circuito
Retrot do 8B
Disjuntor em carro para retrot do painel de distribuio 8B,
ver prxima pgina
no disponvel
para 3AE5
Exemplo: Disjuntor para montagem

xa
Exemplo: Disjuntor em elemento

em parte extravel com braos de
contato e contatos
R-HG11-362.eps
R-HG11-376.tif
R-HG11-375.tif
R-HG11-379.tif
1) Verso especial: Contato com 13 dedos de contato

(apenas at 1250 A e 31,5 kA) pode ser encomendado com o cdigo de encomenda Z-M13
Exemplo: Disjuntor com mdulo

extravel
Exemplo: Disjuntor com

mdulo extravel e chave de
aterramento
35
13a posio
Nmero de Encomenda: 3
10 11 12
13 14 15 16
Opes
Ver pgina 39
Ver pgina 38
Ver pgina 37
Acessrios de instalao do disjuntor (continuao)
Cdigos de
encomenda
Posio: 1
Disjuntor em carro para retrot

do painel de distribuio 8B
Valores nominais de seu painel de distribuio 8B
Nmero de encomenda
7,2 12 kV
12,5 25 kA
630 1250 A
Brao de contato do tipo A 3
1
1
8
8
4
4
2
4
Brao de contato do tipo B 3
1
1
1600 A
E
E
12,5 25 kA
A
A
7,2 12 kV
7,2 12 kV
12,5 25 kA
2000 A
Brao de contato do tipo D 3
7,2 12 kV
12,5 25 kA
2500 A
12 kV
29 (10 kV)
630 1250 A
7,2 12 kV
31,5 kA
630 1250 A
12 kV
29 (10 kV)
1600 A
Brao de contato do tipo B 3
7,2 12 kV
31,5 kA
1600 2500 A Brao de contato do tipo D 3
15 kV
12,5 25 kA
630 1250 A
17,5 kV
8 25 kA
630 1250 A
Brao de contato do tipo C 3
15 17,5 kV
20 25 kA
2000 A
15 kV
25 kA
2500 A
15 kV
31,5 kA
630 1250 A
15 kV
31,5 kA
1600 2500 A Brao de contato do tipo D 3
24 kV
8 20 kA
630 1250 A
24 kV
12,5 kA
1600 A
24 kV
12,5 kA
1600 A
24 kV
20 kA
2000 A
24 kV
25 kA
1250 A
24 kV
25 kA
2000 A
A
Brao de contato do tipo D 3 A
E
E
1
1
3
3
2
2
4
4
2
4
7
7
Z
Z
R
R
3
4
9
0
Brao de contato incluindo contato
14a
Tipo
Espessura do contato xo
Altura de insero inferior
Contato xo de 10 mm
665 mm
Contato xo de 15 mm
665 mm
Contato xo de 10 mm
598 mm
Contato xo de 15 mm
598 mm
posio
24 V CC 1)
48 V CC
60 V CC
110 V CC
220 V CC
100 V CA 50 / 60 Hz 2)
110 V CA 50 / 60 Hz 2)
230 V CA 50 / 60 Hz 2)
K
30 V CC 1)
32 V CC 1)
120 V CC
125 V CC
127 V CC
240 V CC
120 V CA 50 / 60 Hz 2)
125 V CA 50 / 60 Hz 2)
V
W
240 V CA 50 / 60 Hz 2)
1) No se aplica a uma corrente nominal de interrupo em curto-circuito de 40 kA

36
Ver pgina 39
Tenses especiais
Ver pgina 38
Tenses padro
Ver pgina 37
Tenso de operao do motor
15a posio
Intertravamento, chave auxiliar, sinal de
trip do disjuntor e interface de baixa tenso
N. de encomenda: 3
10 11 12
13 14 15 16
Ver pgina 39
Ver pgina 38
Plugue de
64 plos 2)
Plugue de
24 plos 1)
Rgua de bornes
de 27 plos 1) (para
3AE1)plugue de
20 plos (para 3AE5)
Sinal de trip do
disjuntor
12 NA + 12 NF
6 NA + 6 NF
Intertravamento
mecnico
Chave auxiliar
Cdigos de
encomenda
Posio: 1
Se for selecionado um nmero de 0 a 6 na 13a posio:

Disjuntor / Mdulo extravel do disjuntor
A
C
O mesmo se aplica ao N, mas com 9 NA + 9 NF 3)
3)
P
U
se a 13 posio estiver
selecionada: s o 0 possvel
Se o 7 for selecionado na 13a posio: Disjuntor para retrot
Verses especiais
Contatos de chave auxiliar 6 NA + 6 NF e pinos
do plugue de 24 plos banhado a ouro (no indicado para retrot)
Contatos de chave auxiliar 12 NA + 12 NF e pinos

do plugue de 64 plos banhado a ouro (no indicado para retrot)
Intertravamento operado por chave (travamento no disjuntor)

Apenas para disjuntor com intertravamento mecnico e sem
trava de fechamento eltrico (A47) (no indicado para retrot)
1) Os dispositivos eltricos esto ligados parte inferior do plugue atravs da rgua de bornes.
As conexes de chave auxiliar livres no esto ligadas.
2) Os dispositivos eltricos esto ligados parte inferior do plugue atravs da rgua de bornes.
As chaves auxiliares esto ligadas parte inferior do plugue de acordo com os esquemas de conexo.
3) Padro para o NXAIR World.
37
16a posio
Posio:
Idiomas das instrues de operao e da placa

de dados eltricos, bem como frequncia CA
das tenses de operao 1)
3 A
10 11 12
Cdigos de
encomenda
13 14 15 16
3
4
1
2
Ver pgina 39
60 Hz
CC ou CA 50 Hz
Seleo da frequncia
Espanhol
Francs
Ingls
Alemo
Seleo do idioma
N. de encomenda:
5
6
Verses especiais
Portugus, CC ou CA 50 Hz
Portugus, 60 Hz
Italiano, CC ou CA 50 Hz
Russo, CC ou CA 50 Hz
Russo, 60 Hz
Polaco, CC ou CA 50 Hz
Outros idiomas a pedido
1) Tenso CA se refere ao lado secundrio e no da parte primria

do disjuntor
38
Posio:
3 A
10 11 12
Marcas de destino nas pontas dos os + luva de terminal retirada sem plugue (deve ser encomendado com B01 at B08)
Cabos de ligao eltrica, com revestimento de estanho
Cdigos de
encomenda
13 14 15 16
Pontas de o com marcao no plugue

Cabos de ligao eltrica, sem halogneo e com
retardador de chama
3AE5
3AE1
Modernizao
13a posio = 7
Opes
Disjuntor
13a pos. = 0, 1, 2, 3
Mdulo extravel
13a posio = 5, 6
N. de encomenda:
Banhado a ouro: Chave auxiliar 6 NA + 6 NF

e plugue de 64 plos (A ou B)
Banhado a ouro: Chave auxiliar 12 NA + 12 NF
e plugue de 64 plos (C ou D)
Proteo contra condensao,

aquecimento para 230 V CA, 50 W
Design sem silicone
Disjuntor para operao em temperaturas

ambiente at 25 C
Trava contra fechamento eltrico sem elemento de medio
Bobina operada por TC 5 A
ngulo para trava de fechamento 3AE1

Placa de dados eltricos adicional,
fornecimento desmontado
Conjunto de cabos com 800 mm


(no disponvel com tenso de controle de 24 V CC)


Sem a parte superior do plug
Sem equipamento suplementar
Bobinas de fechamento e abertura com interruptor trmico

(apenas vlido para 60 V / 110 V / 220 V CC)
Conjunto de cabos da parte extravel
Conjunto de cabos com duplo isolamento

para a indstria da construo naval
Z
Z
Z
Z
Z
D
D
D
D
D
2
2
2
5
5
2
3
4
5
6
Esquema de conexo especial
para condies ambientais exigentes: Contatos banhados

a ouro, lado do plo com revestimento de estanho, ...
Parte extravel com percurso de encaixe de 220 mm
Carcaa de separao para o lado do brao de contato

(design padro)
Carcaa de separao para o lado do brao de contato

(design encurtado, para 24 kV)
Tenso nominal suportvel de curta durao

frequncia industrial de 42 kV (a 12 kV)

frequncia industrial de 32 kV (a 7,2 kV)

Placa de IP
Cobertura para eixo do disjuntor
Corrente nominal de interrupo em curto-circuito

ISC = 26,3 kA (apenas possvel com 7,2 kV, 25 kA e 12 kV, 25 kA)
frequncia industrial de 55 kV (a 24 kV)
frequncia industrial de 65 kV (a 24 kV) 1)
A pedido
1) A tenso CA referente ao lado secundrio e no parte primria do disjuntor
39
Posio:
Tenso nominal suportvel de impulso atmosfrico

95 kV (a 12 kV)
3 A
10 11 12
Cdigos de
encomenda
13 14 15 16
Certicado de teste de rotina fechado com selo

e aprovao
Certicado de teste de rotina fechado
Certicado de teste de rotina com selo e assinatura
Certicado de teste de rotina (para encomenda)
Sequncia nominal de operao

O 3 min CO 3 min CO (apenas para IEC)
Sequncia nominal de operao O 0,3 s CO 15 s CO
Manivela (para carregamento manual da mola

de fechamento) (escopo de fornecimento:
uma manivela por disjuntor)
Manivela, longa (escopo de fornecimento:

uma manivela por disjuntor)
Ala para parte extravel (para encaixe do disjuntor na

parte extravel)
(escopo de fornecimento: uma ala). Apenas necessrio
quando encomendada uma parte extravel
Ala para chave de aterramento (para operao da chave de

aterramento na parte extravel) (escopo de fornecimento:
uma ala por disjuntor). Apenas necessrio quando encomendada uma parte extravel com chave de aterramento
3AE5
3AE1
Modernizao
13a posio = 7
Opes
Disjuntor
13a pos. = 0, 1, 2, 3
Mdulo extravel
13a posio = 5, 6
N. de encomenda:
Tempo de interrupo Y1 60 ms com tenso nominal
Tempo de fechamento T Fechamento < 55 ms
Intertravamento operado por chave (para disjuntores com

intertravamento mecnico e sem A47)
Intertravamento de plugue SION

(fabricante MINIS)
Intertravamento operado por chave
Contato com 13 dedos de contato (at 1250 A e 31.5 kA),

(seleo atravs da 13 posio)
M 1
M 3
Trilhos guia para cartucho
30,000 ciclo de operao para todos os disjuntor:

12 kV 25 kA 2000 A e 12 kV, 31.5 kA
e 17.5 kV 31.5 kA
Garantia de 24 meses
W 7
W 7
W 7
Outros tipos de design especial no listados (apenas

depois de consulta com a Execuo de Encomendas da
Fbrica de Painis de Distribuio em Berlim).
Especicaes adicionais em texto claro
40
Nota para encomendas de acessrios e peas de reposio
Acessrios para o plugue
Os nmeros de encomenda lista de peas de reposio so

aplicveis aos disjuntores a vcuo fabricados atualmente.
Quando estiver solicitando partes ou peas de reposio para
um disjuntor a vcuo existente, indique sempre o tipo de,
nmero de srie e o ano de fabricao do disjuntor para
garantir que receba a encomenda correta.
Includo no escopo de fornecimento do equipamento bsico

para disjuntores a vcuo 3AE:
Quando as bobinas/solenides fazem parte do retrot, os

nmeros de encomenda das peas para montagem devem
tambm ser especicados. Para outros equipamentos
adicionais, as peas de montagem necessrias esto
includas na encomenda.
As peas de reposio s devem ser substitudas por
pessoal qualicado.
Para plugue de 64 plos

Parte inferior do plugue
Parte superior do plugue
Conectores de aperto de acordo com o nmero de contatos
Placa de dados eltricos
HG11-2518b_pt eps
Retrot
Para plugue de 24 plos

Parte inferior do plugue
Conectores de aperto de acordo com o nmero de contatos
Parte superior do plugue com contatos parafusados
(no so necessrios conectores de aperto)
Tipo 3AE1115-2
N. S 3AE/00000424
Sequncia de operao nominal: O - 0,3 s - CO - 3 min - CO

Categoria para a norma IEC 62271-100: E2 M2 C2
FABRICADO NA ALEMANHA
Nota:
Para qualquer dvida relativa a peas de reposio, entregas
futuras, etc., so necessrios os 3 seguintes detalhes:
Designao do tipo
Nmero de srie
Ano de fabricao
Posio:
19
N. de
encomenda
Designao
Descrio
Manivelas e alavancas
Manivela para carga de mola do disjuntor
3AX15 30-2B
Manivela longa para disjuntor
3AX14 30-2B
Manivela da parte extravel
3AX14 30-2C
Alavanca para chave de aterramento (para mdulos at 31,5 kA)
3AX14 30-2D
Alavanca para chave de aterramento (para mdulos 40 kA)
3AX14 30-3D
180 g de Klber-Isoex Topas L32
3AX11 33-3H
1 kg de Klber-Isoex Topas L32
3AX11 33-3E
1 kg de graxa Molykote
3AX14 33-2L
Lubricante
Bobina de operao
Caracterstica
Utilizada como bobina de fechamento ou 1 bobina de abertura

Para 3AE1
24 V CC
3AY15 10-5K
Para 3AE1
30/32 V CC
3AY15 10-5M
Para 3AE1
48 V CC
3AY15 10-5C
Para 3AE1
60 V CC
3AY15 10-5D
Para 3AE1
100/124 V CC
3AY15 10-5E
Para 3AE1
125/144 V CC
3AY15 10-5L
Para 3AE1
220/250 V CC
3AY15 10-5F
Para 3AE1
100/125 V CA, 50/60 Hz
3AY15 10-5E
Para 3AE1
230/240 V CA, 50/60 Hz
3AY15 10-5F
41
Posio:
Designao
2
Peas para montagem
Descrio
19
Caracterstica
N. de
encomenda
Para 3AE5
24 V CC
3AY14 10-0B
Para 3AE5
30/32 V CC
3AY14 10-0M
Para 3AE5
48 V CC
3AY14 10-0C
Para 3AE5
60 V CC
3AY14 10-0D
Para 3AE5
100/124 V CC
3AY14 10-0E
Para 3AE5
125/144 V CC
3AY14 10-0N
Para 3AE5
220/250 V CC
3AY14 10-0F
Para 3AE5
100/125 V CA, 50/60 Hz
Para 3AE5
230/240 V CA, 50/60 Hz
3AY14 10-0E
3AY14 10-0F
Para 3AE1 e 3AE5
24 32 V CC
Para 3AE1 e 3AE5
48 60 V CC
3AX11 01-2B
3AX11 01-2C
Para 3AE1 e 3AE5
110 127 V CC
3AX11 01-2E
Para 3AE1 e 3AE5
220 240 V CC
3AX11 01-2F
Para 3AE1 e 3AE5
100 125 V CA, 50 Hz
3AX11 01-2G
Para 3AE1 e 3AE5
230 240 V CA, 50 Hz
3AX11 01-2J
Para 3AE1 e 3AE5
100 125 V CA, 60 Hz
3AX11 01-3G
Para 3AE1 e 3AE5
230 240 V CA, 60 Hz
3AX11 01-3J
Para 2a bobina de abertura
3AX14 11-2A
Para 3AE1
3AX14 11-5A
Para 3AE5
Bobina operada por
Para corrente operacional nominal 0.5 A
Para 3AE1 e 3AE5
3AX11 02-2A
transformador de corrente
Para corrente operacional nominal 1 A
Para 3AE1 e 3AE5
3AX11 02-2B
Para corrente operacional nominal 5 A
Para 3AE1 e 3AE5
3AX11 02-2C
Para pulso de acionamento W0.1Ws, 20 para rel de proteo 7SJ45
Para 3AE1 e 3AE5
3AX11 04-2B
Peas para montagem
Para corrente operacional nominal de 5 A incl. peas para montagem: Para 3AE1
3AX14 02-2D
Para corrente operacional nominal de 5 A incl. peas para montagem: Para 3AE5
3AX14 02-2E
Para bobina operada por transformador de corrente
3AX14 11-2A
3AX14 11-5A
Para 3AE1
Para 3AE5
Bobina de mnima
Peas para montagem
Para bobina de mnima
Para 3AE1 e 3AE5
24 V CC
Para 3AE1 e 3AE5
30/32 V CC
3AX11 03-2B
3AX11 03-2L
Para 3AE1 e 3AE5
48 V CC
3AX11 03-2C
Para 3AE1 e 3AE5
60 V CC
3AX14 03-2D
Para 3AE1 e 3AE5
110 V CC
3AX11 03-2E
Para 3AE1 e 3AE5
120/127 V CC
3AX11 03-2N
Para 3AE1 e 3AE5
220 V CC
3AX11 03-2F
Para 3AE1 e 3AE5
240 V CC
3AX11 03-2P
Para 3AE1 e 3AE5
100 V CA, 50 Hz
3AX11 03-2G
Para 3AE1 e 3AE5
110/125 V CA, 50 Hz
3AX11 03-2H
Para 3AE1 e 3AE5
230 V CA, 50 Hz
3AX11 03-2J
Para 3AE1 e 3AE5
240 V CA, 50 Hz
3AX11 03-2M
Para 3AE1 e 3AE5
100 V CA, 60 Hz
3AX11 03-3G
Para 3AE1 e 3AE5
110/125 V CA, 60 Hz
3AX11 03-3H
Para 3AE1 e 3AE5
230 V CA, 60 Hz
3AX11 03-3J
Para 3AE1 e 3AE5
240 V CA, 60 Hz
3AX11 03-3M
3AX14 13-2A
3AX14 13-5A
Para 3AE1
Para 3AE5
Motor
42
Para 3AE1
24/30/32 V CC
Para 3AE1
48 V CC
3AY17 11-2B
3AY17 11-2C
Para 3AE1
60 V CC
3AY17 11-2D
Para 3AE1
100/110/125 V CC/CA
Para 3AE1
220 V CC/230 V CA
3AY17 11-2E
3AY17 11-2F
Para 3AE5
24/30/32 V CC
Para 3AE5
48 V CC
3AY14 11-0B
3AY14 11-0C
Para 3AE5
60 V CC
3AY14 11-0C
Para 3AE5
100/110/125 V CC/CA
3AY14 11-0E
Para 3AE5
220 V CC/230 V CA
3AY14 11-0F
Posio:
Designao
Descrio
Contator auxiliar
Tipo 3RH11 22
Para anti-pumping
Mdulo eletrnico
Para 3AE5
Chave de posio
Tipo SE4 sem acessrios de instalao
Chave auxiliar (-S1)
19
Caracterstica
N. de
encomenda
Para 3AE1
24 V CC
SWB: 55656
Para 3AE1
30/32 V CC
SWB: 55658
Para 3AE1
48 V CC
SWB: 55659
Para 3AE1
60 V CC
SWB: 55660
Para 3AE1
110 V CC
SWB: 55661
Para 3AE1
120/127 V CC
SWB: 55662
Para 3AE1
220 V CC
SWB: 55663
Para 3AE1
240/250 V CC
SWB: 55665
Para 3AE1
110 V CA, 50/60 HZ
SWB: 55666
Para 3AE1
120 V CA, 50/60 HZ
SWB: 55667
Para 3AE1
125 V CA, 50/60 HZ
SWB: 55668
Para 3AE1
230 V CA, 50/60 HZ
SWB: 55669
Para 3AE1
240 V CA, 50/60 HZ
SWB: 55670
24 V 60 V
3AY14 20-0B
110 V 230 V
3AY14 20-0E
3AX42 06-0A
Utilizado para:
N.oS
Anti-pumping eltrico (-S3)
Intertravamento eltrico (-S12)
Controle de motor (-S21, -S22)
Mola de fechamento carregada (-S4)
Sinal de falha de interrupo (-S6)
2 no disponvel para 3AE5
Trava de fechamento eltrico (-S5)
Parte extravel (-S1.0 a - S1.9)
10
3SV92 73-2AA0
6 NA + 6 NF
3SV92 74-2AA0
12 NA + 12 NF
Para 3AE1
3AX14 20-2A
Intertravamento operado por chave
Para 3AE1
3AX14 37-2A
Acessrios para
(para seo transversal do condutor de 1.5 mm)
Plugue de conexo
Pinos de aperto (para parte inferior do plugue)
Para 3AE1 e 3AE5
24 plos
3AX11 34-3A
Para 3AE1 e 3AE5
64 plos
3AX11 34-4B
Conectores de aperto (para parte superior do plugue)
Para 3AE1 e 3AE5
64 plos
3AX11 34-4C
Alicates de aperto
Para 3AE1 e 3AE5
Ferramenta de desmontagem
Para 3AE1 e 3AE5
Conector de plugue, completo
Para 3AE1 e 3AE5
24 plos
3AX11 34-7A
Para 3AE1 e 3AE5
64 plos
3AX11 34-6A
Trava de fechamento
Para 3AE1
24 V CC
3AX14 05-2B
eltrico
Para 3AE1
30/32 V CC
3AX14 05-2K
Para 3AE1
48 V CC
3AX14 05-2C
Para 3AE1
60 V CC
3AX14 05-2D
Para 3AE1
100/127 V CC
3AX14 05-2E
Para 3AE1
220/240 V CC
3AX14 05-2F
Para 3AE1
100 V CA, 50/60 Hz
3AX14 05-2G
Para 3AE1
100/125 V CA, 50/60 Hz
3AX14 05-2H
Para 3AE1
220/240 V CA, 50/60 Hz
3AX14 05-2J
Peas para montagem
Para trava de fechamento eltrico
3AX11 34-4D
3AX11 34-4G
3AX14 15-2A
Para 3AE1
3AX14 16-2A
Para 3AE1
Campnulas
Para 3AE1 e 3AE5
7,2 para 17,5 kV para 1250 A
3AX14 51-2A
Para 3AE1 e 3AE5
7,2 para 17,5 kV para 3150 A
3AX14 51-2B
Para 3AE1
24 kV a 2500 A
3AX14 51-2B
43
Posio:
19
Caracterstica
N. de
encomenda
Para 3AE1
7,2 at 17,5 kV (40 kA)
3AX14 38-2E
Para 3AE1
7,2 at 17,5 kV ( 31,5 kA)
3AX14 38-2A
Verso padro, distncia entre os terminais 275 mm
Para 3AE1
7,2 at 17,5 kV
3AX14 38-2C
apenas disjuntores
Para 3AE1
7,2 at 17,5 kV
3AX14 38-2D
para proteo adicional
Para 3AE5
7,2 at 12 kV
3AX14 38-5A
no caso de condies
Para 3AE5
7,2 at 12 kV
3AX14 38-5C
de instalao estreitas
Para 3AE5
7,2 at 12 kV
3AX14 38-5D
Para 3AE5
7,2 at 12 kV (31,5 kA)/17,5 kV (25 kA)
3AX14 38-5K
Para 3AE5
7,2 at 12 kV (31,5 kA)/17,5 kV (25 kA)
3AX14 38-5J
Para 3AE5
7,2 at 12 kV (31,5 kA)/17,5 kV (25 kA)
3AX14 38-5H
Para 3AE1
24 kV
3AX14 38-2B
Verso curta, distncia entre os terminais 310 mm
Para 3AE1
24 kV
3AX14 38-3B
Designao
Descrio
Invlucro de separao
na direo do brao de contato
lado, para padro
Acionamento da guilhotina
3AX14 52-2B
Verso curta
Mdulo
Sistema de contato
Para 3AE1 e 3AE5
7,2/12/24 kV, 800 at 1250 A
3AX14 42-2A
Para 3AE1 e 3AE5
17,5 kV, 800 at 1250 A
3AX14 42-2B
Para 3AE1 e 3AE5
7,2/12/24 kV, at 3150 A
3AX14 42-2C
Para 3AE1 e 3AE5
17,5 kV, at 3150 A
3AX14 42-2D
Brao de contato completo
Para 3AE1 e 3AE5
7,2/12 kV, at 31,5 kA, at 1250 A
3AX14 43-2A
com sistema de contato
Para 3AE1 e 3AE5
7,2/12 kV, at 31,5 kA, at 2500 A
3AX14 43-2B
Para 3AE1 e 3AE5
17,5 kV, at 31,5 kA, at 1250 A
3AX14 43-2C
Para 3AE1 e 3AE5
17,5 kV, at 31,5 kA, at 2500 A
3AX14 43-2D
Para 3AE1 e 3AE5
24 kV, at 25 kA, at 1250 A
3AX14 43-2E
Para 3AE1 e 3AE5
24 kV, at 25 kA, at 2500 A
3AX14 43-2F
Para 3AE1 e 3AE5
7,2/12 kV, 40 kA, at 1250 A
3AX14 43-2G
Para 3AE1 e 3AE5
7,2/12 kV, 40 kA, at 3150 A
3AX14 43-2H
Para 3AE1 e 3AE5
17,5 kV, 40 kA, at 1250 A
3AX14 43-2J
Para 3AE1 e 3AE5
17,5 kV, 40 kA, at 3150 A
3AX14 43-2K
Para 3AE1 e 3AE5
7,2/12/17,5 kV, at 31,5 kA, at 1250 A
3AX14 44-2A
Para 3AE1 e 3AE5
7,2/12/17,5 kV, at 31,5 kA, at 2500 A
3AX14 44-2B
Para 3AE1 e 3AE5
7,2/12/17,5 kV, 40 kA, at 3150 A
3AX14 44-2A
Para 3AE1 e 3AE5
24 kV, at 25 kA, at 2500 A
3AX14 44-2C
Contato xo
Barras condutoras
Para 3AE1 e 3AE5
(1 conjunto para cada) para
Distncia para o plo central de 150/210 mm, distncia entre os terminais de 275mm 7,2/12/17,5 kV, at 31,5 kA, at 1250 A
3AX14 55-2A
conexo da chave de
Distncia entre fases de 150 mm, distncia entre os terminais de 310 mm 7,2/12/17,5 kV, at 31,5 kA, at 1250 A
3AX14 55-2A
aterramento
Distncia entre fases de 210 mm, distncia entre os terminais de 310 mm 7,2/12/17,5 kV, at 31,5 kA, a 1250 A
3AX14 55-2B
Distncia entre fases de 210 mm, distncia entre os terminais de 310 mm 7,2/12/17,5 kV, at 31,5 kA, a 2500 A
3AX14 55-2C
Distncia entre fases de 210 mm, distncia entre os terminais de 310 mm 7,2/12/17,5 kV, 40 kA, at 3150 A
3AX14 55-2D
Distncia entre fases de 210 mm, distncia entre os terminais de 310 mm 24 kV, at 25 kA, at 2150 A
3AX14 55-2E
3AX14 55-2F
3AX14 55-2G
3AX14 55-2H
Placa de proteo metlica
Distncia entre fases de 150 mm
Para 3AE5
3AX14 56-0A
(Placa de IP)
Para 3AE5
3AX14 56-0B
Para 3AE5
3AX14 56-0C
Eixo de operao
Distncia entre fases de 150/160 mm
Para 3AE5
3AX14 66-0A
Tampa
Para 3AE5
3AX14 66-0B
Passa cabos
44
3AX14 58-0A
Posio:
Parte extravel
kA
Corrente nominal
ISC
Ur
kV
Folga / Caracterstica
Corrente nominal de interrupo

em curto-circuito a 36%
de componente CC
Descrio
Tenso nominal
para 50/ 60 Hz
Designao
mm
mm
19
N. de
encomenda
10
Cdigo de
idioma *
Ir
17,5
150/160
220/sem conjunto de cabos
3AX71 12-2A
17,5
150/160
220/com conjunto de cabos para 3AE1
3AX71 12-3A
17,5
150/160
3AX71 12-4A
17,5
210
3AX71 12-2B
17,5
210
3AX71 12-3B
17,5
210
3AX71 12-4B
24
210
3AX71 12-2C
24
210
3AX71 12-3C
24
275
3AX71 12-2D
24
275
3AX71 12-3D
17,5
150/160
3AX71 12-2E
17,5
150/160
3AX71 12-3E
17,5
150/160
3AX71 12-4E
17,5
210
3AX71 12-2F
17,5
210
3AX71 12-3F
17,5
210
3AX71 12-4F
Mdulo sem
17,5
31,5
150
275
1250
3AX71 11-5A
17,5
31,5
150
310
1250
3AX71 11-5B
17,5
31,5
210
275
1250
3AX71 11-5C
17,5
31,5
210
310
1250
3AX71 11-5D
17,5
31,5
210
310
> 1250
3AX71 11-5G
17,5
40
210
310
todos Ir
3AX71 11-5H
24
25
210
310
1250
3AX71 11-5E
24
25
275
310
1250
3AX71 11-5F
24
25
210
310
> 1250
3AX71 11-5J
24
25
275
310
> 1250
3AX71 11-5K
Mdulo com
17,5
31,5
150
275
1250
com divisria
3AX71 11-6A
17,5
31,5
150
310
1250
com divisria
3AX71 11-6B
17,5
31,5
210
275
1250
sem divisria
3AX71 11-6C
17,5
31,5
210
310
1250
sem divisria
3AX71 11-6D
17,5
31,5
210
310
> 1250
sem divisria
3AX71 11-6G
17,5
40
210
310
todos Ir
sem divisria
3AX71 11-6H
24
25
210
310
1250
com divisria
3AX71 11-6E
24
25
275
310
1250
com divisria
3AX71 11-6J
24
25
210
310
> 1250
sem divisria
3AX71 11-6F
24
25
275
310
> 1250
sem divisria
3AX71 11-6K
*) O idioma da placa de dados eltricos assinalado na tabela. O cdigo individual deve ser adicionado ao nmero da encomenda.
A
B
C
D
E
F
G
H
Z
Alemo
Ingls
Francs
Espanhol
Italiano
Russo
Portugus
Polaco
Abrir com Z = ...
45
R-HG11-Titel-SION.psd
46
Dados tcnicos
ndice
ndice
Pgina
Dados tcnicos
47
Dados eltricos, dimenses e pesos

48
Esquemas do ciclo de operao para 7,2 kV
54
Tenso nominal 12 kV
55
Esquemas do ciclo de operao para 12 kV
62
63
69
Tenso nominal 24 kV
70
71
R-HG11-380.tif
Ilustraes de dimenso
Disjuntor a vcuo SION sobre parte extravel, com contatos
Tenses nominais de 7,2 a 24 kV
72
Tempos de operao e chaveamento
80
Proteo dos motores contra curto-circuito
80
Dados de consumo das bobinas
80
Esquemas de conexo
Esquema padro do plugue de conexo 3AE1
82
Chaves de posio para parte extravel para 3AE1
82
Ocupao dos contatos da chave auxiliar para 3AE1
83
Equipamento adicional para 3AE1
83
Equipamento adicional: Bobinas para 3AE1
84
85
Interruptor de posio para parte extravel para 3AE5
85
Ocupao dos contatos da chave auxiliar para 3AE5
86
Equipamento adicional para 3AE5
86
Equipamento adicional: Bobinas para 3AE5
87
R-HG11-375.tif
Esquema padro do plugue de conexo para 3AE5
Disjuntor a vcuo SION sobre parte extravel, com contatos
47
Dados tcnicos
N. do esquema do ciclo de operao (ver pgina 54)
50
17,9
40/42
60
20
93
245
93
97
49/
A7E44202010
3AE5 002-2...
1250 205
150
16
50
17,9
40/42
60
20
93
245
93
97
49/
A7E44202010
3AE5 003-1...
800
205
150
20
50
22,4
50/52
60
20
93
245
93
97
49/
A7E44202010
3AE5 003-2...
1250 205
150
20
50
22,4
50/52
60
20
93
245
93
97
49/
A7E44202010
3AE5 004-1...
800
205
150
25
50
28
63/65
60
20
93
245
93
97
49/
A7E44202010
3a
3AE5 004-2...
1250 205
150
25
50
28
63/65
60
20
93
245
93
97
49/
A7E44202010
3a
3AE5 005-1...
800
205
150
31,5
50
35,4
80/82
60
20
2,5
90
255
98
122
53,5/
A7E44202010
4a
3AE5 005-2...
1250 205
150
31,5
50
35,4
80/82
60
20
2,5
90
255
98
122
53,5/
A7E442020210
4a
3AE5 012-1...
800
275
150
16
50
17,9
40/42
60
20
93
245
93
97
49/85
A7E44202011
3AE5 012-2...
1250 275
150
16
50
17,9
40/42
60
20
93
245
93
97
49/85
A7E44202011
3AE5 013-1...
800
275
150
20
50
22,4
50/52
60
20
93
245
93
97
49/85
A7E44202011
3AE5 013-2...
1250 275
150
20
50
22,4
50/52
60
20
93
245
93
97
49/85
A7E44202011
3AE5 014-1...
800
275
150
25
50
28
63/65
60
20
93
245
93
97
49/85
A7E44202011
3a
3AE5 014-2...
1250 275
150
25
50
28
63/65
60
20
93
245
93
97
49/85
A7E44202011
3a
3AE5 015-1...
800
275
150
31,5
50
35,4
80/82
60
20
2,5
90
255
98
122 53,5/89,5
A7E442020211
4a
3AE5 015-2...
1250 275
150
31,5
50
35,4
80/82
60
20
2,5
90
255
98
122 53,5/89,5
A7E442020211
4a
3AE5 022-1...
800
310
150
16
50
17,9
40/42
60
20
93
245
93
97
49/85
A7E44202012
3AE5 022-2...
1250 310
150
16
50
17,9
40/42
60
20
93
245
93
97
49/85
A7E44202012
3AE5 022-3...
1600 310
150
16
50
17,9
40/42
60
20
2,5
90
255
98
122 59,5/95,5
A7E442020211
1a
3AE5 023-1...
800
310
150
20
50
22,4
50/52
60
20
93
245
93
97
49/85
A7E44202012
3AE5 023-2...
1250 310
150
20
50
22,4
50/52
60
20
93
245
93
97
49/85
A7E44202012
3AE5 023-3...
1600 310
150
20
50
22,4
50/52
60
20
2,5
90
255
98
122 59,5/95,5
A7E442020212
2a
3AE5 024-1...
800
310
150
25
50
28
63/65
60
20
93
245
93
97
49/85
A7E44202012
3a
3AE5 024-2...
1250 310
150
25
50
28
63/65
60
20
93
245
93
97
49/85
A7E44202012
3a
3AE5 024-3...
1600 310
150
25
50
28
63/65
60
20
2,5
90
255
98
122 59,5/95,5
A7E442020212
3b
3AE5 025-1...
800
310
150
31,5
50
35,4
80/82
60
20
2,5
90
255
98
122 53,5/89,5
A7E442020212
4a
3AE5 025-2...
1250 310
150
31,5
50
35,4
80/82
60
20
2,5
90
255
98
122 53,5/89,5
A7E442020212
4a
3AE5 025-3...
1600 310
150
31,5
50
35,4
80/82
60
20
2,5
90
255
98
122 59,5/95,5
A7E442020212
4a
Nota: Desenhos de dimenses

da pgina 72
48
Ima
Up
Ud
kA
kA
kV
kV
mV
mm
mm
mm
mm
kg
Corrente de interrupo assimtrica
Componente CC em % da
corrente nominal de interrupo em curto-circuito
O 0,3 s CO 15 s CO
O 0,3 s CO 3 min CO
O 3 min CO 3 min CO
Sequncia de operao nominal:
Corrente nominal
N. de encomenda
Peso 1)
(disjuntor com montagem xa / mdulo extravel)
16
Distncia de isolamento mnima,

fase para terra

fase a fase
Distncia de escoamento mnima,

fase para terra
150
kA

ampola
205
Queda de tenso U entre conexes

(de acordo com a IEC 62271-1 a CC 100 A)
800
Ir
Tenso suportvel nominal de curta durao

frequncia industrial
3AE5 002-1...
Isc
50 / 60 Hz
Tenso suportvel nominal de impulso atmosfrico
mm
tk
7,2 kV
Corrente nominal de estabelecimento em

curto-circuito (com 50 / 60 Hz)
mm
Durao nominal de curto-circuito
Desenho de dimenses detalhado

(tem que ser encomendado)
Dados eltricos, dimenses e pesos para 3AE5
Possvel com encomenda do suxo "Z" e cdigo de encomenda F27

Informao padro na placa de dados eltricos
Possvel com encomenda do suxo "Z" e cdigo de
encomenda F28
1) O peso do disjuntor montado de modo xo com parte

extravel aumenta de acordo com os valores especicados
no desenho de dimenses da parte extravel (pgina 76)
Dados tcnicos
50
17,9
40/42
60
20
93
245
93
129
49/
A7E44202016
3AE5 032-2...
1250 205
160
16
50
17,9
40/42
60
20
93
245
93
129
49/
A7E44202016
3AE5 033-1...
800
205
160
20
50
22,4
50/52
60
20
93
245
93
129
49/
A7E44202016
3AE5 033-2...
1250 205
160
20
50
22,4
50/52
60
20
93
245
93
129
49/
A7E44202016
3AE5 034-1...
800
205
160
25
50
28
63/65
60
20
93
245
93
129
49/
A7E44202016
3a
3AE5 034-2...
1250 205
160
25
50
28
63/65
60
20
93
245
93
129
49/
A7E44202016
3a
3AE5 035-1...
800
205
160
31,5
50
35,4
80/82
60
20
2,5
90
255
98
122
53,5/
A7E442020216
4a
3AE5 035-2...
1250 205
160
31,5
50
35,4
80/82
60
20
2,5
90
255
98
122
53,5/
A7E442020216
4a
3AE5 042-1...
800
275
160
16
50
17,9
40/42
60
20
93
245
93
129
49/
A7E44202017
3AE5 042-2...
1250 275
160
16
50
17,9
40/42
60
20
93
245
93
129
49/
A7E44202017
3AE5 043-1...
800
275
160
20
50
22,4
50/52
60
20
93
245
93
129
49/
A7E44202017
3AE5 043-2...
1250 275
160
20
50
22,4
50/52
60
20
93
245
93
129
49/
A7E44202017
3AE5 044-1...
800
275
160
25
50
28
63/65
60
20
93
245
93
129
49/
A7E44202017
3a
3AE5 044-2...
1250 275
160
25
50
28
63/65
60
20
93
245
93
129
49/
A7E44202017
3a
3AE5 045-1...
800
275
160
31,5
50
35,4
80/82
60
20
2,5
90
255
98
122
53,5/
A7E442020217
4a
3AE5 045-2...
1250 275
160
31,5
50
35,4
80/82
60
20
2,5
90
255
98
122
53,5/
A7E442020217
4a
3AE5 052-1...
800
310
160
16
50
17,9
40/42
60
20
93
245
93
129
49/
A7E44202018
3AE5 052-2...
1250 310
160
16
50
17,9
40/42
60
20
93
245
93
129
49/
A7E44202018
3AE5 052-3...
1600 310
160
16
50
17,9
40/42
60
20
2,5
90
255
98
122
59,5/
A7E442020218
1a
3AE5 053-1...
800
310
160
20
50
22,4
50/52
60
20
93
245
93
129
49/
A7E44202018
3AE5 053-2...
1250 310
160
20
50
22,4
50/52
60
20
93
245
93
129
49/
A7E44202018
3AE5 053-3...
1600 310
160
20
50
22,4
50/52
60
20
2,5
90
255
98
122
59,5/
A7E442020218
2a
3AE5 054-1...
800
310
160
25
50
28
63/65
60
20
93
245
93
129
49/
A7E44202018
3a
3AE5 054-2...
1250 310
160
25
50
28
63/65
60
20
93
245
93
129
49/
A7E44202018
3a
3AE5 054-3...
1600 310
160
25
50
28
63/65
60
20
2,5
90
255
98
122
59,5/
A7E442020218
3b
3AE5 055-1...
800
310
160
31,5
50
35,4
80/82
60
20
2,5
90
255
98
122
53,5/
A7E442020218
4a
3AE5 055-2...
1250 310
160
31,5
50
35,4
80/82
60
20
2,5
90
255
98
122
53,5/
A7E442020218
4a
3AE5 055-3...
1600 310
160
31,5
50
35,4
80/82
60
20
2,5
90
255
98
122
59,5/
A7E442020218
4a
Ima
Up
Ud
kA
kA
kV
kV
mV
mm
mm
mm
mm
kg
O 0,3 s CO 15 s CO
O 0,3 s CO 3 min CO
O 3 min CO 3 min CO
Corrente nominal
N. de encomenda
Peso 1)
16

fase para terra

fase a fase

fase para terra
160
kA

ampola
205

800
Ir

3AE5 032-1...
Isc
50 / 60 Hz
mm
tk
7,2 kV

mm


encomenda F28

49
Dados tcnicos
16
50
17,9
40/42
60
20
93
245
93
129
51,5/91,5
A7E44202022
3AE5 062-2...
1250 205
210
16
50
17,9
40/42
60
20
93
245
93
129
51,5/91,5
A7E44202022
3AE5 063-1...
800
205
210
20
50
22,4
50/52
60
20
93
245
93
129
51,5/
A7E44202022
3AE5 063-2...
1250 205
210
20
50
22,4
50/52
60
20
93
245
93
129
51,5/
A7E44202022
3AE5 064-1...
800
205
210
25
50
28
63/65
60
20
93
245
93
129
51,5/
A7E44202022
3a
3AE5 064-2...
1250 205
210
25
50
28
63/65
60
20
93
245
93
129
51,5/
A7E44202022
3a
3AE5 065-1...
800
205
210
31,5
50
35,4
80/82
60
20
2,5
90
255
98
122
56,5/
A7E44202022
4a
3AE5 065-2...
1250 205
210
31,5
50
35,4
80/82
60
20
2,5
90
255
98
122
56,5/
A7E44202022
4a
3AE5 072-1...
800
275
210
16
50
17,9
40/42
60
20
93
245
93
129
51,5/91,5
A7E44202023
3AE5 072-2...
1250 275
210
16
50
17,9
40/42
60
20
93
245
93
129
51,5/91,5
A7E44202023
3AE5 073-1...
800
275
210
20
50
22,4
50/52
60
20
93
245
93
129
51,5/91,5
A7E44202023
3AE5 073-2...
1250 275
210
20
50
22,4
50/52
60
20
93
245
93
129
51,5/91,5
A7E44202023
3AE5 074-1...
800
275
210
25
50
28
63/65
60
20
93
245
93
129
51,5/91,5
A7E44202023
3a
3AE5 074-2...
1250 275
210
25
50
28
63/65
60
20
93
245
93
129
51,5/91,5
A7E44202023
3a
3AE5 075-1...
800
275
210
31,5
50
35,4
80/82
60
20
2,5
90
255
98
122
56,5/96,5
A7E442020223
4a
3AE5 075-2...
1250 275
210
31,5
50
35,4
80/82
60
20
2,5
90
255
98
122
56,5/96,5
A7E442020223
4a
3AE5 082-1...
800
310
210
16
50
17,9
40/42
60
20
93
245
93
129
51,5/91,5
A7E44202024
3AE5 082-2...
1250 310
210
16
50
17,9
40/42
60
20
93
245
93
129
51,5/91,5
A7E44202024
3AE5 082-3...
1600 310
210
16
50
17,9
40/42
60
20
2,5
90
255
98
122 62,5/102,5
A7E442020224
1a
3AE5 083-1...
800
310
210
20
50
22,4
50/52
60
20
93
245
93
129
51,5/91,5
A7E44202024
3AE5 083-2...
1250 310
210
20
50
22,4
50/52
60
20
93
245
93
129
51,5/91,5
A7E44202024
3AE5 083-3...
1600 310
210
20
50
22,4
50/52
60
20
2,5
90
255
98
122 62,5/102,5
A7E442020224
2a
3AE5 084-1...
800
310
210
25
50
28
63/65
60
20
93
245
93
129
51,5/91,5
A7E44202024
3a
3AE5 084-2...
1250 310
210
25
50
28
63/65
60
20
93
245
93
129
51,5/91,5
A7E44202024
3a
3AE5 084-3...
1600 310
210
25
50
28
63/65
60
20
2,5
90
255
98
122 62,5/102,5
A7E442020224
3b
3AE5 085-1
800
310
210
31,5
50
35,4
80/82
60
20
2,5
90
255
98
122
56,5/96,5
A7E442020224
4a
3AE5 085-2
1250 310
210
31,5
50
35,4
80/82
60
20
2,5
90
255
98
122
56,5/96,5
A7E442020224
4a
3AE5 085-3
1600 310
210
31,5
50
35,4
80/82
60
20
2,5
90
255
98
122 62,5/102,5
A7E442020224
4a
Up
Ud
kA
kA
kV
kV
mV
mm
mm
mm
mm
kg

Ima
O 0,3 s CO 15 s CO
O 0,3 s CO 3 min CO
O 3 min CO 3 min CO
Corrente nominal
N. de encomenda
Peso 1)

fase para terra
210
kA

fase a fase
205

fase para terra
800
Ir

ampola
3AE5 062-1...
Isc
50 / 60 Hz
mm
tk
7,2 kV

mm


encomenda F28
50

Dados tcnicos
36
17,9
40/42
60
20
2,1
129
140
105
75
67/
A7E44202010
3AE1 002-2...
1250 205
150
16
36
17,9
40/42
60
20
2,1
129
140
105
75
67/
A7E44202010
3AE1 003-1...
800
205
150
20
36
22,4
50/52
60
20
2,1
129
140
105
75
67/
A7E44202010
3AE1 003-2...
1250 205
150
20
36
22,4
50/52
60
20
2,1
129
140
105
75
67/
A7E44202010
3AE1 004-1...
800
205
150
25
36
28
63/65
60
20
2,1
129
140
105
75
67/
A7E44202010
3a
3AE1 004-2...
1250 205
150
25
36
28
63/65
60
20
2,1
129
140
105
75
67/
A7E44202010
3a
3AE1 005-1...
800
205
150
31,5
36
35,4
80/82
60
20
2,1
129
140
105
75
80/
A7E44202010
3AE1 005-2...
1250 205
150
31,5
36
35,4
80/82
60
20
2,1
129
140
105
75
80/
A7E44202010
3AE1 012-1...
800
275
150
16
36
17,9
40/42
60
20
2,1
129
140
105
75
67/103
A7E44202011
3AE1 012-2...
1250 275
150
16
36
17,9
40/42
60
20
2,1
129
140
105
75
67/103
A7E44202011
3AE1 013-1...
800
275
150
20
36
22,4
50/52
60
20
2,1
129
140
105
75
67/103
A7E44202011
3AE1 013-2...
1250 275
150
20
36
22,4
50/52
60
20
2,1
129
140
105
75
67/103
A7E44202011
3AE1 014-1...
800
275
150
25
36
28
63/65
60
20
2,1
129
140
105
75
67/103
A7E44202011
3a
3AE1 014-2...
1250 275
150
25
36
28
63/65
60
20
2,1
129
140
105
75
67/103
A7E44202011
3a
3AE1 015-1...
800
275
150
31,5
36
35,4
80/82
60
20
2,1
129
140
105
75
80/120
A7E44202011
3AE1 015-2...
1250 275
150
31,5
36
35,4
80/82
60
20
2,1
129
140
105
75
80/120
A7E44202011
3AE1 022-1...
800
310
150
16
36
17,9
40/42
60
20
2,1
129
140
100
75
67/103
A7E44202012
3AE1 022-2...
1250 310
150
16
36
17,9
40/42
60
20
2,1
129
140
100
75
67/103
A7E44202012
3AE1 023-1...
800
310
150
20
36
22,4
50/52
60
20
2,1
129
140
100
75
67/103
A7E44202012
3AE1 023-2...
1250 310
150
20
36
22,4
50/52
60
20
2,1
129
140
100
75
67/103
A7E44202012
3AE1 024-1...
800
310
150
25
36
28
63/65
60
20
2,1
129
140
100
75
67/103
A7E44202012
3a
3AE1 024-2...
1250 310
150
25
36
28
63/65
60
20
2,1
129
140
100
75
67/103
A7E44202012
3a
3AE1 025-1...
800
310
150
31,5
36
35,4
80/82
60
20
2,1
129
140
100
75
80/120
A7E44202012
3AE1 025-2...
1250 310
150
31,5
36
35,4
80/82
60
20
2,1
129
140
100
75
80/120
A7E44202012
Ima
Up
Ud
kA
kA
kV
kV
mV
mm
mm
mm
mm
kg
O 0,3 s CO 15 s CO
O 0,3 s CO 3 min CO
O 3 min CO 3 min CO
Corrente nominal
N. de encomenda
Nota: Desenhos de dimenses

da pgina 72
Peso 1)
16

fase para terra

fase a fase

fase para terra
150
kA

ampola
205

800
Ir

3AE1 002-1...
Isc
50 / 60 Hz
mm
tk
7,2 kV

mm


encomenda F28

51
Dados tcnicos
36
17,9
40/42
60
20
2,1
129
140
115
75
67/
A7E44202016
3AE1 032-2...
1250 205
160
16
36
17,9
40/42
60
20
2,1
129
140
115
75
67/
A7E44202016
3AE1 033-1...
800
205
160
20
36
22,4
50/52
60
20
2,1
129
140
115
75
67/
A7E44202016
3AE1 033-2...
1250 205
160
20
36
22,4
50/52
60
20
2,1
129
140
115
75
67/
A7E44202016
3AE1 034-1...
800
205
160
25
36
28
63/65
60
20
2,1
129
140
115
75
67/
A7E44202016
3a
3AE1 034-2...
1250 205
160
25
36
28
63/65
60
20
2,1
129
140
115
75
67/
A7E44202016
3a
3AE1 035-1...
800
205
160
31,5
36
35,4
80/82
60
20
2,1
129
140
115
75
80/
A7E44202016
3AE1 035-2...
1250 205
160
31,5
36
35,4
80/82
60
20
2,1
129
140
115
75
80/
A7E44202016
3AE1 042-1...
800
275
160
16
36
17,9
40/42
60
20
2,1
129
140
115
75
67/
A7E44202017
3AE1 042-2...
1250 275
160
16
36
17,9
40/42
60
20
2,1
129
140
115
75
67/
A7E44202017
3AE1 043-1...
800
275
160
20
36
22,4
50/52
60
20
2,1
129
140
115
75
67/
A7E44202017
3AE1 043-2...
1250 275
160
20
36
22,4
50/52
60
20
2,1
129
140
115
75
67/
A7E44202017
3AE1 044-1...
800
275
160
25
36
28
63/65
60
20
2,1
129
140
115
75
67/
A7E44202017
3a
3AE1 044-2...
1250 275
160
25
36
28
63/65
60
20
2,1
129
140
115
75
67/
A7E44202017
3a
3AE1 045-1...
800
275
160
31,5
36
35,4
80/82
60
20
2,1
129
140
115
75
80/
A7E44202017
3AE1 045-2...
1250 275
160
31,5
36
35,4
80/82
60
20
2,1
129
140
115
75
80/
A7E44202017
3AE1 052-1...
800
310
160
16
36
17,9
40/42
60
20
2,1
129
140
110
75
67
A7E44202018
3AE1 052-2...
1250 310
160
16
36
17,9
40/42
60
20
2,1
129
140
110
75
67
A7E44202018
3AE1 053-1...
800
310
160
20
36
22,4
50/52
60
20
2,1
129
140
110
75
67
A7E44202018
3AE1 053-2...
1250 310
160
20
36
22,4
50/52
60
20
2,1
129
140
110
75
67
A7E44202018
3AE1 054-1...
800
310
160
25
36
28
63/65
60
20
2,1
129
140
110
75
67
A7E44202018
3a
3AE1 054-2...
1250 310
160
25
36
28
63/65
60
20
2,1
129
140
110
75
67
A7E44202018
3a
3AE1 055-1...
800
310
160
31,5
36
35,4
80/82
60
20
2,1
129
140
110
75
80
A7E44202018
3AE1 055-2...
1250 310
160
31,5
36
35,4
80/82
60
20
2,1
129
140
110
75
80
A7E44202018
3AE1 062-1...
800
205
210
16
36
17,9
40/42
60
20
2,1
129
140
165
75
67/
A7E44202022
3AE1 062-2...
1250 205
210
16
36
17,9
40/42
60
20
2,1
129
140
165
75
67/
A7E44202022
Ima
Up
Ud
kA
kA
kV
kV
mV
mm
mm
mm
mm
kg
O 0,3 s CO 15 s CO
O 0,3 s CO 3 min CO
O 3 min CO 3 min CO
Corrente nominal
N. de encomenda
Peso 1)
16

fase para terra

fase a fase

fase para terra
160
kA

ampola
205

800
Ir

3AE1 032-1...
ISC
50 / 60 Hz
mm
tk
7,2 kV

mm


encomenda F28
52

Dados tcnicos
36
22,4
50/52
60
20
2,1
129
140
165
75
67/
A7E44202022
3AE1 063-2...
1250 205
210
20
36
22,4
50/52
60
20
2,1
129
140
165
75
67/
A7E44202022
3AE1 064-1...
800
205
210
25
36
28
63/65
60
20
2,1
129
140
165
75
67/
A7E44202022
3a
3AE1 064-2...
1250 205
210
25
36
28
63/65
60
20
2,1
129
140
165
75
67/
A7E44202022
3a
3AE1 065-1...
800
205
210
31,5
36
35,4
80/82
60
20
2,1
129
140
165
75
90/
A7E44202022
3AE1 065-2...
1250 205
210
31,5
36
35,4
80/82
60
20
2,1
129
140
165
75
90/
A7E44202022
3AE1 072-1...
800
275
210
16
36
17,9
40/42
60
20
2,1
129
140
165
75
67/103
A7E44202023
3AE1 072-2...
1250 275
210
16
36
17,9
40/42
60
20
2,1
129
140
165
75
67/103
A7E44202023
3AE1 073-1...
800
275
210
20
36
22,4
50/52
60
20
2,1
129
140
165
75
67/103
A7E44202023
3AE1 073-2...
1250 275
210
20
36
22,4
50/52
60
20
2,1
129
140
165
75
67/103
A7E44202023
3AE1 074-1...
800
275
210
25
36
28
63/65
60
20
2,1
129
140
165
75
67/103
A7E44202023
3a
3AE1 074-2...
1250 275
210
25
36
28
63/65
60
20
2,1
129
140
165
75
67/103
A7E44202023
3a
3AE1 075-1...
800
275
210
31,5
36
35,4
80/82
60
20
2,1
129
140
165
75
90/130
A7E44202023
3AE1 075-2...
1250 275
210
31,5
36
35,4
80/82
60
20
2,1
129
140
165
75
90/130
A7E44202023
3AE1 082-1...
800
310
210
16
36
17,9
40/42
60
20
2,1
129
140
160
75
67/103
A7E44202024
3AE1 082-2...
1250 310
210
16
36
17,9
40/42
60
20
2,1
129
140
160
75
67/103
A7E44202024
3AE1 083-1...
800
310
210
20
36
22,4
50/52
60
20
2,1
129
140
160
75
67/103
A7E44202024
3AE1 083-2...
1250 310
210
20
36
22,4
50/52
60
20
2,1
129
140
160
75
67/103
A7E44202024
3AE1 084-1...
800
310
210
25
36
28
63/65
60
20
2,1
129
140
160
75
67/103
A7E44202024
3a
3AE1 084-2...
1250 310
210
25
36
28
63/65
60
20
2,1
129
140
160
75
67/103
A7E44202024
3a
3AE1 084-4...
2000 310
210
25
36
28
63/65
60
20
1,5
129
265
130
130 110/150
A7E44202028
3AE1 085-1...
800
310
210
31,5
36
35,4
80/82
60
20
2,1
129
140
160
75
90/130
A7E44202024
3AE1 085-2...
1250 310
210
31,5
36
35,4
80/82
60
20
2,1
129
140
160
75
90/130
A7E44202024
3AE1 085-4...
2000 310
210
31,5
36
35,4
80/82
60
20
1,5
129
265
130
130 110/150
A7E44202028
3AE1 085-6...
2500 310
210
31,5
36
35,4
80/82
60
20
1,5
129
265
130
130 110/150
A7E44202028
Ima
Up
Ud
kA
kA
kV
kV
mV
mm
mm
mm
mm
kg
O 0,3 s CO 15 s CO
O 0,3 s CO 3 min CO
O 3 min CO 3 min CO
Corrente nominal
N. de encomenda
Peso 1)
20

fase para terra

fase a fase

fase para terra
210
kA

ampola
205

800
Ir

3AE1 063-1...
ISC
50 / 60 Hz
mm
tk
7,2 kV

mm


encomenda F28

53
Dados tcnicos

fase a fase

fase para terra
Peso 1)
Up
Ud
kA
kV
kV
mV
mm
mm
mm
mm
kg
mm
mm
3AE1 086-2...
1250 310
210
40
36
44,9 100/104
60
20
1,7
145
155
169
140 120/160
A7E44202070
3AE1 086-4...
2000 310
210
40
36
44,9 100/104
60
20
1,0
145
249
149
140 160/210
A7E44202071
3AE1 086-6...
2500 310
210
40
36
44,9 100/104
60
20
1,0
145
249
149
140 160/210
A7E44202071
3AE1 086-7...
3150 310
210
40
36
44,9 100/104
60
20
1,0
145
249
149
140 160/210
A7E44202071
7,2 kV
O 0,3 s CO 15 s CO
O 0,3 s CO 3 min CO
O 3 min CO 3 min CO
Corrente nominal
N. de encomenda
50 / 60 Hz
Ir
A
N. do esquema do ciclo de operao (ver abaixo)

fase para terra
Ima


ampola

kA

ISC

tk
kA

encomenda F28

3
HG11-2540d_pt eps
20 000
2 000
1 000
500
Nmero do ciclo de operao
5 000
5 000
2 000
1 000
500
200
200
100
70
46
30
20
3a
54
16 25 kA 50
20
Corrente de interrupo (valor r.m.s.)
2
10
2 000
1 000
500
100
80
50
1a 3b
2a 4a
20
2
10
0,5
5 000
200
100
70
46
30
1
HG11-2539d_pt eps
20 000
10 000
10 000
10 000
HG11-2888_pt eps
20 000
10
0,5
16 25 kA 50
20 31,5
2
10
20
10
0,5
3
1
O nmero permitido de ciclos de operao eltrica indicado como uma funo da
A forma da curva dos parmetros denidos na IEC 62271-100 baseada
corrente de interrupo (valor r.m.s.). Todos os disjuntores a vcuo SION cumprem
em dados de experincia mdios. O nmero de ciclos de operao que realmente
as classes do painel de distribuio E2, M2 e C2 de acordo com a IEC 62271-100.
pode ser alcanado pode ser diferente dependendo da respetiva aplicao.
10 kA 20 25 40 50
31,5
2
Dados tcnicos
50
17,9
40/42
75
28
93
245
93
129
49/
A7E44202010
3AE5 102-2...
1250 205
150
16
50
17,9
40/42
75
28
93
245
93
129
49/
A7E44202010
3AE5 103-1...
800
205
150
20
50
22,4
50/52
75
28
93
245
93
129
49/
A7E44202010
3AE5 103-2...
1250 205
150
20
50
22,4
50/52
75
28
93
245
93
129
49/
A7E44202010
3AE5 104-1...
800
205
150
25
50
28
63/65
75
28
93
245
93
129
49/
A7E44202010
8a
3AE5 104-2...
1250 205
150
25
50
28
63/65
75
28
93
245
93
129
49/
A7E44202010
8a
3AE5 105-1...
800
205
150
31,5
50
35,4
80/82
75
28
2,5
90
255
98
122
53,5/
A7E44202010
9a
3AE5 105-2...
1250 205
150
31,5
50
35,4
80/82
75
28
2,5
90
255
98
122
53,5/
A7E44202010
9a
3AE5 112-1...
800
275
150
16
50
17,9
40/42
75
28
93
245
93
129
49/85
A7E44202011
3AE5 112-2...
1250 275
150
16
50
17,9
40/42
75
28
93
245
93
129
49/85
A7E44202011
3AE5 113-1...
800
275
150
20
50
22,4
50/52
75
28
93
245
93
129
49/85
A7E44202011
3AE5 113-2...
1250 275
150
20
50
22,4
50/52
75
28
93
245
93
129
49/85
A7E44202011
3AE5 114-1...
800
275
150
25
50
28
63/65
75
28
93
245
93
129
49/85
A7E44202011
8a
3AE5 114-2...
1250 275
150
25
50
28
63/65
75
28
93
245
93
129
49/85
A7E44202011
8a
3AE5 115-1...
800
275
150
31,5
50
35,4
80/82
75
28
2,5
90
255
98
122 53,5/89,5
A7E44202011
9a
3AE5 115-2...
1250 275
150
31,5
50
35,4
80/82
75
28
2,5
90
255
98
122 53,5/89,5
A7E44202011
9a
3AE5 122-1...
800
310
150
16
50
17,9
40/42
75
28
93
245
93
129
49/85
A7E44202012
3AE5 122-2...
1250 310
150
16
50
17,9
40/42
75
28
93
245
93
129
49/85
A7E44202012
3AE5 122-3...
1600 310
150
16
50
17,9
40/42
75
28
2,5
90
255
98
122 59,5/95,5
A7E44202012
6a
3AE5 123-1...
800
310
150
20
50
22,4
50/52
75
28
93
245
93
129
49/85
A7E44202012
3AE5 123-2...
1250 310
150
20
50
22,4
50/52
75
28
93
245
93
129
49/85
A7E44202012
3AE5 123-3...
1600 310
150
20
50
22,4
50/52
75
28
2,5
90
255
98
122 59,5/95,5
A7E44202012
7a
3AE5 124-1...
800
310
150
25
50
28
63/65
75
28
93
245
93
129
49/85
A7E44202012
8a
3AE5 124-2...
1250 310
150
25
50
28
63/65
75
28
93
245
93
129
49/85
A7E44202012
8a
3AE5 124-3...
1600 310
150
25
50
28
63/65
75
28
2,5
90
255
98
122 59,5/95,5
A7E44202012
8b
Ima
Up
Ud
kA
kA
kV
kV
mV
mm
mm
mm
mm
kg
O 0,3 s CO 15 s CO
O 0,3 s CO 3 min CO
O 3 min CO 3 min CO
Corrente nominal
N. de encomenda
Peso 1)
16

fase para terra

fase a fase

fase para terra
150
kA

ampola
205

800
Ir

3AE5 102-1...
Isc
50 / 60 Hz
mm
tk
12 kV

mm


encomenda F28

55
Dados tcnicos
50
35,4
80/82
75
28
2,5
90
255
98
122 53,5/89,5
A7E44202012
9a
3AE5 125-2
1250 310
150
31,5
50
35,4
80/82
75
28
2,5
90
255
98
122 53,5/89,5
A7E44202012
9a
3AE5 125-3...
1600 310
150
31,5
50
35,4
80/82
75
28
2,5
90
255
98
122 59,5/95,5
A7E44202012
9a
3AE5 132-1...
800
205
160
16
50
17,9
40/42
75
28
93
245
93
129
49/
A7E44202016
3AE5 132-2...
1250 205
160
16
50
17,9
40/42
75
28
93
245
93
129
49/
A7E44202016
3AE5 133-1...
800
205
160
20
50
22,4
50/52
75
28
93
245
93
129
49/
A7E44202016
3AE5 133-2...
1250 205
160
20
50
22,4
50/52
75
28
93
245
93
129
49/
A7E44202016
3AE5 134-1...
800
205
160
25
50
28
63/65
75
28
93
245
93
129
49/
A7E44202016
8a
3AE5 134-2...
1250 205
160
25
50
28
63/65
75
28
93
245
93
129
49/
A7E44202016
8a
3AE5 135-1...
800
205
160
31,5
50
35,4
80/82
75
28
2,5
90
255
98
122
53,5/
A7E44202016
9a
3AE5 135-2...
1250 205
160
31,5
50
35,4
80/82
75
28
2,5
90
255
98
122
53,5/
A7E44202016
9a
3AE5 142-1...
800
275
160
16
50
17,9
40/42
75
28
93
245
93
129
49/
A7E44202017
3AE5 142-2...
1250 275
160
16
50
17,9
40/42
75
28
93
245
93
129
49/
A7E44202017
3AE5 143-1...
800
275
160
20
50
22,4
50/52
75
28
93
245
93
129
49/
A7E44202017
3AE5 143-2...
1250 275
160
20
50
22,4
50/52
75
28
93
245
93
129
49/
A7E44202017
3AE5 144-1...
800
275
160
25
50
28
63/65
75
28
93
245
93
129
49/
A7E44202017
8a
3AE5 144-2...
1250 275
160
25
50
28
63/65
75
28
93
245
93
129
49/
A7E44202017
8a
3AE5 145-1...
800
275
160
31,5
50
35,4
80/82
75
28
2,5
90
255
98
122
53.5/-
A7E44202017
9a
3AE5 145-2...
1250 275
160
31,5
50
35,4
80/82
75
28
2,5
90
255
98
122
53.5/-
A7E44202017
9a
3AE5 152-1...
800
310
160
16
50
17,9
40/42
75
28
93
245
93
129
49/
A7E44202018
3AE5 152-2...
1250 310
160
16
50
17,9
40/42
75
28
93
245
93
129
49/
A7E44202018
3AE5 152-3...
1600 310
160
16
50
17,9
40/42
75
28
2,5
90
255
98
122
59,5/
A7E44202018
6a
3AE5 153-1...
800
310
160
20
50
22,4
50/52
75
28
93
245
93
129
49/
A7E44202018
3AE5 153-2...
1250 310
160
20
50
22,4
50/52
75
28
93
245
93
129
49/
A7E44202018
3AE5 153-3...
1600 310
160
20
50
22,4
50/52
75
28
2,5
90
255
98
122
59,5/
A7E44202018
7a
Ima
Up
Ud
kA
kA
kV
kV
mV
mm
mm
mm
mm
kg
O 0,3 s CO 15 s CO
O 0,3 s CO 3 min CO
O 3 min CO 3 min CO
Corrente nominal
N. de encomenda
Peso 1)
31,5

fase para terra

fase a fase

fase para terra
150
kA

ampola
310

800
Ir

3AE5 125-1...
Isc
50 / 60 Hz
mm
tk
12 kV

mm


encomenda F28
56

Dados tcnicos
25
50
28
63/65
75
28
93
245
93
129
49/
A7E44202018
8a
3AE5 154-2...
1250 310
160
25
50
28
63/65
75
28
93
245
93
129
49/
A7E44202018
8a
3AE5 154-3...
1600 310
160
25
50
28
63/65
75
28
2,5
90
255
98
122
59,5/
A7E44202018
8b
3AE5 155-1...
800
310
160
31,5
50
35,4
80/82
75
28
2,5
90
255
98
122
53,5/
A7E44202018
9a
3AE5 155-2...
1250 310
160
31,5
50
35,4
80/82
75
28
2,5
90
255
98
122
53,5/
A7E44202018
9a
3AE5 155-3...
1600 310
160
31,5
50
35,4
80/82
75
28
2,5
90
255
98
122
59,5/
A7E44202018
9a
3AE5 162-1...
800
205
210
16
50
17,9
40/42
75
28
93
245
93
129
51,5/
A7E44202022
3AE5 162-2...
1250 205
210
16
50
17,9
40/42
75
28
93
245
93
129
51,5/
A7E44202022
3AE5 163-1...
800
205
210
20
50
22,4
50/52
75
28
93
245
93
129
51,5/
A7E44202022
3AE5 163-2...
1250 205
210
20
50
22,4
50/52
75
28
93
245
93
129
51,5/
A7E44202022
3AE5 164-1...
800
205
210
25
50
28
63/65
75
28
93
245
93
129
49/
A7E44202022
8a
3AE5 164-2...
1250 205
210
25
50
28
63/65
75
28
93
245
93
129
49/
A7E44202022
8a
3AE5 165-1...
800
205
210
31,5
50
35,4
80/82
75
28
2,5
90
255
98
122
56,5/
A7E44202022
9a
3AE5 165-2...
1250 205
210
31,5
50
35,4
80/82
75
28
2,5
90
255
98
122
56,5/
A7E44202022
9a
3AE5 172-1...
800
275
210
16
50
17,9
40/42
75
28
93
245
93
129
51,5/91,5
A7E44202023
3AE5 172-2...
1250 275
210
16
50
17,9
40/42
75
28
93
245
93
129
51,5/91,5
A7E44202023
3AE5 173-1...
800
275
210
20
50
22,4
50/52
75
28
93
245
93
129
51,5/91,5
A7E44202023
3AE5 173-2...
1250 275
210
20
50
22,4
50/52
75
28
93
245
93
129
51,5/91,5
A7E44202023
3AE5 174-1...
800
275
210
25
50
28
63/65
75
28
93
245
93
129
51,5/91,5
A7E44202023
8a
3AE5 174-2...
1250 275
210
25
50
28
63/65
75
28
93
245
93
129
51,5/91,5
A7E44202023
8a
3AE5 175-1
800
275
210
31,5
50
35,4
80/82
75
28
2,5
90
255
98
122
56,5/96,5
A7E44202023
9a
3AE5 175-2
1250 275
210
31,5
50
35,4
80/82
75
28
2,5
90
255
98
122
56,5/96,5
A7E44202023
9a
3AE5 182-1...
800
310
210
16
50
17,9
40/42
75
28
93
245
93
129
51,5/91,5
A7E44202024
3AE5 182-2...
1250 310
210
16
50
17,9
40/42
75
28
93
245
93
129
51,5/91,5
A7E44202024
3AE5 182-3...
1600 310
210
16
50
17,9
40/42
75
28
2,5
90
255
98
122 62,5/102,5
A7E44202024
6a
Up
Ud
kA
kA
kV
kV
mV
mm
mm
mm
mm
kg

Ima
O 0,3 s CO 15 s CO
O 0,3 s CO 3 min CO
O 3 min CO 3 min CO
Corrente nominal
N. de encomenda
Peso 1)

fase para terra
160
kA

fase a fase
310

fase para terra
800
Ir

ampola
3AE5 154-1...
Isc
50 / 60 Hz
mm
tk
12 kV

mm


encomenda F28

57
Dados tcnicos
20
50
22,4
50/52
75
28
93
245
93
129
51,5/91,5
A7E44202024
3AE5 183-2...
1250 310
210
20
50
22,4
50/52
75
28
93
245
93
129
51,5/91,5
A7E44202024
3AE5 183-3...
1600 310
210
20
50
22,4
50/52
75
28
2,5
90
255
98
122 62,5/102,5
A7E44202024
7a
3AE5 184-1...
800
310
210
25
50
28
63/65
75
28
93
245
93
129
51,5/91,5
A7E44202024
8a
3AE5 184-2...
1250 310
210
25
50
28
63/65
75
28
93
245
93
129
51,5/91,5
A7E44202024
8a
3AE5 184-3...
1600 310
210
25
50
28
63/65
75
28
2,5
90
255
98
122 62,5/102,5
A7E44202024
8b
3AE5 185-1
800
310
210
31,5
50
35,4
80/82
75
28
2,5
90
255
98
122
56,5/96,5
A7E44202024
9a
3AE5 185-2
1250 310
210
31,5
50
35,4
80/82
75
28
2,5
90
255
98
122
56,5/96,5
A7E44202024
9a
3AE5 185-3
1600 310
210
31,5
50
35,4
80/82
75
28
2,5
90
255
98
122 62,5/102,5
A7E44202024
9a
3AE5 554-1...
800
275
160
25
50
44,9
63/65
75
28
93
245
93
129
49/
A7E44202024
8a
3AE5 554-2...
1250 275
160
25
50
44,9
63/65
75
28
93
245
93
129
49/
A7E44202024
8a
3AE5 555-1
800
275
160
31,5
50
35,4
80/82
75
28
2,5
90
255
130
135
66,5/
A7E44202038
3AE5 555-2
1250 275
160
31,5
50
35,4
80/82
75
28
2,5
90
255
130
135
66,5/
A7E44202038
3AE5 565-2
1250 275
210
31,5
50
35,4
80/82
75
28
2,5
90
255
130
135
69,5/
A7E44202040
3AE5 565-3...
1600 275
210
31,5
50
35,4
80/82
75
28
2,5
90
255
130
135
74,5/
A7E44202040
Up
Ud
kA
kA
kV
kV
mV
mm
mm
mm
mm
kg

Ima
O 0,3 s CO 15 s CO
O 0,3 s CO 3 min CO
O 3 min CO 3 min CO
Corrente nominal
N. de encomenda
Peso 1)

fase para terra
210
kA

fase a fase
310

fase para terra
800
Ir

ampola
3AE5 183-1...
Isc
50 / 60 Hz
mm
tk
12 kV

mm


encomenda F28
58

Dados tcnicos
36
17,9
40/42
75
28
2,1
129
140
105
75
67/
A7E44202010
3AE1 102-2...
1250 205
150
16
36
17,9
40/42
75
28
2,1
129
140
105
75
67/
A7E44202010
3AE1 103-1...
800
205
150
20
36
22,4
50/52
75
28
2,1
129
140
105
75
67/
A7E44202010
3AE1 103-2...
1250 205
150
20
36
22,4
50/52
75
28
2,1
129
140
105
75
67/
A7E44202010
3AE1 104-1...
800
205
150
25
36
28
63/65
75
28
2,1
129
140
105
75
67/
A7E44202010
8a
3AE1 104-2...
1250 205
150
25
36
28
63/65
75
28
2,1
129
140
105
75
67/
A7E44202010
8a
3AE1 105-1...
800
205
150
31,5
36
35,4
80/82
75
28
2,1
129
140
105
75
80/
A7E44202010
3AE1 105-2...
1250 205
150
31,5
36
35,4
80/82
75
28
2,1
129
140
105
75
80/
A7E44202010
3AE1 112-1...
800
275
150
16
36
17,9
40/42
75
28
2,1
129
140
105
75
67/103
A7E44202011
3AE1 112-2...
1250 275
150
16
36
17,9
40/42
75
28
2,1
129
140
105
75
67/103
A7E44202011
3AE1 113-1...
800
275
150
20
36
22,4
50/52
75
28
2,1
129
140
105
75
67/103
A7E44202011
3AE1 113-2...
1250 275
150
20
36
22,4
50/52
75
28
2,1
129
140
105
75
67/103
A7E44202011
3AE1 114-1...
800
275
150
25
36
28
63/65
75
28
2,1
129
140
105
75
67/103
A7E44202011
8a
3AE1 114-2...
1250 275
150
25
36
28
63/65
75
28
2,1
129
140
105
75
67/103
A7E44202011
8a
3AE1 115-1...
800
275
150
31,5
36
35,4
80/82
75
28
2,1
129
140
105
75
80/120
A7E44202011
3AE1 115-2...
1250 275
150
31,5
36
35,4
80/82
75
28
2,1
129
140
105
75
80/120
A7E44202011
3AE1 122-1...
800
310
150
16
36
17,9
40/42
75
28
2,1
129
140
100
75
67/103
A7E44202012
3AE1 122-2...
1250 310
150
16
36
17,9
40/42
75
28
2,1
129
140
100
75
67/103
A7E44202012
3AE1 123-1...
800
310
150
20
36
22,4
50/52
75
28
2,1
129
140
100
75
67/103
A7E44202012
3AE1 123-2...
1250 310
150
20
36
22,4
50/52
75
28
2,1
129
140
100
75
67/103
A7E44202012
3AE1 124-1...
800
310
150
25
36
28
63/65
75
28
2,1
129
140
100
75
67/103
A7E44202012
8a
3AE1 124-2...
1250 310
150
25
36
28
63/65
75
28
2,1
129
140
100
75
67/103
A7E44202012
8a
3AE1 125-1...
800
310
150
31,5
36
35,4
80/82
75
28
2,1
129
140
100
75
80/120
A7E44202012
3AE1 125-2...
1250 310
150
31,5
36
35,4
80/82
75
28
2,1
129
140
100
75
80/120
A7E44202012
3AE1 132-1...
800
205
160
16
36
17,9
40/42
75
28
2,1
129
140
115
75
67/
A7E44202016
3AE1 132-2...
1250 205
160
16
36
17,9
40/42
75
28
2,1
129
140
115
75
67/
A7E44202016
Ima
Up
Ud
kA
kA
kV
kV
mV
mm
mm
mm
mm
kg
O 0,3 s CO 15 s CO
O 0,3 s CO 3 min CO
O 3 min CO 3 min CO
Corrente nominal
N. de encomenda
Peso 1)
16

fase para terra

fase a fase

fase para terra
150
kA

ampola
205

800
Ir

3AE1 102-1...
ISC
50 / 60 Hz
mm
tk
12 kV

mm


encomenda F28

59
Dados tcnicos


ampola

fase para terra

fase a fase

fase para terra
Peso 1)
Ud
kA
kA
kV
kV
mV
mm
mm
mm
mm
kg
3AE1 133-1...
800
205
160
20
36
22,4
50/52
75
28
2,1
129
140
115
75
67/
A7E44202016
3AE1 133-2...
1250 205
160
20
36
22,4
50/52
75
28
2,1
129
140
115
75
67/
A7E44202016
3AE1 134-1...
800
205
160
25
36
28
63/65
75
28
2,1
129
140
115
75
67/
A7E44202016
8a
3AE1 134-2...
1250 205
160
25
36
28
63/65
75
28
2,1
129
140
115
75
67/
A7E44202016
8a
3AE1 135-1...
800
205
160
31,5
36
35,4
80/82
75
28
2,1
129
140
115
75
80/
A7E44202016
3AE1 135-2...
1250 205
160
31,5
36
35,4
80/82
75
28
2,1
129
140
115
75
80/
A7E44202016
3AE1 142-1...
800
275
160
16
36
17,9
40/42
75
28
2,1
129
140
115
75
67/
A7E44202017
3AE1 142-2...
1250 275
160
16
36
17,9
40/42
75
28
2,1
129
140
115
75
67/
A7E44202017
3AE1 143-1...
800
275
160
20
36
22,4
50/52
75
28
2,1
129
140
115
75
67/
A7E44202017
3AE1 143-2...
1250 275
160
20
36
22,4
50/52
75
28
2,1
129
140
115
75
67/
A7E44202017
3AE1 144-1...
800
275
160
25
36
28
63/65
75
28
2,1
129
140
115
75
67/
A7E44202017
8a
3AE1 144-2...
1250 275
160
25
36
28
63/65
75
28
2,1
129
140
115
75
67/
A7E44202017
8a
3AE1 145-1...
800
275
160
31,5
36
35,4
80/82
75
28
2,1
129
140
115
75
80/
A7E44202017
3AE1 145-2...
1250 275
160
31,5
36
35,4
80/82
75
28
2,1
129
140
115
75
80/
A7E44202017
3AE1 152-1...
800
310
160
16
36
17,9
40/42
75
28
2,1
129
140
110
75
67/
A7E44202018
3AE1 152-2...
1250 310
160
16
36
17,9
40/42
75
28
2,1
129
140
110
75
67/
A7E44202018
3AE1 153-1...
800
310
160
20
36
22,4
50/52
75
28
2,1
129
140
110
75
67/
A7E44202018
3AE1 153-2...
1250 310
160
20
36
22,4
50/52
75
28
2,1
129
140
110
75
67/
A7E44202018
3AE1 154-1...
800
310
160
25
36
28
63/65
75
28
2,1
129
140
110
75
67/
A7E44202018
8a
3AE1 154-2...
1250 310
160
25
36
28
63/65
75
28
2,1
129
140
110
75
67/
A7E44202018
8a
3AE1 155-1...
800
310
160
31,5
36
35,4
80/82
75
28
2,1
129
140
110
75
80/
A7E44202018
3AE1 155-2...
1250 310
160
31,5
36
35,4
80/82
75
28
2,1
129
140
110
75
80/
A7E44202018
3AE1 162-1...
800
205
210
16
36
17,9
40/42
75
28
2,1
129
140
165
75
67/
A7E44202022
3AE1 162-2...
1250 205
210
16
36
17,9
40/42
75
28
2,1
129
140
165
75
67/
A7E44202022
3AE1 163-1...
800
205
210
20
36
22,4
50/52
75
28
2,1
129
140
165
75
67/
A7E44202022
3AE1 163-2...
1250 205
210
20
36
22,4
50/52
75
28
2,1
129
140
165
75
67/
A7E44202022
O 0,3 s CO 15 s CO
O 0,3 s CO 3 min CO
O 3 min CO 3 min CO
Corrente nominal
N. de encomenda
Ir
kA
ISC
50 / 60 Hz
mm
mm

Up

Ima
tk
12 kV


encomenda F28
60

Dados tcnicos
36
28
63/65
75
28
2,1
129
140
165
75
67/
A7E44202022
8a
3AE1 164-2...
1250 205
210
25
36
28
63/65
75
28
2,1
129
140
165
75
67/
A7E44202022
8a
3AE1 165-1...
800
205
210
31,5
36
35,4
80/82
75
28
2,1
129
140
165
75
90/
A7E44202022
3AE1 165-2...
1250 205
210
31,5
36
35,4
80/82
75
28
2,1
129
140
165
75
90/
A7E44202022
3AE1 172-1...
800
275
210
16
36
17,9
40/42
75
28
2,1
129
140
165
75
67/103
A7E44202023
3AE1 172-2...
1250 275
210
16
36
17,9
40/42
75
28
2,1
129
140
165
75
67/103
A7E44202023
3AE1 173-1...
800
275
210
20
36
22,4
50/52
75
28
2,1
129
140
165
75
67/103
A7E44202023
3AE1 173-2...
1250 275
210
20
36
22,4
50/52
75
28
2,1
129
140
165
75
67/103
A7E44202023
3AE1 174-1...
800
275
210
25
36
28
63/65
75
28
2,1
129
140
165
75
67/103
A7E44202023
8a
3AE1 174-2...
1250 275
210
25
36
28
63/65
75
28
2,1
129
140
165
75
67/103
A7E44202023
8a
3AE1 175-1...
800
275
210
31,5
36
35,4
80/82
75
28
2,1
129
140
165
75
90/130
A7E44202023
3AE1 175-2...
1250 275
210
31,5
36
35,4
80/82
75
28
2,1
129
140
165
75
90/130
A7E44202023
3AE1 182-1...
800
310
210
16
36
17,9
40/42
75
28
2,1
129
140
160
75
67/103
A7E44202024
3AE1 182-2...
1250 310
210
16
36
17,9
40/42
75
28
2,1
129
140
160
75
67/103
A7E44202024
3AE1 183-1...
800
310
210
20
36
22,4
50/52
75
28
2,1
129
140
160
75
67/103
A7E44202024
3AE1 183-2...
1250 310
210
20
36
22,4
50/52
75
28
2,1
129
140
160
75
67/103
A7E44202024
3AE1 184-1...
800
310
210
25
36
28
63/65
75
28
2,1
129
140
160
75
67/103
A7E44202024
8a
3AE1 184-2...
1250 310
210
25
36
28
63/65
75
28
2,1
129
140
160
75
67/103
A7E44202024
8a
3AE1 184-4...
2000 310
210
25
36
28
63/65
75
28
1,5
129
265
130
130 110/150
A7E44202028
3AE1 184-6...
2500 310
210
25
36
28
63/65
75
28
1,5
129
265
130
130 110/150
A7E44202028
3AE1 185-1...
800
310
210
31,5
36
35,4
80/82
75
28
2,1
129
140
160
75
90/130
A7E44202024
3AE1 185-2...
1250 310
210
31,5
36
35,4
80/82
75
28
2,1
129
140
160
75
90/130
A7E44202024
3AE1 185-4...
2000 310
210
31,5
36
35,4
80/82
75
28
1,5
129
265
130
130 110/150
A7E44202028
3AE1 185-6...
2500 310
210
31,5
36
35,4
80/82
75
28
1,5
129
265
130
130 110/150
A7E44202028
3AE1 186-2...
1250 310
210
40
36
44,9 100/104
75
28
1,7
145
155
169
140 120/160
A7E44202070
10
3AE1 186-4...
2000 310
210
40
36
44,9 100/104
75
28
1,0
145
249
149
140 160/210
A7E44202071
10
Ima
Up
Ud
kA
kA
kV
kV
mV
mm
mm
mm
mm
kg
O 0,3 s CO 15 s CO
O 0,3 s CO 3 min CO
O 3 min CO 3 min CO
Corrente nominal
N. de encomenda
Peso 1)
25

fase para terra

fase a fase

fase para terra
210
kA

ampola
205

800
Ir

3AE1 164-1...
ISC
50 / 60 Hz
mm
tk
12 kV

mm


encomenda F28

61
Dados tcnicos

fase para terra
Peso 1)
Ud
kA
kV
kV
mV
mm
mm
mm
mm
kg
mm
3AE1 186-6...
2500 310
210
40
36
44,9 100/104
75
28
1,0
145
249
149
140 160/210
A7E44202071
10
3AE1 186-7...
3150 310
210
40
36
44,9 100/104
75
28
1,0
145
249
149
140 160/210
A7E44202071
10
3AE1 554-1...
800
275
160
25
36
44,9
63/65
75
28
2,1
129
140
115
75
67/
8a
3AE1 554-2...
1250 275
160
25
36
44,9
63/65
75
28
2,1
129
140
115
75
67/
8a
3AE1 555-1...
800
275
160
31,5
36
44,9
80/82
75
28
2,1
129
140
115
75
80/
3AE1 555-2...
1250 275
160
31,5
36
44,9
80/82
75
28
2,1
129
140
115
75
80/
3AE1 565-2...
1250 275
210
31,5
36
44,9
80/82
75
28
2,1
129
140
165
75
90/
3AE1 565-6...
2500 275
210
31,5
36
44,9
80/82
75
28
3AE1 566-2...
1250 275
210
40
36
44,9 100/104
75
28
1,7
145
155
169
140
120/
10
3AE1 566-6...
2500 275
210
40
36
44,9 100/104
75
28
1,0
145
249
149
140
160/
10
3AE1 566-7...
3150 275
210
40
36
44,9 100/104
75
28
1,0
145
249
149
140
160/
10
O 0,3 s CO 15 s CO
O 0,3 s CO 3 min CO
O 3 min CO 3 min CO
Corrente nominal
N. de encomenda
50 / 60 Hz
Ir
A

fase a fase
Up


fase para terra
Ima
mm
12 kV
kA

encomenda F28


HG11-2735c_pt eps
20 000
1 000
500
200
5 000
2 000
1 000
500
5 000
2 000
1 000
500
200
100
70
46
30
20
62
10 000
2 000
8a
6
7
1
16 25 kA 50
20
2
10
200
100
70
46
30
80
50
6a 8b
7a 9a
20
10
0,5
HG11-2734b_pt eps
20 000
10 000
5 000
10
0,5
HG11-2889_pt eps
20 000
10 000

ampola

kA

ISC

tk
16 25 kA 50
20 31,5
2
10
100
20
10
0,5
8
1
A forma da curva dos parmetros denidos na IEC 62271-100 baseada
em dados de experincia mdios. O nmero de ciclos de operao que realmente
pode ser alcanado pode ser diferente dependendo da respetiva aplicao.
10
10 kA 20 25 40 50
31,5
2
Dados tcnicos
50
14,9
31/33
95
38
2,5
240
255
130
135
54/
A7E44202010
11a
3AE5 201-2...
1250 205
150
12,5
50
14,9
31/33
95
38
2,5
240
255
130
135
54/
A7E44202010
11a
3AE5 202-1...
800
205
150
16
50
17,9
40/42
95
38
2,5
240
255
130
135
54/
A7E44202010
12a
3AE5 202-2...
1250 205
150
16
50
17,9
40/42
95
38
2,5
240
255
130
135
54/
A7E44202010
12a
3AE5 204-1...
800
205
150
25
50
28
63/65
95
38
2,5
240
255
130
135
54/
A7E44202010
13a
3AE5 204-2...
1250 205
150
25
50
28
63/65
95
38
2,5
240
255
130
135
54/
A7E44202010
13a
3AE5 211-1...
800
275
150
12,5
50
14,9
31/33
95
38
2,5
240
255
130
135
54/94
A7E44202011
11a
3AE5 211-2...
1250 275
150
12,5
50
14,9
31/33
95
38
2,5
240
255
130
135
54/94
A7E44202011
11a
3AE5 212-1...
800
275
150
16
50
17,9
40/42
95
38
2,5
240
255
130
135
54/94
A7E44202011
12a
3AE5 212-2...
1250 275
150
16
50
17,9
40/42
95
38
2,5
240
255
130
135
54/94
A7E44202011
12a
3AE5 214-1...
800
275
150
25
50
28
63/65
95
38
2,5
240
255
130
135
54/94
A7E44202011
13a
3AE5 214-2...
1250 275
150
25
50
28
63/65
95
38
2,5
240
255
130
135
54/94
A7E44202011
13a
3AE5 221-1...
800
310
150
12,5
50
14,9
31/33
95
38
2,5
240
255
130
135
54/94
A7E44202012
11a
3AE5 221-2
1250 310
150
12,5
50
14,9
31/33
95
38
2,5
240
255
130
135
54/94
A7E44202012
11a
3AE5 221-3...
1600 310
150
12,5
50
14,9
31/33
95
38
2,5
240
255
130
135
60/100
A7E44202012
11a
3AE5 222-1...
800
310
150
16
50
17,9
40/42
95
38
2,5
240
255
130
135
54/94
A7E44202012
12a
3AE5 222-2
1250 310
150
16
50
17,9
40/42
95
38
2,5
240
255
130
135
54/94
A7E44202012
12a
3AE5 222-3...
1600 310
150
16
50
17,9
40/42
95
38
2,5
240
255
130
135
60/100
A7E44202012
12a
3AE5 224-1...
800
310
150
25
50
28
63/65
95
38
2,5
240
255
130
135
54/94
A7E44202012
13a
3AE5 224-2
1250 310
150
25
50
28
63/65
95
38
2,5
240
255
130
135
54/94
A7E44202012
13a
3AE5 224-3...
1600 310
150
25
50
28
63/65
95
38
2,5
240
255
130
135
60/100
A7E44202012
13a
3AE5 231-1...
800
205
160
12,5
50
14,9
31/33
95
38
2,5
240
255
130
135
54/
A7E44202016
11a
3AE5 231-2...
1250 205
160
12,5
50
14,9
31/33
95
38
2,5
240
255
130
135
54/
A7E44202016
11a
3AE5 232-1...
800
205
160
16
50
17,9
40/42
95
38
2,5
240
255
130
135
54/
A7E44202016
12a
3AE5 232-2...
1250 205
160
16
50
17,9
40/42
95
38
2,5
240
255
130
135
54/
A7E44202016
12a
3AE5 234-1...
800
205
160
25
50
28
63/65
95
38
2,5
240
255
130
135
54/
A7E44202016
13a
3AE5 234-2...
1250 205
160
25
50
28
63/65
95
38
2,5
240
255
130
135
54/
A7E44202016
13a
Ima
Up
Ud
kA
kA
kV
kV
mV
mm
mm
mm
mm
kg
O 0,3 s CO 15 s CO
O 0,3 s CO 3 min CO
O 3 min CO 3 min CO
Corrente nominal
N. de encomenda
Peso 1)
12,5

fase para terra

fase a fase

fase para terra
150
kA

ampola
205

800
Ir

3AE5 201-1...
ISC
50 / 60 Hz
mm
tk
17,5 kV

mm


encomenda F28

63
Dados tcnicos
50
14,9
31/33
95
38
2,5
240
255
130
135
54/
A7E44202017
11a
3AE5 241-2
1250 275
160
12,5
50
14,9
31/33
95
38
2,5
240
255
130
135
54/
A7E44202017
11a
3AE5 242-1...
800
275
160
16
50
17,9
40/42
95
38
2,5
240
255
130
135
54/
A7E44202017
12a
3AE5 242-2
1250 275
160
16
50
17,9
40/42
95
38
2,5
240
255
130
135
54/
A7E44202017
12a
3AE5 244-1...
800
275
160
25
50
28
63/65
95
38
2,5
240
255
130
135
54/
A7E44202017
13a
3AE5 244-2
1250 275
160
25
50
28
63/65
95
38
2,5
240
255
130
135
54/
A7E44202017
13a
3AE5 251-1...
800
310
160
12,5
50
14,9
31/33
95
38
2,5
240
255
130
135
54/
A7E44202018
11a
3AE5 251-2...
1250 310
160
12,5
50
14,9
31/33
95
38
2,5
240
255
130
135
54/
A7E44202018
11a
3AE5 251-3...
1600 310
160
12,5
50
14,9
31/33
95
38
2,5
240
255
130
135
60/
A7E44202018
11a
3AE5 252-1...
800
310
160
16
50
17,9
40/42
95
38
2,5
240
255
130
135
54/
A7E44202018
12a
3AE5 252-2...
1250 310
160
16
50
17,9
40/42
95
38
2,5
240
255
130
135
54/
A7E44202018
12a
3AE5 252-3...
1600 310
160
16
50
17,9
40/42
95
38
2,5
240
255
130
135
60/
A7E44202018
12a
3AE5 254-1...
800
310
160
25
50
28
63/65
95
38
2,5
240
255
130
135
54/
A7E44202018
13a
3AE5 254-2...
1250 310
160
25
50
28
63/65
95
38
2,5
240
255
130
135
54/
A7E44202018
13a
3AE5 254-3...
1600 310
160
25
50
28
63/65
95
38
2,5
240
255
130
135
60/
A7E44202018
13a
3AE5 261-1...
800
205
210
12,5
50
14,9
31/33
95
38
2,5
240
255
130
135
57/
A7E44202022
11a
3AE5 261-2...
1250 205
210
12,5
50
14,9
31/33
95
38
2,5
240
255
130
135
57/
A7E44202022
11a
3AE5 262-1...
800
205
210
16
50
17,9
40/42
95
38
2,5
240
255
130
135
57/
A7E44202022
12a
3AE5 262-2...
1250 205
210
16
50
17,9
40/42
95
38
2,5
240
255
130
135
57/
A7E44202022
12a
3AE5 264-1...
800
205
210
25
50
28
63/65
95
38
2,5
240
255
130
135
57/
A7E44202022
13a
3AE5 264-2...
1250 205
210
25
50
28
63/65
95
38
2,5
240
255
130
135
57/
A7E44202022
13a
3AE5 271-1
800
275
210
12,5
50
14,9
31/33
95
38
2,5
240
255
130
135
57/97
A7E44202023
11a
3AE5 271-2
1250 275
210
12,5
50
14,9
31/33
95
38
2,5
240
255
130
135
57/97
A7E44202023
11a
3AE5 272-1
800
275
210
16
50
17,9
40/42
95
38
2,5
240
255
130
135
57/97
A7E44202023
12a
3AE5 272-2
1250 275
210
16
50
17,9
40/42
95
38
2,5
240
255
130
135
57/97
A7E44202023
12a
3AE5 274-1
800
275
210
25
50
28
63/65
95
38
2,5
240
255
130
135
57/97
A7E44202023
13a
3AE5 274-2
1250 275
210
25
50
28
63/65
95
38
2,5
240
255
130
135
57/97
A7E44202023
13a
Ima
Up
Ud
kA
kA
kV
kV
mV
mm
mm
mm
mm
kg
O 0,3 s CO 15 s CO
O 0,3 s CO 3 min CO
O 3 min CO 3 min CO
Corrente nominal
N. de encomenda
Peso 1)
12,5

fase para terra

fase a fase

fase para terra
160
kA

ampola
275

800
Ir

3AE5 241-1...
ISC
50 / 60 Hz
mm
tk
17,5 kV

mm


encomenda F28
64

Dados tcnicos
50
14,9
31/33
95
38
2,5
240
255
130
135
57/97
A7E44202024
11a
3AE5 281-2
1250 310
210
12,5
50
14,9
31/33
95
38
2,5
240
255
130
135
57/97
A7E44202024
11a
3AE5 281-3
1600 310
210
12,5
50
14,9
31/33
95
38
2,5
240
255
130
135
63/103
A7E44202024
11a
3AE5 282-1
800
310
210
16
50
17,9
40/42
95
38
2,5
240
255
130
135
57/97
A7E44202024
12a
3AE5 282-2
1250 310
210
16
50
17,9
40/42
95
38
2,5
240
255
130
135
57/97
A7E44202024
12a
3AE5 282-3
1600 310
210
16
50
17,9
40/42
95
38
2,5
240
255
130
135
63/103
A7E44202024
12a
3AE5 284-1
800
310
210
25
50
28
63/65
95
38
2,5
240
255
130
135
57/97
A7E44202024
13a
3AE5 284-2
1250 310
210
25
50
28
63/65
95
38
2,5
240
255
130
135
57/97
A7E44202024
13a
3AE5 284-3
1600 310
210
25
50
28
63/65
95
38
2,5
240
255
130
135
63/103
A7E44202024
13a
3AE5 624-1
800
275
160
25
50
28
63/65
95
38
2,5
240
255
130
135
67/
A7E44202038
3AE5 624-2
1250 275
160
25
50
28
63/65
95
38
2,5
240
255
130
135
67/
A7E44202038
3AE5 664-2
1250 275
210
25
50
28
63/65
95
38
2,5
240
255
130
135
70/
A7E44202040
3AE5 664-3
1600 275
210
25
50
28
63/65
95
38
2,5
240
255
130
135
75/
A7E44202040
Ima
Up
Ud
kA
kA
kV
kV
mV
mm
mm
mm
mm
kg
O 0,3 s CO 15 s CO
O 0,3 s CO 3 min CO
O 3 min CO 3 min CO
Corrente nominal
N. de encomenda
Peso 1)
12,5

fase para terra

fase a fase

fase para terra
210
kA

ampola
310
Ir

800
50 / 60 Hz

3AE5 281-1
ISC
e NXAIR
mm
tk
17,5 kV

mm


encomenda F28

65
Dados tcnicos
36
14,9
31/33
95
38
2,1
129
275
237
150
80/
A7E44202013
11
3AE1 201-2...
1250 205
150
12,5
36
14,9
31/33
95
38
2,1
129
275
237
150
80/
A7E44202013
11
3AE1 202-1...
800
205
150
16
36
17,9
40/42
95
38
2,1
129
275
237
150
80/
A7E44202013
12
3AE1 202-2...
1250 205
150
16
36
17,9
40/42
95
38
2,1
129
275
237
150
80/
A7E44202013
12
3AE1 204-1...
800
205
150
25
36
28
63/65
95
38
2,1
129
275
237
150
80/
A7E44202013
13
3AE1 204-2...
1250 205
150
25
36
28
63/65
95
38
2,1
129
275
237
150
80/
A7E44202013
13
3AE1 205-1...
800
205
150
31,5
36
35,4
80/82
95
38
2,1
129
275
237
150
80/
A7E44202013
14
3AE1 205-2...
1250 205
150
31,5
36
35,4
80/82
95
38
2,1
129
275
237
150
80/
A7E44202013
14
3AE1 211-1...
800
275
150
12,5
36
14,9
31/33
95
38
2,1
129
275
214
150
80/120
A7E44202014
11
3AE1 211-2...
1250 275
150
12,5
36
14,9
31/33
95
38
2,1
129
275
214
150
80/120
A7E44202014
11
3AE1 212-1...
800
275
150
16
36
17,9
40/42
95
38
2,1
129
275
214
150
80/120
A7E44202014
12
3AE1 212-2...
1250 275
150
16
36
17,9
40/42
95
38
2,1
129
275
214
150
80/120
A7E44202014
12
3AE1 214-1...
800
275
150
25
36
28
63/65
95
38
2,1
129
275
214
150
80/120
A7E44202014
13
3AE1 214-2...
1250 275
150
25
36
28
63/65
95
38
2,1
129
275
214
150
80/120
A7E44202014
13
3AE1 215-1...
800
275
150
31,5
36
35,4
80/82
95
38
2,1
129
275
214
150
80/120
A7E44202014
14
3AE1 215-2...
1250 275
150
31,5
36
35,4
80/82
95
38
2,1
129
275
214
150
80/120
A7E44202014
14
3AE1 221-1...
800
310
150
12,5
36
14,9
31/33
95
38
2,1
129
275
190
150
80/120
A7E44202015
11
3AE1 221-2...
1250 310
150
12,5
36
14,9
31/33
95
38
2,1
129
275
190
150
80/120
A7E44202015
11
3AE1 222-1...
800
310
150
16
36
17,9
40/42
95
38
2,1
129
275
190
150
80/120
A7E44202015
12
3AE1 222-2...
1250 310
150
16
36
17,9
40/42
95
38
2,1
129
275
190
150
80/120
A7E44202015
12
3AE1 224-1...
800
310
150
25
36
28
63/65
95
38
2,1
129
275
190
150
80/120
A7E44202015
13
3AE1 224-2...
1250 310
150
25
36
28
63/65
95
38
2,1
129
275
190
150
80/120
A7E44202015
13
3AE1 225-1...
800
310
150
31,5
36
35,4
80/82
95
38
2,1
129
275
190
150
80/120
A7E44202015
14
3AE1 225-2...
1250 310
150
31,5
36
35,4
80/82
95
38
2,1
129
275
190
150
80/120
A7E44202015
14
3AE1 231-1...
800
205
160
12,5
36
14,9
31/33
95
38
2,1
129
275
247
150
80/
A7E44202019
11
3AE1 231-2...
1250 205
160
12,5
36
14,9
31/33
95
38
2,1
129
275
247
150
80/
A7E44202019
11
Ima
Up
Ud
kA
kA
kV
kV
mV
mm
mm
mm
mm
kg
O 0,3 s CO 15 s CO
O 0,3 s CO 3 min CO
O 3 min CO 3 min CO
Corrente nominal
N. de encomenda
Peso 1)
12,5

fase para terra

fase a fase

fase para terra
150
kA

ampola
205

800
Ir

3AE1 201-1...
ISC
50 / 60 Hz
mm
tk
17,5 kV

mm


encomenda F28
66

Dados tcnicos
36
17,9
40/42
95
38
2,1
129
275
247
150
80/
A7E44202019
12
3AE1 232-2...
1250 205
160
16
36
17,9
40/42
95
38
2,1
129
275
247
150
80/
A7E44202019
12
3AE1 234-1...
800
205
160
25
36
28
63/65
95
38
2,1
129
275
247
150
80/
A7E44202019
13
3AE1 234-2...
1250 205
160
25
36
28
63/65
95
38
2,1
129
275
247
150
80/
A7E44202019
13
3AE1 235-1...
800
205
160
31,5
36
35,4
80/82
95
38
2,1
129
275
247
150
80/
A7E44202019
14
3AE1 235-2...
1250 205
160
31,5
36
35,4
80/82
95
38
2,1
129
275
247
150
80/
A7E44202019
14
3AE1 241-1...
800
275
160
12,5
36
14,9
31/33
95
38
2,1
129
275
224
150
80/
A7E44202020
11
3AE1 241-2...
1250 275
160
12,5
36
14,9
31/33
95
38
2,1
129
275
224
150
80/
A7E44202020
11
3AE1 242-1...
800
275
160
16
36
17,9
40/42
95
38
2,1
129
275
224
150
80/
A7E44202020
12
3AE1 242-2...
1250 275
160
16
36
17,9
40/42
95
38
2,1
129
275
224
150
80/
A7E44202020
12
3AE1 244-1...
800
275
160
25
36
28
63/65
95
38
2,1
129
275
224
150
80/
A7E44202020
13
3AE1 244-2...
1250 275
160
25
36
28
63/65
95
38
2,1
129
275
224
150
80/
A7E44202020
13
3AE1 245-1...
800
275
160
31,5
36
35,4
80/82
95
38
2,1
129
275
224
150
80/
A7E44202020
14
3AE1 245-2...
1250 275
160
31,5
36
35,4
80/82
95
38
2,1
129
275
224
150
80/
A7E44202020
14
3AE1 251-1...
800
310
160
12,5
36
14,9
31/33
95
38
2,1
129
275
200
150
80/
A7E44202021
11
3AE1 251-2...
1250 310
160
12,5
36
14,9
31/33
95
38
2,1
129
275
200
150
80/
A7E44202021
11
3AE1 252-1...
800
310
160
16
36
17,9
40/42
95
38
2,1
129
275
200
150
80/
A7E44202021
12
3AE1 252-2...
1250 310
160
16
36
17,9
40/42
95
38
2,1
129
275
200
150
80/
A7E44202021
12
3AE1 254-1...
800
310
160
25
36
28
63/65
95
38
2,1
129
275
200
150
80/
A7E44202021
13
3AE1 254-2...
1250 310
160
25
36
28
63/65
95
38
2,1
129
275
200
150
80/
A7E44202021
13
3AE1 255-1...
800
310
160
31,5
36
35,4
80/82
95
38
2,1
129
275
200
150
80/
A7E44202021
14
3AE1 255-2...
1250 310
160
31,5
36
35,4
80/82
95
38
2,1
129
275
200
150
80/
A7E44202021
14
3AE1 261-1...
800
205
210
12,5
36
14,9
31/33
95
38
2,1
129
275
165
150
90/
A7E44202025
11
3AE1 261-2...
1250 205
210
12,5
36
14,9
31/33
95
38
2,1
129
275
165
150
90/
A7E44202025
11
3AE1 262-1...
800
205
210
16
36
17,9
40/42
95
38
2,1
129
275
165
150
90/
A7E44202025
12
3AE1 262-2...
1250 205
210
16
36
17,9
40/42
95
38
2,1
129
275
165
150
90/
A7E44202025
12
Ima
Up
Ud
kA
kA
kV
kV
mV
mm
mm
mm
mm
kg
O 0,3 s CO 15 s CO
O 0,3 s CO 3 min CO
O 3 min CO 3 min CO
Corrente nominal
N. de encomenda
Peso 1)
16

fase para terra

fase a fase

fase para terra
160
kA

ampola
205

800
Ir

3AE1 232-1...
ISC
50 / 60 Hz
mm
tk
17,5 kV

mm


encomenda F28

67
Dados tcnicos
36
28
63/65
95
38
2,1
129
275
165
150
90/
A7E44202025
13
3AE1 264-2...
1250 205
210
25
36
28
63/65
95
38
2,1
129
275
165
150
90/
A7E44202025
13
3AE1 265-1...
800
205
210
31,5
36
35,4
80/82
95
38
2,1
129
275
165
150
90/
A7E44202025
14
3AE1 265-2...
1250 205
210
31,5
36
35,4
80/82
95
38
2,1
129
275
165
150
90/
A7E44202025
14
3AE1 271-1...
800
275
210
12,5
36
14,9
31/33
95
38
2,1
129
275
165
150
90/130
A7E44202026
11
3AE1 271-2...
1250 275
210
12,5
36
14,9
31/33
95
38
2,1
129
275
165
150
90/130
A7E44202026
11
3AE1 272-1...
800
275
210
16
36
17,9
40/42
95
38
2,1
129
275
165
150
90/130
A7E44202026
12
3AE1 272-2...
1250 275
210
16
36
17,9
40/42
95
38
2,1
129
275
165
150
90/130
A7E44202026
12
3AE1 274-1...
800
275
210
25
36
28
63/65
95
38
2,1
129
275
165
150
90/130
A7E44202026
13
3AE1 274-2...
1250 275
210
25
36
28
63/65
95
38
2,1
129
275
165
150
90/130
A7E44202026
13
3AE1 275-1...
800
275
210
31,5
36
35,4
80/82
95
38
2,1
129
275
165
150
90/130
A7E44202026
14
3AE1 275-2...
1250 275
210
31,5
36
35,4
80/82
95
38
2,1
129
275
165
150
90/130
A7E44202026
14
3AE1 281-1...
800
310
210
12,5
36
14,9
31/33
95
38
2,1
129
275
160
150
90/130
A7E44202027
11
3AE1 281-2...
1250 310
210
12,5
36
14,9
31/33
95
38
2,1
129
275
160
150
90/130
A7E44202027
11
3AE1 282-1...
800
310
210
16
36
17,9
40/42
95
38
2,1
129
275
160
150
90/130
A7E44202027
12
3AE1 282-2...
1250 310
210
16
36
17,9
40/42
95
38
2,1
129
275
160
150
90/130
A7E44202027
12
3AE1 284-1...
800
310
210
25
36
28
63/65
95
38
2,1
129
275
160
150
90/130
A7E44202027
13
3AE1 284-2...
1250 310
210
25
36
28
63/65
95
38
2,1
129
275
160
150
90/130
A7E44202027
13
3AE1 284-4...
2000 310
210
25
36
28
63/65
95
38
1,5
129
265
130
130 110/150
A7E44202029
13
3AE1 284-6...
2500 310
210
25
36
28
63/65
95
38
1,5
129
265
130
130 110/150
A7E44202029
13
3AE1 285-1...
800
310
210
31,5
36
35,4
80/82
95
38
2,1
129
275
160
150
90/130
A7E44202027
14
3AE1 285-2...
1250 310
210
31,5
36
35,4
80/82
95
38
2,1
129
275
160
150
90/130
A7E44202027
14
3AE1 285-4...
2000 310
210
31,5
36
35,4
80/82
95
38
1,5
129
265
130
130 110/150
A7E44202029
14
3AE1 285-6...
2500 310
210
31,5
36
35,4
80/82
95
38
1,5
129
265
130
130 110/150
A7E44202029
14
3AE1 286-2...
1250 310
210
40
36
44,9 100/104
95
38
1,7
145
249
169
140 120/160
A7E44202070
15
3AE1 286-4...
2000 310
210
40
36
44,9 100/104
95
38
1,0
145
249
149
140 160/210
A7E44202071
15
Ima
Up
Ud
kA
kA
kV
kV
mV
mm
mm
mm
mm
kg
O 0,3 s CO 15 s CO
O 0,3 s CO 3 min CO
O 3 min CO 3 min CO
Corrente nominal
N. de encomenda
Peso 1)
25

fase para terra

fase a fase

fase para terra
210
kA

ampola
205

800
Ir

3AE1 264-1...
ISC
50 / 60 Hz
mm
tk
17,5 kV

mm


encomenda F28
68

Dados tcnicos

fase a fase

fase para terra
Peso 1)
Up
Ud
kA
kV
kV
mV
mm
mm
mm
mm
kg
mm
mm
3AE1 286-6...
2500 310
210
40
36
44,9 100/104
95
38
1,0
145
249
149
140 160/210
A7E44202071
15
3AE1 286-7...
3150 310
210
40
36
44,9 100/104
95
38
1,0
145
249
149
140 160/210
A7E44202071
15
3AE1 625-1...
800
275
160
31,5
36
44,9
80/82
95
38
2,1
129
275
224
150
80/
14
3AE1 625-2...
1250 275
160
31,5
36
44,9
80/82
95
38
2,1
129
275
224
150
80/
14
3AE1 665-2...
1250 275
210
31,5
36
44,9
80/82
95
38
2,1
129
275
165
150
90/
14
3AE1 665-6...
2500 275
210
31,5
36
44,9
80/82
95
38
14
3AE1 666-2...
1250 275
210
40
36
44,9 100/104
95
38
1,7
145
249
169
140
120/
15
3AE1 666-6...
2500 275
210
40
36
44,9 100/104
95
38
1,0
145
249
149
140
160/
15
3AE1 666-7...
3150 275
210
40
36
44,9 100/104
95
38
1,0
145
249
149
140
160/
15
17,5 kV
O 0,3 s CO 15 s CO
O 0,3 s CO 3 min CO
O 3 min CO 3 min CO
Corrente nominal
N. de encomenda
50 / 60 Hz
Ir
A

fase para terra
Ima


ampola

kA

ISC

tk
kA

encomenda F28


HG11-2537c_pt eps
20 000
2 000
1 000
500
80
10 000
5 000
5 000
2 000
1 000
5 000
2 000
1 000
500
350
500
200
200
200
100
100
100
60
50
HG11-2541b_pt eps
20 000
10 000
10 000
180
HG11-2890_pt eps
20 000
80
11
50
50
30
20
10
0,5
12 13
1
15
16 20 kA 40 50
25
2
10
20
20
10
0,5
11a
12a 13a
16 20 kA 50
25
2
10
10
0,5
14
20 31,5 50
5 kA 10
12,5
2
A forma da curva dos parmetros denidos na IEC 62271-100 baseada em dados
de experincia mdios. O nmero de ciclos de operao que realmente pode ser
alcanado pode ser diferente dependendo da respetiva aplicao.
69
Dados tcnicos
36
14,9
31/33
125
50
2,6
200
350
200
210 120/160
A7E44202050
16
3AE1 321-2...
1250 310
210
12,5
36
14,9
31/33
125
50
2,6
200
350
200
210 120/160
A7E44202050
16
3AE1 322-1...
800
310
210
16
36
17,9
40/42
125
50
2,6
200
350
200
210 120/160
A7E44202050
17
3AE1 322-2...
1250 310
210
16
36
17,9
40/42
125
50
2,6
200
350
200
210 120/160
A7E44202050
17
3AE1 322-4...
2000 310
210
16
36
17,9
40/42
125
50
2,0
200
340
200
205 140/180
A7E44202051
17
3AE1 323-1...
800
310
210
20
36
22,4
50/52
125
50
2,6
200
350
200
210 120/160
A7E44202050
18
3AE1 323-2...
1250 310
210
20
36
22,4
50/52
125
50
2,6
200
350
200
210 120/160
A7E44202050
18
3AE1 323-4...
2000 310
210
20
36
22,4
50/52
125
50
2,0
200
340
200
205 140/180
A7E44202051
18
3AE1 323-6...
2500 310
210
20
36
22,4
50/52
125
50
2,0
200
340
200
205 140/180
A7E44202051
18
3AE1 324-1...
800
310
210
25
36
28
63/65
125
50
2,6
200
350
200
210 120/160
A7E44202050
19
3AE1 324-2...
1250 310
210
25
36
28
63/65
125
50
2,6
200
350
200
210 120/160
A7E44202050
19
3AE1 324-4...
2000 310
210
25
36
28
63/65
125
50
2,0
200
340
200
205 140/180
A7E44202051
19
3AE1 324-6...
2500 310
210
25
36
28
63/65
125
50
2,0
200
340
200
205 140/180
A7E44202051
19
3AE1 352-1...
800
310
275
16
36
17,9
40/42
125
50
2,6
200
350
265
210 130/180
A7E44202052
17
3AE1 352-2...
1250 310
275
16
36
17,9
40/42
125
50
2,6
200
350
265
210 130/180
A7E44202052
17
3AE1 352-4...
2000 310
275
16
36
17,9
40/42
125
50
2,0
200
340
265
205 150/200
A7E44202053
17
3AE1 353-1...
800
310
275
20
36
22,4
50/52
125
50
2,6
200
350
265
210 130/180
A7E44202052
18
3AE1 353-2...
1250 310
275
20
36
22,4
50/52
125
50
2,6
200
350
265
210 130/180
A7E44202052
18
3AE1 353-4...
2000 310
275
20
36
22,4
50/52
125
50
2,0
200
340
265
205 150/200
A7E44202053
18
3AE1 353-6...
2500 310
275
20
36
22,4
50/52
125
50
2,0
200
340
265
205 150/200
A7E44202053
18
Ima
Up
Ud
kA
kA
kV
kV
mV
mm
mm
mm
mm
kg
O 0,3 s CO 15 s CO
O 0,3 s CO 3 min CO
O 3 min CO 3 min CO
Corrente nominal
N. de encomenda
Peso 1)
12,5

fase para terra

fase a fase

fase para terra
210
kA

ampola
310

800
Ir

3AE1 321-1...
ISC
50 / 60 Hz
mm
tk
24 kV

mm


encomenda F28
70

Dados tcnicos

fase a fase

fase para terra
Peso 1)
Up
Ud
kA
kA
kV
kV
mV
mm
mm
mm
mm
kg
mm
mm
3AE1 354-1...
800
310
275
25
36
28
63/65
125
50
2,6
200
350
265
210 130/180
A7E44202052
19
3AE1 354-2...
1250 310
275
25
36
28
63/65
125
50
2,6
200
350
265
210 130/180
A7E44202052
19
3AE1 354-4...
2000 310
275
25
36
28
63/65
125
50
2,0
200
340
265
205 150/200
A7E44202053
19
3AE1 354-6...
2500 310
275
25
36
28
63/65
125
50
2,0
200
340
265
205 150/200
A7E44202053
19
3AE1 714-2...
1250 320
210
25
36
28
63/65
125
50
2,6
200
350
200
210
120/
19
3AE1 744-4...
2000 320
275
25
36
28
63/65
125
50
2,0
200
340
200
205
150/
19
3AE1 744-6...
2500 320
275
25
36
44,9
63/65
125
50
2,0
200
340
200
205
150/
19
24 kV
O 0,3 s CO 15 s CO
O 0,3 s CO 3 min CO
O 3 min CO 3 min CO
Corrente nominal
N. de encomenda
50 / 60 Hz
Ir

fase para terra
Ima


ampola

kA

ISC

tk


encomenda F28

HG11-2538c_pt eps
10 000
5 000
2 000
1 000
500
150
HG11-2542b_pt eps
20 000
20 000
10 000
5 000
2 000
1 000
500
200
200
100
90
50
100
50
30
20
20
16
10
0,5
18
10 12,5 20 kA
17 19
50
10
0,5
10
16 25 kA 50
A forma da curva dos parmetros denidos na IEC 62271-100 baseada em dados
de experincia mdios. O nmero de ciclos de operao que realmente pode ser
alcanado pode ser diferente dependendo da respetiva aplicao.
71
Dados tcnicos
Desenhos de dimenses para os nveis de tenso de 7,2 kV a 17,5 kV para 3AE5
Desenhos de dimenses para 7,2 a 17,5 kV
c
q
d
e
HG11-2834 eps
Disjuntor a vcuo sem brao de contato
o
g
f
Tenso nominal
7,2 kV
3
12 kV
17,5 kV
Distncia
entre fases a
mm
Distncia entre
terminais b
mm
d
mm
e
mm
f
mm
g
mm
i
mm
l
mm
m
mm
n
mm
o
mm
p
mm
q
mm
150
205
445
540
217,5
380
329
500,5 1)
371
540
105
288
169
150
275
445
540
217,5
380
329
500,5 1)
371
540
105
288
169
150
310
445
540
237,5
380
329
500,5 1)
371
540
105
288
169
160
205
465
540
217,5
380
329
500,5 1)
371
540
105
288
169
160
275
465
540
217,5
380
329
500,5 1)
371
540
105
288
169
160
310
465
540
237,5
380
329
500,5 1)
371
540
105
288
169
210
205
565
540
217,5
380
329
500,5 1)
371
540
105
288
169
210
275
565
540
217,5
380
329
500,5 1)
371
540
105
288
169
210
310
565
540
237,5
380
329
500,5 1)
371
540
105
288
169
150
205
445
540
217,5
380
329
500,5 1)
371
540
105
288
169
150
275
445
540
217,5
380
329
500,5 1)
371
540
105
288
169
150
310
445
540
237,5
380
329
500,5 1)
371
540
105
288
169
160
205
465
540
217,5
380
329
500,5 1)
371
540
105
288
169
160
275
465
540
217,5
380
329
500,5 1)
371
540
105
288
169
160
310
465
540
237,5
380
329
500,5 1)
371
540
105
288
169
210
205
565
540
217,5
380
329
500,5 1)
371
540
105
288
169
210
275
565
540
217,5
380
329
500,5 1)
371
540
105
288
169
210
310
565
540
237,5
380
329
500,5 1)
371
540
105
288
169
150
205
445
540
217,5
380
329
540
371
540
105
288
169
150
275
445
540
217,5
380
329
540
371
540
105
288
169
150
310
445
540
237,5
380
329
540
371
540
105
288
169
160
205
465
540
217,5
380
329
540
371
540
105
288
169
160
275
465
540
217,5
380
329
540
371
540
105
288
169
160
310
465
540
237,5
380
329
540
371
540
105
288
169
210
205
565
540
217,5
380
329
540
371
540
105
288
169
210
275
565
540
217,5
380
329
540
371
540
105
288
169
210
310
565
540
237,5
380
329
540
371
540
105
288
169
Nota: So permitidos pequenos desvios nas dimenses

1) Com Isc = 31.5 kA ou Ir = 1600 A --> 540 mm
72
c
mm
Dados tcnicos
Desenhos de dimenses para os nveis de tenso de 7,2 kV a 24 kV para 3AE1
Desenhos de dimenses para 7,2 a 24 kV

Disjuntor a vcuo sem brao de contato
a
HG11-2813a eps
d
e
g
f
Tenso nominal
7,2 kV
12 kV
17,5 kV
24 kV
Distncia
entre fases a
mm
Distncia entre
terminais b
mm
c
mm
d
mm
e
mm
f
mm
g
mm
i
mm
l
mm
m
mm
n
mm
o
mm
p
mm
q
mm
150
205
445
540 5)
217,5
380
300 6)
523 7)
371
540
105
30
279
165
150
275
445
540 5)
217,5
380
300 6)
523 7)
371
540
105
30
279
165
150
310
445
540 5)
237,5
380
300 6)
523 7)
371
540
105
30
279
165
160
205
465
540 5)
217,5
380
300 6)
523 7)
371
540
105
30
279
165
160
275
465
540 5)
217,5
380
300 6)
523 7)
371
540
105
30
279
165
160
310
465
540 5)
237,5
380
300 6)
523 7)
371
540
105
30
279
165
210
205
565
540 5)
217,5
380
300 6)
523 7)
371
540
105
30
279
165
210
275
565
540 5)
217,5
380
300 6)
523 7)
371
540
105
30
279
165
210
310
565
540 5)
237,5
380 1)
300 2) 6)
523 3) 7)
371 4)
540
105
30 8)
279
165
150
205
445
540 5)
217,5
380
300 6)
523 7)
371
540
105
30
279
165
150
275
445
540 5)
217,5
380
300 6)
523 7)
371
540
105
30
279
165
150
310
445
540 5)
237,5
380
300 6)
523 7)
371
540
105
30
279
165
160
205
465
540 5)
217,5
380
300 6)
523 7)
371
540
105
30
279
165
160
275
465
540 5)
217,5
380
300 6)
523 7)
371
540
105
30
279
165
160
310
465
540 5)
237,5
380
300 6)
523 7)
371
540
105
30
279
165
210
205
565
540 5)
217,5
380
300 6)
523 7)
371
540
105
30
279
165
210
275
565
540 5)
217,5
380
300 6)
523 7)
371
540
105
30
279
165
210
310
565
540 5)
237,5
380 1)
300 2) 6)
523 3) 7)
371 4)
540
105
30 8)
279
165
150
205
445
562
217,5
380
310
517,5
371
540
105
30
279
165
150
275
445
562
217,5
380
310
517,5
371
540
105
30
279
165
150
310
445
562
237,5
380
310
517,5
371
540
105
30
279
165
160
205
465
562
217,5
380
310
517,5
371
540
105
30
279
165
160
275
465
562
217,5
380
310
517,5
371
540
105
30
279
165
160
310
465
562
237,5
380
310
517,5
371
540
105
30
279
165
210
205
565
562
217,5
380
310
517,5
371
540
105
30
279
165
210
275
565
562
217,5
380
310
517,5
371
540
105
30
279
165
210
310
565
562
237,5
380 1)
310 2)
517,5 3)
371 4)
540
105
30 8)
279
165
210
310
570
739
283
469
360
739
421
540
105
58
279
165
275
310
700
739
283
469
360
739
421
540
105
58
279
165
Nota: Desenhos de dimenses para retrot do 8B (13 posio = 7) disponveis a pedido.

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Com Isc = 40 kA --> 450 mm

Com Isc = 40 kA --> 350 mm
Com Isc = 40 kA --> 610 mm
Com Isc = 40 kA --> 420 mm
Com Ir >1250 A ou com Isc = 31,5 kA --> 562 mm
Com Isc = 40 kA --> 50 mm
73
Dados tcnicos
c
q
HG11-2835 eps
Disjuntor a vcuo com brao de contato
o
g
f
Tenso nominal
7,2 kV
3
12 kV
17,5 kV
Distncia
entre fases a
mm
Distncia entre
terminais b
mm
d
mm
e
mm
f
mm
g
mm
i
mm
k
mm
l
mm
m
mm
n
mm
o
mm
p
mm
q
mm
150
205
445
540
217,5
380
329
500,5 1)
274
371
540
105
288
169
150
275
445
540
217,5
380
329
500,5 1)
274
371
540
105
288
169
150
310
445
540
237,5
380
329
500,5 1)
274
371
540
105
288
169
160
205
465
540
217,5
380
329
500,5 1)
274
371
540
105
288
169
160
275
465
540
217,5
380
329
500,5 1)
274
371
540
105
288
169
160
310
465
540
237,5
380
329
500,5 1)
274
371
540
105
288
169
210
205
565
540
217,5
380
329
500,5 1)
274
371
540
105
288
169
210
275
565
540
217,5
380
329
500,5 1)
274
371
540
105
288
169
210
310
565
540
237,5
380
329
500,5 1)
274
371
540
105
288
169
150
205
445
540
217,5
380
329
500,5 1)
274
371
540
105
288
169
150
275
445
540
217,5
380
329
500,5 1)
274
371
540
105
288
169
150
310
445
540
237,5
380
329
500,5 1)
274
371
540
105
288
169
160
205
465
540
217,5
380
329
500,5 1)
274
371
540
105
288
169
160
275
465
540
217,5
380
329
500,5 1)
274
371
540
105
288
169
160
310
465
540
237,5
380
329
500,5 1)
274
371
540
105
288
169
210
205
565
540
217,5
380
329
500,5 1)
274
371
540
105
288
169
210
275
565
540
217,5
380
329
500,5 1)
274
371
540
105
288
169
210
310
565
540
237,5
380
329
500,5 1)
274
371
540
105
288
169
150
205
445
540
217,5
380
329
540
274
371
540
105
288
169
150
275
445
540
217,5
380
329
540
274
371
540
105
288
169
150
310
445
540
237,5
380
329
540
274
371
540
105
288
169
160
205
465
540
217,5
380
329
540
274
371
540
105
288
169
160
275
465
540
217,5
380
329
540
274
371
540
105
288
169
160
310
465
540
237,5
380
329
540
274
371
540
105
288
169
210
205
565
540
217,5
380
329
540
274
371
540
105
288
169
210
275
565
540
217,5
380
329
540
274
371
540
105
288
169
210
310
565
540
237,5
380
329
540
274
371
540
105
288
169

1) Com Isc = 31,5 kA ou Ir = 1600 A --> 540 mm
74
c
mm
Dados tcnicos

k
c
q
d
e
HG11-2812a eps
Disjuntor a vcuo com brao de contato
Tenso nominal
7,2 kV
12 kV
17,5 kV
24 kV
g
f
Distncia
entre fases a
mm
Distncia entre
terminais b
mm
c
mm
d
mm
e
mm
f
mm
g
mm
i
mm
k
mm
l
mm
m
mm
n
mm
o
mm
p
mm
q
mm
150
205
445
540 5) 217,5
380
300 6)
523 7)
274
371
540
105
30
279
165
150
275
445
540 5) 217,5
380
300 6)
523 7)
274
371
540
105
30
279
165
150
310
445
540 5) 237,5
380
300 6)
523 7)
274
371
540
105
30
279
165
160
205
465
540 5) 217,5
380
300 6)
523 7)
274
371
540
105
30
279
165
160
275
465
540 5) 217,5
380
300 6)
523 7)
274
371
540
105
30
279
165
160
310
465
540 5) 237,5
380
300 6)
523 7)
274
371
540
105
30
279
165
210
205
565
540 5) 217,5
380
300 6)
523 7)
274
371
540
105
30
279
165
210
275
565
540 5) 217,5
380
300 6)
523 7)
274
371
540
105
30
279
165
210
310
565
540 5) 237,5 380 1) 300 2) 6)
523 3) 7)
274
371 4)
540
105
30 8)
279
165
150
205
445
540 5) 217,5
380
300 6)
523 7)
274
371
540
105
30
279
165
150
275
445
540 5) 217,5
380
300 6)
523 7)
274
371
540
105
30
279
165
150
310
445
540 5) 237,5
380
300 6)
523 7)
274
371
540
105
30
279
165
160
205
465
540 5) 217,5
380
300 6)
523 7)
274
371
540
105
30
279
165
160
275
465
540 5) 217,5
380
300 6)
523 7)
274
371
540
105
30
279
165
160
310
465
540 5) 237,5
380
300 6)
523 7)
274
371
540
105
30
279
165
210
205
565
540 5) 217,5
380
300 6)
523 7)
274
371
540
105
30
279
165
210
275
565
540 5) 217,5
380
300 6)
523 7)
274
371
540
105
30
279
165
210
310
565
540 5) 237,5 380 1) 300 2) 6)
523 3) 7)
274
371 4)
540
105
30 8)
279
165
150
205
445
562
217,5
380
310
517,5
274
371
540
105
30
279
165
150
275
445
562
217,5
380
310
517,5
274
371
540
105
30
279
165
150
310
445
562
237,5
380
310
517,5
274
371
540
105
30
279
165
160
205
465
562
217,5
380
310
517,5
274
371
540
105
30
279
165
160
275
465
562
217,5
380
310
517,5
274
371
540
105
30
279
165
160
310
465
562
237,5
380
310
517,5
274
371
540
105
30
279
165
210
205
565
562
217,5
380
310
517,5
274
371
540
105
30
279
165
210
275
565
562
217,5
380
310
517,5
274
371
540
105
30
279
165
210
310
565
562
237,5 380 1)
310 2)
517,5 3)
274
371 4)
540
105
30 8)
279
165
210
310
570
739
283
469
360
739
324
421
540
105
58
279
165
275
310
700
739
283
469
360
739
324
421
540
105
58
279
165

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Com Isc = 40 kA --> 450 mm

Com Isc = 40 kA --> 350 mm
Com Isc = 40 kA --> 610 mm
Com Isc = 40 kA --> 420 mm
Com Isc = 40 kA --> 50 mm
75
Dados tcnicos

Mdulo sem chave de aterramento
c
k
l
HG11-2836 eps
Tenso nominal
Distncia
entre fases a
mm
Distncia entre
terminais b
mm
c
mm
d
mm
e
mm
f
mm
g
mm
h
mm
i
mm
k
mm
l
mm
m
mm
n
mm
q
mm
150
275
594
147
850
266,5
710
263
224
476
371
540
105
169
150
310
594
147
905
286,5
710
263
224
476
371
540
105
169
210
275
794
187
850
266,5
710
263
224
476
371
540
105
169
210
310
794
187
905
286,5
710
263
224
476
371
540
105
169
150
275
594
147
850
266,5
710
263
224
476
371
540
105
169
150
310
594
147
905
286,5
710
263
224
476
371
540
105
169
210
275
794
187
850
266,5
710
263
224
476
371
540
105
169
210
310
794
187
905
286,5
710
263
224
476
371
540
105
169
150
205
594
147
850
266,5
710
263
224
476
371
540
105
169
150
275
594
147
905
286,5
710
263
224
476
371
540
105
169
210
205
794
187
850
266,5
710
263
224
476
371
540
105
169
210
275
794
187
905
286,5
710
263
224
476
371
540
105
169
7,2 kV
12 kV
3
17,5 kV
HG11-2590a eps
Parte extravel
7,2 kV
12 kV
17,5 kV
24 kV
76
Tenso nominal

mm
a
mm
b
mm
c
mm
d
mm
e
mm
f
mm
Peso
150
529
424
500
470
107
42
aprox. 15 kg
160
529
424
500
470
107
42
aprox. 15 kg
210
679
424
650
620
107
42
aprox. 20 kg
150
529
424
500
470
107
42
aprox. 15 kg
160
529
424
500
470
107
42
aprox. 15 kg
210
679
424
650
620
107
42
aprox. 20 kg
150
529
424
500
470
107
42
aprox. 15 kg
160
529
424
500
470
107
42
aprox. 15 kg
210
679
424
650
620
107
42
aprox. 20 kg
210
679
424
650
620
107
42
aprox. 20 kg
275
879
424
850
820
107
42
aprox. 25 kg
Dados tcnicos

Mdulo sem chave de aterramento
c
k
l
HG11-2782b eps
Tenso nominal
7,2 kV
12 kV
17,5 kV
24 kV
Distncia
entre fases a
mm
Distncia entre
terminais b
mm
c
mm
d
mm
e
mm
f
mm
g
mm
h
mm
h
mm
i
mm
i
mm
k
mm
l
mm
m
mm
n
mm
q
mm
150
275
594
147
850
266,5
710
263
224
476
371
540
105
165
150
310
594
147
905
266,5
710
263
224
476
371
540
105
165
210
275
794
187
850
286,5
710
263
224
476
371
540
105
165
210
310
794
187
905
286,5 710 1)
263
323
224
274
540
105
165
150
275
594
147
850
266,5
710
263
224
476
371
540
105
165
150
310
594
147
905
266,5
710
263
224
476
371
540
105
165
210
275
794
187
850
286,5
710
263
224
476
371
540
105
165
210
310
794
187
905
286,5 710 1)
263
323
224
274
540
105
165
150
275
594
147
850
266,5
710
263
224
476
371
540
105
165
150
310
594
147
905
266,5
710
263
224
476
371
540
105
165
210
275
794
187
850
286,5
710
263
224
476
371
540
105
165
210
310
794
187
905
286,5 710 1)
263
323
224
274
540
105
165
210
310
794
187
1040,5
332
810
323
323
274
323
537
421
540
105
165
275
310
994
222
1040,5
332
810
323
323
274
323
537
421
540
105
165
476 2) 371 3)
476 2) 371 3)
476 2) 371 3)
h/i = at Ir = 1250 A
h/i = at Ir = 2000 A, 2500 A e 3150 A
1) Com Isc = 40 kA --> 760 mm
2) Com Isc = 40 kA --> 526 mm
3) Com Isc = 40 kA --> 420 mm
HG11-2590a eps
Parte extravel
Tenso nominal
7,2 kV
12 kV
17,5 kV
a
a
mm
b
mm
c
mm
d
mm
e
mm
f
mm
Peso
150
529
424
500
470
107
42
aprox. 15 kg
160
529
424
500
470
107
42
aprox. 15 kg
210
679
424
650
620
107
42
aprox. 20 kg
150
529
424
500
470
107
42
aprox. 15 kg
160
529
424
500
470
107
42
aprox. 15 kg
210
679
424
650
620
107
42
aprox. 20 kg
150
529
424
500
470
107
42
aprox. 15 kg
160
529
424
500
470
107
42
aprox. 15 kg
210
679
424
650
620
107
42
aprox. 20 kg
210
679
424
650
620
107
42
aprox. 20 kg
275
879
424
850
820
107
42
aprox. 25 kg
24 kV

mm
77
Dados tcnicos

Mdulo com chave de aterramento
k
c
l
HG11-2837 eps
h
r
t
u
Tenso nominal
7,2 kV
12 kV
17,5 kV
Tenso nominal
7,2 kV
12 kV
17,5 kV
78
Distncia
entre fases a
mm
Distncia entre
terminais b
mm
c
mm
d
mm
e
mm
f
mm
g
mm
h
mm
i
mm
k
mm
l
mm
m
mm
n
mm
150
275
594
147
850
266,5
710
263
224
476
371
540
105
150
310
594
147
905
286,5
710
263
224
476
371
540
105
210
275
794
187
850
266,5
710
263
224
476
371
540
105
210
310
794
187
905
286,5
710
263
224
476
371
540
105
150
275
594
147
850
266,5
710
263
224
476
371
540
105
150
310
594
147
905
286,5
710
263
224
476
371
540
105
210
275
794
187
850
266,5
710
263
224
476
371
540
105
210
310
794
187
905
286,5
710
263
224
476
371
540
105
150
275
594
147
850
266,5
710
263
224
476
371
540
105
150
310
594
147
905
286,5
710
263
224
476
371
540
105
210
275
794
187
850
266,5
710
263
224
476
371
540
105
210
310
794
187
905
286,5
710
263
224
476
371
540
105
o
mm
p
mm
q
mm
r
mm
s
mm
t
mm
u
mm
v
mm
w
mm
359
287
169
803
64
1142
1233
575
25
363
287
169
803
64
1142
1233
575
25
359
287
169
803
65
1143
1234
359
287
169
803
65
1142
1234
359
287
169
803
64
1142
1233
575
25
363
287
169
803
64
1142
1233
575
25
359
287
169
803
65
1143
1234
359
287
169
803
65
1143
1234
359
287
169
803
64
1142
1233
575
25
363
287
169
803
64
1142
1233
575
25
359
287
169
803
65
1143
1234
359
287
169
803
65
1143
1234
Dados tcnicos

Mdulo com chave de aterramento
Tenso nominal
7,2 kV
12 kV
17,5 kV
24 kV
Tenso nominal
7,2 kV
12 kV
17,5 kV
24 kV
Distncia
entre fases a
mm
Distncia entre
terminais b
mm
c
mm
d
mm
e
mm
f
mm
g
mm
h
mm
h
mm
i
mm
i
mm
k
mm
l
mm
m
mm
n
mm
150
275
594
147
850
266,5
710
263
224
476
371
540
105
150
310
594
147
905
286,5
710
263
224
476
371
540
105
210
275
794
187
850
266,5
710
263
224
476
371
540
105
210
310
794
187
905
286,5 710 1)
263
323
224
274
150
275
594
147
850
266,5
710
263
224
476
150
310
594
147
905
286,5
710
263
224
210
275
794
187
850
266,5
710
263
224
210
310
794
187
905
286,5 710 1)
263
323
224
274
150
275
594
147
850
266,5
710
263
224
476
150
310
594
147
905
286,5
710
263
224
210
275
794
187
850
266,5
710
263
224
210
310
794
187
905
286,5 710 1)
263
323
224
274
210
310
794
187
1040,5
332
810
323
323
274
323
537
275
310
994
222
1040,5
332
810
323
323
274
323
537
476 2) 371 3)
540
105
371
540
105
476
371
540
105
476
371
540
105
476 2) 371 3)
540
105
371
540
105
476
371
540
105
476
371
540
105
476 2) 371 3)
540
105
421
540
105
421
540
105
o
mm
p
mm
q
mm
r
mm
s
mm
t
mm
u
mm
v
mm
w
mm
h/i = at Ir = 1250 A
h/i = at Ir = 2000 A, 2500 A e 3150 A
359
287
165
803
64
1142
1233
575
25
359
287
165
803
64
1142
1233
575
25
359
287
165
803
65
1143
1234
359
287
165
803
65
1142
1234
359
287
165
803
64
1142
1233
575
25
359
287
165
803
64
1142
1233
575
25
359
287
165
803
65
1143
1234
359
287
165
803
65
1143
1234
359
287
165
803
64
1142
1233
575
25
359
287
165
803
64
1142
1233
575
25
359
287
165
803
65
1143
1234
359
287
165
803
65
1143
1234
359
287
165
902
64
1243
1433
575
10
359
287
165
902
65
1243
1433
1) Com Isc = 40 kA --> 760 mm

2) Com Isc = 40 kA --> 526 mm
3) Com Isc = 40 kA --> 420 mm
79

Tempos de operao e tempos internos, proteo contra curto-circuitos dos motores, dados de consumo das bobinas
Dados tcnicos
Tempos de operao e tempos internos para 3AE5

Tempos de operao com tenso nominal do circuito secundrio
Tempo de operao
do disjuntor
Equipamento do disjuntor
Tempo de fechamento
< 60 ms
Tempo de abertura
< 60 ms
2a bobina
< 45 ms
Tempo do arco
< 15 ms
Tempo de interrupo
< 75 ms
2a bobina
< 60 ms
Tempo morto
300 ms
Tempo de contato FECHADO / ABERTO
< 75 ms
2a bobina
< 60 ms
Durao mnima do comando
45 ms
40 ms
2a bobina
Tempo do pulso para sinal de falha de interrupo
20 ms
> 10 ms
2a bobina
> 6 ms
Tempo de carregamento para operao eltrica
< 15
Erro de sincronismo entre as fases
2 ms
Proteo contra curto-circuitos dos motores (proteo por fusveis dos motores de operao) para 3AE5
Tenso nominal
do motor
Corrente nominal mais

pequena possvel 1)
do mini disjuntor
(mini disjuntor)
com caracterstica C
Consumo de potncia
do motor
Tenso de operao
V mx.
V mn.
W / VA
24 CC
26
20
140 + 50
48 CC
53
41
110
60 CC
66
51
130
110 CC
121
93
100
0,5
220 CC
242
187
110
0,315
110 CA
121
93
170
0,315
230 CA
244
187
200
0,25
1) A irrupo da corrente no motor de operao pode ser ignorada devido a sua presena muito curta.
Dados de consumo das bobinas para 3AE5

Bobina
Consumo de potncia
Faixa de acionamento
Operao a
Tenso de acionamento
Tenso de acionamento ou
corrente de acionamento
a CA 50 / 60 Hz
CC
aprox. W
CA 50 / 60 Hz
aprox. VA
a CC
300 370
300 370
85 a 110 % U
85 a 110 % U
(sem armazenamento de energia) 3AY14 10
300
300
70 a 110 % U
85 a 110 % U
(com armazenamento de energia) 3AX11 01
70
50
70 a 110 % U
85 a 110 % U
Bobina de mnima 3AX11 03
20
20
35 a
Bobina de fechamento 3AY14 10
0%U
35 a
0%U
Bobina operada com transformador de corrente 3AX11 02

(corrente nominal 0,5 A, 1 A ou 5 A)
10 2)
90 a 110 % Ia

(pulso de acionamento 0,1 Ws)
2) Consumo na corrente de captura (90 % da corrente operacional nominal) e armadura aberta.
80

Dados tcnicos
Tempos de operao e tempos internos, proteo contra curto-circuitos dos motores, dados de consumo das bobinas
Tempos de operao e tempos internos para 3AE1

Tempos de operao com tenso nominal do circuito secundrio
Tempo de operao
do disjuntor
Tempo de fechamento
< 60 ms
Tempo de abertura
< 60 ms
2a bobina
< 45 ms
Tempo do arco
< 15 ms
Tempo de interrupo
< 75 ms
2a bobina
< 60 ms
Tempo morto
300 ms
Tempo de contato FECHADO / ABERTO
< 75 ms
2a bobina
< 60 ms
Durao mnima do comando
45 ms
40 ms
2a bobina
Tempo do pulso para sinal de falha de interrupo
20 ms
> 15 ms
2a bobina
> 10 ms
Tempo de carregamento para operao eltrica
< 15
Erro de sincronismo entre as fases
2 ms
Proteo contra curto-circuitos dos motores (proteo por fusveis dos motores de operao) para 3AE1
Tenso nominal
do motor
Corrente nominal mais

pequena possvel 1)
do mini disjuntor
(mini disjuntor)
com caracterstica C
Consumo de potncia
do motor
Tenso de operao
V mx.
V mn.
W/VA
24 CC 2)
26
20
520 590
A
8
48 CC
53
41
470 600
60 CC
66
51
520 610
110 CC
121
93
650 740
220 CC
242
187
610 900
1,6
110 CA
121
93
670 740 VA
230 CA
244
187
620 960 VA
1,6
1) A irrupo da corrente no motor de operao pode ser ignorada devido a sua presena muito curta.
2) No se aplica a uma corrente nominal de interrupo em curto-circuito de 40 kA.
Dados de consumo das bobinas para 3AE1

Bobina
Consumo de potncia
Faixa de acionamento
Operao a
Tenso de acionamento
Tenso de acionamento ou
corrente de acionamento
a CA 50 / 60 Hz
CC
aprox. W
CA 50 / 60 Hz
aprox. VA
a CC
140 210
140 210
85 a 110 % U
85 a 110 % U
(sem armazenamento de energia) 3AY15 10
140
140
70 a 110 % U
85 a 110 % U
(com armazenamento de energia) 3AX11 01
70
50
70 a 110 % U
85 a 110 % U
Bobina de mnima 3AX11 03
20
20
35 a
Bobina de fechamento 3AY15 10
0%U
35 a
0%U

(corrente nominal 0,5 A, 1 A ou 5 A)
10 2)
90 a 110 % Ia

(pulso de acionamento 0,1 Ws)
2) Consumo na corrente de captura (90 % da corrente operacional nominal) e armadura aberta.
81
Dados tcnicos
Esquemas de conexo para 3AE1
Trava de fechamento
eltrico
Bobina de
mnima
Bobona operada por

TC de baixa tenso
1 bobina operada
por TC 5A
1 bobina operada
por TC
2 bobina de abertura
Esquema padro para plugue
DC
-Q0 -X0
-Q0 -X0
C2
C3
-Q0 -X0
A3
-Q0 -S1 23
D3
-Q0 -X0
A4
-Q0 -X0
-Q0 -X0
A4
A4
3)
C5
-Q0 -S1 33
24
-Q0 -X0
D5
A5
-Q0 -S1 43
1 L 2 N
34
44
-V4.1
4 3 +
1) 2)
1) 2)
A1
1) 2)
A1
-Q0 -Y1
A2
1) 2)
A1
-Q0 -Y2
A2
1) 2)
A1
-Q0 -Y4
A2
1) 2)
A1
-Q0 -Y4.1
-Q0 -Y6
A2
A2
D1
U
E1
-Q0 -Y7
D2
-Q0 -F1
E2
1
2
-Q0 -X0 D2
-Q0 -X0 B3
S_A7E_449_38020_001
-Q0 -X0 B4
S_A7E_449_38021_001
-Q0 -X0 B4
-Q0 -X0 B4
S_A7E_449_38024_004
S_A7E_449_38023_001
Cdigo de encomenda A49
S_A7E_449_38024_001
Chave de posio para parte extravel

-Q0 -X01
-Q0 -X02
3
-S1.0 13 -S1.1 13 -S1.2 13 -S1.3 13 -S1.4 13

14
-Q0 -X01 2
14
14
14
-S1.5 13 -S1.6 13 -S1.7 13 -S1.8 13 -S1.9 13
14
14
-Q0 -X02 2
14
14
14
HG11-2847 eps
Parte extravel
Q1
14
S_A7E_449_38085_001
-Q0 -X01
-Q0 -X0
A14
A15
A16
B14
B15
B16
C1
C4
-Q0 -X02
C15
C16
D1
D13
D14
D15
C13
C14
S_A7E_449_38085_002
Legenda, ver pgina 84
82
HG11-2848 eps
-Q0 -X0
-Q0 -X0 B5
S_A7E_449_38026_001
-Q0 -X0 B1
HG11-2843 eps
-Q0 -R1
S_A7E_449_38030_001
Dados tcnicos
Fechada
11
13
21
23
31
33
41
43
51
53
61
63
12
14
22
24
32
34
42
44
52
54
62
64
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
HG11-2849 eps
C7
-Q8 -S1
Fechada
Fechada
Fechada
Fechada
Aberta
Fechada
Aberta
Fechada
Aberta
Fechada
Aberta
-Q0 -X0
(-Y9)
S_A7E_449_38066_001
-Q0 -S1
(-Y1)
A8
(-Y2)
C8
C8
A10 C10 A11 C11
A12
C12
A13
(-Y7)
11 13 21 23 31 33 41 43 51 53 61 63 71 73
81
83 91 93 101 103 111 113 121 123
12 14 22 24 32 34 42 44 52 54 62 64 72 74
82
84 92 94 102 104 112 114 122 124
1)
2)
2)
3)
-Q0 -X0
3)
D7
3)
B8
2)
D8 D9 B9 C9 B10 D10 B11 D11
2)
B12
2)
D12
2)
B13
2)
HG11-2846 eps
Aberta
Fechada
Aberta
Fechada
Aberta
Fechada
Aberta
Fechada
Aberta
Fechada
Aberta
Chave auxiliar 6NA/6NF
Aberta
Aberta
Ocupao dos contatos da chave auxiliar
S_A7E_449_38063_001
-Q0 -X0
-Q0 -X0
A2
A1
2)
-Q0 -S21
Fechamento e
anti-pumping com
intertravamento
mecnico
e trava de fechamento
Carregamento do motor
21
-Q0 -S1 11
-Q0 -S3 21
12
22
-Q0 -K1 21
13
22
14
22
-Q0 -K1 31
A1
32
1) 2)
1)
-Q0 -M1
M
1=
A1
U
-Q0 -Y9
U -Q0 -K1
A2
D2
-Q0 -S5
13
14
22
-Q0 -S12 13
21
-Q0 -X0 D16
14
HG11-2841 eps
2)
S_A7E_449_38001_001
-Q0 -X0
B2
HG11-2842 eps
-Q0 -S22
S_A7E_449_38011_504
83
Dados tcnicos
-Q0 -S4 13
21
14
22
-Q0 -X0 B6
D6
A7
-Q0 -S6
A7
21
-Q0 -R01 1
22
-Q0 -X0 B7
-Q0 -X0 B7
HG11-2845 eps
C6
HG11-2844 eps
A6
S_A7E_449_33042_001
-Q0 -X0
-Q0 -X0
-Q0 -X0
Aquecimento
Sinal de falha
de interrupo
Sinal:
Mola carregada
Equipamento adicional: Bobinas
S_A7E_449_38043_001 S_A7E_449_38050_001
Legenda (para pginas 82 a 84)

K1
M1
Q0
Q1
R1
S1
S3
Contator (anti-pumping)
Mecanismo motorizado
Fiao do disjuntor
Fiao da parte extravel
Resistncia
Chave auxiliar
Chave de posio
(anti-pumping)
S4
Chave de posio
(para fechar mola carregada)
S5 Trava de fechamento eltrica
S6 Sinal de trip
S12 Intertravamento mecnico
S21 Chave de posio
S22 (para desenergizar o mecanismo
motorizado aps o carregamento)
X0
X1
Y1
Y2
Y4
Plugue, 24 plos ou 64 plos

Rgua de bornes, 27 plos
Bobina operada com
(corrente operacional nominal
0,5 A ou 1 A)
Os esquemas de conexo ilustram aqui um exemplo das vrias possibilidades da cablagem do disjuntor.
84
Y6
Y7
Y9
bobina operada com transformador de corrente (pulso de

acionamento W 0,1 Ws)
Bobina de mnima
Abreviaes:
NF = normalmente fechado
NA = normalmente aberto
Dados tcnicos
-Q0 -X1.1
-Q0 -X1.5.1
-Q0 -X0
C3
-Q0 -X1.5.2
4
-Q0 -X1.1
-Q0 -X1.1
-Q0 -X0
Bobina de
mnima
-Q0 -X1.1
D3
1 bobina operada
por TC 5A
1 bobina operada
por TC
Esquema padro para conector de plugue
-X1.1
-Q0 -X1.1
7
-Q0 -S1 33
-Q0 -S1 43
34
44
1)
A1
-Q0 -Y7
A2
1)
1)
A1
24
-Q0 -Y2
A2
-Q0 -X1.1 3
S_A7E_449_41020_001 S_A7E_449_41020_010
Parte da cablagem bsica
S_A7E_449_41099_010
-Q0 -Y4
A2
-Q0 -X1.5.1 3
-Q0 -X1.5.2 4
A1
A1
-Q0 -Y1
-Q0 -X1.1 6
S_A7E_449_41020_002
-Q0 -X1.1 6
S_A7E_449_41021_001
A1
-Q0 -Y6
A2
S_A7E_449_41024_001
A2
-Q0 -X1.1 6
S_A7E_449_41023_001
-Q0 -X1.1 6
HG11-2855 eps
-Q0 -S3 23
S_A7E_449_41026_001
3
Chave de posio para parte extravel
-Q0 -X01
-Q0 -X02
3
-S1.0 13 -S1.1 13 -S1.2 13 -S1.3 13 -S1.4 13

14
-Q0 -X01 2
14
14
14
-S1.5 13 -S1.6 13 -S1.7 13 -S1.8 13 -S1.9 13
14
14
-Q0 -X02 2
14
14
14
HG11-2858 eps
Parte
extravel
Q1
14
S_A7E_449_41085_001
-Q0 -X01
-Q0 -X0
A14
A15
A16
B14
B15
B16
C1
C4
-Q0 -X02
C15
C16
D1
D13
D14
D15
C13
C14
HG11-2859 eps
-Q0 -X0
S_A7E_449_41085_002
85
Dados tcnicos
Ocupao dos contatos da chave auxiliar

-Q0 -X0
13
21
23
31
33
41
43
51
53
61
63
12
14
22
24
32
34
42
44
52
54
62
64
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
C8
C8
A10 C10 A11 C11
A12
C12
A13
1)
-Q0 -S1
(-Y1)
(-Y2)
(-Y7)
11 13 21 23 31 33 41 43 51 53 61 63 71 73
81
83 91 93 101 103 111 113 121 123
12 14 22 24 32 34 42 44 52 54 62 64 72 74
82
84 92 94 102 104 112 114 122 124
1)
2)
2)
1)
3)
4)
2)
2)
2)
2)
2)
S_A7E_449_41066_401
-Q0 -X0
D7
B8
D8 D9 B9 C9 B10 D10 B11 D11
B12
D12
B13
HG11-2857 eps
11
HG11-2860 eps
(-Y9)
-Q8 -S1
A8
Fechada
Aberta
Fechada
Aberta
Fechada
Aberta
Fechada
Aberta
Fechada
Aberta
Fechada
Aberta
C7
S_A7E_449_41063_001
-Q0 -X1.2
-Q0 -X1.2
-Q0 -X1.2
4
48 V - 60 V
220 V - 240 V
-Q0 -X1.2
Carregamento do motor
24 V - 32 V
100 V - 127 V
Fechamento e
dispositivo antipumping
Fechamento e
48 V - 60 V
220 V - 240 V
Fechamento e
Fechamento e
24 V - 32 V
100 V - 127 V
-Q0 -X1.2
-Q0 -X1.5.2
7
Fechamento e
Fechamento e
Fechamento e
dispositivo anti-pumping
-Q0 -X1.2
4
-Q0 -X1.5.1
8
1)
A1
-Q0 -Y9
A1
A2
1)
-Q0 -M1
-Q0 -S3 21
-Q0 -S3 11
-Q0 -S12 14
12
13
22
M
1=
D2
-Q0 -S3 13
-Q0 -X1.2 5
-Q0 -X1.5.2 7
-Q0 -X1.5.2 7
-Q0 -X1.5.2 9
-Q0 -X1.5.2 9
S_A7E_449_41012_001 S_A7E_449_41012_002 S_A7E_449_41012_003 S_A7E_449_41012_004 S_A7E_449_41012_005 S_A7E_449_41012_006
86
-Q0 -X1.5.1 7 -Q0 -X1.5.1 9
S_A7E_449_41012_010
S_A7E_449_41099_010
-Q0 -X1.5.1 2
HG11-2851 eps
-Q0 -X1.2 6
HG11-2852 eps
14
S_A7E_449_41001_010
S_A7E_449_41099_010
Dados tcnicos
-Q0 -X1.1
-Q0 -X1.5.2
1
-Q0 -S4 13
21
22
14
22
-Q0 -X1.5.2 1
-Q0 -X1.1 2
-Q0 -X1.5.2 5
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
3
4
5
6
7
8
9
10
-Q0 -X1.2 1
-Q0 -X1.4 1
2
3 (100 - 127 V)
4 (220 - 240 V)
5
6
7
8
9
10
-Q0 -X1.5.2 6
S_A7E_449_41043_001
-Q0 -X0
A1
D16
D2
C2
C6
B6
D6
A7
B7
2
3 (100 - 127 V)
4 (220 - 240 V)B2
A2
5
6
7
8
(-R01)
9
(-R01 )
10
(-M1)
(-M1)
(-Y1)
(-Y1)
(-S4)
(-S4)
(-S4)
(-S6)
(-S6)
(-Y9)
(-Y9)
HG11-2853 eps
-R01 1
21
-Q0 -K1
-Q0 -X1.1 1
S_A7E_449_41050_001
-Q0 -X0
-X1.3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
3
4
5
6
7
8
9
10
-Q0 -X1.2 1
-Q0 -X1.2 9
-Q0 -X1.5.1 6
S_A7E_449_41043_010
S_A7E_449_41099_010
Fechamento e dispositivo anti-pumping
S_A7E_449_41042_001
-Q0 -X1.1 1
22
Fechamento e dispositivo anti-pumping

-Q0 -K1
-Q0 -X1.1 1
-Q0 -X1.2
-Q0 -X1.5.1
2
-Q0 -S6
-Q0 -X1.1 9 -Q0 -X1.1 10
S_A7E_449_41001_001
-Q0 -X1.2
21
HG11-2850 eps
-Q0 -S21
-Q0 -X1.2
-Q0 -X1.2
1
0
HG11-2856 eps
-Q0 -X1.1
Sinal de falha
de interrupo
Carregamento
do motor
Sinal:
Mola carregada
Equipamento adicional: Bobinas
A1
D16
D2
C2
C6
B6
D6
-Q0 -X1.4 1
2
3 (24 - 32 V)
4 (48 - 60 V)
5
6
7
8
9
10
2
3 (24 - 32 V)
4 (48 - 60 V)
5
6
7
8
9
10
A7
B7
B2
A2
(-M1)
(-M1)
(-Y1)
(-Y1)
(-S4)
(-S4)
(-S4)
(-S6)
(-S6)
(-Y9)
(-Y9)
(-R01)
(-R01 )
HG11-2854 eps
S_A7E_449_41012_051
S_A7E_449_41012_053
Legenda (para pginas 85 a 87)

K1
M1
Q0
Q1
R1
S1
S3
Contator (anti-pumping)
Mecanismo motorizado
Fiao do disjuntor
Fiao da parte extravel
Resistncia
Chave auxiliar
Chave de posio
(anti-pumping)
S4
Chave de posio
(para fechar mola carregada)
S5 Trava de fechamento eltrica
S6 Sinal de trip
S12 Intertravamento mecnico
S21 Chaves de posio
S22 (para desenergizar o mecanismo
motorizado aps o carregamento)
X0
X1
Y1
Y2
Y4
Plugue, 24 plos ou 64 plos

Rgua de bornes, 27 plos
Bobina operada com
(corrente operacional nominal
0,5 A ou 1 A)
Y6
Y7
Y9
bobina operada com transformador de corrente (pulso de

acionamento W 0,1 Ws)
Bobina de mnima
Abreviaes:
NF = normalmente fechado
NA = normalmente aberto
Os esquemas de conexo ilustram aqui um exemplo das vrias possibilidades da cablagem do disjuntor.
87
R-HG11-181.tif
88
Anexo
ndice
ndice
Anexo
Formulrio de questionrio
Instrues de congurao
89
90
91
pgina desdobrvel
R-HG11-180.eps
Ajuda de congurao
Pgina
Fbrica de painis de distribuio em Berlim, Alemanha
89
Anexo
Formulrio de questionrio
Copie, preencha e devolva a seu
representante da Siemens.
Consulta sobre
Dados tcnicos
Outros valores
Disjuntor a vcuo
SION desde 7,2 a 24 kV
Tenso nominal
Tenso de impulso de
iluminao nominal suportvel
Por favor,
envie-nos uma proposta

ligue-nos
visite-nos
O seu endereo
Empresa
Departamento
CEP / cidade
12 kV
60 kV
125 kV
75 kV
Tenso nominal suportvel de

20 kV
curta durao frequncia industrial 42 kV
17,5 kV
___ kV
95 kV
___ kV
28 kV
50 kV
38 kV
55 kV
___ kV
___ kA
Corrente nominal de interrupo

em curto-circuito
12,5 kA
25 kA
16 kA
31,5 kA
20 kA
40 kA
Corrente operacional nominal
800 A
2500 A
1250 A
3150 A
2000 A
150 mm
160 mm
210 mm
205 mm
275 mm
310 mm
___ A
275 mm
Para possveis combinaes, ver pginas 33 a 38
Motor de operao
___ V CC
___ V CA, ___ Hz
___ V CC
___ V CA, ___ Hz
___ V CC
___ V CA, ___ Hz
___ V CC
___ V CA, ___ Hz
Nome
Rua
7,2 kV
24 kV
Montagem
xa
Parte extravel, braos de contato

Parte extravel, braos de contato, buchas
Modernizao
Pas
Bobina operada com

Telefone
Bobina de subtenso
___ V CC
___ V CA, ___ Hz
Chave auxiliar
6 NA + 6 NF
12 NA + 12 NF
Conexo de baixa tenso
Rgua de bornes
20 ou 27 plos
Plugue
24 plos
Plugue
64 plos
Alemo
Francs
Espanhol
bobina de abertura
Fax
E-mail
Siemens AG

Trava de fechamento eltrico
Departamento
Instrues de operao
Nome
Aplicao e outros requisitos
Rua
CEP / cidade
Pas
Fax
Favor marcar
90
___ Favor preencher
Ingls
Prefere congurar o seu disjuntor a vcuo SION sozinho?

Siga os passos para a congurao e digite o nmero de encomenda na ajuda de congurao.
Instrues para congurar o disjuntor a vcuo SION

1 passo: Denio do disjuntor e do pacote de equipamento (ver pginas 18 a 32)
Favor especicar os seguintes valores nominais:
Opes possveis:
Tenso nominal (Ur)
Ur: 7,2 kV a 24 kV
Tenso nominal suportvel de impulso atmosfrico (Up)
Up: 60 kV a 125 kV
Tenso nominal suportvel de curta durao frequncia industrial (Ud)
Ud: 20 kV, 28 kV, 32 kV, 42 kV, 55 kV, 65 kV
Corrente nominal de interrupo em curto-circuito (ISC)
ISC: 16 kA a 40 kA
Corrente operacional nominal (Ir)
Ir:
800 A a 3150 A
150 mm a 275 mm
205 mm a 310 mm
Estas classicaes denem as posies 5 a 8 do nmero de encomenda.
2 passo: Denio do equipamento secundrio (ver pginas 33 a 38)

Favor especicar o seguinte equipamento:
Opes possveis:
Combinao de bobinas
(posio 9)
Bobina de abertura, bobina operada com transformador de corrente

e bobina de subtenso
(posio 10)
Tenses de operao de 24 V CC a 240 V CA
Tenso de operao das bobinas

(posies 11 / 12)
Acessrios de instalao
(posio 13)
Montagem xa, com parte extravel, com contato, contato xo,

bucha, cartucho, com / sem chave de aterramento, modernizao do 8B
Motor de operao
(posio 14)
Nmero de contatos auxiliares

(posio 15)
6 NA + 6 NF, 12 NA + 12 NF
Design da conexo secundria

(posio 15)
Rgua de bornes de 20 ou 27 plos, conector de plugue de 24 plos

Conector de plugue de 64 plos
Intertravamento mecnico, sinal de falha de interrupo

(posio 15)
Com ou sem
Idioma da documentao
(posio 16)
Ingls, Alemo, Francs, Espanhol, Russo, mais idiomas a pedido
Frequncia da tenso de operao do

equipamento secundrio com CA (posio 16)
CC ou CA 50 Hz; 60 Hz
Estas denies de equipamento denem as posies 9 a 16 do nmero de encomenda.
3 passo: Possui outros requisitos para o equipamento? (Consulte a pgina 39)

Possui outros requisitos, favor contatar seu representante responsvel de vendas.
91
Para congurao do seu

disjuntor a vcuo SION
10 11 12
13 14 15 16
3 A
3 A
3 A
3 A
3 A
3 A
3 A
Ver pgina 38
Ver pgina 37
Ver pgina 36
Ver pginas 34+35
Ver pgina 34
Ver pgina 34
Ver pgina 33
pgina 32
Ver pgina 33
3 A
Ver pgina 18
Ver pgina 39
3 A
Publicado por e direitos autorais 2014:

Siemens AG
Infrastructure & Cities Sector
Wittelsbacherplatz 2
80333 Munich, Germany
Siemens AG
Infrastructure & Cities Sector
Low and Medium Voltage Division
Medium Voltage & Systems
Nonnendammallee 104
13629 Berlin, Germany
www.siemens.com
Todos os direitos reservados.

Salvo indicao contrria nas pginas individuais deste catlogo,
reservamo-nos o direito de incluir modificaes,
especialmente no que respeita aos valores,
dimenses e pesos indicados.
As ilustraes no so impositivas.
Todos os nomes usados de produtos so marcas comerciais
ou nomes de produtos da Siemens AG ou de outros fornecedores.
Salvo indicao em contrrio, todas as dimenses neste
catlogo so dadas em milmetros.
Sujeito a alteraes sem aviso prvio.

A informao deste documento contm descries
gerais das opes tcnicas disponveis, que
nem sempre esto presentes nos casos individuais.
As definies necessrias
devem, por isso, ser especificadas no contrato.
Para mais informaes, contate o nosso
N. de encomenda IC1000-K1511-A021-A4-7900
Centro de Apoio ao Cliente.
KG 07.14 94 Pt
Telefone: +49 180 524 84 37
7400 / 55065
Fax:
+49 180 524 24 71
(Cobrana de acordo com o fornecedor)

E-mail: support.ic@siemens.com

Disjuntores A V - Cuo SION 3AE5 e 3AE1 - 6965 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Disjuntores A V - Cuo SION 3AE5 e 3AE1 - 6965 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

www.siemens.

Disjuntores a vcuo SION

Answers for infrastructure and cities.

Disjuntores a vcuo SION 3AE5 e 3AE1

Siemens HG 11.02 2014

Disjuntores a vcuo SION 3AE5 e 3AE1

Construo e modo de operao

Normas, design livre de manuteno e intertravamento 11

Estrutura do nmero de encomenda

Disjuntor e verses disponveis

Acessrios e peas de reposio

Dados eltricos, dimenses e pesos

Tempos de chaveamento e operao,

Dados de consumo das bobinas

Formulrio de solicitao de oferta

Os produtos e sistemas descritos neste catlogo so

Siemens HG 11.02 2014

Disjuntores a vcuo SION 3AE5 e 3AE1

Siemens HG 11.02 2014

Disjuntores a vcuo SION 3AE5 e 3AE1

Construo e modo de operao

Aplicao industrial: renaria

Montagem dos plos

Indicao de mola de fechamento carregada

Sinal de acionamento do disjuntor

Interface de baixa tenso

Mdulo extravel com chave de aterramento com

Disjuntor em carro para retrot do painel

Design livre de manuteno

Condies ambientais e de operao

Capacidade de conduo da corrente

Vista geral do portflio

Siemens HG 11.02 2014

Disjuntores a vcuo SION 3AE5 e 3AE1

Disjuntores a vcuo SION 3AE5 e 3AE1 de

Disjuntor a vcuo SION para montagem xa

Disjuntor a vcuo SION sobre parte extravel

O extenso portflio de disjuntores oferece uma grande seleo de

Os disjuntores a vcuo SION atendem a todas as condies de

O disjuntor a vcuo SION pode ser adaptado a seus requisitos

Siemens HG 11.02 2014

O disjuntor montado sobre a parte extravel pode ser fornecido

Disjuntores a vcuo SION 3AE5 e 3AE1

Disjuntor a vcuo SION sobre parte extravel com contatos

Mdulo extravel com disjuntor a vcuo 3AE5

Os disjuntores a vcuo SION podem ser fornecidos com braos

O mdulo extravel contm todos os componentes necessrios

Disjuntor em carro para retrot do painel de

Mdulo extravel com chave de aterramento

Nossas solues de retrot permitem signicativas econimias.

Siemens HG 11.02 2014

Disjuntores a vcuo SION 3AE5 e 3AE1

Montagem dos polos

Todo o mecanismo de operao montado em sua placa de

Siemens HG 11.02 2014

As ampolas do disjuntor utilizam a tecnologia de chaveamento

Disjuntores a vcuo SION 3AE5 e 3AE1

Indicao de mola de fechamento carregada

O disjuntor possui uma indicao mecnica de mola de

A bobina de fechamento destrava eletricamente a mola de

Consulte o respetivo esquema de conexo na pgina 82.

As bobinas de abertura so usadas para o trip automtico de

Sinal de acionamento do disjuntor