Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
737
TDHI RU EMCBT OT RA YB
Directory
CONTENTS
Accommodation
Activities
Business Hours
Children
Climate Charts
Courses
Customs Regulations
Dangers & Annoyances
Embassies & Consulates
Festivals & Events
Food
Gay & Lesbian Travellers
Holidays
Insurance
Internet Access
Legal Matters
Maps
Money
Photography & Video
Post
Shopping
Telephone
Time
Toilets
Tourist Information
Travellers With Disabilities
Visas
Women Travellers
737
739
740
741
742
742
743
743
746
747
747
747
748
748
748
748
748
749
749
750
750
752
753
753
753
754
754
755
ACCOMMODATION
Thailand offers a wide variety of accommodation from cheap and basic to pricey and luxurious. Accommodation rates listed in this book
are high-season prices for either single or double rooms. Icons are included to indicate where
internet access, swimming pools or air-con are
available; otherwise, assume that theres a fan.
A two-tiered pricing system has been used
in this book to determine budget category
(budget, midrange, top end). In big cities and
beach resorts, rates under 1000B are budget,
under 3000B are midrange, with top end over
3000B. For small towns, rates under 600B are
budget, under 1500B are midrange and top
end over 1500B.
In places where spoken English might be
limited, it is handy to have the following:
Guesthouses
Guesthouses are generally the cheapest accommodation in Thailand and can be found all along
the backpacker trail. In areas like the northeast
and parts of the southeast, guesthouses (as well
as tourists) are not as widespread.
Rates vary according to facilities, from a
rock-bottom 150B for a room with shared
bathroom and a rickety fan to over 600B for a
room with private facilities, air-con and a TV.
Many guesthouses make their bread and butter
from their onsite restaurants that serve the classic backpacker fare (banana pancakes and fruit
shakes). Although these restaurants are convenient and a good way to meet other travellers,
dont measure Thai food based on dishes youve
eaten in famously mediocre guesthouses.
Most guesthouses cultivate a travellers ambience with friendly knowledgeable staff and
minor amenities like tourist information and
book exchanges. But there are also plenty of
guesthouses with grumpy, often disgruntled,
clerks who let customers know that they dislike their jobs.
Increasingly guesthouses can handle advance
reservations, but due to inconsistent cleanliness
and quality it is advisable to always look at a
room in person before committing. In tourist
centres, if your preferred place is full, there are
usually a dozen alternatives nearby. Guesthouses
typically only accept cash payments.
A subset of the traditional guesthouse is the
beach bungalow, which occupies the backpacker destinations along the Thai coastline.
BOOK ACCOMMODATION ONLINE
For more accommodation reviews and recommendations by Lonely Planet authors,
check out the online booking service at
www.lonelyplanet.com. Youll find the true,
insider lowdown on the best places to stay.
Reviews are thorough and independent.
Best of all, you can book online.
DIRECTORY
738 D I R E C T O R Y A c c o m m o d a t i o n
PRACTICALITIES
Bangkok Post and the Nation publish
lonelyplanet.com
lonelyplanet.com
Other Watersports
The most dramatic scenery for kayaking is
along the Andaman Coast. Its littered with
bearded limestone mountains and semisubmerged caves. Many sea-kayaking tours
take visitors to scenic Ao Phang-Nga (p647).
Krabi (p681) is the one-stop beach destination
for sporty types, and sea-kayaking tours explore emerald lagoons and sea caves. Kayaking
trips through the Ang Thong Marine Park
(p623), off the coast of Ko Samui, is the Gulfs
premier paddling spot.
Most tour operators use open-deck kayaks
since water and air temperatures in Thailand
agency.
Obtain reliable information about physical and environmental conditions at the dive site (eg
other. Seasonal changes can significantly alter any site and dive conditions. These differences
influence the way divers dress for a dive and what diving techniques they use.
Ask about the environmental characteristics that can affect your diving and how trained local
DIRECTORY
ACTIVITIES
Thailand has developed a thriving softadventure scene that matches a low-impact
activity with sightseeing. Most tours are glorified highlight trips in a minivan but a few allow
people to sweat and strain in the jungle.
D I R E C T O R Y A c t i v i t i e s 739
DIRECTORY
740 D I R E C T O R Y B u s i n e s s H o u r s
Rock Climbing
Way back before the Stone Age, Thailand sat at
the bottom of a vast ocean that lapped against
the Tibetan Plateau. When the ocean eventually receded and mainland Southeast Asia
popped up, the skeletons of deceased marine
life left behind a swath of chalk-white caves
and cliffs the whole length of Thailand. While
the Tibetans lost backyard surfing rights, the
Thais got the milky-white, pock-marked,
medium-hard limestone perfect for chalky fingers and Scarpa-clad toes. Farng backpackers
were the first to slam bolt to stone in the mid1980s, but the Thais have quickly followed suit.
Rock climbing has become so popular that the
Thais have begun sending climbers to amateur
contests in the USA and Australia.
Krabis Hat Railay (p688) is Thailands
climbing mecca. The huge headland and tiny
islands nearby offer high-quality limestone
with steep pocketed walls, overhangs and the
occasional hanging stalactite. But what makes
climbing here so popular are the views. Your
reward for a vertical assault on a cliff isnt
just the challenge to gravity but also a birds
eye perspective of a sparkling blue bay and
humpbacked mountains.
If the crowds in Krabi are too much, check
out Ko Phi-Phi or head north to Chiang Mai
(p299).
Trekking
Wilderness walking or trekking is one of northern Thailands biggest draws. Many routes feature daily walks through forested mountain
areas coupled with overnight stays in hill-tribe
villages and elephant rides to satisfy both ethno-
lonelyplanet.com
BUSINESS HOURS
Most government offices are open from
8.30am to 4.30pm weekdays. Some government offices close from noon to 1pm for
lonelyplanet.com
CHILDREN
Thais love children and will shower attention
and sweets on them as if they were celebrities.
Children can easily find ready playmates among
their Thai counterparts and a temporary
nanny service at practically every stop. Thais
are so family focused that youll find otherwise
disinterested parties wanting to pinch at your
childrens cheeks and play a game of peekaboo
(called j ir) with amusable babies.
To smooth out the usual road bumps of
dragging children from place to place, check
out Lonely Planets Travel with Children,
which contains useful advice on how to cope
with kids on the road, with a focus on travel
in developing countries.
Practicalities
Amenities specially geared towards young
children such as child-safety seats for cars,
high chairs in restaurants or nappy-changing
facilities in public restrooms are virtually
nonexistent in Thailand. Therefore parents
will have to be extra resourceful in seeking
out substitutes or just follow the example of
Thai families (which means holding smaller
children on their laps much of the time).
Monday to Sunday
Discos 8pm-2am
Live-music venues 6pm-1am
Restaurants 10am-10pm
Local shops 10am-6pm Monday to
DIRECTORY
D I R E C T O R Y C h i l d re n 741
DIRECTORY
742 D I R E C T O R Y C l i m a t e C h a r t s
lonelyplanet.com
standards in the West. Elephant rides, bamboo rafting and other outdoor activities
around Chiang Mai and Kanchanaburi are
more animal- and kid-friendly. Older children might enjoy the northeastern town of
Khon Kaen (p493), which is decorated with
dinosaur statues and boasts a nearby national
park and museum with dinosaur bones in
situ. Bangkok is great fun for those in awe
of construction sites: the city is filled with
cranes, jackhammers and concrete-pouring
trucks. Kids on a train kick might like an
overnight journey. On the train they can
walk around and theyre assigned the lower
sleeping berths with views of the stations.
For other itinerary ideas, see p28.
SURAT THANI
C
40 104
100
20
500
30
75
16
400
12
300
200
100
86
10
50
25
32
J F MAM J J A S O N D
UBON RATCHATHANI
F
Temp/Humidity
in
20
500
30
75
16
400
12
300
200
100
86
25
32
40 104
30
20
Average
Max/Min
in
100
20
500
16
400
12
300
200
75
86
68
Rainfall
mm
10
50
25
100
32
J F MAM J J A S O N D
CHIANG MAI
C
Temp/Humidity
in
100
20
500
16
400
12
300
200
100
30
86
75
20
68
50
10
50
25
32
PHUKET
F
40 104
30
J F MAM J J A S O N D
Average
Max/Min
10m (33ft)
Temp/Humidity
86
Rainfall
J F MAM J J A S O N D
Average
Max/Min
181m (597ft)
Temp/Humidity
Rainfall
in
40 104
100
20
500
30
75
16
400
12
300
200
100
86
mm
50
68
10
50
25
32
J F MAM J J A S O N D
COURSES
Cooking
in
100
20
500
Language
16
400
12
300
200
100
75
20
68
50
10
50
25
32
J F MAM J J A S O N D
mm
J F MAM J J A S O N D
Average
Max/Min
Rainfall
J F MAM J J A S O N D
J F MAM J J A S O N D
313m (1030ft)
40 104
UDON THANI
C
mm
50
68
J F MAM J J A S O N D
20
50
Rainfall
50
20m (66ft)
Average
Max/Min
100
10
Temp/Humidity
121m (400ft)
40 104
See p18 for further information on choosing the best time of year for your visit
to Thailand.
J F MAM J J A S O N D
mm
50
68
20
BANGKOK
Rainfall
in
CLIMATE CHARTS
Average
Max/Min
10m (36ft)
Temp/Humidity
20
mm
J F MAM J J A S O N D
lonelyplanet.com
Meditation
Thailand has long been a popular place
for Buddhist meditation study. Unique
to Buddhism, particularly Theravada and
to a lesser extent Tibetan Buddhism, is a
system of meditation known as vipassana
(wtsnah in Thai), a Pali word that
roughly translates as insight. Foreigners
who come to Thailand to study vipassana
can choose from dozens of temples and
meditation centres specialising in these
teachings. Teaching methods vary but the
general emphasis is on observing mind-body
processes from moment to moment. Thai
language is usually the medium of instruction but several places also provide instruction in English.
Contact details for some of the more popular meditation-oriented temples and centres
are given in the destination chapters of this
guide. Instruction and accommodation are
Thai Massage
Thai massage is more like a yoga workout than
a deep-tissue massage. The theory behind the
tradition is to promote health by manipulating certain sn (pressure points) along the
body meridians so that energy is distributed
evenly throughout the nervous system. The
dynamic aspects of Thai massage also address
the muscular-skeletal system in a way that
is often compared to modern physiotherapy
and chiropractic. Training in Thai massage
is available in Bangkok and Chiang Mai. The
centre of Thai massage pedagogy is at Wat
Pho (p146) in Bangkok.
CUSTOMS REGULATIONS
Thailand prohibits the import of firearms and
ammunition (unless registered in advance
with the police department), illegal drugs and
pornographic media. A reasonable amount of
clothing, toiletries and professional instruments are allowed in duty free. Up to 200 cigarettes and 1L of wine or spirits can be brought
into the country duty free. The customs department (www.customs.go.th) maintains a helpful
website with more specific information.
When leaving Thailand, you must obtain an export licence for any antiques or
objects of art, including newly cast Buddha
images. Export licence applications can be
made by submitting two front-view photos
of the object(s), a photocopy of your passport, along with the purchase receipt and the
object(s) in question, to the Department of Fine
Arts (DFA; %0 2628 5032). Allow three to five days
for the application and inspection process to
be completed.
DIRECTORY
D I R E C T O R Y C u s t o m s R e g u l a t i o n s 743
DIRECTORY
744 D I R E C T O R Y D a n g e r s & A n n o y a n c e s
Assault
Assault of travellers is rare in Thailand, but it
does happen. Weve received letters detailing
fights between travellers and Thai guesthouse
workers or other Thai youths. While both parties are probably to blame (and alcohol is often
a factor), do be aware that causing a Thai to
lose face (feel public embarrassment or humiliation) might elicit an inexplicably strong
and violent reaction. While a good cuss-out
might be an acceptable way to vent anger in
the West, it is an invitation for fisticuffs, a
sneak attack or worse by a Thai. While gun
violence is almost unheard of in Thailand,
there have been a few instances of foreigners
getting into fights with off-duty police officers
who have used their weapons in retaliation.
There is a surprising amount of assaults
in Ko Samui and Ko Pha-Ngan considering
their idyllic settings. Oftentimes alcohol is the
number one contributor to bad choices and
worse outcomes. Ko Pha-Ngans Full Moon
party is becoming increasingly violent and
dangerous. There are often reports of fights,
rapes and robbings.
Women, especially solo travellers in Samui
or Pha-Ngan, need to be smart and somewhat sober when interacting with the opposite
sex, be they Thai or farng. Opportunists
pounce when too many whisky buckets are
involved. Also be aware that an innocent flirtation might convey firmer intentions to a
recipient who does not share your cultures
sexual norms.
Border Issues
Thailand enjoys much better relations with its
neighbours than it did a decade ago and many
land borders are now functional and safe passages for goods and people. The ongoing violence in the Deep South (see right) has made
the once popular crossing at Sungai Kolok a
potentially dangerous proposition.
Cross-border relations with Thailand and
Myanmar during the Thaksin era have resulted in increased cooperation between the
two governments and the discontinuation of
the Thai army providing assistance to minority resistance groups in Myanmar. Many of
the border crossings between Thailand and
Myanmar are day-use only and attract people renewing their visas or poking around
the border markets. On rare occasions the
Myanmar government has impetuously closed
these points without notice, leaving day-pass
lonelyplanet.com
lonelyplanet.com
Scams
Thais can be so friendly and laid-back that
some visitors are lulled into a false sense of
security making them vulnerable to scams
of all kinds. Bangkok is especially good at
long-involved frauds that dupe travellers into
thinking that theyve made a friend and are
getting a bargain.
Most scams begin in the same way: a
friendly and well-dressed Thai, or sometimes even a foreigner, approaches you and
strikes up a conversation. Invariably your
destination is closed or being cleaned, but
your new friend offers several alternative activities, such as sightseeing at smaller temples or shopping at authentic markets. After
youve come to trust the person, you are next
invited to a gem and jewellery shop because
your new-found friend is picking up some
merchandise for himself. Somewhere along
the way he usually claims to have a connection, often a relative, in your home country
(what a coincidence!) with whom he has a
regular gem export-import business. One way
or another, you are convinced that you can
turn a profit by arranging a gem purchase and
reselling the merchandise at home. After all,
the jewellery shop just happens to be offering
a generous discount today its a government
or religious holiday, or perhaps its the shops
10th anniversary, or maybe theyve just taken
a liking to you!
There are seemingly infinite numbers of
variations on the scam described above, almost all of which end up with you making a
purchase of small low-quality gems and posting them to your home country. Once you
return home, of course, the cheap jewels turn
out to be worth much less than you paid for
them (perhaps one-tenth to one-half).
The Thai police are usually no help whatsoever, believing that merchants are entitled
to whatever price they can get.
DIRECTORY
D I R E C T O R Y D a n g e r s & A n n o y a n c e s 745
DIRECTORY
746 D I R E C T O R Y E m b a s s i e s & C o n s u l a t e s
lonelyplanet.com
Touts
Touting is a long-time tradition in Asia, and
while Thailand doesnt have as many touts as,
say, India, it has its share.
In the popular tourist spots youll be approached, sometimes surrounded, by guesthouse touts who get a commission for bringing
in potential guests. While it is annoying for
the traveller, it is an acceptable form of advertising among small-scale businesses. Take
anything a tout says with scepticism. Since
touts get paid for delivering you to a guesthouse or hotel (whether you check in or not),
theyll say anything to get you in the door.
Some places refuse to pay commissions so in
return the touts will steer customers to places
that do pay. This type of commission work is
not limited to low-budget guesthouses. Travel
agencies are notorious for talking newly arrived tourists into staying at badly located,
overpriced hotels.
Travel agencies often masquerade as TAT,
the government-funded tourist information
office. They might put up agents wearing fake
TAT badges or have signs that read TAT in
big letters to entice travellers into their offices where they can sell them overpriced bus
and train tickets. Be aware that the official
TAT offices do not make hotel or transport
bookings. If such a place offers to do this for
you then they are a travel agent not a tourist
information office.
When making transport arrangements, talk
to several travel agencies to look for the best
price, as the commission percentage varies
greatly between agents. Also resist any highsales tactics from an agent trying to sign you
up for everything: plane tickets, hotel, tours
etc. The most honest Thais are typically very
low-key and often sub-par salespeople.
lonelyplanet.com
D I R E C T O R Y Fe s t i v a l s & E v e n t s 747
FOOD
Most restaurants in Thailand are inexpensive
by international standards and food prices
tend to hold steady throughout the year.
The 2007 global spike in oil prices resulted
in one of the first nationwide increases of
food in almost a decade: a bowl of goay
eo in Bangkok jumped from 30B to 35B.
A typical meal at a street stall should cost
25B to 40B; a meal at a typical mum-anddad Thai restaurant for one should be about
80B to 150B. Guesthouses and restaurants
catering to foreigners tend to charge more
than local restaurants. See p83 for thorough
descriptions of the cuisine and the kinds of
restaurants youll find in Thailand.
DIRECTORY
DIRECTORY
748 D I R E C T O R Y H o l i d a y s
lonelyplanet.com
HOLIDAYS
LEGAL MATTERS
INSURANCE
A travel-insurance policy to cover theft, loss
and medical problems is a good idea. Policies
offer differing medical-expense options. There
is a wide variety of policies available, so check
the small print. Be sure that the policy covers
ambulances or an emergency flight home.
Some policies specifically exclude dangerous activities, which can include scuba diving, motorcycling or even trekking. A locally
acquired motorcycle licence is not valid under
some policies.
You may prefer a policy that pays doctors or hospitals directly rather than you
having to pay on the spot and claim later. If
you have to claim later make sure you keep
all documentation.
See p771 for recommendations on health insurance and p766 for details on vehicle insurance. Worldwide travel insurance is available
at www.lonelyplanet.com/travel_services. You
can buy, extend and claim online anytime
even if youre already on the road.
INTERNET ACCESS
Youll find plenty of internet cafes in most
towns and cities, and in many guesthouses
and hotels as well. The going rate is anywhere
from 40B to 120B an hour, depending on how
much competition there is. Connections tend
to be pretty fast and have been sped up with
the proliferation of wireless access, which is
fairly widespread throughout the country including the rural northeast. Only Bangkok has
been slow to make wi-fi affordably accessible.
Most guesthouses will offer wi-fi for free while
high-end hotels offer it only in lobbies for a
usage fee.
MAPS
ThinkNet (www.thinknet.co.th) produces a highquality city and country maps series, including interactive-map CDs to Bangkok.
For GPS users in Thailand, most prefer the
Garmin units and the associated map products that are accurate and fully routed. An
online world map showing adequate street
detail for Thailand can be found at Multimap
(www.multi map.com).
Do-it-yourself trekkers or anyone with a
keen interest in geography may find sheet
maps issued by the Thai military to be helpful.
These maps are available at a number of scales,
complete with elevations, contour lines, place
names (in both Thai and roman script) and
roads. These maps can be purchased at the
lonelyplanet.com
D I R E C T O R Y M o n e y 749
MONEY
Foreign Exchange
Changing Money
Banks or the rarer private moneychangers
offer the best foreign-exchange rates. When
buying baht, US dollars are the most accepted
currency, followed by British pounds and
euros. Most banks charge a commission and
duty for each travellers cheque cashed.
Tipping
Tipping is not generally expected in Thailand.
The exception is loose change from a large
restaurant bill; if a meal costs 488B and you
pay with a 500B note, some Thais will leave
the 12B change. Its not so much a tip as a
way of saying Im not so money grubbing as
to grab every last baht. Apart from this, it is
not customary to leave behind the change if
it is less than 10B.
At many hotel restaurants or other upmarket eateries, a 10% service charge will be added
to your bill. When this is the case, tipping
is not expected. Bangkok has adopted some
standards of tipping, especially in restaurants
frequented by foreigners.
DIRECTORY
DIRECTORY
750 D I R E C T O R Y P o s t
lonelyplanet.com
BARGAINING
If there isnt a sign stating the price for an item then the price is negotiable. Bargaining for nonfood items is common in street markets and some mum-and-dad shops. Prices in department
stores, minimarts, 7-Elevens and so forth are fixed.
Thais respect a good haggler. Always let the vendor make the first offer then ask Can you
lower the price?. This usually results is an immediate discount from the first price. Now its
your turn to make a counteroffer; always start low but dont bargain at all unless youre serious
about buying.
It helps immeasurably to keep the negotiations relaxed and friendly, and always remember to
smile. Dont loose your temper or raise your voice as drama is not a good leverage tool.
POST
Thailand has a very efficient postal service
and local postage is inexpensive. Typical provincial post offices keep the following hours:
8.30am to 4.30pm weekdays and 9am to noon
on Saturdays. Larger main post offices in provincial capitals may also be open for a half-day
on Sundays.
Most provincial post offices will sell do-ityourself packing boxes, and some will pack
your parcels for you for a small fee. Dont send
cash or other valuables through the mail.
Thailands poste restante service is generally very reliable, though these days few
tourists use it. When you receive mail,
you must show your passport and fill out
some paperwork.
SHOPPING
Many bargains await you in Thailand but
dont go shopping in the company of touts,
tour guides or friendly strangers as they will
inevitably take a commission on anything
you buy, thus driving prices up beyond an
acceptable value and creating a nuisance for
future visitors.
Antiques
Real antiques cannot be taken out of
Thailand without a permit. No Buddha
image, new or old, may be exported without
the permission of the Department of Fine
Arts. See p743 for information.
Real Thai antiques are increasingly rare.
Today most dealers sell antique reproductions
or items from Myanmar. Bangkok and Chiang
Mai are the two centres for the antique and
reproduction trade.
Ceramics
Many kinds of hand-thrown pottery, old and
new, are available throughout the kingdom.
The best-known ceramics are the greenish
celadon products, red-earth clay of Dan
Kwian, and central Thailands benjrong
or five-colour style. Benjrong is based
on Chinese patterns while celadon is a Thai
original that has been imitated throughout
China and Southeast Asia. Rough unglazed
pottery from the north and northeast can also
be very appealing. Bangkok is full of modern
ceramic designs while Chiang Mai sticks to
traditional styles.
Clothing
Clothes tend to be inexpensive in Thailand
but ready-made items are not usually cut
to fit Westerners body types. Increasingly
larger-sized clothes are available in metropolitan malls, like Bangkoks MBK and
lonelyplanet.com
Fakes
In Bangkok, Chiang Mai and other tourist centres theres a thriving black-market
street trade in fake designer goods. No-one
pretends theyre the real thing, at least not
the vendors. Technically it is illegal for these
items to be produced and sold and Thailand
has often been pressured by intellectualproperty enforcement agencies to close down
the trade. Rarely does a crackdown by the
police last and often the vendors develop
more surreptitious means of distribution,
further highlighting the contraband character of the goods. In the Patpong market, for
example, a vendor might show you a picture
of a knock-off watch, you pay for it and they
go around the corner to fetch it. They usually come back but youll wait long enough
to wonder.
Furniture
Rattan and hardwood furniture items are
often good purchases and can be made
to order. Chiang Mai is the countrys primary furniture producer with many retail
outlets in Bangkok. Due to the ban on
teak harvesting and the subsequent exhaustion of recycled teak, 70% of export
furniture produced in Thailand is made
from parawood, a processed wood from
rubber trees that can no longer be used for
latex production.
Lacquerware
Northern Thailand has long produced regionally distinctive lacquerware thanks to
the influence of ancient artisans originally
from Burma. Chiang Mai is known for goldon-black lacquerware. Lacquerware furniture
and decorative items were traditionally made
from bamboo and teak but these days mango
wood might be used as the base. Resin from
the Melanorrhea usitata (Burmese lacquer)
tree is mixed with paddy-husk ash to form a
light, flexible, waterproof coating. If the item
is top quality, only the frame is bamboo and
horse or donkey hairs will be wound round
it. With lower-quality lacquerware, the whole
object is made from bamboo. The lacquer is
then coated over the framework and allowed
to dry. After several days it is sanded down
with ash from rice husks, and another coating of lacquer is applied. A high-quality item
may have seven layers of lacquer. The piece
is then engraved and painted and polished to
remove the paint from everywhere except in
the engravings. Multicoloured lacquerware is
produced by repeated applications.
From start to finish it can take five or six
months to produce a high-quality piece of
lacquerware, which may have as many as
five colours. Flexibility is one characteristic
of good lacquerware: a well-made bowl can
have its rim squeezed together until the sides
meet without suffering damage. The quality and precision of the engraving is another
thing to look for.
Textiles
Each region in Thailand has its own distinctive
silk-weaving tradition and colour palette that
can often be divided even further into village
characteristics. In ancient times woven textiles
DIRECTORY
D I R E C T O R Y S h o p p i n g 751
DIRECTORY
752 D I R E C T O R Y Te l e p h o n e
TELEPHONE
The telephone system in Thailand has been
deregulated and the once state-owned entities
have been privatised. The telecommunications
sector is dominated by the now private TOT
Public Company Limited (formerly Telephone
Organisation of Thailand or TOT) and CAT
Telecom Public Company Limited (formerly
Communications Authority of Thailand or
CAT). For domestic service, TOT and its
subsidiary TT&T are the primary service
providers, while CAT and TOT compete for
international service.
The telephone country code for Thailand
is %66 and is used when calling the country
from abroad. You must also dial an international exchange prefix (for Australia it is
%0011, for the UK %00 and for the US
%001) before the country code.
Thailand no longer uses separate area
codes for the provinces, so all phone numbers in the country use eight digits (preceded
by a 0 if youre dialling domestically). To
lonelyplanet.com
International Calls
If you want to call an international number
from a telephone in Thailand, you must
first dial an international access code before
dialling the country code followed by the
subscriber number.
In Thailand, there are varying international access codes charging different rates
per minute. The standard direct-dial prefix is
%001; it is operated by CAT and is considered to have the best sound quality; it connects
to the largest number of countries but is the
most expensive. The next best is %007, a prefix operated by TOT with reliable quality and
slightly cheaper rates. Economy rates are available with %008 and %009; both of which
use Voice over Internet Protocol (VoIP), with
varying but adequate sound quality.
Many expats are now using DeeDial (www
.deedial.com), a direct-dial service that requires
a prepaid account managed through the internet. The cheapest service they offer is the
ring-back feature, which circumvents local
charges on your phone.
There are also a variety of international
phonecards available through CAT (www.cthai
.com) offering promotional rates as low as 1B
per minute.
Dial %100 for operator-assisted international calls. To make a reverse-charges (or collect) call, use this prefix. Alternatively contact
your long-distance carrier for their overseas
operator number, a toll-free call, or try %001
9991 2001 from a CAT phone and %1 800
000 120 from a TOT phone.
Phones
If you dont have access to a private landline
you can use a somewhat old-fashioned way to
call overseas through a service called Home
Country Direct, available at some post offices
and CAT centres throughout the country. This
service offers an easy one-button connection
to international operators in countries around
the world.
Calling overseas through phones in most
hotel rooms usually incurs additional sur-
lonelyplanet.com
Mobile Phones
Thailand is on a GSM network. Mobile
(cellular) phone operators in Thailand include AIS, DTAC and True Move (formerly
Orange). You have two hand-phone options: you can either buy a mobile phone in
Thailand at one of the shopping malls, like
Bangkoks MBK, or you can use an imported
phone that isnt SIM-locked. Most mobile
users in Thailand use the prepaid services
of a particular carrier (AIS and DTAC are
the most popular). To get started buy a SIM
card, which includes an assigned telephone
number. Once your phone is SIM-enabled
you can buy minutes with prepaid phonecards. SIM cards and refill cards can be
bought from 7-Elevens throughout the country. There are various promotions but rates
typically hover around 2B to 3B per minute
anywhere in Thailand and between 5B and
7B for international calls. SMS is usually 5B
per message, making it the cheapest talk
option for baht-strapped mobile users.
TIME
Thailands time zone is seven hours ahead of
GMT/UTC (London). At government offices
and local cinemas, times are often expressed
according to the 24-hour clock, eg 11pm is
TOILETS
As in many other Asian countries, the
squat toilet is the norm except in hotels
and guesthouses geared towards tourists
and international business travellers. These
sit more-or-less flush with the surface of the
floor, with two footpads on either side. For
travellers who have never used a squat toilet,
it takes a bit of getting used to.
Toilet users scoop water from an adjacent
bucket or tank with a plastic bowl and use it to
clean their nether regions while still squatting
over the toilet. A few extra scoops of water
must be poured into the toilet basin to flush
waste into the septic system.
Even in places where sit-down toilets are
installed, the septic system may not be designed to take toilet paper. In such cases the
usual washing bucket will be standing nearby
or there will be a waste basket where youre
supposed to place used toilet paper.
TOURIST INFORMATION
The government-operated tourist information and promotion service, Tourism Authority
of Thailand (TAT; www.tourismthailand.org), was founded
in 1960 and produces excellent pamphlets on
sightseeing, accommodation and transport.
TATs head office is in Bangkok and there are
22 regional offices spread throughout the country. Check the destination chapters for the TAT
office in the towns youre planning to visit.
The following are a few of TATs overseas
information offices; check TATs website for
contact information in Hong Kong, Taipei,
Seoul, Tokyo, Osaka, Fukuoka, Stockholm
and Rome.
Australia (%02 9247 7549; www.thailand.net.au; Level
20, 75 Pitt St, Sydney, NSW 2000)
DIRECTORY
D I R E C T O R Y Ti m e 753
DIRECTORY
754 D I R E C T O R Y T r a v e l l e r s W i t h D i s a b i l i t i e s
VISAS
The Ministry of Foreign Affairs (www.mfa.go.th) oversees immigration and visas issues. Check the
website or the nearest Thai embassy or consulate for application procedures and costs.
In the past five years there have been some
shifting rules on visas and visa extensions;
Thaivisa (www.thaivisa.com) stays abreast of any
changes and developments.
lonelyplanet.com
Non-Immigrant Visas
The Non-Immigrant Visa is good for 90 days
and is intended for foreigners entering the
country for business, study, retirement and
extended family visits. There are multipleentry visas available in this visa class; youre
more likely to be granted multiple entries if
you apply at a Thai consulate in Europe, the
US or Australia than elsewhere. If you plan to
apply for a Thai work permit, youll need to
possess a Non-Immigrant Visa first.
lonelyplanet.com
WOMEN TRAVELLERS
Women make up nearly half of all foreign
visitors to Thailand, a much higher ratio than
the worldwide average, and female travellers
generally face few problems. With the great
amount of respect afforded to women, an
equal measure should be returned.
In the provincial towns, it is advisable to
dress conservatively, covering shoulders, belly
buttons and thighs. Outside of Bangkok, most
Thai women cover up in the sun to avoid
unnecessary exposure since lighter skin is
considered more beautiful. That Westerners
believe the opposite is an endless source of
amusement and confusion.
Attacks and rapes are not common in
Thailand, but incidents do occur, especially
when an attacker observes a vulnerable target: a
drunk or solo woman. If you return home from
a bar alone, be sure to have your wits about you.
The regular Full Moon party at Ko Pha-Ngan is
a common trouble spot. Avoid accepting rides
from strangers late at night or travelling around
in isolated areas by yourself common sense
stuff that might escape your notice in a new
environment filled with hospitable people.
While Bangkok might be a mens paradise
to some, foreign women are finding their own
Romeos on the Thai beaches. As more couples
emerge, more Thai men will make themselves
available. Women who arent interested in
such romantic encounters should not presume that Thai men have merely platonic motives. Women should not encourage frivolous
flirting as some Thai men might feel a loss of
face if attention is then diverted to another
person and, in some cases where alcohol is
involved, violence can ensue.
DIRECTORY
D I R E C T O R Y W o m e n T r a v e l l e r s 755
756
Transport
TRANSPORT
CONTENTS
Getting There & Away
Entering The Country
Air
Boat
Land
Border Crossings
Getting Around
Air
Bicycle
Boat
Bus
Car & Motorcycle
Hitching
Local Transport
Tours
Train
756
756
756
759
760
761
762
762
762
764
764
766
767
767
768
768
AIR
Airports
The Suvarnabhumi Airport ( p181 ;
swannpoom) opened in September
2006 and has replaced the airport at Don
Muang for all international flights and some
domestic flights. It is located in the Nong
DEPARTURE TAX
For international departures from Bangkoks
Suvarnabhumi Airport, there is no longer a
separate departure tax. Do note however,
that international flights out of Ko Samui do
still incur a departure tax (300B).
lonelyplanet.com
G E T T I N G T H E R E & A W AY A i r 757
Climatecare.org and other websites use carbon calculators that allow jetsetters to offset the
greenhouse gases they are responsible for with contributions to energy-saving projects and
other climate-friendly initiatives in the developing world including projects in India, Honduras,
Kazakhstan and Uganda.
Lonely Planet, together with Rough Guides and other concerned partners in the travel industry,
supports the carbon offset scheme run by climatecare.org. Lonely Planet offsets all of its staff
and author travel.
For more information check out our website: lonelyplanet.com.
TRANSPORT
TRANSPORT
758 G E T T I N G T H E R E & A W AY A i r
Tickets
Tickets can be purchased cheaply on the
internet through booking and airline websites, which often list fare sales or special
internet prices. In Thailand, most travel
arrangements are made through an agent.
Most firms are honest and solvent, but there
are some rogue fly-by-night outfits around.
What varies most is the amount of commission an agent will charge; shop around
to gauge the discrepancy in prices. Paying
by credit card generally offers protection,
because most card issuers provide refunds
if you can prove you didnt get what you
paid for. Agents who accept only cash should
hand over the tickets straight away and not
tell you to come back tomorrow. After
youve made a booking or paid your deposit,
call the airline and confirm that the booking
was made.
Booking flights in and out of Bangkok
during the high season (from December to
March) can be difficult and expensive. For
air travel during these months you should
make your bookings as far in advance
as you possibly can.
Also, be sure to reconfirm return or ongoing tickets when you arrive in Thailand.
Failure to reconfirm can mean losing
your reservation.
lonelyplanet.com
ROUND-THE-WORLD (RTW) TICKETS
Asia
There are regular flights to Suvarnabhumi
International Airport from almost every
major city in Asia. With the emergence
of budget airlines, quick hops from, say,
Bangkok to Kuala Lumpur, Singapore or
Hong Kong are now commonly used in
Asia for a weekend getaway. Air Asia and
Dragon are two discount carriers that run
frequent promotions.
Recommended booking agencies for
reserving flights from Asia include STA
Travel (www.statravel.com), which has offices in
Bangkok, Hong Kong, Japan and Singapore.
Another resource in Japan is No1 Travel (www
.no1-travel.com); in Hong Kong try Four Seas Tours
(www.fourseastravel.com). In India, try STIC Travels
(www.stictravel.com), which has offices in dozens
of Indian cities.
Australia
THAI and Qantas both have direct flights
to Bangkok. Qantas low-budget subsidiary,
Jetstar, travels to Thailand from Sydney and
Melbourne. Garuda Indonesia, Singapore
Airlines, Philippine Airlines, Malaysia
Airlines, China Airlines, Cathay Pacific
Airways and Emirates Airlines also have
frequent flights to Bangkok from Australia.
Online ticket sites include the following.
Expedia (%1 300 397 3342; www.expedia.com.au)
Flight Centre (%133 133; www.flightcentre.com.au)
STA Travel (%134 782; www.statravel.com.au)
Canada
Air Canada, THAI, Cathay Pacific, Japan
Airlines, Singapore Airlines and several
US-based airlines fly from various Canadian
cities to Bangkok. Travel Cuts (%866 246 9762;
www.travelcuts.com) is Canadas national student
travel agency. North South Travel (www.northsouth
travel.com) is an independent travel agency
located in Vancouver.
lonelyplanet.com
Continental Europe
Following are some recommended agencies
across Europe.
France
Italy
Middle East
Egypt Panorama Tours (%2359 0200; www.eptours.com)
is a long-running agency located in Cairo.
New Zealand
Air New Zealand, British Airways, THAI
and Australian-based airlines have direct
flights to Bangkok. Malaysia Airlines, Qantas
and Garuda Indonesia also have flights to
Bangkok, with stopovers.
Both Flight Centre (%0800 243 544; www.flight
centre.co.nz) and STA Travel (%0800 474 400; www
.statravel.co.nz) have branches throughout the
country. Go Holidays (www.goholidays.co.nz) is
recommended for online bookings.
South America
Some recommended agencies include the
following.
ASATEJ (www.asatej.com) In Argentina.
Student Travel Bureau (%3038 1555; www.stb.com
.br) In Brazil.
UK
At least two dozen airlines fly between
London and Bangkok, although only three
of them British Airways, EVA Airways and
THAI fly nonstop. Discount air-travel ads
THINGS CHANGE...
The information in this chapter is particularly vulnerable to change. Check directly
with the airline or a travel agent to make
sure you understand how a fare (and ticket
you may buy) works and be aware of the
security requirements for international
travel. Shop carefully. The details given in
this chapter should be regarded as pointers
and are not a substitute for your own careful,
up-to-date research.
US
Its cheaper to fly to Bangkok from West Coast
cities than from the East Coast. The airlines
that generally offer the lowest fares from the US
include China Airlines, EVA Airways, Korean
Air and Northwest. EVA Airways (Taiwan)
offers the Evergreen Deluxe class between
the US and Bangkok, via Taipei, which has
business classsized seats and personal movie
screens for about the same cost as regular
economy fares on most other airlines.
Reliable discounters include the
following.
Cheap Tickets (%888 922 8849; www.cheaptickets
.com)
BOAT
You can cross into and out of Thailand via
public boat from the west coast of Malaysia.
For visa-run purposes you can do a one-day
TRANSPORT
G E T T I N G T H E R E & A W AY B o a t 759
TRANSPORT
760 G E T T I N G T H E R E & A W AY L a n d
LAND
Thailand shares land borders with Laos,
Malaysia, Cambodia and Myanmar. Travel
between all of these countries can be done by
land via sanctioned border crossings. With
improved highways, it is also becoming easier
to travel from Thailand to China. See right for
specific border crossing immigration points
and transport summaries.
Bicycle
Many visitors bring their own touring bicycles
to Thailand. No special permits are needed for
bringing a bicycle into the country, although it
may be registered by customs which means
if you dont leave the country with your bicycle, youll have to pay a customs duty. See
p762 for more information about travelling
by bike. Its advisable to bring a well-stocked
repair kit.
lonelyplanet.com
Train
If everything goes according to plan, Thailand
will soon have a new international rail link
with Laos. Slated for completion in April
2009, the extended 3.5km rail line will go from
the Nong Khai station in Thailand across the
Thai-Lao Friendship bridge to Ban Tanalaeng,
which is just north of Vientiane. The rail line
offers very little advantage for passenger service as surface roads are faster and easier ways
to cross the border, but it may help expedite
cargo transport.
Other rail services that travel across international borders can be found on the western
part of the Malay peninsula between Thailand
and Malaysia. The two countries state railways meet at Butterworth (93km south of the
ThaiMalaysian border), which is a transfer
point to Penang (by boat) or to Kuala Lumpur
and Singapore (by Malaysian train).
There are several border crossings for
which you can take a train to the border and
then switch to automobile transport on the
other side. The ThaiCambodian border is
accessible by train from Bangkok to the border town of Aranya Prathet. There is talk of
restoring the train line on the Cambodian
side all the way to Sisophon, though little
has materialised.
Another rail line travels to the Malaysian
east coast border town of Sungai Kolok, but
because of ongoing violence in Thailands
deep south we dont recommend this route
for travellers.
BORDER CROSSINGS
Cambodia
Between Cambodia and Thailand, most visitors cross from Poipet (Cambodia) to Aranya
Prathet (Thailand; p272). This is the most direct land route between Bangkok and Angkor
Wat. Cambodian visas can be arranged upon
arrival at the Cambodian immigration office. Do note however, that there are many
transport and visa scams on the Poipet side of
the border; read up on some of the common
problems online before setting off. Tales of Asia
(www.talesofasia.com) monitors this Cambodian
border crossing.
lonelyplanet.com
China
Land and rail links between China and member countries of the Association of Southeast
Asian Nations (ASEAN), including Thailand,
Laos, Myanmar and Vietnam, have been increasing since the turn of the millennium,
making overland travel between Southeast
Asia and the interior of southern China an
easier proposition than in years past.
The ChinaThailand highway (also
called Rte 3) officially opened in mid-2008.
Following a former opium smuggling trail, it
comprises 1800km of paved road intended to
link Kunming, in Chinas Yunnan Province,
to Bangkok. The once rough tracks, mainly
in Laos and southern China, are now modern enough to handle passenger and freight
shipping, with only a slight interruption by
the Mekong River at the ThaiLao border (at
Chiang KhongHuay Xai). The river crossing is
now done by boat, but a planned Mekong River
bridge is due to be completed in 2011. For more
information about this crossing, see p374.
The ambitious ChinaMyanmar highway
plans to reopen stretches of the old Stillwell
Rd (an invasion route built during WWII by
Allied forces), which would eventually link
Chinas Yunnan province to Indias Assam
state through the Pangsaw Pass. Although
portions of road are now functional, the
project has stalled because of the diverging political and economic interests of the
three countries. It was once also possible to
travel overland from the Thai town of Mae
Sai through Myanmar and across the border
near Mong La to the Chinese town of Daluo,
but this border has been closed since 2005.
Laos
The Thai-Lao Friendship Bridge (1174m)
spans a section of the Mekong River between
Nong Khai, Thailand, and Tha Na Leng (near
Vientiane), Laos, and is the main transport
gateway between the two countries. The
border crossing is currently undertaken by
hired or public transport across the bridge. A
planned rail link along this route is expected
to open in mid-2009, but it will offer little advantage to travellers heading to Vientiane and
would require a Lao visa in advance; while for
the bridge crossing, Lao visas can be obtained
on arrival. For more information, see p515.
A second Mekong bridge, between
Mukdahan and Savannakhet, opened in
2006 and provides a fundamental trilateral
link between Thailand, Laos and Vietnam.
This crossing is done by bus. A Lao visa is
available on arrival, and many Bangkok-based
expats use this route for visa runs. See p540
for more information.
Its legal for non-Thais to cross the
Mekong River by ferry between Thailand and
Laos at the following points: Chiang Khong
(opposite Huay Xai), Nakhon Phanom
(opposite Tha Khaek) and Beung Kan (opposite Pakson), although this route is used
less frequently. Lao visas are available upon
arrival at Huay Xai and Tha Khaek, but not
at Pakson.
The only land crossing open to foreigners
is from Chong Mek into the Laos town of
Vangtao. On the Thai side, the border is best
accessed via bus from Ubon Ratchathani; Lao
visas are available upon arrival. See p489 for
more information.
Another crossing is via little-visited Loei
Province; a bridge links the Thai town of Thai
Li to the Lao town of Nam Hoeng. Weve
heard conflicting reports about issuances of
Lao visas on arrival here, and only private or
chartered transport is available. Expats who
live in the area have used this as a hassle-free
visa run.
Malaysia
The train line heading into Malaysia from
Bangkok splits at Hat Yai. One spur heads
west through Padang Besar to Butterworth,
TRANSPORT
If youre travelling along the southeastern coast of Thailand, you can cross into
Cambodia from Hat Lek to Koh Kong, which
has boat access to Sihanoukville. Cambodian
visas are available upon arrival. For more
information, see p257.
Several more remote crossings exist between southeastern Thailand and southwestern Cambodia, including O SmachChong
Chom, Chong Sa NgamAnlong Veng, Ban
LaemDaun Lem, Ban PhakkatPailin and
Ban LaemDeun Lem. Private or hired transport is required to access most of these crossings; Ban Phakkat is an exception because
minibuses connect this border crossing to
Chanthaburi, making it an underutilised
crossing point to Battambang.
G E T T I N G T H E R E & A W AY B o r d e r C r o s s i n g s 761
TRANSPORT
762 G E T T I N G A R O U N D A i r
Myanmar
Most of the land crossings into Myanmar
have restrictions that dont allow full access
to the country. These border points are also
subject to unannounced closures, which can
last anywhere from a day to years.
The crossing at Mae SaiTachileik is the
only land point through which foreigners
can travel into portions of Myanmar. From
the border you can continue to Kengtung,
as far as Mong La on the ThaiChina border
(see p365). Prior to 2005, foreigners could
continue on to China as long as they had
the appropriate visas beforehand, but this
is no longer an option. Interestingly, the
bridge that spans the two border towns is
Lo Hsing-hans former Golden Triangle
passageway for the opium and heroin trade.
Many travellers use this border as a way to
renew their Thai visas, especially if they are
based in or have just visited Chiang Mai and
Chiang Rai.
The Mae SotMyawadi border crossing
is open to foreigners only as a day trip into
a Burmese border market, even though the
road continues to Mawlamyaing (Moulmein)
via Kawkareik. This border is also a busy
crossing for renewing Thai visas. For more
information, see p411.
Once a gateway for various invading armies and an important smuggling route,
Three Pagodas Pass (p226) has been closed
to foreigners since 2006. Prior to its closure,
the border was open for day-pass trips to the
lonelyplanet.com
GETTING AROUND
AIR
Hopping around the country by air is becoming more and more affordable thanks to
airline deregulation. Most routes originate
from Bangkok, but Chiang Mai, Ko Samui
and Phuket all have routes to other Thai
towns. See the Thai Airfares and Rail Lines
map (p763) for routes and estimated costs; for
airline contact information, see the respective
city sections.
THAI operates many domestic air routes
from Bangkok to provincial capitals. Bangkok
Air is another established domestic carrier.
One-Two-Go, Nok Air and Air Asia all tend
to be cheaper than the older carriers.
BICYCLE
For travelling just about anywhere outside Bangkok, bicycles are an ideal form of
local transport cheap, nonpolluting and
slow moving enough to allow travellers to
see everything.
Bicycle touring is also a popular way to see
the country, and most roads are sealed and
have roomy shoulders. Grades in most parts of
the country are moderate; exceptions include
the far north, especially Mae Hong Son and
Nan Provinces.
You can take bicycles on the train for a little
less than the equivalent of one 3rd-class fare.
On ordinary buses theyll place your bike on
the roof, and on air-con buses it will be put
in the cargo hold. Biking Southeast Asia with Mr
Pumpy (www.mrpumpy.net) contains route suggestions, tips and other details from spoke
folks. The Thailand Cycling Club (%08 1555 2901;
www.thaicycling.com), established in 1959, serves
as an information clearing house on biking
tours and cycle clubs.
See p760 for more information on bringing
a bike into Thailand.
lonelyplanet.com
T HA I A I R FA R E S & R A I L L I N E S 763
Chiang
Rai
Mae
Pai 1690
Hong Son
LAOS
1275
1350
Gulf of
Tonkin
Chiang Mai
Lampang
VIENTIANE
1470
Nong Khai
1800
TRANSPORT
Udon Thani
Sukhothai
2200
Phitsanulok
2870
Khon
Kaen
3185
3025
2305
Roi Et
1700
3600
Ubon
Ratchathani
Lopburi
Nakhon
Ratchasima
Buriram
2740
Nam
Tok
Ayuthaya
Kanchanaburi
1400
Aranya Prathet
BANGKOK
2575
Pattaya
CAMBODIA
Sattahip/U-Thapao
1900
1500
Trat
3550
3330
PHNOM
PENH
3000
ANDAMAN
SEA
1500
2107
3500
GULF OF
THAILAND
Ko
Samui
Ranong
VIETNAM
2150
1800
Surat
Thani
2250
Nakhon Si
Thammarat
Phuket
Krabi
Kantang
Trang
Hat Yai
Padang Besar
Narathiwat
Kota Bharu
Sungai Kolok
INDIAN OCEAN
MALAYSIA
764 G E T T I N G A R O U N D B o a t
BOAT
The true Thai river transport is the reua
hhng yow (long-tail boat), so-called because
the propeller is mounted at the end of a long
drive shaft extending from the engine. The
long-tail boats are a staple of transport on rivers and canals in Bangkok and neighbouring
provinces. See p185 for details.
Between the mainland and islands in the
Gulf of Thailand or the Andaman Sea, the
standard craft is a wooden boat, 8m to 10m
long, with an inboard engine, a wheelhouse and
a simple roof to shelter passengers and cargo.
Faster, more expensive hovercraft or jetfoils are
sometimes available in tourist areas.
BUS
lonelyplanet.com
Bus Companies
SAFETY
Reservations
You can book air-con BKS buses at any BKS
terminal. Ordinary (fan) buses cannot be
booked in advance. Privately run buses can
be booked through most hotels or any travel
agency, but its best to book directly through
a bus office to be sure that you get what you
pay for.
---
--729
--727
707
--1066
965
1072
Surat Thani
791
1694
1593
1700
Sungai Kolok
--761
286
1264
1163
1270
Phuket
--1227
1657
1029
146
690
572
Phitsanulok
--411
1466
1896
1268
557
883
443
Nong Khai
--546
135
1092
1522
894
172
555
535
Nakhon Sawan
--372
359
435
1107
1357
909
544
524
163
Nakhon Ratchasima
--320
692
347
608
1427
1857
1229
754
886
157
Mukdahan
--1155
982
682
958
547
1774
2204
1576
528
1237
1119
Mae Sai
--474
1142
969
604
945
578
1696
2126
1498
432
1397
1106
--829
842
313
193
408
166
295
1300
1730
1102
441
717
277
Khon Kaen
--633
1029
1107
760
440
425
799
560
667
1097
469
597
496
603
Hua Hin
--810
1443
1839
1917
1570
1250
1235
1609
1370
474
287
401
1407
1306
1413
Hat Yai
--555
269
902
1298
1376
1029
709
694
1068
829
412
842
214
866
765
872
Chumphon
---
1308
1849
1039
774
406
68
1087
914
614
890
479
1706
2136
1508
460
1169
1051
Chiang Rai
---
191
1138
1679
869
604
225
259
917
744
444
720
309
1536
1966
1338
280
999
881
Chiang Mai
---
685
775
452
993
183
440
800
746
680
257
242
516
420
862
1210
635
435
313
620
Bangkok
---
79
607
777
531
1072
262
397
767
845
524
204
163
563
298
929
1359
731
335
392
367
Ayuthaya
246
275
844
1014
727
1268
458
432
1013
1082
601
239
409
598
535
1125
1555
927
581
285
444
Aranya Prathet
Ayuthaya
Bangkok
Chiang Mai
Chiang Rai
Chumphon
Hat Yai
Hua Hin
Khon Kaen
Mae Sai
Mukdahan
Nakhon Ratchasima
Nakhon Sawan
Nong Khai
Phitsanulok
Phuket
Sungai Kolok
Surat Thani
Tak
Trat
Ubon Ratchathani
---
Tak
---
Trat
TRANSPORT
Ubon Ratchathani
Aranya Prathet
lonelyplanet.com
G E T T I N G A R O U N D R o a d D i s t a n c e s 765
766 G E T T I N G A R O U N D C a r & M o t o r c y c l e
lonelyplanet.com
Destination
VIP (B)
Chiang Mai
Kanchanaburi
Krabi
Hat Yai
Trat
685km
130km
817km
993km
313km
695
(n/a)
1100
1075
(n/a)
596
139
700
740
260
(n/a)
112
(n/a)
(n/a)
223
Driving Licence
Short-term visitors who wish to drive vehicles (including motorcycles) in Thailand
need an International Driving Permit. Longterm visitors can apply for a Thai drivers
licence through the provincial office of the
Department of Land Transport (%0 2272 3814).
Contact the main office to determine the
location of your assigned office (based
on residence).
Insurance
Thailand requires a minimum of liability
insurance for all registered vehicles on the
road. The better hire companies include
comprehensive coverage for their vehicles.
Always verify that a vehicle is insured for
liability before signing a rental contract; you
should also ask to see the dated insurance
documents. If you have an accident while
lonelyplanet.com
HITCHING
Hitching is never entirely safe in any country and we dont recommend it. Travellers
who decide to hitch should understand that
they are taking a small but potentially serious risk. Hitching is rarely seen these days
in Thailand, so most passing motorists
might not realise the intentions of the for-
LOCAL TRANSPORT
Mass Transit
Bangkok is the only city in Thailand to have
either an above-ground or underground lightrail public transport system. Known as the
Skytrain and the Metro, respectively, both
systems have helped to alleviate the capital
citys notorious traffic jams.
TRANSPORT
G E T T I N G A R O U N D H i t c h i n g 767
768 G E T T I N G A R O U N D T o u r s
TRANSPORT
Motorcycle Taxi
Many cities in Thailand also have moreusai
rp jhng (100cc to 125cc motorcycles) that
can be hired, with a driver, for short distances.
Theyre not very suitable if youre carrying more
than a backpack or small suitcase, but if youre
empty-handed they cant be beaten for quick
transport over short distances. In addition to
the lack of space for luggage, motorcycle taxis
also suffer from lack of shelter from rain and
sun. Although most drivers around the country operate at safe, sane speeds, the kamikaze
drivers of Bangkok are a major exception.
In most cities, youll find motorcycle taxis
clustered near street intersections, rather than
cruising the streets looking for fares. Usually
they wear numbered jerseys. Fares tend to run
from 10B to 50B, depending on distance.
Taxi
Bangkok has the most formal system of
metered taxis. In other cities, a taxi can be
a private vehicle with negotiable rates. You
can also travel between cities by taxi but
youll need to negotiate a price as few taxi
drivers will run a meter for intercity travel.
TOURS
Many operators around the world can arrange guided tours of Thailand. Most of
them simply serve as brokers for tour com-
lonelyplanet.com
Overseas Companies
The better overseas tour companies build
their own Thailand itineraries from scratch
and choose their local suppliers based on
which best serve these itineraries. Of these,
several specialise in adventure and/or
ecological tours.
Asia Transpacific Journeys (%800 642 2742; www
.southeastasia.com; 2995 Center Green Dr, Boulder, CO
80301, USA) Small group highlight tours and speciality trips.
Club Adventure (%514 527 0999; www.clubaventure
.com; 757 ave du Mont-Royal Est, Montreal, QUE H2J 1W8,
Canada) French-language tour operators.
Exodus (%800 843 4272; www.exodustravels.co.uk;
1311 63rd St, Ste 200, Emeryville, CA 94608, USA)
Award-winning agency for its environmentally
responsible tours.
Hands Up Holidays (%0 800 783 3554; www.hands
upholidays.com; 5 Kendal Pl, London SW15 2QZ, UK)
Volunteer and sightseeing programmes for comfort travellers.
Intrepid Travel (www.intrepidtravel.com) Specialises in
small-group travel geared toward young people; visit the
website for country-specific contact details.
I-to-I (%800 985 4852; www.i-to-i.com) Volunteer and
sightseeing tours.
Starfish Ventures (%44 800 1974817; www
.starfishvolunteers.com) Organises a gap year volunteer
and sightseeing package.
Tours with Kasma Loha-Unchit (%510 655 8900;
www.thaifoodandtravel.com; PO Box 21165, Oakland, CA
94620, USA) This Thai cookbook author offers personalised
cultural immersion tours of Thailand.
TRAIN
The government rail network, operated
by the State Railway of Thailand (SRT; %1690;
www.railway.co.th), covers four main lines: the
northern, southern, northeastern and eastern
lines (see Map p763 for major routes). The
train is most convenient as an alternative to
buses for the long journey north to Chiang
lonelyplanet.com
Classes
The SRT operates passenger trains in three
classes 1st, 2nd and 3rd but each class varies considerably depending on whether youre
on an ordinary, rapid or express train.
THIRD CLASS
The seating arrangements in a 2nd-class, nonsleeper carriage are similar to those on a bus,
with pairs of padded seats, usually recliners,
all facing toward the front of the train.
On 2nd-class sleeper cars, pairs of seats face
one another and convert into two fold-down
berths, one over the other. Curtains provide
a modicum of privacy and the berths are
fairly comfortable, with fresh linen for every
trip. The lower berth has more headroom
than the upper berth and this is reflected in
a higher fare. Children are always assigned a
lower berth.
Second-class carriages are found only on
rapid and express trains. Air-con 2nd class
is more common nowadays than ordinary
(fan) 2nd class (with the latter available only
on rapid lines).
FIRST CLASS
Costs
Fares are determined on a base price with
surcharges added for distance, class and
train type (special express, express, rapid,
ordinary). There is a 150B surcharge above
the basic fare for rt doan (express trains)
and 110B for rt reou (rapid trains). These
trains are somewhat faster than the ordinary
trains, as they make fewer stops. Note that
there are no 3rd-class carriages on either
rapid or express trains. For the rt doan
psht (special-express trains) that run between Bangkok and Padang Besar, and between Bangkok and Chiang Mai, there is a
170B to 180B surcharge.
For distances under 300km, the base price
is 50B to 80B; over 301km, 110B.
Some 2nd- and 3rd-class cars have aircon, in which case there is a 60B to 110B
surcharge. Sleeping berths in 2nd class
accrue another 120B to 240B surcharge.
TRANSPORT
G E T T I N G A R O U N D T r a i n 769
770 G E T T I N G A R O U N D T r a i n
TRANSPORT
TRAIN PASSES
Meal service is available in rt sbeeang (dining carriages) and at your seat in 2nd- and 1stclass carriages. Menus change as frequently
as the SRT changes catering services. All the
meals seem a bit overpriced (80B to 200B
on average) by Thai standards. Many Thai
passengers bring along their own meals and
snacks to avoid the relatively high cost of
SRT-catered meals.
Reservations
Advance bookings can be made from one to
60 days before your intended date of departure. It is advisable to make advanced bookings for long-distance sleeper trains between
Bangkok and Chiang Mai or from Bangkok
to Surat Thani during holidays especially
around Songkran in April, Chinese New Year
and during the peak tourist-season months of
December and January.
You can make bookings from any train
station. Throughout Thailand SRT ticket offices are generally open 8.30am to 6pm on
weekdays, and 8.30am to noon on weekends
lonelyplanet.com
Station Services
Youll find that all train stations in Thailand
have baggage-storage services (or cloak
rooms). The rates and hours of operation
vary from station to station rates being anywhere from 20B to 70B. Most stations have a
ticket window that will open between 15 and
30 minutes before train arrivals. There are also
newsagents and small snack vendors, but no
full-service restaurants.
Most train stations have printed timetables
in English; although this isnt always the case
for smaller stations. Bangkoks Hualamphong
station is a good spot to load up on timetables. There are two types of timetable available: four condensed English timetables with
fares, schedules and routes for rapid, express
and special express trains on the four trunk
lines; and four Thai timetables for each trunk
line, and side lines. These latter timetables
give fares and schedules for all trains
ordinary, rapid and express. The English
timetables only display a couple of the ordinary routes; eg they dont show all the ordinary trains that go to Ayuthaya and as far
north as Phitsanulok.
771
Health
Dr Trish Batchelor
BEFORE YOU GO
CONTENTS
Before You Go
Insurance
Vaccinations
Medical Checklist
Internet Resources
Further Reading
In Transit
Deep Vein Thrombosis
Jet Lag & Motion Sickness
In Thailand
Availability & Cost of Health Care
Infectious Diseases
Travellers Diarrhoea
Environmental Hazards
Travelling with Children
Womens Health
771
771
771
772
773
773
773
773
773
774
774
774
777
778
780
780
INSURANCE
Even if youre fit and healthy, dont travel without health insurance accidents do happen.
Declare any existing medical conditions you
have insurance companies will check if your
problem is pre-existing and wont cover you if
it is undeclared. You may require extra cover
for adventure activities such as rock climbing
or diving, as well as scooter/motorcycle riding. If your health insurance doesnt cover you
for medical expenses abroad, ensure you get
specific travel insurance. If youre uninsured,
emergency evacuation is expensive; bills of over
US$100,000 arent uncommon. Most hospitals
require an upfront guarantee of payment (from
yourself or your insurer) prior to admission.
In many countries doctors expect payment in cash. Keep all documentation
(medical reports, invoices etc) for claim
purposes. Some policies ask you to call back
(reverse charges) to a centre in your home
country where an immediate assessment of
your problem is made. It is always wise to
inform your insurance company if you seek
medical advice whilst abroad.
VACCINATIONS
HEALTH
Health risks and the quality of medical facilities vary enormously depending on where
and how you travel in Thailand.
The majority of major cities and popular
tourist areas are well developed, however,
travel to more remote rural areas can expose you to health risks and less adequate
medical care.
Travellers tend to worry most about contracting exotic infectious diseases when visiting the tropics, but such infections are a
far less common cause of serious illness or
death in travellers than pre-existing medical
conditions such as heart disease, and accidental injury (especially as a result of traffic
accidents).
Becoming ill in some way is common,
however. Respiratory infections, diarrhoea
and dengue fever are particular hazards
in Thailand.
Fortunately most common illnesses can
either be prevented with some commonsense
behaviour or are easily treated with a wellstocked travellers medical kit.
The following advice should be read as
a general guide only and does not replace
the advice of a doctor trained in travel
medicine.
772 B E F O R E Y O U G O M e d i c a l C h e c k l i s t
Recommended Vaccinations
HEALTH
The following vaccinations are those recommended by the World Health Organization
(WHO) for travellers to Thailand:
Adult Diphtheria, Tetanus & Pertussis Single
booster recommended if none in the previous 10 years.
Side effects include sore arm and fever.
Hepatitis A Provides almost 100% protection for up to
a year, a booster after six to 12 months likely provides
lifetime protection. Mild side effects such as headache and
sore arm occur in 5% to 10% of people.
Hepatitis B Now considered routine for most travellers.
Given as three shots over six months. A rapid schedule is
available, as is a combined vaccination with Hepatitis A.
Side effects are mild and uncommon, usually headache
and sore arm. Lifetime protection occurs in 95% of people.
Measles, Mumps & Rubella Two doses of MMR
required unless you have had the diseases. Occasionally
a rash and flu-like illness can develop a week after
receiving the vaccine. Many young adults require a
booster.
Polio There have been no cases for many years in Thailand so no booster required. Note that only one booster is
required as an adult for lifetime protection.
Typhoid Recommended unless your trip is less than
a week and only to the major cities. The vaccine offers
around 70% protection, lasts for two to three years and
comes as a single shot. Tablets are also available, however
the injection is usually recommended as it has fewer side
effects. Sore arm and fever may occur.
Varicella If you havent had chickenpox, discuss this
vaccination with your doctor.
The following immunisations are recommended for long-term travellers (more than
one month) or those at special risk:
lonelyplanet.com
Required Vaccinations
The only vaccine required by international
regulations is yellow fever. Proof of vaccination will only be required if you have visited
a country in the yellow-fever zone within
the six days prior to entering Thailand. If
you are travelling to Thailand from Africa
or South America you should check to see
if you require proof of vaccination.
MEDICAL CHECKLIST
Recommended items for a personal medical
kit include:
antifungal cream, eg Clotrimazole
antibacterial cream, eg Muciprocin
antibiotic for skin infections, eg
Amoxicillin/Clavulanate or Cephalexin
antibiotics for diarrhoea include Norfloxacin, Ciprofloxacin or Azithromycin
for bacterial diarrhoea; for giardiasis or
amoebic dysentery Tinidazole
antihistamine there are many options,
eg Cetrizine for daytime and Promethazine for night
antiseptic, eg Betadine
antispasmodic for stomach cramps, eg
Buscopan
contraceptives
decongestant
DEET-based insect repellent
oral rehydration solution for diarrhoea
(eg Gastrolyte), diarrhoea stopper (eg
Loperamide) and antinausea medication
(eg Prochlorperazine)
lonelyplanet.com
FURTHER READING
Lonely Planets Healthy Travel Asia &
India is a handy pocket-size book that is
packed with useful information including pretrip planning, emergency first
aid, immunisation and disease information and what to do if you get sick on
the road. Other recommended references include Travellers Health by Dr
Richard Dawood and Travelling Well by
Dr Deborah Mills check out the website
www.travellingwell.com.au.
IN TRANSIT
DEEP VEIN THROMBOSIS
Deep vein thrombosis (DVT) occurs when
blood clots form in the legs during long
trips such as flights, chiefly because of prolonged immobility. The longer the journey,
the greater the risk. Though most blood
clots are reabsorbed uneventfully, some
may break off and travel through the blood
vessels to the lungs, where they can cause
life-threatening complications.
The chief symptom of DVT is swelling or
pain of the foot, ankle or calf, usually but
not always on one side. When a blood clot
travels to the lungs, it may cause chest pain
and difficulty in breathing. Travellers with
any of these symptoms should immediately
seek medical attention.
To prevent the development of DVT on
long flights you should walk about the cabin,
perform isometric compressions of the leg
muscles (ie contract the leg muscles while
sitting) and drink plenty of fluids (nonalcoholic). Those at higher risk should speak with
a doctor about extra preventive measures
such as compression socks or medication.
HEALTH
INTERNET RESOURCES
I N T R A N S I T D e e p Ve i n T h r o m b o s i s 773
HEALTH
774 I N T HA I L A N D Av a i l a b i l i t y & C o s t o f H e a l t h C a re
IN THAILAND
INFECTIOUS DISEASES
Avian Influenza
lonelyplanet.com
Dengue Fever
This mosquito-borne disease is becoming increasingly problematic throughout
Southeast Asia, especially in the cities. As
there is no vaccine available it can only be
prevented by avoiding mosquito bites. The
mosquito that carries dengue is a daytime
biter, so use insect-avoidance measures at all
times. Symptoms include high fever, severe
headache (especially behind the eyes), nausea and body aches (dengue was previously
known as breakbone fever). Some people
develop a rash (which can be very itchy) and
experience diarrhoea. The southern islands
of Thailand are particularly high risk. There
is no specific treatment, just rest and paracetamol do not take aspirin or ibuprofen
as they increase the risk of haemorrhaging.
See a doctor to be diagnosed and monitored.
Dengue can progress to the more severe
and life threatening dengue haemorrhagic
fever, however this is very uncommon in
tourists. The risk of this increases substantially if you have previously been infected
with dengue and are then infected with a
different serotype.
Filariasis
A mosquito-borne disease that is common
in the local population, yet very rare in travellers. Mosquito-avoidance measures are the
best way to prevent this disease.
Hepatitis A
The risk in Bangkok is decreasing but there
is still significant risk in most of the country. This food- and water-borne virus infects
lonelyplanet.com
Hepatitis B
The only sexually transmitted disease (STD)
that can be prevented by vaccination, hepatitis B is spread by body fluids, including
sexual contact. In some parts of Thailand
up to 20% of the population are carriers of
hepatitis B, and usually are unaware of this.
The long-term consequences can include
liver cancer, cirrhosis and death.
Hepatitis E
HIV
HIV is now one of the most common
causes of death in people under the age of
50 in Thailand. Heterosexual sex is the
main method of transmission. Always practice safe sex, avoid getting tattoos or using
unclean needles.
Influenza
Present year-round in the tropics, influenza (flu) symptoms include high fever,
muscle aches, runny nose, cough and sore
throat. Flu is the most common vaccinepreventable disease contracted by travellers
and everyone should consider vaccination.
There is no specific treatment, just rest and
paracetamol. Complications such as bronchitis or middle ear infection may require
antibiotic treatment.
Japanese B Encephalitis
While a rare disease in travellers, at least
50,000 locals are infected each year in
Southeast Asia. This viral disease is transmitted by mosquitoes. Most cases occur in
rural areas and vaccination is recommended
for travellers spending more than one
Leptospirosis
Leptospirosis is contracted from exposure to
infected fresh water most commonly after
river rafting or canyoning. Early symptoms
are very similar to the flu and include headache and fever. It can vary from a very mild
ailment to a fatal disease. Diagnosis is made
through blood tests and it is easily treated
with Doxycycline.
Malaria
For such a serious and potentially deadly
disease, there is an enormous amount of
misinformation concerning malaria. Ensure
you get expert advice as to whether your
trip actually puts you at risk. Most parts of
Thailand visited by tourists, particularly city
and resort areas, have minimal to no risk of
malaria, and the risk of side effects from taking anti-malarial tablets is likely to outweigh
the risk of getting the disease itself. For some
rural areas, however, the risk of contracting
the disease outweighs the risk of any tablet
side effects. Remember that malaria can be
fatal. Before you travel, seek proper medical
advice on the right medication and dosage
for you.
Malaria is caused by a parasite transmitted
by the bite of an infected mosquito. The most
important symptom of malaria is fever, but
general symptoms such as headache, diarrhoea, cough or chills may also occur the
same symptoms as many other infections.
A diagnosis can only be made by taking a
blood sample.
Two strategies should be combined to
prevent malaria mosquito avoidance and
antimalarial medications. Most people who
catch malaria are taking inadequate or no
antimalarial medication.
Travellers are advised to prevent mosquito
bites by taking these steps:
use a DEET-containing insect repellent
on exposed skin (20% to 30% is ideal),
washing it off at night (as long as you are
sleeping under a mosquito net); natural
repellents such as citronella can be effective, but must be applied more frequently
than products containing DEET
HEALTH
Hepatitis E is transmitted through contaminated food and water and has similar symptoms to hepatitis A, but is rare in travellers.
It is a severe problem in pregnant women
and can result in the death of both mother
and baby. There is currently no vaccine, and
prevention is by following safe eating and
drinking guidelines.
I N T HA I L A N D I n fe c t i o u s D i s e a s e s 775
776 I N T HA I L A N D I n fe c t i o u s D i s e a s e s
HEALTH
A final option is to take no preventive medication but to have a supply of emergency medication should you develop the symptoms of
malaria. This is less than ideal, and youll need
to get to a good medical facility within 24
hours of developing a fever. If you choose
this option the most effective and safest treatment is Malarone (four tablets once daily for
three days). Riamet is another good option
lonelyplanet.com
Measles
This highly contagious bacterial infection is
spread through coughing and sneezing. Most
people born before 1966 are immune as they
had the disease in childhood. Measles starts
with a high fever and rash and can be complicated by pneumonia and brain disease.
There is no specific treatment. Ensure you
are fully vaccinated.
Meliodosis
This infection is contracted by skin contact
with soil. It is rare in travellers, but in some
parts of northeast Thailand up to 30% of the
local population are infected. The symptoms
are very similar to those experienced by tuberculosis (TB) sufferers. There is no vaccine but
it can be treated with medications.
Rabies
This uniformly fatal disease is spread by the
bite or lick of an infected animal most commonly a dog or monkey. You should seek
medical advice immediately after any animal
bite and commence post-exposure treatment.
Having a pre-travel vaccination means the
post-bite treatment is greatly simplified. If
an animal bites you, gently wash the wound
with soap and water, and apply iodine-based
antiseptic. If you are not pre-vaccinated you
will need to receive rabies immunoglobulin as
soon as possible, followed by five shots of vaccine over 28 days. If pre-vaccinated you need
just two shots of vaccine given three days
apart. Immunoglobulin is in short supply
and you may well have to travel to Bangkok
to get it.
STDs
Sexually transmitted diseases most common
in Thailand include herpes, warts, syphilis,
gonorrhoea and chlamydia. People carrying
these diseases often have no signs of infection. Condoms will prevent gonorrhoea and
chlamydia but not warts or herpes. If after
a sexual encounter you develop any rash,
lumps, discharge or pain when passing urine
seek immediate medical attention. If you have
been sexually active during your travels have
an STD check on your return home.
lonelyplanet.com
I N T HA I L A N D T r a v e l l e r s D i a r r h o e a 777
Strongyloides
Tuberculosis
Typhoid
This serious bacterial infection is spread via
food and water. It gives a high and slowly
progressive fever, severe headache, and may
be accompanied by a dry cough and stomach
pain. It is diagnosed by blood tests and treated
with antibiotics. Vaccination is recommended
for all travellers spending more than a week
in Thailand, or travelling outside of the major
cities. Be aware that vaccination is not 100%
effective so you must still be careful with what
you eat and drink.
Typhus
Murine typhus is spread by the bite of a flea
whereas scrub typhus is spread via a mite.
These diseases are rare in travellers. Symptoms
include fever, muscle pains and a rash. You
can avoid these diseases by following general
insect-avoidance measures. Doxycycline will
also prevent them.
TRAVELLERS DIARRHOEA
Travellers diarrhoea is by far the most common problem affecting travellers between
30% and 50% of people will suffer from it
within two weeks of starting their trip. In
over 80% of cases, travellers diarrhoea is
Amoebic Dysentery
Amoebic dysentery is very rare in travellers
but may be misdiagnosed by poor-quality
labs. Symptoms are similar to bacterial diarrhoea, ie fever, bloody diarrhoea and generally
feeling unwell. You should always seek reliable medical care if you have blood in your
diarrhoea. Treatment involves two drugs;
Tinidazole or Metronidazole to kill the parasite in your gut and then a second drug to kill
the cysts. If left untreated complications such
as liver abscesses can occur.
Giardiasis
Giardia lamblia is a parasite that is relatively
common in travellers. Symptoms include
nausea, bloating, excess gas, fatigue and intermittent diarrhoea. Eggy burps are often
attributed solely to giardiasis, but work in
Nepal has shown that they are not specific to
this infection. The parasite will eventually go
away if left untreated but this can take months.
The treatment of choice is Tinidazole, with
Metronidazole being a second-line option.
ENVIRONMENTAL HAZARDS
Air Pollution
HEALTH
While rare in travellers, medical and aid workers and long-term travellers who have significant contact with the local population should
take precautions. Vaccination is usually only
given to children under the age of five, and is
highly recommended for children spending
more than three months in Thailand. Adults
at risk are recommended pre- and post-travel
TB testing either with the Mantoux test or
Quantiferon blood test, depending on your
countrys guidelines. The main symptoms are
fever, cough, weight loss, night sweats and
tiredness. Treatment is available with longterm multi-drug regimens.
778 I N T HA I L A N D E n v i r o n m e n t a l H a z a r d s
Diving
Divers and surfers should seek specialised
advice before they travel to ensure their medical kit contains treatment for coral cuts and
tropical ear infections as well as the standard
problems. Divers should ensure their insurance covers them for decompression illness;
get specialised dive insurance through an
organisation such as Divers Alert Network (DAN;
www.danseap.org). Have a dive medical before
you leave your home country there are certain medical conditions that are incompatible
with diving and economic considerations may
override health considerations for some dive
operators in Thailand.
HEALTH
Food
Eating in restaurants is the biggest risk factor
for contracting travellers diarrhoea. Ways to
avoid it include eating only freshly cooked
food, and avoiding shellfish and food that has
been sitting around in buffets. Peel all fruit,
cook vegetables, and soak salads in iodine
water for at least 20 minutes. Eat in busy restaurants with a high turnover of customers.
Heat
Many parts of Thailand are hot and humid
throughout the year. For most people it takes
at least two weeks to adapt to the hot climate.
Swelling of the feet and ankles is common, as
are muscle cramps caused by excessive sweating. Prevent these by avoiding dehydration
and excessive activity in the heat. Take it easy
when you first arrive. Dont eat salt tablets
(they aggravate the gut) but drinking rehydration solution or eating salty food helps. These
measures will help prevent heat exhaustion.
Treat cramps by stopping activity, resting,
rehydrating with rehydration solution and
gently stretching.
Heat stroke is a serious medical emergency
and requires immediate medical treatment.
Symptoms come on suddenly and include
weakness, nausea, a hot dry body with a body
temperature of over 41C, dizziness, confusion, loss of coordination, fits and eventually
collapse and loss of consciousness.
lonelyplanet.com
Parasites
Numerous parasites are common in local
populations in Thailand; but most of these
are rare in travellers. The two rules to follow
if you wish to avoid parasitic infections are
lonelyplanet.com
I N T HA I L A N D E n v i r o n m e n t a l H a z a r d s 779
JELLYFISH STINGS
Skin Problems
Fungal rashes are common in humid climates. Two fungal rashes commonly affect
travellers. The first occurs in moist areas
that get less air such as the groin, armpits
and between the toes. It starts as a red
patch that slowly spreads and is usually
itchy. Treatment involves keeping the skin
dry, avoiding chafing and using an antifun-
HEALTH
It is difficult to get accurate statistics on the incidence of serious or fatal jellyfish stings in
Thailand, however there have been at least 10 tourist deaths in the past 20 years. Of note, between December 2007 and May 2008 there were nine serious envenomations in four separate
incidents reported from popular tourist beaches (on Ko Tao, Ko Samet, Ko Lanta and Pattaya).
One of these victims died.
Not all box jellyfish are dangerous, and stings range from minor to deadly. A good rule of
thumb, however, is to presume a box jelly is dangerous until proven otherwise. There are two
main types of box jellyfish multi-tentacled and single-tentacled.
Multi-tentacled box jellyfish are present in Thai waters these are potentially the most dangerous of jellyfish and a severe envenomation can kill an adult within two minutes. They are
generally found on sandy beaches near river mouths and mangroves during the warmer months
but can be found at any time of the year.
There are many types of single-tentacled box jellyfish, some of which can cause severe symptoms
known as the Irukandji syndrome. The initial sting can seem minor; however severe symptoms such
as back pain, nausea, vomiting, sweating, difficulty breathing and a feeling of impending doom
can develop between five and 40 minutes later. There has been the occasional death reported
from this syndrome as a result of high blood pressure causing strokes or heart attacks.
There are many other jellyfish in Thailand that cause irritating stings but no serious effects.
The only effective way to prevent these stings is to provide a barrier between human skin and
the jellyfish. This can be achieved most effectively with protective clothing. For example in the
tropical waters of Australia it is recommended to wear a stinger suit a full length lycra suit.
Multi tentacled jellyfish stinger nets at beaches are also effective, however, these are not yet
found on Thai beaches.
780 I N T HA I L A N D T r a v e l l i n g w i t h C h i l d re n
HEALTH
Snakes
Over 175 species of snake have been identified
in Thailand, of which 85 are at least mildly venomous. Various snakes in the viper, krait and
cobra families are responsible for the majority
of serious envenomations. It is best to assume
any snake is poisonous and never try to catch
one. Always wear boots and long pants if walking in an area that may have snakes. First aid
in the event of a snake bite involves pressure
immobilisation using an elastic bandage firmly
wrapped around the affected limb, starting at
the hand or foot (depending on the limb bitten)
and working up towards the chest. The bandage
should not be so tight that the circulation is cut
off, and the fingers or toes should be kept free
so the circulation can be checked. Immobilise
the limb with a splint and carry the victim to
medical attention. It is very important that the
victim stays immobile. Do not use tourniquets
or try to suck the venom out. Leave the bandage
in place and go to the nearest hospital for evaluation. The Thai Red Cross produces antivenom
for many of the poisonous snakes in Thailand.
Antivenom is not given automatically and the
hospital will assess the severity of the envenomation. Snake bites are rare in travellers.
Sunburn
Even on a cloudy day sunburn can occur
rapidly. Use a strong sunscreen (at least factor 30), making sure to reapply after a swim,
and always wear a wide-brimmed hat and
sunglasses outdoors. Avoid lying in the sun
during the hottest part of the day (10am to
2pm). If you become sunburnt stay out of
the sun until you have recovered, apply cool
compresses and take painkillers for the discomfort. One per cent hydrocortisone cream
applied twice daily is also helpful.
lonelyplanet.com
WOMENS HEALTH
Pregnant women should receive specialised advice before travelling. The ideal time to travel
is in the second trimester (16 and 28 weeks),
when the risk of pregnancy-related problems
are at their lowest and pregnant women generally feel at their best. During the first trimester
there is a risk of miscarriage and in the third
trimester complications such as premature
labour and high blood pressure are possible.
Its wise to travel with a companion. Always
carry a list of quality medical facilities available
at your destination and ensure you continue
your standard antenatal care at these facilities.
Avoid rural travel in areas with poor transportation and medical facilities. Most of all, ensure
travel insurance covers all pregnancy-related
possibilities, including premature labour.
Malaria is a high-risk disease in pregnancy.
Advice from the WHO recommends that
pregnant women do not travel to those areas
with Chloroquine-resistant malaria. None of
the more effective antimalarial drugs is completely safe in pregnancy.
Travellers diarrhoea can quickly lead to dehydration and result in inadequate blood flow
to the placenta. Many of the drugs used to treat
various diarrhoea bugs are not recommended in
pregnancy. Azithromycin is considered safe.
In Thailands urban areas, supplies of sanitary products are readily available. Your personal birth-control option may not be available
so bring adequate supplies of your own. Heat,
humidity and antibiotics can all contribute to
thrush. Treatment of thrush is with antifungal
creams and pessaries such as Clotrimazole. A
practical alternative is one tablet of fluconazole
(Diflucan). Urinary-tract infections can be precipitated by dehydration or long bus journeys
without toilet stops; bring suitable antibiotics.
781
Language
CONTENTS
Dialects
Vocabulary Differences
Script
Tones
Pronunciation
Transliteration
Accommodation
Conversation & Essentials
Directions
Health
Language Difficulties
Numbers
Paperwork
Shopping & Services
Time & Dates
Transport
Travel with Children
781
781
781
782
782
783
783
784
784
785
786
786
786
787
788
788
790
DIALECTS
Thailands official language is effectively
the dialect spoken and written in central
Thailand, which has successfully become
the lingua franca of all Thai and non-Thai
ethnic groups in the kingdom.
VOCABULARY DIFFERENCES
Like most languages, Thai distinguishes between polite and informal vocabulary, so
that tahn, for example, is a more polite
everyday word for eat than gin, and se-s
for head is more polite than hoa. When
given a choice, its better to use the polite
terms, since these are less likely to lead to
unintentional offence.
SCRIPT
The Thai script, a fairly recent development
in comparison with the spoken language,
consists of 44 consonants (but only 21 separate sounds) and 48 vowel and diphthong
possibilities (32 separate signs). Though
learning the alphabet is not difficult, the
writing system itself is fairly complex, so
unless youre planning a lengthy stay in
Thailand it should perhaps be foregone in
favour of actually learning to speak the language. The names of major places and food
items included in this book are given in
both Thai and roman script, so that you can
at least read the names of destinations or
dishes, or point to them if necessary.
LANGUAGE
782 L A N G UA G E T o n e s
lonelyplanet.com
TONES
Mid
Falling
High
PRONUNCIATION
Consonants
The majority of consonants correspond
closely to their English counterparts. Here
are a few exceptions:
g
k
p
t
ng
Rising
LANGUAGE
Vowels
i
ee
ai
ah
a
aa
e
air
eu
u
oo
ow
or
o
oh
eua
as in bit
as the ee in feet
as in aisle
as the a in father
as in about; half as long as ah
as the a in bat or tab
as in hen
as in English but with no final r
sound (for American speakers)
as the er in fern (without the r
sound)
as the u in put
as the oo in food
as the ow in now
as the or in torn (without the r
sound)
as the o in hot
as the o in toe
a combination of eu and a
lonelyplanet.com
L A N G UA G E T r a n s l i t e r a t i o n 783
eea
ooa
ooay
ew
eeo
aaou
as ee-ya
as the our in tour
sounds like oo-way
as the ew in new
as the io in Rio
like the a in cat followed by a short
u as in put
ehou like the e in bed, followed by a short
u as in put
oy
as the oi in coin
Writing Thai in roman script is a perennial
problem no wholly satisfactory system
has yet been devised to assure both consistency and readability. The Thai government
uses the Royal Thai General System of transcription for official government documents in English and for most highway
signs. However, local variations crop up on
hotel signs, city street signs, menus and so
on in such a way that visitors often become
confused. Added to this is the fact that even
the government system has its flaws.
Generally, names in this book follow the
most common practice or simply copy their
roman script name, no matter what devious
process was used in its transliteration!
When this transliteration is markedly different from actual pronunciation, the
pronunciation is included (according to the
system outlined in this chapter) in parentheses after the transliteration. Where no
roman model was available, names have
been transliterated phonetically, directly
from Thai.
mvp)j%nvvtwi
te yo keu rai
}ushv';jk'ws}
mee hrng whng mi
vpkdwfh...
yhk di ...
g^up'ovo
eeang norn
single room
shv'gfp;
hrng deo
double room
shv'%)j
hrng ko
room with two beds
shv'm}ug^up' hrng te mee eeang
lv'^y;
srng ooa
room with a bathroom
shv'm}ushv'ok hrng te mee hrng nm
ordinary room (with fan)
shv'Tii}fk hrng tamm
Z}uryf]}X
dah (mee pt lom)
to share a dorm
rydBosvryd pk nai hr pk
How much is it ...? ...gmjkwi` ... tw rai
per night
%no]t keun l
per person
%o]t kon l
May I see the room?
f)shv'wfhws}
doo hrng di mi
pm/dchn
gamlang hh ...
Fi'ci}mik%k$)dvp)jmwso
rohng raam te rahkah tok yo te ni
kean te yo hi di mi
LANGUAGE
ACCOMMODATION
z}!fbCyo
de]y'sk...
[hkoryd!
gdl^NgVklN
hotel
Fi'ci}
youth hostel [hko
gpk;(o
g*upomvp)jBshwfhws}
bed
TRANSLITERATION
Im looking
for a ...
guesthouse
shv'okvp)jmwso
bhn pk/
hrng nm yo te ni
gt hw
Cyo!r;dgik&tvvd;yoo
rohng raam
bhn
yowwchon
toilet
room
hot
cold
bath/shower
towel
shv'lh;}!
shv'ok
shv'
ihvo
gpHo
vk[ok
zhkg(Hf^y;
hrng soam/
hrng nm
hrng
rrn
yen
hp nm
ph cht ooa
784 L A N G UA G E C o n v e r s a t i o n & E s s e n t i a l s
l;ylfu
swtdee
Z%iy[!%jtX (krp/k)
Goodbye.
]kdjvo lah grn
Yes.
B(j
chi
No.
w}jB(j
mi chi
Please.
*v
kr
Thank you.
*v[%=I krp kun
Thats fine.
w}jgxHowi! mi en rai/
(Youre welcome) pbofu
yindee
Excuse me.
*vv#yp kr pai
Sorry. (Forgive me) *vFmK
kr tht
Im from ...
}k&kd... mah jhk ...
I like ...
(v[... chrp ...
I dont like ... w}j(v[... mi chrp ...
Just a minute. ivgfp;
ror deo
I/me (for men)
z}
pm
I/me (for women) fbCyo
dchn
I/me (informal, Cyo
chn
Hello.
%=I
kun
lonelyplanet.com
SIGNS
mk'g*hk
mk'vvd
m^bf^jvlv[$k}
gxbf
xbf
shk}
l$kou^ei;&
shv'ok
(kp
sPb'
(I) would like ... (+ verb)
vpkd&t...
yhk j ...
vpkdwfh...
yhk di ...
DIRECTIONS
...vpj)mwso`
... yo te ni
^i'wx
rong ai
g]p;:hkp
leo si
g]p;*;k
leo kwh
^i'}=}
rong mum
^i'wacf'
Turn right.
at the corner
at the traffic lights
l[kpfusinv`
sbai dee ru
Im fine, thanks.
l[kpfu
sbai dee
%=I(vvtwi`
z}(v...
fbCyo(v...
}k&kdmwso
mah jhk te ni
gfp;g&vdyoot
}u...ws}!...}uws}`
My name is ...
Entrance
Exit
Information
Open
Closed
Prohibited
Police Station
Toilets
Men
Women
behind
in front of
far
near
not far
opposite
left
right
*hk's]y'
^i'sohk
wd]
Bd]h
w}jwd]
^i'*hk}
:hkp
*;k
beach
bridge
canal
countryside
(kpskf
ltrko
%]v'
(o[m
khng lng
rong nh
glai
gli
mi glai
rong khm
si
kwh
chai hht
spahn
klorng
chonnbt
lonelyplanet.com
hill
island
lake
mountain
paddy (field)
palace
pond
river
sea
temple
town
track
village
waterfall
L A N G UA G E H e a l t h 785
g*k
gdkt
mtg]lk[
#)g*k
Zm=j'Xok
;y'
sov'!['
c}jok
mtg]
;yf
g}nv'
mk'
Zs})jX[hko
ok^d
kw
g
tleh shp
poo kw
(tng) nah
wang
nrng/beung
tlair
wt
nm k
chn oay
It hurts here.
Im pregnant.
I feel nauseous.
i)hld%]owlh
rosuk klun si
I have a fever.
gxHow*h
en ki
I have diarrhoea.
mhv'glup
trng sea
Im ...
z}!fbCyo...
pm/dchn ...
asthmatic
gxHoFi%snf
en rhk hut
diabetic
epileptic
gxHoFi%]}[hks})
en rhk lom bh mo
wx:b
sp=f
ai s
yt!
giupd...
sojvp
s}v
^ei;&
reak ...
ny
mr
amroat
Im allergic to ...
pkSjkg(v
aspirin
pkcvlwribo
condoms
$='pk'vok}yp
contraceptive
dki%=}degobf
medicine
pk
mosquito coil
pkdyop='c[[&=f
mosquito repellent
pkdyop='
painkiller
pkcdhx;f
pm/dchn pa ...
yah cheewn
yah atspairin
ooa pung
toa lsng
yah pairnsinlin
yah kh chua
yah atspairin
tng yahng anahmai
gahn kum gamnut
yah
yah gan yung bap jt
yah gan yung
yah ga oat
LANGUAGE
^'%ii#Nc]h;
a doctor
the police
antiseptic
rhn ki yah
Im ill.
g&H[^i'o
Call ...!
ng kan laou
rohng pyahbahn
chemist/pharmacy
Cyoxj ;p
Go away!
Stop!
jp rong ne
mr fan
hospital
ihko*kppk
Cyos]'mk'
Help!
(j;pfh;p
z}!fbCyocrh...
antibiotics
pkxDb(u;ot
aspirin
pkcvlwribo
bees
^y;z'
peanuts
$;]bl'
penicillin
pkgrob:b]]bo
mee btht
Im lost.
(mo) bhn
dentist
Fi'rpk[k]
}uv=[y^bgs^=
meuang
tahng
I need a (doctor).
s}vayo
ma nm
HEALTH
^hv'dkiZs}vX
EMERGENCIES
786 L A N G UA G E L a n g u a g e D i f f i c u l t i e s
sunblock cream
%iu}dyocff
cm}rvo
taamporn
tampons
LANGUAGE DIFFICULTIES
Do you speak English?
%=Ir)f#kKkvy'dAKwfhws}
kun pot pahsh anggrt di mi
mo}uB%ir)f#kKkvy'd+Kwfhws}
te ne mee krai pot pahsh anggrt di mi
...;jkvpjk'wi#kKkwmp
... wh yhng rai pahsh tai
o#kKkwmpgiupd;jkvtwi
ne pahsh tai reak wh rai
...cx];jkvtwi
... plaa wh rai
Do you understand?
g*hkB&ws}
kw jai mi
A little.
obfsojvp
nt ny
I understand.
g*hkB&
kw jai
I dont understand.
LANGUAGE
w}jg*hkB&
mi kw jai
*vg*upoBshsojvp
kr kean hi ny
Bshf)ZBoczomXwfhws}
hi doo (nai pan te) di mi
NUMBERS
0
1
2
3
4
5
6
L)opN
so'
lv'
lk}
l
shk
sd
lonelyplanet.com
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
1000
2000
10,000
100,000
one million
one billion
PAPERWORK
son
nung
srng
shm
se
name
nationality
date of birth
place of birth
sex (gender)
passport
hh
hk
visa
g&Hf
cxf
gdhk
lb[
lb[gvHf
lb[lv'
lb[lk}
lb[l
lb[shk
lb[sd
lb[g&Hf
lb[cxf
lb[gdhk
plb[
plb[gvHf
plb[lv'
lk}lb[
llb[
shklb[
sdlb[
g&Hflb[
cxflb[
gdhklb[
so'ihvp
lv'ihvp
lk}ihvp
so'ryo
lv'ryo
so's}o
so'clo
so']hko
ryo]hko
jt
at
gw
sp
spt
spsrng
spshm
spse
sphh
sphk
spjt
spat
spgw
yesp
yespt
yespsrng
shmsp
sesp
hhsp
hksp
jtsp
atsp
gwsp
nung ry
srng ry
shm ry
nung pan
srng pan
nung mun
nung san
nung lhn
pan lhn
(v
chu
lyP(k^b snchht
gdbf;yom gut wan te
gdbfm
gut te
grL
pt
soy'lnvgfbo nngsu deun
mk'
tahng
;u:jk
weesh
lonelyplanet.com
L A N G UA G E S h o p p i n g & S e r v i c e s 787
vpkd&t:v...
How much?
gmjkwi
How much is this?
ogmjkwi!d[km
I dont like it.
w}j(v[
May I look at it?
f)wfhws}
Im just looking.
f)gCpq
Its cheap.
ik%k$)d
Its too expensive.
cr'gdbowx
Ill take it.
gvk
yhk j su ...
bigger
too expensive
inexpensive
tw ra
ne tw rai/ge bht
BsPd;jk
cr'wx
ik%k
xitspyf
mi chrp
rahkah
ryt
z}!fbCyode]y'sk...
Tok%ki
doo di mi
B&d]k'g}nv'
l$kom)^...
the market
rahkah tok
^]kf
paang geun ai
the museum
rbrbT#yIRN
ow
wxiKIupN
lht
ppttpan
raisnee
a public toilet
]fik%ksojvpwfhws}
shv'oklkTkiIt
lt rahkah ny di mi
]fik%kvudobfso'wfhws}
hrng nm shtahrn
a restaurant
ihkovkski
rhn ahhhn
a temple
lt rahkah ek ntnung di mi
;yf
L)opNFmiLyrmN
}u$)dd;jkows}
wt
son tohrsp
]fvudwfhws}
leoyd'komjv'
gmp;
lt ek di mi
...[kmwfhws}
^hv'dkic]d...
... bht di mi
money
&tBshw}jgdbo...[km
g'bo
ngeun
travellers cheques
g(H%gfbomk'
credit cards
[y^ig%ifb^
bt krairdt
g(H%gfbomk'
travellers cheques
c]dg'bomowfhws}
lak ngeun te ne di mi
vud
ohvp]'
g]Hdd;jk
ek
gxbfdF}'
ut ge mohng
ny long
xbfdF}'
lk gwh
t ge mohng
LANGUAGE
more
less
smaller
paang ai
a bank
iy[...ws}
yi gwh
788 L A N G UA G E Ti m e & D a t e s
4.15pm
Telling the time in Thai can be very challenging for an outsider to master. While the
Western 12-hour clock divides the day between two time periods, am and pm, the
Thai system has four periods. The 24-hour
clock is also commonly used by government and media. The list below shows
hours of the 12-hour clock translated into
the Thai system.
dF}'c]h;
LANGUAGE
1am
2am
3am
4am
5am
6am
7am
11am
12 noon
1pm
2pm
3pm
4pm
vudlb[shkokmu[jkplF}'
ge mohng laou
sdm=j}!
gmp'%no
^uso'
^ulv'
^ulk}
^ul
^ushk
sdF}'g(hk
so'F}'g(hk
shkF}'g(hk
gmp'
[jkpF}'
[jkplv'F}'
[jkplk}F}'
[jkplF}'!
hk tm/
teang keun
ee nung
ee srng
ee shm
ee se
ee hh
hk mohng chw
nung mohng chw
hh mohng chw
teang
bi mohng
bi srng mohng
bi shm mohng
bi se mohng
(lit: afternoon four hours)
se mohng yen
(lit: four hours evening)
hh mohng yen
hk mohng yen
nung tm
srng tm
shm tm
se tm
hh tm
lF}'gpHo
5pm
6pm
7pm
8pm
9pm
10pm
11pm
[jkplF}'lb[shkokmu
12 midnight
lonelyplanet.com
shkF}'gpHo
sdF}'gpHo
so'm=j}
lv'm=j}
lk}m=j}
lm=j}
shkm=j}
When?
today
tomorrow
yesterday
g}vwi
;yoo
rij='o
g}v;ko
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
;yo&yomiN
;yovy'%ki
;yor=T
;yor+sylO
;yoL=diN
;yoglkiN
;yovkmb^pN
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
}dik%}
d=}#kryoTN
}uok%}
g}Kkpo
rAK#k%}
}b$=okpo
didDk%}
lb'sk%}
dyopkpo
^=]k%}
rAL&bdkpo
Tyo;k%}
TRANSPORT
Public Transport
4.30pm
... j rk ge mohng
[jkplF}'%i'
...&tvvddF}'
muarai
wan ne
prng ne
mua wahn
wan jan
wan angkahn
wan pt
wan pruht
wan sk
wan sw
wan ahtt
mgarahkom
gumpahpan
meenaakom
mairshyon
prutspahkom
mtnahyon
garkgahkom
snghhkom
ganyahyon
lahkom
prutsjgahyon
tanwahkom
lonelyplanet.com
L A N G UA G E T r a n s p o r t 789
ticket office
...&t$@'dF}'
boat
bus (city)
bus (intercity)
plane
train
ginv
i$g}]N!
i$[yl
i$my;iN
g%iv'[bo
i$wa
reua
rt mair/
rt bt
^)h*kp^;
timetable
^kik'g;]k
the first
mcid
the last
l=fmhkp
kruang bin
Private Transport
rt fai
te rak
st ti
z}!fbCyovpkdg(jk...
z}!fbCyovpkdwfh...
car
4WD
a one-way ticket
^;gmp;gfup;
oa teo deeo
^;wxd]y[
oa ai glp
^;lv'B[
oa srng bai
(oso'
chn nung
a return ticket
two tickets
1st class
2nd class
i$po^N
i$FaiN;u]
motorbike
i$}vg^viNw:%N
bicycle
i$&ydipko
rt yon
rt foh ween
rt moreusai
rt jkgyahn
Id like a ticket.
vpkdwfh^;
yhk di oa
vpkd&twx...
yhk j ai ...
I want to go to ...
i$wa$)dpdg]bdc]h;
*vg^b}Bshg^H}
kr eum hi em
gvkZlk}lb[X]b^i
ow (shm sp) lt
diesel
ok}yoF:]jk
nm man sohlh
unleaded petrol
ok}yowihlki^td;
airport
lok}[bo
sanhm bin
&vfmowfhws}
l$kou*ol'
sathnee kn sng
xhkpi$g}]N
i rt mair
&jkpg'bomwso
m&vfi$cmUd:
te jrt rt takse
^hv'dki(jk'
l$koui$wa
sathnee rt fai
pk'c[o
(ko(k]km...
chahnchahlah te ...
bus station
bus stop
taxi stand
train station
jrt te ne di mi
ji ngeun te ni
I need a mechanic.
rng gahn chhng
s}fok}yo
mt nm man
LANGUAGE
i$wa(hkg;]k
ahrahng wairlah
rt tooa
Id like ...
(olv'
o ki oa
790 L A N G UA G E T r a v e l w i t h C h i l d re n
ROAD SIGNS
}uv=[y^bgs^=
mee tht
i$!}vg^viNw:%Nglupm...
rt/moreusai sea te ...
i$!}vg^viNw:%Nl^UkiNfw}j^bf
rt/moreusai saht mi t
}u...ws}
mee ... mi
shv'gx]pozhkgfHd
hrng lean ph dk
Bshmk'
mk'g[p'
shk}g*hk
shk}c:'
shk}&vf
mk'g*hk
shk}*;k'mk'
gdH[g'bomk'fj;o
vyo^ikp
*y[(hk]'
mk'gfup;
mk'vvd
Give Way
Detour
No Entry
No Overtaking
No Parking
Entrance
Keep Clear
Toll
Danger
Slow Down
One Way
Exit
(English-speaking) babysitter
g[kto'Boi$lesiy[gfHd
b nng nai rt smrp dk
rg]p'gfHdZmr)f#kKkvy'd+KwfhX
pe leang dk (te pot pahsh anggrt di)
highchair
child-minding service
gdhkvl)'
borrgahn leang dk
potty
[ibdkig]p'gfHd
gwe song
childrens menu
ditF$o
stroller
ikpdkivkskilesiy[gfHd
(disposable) nappies/diapers
zhkvhv}Zc[[B(hc]h;m'X
ph rm (bap chi laou tng)
LANGUAGE
lonelyplanet.com
grthn
i$g*HogfHd
rt kn dk
formula (milk)
dk nyht hi kw mi
o}z'lesiy[gfHd
gfHdvo=Pk^Bshg*hkws}
791
Glossary
This glossary includes Thai, Pali (P) and
Sanskrit (S) words and terms frequently
used in this guidebook. For definitions of
food and drink terms, see p92.
ahhhn food
ahhhn h jungle food, usually referring to dishes
made with wild game
ajahn (aajaan) respectful title for teacher; from the
Sanskrit term acarya
amphoe (amphur) district, the next subdivision down
from province
amphoe meuang provincial capital
AUA American University Alumni
jeen Chinese
jeen hor literally galloping Chinese, referring to horseriding Yunnanese traders
jw meuang principality chief; jw means lord, prince
or holy being
GLOSSARY
792
GLOSSARY
GLOSSARY
Thammayut one of the two sects of Theravada Buddhism in Thailand; founded by King Rama IV while he was
still a monk
thann (tnn) street; spelt Thanon in proper noun
and shortened to Th
T-pop popular teen-music
trwk see rrk
trimurti (S) collocation of the three principal Hindu
deities, Brahma, Shiva and Vishnu
Tripitaka (S) Theravada Buddhist scriptures; (Pali:
Tipitaka)
tdong a series of 13 ascetic practices (for example
eating one meal a day, living at the foot of a tree) undertaken by Buddhist monks; a monk who undertakes such
practices; a period of wandering on foot from place to place
undertaken by monks
tk-tk (k-k) motorised shmlr
tsnt flame-shaped head ornament on a Buddha
vipassana (P) (wtsnah) Buddhist insight meditation
wi palms-together Thai greeting
wan pr Buddhist holy days, falling on the days of the
main phases of the moon (full, new and half ) each month
wang palace
wt temple-monastery; from the Pali term avasa meaning monks dwelling; spelt Wat in proper nouns
wtntam culture
wt h forest monastery
whhn (wihan, viharn) any large hall in a Thai temple,
usually open to laity; from Sanskrit term vihara, meaning
dwelling
GLOSSARY
Lonely Planet Publications. To make it easier for you to use, access to this chapter is not digitally
restricted. In return, we think its fair to ask you to use it for personal, non-commercial purposes
only. In other words, please dont upload this chapter to a peer-to-peer site, mass email it to
everyone you know, or resell it. See the terms and conditions on our site for a longer way of saying
the above - Do the right thing with our content.