Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MARING PR
2012
LUCAS MACEDO
MARING
2012
AGRADECIMENTOS
Sou grato a Deus, o dono da histria, que no curso da vida me levou Maring
para fazer o mestrado.
dEle tambm o amoroso trabalho de colocar tais pessoas na minha vida, s
quais serei pra sempre grato:
Meus pais, Jairo e Angela, pelo ensino que no cessa.
Minha esposa, Debora, por estar ao meu lado torcendo por mim, sempre
sorrindo.
Meus irmos, Daniel (e sua esposa Darla) e Maressa, por alegrarem minha vida.
Marcos Bonetti, Emanuel Rosetti, Sidney Horst, Thiago Emanuel Medeiros,
Ismael Horst Jr., Wagner Rickli e Bruno Tiago: cada um, do seu jeito, soube ser
amigo de verdade nessa caminhada.
Prof. Alice, pelas orientaes.
Prof. Claudio Mello, por me apresentar a possibilidade de pesquisa nessa rea.
Patrcia Bronislawski, pela reviso gratuita do abstract.
Todos os colegas do mestrado, pela simpatia e acolhimento.
E todos os brasileiros que pagam seus impostos, pela bolsa de pesquisa.
RESUMO
Este trabalho procurou identificar as representaes de leitura e de bibliotecas no
imaginrio de estudantes do ensino mdio do municpio de Guarapuava-PR. A pesquisa
orientou-se pela Sociologia da Leitura, entendida como uma abordagem que possibilita
o olhar sobre as prticas de leitura em relao aos espaos pblicos de leitura e
realidade de modo geral fundamentando-se principalmente nas perspectivas de Escarpit
(1974), Hauser (1977), Chartier (2009) e Monique Segr (2010). As representaes de
leitura e de bibliotecas so fatores determinantes para se pensar o ensino de literatura e a
formao do leitor. Compreender o significado da leitura e o espao por ela ocupado
hoje na sociedade condio bsica para o planejamento de qualquer tipo de ao
voltada para a promoo da leitura e a formao de leitores. Os objetivos foram
verificar de que modo os problemas enfrentados na realidade das bibliotecas interferem
nas representaes de leitura e bibliotecas e comparar as representaes da leitura entre
usurios da biblioteca escolar com as de usurios da biblioteca pblica municipal, a fim
de perceber se o comprometimento com o processo ensino/aprendizagem (ou sua
ausncia) intervm nessa representao. Os resultados impossibilitaram essa
comparao devido a certa homogeneizao dos espaos, uma vez que a biblioteca
pblica se comporta, na realidade, como uma biblioteca escolar. Como parte integrante
da anlise dos dados, realizou-se uma leitura de alguns dados da pesquisa Retratos da
Leitura no Brasil (3 edio), a fim de investigar em que medida se relacionam
realidade local. Nesse quesito, os resultados obtidos mostraram que, em termos
numricos, a realidade de Guarapuava reproduz as estatsticas nacionais. Na
caracterizao das representaes foi possvel perceber que a leitura, no imaginrio do
pblico estudado, vista simultaneamente como elo com a fico (numa perspectiva
recreativa e gratuita) e elo com a realidade (numa perspectiva utilitarista e instrutiva).
As bibliotecas, por sua vez, esto ausentes do horizonte de muitos adolescentes; estes
espaos aparecem quando se desloca da esfera do interesse para a esfera da obrigao.
Entretanto, as bibliotecas, para muitos, continuam sendo uma alternativa vivel para o
contato com os livros, evitando a procura desorientada e os gastos.
Palavras-chave: Leitura; Bibliotecas; Escola; Sociologia da leitura.
ABSTRACT
This study sought to identify the representations of reading and libraries in the minds of
high school students from Guarapuava-PR. The research was guided by the Sociology
of Reading, understood as an approach that enables the look on reading practices in
relation to public spaces for reading and the reality in general basing mainly on
prospects Escarpit (1974), Hauser (1977), Chartier (2009) e Monique Segr (2010). The
representations of reading and libraries are crucial for thinking about the teaching of
literature and education of the reader. Understanding the significance of reading and the
space it occupied in society today is a basic condition for planning any kind of action
aimed at promoting reading and educating readers. The aims were to investigate how
the problems facing the reality of libraries interfere in the representations and compare
the representations of reading among school library users with the municipal public
library users in order to realize the commitment to the teaching / learning process (or
lack thereof) involved in this representation. The results of this comparison is
impossible due to homogenization of spaces, since the public library behaves actually
like a school library. As part of the data analysis, there was a reading of some research
data Portraits of Reading in Brazil (3rd edition), in order to investigate to what extent
they relate to the local reality. In this aspect, the results showed that, in numerical terms,
the reality of Guarapuava reproduces national statistics. The characterization of the
representations was possible to see that the reading in the public imaginary studied, is
seen as a link with the fiction (a recreational perspective) and link with reality (a
utilitarian perspective and instructive). Libraries, in their turn, are absent from the
horizon of many teenagers, these spaces appear when moving the ball from the sphere
of interest to the bond. However, libraries, for many, remain a viable alternative for
contact with books, avoiding disoriented looking and spending.
Keywords: Reading; Libraries; School; Sociology of reading
SUMRIO
CONSIDERAES INICIAIS
Os ltimos suspiros da militncia, 01
Captulo I: ROTEIRO DE VIAGEM, 03
1.1. Bases, objetivos e organizao da pesquisa, 03
1.2. Cenrio guarapuavano, 08
1.3. Metodologia, 11
Captulo II: O MAPA REDESCOBERTO, 14
2.1. Recepo e leitura, 14
2.2. Sociologia(s) da leitura, 19
2.3. Biblioteca: espao de leitura, leitura do espao, 25
2.3.1. Heranas do mundo antigo, 26
2.3.2. No passado brasileiro: a leitura ausente, 31
2.3.3. No presente: a leitura entra em cena, 37
2.3.4. O potencial mediador das bibliotecas, 38
Captulo III: UM DESTINO POSSVEL, 43
3.1. A pesquisa Retratos da Leitura no Brasil, 44
3.1.1. Anlise de alguns dados nacionais, 47
Captulo IV: O ENCONTRO DO LOCAL, 51
4.1. Leitura e biblioteca no imaginrio de adolescentes em Guarapuava-PR, 51
4.1.1. Perfil da amostra, 51
4.1.2. Representaes da leitura, 56
4.1.3. Representaes da biblioteca, 62
CONSIDERAES FINAIS, 66
REFERNCIAS, 68
APNDICES, 73
CONSIDERAES INICIAIS
OS LTIMOS SUSPIROS DA MILITNCIA
HANSEN, Joo Adolfo. Reorientaes no campo da leitura literria. In: Cultura letrada no Brasil:
objetos e prticas. Marcia Abreu, Nelson Schapochnik (orgs). Campinas: Mercado de Letras, 2005.
2
LOBATO, Monteiro. Colcha de retalhos. In: Urups. So Paulo, Brasiliense, 1994.
3
FERREIRA, Norma S. A. A pesquisa sobre leitura no Brasil: 1980-1995. Campinas, Komedi; Arte
escrita, 2001.
CAPTULO 1
ROTEIRO DE VIAGEM
AGUIAR, Vera Teixeira. Como planejar a pesquisa em leitura. In: Leitura e animao cultural. Tania
Rsing, Paulo Becker (org). Passo Fundo: UPF, 2005.
Leiva Leal defende que a biblioteca deve ser o eixo estruturador do currculo escolar
(LEAL, 2005). Tania Rsing, professora na Universidade de Passo Fundo e
organizadora desse trabalho, contribui com a opinio de que dinamizando a biblioteca,
ressignifica-se a escola (RSING, 2005).
A rea de Letras pode delimitar-se, dentre outros aspectos, em reflexes
relacionadas leitura do texto literrio nesses espaos. Mesmo com a diversidade de
possibilidades de enfoques, o volume de pesquisas que articulam essa relao ainda
restrito. Esse um dos fatores que motivou a realizao da presente pesquisa,
preocupada em investigar a relao entre leitura literria e bibliotecas pblicas e
escolares.
Nessa linha, destaca-se o trabalho orientado por Vera Teixeira Aguiar,
Biblioteca escolar: da mediao prtica de leitura, dissertao defendida em 2010,
por Katiane Crescente Loureno, da Faculdade de Letras da Pontifcia Universidade
Catlica do Rio Grande do Sul (PUCRS). Esse trabalho teve como finalidade apresentar
a criao de uma proposta para a formao do mediador de leitura literria fundada nos
resultados de uma experincia emprica de pesquisa, por meio da oferta de um curso de
formao. Como material de anlise, foram adotadas as produes feitas pelos
participantes do curso, bem como as observaes registradas durante o mesmo. A
fundamentao terica utilizou estudos sobre o histrico e os gneros da literatura
infantil, bem como sobre a leitura no ambiente escolar, com destaque para o papel do
mediador de leitura na formao de leitores.
Outro trabalho referencial orientado por Vera Teixeira de Aguiar Entre o livro
e a leitura: um clic de mediao defendido em 2009 por Ana Elisa Prates, tambm da
Faculdade de Letras da Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul
(PUCRS), o qual se props a avaliar uma ao de formao do leitor literrio em
oficinas extraclasse, voltadas para crianas de 7 a 14 anos, no projeto de Literatura e
Biblioteca do CLIC (Centro de Estudos Literrios), desenvolvido junto ao Centro de
Extenso Universitria Vila Ftima, da PUCRS, Porto Alegre/RS. O trabalho analisou
as dinmicas propostas, os recursos materiais e tecnolgicos oferecidos e,
principalmente, o papel do mediador. As informaes coletadas, por meio das tcnicas
de observao participante e da entrevista, foram interpretadas e analisadas luz das
teorias da leitura. Os resultados alcanados contribuem para a qualificao constante do
processo de formao de leitores desenvolvido no CLIC.
guarapuavano no h um
projeto educacional ou de
Censo 2010, dados obtidos atravs do portal do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE) http://www.ibge.gov.br/ (Acesso em 25 de agosto de 2012).
10
oferece servios de extenso, em outro registro, porm, consta que existem atividades
oferecidas comunidade como Hora do conto, exposies e oficinas de leituras.
A biblioteca possui 1 dirigente e 7 funcionrios com formao em nvel superior,
porm, apenas o dirigente e 3 funcionrios possuem treinamento especfico para
trabalhar em bibliotecas. Nenhum dos servios oferecidos aos usurios informatizado.
A forma mais utilizada na aquisio do acervo por meio de doaes. O acervo atual
composto por aproximadamente 20.000 volumes.
As informaes do SNBP revelam que a principal motivao do uso da
biblioteca a pesquisa escolar, e essa voltada para a rea de Cincias Sociais. A
freqncia mdia mensal de 1.380 consulentes, informao que no se comprovou
com os dados coletados.
Na rea educacional, o ndice de Desenvolvimento da Educao Bsica (IDEB)
mdio registrado em 2011 em Guarapuava de 5,27. Segundo dados do IBGE,
Guarapuava possui 116 estabelecimentos de ensino, dos quais 33 oferecem Ensino
Mdio. As duas escolas pblicas escolhidas como campo para a pesquisa, uma
perifrica e outra na regio central da cidade, apresentam um IDEB de 4,0 e 5,1,
respectivamente.
Alguns
trabalhos
(Iniciao
cientfica/PROIC-Unicentro8,
Programa
de
11
1.3. METODOLOGIA
12
anlise de cunho interpretativo, por isso foram compostos por 21 questes abertas onde
os respondentes tiveram total liberdade de expressar-se, ora apresentando respostas
bastante detalhadas, ora respondendo sim, no, no sei, etc.
Alm do questionrio especfico sobre as representaes da leitura e das
bibliotecas, informaes de cunho socioeconmico (Apndice 2), tambm foram
coletadas por meio de um questionrio objetivo aplicado junto com o principal. Essas
questes abordaram reas como sexo, idade, cor/etnia, local de moradia atual, principal
meio de transporte que utiliza, participao do estudante na renda familiar, situao
conjugal dos pais, renda mdia familiar, principais itens domsticos que possui em casa
(TV, computador, internet, mquina de lavar, empregada/diarista, etc).
Em virtude dos interesses do pesquisador em aprofundar seu horizonte de
atuao como professor na educao bsica e pela linha de pesquisa Campo literrio e a
formao de leitores do Programa de Ps-graduao em Letras da Universidade
Estadual de Maring contemplar, obviamente, aspectos sobre o leitor em formao,
optou-se por investigar as representaes da leitura e da biblioteca entre estudantes do
ensino mdio da educao bsica, independente da idade, tanto na biblioteca escolar
quanto na biblioteca pblica municipal. A escolha das escolas se baseou nas distines
entre escola perifrica/central e escola pblica/particular.
A aplicao dos questionrios se deu, pela primeira vez, durante os meses de
maio e junho de 2011. Nessa primeira etapa, participaram os estudantes das escolas
pblicas e da escola particular. No houve empecilhos para a realizao da pesquisa nas
escolas, apenas certa dificuldade em encontrar horrios adequados. A coleta foi
realizada durante o perodo de aula, em salas especiais designadas pelas coordenadoras
pedaggicas, o que foi avaliado como positivo ao no se utilizar a biblioteca como local
para aplicao, podendo, dessa forma, o ambiente interferir na espontaneidade das
respostas. Em cada escola, a equipe pedaggica passava pelas salas angariando
voluntrios para responder a pesquisa. - Pode ser qualquer aluno? - perguntavam as
pedagogas. Como se sabe que, num caso como esse, sair da sala de aula tentador para
aquele aluno que no queria ter entrado, a pergunta da pedagoga ajudou a redefinir
alguns critrios. Por isso, dos 10 alunos de cada ano do ensino mdio solicitados para
pesquisa, houve a tentativa de selecionar 5 estudantes do sexo masculino e 5 estudantes
do sexo feminino, e uma tentativa ainda mais arriscada de, de acordo com o
13
10
14
CAPTULO 2
O MAPA REDESCOBERTO
15
16
17
18
19
Nas pegadas das teorias que, enfim, trouxeram para o cenrio de anlise a leitura
e o leitor, ainda que marcados textualmente, outros modos de se pensar esses dois
elementos surgiram. Em meio s perspectivas intra-textuais de Jauss e Iser, a
possibilidade de se pensar a leitura como prtica cultural e o leitor responsvel pelo
desenvolvimento dessa prtica emprica se tornou vivel. Dentro do quadro das teorias
de recepo surge outro campo responsvel por ampliar os horizontes de investigao
sobre o leitor e a leitura, agora pelo vis sociolgico.
Vrios autores contribuem com diferentes pontos de vista sobre a abordagem
sociolgica da leitura. Uma forma tomando como objeto de estudo a comunicao, a
difuso, a recepo, as preferncias de leitura, a influncia das instituies culturais
sobre o leitor. Robert Escarpit deixa o primeiro legado a essa linha. Segundo Segr
(2010), Escarpit dirigiu uma pesquisa detalhada entre os jovens recrutas do exrcito de
Limoges, na Frana. A investigao procurou expor os hbitos de leitura dos jovens,
suas preferncias, suas motivaes e seus meios de acesso ao livro, de acordo com a
origem geogrfica, a idade, o local de residncia, a profisso do pai, a natureza e a
durao dos estudos. Nesse contexto, um estudo literrio deveria interessar-se pela
produo, distribuio e os hbitos de consumo das obras.
Os resultados desse trabalho mostraram que a leitura era mais intensa entre os
jovens originrios do ambiente urbano do que os de origem rural. Os recrutas liam,
basicamente, para instruir-se e distrair-se e aqueles que possuam rdio ou televiso
20
21
22
23
24
fatores, como a integrao do indivduo dentro de conjuntos definidos pela classe social,
idade, sexo, posio geogrfica e, a partir destes dados, ser possvel determinar a
personalidade de base literria de um pblico, analisar a personalidade de base social de
um grupo de leitores pertencentes a uma mesma classe, captar o impacto desta
personalidade sobre a eleio, compra, emprstimo, a leitura efetiva, o interesse que
suscita (MURY, 1974, p. 217).
Outra possibilidade de pesquisa sociolgica o olhar histrico de Roger Chartier
(2004), para quem o foco est sobre a compreenso da leitura enquanto prtica cultural.
Descrever uma cultura por completo, para Chartier, seria compreender a totalidade das
relaes que nela se encontram entrelaadas. A compreenso dessa totalidade envolve a
compreenso da totalidade das prticas de leitura, o que, no interior das concepes do
historiador Roger Chartier, mostra-se impossvel. Por isso, abord-las, supe uma
atitude diferente, que focalize a ateno sobre prticas particulares, objetos especficos,
usos determinados (CHARTIER, 2009, p.18). Nesse sentido, pode-se descrever o
comportamento do leitor e suas prticas em diferentes momentos histricos, alm de
poder manter o foco no indivduo leitor e suas relaes ntimas com a leitura.
Diante de mltiplos posicionamentos dentro da Sociologia da leitura, evidenciase a dinamicidade do campo. H, sem dvida, diferentes maneiras de se compreender as
relaes entre textos, leitores e prticas de leitura, e das nuances tericas surgem
tcnicas de pesquisa variveis. A Sociologia da leitura, em seus mais diferentes ramos,
no necessita de metodologia especfica. As tcnicas de pesquisa tendem
diversificao no seio de cada ramo; devem ajustar-se ao contorno de cada situao da
realidade (MURY, 1974).
Nas suas razes, os estudos sociolgicos abordavam exclusivamente aspectos
quantitativos, gerando uma vasta produo de anlises estatsticas sobre o nmero de
livros lidos, os tipos, os lugares habituais de leitura e a sua relao com idade, sexo,
condies socioeconmicas. A maior caracterstica dessa abordagem mais tradicional
o fato de no se voltar para a caracterizao das prticas de leitura do texto literrio.
Na
Europa,
os
diagnsticos
negativos
das
pesquisas
empreendidas
25
26
Dos suportes mais antigos como os rolos de papiros e pergaminhos aos atuais
impressos e textos digitais, das bibliotecas-templos medievais s precrias instalaes
escolares, so percebidas inmeras maneiras de se organizarem os espaos de leitura,
bem como diferentes modos de relao com os livros tanto na consulta e na circulao
como nas prticas de leitura (CHARTIER, 1998).
A forma como se construiu a idia de biblioteca ao longo dos tempos constitui
uma tradio com heranas culturais, que, em parte, permanecem at hoje marcadas no
imaginrio e na prtica de muitos leitores. A comear pelo significado etimolgico do
termo bibliotheke: "caixa para guardar livros"; que, por extenso, passou a designar o
local onde se guardariam os livros de forma organizada, permitindo e facilitando o
trabalho de possveis pesquisadores. Do significado do termo sua existncia concreta,
27
28
29
desempenhavam seus papis e exerciam sua autoridade. Nota-se aqui outra herana
importante: a associao das bibliotecas s elites religiosas, polticas e econmicas, na
conformao de um projeto de elite cultural, cujos valores de maior prestgio incluam
a erudio e a cultura livresca.
Mesmo aps o advento da imprensa mtodo de reproduo de obras
aperfeioado por Gutemberg no sculo XV, que provocou um crescimento espantoso
dos acervos de muitas bibliotecas a idia de uma biblioteca associada quase que
exclusivamente s elites perdurava. Battles (2003) ressalta que
as grandes bibliotecas no surgiram em virtude da economia ou da
eficcia da pgina impressa, que mais tarde viriam a temer. Estavam
mais ligadas ao apetite que duques, mercadores e papas tinham por
esse novo tipo de erudio congnita ao Renascimento. A despeito dos
desafios da imprensa livre, o controle do conhecimento oferecia a eles
novas bases para o exerccio do poder (BATTLES, 2003, p. 76).
30
Para Battles (2003), Panizzi via seu catlogo como uma ferramenta poltica de
transformao social atravs de uma nova forma de se conceber as relaes entre
leitores e livros nas bibliotecas. Panizzi pretendia, com o novo sistema, transformar a
biblioteca num espao mais democrtico, tornando seus mecanismos mais transparentes,
conferindo aos leitores uma maior autonomia. Com o sistema concebido por Panizzi,
portanto, mais do que produzir um novo tipo de catlogo, a idia era a de produzir um
novo tipo de leitor; mais independente, mais consciente do sistema operante das
bibliotecas (BATTLES, 2003, p. 135).
Graas a iniciativas de bibliotecrios do sculo XIX como Panizzi, uma nova
idia deixada s geraes posteriores como mais uma significativa herana, talvez a
mais negligenciada nos dias atuais: a idia de que a biblioteca tem uma funo social e
um compromisso com a formao de seus leitores.
As bibliotecas de hoje so fruto dessas mltiplas heranas que se acumularam
desde Assurbanipal: a idia de lugar para se guardar livros, as aspiraes de acumular o
31
32
33
34
Foi nesse quadro que surgiu o INL, num contexto em que sua razo de ser era de
aparelho institucionalizado para difundir a cultura regulada pelo Estado. As condies
culturais que levaram criao do INL foram as mesmas que determinaram a criao de
vrias outras instituies culturais nesse perodo, a saber, a necessidade de legitimao
social do regime poltico autoritrio instaurada (FONSECA, 2005). Ocorreu uma
centralizao de responsabilidades no INL, o qual criava bibliotecas em todo o Brasil,
mas sem desenvolver um trabalho sistmico entre elas, retardando a formao de
pessoal e a manuteno dos espaos. Alm disso, eram difundidas apenas obras editadas
e padronizadas pelo Estado, ignorando as aspiraes das comunidades locais.
Posteriormente, executaram-se parcerias com prefeituras para a criao de
bibliotecas municipais, avanando para a descentralizao da administrao e uma
prematura sistematizao do trabalho. Foi criada a Campanha Nacional do Livro para
distribuio de vasto acervo s bibliotecas e, entre os anos 80 e 90, o Servio Nacional
de Bibliotecas, visando capacitao tcnica de pessoal. Essa trajetria culmina na
criao da Fundao Biblioteca Nacional (FBN) e do Sistema Nacional de Bibliotecas
Pblicas (SNBP), com claros objetivos de maior sistematizao e indicando a
consolidao do enquadramento de questes sobre livros e bibliotecas na esfera de
atuao de polticas pblicas.
A histria da biblioteca brasileira privilegiou, sobremaneira, o livro, com
distribuies de acervo, e as bibliotecas, com capacitao tcnico-estrutural, enfatizando
aspectos quantitativos. Tais iniciativas estiveram sempre desvinculadas de um
direcionamento s prticas de leitura. Em todo o avano do sistema de bibliotecas do
Brasil e da poltica do livro ignorou-se a leitura como ato que justifica a existncia de
tais elementos.
Os fatos atestam a despreocupao: primeiro, em 1811, com a grande maioria do
acervo da biblioteca de Castelo Branco em francs. Se j haviam limitaes pelo
analfabetismo mesmo em lngua portuguesa, tamanha barreira se levantou entre o povo
e o acervo em francs. Depois, os acervos distribudos pelo pas eram padronizados e
editados pelo Estado, ignorando as particularidades de cada contexto, a vivncia cultural
e at mesmo as prprias produes de cada regio. Como legado da histria brasileira,
tem-se uma viso desses espaos como desinteressantes, sem vnculos ou qualquer
identificao com o povo.
35
36
37
dos acervos das bibliotecas municipais com parcerias com as prefeituras, talvez fossem
lugares mais visitados pela populao.
Apesar dos vultosos investimentos na aquisio de livros e dos sistemas
consolidados na esfera federal, o principal legado da histria das bibliotecas brasileiras
a nfase na compra e distribuio de livros, deixando de pensar em investimentos que
promovam e valorizem prticas de leitura. O Brasil, at o incio do sculo XXI talvez
fosse um pas com a presena de livros, mas de leitores rarefeitos.
38
11
12
www.pnll.gov.br
O captulo seguinte vai expor e analisar esses dados.
39
40
41
42
Um reflexo prtico disso tem incio na dcada de 70, quando se firmou no Brasil
a idia da necessidade fundamental da leitura no processo ensino-aprendizagem. A
implantao legislativa da pesquisa escolar levou muitos estudantes s bibliotecas para
atender s expectativas do professor. Essa prtica tornou-se corrente nas bibliotecas
pblicas. De onde conclui-se que
43
CAPTULO 3
UM DESTINO POSSVEL
44
Com o intuito de obter uma viso um pouco mais ampla da realidade nacional e,
assim, poder relacionar tais informaes ao contexto local estudado, apresenta-se um
gesto de leitura parcial da 3 edio da Pesquisa Retratos da Leitura no Brasil, publicada
pelo Instituto Pr-livro (IPL) em maro de 2012.
Essa pesquisa se tornou referncia em mbito nacional quando o assunto o
comportamento dos brasileiros em relao leitura. Os resultados das primeiras edies
ainda subsidiam estudos, orientam a formulao e a avaliao de polticas pblicas e so
citados por especialistas e professores. Mas a riqueza dos dados tambm auxilia, e
muito, no direcionamento das tendncias do mercado editorial, o que, acredita-se, foi a
motivao central da realizao da pesquisa: coletar informaes essenciais para
orientar as boas aes do terceiro setor voltadas democratizao do acesso ao livro e
o fomento leitura. O envolvimento direto de associaes e sindicados do mercado
livreiro na promoo da pesquisa denuncia as reais motivaes.
A 1 edio da Retratos da Leitura foi realizada pela Abrelivros, Cmara
Brasileira do Livro (CBL) e Sindicado Nacional dos Editores de Livros (SNEL). A
pesquisa foi aplicada em 2000 pelo instituto A. Franceschini Anlise de Mercado e
divulgada em 2001. O universo estudado foi a populao brasileira com pelo menos 3
anos de escolaridade e com 14 anos ou mais de idade. Em 2000, este universo
representava 49% da populao. Para dar conta desse pblico, a amostra abrangeu 5.200
entrevistas em 44 municpios brasileiros em 19 dos 27 estados do pas13.
O objetivo bsico da 1 edio da pesquisa foi identificar a penetrao da leitura
de livros no pas e o acesso a eles. O termo penetrao oriundo do vocabulrio
empresarial; consiste em uma estratgia que fixa um preo reduzido do produto para
tornar possvel sua rpida aceitao no mercado. Com o livro e a leitura, portanto,
concebidos
pela
tica
do
consumo,
interessa
saber
qual
nvel
de
13
Os detalhes e resultados de todas as edies da pesquisa Retratos da leitura no Brasil podem ser
encontrados na pgina do Instituto Pr-livro www.institutoprolivro.org.br.
45
46
47
48
14
49
50
escolares. Situao que se inverte quando o pblico de idade escolar, por exemplo,
entre adolescentes de 14-17 anos (faixa etria padro do Ensino Mdio) 29% compra
livros, enquanto 47% empresta em bibliotecas ou na escola. Por isso, dizer que a escola
no protagoniza a formao do leitor no Ensino Mdio um equvoco. Inclusive, o fato
de no exigir a leitura, como obrigao escolar, mas ser a principal forma de acesso ao
livro positivo. A escola pode estar mediando de maneira gratuita a leitura para esse
pblico.
A maioria dos brasileiros sabe que existe uma Biblioteca Pblica em sua cidade.
Destes, 71% afirma que a biblioteca de fcil acesso. Mas o que este espao representa
para a populao? O estudo e a pesquisa dominam as representaes a nvel nacional
sobre as bibliotecas: 71% afirma ser um lugar para estudar e 61% afirma ser um lugar
para pesquisar. Algo diferente disso, espao associado a lazer ou passa tempo, poucos
brasileiros concebem: 12% vem as bibliotecas como um lugar de lazer e 10% como um
lugar para passar o tempo.
Esses mltiplos dados da realidade da leitura no Brasil despertam
questionamentos. A leitura apresentada parcial. Os propsitos de se trabalhar com a
Retratos da leitura foram, alm de explorar esses aspectos quantitativos da realidade
brasileira, tambm exemplificar um trabalho refinado e abrangente na rea da
Sociologia da leitura. Todas essas porcentagens e os grficos divulgados pelo Instituto
Pr-livro fazem parte de um vis especfico da pesquisa, aplicada e sistematizada por
equipes especializadas.
Outro propsito foi de possibilitar, na etapa seguinte, o cruzamento de alguns
desses dados ao contexto local de Guarapuava-PR.
51
CAPTULO 4
O ENCONTRO DO LOCAL
da
escola
particular
(Perfil
3)
dos
52
Renda familiar
Participao do adolescente na
renda familiar
No estudou: 16%
No concluiu a educao bsica: 30%
Concluiu a educao bsica: 34%
Cursando ensino superior: 10%
Concluiu ensino superior: 10%
funcionrio/empregado: 68%
Empresrio: 3%
Servidor pblico: 3%
Autnomo: 10%
Est desempregado: 16%
Moram juntos: 30%
Casados formalmente: 50%
Separados: 20%
Vivo (a): 0%
At 01 salrio mnimo: 10%
02 a 03 salrios mnimos: 75%
03 a 04 salrios mnimos: 15%
05 ou mais salrios mnimos: 0%
Sustenta a famlia: 0%
Trabalha e contribui com a renda: 40%
Trabalha, mas no contribui: 3%
No trabalha: 57%
Celular: 100%
Automvel: 39%
Computador: 25%
Acesso internet: 20%
TV por assinatura: 7%
Empregada/diarista: 0%
Renda familiar
Negra: 11%
No estudou: 0%
No concluiu a educao bsica: 7%
Concluiu a educao bsica: 34%
Cursando ensino superior: 20%
Concluiu ensino superior: 39%
funcionrio/empregado: 51%
Empresrio: 11%
Servidor pblico: 11%
Autnomo: 20%
Est desempregado: 7%
Moram juntos: 30%
Casados formalmente: 37%
Separados: 30%
Vivo (a): 3%
At 01 salrio mnimo: 0%
02 a 03 salrios mnimos: 3%
03 a 04 salrios mnimos: 67%
05 ou mais salrios mnimos: 30%
53
Sustenta a famlia: 0%
No trabalha: 75%
Celular: 100%
Automvel: 96%
Computador: 100%
Acesso internet em casa: 96%
TV por assinatura: 25%
Empregada/diarista: 25%
Escola Particular
Masculino: 50%
Sexo Feminino: 50%
Renda familiar
Participao do adolescente na
renda familiar
Negra: 3%
No estudou: 0%
No concluiu a educao bsica: 0%
Concluiu a educao bsica: 24%
Cursando ensino superior: 6%
Concluiu ensino superior: 70%
funcionrio/empregado: 16%
Empresrio: 38%
Servidor pblico: 19%
Autnomo: 27%
Est desempregado: 0%
Moram juntos: 12%
Casados formalmente: 50%
Separados: 38%
Vivo (a): 0%
At 01 salrio mnimo: 0%
02 a 03 salrios mnimos: 0%
03 a 04 salrios mnimos: 4%
05 ou mais salrios mnimos: 96%
Sustenta a famlia: 0%
Trabalha e contribui na renda: 0%
Trabalha, mas no contribui: 11%
No trabalha: 89%
Celular: 100%
Automvel: 100%
Computador: 100%
Acesso internet: 100%
TV por assinatura: 46%
Empregada/diarista: 84%
54
leitura,
enquanto
prtica
social,
quando
relacionada
aspectos
55
Renda familiar
Participao do adolescente na
renda familiar
Negra: 11%
No estudou: 4%
No concluiu a educao bsica: 0%
Concluiu a educao bsica: 56%
Cursando ensino superior: 0%
Concluiu ensino superior: 40%
funcionrio/empregado: 30%
Empresrio: 4%
Servidor pblico: 20%
Autnomo: 30%
Est desempregado: 16%
Moram juntos: 26%
Casados formalmente: 38%
Separados: 20%
Vivo (a): 8%
At 01 salrio mnimo: 4%
02 a 03 salrios mnimos: 22%
03 a 04 salrios mnimos: 70%
05 ou mais salrios mnimos: 4%
Sustenta a famlia: 0%
Trabalha e contribui com a renda: 20%
Trabalha, mas no contribui: 20%
No trabalha: 60%
Celular: 100%
Automvel: 100%
Computador: 86%
Acesso internet: 86%
TV por assinatura: 7%
Empregada/diarista: 13%
Pblica: 55%
56
57
Essas respostas foram agrupadas por revelarem que para muitos adolescentes a
prtica da leitura est ligada leitura de textos com caractersticas literrias. No Ex.1, o
sujeito respondente justifica seu gosto pela leitura por poder ocupar o lugar de algum
personagem, elemento essencial em um texto narrativo. No Ex.2, o adolescente se
justifica pela dificuldade de se encontrar livros com temas bastante comuns no universo
literrio: magia, terror, aventura, principalmente em livros juvenis. Preferncia que
tambm fica marcada no Ex.8, nas palavras do respondente que afirma gostar de ler
apenas contos de ao e aventura.
58
59
15
60
Qual a relao entre os livros que voc tem que ler na escola e
aqueles que voc escolhe voluntariamente?
Ex. 1: Que o da escola obrigado a ler, e os que ns queremos ler
no tem obrigao, lemos quando podemos.
Ex. 2: que a gente l porque gosta e no porque obrigado.
Ex. 3: Para mim tanto faz, mas eu prefiro os que eu escolho.
Ex.4: No muita, pois os livros que eu tenho que ler so mais
clssicos e no to fcil de ler; os que eu leio voluntariamente so
melhores e facilmente a leitura.
Ex.5: Os da escola so autores clssicos de vestibular que tem que
saber, os de minha escolha, as vezes so desconhecidos pela mdia
e pelas pessoas mas com histrias muito boas.
Ex.6: Porque s que eu escolho eu uso os meus critrios, um livro
que eu gosto j os da escola so chatos.
Ex.7: Que uns eu preciso ler e outros eu leio apenas por prazer
Ex.8: Que os da escola sempre tem um objetivo a mais, e o quais
escolhemos mais para passar tempo
Quadro 8: Leituras da escola, leituras voluntrias
61
no tem obrigao;
lemos quando podemos;
l porque gosta;
eu prefiro os que eu escolho;
melhores ;
facilmente a leitura;
62
ele gosta de ler. A leitura para os adolescentes um ponto de tenso entre suas
preferncias e as necessidades impostas.
16
MINISTRIO DA CULTURA. Censo Nacional das Bibliotecas Pblicas. Fundao Getlio Vargas,
2010. Disponvel em www.cultura.gov.br.
63
64
Neste grupo de respostas fica evidente que a biblioteca passa a fazer parte do
horizonte do adolescente pela necessidade - para fazer trabalhos, porque vale nota,
porque pedido da professora ou obrigao. Este quadro confirma os dados das
estatsticas nacionais: o que leva, no s o adolescente, mas todos os demais usurios a
procurarem as bibliotecas alguma necessidade prvia, no caso do estudante, algum
trabalho escolar.
Essa uma tradio antiga na cultura brasileira. Na dcada de 70, a implantao
legislativa da pesquisa escolar levou muitos estudantes s bibliotecas para atender s
expectativas do professor. Essa prtica tornou-se corrente, inclusive, nas bibliotecas
pblicas. De onde se conclui que as bibliotecas municipais se tornaram, na prtica,
bibliotecas escolares (MILANESI, 2002).
As nicas trs referncias que fogem regra: Ex.1, que afirma emprestar livros
na biblioteca para se distrair, o Ex.2, que vai biblioteca porque gosta de ler e o Ex.5,
que vai biblioteca por lazer, mais uma vez esto sufocadas pela idia de obrigao.
65
66
CONSIDERAES FINAIS
67
68
REFERNCIAS
AGUIAR, Vera T. Como planejar a pesquisa em leitura. In: Leitura e animao
cultural. Tania Rsing, Paulo Becker (org). Passo Fundo: UPF, 2005.
_______. O caminho dos livros: da biblioteca comunidade. In: AGUIAR, Vera
Teixeira de; MARTHA, Alice urea Penteado (org.). Territrios da leitura: da
literatura aos leitores. So Paulo: Cultura Acadmica; ASSIS: NEP, 2006 p. 255-267.
_______. O leitor competente luz da teoria da literatura. Revista Tempo Brasileiro,
Rio de Janeiro, n 124, p. 23-34, jan-mar, 1996.
_______; BORDINI, M. da Glria. Literatura: a formao do leitor: alternativas
metodolgicas. Porto Alegre, Mercado Aberto, 1993.
BEZ, Fernando. Histria universal da destruio dos livros. Rio de Janeiro:
Ediouro, 2006.
BATTLES, M. A conturbada histria das bibliotecas. So Paulo: Planeta do Brasil,
2003.
BOURDIEU, Pierre. As regras da arte. So Paulo: Companhia das Letras, 1996.
BRASIL. Ministrio da Educao e Cultura. Fundao Biblioteca Nacional. Biblioteca
pblica: princpios e diretrizes. Rio de Janeiro: Fundao Biblioteca Nacional, 2000.
CANDIDO, Antonio. Literatura e Sociedade. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 2008.
_______. O direito literatura. In. Antonio Candido. Vrios escritos. So Paulo: Duas
Cidades, 1995, p.235-263.
CHARTIER, R. A aventura do livro: do leitor ao navegador. So Paulo: UNESP,
1998.
_______. Prticas da Leitura. So Paulo: Estao Liberdade, 2009.
COLOMER, Teresa. A formao do leitor literrio: narrativa infantil e juvenil
atual. So Paulo: Global, 2003.
_______. Andar entre livros: a leitura literria na escola. So Paulo: Global, 2007.
COMPAGNON, A. O demnio da teoria: literatura e senso comum. Belo Horizonte:
UFMG, 2001.
DARNTON, Robert. Os Best-sellers proibidos da Frana pr-revolucionria. So
Paulo: Companhia das Letras, 1998, p.19-98.
69
70
71
72
73
APNDICE 1
Idade:
74
11. Conte uma experincia boa envolvendo a leitura de um livro que voc se lembra.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
75
_____________________________________________________________________
__________________________________________________________________
12. Conte uma experincia m envolvendo a leitura de um livro que voc se lembra.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
76
18. Voc acha que continuar lendo livros literrios depois de terminar os estudos? Por
qu?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
19. Qual a relao entre os livros que voc tem que ler na escola e aqueles que voc
escolhe voluntariamente?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
21. Voc tem dificuldade em ler? A que voc atribui essa dificuldade?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
77
APNDICE 2
Idade:
Sexo:
[ ] Masculino
[ ] Feminino
DADOS SOCIOECONMICOS:
Srie:
Nome da escola:
a) 1 E.M
b) 2 E.M
c) 3 E.M
a) Amarela
d) Negra
Cor/etnia
a) Sozinho (a)
b) Com a famlia
e) Parentes
f) Amigos/colegas
g) Outros __________________
a) Moro sozinho(a);
d) Quatro pessoas;
g) Mais de 6 pessoas.
a) A p/carona/bicicleta;
c) Transporte escolar.
c) Parda
e) Indgena
Quantas pessoas
residem onde voc mora,
incluindo voc?
b) Branca
c) S com a me
b) Duas pessoas;
e) Cinco pessoas;
d) S com o pai
c)Trs pessoas;
f) Seis pessoas;
b) Transporte coletivo;
d)Transporte prprio(carro/moto).
b) Separados
a) At 01 salrio mnimo;
c) 02 at 03 salrios mnimos;
Itens
TV
Geladeira
Telefone fixo
Celular
Automvel
Mquina de lavar
c) Vivos
b) 01 at 02 salrios mnimos;
d) Superior a 03 salrios mnimos
Quant.
Itens
Vdeocassete/DVD
Rdio
Computador
Acesso internet
Tv por assinatura
Empregada
Quant.