Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
mabga@usp.br
Abstract: This study claims for redefining and adapting certain basic categories of
analysis which inform the production of televised fiction: reality/fiction;
polyphony/dialogism; autonomy/independence; character construction; narrative
focus/implicit author; converging subjects of production; discourse memory; interdiscursiveness. From this standpoint, one of our aims is to reveal major and minor
modifications in fictional narratives as they move to different platforms. We access
the proportional strength of these categories and also examine the role of coproducing receptors, those who use the web for the rapid dissemination of the
contaminations of their co-production. In this initial stage we work on
building/rebuilding adequate categories of analysis.
Keywords: Telenovela; TV fiction; categories of analysis.
Parte deste texto deriva de trabalho apresentado no Congresso da Intercom de 2011, realizado
em Recife. Algumas dessas ideias foram l discutidas. Como se trata de temtica que tem sido
nosso objetivo prioritrio, fizemos as modificaes que novas pesquisas tericas permitiram.
1
1290
Maria A. Baccega
1. Um pouco de histria
A primeira caracterstica qual podemos atribuir o xito da telenovela seu carter
narrativo. A narrativa acompanha desde sempre o ser humano, desde que o homem
adquiriu a faculdade de representar. Como lembra Milly Buonanno (1996: 19), o
termo narrativa, na sua acepo alargada, pode ser utilizado para qualquer forma de
conto de imaginao que a histria humana tenha conhecido da pintura rupestre
poesia pica, s obras teatrais, aos diversos gneros de prosa literria; da narrao
cinematogrfica, aos quadrinhos e aos desenhos animados. Contemporaneamente, o
termo fico tende a ser utilizado em duas principais e especficas acepes: a
primeira se circunscreve, no mbito literrio, produo em prosa de romances e
novelas; a segunda se refere, no mbito da mdia, produo narrativa de televiso,
Revista Comunicacin, N10, Vol.1, ao 2012, PP.1290-1308 ISSN 1989-600X
1291
Ressignificao e atualizao das categorias de anlise da fico impressa como um dos caminhos de
estudo da narrativa teleficcional
1292
Maria A. Baccega
1293
Ressignificao e atualizao das categorias de anlise da fico impressa como um dos caminhos de
estudo da narrativa teleficcional
3. Telenovela e publicidade
Depois da breve apresentao, consideramos necessrio procurar desvelar o ponto de
vista a partir do qual trataremos o produto cultural telenovela.
Inserida no bojo da televiso, como seu espao mais rentvel (no Brasil), o produto
cultural telenovela tem suas razes no massivo, no popular, adentrando hoje a
cibercultura. A concepo dual da realidade, massiva x ps-massivo, digital x
analgico, que tem se expressado em alguns trabalhos, revela-se como resultado do
abandono da dinmica que caracteriza sempre o emergente, ele mesmo resultado de
No se pode esquecer Walter George Durst, alm de Brulio Pedroso e do nascimento do
teledramaturgo Gilberto Braga.
3
1294
Maria A. Baccega
1295
Ressignificao e atualizao das categorias de anlise da fico impressa como um dos caminhos de
estudo da narrativa teleficcional
1296
Maria A. Baccega
1297
Ressignificao e atualizao das categorias de anlise da fico impressa como um dos caminhos de
estudo da narrativa teleficcional
ele o ponto de chegada das segundas. A moderna diviso de trabalho entre cientistas e artistas
faz parte de uma evoluo que se iniciou no Renascimento e chegou ao seu auge no sculo XIX
(Gumares et al p.67).
Revista Comunicacin, N10, Vol.1, ao 2012, PP.1290-1308 ISSN 1989-600X
1298
Maria A. Baccega
1299
Ressignificao e atualizao das categorias de anlise da fico impressa como um dos caminhos de
estudo da narrativa teleficcional
Infelizmente, a mdia mostrou verdadeiro massacre que 5 jovens de classe mdia alta
perpetraram contra um rapaz e em seguida contra outros trs, na Avenida Paulista, em So
Paulo, no dia 14 de novembro de 2010.
8
1300
Maria A. Baccega
1301
Ressignificao e atualizao das categorias de anlise da fico impressa como um dos caminhos de
estudo da narrativa teleficcional
10
1302
Maria A. Baccega
1303
Ressignificao e atualizao das categorias de anlise da fico impressa como um dos caminhos de
estudo da narrativa teleficcional
No devemos portanto estudar a obra literaria [fico televisiva] como uma totalidade
auto-suficiente. Como veremos, se basta a si mesma, no como totalidade: as
hipteses de unidade e de independncia da obra literria [fico televisiva] so
arbitrrias; pressupem um profundo desconhecimento da natureza do trabalho do
escritor.[....] relaciona-se com a histria das formaes sociais; a esta est tambm
ligada pelo prprio estatuto do escritor e pelos problemas que lhe cria a sua existncia
pessoal [grifo nosso]; por fim, a obra literria[fico televisiva] s existe pela sua
relao com pelo menos parte da histria da produo literria [produo teleficional],
a qual lhe transmite os instrumentos essenciais ao seu trabalho (Macherey, 1971, p. 56).
1304
Maria A. Baccega
8. Memria discursiva
As prticas culturais de cada sujeito possibilitam-lhe conhecer os significados dos
signos postos em circulao pela mdia , os quais j apareceram em seu cotidiano
cultural. Isso porque tudo o que est sendo dito, seja na narrativa jornalstica, seja na
narrativa ficcional, s ser entendido se j foi dito no universo do sujeito. Em outras
palavras: tudo o que pode ser dito, em todas as situaes de comunicao, aquilo que
dizvel, ou seja, que possvel dizer, tem como base o j dito. O que est sendo
dito ressignifica o j dito, mas no pode desprender-se dele. E o que est sendo dito
agora volta, na constituio dos sentidos, como o j dito que vai garantir a
continuidade da comunicao, a dinmica permanente que resulta sempre em novos
dizveis, em novos ditos. onde habita a historicidade. E onde os domnios, da
narrativa da fico ou da realidade, garantem sua permanncia e sua inteligibilidade.
Dito de outro modo: estamos falando da memria, a qual, quando pensada em
relao ao discurso, tratada como interdiscurso (Orlandi, 1999: 34)12. O
interdiscurso, a memria discursiva, o que sustenta o entendimento do sentido dos
signos, daquilo que estamos lendo, ouvindo ou vendo. Segundo Orlandi (1999: 31), a
memria discursiva refere-se ao
saber discursivo que torna possvel todo dizer e que retorna, sob a forma de pr
construdo, o j dito que est na base do dizvel, sustentando cada tomada de palavra.
O interdiscurso disponibiliza dizeres que afetam o modo como o sujeito significa em
uma situao discursiva dada.
1305
Ressignificao e atualizao das categorias de anlise da fico impressa como um dos caminhos de
estudo da narrativa teleficcional
1306
Maria A. Baccega
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
AUG, Marc (1994): No - Lugares: Introduo a lugares a uma antropologia da
supermodernidade. Campinas (SP), Papirus.
BACCEGA, Maria A. (1995): Comunicao e tecnologia: educao e mercado de
trabalho, en Comunicao & Educao, n 02 (Ene.-abr., 1995), pp. 07-13.
BACCEGA, Maria A. et al. (2011): Consumindo e vivendo a vida: telenovela,
consumo e seus discursos, en LOPES, Maria Immacolata V. de (Org.): Fico
televisiva transmiditica no Brasil: plataformas, convergncia, comunidades
virtuais. Porto Alegre, Sulina.
BAKHTIN, Mikhail (1992): Esttica da criao verbal. So Paulo, Martins Fontes.
BALOGH, Anna Maria (2002): O discurso ficcional na TV: seduo e sonhos em
doses homeopticas. So Paulo, EdUSP.
BARTHES, Roland (1988): O rumor da lngua. So Paulo, Brasiliense.
BENJAMIN, Walter (1994): Obras escolhidas. Ritual de uma mo nica. So Paulo,
Brasiliense.
BENJAMIN, Walter (1993): Obras escolhidas II: magia e tcnica, arte e poltica. So
Paulo, Brasiliense.
BOOTH, Wayne C. (1980): Retrica da fico. Trad. Maria Tereza H. Guerreiro.
Lisboa, Arcadia.
BUONANNO, Milly (1996). Leggere la fiction. Narrami o diva revisitata. Napoli,
Liguori Ed.
CANDIDO, A. (1972): A personagem do romance, en CANDIDO, A. et al.: A
personagem de fico. 3 ed. So Paulo: Perspectiva, pp. 51-80.
CERTEAU, Michel de (1994): A inveno do cotidiano 1: artes de fazer. Petrpolis
(RJ), Vozes.
CHAMPAGNE, Patrick (1977): A viso meditica, en BOURDIEU, Pierre. (Coord):
A misria do mundo. 3 ed. Petrpolis (RJ), Vozes.
COMPARATO, Doc (1983): Roteiro: arte e tcnica de escrever para cinema e
televiso. Rio de Janeiro, Nrdica.
EAGLETON, Terry (1976): Marxismo e crtica literria. Porto (PO), Afrontamento.
ECO, Umberto (1994): Seis passeios pelo bosques da fico. So Paulo, Companhia
das Letras.
FERNANDES, Ismael (1997): Memria da telenovela brasileira. So Paulo,
Brasiliense.
FIALLO, Dlia (1995): La telenovela, el viejo melodrama que nunca muere, en
Comunicacin. Estudios venezolanos de comunicacin, n 91 (3 trimestre,
1995), pp. 15-18.13
13
1307
Ressignificao e atualizao das categorias de anlise da fico impressa como um dos caminhos de
estudo da narrativa teleficcional
1308