Instrues de

manuteno
CR, CRI, CRN 10, 15 e 20
50/60 Hz
1/3~

1.

Identificao de tipo ........................................................................................................................ 2

1.1
1.2
1.3

Placa de identificao.......................................................................................................................................... 2
Cdigo de tipo...................................................................................................................................................... 3
Cdigo do empanque .......................................................................................................................................... 4

2.
3.

Binrios de aperto e lubrificantes.................................................................................................. 5

Ferramentas de reparao.............................................................................................................. 6

3.1
3.2
3.3

Ferramentas especiais ........................................................................................................................................ 6

Ferramentas standard ......................................................................................................................................... 6
Ferramentas dinamomtricas .............................................................................................................................. 6

4.

Desmontagem e montagem............................................................................................................ 7

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5

Suporte de transporte .......................................................................................................................................... 8

Desmontagem da bomba .................................................................................................................................. 10
Montagem.......................................................................................................................................................... 11
Substituio do empanque das bombas com um acoplamento de espaamento............................................. 13
Verificao e substituio dos impulsores/anis de desgaste e arruelas.......................................................... 14

5.
6.

Ordem de montagem das cmaras e impulsores....................................................................... 15

Desenhos........................................................................................................................................ 17

6.1
6.2

CR, CRI, CRN 10............................................................................................................................................... 17

CR, CRI, CRN 15, 20......................................................................................................................................... 19

96809341 0308

1 / 20

1. Identificao de tipo
1.1 Placa de identificao

1 23

CR5-10AE-FGJ-A-E-HQQE

Pos.

II 2 G c 125

DK-8850 Bjerringbro

6
7
8
9
10

TM02 8090 4603

96505758

11
12
13
14
15
16
17

Model A96506961P10318
P2
f
50 Hz
1,5 kW
-1
2900
68 m
n
min Hmax
3
5,7 m /h H
Q
49,8 m
pmax/tmax
25/120 bar/C
CCW
Technical file no. 96499604
Serial No.
000001 Made in Denmark

Descrio

Pos.

Descrio

Designao de tipo

10

Pas de produo

Modelo

11

Frequncia

Nmero de produto

12

Velocidade

Local de produo

13

Caudal nominal

Ano e semana de produo

14

Presso e temperatura mxima

P2

15

Cabea da vlvula fechada, 50 Hz

O nmero da cpia do processo tcnico registado na KEMA

(indicado se a bomba possuir classificao ATEX)

Elevao a taxa de caudal nominal, 50 Hz

16

O nmero de srie da bomba (indicado se a bomba possuir

classificao ATEX)

Direco da rotao
CCW: Sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio
CW: Sentido dos ponteiros do relgio

17

Categoria ATEX (indicado se a bomba possuir classificao

ATEX)

2 / 20

1.2 Cdigo de tipo

Exemplo

CR

5-

10

Gama de tipo
Caudal nominal a m/h
Nmero de estgios
Cdigo de verso da bomba
A=
Verso base
B=
Motor de grandes dimenses
E=
Certificado/autorizao
F=
Bomba para elevadas temperaturas (topo arrefecido por ar)
H=
Verso horizontal
HS = Bomba de alta presso com velocidade hiper-sncrona e bloco de cmaras e direco de
rotao invertidos
I=
Classificao de presso diferente
K=
Bomba com baixo NPSH
M=
Motor magntico
P=
Motor de pequenas dimenses
R=
Verso horizontal com eixo suportado
SF = Bomba de alta presso com bloco de cmaras e direco de rotao invertidos
T=
Motor de grandes dimenses (dois tamanhos de flange maior)
X=
Verso especial ou a bomba consiste de mais de duas verses
Cdigo das ligaes das tubagens
A=
Flange oval
B=
Rosca NPT
CA = FlexiClamp (CRI,CRN)
CX = TriClamp (CRI,CRN)
FGJ = Flange DIN, ANSI e JIS
GJ = Flange ANSI e JIS
G=
Flange ANSI
J=
Flange JIS
N=
Dimetro de portas alterado
O=
Rosca exterior, unio
P=
Acoplamento PJE
W = Rosca interna
X=
Verso especial
Cdigo de materiais
A=
Base do motor: Ferro fundido
Outras peas em contacto com o lquido bombeado: ao inox DIN W N. 1.4301
D=
PTFE enchido com carbono-grafite (rolamentos)
G=
Peas em ao inox de DIN W. N. 1.4401 / AISI 316 ou categoria superior
GI = Placa da estrutura e flange de DIN W. N. 1.4408 / AISI 316LN ou categoria superior
I=
Peas de ao inox de DIN W. N. 1.4301 / AISI 304 ou categoria semelhante
K=
Bronze (rolamentos)
S=
Rolamento de carboneto de silcio e arruelas em PTFE (standard em CR)
T=
Titnio
X=
Verso especial
Cdigo de peas de borracha
E=
EPDM (etileno-propileno)
F=
FXM (politetrafluoretileno e propileno)
K=
FFKM (perfluor)
P=
NBR (nitrilo)
T=
PTFE (politetrafluoretileno)
V=
FKM (flor)
Cdigo do empanque. Consulte seco 1.3.

3 / 20

AE-

FGJ-

A-

E-

HUBE

1.3 Cdigo do empanque

O cdigo do empanque consiste sempre de quatro letras.
Exemplo

Designao de tipo principal da Grundfos para

empanque

Material, face rotativa do empanque

Material, sede estacionria

Material, empanque secundrio

So utilizados os seguintes cdigos:

Posio

Cdigo Descrio
A

2e3

Junta circular com actuador fixo

Empanque de fole em borracha

Junta circular com mola como actuador do empanque

Junta circular do empanque, equilibrada

Empanque de cartucho com junta circular

Empanque de cartucho com foles de borracha

Empanque de cartucho equilibrado com junta circular

Tipo M como empanque de cartucho

Empanque com foles metlicos

Empanque duplo, costas com costas

Empanque duplo, tandem

Junta circular, tipo A, com superfcies de deslizamento reduzidas

Verso especial

Carbono, impregnado em resina

Outros tipos de carbono

Ao de crmio

Carboneto de tungstnio cimentado, embebido (hbrido)

Carboneto de tungstnio cimentado

Carboneto de silcio

xido de alumnio

Outras cermicas

EPDM

FXM

NBR ( borracha nitrlica)

PTFE

FKM

FFKM

4 / 20

2. Binrios de aperto e lubrificantes

Pos.
7.a

18
23
25

26
26b

28

35
36

Quantidade

Dimenses

Binrio [Nm]

Parafuso

Designao

M4

M6

13

Parafuso de cabea cilndrica de sextavado

interior

M8

31

M10

62

Parafuso do purgador de ar

1/2"

35

Parafuso do purgador de ar, fuso

M8

Bujo

1/2"

35

Vlvula de escorvamento

1/2"

35
5

Lubrificante
-

THREAD-EZE

Vlvula de escorvamento, fuso

M10

Tirante, CR, CRI

M16

THREAD-EZE

Tirante, CRN

M16

Gardolube L 6034

Parafuso de cabea cilndrica de sextavado

interior

M8

15

M6

10

Parafuso de cabea sextavada

M8

12

M12

40

1/2" UNC

40

THREAD-EZE

M16

80

Parafuso de cabea sextavada

M16

100

THREAD-EZE

Porca de tirante, CR, CRI

M16

80

THREAD-EZE

100

Gardolube L 6034

Porca de tirante, CRN

M16

37

Junta circular

137,5 x 3,3 mm

67

Contraporca (deve ser substituda em conjunto com a anilha (pos. 66) se for retirada)

M8

22

Pr-lubrificada de origem

100

Junta circular

105

Empanque

M33

35

113

Parafuso de fixao

M5

2.5

Rocol 22

THREAD-EZE, nmero de pea 96611372 (0.5 l).

Gardolube L 6034, nmero de pea SV9995 (1 l).
Rocol 22 (SAPPHIRE AGUA SIL), nmero de pea RM2924 (1 kg).

5 / 20

Rocol 22

3. Ferramentas de reparao
A

3.1 Ferramentas especiais

Pos.

Designao

Suporte do veio para montagem

Ferramenta de insero da arruela do empanque

+ adaptador quadrado

Extractor de arruela

Para pos.

Descrio

Nmero de pea

80

SV0040

105

SV2101
SV2100

49, 65

SV2091

3.2 Ferramentas standard

Pos.

Designao

Para pos.

Conjunto de brocas

9, 26b, 113

Chave de parafusos

Chave em luneta/boca

Descrio

SV2010

105

Fenda

7a

Torx TX20

M6 - 10 mm

SV0083

M8 - 13 mm

SV0055

28, 36

M12 - 19 mm
1/2" UNC - 19 mm

Fmea

28, 36

Martelo de plstico

SV0054

M16 - 24 mm

SV0122

M6 - 10 mm

SV0806

M8 - 13 mm

SV0091

M12 - 19 mm
1/2" UNC - 19 mm

Nmero de pea

SV0267

M16 - 24 mm

SV0092

No 2

SV0349

Para pos.

Descrio

Nmero de pea

1-6 Nm

SV0438

9, 26b, 28, 36,

105, 113

4-20 Nm

SV0292

20-100 Nm

SV0269

9 x 12 mm, 1/2" x 1/2"

SV0295

3.3 Ferramentas dinamomtricas

Pos.

Designao

Chave dinamomtrica

Ferramenta de insero do roquete

6 / 20

4. Desmontagem e montagem
Nmeros de posio
Os nmeros de posio de peas (dgitos) referem-se s vistas explodidas, s vistas em corte e s listas de peas; os
nmeros de posio de ferramentas (letras) referem-se seco 3. Ferramentas de reparao.
Antes da desmontagem
Desligue a alimentao elctrica do motor.
Feche as vlvulas de isolamento, se existirem, para evitar a drenagem do sistema.
Remova o cabo elctrico de acordo com os regulamentos locais.
Tenha ateno ao centro de gravidade da bomba para evitar que tombe. Isto especialmente importante no caso
de bombas compridas.
Antes da montagem
As juntas e juntas circulares devem ser sempre substitudas aquando da reviso da bomba.
Limpe e verifique todas as peas.
Encomende os conjuntos de reparao necessrios.
Substitua as peas deficientes por peas novas.
Durante a montagem
Lubrifique e aperte os parafusos e porcas at ao binrio especificado. Consulte seco 2. Binrios de aperto e
lubrificantes.

7 / 20

4.1 Suporte de transporte

Para proteger os rolamentos e o empanque deve ser sempre utilizado um suporte de transporte aquando do transporte
da bomba sem motor.

703

700
704

Fig. 1

Suporte de transporte (pos. 700)

703
M10x20

702
704
701

Fig. 2

Suporte de transporte (pos. 701 e 702)

Fig. 1

Tamanho do
flange

Suporte de transporte completo

(pos. 700)

Fig. 2
Eixo falso
(pos. 701)

Guia
(pos. 702)

Parafuso de cabea sextavada

(pos. 703)
(2 uni.)

Porca
(pos. 704)
(2 uni.)

F85

96521627

ID8022

M6 x 20 mm

96429513

F100

96521627

ID8023

M6 x 25 mm

96429513

F115

96521626

ID8024

M8 x 20 mm

ID0825

F130

96521626

ID8025

M8 x 25 mm

ID0825

F265

96508079

96508073

ID7904

M12 x 30 mm

F300

96508080

96508073

ID7905

M16 x 45 mm

ID7908
96120884

56C

96508075

96508072

ID1839

UNC 3/8" x 25 mm

182TC

96508076

96508074

ID1840

UNC 1/2" x 25 mm

96467385

213TC

96508077

96508074

ID0185

UNC 1/2" x 1 1/2"

96467385

254TC

96508078

96508074

96491112

96467385

284TSC

96508078

96508074

ID1840

96467385

4.1.1 Colocao do suporte de transporte

1. Pressione o veio para a sua posio inicial (pos. 51).
2. Pressione o actuador do empanque para a sua posio inicial (pos. 105) e aperte os trs parafusos
(pos. 113).
3. Levante o veio (pos. 51) e coloque o garfo de ajuste.
4. Coloque o acoplamento (pos. 8) e os parafusos (pos. 9), mas deixe-os soltos.
5. Coloque o suporte de transporte (pos. 700) ou (pos. 701 e 702).
6. Coloque os dois parafusos e porcas (pos. 703 e 704), mas deixe-os soltos.
7. Aperte os parafusos (pos. 9) do acoplamento. necessrio colocar o acoplamento de forma que seja
possvel retir-lo sem desapertar os parafusos (pos. 703).
8. Aperte os parafusos (pos. 703).
9. Retire o garfo de ajuste.
10. A bomba pode agora ser transportada sem o motor.

8 / 20

TM02 0462 0000

4.1.2 Remoo do suporte de transporte

muito importante proceder de acordo com estas instrues, dado que, caso contrrio, o empanque poder ser danificado.
1. Retire trs dos parafusos (pos. 9).
2. Solte o ltimo parafuso (pos. 9), mas no o desaperte completamente.
3. Bata cuidadosamente na extremidade da chave sextavada com a palma da mo para soltar uma das metades
do acoplamento.
4. Retire o ltimo parafuso (pos. 9) e solte a metade do acoplamento.
5. Bata muito cuidadosamente na parte plana da metade do acoplamento na extremidade do veio.
6. Retire a metade do acoplamento quando estiver solta.
7. Retire os parafusos (pos. 703) e as porcas (pos. 704) e retire o suporte de transporte.
8. Solte os parafusos (pos. 113) 1/4 de volta.
9. Levante o veio (pos. 51) e coloque o garfo de ajuste.
10. Aperte os parafusos (pos. 113) para 2.5 Nm.
11. Coloque o motor na cabea da bomba.
12. Coloque o parafuso (pos. 28), lubrifique e aperte-o em quincncio at ao binrio especificado. Consulte
seco 2. Binrios de aperto e lubrificantes.
13. Coloque a cavilha (pos. 10) e as duas metades do acoplamento (pos. 10a).
14. Lubrifique os quatro parafusos (pos. 9) com THREAD-EZE e coloque-os.
15. Acoplamentos cromados a amarelo: Verifique se os espaos de cada lado das metades do acoplamento
so iguais.

Fig. 3

Espaos entre metades do acoplamento

16. Aperte os parafusos (pos. 9) at ao binrio especificado. Consulte seco

2. Binrios de aperto e lubrificantes.
17. Retire o garfo de ajuste.
18. Verifique se o veio gira livremente e sem rudo.
19. Coloque o garfo de ajuste na parte interior de uma das proteces de acoplamento.
Coloque as proteces de acoplamento (pos. 7) e os parafusos (pos. 7a).

9 / 20

4.2 Desmontagem da bomba

4.2.1 Remoo do motor, acoplamento e empanque
1. Retire os parafusos (pos. 7a) juntamente com as proteces do acoplamento (pos. 7).
2. Retire os parafusos (pos. 9) juntamente com as metades do acoplamento (pos. 10a) e a cavilha do veio
(pos. 10).
3. Retire os parafusos (pos. 28).
4. Levante o motor da cabea da bomba (pos. 2).
5. Solte os trs parafusos do empanque (pos. 113) aproximadamente 1/4 de volta.
6. Desaperte o empanque (pos. 105) utilizando a ferramenta de insero da arruela do empanque (pos. B) at a
rosca estar completamente solta da cabea da bomba.
7. Retire o empanque do veio.
4.2.2 Desmontagem das peas principais da bomba
1. Retire o empanque. Consulte seco 4.2.1 Remoo do motor, acoplamento e empanque.
2. Retire as porcas (pos. 36) juntamente com as anilhas (pos. 66a).
3. Solte a cabea da bomba (pos. 2) com uma ligeira pancada na extremidade e levante-a dos tirantes (pos. 26).
4. Retire o mancal exterior (pos. 55).
5. Levante o bloco de cmaras da estrutura.
6. Retire as juntas circulares (pos. 37).

TM02 7580 3803

4.2.3 Desmontagem do bloco de cmaras

1. Desmonte as peas principais da bomba. Consulte seco 4.2.2 Desmontagem das peas principais da
bomba.
2. Coloque a cavilha do veio (pos. A) num torno, mas no aperte o torno.
3. Coloque a cavilha do veio (pos. 10) no respectivo orifcio, coloque o bloco de cmaras no suporte do veio
(pos. A) e aperte o torno.

Fig. 4

Colocao do bloco de cmaras no suporte

4.
5.
6.
7.

Retire os parafusos (pos. 26b) e as anilhas (pos. 26c) fixando as correias no bloco de cmaras.
Retire as correias (pos. 26a) das peas de admisso (pos. 44b e 44a).
Retire a porca (pos. 67), a anilha (pos. 66) e o grampo estriado (pos. 64c).
Retire as peas do bloco de cmaras: impulsores, tubos de espaamento, cmaras e anis de rolamento.
Consulte seco 5. Ordem de montagem das cmaras e impulsores.
8. Retire o actuador (pos. 61).
9. Se as arruelas (pos. 45) nas cmaras estiverem desgastadas, retire-as pressionando o retentor de arruelas
utilizando o extractor de arruelas (pos. C).
10. CR 15 e 20:
Se os anis de desgaste dos impulsores (pos. 49c) estiverem desgastados, retire-os com o extractor de
arruelas (pos. C).

10 / 20

4.3 Montagem

TM02 1057 0501

4.3.1 Montagem do bloco de cmaras

1. Coloque as arruelas nas cmaras (pos. 45) se tiverem sido retiradas.
2. CR 15 e 20:
Coloque os anis de desgaste nos impulsores (pos. 49c) se tiverem sido retirados.
3. Coloque a cavilha do veio (pos. A) num torno, mas no aperte o torno.
4. Coloque a cavilha do veio (pos. 10) no respectivo orifcio, coloque o bloco de cmaras no suporte do veio e
aperte o torno.
5. Verifique se a anilha de travamento do veio (pos. 51) no est danificada.
6. Coloque o actuador (pos. 61).
7. Coloque o bloco de cmaras no veio: cmara, tubo de espaamento, impulsor e anel de rolamento. Consulte
seco 5. Ordem de montagem das cmaras e impulsores.
Nota: Na colocao do bloco de cmaras certifique-se de que no deixa cair os rolamentos e restantes peas
rotativas sobre o veio. necessrio desliz-los cuidadosamente sobre o veio para evitar que os rolamentos
sejam danificados.
8. Coloque o grampo estriado (pos. 64c), a anilha (pos. 66) e a porca (pos. 67) e aperte at 22 Nm.
Nota: A anilha (pos. 66) consiste em duas anilhas coladas uma outra. Se tiverem sido separadas,
certifique-se de que esto correctamente colocadas. aconselhvel substituir a anilha (pos. 66) e a porca
(pos. 67) de cada vez que o bloco de cmaras for desmontado.

Fig. 5

Colocao correcta da anilha (pos. 66)

9. Coloque as peas de admisso (pos. 44a e 44b) e as correias (pos. 26a).

10. Coloque as anilhas (pos. 26c) e os parafusos (pos. 26b) fixando as correias no bloco de cmaras.
11. Verifique se as correias esto alinhadas (paralelas ao veio) e aperte os parafusos alternadamente para
assegurar que o bloco de cmaras fixado de forma alinhada. Aperte at 15 Nm.
12. Desaperte o torno e retire o bloco de cmaras (pos. 80) e a cavilha do veio (pos. 10).
4.3.2 Colocao das peas principais da bomba
1. Monte o bloco de cmaras. Consulte seco 4.3.1 Montagem do bloco de cmaras.
2. Coloque as juntas circulares (pos. 37) na cabea da bomba (pos. 2) e na estrutura (pos. 6) e lubrifique-as
com Rocol 22.
3. Coloque o bloco de cmaras na estrutura, tendo em ateno que as cabeas dos parafusos das correias no
toquem no tubo de entrada da estrutura.
4. Coloque o mancal exterior (pos. 55) na estrutura e pressione-o para a posio inicial na estrutura.
5. Verifique se as quatro molas de borracha (pos. 60) se encontram na cabea da bomba.
6. Coloque a cabea da bomba na bomba com o parafuso do purgador de ar (pos. 18) virado para o lado de descarga.
7. Lubrifique as roscas dos tirantes (pos. 26). Consulte seco 2. Binrios de aperto e lubrificantes.
8. Coloque as anilhas (pos. 66a) e as porcas (pos. 36).
9. Aperte as porcas em quincncio (pos. 36) at ao binrio especificado. Consulte seco 2. Binrios de aperto
e lubrificantes.

11 / 20

TM02 7923 4403

4.3.3 Colocao do empanque, acoplamento e do motor

1. Coloque as peas principais da bomba. Consulte seco 4.3.2 Colocao das peas principais da bomba.
2. Se for necessrio, limpe e alise a extremidade do veio utilizando o suporte com papel de lixa fornecido com o
conjunto do empanque.
3. Humedea a extremidade do veio com gua saponcea.
<P style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">
4. Pressione o empanque para cima do veio, aparafuse-o cabea da bomba e aperte-o at 35 Nm utilizando a
ferramenta de insero da arruela do empanque (pos. B).
5. Pressione a arruela com os trs parafusos de fixao (pos. 113) contra o bujo sextavado.
6. Aperte os parafusos (pos. 113) at 2.5 Nm.
7. Levante o bloco de cmaras inserindo uma chave de parafusos ou outra ferramenta semelhante no orifcio da
cavilha no veio e coloque o garfo de ajuste, que colocado numa das proteces do acoplamento (pos. 7).

Fig. 6

Colocao do garfo de ajuste

TM02 0462 0000

8. Coloque o motor na cabea da bomba.

9. Coloque o parafuso (pos. 28), lubrifique e aperte em quincncio diagonalmente at ao binrio especificado.
Consulte a seco 2. Binrios de aperto e lubrificantes.
10. Coloque a cavilha (pos. 10) e as duas metades do acoplamento (pos. 10a).
11. Lubrifique os quatro parafusos (pos. 9) com THREAD-EZE e coloque-os.
12. Acoplamentos cromados a amarelo: Verifique se os espaos de cada lado das metades do acoplamento so
iguais.

Fig. 7

Espaos entre metades do acoplamento

13. Aperte os parafusos at ao binrio especificado. Consulte seco 2. Binrios de aperto e lubrificantes.
14. Retire o garfo de ajuste.
15. Verifique se o veio gira livremente e sem rudo.
16. Coloque o garfo de ajuste na parte interior de uma das proteces de acoplamento.
17. Coloque a proteco do acoplamento (pos. 7) e os parafusos (pos. 7a).

12 / 20

4.4 Substituio do empanque das bombas com um acoplamento de espaamento

4.4.1 Desmontagem
1. Retire os parafusos (pos. 7a) juntamente com as proteces do acoplamento (pos. 7).
2. Retire os parafusos (pos. 9) juntamente com as metades do acoplamento (pos. 10a) e a cavilha do veio
(pos. 10).
3. Desaperte os trs parafusos do empanque (pos. 113) aproximadamente 1/4 de volta.
4. Desaperte o empanque (pos. 105) utilizando a ferramenta de insero da arruela do empanque (pos. B) at a
rosca estar completamente solta da cabea da bomba.
5. Retire o empanque do veio.

TM02 7923 4403

4.4.2 Montagem
1. Se for necessrio, limpe e alise a extremidade do veio utilizando o suporte com papel de lixa fornecido com o
conjunto do empanque.
2. Humedea a extremidade do veio com gua saponcea.
<P style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">
3. Pressione o empanque no veio, aparafuse-o cabea da bomba e aperte-o at 35 Nm.
4. Pressione a arruela com os trs parafusos fmeas hexagonais de fixao (pos. 113) contra o bujo
hexagonal.
5. Aperte os parafusos (pos. 113) at 2.5 Nm.
6. Levante o bloco de cmaras inserindo uma chave de parafusos ou outra ferramenta semelhante no orifcio da
cavilha no veio e coloque o garfo de ajuste, que colocado numa das proteces do acoplamento (pos. 7).

Fig. 8

Colocao do garfo de ajuste

TM02 0462 0000

7. Coloque a cavilha (pos. 10) e as duas metades do acoplamento (pos. 10a).

8. Lubrifique e coloque os quatro parafusos (pos. 9).
9. Acoplamentos cromados a amarelo: Verifique se os espaos de cada lado das metades do acoplamento
so iguais.

Fig. 9

Espaos entre metades do acoplamento

10. Aperte os parafusos at ao binrio especificado. Consulte a seco 2. Binrios de aperto e lubrificantes.
11. Retire o garfo de ajuste.
12. Verifique se o veio gira livremente e sem rudo.
13. Coloque o garfo de ajuste na parte interior de uma das proteces de acoplamento.
14. Coloque a proteco do acoplamento (pos. 7) e os parafusos (pos. 7a).

13 / 20

4.5 Verificao e substituio dos impulsores/anis de desgaste e arruelas

Impulsores/anis de desgaste
1. Verifique se existe uma depresso perceptvel nas abas do impulsor (CR 10) ou nos anis de desgaste
(CR 15 e 20) causada pela frico (utilize uma unha).
2. Se existir uma depresso, os impulsores/anis de desgaste devem ser substitudos. Os anis de desgaste
podem ser retirados atravs do extractor de arruelas (pos. C).

TM02 1182 0601

Arruelas
As arruelas (pos. 65) devem ser sempre substitudas se o bloco de cmaras tiver sido desmontado.
1. Liberte o retentor de arruelas da cmara utilizando o extractor de arruelas (pos. C).
2. Retire a arruela (pos. 45).
3. Coloque uma arruela nova na cmara.

Fig. 10 Colocao correcta da arruela

4. Pressione o retentor de arruela na arruela e engate-a na cmara. Deve ser possvel mover a arruela
livremente (lateralmente) entre o retentor e a cmara.
Anis de rolamento
1. Verifique se existe uma aresta visvel ou perceptvel (utilize uma unha) nos anis de rolamento rotativos.
2. Os anis de rolamento (pos. 47a) e as cmaras com anel de rolamento (pos. 4a) devem ser substitudos em
simultneo.

14 / 20

5. Ordem de montagem das cmaras e impulsores

CR, CRI, CRN 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
2

9 10 12 14 16 18 20 22

CR/CRI/CRN10-

26b
26c
44b

49

3
69
61

49

49

64d
47a

4a

69
61

64

64a

67
66
64c

26a
44a
TM02 7485 3603

15 / 20

CR, CRI, CRN 15, 20

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1

9 10 12 14 17

CR/CRI/CRN15/20-

49

49

64d
47a

49

49

64d
47a

4a

4a

64a

69
61

69
61

64

64a

26b
26c
44b

64c
64b

16 / 20

67
66
64c

26a
44a
TM02 7485 3603

67
66

6. Desenhos
6.1 CR, CRI, CRN 10
Vista explodida

36a

10a
9
10

10a
9
10

51
62
61

28a

69

113

105

18
100

2
28

28

36
66a

23
100

7
7a

76a
76

7
7a

26

49
64
65
45 4

60
49

37

64a
65
45 4a

80

47a
64d

55

49
64c
66
67
65
45 44a
37

37

39
12

38a

38a

25

25

38

38

35

17 / 20

44b
26c
26b

TM02 6496 1003

26a

Vista em corte

9
10a
10

28
2
7

113
105
61
51

18
62
100

60
69
3
64
4

37

49
64a
65
4a 45

55

47a
65
44a 45
64d
64c
44b
26a
26c
26b
66
67

37
6

25
38
38a
TM02 6543 1003

80

65
45

18 / 20

6.2 CR, CRI, CRN 15, 20

Vista explodida

51
62
61
69
3

64a
65

10a
9
10

45 4a

113

105

47a
64d

18
100

2
28

36
66a

23
100

80
49

49c

76a

7a

76

64b
64c
66
67

26

65
45 44a

60
26a
37

44b
26c
26b

55

37

37

39
12
35

19 / 20

38a

38a

25

25

38

38

TM02 6582 1003

Vista em corte

9
8 10a
10

2
28
7

105

113

61

18

62

51

100
60
69
3
64a
65
4a 45
37
47a
64d
49
44a

55

49c
65
45
44b
64b
64c

37
6

26c
26b
66
67

25
38
38a

TM02 6580 1003

80

20 / 20