El ciclo del agua

Contribucin por Leanne Guenther

Trae un vaso de agua y ponlo sobre la mesa a tu lado. Mira el

agua por un tiempo. Puedes adivinar qu edad tiene?

El agua de tu vaso puede haber cado del cielo en forma de

lluvia apenas la semana pasada, pero el agua ha existido
casi el mismo tiempo que el planeta tierra!
Cuando el primer pez sali arrastrndose del ocano a tierra
firme, tu vaso de agua era parte de ese ocano. Cuando el
Brontosaurio caminaba por los lagos alimentndose de
plantas, tu vaso de agua era parte de esos lagos. Cuando
reyes y princesas, caballeros y escuderos bebieron de sus
pozos, tu vaso de agua era parte de esos pozos.
Y t pensabas que tus padres eran VIEJOS

La tierra tiene una cantidad de agua limitada. Esa agua

circula, circula, circula (bueno, ya entendiste la idea) en lo que
llamamos el "Ciclo del agua".
Este ciclo se compone de unas pocas partes principales:
evapora
cin (y
transpir
acin)
conden
sacin
precipit
acin
recolecc
in

Evaporacin:
Evaporacin es cuando el sol calienta el agua de los ros, los
lagos o del ocano y la convierte en vapor. El vapor de agua
sale del ro, lago u ocano y va hacia el aire.

Las plantas sudan?

De alguna manera s las personas sudan y las plantas
transpiran. La transpiracin es el proceso por el cual las
plantas pierden agua a travs de sus hojas. La transpiracin

le ayuda un poco a la evaporacin a llevar el vapor de agua

nuevamente al aire.

Condensacin:
El vapor de agua en el aire se enfra y cambia su estado a
lquido nuevamente, formando las nubes. Esto es lo que se
llama condensacin.
Tu puedes ver lo mismo en tu casa... Sirve un vaso de agua
fra en un da caluroso y observa lo que pasa. Vers que se
forma agua por fuera del vaso. Esa agua no se filtr a travs
del vaso! Realmente vino del aire. El vapor de agua en el aire
tibio vuelve a convertirse en lquido cuando toca el vaso fro.

Precipitacin:
La precipitacin ocurre cuando se ha condensado tanta agua
que el aire no puede contenerla ms. Las nubes se vuelven
pesadas y el agua vuelve a caer a la tierra en la forma de
lluvia, granizo, aguanieve o nieve.

Recoleccin:
Cuando el agua vuelve a caer en forma de precipitacin,
puede caer nuevamente en los ocanos, lagos o ros o puede
terminar en tierra. Cuando termina en tierra, puede ser que
se absorba y se vuelva parte de las aguas subterrneas que
las plantas y animales usan para beber o puede ser que corra
y se recolecte en los ocanos, lagos o ros en donde el ciclo

The Water Cycle

Contributed by Leanne Guenther

Run and get a glass of water and put it on the table next to
you. Take a good long look at the water. Now -- can you
guess how old it is?

The water in your glass may have fallen from the

sky as rain just last week, but the water itself has been around
pretty much as long as the earth has!
When the first fish crawled out of the ocean onto the land,
your glass of water was part of that ocean. When the
Brontosaurus walked through lakes feeding on plants, your
glass of water was part of those lakes. When kings and

princesses, knights and squires took a drink from their wells,

your glass of water was part of those wells.
And you thought your parents were OLD

The earth has a limited amount of water. That water keeps

going around and around and around and around and (well,
you get the idea) in what we call the "Water Cycle".
This cycle is made up of a few main parts:
evaporation (and transpiration)
condensation
precipitation
collection

Evaporation:
Evaporation is when the sun heats up water in rivers or lakes
or the ocean and turns it into vapor or steam. The water vapor
or steam leaves the river, lake or ocean and goes into the air.

Do plants sweat?
Well, sort of.... People perspire (sweat) and plants transpire.
Transpiration is the process by which plants lose water out of
their leaves. Transpiration gives evaporation a bit of a hand in
getting the water vapor back up into the air.

Condensation:
Water vapor in the air gets cold and changes back into liquid,
forming clouds. This is called condensation.
You can see the same sort of thing at home... Pour a glass of
cold water on a hot day and watch what happens. Water
forms on the outside of the glass. That water didn't somehow
leak through the glass! It actually came from the air. Water
vapor in the warm air, turns back into liquid when it touches
the cold glass.

Precipitation:

Precipitation occurs when so

much water has condensed that the air cannot hold it
anymore. The clouds get heavy and water falls back to the
earth in the form of rain, hail, sleet or snow.

Collection:
When water falls back to earth as precipitation, it may fall back
in the oceans, lakes or rivers or it may end up on land. When
it ends up on land, it will either soak into the earth and
become part of the ground water that plants and animals use
to drink or it may run over the soil and collect in the oceans,
lakes or rivers where the cycle starts

all over again.

El ciclo del agua es el conjunto de los movimientos y los cambios de estado

que experimenta el agua en la Tierra.

El ciclo del agua sucede de la siguiente forma:

- La fase de evaporacin.
- La fase de condensacin.
- La fase de precipitacin.
- La fase de filtracin.

Fase de evaporacin:
El agua del mar, de los ros y de los lagos se calienta, se evapora y se
transforma en vapor de agua.
Fase de condensacin:

El vapor de agua pasa a la atmsfera, sube, se enfra y se condensa en

pequeas gotitas que forman las nubes.
Fase de precipitacin:

Las gotitas de agua de las nubes se unen unas a otras, se forman gotas ms
grandes y caen a la tierra, en forma de lluvia, nieve o granizo.
Fase de filtracin:
Una parte del agua de lluvia, nieve o granizo forma los arroyos y los ros y llega
al mar.
La otra parte penetra en el suelo y forma las aguas subterrneas, que salen a
la superficie por medio de manantiales.