Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MANUAL
Instrucciones por el empleo
2/20
NDICE
Cap.1 PRESENTACIN ...................................................................... 5
1.1 Qu es POCKET EMAVIT .......................................................... 5
1.2 Porque utilizar POCKET EMAVIT ............................................ 5
1.3 A quien se dirige POCKET EMAVIT.......................................... 5
Cap.2 INDICACIONES Y CONTRAINDICACIONES ....................... 6
2.1 Indicaciones ................................................................................. 6
2.2 Contraindicaciones ...................................................................... 6
Cap.3 FUNCIONAMIENTO ................................................................ 7
3.1 Enlace y aplicacin de los solenoides ............................................ 7
3.2 Encendido del aparato ................................................................. 8
3.3 Seleccin del tipo de programa .................................................... 8
3.3.1 Programas preprogramados ............................................................8
3.3.2 Programas libres .............................................................................8
3.3.2.1 - Programas libres memorizados .............................................................. 8
3/20
4/20
Cap.1 PRESENTACIN
POCKET EMAVIT hace parte de la nueva lnea de aparatos elettromedicales por
fisioterapia. Las dimensiones reducidas, la facilidad de empleo y la versatilidad son
las caractersticas jefe de esta lnea innovativa de productos.
1.1 Qu es POCKET EMAVIT
La constante bsqueda en el sector de los dispositivo mdicos ha sido capacitado a
la creacin del nuevo sistema para magnetoterapia, constituido por el generador
POCKET EMAVIT. El innovativo sistema del software, ficha electrnica de
pequeas dimensiones insertada dentro del aparato, permite la generacin de campos
magnticos a objetivo teraputico por el trato de patologas comnes, lesiones,
accidentes, enfermedades, con el empleo de programas preprogramados listos.
POCKET EMAVIT adems, contiene un espacio libre en memoria para programar y
registrar nuevos protocolos con parmetros personalizados para el paciente, que
pueden ser sucesivamente modificados o borrados.
La posibilidad de poner al da los programas y de programar de ello de nueva, la
innovacin tecnolgica y la facilidad de empleo hacen de ello un producto
extremadamente verstil e innovativo en el sector de los aparatos electromedicales.
1.2 Porque utilizar POCKET EMAVIT
Con POCKET EMAVIT es posible aplicar campos magnticos con benficos
efectos sobre la reconstruccin del tejido seo y, en general, por la regeneracin de
tejidos daados, adems de conseguir un efecto analgesico, antiinflamatorio y
antiedemas. Controlando los efectos y el curso de la terapia, es posible conformar la
terapia con las exigencias del paciente y realizar nuevos protocolos con parmetros
ms eficaces.
1.3 A quien se dirige POCKET EMAVIT
POCKET EMAVIT encuentra en el campo mdico, fisioterapia en particular, el
entorno ms idneo para expresar completamente las mismas potencialidades. Sin
embargo, por la sencillez de empleo, es utilizable, ms all de que de mdicos y
terapistas de la rehabilitacin, tambin de quien deseos ocuparse del propio bienestar
fsico en mbito domiciliario, gracias a la inmediatez y a versatilidad del producto.
5/20
6/20
Cap.3 FUNCIONAMIENTO
1
11
10
4
9
5
8
6
7
1 Display LCD
2 ENTER: confirmacin
3 Cursor para arriba
4 (+)/(-) : regla intensidad
5 START: principio del programa
6 (I) ON/OFF: enciende / apaga
7/20
N.
Fracturas
Osteoporosis
Articulaciones
Edemas
Tirones
Tendinitis
Lumbalgia
Circulacin
Dolor aguto
Dolor crnico
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
NOMBRE EN LA
PANTALLA
Fracturas
Osteopor.
Articulac.
Edemas
Tirones
Tendinitis
Lumbalgia
Circulac.
D.aguto
D.crn.
DURADA
(min)
75
90
60
40
30
45
60
60
60
90
INTENS. %
80
70
90
60
85
100
90
0
100
80
8/20
9/20
magnetico sinusoidal
Cap.4 APLICACIONES
En alegado al manual algunos ejemplos de aplicaciones posibles con uno o dos
solenoides; ligeras las contraindicaciones antes de utilizar la terapia.
ATENCIN: apliques dos solenoides con el lado espiral uno frente al otro (ej.
articulacin - codo, rodilla, tobillo) de otro modo los campos magnticos se
aniquilan en lugar de sumarse.
4.1 Regulacin de la potencia de emisin
La regulacin de la intensidad es una miembro fundamental por el bueno xito del
programa de magnetoterapia y difiere con base en el tipo de programa que est
utilizando, a la duracin de la aplicacin y a las caractersticas del paciente. La
regulacin de intensidad puede ser aumentada, durante el programa, para
incrementar los efectos o bien menguada en caso de sobrecalentamiento o sensacin
de dolor.
Si la potencia de emisin programada o su regulacin causan elevada calefaccin
o dolor en la zona tratada es necesario reducir enseguida la intensidad de estmulo o
eventualmente interrumpir la aplicacin.
4.2 Posicin de mantener durante las sesiones
Durante los programas de magnetoterapia la posicin ideal es aquella relajada en
que el cuerpo es distendido supino o prono segn la zona de aplicacin. La posicin
tiene que ser mantenida por toda la duracin de la sesin para facilitar los efectos
producidos por el campo magntico, en particular el aflujo sanguneo aumentado en
consecuencia de la dilatacin de las macetas, consecuencia de la calefaccin
inducida en la zona tratada.
10/20
11/20
Fig.11: lumbalgia
Fig.13: sacralgia
Fig.10: dorsalgia
12/20
13/20
Cap.5 ALIMENTACIN
POCKET EMAVIT puede ser alimentado a travs de la red elctrica por el
alimentador en dotacin o bien con la batera interior recargable al Ni-Mh de 6V 1,6 Ay, que, en condiciones de normal empleo, tiene una autonoma de algunas
horas. La autonoma garantizada varia con base en el tipo de emisin utilizado, a la
intensidad programada y al tiempo de aplicacin.
Por la correcta identificacin de batera y alimentador provistos en dotacin de
base, consultar el Cap. "CARACTERSTICAS TCNICAS". Ni el alimentador, ni
la batera tienen que ser reemplazados de personal no experto y sobre todo con
aparatos diferentes de aquellos dotados de la casa constructora.
5.1 Indicacin del cargo
Cuando POCKET EMAVIT es alimentado por la batera interior sobre la barra de
los smbolos del display comparece el smbolo BATERA " ".
Legenda:
- Indicacin batera cargada
- Indicacin batera descargada
Los niveles de cargados intervalos son indicados por un atezamiento parcial del
smbolo BATERA " ". En cuanto es sealado el estado de batera descargada, es
oportuno progreso con el ciclo de recarga. Por la tutela de la batera mismo
POCKET EMAVIT es dotado con un sistema de coche-apagamiento: del estado de
batera descargada, si no se procede a la recarga, el usuario advierte emitiendo un
aviso acstico y apaga el aparato.
5.2 Recarga
Para recargar la batera de POCKET EMAVIT conectar el alimentador sobre el
reverso del aparato y a la red elctrica. A recarga encaminada sobre el display
comparece el smbolo de batera que se llena y se vaca de modo continuo. Dejar el
instrumento actual hasta que el smbolo de batera sobre el display no
comparece completamente llenado (); la recarga a lo sumo dura aproximadamente
dos horas. A recarga completada se puede desconectar el alimentador de la red
elctrica y utilizar POCKET EMAVIT con la alimentacin a batera.
5.3 Mantenimiento de la batera
La vida de una batera recargable es atada al nmero de ciclos de carica/scarica a
que es sometida y al modo en que son efectuados estos ciclos. En seguida
proveemos algunos consejos para aumentar la vida de la batera: en el caso no se
utilizas frecuentemente POCKET EMAVIT, se sugiere de cargar mensualmente la
batera; para alargar la vida de la batera se entrega de siempre descargarla el ms
posible, v. smbolo batera descargada).
Rev. 01 del 16/06/10
14/20
Cap.6 SIMBOLOS
APARATO DE CLASE II
APARATO DE TIPO BF
ATENCIN, CONSULTAR LA DOCUMENTACIN ANEXA
0476
15/20
Cap.7 MANUTENCIN
7.1 Solenoides
El cable de enlace tiene que ser controlado peridicamente para averiguar que no
hay grietas, causa de la dispersin de los campos magnticos; limpiar
peridicamente los solenoides con un pao hmedo.
7.2 Aparato y alimentador
Para limpiar sea el alimentador que el aparato, se aconsejan utilizar un pao
hmedo. No uses en ningn caso liquidas, porque no son protegidos por su
entrada (IP20).
7.3 Sustitucin del alimentador
Y' oportuno controlar el estado de usura de los aislamientos, envoltura y cables, del
alimentador, antes de conectarlo a la red. En caso de que fueran perjudicados,
tambin slo parcialmente, reemplazar enseguida el alimentador.
7.4 Inmediata manutencin
Manutencin inmediata cerca de New Age Italia o de personal lcito si:
el aparato ha sido sometido a apremios mecnicas externas, como graves cadas;
el aparato ha sido sometido a fuerte sobrecalentamiento, por ejemplo, si dejara
cerca de fuentes de calor intensas;
se duda que liquidas puedan ser penetrados al interior;
el alimentador, la envoltura u otros partos del aparato son perjudicados, partido o
faltantes;
la funcin del aparato aparece alterada.
A los objetivos de la seguridad se entrega de no obrar con accesorios, ej. puados y
alimentador, diferentes de aquellos dotados como dotacin de base. La frecuencia de
manutencin, de control funcional y verificacin de correspondencia a las normas de
seguridad EN60601-1 por los dispositivo mdicos, de ejecutarse con secur-tester, es anual.
La vida til del instrumento slo es garantizada por la empresa si tal manutencin es
efectuada regularmente.
NOTA BIEN: se entrega de hacer slo ejecutar los controles a New Age Italia o al personal
especializado por ella delegada. El aparato en manutencin puede ser mandado directamente
a los laboratorios empresariales de asistencia o bien remitido al detallista cerca de que ha
sido adquirido.
Centro asistencia:
New Age Italia srl Via De Brozzi, 3 48022 Lugo (RA)
Rev. 01 del 16/06/10
16/20
Cap.8 ADVERTENCIAS
17/20
PK MAG ZZ XXXX
18/20
Cap.11 BIBLIOGRAFA
19/20
20/20