Sei sulla pagina 1di 20

POCKET EMAVIT

MANUAL
Instrucciones por el empleo

New Age Italia s.r.l.


Via De Brozzi, 3 - 48022 Lugo (RA)
Tel:+39-0545.32019 - Telefax: +39-0545.369028
Web: www.newageitalia.it - E-mail: info@newageitalia.it
Este documento es propiedad de New Age Italia. Todos los derechos son reservados. Se
prohbe copiar o reproducir el manual, sea cual sea el medio utilizado, as como hacer
fotocopias de todo o parte del contenido sin autorizacin escrita de New Age Italia.

Rev. 02 del 20/01/05

2/20

NDICE
Cap.1 PRESENTACIN ...................................................................... 5
1.1 Qu es POCKET EMAVIT .......................................................... 5
1.2 Porque utilizar POCKET EMAVIT ............................................ 5
1.3 A quien se dirige POCKET EMAVIT.......................................... 5
Cap.2 INDICACIONES Y CONTRAINDICACIONES ....................... 6
2.1 Indicaciones ................................................................................. 6
2.2 Contraindicaciones ...................................................................... 6
Cap.3 FUNCIONAMIENTO ................................................................ 7
3.1 Enlace y aplicacin de los solenoides ............................................ 7
3.2 Encendido del aparato ................................................................. 8
3.3 Seleccin del tipo de programa .................................................... 8
3.3.1 Programas preprogramados ............................................................8
3.3.2 Programas libres .............................................................................8
3.3.2.1 - Programas libres memorizados .............................................................. 8

3.4 Principio del estmulo .................................................................. 9


3.5 Impostacin de la intensidad de emisin ...................................... 9
3.6 Acabar el estmulo ....................................................................... 9
3.7 Apagar el aparato ........................................................................ 9
3.8 Smbolos sobre el display ............................................................. 9
Cap.4 APLICACIONES .....................................................................10
4.1 Regulacin de la potencia de emisin .........................................10
4.2 Posicin de mantener durante las sesiones .................................10
Cap.5 ALIMENTACIN ...................................................................14
5.1 Indicacin del cargo ...................................................................14
5.2 Recarga ......................................................................................14
5.3 Mantenimiento de la batera ......................................................14
5.4 Sustitucin de la batera.............................................................15
5.5 Precauciones de empleo .............................................................15
Cap.6 SIMBOLOS .............................................................................15
Cap.7 MANUTENCIN ....................................................................16
7.1 Solenoides ..................................................................................16
Rev. 02 del 20/01/05

3/20

7.2 Aparato y alimentador ...............................................................16


7.3 Sustitucin del alimentador .......................................................16
7.4 Inmediata manutencin .............................................................16
Cap.8 ADVERTENCIAS ...................................................................17
Cap.9 CARACTERSTICAS TCNICAS .........................................18
9.1 Alimentacin ..............................................................................18
9.2 Caractersticas de salida ............................................................18
9.3 Otras caractersticas ..................................................................18
Cap.10 DOTACIN DE BASE Y ACCESORIOS .............................19
10.1 Dotacin de base ......................................................................19
10.2 Accesorios y material de consumo ...........................................19
Cap.11 BIBLIOGRAFA ...................................................................19

ATENCIN: LIGERAS CUIDADOSAMENTE


EL MANUAL DE EMPLEO ANTES DEL
EMPLEO

Rev. 02 del 20/01/05

4/20

Cap.1 PRESENTACIN
POCKET EMAVIT hace parte de la nueva lnea de aparatos elettromedicales por
fisioterapia. Las dimensiones reducidas, la facilidad de empleo y la versatilidad son
las caractersticas jefe de esta lnea innovativa de productos.
1.1 Qu es POCKET EMAVIT
La constante bsqueda en el sector de los dispositivo mdicos ha sido capacitado a
la creacin del nuevo sistema para magnetoterapia, constituido por el generador
POCKET EMAVIT. El innovativo sistema del software, ficha electrnica de
pequeas dimensiones insertada dentro del aparato, permite la generacin de campos
magnticos a objetivo teraputico por el trato de patologas comnes, lesiones,
accidentes, enfermedades, con el empleo de programas preprogramados listos.
POCKET EMAVIT adems, contiene un espacio libre en memoria para programar y
registrar nuevos protocolos con parmetros personalizados para el paciente, que
pueden ser sucesivamente modificados o borrados.
La posibilidad de poner al da los programas y de programar de ello de nueva, la
innovacin tecnolgica y la facilidad de empleo hacen de ello un producto
extremadamente verstil e innovativo en el sector de los aparatos electromedicales.
1.2 Porque utilizar POCKET EMAVIT
Con POCKET EMAVIT es posible aplicar campos magnticos con benficos
efectos sobre la reconstruccin del tejido seo y, en general, por la regeneracin de
tejidos daados, adems de conseguir un efecto analgesico, antiinflamatorio y
antiedemas. Controlando los efectos y el curso de la terapia, es posible conformar la
terapia con las exigencias del paciente y realizar nuevos protocolos con parmetros
ms eficaces.
1.3 A quien se dirige POCKET EMAVIT
POCKET EMAVIT encuentra en el campo mdico, fisioterapia en particular, el
entorno ms idneo para expresar completamente las mismas potencialidades. Sin
embargo, por la sencillez de empleo, es utilizable, ms all de que de mdicos y
terapistas de la rehabilitacin, tambin de quien deseos ocuparse del propio bienestar
fsico en mbito domiciliario, gracias a la inmediatez y a versatilidad del producto.

Rev. 01 del 16/06/10

5/20

Cap.2 INDICACIONES Y CONTRAINDICACIONES


2.1 Indicaciones
Las patologas ms comnes que son curadas con los campos magneticos son
aquellos a cargo del aparato seo y de las articulaciones. En particular, los campos
magnticos son indicados en el trato de:
fracturas recientes, retraso de consolidacin;
pseudas artrosis, artrosis, artritis;
patologas articular inflamatorias y degenerativas;
osteoporosis;
cicatrizaciones, llagas de decbito;
edemas, problemas circulatorios;psoriasis.
2.2 Contraindicaciones
Los campos magnticos tienen las mismases contraindicaciones de los medios
fsicos que actan con la produccin endgena de calor:
presencia de fragmentos metlicos;
neoplasias (tumores,;
tuberculosis;
procesos inflamatorios agudos;
lesiones cutneas;
alteraciones de la sensibilidad;
paz-maker;
embarazo.

Rev. 01 del 16/06/10

6/20

Cap.3 FUNCIONAMIENTO
1

11

10

4
9
5
8

6
7
1 Display LCD
2 ENTER: confirmacin
3 Cursor para arriba
4 (+)/(-) : regla intensidad
5 START: principio del programa
6 (I) ON/OFF: enciende / apaga

7 Tomadas de salida por el cable


8 PAUSE STOP: interrupcin
9 Cursor en bajo
10 CLEAR: borra / vuelve atrs
11 Salida por el alimentador

NOTA: antes de aplicar la magnetoterapia, controlar las contraindicaciones y


consultar a un mdico.
3.1 Enlace y aplicacin de los solenoides
Conectar el cable de los solenoides a la toma de salida del aparato. Para insertar el
conector, girar de modo que los enlaces coincidan con la toma de salida; una vez
integrados atornillar hasta el final para fijar bien los cables al aparato. Por las
aplicaciones con los solenoides de goma, apoyarlos en la zona de tratar fijndose en
ellos de modo adherente con las fajas elsticas. Por la aplicacin con almohada y
alfombra, no comprendidos, es suficiente apoyarvos sobre la zona de tratar, ej. jefe,
hombros, espalda, presa, pies, etctera,; la faja, no comprendida, se puede utilizar
dique por los miembros, brazos, piernas, articulaciones, o bien abierta apoyndovos
sobre la zona interesada. Para ejecutar correctamente las aplicaciones seguir las
indicaciones del Cap. APLICACIONES.
Rev. 01 del 16/06/10

7/20

3.2 Encendido del aparato


Para encender POCKET EMAVIT comprimir la tecla (I) - ON/OFF. Sobre el
display es visualizada la version del software y comparece la panormica del Men
de Seleccin.
3.3 Seleccin del tipo de programa
En el Men de seleccin con las teclas FLECHA ABAJO/ FLECHA SOBRE elegir
el tipo de programa deseado:
Prefijado protocolos prefijados ya listos al empleo;
Prog.Libr programas con parmetros personalizados.
Confirmar con ENTER la eleccin para entrar en el Men siguiente .
Lista programas preprogramados
PROGRAMAS

N.

Fracturas
Osteoporosis
Articulaciones
Edemas
Tirones
Tendinitis
Lumbalgia
Circulacin
Dolor aguto
Dolor crnico

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

NOMBRE EN LA
PANTALLA
Fracturas
Osteopor.
Articulac.
Edemas
Tirones
Tendinitis
Lumbalgia
Circulac.
D.aguto
D.crn.

DURADA
(min)
75
90
60
40
30
45
60
60
60
90

INTENS. %
80
70
90
60
85
100
90
0
100
80

3.3.1 Programas preprogramados


De Prefijado se entra en el Men de eleccin de los protocolos especficos en que se
selecciona primera la terapia de utilizar con las teclas FLECHA ABAJO/ FLECHA
SOBRE y se confirma con ENTER.
3.3.2 Programas libres
De Prog.Libr se entra en el Men Programas libres; ENTER comprimiendo sobre "- - - - - - - - - es posible realizar de las secuencias de terapia diferenciadas y
personalizadas con los parmetros deseados, v. Cap. PROGRAMAS LIBRES).
3.3.2.1 - Programas libres memorizados

Al interior del Men Prog.Libr tambin se encuentran los programas libres ya


programados y memorizados por el usuario, si presentas. Seleccionando y
Rev. 01 del 16/06/10

8/20

confirmando con ENTER uno de los programas memorizado Men comparece la


panormica de empleo en que seleccionar a una de las siguientes voces:
Empezar + ENTER, para iniciar el programa;
Modificar + ENTER, para modificar los parmetros y/o las Fases;
Suprimir + ENTER, para borrar el programa y liberar la memoria.
3.4 Principio del estmulo
Sobre el display comparece la inscripcin ">START<". Para iniciar la terapia
comprimir START.
NOTA: si al momento del START ningn solenoide es insertado en el aparato el
estmulo se interrumpe emitiendo una seal acstica y comparece sobre el display la
inscripcin "SOLENOIDE"; cuando es insertado la terapia reparte
automticamente.
3.5 Impostacin de la intensidad de emisin
La intensidad de estmulo (%) es preestablecido y tiene que ser programada
manualmente con la tecla (+), comprimiendo ms veces o teniendo comprimido
hasta alcanzar la potencia de emisin deseada. El incremento mnimo de intensidad
es de 1% (0,5 Gauss) y la mxima intensidad programable es 100% (50 Gauss).
Generalmente se impuesta una intensidad entre 60 y 100% por las aplicaciones
cotidianas ms breves, 30-60 minutos, e inferior a 50 Gauss por una terapia
prolongada (ms que 60 minutos); en caso de dolor o elevada calefaccin de la zona
tratada es necesario disminuir la intensidad con la tecla - o interrumpir la terapia.
3.6 Acabar el estmulo
El estmulo se interrumpe automticamente cuando el Temporizador llega a 0 y se
advierte la seal acstica de fino programa; por interrumpir antes del trmino
comprimir la tecla PAUSA STOP: una vez para efectuar una pausa (para continuar
comprimir START) dos veces para acabar el programa.
3.7 Apagar el aparato
Para apagar el aparato tener comprimido la tecla (I) ON/OFF por algunos segn. Si
dopo el trmino de un programa el aparato no es utilizado, se apaga
automticamente despus de algn minuto.
3.8 Smbolos sobre el display
En seguida son visualizados los smbolos que pueden comparecer en el display
durante la seleccin, la impostacin o la ejecucin de los programas.
- ERROR: operacin errada
- ESTADO BATERA: alimentacin con la batera y nivel de cargo
Rev. 01 del 16/06/10

9/20

- RED: alimentacin con la red elctrica


- Solenoide conectado
- Campo magnetico rectangular
- Campo

magnetico sinusoidal

Cap.4 APLICACIONES
En alegado al manual algunos ejemplos de aplicaciones posibles con uno o dos
solenoides; ligeras las contraindicaciones antes de utilizar la terapia.
ATENCIN: apliques dos solenoides con el lado espiral uno frente al otro (ej.
articulacin - codo, rodilla, tobillo) de otro modo los campos magnticos se
aniquilan en lugar de sumarse.
4.1 Regulacin de la potencia de emisin
La regulacin de la intensidad es una miembro fundamental por el bueno xito del
programa de magnetoterapia y difiere con base en el tipo de programa que est
utilizando, a la duracin de la aplicacin y a las caractersticas del paciente. La
regulacin de intensidad puede ser aumentada, durante el programa, para
incrementar los efectos o bien menguada en caso de sobrecalentamiento o sensacin
de dolor.
Si la potencia de emisin programada o su regulacin causan elevada calefaccin
o dolor en la zona tratada es necesario reducir enseguida la intensidad de estmulo o
eventualmente interrumpir la aplicacin.
4.2 Posicin de mantener durante las sesiones
Durante los programas de magnetoterapia la posicin ideal es aquella relajada en
que el cuerpo es distendido supino o prono segn la zona de aplicacin. La posicin
tiene que ser mantenida por toda la duracin de la sesin para facilitar los efectos
producidos por el campo magntico, en particular el aflujo sanguneo aumentado en
consecuencia de la dilatacin de las macetas, consecuencia de la calefaccin
inducida en la zona tratada.

Rev. 01 del 16/06/10

10/20

EJEMPLOS DE APLICACIONES CON LOS SOLENOIDES

Fig.1: dolor de muelas/neuralgia al trigmino

Fig.3: dolores articulacin hombro-clavcula

Fig.2: cervical / cefalea / artrosis

Fig.4: periartrite / dolores de hombro

Fig.5: epicondilitis / codo del tenista

Fig.6: dolores a la mueca / artrosis

Fig.7: hormigueo / manos fras - calientes

Fig.8: artrosis a los dedos / fracturas

Rev. 01 del 16/06/10

11/20

Fig.9: dolores menstruales / abdominales

Fig.11: lumbalgia

Fig.12: lumbosciatalgia / citica

Fig.13: sacralgia

Fig.14: celulitis / carreras

Fig.15: distorsiones / traumas a la rodilla

Rev. 01 del 16/06/10

Fig.10: dorsalgia

Fig.16: artrosis / dolores / rodilla hinchada

12/20

Fig.17: fracturas de la pierna / periostitis

Fig.19: metatarsalgia / fracturas del pie

Rev. 01 del 16/06/10

13/20

Fig.18: distorsiones / fracturas al tobillo

Fig.20: talonitis / fracturas del taln

Cap.5 ALIMENTACIN
POCKET EMAVIT puede ser alimentado a travs de la red elctrica por el
alimentador en dotacin o bien con la batera interior recargable al Ni-Mh de 6V 1,6 Ay, que, en condiciones de normal empleo, tiene una autonoma de algunas
horas. La autonoma garantizada varia con base en el tipo de emisin utilizado, a la
intensidad programada y al tiempo de aplicacin.
Por la correcta identificacin de batera y alimentador provistos en dotacin de
base, consultar el Cap. "CARACTERSTICAS TCNICAS". Ni el alimentador, ni
la batera tienen que ser reemplazados de personal no experto y sobre todo con
aparatos diferentes de aquellos dotados de la casa constructora.
5.1 Indicacin del cargo
Cuando POCKET EMAVIT es alimentado por la batera interior sobre la barra de
los smbolos del display comparece el smbolo BATERA " ".
Legenda:
- Indicacin batera cargada
- Indicacin batera descargada
Los niveles de cargados intervalos son indicados por un atezamiento parcial del
smbolo BATERA " ". En cuanto es sealado el estado de batera descargada, es
oportuno progreso con el ciclo de recarga. Por la tutela de la batera mismo
POCKET EMAVIT es dotado con un sistema de coche-apagamiento: del estado de
batera descargada, si no se procede a la recarga, el usuario advierte emitiendo un
aviso acstico y apaga el aparato.
5.2 Recarga
Para recargar la batera de POCKET EMAVIT conectar el alimentador sobre el
reverso del aparato y a la red elctrica. A recarga encaminada sobre el display
comparece el smbolo de batera que se llena y se vaca de modo continuo. Dejar el
instrumento actual hasta que el smbolo de batera sobre el display no
comparece completamente llenado (); la recarga a lo sumo dura aproximadamente
dos horas. A recarga completada se puede desconectar el alimentador de la red
elctrica y utilizar POCKET EMAVIT con la alimentacin a batera.
5.3 Mantenimiento de la batera
La vida de una batera recargable es atada al nmero de ciclos de carica/scarica a
que es sometida y al modo en que son efectuados estos ciclos. En seguida
proveemos algunos consejos para aumentar la vida de la batera: en el caso no se
utilizas frecuentemente POCKET EMAVIT, se sugiere de cargar mensualmente la
batera; para alargar la vida de la batera se entrega de siempre descargarla el ms
posible, v. smbolo batera descargada).
Rev. 01 del 16/06/10

14/20

5.4 Sustitucin de la batera


ndice del agotamiento de la batera es la duracin de la batera despus de una
normal recarga. Cuando l nota que la duracin de la batera es sensiblemente
inferior a la con batera nueva, es necesario reemplazarla. Por la sustitucin de la
batera dirigir a un Centro de Asistencia autorizado, capaz de reemplazar la batera
manteniendo la seguridad del aparato y de eliminar la batera exhausta.
No inviertas nunca la polaridad de los enlaces de la batera, pena la destruccin
de los circuitos electrnicos.
5.5 Precauciones de empleo
(1) no eches la batera exhausta con los rechazos ordinarios, pero entregarla a
personal lcito a su liquidacin.
(2) no abras ni echar en el fuego la batera.
(3) no cortocircuitare las terminales.
(4) evitar provocar chispas o llamas, sobre o alrededor de la batera.
(5) en el caso os haya rebosado de material de la batera y que interior venga a
contacto con la piel, o con las prendas, lavar enseguida con agua. En el caso
venga a contacto con los ojos, lavar abundantemente con agua y consultar
enseguida a un mdico

Cap.6 SIMBOLOS
APARATO DE CLASE II
APARATO DE TIPO BF
ATENCIN, CONSULTAR LA DOCUMENTACIN ANEXA

0476

ESTE APARATO NOS ES MARCADO CE A LOS SENTIDOS DE LA


NORMA CEE 93/42 N.0476

Rev. 01 del 16/06/10

15/20

Cap.7 MANUTENCIN
7.1 Solenoides
El cable de enlace tiene que ser controlado peridicamente para averiguar que no
hay grietas, causa de la dispersin de los campos magnticos; limpiar
peridicamente los solenoides con un pao hmedo.
7.2 Aparato y alimentador
Para limpiar sea el alimentador que el aparato, se aconsejan utilizar un pao
hmedo. No uses en ningn caso liquidas, porque no son protegidos por su
entrada (IP20).
7.3 Sustitucin del alimentador
Y' oportuno controlar el estado de usura de los aislamientos, envoltura y cables, del
alimentador, antes de conectarlo a la red. En caso de que fueran perjudicados,
tambin slo parcialmente, reemplazar enseguida el alimentador.
7.4 Inmediata manutencin
Manutencin inmediata cerca de New Age Italia o de personal lcito si:
el aparato ha sido sometido a apremios mecnicas externas, como graves cadas;
el aparato ha sido sometido a fuerte sobrecalentamiento, por ejemplo, si dejara
cerca de fuentes de calor intensas;
se duda que liquidas puedan ser penetrados al interior;
el alimentador, la envoltura u otros partos del aparato son perjudicados, partido o
faltantes;
la funcin del aparato aparece alterada.
A los objetivos de la seguridad se entrega de no obrar con accesorios, ej. puados y
alimentador, diferentes de aquellos dotados como dotacin de base. La frecuencia de
manutencin, de control funcional y verificacin de correspondencia a las normas de
seguridad EN60601-1 por los dispositivo mdicos, de ejecutarse con secur-tester, es anual.
La vida til del instrumento slo es garantizada por la empresa si tal manutencin es
efectuada regularmente.
NOTA BIEN: se entrega de hacer slo ejecutar los controles a New Age Italia o al personal
especializado por ella delegada. El aparato en manutencin puede ser mandado directamente
a los laboratorios empresariales de asistencia o bien remitido al detallista cerca de que ha
sido adquirido.

Centro asistencia:
New Age Italia srl Via De Brozzi, 3 48022 Lugo (RA)
Rev. 01 del 16/06/10

16/20

Cap.8 ADVERTENCIAS

Poner particular atencin en el empleo del puado para no comprometer la


eficacia del trato.
Utilizar el aparato solo con instalaciones elctricas conformes a las Normas de
seguridad vigentes.
El aparato tiene grado de proteccin IP20, ver cap. "Caractersticas tcnicas", y
desaconseja el empleo en las inmediatas vecindades de lquidos, porque no
protegido por su entrada.
Se aconseja no utilizar en las inmediatas vecindades de mviles (mantenerlos a
al menos algn metro de distancia).
Obrar en proximidad, por ejemplo a 1 metro, de un aparato por terapia a de
donde corte o microondas, pueden producir inestabilidad en la salida del
estimulador.
No conectes simultneamente al paciente con el EMAVIT POCKET y con un
aparato quirrgico HF, para evitar peligros para el paciente y por el mismo
aparato.
El instrumento funciona segn sus especificaciones, si el entorno es mantenido a
una temperatura incluida entre los 5 y los 40 C y con humedad inferior a las
80%. Usted mismas condiciones tienen que ser mantenidas durante el transporte
y el almacenamiento.
En caso de funcionamientos defectuosos y averas, es oportuno mandar
exclusivamente el instrumento a la casa constructora.
Se encomienda de no obrar en proximidad de sustancias inflamables
No utilices gel y accesorios diferentes de aquellos dotados en dotacin.
Y' importante informar al paciente sobre el tipo de sensacin de percibir durante
la terapia, para intervenir enseguida, interrumpiendo la sesin a travs de los
mandos del instrumento o sacando el puado, en el caso la percepcin ya no sea
aquella correcta.
Si la potencia de emisin programada o su regulacin causan elevada
calefaccin o dolor en la zona tratada es necesario reducir enseguida la
intensidad de estmulo o eventualmente interrumpir la aplicacin.
Tiernas lejos del alcance de los nios.

Rev. 01 del 16/06/10

17/20

Cap.9 CARACTERSTICAS TCNICAS


9.1 Alimentacin
Alimentador: Marca LArson Nuova mod. KC 135-120100
PRI: 230V 50Hz SEC: 12V- 1A
Alimentacin interna: batera recargable Ni-MH 6V-1,6 Ah
9.2 Caractersticas de salida
Intensidad max de la Potencia (P): 100 Gauss (50 Gauss por bobina)
Frecuencia (f): 1-100 Hz
Grado de modulacin: continua, modulada ON/OFF (1/2, 1/5, 1/10)
Forma de onda de la modulacin: rectangular, sinusoidal
9.3 Otras caractersticas
Dimensiones: 175x105x40h [mm]
Peso: 400 [g] Clase: II Tipo: BF
Clasificacin con respecto de la entrada de lquidos: IP20
Seguridad en presencia de gases anestticos inflamables: no es de categora AP o
APG
Aparato por funcionamiento: continuo
Costruito secondo le norme:
EN 60601-1 (1998) - Aparatos electromedicales: Normas Generales por la
seguridad
EN 60601-1-2 (1998) - Norma colateral: Compatibilidad electromagntica Prescripciones y pruebas
EN 60601-1-4 (1997): Norma colateral: Arreglas electromedicales programables
EN 60601-2-5 (2001) - Aparatos electromedicales: normas particulares por la
seguridad de las instrumentaciones de magnetoterapia
IEC 601-2-10 (1987) - Aparatos electromedicales: Normas particulares de
seguridad por los estimuladores neuromusculares.
CEI 62-84 (1997) - Simbologa por aparatos electromedicales
EN60601-1-1 (2002): Norma colateral: Prescripciones de seguridad por los
sistemas electromedicales.
Nmero de serie (S.N)
Cdigo identificativo de MAGNETER Pocket
S.N.

PK MAG ZZ XXXX

Nmero identificativo del aparato


Ao de produccin

Rev. 01 del 16/06/10

18/20

Cap.10 DOTACIN DE BASE Y ACCESORIOS


EMAVIT POCKET es provisto con una dotacin de base para las principales
aplicaciones. Para efectuar otros tipos de aplicaciones o para reemplazar material
consumado o acabado es posible adquirir aparte accesorios.
10.1 Dotacin de base
EMAVIT POCKET est completo de:
Aparato
Alimentador
N.1 pareja de solenoides de goma
N.2 fajas elsticas
Manual de empleo
Maleta de transporte
10.2 Accesorios y material de consumo
En seguida son enumerados los accesorios que l puede adquirir aparte para
aumentar la dotacin del aparato o para reemplazar elementos deteriorados:
Pareja solenoides de goma
Fajas elsticas de fijado
Solenoide a almohada cm 45x45
Colchoneta con solenoides interiores cm160x60
Faja conductiva con velcro

Cap.11 BIBLIOGRAFA

C. Menarini, M. Menarini: Manual de terapia fsica, Aulo Gaggi Editor, Bolonia


1985

M. Moselli, M. Faltado: Fisioterapia prctica, Y. Minerva Mdico, Turn 1993

B. Gialanella, G. De alessandro, R. Santoro: Terapia fsica prctica, Y.


Marrapese, Roma 1997

Vasto: Manual prctico ilustrado de terapia fsica, Y. Marrapese, Roma 1998

Cisari, G. Severini: Fisioterapia clnica prctica, Edi-ermes, Miln 1999

T.Thorossian: Magnetic field therapy, Y. NeoMedica, Viena 1999

G. Nanni, G. S. Roi, D. Vasapollo: Las lesiones musculares del miembro


inferior en el deportista, Y. Marrapese, Roma 2000

Rev. 01 del 16/06/10

19/20

Rev. 01 del 16/06/10

20/20

Potrebbero piacerti anche