Castellano

Ona

Tehuelche

Cabeza

ahal

ahal

Ojo

otrr

otl

Oreja

shen

shan

Lengua

chail

thal

Diente

ohor

horr

Nariz

oul

ool

Nariz chata

oulchek'n

olaikn

Fosas de la nariz

oulskin

ooisken

Sienes

kehel

tjeel

Hueso

ko

tko

Colmillo

tel'win

tel'hm

Cuello

outl

ohua

Sangre o vena

sam

san

Mano

chen

chen

Costilla

parr

par

Carne

yepprr

yepprr

Hombre

chon

chonke

Mujer

naa

nam

Padre

hain

yain-ke

Madre

mam o yam

yahan

Hijo

lai o yklal

ikaln

Hija

kam

kalm

Hermano

aytan

ygon

Parir. Engendrar

namnn

namsh

Engordar

olten

otten

Gemir. Refunfuar

hemse'n

hemshn

Ver. Mirar

haikn

haikn

Caminar

chen'n

chenr's

Yo. Mo. Ma

ya

ya

T. Tuyo. Tuya

ma

mak

maha

l. Ellos. Ella. Ellas

ta

tah

tay

Vosotros. Vosotras

may

may

Ese. Esa. Esos. Esas

mawen

mohuh

Nia

telk'n

talengh

Hablar

chan

chenen

Gustar

smechn

smechn

Or- Odo

your

yoirs

Cegar

ktelen

ojtelnsh

Correr

warren

uairsh

Quedarse

pey

peyrsh

maak

Sepultar

wuiwaken

wuiwaken

Atar

uathn

uathn

Gotear - Gota

tissne'n

kleshuen

Ensuciar

taha'n

takhs

Bosta

sha

sha

Barro - Basura

taha

tartrhs

Nudo

taprr

taprr

Nervio - Hilo

yousj

yuks

Odio

yatenentolpen

yater

Oscuro

thejin

tensh

Nombre

yon

yo

Amigo - Compaero

yoppen

yoppen

Espritu bueno - Sombra ma'hai

maiph

Lgrima

ka

ka

Resfro - Erupto

kethr

kekr

Sombrero

koch'r

koo

Cuchillo

pey

pank

Piedra

yar

yath

Gato (ojo chico)

otrchin

oteh'l

Perro

wuisn

wuim

Perro chico

wuisnkoi

wuimkoy

Perro morder

wuisnxor

wuaach'xosh

Guanaco

tohol

tohol

Guanaco chico

klatue

klatue

Morder

xon

xosh

Sudar

potjen

pohs

Hincharse

xenn

xenesh

Calor

pot'ken

pohosh

Fro

josh

josh'n (nieves)

Niebla - Nube

pala

pan

Fuerza

xoren

xhor

Sol

kre

krewn

Luna

kren

krewem'n

Fuego

jauke

yaike

Estrella

tel o til'lr

terke

Nieve - Hielo

yech'n

yesv

Volar - Vuelo

juek'n

jhe'n

Mujer (Chica)

karken

karken

Lea

jauje

jauk

Raz

tesh

teh

Granos (en cara)

sorten

sor

Tacn

ter

tehe

Rabn

telon

terkon

Bicho - Gusano

tapel'in

Dapel'in

Pjaro

chache

cheche

Pato

chokre

choth

Cisne

km

kohkn

Mosca

tel'l

thelgo

Grasa - Cebo

hol

hol

Mar - Lago

koy

koy

Abajo

mams

mams

Arriba

hikuenkr

heokr

Verdad

shiohn

sougle

Casa - Carpa

kau

kau

Flor

koshpy

koshpy

Huevo

heil

hel

Yema de huevo

heil-ken

hel-hen

Carancho

karr-kai

karrro

Nuevo

mah-ka

mahk

Despus

makn

mahik

All

mahuin

monheh

Pie - Ua

tkau

tkaw

Vaca mocha, sin cuerno

tam son

tahskom

As como

mr nn

nerk hm

As es

mrsh

nurk

Da

kerren

kenkrr

Cotorra

kerrpr

kerrpr

Levantar

ainen

ainensh

Gemir

emshen

hemshen

Norte

wuoms

wuoms