PDVSA

ESPECIFICACIONES GENERALES PARA LA

CONSTRUCCION DE GASODUCTOS
ESPECIFICACION MECANICA

PDVSA N

TITULO

CPVME05000

AGO.96

REV.

FECHA

CORTES Y EMPALMES DE TUBERIA

REVISION GENERAL

APROB. Richard Tahn

E PDVSA, 1983

DESCRIPCION
FECHA AGO.96

G.C.

PAG. REV.
APROB. Ender Marn

R.T.

E.M.

APROB. APROB.
FECHA AGO.96

ESPECIALISTAS

ESPECIFICACION MECANICA

PDVSA

PDVSACPVME05000
REVISION

CORTES Y EMPALMES DE TUBERIA

FECHA

AGO.96

Pgina 1
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Indice
1. ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. PROCEDIMIENTO DE EJECUCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.
3.2.

Empalme a travs de Accesorios (Hot Tapping) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Corte y Empalme, y Limpieza Final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
4

ESPECIFICACION MECANICA

PDVSA

PDVSACPVME05000
REVISION

CORTES Y EMPALMES DE TUBERIA

FECHA

AGO.96

Pgina 2
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

ALCANCE
La finalidad de este trabajo consiste en la conexin de la nueva instalacin, (ramal,
derivacin bayonetas de entrada y salida a estaciones gasoductos, reemplazos y
dems instalaciones) al sistema existente, con el objeto de incorporar dicha
instalacin al servicio de transmisin y distribucin de gas.
Contempla el suministro de materiales, equipos, servicios, personal y supervisin
necesarios para la ejecucin de los trabajos de empalme bajo la programacin
establecida por La Inspeccin y la unidad operacional del rea donde se estn
efectuando estos trabajos.
La ejecucin de este trabajo estar precedida por la elaboracin de un
procedimiento particular para cada caso, el cual estar bajo responsabilidad de la
unidad operacional inherente al rea en la que se ejecuten los trabajos. La
Inspeccin coordinar con LA CONTRATISTA las actividades previas a los
empalmes y la ejecucin de los mismos
El Procedimiento para la Ejecucin de los trabajos contempla una serie de
actividades que deber ejecutar LA CONTRATISTA, las cuales consisten en los
siguiente:
Soldadura de accesorios para tapping y stopple sobre la lnea existente en
servicio. (en caso de requerirse)
Biselado y presentacin de la tubera nueva.
Corte de la tubera existente, biselado, presentacin.
Empalme de las tuberas existente y nueva.
Soldadura.
El procedimiento ser entregado a LA CONTRATISTA con suficiente anticipacin
a fin de que logre la disponibilidad de equipos y personal necesario para la fecha
programada.
Segn las caractersticas de la instalacin a construir, los empalmes podrn ser de
los siguientes tipos:
Empalme con perforaciones a travs de accesorios tipo sadles o sillas,
threewaytees, stopple fittings y splittee.
Cortes y empalmes de tuberas a tope o de accesorios tipo codos, reducciones
o tees o con tuberas a tope.

PROCEDIMIENTO DE EJECUCIN
Con suficiente anterioridad a la fecha en que se efectuarn las operaciones de
corte y empalme, LA OPERADORA entregar a LA CONTRATISTA una lista con
indicacin del personal y equipo mnimos que sta deber tener en el sitio y a la
hora en que se realizarn los trabajos, siendo responsabilidad de LA

ESPECIFICACION MECANICA

PDVSA

PDVSACPVME05000
REVISION

CORTES Y EMPALMES DE TUBERIA

FECHA

AGO.96

Pgina 3
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

CONTRATISTA cumplir con dicha exigencia e informar oportunamente a LA

OPERADORA en caso de que no pueda suplir la totalidad del personal y equipo
requerido.
Deber utilizarse el formato del Apndice 3 del Procedimiento PDVSAPINo.
06.06.01, Formato de Procedimiento de Soldadura, debiendo ser los soldadores
calificados por cualquier filial de PDVSA con pruebas vigentes.
Si LA CONTRATISTA no pudiera satisfacer las exigencias de LA OPERADORA
arriba mencionadas, asumira los costos en que incurriera esta ltima para ejecutar
parcial o totalmente los trabajos de corte y empalme.
LA CONTRATISTA deber efectuar el acondicionamiento del sitio donde se
realizarn el corte y empalme, incluyendo la preparacin de vas de acceso, el
acceso a la zanja y la presentacin de la tubera a cortar y a empalmar. Ejecutar
los trabajos de soldadura e instalacin de niples con una longitud de tres metros
y accesorios que le ordene La Inspeccin de LA OPERADORA S.A., incluyendo los
correspondientes a tappings y stopples.
Los niples que haya necesidad de instalar tendrn una longitud mnima de tres
metros en los casos de tuberas enterradas, y cuando se trate de instalaciones
superficiales tales como estaciones y plantas compresoras, dicha longitud no ser
menor de una vez el dimetro del niple, o doce veces el espesor en casos
especiales, siempre y cuando sea aprobado por La Inspeccin de LA
OPERADORA.
Adems de lo arriba sealado, LA CONTRATISTA har la limpieza final en el sitio
de los trabajos, incluyendo el transporte y bote de desperdicios, y entregar la obra
a LA OPERADORA en condiciones de operacin.

DEFINICIONES
3.1

Empalme a travs de Accesorios (Hot Tapping)

Para la ejecucin de estos empalmes, LA CONTRATISTA deber excavar y
descubrir la tubera existente en el lugar indicado por La Inspeccin, el nicho de
excavacin deber ser lo suficientemente amplio para permitir que el soldador
pueda efectuar su trabajo con comodidad y seguridad. La Inspeccin indicar para
cada caso las dimensiones del nicho.
Posterior a esto, deber limpiar de todo tipo de revestimiento y xido la superficie
de la tubera existente sobre la cual se vaya a soldar el accesorio. (split tee, three
way, te, sillas, etc.).
LA OPERADORA, efectuar una medicin de espesor de pared al tubo a fin de
chequear la resistencia de esa zona de la tubera para decidir si es el punto ms
adecuado para dicha soldadura. Todos estos trabajos sern efectuados bajo el

ESPECIFICACION MECANICA

PDVSA

PDVSACPVME05000
REVISION

CORTES Y EMPALMES DE TUBERIA

FECHA

AGO.96

Pgina 4
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

otorgamiento de un Permiso de Trabajo en Caliente por parte de la unidad

operacional del rea.
Para la ejecucin de la soldadura del accesorio, la unidad operacional condicionar
este trabajo mediante el otorgamiento de un Permiso de Trabajo en Caliente, sin
el cual no se podr efectuar la actividad.
El soldador (o los soldadores) debern tener certificado vigente y LA
CONTRATISTA todos los equipos y personal de acuerdo al procedimiento
previamente elaborado.
Los trabajos de perforacin de la tubera los realizar y sern responsabilidad de
LA OPERADORA.

3.2

Corte y Empalme, y Limpieza Final

Comprende el suministro de todos los materiales, equipos y mano de obra
necesarios e incidentales para la ejecucin de los cortes de los tramos de tubera
que se sacar de servicio y los empalmes con las nuevas instalaciones que
entrarn en operacin. Los cortes y empalmes se realizarn en los puntos
indicados en los planos del proyecto.
Queda entendido que se computar cada corte y empalme como una sola
operacin. Con suficiente anterioridad a la fecha en que se efectuarn las
operaciones de cortes y empalmes. LA OPERADORA, entregar a LA
CONTRATISTA una lista con el personal y equipo mnimo que deber tener en el
sitio y hora en que se realizarn los trabajos, siendo responsabilidad de sta
cumplir con dicha exigencia y en el caso de que no pueda suplir la totalidad del
personal y equipos requeridos LA OPERADORA, tomar las medidas que al
respecto juzgue convenientes, siendo por cuenta de LA CONTRATISTA todos los
costos en que pudiera incurrir LA OPERADORA para la ejecucin parcial o total de
los trabajos de cortes y empalmes.
Previamente, La CONTRATISTA tendr que haber realizado la excavacin, la
dobladura, el alineamiento y el tendido de las tuberas o estaciones, as como
haber probado hidrostticamente dichas tuberas con suficiente antelacin (5 das
mnimo), apertura de la zanja donde estn las tuberas existentes, de tal forma que
en el da y la hora indicada por LA OPERADORA, solamente haya que cortar el
gasoducto y el lazo o empalmar las tuberas, lo cual se realizar en el menor tiempo
posible. LA CONTRATISTA deber tener suficiente personal y equipo para
ejecutar en forma rpida y eficiente las actividades descritas. En el caso de que
LA CONTRATISTA haya retirado el personal y los equipos antes de la fecha
prevista para los cortes y empalmes del gasoducto y lazo. LA OPERADORA, no
reconocer ningn monto adicional por concepto de movilizacin y
desmovilizacin de personal y equipos.

ESPECIFICACION MECANICA

PDVSA

PDVSACPVME05000
REVISION

CORTES Y EMPALMES DE TUBERIA

FECHA

AGO.96

Pgina 5
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

El equipo mnimo que debe suministrar LA CONTRATISTA para la realizacin de

los cortes y empalmes ser por cada uno de los frentes de trabajo:
Equipo

Side Boom
Mquina de Soldar
Biseladora
Grampas
Mquina de Oxicorte
Planta Elctrica
Iluminacin para trabajos nocturnos (reflectores)
Herramientas Menores: picos, palas, cepillos de alambre
Esmeriles con sus respuestos
Bomba de Achique 16
Extintores de incendio (polvo qumico seco o CO2)
Herramientas Menores: picos, palas, cepillos de alambre.

Equipo de Seguridad

Traje de Amianto
Explosmetro
Detector de Gas
Primeros auxilios
Transporte de herramientas y Equipos menores
Cepillo de alambre.

El personal mnimo necesario que debe tener a Contratista es:

Personal

Supervisor
Caporal de mecnica
Soldadores
Ayudantes
Obreros
Operadores (sideboom).

Para este tipo de empalme, LA CONTRATISTA deber, previo otorgamiento del

Permiso de Trabajo en Fro, excavar y descubrir la tubera existente en la zona
indicada por La Inspeccin, alinear la tubera nueva instalada con la tubera antes
sealada para dictaminar si el punto escogido es el ms adecuado para el corte

ESPECIFICACION MECANICA

PDVSA

PDVSACPVME05000
REVISION

CORTES Y EMPALMES DE TUBERIA

FECHA

AGO.96

Pgina 6
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

y empalme. Esta decisin la tomar La Inspeccin previa consulta con la unidad

operacional respectiva.
Para la ejecucin de este trabajo, LA CONTRATISTA deber efectuar
excavaciones a lo largo de la lnea existente en una longitud que ser determinada
por La Inspeccin, a fin de poder disponer de flexibilidad en dicha tubera y poder
alinearla correctamente para efectos de corte y empalme con la nueva tubera.
La fecha programada para el corte y empalme ser informada a LA CONTRATISTA
con la suficiente anticipacin a fin de que disponga de todo el personal, material
y equipos requeridos en el procedimiento respectivo. Para ese momento, la unidad
operacional del rea otorgar un Permiso de Trabajo en Caliente, sin el cual no
se podr ejecutar la actividad.
Para efectos de corte de la tubera existente, LA OPERADORA, ser responsable
del vaciado de la lnea en servicio a fin de asegurar la no presencia de gas
presurizado en el interior de la misma.
El corte de la tubera existente deber ser ejecutado en los puntos indicados en el
procedimiento y por La Inspeccin, posteriormente LA CONTRATISTA deber
biselar la tubera en el punto de empalme y alinearla con la tubera nueva mediante
grampas externas a fin de comenzar a aplicar el primer cordn de soldadura.
Despus de esto, LA CONTRATISTA podr retirar la grampa y completar la unin.
Todas las soldaduras de empalme sern inspeccionadas radiogrficamente a fin
de asegurar su calidad. En caso de que la soldadura resultase defectuosa se
proceder a su reparacin dependiendo si la norma te lo permite y a juicio del
Inspector, si no deber cortar e instalar un niple del mismo dimetro, de longitud
mnima 3 veces el dimetro y efectuar las soldaduras respectivas sin costo
adicional alguno para LA OPERADORA.
Finalmente, LA CONTRATISTA deber reparar el revestimiento de la junta y en
aquellos puntos donde haya sido daado por la manipulacin de los tubos, y
proceder a tapar y compactar el nicho y la zanja abierta para esta actividad,
posteriormente repondr el pavimento en caso de que este trabajo haya sido
efectuado en una zona urbana, industrial o carretera.
Se presentan dos tipo de cortes y empalmes:
a.

Corte y Empalme Sencillo y Limpieza Final

Consiste en la realizacin de un corte y empalme para los que se requiere un
cordn de soldadura.

b.

Corte y Empalme Doble y Limpieza Final

Adems de lo especificado en corte y empalme sencillo, se colocar un niple
o accesorio, requirindose ms de un cordn de soldadura.