Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DERECHO CIVIL
DERECHOS REALES
GUILLERMO A. BORDA
(1914-2002)
Ex Ministro de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin.
Doctor en Jurisprudencia en la Universidad de Buenos Aires. Ex Profesor Titular
de las Facultades de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, de la Universidad Catlica Argentina y de la Universidad del Salvador.
Miembro de Nmero de la Academia Nacional de Derecho
y Ciencias Sociales de Buenos Aires y de la International Law Association.
Miembro de Nmero Correspondiente de la Academia Nacional de Derecho del Per.
Doctor Honoris Causa de la Universidad del Salvador, Profesor Honoris Causa
de la Universidad de Mendoza, Profesor Honorario de la Universidad Catlica de La Plata,
de la Universidad Mayor de San Marcos (Per), de la Universidad de Lima (Per),
de la Universidad San Agustn (Arequipa, Per), de la Universidad Catlica Santa Mara
(Arequipa, Per) y de la Universidad San Antonio Abad (Cuzco, Per).
ACTUALIZADO POR
DELFINA M. BORDA
Diploma de honor de la Facultad de Ciencias Jurdicas de la Universidad del Salvador. Ex Secretaria de 1 Instancia en lo Civil, ex Fiscal de 1 Instancia en lo Civil y
Comercial, ex Juez Nacional de 1 Instancia Especial en lo Civil y Comercial, ex Juez de la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil.
LA LEY
6 edicin, 2008.
7 edicin, 2012.
Guillermo Antonio Borda, 2012
de esta edicin, La Ley S.A.E. e I., 2012
Tucumn 1471 (C1050AAC) Buenos Aires
Queda hecho el depsito que previene la ley 11.723
Todos los derechos reservados
Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida
o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio
electrnico o mecnico, incluyendo fotocopiado, grabacin
o cualquier otro sistema de archivo y recuperacin
de informacin, sin el previo permiso por escrito del editor y el autor.
All rights reserved
No part of this work may be reproduced
or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and recording
or by any information storage or retrieval system,
without permission in writing from the publisher and the author.
Tirada: 700 ejemplares
I.S.B.N.978-987-03-2201-6
S.A.P. 41337361
ARGENTINA
Borda, Guillermo Antonio
Manual de derecho civil: derechos reales / Guillermo Antonio Borda; con colaboracin de Delfina M. Borda.- 7 ed.- Buenos Aires: La
Ley, 2012.
v. 4, 880 p.; 24x17 cm.
ISBN 978-987-03-2201-6
1. Derecho Civil. I. Borda, Delfina M., colab. II. Ttulo
CDD 346
INDICE
CAPTULO I
2. Derechos patrimoniales
7. Clasificacin.- 8. Derechos reales y personales.- 9.- 10. Teora de la obligacin pasivamente universal.- 11. Importancia
social y econmica de los derechos reales: remisin
CAPTULO II
DE LA POSESIN EN GENERAL
1. Naturaleza jurdica
25. Dificultades del tema
A. Elementos de la posesin
26. Distintas teoras.- 27. Teora de SAVIGNY .- 28. Teora de IHERING .- 29. Doctrina deSALEILLES .- 30. Anlisis crtico; nuestra
opinin.- 31. La cuestin en nuestro Cdigo.- 32. La posesin es un hecho o un derecho?- 33. Derechos reales que se
ejercen mediante la posesin.- 34. Terminologa tradicional y moderna
3. Sujetos de la posesin
36. Capacidad.- 37. Personas jurdicas.- 38. Posesin tomada por medio de representantes.- 39.- 40.- 41. Incapacidad del
representado o del representante
4. Objeto de la posesin
42. Cuestin en torno al objeto de la posesin.- 43. La cuestin en nuestro derecho.- 44. Cosas que pueden ser objeto de la
posesin.- 45. Cosas determinadas.- 46. Cosas futuras.- 47. Reglas legales sobre el alcance y extensin de la posesin.- 48.
Exclusividad de la posesin y coposesin.
C. Posesin viciosa
61. Concepto
1. Inmuebles
62. Vicios enumerados.- 63. a) Violencia.- 64. b) Clandestinidad.- 65. c) Abuso de confianza
2. Muebles
66. Vicios enumerados
3. Efectos legales
67. Consecuencias prcticas de la posesin viciosa
CAPTULO III
A. Ocupacin
71. Concepto y condiciones
B. Usurpacin
72. Concepto
C. Tradicin
1. De la tradicin en general
73. Concepto y naturaleza.- 74. Importancia jurdica.- 75. Capacidad.- 76. Tradicin y publicidad.- 77. Forma de la tradicin.78
2. Tradicin de inmuebles
79. Modo de adquirir la posesin.- 80. Posesin vacua.- 81. Actos posesorios.- 82.- 83. Actos de simple tolerancia
3. Tradicin de muebles
84. Principio general.- 85. a) Tradicin por entrega de llaves.- 86. b) Tradicin de muebles entre ausentes.- 87. c) Cosas
muebles no presentes; la tradicin en el Cdigo de Comercio.- 88.- 89. d) Rentas nacionales y provinciales.- 90. e) Acciones.91. f) Instrumentos de crditos.- 92. g) Cosas pendientes de individualizacin.- 93. h) Cosas futuras.
5. Constituto posesorio
96. Concepto.- 97. La cuestin en nuestro Cdigo Civil
2. Prdida de la posesin
101-2. Concepto general.- 101-3. Disposiciones legales
CAPTULO IV
EFECTOS DE LA POSESIN
DERECHOS Y OBLIGACIONES EMERGENTES DE LA POSESIN
102. Aclaracin previa
3. Posesin de buena fe
A. Precio pagado por la cosa
106. El art. 2422.- 107.
B. Frutos y productos
108. Principio general en materia de frutos.- 109. Cundo se reputan percibidos los frutos.- 110. Momento en que debe existir
buena fe.- 111. Frutos pendientes.- 112. Productos
C. Gastos y mejoras
113. Gastos y mejoras necesarias.- 114. Mejoras tiles.- 115. Mejoras voluptuarias.- 116. Gastos de simple conservacin.117. Valuacin de gastos y mejoras.- 118. Derecho de retencin.- 119. Compensacin
F. Adquisicin de muebles
123. El principio.- 124. Condiciones de aplicacin.- 125. Cosas excluidas de la regla del art. 2412
4. Posesin de mala fe
A. Precio pagado por la cosa
126. Rgimen legal
B. Frutos y productos
127-1. Frutos.- 127-2. Productos
C. Mejoras
128. Gastos y mejoras necesarias.- 129. Mejoras tiles.- 130. Mejoras voluntarias.- 131. Ruina o deterioro de la cosa.- 132.
Enajenacin de la cosa por el poseedor de mala fe
CAPTULO V
PROTECCIN DE LA POSESIN
1. Defensa extrajudicial de la posesin
133. Principio.- 134.
C. Naturaleza jurdica
139. Son acciones reales o personales?- 140. Objeto.- 141. Cosas cuya posesin da lugar a estas acciones.- 142. Quines
pueden entablarlas: supresin de los requisitos de anualidad y falta de vicios.- 143.- 144. Contra quin se da la accin.- 145.
Proceden contra resoluciones administrativas?- 146. Proceden contra actos judiciales ?- 147. Juez competente.- 148.
Procedimiento.- 149. Prueba de la posesin; casos de duda.- 150. Prescripcin.- 151. Relacin entre los interdictos, las
acciones posesorias y la petitoria.- 152.- 153.
6. Interdicto de adquirir
167. Concepto y campo de aplicacin.- 168. Procedimiento
CAPTULO VI
LA TENENCIA
1. Conceptos generales
169. Concepto.- 170. Tendencia moderna a disminuir el inters jurdico de la distincin entre posesin y tenencia.- 171.
Poseedor mediato e inmediato.- 172. Los servidores de la posesin.- 173. Enumeracin legal de casos de tenencia.- 174.
Derechos de los concesionarios y permisionarios de uso de bienes pblicos
2. Efectos de la tenencia
A. Derechos y obligaciones del tenedor
175. Principio general.- 176. Obligacin de conservar la cosa.- 177. Obligacin de restituir.- 178. Mejoras.- 179. Restitucin de
la cosa y terceros que la pretenden.- 180. Caso de demanda por un tercero.- 181. Responsabilidad por los daos
ocasionados por la cosa.- 182-183. Relaciones de vecindad
3. Defensa de la tenencia
184. Defensa de hecho.- 185. Acciones e interdictos posesorios
CAPTULO VII
DOMINIO
1. Conceptos generales
186. Propiedad y dominio.- 187. Dominio del Estado: pblico, privado, eminente.- 188. Los derechos reales y la cuestin
social.- 189. La solucin capitalista liberal.- 190. La solucin marxista.- 191. Hacia una superacin del capitalismo liberal y del
marxismo; la doctrina social de la Iglesia.- 192. Concepto del derecho de propiedad en el Cdigo Civil y en la ley 17.711.193.- 194. Caracteres.- 195
2. Contenido
196. Derechos inherentes al dominio.- 197. Restricciones a las potestades del dueo
4. Garantas
202. Proteccin constitucional.- 203. Proteccin frente a particulares.- 204. Proteccin frente al Estado
5. Dominio imperfecto
205. Concepto y distintos casos
A. Dominio fiduciario
206. Concepto.- 207.- 208-1. Transmisin del dominio.- 208-2. Efectos del fideicomiso.- 208-3. Facultades y deberes del
fiduciario.- 208-4. Extincin del dominio fiduciario
B. Dominio revocable
209. Concepto.- 210. Cmo se opera la revocacin.- 211. Efectos de la revocacin.- 212. a) Revocacin con efecto
retroactivo.- 213. b) Revocacin sin efecto retroactivo
C. Dominio desmembrado
214. Concepto y remisin
CAPTULO VIII
2. Apropiacin
218. Concepto.- 219. Cosas a las cuales se aplica.- 220.- 221. Cosas excluidas.- 222. Distintos casos de apropiacin
A. Caza
223. Concepto.- 224. Animales a los cuales se aplica.- 225. Lugares donde puede cazarse.- 226. Enjambre de abejas
B. Pesca
227. Importancia.- 228. Apropiacin.- 229.- Lugares de pesca.- 230.
C. Tesoro
231. Concepto de tesoro.- 232.- 233.- 234. Naturaleza de la adquisicin.- 235. Dnde pueden buscarse tesoros.- 236.
Derechos del descubridor y del propietario.- 237.
3. Especificacin
242. Concepto.- 243. Propiedad de la cosa nueva.- 244.- 245. Limitado inters prctico
4. Accesin
246. Concepto
A. Aluvin
247. Concepto y distintos casos.- 248. Condiciones de la adquisicin del dominio.- 249. Aluvin formado como consecuencia
de trabajos realizados por los ribereos.- 250. Aluvin formado a lo largo de varias heredades
B. Avulsin
251. Concepto.- 252. Cosas no susceptibles de adherencia natural
C. Emigracin de animales
253. Rgimen legal
6. Percepcin de frutos
271. Ideas generales y remisin
8. Prescripcin adquisitiva
273. Concepto y fundamento.- 274. Quines pueden prescribir y contra quines.- 275. Caracteres que debe tener la posesin
hbil para usucapir.- 276. Prueba de la posesin
A. Prescripcin de inmuebles
277. Las dos clases de prescripcin
B. Prescripcin de muebles
291. El art. 4016 bis
C. Suspensin de la prescripcin
292. Concepto y efectos.- 293. Causas legales.- 294. Suspensin entre cnyuges.- 295. Suspensin entre el incapaz y su
representante necesario.- 296. Suspensin en caso de aceptacin beneficiaria.- 297. Supresin de la suspensin de la
prescripcin en favor de los incapaces.- 298. Dispensa de la prescripcin corrida: imposibilidad de obrar.- 299. a) Naturaleza.300. b) Casos en que procede la dispensa.- 301. c) Momento en que debe hacerse valer la accin
D. Interrupcin de la prescripcin
302. Concepto.- 303. Causas de interrupcin.- 304. a) Interrupcin natural.- 305. b) Demanda contra el poseedor.- 306. c)
Compromiso arbitral.- 307. d) Reconocimiento del derecho del dueo.- 308. Efectos de la interrupcin de la usucapin
A. Extincin absoluta
310. Distintos casos
CAPTULO IX
EXPROPIACIN
1. Conceptos generales
312. Concepto.- 313. Naturaleza
2. Sujetos
314. El expropiante.- 315. El expropiado
4. Condiciones de la expropiacin
319. Enumeracin
A. Utilidad pblica
320. Concepto
C. Indemnizacin previa
331. Condiciones que debe reunir
1. Indemnizacin justa
332. Rubros comprendidos en la indemnizacin.- 333. Rubros no comprendidos en la indemnizacin.- 334. Cosas muebles.335. Integralidad de la indemnizacin.- 336. Momento en que se fija la indemnizacin: la desvalorizacin monetaria.- 337.
Impuestos y ganancias.- 338. Locatario del expropiado
2. Indemnizacin previa
339. El principio constitucional
5. Procedimiento
A. Expropiacin por avenimiento
340. Normas legales
B. Expropiacin judicial
341. Normas procesales.- 342. Prescripcin de la accin por cobro de la indemnizacin.- 343. Cmo se opera la transferencia
del dominio
7. Abandono de la expropiacin
349. Norma legal.- 350. Obras o planes de ejecucin diferida
8. Retrocesin
351. Concepto.- 352. Requisitos.- 353-1. Procedimiento.- 353-2. Sujetos activo y pasivo.- 353-3. Efectos.- 353-4. Prescripcin
9. Ocupacin tempornea
353-5. Concepto.- 353-6. Ocupacin tempornea normal.- 353-7. Ocupacin tempornea anormal.- 353-8. No se requiere
reclamacin administrativa previa.- 353-9. Prescripcin.- 353-10. Derechos de terceros
CAPTULO X
I. Luces y vistas
381-2. Concepto.- 382. Paredes medianeras.- 383. Paredes no medianeras
CAPTULO XI
1. Aguas pluviales
388. Naturaleza jurdica.- 389. Uso de las aguas cadas en terrenos privados
2. Ros y arroyos
390. Ros y arroyos del dominio pblico y del dominio privado.- 391. Uso y goce de las aguas privadas.- 392. Uso de las
aguas del dominio pblico.- 393. Cauces abandonados
3. Lagos
394. Propiedad de los lagos.- 395.- 396. Derecho de los particulares sobre los lagos
4. Aguas subterrneas
397. Su rgimen en el Cdigo Civil y en la ley 17.711.- 398. Uso por el propietario de la superficie
CAPTULO XII
LA PROPIEDAD INDGENA
399-1. Planteo del tema y reforma constitucional.- 399-2. Naturaleza de la clusula constitucional.- 399-3. Importancia de la
ley 23.302.- 399-4. Estado actual de la cuestin
CAPTULO XIII
NUEVAS URBANIZACIONES
1. Clubes de campo y barrios cerrados
399-5. Orgenes y concepto.- 399-6. Encuadramiento jurdico.- 399-7. Pago de los gastos.- 399-8. Derecho de admisin.- 3999. Aplicacin del rgimen de proteccin al consumidor
2. Tiempo compartido
399-10. Concepto.- 399-11. Unidad vacacional y unidad temporal.- 399-12. Sujetos intervinientes.- 399-13. Escritura de
constitucin del STTC.- 399-14. Naturaleza jurdica del derecho del usuario.- 399-15. Normas destinadas a la defensa de los
usuarios
CAPTULO XIV
CONDOMINIO
1. Nociones generales
400. Comunidad y condominio.- 401. Antecedentes histricos.- 402. Naturaleza jurdica del condominio.- 403.- 404.- 405.
Comparacin con otras instituciones jurdicas.- 406. Distintas clases de condominio.
2. Constitucin
407. Fuentes del condominio.- 408. Forma y prueba
A. Accesorios indispensables
445. Concepto.- 446. Derechos de los condminos.- 447. Obligaciones de los condminos
B. Divisin nociva
448. Supuesto legal
C. Sepulcros
1. Cementerios pblicos.
449. Naturaleza jurdica.- 450.- 451.- 452. Prescripcin adquisitiva.- 453. Indivisibilidad de los sepulcros.- 454.
Inembargabilidad
2. Cementerios privados
454 bis
D. Bien de familia
455. Fundamento.- 456. Requisitos para la constitucin del bien de familia.- 457. Efectos.- 458. Desafectacin
G. Muro medianero
1. Derecho de asentar la pared en terreno vecino
461. Norma legal y naturaleza jurdica
462. Distintos supuestos.- 463. Pago del precio de la pared.- 464. Legitimacin activa y pasiva para el cobro de la
medianera.- 465. Prescripcin de la accin por cobro de medianera
3. Prueba de la medianera
466. Presunciones legales.- 467.- 468-469
6. Cerramiento forzoso
484. El art. 2726
H. Medianera en la campaa
485. Principio general.- 486. Prueba de la medianera.- 487. Derechos y obligaciones surgidos de la medianera
I. Condominio de rboles
488. Disposiciones legales
B. La accin de deslinde
490. Naturaleza.- 491. Distincin con la reivindicatoria.- 492. Inmuebles a los que se aplica la accin de deslinde.- 493.
Legitimacin activa.- 494. Legitimacin pasiva.- 495. Deslinde extrajudicial.- 496. Deslinde judicial.- 497. Gastos del deslinde.498. Efectos: reglas generales
CAPTULO XV
PROPIEDAD HORIZONTAL
1. Nociones generales
499. Breve noticia histrica.- 500. Importancia actual.- 501. Naturaleza jurdica.- 502. Denominacin
E. Cargas comunes
521. Nocin general
1. Expensas de administracin
522. Concepto.- 523. Servicios no prestados; jurisprudencia.- 524. Forma de obtener la liberacin del pago de servicios no
prestados
3. Innovaciones y mejoras
527. Mayora requerida
537. Obligacin de someterse al rgimen de afectacin.- 538. Efectos de la afectacin.- 539. Publicidad de la afectacin.- 540.
Retractacin.- 541. Desafectacin
5. Administrador provisorio
551. Cundo procede su designacin.- 552. Aplicacin provisoria del reglamento de copropiedad
6. Intervencin judicial
553. Cundo procede
8. Paralizacin de la obra
557. Derecho de adjudicacin
9. Autoridad de aplicacin
558. Ley 20.276
B. Constitucin definitiva
1. El reglamento de copropiedad y administracin
559. Forma.- 560. Naturaleza jurdica del reglamento.- 561. Contenido del reglamento.- 562. Clusulas invlidas.- 563.
Reforma del reg lamento. 407
2. El consorcio de propietarios
564. Naturaleza jurdica.- 565. Quines lo integran.- 566. Domicilio.- 567. Legitimacin activa.- 568. Legitimacin pasiva.- 569.
Responsabilidad de los propietarios por las deudas del consorcio
C. Administracin
1. El administrador
570. Designacin.- 570 bis.- 571. Funciones.- 572. Remocin.- 573. Designacin judicial.- 574. Remuneracin.- 575. Consejo
de administracin
2. La asamblea
576. Nocin y funciones.- 577. Convocatoria.- 578. Imposibilidad de lograr la mayora requerida.- 579. Qurum, cmputo de
votos.- 580. Mayoras requeridas.- 581. Contralor judicial
CAPTULO XVI
2. Concepto de usufructo
589. Definicin.- 590.- 591. Distincin con otros derechos.- 592. Cuasiusufructo.- 593.- 594. Usufructo universal y particular
B. Capacidad
601. Capacidad para constituir el usufructo.- 602. Capacidad para adquirir el usufructo.- 603. Legitimacin
C. Objeto
604. Bienes que pueden ser objeto de usufructo.- 605. Bienes excluidos del usufructo
D. Forma de constitucin
606. Distintos casos
611. Principio general.- 612.- 613. Posesin y disfrute.- 614. Cuestiones relativas a los frutos.- 615.- 616.- 617.- 618. Minas y
canteras.- 619.- 620.- 621. rboles y montes.- 622. Accesin y aluvin.- 623. Tesoros.- 624. Mejoras.- 625. Cosas que se
gastan y deterioran lentamente
B. Obligaciones
1. Obligaciones anteriores al momento de entrar en posesin de los bienes
635-2. Enumeracin.- 636. Inventario.- 637. Fianzas.- 638. a) Clases de fianzas.- 639. b) Retardo o imposibilidad de prestar
fianzas.- 640.- 641.- 642. c) Dispensa de la fianza.- 643.- 644.
B. Efectos de la extincin
687. Principio general.- 688. Efectos respecto de terceros
8. Uso y habitacin
689. Concepto y caracteres.- 690.- 691.- 692. Constitucin
A. Capacidad
693. Quines pueden ser usuarios o habitadores
B. Objeto
694. Bienes susceptibles del derecho de uso
CAPTULO XVII
SERVIDUMBRES REALES
1. Nociones generales
706. Concepto.- 707. Caracteres.- 708. Indivisibilidad de las servidumbres.- 709.- 710. Distincin con las restricciones y
lmites del dominio.- 711. Clasificacin de las servidumbres. a) Continuas o discontinuas.- 712. b) Servidumbres aparentes o
no aparentes.- 713. c) Servidumbres afirmativas o negativas.- 714. d) Servidumbres voluntarias y coactivas.- 715.
B. Derechos
742. Principio.- 743.- 744. Modificaciones en el ejercicio de la servidumbre
B. Servidumbre de acueducto
778. Concepto.- 779. Condiciones de ejercicio.- 780. Quines pueden reclamarla.- 781. Inmuebles exentos de la
servidumbre.- 782. Indemnizacin.- 783. Derechos y deberes derivados del ejercicio de la servidumbre.- 784.
CAPTULO XVIII
HIPOTECA
1. Conceptos generales
799. Distintos tipos de garantas.- 800. Breve noticia histrica sobre la hipoteca.- 801. Es la hipoteca un derecho real?- 802.
Definicin y caracteres
A. Accesoriedad de la hipoteca
803. Principio y consecuencias
C. Carcter solemne
805. Principio legal
D. Convencionalidad de la hipoteca
806. Regla legal.- 806 bis. La hipoteca unilateral en la ley 23.576
E. Indivisibilidad de la hipoteca
807. El principio.- 808.- 809. Las excepciones.- 810. a) Venta en lotes.- 811. b) Propiedad horizontal
F. Especialidad de la hipoteca
812. El principio; remisin
2. Objeto de la hipoteca
A. Cosas que pueden ser hipotecadas
813. El principio: slo los inmuebles pueden ser hipotecados.- 814. Naves y aeronaves.- 815. Inmuebles que pueden ser
hipotecados.- 816. Minas y canteras.- 817. Inmueble gravado con usufructo.- 818. Condicin de ser ejecutable por los
acreedores
B. Accesorios de la hipoteca
819. Cosas comprendidas en ella.- 820. a) Accesorios.- 821. b) Mejoras.- 822. c) Alquileres o rentas.- 823. d) Seguros.- 824.
e) Expropiacin
3. Constitucin de la hipoteca
A. Condiciones de fondo
828. Enumeracin
2. Capacidad
834. Principio legal; personas incapaces
4. Especialidad de la hipoteca
838. El principio de la especialidad; su carcter relativo.- 838 bis. Hipotecas abiertas.- 839. Mutuo hipotecario pactado en
moneda extranjera.- 840. Violacin del principio de la especialidad
B. Condiciones de forma
1. La escritura
841. Escritura pblica.- 842. Aceptacin por el acreedor.- 843. Enunciaciones que debe contener la escritura
2. Registro de la hipoteca
844. Sistema del Cdigo Civil.- 845. Quin puede pedir la inscripcin.- 846. Gastos de la inscripcin.- 847. Plazo.- 848.
Prioridad.- 849. Prioridad y reserva de rango.- 850.- 851.- 852. Permuta de rango.- 853. Coparticipacin de rango.- 854.
Publicidad.- 855. Efectos de la inscripcin.- 856. Responsabilidad del registrador.- 857.- 858. Caducidad de la hipoteca.- 859.
Renovacin de la hipoteca.- 860. Hipoteca constituida en el extranjero
3. Preanotacin hipotecaria
861. Concepto.- 862. Bancos con derecho a inscribir la preanotacin.- 863. Caducidad de la preanotacin.- 864. Fracaso de la
escrituracin
4. Modalidades de la hipoteca
865. Plazo y condicin.- 866. Obligaciones naturales.- 867.- 868. Crditos eventuales.- 869. Algunas clusulas usuales.- 870.
Hipoteca constituida por terceros
5. Efectos de la hipoteca
A. Entre las partes
871. Aclaracin previa
2. Derecho de persecucin
879. Nocin general.- 880. Concepto de tercero poseedor.- 881. Enajenaciones que extinguen el derecho de persecucin.882. Condiciones de ejercicio del derecho de persecucin.- 883.- Soluciones por las que puede optar el tercero poseedor en
caso de ejecucin.- 883 bis. Excepciones que puede oponer el tercero poseedor.- 884. Defensas de que no puede valerse el
tercero poseedor.- 885.- 886. Pago por el tercero poseedor.- 887.- 888. Abandono.- 889. a) Condicin de no estar
personalmente obligado.- 890. b) Capacidad requerida para hacer abandono.- 891. c) Plazo.- 892. d) Efectos del abandono.893. Actos del tercer poseedor no oponibles al acreedor ejecutante.- 894. Efectos de la expropiacin seguida contra el tercer
poseedor.- 895. a) Derechos reales existentes antes de la adquisicin por el tercer poseedor.- 896. b) Derechos reales
constituidos por el tercer poseedor.- 897. c) Recursos otorgados al tercer poseedor
3. Derecho de preferencia
898. Remisin
6. Extincin de la hipoteca
899. Modos de extincin
903. Distintos casos.- 904. a) Renuncia.- 905. b) Resolucin del derecho de propiedad del otorgante de la hipoteca.- 906. c)
Destruccin de la cosa hipotecada.- 907. d) Expropiacin.- 908-1. e) Venta judicial.- 908-2. f) Venta extrajudicial.- 909. g)
Confusin
7. Cancelacin de la hipoteca
910. Concepto y distintos casos.- 911. Cancelacin voluntaria.- 912. Cancelacin por sentencia judicial.- 913. Cancelacin de
pleno derecho por transcurso de veinte aos.- 914. Efectos de la cancelacin
CAPTULO XIX
PRENDA
1. Nociones generales
929. Concepto.- 930. Antecedentes histricos y nuevas formas de prenda.- 931. Obligacionesque pueden garantizarse con
prenda.- 932. Objeto: cosas y bienes susceptibles de darse en prenda.- 932-1. Objeto de la prenda comercial.- 932-2. Objeto
de la prenda sindespla zamiento
2. El contrato de prenda
933. Definicin.- 934.- 935. Caracteres.- 936. Forma y prueba.- 937. Capacidad.- 938. Bienes gananciales.- 939. Legitimacin
4. Efectos
A. Derechos del acreedor
1. Frutos e intereses
950. Percepcin por el acreedor
2. Derecho de retencin
951. Naturaleza peculiar.- 952.- 953.- 954. Accin de reivindicacin
3. Derecho de venta
955. Carcter esencial de este derecho.- 956. Forma de la venta.- 957. Adjudicacin de la cosa por el acreedor: condiciones
de validez.- 958. Venta anticipada.- 959. Prenda comercial
4. Derecho de preferencia
960. El problema en el Cdigo Civil.- 961. El privilegio del acreedor prendario y la ley de quiebras.- 961 bis.- 962. Garanta de
varios crditos con una sola cosa
5. Prenda tcita
967. Concepto.- 968. Efectos
6. Extincin de la prenda
969. Extincin por va de consecuencia.- 970. Extincin por va principal o directa.- 971. Consecuencias de la extincin.- 972.
Accin para reclamar la cosa
CAPTULO XX
ANTICRESIS
1. Nociones generales
973. Concepto.- 974.- 975. Anticresis tpica y anticresis compensatoria
2. El contrato de anticresis
976. Caracteres.- 977. Capacidad.- 978. Legitimacin.- 979. Forma y prueba.- 980. Anticresis constituida por un tercero.- 981.
Pactos prohibidos
3. El derecho real
982. Naturaleza jurdica de la anticresis.- 983. Caracteres de la anticresis.- 984. Forma de constitucin
4. Efectos de la anticresis
A. Derechos del acreedor anticresista
985. Derecho de goce de la cosa.- 986. Derecho a la percepcin de los frutos.- 987.- 988.- 989. Mejoras.- 990. Derecho de
retencin.- 991. Cuestin acerca del privilegio del acreedor anticresista.- 992.- 993. Derecho de restitucin del inmueble.- 994.
Derecho de venta
5. Anticresis tcita
998. Regla legal y remisin
6. Extincin de la anticresis
999. Extincin por va de consecuencia.- 1000. Extincin por va principal
CAPTULO XXI
6. Efectos de la extincin
1000-11. Efectos generales de la extincin.- 1000-12. Efectos de las causales enumeradas en el art. 9.- 1000-13. Efectos de
la consolidacin.- 1000-14. Destruccin de lo plantado
CAPTULO XXII
2. La ley 17.801
A. Los principios registrales
1006. Enunciacin
C. Documentos registrables
1008. Enumeracin.- 1009. Requisitos legales de los documentos anotables.- 1010. Procedimiento.- 1011. Fecha de la
registracin.- 1012. Efectos.- 1013.- 1014.
E. Tracto sucesivo
1021. Rgimen legal
F. Prioridad
1022. Disposiciones legales.- 1023.- 1024.
H. Registros personales
1031. Disposiciones legales
I. Notas aclaratorias
1032. Disposicin legal
J. Rectificacin de asientos
1033. Distintos casos
L. Registros locales
1035. Su rgimen
4. Catastro
1040. Concepto y fundamentos.- 1041-1044. Las leyes 14.159, 20.440 y 22.287
CAPTULO XXIII
ACCIONES REALES
1. Nociones generales
1045. Acciones reales y personales.- 1046.- 1047. mbito de aplicacin de las acciones reales.- 1048. Importancia de las
acciones reales.- 1049.
2. Accin reivindicatoria
1050. Concepto
C. Objeto de la accin
1060. Principio.- 1061. Universalidades de bienes y de cosas.- 1062. Cosas que no son reivindicables.- 1063. Extincin
parcial de la cosa
D. Reivindicacin de inmuebles
1064. Idea general del sistema del Cdigo Civil y de la ley17.711...
3. Automotores
1080. Rgimen legal
4. Aeronaves
1081. Rgimen legal
5. Semovientes
1082. Rgimen legal
1083. El problema.- 1084. Distintos casos. a) Reivindicante con ttulo de fecha posterior a la posesin del demandado.- 1085.
b) Reivindicacin con ttulo anterior a la posesin del demandado.- 1086. c) Reivindicante y reivindicado presentan ttulos de
dominio.- 1087.- 1088. Reivindicacin por el Estado
G. Efectos de la sentencia
1089. Restitucin de la cosa.- 1090. Otros efectos
H. Prescripcin
1091. La accin de reivindicacin es imprescriptible
I. Accin subsidiaria
1092. Disposicin legal.- 1093. Accin por el precio adeudado
3. Accin confesoria
1094. Concepto y mbito de aplicacin.- 1095. Quines tienen la accin.- 1096. Contra quin se da la accin.- 1097. Prueba.1098. Supuesto de coposesin.- 1099. Efectos de la accin
4. Accin negatoria
1100. Concepto y mbito de aplicacin.- 1101. Titulares de la accin.- 1102. Contra quin se confiere.- 1103. Prueba.- 1104.
Efectos
CAPTULO XXIV
DERECHOS INTELECTUALES
1105. Observacin metodolgica
1. Conceptos generales
1106. Derechos intelectuales: su naturaleza.- 1107.- 1108-1. Obras protegidas.- 1108-2. Software.- 1108-3. Bases de datos.1108-4. Fonogramas.- 1109.- 1110. La inscripcin en el Registro es ineludible para la proteccin de los derechos
intelectuales?- 1111. Discursos y conferencias.- 1112. Artculos no firmados y colaboraciones annimas.- 1113.
Colaboraciones firmadas.- 1114. Cartas.- 1115. Derecho de cita.- 1116.- 1117.- 1118. Plagio.- 1119. Obras extranjeras.- 1120.
Retrato fotogrfico
5. El derecho moral
1141. Concepto y contenido.- 1142. Relaciones entre el artista y el propietario de la obra.- 1143. El derecho moral y los
herederos del autor.
CAPTULO XXV
PRIVILEGIOS
1. Conceptos generales
1150. Concepto.- 1151. Caracteres.- 1152. Antecedentes histricos.- 1153. Naturaleza jurdica.- 1154. Fundamento.- 1155.
Clasificacin de los privilegios.- 1156 Fuentes legales
A. Privilegios generales
1158. Enumeracin.- 1159. Gastos de justicia.- 1160-1. Impuestos.- 1160-2. Gastos funerarios.- 1160-3. Gastos de ltima
enfermedad.- 1160-4.- 1160-5
B. Privilegios especiales
1. Privilegio del locador
1161. Fundamento.- 1162. Personas que pueden invocarlo.- 1163. Crditos amparados.- 1164. Cosas sobre las que recae.1165.- 1166. Caso de sublocacin.- 1167. Derecho de embargo y persecucin
4. Extincin
1202. Distintas causas
5. Derecho de retencin
1203. Concepto.- 1204. Condiciones del ejercicio.- 1205. Caracteres.- 1206. Naturaleza jurdica
B. Efectos
1. Derechos
1210. Situacin en que se encuentra el retenedor.- 1211. Situacin frente a los restantes acreedores.- 1212.- 1212 bis. Cul
es la influencia de la declaracin del concurso civil o comercial sobre el derecho de retencin?
2. Obligaciones
1213. Cuidado de la cosa.- 1214. Restitucin de la cosa
6. Extincin
1215. Medios indirectos.- 1216. Medios directos
CAPTULO I
1. COSAS Y BIENES
1. Concepto.
Antes de entrar en la materia de nuestro curso (los derechos reales) veamos el objeto sobre el
cual recaen, es decir, las cosas. Dentro de la terminologa de nuestro Cdigo, se llaman cosas a
"los objetos materiales susceptibles de tener un valor" (art. 2311, Cd. Civ.).
posedos exclusivamente por nadie y que estn al servicio de todos los hombres,
no son, jurdicamente hablando, cosas.
2. La palabra bienes es usada en nuestra legislacin con dos significados distintos.
Cabe sealar en este punto una notable contradiccin entre el texto de los
arts. 2311 y 2312 del Cdigo Civil y la nota al primero. Mientras en aqullos, como
se ha dicho, bienes es el gnero y cosas la especie, en la nota citada VLEZ
SARSFIELD explica estos conceptos atribuyndoles un sentido precisamente inverso.
Naturalmente, lo nico que tiene valor legal es el texto de los artculos; de modo
que la nota debe considerarse no escrita. El hecho, sin embargo, es interesante,
porque prueba que VLEZ SARSFIELD modific a veces el articulado, sin rehacer las
notas, lo que debilita mucho el valor interpretativo de stas.
3. Un problema delicado es determinar si el cuerpo humano o sus partes son cosas.
derechos se clasifican en absolutos y relativos. Los primeros son aquellos que son
oponibles a todos (erga omnes ), es decir, que toda la comunidad est obligada a
respetarlos; tales son los derechos reales, los intelectuales, los derechos de la
personalidad. Los segundos son aquellos que slo se pueden hacer valer respecto de
determinadas personas, nicas obligadas; tales son los derechos personales o
creditorios.
2. DERECHOS PATRIMONIALES
7. Clasificacin.
Hemos dicho ya que derechos patrimoniales son aquellos que tienen un contenido econmico;
con mayor precisin podemos decir que son los que sirven para la satisfaccin de las
necesidades econmicas del titular y que son apreciables en dinero. Tradicionalmente se dividen
en dos grandes categoras: reales y personales; en el derecho moderno se hace necesario
admitir una tercera categora, distinta de las anteriores, la de los derechos intelectuales, de los
cuales trataremos ms adelante. Por ahora nos ocuparemos de las otras categoras.
8. Derechos reales y personales. Para precisar estos conceptos resulta til trazar un
paralelo que ponga de relieve los puntos de contacto y las diferencias existentes entre
las dos grandes categoras de derechos patrimoniales. Al hacerlo, nos ceimos a la
concepcin clsica de los derechos reales, a nuestro juicio la ms clara y acertada, sin
perjuicio de exponer enseguida otras teoras modernas.
Derecho real es un poder o facultad que se tiene directamente sobre una cosa; el
tpico es la propiedad, que importa un poder de seoro, de goce y de disposicin
de la cosa; los restantes derechos reales no son, en el fondo, sino
desmembramientos de ella.
Derecho personal, en cambio, es la facultad que se tiene de exigir de otra
persona el cumplimiento de un obligacin; en otras palabras, es una vinculacin
jurdica que une a dos personas (o grupos de personas) en virtud de la cual el
deudor debe satisfacer al acreedor la prestacin debida. Tal es el caso de la
obligacin de pagar una suma de dinero, de hacer una obra, de pres tar un servicio.
9. De esta diferencia conceptual se siguen las siguientes:
a) En los derechos reales no hay sino dos elementos: el titular y la cosa sobre la
cual se ejerce el derecho; en los personales, en cambio, hay tres: el sujeto activo o
acreedor, el sujeto pasivo o deudor y lo debido o prestacin, que puede consistir en
una obligacin de dar (si, por ejemplo, se debe una suma de dinero), de hacer (v.
gr., el contrato de trabajo) o de no hacer (como es la obligacin del locador de
abstenerse de todo acto que importe perturbar al inquilino en el goce de la cosa
locada).
b) Los derechos reales se llaman absolutos en el sentido de que se tienen erga
omnes , contra cualquiera que pretenda perturbar al titular en el goce de la cosa;
dan origen a acciones reales, cuyo objeto es mantener el derecho y que se ejercen
tantas veces como sea necesario para defenderlo. Por ejemplo, las acciones
posesorias se dan contra quien perturbe la posesin y pueden ejercerse cada vez
que haya una nueva perturbacin. Los personales son relativos, pues se tienen
contra personas determinadas, que son el o los deudores; por eso, las acciones
personales slo pueden dirigirse contra ellos y tienden a la extincin del derecho,
pues una vez cobrado el crdito, cesa la obligacin. Si Pedro debe a Diego
$ 10.000 y ste lo demanda para obtener el pago, logrado que sea el objeto de la
accin, queda extinguido el derecho creditorio. Por excepcin, las acciones
derivadas de los derechos reales de garanta (hipoteca, prenda, etc.) tienden, no al
mantenimiento, sino a la extincin del derecho, puesto que son accesorios de una
obligacin de carcter personal.
c) El titular de un derecho real goza del ius persequendi o sea la facultad de
hacerlo valer contra cualquiera que se halle en posesin de la cosa; aunque el
principio no es absoluto y sufre excepciones: una de ellas sera el caso del
reales ha sido impugnada por PLANIOL . Sostiene el ilustre jurista francs que la idea
de que los derechos reales establecen una relacin directa entre una persona y una
cosa, es falsa porque una relacin de orden jurdico no puede existir sino entre
personas; sta es, afirma, una verdad axiomtica y elemental para la ciencia del
derecho. Y si se profundiza el anlisis de los derechos reales, se ver que tambin en
ellos hay sujeto activo y sujeto pasivo, entre los cuales, como en los derechos
personales, se establece la relacin jurdica. En nuestro caso, los obligados sern
todos los integrantes de la sociedad, que tienen el deber de respetar el derecho real,
de abstenerse de todo hecho que lo perturbe; es, pues, una obligacin de no hacer
que pesa sobre el resto de la colectividad y que por ello puede llamarse pasivamente
universal. De ah se desprende que la diferencia entre derechos reales y personales
no es esencial, sino que se traduce solamente en lo siguiente: mientras en estos
ltimos el sujeto pasivo es determinado, en los primeros es indeterminado y de
nmero ilimitado.
Esta teora nos parece ms brillante que slida. En primer trmino, no vemos por
qu razn el derecho objetivo no puede amparar una relacin directamente
establecida entre una persona y una cosa. En verdad, creemos que existe aqu un
equvoco respecto de la palabra relacin. Es obvio y axiomtico, como
dice PLANIOL , que el derecho rige relaciones entre las personas, puesto que su
campo de accin es precisamente la coexistencia humana. Pero ello no se opone
de modo alguno a que proteja ciertos bienes del hombre, teniendo en mira
precisamente una posible agresin por parte de los dems individuos. Y as como
hay un derecho al honor, a la vida, etc., hay tambin un derecho sobre los bienes
que sirven para la satisfaccin de nuestras necesidades econmicas. Qu error
hay en decir, en este caso, que existe una relacin directa entre el titular y la cosa?
Y es que, en efecto, hay una vinculacin directa entre ambos, puesto que ninguna
otra persona se interpone ni puede legalmente interponerse en el uso y goce de la
cosa.
Tampoco satisface la idea de la obligacin pasivamente universal como
caracterstica de los derechos reales, puesto que el deber de respetar los derechos
que tienen los miembros de una colectividad, existe tanto en el caso de los
derechos reales como en el de los personales, y aun en los de carcter
extrapatrimonial.
Finalmente, esta concepcin supone poner el acento en algo que es
completamente secundario en los derechos reales; porque lo esencial y
caracterstico de stos no es la obligacin pasiva que el resto de la sociedad tiene
de respetarlos, sino el poder de goce y disposicin que se reconoce al titular sobre
la cosa.
No es extrao, por tanto, que esta teora haya tenido una repercusin
prcticamente nula en el derecho moderno.
11. Importancia social y econmica de los derechos reales: remisin. La propiedad de los
No existen otros derechos reales que aquellos que la ley crea y reglamenta (art. 2502). Este es
el principio llamado delnumerus clausus(nmero cerrado) que es capital en esta materia y marca
una de las diferencias ms notables con los derechos personales, cuyo nmero y contenido
queda librado a la voluntad de las partes.
han creado algunos derechos reales de los que nos limitaremos a dar una breve
nocin, pues su estudio corresponde al derecho comercial.
espaola y aun nuestro derecho patrio anterior al Cdigo admitan una serie de
derechos reales que embarazaban la propiedad, dificultaban su goce y su transmisin
y hacan sumamente complejo el rgimen del derecho sobre las cosas. VLEZ
SARSFIELD adopt el buen temperamento de suprimir algunos derechos que no
desempeaban ningn papel econmico valioso ni conveniente desde el punto de
vista de los intereses generales.
su ruina. En otros casos, se vea ser uno el propietario del terreno y otro el de los
rboles que en l estaban. Algunas veces uno era el propietario del pasto que
naciera, y otro el de las plantaciones que hubiesen hecho. La multiplicidad de
derechos reales sobre unos mismos bienes es una fuente fecunda de
complicaciones y de pleitos, y puede perjudicar mucho a la explotacin de esos
bienes y la libre circulacin de las propiedades, perpetuamente embarazadas,
cuando por las leyes de sucesin esos derechos se dividen entre muchos
herederos, sin poder dividir la cosa asiento de ellos...".
Eran como se ve, buenas razones para eliminar derechos que perjudicaban la
propiedad. VLEZ se preocup fundamentalmente de estructurar una propiedad
fuerte (ya veremos que en este punto incurri en exageraciones) para crear un
poderoso incentivo a la explotacin de las inmensas pampas desiertas. Su reforma
tuvo un fecundo significado poltico y econmico. Con razn se ha dicho que su
Cdigo, fue un Cdigo colonizador.
17. Fue as como quedaron suprimidos los siguientes derechos reales:
Desde luego, no cabe duda de que el Cdigo no extingui los derechos reales
entonces existentes; prohibi que se constituyeran en lo sucesivo. Y no hubiera
podido arrasar o dejar sin efecto alguno los derechos reales en ese momento
vigentes, pues ello hubiera importado ni ms ni menos que afectar la garanta de la
propiedad, establecida en la Constitucin Nacional.
Cabe preguntarse si no hay forma de eliminar los derechos reales suprimidos que
todava graven alguna propiedad. La ley sobre redencin de capellanas estableci
el sistema para resolver el principal problema que sobre esta materia qued
subsistente; pero se mantiene la cuestin de si el propietario de un inmueble no
tiene forma de desembarazarse de un derecho de enfiteusis, de superficie, de un
censo o un mayorazgo.
El punto de partida para la solucin de este problema debe ser esencialmente
realista. Se ha dicho ya que todo el rgimen de la propiedad hace de modo
inmediato al orden pblico. Es evidente que no puede permitirse la subsistencia de
derechos que hoy la sociedad considera contrarios a los intereses pblicos. El
concepto ha quedado muy claro en la nueva redaccin del art. 3 del Cdigo Civil,
segn el cual la nueva ley se aplica de inmediato a las relaciones y situaciones
jurdicas existentes. Dado que nuestro derecho no admite ya estos derechos reales
suprimidos, considerndolos contrarios a los intereses generales, debe
dicho ya que los particulares no pueden crear otros derechos reales que aquellos que
han sido organizados por la ley. Sin embargo, el Cdigo no despoja totalmente de
valor a tales convenciones. El art. 2502 dispone que todo contrato o disposicin de
ltima voluntad que constituyese otros derechos reales que los que la ley reconoce,
slo valdrn como derechos personales, si como tales pudieren valer. Haciendo
aplicacin de esta idea, la antigua Cmara Civil 1 de la Capital resolvi que un
contrato de enfiteusis suscripto en 1930 deba considerarse vlido como
arrendamiento y sujeto a las disposicion es relativas a este contrato.
20. Obligaciones reales. Existe un tipo de obligaciones cuya estrecha vinculacin a un
derecho real, les da una fisonoma propia. Son las llamadas obligaciones reales o
ambulatorias o propter rem . Sus caractersticas son las siguientes:
a) Tanto el acreedor como el deudor son titulares de un derecho real, sea sobre
una misma cosa, sea sobre cosas distintas y vecinas;
b) Puesto que estn vinculadas a un derecho real, se transmiten con ste. El
enajenante queda liberado de la obligacin, que pasa al adquirente. Por eso se
llaman ambulatorias. Otra consecuencia de este carcter es que generalmente el
deudor queda liberado con el abandono de la cosa.
Algunos ejemplos son los siguientes: la obligacin de los vecinos de contribuir al
deslinde y amojonamiento (arts. 2746 y 2752); la obligacin de los condminos de
contribuir a los gastos de conservacin de la cosa (art. 2685); la de los vecinos de
contribuir al pago y reparacin de la pared medianera (art. 2726); etc.
21. El codificador rechaza la idea de que puedan existir obligaciones reales en la
nota al art. 497; y esta norma dispone que "no hay obligacin que corresponda a
derechos reales". Sin embargo, el art. 3266 reconoce explcitamente que hay
obligaciones que surgen del dominio de una cosa y que pasan al sucesor junto con la
cosa y el art. 2416 reproduce el concepto en relacin al titular de la posesin de la
cosa. Es el reconocimiento de las obligaciones reales, configuradas tambin en otros
textos legales, segn hemos visto en el nmero anterior.
22. Adquisicin, transferencia y extincin. Consecuente con el mismo principio de que los
derechos reales estn reglamentados slo por la ley, el art. 2505 dispona que los
uno de ellos estudiaremos los medios peculiares establecidos por la ley en cada
caso.
23. Convalidacin. Puede ocurrir que una persona constituya o transmita un derecho
Slo la hipoteca escapa a esa regla. El art. 3126 dice expresamente que la
hipoteca no ser vlida si el constituyente no era propietario al momento de
constituirla y aunque luego adquiriese el inmueble.
VLEZ SARSFIELD explica esta solucin diciendo que si la propiedad no existiera
en cabeza del constituyente en el momento de la constitucin, faltara la materia
sobre la cual debe recaer el derecho o bien estaramos en presencia de una
hipoteca sobre bienes futuros. Pero el argumento resulta inconvincente, porque lo
mismo puede decirse de los otros derechos reales respecto de los cuales, sin
embargo, el Cdigo admite la convalidacin.
24. Clasificacin de los derechos reales. Los derechos reales pueden clasificarse
a) Segn el ms corriente, hay que distinguir entre los derechos reales que se
tienen sobre la cosa propia (dominio, condominio) y los que se tienen sobre una
cosa ajena (los restantes derechos reales). Cabe hacer la excepcin de la
posesin, que puede tenerse sobre una cosa propia (que es lo normal) o sobre una
ajena.
b) Tambin pueden clasificarse en derechos reales de disfrute y de garanta; los
primeros son el dominio y condominio, el usufructo, la servidumbre, el uso y la
habitacin; los segundos, la hipoteca, la prenda y la anticresis. En el primer caso,
los derechos conceden al titular un derecho de disfrute amplio (dominio) o limitado
(dems derechos de disfrute) sobre la cosa; en el segundo, el derecho slo sirve de
garanta para el pago de una deuda contrada por el dueo. Por eso se dice
tambin que los primeros recaen sobre la sustancia de la cosa y los segundos
sobre su valor.
c) La misma clasificacin, analizada desde otro punto de vista, distingue entre
derechos reales principales y accesorios. Los primeros tienen en s mismos su
justificacin; los segundos son accesorios de una obligacin y estn ligados a la
existencia de sta: son los derechos de garanta (hipoteca, prenda, anticresis).
CAPTULO II
DE LA POSESIN EN GENERAL
1. NATURALEZA JURDICA
Una de las cuestiones clsicas del derecho civil es la controversia en torno a la naturaleza y
elementos de la posesin. Qu es la posesin?
Pero hay que avanzar todava un paso ms. Supongamos que el dueo reconoce
a un tercero (por ejemplo, un locatario) derecho a usar y gozar de la cosa, y se lo
reconoce por un plazo prolongado (2, 5, 10 aos), durante el cual debe abstenerse
de perturbarlo en el uso y goce de la cosa. Es evidente que el propietario ha
perdido la tenencia material de la cosa; sin embargo, conserva la posesin.
Reconocer que hay posesin en este caso, supone admitir que estamos en
presencia de una institucin jurdica que no requiere necesariamente la
aprehensin, el contacto fsico aunque esa manusest en el alma de la institucin y,
sobre todo, en su origen histrico.
De todo lo cual surge que, por un lado, la tenencia fsica explica histricamente la
posesin y le da su sentido profundo; pero al propio tiempo y por razones que en
su momento veremos, la ley protege no tanto a quien tiene efectivamente la cosa
en su poder, como a quien tiene derecho a tenerla. Con lo cual se plantea una
contradiccin y un motivo de confusin con relacin al concepto y naturaleza de la
posesin.
Todava ms. Puede haber un conflicto entre quien tiene efectivamente la cosa
(simple detentador) y quien tiene derecho a detentarla (poseedor). Puede tambin
haber un conflicto entre el poseedor y quien tiene derecho a la posesin
(propietario). Todo esto convierte esta cuestin en un tema especialmente delicado,
objeto de interminables controversias y debates.
Para no confundir las ideas sumergindonos en un doctrinarismo estril,
expondremos en los nmeros que siguen solamente las doctrinas que han ejercido
mayor influencia sobre el pensamiento y la legislacin contempornea. Ello nos
permitir introducirnos en el problema de la naturaleza de la posesin e investigar
cules son sus elementos esenciales.
A. ELEMENTOS DE LA POSESIN
Aclarado, como lo hemos hecho en el nmero anterior, que slo trataremos las teoras de mayor
relieve cientfico y trascendencia legislativa, es necesario aadir que la gran controversia en
torno a este tema, ha seguido las huellas de dos grandes jurisconsultos
alemanes,SAVIGNYyIHERING. Procuraremos sintetizar brevemente su pensamiento.
27. Teora deSAVIGNY. Sostiene este autor que la posesin supone la existencia de dos
Pero no basta con elcorpus. Para que re almente una persona sea reputada
poseedora, es necesario que posea con nimo de dueo. Por el contrario, si tiene
la cosa reconociendo en otro el derecho de propiedad, si la tiene en representacin
de otro o para otro, es un simple detentador. Es necesario insistir en este concepto
por la trascendencia que ha tenido en nuestra legislacin: si se posee con nimo de
dueo, hay posesin propiamente dicha; si se tiene la cosa reconociendo en otro el
derecho de propiedad, hay simple tenencia. Es por consiguiente, el animus lo que
distingue al poseedor del tenedor; el otro elemento, el corpus no permite por s
distinguirlos, ya que tanto el poseedor como el detentador tienen la cosa de la
misma manera.
Agreguemos, para aclarar las ideas, que el corpus no es simple inmediatez fsica;
as, por ejemplo, una persona dormida o ebria o demente no posee la cosa que se
ha puesto en su mano. Es un simple caso de yuxtaposicin local, pero no
de corpus propiamente dicho, que al menos exige conciencia de que se est
detentando algo. Es decir, se exige una suerte de animus , pero no el animus de
poseer, sino el simple animus de detentar.
vivamente la doctrina de SAVIGNY .
Prescindimos de los argumentos fundados en el derecho romano, pues el acierto o
error de las doctrinas sobre la posesin no dependen, ciertamente de su adecuacin a
lo que pensaron los jurisconsultos romanos, sino de su conformidad con la naturaleza
de la institucin, tal como ella funciona en el derecho moderno.
28.
Teora
deIHERING.IHERING impugn
IHERING empez por negar que el corpus est caracterizado por la posibilidad
material de disponer de la cosa, porque no siempre el poseedor tiene la posibilidad
fsica de disponer. Sin contar con que el seoro de que nos habla SAVIGNY , existe
tambin en las relaciones de padre a hijo menor, no obstante lo cual, no hay
posesin. En cuanto alanimus que requiere SAVIGNY , muchas veces ser imposible
probar, puesto que se trata de un elemento intencional. Y qu ocurre cuando la
persona cambia de nimo y la tiene hoy como dueo, maana como representante
de l, luego nuevamente como dueo? Finalmente, las leyes reconocen el carcter
con el depositario que siendo heredero del depositante no sabe que ste ha muerto o
cree que existe otro heredero con mejor derecho, no siendo as. Su nimo sigue
siendo de depositario y, sin embargo, se ha convertido, sin l saberlo, en verdadero
poseedor. Ello sin contar los inconvenientes gravsimos de tener que probar
esteanimus domini. En este punto es dondeIHERINGha demostrado toda su
clarividencia: la verdadera distincin entre poseedor y tenedor no radica en este
supuestoanimus domini, sino en que la ley procediendo por razones de poltica
econmica o jurdica, otorga una proteccin determinada a ciertas conductas en
relacin a las cosas y, en cambio, no protege (u otorga una proteccin menos intensa)
a otras situaciones o casos.
toda esta cuestin, es manifiesta. Pero ya veremos que el excelente criterio jurdico de
nuestro codificador le permiti eludir los principales inconvenientes que derivan de la
teora sobre la posesin del maestro alemn.
pueda influir sobre la posesin: Nadie puede cambiar por s mismo, ni por el
transcurso del tiempo, la causa de posesin.
Adems, reconoce el carcter de poseedor al usufructuario (art. 2876), al usuario
(art. 2950), al titular de una servidumbre (art. 3034), de un derecho de prenda
(art. 3205) y de un derecho de anticresis (art. 2462, inc. 4). Ello revela que el
nimo de propietario no es un requisito sine qua non de la posesin y que el
legislador se ha sentido autorizado a extender la proteccin posesoria a los titulares
de algunos derechos que reconocen en otro el dominio de la cosa.
32. La posesin es un hecho o un derecho? Ha sido clsica la polmica de si la
Hay derecho siempre que la ley proteja una determinada conducta o pretensin.
Si la ley me concede acciones posesorias, es porque reconoce mi derecho a no ser
perturbado en mi posesin. Permtasenos insistir en el concepto: puesto que tengo
acciones, tengo derecho.
A esto, de por s suficiente, puede agregarse que si en su origen la posesin fue
aprehensin fsica de las cosas, actualmente el concepto es mucho ms complejo,
a tal punto que es poseedor quien ha cedido a otro el derecho de usar, gozar y
aprovechar econmicamente una cosa (por ejemplo, el locador). Ya hemos tratado
este punto y no volveremos sobre l. Decir hoy que la posesin es una mera
relacin de hecho es afirmar un concepto que nada tiene que ver con la realidad
jurdica.
Todo ello explica que la doctrina que ve en la posesin un verdadero derecho,
tenga hoy pocos contradictores. Y desde luego, es un derecho real, porque rene
todos los caracteres de tal: relacin directa con la cosa, accin erga omnes , falta
de sujeto pasivo determinado.
33. Derechos reales que se ejercen mediante la posesin. Si bien la propiedad es el
paradigma del derecho real ejercido por la posesin, tambin el Cdigo reconoce que
son poseedores de la cosa los usufructuarios (arts. 2849, 2876), los usuarios
(arts. 2950, 2967), los acreedores anticresistas (art. 3239) y los acreedores prendarios
(arts. 3205, 3227), a quienes no slo llama poseedores, sino que tambin les
reconoce las acciones posesorias.
Es necesario aadir que tambin llama poseedores a los que ejercen una
servidumbre activa; pero es que la terminologa de VLEZ SARSFIELD no siempre es
precisa. A veces habla de la posesin de un crdito (art. 732); y es evidente que
cuando califica de poseedores a los que ejercen una servidumbre activa, no alude
a la posesin de la cosa (pues no la tiene el titular de la servidumbre) sino al
ejercicio del derecho. En suma, lo que el titular de la servidumbre poseera no es la
cosa sino el derecho de servidumbre activa.
Esto se vincula con el tema de la llamada cuasiposesin o posesin de los
derechos, de que nos ocuparemos ms adelante (n 42).
34. Terminologa tradicional y moderna. Hemos dicho ya hablando de la teora
Las razones por las cuales la posesin merece la proteccin legislativa, son de distinta
naturaleza:
a) Ante todo, hay una razn de elemental orden jurdico: nadie puede hacerse
justicia por su propia mano. Por consiguiente, si alguien pretende tener derechos
sobre una cosa que otro tiene en su poder, debe acudir a la justicia, pero no puede
tomarla por su propia mano. Desde este punto de vista, puede decirse que la
proteccin posesoria tiene un significado policial. Y, por ello mismo, esa proteccin
debe cubrir no slo al poseedor propiamente dicho, sino tambin al detentador, si
bien en este ltimo caso la proteccin es menos intensa.
b) El legislador puede tener en cuenta intereses diversos para otorgar la
proteccin posesoria. A veces, ser el de conferir al propietario una accin rpida y
suficiente contra un agresor de su derecho; otras, ser el propsito de proteger
algunas conductas socialmente valiosas, como, por ejemplo, la cultura de la tierra,
la conservacin de la cosa, etc. Aqu conviene poner el acento sobre este aspecto
de la posesin. Ya veremos que la ley concede algunos derechos inclusive al
poseedor de mala fe, que puede usucapir, reclamar las mejoras necesarias, etc.
Cmo se explica esta proteccin de la ley al poseedor de mala fe? No se est
protegiendo una conducta inmoral? Cmo se concilia esto con el concepto del
Derecho como integrante de un orden tico?
La explicacin es simple. He aqu una persona que ha tomado de mala fe la
posesin de un inmueble. Luego, ante la pasividad del dueo, lo cultiva, lo hace
producir, lo convierte en un bien socialmente valioso. Esta conducta es la que la ley
protege; no el acto de toma de posesin, hecho de mala fe. En otras palabras, lo
que se protege es la conservacin, cuidado, cultivo de la cosa, hechos que son
socialmente valiosos con independencia de que el que los llev a cabo tenga o no
derecho a poseer, es decir, sea poseedor de buena o mala fe.
c) Por ltimo y muy vinculado con lo que dijimos en el punto anterior, la defensa
posesoria se funda tambin en la proteccin de las cosas en s mismas. Aqu es
necesario aclarar los conceptos: las cosas no son sujetos de derecho, son bienes.
Pero la circunstancia de no ser sujetos de derecho no excluye la posibilidad de que
la ley tenga en mira la conservacin de las cosas consideradas en s mismas.
Puesto que ellas sirven a la satisfaccin de necesidades humanas, hay un inters
social en su conservacin y cultivo con independencia de quin sea su poseedor o
dueo. El concepto moderno de la funcin social de la propiedad debe aplicarse,
por cierto, a una de sus expresiones ms tpicas, que es la posesin. Ello explica
que la ley 17.711 haya eliminado entre las facultades del propietario la de degradar
y destruir la cosa, que le reconoca el antiguo art. 2513. Al protegerse la posesin,
se protegen tambin las cosas.
Agregamos a mero ttulo informativo, que la doctrina suele distinguir entre las
teoras absolutas y relativas sobre el fundamento de la proteccin posesoria. Las
primeras son las que justifican esa proteccin por la necesidad de amparar la
posesin misma; las segundas son las que ven en esa proteccin el amparo
3. SUJETOS DE LA POSESIN
36. Capacidad.
Segn el art. 2392, "son incapaces de adquirir la posesin por s mismos los que no tienen uso
completo de su razn, como los dementes, fatuos y menores de diez aos; pero pueden
adquirirla por medio de sus tutores o curadores".
37. Personas jurdicas. Dice el art. 2393: "Tampoco pueden adquirir la posesin de las
cosas las personas jurdicas, sino por medio de sus sndicos o administradores". Es
una disposicin sobreabundante. Obvio es que las personas jurdicas slo pueden
adquirir la posesin por medio de sus representantes, ya que stos son sus rganos
de actuacin. Slo por medio de ellos pueden contratar, celebrar actos jurdicos en
general e, inclusive, cometer hechos ilcitos. Y slo por medio de ellos podran tomar
la posesin de las cosas.
38. Posesin tomada por medio de representantes. La posesin puede tomarse y
el cual es condicin para adquirir una posesin para otro, que se la adquiera con la
intencin de hacerlo para el comitente. Es, adems, contraria a toda lgica. Cuando
una persona, en el acto de la posesin manifiesta tomar la cosa para s y procede
luego como poseedor a nombre propio, es poseedor, cualquiera sea la intencin del
transmitente. Porque la posesin no depende de la voluntad de los antecesores en
ella, sino de la voluntad y de la conducta de quien la ostenta.
40. La posesin puede ser adquirida tambin por los incapaces, por medio de sus
representantes legales (art. 2392). Advirtamos que esta solucin, por cierto razonable,
no se concilia con la doctrina de SAVIGNYpues los dementes, los menores de diez
aos, no pueden tener animusde poseer una cosa. Lo que demuestra una vez ms
que, en definitiva, la posesin no es sino una relacin jurdica entre una persona y una
cosa, que la ley protege. Y existen razones jurdicas y econmicas importantes para
reconocer este derecho a los incapaces, del mismo modo que se reconoce su derecho
a ser propietarios de una cosa.
41. Incapacidad del representado o del representante. En su primer prrafo, el art. 2399
establece que la incapacidad de las personas entre quienes debe hacerse la traslacin
de la posesin, induce la nulidad de la tradicin, hecha o aceptada por sus
mandatarios incapaces.
4. OBJETO DE LA POSESIN
El objeto tpico de la posesin son las cosas corporales. Pero cabe preguntarse y sta es
punto. En el art. 2400 dispone que "todas las cosas que estn en el comercio son
susceptibles de posesin"; y agrega que "los bienes que no fueren cosas no son
susceptibles de posesin". Este concepto tan claro y tan ajustado a la buena doctrina,
aparece sin embargo confundido en la nota al mismo artculo, en la que dice: "Hemos
dicho ya que slo las cosas corporales son susceptibles de una posesin verdadera y
propiamente dicha; las cosas incorporales, aquellas quoe in jure consistunt , no son
susceptibles de la verdadera posesin, mas lo son de una cuasiposesin. Esta
cuasiposesin de un derecho, consiste en el goce que tiene aquel a quien pertenece,
y es susceptible de las mismas cualidades y de los mismos vicios que la verdadera
posesin". Y en el art. 3961, al hablar de la prescripcin adquisitiva, alude a "la
cuasiposesin que le sirve de base".
a los derechos, veamos ahora cules son las cosas que pueden ser objeto de
posesin. Recordemos que el art. 2311 define las cosas como los objetos materiales
susceptibles de tener un valor. La ley 17.711 agreg a este texto un prrafo que
establece que las disposiciones referentes a las cosas son aplicables a la energa y a
las fuerzas naturales susceptibles de apropiacin; ejemplos importantes son la
electricidad, la energa atmica, etc. Disposicin que se justifica plenamente, no
solamente porque esas energas tienen existencia fsica, corprea, sino y
principalmente, porque se comportan como cosas, desde que son susceptibles de
apropiacin, uso y goce.
Pero el art. 2400 aade una condicin importante para que las cosas puedan ser
objeto de posesin: que estn en el comercio. Esto significa que los bienes
pblicos del Estado no son susceptibles de posesin.
45. Cosas determinadas. La posesin exige actos concretos con relacin a una cosa;
no puede, por consiguiente, ejercerse sobre cosas indeterminadas. Esta regla surge
de disposiciones inequvocas: el art. 2402, segn el cual cuando una cosa se halla
confundida con otras, es necesario separarla para poder adquirir la posesin sobre
ella; el art. 2389, que exige la individualizacin de la cosa; el art. 2410, segn el cual
no se puede poseer la parte incierta de una cosa.
46. Cosas futuras. Por iguales razones, es inimaginable la posesin de una cosa
futura. La idea est implcita pero clara en el art. 2376 que refirindose a la posesin
de cosas muebles futuras que deban separarse de inmuebles, dice que se entiende
que el adquirente ha tomado posesin de ellas desde que comenz a sacarlas, vale
decir, desde que han comenzado a existir como cosa independiente. Lo que significa
claramente que mientras no existan no se las poda poseer. Tal es el caso de una
cosecha futura.
47. Reglas legales sobre el alcance y extensin de la posesin. El Cdigo tiene una serie
a) Cosas accesorias. Segn el art. 2403, "la posesin de una cosa hace presumir
la posesin de las cosas accesorias a ella". La razn es muy simple: lo accesorio
sigue la suerte de lo principal.
Esta regla se aplica en tanto la cosa accesoria no haya sido separada de la
principal. As, por ejemplo, si se saca la puerta o la ventana de un edificio, si se
retiran de l los muebles de la casa, estas cosas pueden ser posedas
separadamente.
b) Cosas que forman un solo cuerpo. Las cosas que forman un solo cuerpo, no
pueden poseerse parcialmente: no se puede poseer una parte del cuerpo sin
poseerlo todo (art. 2405). No podra concebirse, en efecto, que una persona
pudiera poseer una parte de una cosa y otra una parte distinta. As, por ejemplo,
Juan no podra poseer la parte delantera de un automvil y Pedro la trasera.
El art. 2405 se refiere slo a las cosas indivisibles o como lo dice el texto, a las
cosas que forman un solo cuerpo. Porque las cosas divisibles pueden poseerse por
partes (art. 2410).
c) Cosas divisibles. Ningn inconveniente hay en tomar posesin de parte de una
cosa divisible, si esa parte ha sido materialmente determinada (art. 2410). Cuando
en efecto, la cosa se ha dividido materialmente no hay problema: desde que un
campo ha sido dividido en dos fracciones, cada una de ellas puede ser poseda por
personas distintas.
d) Cosas integrantes de universalidades de hecho. Las universalidades de hecho
(una biblioteca, una majada) no son susceptibles de posesin conjunta como tales;
lo que se posee es cada una de las cosas, es decir, cada libro, cada animal. Es la
solucin del art. 2404.
Nuestro Cdigo distingue la posesin segn sea legtima o ilegtima, de buena o mala fe, viciosa
o no viciosa. Nos ocuparemos de estas distintas clases de posesin en los nmeros que siguen.
50. Concepto.
Segn el art. 2355 "la posesin ser legtima, cuando sea el ejercicio de un derecho real,
constituido en conformidad a las disposiciones de este Cdigo. Ilegtima, cuando se tenga sin
ttulo, o por un ttulo nulo, o fuere adquirida por un modo insuficiente para adquirir derechos
reales, o cuando se adquiera del que no tena derecho a poseer la cosa, o no la tena para
transmitirla".
para ello sino que es necesario la escritura pblica. Pero esta solucin contrariaba
los requerimientos del trfico y pasaba por alto la necesidad de proteger con la
mayor energa posible a quien haba adquirido un inmueble de buena fe,
suscribiendo con el vendedor el respectivo contrato de venta y haba recibido la
posesin del inmueble. Un famoso plenario de la Cmara Civil de la Capital resolvi
que el boleto de compraventa era ttulo suficiente para adquirir la posesin legtima
del inmueble. Es la solucin consagrada por el nuevo prrafo del art. 2355. La
lgica y la justicia de esta solucin son palmarias. La persona que como
consecuencia de la firma de un contrato de compraventa recibe la tradicin de la
cosa se siente dueo, la posee a ttulo propio. Luego firmar la escritura traslativa
de dominio; pero antes y despus de firmarla se comporta exactamente de la
misma manera respecto de la cosa de la cual se considera dueo. La posee,
adems, en virtud de un contrato oneroso y la recibe de buena fe. Su posesin est
rodeada de todos los caracteres para merecer la proteccin legal.
b) El segundo impacto es la reforma del art. 1051. Conforme con el art. 2355, no
es legtima la posesin cuando se tenga por un ttulo nulo. Esta norma guardaba
consonancia con el antiguo art. 1051 que haca una aplicacin rigurosa de la
regla nemo plus iuris : todos los derechos reales o personales transmitidos a
terceros sobre un inmueble por una persona que ha llegado a ser propietario en
virtud del acto anulado, quedan sin ningn valor y pueden ser reclamados
directamente del poseedor actual. La ley 17.711 agreg a este artculo el siguiente
prrafo: "salvo los derechos de los terceros adquirentes de buena fe a ttulo
oneroso, sea el acto nulo o anulable".
Esto significa que la posesin adquirida en virtud de un ttulo nulo es legtima (no
obstante lo dispuesto en el segundo prrafo del art. 2355) si el adquirente de ella lo
fue de buena fe y a ttulo oneroso.
51. Importancia de esta distincin. La distincin entre posesin legtima e ilegtima, tiene
que surge claramente del art. 2363, segn el cual "el poseedor no tiene obligacin de
producir su ttulo a la posesin...". Lo que significa que cuando se pretende desplazar
al poseedor de la posesin, hay que probar que se tiene un mejor ttulo sobre ella. Al
poseedor actual le basta en este punto guardar una actitud pasiva: "...l posee porque
posee" (art. 2363).
53. Concepto.
Segn la definicin del art. 2356, "la posesin es de buena fe cuando el poseedor, por ignorancia
o error de hecho, se persuadiere de su legitimidad". No dndose estas condiciones, se la reputa
de mala fe.
54. La cuestin del ttulo putativo. El concepto de ttulo putativo aparece confuso en el
art. 2357. Dispone que "el ttulo putativo equivale a un ttulo realmente existente,
cuando el poseedor tiene razones suficientes para creer en la existencia de un ttulo a
su favor, o para extender su ttulo a la cosa poseda".
Este texto resuelve una vieja cuestin, aceptando la solucin del derecho
romano: para ser considerado poseedor de buena fe, basta que se la tenga en el
momento de empezar a poseer, aunque luego se la pierda por tomar conocimiento
de que hay otra persona con mejor ttulo. El derecho cannico, en cambio, impuso
el principio de que para beneficiarse con la usucapin breve, era necesario
mantener la buena fe durante todo el trmino legal.
Los argumentos en favor del sistema adoptado por el Cdigo, parecen decisivos.
Cuando una persona ha adquirido un inmueble por justo ttulo y de buena fe cmo
no reputarlo poseedor de buena fe a los efectos de la usucapin? De lo contrario,
Cmo se armoniza esto con el principio de que las personas jurdicas son
consideradas como personas enteramente distintas de sus miembros? (art. 39).
Una razn prctica evidente, fue la que indujo a VLEZ a adoptar esta solucin.
Puesto que en el sistema del Cdigo, los actos ilcitos de los representantes no
podan afectar a las personas jurdicas (art. 43, hoy derogado por la ley 17.711), era
imposible hacer pesar sobre ellas la mala fe de sus representantes. De donde
habra resultado un privilegio intolerable en su beneficio: hubiera sido necesario
considerar siempre de buena fe su posesin. VLEZretrocedi ante una
consecuencia tan absurda y dio al problema una solucin realista aunque no se
compaginara con el principio de la separacin de personera entre la sociedad y
sus miembros.
Sin embargo, no la creemos acertada. Parece evidente la conveniencia de juzgar
la buena fe o mala fe de la posesin a travs de la conducta de los representantes
u rganos de la entidad. De lo contrario, la prueba se har muchas veces infernal si
no imposible, como, por ejemplo, ocurre en el caso de las sociedades annimas.
poseedor de buena fe, en relacin con el de mala fe. Es razonable y moralizador. Pero
hay que notar que, si bien en forma atenuada, se protege tambin al poseedor de
mala fe, a quien se le reconoce el derecho a percibir las mejoras necesarias y aun,
dentro de ciertos lmites, las mejoras tiles, as como tambin el derecho de reclamar
el mayor valor de la cosa transformada; y, sobre todo, es especialmente importante
que el poseedor de mala fe pueda, en virtud de esa posesin, adquirir el dominio de
los inmuebles despus de transcurridos veinte aos. Cmo se explica esta
proteccin conferida al poseedor de mala fe? No es sta una solucin inmoral, que
contrara la concepcin del Derecho como integrante de un orden tico?
C. POSESIN VICIOSA
61. Concepto.
La posesin de mala fe puede o no ser viciosa; los vicios son pues, una connotacin propia de
algunas posesiones de mala fe. La buena fe nunca es viciosa.
Segn el art. 2364, "la posesin ser viciosa cuando fuere de cosas muebles
adquiridas por hurto, estelionato, o abuso de confianza; y siendo de inmuebles,
cuando sea adquirida por violencia, o clandestinamente; y siendo precaria, cuando
se tuviese por un abuso de confianza".
Para un mejor desarrollo del tema trataremos por separado los vicios de la
posesin de inmuebles y de muebles.
1. Inmuebles
Violencias materiales o morales, dice el Cdigo, con razn. Lo mismo da, a los
efectos de calificar la violencia, que el anterior poseedor sea sacado del inmueble a
empujones o bajo amenazas contra su integridad fsica o la de su familia.
Pero es necesario puntualizar este concepto: la violencia a la que el Cdigo alude
es la realizada contra las personas, es decir, contra el anterior poseedor, o sus
representantes o empleados; pero no la hay, en el sentido del Cdigo, cuando la
violencia se ha ejercido simplemente contra las cosas. As, por ejemplo, si para
entrar en posesin de un terreno que est cercado, rompo el candado o la cadena
que cierra la puerta, o abro un boquete en la pared, o corto un alambrado. De todo
el contexto del Cdigo y, particularmente de los arts. 2366 y 2367 surge claramente
que la violencia a la que se alude es la referida a las personas y no a las cosas.
Este principio general tiene una excepcin en materia de robo de muebles, ya que
la violencia ejercida respecto de la cosa robada califica como violenta la toma de
posesin (vase n 82).
Lo normal mediando violencia, es que ella se ejerza al tomar la posesin; pero
igualmente debe calificarse como tal, la posesin que no fue adquirida por
violencia, si fue mantenida por ella. Por ejemplo, una persona toma posesin de un
inmueble en ausencia de su dueo, ocupndolo sin resistencias. Pero cuando
regresa el propietario, se opone por la fuerza a que ste penetre en el inmueble. La
posesin es violenta.
La violencia es un vicio relativo; solamente puede invocar ese carcter la persona
que ha sido vctima de ella (art. 2368), pero no por terceros. As, por ejemplo, si
una persona desposey a otra violentamente y luego una tercera inicia accin de
reivindicacin, no podr invocar el carcter violento de la desposesin a los efectos
de la restitucin de los frutos.
64. b) Clandestinidad. Dispone el art. 2369 que "la posesin es clandestina, cuando
los actos por los cuales se tom o se continu, fueron ocultos, o se tom en ausencia
del poseedor, o con precauciones para sustraerla al conocimiento de los que tenan
derecho de oponerse".
Aunque la tcnica del art. 2369 no sea impecable est claro que lo que
caracteriza la clandestinidad es el sigilo, el ocultamiento con que ha procedido el
poseedor. Advertimos que el artculo citado dice que hay clandestinidad tam bin
cuando la posesin se tom en ausencia del poseedor; pero este texto debe
entenderse como una simple presuncin legal. Obviamente, no habra
clandestinidad, si no obstante obrar el que tom la posesin en ausencia del
antiguo poseedor se lo comunic por medios fehacientes antes o inmediatamente
despus de hacerlo; ni cuando por la difusin o carcter peculiarmente notable de
la t oma de posesin, no pudo razonablemente pasar inadvertida para el antiguo
poseedor.
Una observacin merecen las afirmaciones contenidas en la nota puesta por el
codificador al art. 2479, en la que afirma que los actos posesorios ejecutados de
noche y los trabajos subterrneos, son siempre clandestinos. Contenida en una
nota, esta afirmacin deVLEZ no tiene otra fuerza que una simple opinin
doctrinaria. Pero es evidente que la palabra siempre ha traicionado el pensamiento
deVLEZ SARSFIELD . Lo razonable hubiera sido decir normalmente. Porque si no
obstante la oscuridad, de las circunstancias resulta claro que no hubo
clandestinidad, no puede atribursele a la posesin aquel carcter. Qu diferencia
hay, en lo que atae a la clandestinidad, entre tomar posesin de un terreno de la
avenida Corrientes de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires a las 12 horas, o a las
20, siendo que la vida de esa arteria es tan intensa en uno u otro momento?
2. Muebles
El Cdigo enumera los siguientes vicios de la posesin de cosas muebles: el hurto, el estelionato
y el abuso de confianza.
Su significado est explicado en los arts. 1178 y 1179 del Cdigo Civil. En el
primero se dice que incurre en estelionato el que hubiese contratado sobre cosas
ajenas como propias, si no hiciere tradicin de ellas; en el segundo, que incurre en
el mencionado delito quien contratare de mala fe sobre cosas litigiosas, pignoradas,
hipotecadas, o embargadas, como si estuviesen libres, siempre que la otra parte
hubiese aceptado la promesa de buena fe.
Ahora bien, quien incurre en estelionato, ha adquirido antes la posesin de la
cosa, sea de buena o mala fe; por consiguiente, cuando el art. 2364 con evidente
impropiedad habla de las cosas adquiridas por estelionato, es indudable que se
refiere al cmplice del que ha cometido ese delito: es decir a la persona que
sabiendo que la cosa que se le entregaba no perteneca al deudor o estaba
pignorada, o embargada, o era litigiosa, la compr como si estuviera libre.
c) Abuso de confianza. Los conceptos expresados respecto de este vicio de la
posesin en relacin con los inmuebles son enteramente aplicable a las cosas
muebles. Para que exista posesin con abuso de confianza, el detentador a
nombre ajeno debe haber intervertido su ttulo, convirtindose en poseedor.
Se trata del delito de defraudacin previsto en el art. 173, inc. 2, del Cdigo
Penal, que califica as al que con perjuicio de otros se apropiare, no entregare o no
restituyere a su debido tiempo cosas muebles, dinero o valores ajenos, que tuviera
bajo su poder o custodia por un ttulo que provoca obligacin de entregar o
devolver.
3. Efectos legales
La situacin del poseedor de mala fe se agrava si su posesin es viciosa. El art. 2436 deja a
cargo del poseedor vicioso todos los riesgos de las cosas en todos los casos; no le corresponde
el derecho de retencin (arts. 2436, 2a parte y 2440).
68. El problema.
CAPTULO III
I ADQUISICIN DE LA POSESIN
Conforme con los arts. 2375 y siguientes del Cdigo Civil, la posesin se puede adquirir por
ocupacin, usurpacin o tradicin.
A. OCUPACIN
La ocupacin consiste en la aprehensin material de una cosa sin dueo (art. 2375), tal como
ocurre con el animal cazado o pescado o la colmena de abejas tomada (arts. 2540, 2545 y
2547).
Conforme con el art. 2375, para que haya adquisicin de la posesin por
ocupacin se requieren dos condiciones:
a) La aprehensin de la cosa; naturalmente debe tratarse de una aprehensin
que demuestre la voluntad o propsito del ocupante de apropiarse de la cosa.
b) Que la cosa carezca de dueo y sea de aquellas cuyo dominio se adquiere por
la ocupacin segn las disposiciones del Cdigo. Conforme con los arts. 2343 y
2527, son susceptibles de posesin privada por ocupacin los animales de caza;
los peces de los mares, ros y lagos navegables; los enjambres de abejas, si el
propietario de ellos no los reclamare inmediatamente; las conchas, corales y otras
sustancias que se encuentran en el fondo de los mares o que el mar arroje sin que
presenten signo de un dominio anterior; los tesoros abandonados, monedas, joyas
u objetos preciosos que se encuentren sepultados o escondidos, sin que haya
indicios o memoria sobre quin sea su dueo; los animales bravos o salvajes y los
domesticados que recuperen su antigua libertad; y, de una manera general,
cualquier otro objeto voluntariamente abandonado por su dueo para que se lo
apropie el primer ocupante.
Puede adquirirse la posesin por ocupacin de cosas inmuebles abandonadas
por su dueo? La cuestin est discutida en nuestra doctrina. Algunos autores
aducen que conforme con el art. 2454, la posesin se pierde cuando el poseedor
hace abandono voluntario de la cosa y que esta disposicin se aplica tanto a los
bienes muebles como a los inmuebles (SALVAT , LAFAILLE ); otros hacen notar que
los inmuebles que carecen de dueo pertenecen al Estado, por lo que la ocupacin
unilateral importara una verdadera usurpacin y no una ocupacin en sentido
propio (LEGN , MACHADO ). Adherimos a la segunda opinin. Si el inmueble es
abandonado por su dueo con la intencin de desprenderse del dominio, ste pasa
al patrimonio del Estado; en consecuencia, no puede hablarse de cosa sin dueo,
puesto que el inmueble abandonado por el anterior propietario tiene un dueo, que
es el Estado.
Y para que el poseedor pueda adquirir la propiedad, debe transcurrir todo el
trmino correspondiente a la usucapin por el poseedor de mala fe.
Son estos argumentos de suficiente peso, a nuestro entender, como para reputar
que en este caso no hay ocupacin propiamente dicha, sino usurpacin, modo de
adquisicin de la posesin de que nos ocuparemos en seguida.
B. USURPACIN
72. Concepto.
En el caso anterior hemos tratado de la posesin de las cosas que nunca han tenido dueo o
que fueron abandonadas por l; va de suyo que el anterior dueo, si lo hubo, no tiene inters en
recuperar la cosa. Pero puede ocurrir, tambin, que se tome la posesin de cosas no
abandonadas y, ms an, en contra de la voluntad del anterior poseedor. Segn el art. 2382, ello
ocurre cuando se ocupan las cosas muebles por hurto o estelionato y los inmuebles por la
ocupacin o ejercicio de actos posesorios, si fue violenta o clandestina.
En lo que atae al comienzo de la nueva posesin, hay que distinguir si ella fue
tomada por violencia o por clandestinidad. En el primer caso, la posesin nueva
comienza en el mismo momento en que el acto de despojo ha tenido lugar. En el
segundo caso, en cambio, la posesin antigua perdura durante un ao y la nueva
comienza recin cumplido este plazo, si durante l, el anterior poseedor no realiza
ningn acto para restablecerse en la detencin material de la cosa. Es la doctrina
clara que surge de los arts. 2454 y 2456.
C. TRADICIN
1. De la tradicin en general
Tradicin significa entrega. Esta institucin de cuya trascendencia en nuestro derecho nos
ocuparemos en seguida, ha sido definida por el art. 2377 de la siguiente manera: Habr
tradicin, cuando una de las partes entregare voluntariamente una cosa, y la otra
voluntariamente la recibiese.
Se trata pues de un tpico acto jurdico conforme a la definicin del art. 944: es un
acto voluntario, lcito, destinado a producir efectos jurdicos entre las partes que lo
celebran. Es adems un acto de naturaleza real: no basta la mera declaracin de
darse el tradente por desposedo o de que se ha entregado la cosa al adquirente,
sino que es necesaria la entrega real de la cosa (arts. 2377 y 2378). Sin embargo,
la declaracin habitualmente contenida en la escritura traslativa de dominio, de que
se ha entregado la posesin, no es intil. Vale como prueba del hecho entre las
partes.
74. Importancia jurdica. La tradicin tiene en nuestro derecho importantes efectos
2392).
Pero cabe preguntarse quines deben considerarse capaces para dar y recibir la
tradicin. En cuanto al que transmite o entrega la cosa, pensamos que debe tener
la capacidad necesaria para disponer de ella. En cuanto al que recibe la posesin
oaccipienssu capacidad est regida por el art. 2392, que la reconoce a todos los
que tienen el uso completo de su razn y a los menores que han cumplido diez
aos. De donde resulta que la ley exige una distinta capacidad para entregar o
recibir la tradicin de una cosa; lo que es lgico, porque es muy distinto
desprenderse de un derecho o incorporarlo a su patrimonio. Sin embargo, como
tomar la posesin de la cosa implica tambin asumir obligaciones, hubiera sido
razonable exigir una edad mayor que la de 10 aos, por ejemplo, 16 18.
Pero no hay que confundir la capacidad para dar o recibir la tradicin, con la que
se requiere para celebrar el acto en virtud del cual esa tradicin se lleva a cabo.
As, por ejemplo, para celebrar vlidamente el contrato de compraventa, se
aplican las reglas generales sobre capacidad tanto en el vendedor como en el
comprador; de lo que aqu se trata es simplemente de la entrega de la cosa, con
los efectos que dicha entrega o tradicin tiene en nuestro Cdigo.
76. Tradicin y publicidad.Aunque volveremos sobre este tema al tratar de la tradicin y
el dominio, nos parece oportuno adelantar brevemente algunas ideas. Desde sus
orgenes en el derecho romano, la tradicin fue concebida sobre todo como un modo
de publicidad. Y, efectivamente, en sociedades pequeas, en pueblos chicos, en
donde prcticamente todos se conocen, la circunstancia de que una persona entregue
a otra una cosa de modo pblico (sobre todo cuando la entrega va acompaada de
una serie de ceremonias y solemnidades destinadas a hacer ms ostensible la
Y con todas sus deficiencias e imperfecciones, con todo lo que la tenencia puede
ser en s misma engaosa acerca del verdadero derecho del tenedor, lo cierto es
que
la
posesin
desempea
tambin
al
menos
rudimentaria
y
complementariamente, un papel de publicidad respecto de la transmisin de los
inmuebles. Cuando una persona compra a otra, por ejemplo, un departamento, lo
primero que har es visitarlo para conocer la cosa que compra. Si lo encuentra
ocupado entrar en sospechas sobre la legitimidad de los derechos del contratante
respecto de la cosa, y exigir la documentacin que pruebe que las personas que
lo ocupan lo estn haciendo a nombre del tradente y que ello no ser obstculo
para la transmisin de los derechos. Coincidiendo con estas ideas,
dicen ENNECCERUS -KIPP -WOLFF , que la posesin, aunque no vaya acompaada
de un derecho sobre la cosa, establece, sin embargo, una apariencia de tal
derecho; se puede en ciertas circunstancias confiar en la posesin.
77. Forma de la tradicin. La historia de las instituciones jurdicas muestra dos grandes
2. Tradicin de inmuebles
79. Modo de adquirir la posesin. Para que la tradicin produzca efectos traslativos de la
posesin debe ser hecha por actos materiales de quien entrega la cosa con
asentimiento del que la recibe o por actos materiales del que la recibe con
asentimiento del que la entrega (art. 2379).
El asentimiento puede ser expreso o tcito; pero generalmente habr actos comunes: es
decir, uno entregar y el otro recibir la cosa.
No es indispensable que los actos materiales a que alude el art. 2379 se realicen en
presencia de la cosa misma. El solo hecho de entregar las llaves al adquirente, basta para
dejar realizada la tradicin. Agreguemos que sta es una forma usual y generalmente
admitida de hacer la tradicin de inmuebles (sin perjuicio de lo dispuesto para los muebles
por el art. 2385).
80. Posesin vacua. Para que pueda hacerse la tradicin de una cosa es
indispensable que el inmueble est libre de toda otra posesin y sin contradictor que
se oponga a que el adquirente la tome (art. 2383). Y esto es as por el carcter
exclusivo de la posesin.
Cuando la ley habla de contradictor que se oponga a que el adquirente la tome, se refiere
claro est a una persona que aade a esa oposicin la ocupacin de la cosa. No bastara
desde luego, la oposicin formulada por un tercero que no posee la cosa; como podra
ocurrir, por ejemplo, en el caso de que una persona que pretende mejores derechos a la
propiedad de una cosa y se propone reivindicarla, se opusiera a la transmisin de la
posesin. Claro es que esta oposicin no impide la tradicin.
81. Actos posesorios. En qu consisten los actos materiales de que habla el art. 2379
y que son suficientes para la tradicin? El art. 2384 nos aclara el concepto de la
siguiente manera: "Son actos posesorios de cosas inmuebles: su cultura, percepcin
de frutos, su deslinde, la construccin o reparacin que en ellas se haga, y en general,
su ocupacin de cualquier modo que se tenga, bastando hacerla en alguna de sus
partes".
Del propio texto transcripto resulta que la enumeracin contenida en la ley es simplemente
enunciativa; puesto que despus de enumerar algunos actos posesorios concretos, agrega:
"...y en general su ocupacin de cualquier modo que se tenga...". As, se ha declarado que
son actos posesorios la mensura judicial, la construccin de alambrados, etc. En cambio, se
ha declarado que el pago de los impuestos no constituye un acto posesorio, pero exterioriza
elanimus domini . La solucin es acertada. El mero pago de impuestos y tasas no constituye
un acto posesorio si la restante conducta del que lo ha hecho no es la que corresponde a un
verdadero poseedor. Si, por el contrario, quien tiene una cosa en su poder, aade a eso el
pago de impuestos y tasas, est comportndose no como mero tenedor de la cosa, sino como
aplicable a todos o casi todos los actos posesorios, el art. 2384 dice que basta hacerla
en alguna de sus partes. As, por ejemplo, si se ocupa un departamento, no importa
que alguna de sus habitaciones o dependencias quede desocupada; si se ocupa un
inmueble perfectamente deslindado, no es necesario que la ocupacin se manifieste
en todo el inmueble, bastando que se refiera a una de sus partes. Lo mismo puede
decirse de casi todos los actos posesorios; si se ara o siembra una parte de campo,
debe reputarse ocupado todo el campo. En cambio, si dentro de una fraccin mayor, el
poseedor deslinda una parte y ocupa solamente ella, es obvio que su posesin
excluye la parte no deslindada. De igual modo, es claro que la ocupacin parcial no da
derecho a la posesin del todo, cuando el anterior poseedor se defiende y consigue
mantenerse en una parte del inmueble.
83. Actos de simple tolerancia. Es necesario distinguir los actos posesorios propiamente
La distincin entre actos posesivos y de simple tolerancia ser casi siempre una cuestin
de hecho sujeta a la apreciacin judicial. Pero la pauta para la distincin es clara: si se est o
no dentro de lo que es una mera tolerancia debe decidirse teniendo en cuenta las relaciones
de familia, amistad, o buena vecindad, las costumbres del lugar y finalmente, la poca o leve
incomodidad que acarrea el acto para quien lo tolera.
3. Tradicin de muebles
La tradicin de muebles debe hacerse entre personas capaces y requiere el consentimiento del
actual poseedor a la transmisin de la posesin (art. 2381).
Cdigo.
cosa la que est alejada, en tanto que el transmitente y el adquirente pueden estar
presentes o alejados entre s. Para este supuesto el art. 2388 dice: "La tradicin de
cosas muebles que no estn presentes, se entiende hecha por la entrega de los
conocimientos, facturas, etctera, en los trminos en que lo dispone el Cdigo de
Comercio; o cuando fuesen remitidas por cuenta y orden de otros, desde que la
persona que las remite las entrega al agente que deba transportarlas; con tal que el
comitente hubiese determinado o aprobado el modo de la remisin".
alude el art. 2388 es la remisin por cuenta y orden de otros, desde que la persona
que las remite las entrega al agente que debe transportarlas, con tal que el remitente
hubiese determinado o aprobado el modo de la transmisin. En este caso se presume
que el agente obra como representante del adquirente, quedando as la cosa a
disposicin de ste.
Se trata de una disposicin impropia de un Cdigo Civil. Toda sta es materia del
Cdigo de Comercio y de las leyes mercantiles especiales.
91. f) Instrumentos
hubiesen recibido las cosas expresadas en una obligacin, se supone que si era
cantidad o cosa incierta, ha sido individualizada. Si la obligacin era alternativa, que la
eleccin ha tenido lugar; y que ha sido gustada, contada, pesada o medida, si la cosa
dependa de estas operaciones".
Como puede apreciarse, este artculo no alude ni a la forma como debe hacerse
la tradicin, ni al momento en que ella debe operarse; sino simplemente a los
efectos jurdicos de la tradicin. Por lo tanto, su ubicacin ms acertada hubiera
sido en el ttulo referente a la forma de tenerse por cumplida la obligacin de
entregar cosas pendientes de individualizacin. Remitimos, en consecuencia, a lo
dicho en otro lugar (en nuestro Tratado de derecho civil, Obligaciones , t. 1, n 452).
93. h) Cosas futuras. Respecto de las cosas futuras dice el art. 2376 que tratndose
de cosas muebles futuras que deban separarse de los inmuebles, como tierra,
Puede ocurrir que el dueo de una casa alquilada a un tercero se la venda a ste. Es necesaria
la tradicin propiamente dicha, para que el nuevo propietario adquiera la posesin?
Encontrndose la cosa ya en poder del adquirente, no sera posible efectuar la tradicin sino
mediante formalidades y ceremonias puramente simblicas, lo que repugna al buen sentido;
prueba de ello es que ya en el derecho romano se admiti lo que se llam latraditio brevi manu,
es decir una tradicin resultante del solo consentimiento del enajenante de transmitir el dominio
de la cosa al actual poseedor.
Esa solucin tan lgica pas a nuestro derecho. El art. 2387 en su primera parte
establece que no es necesaria la tradicin de la cosa, sea mueble o inmueble, para
adquirir la posesin, cuando la cosa es tenida a nombre del propietario, y ste por
un acto jurdico pasa el dominio de ella al que la posea en su nombre. Advirtamos
que el codificador ha empleado en su primer prrafo un lenguaje particularmente
acertado: dice que no es necesaria la tradicin. No se trata de una tradicin
simblica o ligada al mero consentimiento. Se trata de que no hay tradicin. Y no la
hay por la muy simple razn de que la tradicin significa la entrega de la cosa por
una persona a otra; en este caso, el transmitente de la cosa nada entrega, desde
que ella se encuentra ya en poder del adquirente. Lo que hay es una
transformacin de la tenencia en posesin. Antes se tena una cosa en nombre de
otro, en tanto que ahora se la tiene o posee en nombre propio. Y para ello basta
con el consentimiento prestado por las partes al acto de enajenacin de esa cosa al
anterior tenedor.
manu; pero el art. 2387 en su ltima parte se refiere tambin a otro supuesto en que
se aplica la misma idea. Supongamos que una persona vende un departamento
alquilado a un tercero; el contrato subsiste; no siendo posible desalojar al inquilino, la
entrega material del departamentoresulta imposible. Pero si el que hasta ese momento
posea la cosa a nombre del vendedor, reconoce en adelante ser inquilino
delcomprador, basta con ello para perfeccionar el derecho a la propiedad del
adquirente, sin necesidad de que se haga materialmente la tr adicin.
5. Constituto posesorio
96. Concepto.
1. CONSERVACIN DE LA POSESIN
A nuestro juicio, la buena doctrina sobre el punto ha sido sentada por IHERING .
Dice este autor que la posesin debe considerarse perdida cuando la cosa se
encuentra en una posicin en desacuerdo con la manera y la forma regular bajo la
cual el propietario tiene el hbito de valerse de ella. En otros trminos, la posesin
debe considerarse subsistente cuando la cosa poseda se encuentre en las
condiciones en que normalmente la tiene el propietario. Es el caso de los
materiales depositados para una obra, los cuales estando puestos en el lugar
destinado para ella, deben reputarse como posedos por el dueo o constructor.
Por el contrario, cuando la cosa se encuentra fuera de la condicin en que
regularmente se ejerce el derecho de propiedad, la posesin debe reputarse
perdida, como ocurrira en el caso de una cartera abandonada en el campo.
En otras palabras: no se trata de corpus ni animus ; se trata de que la conducta
del poseedor corresponda a la que normalmente se sigue para reputar como
conservado el derecho de posesin. As, por ejemplo, hay campos en algunas
regiones de nuestro pas, que slo se ocupan para pastoreo de animales en verano
o en invierno. El resto del ao quedan libres de ocupacin efectiva. Pero a nadie se
le podra ocurrir que el dueo o poseedor ha perdido por esa circunstancia la
posesin. No se trata de que mantenga el animus de poseer; se trata de que su
manera de proceder es la corriente respecto de esa cosa.
99. Rgimen legal. Luego de sentar el principio cuyo significado y alcance hemos
voluntad. Concordante con esta disposicin, el art. 2457, 2 parte, expresa que la
posesin no se pierde mientras la cosa no haya sido sacada del lugar en que el
poseedor la guard, aunque l no recuerde dnde la puso, sea en heredad ajena, o
heredad propia.
El art. 2447 establece que la posesin subsiste, aun cuando el que posea a
nombre del poseedor, manifestare la voluntad de poseer a nombre suyo; pero el
art. 2458 dispone que: "Se pierde la posesin cuando el que tiene la cosa a nombre
del poseedor, manifiesta por actos exteriores la intencin de privar al poseedor de
disponer de la cosa y cuando sus actos producen ese efecto".
Estas disposiciones aparentemente contradictorias, pueden conciliarse sin mayor
dificultad: la mera manifestacin de poseer a nombre propio, no hace perder la
posesin al mandante por quien se estaba poseyendo, pero si esa manifestacin
de voluntad se acompaa con actos efectivos que demuestran la intencin de
poseer a nombre propio, entonces el mandante o representado pierde la posesin.
Esta solucin es perfectamente congruente con nuestra tesis de que la posesin
est caracterizada fundamentalmente por una conducta del poseedor respecto de
la cosa; para considerar a una persona como poseedor, no basta una mera
declaracin de que se tiene tal carcter, sino que es necesario conducirse
efectivamente como poseedor. Por ello el representante, que declara la voluntad de
poseer a nombre propio, pero que al mismo tiempo se conduce como
representante, entregando a su mandante el importe de los alquileres de la cosa o
pagando con dinero del mandante los impuestos o tasas que gravan el inmueble,
etc., no acta como poseedor. Su mera declaracin no basta para intervertir su
ttulo.
Tampoco pierde la posesin el representado en caso de que el representante
abandonare la cosa o falleciere o se tornare incapaz (art. 2447).
Mientras el abandono por el titular, hace perder la posesin (art. 2454), el
abandono hecho por el representante no produce igual efecto. La solucin es
2. PRDIDA DE LA POSESIN
Adquisicin y prdida de la posesin van generalmente unidas. Como principio general, una
posesin concluye cuando otra nace. Pero hay hiptesis en que puede perderse sin que nadie la
adquiera (por ejemplo, la extincin de la cosa, el abandono de una cosa que nadie ocupa, la
prdida de ella en el mar).
siguientes casos:
a) Cosas extinguidas. Segn el art. 2451, "la posesin se pierde cuando el objeto
que se posee deja de existir, sea por la muerte, si fuese cosa animada, sea por la
destruccin total, si fuese de otra naturaleza, o cuando haya transformacin de una
especie en otra". La solucin legal es obvia. Desaparecida la cosa, no puede
ejercerse sobre ella ningn derecho. Claro est que si de la cosa extinguida
quedan restos (por ejemplo, del animal muerto, el cuero), o si se ha transformado
de una especie en otra distinta, la posesin contina bien sea sobre los restos de la
cosa anterior, bien sea sob re la nueva cosa.
b) Cosas colocadas fuera de comercio. Conceptualmente vecino al supuesto
anterior, es el de la cosa que antes era dominio privado y pasa a ser dominio
pblico, es decir, que la cosa quede colocada fuera de comercio. Tambin en este
supuesto hay prdida de la posesin (art. 2459).
c) Tradicin. La posesin se pierde tambin por la tradicin que el poseedor
hiciera a otro de la cosa (art. 2453). Nada queda por agregar a lo dicho
anteriormente sobre este punto.
d) Imposibilidad de ejercer actos posesorios. Tambin se pierde la posesin,
cuando por un acontecimiento cualquiera, el poseedor se encuentra en la
imposibilidad fsica de ejercer actos posesorios en la cosa (art. 2452). En la nota
respectiva, el codificador pone el ejemplo de la cosa cada en el mar. Naturalmente
debe tratarse de una imposibilidad de carcter permanente o duradera; por el
contrario, la que es simplemente transitoria no provoca la prdida de la posesin.
e) Abandono. Dispone el art. 2454 que "se pierde tambin la posesin cuando el
poseedor, siendo persona capaz, haga abandono voluntario de la cosa con
intencin de no poseerla en adelante".
CAPTULO IV
EFECTOS DE LA POSESIN
Por nuestra parte nos atenemos al criterio sustentado por nuestro Cdigo en los
captulos III y IV, del ttulo II, libro tercero (arts. 2416 y ss.). Pues nos parece que
los que all se mencionan como derechos y obligaciones emergentes de la
posesin, lo son realmente; es el poseedor a quien se le adjudican los derechos e
imputan las obligaciones que all se mencionan. Es en razn de la posesin que se
reconocen esos efectos, con independencia de cualquier otro derecho que tenga o
pretenda tener el poseedor.
Respecto de los inmuebles hay que hacer una distincin: si el poseedor fuera de
"buena fe y con justo ttulo, prescribe la propiedad por laposesin continua de diez
aos" (art. 3999, ref. por ley 17.711);si la posesin fuera de mala fe, la propiedad se
adquiere por la posesin continua de veinte aos (art. 4015, ref. por ley 17.711).
Como puede apreciarse, tanto respecto de cosas muebles como de inmuebles, la
posesin da derecho al dominio, algunas veces instantneamente (caso del
art. 2412), en otros casos con la ayuda del transcurso del tiempo.
De estos efectos tan importantes de la posesin, trataremos al ocuparnos de los
modos de adquisicin del dominio.
A. CARGAS DE LA POSESIN
En los arts. 2416 y siguientes, el Cdigo Civil enumera una serie de cargas de la posesin, es
decir de obligaciones que pesan sobre el poseedor, por el solo hecho de serlo y con
prescindencia de su buena o mala fe.
De acuerdo con el art. 2420, son derechos inherentes a la posesin, sean reales o personales,
los que no competen a una o ms personas determinadas, sino indeterminadamente al poseedor
de una cosa determinada. Vale decir que son derechos que surgen de la posesin misma, de los
cuales son un ejemplo las servidumbres activas, conforme expresamente lo prev el art. 2421.
Los restantes derechos inherentes a la posesin sern tratados en los prrafos siguientes
cuando hablemos de los efectos de la posesin de buena y mala fe.
3. POSESIN DE BUENA FE
transmitidos a terceros sobre un inmueble por una persona que ha llegado a ser
propietaria en virtud del acto anulado, quedan sin ningn valor y pueden ser
reclamados directamente del poseedor actual". Aqu terminaba la norma. Pero la
ley 17.711 le introdujo un importantsimo agregado: "salvo los derechos de los
terceros adquirentes de buena fe a ttulo oneroso, sea el acto nulo o anulable". Lo
que significa que el tercero adquirente de buena fe y a ttulo oneroso no est
expuesto a una accin reivindicatoria. Es una solucin fundada en una razn de
seguridad del comercio jurdico. Era muy injusto que el tercero que haba adquirido
un bien de buena fe y a ttulo oneroso, quedara indefinidamente expuesto a los
efectos de una accin reivindicatoria. En consecuencia, el art. 1051 ha venido a
limitar sustancialmente la aplicacin del art. 2422 en materia de inmuebles, ya que
el adquirente por ttulo oneroso y de buena fe puede repeler la accin
reivindicatoria.
En lo que atae a los inmuebles, el art. 2422 mantiene su inters en los
siguientes casos:
a) Si el adquirente lo ha sido por ttulo gratuito. No mencionaremos la hiptesis de
mala fe, porque el art. 2422 supone la buena fe del adquirente de la posesin y
slo en ese caso tiene aplicacin.
b) El ltimo apartado del art. 1051 no es aplicable a las nulidades originadas en
un ttulo materialmente falsificado, en el cual no ha tenido ninguna intervencin el
titular del derecho, como ocurre si se falsifica una escritura de venta y luego el
titular o comprador vende al tercero de buena fe. Aqu no estamos en presencia de
un acto nulo o anulable, a los que se refiere el art. 1051, sino de un acto
inexistente. Y como el ltimo prrafo del art. 1051 slo se refiere a los actos nulos o
anulables, no a lo inexistentes, esta hiptesis no cae bajo el imperio de esa norma,
y al declararlo no ocurrido ni celebrado, es obvio que tal declaracin repercute
sobre las transmisiones sucesivas, privndolas de efectos. sta es, pues, una
hiptesis en la que el art. 2422 sigue vigente.
c) De igual modo pensamos que el art. 1051 no impide los efectos
reipersecutorios de la accin de reduccin. Hemos desarrollado este tema en otro
lugar al que nos remitimos (vase nuestro Tratado de derecho civil, Sucesiones , t.
2, n 998).
107. Hechas estas aclaraciones respecto del campo de aplicacin del art. 2422,
B. FRUTOS Y PRODUCTOS
El principio general es el de que el poseedor de buena fe hace suyos los frutos percibidos
mientras dur su buena fe (art. 2423).
Advirtase bien que la ley dice frutos percibidos. No importa que hayan sido
consumidos o no. Puede ocurrir, por ejemplo, que el poseedor de un predio
agrcola haya cosechado su trigo y lo tenga almacenado en sus galpones. Basta el
hecho de la percepcin para que el poseedor los haga suyos. Es una solucin
justa. El agricultor que ha recogido su cosecha cuenta con ella, hace planes,
contrae compromisos. Sera injusto privarlo del fruto de sus esfuerzos y trabajos y
colocarlo quiz en una situacin comprometida al verse privado de esta fuente de
ingresos.
109. Cundo se reputan percibidos los frutos. A los efectos de precisar el momento en
que los frutos se consideran percibidos, los arts. 2424 y 2425 distinguen entre frutos
naturales, industriales y civiles. Naturales son aquellos frutos que las cosas producen
espontneamente; industriales los producidos por la industria del hombre o la cultura
de la tierra; civiles son las rentas que la cosa produce, por ejemplo, el alquiler de un
inmueble, el inters de un capital. Respecto de los frutos naturales o industriales, el
art. 2425 establece que ellos se entienden percibidos "desde que se alzan y separan".
As, por ejemplo, tratndose de productos de la tierra, haya intervenido o no la mano
del hombre para percibirlos, ellos se entienden percibidos desde que han sido
separados de la planta. Si se trata de animales, desde que la cra ha salido del vientre
materno; la leche desde el ordee, la lana desde la esquila; la crin desde la tusa, etc.
En cuanto a los frutos civiles, ellos "se juzgarn percibidos solamente desde que
fuesen cobrados y recibidos, y no por da" (art. 2425), vale decir, que no se
entiende por frutos civiles los devengados hasta el momento de posesin de buena
fe sino los efectivamente percibidos por el poseedor. As, por ejemplo, si al
momento de perderse la posesin de buena fe, el inquilino de la casa poseda
adeudaba dos mensualidades, esas mensualidades correspondern al nuevo
poseedor, desde que la ley no lo reputa percibido.
110. Momento en que debe existir buena fe. Para que el poseedor de buena fe haga
suyos los frutos percibidos, esa buena fe debe existir en el momento de la percepcin
de los frutos (arts. 2358 y 2423). Esta disposicin es coherente con el fundamento de
la regla general segn la cual el poseedor de buena fe hace suyos los frutos
percibidos: se trata de una mera aplicacin de la regla general, segn la cual el
poseedor de buena fe de una cosa mueble adquiere su propiedad (art. 2412). Si al
separar los frutos, el poseedor careca ya de buena fe, falta uno de los requisitos
esenciales para que funcione la regla liminar del art. 2412.
111. Frutos pendientes. Puesto que slo los frutos percibidos corresponden al
tenga buena fe, no hace suyos los productos y est obligado a restituir todo lo que
obtuviere de la cosa (art. 2444).
C. GASTOS Y MEJORAS
provecho para cualquier poseedor de ellas (art. 591), es decir que no siendo indispensables
aumentan la rentabilidad de un inmueble, le introducen una modernizacin conveniente, etc.
Como se ve, se trata de conceptos fluidos, elsticos, en los que muchas veces la apreciacin
judicial decidir si estamos en presencia de una mejora necesaria o til.
manifiesto provecho para cualquier poseedor (art. 591), slo son debidas al poseedor
de buena fe por el reivindicante si ellas existiesen al tiempo de la restitucin de la
cosa. Puesto que el motivo por el cual se obliga a indemnizar al poseedor es la utilidad
de la mejora, desde que ella no existe, deja de tenerla para el reivindicante, por lo cual
la ley no le impone la obligacin de pagarla.
115. Mejoras voluptuarias. Las mejoras voluntarias o voluptuarias, o sea aquellas de
mero lujo o recreo (art. 591), no son debidas nunca por el reivindicante. Es la solucin
que surge a contrario sensu del art. 2427 que impone al reivindicante solamente el
pago de los gastos y mejoras necesarias o tiles. Es tambin la solucin lgica. El
reivindicante no tiene porqu hacerse cargo de las fantasas o lujos del poseedor, por
ms que sea de buena fe. Sin embargo, ste tiene derecho a llevarse las mejoras
voluntarias si al hacerlo no causare perjuicio a la cosa. Este derecho se lo reconoce el
art. 2441 al poseedor de mala fe y, con mayor razn, debe tenerlo el de buena fe.
116. Gastos de simple conservacin. El poseedor de buena fe no tiene derecho al
reintegro de los gastos hechos para la simple conservacin de la cosa (art. 2430).
Deben reputarse tales aquellos que se refieren al mero mantenimiento del inmueble, y
que generalmente importan erogaciones de poco monto, como puede ser la
compostura de un cao roto, pequeos trabajos de pintura, etc.
117. Valuacin de gastos y mejoras. Cul es el valor que debe tomarse en cuenta para
a) De acuerdo con una primera teora el valor de las mejoras debe calcularse al
da de la restitucin del bien. Esta doctrina se funda en que el ltimo prrafo del
art. 2427 habla de las mejoras que existiesen al tiempo de la restitucin de la cosa;
y es concordante con el art. 589, segn el cual el poseedor "de buena fe tendr
derecho a ser indemnizado del justo valor de las mejoras necesarias o tiles, segn
la avaluacin que se hiciere al tiempo de la restitucin...".
b) Segn una segunda teora, debe tenerse en cuenta el valor de inversin,
puesto que el art. 2427 habla de los dineros y materiales invertidos en mejoras
afirmando que ellos sern pagados al poseedor de buena fe.
los gastos necesarios o tiles, est enrgicamente protegido por el art. 2428 que le
reconoce el derecho de retencin, con lo que no se hace sino una aplicacin de los
principios generales que rigen este derecho (arts. 3939 y 3940).
cosa no puede compensar los gastos tiles o necesarios con los frutos percibidos por
el poseedor de buena fe. La disposicin es obvia, desde que el poseedor de buena fe
tiene derecho a los frutos percibidos, de tal forma que sera inconcebible compensar
un derecho con otro derecho.
La segunda parte del mismo artculo agrega: "pero puede compensarlos con el
valor del provecho que el poseedor hubiese obtenido de destrucciones parciales de
la cosa y con las deudas inherentes al inmueble, correspondientes al tiempo de la
posesin, si el propietario justificare que las haba pagado".
Es importante advertir que en este supuesto, no hay deudas lquidas, y que, por
consiguiente, no es aplicable al caso el rgimen de la compensacin como modo
tpico de extincin de las obligaciones (arts. 818 y 819). Se trata, por lo tanto, de
una compensacin atpica, dispuesta por la ley por razones de equidad.
Por ltimo el art. 2430 establece que "los gastos hechos por el poseedor de
buena fe para la simple conservacin de la cosa en buen estado, son
compensables con los frutos percibidos y no puede cobrarlos".
En verdad, la idea est deficientemente expresada. El principio es que los gastos
hechos por el poseedor de buena fe para la simple conservacin de la cosa no son
debidos por el reivindicante. No se trata de compensarlos con los frutos percibidos.
Inclusive la cosa puede no haber dado ningn fruto y hasta ocasionado prdida.
Aun as, el poseedor de buena fe no puede cobrar esos gastos del reivindicante.
Establece el art. 2431 que el poseedor de buena fe no responde de la destruccin parcial o total
de la cosa ni por los deterioros de ella, aunque fuesen causados por hecho suyo, sino hasta la
concurrencia del provecho que hubiese obtenido, y slo est obligado a entregar la cosa en el
estado en que se halle. El principio es en s mismo, justo. Pero cabe preguntarse qu sentido
debe darse a las palabras aunque fuesen causados por hecho suyo.
SALVAT opina que esta disposicin se funda en que el propietario tiene el derecho
de usar o abusar de la cosa (art. 2513) y, en consecuencia, el poseedor de buena
fe no incurre en responsabilidad ninguna por el hecho de haber dejado perecer o
deteriorarse la cosa que crea suya. Tal fundamento no puede admitirse despus de
la reforma introducida al art. 2513 por la ley 17.711, que no slo ha eliminado el
derecho de abusar de la propiedad, sino que establece que el propietario debe usar
y gozar la cosa conforme a un ejercicio regular de sus derechos; agregando en el
artculo siguiente que el ejercicio de estas facultades no debe ser abusivo.
Interpretado a la luz de esta reforma, el art. 2431 adquiere un sentido nuevo. Si la
cosa se ha destruido total o parcialmente por una simple negligencia del poseedor
de buena fe, o ste lo ha hecho porque as convena a planes razonables que se
haba trazado sobre el uso y goce de la cosa, la aplicacin del art. 2431 es de rigor.
Pero si la destruccin ha sido el producto de un capricho, de un acto evidentemente
abusivo y antisocial, la aplicacin de los nuevos arts. 2513 y 2514 conduce
inexorablemente a reputarlo responsable frente al reivindicante. Debemos hacer
El problema del momento en que cesa la buena fe, ha sido tratado por el Cdigo en textos
confusos (arts. 2433, 2434 y 2443) cuyo cabal sentido es necesario precisar. El problema capital
es el de si la demanda de reivindicacin (que luego prospera) hace cesar la buena fe del
poseedor. Aunque la cuestin se discute, la doctrina moderna se inclina definidamente a
considerar que no es as. Y los argumentos a favor de esta teora parecen irrebatibles. El
poseedor de buena fe puede estar plenamente convencido de que la demanda que se le entabla
es injusta; vale decir, su buena fe, su convencimiento de que es legtimo poseedor, no cesa con
la traba del pleito. Es cierto que algn peligro se cierne sobre sus derechos; pero ello no altera la
circunstancia esencial de que siga convencido de la bondad de su ttulo. En consecuencia, si se
lo obliga a restituir los frutos a partir del momento de la notificacin de la demanda, ello no se
debe a que se lo repute de mala fe, sino a los efectos retroactivos de la sentencia.
fortuito (art. 2433) lo que marca una importante diferencia con el poseedor de mala
fe (art. 2435).
122. Segn el art. 2434, "cesa tambin la buena fe del poseedor para los efectos del
artculo anterior cuando tuvo conocimiento del vicio de su posesin". Este artculo
tiene una redaccin equvoca. Qu quiere decir cuando tuvo conocimiento del vicio
de su posesin? Se alude al simple conocimiento de que alguien pretende que su
posesin es viciosa o a la prueba concluyente de que lo es?
F. ADQUISICIN DE MUEBLES
123. El principio.
Esta norma emplea una expresin criticable al decir que la posesin crea la
presuncin de tener la propiedad de la cosa. No se trata en verdad de una
presuncin legal, sino de que la ley reconoce al poseedor los derechos de
propietario. En el derecho francs del cual se tom la norma, se emplea la
expresin la posesin vale ttulo (art. 2279, Cd. Civ. francs). Es una manera
enrgica de subrayar que la posesin equivale a la propiedad en materia de cosas
muebles.
124. Condiciones de aplicacin. Para que la posesin confiera por s sola la propiedad
a) Por lo pronto, el propio art. 2412 hace la excepcin de las cosas robadas o
perdidas. Es decir, la regla del art. 2412 juega solamente en el caso en que el
propietario se ha desprendido voluntariamente de la tenencia de la cosa, corriendo
el riesgo de que el tercero, en quien l ha confiado, pueda disponer de ella. Si el
propietario asume ese riesgo, es justo que despus cargue con las consecuencias
y que su conducta imprudente de confiar la cosa a quien no mereca esa confianza
no resulte luego en perjuicio de terceros de buena fe. Pero si el dueo no se ha
desprendido voluntariamente de la cosa, si sta se ha perdido o le ha sido hurtada
o robada, entonces la ley lo protege. El poseedor de buena fe slo adquirir el
dominio por prescripcin de dos o tres aos segn sea una cosa mueble registrable
o no (art. 4016 bis).
4. POSESIN DE MALA FE
B. FRUTOS Y PRODUCTOS
127-1. Frutos.
A diferencia del poseedor de buena fe, el de mala fe est obligado a devolver los frutos
percibidos de la cosa y los que por su culpa hubiera dejado de percibir. La nica atenuacin a
este principio establecido por el art. 2438, es reconocerle el derecho de sacar los gastos de
cultivo, cosecha o extraccin de los frutos. Lo que es lgico, pues el verdadero beneficio que
obtiene el poseedor o propietario de los frutos, es aquel que resulta de la diferencia entre su
valor y los gastos de siembra, cosecha y venta.
el poseedor de mala fe como el de buena fe deben restituir los productos que hubieren
obtenido de la cosa. Sin embargo, al hablar del poseedor de buena fe, nos inclinamos
por una comprensin extensiva del concepto de frutos de tal manera que, por ejemplo,
el producido de una explotacin minera, percibido por el poseedor de buena fe,
escapara a la reclamacin del reivindicante. Nada de eso ocurre respecto del
poseedor de mala fe, que careciendo de todo derecho a los frutos, no puede pretender
tampoco derecho a ningn producto.
C. MEJORAS
129. Mejoras tiles. Segn el art. 2441, "el poseedor de mala fe puede repetir las
mejoras tiles que hayan aumentado el valor de la cosa hasta la concurrencia del
mayor valor existente...".
La ley dice "hasta la concurrencia del mayor valor existente". sta, pues, es la
pauta legal para la fijacin de la indemnizacin.
Agrega el art. 2441 que "estas mejoras" (vale decir, tanto las necesarias como las
tiles) "son compensables con los frutos percibidos o que hubiere podido
percibir...". En efecto, el poseedor de mala fe debe al reivindicante dichos frutos;
por consiguiente, la ley autoriza la compensacin de ambos valores. No se trata de
una compensacin propiamente dicha, pues no existen sumas lquidas; pero la ley
autoriza que tambin en este caso se la pueda invocar por evidentes razones de
equidad.
130. Mejoras voluntarias. Conforme con el ltimo prrafo del art. 2441, el poseedor de
mala fe "pierde las mejoras voluntarias, pero puede llevarlas, si al hacerlo no causase
perjuicio a la cosa".
deterioro de la cosa, aunque hubiese ocurrido por caso fortuito, si la cosa no hubiese
de haber perecido, o deteriordose igualmente, estando en poder del propietario "
(art. 2435).
Vale decir, la ley pone a cargo del poseedor de mala fe el caso fortuito; slo hace
la excepcin del supuesto de que la cosa igualmente hubiera perecido o se hubiera
deteriorado estando en poder del propietario. Sera extremadamente riguroso poner
el caso fortuito a cargo del poseedor de mala fe aun en esta hiptesis. Si, en
cambio, la cosa no se hubiese perdido o deteriorado estando en poder de su
verdadero dueo, es justo que sea responsable el poseedor de mala fe, pues es
debido al hecho de que la cosa fue sustrada a la posesin de su dueo, que el
dao se produjo.
Si la mala fe (esto es, el conocimiento de que la cosa era ajena) est calificada
por la usurpacin, la violencia o el hurto, el poseedor vicioso tiene una condicin
an ms rigurosa: tiene que pagar la destruccin o deterioro de la cosa aun en el
caso en que sta se hubiera deteriorado estando en poder de su dueo (art. 2436).
Aqu ya no se trata de una indemnizacin del dao propiamente dicha. No hay
dao porque igualmente la cosa se hubiera deteriorado o perdido en poder del
dueo. Se trata de una sancin que la ley impone al que ha adquirido con violencia,
usurpado o hurtado la cosa.
132. Enajenacin de la cosa por el poseedor de mala fe. Qu ocurre cuando el poseedor
CAPTULO V
PROTECCIN DE LA POSESIN
133. Principio.
Quien ve atacada su posesin, tiene derecho a repeler la agresin de hecho con una fuerza
proporcionada. El principio est sentado en el art. 2470 que dice:El hecho de la posesin da el
derecho de protegerse en la posesin propia, y repulsar la fuerza con el empleo de una fuerza
suficiente, en los casos en que los auxilios de la justicia llegaran demasiado tarde; y el que
fuese desposedo podr recobrarla de propia autoridad sin intervalo de tiempo, con tal que no
exceda los lmites de la propia defensa.
Esta regla no es sino una expresin del principio de la legtima defensa. Del
mismo modo que una persona atacada en su integridad fsica tiene derecho a
defenderse con todos los recursos de hecho que sean proporcionados al ataque,
tambin puede hacer lo propio si es atacada su posesin. Lo contrario significara
legitimar aunque no fuera ms que transitoriamente el uso por la fuerza del
usurpador, pues mientras el atacado tendra que someterse dcilmente al uso de la
injusta fuerza, apelando slo al recurso generalmente lento de la actuacin judicial,
el atacante mientras la justicia llega, estara gozando de la cosa que ha usurpado.
134. Veamos ahora cules son las condiciones del ejercicio de este derecho:
Una de las clsicas controversias en nuestra vieja doctrina, era la relativa a la identidad o
dualidad de las acciones e interdictos posesorios. Prestigiosos maestros sostuvieron que en
realidad, los interdictos no eran sino la reglamentacin procesal de las acciones posesorias
legisladas en el Cdigo Civil. Pero a despecho de todos los argumentos invocados en apoyo de
ese punto de vista y de la autoridad de quienes lo sostenan, en la jurisprudencia termin por
predominar definitivamente el criterio de que acciones posesorias e interdictos eran remedios
distintos; las primeras exigan la anualidad y la ausencia de vicios (art. 2473, Cd. Civ.), en tanto
que los segundos protegan la posesin actual, aun viciosa.
Veamos ahora el impacto que sobre ese sistema han tenido el nuevo Cdigo
Procesal y la ley 17.711.
136. El Cdigo Procesal para la Justicia Nacional dictado en 1967, comenz por
poner orden en aquella vieja controversia. Legisl por separado sobre interdictos
(arts. 603 a 622) y acciones posesorias (art. 623) disponiendo que los primeros
tramiten por juicio sumarsimo y los segundos por proceso sumario. Cabe sealar que
en la actualidad, a partir del dictado de la ley 25.488 que reform el Cdigo Procesal
Civil y Comercial de la Nacin, las acciones posesorias tramitan por juicio ordinario,
pues se suprimi el proceso sumario. Con esto, la tesis de que los interdictos no eran
otra cosa que la regulacin procesal de las acciones posesorias qued definitivamente
ajusticiada.
Ante todo es necesario pasar una ligera revista sobre los textos originarios del
Cdigo. Dispona el art. 2469 que "cualquiera que sea la naturaleza de la posesin,
nadie puede turbarla arbitrariamente". Sin embargo, en los arts. 2473 y ss., el
Cdigo no se satisface con la mera posesin cualquiera fuera su naturaleza, sino
que exige de modo expreso para hacer viables las acciones posesorias, que
138. Remisin.
C. NATURALEZA JURDICA
sta es una vieja cuestin derivada de la imprecisin de los conceptos de acciones reales y
personales.
despojante sino tambin contra sus sucesores a ttulo particular (art. 2490, ref. por
ley 17.711), es decir, confieren el ius persequendi ; 5) finalmente, tramitan ante el
juez del lugar en que est situado el inmueble (art. 5, inc. 1, CPCCN), es decir, se
les aplican las reglas de competencia de las acciones reales (art. 5, inc. 1 del Cd.
Procesal).
Es necesario admitir, por lo tanto, que nos encontramos en presencia de tpicas
acciones reales. De no ser as, el concepto de accin real queda totalmente
desdibujado y, lo que es ms grave, sin contenido normativo. Qu sentido tiene
decir que se trata de acciones personales, si se les aplica el rgimen de las
acciones reales? Los conceptos jurdicos tienen significado slo en cuanto se les
pueda imputar ciertas consecuencias jurdicas. Y si a las acciones posesorias se
les imputa el rgimen jurdico de las acciones reales, son acciones reales.
140. Objeto. Dispone el art. 2487 que "las acciones posesorias tienen por objeto
Pero el nuevo art. 2488 (ref. por ley 17.711) dispone expresamente que "las
cosas muebles pueden ser objeto de acciones posesorias", haciendo la salvedad
de que ellas no corresponden "contra el sucesor particular poseedor de buena fe de
cosas que no sean robadas o perdidas". Es natural que as sea, porque el sucesor
particular poseedor de buena fe y a ttulo oneroso de cosas que no son robadas ni
perdidas, es propietario conforme con la regla liminar del art. 2412 y puede
rechazar cualquier accin no ya solamente posesoria sino tambin reivindicatoria.
Agreguemos que casi todos los cdigos modernos conceden las acciones
posesorias tambin en defensa de los bienes muebles (Cdigo Civil alemn,
arts. 861 y 1271 y ss.; suizo, art. 929; italiano, arts. 1168 y ss.; espaol, art. 464;
francs, art. 2279; paraguayo, arts. 1941 y ss.; peruano, art. 921).
En el mismo sentido en nuestro pas, el Proyecto de 1998.
142. Quines pueden entablarlas: supresin de los requisitos de anualidad y falta de vicios. El
art. 2469 (ref. por ley 17.711) dispone que "la posesin, cualquiera sea su naturaleza,
y la tenencia, no pueden ser turbadas arbitrariamente. Si ello ocurriere, el afectado
tendr accin judicial para ser mantenido en ellas, la que tramitar sumariamente en la
forma que determinen las leyes procesales".
a bienes inmuebles es competente el juez del lugar en que est situada la cosa;
tratndose de acciones relativas a bienes muebles es competente el del lugar en
donde se encuentra la cosa o el del domicilio del demandado a eleccin del actor; y si
la accin versare sobre bienes inmuebles y muebles conjuntamente, el lugar donde
estuvieran situados los inmuebles (art. 5, incs. 1 y 2, CPCCN).
148. Procedimiento. Las acciones posesorias tramitan por juicio ordinario (art. 623,
CPCCN) y los interdictos por va sumarsima (arts. 607, 611, 615 y 619, CPCCN).
149. Prueba de la posesin; casos de duda. La posesin es esencialmente una situacin
de hecho de la que surge el derecho del titular; justamente por tratarse de una
situacin de hecho puede probarse por cualquier medio, incluso testigos. Es necesario
destacar que nada tiene que ver la prueba de la posesin en s misma con la prueba
del derecho a poseer, o sea el ttulo; aunque en situaciones dudosas como las que
veremos en seguida, el ttulo recobra importancia en lo que se refiere a la prueba de la
posesin misma.
turbacin o desposesin (arts. 2493 y 4038). Este plazo es desde luego aplicable a los
interdictos que son tambin acciones posesorias en sentido lato.
151. Relacin entre los interdictos, las acciones posesorias y la petitoria. Antes de las
reformas introducidas por la ley 17.711 al Cdigo Civil y del dictado del Cdigo
Procesal para la Justicia Nacional, se conceban tres grados de defensa de la
posesin; primero los interdictos, luego las acciones posesorias, finalmente la accin
reivindicatoria. De tal manera que intentado y resuelto el interdicto podan luego
instaurarse las acciones posesorias y todava despus era posible intentar el petitorio.
interdictos) y la accin reivindicatoria, el art. 2482 dice: "El que tuviere derecho de
poseer y fuere turbado o despojado en su posesin, puede intentar la accin real que
le competa, o servirse de las acciones posesorias, pero no podr acumular el petitorio
y el posesorio. Si intentase accin real, perder el derecho a intentar las acciones
posesorias; pero si usase de las acciones posesorias podr usar despus de la accin
real".
puramente procesal. As, el art. 2483 establece que el juez del petitorio puede sin
embargo y sin acumular el petitorio y posesorio, tomar en el curso de la instancia,
medidas provisorias relativas a la guarda y conservacin de la cosa litigiosa;
disposicin evidentemente sobreabundante e intil por referirse a las medidas
precautorias que son propias de cualquier juicio. El art. 2484 establece que iniciado el
juicio posesorio, el petitorio no puede tener lugar antes que la instancia posesoria
haya terminado; y el art. 2486 dispone que "el demandado vencido en el posesorio, no
puede comenzar el juicio petitorio, sino despus de haber satisfecho plenamente las
condenaciones pronunciadas contra l".
Hemos dicho anteriormente que la ley 17.711 ha producido una prctica refundicin de acciones
e interdictos posesorios. En el caso concreto que ahora consideramos (accin e interdicto de
mantener la posesin), esa unificacin es particularmente clara. En el Cdigo, la distincin
consista en lo siguiente: a) la accin protega la posesin anual, el interdicto, la actual; b) la
accin protega la posesin no viciosa, el interdicto inclusive la viciosa; c) la accin amparaba
slo los inmuebles, en tanto que el interdicto cubra tambin los muebles; d) la accin no
amparaba la tenencia, el interdicto s. Por efecto de lo dispuesto en el art. 2469, la accin de
manutencin de la posesin cubre tambin la posesin no anual, viciosa, e inclusive, la simple
tenencia; de acuerdo con el art. 2488, protege tambin los muebles.
razn, porque significa una intil multiplicacin de litigios. Conforme con el sistema
que hoy nos rige, entablado y decidido el interdicto, no se puede intentar ya la
accin posesoria; quedando solamente la petitoria.
155. Concepto de turbacin. El art. 2496 define la turbacin de la siguiente manera:
slo habr turbacin en la posesin, cuando contra la voluntad del poseedor del
inmueble, alguien ejerciere, con intencin de poseer, actos de posesin de los que no
resultase una exclusin absoluta del poseedor.
Conforme con este texto, para que haya turbacin es necesario: a) que un tercero
realice actos de posesin; b) que estos actos se realicen en contra de la voluntad
del poseedor del inmueble; c) que se ejecuten con intencin de poseer; d) por
ltimo, que de ellos no resulte una exclusin absoluta o total del poseedor.
Estudiaremos por su orden estas condiciones de la turbacin de la posesin.
a) Actos posesorios. Para que haya turbacin es indispensable, conforme con
nuestra ley, que el turbador realice actos materiales de posesin. Al decidirlo as,
nuestro codificador se apart de las fuentes francesas que admiten el carcter
turbatorio no solamente de los actos posesorios de hecho, sino tambin de las
turbaciones de derecho, consistentes en actos judiciales o extrajudiciales que
afecten la posesin. Con buen criterio, nuestro codificador limit la rbita de las
acciones posesorias a los actos materiales, es decir, a los ataques de hecho contra
la posesin.
Se ha declarado que importan actos turbatorios de la posesin la introduccin de
ganado al campo del poseedor actual; la instalacin de un puesto en campo del
poseedor; la extraccin de pedregullos en terrenos del poseedor; el retiro de
tranqueras; la destruccin de cercos y alambrados.
El mismo principio de que se requiere para que exista turbacin la realizacin
prctica de actos materiales de posesin, ha fundado la decisin de que las
simples amenazas o la posibilidad de una perturbacin no bastan y que es
necesaria una turbacin efectiva en la posesin o tenencia.
b) Actos realizados contra la voluntad del poseedor del inmueble. Conforme con
el art. 2496, es indispensable que el acto turbatorio se haya realizado en contra de
la voluntad del poseedor del inmueble. De donde surge que si la posesin ha sido
entregada voluntariamente por el actor, es improcedente la accin o el interdicto
posesorio.
c) Actos realizados con intencin de poseer. El requisito de que el turbador
proceda con intencin de poseer no solamente ha sido enunciado en el art. 2496,
sino que en el artculo siguiente se insiste en la idea, disponindose que si el acto
de la turbacin no tuviese por objeto el hacerse poseedor el que lo ejecuta, la
accin del poseedor ser juzgada como indemnizacin de dao y no como accin
posesoria.
Una advertencia importante hay que formular en este punto.
En el Cdigo lo que se requera para la procedencia de la accin de manutencin
era la intencin de poseer, en el sentido propio y estricto; pero como despus de la
reforma de la ley 17.711, las acciones posesorias cubren no slo la posesin sino
tambin la tenencia, es evidente que de lo que se trata actualmente es de la
intencin del turbador de tomar la posesin o la tenencia del bien.
De lo dicho surge que puede haber actos que importen una verdadera molestia o
turbacin para el poseedor y que, sin embargo, no sean turbacin en sentido
tcnico porque el que los ejecuta no tiene intencin de tomar la posesin o la
tenencia del bien. Por ello, no constituyen acto turbatorios de la posesin las
llamadas "inmisiones" lumnicas, sonoras, etc., como son las luces, ruidos, olores,
humaredas, etc., que penetran en propiedades vecinas, las que dan derecho a una
accin para que cesen las molestias o para la reparacin de los daos, tal como lo
prev el nuevo art. 2618, pero no a una accin o interdicto de manutencin de la
posesin o tenencia.
d) Falta de exclusin absoluta del poseedor. La turbacin supone que el
poseedor se mantiene en la posesin en la cual ha sido turbado y molestado; si,
por el contrario, los actos del tercero hubieran tenido como resultado, excluirlo
totalmente de la posesin, entonces no habra turbacin sino despojo (art. 2497).
Aunque la idea es en s misma clara, en la prctica puede ser dudoso si la
persona ha quedado totalmente excluida de la posesin o no. sta es una cuestin
de hecho, que el juez resolver en cada caso. Pero si se ha intentado la accin de
despojo y el juez encuentra que slo ha habido turbacin o viceversa, no por ello
cabe el rechazo de la demanda. El problema se resuelve simplemente por
aplicacin del principio procesal de que las partes exponen los hechos y el juez
aplica el derecho correspondiente; de tal manera que si el actor ha llamado
turbacin a lo que ha sido, en verdad, despojo o viceversa, el juez aplicar el
derecho que corresponda al caso, porque de lo que en definitiva se trata es de una
accin tendiente a impedir que un tercero ejerza ilegtimamente actos de posesin
sobre el bien perteneciente al demandante.
remedio a las turbaciones o despojo de que es vctima el poseedor de una cosa, como
consecuencia de la obra nueva realizada por el turbador. Segn el art. 2498 si la obra
nueva se comenzara a hacer en inmuebles del poseedor, la accin ser juzgada como
de despojo; y segn el art. 2499 ser juzgada slo como turbacin si la obra nueva se
hiciera en inmuebles que no son del poseedor, pero que no obstante ello produjeran
un menoscabo en su posesin.
necesario:
Respecto del demandado, el art. 619 del Cdigo Procesal establece que la
accin se dirigir contra el dueo de la obra y, si fuere desconocido, contra el
director o encargado de ella.
Una de las controversias clsicas en nuestro derecho civil, antes de la sancin de la ley 17.711
era la de si nuestro Cdigo legislaba una o dos acciones de recobrar la posesin
(independientemente del interdicto, previsto en el Cdigo Procesal). Para una opinin que poda
considerarse predominante, las acciones eran dos: una legislada en el art. 2487 que como todas
las acciones propiamente posesorias, exiga en el actor una posesin anual no viciosa; y otra, la
accin de despojo, prevista en el art. 2490, concedida al simple tenedor y al poseedor aun
vicioso. Para otra corriente doctrinaria y jurisprudencial, el Cdigo slo prevea una accin de
recuperar la posesin: la de despojo; el art. 2490 no sera, segn este punto de vista, sino la
reglamentacin legal de la accin a la que de una manera incidental hace referencia el art. 2487.
tercero realiza actos posesorios sin impedir que el poseedor tambin los realice
simultneamente, hay turbacin y no despojo. Sin embargo, esto no requiere
necesariamente la exclusin del anterior poseedor de toda la cosa; basta que lo
excluya de una de sus partes, como puede ser una habitacin de un inmueble.
Si sobre esta idea no hay divergencias, s las hay, en cambio, respecto de los
medios que deben emplearse para que quede configurado el despojo:
a) Para algunos autores (SALVAT , LAFAILLE , MACHADO ), el despojo exige el
ejercicio de la violencia; la privacin de la posesin por medios clandestinos o por
abuso de confianza no permitira el ejercicio de esta accin.
b) La jurisprudencia, luego de algunas vacilaciones, no tard en decidirse por la
buena tesis: hay despojo siempre que una persona ha sido privada de la cosa por
violencia o clandestinidad o abuso de confianza. Es justo que as sea: en todos
estos c asos, el poseedor ha sido privado de la posesin por medios ilegtimos.
Basta con ello.
162. La posesin es clandestina cuando los actos de toma de posesin fueron
debe ser condenado a restituir el inmueble con todos sus accesorios, con
indemnizacin al poseedor de todas las prdidas e intereses y de los gastos causados
en el juicio, hasta la total ejecucin de las sentencias.
6. INTERDICTO DE ADQUIRIR
168. Procedimiento. Como todos los interdictos, tambin el de adquirir tramita por
CAPTULO VI
LA TENENCIA
1. CONCEPTOS GENERALES
169. Concepto.
Nuestro Cdigo caracteriza al tenedor diciendo que es aquella persona que tiene en su poder
una cosa, pero reconociendo en otro el derecho de posesin (arts. 2352 y 2461). Es decir,
mientras el poseedor tiene elcorpusy elanimus, el tenedor tiene slo elcorpus. Es una aplicacin
ms de la teora deSAVIGNY. Ya antes hemos demostrado la falsedad de esta distincin entre
elanimusy elcorpusy hemos expuesto nuestra opinin sobre lo que es, en esencia, la posesin.
Debemos ahora volver sobre el tema para clarificar las ideas.
nosotros. La reforma del Cdigo Civil por la ley 17.711 en materia posesoria se ha
traducido en el reconocimiento pleno de las acciones posesorias tanto al tenedor
como al poseedor (art. 2490). Lo mismo ocurre con los interdictos de retener, de
recobrar y de obra nueva (arts. 610-620, CPCCN). Esta evolucin se aplica por la
necesidad de evitar que las personas se hagan justicia por su propia mano,
apoderndose por fuerza de las cosas que con derecho o sin l otras personas tienen
en su poder, o bien perturbndolos en el ejercicio de esa detentacin material.
posesin.
supuestos de tenencia:
"1 Los que poseyeren en nombre de otro, aunque con derecho personal a tener
la cosa, como el locatario, o comodatario". Pueden mencionarse tambin: el
depositario (vase lo que decimos al comentar el inc. 2), el transportista, el locador
de obra que tiene en su poder cosas del dueo, etc. Se trata de un derecho a tener
la cosa, que casi siempre surgir en una relacin contractual con el poseedor.
"2 Los que poseyeren en nombre de otro sin derecho a tener la cosa, como el
depositario, el mandatario o cualquier representante". Esta disposicin se hace
pasible de diversas observaciones. Ante todo, es impropio decir que el depositario
tiene la cosa sin derecho a detentarla. l la tiene en virtud de una relacin
contractual, que le confiere la tenencia. No es un mandatario del depositante. Est
ligado a l por un contrato de carcter precario, pero de todas maneras, un contrato
que le confiere derecho a la tenencia y le permite defenderla contra cualquier
tercero que pretenda turbarla.
En cuanto al mandatario u otro representante, no son tenedores sino servidores
de la posesin; la diferencia ha sido marcada netamente en el nuevo art. 2490. Por
consiguiente, en la medida en que el inc. 2 del art. 2462 se opone al nuevo
art. 2490, ha quedado derogado. Muy particularmente ha quedado derogado en
Estado puede privar de l al permisionario, sin que ste tenga derecho a reclamar
nada.
Ahora bien, la relacin que surge entre el concesionario o permisionario con la
cosa (generalmente un inmueble) cuyo uso se le ha otorgado, importa un derecho
de posesin o acaso, de simple tenencia?
Es preciso tener en cuenta que se trata de bienes de dominio pblico del Estado
y por consiguiente, no puede recaer sobre ellos ni propiedad ni posesin, ni
tenencia, con el alcance que estos derechos tienen en el Cdigo Civil, porque se
trata de bienes que estn fuera de comercio. Estrictamente, pues, los titulares de
estos derechos no son poseedores ni tenedores. Pero la analoga con la posesin
o tenencia es evidente. De todo esto surgen las siguientes consecuencias: a) frente
al Estado, los concesionarios o permisionarios no tienen acciones posesorias; su
relacin es de derecho administrativo; y si el Estado los privara de bienes
concedidos, tienen contra l las acciones derivadas del mismo contrato de
concesin; b) frente a los terceros que pretenden perturbarlo en el goce del bien
que le ha sido concedido, el concesionario o permisionario tiene acciones
posesorias, nica va legal para hacer respetar su derecho. Y, asimismo, debe
reconocerse su facultad de defender extrajudicialmente su derecho, en las mismas
condiciones que se puede defender la posesin.
Tratndose de bienes privados del Estado, puede tenerse todos los derechos
regulados en el Cdigo Civil, inclusive la posesin o tenencia.
2. EFECTOS DE LA TENENCIA
Los derechos y obligaciones del tenedor dependen del ttulo en virtud del cual detenta la cosa.
Sern diferentes para el locatario, el depositario, el comodatario, etc. Es decir, esos efectos y
obligaciones estn regidos, en primer lugar por el contrato que liga al poseedor con el tenedor y
luego por las leyes que rigen esos contratos, a menos que se trate de disposiciones de orden
pblico, en cuyo caso esas disposiciones prevalecen aun respecto de lo convenido entre las
partes.
No obstante ello, los arts. 2463 y ss., establecen algunas normas relativas a los
derechos y obligaciones de los tenedores en general. Casi todas estas normas son
de aplicacin subsidiaria y en defecto de estipulacin contraria contenida en el
contrato; pero se aplican en todos aquellos casos que son excepcionales en
que la tenencia no tiene su origen en la tradicin hecha por el propietario o
poseedor al tenedor sino en un acto propio del tenedor.
176. Obligacin de conservar la cosa. Establece el art. 2463 que el simple tenedor de la
reintegren los gastos o mejoras necesarias. Quedan excluidas por consiguiente las
mejoras tiles y, dems est decirlo, las meramente voluntarias. Tambin aqu se ve
un distinto tratamiento con respecto al poseedor, que segn ya lo hemos dicho, tiene
derecho a que se le reintegren las mejoras tiles; esta diferencia proviene tambin del
carcter precario que la ley asigna a la tenencia.
la cosa al poseedor de quien l la recibi, aunque haya otros que la pretendan; sin
embargo, la ley lo obliga en caso de que esa pretensin se haya formalizado, a citar a
esos pretendientes (art. 2467).
Esta solucin tiene por objeto salvaguardar los derechos de esos terceros que
pueden ser legtimos; pero la oposicin de stos, no puede impedir que el tenedor
cumpla sus obligaciones con el poseedor de quien l recibi la cosa. Sin embargo,
la citacin de los terceros les da oportunidad para pedir el embargo de la cosa, si
fuera legalmente procedente. Lo que significa que si bien el tenedor devolver
siempre la cosa a la persona de quien la recibi, no obstante la eventual oposicin
de terceros, la citacin de stos no est desprovista de inters para ellos.
Sin embargo, esta regla general segn la cual la cosa debe devolverse a la
persona de quien la recibi el tenedor tiene sus modificaciones en las regulaciones
especiales de los distintos contratos que confieren la tenencia; as, por ejemplo, el
locatario que sabe que la cosa no pertenece al locador porque ha sido hurtada o su
dueo la perdiera, debe hacer depsito judicial de ella con intervencin de la
persona a quien la cosa pertenece o del locador (art. 1612).
180. Caso de demanda por un tercero. En caso de que el tenedor fuera demandado por
un tercero en razn de la cosa, debe nombrar al poseedor a cuyo nombre posee, bajo
pena de no poder hacer responsable por la eviccin al poseedor a cuyo nombre posee
(art. 2464).
guardin de la cosa y, por consiguiente, es responsable a tenor del art. 1113 por los
daos ocasionados con ella; vale decir, el principio es la responsabilidad, a menos que
demuestre que de su parte no hubo culpa; pero si el dao hubiese sido causado por el
riesgo o vicio de la cosa, slo se eximir total o parcialmente de responsabilidad
acreditando la culpa de la vctima o de un tercero por quien no debe responder
(art. 1113).
182-183. Relaciones de vecindad. El tenedor de un inmueble est tambin obligado a
derivadas de los arts. 2618, 2621 y ss. Lo que se explica muy simplemente porque
como se trata de evitar molestias a los vecinos tanto puede ocasionarlas el dueo
como el simple tenedor.
3. DEFENSA DE LA TENENCIA
Segn el art. 2470 basta el hecho de la posesin para conferir el derecho de protegerse por s
mismo y repulsar la fuerza con el empleo de una fuerza suficiente en el caso en que los auxilios
de la justicia llegaran demasiado tarde. La doctrina es unnime en considerar que al hablar del
hecho de la posesin el Cdigo incluye asimismo a la mera tenencia; lo que es lgico, pues en
definitiva de lo que se trata es de poner un obstculo ms a la pretensin de los terceros de
hacerse justicia por su propia mano. Ms an: no ya los tenedores, sino tambin los simples
servidores de la posesin, tienen este derecho.
185. Acciones e interdictos posesorios. Despus de la reforma introducida por la ley
CAPTULO VII
DOMINIO
1. CONCEPTOS GENERALES
derechos reales
y la
cuestin
social. El
Las cosas y su apropiacin son pues, elementos vitales para la vida del hombre,
para su bienestar, para su cultura intelectual y moral. Pero ocurre que la
apropiacin y goce de una cosa por un hombre, supone la exclusin de la
apropiacin y goce de esa misma cosa por los otros hombres. Y queda as
planteado el problema de la distribucin de la riqueza, esencial en todo tiempo,
pero que en el nuestro ha tomado una importancia y un dramatismo que no podra
disimularse. En torno al derecho de las cosas gira la organizacin social y poltica
de los pueblos, su estilo de vi da, su filosofa.
Esto nos obliga a referirnos del modo ms sinttico que nos sea posible, a uno de
los grandes temas del mundo moderno: la legitimidad y las limitaciones del derecho
de propiedad.
189. La solucin capitalista liberal. Los pueblos han conocido a lo largo de su historia,
Comencemos por decir que la filosofa marxista es materialista, atea. Postula que
adorando a Dios, el hombre se aliena, se convierte en el esclavo de un ser
imaginario, de un dolo opresivo de su pensamiento.
Desembarazado de toda ideologa o religin extraa a la realidad misma, el
marxismo analiza esa realidad con criterio estrictamente objetivo y cientfico. De
esa observacin nace una primera tesis: lo que es propio del hombre no son las
cosas (que le son extraas, aunque pueda apropiarse de ellas), es su trabajo. De
donde surge una conclusin, a juicio del marxismo, inevitable: slo quien trabaja
para su cuenta personal es verdaderamente libre. Desde que vende su fuerza de
trabajo, se vende l mismo, ya que vende su esencia y se convierte en esclavo de
otro hombre. La historia del hombre es la historia del hombre que trabaja en
provecho de otro hombre, su empleador, que lo explota (sea ciudadano romano,
seor feudal, capitalista moderno).
La propiedad privada de los medios de produccin lleva como consecuencia
inevitable a que los ms fuertes y los ms hbiles se apropien de ellos, en tanto
que los dems, mucho ms numerosos, deben limitarse a alienar su trabajo. El
modo de produccin privada engendra, pues, relaciones sociales de desigualdad y
de explotacin de un hombre por otro, de una clase social por otra; engendra,
finalmente, la divisin de la sociedad en dos campos hostiles y con ello, la lucha de
clases.
Entretanto, la clase dominante, para mantener su dominacin, crea una serie de
valores falsos o meramente ideolgicos: la religin, la filosofa, el Estado, el
derecho, etc. De tal modo que ni la religin ni el Estado ni el derecho son valores
absolutos y eternos; su objeto no es otra cosa que el de favorecer o proteger un
estado de cosas basado en la voluntad del ms fuerte.
La etapa final del marxismo es una sociedad en la que haya desaparecido el
Estado y en la que todas las cosas sean comunes, en tal forma que cada uno goce
y aproveche de ellas no de acuerdo con su capacidad de trabajo, sino de acuerdo
con sus necesidades. Pero, a decir verdad, esta etapa final no juega prcticamente
sino como una estrella polar, como un rumbo; pero no como un objetivo a alcanzar
verdaderamente, pues la imperfeccin humana convierte esa sociedad comunista
ideal en una mera utopa.
Mientras esa etapa final no se alcance, es necesario la socializacin de todos los
bienes de produccin, permitindose en cambio la propiedad privada sobre los
bienes de consumo. En la ex Unin de Repblicas Socialistas Soviticas, que fue
una realizacin importante del marxismo, si bien se socializaron la tierra, las
fbricas, los ferrocarriles, etc., se permita la propiedad individual sobre las rentas y
economas provenientes del trabajo, sobre la casa-habitacin y los objetos de uso
domstico y personal. Igual sistema rige en Cuba (art. 157, Cd. Civ.).
Pero el marxismo fracas y finalmente se volvi a la propiedad privada. En la
actualidad, en Rusia, hay una economa de mercado.
191. Hacia una superacin del capitalismo liberal y del marxismo; la doctrina social de la Iglesia.
No se puede ya ignorar que la propiedad individual aumenta la desigualdad entre
legislacin ha afirmado de modo tan enftico como lo hiciera nuestro Cdigo Civil, el
carcter absoluto del derecho de propiedad. Despus de definirlo como "el derecho
real en virtud del cual una cosa se encuentra sometida a la voluntad y a la accin de
una persona" (art. 2506), se deca en el art. 2513: "Es inherente a la propiedad, el
derecho de poseer la cosa, de disponer o de servirse de ella, de usarla y gozarla
segn la voluntad del propietario. l puede desnaturalizarla, degradarla o destruirla...".
Y todava en el artculo siguiente se agregaba que "el ejercicio de estas facultades no
puede serle restringido porque tuviera por resultado privar a un tercero de alguna
ventaja, comodidad o placer, o traerle algunos inconvenientes, con tal que no ataque
su derecho de propiedad". La nota al art. 2513 reafirma todava estos conceptos.
Luego de recordar que en el derecho romano el ius abutendiexpresaba solamente la
idea de la disposicin y no de la destruccin de la cosa, agrega que, empero, es
preciso reconocer que siendo la propiedad absoluta, confiere el derecho de destruir la
cosa. "Toda restriccin preventiva tendra ms peligros que ventajas. Si el gobierno se
constituye juez del abuso, ha dicho un filsofo, no tardara en constituirse juez del uso,
y toda verdadera idea de propiedad y libertad sera perdida".
Son trminos que hoy nos resultan sorprendentes e intolerables. Pero no hay que
ser demasiado severo en el juicio respecto de nuestro codificador. l expres las
ideas de su tiempo, sin duda, con un rigor excesivo, pero al hacerlo persigui un
propsito poltico. Se propuso afirmar enrgicamente el derecho de propiedad, para
estimular la inmigracin europea y la poblacin y explotacin de la inmensa pampa
desierta. Por ello, ESTANISLAO ZEBALLOS ha podido decir, no sin razn, que nuestro
cdigo fue un cdigo colonizador. Pero concluida lo que podramos llamar la
"conquista pacfica del desierto" por ganaderos y agricultores, una tal concepcin
del derecho de propiedad resultaba antisocial, anrquica, anticristiana.
La idea de que el propietario pueda destruir caprichosamente las cosas que le
pertenecen, es hoy inadmisible; ni siquiera puede considerarse legtimo el derecho
de mantener improductiva la propiedad, de no hacerle rendir los frutos que
razonablemente debe producir, si se la explota adecuadamente. En el derecho
moderno nadie discute la legitimidad del impuesto sobre la renta potencial de la
tierra, que es una forma de obligar al propietario a mantenerla en un buen pie de
produccin, para poder hacer frente a las cargas impositivas. Y donde por
derecho de propiedad, expresado en los arts. 2513 y 2514 del Cdigo Civil. Dispuso
que la propiedad tiene una funcin social. Derogada aquella reforma constitucional,
esas disposiciones recobraron pleno vigor, aunque antes de la sancin de la ley
17.711 la jurisprudencia se haba encargado ya de atenuar las consecuencias que
podan surgir de la aplicacin rigurosa de estos textos.
Finalmente, la ley 17.711 sustituy los antiguos arts. 2513 y 2514 por dos nuevos
textos que alteran fundamentalmente el concepto de la propiedad, introduciendo
una reforma que, quizs ms que cualquier otra, pone claramente de relieve el
cambio de filosofa que supuso la reforma introducida al Cdigo por la ley 17.711.
Cabe destacar que varias constituciones provinciales contienen aquel principio de
la funcin social de la propiedad (la de la Pcia. de La Pampa, sancionada en 1960,
la de Santa Fe de 1962, etc.) Tambin se refieren a la propiedad algunos tratados
internacionales que, a partir de la reforma de 1994 tienen jerarqua constitucional,
tal como la Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre
(art. XXIII), la Declaracin Universal de Derechos Humanos (art. 17) y el Pacto de
San Jos de Costa Rica (art. 21).
El nuevo art. 2513 a partir de la ley 17.711, dice as: Es inherente a la propiedad
el derecho de poseer la cosa, disponer o servirse de ella, usarla y gozarla conforme
a un ejercicio regular. Y el siguiente agrega:El ejercicio de estas facultades no
puede ser restringido, en tanto no fuere abusivo, aunque privare a terceros de
ventajas o comodidades.
Como puede apreciarse se mantiene el derecho de servirse de la cosa, usarla,
gozarla y disponer de ella, pero se suprime el derecho de desnaturalizarla,
degradarla o destruirla. Se suprime tambin la frase "segn la voluntad del
propietario" para indicar que no se trata de un derecho absoluto que depende del
mero arbitrio de ste; y para que no quede ninguna duda de que ste es el
significado de la reforma, se agrega que todos los derechos inherentes a la
propiedad (uso, goce y disposicin) deben conformarse a un "ejercicio regular", es
decir normal, no abusivo. En el artculo siguiente se insiste en este concepto al
afirmar que el ejercicio de estas facultades no puede ser restringido en tanto no
fuere abusivo.
La idea es clara. La cosa puede ser usada, gozada y dispuesta por su propietario
de una manera regular, no abusiva. Y conforme con el art. 1071 (ref. por ley 17.711)
se entender por ejercicio abusivo del derecho el que contrare los fines que la ley
tuvo en cuenta al reconocerlo o el que "exceda los lmites impuestos por la buena
fe, la moral y las buenas costumbres".
Se ha dicho ya que en el derecho moderno, la propiedad tiene una funcin social
que cumplir. Por consiguiente, cada vez que el derecho de propiedad sea ejercido
de una manera antisocial, es decir contraria a los derechos de la comunidad, ese
ejercicio ser abusivo y no tendr el amparo de la ley.
La funcin social de la propiedad ha sido reconocida expresamente en algunas
constituciones provinciales (Santa Fe, La Pampa, Chubut) como tambin en las
constituciones de algunos pases extranjeros (Italia, art. 42; Espaa, art. 33.2; Per,
art. 2, inc. 16).
194. Caracteres. El derecho de propiedad tiene los siguientes caracteres:
a) Es un derecho real, puesto que implica una relacin directa entre el dueo y la
cosa.
b) Es el ms amplio y completo derecho de seoro que se pueda tener sobre
una cosa. Lo que no significa decir que sea absoluto e ilimitado, sino slo que es el
ms extenso derecho que se pueda tener sobre una cosa conforme con el rgimen
legal vigente. Abarca en s a todos los otros derechos reales que se ejercen por la
posesin, los cuales pueden considerarse como meros desgajamientos o
desprendimientos de este seoro total que es la propiedad.
Debemos anotar que el art. 2506 lo define como el derecho real en virtud del cual
una cosa se encuentra sometida a la voluntad y accin de una persona. Sin ser
falsa o errnea, esta definicin se caracteriza por su imprecisin evidente, porque
tambin sera aplicable a otros derechos reales, por ejemplo, la posesin y el
usufructo, y porque no expresa los rasgos que la distinguen de ellos.
Puntualicemos una idea que se desprende de este texto. Segn el art. 2506 el
derecho de propiedad es el que se tiene sobre una cosa; no se puede ser
propietario de derechos. La llamada propiedad intelectual es una evidente
impropiedad.
c) Es perpetuo; no se pierde por el desuso o prdida de la posesin de la cosa en
tanto un tercero no la haya posedo por el trmino legal de la usucapin (art. 2510).
Puede ocurrir, en efecto, que nadie haya tomado posesin de la cosa, o que sta
haya tenido varios poseedores sucesivos que sin unir sus posesiones la hayan
luego abandonado, antes de cumplir el plazo de la usucapin; el derecho de
propiedad subsiste en cabeza de su titular indefinidamente.
Pero esta concepcin, ya se ha dicho, est en crisis. Y por ello cabe preguntarse
si la propiedad es slo un derecho o si ms bien es un complejo de derechos y
obligaciones. El mundo moderno tiende a considerarla ms bien como un derecho
2. CONTENIDO
lmite al ejercicio de las facultades del propietario era que no se atacase el derecho
de propiedad de terceros. En su nueva formulacin, el concepto es mucho ms
amplio. No se trata ya solamente de la lesin al derecho de propiedad de otro, sino
de todo uso abusivo que perjudicase a un tercero, aunque no fuere justamente en
su propiedad. Tal sera el caso, tomado de la jurisprudencia francesa, del
espantapjaros colocado en terreno propio pero ejecutado con un notable parecido
al vecino y con un aspecto particularmente ridculo.
197. Restricciones a las potestades del dueo. Sin perjuicio de volver a recordar que las
potestades del dueo no son absolutas, lo que ya establece una muy importante
limitacin, debemos sealar otras que surgen de textos concretos:
a) Los propietarios no pueden gravar la cosa sino con aquellos derechos reales
expresamente establecidos y admitidos por la ley (art. 2502). De lo contrario se
correra el riesgo de desnaturalizar el mismo derecho de propiedad, de crear
confusin y desorden en el rgimen inmobiliario, con la secuela de serios
inconvenientes de orden econmico y social.
b) En sus contratos onerosos, el propietario no puede vender la cosa con
clusula de no enajenar (art. 2612), salvo que se refiera a determinada persona
(art. 1364); en las liberalidades, las clusulas de no enajenar o no dividir el
condominio estn tambin muy limitadas. Pero si bien se mira, la prohibicin de las
clusulas que prohben enajenar o dividir el condominio no son una restriccin al
derecho de propiedad, sino un medio de defender su plenitud. Porque el derecho
que interesa es el actual, es decir el que tiene el que adquiri la cosa. Y lo que el
legislador quiso es que ese derecho quedase desembarazado de toda traba.
c) La libertad de disponer por testamento est limitada por la legtima que se
reconoce a los herederos forzosos.
d) Los arts. 2611 y ss. imponen una serie de restricciones derivadas de la
vecindad, sin perjuicio de las que son impuestas en el solo inters pblico, que
estn regidas por el derecho administrativo. Entre stas podemos citar, a manera
de ejemplo, las reglamentaciones municipales que establecen en ciertas calles una
altura mxima o una altura uniforme, que regulan cmo deben ser los frentes de los
edificios, la altura de los techos, el grueso de las paredes, las instalaciones
sanitarias, etc.
e) Diversas leyes han impuesto restricciones al dominio fundadas en razones
circunstanciales. El ejemplo ms notable y caracterstico ha sido el de las leyes
llamadas de prrroga de los arrendamientos rurales y de las locaciones urbanas
que significaron para el propietario la prdida (o, al menos, la postergacin sine
die ) de su derecho a recuperar la cosa al trmino del contrato.
198. Principio.
El problema de la extensin del dominio se plantea, claro est, slo respecto de los inmuebles;
las cosas muebles son en su totalidad pertenecientes al dueo y no hay respecto de este punto
cuestin alguna. Pero s la hay respecto de los inmuebles. Qu abarca esta propiedad? Hasta
dnde se extiende?
lneas perpendiculares hacia arriba y abajo, el art. 2518 agrega en su tercer prrafo:
"El propietario es dueo exclusivo del espacio areo; puede extender en l sus
construcciones, aunque quiten al vecino la luz, las vistas u otras ventajas; y puede
tambin demandar la demolicin de las obras del vecino que a cualquiera altura
avancen sobre ese espacio".
ha sido sancionado con fuerza de ley por el Cdigo Aeronutico segn el cual el
despegue, la circulacin y el aterrizaje de aeronaves es libre en el territorio nacional
y "nadie puede, en razn de su derecho de propiedad, oponerse al paso de una
aeronave...", sin perjuicio del derecho a reclamar indemnizacin si le produjera
algn dao (arts. 3 y 6, ley 17.285).
Pero no es esto slo. El prrafo del art. 2518 est redactado en trminos
excesivamente enfticos y absolutos. Y hoy debe ser interpretado a la luz del nuevo
art. 2514, segn el cual el ejercicio del derecho de propiedad no debe ser abusivo.
Ya antes de la sancin de la ley 17.711, nuestros tribunales haban decidido que
era abusiva la pretensin de un propietario de un predio urbano, de reivindicar una
estrecha franja ocupada por la edificacin del vecino; o su pretensin de demoler
unos ornamentos de la construccin del vecino, que haban avanzado slo unos
pocos centmetros sobre el jardn del accionante. Adems, las reglamentaciones
municipales tienden precisamente a evitar que las construcciones priven de luz y
aire a los vecinos. y es que la adecuada utilizacin del espacio areo con
construcciones, interesa no solamente al propietario, sino a toda la comunidad.
200. Subsuelo. Ya dijimos que conforme con la primera parte del art. 2518 la
dueo de las accesorias (art. 2520). Esta regla se aplica tanto a las cosas muebles
como a las inmuebles.
De ms est decir que si ese espacio areo o el subsuelo ha sido invadido por el
vecino, eso no lo autoriza a pretender la propiedad del terreno.
c) En cuanto a los frutos y productos, el art. 2522 establece que la propiedad de
una cosa comprende virtualmente la de los objetos que es susceptible de producir,
sea espontneamente, sea con la ayuda del trabajo del hombre; como tambin de
los emolumentos pecuniarios que puedan obtenerse de ella, salvo el caso que un
tercero tenga derecho a gozar de la cosa y la excepcin relativa del poseedor de
buena fe. Se trata de una disposicin confusa, cuando no errnea. Mientras los
frutos y productos siguen unidos a la cosa principal, es obvio que pertenecen al
dueo de la tierra, puesto que lo accesorio sigue la suerte de lo principal; o, para
decirlo en palabras ms precisas, porque mientras esos frutos o productos no han
sido separados, forman con el suelo una sola cosa. Una vez separados, ellos
pertenecen bien al dueo, bien al poseedor, usufructuario, locatario, arrendatario,
conforme lo establezca la organizacin legal o contractual en cada una de estas
situaciones jurdicas.
Todo esto es aplicable tanto a los frutos naturales (producidos espontneamente)
como a los industriales (producidos con ayuda del trabajo del hombre); pero, en
cambio, es notoriamente inaplicable a los frutos civiles que, sin embargo, este
artculo incluye tambin entre sus disposiciones.
Puesto que los frutos civiles son las rentas que produce la cosa (intereses de
capital, alquiler de una vivienda o de un predio agrcola), es claro que ese
emolumento no forma una sola cosa con la principal. Ni es exacto que el propietario
de la cosa sea propietario de dicho fruto, que no es otra cosa que dinero. El dinero
pertenece a quien lo tiene en su poder. Ser del propietario slo cuando haya
percibido el alquiler o inters, pero hasta ese momento ser de quien debe pagarlo
y lo tena en su poder. En suma, lo que esta disposicin significa es que mientras
no se pruebe lo contrario, es al propietario a quien corresponde el derecho de
percibir los frutos civiles.
Advertimos finalmente que al hablar la ley de los objetos que es susceptible de
producir la cosa, alude tanto a los frutos como a los productos.
4. GARANTAS
protegido por las acciones reales (reivindicatoria, confesoria y negatoria) de las que
nos ocuparemos ms adelante; y por las acciones e interdictos posesorios, que ya
hemos tratado.
5. DOMINIO IMPERFECTO
A. DOMINIO FIDUCIARIO
206. Concepto.
El art. 2662 estableca: "Dominio fiduciario es el que se adquiere en un fideicomiso singular,
subordinado a durar solamente hasta el cumplimiento de una condicin resolutiva, o hasta el
vencimiento de un plazo resolutivo, para el efecto de restituir la cosa a un tercero".
207. La mencionada ley sustituy el art. 2662 por el siguiente: Dominio fiduciario es
Adems de la tradicin de los bienes, cuando el acto jurdico tenga por objeto la
transmisin de inmuebles es necesario que se realice por medio de escritura
pblica, la que d eber inscribirse en el Registro de la Propiedad Inmueble; si se
quiere transmitir cosas muebles registrables, el ttulo debe ser inscripto en el
registro respectivo y si se trata de cosas muebles no registrables, consideramos
que por aplicacin analgica de lo dispuesto en la ley 25.248 respecto del contrato
deleasing, deber inscribirse en el Registro de Crditos Prendarios del lugar en que
se encuentren los bienes (art. 8).
Cuando se trata de fideicomiso testamentario debe constituirse por alguna de las
formas previstas en el Cdigo Civil para los testamentos (art. 3, ley 24.441) sin
olvidar que, como los bienes objeto del fideicomiso deben ser determinados e
individualizados (arts. 1 y 4, ley 24.441), slo son vlidas las fiducias
testamentarias de legados, que la transmisin de bienes no puede estar supeditada
a la muerte del heredero pues estn prohibidas las sustituciones fideicomisarias y
que, adems, debe respetarse la legtima de los herederos forzosos.
Por ltimo, cabe sealar que la ley prev un supuesto de fideicomiso legal. En
efecto, cuando ocurre alguna de las causas de cesacin del fiduciario y no hay
ningn sustituto previsto o ste "no aceptare, el juez designar como fiduciario a
una de las entidades autorizadas de acuerdo con lo previsto en el art. 19" (art. 10,
ley 24.441). Agrega la norma que "los bienes fideicomitidos sern transmitidos al
nuevo fiduciario".
208-2. Efectos del fideicomiso. El efecto esencial del fideicomiso es la constitucin de
un patrimonio separado, tanto del patrimonio del fiduciante como del fiduciario. Por
eso "la responsabilidad objetiva del fiduciario emergente del artculo 1113 del Cdigo
Civil se limita al valor de la cosa fideicomitida cuyo riesgo o vicio fuese causa del dao
si el fiduciario no pudo razonablemente haberse asegurado" (art. 14, ley 24.441).
Respecto de los actos de disposicin, cabe sealar que aun cuando ellos no
sean necesarios a los fines del fideicomiso, ello slo puede tener por efecto la
remocin del fiduciario y la consiguiente accin de daos y perjuicios, pero no
afecta los derechos de los terceros adquirentes de buena fe. La facultad del
fiduciario, titular de un dominio imperfecto, de transmitir al adquirente un dominio
pleno, resulta contraria al principio de que nadie puede transmitir un derecho mejor
o ms extenso del que se tiene (art. 3270, Cd. Civ.), pero es posible, ya que la ley
24.441 agreg al art. 2670 del Cdigo Civil, un prrafo que dispone que la
revocacin de un dominio imperfecto no afecta "los actos de disposicin realizados
por el fiduciario de conformidad con lo previsto en la legislacin especial", es decir,
la 24.441.
Al finalizar el fideicomiso, el fiduciario debe entregar al beneficiario o al
fideicomisario la totalidad del patrimonio fideicomitido.
El fiduciario est obligado tambin a rendir cuentas de su gestin (art.7).
208-4. Extincin del dominio fiduciario. El art. 25, ley 24.441 establece que "el
B. DOMINIO REVOCABLE
209. Concepto.
Segn el art. 2663, "dominio revocable es el que ha sido transmitido en virtud de un ttulo
revocable a voluntad del que lo ha transmitido; o cuando el actual propietario puede ser privado
de la propiedad por una causa proveniente de su ttulo".
celebrados con ellos por el que adquiri un dominio luego revocado. Precisaremos
estas ideas en los nmeros que siguen.
212. a) Revocacin con efecto retroactivo . Para considerar los efectos de la
2) Respecto de las cosas muebles el art. 2671 establece que la revocacin del
dominio sobre cosas muebles no tiene efectos contra terceros adquirentes,
usufructuarios, o acreedores pignoraticios sino en cuanto ellos, por razn de mala
fe, tuvieren una obligacin personal de restituir la cosa. Es una mera aplicacin de
la regla liminar del art. 2412, segn el cual la posesin de buena fe de una cosa
mueble permite rechazar la accin de reiv indicacin.
En cuanto a los actos administrativos se aplican con mayor razn las reglas
estudiadas en el nmero anterior, en relacin a los inmuebles. Y lo mismo respecto
de los frutos y productos.
213. b) Revocacin sin efecto retroactivo . Conforme con el art. 2672, cuando por la
ley, o por disposicin expresa en los actos jurdicos que constituyan el dominio
revocable, la revocacin no tuviere efecto retroactivo, quedan subsistentes las
enajenaciones hechas por el propietario desposedo, como tambin los derechos
reales que hubiese constituido sobre la cosa.
Esta solucin resulta muy clara cuando el acto de disposicin fuese realizado
antes del acaecimiento del hecho o de la declaracin de voluntad que provoc la
revocacin. Pero qu ocurre si la transmisin del derecho fue posterior a ella?
Pensamos que nuevamente debe primar en este caso la seguridad jurdica. Por
consiguiente, el tercero que adquiri el derecho del propietario cuyo dominio fue
revocado, podr hacerse fuerte en su derecho mientras no se pruebe su mala fe,
es decir, el conocimiento que l tena del acaecimiento de los hechos o de la
declaracin de voluntad que produjeron la revocacin.
C. DOMINIO DESMEMBRADO
CAPTULO VIII
1. CONCEPTOS GENERALES
El art. 2524 enumera los modos por los cuales se adquiere el dominio. Dice as: "El dominio se
adquiere: 1) por la apropiacin; 2) por la especificacin; 3) por la accesin; 4) por la tradicin;
5) por la percepcin de los frutos; 6) por la sucesin en los derechos del propietario; 7) por la
prescripcin".
2. APROPIACIN
218. Concepto.
La apropiacin consiste en un modo de adquisicin del dominio mediante la aprehensin o toma
de posesin de cosas muebles sin dueo o abandonadas por su dueo, hechas por persona
capaz y con nimo de adquirir el dominio (art. 2525).
219. Cosas a las cuales se aplica. Para que la apropiacin produzca el efecto de
Sin embargo, como veremos ms adelante, estas normas han sido modificadas
en parte por las leyes 18.502, 23.968 y 24.922 ya que los recursos naturales del
mar territorial argentino no son ms res nulliusy por tanto, susceptibles de
apropiacin por cualquiera, sino que pertenecen al dominio pblico del Estado y en
la zona econmica exclusiva argentina slo el Estado puede explotar los recursos.
221. Cosas excluidas. Segn el art. 2528 no son susceptibles de apropiacin: a) los
inmuebles, en cuyo caso la adquisicin del dominio slo puede derivar de la ocupacin
o toma de posesin unida al transcurso de los plazos legales de la usucapin; 2) los
animales domsticos o domesticados, aunque huyan y se acojan en predios ajenos; 3)
las cosas perdidas; agreguemos que en caso de duda no se presume que la cosa ha
sido abandonada por su dueo sino que ha sido perdida si es de algn valor
(art. 2530), solucin lgica que protege con justicia al anterior propietario; 4) las cosas
que sin voluntad de los dueos caen al mar o a los ros o las que se arrojan para
salvar las embarcaciones o los despojos del naufragio; se trata de una disposicin
lgica porque aun cuando se hubieran arrojado las cosas intencionalmente al mar no
hay intencin de abandonarlas; en verdad, se trata de un acto originado por un estado
de necesidad, del cual no podran prevalerse los terceros que encuentran las cosas,
sin evidente abuso o injusto perjuicio de los propietarios. En cuanto a los despojos de
los naufragios suelen ser muy valiosos y no tienen por qu perderse para sus dueos;
el rgimen referente a estos despojos est reglamentado en la Ley de Navegacin
N 20.094, art. 399 y ss.,en donde se dice que los despojos de los naufragios o las
A. CAZA
223. Concepto.
Antiguamente la caza tena importancia econmica porque era uno de los medios por los cuales
el pueblo se procuraba alimentacin; pero hoy ha perdido relevancia e inters, como no sea casi
exclusivamente deportivo. En nuestros das, la caza interesa ms desde el punto de vista de los
perjuicios que pueda producir, ya sea a los propietarios del suelo, ya sea a la conservacin de la
fauna, que como medio de adquirir el dominio.
salvajes. Se entienden tales los que nunca hubiesen sido domesticados, es decir,
aquellos que viven en estado de libertad natural. Pero puede ocurrir que un animal
domesticado recobre su libertad; ese caso se asimila al del animal bravo o salvaje, a
menos que el que lo hubiera domesticado lo fuese persiguiendo, en cuya hiptesis
nadie puede tomarlo ni cazarlo sino l (art. 2544).
225. Lugares donde puede cazarse. Conforme con el art. 2542 solamente puede
En suma, slo con el permiso del dueo puede cazarse en un terreno ajeno
cercado, plantado o cultivado; en cambio, si se tratase de un campo abierto, es
lcita la caza siempre que se sujete a los reglamentos de la polica.
Estos reglamentos tienen en cuenta la seguridad personal, prohibiendo la caza
en ciertos lugares en donde podran ocasionarse accidentes; o bien la proteccin
de la fauna. As, por ejemplo, las reglamentaciones locales prohben la caza de
perdices en pocas de reproduccin; o se veda la de ciertas especies en vas de
extincin, como por ejemplo, las vicuas.
226. Enjambre de abejas. Dispone el art. 2545 que "las abejas que huyen de la
colmena y posan en rbol que no sean del propietario de ella, entindese que vuelven
a su libertad natural, si el dueo no fuese en seguimiento de ellas, y slo en este caso
pertenecern al que las tomare". El artculo siguiente agrega que "si el enjambre
posare en terreno ajeno, cercado o cultivado, el dueo que lo persiguiese no podr
tomarlo sin consentimiento del propietario del terreno". En la prctica, esto significa
que el nico que puede tomar posesin legtimamente de esos animales es el
propietario del terreno, salvo que l autorizase a hacerlo al dueo del enja mbre que lo
persegua. Pero bastara con prohibirle a ste que lo haga y tomar por s el enjambre,
para adquirir el derecho de propiedad sobre l.
B. PESCA
227. Importancia.
La pesca est adquiriendo creciente importancia como fuente de alimentacin de una poblacin
mundial cada vez ms densa, adems de los mltiples subproductos y usos industriales
derivados. Esta importancia de la pesca es tal que en los ltimos aos ha llegado a provocar
conflictos de orden internacional surgidos de la justa pretensin de algunos pases de conservar
indemne su riqueza ictcola marina y salvaguardarla del avance de las grandes potencias sobre
el mar territorial donde aprovechan y muchas veces devastan esas riquezas que naturalmente
corresponden a los pases cuyas costas son baadas por el mar.
Una de las zonas ms ricas en peces del mundo entero es la de los mares
patagnicos; y precisamente para defender esa riqueza se dict la ley 17.094 que
estableci el alcance de la soberana de la Nacin Argentina.
La ley actualmente vigente 23.968 establece en su art. 3 que "el mar territorial
argentino se extiende hasta una distancia de doce millas marinas a partir de las
lneas de base..." determinadas en el art. 1. La ley establece adems una zona
contigua al mar territorial hasta una distancia de veinticuatro millas marinas
medidas a partir de las lneas de base y una zona econmica exclusiva, ms all
del lmite exterior del mar territorial, hasta una distancia de doscientas millas
marinas, tambin medidas desde las lneas de base. En esta zona la Nacin
Argentina ejerce todos los poderes fiscales y jurisdiccionales (arts. 4 y 5).
228. Apropiacin. Establece el art. 2547 que "la pesca es tambin otra manera de
apropiacin, cuando el pez fuere tomado por el pescador o hubiere cado en sus
redes". La adquisicin del dominio se produce por la toma de posesin de los peces.
cabe sealar que el principio ha quedado modificado a partir del dictado de las
leyes 17.500 y 18.502 y la actualmente vigente 24.922.
El Cdigo Civil establece como principio general que la pesca es libre en las
aguas de uso pblico (arts. 2548). Este principio sufri una importante limitacin
con el dictado de las leyes 17.500, 18.502 y 24.922 modificada parcialmente por la
ley 26.386 que derog las anteriores y establece el rgimen federal de la pesca
actualmente vigente.
Esta ley establece en sus arts. 3 y 4, que son del dominio y jurisdiccin de las
provincias con litoral martimo "los recursos vivos que poblaren las aguas interiores
y mar territorial argentino adyacente a sus costas, hasta las doce millas marinas
medidas desde las lneas de base que sean reconocidas por la legislacin
nacional..."; y son del dominio y jurisdiccin de la Nacin "los recursos vivos
marinos existentes en las aguas de la zona econmica exclusiva argentina...".
Dicha ley establece las normas a las que deber adecuarse la pesca en los
lugares sealados.
230. La pesca, como la caza, est sujeta a las reglamentaciones nacionales o
locales (art. 2549). Aunque el art. 2549 habla solamente de las autoridades locales, es
obvio que stas nicamente pueden reglamentar la pesca en los ros y lagos
interiores, pero en lo que atae a la pesca martima, puesto que la jurisdiccin
corresponde a la Nacin, la reglamentacin compete a las autoridades nacionales.
C. TESORO
Llama la atencin la prolijidad con que el Cdigo Civil trata una materia casi desdeable como es
la de los derechos sobre los tesoros que se encuentren, a la que le dedica nada menos que 17
artculos (2550-2566). Esta prolijidad se explica porque en la poca en que el Cdigo se dict,
todava sola ocurrir que se encontraran tesoros enterrados. Eran los famosos "tapados",
enterrados por sus dueos que queran ponerlos fuera del alcance de sus perseguidores o
enemigos durante las guerras civiles. Muerto o desaparecido luego el propietario, los tesoros
quedaban ocultos hasta que la casualidad los pona al descubierto. Verdad es que estos
famosos "tapados" eran ms que nada legendarios y que los hallados fueron muy pocos en
relacin a las versiones o rumores que sobre ellos corran. Pero de todas maneras ello justificaba
una reglamentacin cuidadosa del tema. Hoy el problema prcticamente ha desaparecido y la
reglamentacin legal resulta excesiva, por lo cual nos ceiremos a un breve comentario de los
textos.
El art. 2551 define al tesoro de la siguiente manera: "Se entiende por tesoro todo
objeto que no tiene dueo conocido, y que est oculto o enterrado en un inmueble,
sea de creacin antigua o reciente, con excepcin de los objetos que se
encuentren en los sepulcros, o en los lugares pblicos destinados a las sepulturas
de los muertos".
Este concepto est completado por el que se expresa en el art. 2343, inc. 5, el
cual dispone que son bienes susceptibles de apropiacin privada "los tesoros
abandonados, monedas, joyas y objetos preciosos que se encuentren sepultados o
escondidos, sin que haya indicios o memoria de quien sea su dueo...".
232. Las condiciones de la existencia del tesoro son, por lo tanto, las siguientes:
a) Que se trate de una cosa mueble oculta en otra cosa inmueble o mueble.
b) Que se trate de cosas escondidas o enterradas. Un objeto cado en la
superficie del suelo no es un tesoro, por valioso que sea, sino una cosa perdida.
c) Que se trate de una cosa distinta de aquella en la cual se encuentra.
d) Que se trate de una cosa que anteriormente ha tenido un dueo, pero sobre la
cual nadie puede justificar su derecho de dominio. Si, por el contrario, se trata de
una cosa perdida o escondida pero con dueo conocido, ella est sujeta a
reivindicacin y el descubridor no adquiere el dominio por apropiacin.
e) Que no se trate de objetos dejados en los sepulcros, pues en tal caso se
presume que pertenecieron al muerto; y el respeto debido a la memoria de los
difuntos ha inducido al legislador a no autorizar la apropiacin de tales bienes, pues
lo contrario sera una suerte de incentivo a la profanacin del sepulcro.
233. Descubridor del tesoro es el que primero lo hace visible, aunque sea slo en
parte; para adquirir los derechos de tal no es necesario tomar posesin del tesoro
(art. 2553). Tampoco es necesario darse cuenta o advertir que se trata de un tesoro
(art. cit.) ni es preciso una manifestacin de voluntad. De donde resulta que el
descubridor puede ser un incapaz. No se pierde el derecho exclusivo de descubridor
por la circunstancia de que otras personas hayan estado trabajando en el mismo lugar
(art. 2553).
234. Naturaleza de la adquisicin. La adquisicin del dominio por descubrimiento del
una parte y el ser propietario de la cosa por la otra; de modo que, en rigor, antes que
de una apropiacin en sentido estricto, habra aqu un modo sui generis de adquisicin
del dominio arbitrado por la ley, que lo distribuye por razones de equidad bastante
discutibles, entre el descubridor y el propietario.
235. Dnde pueden buscarse tesoros.Segn el art. 2552 "es prohibido buscar tesoros en
predios ajenos, sin licencia del dueo, o del que lo represente, aunque los posea
como simple tenedor; pero el que fuere coposeedor del predio, o poseedor imperfecto,
puede buscarlos, con tal que el predio sea restituido al estado en que se hallaba".
arts. 2556 y ss., es que la mitad del tesoro corresponde al descubridor y la otra mitad
al propietario. Esta solucin se aplica tanto al caso de que el descubridor sea un
tercero ajeno al inmueble o que tenga sobre l un derecho real de usufructo, uso,
habitacin o anticresis (arts. 2558 y 2559).
"El tesoro encontrado por uno de los cnyuges en predio del otro, o la parte que
correspondiese al propietario del tesoro hallado por un tercero en predio de uno de
los cnyuges, corresponde a ambos como ganancial" (art. 2560).
Si un tercero no poseedor o tenedor hubiere buscado el tesoro sin autorizacin
del propietario, ste pertenece ntegramente al dueo (art. 2561). Es la sancin
establecida por la ley para quien viola la prohibicin de buscar tesoros en predios
ajenos sin autorizacin del propietario.
El obrero que trabajando en un predio ajeno encontrare un tesoro en forma
casual, tiene derecho a la mitad de l (art. 2562), a menos que se tratara de
excavaciones hechas por instruccin del propietario con el objeto de encontrar el
tesoro, en cuyo caso le corresponde al dueo (art. 2561). Es natural que as sea,
porque debe reputarse descubridor al que organiza el trabajo, paga los obreros y
asume la bsqueda, aunque no sea materialmente l el que haya puesto en
descubierto el tesoro buscado. Pero si los trabajos ordenados tienen otro objeto, el
propietario slo tendr derecho a la mitad y el obrero descubridor a la otra mitad,
aun en el caso de que el propietario le hubiera anunciado la posibilidad de hallar un
tesoro (art. 2562). Se explica que as sea porque aqu los trabajos no estaban
ordenados a hallar el tesoro, por ms que hubiere la presuncin por parte del
dueo de que podra hallrselo.
El tesoro hallado en un inmueble no beneficia al acreedor hipotecario o
anticresista, quienes no tienen ningn derecho sobre l (art. 2566).
237. Resulta muy difcil justificar la solucin de la ley que reconoce al propietario del
terreno la mitad del tesoro descubierto por un tercero. Ese tesoro es evidentemente
una cosa distinta de la tierra de la cual es propietario y no tiene porqu beneficiarse
ste con el descubrimiento hecho por otro. Lo lgico hubiera sido que el tesoro
perteneciera ntegramente al descubridor, o bien que la mitad correspondiese a l y la
otra mitad al Estado, con lo cual toda la sociedad y no slo el dueo del predio, se
beneficiaran de esa riqueza que un hecho casual ha puesto al descubierto.
modo de adquisicin del dominio. Sin embargo, la analoga con la apropiacin ha hecho que
tradicionalmente se lo trate junto con sta; as lo haremos nosotros.
239. Derechos y deberes del hallador. Los arts. 2531 y siguientes establecen cules son
los derechos y deberes de la persona que halla una cosa y se apodera de ella. El que
hallare una cosa perdida, no est obligado a tomarla; pero si lo hiciere, carga mientras
la tuviere en su poder con las obligaciones del depositario que recibe una recompensa
por sus cuidados (art. 2531). Si el que hallare la cosa conoce al dueo, debe darle
noticia inmediatamente, y si no lo hiciere, no tiene derecho a recompensa alguna ni
aunque hubiese sido ofrecida por el propietario ni tampoco compensacin por su
trabajo ni por los gastos que hubiese hecho (art. 2532).
y obligaciones del hallador y del que perdi la cosa, sino que establece inclusive el
procedimiento que se debe seguir cuando no se conoce quin es el dueo. El hallador
debe entregarla al juez ms inmediato o a la polica del lugar, los que debern poner
avisos de treinta en treinta das (art. 2534). El Cdigo Civil no dice cuntos avisos
deben ponerse, de tal modo que eso queda librado a la reglamentacin de las leyes
procesales locales, o bien a lo que el juez prudencialmente disponga, teniendo en
cuenta el valor de la cosa.
ofrecido recompensa por el hallazgo, el que la hall puede elegir entre dicha
recompensa y la que el juez fijare prudencialmente (art. 2536).
"Si la cosa fuese corruptible, o su custodia o conservacin dispendiosa, podr
anticiparse la subasta, y el dueo, presentndose antes de expirar los seis meses
del ltimo aviso, tendr derecho al precio, deducidos los gastos y el premio del
hallazgo" (art. 2538).
241. Sanciones por falta de entrega de la cosa. El que no diere noticia al dueo de la cosa
3. ESPECIFICACIN
242. Concepto.
Por especificacin se entiende la transformacin de una cosa mueble en otra mediante el trabajo
del hombre, o para utilizar los trminos del art. 2567, cuando se hace un objeto nuevo con la
materia de otro. Ejemplos: cuando con lana se hace tela, con uva vino, con mrmol una estatua.
pronto, hace depender los derechos del dueo de la materia y del especificador de
que la cosa nueva pueda o no ser restituida a su forma anterior. Es una solucin que,
si se la aplica rigurosamente, no tiene sentido. Segn ella, dice WOLFF , si Benvenuto
Cellini hubiese cincelado en plata ajena su celebrrimo salero, no habra adquirido su
dominio, pues el salero poda fundirse nuevamente. O si Fader o Soldi hubiesen
pintado sus cuadros en tela ajena, debera reconocerse la propiedad al dueo de la
tela, porque el cuadro puede lavarse. Por ello, los Cdigos ms modernos reconocen
el dominio del especificante, pueda o no reducirse el objeto nuevo a su forma anterior
(Cd. Civ. italiano, art. 940; alemn, art. 951; espaol, art. 383; paraguayo, art. 2047).
Pero dado que nuestro Cdigo condiciona la adquisicin del dominio por el
especificante a la posibilidad de volver la materia prima a su estado anterior, esta
adquisicin del dominio de una cosa mueble, est notablemente reducido por efectos
del art. 2412, segn el cual la posesin de buena fe de una cosa mueble crea en favor
del que la posee la presuncin de tener la propiedad de ella y el derecho de repeler
cualquier accin de reivindicacin si la cosa no fuere robada o perdida. Esto significa
que el poseedor de buena fe hace suya la cosa si la ha adquirido a ttulo oneroso
(art. 2778) y sin necesidad de que se opere la transformacin, o mejor dicho, antes de
que ella se haya operado. En ese caso, la especificacin no tiene ningn efecto sobre
el dominio, ya que el dueo de la materia prima lo es obviamente de la cosa
transformada. Por consiguiente, la especificacin solamente puede tener aplicacin
jurdica en el caso del poseedor de buena fe de una cosa robada o perdida, o del
poseedor de mala fe o del poseedor de buena fe a ttulo gratuito.
4. ACCESIN
246. Concepto.
Segn ya lo hemos estudiado (n 201), la propiedad de una cosa comprende la de los accesorios
que se encuentran en ella unidos natural o artificialmente (art. 2520). Por consiguiente, cuando
una cosa se adhiere a otra, el propietario de sta adquiere el dominio de la que se ha adherido.
Es lo que dispone el art. 2571: "Se adquiere el dominio por accesin, cuando alguna cosa
mueble o inmueble acreciere a otra por adherencia natural o artificial".
A. ALUVIN
Se llama aluvin a los acrecentamientos de tierra que reciben paulatina e insensiblemente por
efecto de la corriente de las aguas los terrenos ribereos (art. 2572). Este es el ejemplo tpico de
aluvin propiamente dicho. Pero hay otros dos casos que se asimilan a ste en lo que se refiere
a la adquisicin de la tierra por los ribereos:
a) Debe tratarse de aguas corrientes por sus cauces naturales (ros o arroyos).
En cambio, si se trata de aguas corrientes por ros canalizados, cuyas mrgenes
son formadas por diques artificiales, el lmite de las propiedades ribereas estar
dado siempre por las paredes del canalizado y los ribereos no adquieren la
propiedad de la tierra que pueda ir depositndose a lo largo de las paredes
(art. 2574). Tampoco adquieren los ribereos de aguas durmientes como lagos,
lagunas, etc., el terreno descubierto por cualquier disminucin de las aguas
(art. 2578), solucin que no parece razonable porque debi aplicarse el mismo
principio del art. 2573, segn el cual los terrenos que el curso de las aguas dejaren
descubiertos retirndose insensiblemente de una ribera hacia la otra pertenecen
tambin a los ribereos.
Si los trabajos hechos por uno de los ribereos no fueren simplemente defensivos
y avanzaren sobre la corriente de agua, el propietario de la otra orilla tendr
derecho a demandar la supresin de las obras (art. 2580).
250. Aluvin formado a lo largo de varias heredades. Cuando el terreno de aluvin se ha
B. AVULSIN
251. Concepto.
susceptibles de adherencia natural, tales como la tierra, las arenas, las plantas
(arts. 2583 y 2586). Pero puede ocurrir que la correntada haya trado cosas no
susceptibles de adherencia natural como, por ejemplo, muebles, materiales de
construccin, etc.; en tal caso se aplica lo dispuesto sobre las cosas perdidas
(art. 2586).
C. EMIGRACIN DE ANIMALES
Establece el art. 2592 que cuando los animales domesticados que gozan de su libertad,
emigraren y contrajeren la costumbre de vivir en otro inmueble, el dueo de ste adquiere
dominio de ellos, con tal que no se haya valido de algn artificio para atraerlos. El antiguo dueo
no tendr accin alguna para reivindicarlos, ni para exigir ninguna indemnizacin.
Cul es el campo de aplicacin de este artculo? Por lo pronto, hay que excluir
los animales salvajes que no tienen dueo y de los cuales puede apropiarse
cualquiera (arts. 2540 y 2605); tampoco los animales domsticos propiamente
dichos (art. 2528), que deben ser devueltos a su propietario si emigran a campos
vecinos. El art. 2543 se refiere a los animales domesticados que gozan de su
libertad, es decir, animales salvajes que han sido domesticados, pero que gozan de
su libertad, no obstante lo cual tienen la costumbre de vivir en un predio
determinado. Si estos animales recuperan plenamente su antigua libertad, cesa la
propiedad de su antiguo dueo y nadie ejerce sobre ellos derecho de dominio, a
menos que los cace; pero si estos animales adquieren la costumbre de vivir en otro
predio, el dueo de ste, lo es tambin de los animales.
Como puede apreciarse, el campo de accin de esta disposicin es mnimo.
Para que el dueo del predio adquiera el dominio sobre los animales, stos
deben haber adquirido la costumbre de vivir en su propiedad sin que haya mediado
ningn artificio para atraerlos; por el contrario, si hubiere mediado dicho artificio, su
antiguo dueo tendr derecho para reivindicarlos, siempre que se pueda
determinar su identidad (art. 2593).
254. El problema.
Todo lo sembrado, plantado o edificado en un inmueble, tiene carcter accesorio de ste, de tal
modo que pertenece al dueo del suelo.
255. Siembra, plantacin o edificacin en terreno propio con semillas o materiales ajenos.
Establece el art. 2587 que el que sembrare, plantare o edificare en finca propia con
plantare, con semillas o materiales propios en terreno ajeno, el dueo del terreno
tendr derecho para hacer suya la obra, siembra o plantacin, previas las
indemnizaciones correspondientes al edificante, sembrador o plantador de buena fe,
sin que ste pueda destruir lo que hubiese edificado, sembrado o plantado, no
consintindolo el dueo del terreno".
La regla general es siempre la misma: el dueo del terreno hace suyo todo lo
sembrado, edificado y plantado, aunque el sembrador, plantador o edificador sea
de buena fe, de acuerdo con el principio de que lo accesorio sigue la suerte de lo
principal. El derecho del edificador o plantador se reduce a demandar las
indemnizaciones correspondientes.
El edificador, plantador o sembrador tiene derecho de retencin hasta que se le
pague el total de sus acreencias, conforme con lo dispuesto por el art. 3939.
257. Edificacin, siembra o plantacin de mala fe en terreno ajeno con materiales, semillas o
plantas propios. Conforme con el art. 2589, "si se ha edificado, sembrado o plantado
de mala fe en terreno ajeno, el dueo del terreno puede pedir la demolicin de la obra
y la reposicin de las cosas a su estado primitivo, a costa del edificante, sembrador o
plantador". Y agrega: "Pero si quisiere conservar lo hecho, debe el mayor valor
adquirido por el inmueble". Este ltimo prrafo ha quedado as redactado por
modificacin introducida por la ley 17.711. Originariamente el Cdigo dispona: "Pero
si quisiere conservar lo hecho, debe el reembolso del valor de los materiales y de la
obra de mano". Era una solucin injusta. Aun de mala fe, lo cierto es que el edificador,
sembrador o plantador ha incorporado al bien un valor del cual se beneficia el
propietario del terreno. Y es justo que ste pague ese mayor valor, pues de lo contrario
habra un enriquecimiento sin causa. El art. 2589 confiere por tanto al dueo del
terreno, en este supuesto, una opcin: o bien exigir la demolicin de la obra y la
reposicin de las cosas a su estado primitivo, a costa del edificante, sembrador o
plantador; o bien conservar lo hecho, pagando el mayor valor del inmueble. En el
primer caso, es obvio que los materiales de demolicin corresponden al edificador,
puesto que vueltas las cosas a su estado primitivo, el dueo no podra pretender
conservar para s los materiales, ya que tambin en este caso habra un supuesto de
enriquecimiento sin causa.
258. Mala fe de ambas partes. Dispone el art. 2590 que "cuando haya habido mala fe,
no slo por parte del que edifica, siembra o planta en terreno ajeno, sino tambin por
parte del dueo, se arreglarn los derechos de uno y otro segn lo dispuesto respecto
al edificante de buena fe. Se entiende haber mala fe por parte del dueo, siempre que
el edificio, siembra o plantacin se hicieren a vista y ciencia del mismo y sin oposicin
suya". La solucin se justifica plenamente. Si el propietario del inmueble sabe que
alguien est haciendo una construccin o plantacin en su predio y guarda silencio,
sin manifestar oposicin alguna, est dando un tcito consentimiento a la realizacin
de las obras. Es lgico, por tanto, que el edificador o plantador sea considerado de
buena fe, aunque supiera que no tena derecho a edificar o plantar en el predio.
Autorizar al propietario que ha consentido tcitamente en la edificacin, plantacin o
siembra a destruir lo hecho a costa del edificador, plantador o sembrador, importara
un verdadero abuso del derecho.
259. Edificacin en terreno propio con invasin del ajeno. Suele ocurrir que al construir un
predio vecino, sea por defecto de los ttulos, sea por defecto en la medicin del terreno
que le pertenece al edificante. La antigua jurisprudencia aplic con rigor los principios
de la propiedad individualista e hizo lugar a la reivindicacin de la franja
correspondiente al vecino.
261. Concepto.
La adjuncin, la mezcla y la confusin son tres formas de la accesin de una cosa a otra. Hay
adjuncin cuando una cosa se une a otra de tal modo de formar una sola. En la mezcla, la
accesin es ms ntima; no hay solamente una yuxtaposicin de elementos sino una fusin de
ellos. La confusin es la mezcla de lquidos.
distintos dueos, se unen de tal manera que vienen a formar una sola, el propietario
de la principal adquiere la accesoria, aun en el caso de ser posible la separacin,
pagando al dueo de la cosa accesoria lo que ella valiere. Para determinar cul es la
cosa principal y cul la accesoria, deben tenerse en cuenta las reglas de los arts. 2333
a 2335.
antiguo o de gran valor artesanal y la tela una mala copia de un cuadro clsico; en
esa u otras hiptesis similares es aplicable la regla del art. 2595.
263. Puede ocurrir que la persona que realiz la adjuncin haya sido de mala fe. En
tal caso el art. 2596 establece: "El dueo de la materia empleada de mala fe, puede
pedir que se le devuelva en igual especie y forma, cantidad, peso, o medida que la
que tena, o que as se avalore la indemnizacin que se le debe". En este caso el
dueo de la materia tiene una opcin: o que se le devuelva una cosa igual a la que
tena o que se le paguen los daos y perjuicios. En cambio, si el que realiz la
adjudicacin era de buena fe, el propietario de la cosa accesoria slo tiene derecho a
exigir lo que sta valiere (art. 2594).
264. Mezcla y confusin. Dispone el art. 2597 que "cuando cosas secas o fluidas de
Si las cosas son inseparables, el dueo de la cosa unida sin su voluntad puede
pedir al que hizo la unin o mezcla el valor que tena su cosa antes de la unin
(art. 2599); pero si las cosas inseparables resultaran confundidas o mezcladas por
un hecho casual, y no hay cosa principal, cada propietario adquiere en el todo un
derecho proporcional a la parte que le corresponda, entendido el valor de las cosas
mezcladas o confundidas (art. 2600).
266. El Cdigo Civil y las reformas posteriores. VLEZ SARSFIELD sigui en este punto las
soluciones del derecho romano. En la nota al art. 577 critica agudamente el sistema
francs y explica las razones por las cuales debe mantenerse la tradicin como medio
de publicidad. Y luego en la nota final al ttulo de la hipoteca da los fundamentos por
los que no establece, salvo en materia hipotecaria, el recaudo del registro,
considerando que el pas no estaba todava en condiciones de organizar
adecuadamente los registros de la propiedad.
Sin embargo, la necesidad de un registro inmobiliario fue tan evidente que pocos
aos despus de la sancin del Cdigo comenzaron a ser organizados por las
legislaciones locales. Su constitucionalidad era dudosa puesto que las leyes locales
vinieron a implantar un requisito formal no establecido en el Cdigo. Pero como
llenaban una sentida necesidad, los escrpulos constitucionales fueron dejados de
lado y los registros siguieron funcionando en todo el pas. En materia inmobiliaria,
la anomala resultante de un requisito formal no exigido por el Cdigo y establecido
slo en las leyes locales, vino a ser resuelta por la ley 17.711 que al reformar el
art. 2505 introdujo el requisito de la inscripcin en el Registro. Otras leyes
establecieron la necesidad del registro para las aeronaves y los automotores; por
ltimo, los Cdigos rurales establecieron la exigencia de las marcas o seales para
los semovientes.
Precisemos el actual sistema legal:
a) Inmuebles. Para la transmisin del dominio de inmuebles, rige ante todo el
requisito de la tradicin establecido en el art. 577, segn el cual antes de la
tradicin de la cosa, el acreedor no adquiere sobre ella ningn derecho real,
principio que est reiterado luego en el art. 3265. A este recaudo visceral de la
tradicin, se ha agregado conforme con el nuevo art. 2505 (ref. por ley 17.711) la
exigencia de la inscripcin en el Registro. Es necesario aclarar, sin embargo, que
mientras la tradicin es una exigencia sustancial y constitutiva del dominio, la
inscripcin en el Registro slo atae al perfeccionamiento del acto para que pueda
ser opuesto a terceros. As resulta del texto claro del art. 2505, segn el cual las
adquisiciones o transmisiones no sern oponibles a terceros mientras no estn
registradas. La idea todava est ms claramente expresada en la ley 17.801 sobre
el Registro de la Propiedad Inmueble, que en su art. 20 dice que las partes, sus
herederos y los que han intervenido en la formalizacin del documento, inclusive el
notario y los testigos en los casos en los que la ley lo exija, no pueden prevalerse
de la falta de inscripcin y respecto de ellos el documento se considerar
registrado. Es decir, que el derecho nace con la escritura y la tradicin, pero no es
oponible a terceros mientras no est inscripto.
b) Muebles en general. En materia de muebles, el principio de la tradicin como
modo de transmitir el dominio adquiere su mxima vigencia. Bastan el acuerdo de
voluntades y la tradicin. No se requiere documento escrito ni inscripcin. Ms an,
conforme con el art. 2412, la posesin de buena fe de una cosa mueble crea en
favor del poseedor la presuncin de tener la propiedad de ella y el poder de repeler
cualquier accin de reivindicacin, si la cosa no fuera robada o perdida. Al requisito
de la buena fe es preciso agregar el del ttulo oneroso (art. 2778); de este modo
quien recibe de buena fe y a ttulo oneroso la tradicin de una cosa mueble, queda
cubierto contra todo posible ataque a su derecho de propiedad.
Sin embargo, la importancia excepcional de algunos muebles ha hecho necesario
exigir tambin respecto de ellos la inscripcin en registros especiales. Nos
ocuparemos de esos casos en los prrafos siguientes.
produzcan con el vehculo, a menos que con anterioridad al hecho que motiva su
responsabilidad, el transmitente hubiera comunicado al Registro que hizo la
transmisin del automotor. Queda as en manos del transmitente la posibilidad de
eludir su eventual responsabilidad con un recurso muy simple. Ello motiv que los
tribunales hayan dejado sin efecto su anterior jurisprudencia.
e) Semovientes. Respecto de los semovientes, rige tambin la regla liminar del
art. 577; no hay transmisin del derecho real sin tradicin. Pero a la par de la
tradicin, se exigen los requisitos establecidos en las leyes 20.378 y 22.939 ya
analizados (n 125, d).
267. Condiciones de la tradicin. Para que la tradicin d lugar a la transmisin del
Ello significa que en estos casos, aun cuando la tradicin haya sido hecha por
quien no tena derecho a hacerla, basta, sin embargo, para hacer adquirir el
dominio al que la recibi.
269. b) Capacidad de las partes . Para que la tradicin traslativa de la posesin haga
adquirir el dominio de la cosa que se entrega debe ser hecha por persona que tenga
capacidad para enajenar y recibida por quien es capaz de adquirir (art. 2601).
Advirtase bien que esta disposicin exige dicha capacidad para que la tradicin haga
adquirir el dominio; pues para adquirir la posesin basta con tener discernimiento, que
para este caso particular se tiene a los diez aos de edad (art. 2392).
Tambin aqu debe hacerse la salvedad de que el adquirente por ttulo oneroso y
de buena fe, queda cubierto contra la falta de capacidad del transmitente (arts. 473
y 1051). Es una solucin impuesta por la seguridad del trfico jurdico.
270. c) Ttulo suficiente para transmitir la propiedad . "La tradicin debe ser (hecha)
por ttulo suficiente para transferir el dominio" (art. 2602). Esto significa que la tradicin
por s sola no basta para transferir el dominio si no ha sido seguida o acompaada de
un acto suficiente para producir ese efecto, tal como la venta, la donacin, el aporte a
6. PERCEPCIN DE FRUTOS
La percepcin de los frutos es uno de los derechos tpicos y ms importantes que derivan del
dominio de una cosa. En otras palabras, el dueo hace suyos los frutos como una consecuencia
natural de su derecho de propiedad. Inclusive puede ceder ese derecho a terceros ya sea
constituyendo un derecho real de usufructo, uso o anticresis sobre la cosa o bien cedindola en
arrendamiento. Siendo as, el problema de la propiedad de los frutos se presenta solamente
cuando el que los percibe no es dueo de la cosa ni tampoco tiene un derecho real o personal
por el cual el propietario lo haya autorizado a hacer suyos los frutos. Es decir, del que posee la
cosa sin derecho. Sobre esta materia remitimos a lo que hemos dicho en otro lugar respecto del
derecho de los poseedores de buena o mala fe sobre los frutos.
272. Remisin.
Tambin se adquiere el dominio por la sucesin en los derechos del dueo a la muerte de ste;
esa sucesin puede ser a ttulo universal (heredero) o particular (legatarios o beneficiarios de
cargos).
Toda esta compleja materia es propia del derecho de sucesiones del que nos
hemos ocupado en su lugar (en nuestro Manual de sucesiones ).
8. PRESCRIPCIN ADQUISITIVA
Tradicionalmente la prescripcin adquisitiva ha sido tratada junto con la liberatoria, como formas
distintas de la adquisicin o prdida de un derecho por el transcurso del tiempo. As lo hace
nuestro Cdigo en los arts. 3947 y ss. Pero si bien estas instituciones tienen algunos puntos de
contacto (influencia del transcurso del tiempo sobre los derechos, causas de suspensin o
interrupcin del curso de la prescripcin), lo cierto es que su naturaleza es muy diversa. En el
caso de la prescripcin liberatoria, el transcurso del tiempo produce la extincin de las acciones
personales; en la adquisitiva, se opera la adquisicin de un derecho de propiedad o de otros
derechos reales (usufructo, uso, servidumbre). Es lgico por consiguiente tratar de la
prescripcin liberatoria en el curso de Obligaciones, y de la adquisitiva entre los modos de
adquirir la propiedad. Inclusive, para destacar la distinta naturaleza de una y otra sera
conveniente reservar el nombre de prescripcin para la liberatoria y designar usucapin a la
adquisitiva. Sin embargo, como nuestro Cdigo la llama prescripcin, utilizaremos
indistintamente las palabras prescripcin o usucapin.
orden pblico, se comprende fcilmente que estn sujetas a ellas todas las personas
pblicas o privadas, de existencia natural o jurdica (arts. 3950 y 3951).
El art. 3950 establece que todos los que pueden adquirir pueden prescribir. La ley
se refiere a la capacidad de derecho y no a la de hecho. En cuanto a los incapaces
de hecho hay que aadir que ellos pueden adquirir la posesin por intermedio de
sus representantes legales; ms an, los menores a partir de los diez aos pueden
tomar por s la posesin de la cosa y, por consiguiente, adquirir por prescripcin
(art. 2392). Hay que decir, sin embargo, que segn el art. 3966, en su redaccin
originaria, la prescripcin no corra contra los menores de edad aun emancipados,
ni contra los dementes o sordomudos que no saben darse a entender por escrito;
pero este privilegio fue eliminado por la ley 17.711, que, sin embargo, reconoci a
los incapaces que carecieran de representacin legal el beneficio del art. 3980.
En su esencia, la usucapin es un modo de adquirir el dominio de todas las cosas
susceptibles de ser posedas por los hombres. Y aunque la propiedad es el campo
de accin propio y tpico de la usucapin, se admite tambin la adquisicin por esta
va de otros derechos reales tales como el usufructo (arts. 2812 y 2817) y las
servidumbres continuas y aparentes (art. 3017).
Pueden adquirirse por prescripcin tanto las cosas muebles como las inmuebles,
aunque respecto de las primeras hay que recordar la regla general de que la
posesin de buena fe y a ttulo oneroso otorga el derecho de dominio sobre la
cosa, salvo que sta sea robada o perdida. En este ltimo caso el dominio se
adquiere por prescripcin de dos o tres aos segn que la cosa sea o no
registrable (art. 4016 bis). Puesto que no son susceptibles de apropiacin privada,
son imprescriptibles los bienes del dominio pblico del Estado (arg. art. 3951).
Aplicando este principio se ha declarado que no puede adquirirse por prescripcin
un camino pblico, ni tampoco el cauce de un arroyo, ni las fuentes termales
existentes en el lecho de un ro. Pero para que no sea susceptible de prescripcin,
el bien debe estar afectado al uso pblico de una manera real y actual y no haber
sido desafectado por acto del Estado; si bien la forma tpica de desafectacin de
los bienes del dominio pblico es un acto formal de la administracin, la
desafectacin puede ser tambin de hecho, como ocurre en el caso de caminos
desviados, abandonados, suprimidos, etc.
En cuanto a los bienes del dominio privado del Estado, ellos son susceptibles de
usucapin como cualquier otro bien particular (art. 3951). Y, por cierto, escapan a la
prescripcin aquellos bienes que por su naturaleza son insusceptibles de
apropiacin privada, tales como el aire, el mar, etc.
a) Ante todo, debe poseerse la cosa a ttulo de dueo. Esto significa que si se
detenta la cosa a simple ttulo de tenedor, reco nociendo en otro el derecho de
dominio, la posesin no es hbil para usucapir.
Puesto que para usucapir es necesario ejercer la posesin a ttulo de dueo, no
sirven a ese efecto los llamados actos de tolerancia.
Se llaman actos de simple tolerancia aquellos que permite el dueo a sus vecinos
sin que importe reconocerles ningn derecho de posesin o tenencia sobre la cosa;
como ocurre con frecuencia en los campos abiertos, cuando los propietarios
vecinos permiten que los animales de ambos crucen los lmites del campo y pasten
a determinadas horas en el del vecino. Ni el propietario de los animales tiene la
menor pretensin de dominio o posesin sobre el campo vecino, ni el propietario de
ste reconoce ningn derecho al dueo de los animales. El problema de saber
cundo se trata de un acto de simple tolerancia y cundo de un acto posesorio
propiamente dicho, depender de las costumbres del lugar y de las circunstancias
del caso y ser materia que el juez deber decidir conforme a su prudente arbitrio.
b) En segundo lugar, la posesin debe ser continua, no interrumpida (arts. 3999,
4015 y 4016). Por posesin continua debe entenderse aquella que importa el
ejercicio normal de los derechos del propietario, lo que, claro est, no significa la
necesidad de ejercer ininterrumpidamente actos de posesin. De lo que se trata,
repetimos, es de comportarse respecto de la cosa como lo hace normalmente el
propietario. Puede ocurrir, inclusive, que el propietario o un tercero prive
brevemente al poseedor del goce de la cosa. Ello no perjudica los derechos del
poseedor, cuya posesin debe considerarse no continua solamente cuando esa
interrupcin ha durado un ao (art. 3984). En este caso, posesin continua e
interrupcin de la posesin son conceptos paralelos; porque la posesin deja de
ser continua cuando el propietario o un tercero la interrumpe por ms de un ao.
Pero hay casos en que la prescripcin puede interrumpirse no obstante continuar la
posesin. Es lo que ocurre con la interrupcin derivada de la demanda (art. 3986),
del compromiso hecho en escritura pblica (art. 3988) o por reconocimiento
expreso o tcito que el poseedor hace del derecho contra quien prescriba
(art. 3989).
c) Por ltimo, segn la opinin dominante, la posesin debe ser pblica y pacfica
(LAFAILLE , SALVAT , MACHADO ).
276. Prueba de la posesin. Se admite toda clase de pruebas, inclusive las
Esta disposicin tiene por objeto impedir los abusos que se realizaban con
informaciones basadas exclusivamente en testigos complacientes. La exclusin de
la prueba puramente testimonial no se aplica a la prescripcin de diez aos, puesto
que sta, por hiptesis, debe fundarse en un justo ttulo, de tal manera que ya
existe necesariamente una prueba documental que abona la testimonial que se
produzca en el juicio.
La ley otorga especial importancia a las boletas que demuestren el pago de la
contribucin territorial u otros impuestos que graven el inmueble, aunque en los
recibos no figure el nombre de quien invoque la posesin (art. 1, inc. c, decreto-ley
5756/1958). Sobre este tema volveremos ms adelante.
A. PRESCRIPCIN DE INMUEBLES
El Cdigo legisla dos clases de prescripcin: a) la de quien ejerce la posesin por justo ttulo y a
buena fe, que adquiere el derecho de propiedad por prescripcin a los diez aos (art. 3999); b) la
de quien no tiene justo ttulo o buena fe, que adquiere la propiedad por posesin de veinte aos
(art. 4015).
278. Requisitos.
Basta la posesin continua de diez aos para adquirir la propiedad inmueble siempre que se
hayan reunido estos dos requisitos: a) justo ttulo, y b) buena fe. Trataremos de ellos en los
prrafos que siguen.
a) Justo ttulo. Se llama justo ttulo aquel que es suficiente para la transmisin
del dominio y que realmente lo hubiera transmitido de haber sido el transmitente el
verdadero propietario del inmueble (art. 4010 y su nota). Es decir, se trata de un
ttulo que est rodeado de todas las formalidades y dems requisitos
indispensables para la transmisin del dominio, a tal punto que de haber emanado
del verdadero propietario, la transmisin sera perfecta y no se planteara ya la
cuestin de la prescripcin porque bastara con ese ttulo para adquirir el dominio.
Su defecto emana de que quien ha transmitido el dominio no era el verdadero
dueo; por eso no sirve para transmitirlo. Pero la ley ampara a quien, procediendo
de buena fe, confi en este ttulo, concedindole un plazo de prescripcin breve de
diez aos.
Constituyen justo ttulo para la adquisicin del dominio, si estn instrumentados
con las formalidades que la ley exige, los contratos traslativos de la propiedad
(compraventa, permuta, donacin, aportes a sociedades, etc.). La donacin
inoficiosa es un caso tpico de justo ttulo. Tambin se le ha reconocido este
carcter al boleto de compraventa.
Para precisar el concepto de justo ttulo el art. 4011 agrega: "El ttulo debe ser
verdadero y aplicado en realidad al inmueble posedo. El ttulo putativo no es
suficiente, cualesquiera que sean los fundamentos del poseedor para creer que
tena un ttulo suficiente". Qu ha querido decir la ley con la expresin "ttulo
putativo"?
Se ha querido prever el caso de un ttulo por s apto para transmitir el dominio, y
adems rodeado de todas las formalidades legales, pero que ha sido falsificado,
con o sin la complicidad del escribano interviniente.
La solucin es de justicia ms que dudosa. Si el adquirente es de buena fe; si
ostenta un ttulo que razonablemente ha podido hacerle confiar en que es el
legtimo dueo; si a ms de eso prueba haber posedo el inmueble durante diez
aos, parece justo beneficiarlo con la prescripcin breve.
El ttulo emanado de una informacin posesoria debe considerarse justo ttulo,
desde que la jurisprudencia lo estima como ttulo perfecto.
Por ltimo, el Cdigo prev los efectos que sobre el carcter de justo ttulo tiene
la condicin. Si la condicin fuere suspensiva, el ttulo no es eficaz para la
prescripcin sino desde el cumplimiento de la condicin; en cambio, si estuviese
sometido a una condicin resolutoria, es til para prescribir desde la fecha misma
del ttulo (art. 4014).
279. b) Buena fe . Adems del justo ttulo, la prescripcin corta requiere buena fe en
poseedor del inmueble, aunque sea de mala fe, puede prescribir por diez aos cuando
su autor era de buena fe; y recprocamente, no es admitida la prescripcin en el caso
contrario, a pesar de su buena fe personal". Es una solucin discutible, que se funda
en la ficcin de la continuacin de la persona del causante. Segn el sistema de
nuestra ley, lo que en definitiva interesa es la buena o mala fe del causante. Es ella la
que determinar si la usucapin ser de diez o de veinte aos.
diez aos entre presentes y veinte entre ausentes. Se juzgaban presentes las
personas que vivan en una misma jurisdiccin y ausentes las que habitaban en
distintas jurisdicciones. Este sistema podra tener explicacin en la poca de la
sancin del Cdigo Civil, en que las distancias y la deficiencia de las comunicaciones
justificaban un tratamiento distinto de estos casos. En la actualidad, la diferencia no
tiene justificacin alguna. El progreso de las comunicaciones ha reducido y casi hecho
desaparecer las distancias. De ninguna manera se justifica prolongar el plazo de diez
aos, so color de que las personas habitan en distinta jurisdiccin.
posesin continua de veinte aos (art. 4015). El Cdigo Civil, siguiendo una tradicin
que nos viene del derecho romano, fij un plazo de treinta aos, que fue adoptado por
todas las legislaciones del siglo XIX. Pero hoy, el perfeccionamiento de los medios de
comunicacin y la dinmica de la sociedad moderna, no se avienen ya con plazos tan
prolongados.
basta probar cundo empez ella para establecer el punto de partida del plazo. Pero
puede ocurrir que quien empez a poseer por otro pretenda que, en un momento
dado, sigui poseyendo para s. Por ejemplo, una persona ha recibido un inmueble a
ttulo de comodatario, arrendatario, etc., pero sostiene que al cabo de cierto tiempo,
ces de reconocerle al dueo el carcter de tal y comenz a poseer por s. Es lo que
se llama la interversin del ttulo. Puesto que se empez a poseer reconociendo en
otro el derecho de propiedad, la prueba de que en un momento dado se empez a
poseer por s, debe ser clara e ineq uvoca.
284. Accin declarativa de la usucapin. Hasta 1952 la usucapin se probaba por simple
certificacin del Registro de la Propiedad o del Catastro sobre la titularidad del dominio
del inmueble que se intenta prescribir y el juicio deber tramitar con intervencin del
titular. Si no se pudiere determinar quin es el titular, se proceder en la forma
establecida en los Cdigos de procedimientos para la citacin de personas
desconocidas (decreto-ley 5756/1958); en caso de no dar resultados la citacin por
edictos, debe darse intervencin al defensor de ausentes.
287. c) Recaudos que hay que acompaar con la demanda. Con la demanda es
Como puede apreciarse, la diferencia es importante. La ley 14.159 exiga la constancia del
pago de los impuestos como condicin sine qua non de la aprobacin de la usucapin
veinteal; ms an, exiga que los recibos de los impuestos figurasen a nombre del poseedor.
Conforme con el rgimen actual, la acreditacin del pago de impuestos, figuren o no los
recibos a nombre del poseedor, es una prueba que debe ser "especialmente considerada",
pero que no es ineludible.
289. e) Efectos de la sentencia. La sentencia que se dicte en el juicio contradictorio
har cosa juzgada respecto de las partes intervinientes en l, puesto que est rodeado
de todas las garantas del proceso contradictorio. Ms an: en cuanto la sentencia que
reconoce la usucapin brinda un ttulo de propiedad, tiene efecto erga omnes como
que brinda un ttulo perfecto. Ello, por cierto, sin perjuicio del derecho del dueo o
condmino que no ha sido odo, de reivindicar el inmueble demostrando que la
posesin no tena los caracteres legales que permiten usucapir.
290. f) mbito de aplicacin de estas normas. Todas las disposiciones del decreto-
ley 5756/1958 relativas a la prueba y a los recaudos que deben acompaarse con la
demanda son aplicables slo cuando la posesin veinteal se plantea como accin; en
cambio, no lo son si la usucapin es opuesta como defensa (art. 1, inc. d, decreto
citado). Se explica que as sea, porque lo que la ley ha querido es poner fin a la
corruptela de informaciones hechas sin ningn contralor y sobre la base de pruebas
ms que deficientes. Desde el momento en que la prescripcin se opone como
defensa, eso supone un juicio contradictorio en el que la otra parte estar interesada
290-1.Objetivo.
El objetivo de la ley fue el de proteger a muchas personas que habitaban un inmueble, muchas
veces habiendo firmado un boleto de compraventa e inclusive, habiendo abonado la totalidad o
parte del precio, y no haban podido escriturar, por lo que deban esperar el transcurso del plazo
de veinte aos para poder usucapir ya que la mayora de nuestros tribunales no consideraban al
boleto de compraventa como justo ttulo para tener derecho a la usucapin breve de diez aos.
290-2.Beneficiarios. Segn lo dispone el art. 1 gozan del beneficio de la ley 24.374
quienes acrediten la posesin pblica, pacfica y continua durante tres aos con
anterioridad al 1 de enero de 1992 (la ley fue promulgada el 22/9/94 y publicada en el
Boletn Oficial el 27/11/94).
aplicacin una declaracin jurada que contenga sus datos personales, los datos del
inmueble y la calidad de poseedor conforme a los requisitos que pide la ley. Una vez
corroborada la veracidad de los datos, se enva la solicitud a la Escribana de
Gobierno la que deber citar y emplazar al titular del dominio de manera fehaciente en
el ltimo domicilio que se tenga, publicar edictos, confeccionar la escritura con
transcripcin de lo actuado que firmar el solicitante y la autoridad de aplicacin, y
luego proceder a la inscripcin en el Registro de la Propiedad Inmueble.
B. PRESCRIPCIN DE MUEBLES
Hemos tenido oportunidad de estudiar anteriormente la regla del art. 2412 segn el cual la
posesin de buena fe de una cosa mueble crea en favor del que la posee la presuncin de tener
la propiedad de ella y el poder de repeler cualquier accin de reivindicacin, si la cosa no fuere
robada o perdida. Esta regla cubre la mayor parte de los casos de posesin de cosas muebles y
respecto de ellos no se presenta el problema de la prescripcin, pues la mera posesin de buena
fe confiere el derecho de propiedad.
Quedan, sin embargo, tres hiptesis que no estn cubiertas por la regla del
art. 2412: a) la posesin de mala fe; b) la posesin de buena fe por ttulo gratuito
(art. 2778); c) la posesin de buena fe de cosas robadas o perdidas. La primera
hiptesis no tiene solucin dentro de nuestro Cdigo. Ninguna norma permite
adquirir el derecho por prescripcin al poseedor de mala fe.
Respecto de la posesin de buena fe de cosas muebles robadas o perdidas
tampoco estableca nada el Cdigo Civil. Este vaco fue llenado por la ley 17.711
que agreg un artculo, el 4016 bis, segn el cual "el que durante tres aos ha
posedo con buena fe una cosa mueble robada o perdida, adquiere el dominio por
prescripcin. Si se trata de cosas muebles cuya transferencia exija inscripcin en
registros creados o a crearse, el plazo para adquirir su dominio es de dos aos en
el mismo supuesto de tratarse de cosas robadas o perdidas. En ambos casos la
posesin debe ser de buena fe y continua".
Como puede apreciarse, se prevn dos casos diferentes: a) cosas registrables,
cuyo dominio se adquiere a los dos aos; b) cosas no registrables, en cuyo caso el
plazo es de tres aos desde que se ha empezado a poseer. En ambos casos, la
posesin no slo debe ser de buena fe, sino tambin continua.
C. SUSPENSIN DE LA PRESCRIPCIN
(art. 3969); b) entre los tutores y curadores y sus pupilos y curados (art. 3973); c) en
favor de la sucesin aceptada con beneficio de inventario.
294. Suspensin entre cnyuges. Dispone el art. 3969 que "la prescripcin no corre
entre cnyuges, aunque estn separados de bienes y aunque estn divorciados por
autoridad competente".
"la prescripcin de las acciones de los tutores y curadores contra los menores y las
personas que estn bajo curatela, como tambin las acciones de stos contra los
tutores y curadores, no corren durante la tutela o curatela". En otras palabras, las
acciones recprocas que ellos tengan entre s no corren durante el trmino de la tutela
o curatela. Esta razonable disposicin se propone: por una parte, no obligar a los
tutores y curadores a demandar a sus representados, colocndolos en una situacin
de violencia moral y que, probablemente, redunde en perjuicio del incapaz; y, por la
otra, no colocar a los incapaces en el riesgo de que su representante deje transcurrir
deliberadamente los trminos legales de la prescripcin de los crditos que tengan
contra l.
acciones personales y reales, y por tanto, se aplica a ambas. Pero cabe preguntarse si
dicha suspensin no se opera tambin en favor del heredero.
En cuanto a los crditos que l tenga contra la sucesin, ninguna duda cabe,
pues la suspensin la dispone expresamente el art. 3972. Pero esta norma habla
slo de los crditos, no de los derechos reales. Y en la nota el codificador dice que
la suspensin no rige respecto de estos ltimos. Hay que reconocer que esta
solucin no se justifica. El mismo codificador en la nota al art. 3972 funda la
solucin legal en que no es posible obligar al heredero a litigar contra s mismo.
Esta razn es aplicable tambin a los derechos reales y hubiera debido imponer
una solucin anloga a la admitida para los derechos creditorios.
297. Supresin de la suspensin de la prescripcin en favor de los incapaces. El art. 3966
estableca que la prescripcin no corre contra los incapaces y los emancipados. Era
un privilegio excesivo, que prolongaba por trminos exagerados la incertidumbre sobre
los derechos de las partes. La ley 17.711 derog ese privilegio, dndole al art. 3966 la
siguiente redaccin: "La prescripcin corre contra los incapaces que tuvieren
representante legal. Si carecieren de representacin, se aplicar lo dispuesto en el
artculo 3980".
300. b) Casos en que procede la dispensa. Segn una doctrina muy generalizada, la
originaria dispona que para prevalerse del derecho que confiere, era necesario iniciar
la accin inmediatamente despus de cesada la imposibilidad. La disposicin era
imprecisa y dio lugar a controversias judiciales, provocando inseguridad en los
derechos. Qu deba entenderse por inmediatamente? Un da, diez das, un mes?
Por eso, la ley 17.711 modific en este punto el art. 3980, estableciendo un plazo de
tres meses.
D. INTERRUPCIN DE LA PRESCRIPCIN
302. Concepto.
Mientras la suspensin significa una paralizacin temporaria del curso de la prescripcin que,
concluido el motivo de la suspensin, vuelve a reanudarse aprovechando el plazo que haba
transcurrido anteriormente, la interrupcin tiene efectos ms radicales: borra totalmente el
trmino transcurrido y la prescripcin vuelve a correr por todo el trmino de ley, a partir de la
cesacin de la causa interruptiva.
303. Causas de interrupcin. Las causas de la interrupcin de la usucapin son: la
interrupcin natural, la que se opera por demanda contra el poseedor, o por haber
sometido el pleito a compromiso arbitral o por reconocimiento de los derechos del
dueo por el poseedor.
demanda instaurada por el propietario contra el poseedor aunque sea interpuesta ante
juez incompetente o sea nula por defecto de forma, y aunque el demandante no
tuviera capacidad para accionar (art. 3986).
Por demanda debe entenderse toda actuacin judicial que demuestre el propsito
de hacer valer el derecho, como por ejemplo, el pedido de medidas cautelares, la
solicitud de la carta de pobreza para litigar. Pero no bastan las reclamaciones
extrajudiciales, ni las gestiones administrativas.
La demanda debe dirigirse contra el poseedor; la dirigida contra un tercero por
error, carece de todo efecto.
La interrupcin ocasionada por la demanda se tendr por no ocurrida si el
demandante desiste o si se perime la instancia o si la demanda es rechazada
(art. 3987).
306. c) Compromiso arbitral. Se interrumpe la prescripcin por compromiso arbitral
no sucedida la posesin que le ha precedido, de tal modo que para que el poseedor
invoque su posesin como ttulo de adquisicin del dominio, debe demostrar una
nueva posesin prolongada por todo el trmino de ley (art. 3998).
Hay que distinguir dos casos distintos de extincin o prdida del dominio: a) la que importa una
extincin del dominio sobre una cosa que no es adquirida por nadie (extincin absoluta); y b) la
prdida del dominio para una persona, porque es adquirido por otra (extincin relativa).
A. EXTINCIN ABSOLUTA
Hay extincin total del dominio sobre la cosa en los siguientes casos:
a) Por destruccin o consumo total de la cosa (art. 2604). Estrictamente son dos
hiptesis distintas: la destruccin significa la prdida del dominio por desaparicin
de la cosa, como ocurre, por ejemplo, cuando es destruida por el fuego, por una
explosin, etc.; el consumo es tambin una forma de destruccin, pero es la
destruccin proveniente del uso natural de la cosa, como ocurre con los alimentos.
A veces, la cosa destruida no lo es totalmente; en este caso, la propiedad se
transfiere de la cosa a sus elementos integrantes, como, por ejemplo, si se
destruyere un mueble, el propietario sigue sindolo de las maderas que restan.
b) Se pierde la cosa que ha sido puesta fuera del comercio. Supongamos que un
inmueble se expropia para hacer un paseo pblico. En ese caso se extingue el
dominio del propietario anterior sin que nadie adquiera, ni siquiera el Estado, el
dominio de la cosa nueva. El Estado tiene solamente lo que se llama el dominio
pblico, que no es un derecho de propiedad en sentido estricto.
c) Los animales salvajes o domesticados se pierden cuando recuperan su antigua
libertad o pierden la costumbre de volver a la residencia de su dueo (art. 2605). La
extincin es absoluta porque nadie adquiere el dominio de la cosa; sin perjuicio de
que ulteriormente ese animal pueda ser cazado por otra persona, que adquirir
entonces su dominio.
d) Se pierde tambin el dominio por abandono que se haga de la cosa, aunque
nadie se apropie de ella (art. 2607). Ordinariamente se considera que esa hiptesis
es un supuesto de extincin relativa, pues cualquier persona puede apropiarse de
esa cosa (LAFAILLE , SALVAT ) lo que nos parece, es un error. La prdida del dominio
se produce en el momento del abandono. Nadie es dueo de ella. La extincin del
dominio es absoluta. Si luego alguien se la apropia, nacer un nuevo derecho de
propiedad no conectado con el anterior. Es lo mismo que ocurre con los animales
salvajes o domesticados que recuperan su antigua libertad.
Cabe preguntarse si el abandono puede referirse tanto a las cosas muebles como
a las inmuebles. Ninguna duda cabe respecto de las primeras. En cambio, es ms
dudoso si puede haber abandono de los inmuebles, porque el no uso no importa
abandono, de tal modo que quien se apodera de un inmueble desatendido por su
dueo, slo adquiere la propiedad por prescripcin. A nuestro juicio, nicamente
sera posible reputar que existe abandono de un inmueble cuando el dueo anterior
ha manifestado expresamente su voluntad de hacerlo. En cambio, en materia de
muebles, basta que de las circunstancias que rodean el caso resulte claro el
propsito del anterior dueo de hacer abandono de la cosa.
Aqu no estamos ya en presencia de una prdida lquida del derecho de propiedad, sin que nadie
lo adquiera simultneamente, sino que nos encontramos ante casos de transferencia del
dominio, en los que el dueo de una cosa es sustituido por otro. Los casos son los siguientes:
CAPTULO IX
EXPROPIACIN
1. CONCEPTOS GENERALES
312. Concepto.
forzada. se era el concepto deVLEZ SARSFIELD , que la incluy en el art. 1324 entre
los supuesto de venta forzada. Pero es indudable que en el acto administrativo por el
cual el Estado se apropia de un bien particular, no hay ni la sombra de un contrato. El
Estado procede como poder pblico; no discute con el dueo; no negocia condiciones.
Impone una solucin y luego, por razones de justicia y de respeto a la propiedad
privada, indemniza al dueo; vale decir, no paga un precio sino una reparacin.
2. SUJETOS
314. El expropiante.
por ley. Pero si el poder de expropiacin compete originariamente slo al Estado, ste
puede delegarlo: a) en los municipios, cuando la ley orgnica de la municipalidad lo
autoriza; b) en las entidades autrquicas o empresas del Estado, si estn facultadas
para ello por sus leyes orgnicas o por una ley especial; c) en los particulares, sean
personas jurdicas o de existencia visible. Respecto de estos ltimos dice el art. 2 de
la ley 21.499 que los particulares podrn actuar como expropiantes cuando estuvieran
autorizados por la ley o por acto administrativo fundado en ley.
315. El expropiado. El caso ms frecuente y tpico es la expropiacin de bienes
pertenecientes a los particulares. Pero el Estado nacional puede expropiar tambin los
bienes del dominio del Estado provincial o municipal (art. 3, ley 21.499), sean del
dominio pblico o privado (art. 4, ley 21.499).
la facultad expropiatoria del Estado es que los bienes que se expropian satisfagan una
utilidad pblica. En esto no cabe distinguir entre aquellos bienes que son
indispensables a la realizacin de la obra pblica y aquellos que solamente sean
convenientes, sea material o financieramente. En cualquier caso la expropiacin es
procedente (art. 6, ley 21.499). De igual modo pueden expropiarse separadamente
las unidades de una propiedad horizontal (art. citado).
318. Sobrantes inaprovechables. A veces la realizacin de una obra pblica necesita
slo la expropiacin parcial de una propiedad; el Estado puede limitarse a esta parte
del predio. Pero tambin puede ocurrir que la parte restante quede inutilizable para un
uso o explotacin racional. En este caso el expropiado puede exigir la expropiacin de
la totalidad del inmueble (art. 8, ley 21.499).
4. CONDICIONES DE LA EXPROPIACIN
319. Enumeracin.
Conforme con el art. 17 de la Constitucin Nacional, "la expropiacin por causa de utilidad
pblica debe ser calificada por ley y previamente indemnizada...". De esta norma que constituye
el pilar bsico del instituto de la expropiacin, se desprende que sta debe llenar las siguientes
condiciones: a) debe fundarse en una razn o causa de utilidad pblica; b) esa utilidad pblica
debe ser calificada por ley; c) finalmente, la expropiacin exige la previa indemnizacin.
A. UTILIDAD PBLICA
320. Concepto.
El concepto de utilidad pblica, base y fundamento de la expropiacin, se ha ido ampliando a
medida que el derecho perda paulatinamente su carcter individualista. As, por ejemplo, las
constituciones francesas de 1791 y 1793 hablaban de expropiacin por causa de necesidad
pblica; pero ya el Cdigo Napolen aluda simplemente a la utilidad pblica (art. 545) y sta es
la expresin que pas a nuestro derecho a travs de la Constitucin Nacional (art. 17) y del
Cdigo Civil (art. 2511). De una manera general, puede decirse que dentro del concepto de
utilidad pblica est comprendido todo lo que es conveniente al progreso general del pas o,
como dice la ley 21.499, todo lo que procure la satisfaccin de un bien comn, sea de naturaleza
material o espiritual (art. 1). El caso tpico es, desde luego, la realizacin de una obra pblica de
evidente e indudable inters general, como puede ser un camino, un canal, un dique, etc. Pero
en el derecho moderno el concepto de utilidad pblica se ha extendido a todo aquello que, por
una razn o por otra, es conveniente al progreso social. No es necesaria la realizacin de una
obra concreta; basta que la expropiacin sirva al bien comn. La sola circunstancia deque un
propietario mantenga una explotacin deficiente de su propiedad, puede justificar la expropiacin
para entregar el inmueble a una explotacin racional.
La calificacin de la utilidad pblica debe ser hecha por ley del Congreso, o de las legislaturas
locales. El Poder Judicial no podra considerar que no es de utilidad pblica lo que est as
calificado por ley, porque ello significara sustituir el criterio del legislador sobre la necesidad,
beneficios y medios de ejecucin de la obra, todo lo cual es competencia de los Poderes
Legislativo y Ejecutivo y no del Poder Judicial. Por ello, la Corte Suprema de la Nacin ha
resuelto, con razn, que el juicio referente a la utilidad pblica es privativo del legislador y que
slo puede ser revisado por los jueces en caso de una extrema arbitrariedad. As, por ejemplo,
se decidi que haba arbitrariedad cuando el Estado expropi un automvil a una persona para
entregrselo a otra sin beneficio pblico alguno.
C. INDEMNIZACIN PREVIA
1. Indemnizacin justa
a) Valor del bien. El valor del bien debe fijarse con un criterio objetivo (art. 10, ley
21.499), vale decir, sin considerar los valores estrictamente subjetivos o de
afeccin. A tal efecto debe tenerse en cuenta su valor venal, es decir, el que tiene
en el mercado.
b) Consecuencias directas e inmediatas. Tambin son indemnizables los daos
que sean una consecuencia directa e inmediata de la expropiacin (art. 10, ley
21.499). Est bien que la indemnizacin sea justa e integral; pero ella no debe ser
una fuente de beneficio para el expropiado. En consecuencia, todo dao indirecto,
no conectado en forma inmediata y necesaria con la expropiacin, debe ser
desestimado. Pues no hay que olvidar que, en definitiva, la expropiacin es una
institucin que obedece a una razn de bien pblico, de modo que, salvada la
debida garanta de la propiedad, la indemnizacin debe fijarse con criterio
restrictivo.
sujetos al pago de ningn impuesto o gravamen (art. 20, ley 21.499), trtese del
impuesto al mayor valor o a las ganancias. Los intereses tambin integran la
indemnizacin (art. 10, ley 21.499) y por ello estn tambin libres del impuesto a las
ganancias.
338. Locatario del expropiado. La expropiacin no solamente la sufre el dueo del
2. Indemnizacin previa
esencia de la expropiacin. Lo que en definitiva interesa es que la indemnizacin sea justa. Pero
en nuestro derecho positivo el requisito de que la indemnizacin sea previa es un recaudo ms
que asegura la integridad y oportunidad de su pago.
5. PROCEDIMIENTO
Dispone el art. 13, ley 21.499, que "declarada la utilidad pblica de un bien, el expropiante podr
adquirirlo directamente del propietario dentro de los valores mximos que estime el Tribunal de
Tasaciones de la Nacin para los bienes inmuebles, o las oficinas tcnicas competentes que en
cada caso se designarn, para los bienes que no sean inmuebles. Tratndose de inmuebles, el
valor estimado ser incrementado automticamente y por todo concepto en un diez por ciento".
B. EXPROPIACIN JUDICIAL
La ley 21.499 ha establecido una serie de normas destinadas a que la expropiacin se haga
efectiva por un procedimiento sumario, aunque rodeado de todas las garantas necesarias para
expropiante y expropiado.
para exigir el pago de la indemnizacin prescribe a los cinco aos computados desde
que el monto de ella quede determinada con carcter firme y definitivo (art. 31, ley
21.499).
343. Cmo se opera la transferencia del dominio. Para la transferencia del dominio no se
344. Concepto.
Ocurre con frecuencia que declarada de utilidad pblica la expropiacin de algn bien, el Estado
no inicia el correspondiente juicio para hacerla efectiva. El caso ms frecuente es el de la
apertura de una calle en una ciudad, para lo cual es necesario expropiar numerosas
propiedades, lo que supone gastos enormes que el Estado no puede afrontar de inmediato y de
una sola vez. Procede entonces paulatinamente, expropiando poco a poco los inmuebles. Sobre
el resto de las propiedades afectadas se cierne un peligro que, empero, el Estado no hace
efectivo de inmediato. En ese caso y llenados los requisitos que a continuacin estudiaremos, el
dueo del inmueble afectado puede demandar al Estado para obligarlo a que lo expropie. Esta
es la llamada expropiacin indirecta o anmala, debido a que la iniciativa no la tiene el Estado
expropiante, interesado en la obra pblica, sino el particular afectado por sta.
345. Requisitos. Para que el expropiado tenga derecho a intentar la accin por
pblica un bien, el Estado lo toma sin haber cumplido con el pago de la respectiva
indemnizacin. b) Cuando, con motivo de la ley de declaracin de utilidad pblica,
de hecho una cosa mueble o inmueble resulte indisponible por evidente dificultad o
impedimento para disponer de ella en condiciones normales. c) Cuando el Estado
imponga al derecho del titular de un bien o cosa una indebida restriccin o
limitacin, que importen una lesin a su derecho de propiedad. Advirtase que en
este ltimo caso, no es necesario que haya mediado una declaracin de utilidad
pblica; basta la lesin al derecho de propiedad. Y si en este caso no es un
requisito indispensable la declaracin de utilidad pblica, tampoco debe serlo en el
caso de que el Estado haya tomado posesin del bien, incorporndolo al dominio
pblico, tal como lo ha decidido la jurisprudencia, puesto que el apoderamiento del
bien es la mxima lesin al derecho de propiedad.
De una manera general se puede decir que para que proceda la expropiacin
inversa o irregular es indispensable que el uso y goce del inmueble se encuentre
menoscabado o cercenado sustancialmente por algn acto del poder pblico.
Se ha decidido que existe cercenamiento suficiente del derecho del propietario en
los siguientes casos:
1) Cuando la Municipalidad ha denegado el permiso de construccin o la lnea
para edificar.
2) Cuando la Municipalidad autoriza la construccin bajo condicin de que se
renuncie al valor de las mejoras a introducirse en el inmueble. La solucin es
lgica, porque la condicin impuesta en este caso por el poder pblico implica no
poder edificar, ya que nadie har una obra que puede ser expropiada al da
siguiente sin indemnizacin alguna del mayor valor y con prdida total de lo que se
ha invertido en ella.
3) Cuando existe una demora excesiva en acordar el permiso de construccin
pedido por el propietario, aunque no haya recado resolucin negativa expresa.
4) Cuando ha mediado desposesin por parte del poder pblico que se ha
apoderado del bien. ste es, por cierto, el caso ms tpico y claro, porque no hay
un mero cercenamiento del derecho de la propiedad sino una privacin total de l.
346. Establece el art. 52, ley 21.499, que no corresponde la accin de expropiacin
en cuanto fueren aplicables (art. 55); en particular, rigen las mismas normas para fijar
los valores indemnizables (art. 54).
aos, computados desde la fecha en que tuvieron lugar los actos o comportamientos
del Estado que tornan viable la accin (art. 56). Advirtase bien que la ley precisa que
el punto de partida de la prescripcin no es la ley que declara de utilidad pblica el
bien sino el acto del Estado que import un cercenamiento directo y especfico del
derecho de propiedad.
7. ABANDONO DE LA EXPROPIACIN
Con razn se han criticado por excesivos estos plazos, sobre todo en la hiptesis
en que se fijan 5 y 10 aos. La amenaza de la expropiacin afecta el valor venal del
bien y produce un perjuicio que no debera prolongarse por mucho tiempo. En
cambio, se justifica la salvedad referida a los inmuebles afectados a la apertura o
ensanche de calles dentro de un municipio, porque no es posible exigir del Estado
un desembolso inmediato de ingentes sumas, lo que lo colocara en situacin de no
poder hacer la obra o de hacerla en condiciones extremadamente onerosas.
350. Obras o planes de ejecucin diferida. Tampoco se considerar por abandonada la
En tal caso, el art. 34, ley 21.499, ha establecido una serie de normas destinadas
a proteger los derechos del futuro expropiado y a hacer menos gravosa su
situacin:
a) El expropiante, luego de declarar que se trata de una expropiacin diferida,
obtendr la tasacin del bien afectado con intervencin del Tribunal de Tasaciones
de la Nacin y notificar al propietario el importe resultante.
b) Si el valor de tasacin fuere aceptado por el propietario, cualquiera de las
partes podr pedir su homologacin judicial y, una vez homologado, dicho valor
ser considerado como firme para ambas partes, pudiendo reajustarse slo de
acuerdo con el procedimiento previsto en el inc. d) del presente artculo.
c) Si el propietario no aceptara el valor de tasacin ofrecido, el expropiante
deber solicitar judicialmente la fijacin del valor del bien, de conformidad con las
normas de los arts. 10 y 11. Advirtase que la fijacin del valor del bien, sea por
aceptacin de la valuacin hecha por el Tribunal de Tasaciones o por decisin
judicial, si mediare desacuerdo, no obliga al expropiante a depositar su importe ni
da derecho al expropiado a reclamarlo, salvo el caso previsto en el inc. e), a que
aludiremos enseguida.
d) La indemnizacin ser reajustada en la forma prevista en el art. 10, es decir,
teniendo en cuenta la depreciacin monetaria. En tal caso se aplicarn los ndices
de aumento del costo de vida del Instituto Nacional de Estadstica y Censos. Se
entiende que el reajuste se har en el momento del pago, es decir, cuando el
expropiante ha decidido hacer efectiva la expropiacin. Cabe aqu reiterar nuestra
opinin respecto de la no aplicacin de la ley 23.928 a los supuestos de
expropiacin (ver n 336).
e) Si durante la tramitacin del caso y antes de que se dicte la sentencia definitiva
el expropiante necesitara disponer en forma inmediata del inmueble, regir lo
dispuesto en los arts. 22, 23 y 24, es decir, el expropiante deber consignar el
importe de la valuacin hecha por el Tribunal de Tasaciones.
f) Los inmuebles afectados podrn ser transferidos libremente a terceros, a
condicin de que el adquirente conozca la afectacin y consienta el valor fijado si
ste estuviera determinado. Con tal finalidad una vez firme dicho valor; ser
comunicado de oficio por el ente expropiante o, en su caso, por el juzgado
interviniente al Registro de la Propiedad Inmueble que corresponde. Los
certificados que expidan los registros en relacin con el inmueble afectado debern
hacer constar ese valor firme. En las escrituras traslativas de dominio de los
inmuebles comprendidos en este artculo, los escribanos que las autoricen debern
8. RETROCESIN
351. Concepto.
Pero si el bien expropiado hubiera ya cumplido el fin para el cual fue expropiado y
por esa circunstancia quedase desvinculado de esa finalidad, la retrocesin ser
improcedente (art. 40, ley 21.499). La solucin es justa pues habindose cumplido
el fin que motiv la expropiacin, sta queda firme.
Cuando al bien no se le hubiera dado destino alguno, el expropiado deber
intimar fehacientemente al expropiante para que se asigne al bien el destino que
motiv la expropiacin; transcurridos seis meses desde la intimacin sin que el
expropiante hubiera asignado al bien ese destino o sin que se hubieran iniciado los
respectivos trabajos, la accin de retrocesin queda expedita sin necesidad de
reclamo administrativo previo (art. 39, ley 21.499).
c) Que el accionante, dentro del plazo que fije la sentencia, reintegre al
expropiante lo que percibi de ste en concepto de indemnizacin, con la
actualizacin correspondiente (art. 42, inc. c, ley 21.499).
353-1. Procedimiento. La retrocesin puede obtenerse no slo por accin judicial, sino
tambin por avenimiento o gestin administrativa (art. 38, ley 21.499). En caso de
avenimiento, las partes tendrn que ponerse de acuerdo no slo respecto de la
restitucin del precio y la devolucin del bien, sino tambin sobre el monto de la
actualizacin monetaria. Si no se logra ese acuerdo, slo queda la va judicial.
Veamos cules son las reglas esenciales sentadas por la ley:
propietario expropiado y a sus sucesores universales (art. 45, ley 21.499). Esto
significa que la accin no puede cederse por actos entre vivos, ni puede legarse.
Tampoco puede ser ejercida por los acreedores del expropiado por va de la accin
subrogatoria.
disposicin sobre prescripcin de la accin de retrocesin. Ello dio lugar a una ardua
cuestin jurisprudencial y doctrinaria sobre si dicha accin era o no prescriptible, y en
este ltimo caso, cul era el plazo de prescripcin aplicable. Todas estas cuestiones
han quedado disipadas con la ley 21.499, que expresamente trata del tema en el
art. 50. El plazo de prescripcin se fija en tres aos, que empezar a correr: a) cuando
la retrocesin se funda en haberle dado al bien un destino diferente del previsto en la
ley de expropiacin, desde que se le dio ese destino; b) cuando se funda en que no se
le ha dado destino alguno, desde que ha vencido el plazo de dos aos contados
desde el momento en que la expropiacin qued perfeccionada y dentro del cual, por
imperio del art. 35, ley 21.499, debe drsele el destino previsto por la ley.
9. OCUPACIN TEMPORNEA
353-5. Concepto.
Suele ocurrir que razones circunstanciales hacen necesaria la utilizacin con carcter temporario
y precario, de algn bien de propiedad privada. No se trata de la expropiacin, que priva
definitivamente de la propiedad del bien al expropiado, sino solamente de una ocupacin
temporaria, al cabo de la cual se restituye el bien a su dueo.
Dispone el art. 57, ley 21.499, que "cuando por razones de utilidad pblica fuese
necesario el uso transitorio de un bien o cosa determinados, mueble o inmueble, o
de una universalidad determinada de ellos, podr recurrirse a la ocupacin
tempornea".
La ocupacin tempornea puede ser normal o anormal, de ellas nos ocuparemos
en los nmeros que siguen.
353-6. Ocupacin tempornea normal. Es la que se funda en necesidades normales no
Entre las cuestiones que puede promover el propietario, las ms importantes son
la reclamacin de la indemnizacin de daos y perjuicios, el pedido de restitucin
del bien y la accin por expropiacin irregular.
353-9. Prescripcin. La accin del propietario del bien ocupado para exigir el pago de
la indemnizacin prescribe a los cinco aos computados desde que el ocupante tom
posesin del bien (art. 69). Nos parece un error el punto de partida tomado por la ley.
Lo lgico sera que la prescripcin se computara desde que ces la ocupacin,
momento en el cual recin tiene el propietario un estado completo de los daos y
perjuicios que se le han ocasionado.
La accin del propietario para requerir su devolucin del bien prescribe a los
cinco aos computados desde que el ocupante debi devolver el bien (art. 70).
Cabe preguntarse si la intimacin fehaciente de que habla el art. 64, suspende el
curso de la prescripcin. Entendemos que s, por aplicacin analgica del art. 50, in
fine , referido a la suspensin de la prescripcin en la expropiacin.
353-10. Derechos de terceros. Si la ocupacin tempornea afectase a terceros (por
ejemplo, locatario, poseedor, etc.) los derechos se harn valer sobre el importe de la
indemnizacin (art. 67, ley 21.499).
CAPTULO X
354. Concepto.
Por ms absoluto que se repute el derecho de propiedad (y en este punto nadie avanz tanto
comoVLEZ SARSFIELD) se hace inevitable reconocer ciertas restricciones y lmites, fundados
algunos en razones de inters pblico y otros resultantes de la mera coexistencia del derecho
anlogo de los vecinos. As lo reconoce nuestro Cdigo, que dedica al tema el Ttulo VI del Libro
Tercero. Esas restricciones sern el objeto del estudio del presente captulo. Pero antes de entrar
a la consideracin de esas disposiciones, es indispensable decir que despus de la reforma de
1968 pesa sobre el propietario una limitacin genrica fundada en el nuevo concepto del derecho
de propiedad. ste ya ha dejado de ser absoluto, para convertirse en un derecho que debe ser
ejercido en funcin social. De ah que el art. 2513 prescriba que es inherente a la propiedad el
derecho de poseer la cosa, disponer o servirse de ella, usarla y gozarla conforme a un ejercicio
regular. Y ratificando ese concepto el artculo siguiente dice que el ejercicio de estas facultades
no puede ser restringido en tanto no fuere abusivo. De donde surge una restriccin genrica que
pesa sobre todos los propietarios y que, ya lo hemos dicho, se vincula con el concepto mismo del
derecho de propiedad.
355. Observacin metodolgica. El ttulo dedicado a las restricciones y lmites del
Las restricciones impuestas al dominio privado en inters pblico, son regidas por el derecho
administrativo (art. 2611). Son de ndole y naturaleza muy diversa como, por ejemplo, las
reglamentaciones municipales que obligan a conservar una determinada lnea o altura de los
edificios o que, inclusive, contienen disposiciones estticas; las relativas a la prohibicin de
construir ciertos establecimientos en zonas destinadas a viviendas, las prescripciones referentes
a la salubridad, higiene, etc.; las que conciernen a los ruidos molestos; etc.
Pueden sealarse
administrativas:
los
siguientes
caracteres
de
estas
restricciones
3781, Cd. Civ., y art. 51, ley 14.394) limitan las facultades del disponente de un bien
para imponer al adquirente la condicin de no enajenar la cosa transmitida. Ya hemos
dicho que no se trata en este supuesto de una restriccin al dominio, porque el
propsito legal es precisamente el de mantener ntegras las facultades que
corresponden al propietario actual de la cosa.
En los actos a ttulo oneroso es nula la clusula que prohbe al adquirente del
bien enajenarlo a persona indeterminada; pero, en cambio, es vlida la prohibicin
de venderlo a persona determinada (arts. 1364 y 2612).
En lo que atae a la transmisin a ttulo gratuito los donantes y testadores no
pueden prohibir a sus sucesores que enajenen los bienes muebles o inmuebles
que les donaren o dejaren en testamento, por un trmino mayor que el de 10 aos
(arts. 2613 y 3781). Por iguales motivos es invlida la condicin de no dividir la
herencia por un trmino mayor de 10 aos, salvo que se trate de un bien
determinado o de un establecimiento comercial, industrial, ganadero o minero que
constituya una unidad econmica, en cuyo caso la condicin de no dividir la
herencia puede prolongarse hasta la mayora de edad de todos los herederos
(art. 51, ley 14.394).
358-1. Constitucin de derechos reales. Los propietarios de un bien mueble o inmueble
no pueden constituir sobre ellos ningn derecho real que no sea de los expresamente
admitidos por el Cdigo; en particular, no pueden gravarlos con derechos enfituticos
ni de superficies ni imponerles censos ni rentas que se extiendan a mayor trmino que
el de cinco aos, ni hacer en ellos vinculacin alguna (art. 2614).
ros o con canales que sirven a la comunicacin por agua, estn obligados a dejar una
calle o camino pblico de treinta y cinco metros hasta la orilla del ro o del canal...";
dentro de las ciudades o poblaciones, las municipalidades pueden reducir el ancho de
la calle pblica a no menos de quince metros (art. 2640).
Destacamos que los treinta y cinco metros deben contarse a partir de la orilla del
ro o canal (art. 2639).
Esta franja dejada a lo largo de ros y canales es lo que se llama camino de sirga.
Histricamente se origina en que, en la antigedad, para remontar las
embarcaciones corriente arriba, era necesaria la traccin a sangre desde las orillas.
El vapor y los modernos combustibles han eliminado este mtodo anticuado de
navegacin, de tal manera que actualmente los arts. 2639 y 2640 no tienen
justificacin alguna y, con razn, se ha propuesto su derogacin.
Algunos autores sostienen la conveniencia de mantener el camino de sirga no ya
para utilizarlo como tal, sino considerando que el uso de las mrgenes de los ros
puede ser necesario para otros fines de inters social, como la construccin de
nuevos puertos, astilleros, mercados, frigorficos del Estado, paseos pblicos, etc.
(MARIENHOFF ,SALVAT , LEGN ). El argumento no parece convincente porque, como
ya veremos, la instalacin de tales obras dentro de la franja exigir siempre la
expropiacin por parte del Estado, de manera que los derechos de ste no varan,
haya o no camino de sirga.
Por lo dems, el trazado de los caminos pblicos nunca coincide con el de los
ros, porque obedece a razones de comunicacin que nada tiene que ver con el
trayecto de aqullos; slo en las ciudades el trazado de las calles pblicas suele
acompaar el curso de los ros.
Pero lo que demuestra acabadamente que los arts. 2639 y 2640 no obedecen a
una verdadera razn de inters general, es que se han convertido en letra muerta.
En la prctica, los propietarios ribereos cercan el camino de sirga, lo trabajan y
hasta hacen construcciones, a pesar de la disposicin expresa en contrario del
art. 2639.
358-3. a) Naturaleza jurdica. Se ha discutido en nuestro derecho si el camino de
sirga
es
una
restriccin
(SALVAT , ARGAARAZ , SPOTA ),
al
o
dominio
una
del
propietario
ribereo
servidumbre
administrativa
dominio sobre la zona del camino de sirga. Por lo tanto, puede disponer de los
productos naturales de la franja de 35 metros, tales como pastos, lea, madera, etc.;
de igual modo, le corresponde la mitad del tesoro encontrado dentro de dicha franja en
su carcter de propietario. En nuestra doctrina prevalece la opinin de que el
propietario no tiene derecho a sembrar y cultivar la zona del camino de sirga, ni
extraer de ella arenas o piedras, porque tales actos seran inconciliables con la
obligacin
del
propietario
de
dejar
una
calle
o
camino
pblico
(ALLENDE ,SALVAT , LAFAILLE ). No compartimos esta opinin. A menos que la calle o
camino haya sido construido realmente por el Estado, debe reconocerse al propietario
ribereo amplias facultades para explotar esa zona. Lo contrario importara dejar sin
cultivo enormes extensiones, con grave perjuicio del inters pblico. De ms est decir
que, en la prctica los propietarios ribereos trabajan la tierra hasta el lmite mismo de
las aguas.
Lacreciente concentracin de la poblacin en las grandes ciudades, a la par del desarrollo del
maquinismo, hace cada vez ms molesta la convivencia. Las mquinas, los letreros luminosos,
las radios, perturban el reposo y alteran el sistema nervioso de los habitantes. El problema da
lugar a medidas administrativas, tales como la prohibicin del uso de la bocina de los
automviles, el control del escape de gases para disminuir la alarmante contaminacin de la
atmsfera, la concentracin de fbricas en zonas especiales de las grandes ciudades. Pero a la
par de estas medidas administrativas (desgraciadamente puestas en prctica con una
lamentable falta de firmeza) la ley concede a los particulares una accin destinada a evitar o
atenuar estas molestias.
exceder la normal tolerancia teniendo en cuenta las condiciones del lugar y aunque
mediare autorizacin administrativa para aqullas. Segn las circunstancias del
caso, los jueces pueden disponer la indemnizacin de los daos o la cesacin de
tales molestias. En la aplicacin de esta disposicin el juez debe contemporizar las
exigencias de la produccin y el respeto debido al uso regular de la propiedad;
asimismo tendr en cuenta la prioridad en el uso. El juicio tramitar sumariamente".
Esta disposicin tuvo su fuente inmediata en el art. 844 del Cdigo Civil italiano,
que a su vez tena como antecedentes los cdigos alemn, art. 906, y suizo,
art. 684.
362. Molestias intolerables. El art. 2618 alude al humo, calor, olores, luminosidad,
Como puede apreciarse tambin esta norma trata de las inmisiones. Pero son
supuestos especialmente graves, en los cuales no cabr ya la alternativa de la
indemnizacin de daos, sino que el juez deber decretar lisa y llanamente la
cesacin de la molestia; sin perjuicio del pago de los daos ocasionados, si ha
habido culpa o dolo por parte del causante de la molestia.
Como en el caso general del art. 2618, la autorizacin administrativa no impide la
accin judicial destinada a hacer cesar la molestia.
El art. 2615 establece que "el propietario de un fundo no puede hacer excavaciones ni abrir fosos
en su terreno que puedan causar la ruina de los edificios o plantaciones existentes en el fundo
vecino, o de producir desmoronamientos de tierra".
El art. 2616 establece que todo propietario debe mantener sus edificios de manera que la cada,
o los materiales que de ellos se desprendan no puedan daar a los vecinos o transentes, bajo
la pena de satisfacer los daos e intereses que por su negligencia les causare.
ley dice: "Quien tema que de un edificio o de otra cosa derive un dao a sus bienes...".
La disposicin es amplsima; no slo tiene la accin el propietario vecino, sino toda
persona que tema pueda resultarle un dao a sus bienes: el poseedor, sea de buena o
mala fe, el simple tenedor, el que ostenta un simple derecho personal como el
locatario, el comodatario, el depositario, etc.
368 bis. Procedimiento. La ley 22.434 de reformas al Cdigo Procesal Civil y Comercial
de la Nacin, incorpor como art. 623 bis, la siguiente norma: Quien tema que de un
edificio o de otra cosa derive un dao grave e inminente a sus bienes, puede solicitar
al juez las medidas de seguridad adecuadas, si no mediare anterior intervencin de
autoridad administrativa por el mismo motivo.
Los arts. 2621 a 2624 establecen algunas normas reglamentarias que son propias de
ordenanzas municipales y no de un Cdigo Civil. Se explica, sin embargo, queVLEZ
El art. 2621 establece que nadie puede construir cerca de una pared medianera o
divisoria, pozos, cloacas, letrinas, acueductos que causen humedad; establos,
depsitos de sal o de materias corrosivas, artefactos que se mueven por vapor, u
otras fbricas, o empresas peligrosas a la seguridad, solidez y salubridad de los
edificios, o nocivas a los vecinos, sin guardar las distancias prescriptas por los
reglamentos y usos del pas, todo sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo
anterior. A falta de reglamento, se recurrir a juicios de peritos.
Completando la regla general del art. 2621, los siguientes establecen
disposiciones concretas referidas a ciertos casos especiales. El art. 2622 dispone
que "el que quiera hacer una chimenea, o un fogn u hogar, contra una pared
medianera, debe hacer construir un contramuro de ladrillo o piedra de diecisis
centmetros de espesor". A continuacin, el art. 2623 dispone que "el que quiera
hacer un horno, o fragua contra una pared medianera, debe dejar un vaco o
intervalo entre la pared y el horno o fragua de diecisis centmetros". Finalmente, el
art. 2624 establece que "el que quiera hacer pozos, con cualquier objeto que sea,
contra una pared medianera o no medianera, debe hacer un contramuro de treinta
centmetros de espesor".
En el ttulo referente a las restricciones del dominio, el Cdigo trae dos disposiciones, los
arts. 2626 y 2627, referentes a medianera. Acorde con el primero, "el propietario del terreno
contiguo a una pared divisoria puede destruirla cuando le sea indispensable o para hacerla ms
firme o para hacerla de carga, sin indemnizacin alguna al propietario o condmino de pared,
debiendo levantar inmediatamente la nueva pared". La restriccin al dominio consiste,
obviamente, en la obligacin del propietario del terreno contiguo de permitir que sea destruida su
pared medianera o divisoria. Y debe soportarlo sin derecho a indemnizacin alguna, salvo, claro
est, que el lindero que destruy la pared no la levante inmediatamente tal como lo dispone la
ley; por el contrario, si ha demorado ms del tiempo indispensable en hacerlo y de ello ha
resultado un perjuicio al vecino o si al levantar la nueva pared le causa perjuicio por su culpa,
entonces la indemnizacin es evidentemente procedente. Por su parte, el art. 2627 agrega que
"si para cualquier obra fuese indispensable poner andamios, u otro servicio provisorio en el
inmueble del vecino, el dueo de ste no tendr derecho para impedirlo, siendo a cargo del que
construyese la obra la indemnizacin del dao que causare".
Desde luego, slo son reparables aquellos perjuicios que sobrevengan por falta
de la tcnica debida en la construccin o reparacin o los que se ocasionan por
falta de la debida diligencia, pero no las molestias que son connaturales o propias
de la restriccin al dominio que el texto impone.
Nos hemos limitado aqu a hacer una brevsima exgesis de los arts. 2626 y
2627, pues el estudio detallado de estas normas y de otras concordantes, es propio
del tema de la medianera que abordaremos ms adelante.
Establece el art. 2628 que "el propietario de una heredad no puede tener en ella rboles sino a
distancia de tres metros de la lnea divisoria con el vecino, o sea la propiedad de este predio
rstico o urbano, est o no cercado, o aunque sean ambas heredades de bosques. Arbustos no
pueden tenerse sino a una distancia de un metro". La ley procura evitar los inconvenientes que la
sombra, la humedad, la cada de hojas o ramas, puedan tener para el vecino.
La distancia sealada por la ley debe contarse desde el centro del rbol y no de
la corteza exterior, porque sta est expuesta a las modificaciones permanentes
que resultan del mayor desarrollo del rbol.
La prohibicin comprende tanto las plantas puestas por el hombre, como las
nacidas espontneamente.
La ley distingue entre rboles y arbustos, sealando la distancia de tres metros
para los primeros y de uno para los segundos. La cuestin de si se trata de rbol o
arbusto es problema que queda librado a la apreciacin judicial. De igual modo, es
cuestin de hecho determinar si ciertas plantas de poco desarrollo son o no
arbustos, porque la ley no establece ninguna limitacin para aquellas que no
pueden ser calificadas como rboles o arbustos. Por consiguiente, las otras plantas
o almcigos pueden llegar hasta la misma lnea divisoria; as, por ejemplo, se ha
resuelto que las enredaderas que cubren el alambrado divisorio de los fundos no
estn comprendidas en la prohibicin del art. 2628.
La ley se aplica a toda clase de inmuebles, sean rurales o urbanos, estn o no
cercados y aunque ambas sean heredades de bosques (art. 2628).
La tesis segn la cual esta prohibicin tiene carcter absoluto, se apoya en que
sta
era
la
opinin
de
las
fuentes
del
codificador
(MARCAD , DEMOLOMBE , DURANTON , AUBRY y RAU , citados en la nota respectiva)
y en que del texto mismo de la norma resulta que la prohibicin se aplica aun al
caso de que ambas heredades sean de bosques, hiptesis en la que sera muy
difcil alegar un perjuicio para los propietarios colindantes. Pero nuestra ms
moderna jurisprudencia y doctrina tiende a predominar la tesis de que la norma
contenida en el art. 2628 no brinda al propietario vecino un derecho incausado o
absoluto. Adherimos sin reserva a este punto de vista. Obvio resulta que al
establecerse la prohibicin del art. 2628 se ha procurado impedir los perjuicios que
de los rboles o arbustos puedan resultar al vecino. Por consiguiente, si se
demuestra que no hay perjuicio alguno, la prohibicin deja de tener un fundamento
razonable y no da pie para el ejercicio por el vecino del derecho de hacer retirar las
plantas.
373. Hay que destacar que la Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, aun
374. Ramas y races. Tambin las ramas y races pueden extenderse sobre la
propiedad lindera aun tratndose de rboles ubicados a ms de tres metros del linde.
Para este supuesto el art. 2629 dispone: "Si las ramas de algunos rboles se
extendiesen sobre las construcciones, jardines, o patios vecinos, el dueo de stos
tendr derecho para pedir que se corten en todo lo que se extendiesen en su
propiedad; y si fuesen las races las que se extendiesen en el suelo vecino, el dueo
del suelo podr hacerlas cortar por s mismo, aunque los rboles en uno y otro caso
estn a las distancias fijadas por la ley". Aunque la ley habla solamente de la invasin
de las ramas sobre las construcciones, jardines o patios vecinos, debe entenderse que
la ley ha querido indicar toda invasin de propiedad vecina, trtese de una finca
urbana o rural.
Recuerda el codificador en la nota al art. 2631, que exista en los pueblos de nuestro pas la
costumbre de construir las casas a dos aguas, de tal manera que las aguas pluviales (llamadas
goteras de los techos) caan sobre el terreno vecino. El Cdigo resuelve el problema en dos
artculos, que disponen:Los propietarios de terrenos o edificios estn obligados, despus de la
promulgacin de este Cdigo, a construir los techos que en adelante hicieren, de manera que las
aguas pluviales caigan sobre su propio suelo, o sobre la calle o sitios pblicos y no sobre el
suelo del vecino(art. 2630). A continuacin se prev el caso de que el edificio estuviese ya
construido de manera que las goteras cayeran sobre el vecino:Cuando por la costumbre del
pueblo, los edificios se hallen construidos de manera que las goteras de una parte de los tejados
caigan sobre el suelo ajeno, el dueo del suelo no tiene derecho para impedirlo. Una
construccin semejante no importa una servidumbre del predio que recibe las goteras, y el
dueo de l puede hacer construcciones sobre la pared divisoria que priven al goteraje del
predio vecino, pero con la obligacin de hacer las obras necesarias para que el agua caiga en el
predio en queantes caa(art. 2631).
puede por medio de un cambio que haga en el nivel de su terreno, dirigir sobre el
fundo vecino las aguas pluviales que caan en su heredad". Aqu no se trata ya de las
aguas que caen sobre los techos, sino de las que caen sobre el terreno mismo. Y con
razn se prohbe toda obra que desve las aguas al fundo vecino pues ello importara
un uso abusivo de la propiedad.
377. Aguas de pozos o servidas. Segn el art. 2632, "el propietario de una heredad por
ningn trabajo u obra puede hacer correr por el fundo vecino las aguas de pozo que l
tenga en su heredad, ni las del servicio de su casa, salvo lo que en adelante se
dispone sobre las aguas naturales o artificiales que hubiesen sido llevadas, o sacadas
all para las necesidades de establecimientos industriales". El artculo siguiente agrega
que "el propietario est obligado en todas circunstancias a tomar las medidas
necesarias para hacer correr las aguas que no sean pluviales o de fuentes, sobre
terreno que le pertenezca o sobre la va pblica".
Con respecto a las aguas de pozo, el principio es que el propietario que las ha
alumbrado debe tomar todas las precauciones necesarias para evitar que ellas
puedan correr sobre el fundo vecino. Sin embargo, cuando se han alumbrado
aguas sea para riego, sea para establecimientos industriales, que por su
abundancia no pueden contenerse en el terreno superior, los dueos de los
terrenos inferiores estn obligados a recibirlas debiendo satisfacerles una justa
indemnizacin por los perjuicios que les causaren (arts. 2650 y 3097).
Mientras los dueos de los fundos inferiores no estn obligados a recibir las aguas alumbradas
por el propietario vecino (salvo los casos de excepcin sealados en los nmeros anteriores), en
cambio estn obligados a recibir las aguas que descienden a ellos naturalmente desde los
terrenos superiores (art. 2647). Solucin lgica, porque los propietarios de los fundos deben
admitir las consecuencias de los hechos de la naturaleza, aunque les sean perjudiciales; lo que
no se permite es que, por efecto de trabajos realizados por el hombre, pueda perjudicarse a los
fundos inferiores.
379. Arenas y piedras. De igual modo est obligado el dueo de los terrenos inferiores
a recibir las arenas y piedras que arrastren en su curso las aguas pluviales o las que
naturalmente desciendan a ellos (arts. 2649 y 2651).
terreno inferior est obligado a recibir las aguas que naturalmente descienden a l de
los terrenos superiores, sin derecho a indemnizacin alguna, le est prohibido al
dueo del terreno superior agravar la sujecin del terreno inferior dirigiendo las aguas
a un solo punto o haciendo de cualquier modo ms impetuosa la corriente, de manera
que pueda perjudicar al terreno inferior (art. 2653).
terreno inferior de recibir las aguas que desciendan naturalmente de los terrenos o
fundos superiores, es la prohibicin legal que pesa sobre l de hacer algn dique o
construccin que contenga o haga refluir sobre el terreno superior a las aguas, arenas
o piedras que naturalmente desciendan a l, y aunque la obra haya sido vista y
conocida por el dueo del terreno superior, puede ste pedir que se destruya, si no
hubiese comprendido el perjuicio que le hara, y si la obra no tuviese veinte aos de
existencia (art. 2651).
la accin del dueo del terreno superior para pedir su destruccin. Es una solucin
razonable y prctica, porque aclara y define los derechos de las partes con relacin
al curso de las aguas y pone fin a eventuales acciones destinadas a modificar un
estado de cosas que el largo tiempo transcurrido ha convertido en normal.
I. LUCES Y VISTAS
381-2. Concepto.
Se llaman luces a las ventanas o aberturas que permiten slo el pasaje de la luz o el aire, no as
la vista hacia el exterior. Son vistas, en cambio, aquellas aberturas que permiten tambin ver los
fundos contiguos. El Cdigo contiene una serie de disposiciones tendientes a evitar que las luces
y, particularmente las vistas, puedan perturbar la vida de vecindad.
382. Paredes medianeras. En caso de que se trate de muros medianeros, ninguno de
los condminos podr abrir ventanas o troneras en dicho muro, sin consentimiento del
condmino (art. 2654). La disposicin es lgica, porque se trata de un muro que
pertenece en condominio a ambos propietarios y, por consiguiente, no es posible
admitir que uno de los condminos horade el muro para hacer una ventana sin el
consentimiento del otro.
383. Paredes no medianeras. Sobre luces y vistas en paredes no medianeras el Cdigo
La ley 17.711 agreg al art. 2326 un prrafo que importa una restriccin a la facultad que tiene el
propietario de dividir las cosas de su propiedad que son naturalmente divisibles. Dice que "no
podrn dividirse las cosas cuando ello convierta en antieconmico su uso o aprovechamiento.
Las autoridades locales podrn reglamentar, en materia de inmuebles, la superficie mnima de la
unidad econmica".
CAPTULO XI
El agua es un elemento vital para la vida humana. Es indispensable para satisfacer la sed, para
el cuidado de la higiene y limpieza, para la agricultura y ganadera y para usos industriales
mltiples, entre los cuales debe destacarse el de ser una de las fuentes bsicas de la generacin
de electricidad.
386. Aguas pblicas y privadas; lmites de nuestro estudio. Por las razones que hemos
1. AGUAS PLUVIALES
Las aguas pluviales que caen sobre la tierra tienen distintos destinos: a veces, sirven
simplemente de riego, confundindose con la tierra que fertilizan; en ocasiones, sobre todo
cuando son copiosas, penetran a travs de las capas superiores de la tierra, aumentando el
caudal de las napas subterrneas e indirectamente el de los ros y arroyos que nacen de
vertientes; otras veces, sobre todo cuando la capa superficial es impermeable, forman depsitos
de agua ya sea naturales (baados, lagunas, etc.) o bien resultantes de la obra del hombre
(represas).
2. ROS Y ARROYOS
El principio general es que los ros y arroyos y dems aguas que corren por sus cauces naturales
pertenecen al dominio pblico del Estado (arts. 2340, inc. 3 y 2637).
slo pertenecen al dominio privado los siguientes cursos de aguas: 1) los que brotan
en una heredad, sin llegar a formar cauces naturales; 2) las vertientes que nacen y
mueren en una misma heredad, aunque lleguen a formar cursos naturales. Respecto
de estas aguas, el derecho del dueo del predio donde brotan es pleno. Puede, en
consecuencia, usar y disponer de ellas, consumirlas ntegramente, impedir que lleguen
a las propiedades abajeas. Claro est que esos derechos no pueden ser ejercidos
abusivamente. En consecuencia, el propietario de las aguas que las deja correr por los
fundos inferiores no puede emplearlas en un uso que las haga perjudiciales para ellos
(art. 2638), como ocurrira, por ejemplo, si vertiese en ellas productos qumicos o
desperdicios que daen a los predios inferiores; asimismo, est prohibido al dueo del
terreno superior agravar la obligacin del dueo del terreno inferior de recibir las aguas
dirigindolas a un solo punto o haciendo ms impetuosa la corriente de tal modo que
pueda perjudicar al terreno inferior (art. 2653).
392. Uso de las aguas del dominio pblico. Sabido es que el uso de los bienes del
dominio pblico es comn a todos los habitantes; de ah que todos ellos puedan usar
las aguas del dominio pblico siempre que no sea en detrimento de los derechos de
los dems.
La segunda parte del art. 2548 dice: "Cada uno de los ribereos tiene el derecho
de pescar por su lado hasta el medio del ro o arroyo". Esta disposicin debe
reputarse referida slo a los ros no navegables ya que en los navegables, la pesca
es libre en todo su ancho, inclusive para los ribereos.
d) Riego, represas, utilizacin industrial, energa hidrulica. Aqu ya no se trata
del supuesto que hemos considerado en el apartado a) en que la utilizacin del
agua pblica no pone en peligro el derecho igual del resto de la poblacin, sino de
usos que significan la utilizacin de una parte importante del caudal del ro o
arroyo. En principio, toda obra que importe mudar el curso natural de las aguas,
cavar el lecho de ellas o sacarlas de cualquier modo o cualquier volumen para los
terrenos de los ribereos, est prohibido salvo especial concesin de la autoridad
competente (art. 2642).
Advirtase que conforme con el art. 2642 no solamente est prohibido desviar el
curso natural de las aguas, sino tambin sacarlas de cualquier modo. Como ya lo
hiciramos notar, actualmente los medios mecnicos son extremadamente
poderosos y permiten extraer caudales de agua muy importantes. Por ello, la
captacin de las aguas para riego, usos industriales, fuentes de energa elctrica,
etc., est sujeta a la concesin o permiso de la autoridad administrativa. Sin
embargo, hay que decir que una prctica inveterada y muy antigua en muchas
provincias del centro y norte del pas, ha hecho que los propietarios ribereos
capten las aguas de los ros y arroyos para riego o represas.
La reglamentacin del uso de las aguas tiene particular importancia respecto de
las tierras de riego artificial. En esos casos, el uso est reglamentado y
directamente controlado por las autoridades administrativas. En estas zonas, el
"robo" de aguas suele ser frecuente y ha llegado a tener graves derivaciones, lo
que ha motivado que en el Cdigo Penal se incrimine como delito la desviacin
ilegal de aguas, as como estorbar o impedir de cualquier manera el ejercicio de los
derechos que un tercero tuviera sobre dichas aguas (art. 182, Cd. Pen.).
393. Cauces abandonados. Suele ocurrir que los ros mudan su curso o simplemente
prctico, pues ni el Estado ni otros particulares que no sean los ribereos tendrn
posibilidad de explotar eficazmente una estrecha y sinuosa lonja de tierra.
3. LAGOS
En su redaccin originaria el art. 2340, inc. 5, estableca que pertenecen al dominio pblico del
Estado general o de los Estados particulares, los lagos navegables por buques de ms de cien
toneladas, y tambin sus mrgenes. Consecuente con su propsito de extender al mximo el
dominio pblico de las aguas, la reforma de 1968 dio al inc. 5 la siguiente redaccin: los lagos
navegables y sus lechos. Es decir, ya no se requiere para ser considerado del dominio pblico
que el lago sea navegable por buques de ms de 100 toneladas; basta que sea navegable. Esta
reforma era tanto ms necesaria en nuestro pas, cuanto que existen numerosos lagos y lagunas
no navegables por buques de ms de 100 toneladas pero que, sin embargo, tienen una utilidad
pblica notoria. Bastara recordar que la laguna Iber o la de Chascoms no son navegables por
buques de ms de 100 toneladas, para comprender cmo era necesario extender el dominio
pblico tambin a estas aguas.
navegables, no ocurre lo mismo respecto de los que no lo son. La duda surge del
art. 2349, segn el cual el uso y goce de los lagos que no son navegables, pertenece
a los propietarios ribereos. La interpretacin de esta norma ha dado lugar a dos
doctrinas opuestas:
a) Conforme con una de ellas, estos lagos pertenecen al dominio privado de los
ribereos. Esta doctrina se funda en lo siguiente: 1) puesto que el art. 2340, inc. 5
slo menciona como bienes del dominio pblico a los lagos navegables, por
argumento a contrariosurge claramente que los lagos que no son navegables
pertenecen al dominio privado; 2) si el art. 2349 da a los ribereos el derecho
exclusivo de usar y gozar los lagos, quiere decir que les reconoce el dominio,
porque slo l justifica la exclusividad (en este sentido,ALLENDE , MARIANI DE
VIDAL ).
b) De acuerdo con una segunda opinin, que por nuestra parte compartimos, los
lagos y lagunas no navegables, pertenecen al dominio pblico del Estado. En
apoyo de esta tesis se aduce: 1) el argumento a contrario tiene muy poco valor
interpretativo; la circunstancia de que en el art. 2340, inc. 5, no se haya
mencionado a los lagos no navegables entre los del dominio pblico, no significa
excluirlos; 2) el art. 2349 habla de que solamente el uso y goce de dichos lagos
pertenece a los ribereos, lo que est indicando claramente que no les pertenece el
derecho de propiedad; 3) esta solucin es la que mejor consulta los intereses
generales (SPOTA ,MARIENHOFF , BIBILONI ).
Ello no significa, sin embargo, que cualquier espejo de agua, por pequeo que
sea, deba considerarse como propiedad pblica del Estado. Pensamos que por
aplicacin analgica del art. 2350, los lagos cuyos lmites estn ntegramente
dentro de una propiedad privada pertenecen al dominio privado de su propietario.
Del mismo modo, deben considerarse del dominio privado de los propietarios
ribereos las lagunas ms o menos extensas que suelen formarse en la pampa
hmeda como consecuencia de las precipitaciones pluviales. En verdad, ms que
lagunas son represas, cuyo caudal vara segn las lluvias y que llegan inclusive a
desaparecer por temporadas. Tambin aqu una costumbre inmemorial ha hecho
que estas lagunas sean reputada s del dominio privado de los propietarios de la
tierra, como es razonable y conveniente.
Recordamos que en la redaccin primitiva del inc. 5, art. 2340, no solamente se
consideraban del dominio pblico los lagos navegables sino tambin sus
mrgenes; al sustituir este inciso, la ley 17.711 lo redact de la siguiente manera:
los lagos navegables y sus lechos. Sin duda ha sido un error de la reforma no
incluir las mrgenes de los lagos dentro del dominio pblico, lo que hara ms claro
el derecho de todos los ciudadanos de utilizarlas. Pensamos, sin embargo, que en
la prctica esta omisin no ha de traer inconvenientes.
396. Derecho de los particulares sobre los lagos. En cuanto a los lagos navegables, los
derechos de todos los habitantes son los mismos que hemos enumerado respecto de
los cursos de agua. En relacin a los lagos no navegables, esos derechos quedan
limitados a los propietarios ribereos, sin perjuicio de las atribuciones que le
corresponden al Estado en su carcter de titular del dominio pblico. De cualquier
modo, esas aguas nunca podran ser usadas abusivamente, por ejemplo volcando en
ellas desperdicios o sustancias qumicas que las hicieran inaprovechables para los
otros propietarios ribereos (arg. art. 2638).
En cuanto a los lagos que son del dominio privado del propietario del suelo, este
dominio supone todas las facultades reconocidas por los arts. 2513 y 2514.
4. AGUAS SUBTERRNEAS
El Cdigo Civil no tena disposicin alguna respecto de las aguas subterrneas, pero por
aplicacin del art. 2518, segn el cual la propiedad del suelo se extiende a toda su profundidad,
era doctrina admitida que ellas pertenecan al propietario del suelo. La solucin era razonable en
la poca en que se sancion el Cdigo Civil, porque no existan entonces los poderosos medios
mecnicos que en la actualidad permiten extraer el agua subterrnea en cantidades enormes
agotando muchas veces esta importante fuente hdrica. Era indispensable, por consiguiente, la
reforma del Cdigo y as lo hizo la ley 17.711, que en el inc. 3 del art. 2340 establece que
pertenecen al dominio pblico las aguas subterrneas, sin perjuicio del ejercicio regular del
derecho del propietario del fundo de extraer las aguas subterrneas en la medida de su inters y
con sujecin a la reglamentacin.
Se
ha
puesto
en
cuestin
la
constitucionalidad
de
esta
norma.MARIENHOFF sostiene que ella importa un cercenamiento del derecho de
propiedad del dueo de la superficie; que en nuestro rgimen jurdico, ello no es
posible sin la expropiacin y la indemnizacin previa de los propietarios. Agrega
que no obsta a esa conclusin ni siquiera la circunstancia de que las aguas
subterrneas no hayan sido an aprovechadas por los dueos de la superficie; ello
influir, sin duda, en el monto de la indemnizacin, pero no altera el principio
acerca de su procedencia. Esta crtica es la expresin de un pensamiento
rgidamente individualista, que no se compagina ya con las ideas de nuestra poca.
La tesis de que slo mediante expropiacin previa pudo haberse establecido esta
disposicin, no resiste la crtica. El principio de la inviolabilidad de la propiedad
privada, establecido por la Constitucin no significa que tal derecho deba
permanecer impoluto e indemne a toda restriccin o modificacin de su contenido,
por ms razonable que ella fuera. Significa s que la esencia de la propiedad, el
derecho de usar y gozar de la cosa debe sustancialmente mantenerse. Si la
doctrina que impugnamos fuera exacta, habra que admitir que tambin es
inconstitucional la reforma de los arts. 2513 y 2514 (hecha por ley 17.711) que priv
al propietario del derecho de degradar y destruir la propiedad y le quit al dominio
su carcter absoluto, al imponerle un ejercicio regular, no abusivo de sus
atribuciones. Son importantes restricciones a la potestad del dueo! Y, sin
embargo, a nadie se le ha ocurrido sostener que tal reforma sea inconstitucional,
simplemente porque ste es el derecho de propiedad reconocido por la conciencia
jurdica de nuestro tiempo. En nuestro caso, la restriccin al dominio del propietario
del suelo que importa declarar del dominio pblico las aguas subterrneas, no slo
era razonable, sino tambin impostergable. Hemos dicho ya que las mquinas
El art. 2340, inc. 3, declara del dominio pblico toda otra agua que tenga o adquiera la aptitud
de satisfacer usos de inters general. Puesto que por disposicin expresa de la ley tienen
carcter de dominio pblico las aguas de ros o arroyos que corren por sus cauces naturales, las
aguas de lagunas y lagos, y las subterrneas, queda ya poco margen para la aplicacin de esta
norma; podra, sin embargo, aplicarse a las vertientes que no corren por sus cauces naturales o
a los arroyos que nacen y mueren en la misma heredad. Estas aguas podran tener un valor
especfico como aguas termales o minerales que le dieran el carcter de inters pblico. Basta
con esto para ser reputadas del dominio pblico.
Pero es evidente que si el propietario del suelo est explotando aguas termales o
minerales, para lo cual ha hecho obras e instalaciones, el Estado no podra
apropiarse de ellas sin indemnizar al propietario del suelo, que ha hecho las obras.
De no proceder de este modo, habra, en este caso s, un cercenamiento muy
importante e injusto del derecho de propiedad.
CAPTULO XII
LA PROPIEDAD INDGENA
Desde hace muchsimos aos el tema de la propiedad de la tierra por parte de los indgenas,
tierras que haban sido de sus antepasados y que le fueran quitadas por los conquistadores, ha
sido motivo de preocupacin no solo en nuestro pas sino en el resto de Amrica y en otros
lugares del mundo.
decreto reglamentario 155/89 fue superada por las ideas posteriores plasmadas en la
Constitucin Nacional de 1994 y el Convenio 169 de la O.I.T, no cabe duda de la
importancia de dicha ley que se propuso el desarrollo de las comunidades indgenas,
ordenando la realizacin de planes para adjudicacin de las tierras y su explotacin,
se preocup por la salud y educacin de esos pueblos y a travs del decreto
reglamentario cre el Instituto Nacional de Asuntos Indgenas (I.N.A.I).
en que se escriben estas lneas (fines de 2011), han transcurrido diecisis aos en los
que slo se dictaron dos leyes: la 25.799 (ao 2003) que hizo unas modificaciones al
captulo VIII de la ley 23.302 que se refiere a los planes de vivienda y la ley 26.160
que declar la emergencia en materia de posesin y propiedad de las tierras que
tradicionalmente ocupan las comunidades indgenas por el trmino de cuatro aos
(trmino luego prorrogado por ley 26.554, hasta el 23/11/2013) suspendiendo por
dicho plazo la ejecucin de sentencias, actos procesales o administrativos cuyo objeto
sea el desalojo o desocupacin de las mencionadas tierras.
CAPTULO XIII
NUEVAS URBANIZACIONES
por el art. 1 del decreto 9404/86. Respecto de los clubes de campo dice que podrn
admisin a quienes quieren ser socios del club o propietarios de viviendas en las
urbanizaciones p rivadas.
Hay que tener en cuenta que la ley 23.592 de Prohibicin del Trato
Discriminatorio, que se fundamenta en los pactos internacionales con jerarqua
constitucional (art. 75, inc. 22 de la Constitucin Nacional) reconoce el derecho de
toda persona a no ser discriminada.
Sin embargo se ha dicho, con argumentos que compartimos, que la ley alude al
ejercicio de los derechos y garantas fundamentales sobre una base igualitaria, la
que no existe entre la persona jurdica como propietaria de los bienes que integran
su patrimonio, cuya utilizacin es decidida por los rganos de conduccin de la
sociedad y no por los terceros ajenos a ella (los que pretenden ingresar al club).
Los jueces en definitiva, slo pueden controlar que no se cometan abusos que
resulten claramente discriminatorios como por ejemplo, impedir asociar como
adherente a un cnyuge en segundas nupcias cuando todava es adherente el
primer cnyuge teniendo en cuenta la legislacin actual sobre familia.
399-9. Aplicacin del rgimen de proteccin al consumidor. Como ya hemos dicho, este
La misma ley define al proveedor como toda persona que desarrolla de manera
profesional, actividades de produccin, transformacin, concesin de marca,
distribucin y comercializacin de bienes y servicios, destinados a consumidores y
usuarios (art. 2).
Se trata en definitiva, de proteger a la parte dbil del contrato o de la relacin de
consumo cuyo derecho expresamente contempla la Constitucin Nacional a partir
de la reforma de 1994 en su art. 42.
Las ofertas de lotes y el detalle de las instalaciones y de los servicios no siempre
son lo suficientemente claros y pueden dar origen a mltiples reclamos. En los
contratos que se celebren, puede haber clusulas abusivas y adems quien
compra una casa en estos emprendimientos muchas veces no conoce con
exactitud los contratos que el rgano de administracin, cualquiera sea la forma
jurdica que adopte, tiene con el servicio de seguridad, o con la empresa de
mantenimiento del club house , etc. todo un conjunto de contratos necesarios para
dar lugar al emprendimiento.
Este rgimen tuituivo es de suma importancia por lo expuesto precedentemente y
ha sido receptado en numerosos fallos judiciales.
Es que todos estos contratos deben ser puestos en conocimiento del comprador
a fin de que luego no se encuentre con sorpresas que lo perjudiquen de forma tal
que, de haber sabido determinadas circunstancias, no hubiera efectuado la
compra.
2. TIEMPO COMPARTIDO
399-10. Concepto.
El tiempo compartido o multipropiedad es una forma de contratacin que permite a los usuarios
del sistema veranear o pasar una temporada de descanso en determinadas fechas del ao, en
un inmueble, sin tener que afrontar los gastos de mantenimiento de dicho inmueble durante todo
el ao.
Esto ocurri por cierto tambin en nuestro pas, hasta que finalmente se dict la
ley 26.356 que regula el sistema.
En su art. 14 la ley da el concepto del contrato de tiempo compartido,
independizndolo en forma expresa de la forma jurdica que se utilice y del rgimen
jurdico a que se encuentren sometidos los bienes (art. 14, 1 parte), y dice que
todo convenio escrito, en virtud del cual una persona llamada emprendedor, por s
o a travs de terceros, se obliga a proporcionar en forma peridica y durante un
tiempo determinado turnos de alojamiento u hospedaje, en una unidad vacacional,
en uno o varios establecimientos vacacionales que constituyen un STTC (Sistema
turstico de tiempo compartido) con las caractersticas expresamente pactadas, a
otra persona llamada usuario, quien a su vez se obliga a pagar un precio en dinero
a cambio de dichas prestaciones y adems a cubrir en la forma convenida, los
gastos de administracin y mantenimiento correspondientes.
De lo expuesto resulta que en nuestro pas slo se admite el STTC para
inmuebles, quedando as excluidos los bienes muebles como embarcaciones,
casas rodantes, etc.
El sistema, como hemos dicho, ha tenido un xito enorme, por las razones antes
dichas y ha favorecido mucho el turismo con el ingreso de divisas correspondiente.
399-11. Unidad vacacional y unidad temporal. De las disposiciones de la ley resulta que
la unidad vacacional (casa, cabaa, etc. con todo su equipamiento) puede ser fija o
flotante.
La ley tambin prev el club vacacional que es cuando el periodo de uso puede
ser utilizado en distintas temporadas, en diferentes tipos de unidades, en fechas
variables y en distintos establecimientos afectados al STTC (art. 3).
399-12. Sujetos intervinientes. La ley, luego de decir que el STTC debe integrarse con
desentiende por completo de este tema (ver art. 14), lo que ha llevado a nuestra
doctrina a mantener distintas posturas.
As, desde quienes consideran que se trata de un nuevo derecho real a los que
entienden que es un derecho personal, es decir un contrato por el cual una persona
adquiere el derecho a usar durante un perodo en el transcurso del ao y por un
tiempo determinado de aos un inmueble afectado al STTC.
Algunos autores consideran que es un derecho real de disfrute peridico sobre
cosa ajena no asimilable a las servidumbres personales.
Coincidimos con quienes piensan que no se puede crear un nuevo derecho real
pues ello atentara contra el rgido principio de numerus clausus , y ciertamente
creemos que hay una tendencia a ello, cuando por ejemplo se dice que la
Constitucin Nacional cre un nuevo derecho real que es el de la propiedad
indgena (a nosotros nos parece que an no ha sido creado) y que la diversificacin
del producto no permite encasillarlo bajo un tipo de derecho real o personal nico.
Por eso creemos que ms importante que esta discusin que entendemos hizo
bien la ley en dejar de lado es la proteccin de los usuarios del sistema y a esto
nos referiremos en el nmero siguiente.
399-15. Normas destinadas a la defensa de los usuarios. Adems de ser aplicable a los
STTC la ley 24.240, modificada por la ley 26.361, de Defensa del Consumidor, puesto
que as lo dispone su art. 1 la ley 26.356, tiene todo un capitulo destinado al mismo
fin.
En lneas generales se puede decir que los arts. 26 a 30 inclusive tienen por
objeto regular las conductas de los intervinientes en los STTC para proteger a los
usuarios.
Estas personas fsicas o jurdicas deben inscribirse en el Registro de Prestadores
que crea la ley que es controlado por la Secretara de Turismo lo que debe implicar
una garanta acerca de las calidades de estas personas, suponiendo que el control
se haga como corresponde (art. 11). Adems en la misma norma se establece que
la inscripcin tendr como consecuencia la intangibilidad de los derechos
adquiridos por los usuarios, que no podrn ser alterados o disminuidos por
sucesores particulares o universales, ni por terceros acreedores del propietario o
del emprendedor, ni siquiera en caso de concurso o quiebra.
Sin embargo creemos que no es conveniente que se establezca tambin la
oponibilidad de los derechos del usuario al acreedor hipotecario que consintiere la
constitucin del STTC y al que la conociere al tiempo de constituirse el gravamen,
ya que ello puede desalentar los prstamos con garanta hipotecaria necesarios, en
muchos casos, para constituir precisamente el STTC.
En las normas antes mencionadas del captulo VI de la ley se establecen deberes
de informacin claros, como tambin que no se intente captar futuros usuarios
mediante el ofrecimiento de premios o regalos, que las precisiones formuladas por
el emprendedor en folletos, circulares, etc. se tienen por incluidas en el contrato,
que no se puede acosar ni manipular al potencial cliente, etc. En definitiva se trata
de la obligacin de toda persona de actuar con honestidad.
CAPTULO XIV
CONDOMINIO
1. NOCIONES GENERALES
En trminos generales, hay comunidad cuando varias personas tienen idnticos derechos sobre
una cosa o sobre un conjunto de bienes. Es necesario advertir, sin embargo, que no siempre que
existen derechos de naturaleza anloga o idntica sobre una misma cosa, hay comunidad.
Existen supuestos en que esos derechos son excluyentes, de tal modo que cada uno conserva
su individualidad de una manera plena y perfecta; as ocurre, por ejemplo, en el caso de que dos
o ms hipotecas concurran sobre la misma cosa. Los acreedores hipotecarios no tienen ninguna
comunidad entre s, porque sus derechos son excluyentes los unos de los otros. Para que haya
comunidad debe haber una confluencia armnica, una compatibilidad, de tal manera que los
distintos titulares puedan ejercer los derechos en forma no excluyente.
la naturaleza jurdica del condominio, tal como est legislado en los cdigos modernos
que siguen la tradicin romnica.
a) Para algunos autores, cada uno de los condminos es propietario de una cuota
ideal del derecho de propiedad, entendida ella como una parte intelectual o pro
La concepcin romnica que nuestro Cdigo ha adoptado traduce muy bien esta
concepcin. Todos los condminos son dueos de toda la cosa; pero su derecho a
ella no es pleno, sino que est naturalmente limitado por el derecho anlogo de los
restantes condminos. Esta limitacin se expresa diciendo que su derecho se
ejerce por su cuota parte o por su parte indivisa. Pero no por ello deja de ser un
derecho de dominio sobre la cosa (art. 2673).
404. Pero los problemas no concluyen aqu. Qu es la cuota parte o la parte
indivisa de cada condmino? Hemos dicho ya que la teora de que se trata de una
parte puramente intelectual o ideal, en que estara dividida la cosa, no resiste el
anlisis, pues no se puede ser dueo de algo puramente abstracto, de una creacin
intelectual que no tiene existencia en el mundo concreto de los bienes. Tampoco es
una parte material de la cosa, ya que el derecho de los condminos (o para decirlo
con mayor precisin, algunos de esos derechos) se extiende a toda la cosa. Cuando
se quiere concebir a la parte indivisa como una fraccin ideal o real de la cosa, se
fracasa irremediablemente, porque las soluciones legales no se avienen en ninguna
de estas ideas. A veces, la ley trata al condmino como dueo de toda la cosa, al
permitirle poseerla toda, usarla y gozarla, reivindicarla toda. Otras reduce su derecho a
una proporcin o parte: slo esa parte puede vender, hipotecar, etc. Y es que el
condominio no ha surgido como una construccin lgica de juristas, no es un producto
elaborado en gabinetes o bibliotecas, sino que se ha ido conformando en los hechos,
en la vida real, del modo que mejor llenase sus necesidades y satisficiera los intereses
prcticos y econmicos implicados, aunque la construccin total no resulte siempre de
una lgica impecable.
Ahora bien: si la cuota no es ni una parte real ni una parte intelectual de la cosa,
qu es? En verdad, cuando se habla de la cuota parte o de la parte indivisa, no se
hace ms que echar mano de una expresin cmoda y simple para designar el haz
de derechos y cargas de que es titular cada condmino. Siempre tiene una
expresin cuantitativa (por ejemplo, un tercio, un quinto, un octavo) porque sa es
la medida en que se reconocen ciertos derechos y responsabilidades. Es la base
que indica la proporcin en que se dividen entre los condminos los frutos y las
cargas y en que se dividir la cosa misma cuando llegue el momento de la
liquidacin del condominio. Para decirlo con mayor precisin, la cuota es la medida
en que algunos de los derechos que la ley reconoce a los condminos, pueden ser
ejercidos.
Lo explicado hasta aqu pone de manifiesto que cuando nuestra ley dice que se
puede vender o hipotecar la parte indivisa, se utiliza un lenguaje impropio. El
condmino no enajena la cosa o una parte de ella; lo que hace es ceder o
alienar su derecho de propiedad, lo que coloca al adquirente en la situacin que
tena el enajenante respecto de la cosa y de los dems condminos. En
consecuencia, cuando la ley habla de alienacin de la cuot a o parte indivisa
entiende hablar de la alienacin o cesin del derecho de copropietario, limitado a la
proporcin que el enajenante tiene.
Finalmente, debemos destacar una caracterstica peculiar de ese conjunto
derechos que se llama la cuota o parte indivisa: tiene en s una fuerza
expansin, una suerte de derecho de acrecer similar al de los coherederos, de
forma que si uno de los condminos abandona su parte indivisa, sta acrece la
los dems.
de
de
tal
de
405. Comparacin con otras instituciones jurdicas. Conviene destacar la diferencia entre
el condominio y otras figuras jurdicas con las que tiene una cierta analoga:
con ella. En el condominio sin indivisin forzosa, cada uno de los condminos puede
pedir la divisin del condominio. El condominio viene a ser as una situacin inestable,
precaria, dependiente del mantenimiento permanente de la voluntad de los
condminos de conservar el condominio. sta es la forma tpica de la copropiedad; de
ah que el Cdigo la legisle en un primer captulo de carcter general titulado Del
condominio; de manera que estas disposiciones son aplicables tambin al condominio
con indivisin forzosa en cuanto no contraren las normas o principios propios de ste.
2. CONSTITUCIN
Conforme con el art. 2675 el condominio puede constituirse por contrato, por testamento o
resultar de las disposiciones de la ley.
inmuebles, se requiere escritura pblica (art. 1184, inc. 1). Si se constituye por
testamento, basta que ste sea formalmente vlido. En cuanto al condominio
resultante de una disposicin legal, no requiere formalidad alguna porque l surge de
pleno derecho por disposicin misma de la ley.
El Cdigo Civil, dice con aciertoSALVATal reglamentar esta materia, ha tenido como base la idea
de que la copropiedad no es otra cosa que un estado particular de la propiedad: los derechos
derivados de ella son los mismos que corresponden al propietario nico de una cosa, solamente
que estando la propiedad repartida entre varias personas, el derecho de cada propietario queda
sujeto en su ejercicio a las limitaciones derivadas del concurso del derecho igual de los otros
condminos.
los
La
los
los
El art. 2676 sienta el principio general que rige esta materia: "Cada condmino goza, respecto de
su parte indivisa, de los derechos inherentes a la propiedad, compatible con la naturaleza de ella,
y puede ejercerlos sin el consentimiento de los dems copropietarios". Hemos dicho ya que la
parte indivisa no existe como una cosa que tenga entidad propia; de tal manera que no es sino el
haz de derechos que se le reconocen al condmino sobre la cosa comn. Sobre este conjunto
de derechos, que es el que se centra en cabeza de cada uno de los condminos, cualquiera de
ellos puede disponer sin consentimiento de los dems copropietarios. ste es el sentido que
debe atribuirse a la ley cuando habla de que los derechos que se conceden al propietario deben
ser compatibles con la naturaleza de la parte indivisa.
Veamos ahora cules son esos derechos concretos que el copropietario puede
ejercer sin el consentimiento de sus condminos.
a) Enajenacin . Los condminos pueden enajenar su parte indivisa (art. 2677),
sin limitacin ninguna y sin necesidad del consentimiento de los dems
copropietarios. stos carecen del derecho de invocar preferencia a la adquisicin,
de tal manera que el condmino que desee vender su parte indivisa no est
obligado a conceder un derecho de tanteo a sus condminos.
b) Hipotecas; remisin . El principio general en esta materia es que el condmino
puede hipotecar su parte indivisa, si bien esa hipoteca queda subordinada al
resultado de la particin. Volveremos sobre este tema al tratar la hipoteca.
c) Usufructo . El copropietario puede constituir usufructo sobre su parte indivisa
(art. 2846); se acepta generalmente que ello lleva involucrado la posibilidad de
ceder el uso y la habitacin de los derechos del condmino (arg. art. 2949). Bien
entendido que la constitucin del usufructo, el uso o la habitacin por parte del
condmino, slo puede importar el ejercicio de esos derechos en la medida que
puede ejercerlos el propio condmino, es decir, de modo que no perturbe el
derecho anlogo de l os otros condminos.
d) Servidumbres . El copropietario no puede gravar el inmueble con una
servidumbre, sin el acuerdo de todos los condminos (art. 2985). Pero la
servidumbre constituida por uno de ellos vendra a cobrar eficacia si realizada la
particin le tocara la propiedad exclusiva de todo o de una parte del inmueble sobre
el cual aqulla se constituy (art. 2986).
e) Acciones . El condmino tiene, desde luego, las acciones posesorias para
defender su derecho contra los otros condminos que pretendan excluirlo del
condominio o bien contra terceros. Estas acciones surgen muy naturalmente de la
circunstancia de ser el condmino poseedor de la cosa.
El principio general es que cada uno de los condminos tiene el uso y goce de toda la cosa; es
decir, que su derecho no se limita a una parte sino que se ejerce sobre toda ella. Claro est que
el uso y goce debe ejercerse sin perjuicio del derecho anlogo que tienen los condminos. Ya
volveremos sobre este tema. Por ahora queremos puntualizar que el derecho de usar la cosa por
cada uno de los condminos no es irrestricto sino que debe hacerse conforme con el destino de
ella y de modo de no deteriorarla en su inters particular (art. 2684). Esto marca una
considerable diferencia con el propietario exclusivo, porque ste puede cambiar el destino de la
cosa; as, por ejemplo, dedicar un predio que ha estado destinado a la ganadera a hacer una
forestacin, o lo que ha estado destinado a tambo, convertirlo en una residencia de fin de
semana o de descanso. En cambio, el condmino est obligado a no cambiar el destino de la
cosa.
412. Frutos y productos. El derecho de uso y goce de la cosa lleva consigo la facultad
los otros comuneros y que, adems, respetan la naturaleza y destino del inmueble.
Dadas esas condiciones, la oposicin de los otros copropietarios importara un
evidente abuso del derecho, vedado por el art. 1071.
414. Actos jurdicos de disposicin o administracin. A los condminos les est vedado
Los acreedores tienen derecho a hacer embargar y vender la parte indivisa de cada condmino
(art. 2677). Como este problema era discutido en la doctrina, el codificador dej bien aclarado
que la venta poda efectuarse antes de hacerse la divisin entre los comuneros (art. citado).
Segn ya lo dijimos, la parte indivisa no es ni una parte ideal ni una parte material
de la cosa, sino solamente el conjunto de derechos que cada uno de los
comuneros tiene sobre la cosa. Lo que se embarga y subasta es, por consiguiente,
la posicin que ocupaba el deudor en el condominio. En otras palabras: los
acreedores personales de cada uno de los copropietarios puede exigir la subasta
de los derechos de su deudor y el comprador vendr a sustituir al deudor en la
posicin que aqul tena en el condominio.
Con respecto al supuesto de cargas reales, vase el n 420.
416. Efectos.
La ley le reconoce al condmino el derecho de hacer abandono de su parte indivisa (arts. 2608 y
2685). Ordinariamente, cuando se hace el abandono de una cosa, sta se convierte enres
nulliusy puede ser objeto de apropiacin por cualquiera. Pero el abandono de la parte indivisa no
transforma esa parte enres nullius, sino que provoca una expansin del derecho de los dems
condminos, que vienen as a adquirir automticamente la parte abandonada en proporcin a
sus respectivas porciones.
Esta solucin se explica muy simplemente por distintas razones. En primer lugar,
porque aqu no hay una cosa abandonada. Ya hemos dicho que la parte indivisa no
es una cosa sino simplemente un haz de derechos. El fenmeno se explica
tambin por la tendencia del derecho de propiedad de adquirir esa plenitud que le
es propia; en otras palabras, el derecho de propiedad tiende a reconstituirse en su
integridad en cabeza de un titular nico.
de la cual una persona tiene una mitad, y otras dos, una cuarta parte. Si una de
estas ltimas hace abandono de su derecho, el propietario de la mitad tomar las
dos terceras partes de esa cuota y el otro condmino un tercio.
Queda excluido de la posibilidad de liberarse de la obligacin haciendo abandono
de la cuota, el supuesto de que la reparacin haya sido necesaria por un hecho
imputable al condmino que pretende hacer el abandono. Esta solucin se justifica
porque en este caso la deuda no tiene origen en el condominio, sino en el hecho
del condmino que provoc el dao.
Supongamos ahora que el copropietario no contribuya al gasto ni haga abandono
de su derecho. En tal caso los condminos que han realizado el gasto pueden
demandarlo por el pago de la deuda, incluidos los intereses; adems, los
condminos que hubieran hecho el pago tendrn derecho a retener la cosa hasta
que se verifique la contribucin (art. 2686). Ms an, si el condmino que no pag
es insolvente, los que hubieran hecho el pago tienen derecho a repartirse su parte
en la cosa "en proporcin del inters que tengan en ella, y segn el cual hubieren
contribuido a satisfacer la parte del crdito que corresponda al insolvente"
(art. 2690).
418. Deudas contradas en provecho de la comunidad. Hasta aqu nos hemos ocupado de
Supongamos ahora que la deuda hubiera sido contrada por los condminos
colectivamente. En ese caso, responden todos en forma mancomunada a menos
que se hubiera pactado expresamente la solidaridad.
420. b) Cargas reales. Dispone el art. 2689 que "en las cargas reales que graven la
cosa, como la hipoteca, cada uno de los condminos est obligado por el todo de la
deuda". Como puede apreciarse, en este caso la deuda no se divide entre los
condminos sino que cada uno de ellos est obligado por el todo.
condminos hubiere alguno insolvente, su parte en la cosa debe repartirse entre los
otros en proporcin del inters que tengan en ella, y segn el cual hubieren
contribuido a satisfacer la parte del crdito que corresponda al insolvente". La ley
supone aqu el caso de una deuda contrada en provecho de la comunidad y que ha
sido pagada por uno de los condminos. Abonada la deuda, el condmino que la pag
tiene una accin de regreso contra los otros condminos para obligarlos a contribuir al
pago realizado en proporcin a sus respectivas partes. Pero supongamos que
intentada la accin contra el condmino que no pag, ste resultara insolvente. En
este caso su parte en la deuda es distribuida entre los otros condminos que tambin
se reparten entre s su parte en la cosa. Ejemplo: Pedro es propietario de la mitad de
un inmueble, Juan de una cuarta parte, Diego de otra cuarta parte. Pagada la deuda
por Juan, Diego resulta insolvente. En ese caso, su parte en la deuda pesar sobre
Juan y Pedro en proporcin a sus respectivas cuotas pero en compensacin, stos
adquirirn el dominio de la parte correspondiente a Diego tambin en proporcin a sus
respectivas cuotas.
La facultad de administrar la cosa comn est dentro del concepto de uso y goce que la ley
reconoce a cada uno de los condminos; todos ellos tienen, por consiguiente, el derecho de
administrar la cosa comn. Esto significa que ante la ausencia o pasividad de algunos de los
condminos, otro puede asumir con plenos derechos la administracin de toda la cosa; significa
tambin que todos ellos pueden administrarla conjuntamente. Pero muchas veces la
administracin comn de la cosa ser imposible por la calidad de ella o por la oposicin de
alguno de los condminos; en ese caso la administracin ser hecha por el modo y la persona
que decida la mayora de los condminos (art. 2700). En otras palabras, todos los condminos
tienen el derecho de administrar la cosa comn y todos pueden ejercitar este derecho cuando
haya acuerdo entre ellos; en caso de desacuerdo, la deliberacin de la mayora obliga a la
minora.
423. Deliberaciones y decisiones. Las determinaciones relativas a la administracin de
la cosa comn son tomadas por mayora; pero es indispensable que sean tomadas en
reunin de todos los condminos o de sus legtimos representantes (art. 2703). La
presencia de los condminos en la reunin es la garanta de que se respetar su
derecho a ser escuchados en todos los problemas relativos a la administracin, de tal
manera que sera invlida una decisin mayoritaria tomada en una deliberacin de la
que no hubiese participado alguno de los condminos.
tambin alquilar o arrendar la cosa comn. Si as fuera, debe ser preferido a persona
extraa el condmino que ofreciere el mismo alquiler o la misma renta (art. 2702). La
ley consagra as un derecho de preferencia muy razonable, que deriva del carcter de
copropietario o condmino.
En otras palabras: ante todo se aplicar lo convenido por las partes o lo dispuesto
por el testador que leg la cosa en condominio; en defecto de una disposicin del
contrato o del testamento, los frutos se dividen entre los condminos en proporcin
de los valores de sus partes.
431. Dudas sobre el valor de la parte de cada condmino. El art. 2708 dispone que
"habiendo duda sobre el valor de la parte de cada uno de los condminos, se presume
que son iguales".
Puesto que el condominio constituye un estado particular de la propiedad, le son aplicables los
modos de extincin de ese derecho, ya se trate de extincin absoluta, ya de prdida de la
propiedad. En consecuencia, el condominio se extingue de una manera absoluta por la
destruccin o consumo total de la cosa o cuando la cosa es puesta fuera del comercio
(art. 2604); o cuando los animales salvajes o domesticados recuperan su antigua libertad o
pierden la costumbre de volver a la residencia de su dueo (art. 2605); o cuando todos los
condminos abandonan la cosa (art. 2607) sin que nadie se apodere de ella. Se extingue de una
manera relativa cuando un tercero adquiere la propiedad de la cosa que era comn a otros a
ttulo de transformacin, accesin, o prescripcin (art. 2606); o cuando los condminos la
enajenan a un tercero (art. 2609); o cuando la cosa resulta expropiada por causa de utilidad
pblica (art. 2610).
Concepto. En
Este derecho tiene slidos fundamentos: el buen funcionamiento del condominio exige
una armona, una coincidencia de intereses y a veces de afectos, desaparecidos los cuales el
mantenimiento del condominio no es ya razonable. La regla de la mayora se convertira en
la tirana sobre la minora; las desinteligencias entre los condminos conducen a roces y
cuestiones que muchas veces van ms all de los conflictos puramente patrimoniales para
convertirse en desavenencias ms hondas. En suma, desaparecida la armona que es la
esencia del condominio, ste pierde su razn de ser. Se justifica as que cualquiera de los
condminos pueda pedir en todo momento la divisin de la cosa comn; y que este derecho
sea, fuera de los casos establecidos expresamente en la ley, irrenunciable. Por ello, el
art. 2693 dispone que "los condminos no pueden renunciar de una manera indefinida el
divisin ha sido establecida por el art. 2695, que dispone: "La divisin entre los
copropietarios es slo declarativa y no traslativa de la propiedad, en el sentido de que
cada condmino debe ser considerado como que hubiere sido, desde el origen de la
indivisin, propietario exclusivo de lo que le hubiere correspondido en su lote, y como
que nunca hubiese tenido ningn derecho de propiedad en lo que ha tocado a los
otros condminos".
El Cdigo ha sido consecuente al mantener aqu el mismo principio que acepta en materia
de particin hereditaria. En efecto, la particin puede ser considerada como un acto
traslativo de derechos, por medio del cual cada uno de los condminos enajena al
condmino adjudicatario la parte que le corresponde; o bien puede ser concebida como un
acto declarativo, por el cual se reputa que los derechos atribuidos al condmino
adjudicatario los ha tenido ste desde el origen del condominio, y que los condminos que
ceden sus derechos jams han tenido parte alguna en la propiedad de la cosa.
La superioridad del sistema declarativo sobre el traslativo desde el punto de vista prctico
es evidente. Supongamos un condominio dividido entre los distintos condminos, que
pueden ser tres o cuatro. De aceptarse el sistema traslativo cada uno de los condminos
vendra a ser sucesor singular de todos y cada uno de sus condminos, es decir, cada uno de
ellos vendra a tener un ttulo fragmentario y diverso; subsistirn las hipotecas convenidas
por cada uno de los condminos, etc. El sistema declarativo resuelve todos estos problemas
al reputar que la transmisin de los bienes que componen cada lote se ha hecho directamente
al condmino adjudicatario por la persona de quienes dichos condminos recibieron la cosa
en comn.
436. Agrega el art. 2697 que "las consecuencias de la retroactividad de la divisin
sern las mismas que en este Cdigo se determinan sobre la divisin de las
sucesiones". Es aplicable en consecuencia lo que sobre este punto decimos en
nuestro Manual de sucesiones . Brevemente debemos sealar:
a) Que quedan sin efecto las hipotecas, usufructos o servidumbres que hubiese constituido
uno de los condminos no adjudicatarios sobre la cosa comn (arts. 2679, 2682 y 3504).
b) Los embargos trabados por los acreedores particulares de los condminos caducarn si
el bien sobre el cual recaigan se adjudica a otro, salvo el derecho del acreedor de impugnar
por fraude la particin.
c) Puesto que no importa una enajenacin, est exenta de los impuestos que gravan estas
operaciones.
437. El principio de que se reputa que cada uno de los adjudicatarios ha tenido la
cosa del causante comn y no de sus condminos, empero no es absoluto. El rigor del
principio sufre las siguientes limitaciones:
b) Los condminos se deben entre s la garanta de eviccin de los objetos que se han
adjudicado a algunos de ellos (art. 3505).
Esta garanta no se aviene con la lgica del carcter declarativo de la particin. Porque si
los bienes adjudicados a cada condmino se juzgan recibidos directamente del causante, no
se explica porqu los condminos no adjudicatarios deben la garanta de eviccin. Sin
embargo, la solucin se ha impuesto por razones de equidad.
c) De igual modo los condminos se deben la garanta por los vicios redhibitorios de la
cosa (art. 3510). Cabe en este caso hacer la misma consideracin que en el caso anterior.
438. Supresin de la licitacin. La licitacin era uno de los medios establecidos en
nuestro Cdigo tanto para la particin de las herencias (art. 3467), como para la
divisin del condominio (art. 2696). Consista en una suerte de puja reservada a los
coherederos o condminos; el que ofreca el ms alto precio resultaba adjudicatario
del bien.
Es lgico que as sea, pues los bienes no tienen solamente un valor econmico sino
tambin uno afectivo. Adems, el principio de la divisin en especie es una precisin
aportada a la regla de la igualdad o proporcionalidad de los lotes, la refuerza y la confirma
exigiendo una igualdad material, tangible, exenta de los riesgos e imprecisiones y errores
que suponen la tasacin y enajenacin de las partes de los condminos no adjudicatarios.
Pero no podr hacerse la divisin de los bienes en especie: 1) cuando la divisin sea
material o jurdicamente imposible; por ejemplo, si se trata de una alhaja, de un lote urbano
de medidas mnimas, o de una unidad econmica fijada por las leyes provinciales
(art. 2326); 2) cuando la divisin de bienes convierta en antieconmico el aprovechamiento
de las partes, como, por ejemplo, si se trata de un fondo de comercio, industria, o si un
establecimiento se desnaturalizara al dividirse en especie, etc.
ley, tiende a tener carcter permanente lo que motiva un rgimen legal propio y
distinto del ordinario.
442. Indivisin surgida de la voluntad de los condminos o del testador. Ya hemos dicho que
la ley permite que los interesados puedan convenir la indivisin de la cosa comn
durante un lapso de tiempo fijado por la ley. Veamos los distintos supuestos:
a) Puede ocurrir, ante todo, que la indivisin sea pactada por los condminos que
no son coherederos, como sucede por ejemplo, cuando dos personas adquieren
una cosa en comn. En tal supuesto, los condminos pueden pactar la indivisin
por un plazo que no exceda de cinco aos (art. 2715), pero que es renovable a su
vencimiento.
Este condominio se rige por las mismas disposiciones del condominio sin
indivisin forzosa u ordinario, tanto en lo que atae a los derechos de los
condminos como a los derechos de terceros respecto de ellos.
b) Si no se trata de condominio propiamente dicho sino de comunidad hereditaria,
los coherederos pueden acordar la indivisin por un plazo no mayor de diez aos,
renovable a su vencimiento (art. 52, ley 14.394).
c) Tambin puede imponer la indivisin el causante por disposicin testamentaria
y por un lapso no mayor de diez aos; pero "si se tratare de un bien determinado, o
de un establecimiento comercial, industrial, agrcola, ganadero, minero, o cualquier
otro que constituya una unidad econmica, el lapso de la indivisin podr
extenderse hasta que todos los herederos alcancen la mayora de edad, aun
cuando ese tiempo exceda los diez aos...". La indivisin impuesta por el causante
obliga inclusive a los herederos forzosos (art. 51, ley 14.394).
d) Por ltimo, "cuando en el acervo hereditario existiere un establecimiento
comercial, industrial, agrcola, ganadero, minero, o de otra ndole tal que constituya
una unidad econmica, el cnyuge suprstite que lo hubiese adquirido o formado
en todo o en parte, podr oponerse a la divisin del bien por un trmino mximo de
diez aos" (art. 53, ley 14.394). Igual derecho tendr el cnyuge suprstite con
relacin "a la casa habitacin constituida o adquirida con fondos de la sociedad
conyugal formada por el causante, si fuese la residencia habitual de los esposos"
(art. 53, in fine , ley 14.394).
443. En todos los supuestos de indivisin de la masa hereditaria previstos en la ley
14.394, el principio es que el condominio est sujeto a las mismas reglas del
condominio sin indivisin forzosa con una importante salvedad: que durante la
indivisin autorizada por la ley 14.394, "los acreedores particulares de los
copropietarios no podrn ejecutar el bien indiviso ni una porcin ideal del mismo, pero
A. ACCESORIOS INDISPENSABLES
445. Concepto.
Esto explica que en la prctica no se den estas situaciones sino muy raramente;
de todas maneras, el codificador crey necesario preverlas y afirmar la condicin
de verdadero condominio (art. 2711), y no de servidumbre, cuestin que era objeto
de controversias doctrinarias.
446. Derechos de los condminos. Los condminos tienen derecho a usar la totalidad
B. DIVISIN NOCIVA
Dispone el art. 2715 que "habr tambin indivisin forzosa, ...cuando la divisin fuere nociva por
cualquier motivo, en cuyo caso debe ser demorada cuanto sea necesario para que no haya
perjuicio a los condminos".
Ante todo, hay que distinguir el supuesto de divisin nociva de que habla este
artculo y el supuesto de indivisibilidad jurdica. As, por ejemplo, un lote urbano
mnimo, una unidad econmica rural mnima, un brillante, pueden ser fsicamente
divididos, pero como su divisin importa perjuicios de orden particular y social, la
ley lo prohbe. Estrictamente estamos tambin en este caso en un supuesto de
divisin nociva, por lo cual lo prohbe la ley de modo absoluto. Pero la situacin a
que se refiere el art. 2715 es distinta. No se trata aqu de un bien definitivamente
indivisible, sino de cosas que pueden ser divididas, pero que circunstancialmente
no conviene que lo sean porque la divisin puede ocasionar perjuicios individuales
o sociales. En ese caso, la ley establece que la divisin debe ser demorada cuanto
sea necesario para que no haya perjuicio a los condminos. De lo que se trata, en
C. SEPULCROS
1. Cementerios pblicos
concesin otorgada por el Estado a un particular sobre una porcin de un bien del
dominio pblico; esa concesin se rige por las propias leyes y ordenanzas dictadas
a fin de reglamentar las condiciones del uso del dominio pblico.
Esta concepcin simple y clara del derecho a los sepulcros, encuentra, sin
embargo, algunas objeciones derivadas del rgimen tradicional en esta materia; si
el sepulcro es una simple concesin, no se explica que se pueda ceder su uso y
goce a perpetuidad, ni que sea adquirible por usucapin, ni que los interesados
puedan enajenar sus derechos sin intervencin ninguna del concedente.
Tal como est configurado actualmente a travs de nuestra jurisprudencia, es
necesario admitir que el derecho a los sepulcros es un rgimen hbrido, que
participa de algunos caracteres del rgimen de la propiedad y del rgimen de las
concesiones administrativas. As, por ejemplo, de la propiedad tiene el carcter de
perpetuidad (aunque pueda ser temporaria), el derecho de uso y goce (aunque
estrictamente limitado al destino de sepulcros), la posibilidad de usucapir, la
enajenabilidad (aunque tambin muy limitada, segn veremos), el goce de las
acciones posesorias y petitorias. De la concesin tiene el carcter de que se trata
de un servicio pblico, que el terreno es del dominio pblico del Estado, que el
origen del derecho es un acto del poder concedente, que ste tiene derecho a
clausurar el cementerio o transportar un cementerio de un lugar a otro (aunque en
este ltimo caso se reconoce generalmente al concesionario el derecho a reclamar
un terreno igual en el nuevo cementerio) y que, finalmente, el uso y goce del
inmueble est sujeto a las reglamentaciones administrativas.
450. Lo dicho hasta ac tiene aplicacin especial referida a las concesiones a
rgimen de los sepulcros est regido casi exclusivamente por la jurisprudencia. Y cabe
decir, en honor de nuestros jueces, que el rgimen articulado resuelve de manera
satisfactoria la mayor parte de los problemas planteados. Empero, no siempre la
jurisprudencia es firme y la falta de regulacin legal crea incertidumbres que sera
bueno despejar legislando una materia tan importante.
2. Cementerios privados
454 bis.
A fines del siglo pasado, comenzaron a aparecer los cementerios privados.
Se trata de inmuebles cuyo propietario, con fines de lucro, entrega parcelas para
la inhumacin de cadveres pero con reserva por parte del Estado del poder de
polica mortuorio y el servicio pblico de inhumaciones.
En la provincia de Buenos Aires est regulado el establecimiento de estos
cementerios por la ley 9094 y la ordenanza general 221 de 1978 reglamentaria de
la ley.
All se establecen las caractersticas fsicas que debe tener el inmueble, la
ausencia de restricciones religiosas, sociales, raciales o polticas y que las tarifas
deben ser previamente aprobadas por el respectivo municipio.
Ahora bien, cul es la naturaleza jurdica de la relacin entre el propietario del
cementerio y el titular de la sepultura? Este ltimo, tiene un derecho real o
personal?
La cuestin ha sido por cierto, ampliamente debatida en nuestra doctrina y si bien
no se advierten problemas para encuadrar su naturaleza jurdica dentro de las
D. BIEN DE FAMILIA
455. Fundamento.
La crisis por la que atraviesa la familia en las sociedades contemporneas y las dificultades
econmicas que conspiran contra su solidez, ha hecho surgir la necesidad de una legislacin
protectora. La institucin del bien de familia es una de las iniciativas ms importantes adoptadas
con ese propsito en los ltimos tiempos. Se procura poner a la familia al abrigo de las
vicisitudes econmicas de los malos negocios, o aun de la muerte del padre.
458. Desafectacin. Puede ocurrir que los propios constituyentes del bien de familia o
Disuelta la sociedad conyugal, la vivienda en que estaba constituido el hogar conyugal no podr
enajenarse ni dividirse sin el consentimiento de ambos cnyuges si hubieren hijos menores o
incapaces (art. 1277). Esto significa que si el bien era ganancial, y a la disolucin de la sociedad
correspondiera en condominio a ambos cnyuges, ese condominio es indivisible hasta que los
hijos menores hayan llegado a la mayora o cese la incapacidad de los mayores.
Dispone el art. 2716 que "el condominio de las paredes, muros, fosos y cercos que sirvan de
separacin entre dos heredades contiguas, es de indivisin forzosa". El rgimen legal de esta
indivisin ser estudiado en los prrafos que siguen.
G. MURO MEDIANERO
Dos son, por tanto, las condiciones exigidas por la norma para reconocer el
derecho de asentar la mitad de la pared en el terreno del vecino: a) que la pared
sea de piedra o de ladrillo hasta la altura de tres metros; y b) que su espesor no
exceda de dieciocho pulgadas. El primer requisito se explica porque el legislador no
quiere que cualquier construccin, aun precaria o sin valor definitivo o permanente,
d derecho a tomar parte del terreno del vecino; debe tratarse de una pared apta
para separar dos construcciones de material vecinas. En cuanto al requisito de que
el espesor no exceda de dieciocho pulgadas, debemos aadir que esta medida
coincide aproximadamente con la de cuarenta y cinco centmetros que mencionan
los reglamentos municipales, aunque stos admiten tambin que la pared
medianera sea de treinta centmetros.
Este derecho de asentar el muro en el terreno vecino es una restriccin al
dominio del vecino impuesta por la ley. En efecto, el colindante sobre cuyo lmite se
construye una pared no pierde la franja sino que est obligado a soportar que su
vecino la construya tomando parte de su propiedad.
Cmara de Paz de la Capital. Tanto de esos fallos como de la jurisprudencia posterior que los
complementa, surge la siguiente doctrina:
han de resolver su discusin acerca del valor cuando no hay pleito. Pero si lo
hubiera pensamos que debe considerarse el momento de la demanda, que es el
ms prximo al pago y, por consiguiente, el que se ajustar mejor a la equidad y al
principio de que debe pagarse el justo precio.
Cuando la ley ha elegido aquel momento, es para descartar otros criterios
tambin sostenidos en la anterior jurisprudencia, por ejemplo, el de la cantidad
invertida por el constructor o el valor a la fecha de la utilizacin de la pared por el
vecino. En efecto, la pared no vale lo mismo cuando se construye, que aos
despus cuando se reclama su pago. En este momento debe apreciarse su valor
teniendo en cuenta su estado, la medida de su vetustez, etc.
Determinado su valor a la fecha establecida por la ley, esa deuda, como cualquier
otra de valor, debe reajustarse al momento de la sentencia, teniendo en cuenta la
desvalorizacin monetaria, sin que sea obstculo para ello, segn nuestra opinin,
la vigencia de la ley 23.928, ya que se trata de una deuda de valor y no una deuda
de dinero que son las comprendidas en dicha ley. Esta opinin no es compartida
por otros autores.
464. Legitimacin activa y pasiva para el cobro de la medianera. La obligacin que surge
especial, la accin por cobro de medianera prescribe a los diez aos (art. 4023).
Ahora bien: en qu momento empieza a correr la prescripcin? Esta cuestin est
ntimamente vinculada con el momento del nacimiento del derecho a cobrar la
medianera. Conforme con la jurisprudencia dominante, la prescripcin empezar a
correr: a) si se trata de un muro de cerco encaballado, desde el momento en que se
termin la pared; b) si se trata de la pared encaballada que excede la altura de tres
metros, desde el momento en que se la utiliza; c) si se trata de un muro contiguo
desde el momento en que el vecino se sirve de l.
3. Prueba de la medianera
Este texto es sin duda defectuoso o al menos, equvoco. No cabe ninguna duda
de que en el supuesto preciso establecido en el art. 2717, el muro es medianero y,
por tanto, pertenece en condominio a ambos vecinos; pero tambin es medianero
cuando ha sido construido a cargo de uno slo de los vecinos y est encaballado
sobre el lmite; slo que en este caso el que lo construy tiene derecho a reclamar
la mitad del valor del vecino.
Esta equivocidad de los textos legales se refleja ms claramente an en los
arts. 2718 y 2719. Estas normas establecen presunciones de medianera, segn lo
dicen los textos; pero, en realidad, lo que establecen son presunciones de que la
pared ha sido construida a costa de uno o de los dos medianeros, lo que implica,
segn los casos, el derecho de afirmar o negar accin para reclamar la mitad de la
medianera.
El art. 2718 dispone que "toda pared o muro que sirve de separacin de dos
edificios se presume medianero en toda su altura hasta el trmino del edificio
menos elevado. La parte que pasa la extremidad de esta ltima construccin, se
reputa que pertenece exclusivamente al dueo del edificio ms alto, salvo la prueba
en contrario, por instrumentos pblicos, privados, o por signos materiales que
demuestren la medianera de toda la pared, o de que aqulla no existe ni en la
parte ms baja del edificio". Volvemos a sealar que siempre que una pared separa
dos edificios es medianera; la presuncin legal tiende a establecer no si existe o no
condominio en dicha pared, sino si existe o no derecho de uno de los condminos a
reclamar la mitad de su precio del otro.
A su vez el art. 2719 agrega que "la medianera de las paredes o muros no se
presume sino cuando dividen edificios, y no patios, jardines, quintas, etc., aunque
stos se encuentren cerrados por todos sus lados". No parece justificarse que no
se presuma la medianera cuando se trata de muros o paredes que no dividen
edificios; deberan jugar iguales principios, salvo, por cierto, el derecho a probar lo
contrario.
Destacamos de manera especial que las presunciones del art. 2718 admiten
prueba en contrario, sea por instrumentos pblicos, privados o por signos
materiales que demuestren la medianera de toda la pared, o de que aqulla no
existe ni en la parte ms baja del edificio.
467. El art. 2720 precisa que "los instrumentos pblicos o privados que se invoquen
para combatir la medianera deben ser actos comunes a las dos partes o a sus
autores". Por aplicacin de esta norma se ha declarado que si el antecesor comn en
el dominio al enajenar una de las fincas estableci que la pared divisoria de ambas era
medianera en toda su extensin y altura, el muro tiene esa condicin jurdica aunque
uno de los inmuebles estuviese edificado y el otro baldo.
468-469. Suponiendo que haya conflicto entre un ttulo del que resulte la existencia
de la medianera y los signos de los que resultara no haberla, el ttulo prevalece sobre
los signos (art. 2721).
Pero si los signos son actos posesorios y stos se han prolongado durante todo
el tiempo necesario para la prescripcin, el ttulo ceder, no ya ante los simples
signos, sino ante la usucapin operada.
La primera obligacin del vecino que no ha construido la pared es pagar la mitad del precio de su
construccin. Sin embargo, hay que hacer distinciones, a las que ya hemos aludido: a) si se trata
de una pared de cerco, es decir de una altura no mayor de tres metros, la obligacin de pagar la
medianera surge desde el mismo momento de la construccin, cuando se trata de un muro
encaballado; b) por el contrario, si el muro, aun encaballado, excede de tres metros de altura, la
obligacin de pagar el precio de la parte que excede de dicha altura slo surge cuando el vecino
se sirve de la medianera; c) igual solucin se aplica al caso del muro contiguo, es decir,
construido ntegramente en el terreno de quien lo construy; el vecino slo tiene obligacin de
pagar el precio cuando se sirve de dicho muro cualquiera que sea su altura.
Hay que agregar que cuando el vecino se apoya en un muro contiguo (es decir,
levantado totalmente en terreno del edificante), est obligado no slo a pagar la
mitad de la pared sino tambin la mitad del valor del terreno del vecino en que se
asienta la pared (art. 2736).
471. Cuestin debatida en la jurisprudencia es la de si la utilizacin parcial de la
Nos parece, empero, que la solucin legal es clara, puesto que el art. 2736
autoriza a adquirir la medianera en toda su extensin o slo en parte. Es adems
razonable que el vecino solamente est obligado a pagar la mitad de la pared que
utiliza y que en lo restante la pared medianera sea considerada como cerco y, por
consiguiente, el vecino slo est obligado a pagar la mitad hasta la altura del cerco.
Supongamos que el vecino de una casa de diez pisos construya una de una sola
planta. Es contrario a la razn y a la equidad obligarlo a pagar toda la muy onerosa
pared medianera, aun en la parte que ninguna utilidad le presta.
Lo dicho hasta aqu se refiere a la longitud y altura de la pared. En cuanto al
espesor, el art. 2736 declara expresamente que no podr limitar la adquisicin a
slo una parte del espesor de la pared; de tal manera que si se la utiliza
superficialmente, por ejemplo, en cinco o diez centmetros, hay que pagar la mitad
de todo el espesor.
De igual modo corresponde el pago de los cimientos (art. 2736).
472. Contribucin a los gastos de reparacin o reconstruccin. Dispone el art. 2722 que
As, por ejemplo, si el vecino ha levantado una pared medianera de quince metros, en
la cual el otro propietario no apoya, ste slo est obligado a pagar los gastos de
reparaciones o reconstruccin del cerco de tres metros, pero no de lo que excede de
esa altura. De la misma manera, si se ha adquirido parcialmente la medianera por la
utilizacin parcial de ella, slo se est obligado a pagar la reparacin en proporcin a
la parte adquirida.
hacer abandono de sus derechos sobre la medianera tanto en caso que se demande
el valor de la pared medianera construida por el vecino, como si se demanda el costo
de la reconstruccin o reparacin de la pared. Estudiaremos por separado ambas
hiptesis.
Hemos dicho ya que si el muro est encaballado, el vecino que no lo ha construido adquiere su
propiedad por el solo hecho de la construccin y est obligado a pagar su valor, salvo abandono.
Pero ahora consideremos la situacin del muro contiguo, es decir, del que linda inmediatamente
con el lmite de las heredades pero que est totalmente construido sobre la propiedad del vecino
que lo construy. Para esa hiptesis, el art. 2736 establece que "todo propietario cuya finca linda
inmediatamente con una pared o muro no medianero, tiene la facultad de adquirir la medianera
en toda la extensin de la pared, o slo en la parte que alcance a tener la finca de su propiedad
hasta la altura de las paredes divisorias, reembolsando la mitad del valor de la pared, como est
construida, o de la porcin de que adquiera medianera, como tambin la mitad del valor del
suelo sobre que se ha asentado; pero no podr limitar la adquisicin a slo una porcin del
espesor de la pared. Si slo quisiera adquirir la porcin de la altura que deben tener las paredes
divisorias, est obligado a pagar el valor de la pared desde sus cimientos".
linderas exista una pared de cerco o de mayor altura que no satisface las necesidades
de uno de los vecinos, quien precisa alzarla ms. El art. 2732 le reconoce ese
derecho: "puede alzar a su costa la pared medianera sin indemnizar al vecino por el
mayor peso que cargue sobre ella".
La ley no establece ningn lmite a la altura de la pared que puede levantar uno
de los vecinos; aunque, por regla general, las ordenanzas municipales suelen
establecer limitaciones. Puede ocurrir que la vieja pared medianera que exista no
soporte la altura que uno de los vecinos quiere darle; en tal caso, dicho vecino
puede demoler la vieja pared y alzar la nueva desde sus cimientos, todo ello a su
exclusivo costo (art. 2733).
Si la pared era ya propiedad de ambos vecinos, ningn problema presenta la
aplicacin de esta norma. Pero puede ocurrir que se trate de una pared
encaballada, aun no pagada por el vecino que no la construy, o de un muro
contiguo hecho exclusivamente en terreno del vecino. Se discuti en doctrina y
jurisprudencia si el vecino que desea alzar la pared y que todava no es condmino
en ella, puede echar abajo el muro y reconstruirlo sin adquirir antes el condominio
de la pared. La cuestin qued concluida razonablemente con un fallo plenario de
las Cmaras Civiles de la Capital ("Raffo c/Moles"), que decidi que el art. 2626
resuelve la cuestin al reconocer al propietario del terreno contiguo a una pared
divisoria, el derecho de destruirla para hacerla ms firme o para cargarla, sin
establecer ninguna distincin entre el muro propiamente medianero y el muro
contiguo. Adems de las consideraciones fundadas en los textos, el tribunal adujo,
con razn, que sera injusto que el lindero que haba reemplazado la pared vieja y
en mal estado por una nueva y en condiciones de poder ser cargada deba adems
pagar el valor de la mitad de la vieja pared demolida.
478. El que reconstruye y alza la pared, debe tomar de su terreno el excedente del
espesor (art. 2733). La ley supone que la vieja pared estaba encaballada y se haba
tomado ya del terreno vecino la mitad a que tiene derecho el que construye una
medianera. Si el espesor de cuarenta y cinco centmetros resultase todava
insuficiente, el excedente debe tomarlo el que reconstruye el muro de su propio
terreno. Pero si se tratase de un muro contiguo o de una pared encaballada de treinta
centmetros, siempre el que reconstruye la pared tendra derecho a apoyar la nueva
pared en el terreno lindante hasta tomarle veintids centmetros y medio (o sea la
mitad de cuarenta y cinco).
479. El vecino no puede reclamar ninguna indemnizacin por las molestias que le
cause la construccin del muro (art. 2733), a menos que sean excesivas o anormales,
en cuyo caso tiene derecho a reparacin.
480. De cualquier modo, el vecino que no ha contribuido a los gastos para aumentar
derecho a cada uno de los condminos a servirse de la pared o muro medianero para
todos los usos a que ella est destinada segn su naturaleza, con tal que no causen
deterioros en la pared, o comprometan su solidez, y no se estorbe el ejercicio de
iguales derechos para el vecino". El servirse de la pared es pues un derecho de los
condminos; pero conviene precisar el concepto, porque quien se sirve de una pared
que todava es propiedad exclusiva del vecino, est obligado a pagar la mitad.
las circunstancias del caso han inducido a los tribunales que los fallaron a
interpretar la ley con un criterio humano, para no obligar a pagar una costosa
medianera a vecinos modestos y en razn del apoyo de construcciones precarias.
En suma, los tribunales han seguido, con razn, un criterio flexible en lo que atae
a la delimitacin del concepto de servirse de la pared.
Este derecho comprende el de arrimar toda clase de construcciones a ella, poner
tirantes en todo su espesor, sin perjuicio del derecho que el otro vecino tiene de
hacerlos retirar hasta la mitad de la pared en el caso de que l tambin quiera
poner en ella tirantes, o hacer el cao de una chimenea; puede tambin cada uno
de los condminos abrir armarios o nichos aun pasando el medio de la pared, con
tal que no cause perjuicio al vecino o a la pared (art. 2731).
La utilizacin de la pared es un acto definitivo, que produce todas sus
consecuencias legales (obligacin de pagar la medianera, extincin del derecho de
abandono) aunque despus haya dejado de utilizarse.
482. Igualdad de derechos. La adquisicin de la medianera tiene el efecto de poner a
los vecinos en un pie de perfecta igualdad en todo lo que atae al uso y goce de la
pared, como tambin en todo lo relativo a su conservacin (arts. 2740 y concs.,
especialmente, 2726, 2730 y 2737). Es la consecuencia natural del condominio.
Y por efecto de tal igualdad, el que la adquiere puede pedir la supresin de obras,
aberturas o luces establecidas en la pared medianera que fueren incompatibles con
los derechos que confiere la medianera (art. 2740). Sin embargo, la sola
adquisicin de la medianera no permite exigir el cierre de luces y aberturas; para
ello es menester que el vecino edifique apoyndose en la pared. Es lo que dispone
el art. 2656 in fine . La solucin es razonable, porque si el que adquiri la
medianera no edifica, su pretensin de que se cierren las luces o aberturas sera
abusiva.
Debe entenderse que el derecho existe slo en el caso de que la edificacin
llegue a la altura de la abertura o luz que se pretende suprimir.
483. Limitaciones al derecho de los medianeros. Dispone el art. 2737 que "uno de los
6. Cerramiento forzoso
Esta norma dispone que "todo propietario de una heredad puede obligar a su vecino a la
construccin y conservacin de paredes de tres metros de altura y dieciocho pulgadas de
espesor para cerramiento y divisin de sus heredades contiguas, que estn situadas en el
recinto de un pueblo o en los arrabales". Estrictamente, la obligacin del vecino es de contribuir a
la construccin por partes iguales con su lindero.
H. MEDIANERA EN LA CAMPAA
Dispone el art. 2742 que "en las campaas los cerramientos medianeros deben hacerse a
comunidad de gastos, si las dos heredades se encerraren. Cuando una de las heredades est
sin cerco alguno, el dueo de ella no est obligado a contribuir para las paredes, fosos o cercos
divisorios".
Conforme con el texto legal indicado, para que surja la obligacin de compartir los
gastos, es necesario que las heredades sean contiguas y que se encierren por el
cerco, muro o foso. Cabe preguntarse qu ocurre si el campo vecino no queda
totalmente cerrado, sino parcialmente abierto. El Cdigo Civil no prev el punto,
pero s lo han hecho los Cdigos rurales locales, que en general obligan a
contribuir al cerramiento cuando el campo vecino queda cerrado en los dos tercios
o en los tres cuartos de su permetros.
486. Prueba de la medianera. Dispone el art. 2743 que "todo cerramiento que separa
dos propiedades rurales se presume medianero, a no ser que uno de los terrenos no
estuviese cerrado, o hubiese prueba en contrario".
Entre esos derechos tiene particular importancia para el vecino que no construy
el cerco el de adquirir la medianera, porque una vez adquirida tiene derecho a
oponerse a que quien lo construy, lo retire.
I. CONDOMINIO DE RBOLES
El Cdigo, que se resiente en esta materia de una minuciosidad excesiva, legisla tambin sobre
el condominio de los rboles en cercos o zanjas medianeras. El art. 2745 establece que "los
rboles existentes en cercos o zanjas medianeras, se presume que son tambin medianeros...".
Agrega la norma citada que "cada uno de los condminos podr exigir que sean arrancados si le
causaren perjuicios. Y si cayesen por algn accidente no podrn ser replantados sin
consentimiento del otro vecino...". Finalmente aade que "lo mismo se observar respecto de los
rboles comunes por estar su tronco en el extremo de dos terrenos de diversos dueos".
A. NOCIONES GENERALES
489. Concepto.
Segn el art. 2746, "el que poseyere terrenos cuyos lmites estuvieren confundidos con los de un
terreno colindante, reptase condmino con el poseedor de ese terreno...". Pero cabe
preguntarse si efectivamente estamos en presencia de un condominio. La respuesta negativa se
impone. Hay confusin de lmites, no condominio. La ley no regla las obligaciones y derechos
emergentes de este supuesto condominio; por el contrario, la confusin de lmites slo es tenida
en cuenta para hacerla cesar. El Ttulo en el cual el Cdigo se ocupa del condominio por
confusin de lmites no es otra cosa que la reglamentacin de la accin de deslinde, es decir, de
las vas legales conducentes a hacer cesar esa confusin que arroja dudas sobre los lmites
fsicos de los derechos de los colindantes.
Podra decirse, quiz, que los vecinos cuyos lmites estn confundidos tienen
sobre dicha zona una suerte de coposesin; pero aunque esto puede ocurrir en la
prctica, puede suceder tambin que uno slo de los vecinos est poseyendo la
zona limtrofe sobre la cual versa la controversia o bien que uno de ellos posea una
parte y el otro una distinta. Es decir, que ni aun provisoriamente puede hablarse de
condominio. Tampoco las cargas son comunes, dado que los impuestos deben ser
pagados por cada uno de los vecinos conforme con su ttulo.
B. LA ACCIN DE DESLINDE
490. Naturaleza.
terrenos estn cuestionados, o cuando hubiesen quedado sin mojones por haber sido
stos destruidos, la accin competente a los colindantes es la accin de reivindicacin
para que a uno de los poseedores se le restituya el terreno en cuya posesin
estuviese el otro".
493. Legitimacin activa. La accin compete nicamente a los que tengan derechos
(art. 2749); no puede ejercerse directamente contra el titular de otro derecho real que
confiera la posesin, tal como el usufructuario, el usuario, el acreedor anticresista, etc.;
sin perjuicio de que todos ellos deben ser citados al juicio en su carcter de terceros
interesados.
del trmite del juicio a las leyes de procedimiento (art. 2754), no obstante lo cual
establece algunas disposiciones que por su importancia el codificador crey necesario
establecer en el Cdigo de fondo.
a) Prueba . A los efectos de la determinacin del lmite, deber estarse, ante todo,
a los ttulos de ambos vecinos. Puede ocurrir, sin embargo, que los ttulos no
permitan la solucin del problema, sea porque se superpongan, sea porque sus
especificaciones carezcan de la claridad y precisin que permitan resolver la duda.
En tal caso, se tendrn en cuenta los vestigios antiguos (art. 2755), es decir, las
seales que permitan inducir que por all ha pasado la lnea demarcatoria, por
ejemplo, antiguos restos de alambrados, de pared divisoria, etc. Tambin se tendr
en cuenta por el juez la posesin; es decir, que a falta de otras pruebas suficientes,
la tenencia efectiva de la tierra por parte de los colindantes ser un elemento de
juicio decisorio, porque, como dice SALVAT , la posesin, en tanto no se acredite una
causa suficiente para modificarla, debe ser mantenida y respetada.
b) Caso de duda . Puede ocurrir finalmente que la prueba aportada por las partes
no deje claro por dnde pasa la lnea demarcatoria, ni haya tampoco una posesin
exclusiva de las tierras que permita hacer la divisin; en ese caso, "la parte dudosa
de los terrenos ser divida entre los colindantes, segn el juez lo considere
conveniente" (art. 2755). Es decir, el juez debe proceder segn prudente arbitrio,
dando una solucin de equidad a una disputa que es necesario zanjar de cualquier
modo, dejando en claro los derechos de las partes y los lmites de sus propiedades.
c) Mensura . Establecida judicialmente la lnea divisoria, se har el deslinde por
agrimensor (art. 2754); de esta manera se asegura la medicin tcnica de las
de incertidumbre que se cerna respecto del lmite de las propiedades vecinas. Los
ttulos quedan perfeccionados y en condiciones de ser inscriptos en el Registro de la
Propiedad, produciendo efectoserga omnes .
CAPTULO XV
PROPIEDAD HORIZONTAL
1. NOCIONES GENERALES
fcil desentraar su naturaleza jurdica. Ello explica los esfuerzos de los juristas por
intentar una explicacin satisfactoria. Expondremos a continuacin las principales
teoras:
d) El sistema de nuestra ley. Nuestra ley ha seguido sobre este punto un sistema
claro y realista. Establece que cada propietario ser dueo exclusivo de su piso o
departamento y copropietario sobre el terreno y las dems cosas de uso comn del
edificio (art. 2). Es decir, la propiedad horizontal supone la coexistencia de una
propiedad particular y exclusiva sobre el departamento o piso, con una copropiedad
sobre las partes comunes.
Pero si bien la propiedad horizontal est constituida por estos dos elementos, no
debemos olvidar que, como dice PERETTI GRIVA , el contenido central y ms
precioso de la propiedad horizontal est siempre constituido por la propiedad
exclusiva, mientras que el condominio no representa sino el ambiente accesorio o
moderador del derecho de propiedad.
Pero el contenido de la propiedad horizontal no se agota en la comprobacin de
que existe una propiedad singular y exclusiva y una propiedad comn. Hay tambin
una suerte de voluntad asociativa que se manifiesta en el consorcio de propietarios,
encargado de administrar y defender los intereses comunes.
De todo lo dicho surge que la propiedad horizontal tiene una naturaleza compleja,
que se resiste a ser encasillada dentro de los moldes rgidos de otras instituciones
jurdicas, tal como se ha pretendido en las teoras que hemos analizado y
desechado.
502. Denominacin. Tradicionalmente se llama propiedad horizontal a esta institucin;
A. OBJETO DE LA PROPIEDAD
El objeto sobre el cual recae la propiedad horizontal es el edificio; en l hay partes propias de
cada uno de los propietarios y partes comunes a todos ellos. Interesa pues distinguir con el
mayor rigor posible cules son unas y otras.
504. a) Partes propias . Pertenece en propiedad exclusiva a cada propietario su
propio departamento (art. 2, ley 13.512), o para hablar con mayor precisin, su
unidad, que puede ser un departamento, una oficina, un local de negocios y tener
como accesorios una cochera, una baulera, etc. Ahora bien: dentro de cada unidad
hay muros maestros y divisorios o simples tabiques que separan las paredes de una
habitacin y otra. Segn ya veremos, los muros maestros y los divisorios de los
departamentos pertenecen en condominio a todos los propietarios. Lo mismo ocurre
con los techos de un departamento que son los pisos de los que estn situados en el
plano superior. Pero aun respecto de estos muros o techos comunes, el propietario de
la unidad debe considerarse dueo de su superficie, de tal manera que puede
revocarla, pintarla, etc., libremente. Del mismo modo le pertenece la superficie de
pisos y techos, los tabiques divisorios de las habitaciones de un mismo departamento,
siempre que se trate de tabiques propiamente dichos y no de muros maestros. De
igual modo pertenecen al propietario las puertas, balcones y ventanas de cada
departamento, las caeras de distribucin que sirven exclusivamente a las diversas
unidades, las derivaciones particulares de las instalaciones de gas, calefaccin,
electricidad, etc.
505. b) Partes comunes . En el art. 2, ley 13.512 se da un concepto general de lo
que deben considerarse partes comunes: ellas estn constituidas por el terreno y
todas las cosas de uso comn del edificio o indispensables para mantener su
seguridad. Para evitar dudas y resolver algunas situaciones que podran ser
debatidas, la ley hace la siguiente enumeracin de cosas comunes: "a) los cimientos,
muros maestros, techos, patios solares, prticos, galeras y vestbulos comunes,
escaleras, puertas de entrada, jardines; b) los locales e instalaciones de servicios
centrales, como calefaccin, agua caliente o fra, refrigeracin, etc.; c) los locales para
alojamiento del portero y portera; d) los tabiques o muros divisorios de los distintos
departamentos; e) los ascensores, montacargas, incineradores de residuos y, en
general, todos los artefactos o instalaciones existentes para servicios de beneficio
comn". La ley aclara que "esta enumeracin no tiene carcter taxativo" (art. 2); vale
decir, que cualquier otra cosa no comprendida en ella pero que de todas maneras sea
de uso comn del edificio o indispensable para su seguridad es tambin comn.
convenga que tambin otras partes del edificio sern comunes, como suele ocurrir con
cierta frecuencia con los locales de planta baja, que el consorcio destina a aminorar
los gastos de mantenimiento del edificio. Pero aqu ya no se trata del condominio
forzoso que es inherente a la naturaleza del derecho de propiedad horizontal, sino de
un simple condominio regido por las normas generales del Cdigo Civil. Ello significa
que los copropietarios pueden enajenarlo, venderlo, etc., independientemente de la
propiedad del resto de los departamentos que forman el edificio, lo que no pueden
hacer respecto de las partes que son comunes por naturaleza (art. 3, ley 13.512).
Pero ese derecho, con ser exclusivo, est sujeto a diversas limitaciones
impuestas por la convivencia con los otros copropietarios.
508. Restricciones al dominio. Los propietarios no pueden hacer innovaciones o
modificaciones que puedan afectar la seguridad del edificio o los servicios comunes
(art. 5); "a) destinarlos a usos contrarios a la moral o buenas costumbres o a fines
distintos a los previstos en el reglamento de copropiedad y administracin; b) perturbar
con ruidos, o de cualquier otra manera, la tranquilidad de los vecinos, ejercer
actividades que comprometan la seguridad del inmueble, o depositar mercaderas
peligrosas o perjudiciales para el edificio" (art. 6, ley 13.512).
509. a) Destino de las unidades. En principio, el destino de las unidades se rige por
510. b) Ventanas. Si bien las ventanas son, en principio, de propiedad del dueo de
cada unidad, el hecho de estar colocadas en una pared que da hacia el exterior,
restringe los derechos del dueo. La prohibicin del art. 5 de cambiar la forma externa
del frente o decorar las paredes o recuadros existentes con tonalidades distintas a las
del conjunto, debe considerarse aplicable a ellas. Se ha decidido as, que el
propietario no tiene derecho a modificar las ventanas, alterando la uniformidad natural
de una de las partes del espacio de aire y luz interna del edificio y ampliando la vista
hacia el patio y hacia las habitaciones de otras unidades.
511. c) Animales domsticos. Es vlida la prohibicin contenida en el reglamento de
trate de propiedad horizontal, pesa el deber de evitar las molestias que pueden
ocasionar el humo, calor, olores, luminosidad, ruidos, vibraciones o daos similares
(art. 2618, Cd. Civ.); pero la vida en comn dimanada del rgimen de propiedad
horizontal hace que esa obligacin deba ser contemplada con un criterio ms estricto
que en la simple vecindad.
restricciones que pesan sobre los propietarios respecto de sus unidades propias; latu
sensu se trata de obligaciones que pesan sobre los propietarios, a quienes la ley les
impone el deber de abstenerse de determinadas conductas que puedan afectar la
normal convivencia; pero si bien se mira, ms que obligaciones en sentido propio, se
trata de restricciones al derecho de propiedad. En otras palabras, la ley limita lo que
seran las atribuciones normales de un propietario.
Ahora nos referiremos a las obligaciones en sentido propio que pesan sobre los
propietarios. Ellas son:
Los propietarios son condminos de las partes comunes en proporcin al valor del departamento
o piso de su propiedad (art. 3, ley 13.512). Pero este condominio es de una naturaleza
particular, porque est ligado de una manera indisoluble al dominio de cada unidad; y por ello, no
pueden los condminos ni separada ni conjuntamente, transferir, vender, enajenar o gravar las
partes comunes, independientemente de los departamentos a los que acceden (art. 3, ley
13.512). Es razonable que as sea, porque esas partes comunes integran o estn al servicio de
las unidades; de tal manera que no podra transferirse su propiedad a terceros separadamente,
sin desvirtuar la naturaleza del derecho de propiedad horizontal, y sin crear graves problemas a
los propietarios. Consecuente con este principio, la ley dispone que la transferencia, gravamen o
embargo de un departamento, lleva implcita la de la propiedad de las partes comunes (art. 3,
ley 13.512).
En cuanto al uso de las cosas comunes, todos los propietarios pueden usar de
ellas con el nico lmite de no perjudicar o restringir el legtimo derecho de los
dems (art. 3, 1er. prrafo, ley 13.512). Es decir, que el derecho a usar las cosas
comunes no es proporcional al valor de cada departamento, sino que puede usarse
por todos en un plano de plena igualdad.
Sin embargo, es posible que el reglamento de copropiedad establezca que
ciertas cosas comunes sern de uso privativo de alguno de los copropietarios; as
suele ocurrir, por ejemplo, con la azotea, cuyo uso privativo suele otorgarse al
propietario del ltimo piso; o con los jardines del fondo, cuyo uso suele otorgarse a
los departamentos que dan hacia los jardines. Bien entendido que si el reglamento
de copropiedad no dispusiera nada, estas partes son de uso comn.
517. Problemas suscitados por la utilizacin de partes comunes; jurisprudencia. La utilizacin
por los propietarios de las partes comunes de los edificios ha dado lugar a un
reglamento establezca que algunas partes comunes del edificio sean de uso
exclusivo. Tal cosa puede ocurrir principalmente con los patios, azoteas y jardines. En
ese caso es indudable que los gastos de mero mantenimiento corresponden al
copropietario que tiene el derecho al uso exclusivo, pero si se trata de reparaciones a
fondo, que no son originadas en el uso que se le ha dado a esa parte, la reparacin
corresponde al consorcio.
autorizacin y el consorcio deja transcurrir el tiempo sin tomar ninguna medida, el que
la construy tiene derecho a usucapir en los plazos del art. 4015 del Cdigo Civil.
E. CARGAS COMUNES
1. Expensas de administracin
522. Concepto.
Los propietarios deben contribuir a los gastos de reparacin y mantenimiento de las partes
comunes del edificio en proporcin al valor de sus unidades (art. 8, ley 13.512).
526. Quin debe realizar la reparacin. El mantenimiento y reparacin de las partes
3. Innovaciones y mejoras
Por eso el art. 8 dispone que cuando las innovaciones ordenadas por los
propietarios fueren, a juicio de cualquiera de ellos, de costo excesivo, o contrarias
al reglamento o a la ley, o perjudiciales para la seguridad, solidez, salubridad,
destino o aspecto arquitectnico exterior o interior del edificio, pueden ser objeto de
reclamacin formulada ante la autoridad judicial; es decir, puede oponerse a su
realizacin, debiendo tramitar el juicio mediante el procedimiento del interdicto de
obra nueva, aunque la resolucin de la mayora no ser suspendida sin una orden
expresa de dicha autoridad (art. 8, ley 13.512).
De lo que se trata, en suma, es de que la mayora utilice la facultad de hacer
innovaciones o mejoras dentro de lo razonable y sin imponer a los propietarios
disidentes un sacrificio excesivo.
528. Enumeracin.
a) Seguros. Una de las obligaciones que la ley pone expresamente a cargo de los
propietarios, es el pago de las primas del seguro del edificio comn (art. 8, ley
13.512). Hay que agregar que el seguro es obligatorio en la propiedad horizontal
(art. 11).
b) Gastos de reconstruccin. Si la destruccin del edificio fuese menor de dos
terceras partes, "la mayora puede obligar a la minora a contribuir a la
reconstruccin quedando autorizada en caso de negarse a ello dicha minora, a
adquirir la parte de sta segn valuacin judicial" (art. 12, ley 13.512). Vale decir, la
ley confiere a la minora una opcin: o bien pagar la reconstruccin decidida por la
mayora, o bien negarse a ello debiendo en tal caso venderle a la mayora su parte,
cuyo valor se determinar judicialmente. Igual solucin se aplica en el caso de
vetustez del edificio cuando la mayora que represente ms de la mitad del valor,
haya decidido la reconstruccin (art. 16, ley 13.512).
c) Hipoteca del terreno. Si se hubiera hipotecado el terreno en que se asienta el
edificio (para lo cual se requiere la conformidad de todos los propietarios, art. 14,
ley 13.512), los gastos que demande el servicio de la hipoteca y el pago de capital
deben ser afrontados por todos los condminos proporcionalmente a su parte.
d) Gastos derivados de daos causados por las cosas comunes. Puede ocurrir
que las cosa comunes ocasionen daos a terceros o a los mismos copropietarios,
tal como podra ocurrir como consecuencia de la cada de una cornisa, del uso del
ascensor, etc. La responsabilidad derivada del art. 1113, Cdigo Civil, corresponde
a todos los propietarios y debe ser afrontada por ellos proporcionalmente.
El problema de la legitimacin activa y pasiva en relacin al crdito por expensas comunes debe
ser analizado distinguiendo dos situaciones: que las expensas hayan sido hechas por el
consorcio o que hayan sido hechas por uno de los propietarios.
530. a) Las expensas han sido hechas por el consorcio. Esta es la hiptesis normal.
531. b) Gastos hechos por uno de los propietarios. En este supuesto el titular de la
accin es naturalmente el propietario que ha hecho los gastos, quien la conserva, aun
cuando se haya desprendido de la propiedad del inmueble.
532. Procedimiento. El puntual cumplimiento de las obligaciones que surgen de la
propietarios que no han pagado las expensas comunes "goza del privilegio y derechos
previstos en los arts. 2686 y 3901 del Cdigo Civil".
534. Una colisin frecuente se produce entre el privilegio del acreedor hipotecario y
art. 241 excluy la remisin del art. 265 in fine de la ley anterior a los privilegios
creados por leyes especiales, dentro de las que quedaba comprendida la ley 13.512.
A. PROCESO PREVIO
Efectos
de
la
afectacin. La
del
inmueble
al
rgimen
de
As, el art. 8, ley 19.724, dispone que "el propietario debe hacer constar la
afectacin del inmueble y su registracin, nmero del registro notarial y fecha en
que se efectu: a) En un cartel que debe tener permanentemente en el lugar de la
obra, colocado en forma visible; b) En toda oferta o invitacin que se haga a
terceros para adquirir unidades de vivienda a subdividir por el rgimen de
propiedad horizontal, por medio de ofrecimientos personales, publicaciones
periodsticas, transmisiones radiotelefnicas, de televisin, proyecciones
cinematogrficas, colocacin de afiches, letreros o carteles, programas, circulares,
comunicaciones impresas o cualquier otro procedimiento de difusin; c) En los
contratos que celebre a los fines de la enajenacin o adjudicacin de unidades".
El art. 9 impone una obligacin de lealtad al oferente de unidades. Dice que
"queda prohibido, en cualquier forma de oferta: a) Anunciar el precio de venta, o
parte de l, en forma que induzca a error, o no indicar el precio total si se menciona
una parte; b) Anunciar en forma incompleta los planes de financiacin y plazos de
pago; c) Ofrecer formas de pago, condiciones o planes de financiacin por terceras
personas o instituciones de crdito que no hayan sido efectivamente convenidos o
acordados".
Por ltimo, insistiendo en el deber de lealtad contractual, el art. 11 establece que
"todas las personas que intervengan en operaciones comprendidas en la presente
ley estn obligadas respecto de terceros a precisar: a) Carcter en que acten; b)
Identidad del propietario del inmueble; c) La existencia de otro vinculado por el
contrato a celebrarse, los poderes que invoque y los instrumentos que lo acrediten".
Son todas obligaciones tendientes a asegurar a los compradores una informacin
leal y completa sobre el contrato, el estado del dominio, etc.; y su cumplimiento
est garantizado por las penalidades establecidas en el art. 32 a quien las infringe,
que pueden llegar hasta dos aos de prisin.
540. Retractacin. Ocurre a veces que el propietario que se propone construir una
expresin de la voluntad del enajenante, siempre, claro est, que se cumplan los
requisitos legales que hacen posible la retractacin. La desafectacin, en cambio,
exige una resolucin judicial, tomada a pedido del propietario enajenante.
clusulas de reajuste, pero esta norma ha quedado derogada por el art. 7 de la ley
23.928.
544. Seas o anticipos. El art. 16 establece que "todos los intervinientes en los
contratos a que se refiere esta ley son solidaria e ilimitadamente responsables por la
restitucin de las seas o anticipos recibidos, sin perjuicio de su responsabilidad
penal".
545. Registro de los contratos.El propietario debe registrar los contratos celebrados con
547. Rescisin o resolucin del contrato."La resolucin o rescisin del contrato debe
efecto, ocurrir que la hipoteca sea indispensable para continuar o concluir la obra.
Si ello es as y si adems el constructor demuestra haber procedido con honestidad
y prudencia en la marcha de la obra, el juez puede conceder la autorizacin.
La ley distingue dos hiptesis en caso de ejecucin del inmueble afectado: cuando se originare
en un crdito hipotecario o cuando se fundare en un crdito quirografario.
el valor que corresponde al estado del bien, lo que, ya hemos dicho, hace
extremadamente difcil la utilizacin de este derecho. Y, finalmente, si todos ellos se
pusieran de acuerdo, se veran obligados a pagar nuevamente lo que ya han
pagado total o parcialmente. Con el agravante de que si despus aparece un nuevo
acreedor quirografario, tendrn que pagar otra vez ms.
5. Administrador provisorio
6. Intervencin judicial
"A peticin de los adquirentes de unidades que representen, por lo menos, el quince por ciento
(15%) del valor total conforme los porcentuales, el juez puede, si resultaren graves
irregularidades, y previo trmite sumario, designar en la administracin de la obra a un
interventor, a fin de controlar y prevenir el menoscabo de los bienes. Esta resolucin ser
apelable al solo efecto devolutivo" (art. 27).
554. El administrador.
Cuando la obra se realice por administracin, es decir, cuando sean los copropietarios los
propios comitentes a cuyo cargo est el costo de la obra, es necesario designar administrador, lo
que se har por simple mayora (art. 29).
Funciones. Segn
556. Rescisin del contrato por culpa del constructor. "Si por causa imputable al
8. Paralizacin de la obra
9. Autoridad de aplicacin
B. CONSTITUCIN DEFINITIVA
559. Forma.
En las pginas precedentes hemos estudiado el proceso de formacin del consorcio. En l tiene
importancia fundamental el proyecto de reglamento de copropiedad que puede ser redactado por
el dueo de un inmueble que se propone venderlo en propiedad horizontal o por los condminos
del terreno que se proponen levantar en l un edificio para dividirlo entre ellos en propiedad
horizontal.
los estatutos, sea porque algunas de sus clusulas se han revelado inconvenientes,
sea porque los propietarios deciden variar el destino de las unidades, etc. La reforma
plantea diversos problemas que trataremos a continuacin:
2. El consorcio de propietarios
con la propiedad de las unidades; es inescindible de ella. Por eso ha podido decirse
que el carcter de miembro del consorcio se adquiere propter rem , como
consecuencia de la adquisicin del derecho de propiedad de las unidades.
566. Domicilio. El domicilio real del consorcio se encuentra en el edificio donde est
En todos estos casos, el art. 15, ley 13.512 confiere accin tanto a los
propietarios individualmente como al consorcio.
c) Para accionar contra el personal domstico del inmueble y contra los terceros
encargados de su mantenimiento.
d) Para accionar contra un tercero autor de daos contra las partes comunes del
edificio.
e) Para accionar por vicios ocultos contra el constructor del inmueble.
f) Para accionar contra el administrador por rendicin de cuentas o por culpa o
dolo en el ejercicio de sus funciones.
ascensor. Nuestra ley ha resuelto bien el problema al establecer que los propietarios
son responsables por tales obligaciones (art. 8, ley 13.512).
C. ADMINISTRACIN
1. El administrador
570. Designacin.
No es concebible la vida del consorcio como persona jurdica sin un rgano que la represente.
Por ello la ley establece que el reglamento de copropiedad debe contener obligatoriamente la
designacin de un administrador (art. 9, inc. a).
Como corresponde a todo mandatario (art. 1909, Cd. Civ.) est obligado a rendir
cuentas.
Ahora bien, como la relacin de mandato existe entre el administrador y el
consorcio que es una persona distinta de los consorcistas, es el consorcio quien
tiene legitimacin, previa decisin de la Asamblea, para pedir al administrador que
rinda cuentas y no los consorcistas individualmente.
Sin embargo, ha dicho CAUSSE y con razn, que se debera exceptuar de esta
regla 1) aquellos casos en que el Reglamento prevea un Consejo de
Administracin con facultad de controlar la administracin o de separar al
administrador, ya que dicho Consejo podra reclamar la rendicin de cuentas y 2)
cuando se trata de un ex administrador y la Asamblea no tiene inters en reclamar
las cuentas ya que un consorcista puede resultar afectado en su derecho y merece
proteccin judicial.
Competen al administrador las siguientes funciones:
a) Funciones administrativas. La funcin esencial del representante es
administrar las cosas de aprovechamiento comn y proveer a la recaudacin y
empleo de los fondos necesarios (art. 9, inc. a). Le compete, por consiguiente,
cuidar de las partes comunes del edificio, de su limpieza y mantenimiento; del
funcionamiento de los servicios tales como ascensor, calefaccin, agua caliente,
etc. Ello supone naturalmente el derecho de elegir y despedir el personal de
servicio de la casa (art. 9, inc. a). Tiene, adems, todas las otras funciones que
especifiquen los reglamentos y le corresponde ejecutar las resoluciones de la
asamblea.
Asimismo, est obligado a asegurar el edificio contra incendio (art. 11, ley
13.512).
Debe llevar los libros del consorcio, que son: el libro de actas de las asambleas y
el libro de administracin del inmueble (art. 5, decreto 18.734/1949).
b) Representacin administrativa. El administrador tiene funciones de
representacin en todas las gestiones ante las autoridades administrativas de
cualquier clase; a ese fin la ley lo reputa mandatario legal y exclusivo de los
copropietarios (art. 11).
La remocin puede ser hecha por los jueces, a pedido de alguno o algunos de los
copropietarios si demuestran que existen causas serias que aconsejan tal solucin
y a pesar de que los peticionantes no renan la mayora exigida por el reglamento
para tomar esa determinacin.
573. Designacin judicial. La vida de los consorcios suele presentar conflictos que
De ms est decir que tanto la designacin del administrador judicial como del
interventor, son medidas excepcionales a las que debe recurrirse slo en caso de
que el conflicto no tenga otra solucin, pues el gobierno del consorcio debe
hacerse por medio de sus rganos naturales.
574. Remuneracin. La ley presume el carcter oneroso del mandato desempeado
por el administrador; ms an, establece que el reglamento debe prever las bases de
la remuneracin (art. 9, inc. b), vale decir, si ella ser un sueldo fijo o un porcentaje
sobre la liquidacin mensual de gastos.
2. La asamblea
Mientras el administrador es el rgano ejecutivo del consorcio, la asamblea, integrada por todos
los propietarios, es su rgano deliberativo. Es, adems, la autoridad suprema, a la cual est
subordinado el administrador. Aprueba y modifica el reglamento de copropiedad; fija el destino de
las unidades; reglamenta el uso de los servicios comunes; nombra y remueve al administrador, le
fija su retribucin, le imparte instrucciones.
propietarios (art. 9, inc. d). Pero de cualquier modo, la notificacin debe ser hecha en
forma fidedigna.
los asuntos de inters comn se resuelven por mayora de los votos de los
condminos (art. 10), computados en la forma que hemos dicho anteriormente. Por
mayora se entiende la mitad ms uno de los propietarios, y no la simple mayora de
los propietarios presentes en la asamblea; a menos que el reglamento haya previsto
que las decisiones se tomarn por simple mayora de los presentes.
Sin embargo, hay resoluciones para las cuales no basta la mayora sino que se
requiere una proporcin mayor y aun la unanimidad; tal exigencia puede surgir de
la ley o del reglamento. Inclusive en algunos supuestos en que no hay disposicin
expresa de la ley; la jurisprudencia, interpretando el espritu de la propiedad
horizontal, ha exigido la unanimidad.
Los casos en que se requiere mayoras especiales son los siguientes:
a) Se requiere la unanimidad de los consorcistas:
1) Para hipotecar el terreno sobre el que se asienta el edificio comn (art. 14, ley
13.512).
2) Para realizar toda obra nueva que afecte el inmueble comn (art. 7, ley
13.512).
582. Causales.
vetustez (art. 16). A estas causales legales puede agregarse, todava, la concentracin de
derechos, que se opera cuando una misma persona adquiere todas las unidades y desafecta al
inmueble del rgimen de la propiedad horizontal.
destruccin total o parcial de ms de dos terceras partes del valor; cualquiera de los
propietarios puede pedir la venta del terreno y materiales. Si la mayora no lo
resolviera as, podr recurrirse a la autoridad judicial.
El tercer prrafo del art. 12 dice que si la destruccin fuere menor, la mayora
puede obligar a la minora a contribuir a la reconstruccin, quedando autorizada, en
caso de negarse a ello dicha minora, a adquirir la parte de sta segn valuacin
judicial.
Vale decir, se le brinda a la minora una opcin: o bien contribuir a la
reconstruccin o bien vender forzadamente a la mayora su unidad, conforme con
la valuacin judicial.
584. Vetustez del edificio. Segn el art. 16, "en caso de vetustez del edificio, la mayora
que represente ms de la mitad del valor podr resolver la demolicin y venta del
terreno y materiales. Si resolviera la reconstruccin, la minora no podr ser obligada a
contribuir a ella, pero la mayora podr adquirir la parte de los disconformes, segn
valuacin judicial".
CAPTULO XVI
La propiedad abarca la suma de derechos que se pueden tener sobre la cosa propia; pero hay
tambin derechos reales que se pueden tener sobre la cosa ajena. Algunos son gravmenes
destinados a garantizar el pago de una deuda (hipoteca, prenda, anticresis); otros, en cambio, se
dirigen al disfrute de una cosa cuyo dominio pertenece a otra persona. En un sentido amplio,
todos estos derechos reales de disfrute de la cosa ajena se llaman servidumbres, que el
art. 2970 define de la siguiente manera: "Servidumbre es el derecho real, perpetuo o temporario
sobre un inmueble ajeno, en virtud del cual se puede usar de l, o ejercer ciertos derechos de
disposicin, o bien impedir que el propietario ejerza algunos de sus derechos de propiedad".
distingue entre reales y personales. Los caracteres distintivos son los siguientes:
Este fue tambin el mtodo seguido por nuestro Cdigo; aunque en l se hacen
referencias a las servidumbres personales, se mantiene al usufructo, el uso y la
habitacin en un ttulo distinto del de las servidumbres. No obstante el mtodo
seguido, no cabe duda de que aquellos derechos tienen cabida dentro del concepto
general de "servidumbre" expresado en el art. 2970, que dice: "Servidumbre es el
derecho real, perpetuo o temporario sobre un inmueble ajeno, en virtud del cual se
puede usar de l, o ejercer ciertos derechos de disposicin, o bien impedir que el
propietario ejerza algunos de sus derechos de propiedad". Con razn, pues,
nuestra doctrina predominante acepta que el usufructo, el uso y la habitacin son
casos tpicos, y, sin duda, los ms importantes, de servidumbres personales,
aunque no los nicos.
2. CONCEPTO DE USUFRUCTO
589. Definicin.
Segn el art. 2807 "el usufructo es el derecho real de usar y gozar de una cosa, cuya propiedad
pertenece a otro, con tal que no se altere su sustancia".
591. Distincin con otros derechos. Conviene comparar el usufructo con algunos
que recae sobre cosas cuyo goce consiste en disponer de ellas o consumirlas; o, para
decirlo con las palabras del art. 2808, "el de las cosas que seran intiles al
usufructuario si no las consumiese, o cambiase su sustancia, como los granos, el
dinero, etctera".
particular, es decir, el que se tiene sobre uno o varios objetos determinados; tambin
puede ser universal, que es el que comprende una universalidad de bienes o una
parte alcuota de la universalidad (art. 2827). Ejemplo de usufructo universal, es el que
tienen los padres respecto de los bienes de sus hijos.
A. MODOS DE CONSTITUCIN
El usufructo se puede constituir por contrato oneroso o gratuito, por actos de ltima voluntad,
puede surgir de la ley o adquirirse por prescripcin (art. 2812). stos son los nicos modos de
constitucin del usufructo. As lo ha establecido el Cdigo expresamente en el art. 2818,
agregando que los jueces, so pena de nulidad, no pueden constituir usufructo por ningn motivo
en divisin y particin de bienes. Con ello, se ha querido eliminar el usufructo judicial, que era
permitido en Roma (Digesto, Libro 7, Ttulo 1, ley 6), como lo recuerdaVLEZen la nota al
art. 2818. Veamos los distintos modos de adquisicin:
597. a) Contrato. Ante todo, el usufructo se puede constituir por contrato oneroso o
Estas cesiones pueden ser a ttulo gratuito u oneroso; ser gratuito si la cesin
del usufructo o la nuda propiedad se hace sin contraprestacin a cargo del
beneficiario; ser oneroso si la cesin se hace a cambio de una contraprestacin
(venta, permuta, transaccin, pago de una cuota peridica mientras dure el
usufructo, etc.).
En caso de duda, se presume oneroso el usufructo constituido por contrato
(art. 2819).
598. b) Testamento. El usufructo tambin puede establecerse por testamento. As
El usufructo testamentario se presume gratuito (art. 2819). Pero nada obsta a que
el testador imponga un cargo al beneficiario del usufructo, como podra ser el pago
de una suma de dinero o la prestacin de un servicio.
599. c) Ley. Tambin puede surgir el usufructo de una disposicin de la ley. En
nuestro derecho, el art. 2816 prev solamente dos supuestos de usufructo legal:
establecido en favor de los padres sobre los bienes de los hijos menores y
establecido sobre los bienes sujetos a reserva por el cnyuge binubo. Como
instituto de la reserva fue suprimido por ley 17.711, slo nos queda considerar
usufructo paterno.
el
el
el
el
En verdad este usufructo es una institucin de familia regida por normas propias
y al cual apenas si pueden aplicarse algunas reglas relativas al derecho real de
usufructo, en la medida en que fueran compatibles con su espritu. Basta pensar
que el usufructo paterno est fuera del comercio, que no puede enajenarse ni
gravarse, que es irrenunciable, para comprender la distancia que lo separa del
derecho real de usufructo.
Anotemos todava otras diferencias de menor significado: el padre no est
obligado a dar fianzas (arts. 291, inc. 1, y 2858) ni a hacer inventario, salvo el caso
del art. 296.
En cambio son aplicables al usufructo paterno algunas reglas del derecho real
que se avienen con su naturaleza. As, puede usar y gozar la cosa sin alterar su
sustancia, debe mantener la cosa en buen estado de conservacin, est obligado a
pagar los impuestos.
600. d) Prescripcin. Segn el art. 2817, "el usufructo se adquiere por prescripcin
del goce de la cosa, segn se dispone en el Libro IV, para adquirir la propiedad de los
bienes". Es decir, tratndose de inmuebles se adquiere a los diez aos por posesin
de buena fe y justo ttulo (art. 3999) y a los veinte aos si la posesin es de mala fe
(art. 4015).
ley 17.801, para que el usufructo sobre inmuebles pueda ser oponible a terceros, debe
inscribirse en el Registro de la Propiedad Inmueble, con excepcin del usufructo
constituido por ley.
B. CAPACIDAD
El art. 2832 dispone que siendo la cosa fungible, es necesaria la capacidad para
prestar por mutuo, trtese de usufructo gratuito u oneroso. Pero como en materia
de mutuo el Cdigo no contiene reglas especiales sobre capacidad, la disposicin
del art. 2832 carece de contenido. Por lo tanto, es necesario remitirse a las reglas
generales de la capacidad. En suma, la capacidad para dar en usufructo las cosas
fungibles, no difiere de la que se precisa respecto de las restantes cosas.
Tratndose de usufructo constituido por testamento, se requiere naturalmente
capacidad para testar (art. 2833).
Con un excesivo casuismo, nuestro Cdigo no slo prev la capacidad del
propietario para constituir usufructo, sino tambin la del usufructuario para
transmitir el que l posee. Y establece que se requiere la misma capacidad que
para constituirlo (art. 2837), lo que es tan obvio que bien pudo haberse omitido esta
norma.
602. Capacidad para adquirir el usufructo. Segn el art. 2836 "no tienen capacidad para
Tambin esta disposicin podra haberse omitido, porque no hace sino aplicar los
principios generales sobre capacidad.
603. Legitimacin. Estn legitimados para constituir usufructo los dueos de las cosas
dadas en usufructo o, para decirlo con mayor amplitud y propiedad, los titulares de los
derechos que pueden darse en usufructo. Los condminos pueden constituir usufructo
sobre su parte indivisa (art. 2843). En este caso, el usufructuario goza de la cosa en
comn con los restantes condminos. Pero se requiere gozar, del dominio pleno; el
que slo ostenta un dominio fiduciario no puede constituir usufructo (art. 2841).
C. OBJETO
Como principio general, el usufructo puede recaer sobre toda especie de bienes, sean muebles o
inmuebles, trtese de cosas o de derechos (art. 2838). En cuanto a las cosas consumibles o
fungibles, recordamos que no pueden ser objeto de un usufructo propiamente dicho, sino slo de
un usufructo imperfecto.
El principio es, por lo tanto, muy amplio; inclusive, aquellas cosas que no
producen ninguna utilidad, o fueran de mero placer, pueden constituirse en
usufructo (arts. 2844 y 2845). El fundamento de esta disposicin es que el
usufructuario puede encontrar formas de aprovechamiento, aunque fueran
simplemente de carcter esttico o de placer.
Destacamos que el art. 2838 admite el usufructo inclusive de bienes incorporales,
es decir, de derechos. Esta disposicin choca con el principio general de que los
derechos reales slo se pueden tener sobre cosas corporales. Por eso el art. 2838
precisa las condiciones bajo las cuales es admisible el usufructo de un derecho: los
bienes que no son cosas slo pueden ser objeto actual de usufructo cuando
estuvieren representados por sus respectivos instrumentos. As, por ejemplo, si yo
tengo documentada una deuda de una suma de dinero, puedo ceder el usufructo
de ese crdito, lo que se traduce en el derecho del usufructuario de cobrar los
intereses. Para la constitucin del usufructo es indispensable la entrega del
instrumento en que consta la obligacin, pues dicha entrega es necesaria para
cumplir con el requisito de la tradicin, ineludible para la constitucin de los
derechos reales (art. 577) y porque sin ese instrumento el usufructuario, no podra
hacer valer sus derechos.
605. Bienes excluidos del usufructo. Conforme con los arts. 2839 y ss., no pueden ser
materia de usufructo:
D. FORMA DE CONSTITUCIN
Para la constitucin del usufructo por contrato se requiere la tradicin de la cosa o derecho
(art. 2820); a este requisito inexcusable, sea la cosa mueble o inmueble, se agrega, si se tratase
de inmuebles, la escritura pblica (art. 1184, inc. 1) y, para que el acto quede perfecto y sea
oponible a terceros, el registro (art. 2505, Cd. Civ. y art. 21, ley 18.701).
En principio, el usufructo se puede establecer bajo condicin, plazo o cargo (art. 2821). Sin
embargo, el art. 2829 establece que el usufructo no puede ser constituido bajo una condicin
suspensiva o a plazo suspensivo, a menos que siendo hecho por disposicin de ltima voluntad,
la condicin se cumpla o el plazo se venza despus del fallecimiento del testador.
favor de una o de varias personas. Si fueran varios los usufructuarios, ellos podrn
gozar del usufructo por partes indivisas o por partes separadas (art. 2821). En verdad,
muchas personas llamadas a gozarlo sucesivamente las unas despus de las otras,
aunque estas personas existan al tiempo de la constitucin del usufructo. Ya no se
trata de la transmisin por herencia del usufructo; sino de la sucesin dispuesta, sea
en el contrato o en el testamento. La ley no lo permite aunque los sucesores sean
personas vivas en el momento de constituirse el usufructo. En este caso, el peligro de
que el desmembramiento de la propiedad se mantenga durante mucho tiempo es
considerablemente menor pues est limitado por la vida de una persona nacida al
constituirse el usufructo; pero, aun as, el codificador juzg inconveniente este tipo de
clusulas y las prohibi de manera expresa.
A. DERECHOS
610. Enumeracin.
Por razones de orden metodolgico dividiremos el estudio de los derechos del usufructuario de la
siguiente forma: a) derecho de uso y goce de la cosa; b) poderes propiamente jurdicos; c)
acciones que el usufructuario puede ejercer.
Veamos ahora los distintos problemas que el uso y goce de la cosa plantea.
613. Posesin y disfrute. El usufructuario goza de la posesin de la cosa. Diversos
artculos le reconocen expresamente este derecho (arts. 2849, 2852) o hablan de que
el propietario debe hacerle tradicin de la cosa al usufructuario (art. 2820) o le
conceden las acciones posesorias (art. 2876). Es la posesin inmediata, que no
excluye la posesin mediata del dueo.
Esa posesin est en el alma del usufructo; importa el derecho de disfrute de la cosa. El
usufructuario puede habitarla, si se trata de un inmueble; o puede servirse de ella con fines
de descanso o placer. Puede tambin, y esto es esencial, disfrutar econmicamente de la
cosa, es decir, hacerla producir sus frutos.
614. Cuestiones relativas a los frutos. Se ha dicho ya que el usufructuario tiene derecho
a los frutos, sean naturales, industriales o civiles de la cosa. Ahora bien, el derecho a
los frutos naturales o industriales presenta algunos problemas cuando se trata de
frutos pendientes al momento de comenzar el usufructo o de terminarse. Supongamos
que al constituirse el usufructo est sembrada, pero no recogida todava, una cosecha
de trigo. A quin pertenece ella? Y de ms est decirlo, la misma cuestin puede
presentarse al terminar el usufructo. El art. 2864 resuelve el problema de la siguiente
manera: Los frutos naturales pendientes al tiempo de comenzar el usufructo
pertenecen al usufructuario. Los pendientes al tiempo de extinguirse el usufructo
pertenecen al propietario y si estn vendidos, el precio corresponde tambin al
propietario. Vale decir, la ley resuelve de modo tajante el problema atribuyendo en un
caso la propiedad de los frutos al usufructuario, en otro al propietario. Es la solucin
clsica; pero no es justa ni conveniente. No es justo que quien ha cultivado la tierra se
recin se recoge despus de la constitucin del usufructo; o que lo propio haya hecho
el usufructuario con una cosecha que debe recogerse despus de la extincin del
usufructo. Tales actos de enajenacin de la cosecha en pie son vlidos y, en el primer
caso el usufructuario, en el segundo el propietario, slo tienen derecho al precio
pactado por los frutos (art. 2864).
616. En materia de frutos naturales e industriales, el Cdigo ha seguido el principio
de que ellos pertenecen al que los percibe; pero en materia de frutos civiles sigue un
principio distinto. Segn el art. 2865 "los frutos civiles se adquieren da por da, y
pertenecen al usufructuario en proporcin del tiempo que dure el usufructo, aunque no
los hubiese percibido". Supongamos un arrendamiento de diez mil pesos anuales,
pagaderos al concluir el ao. El usufructuario cuyo usufructo ha concluido el 30 de
junio, tiene derecho a que se le pague cinco mil pesos, que se harn efectivos
naturalmente al terminar el ao.
617. Estas normas relativas a la distribucin de los frutos entre propietario y
usufructuario pueden ser modificadas por acuerdo de partes; por consiguiente, puede
convenirse entre ellas una distinta distribucin de los frutos, acordndose, por ejemplo,
que el que los produce tendr derecho a percibirlos en todo o en parte. Pues es
evidente que en la distribucin de los frutos dispuesta por el art. 2864, no hay una
razn de orden pblico que impida hacer prevalecer el acuerdo de los interesados.
618. Minas y canteras. Dispone el art. 2866 que corresponden al usufructuario los
productos de las canteras y minas de toda clase que estn en explotacin al tiempo de
comenzar el usufructo, pero no tiene derecho a abrir minas o canteras. Esta
disposicin es aplicable slo a las minas que el Cdigo de Minera clasifica en la
tercera categora, es decir, a las que pertenecen a los particulares, ya que con relacin
a las de primera y segunda categora rige el art. 338 del Cdigo de Minera que
establece que el usufructuario del fundo no puede explotar las minas que se
encuentren en l aunque estn en explotacin.
El principio es, pues, que el usufructuario tiene derecho a continuar una explotacin
anterior, pero no lo tiene para abrir nuevas minas o canteras. Este principio est confirmado
por el art. 339 del Cdigo de Minera con una muy ligera modificacin: el usufructuario
tiene derecho a continuar la explotacin de una mina que estuviera trabajada en el momento
de constituirse el usufructo o, si no estando trabajada en ese momento, es de todas maneras
la industria principal del fundo fructuario. Es la solucin razonable. No es indispensable que
la mina estuviera trabajada en el instante mismo de constituirse el usufructo, si de todas
maneras lo ha estado antes y es la industria principal del fundo fructuario.
El art. 2866 del Cdigo Civil dispone que el usufructuario de un fundo puede aprovechar
las minas y canteras que estn en explotacin al tiempo de comenzar el usufructo, pero no
puede abrir otras nuevas.
Ahora bien el Cdigo de Minera, dictado con posterioridad, establece el principio
contrario. En efecto, el art. 338 dice que el usufructuario de un fundo comn no puede
explotar las minas que en sus lmites se comprendan, aunque se encuentren en actual trabajo.
A su vez, el art. 339 del mismo cdigo dispone que cuando se trate de la explotacin de
canteras o de cualquier sustancia perteneciente a la tercera categora, el usufructuario podr
explotarlas, estn o no en actual trabajo.
Partiendo de la base de que las canteras son una especie dentro del gnero de las minas, se
puede decir que el art. 2866 del Cdigo Civil, ha quedado derogado.
Pero creemos que deben armonizarse las normas en cuestin. Y as concluir que las minas
de primera o segunda categora estn excluidas del usufructo sobre el fundo comn. Si
existen canteras explotadas o no, pero que constituyen la industria principal del fundo, el
usufructo se extiende a las canteras (art. 339).
Si se encuentran canteras luego de la constitucin del usufructo, se aplica el art. 2866 del
Cdigo Civil, salvo que se puedan demostrar que aqullas constituyen la industria principal
del fundo, pues en este caso se aplica el art. 339 del Cdigo de Minera.
Y si hay canteras conocidas o en explotacin, an cuando no constituyan la industria
principal del fundo, se aplica el art. 2866 del Cdigo Civil, ya que el art. 338 del Cdigo de
Minera slo excluye las minas en virtud de la separacin de la propiedad minera y la
propiedad superficiaria.
El art. 339, Cdigo de Minera, deja a salvo la convencin en contrario. Esa convencin en
contrario puede negar al usufructuario el derecho de explotar una mina que est trabajada en
el momento de constituirse el usufructo o bien reconocerle el derecho de abrir una mina
todava no explotada. Como hemos dicho en otro lugar, en esta materia las disposiciones
relativas al destino econmico de la cosa no tienen carcter de orden pblico y pueden ser
objeto de modificaciones en los contratos de las partes.
619. Supongamos ahora que el Estado conceda a un tercero la explotacin de una
de todos los provechos que pueda producir segn su naturaleza. Siendo monte tallar o
de madera de construccin puede hacer los cortes ordinarios que hara el propietario,
acomodndose en el modo, porcin y pocas a las costumbres del pas.
Esto significa que el usufructuario no puede talar un monte de modo que ste se extinga o
perezca; pero tiene derecho a cortes peridicos cuando el monte est destinado a la
produccin de lea o madera. En este caso, la lea o madera que se saca de la tala peridica
y que permite la renovacin espontnea del monte, es un fruto y no un producto de la cosa y
ello explica sobradamente la solucin del Cdigo.
Puede tambin el usufructuario sacar los otros provechos que normalmente se extraen de
un monte, como recoger la lea cada o la que resulte de la poda racional de aqul.
Pero est prohibido al usufructuario cortar los rboles frutales o los de adorno, los que
guarnecen los caminos o dan sombra a las casas (art. 2873). Los rboles frutales que se
secan o que caen por cualquier causa, le pertenecen, pero debe reemplazarlos por otros
(art. 2873, in fine ).
622. Accesin y aluvin. Dispone el art. 2867 que corresponde al usufructuario el goce
del aumento que reciban las cosas por accesin, as como tambin el terreno de
aluvin. Advirtase que esta disposicin es clara en cuanto reconoce al usufructuario
solamente el goce de dicho aumento, lo que es natural, porque la propiedad
corresponde al nudo propietario.
623. Tesoros. Podra suscitarse la duda de los derechos eventuales del usufructuario
al tesoro que se encuentra en el inmueble que usufructa. El art. 2868 resuelve esta
cuestin de la siguiente manera: "El usufructuario no tiene sobre los tesoros que se
descubren en el suelo que usufructa el derecho que la ley concede al propietario del
terreno". Es una solucin razonable.
624. Mejoras. El problema de las mejoras est regulado en el art. 2874 que reconoce
al usufructuario el derecho de hacer mejoras en las cosas, con tal que no alteren su
sustancia ni su forma principal; igualmente lo autoriza a reconstruir cualquier edificio
arruinado por vejez u otras causas.
Pero el usufructuario que hubiese realizado mejoras no tiene derecho a reclamar su pago
del propietario, aunque puede llevarse las mejoras tiles y voluntarias siempre que sea
posible extraerlas sin detrimento de la cosa sujeta al usufructo. La ley ha juzgado que el
derecho a hacer las mejoras est compensado con el aprovechamiento del predio. Es una
mala solucin, que no tiene en vista los intereses generales de la comunidad. Si el
usufructuario no tiene derecho a reclamar el pago de las mejoras, evidentemente no las har
o har slo las que le sean desde todo punto de vista indispensables. La sociedad, en cambio,
est interesada en todas aquellas mejoras que se traduzcan en un mejor aprovechamiento del
predio y, por consiguiente, en una mayor produccin, tal como alambrados, canales de
desage, etc. Asimismo est interesada en las mejoras que hacen a las condiciones de vida
del personal: habitaciones, baos, cocinas, etc. Todo ello queda desalentado con la norma del
Cdigo que prohbe al usufructuario reclamar las mejoras que haya hecho. Es necesario
agregar que el Cdigo slo autoriza al usufructuario a compensar esas mejoras con el valor
de los deterioros que est obligado a pagar (art. 2874, in fine ).
El usufructuario, de cualquier modo, tiene derecho a llevarse las mejoras tiles y
voluntarias cuando sea posible extraerlas sin detrimento de la cosa sujeta al usufructo
(art. 2874). Claro est que si el propietario prefiere retener las mejoras, pagando su valor, el
usufructuario no puede retirarlas (arg. art. 2589).
625. Cosas que se gastan y deterioran lentamente. Acorde con el art. 2872, el
En otras palabras, el usufructuario tiene derecho a hacer uso normal de las cosas, aun
cuando ellas se deterioren o gasten normalmente con el uso, solucin razonable porque ese
deterioro es consecuencia directa del uso a que tiene derecho el usufructuario.
que surge implcitamente del art. 2960, y se conforma con la naturaleza de los
derechos de usufructo y uso. Naturalmente, el tiempo del uso queda limitado por el del
usufructo.
631. El usufructuario puede constituir servidumbres pero slo por el tiempo que
Vale decir, los acreedores pueden asumir el usufructo de la cosa y percibir sus
frutos siempre que den fianza suficiente de que la cosa ser conservada y
restituida a su debido tiempo. De esta manera, quedan a salvo los derechos del
propietario sin afectar los de los acreedores del usufructuario.
Entre las acciones reales estn ante todo las posesorias, que puede ejercer, sea
contra el nudo propietario, sea contra los terceros que perturben el ejercicio de su
derecho (art. 2876). Puede ejercer tambin contra cualquiera de ellos las acciones
634. Efecto de la sentencia. Dispone el art. 2877 que la sentencia que el usufructuario
La solucin es razonable. Est bien que el propietario se beneficie con los efectos
de un juicio seguido por el usufructuario contra un tercero, por ejemplo, una accin
posesoria, una accin de deslinde, una accin para reclamar una servidumbre de
trnsito. Pero no sera admisible que si la sentencia fuera desfavorable al
usufructuario, ella pudiera serle opuesta al propietario, porque ste no ha sido parte
en el juicio y, por consiguiente, no podra sufrir las consecuencias o efectos de la
sentencia desfavorable sin flagrante violacin del principio constitucional de la
inviolabilidad de la defensa en juicio.
635-1. Defensa extrajudicial. En su carcter de poseedor el usufructuario tiene derecho
a repulsar la fuerza con el empleo de una fuerza suficiente, en los casos y condiciones
establecidos en el art. 2470.
B. OBLIGACIONES
635-2. Enumeracin.
Las obligaciones que tiene el usufructuario antes de entrar en el uso y goce de los bienes son
dos: a) hacer el inventario de los muebles y practicar un estado de los inmuebles sujetos al
usufructo; b) prestar fianzas de que cumplir las obligaciones que la ley y el contrato le imponen.
Nos ocuparemos de ellas a continuacin.
636. Inventario. Establece el art. 2846 que "El usufructuario, antes de entrar en el
goce de los bienes, debe hacer inventario de los muebles, y un estado de los
inmuebles sujetos al usufructo, en presencia del propietario o su representante...". El
inventario debe contener la mencin y descripcin de cada uno de los bienes muebles;
en cuanto a los inmuebles, debe expresarse el estado, es decir, en qu condiciones se
encuentran dichos inmuebles, sus edificaciones, alambrados, etc.
haya sido hecha por testamento y en ese caso dispone lo siguiente: aun cuando el
testador hubiese dispensado al usufructuario la obligacin de hacer inventario, y
aunque hubiera dispuesto que si se le quisiese obligar a formarlo, el legado de
usufructo se convertira en legado de plena propiedad de la cosa, tales clusulas se
tendrn por no puestas, cualquiera sea la clase de herederos (art. 2850).
Es decir, cualquiera sea la forma que se le d a la dispensa, ella es nula. La ley,
con razn, ha querido evitar una dispensa que en muchos casos dejara inerme al
heredero frente al usufructuario. Nada se opone, sin embargo, a que el testador
dispense al usufructuario de los gastos que origina el inventario.
Pero en materia de usufructo constituido por contrato, el Cdigo nada dice. Son
vlidas en este supuesto las clusulas de dispensa del inventario? Aunque la
cuestin est discutida, pensamos que no hay razn alguna para impedir que el
propietario renuncie a su derecho a exigirle al usufructuario la realizacin del
inventario. Juega aqu un mero inters privado. Pero pensamos que la renuncia a
exigir el inventario al usufructuario no lo priva al dueo del derecho de hacerlo l
mismo a su costa.
637. Fianzas. La ley quiere asegurar al nudo propietario que el usufructuario cumplir
debidamente sus obligaciones y que le restituir los bienes al trmino del usufructo.
Para ello es muy importante el inventario, porque en l se precisa cules son las cosas
que han de restituirse y en qu estado se encontraban. Es muy importante pero no
suficiente, porque no garantiza al propietario contra la insolvencia o la mala fe del
usufructuario. Por ello el Cdigo exige tambin que ste preste fianzas: el
usufructuario, antes de entrar en el uso de la cosa sujeta al usufructo, debe dar fianza
de que gozar de ella, y la conservar de conformidad a las leyes, y que llenar
cumplidamente todas las obligaciones que le son impuestas por este Cdigo o por el
ttulo constitutivo del usufructo, y que devolver la cosa acabado el usufructo
(art. 2851).
638. a) Clases de fianzas. La ley admite, ante todo, la fianza personal; pero el
En cuanto a su monto, la fianza debe ser suficiente para responder del valor de
los bienes muebles y del importe de los deterioros que el usufructuario podra hacer
en los inmuebles. Si las partes no se ponen de acuerdo, el juez la fijar segn la
importancia de los bienes sujetos al usufructo (art. 2855).
El art. 2853 agrega: "La tardanza del usufructuario en dar la fianza no le priva de
sus derechos a los frutos, desde el momento en que ellos le son debidos".
Sin embargo, la circunstancia de que el usufructuario no haya podido dar una
fianza satisfactoria no lo priva totalmente de derechos al usufructo.
Dispone el art. 2856 que "si el usufructuario no diere la fianza en el trmino que le
seale el juez, los bienes inmuebles sern dados en arrendamiento, o puestos en
secuestro, bajo la garanta de un encargado de hacer las reparaciones y entregar el
excedente de los alquileres o arrendamiento al usufructuario...".
Vale decir, se abren dos posibilidades: dar el inmueble en arrendamiento o bien
designar judicialmente un administrador. La doctrina est de acuerdo en que la
eleccin entre uno y otro modo de administracin corresponde al usufructuario,
pero que si opta por un arrendatario, debe ser escogido con la conformidad del
propietario.
En cuanto a la designacin de administrador, tambin debe ser hecha por
acuerdo de las partes; slo en caso de que ellas no lograran acuerdo, la
designacin ser hecha judicialmente.
Va de suyo que tanto los arrendamientos o alquileres, como el resultado lquido
de la administracin del inmueble, deben ser entregados al usufructuario.
640. Si el usufructo consiste en dinero ser colocado a inters o empleado en
compra de rentas del Estado (art. 2856). En cuanto a las mercaderas, ellas sern
vendidas y se colocar su producto como el dinero (art. 2856).
641. En cuanto a los muebles que se deterioran por el uso, hasta tanto no se den
Sin embargo, el art. 2857 establece que "si el usufructuario, aunque no haya
dado la fianza, reclamare bajo caucin juratoria la entrega de los muebles
necesarios para su uso, el juez podr acceder a su solicitud". Advirtase que esta
disposicin se refiere exclusivamente a los muebles necesarios para el uso del
usufructuario; en este caso excepcional, dado el relativo valor que se presume que
tienen esos bienes muebles y considerando tambin que pueden serle de gran
necesidad al usufructuario, la ley permite reclamar su entrega bajo simple caucin
juratoria.
642. c) Dispensa de la fianza. Dispone el art. 2851 que la fianza puede ser
caso anterior, "el propietario puede obligar al usufructuario... a hacer las reparaciones
que estn a su cargo, sin esperar que el usufructo concluya" (art. 2887). Ms an: "Si
el nudo propietario hiciere reparaciones o gastos que estn a cargo del usufructuario,
tendr derecho a cobrarlos de ste" (art. 2890).
porque en tal caso est personalmente obligado por las consecuencias nocivas de
sus propios actos.
652. Impuestos y contribuciones. El art. 2894 pone a cargo del usufructuario la
del usufructuario las contribuciones directas, establece una disposicin que juega slo
en las relaciones entre las partes, pero no obliga al Fisco. La Corte Suprema ha
declarado, con razn, que el problema de determinar quin es el sujeto pasivo del
impuesto, es decir, quin es la persona obligada a pagarlo frente al Fisco, es un
problema regido por el derecho pblico, de tal modo que las leyes provinciales que
imponen la obligacin de pagar la contribucin territorial al propietario, son plenamente
vlidas: el art. 2894 slo rige las relaciones entre el usufructuario y el nudo propietario.
En otras palabras, las leyes fiscales, nacionales o provinciales, son las que determinan
quin es el sujeto pasivo frente al Fisco y generalmente ponen el impuesto a cargo del
propietario. Si el impuesto no es pagado, el Fisco lo cobrar del dueo y ste tiene
derecho a repetirlo del usufructuario, conforme con lo dispuesto en el art. 2894.
654. Cargas de la propiedad. Dispone el art. 2895 que "el usufructuario est obligado a
contribuir con el nudo propietario, al pago de las cargas que durante el usufructo
hubiesen sido impuestas a la propiedad". Y el artculo siguiente agrega que "el
usufructuario est obligado a contribuir con el nudo propietario, al pago de los gastos
de cerramiento forzado de la propiedad, y al deslinde de ella, siempre que sea
ejecutado a solicitud de algn vecino, y tambin a la apertura de las calles y otros
gastos semejantes".
Los gastos de apertura de calles incluyen los que debe realizar el propietario por
cerramiento, veredas y contribucin de pavimentos.
Advirtase que para este caso, el Cdigo ha seguido un criterio distinto que en
materia de impuestos. A estos ltimos los pone totalmente a cargo del
usufructuario; en tanto que las cargas a que se refieren los arts. 2895 y 2896, estn
distribuidas entre usufructuario y propietario.
En qu proporcin se distribuyen dichas cargas? Sobre este tema tan
importante, el Cdigo contiene una disposicin muy oscura: "En todos los casos en
que el usufructuario est obligado a contribuir con el nudo propietario para
satisfacer las cargas de la propiedad, ser en proporcin del valor de los bienes
sujetos al usufructo, y de los que queden al heredero del propietario" (art. 2897).
Esta disposicin parece prever solamente el caso de un legado de usufructo,
cuando quedan otros bienes en poder del heredero. Pero no prev el caso de que
el bien dado en usufructo sea el nico componente del acervo sucesorio o que el
usufructo recaiga sobre todos los bienes que lo componen. Tampoco prev el
supuesto de usufructo constituido por contrato o legalmente.
No cabe sino admitir que el usufructuario y el propietario estn obligados a
contribuir al pago de estas contribuciones en proporcin al valor de la nuda
propiedad y del usufructo. La dificultad consiste en la determinacin del valor
relativo de la nuda propiedad y del usufructo.
Elemento importante para esa determinacin es el trmino del usufructo; pero el
problema se complica ms todava cuando dicho trmino es la vida del
usufructuario, porque entonces este elemento de determinacin del valor del
usufructo es incierto. Para ese caso habr que tener en cuenta las tablas de
mortalidad seguidas por las compaas de seguros. De todas maneras el problema
exige la apreciacin de expertos y tasadores. Y lo cierto es que la falta de un
criterio legal claro obligar en la mayor parte de los casos a recurrir a la justicia
para la determinacin de cul es la parte que corresponde al propietario y al
usufructuario. Es una grave omisin de la ley.
655. Pensiones alimenticias, rentas, sueldos, rditos. El Cdigo se ocupa de reglamentar
En suma, todas las cargas del patrimonio deben ser soportadas por el
usufructuario en proporcin a su parte alcuota. Al hablar de pensiones alimenticias,
rentas y sueldos, la ley se refiere tanto al caso de los que estaban ya a cargo del
materia de usufructo, toca quizs en esta materia su punto ms alto. El art. 2909 ha
reglamentado prolijamente las distintas situaciones que pueden presentarse. Dice as:
forma del contrato atpico llamado de capitalizacin, que con frecuencia rene todas
las caractersticas propias del usufructo legislado en el Cdigo Civil.
Llama la atencin que el Cdigo, tan prolijo en la materia del usufructo, dedique
al de ganado nada ms que una sola disposicin, el art. 2902, cuando por su
importancia prctica deba haber requerido una legislacin ms completa.
Dice el art. 2902: Si el usufructo consiste en ganados, el usufructuario est
obligado a reemplazar con las cras que nacieren, los animales que mueren
ordinariamente, o que falten por cualquier causa. Si el rebao o piara de animales
perece del todo sin culpa del usufructuario, ste cumple con entregar al dueo los
despojos que se han salvado. Si el rebao o piara perece en partes sin culpa del
usufructuario, tendr ste opcin a continuar en el usufructo, reemplazando los
animales que faltan, o cesar en l, entregando los que no hayan perecido.
Por lo pronto, debemos notar que esta disposicin no se refiere al usufructo de
animales individualmente considerados sino al de rebaos o piaras, es decir a un
conjunto de animales.
La obligacin de reemplazar con las cras que nacieren los animales que mueren
ordinariamente, est enderezada al mantenimiento del capital; de lo que se trata es
que al trmino del usufructo el usufructuario restituya al nudo propietario el mismo
nmero de animales que recibi en su momento. Pero si el rebao o piara de
animales perece del todo sin culpa del usufructuario, es decir, por caso fortuito o
fuerza mayor, la obligacin del usufructuario se reduce a entregar al dueo los
despojos que se hayan salvado. Si la prdida por caso fortuito o fuerza mayor fuera
solamente parcial, el usufructuario podr optar entre cesar inmediatamente en el
usufructo entregando los animales que no hayan perecido o continuar en l,
reemplazando los a nimales que faltan.
La ley ha previsto el supuesto de reemplazo de los animales muertos
ordinariamente por las cras que nacieren; pero, en cambio, no ha previsto el
supuesto ms importante de los animales que se venden cuando han llegado al
trmino de su vida til como reproductores. As ocurre en una adecuada
explotacin ganadera con las vacas o toros viejos. Puede el usufructuario
venderlos sin consentimiento del dueo? Nos parece indudable que al usufructuario
le asiste el derecho de vender los animales que se han vuelto intiles para la
reproduccin, sea por su edad, sea por su esterilidad, siempre que los reemplace
por cras en igual nmero. Es decir, el usufructuario debe tener el manejo normal
de la hacienda que corresponde a una buena administracin. En la prctica, sin
embargo, le ser imposible vender por s la hacienda que ha constituido el capital
inicial sin el consentimiento del propietario, cuya marca tiene dicha hacienda. Pero
pensamos que si el propietario se negase a autorizar la venta en tal situacin, es
responsable por daos y perjuicios ante el usufructuario.
usufructuario de crditos; ahora trataremos de sus obligaciones. Pero en este caso las
obligaciones estn tan unidas a los derechos que no es posible tratarlas sin volver
tambin sobre stos.
tambin la obligacin de hacerlo; si el pago fuere voluntario debe percibirlo por s, pero
si el deudor no pagare y fuere necesario reclamacin judicial, entonces el
usufructuario no puede cobrarlo judicialmente por s solo, sino que necesita la
colaboracin del nudo propietario (art. 2875).
664. El derecho del usufructuario de cobrar los crditos, se limita al de percibir la
suma de dinero o cosa pactada. El usufructuario no puede admitir una dacin en pago,
es decir, una entrega de una cosa distinta de la pactada; ni hacer novacin de la
obligacin, ni cobrar los crditos antes del vencimiento, ni dar plazos para el pago, ni
compensarlos, ni transar sobre ellos, ni hacer remisin voluntaria (art. 2905). En otras
palabras, el usufructuario no tiene el derecho de disposicin del crdito.
665. Usufructo de un fondo de comercio. Tambin un fondo de comercio puede ser dado
comercio o empresa, que no tiene libertad para darle el rumbo que segn su propio
punto de vista o sus intereses conviene ms; debe actuar teniendo en mira el inters
del nudo propietario de recuperar el fondo de comercio al menos en el estado en que
se encontraba a la iniciacin del usufructo. De ah la obligacin del usufructuario de
respetar el destino econmico de la empresa, obligacin que limita la facultad de
iniciativa y la de disposicin.
667. Esto sentado, veamos ahora los derechos y obligaciones del usufructuario. Por
668. Derechos.
El usufructo supone una disgregacin de la nuda propiedad y del derecho a usar y gozar de la
cosa. En esta materia, por consiguiente, el principio es que el propietario conserva todos los
derechos que sean compatibles con los de uso y goce transferidos al usufructuario. En
consecuencia, puede vender el objeto sometido al usufructo, donarlo, gravarlo con hipotecas o
servidumbres que tengan efecto despus de terminado el usufructo y ejercer todas las acciones
que pertenezcan al propietario en su calidad de tal (art. 2916).
669. Hasta aqu hemos visto los actos jurdicos que puede realizar el propietario.
Veamos ahora los actos materiales que puede realizar. Para ello debemos tener en
cuenta que la posesin ha sido transferida al usufructuario; y que, por consiguiente, el
nudo propietario no puede en principio realizar ningn acto material sobre el bien, sin
autorizacin del usufructuario. Pero el art. 2917 reconoce al nudo propietario el
derecho para ejecutar todos los actos necesarios para la conservacin de la cosa.
Puede tambin reconstruir los edificios destruidos por cualquier accidente, aunque por
tales trabajos y durante ellos, le resulte al usufructuario alguna incomodidad o
disminucin de su goce.
obligado a entregar al usufructuario el objeto gravado con el usufructo, con todos sus
accesorios en el estado que se hallare, aun cuando no pueda servir para el uso o goce
propio de su destino...".
Esto significa que el propietario debe entregar la cosa tal como se encuentra, sin
obligacin de practicar las reparaciones necesarias y aun cuando sin esas
reparaciones no pueda servir para el uso o goce propio de su destino. Es al
usufructuario al que le corresponde hacer dichas reparaciones si quiere usar y
gozar de la cosa.
La cosa debe entregarse con todos sus accesorios; pero la segunda parte del
art. 2910 agrega: "No son accesorios para ser entregados al usufructuario, las cras
ya nacidas de animales dados en usufructo, aun cuando sigan a las madres, ni
tampoco los ttulos de la propiedad".
672.b)Obligacin de no cambiar el estado de la cosa.Como principio general, el
art. 2914 establece que "el nudo propietario nada puede hacer que dae al goce del
usufructuario, o restrinja su derecho". As, no puede levantar construcciones, ni extraer
del inmueble piedras o arena, ni cortar rboles grandes, ni gravar el inmueble con
servidumbre (arts. 2912 y 2913).
673.c)Garanta de eviccin.Dispone el art. 2915 que "cuando el usufructo es
constituido por ttulo oneroso, el nudo propietario debe garantir al usufructuario el goce
pacfico de su derecho. Esta garanta es de la misma clase que la que debe el
vendedor al comprador...". Es decir, se trata de la garanta de eviccin.
A. CAUSALES
674. Enumeracin.
El art. 2918 dispone que el usufructo se extingue por la revocacin directa de su constitucin, por
la revocacin del acto demandado por los acreedores del dueo del fundo, por la resolucin de
los derechos del constituyente del usufructo, y por las causas generales de extincin de los
derechos reales. Es una enumeracin incompleta e insuficiente de las causales de extincin del
usufructo. De las disposiciones contenidas en este Captulo del Cdigo y de otras de carcter
general, resultan las siguientes causas de extincin: a) nulidad del ttulo constitutivo; b)
revocacin; c) resolucin del derecho del constituyente; d) resolucin del usufructo; e) expiracin
del trmino; f) muerte del usufructuario; g) prescripcin; h) consolidacin; i) enajenacin o
renuncia; j) prdida o deterioro de la cosa. Nos ocuparemos a continuacin de todas estas
causales.
675. Nulidad. Ante todo, el usufructo se extingue si el acto en virtud del cual se ha
676. Revocacin del usufructo. Cuando el usufructo ha sido constituido por testamento
La revocacin del usufructo puede ser pedida tambin por los acreedores del
dueo del fundo (art. 2918), en ejercicio de la accin pauliana o revocatoria. Se
trata de un supuesto de inoponibilidad del usufructo a los acreedores del dueo y
su accin procede siempre que se cumplan las condiciones generales requeridas
para la accin pauliana.
677. Resolucin de los derechos del constituyente. Tambin se extingue el usufructo por
resolucin de los derechos del constituyente (art. 2918). Es una aplicacin de los
principios generales de derecho: si el derecho del constituyente ha quedado sin efecto
retroactivamente, caen naturalmente los derechos que l haya constituido. Sin
embargo, si estos derechos se hubieren constituido en favor de un tercero de buena fe
y a ttulo oneroso, la resolucin de los derechos del constituyente no afecta el
usufructo, conforme con lo dispuesto en el art. 1051 in fine .
del usufructuario (art. 2920). El usufructo no pasa jams a los herederos; la muerte del
usufructuario lo extingue cualquiera fuere el trmino fijado (art. 2921). Esta solucin se
funda en que la ley presume que el usufructo se constituye siempre intuitu personae ,
es decir, teniendo en mira la persona misma que va a disfrutar de la cosa. Para quien
constituye un usufructo por contrato, no es lo mismo que el inmueble est en poder del
usufructuario, que en poder de sus herederos a quienes tal vez no conoce y cuyas
condiciones para explotar la tierra tambin ignora; en el caso del constituido por
testamento, debe suponerse que el testador quiso beneficiar al usufructuario, pero no
a sus herederos. Todo ello justifica que el usufructo se extinga por la muerte del
usufructuario, cualquiera sea su trmino.
estas entidades, porque como ellas tienen una vida que puede ser prcticamente
indefinida, si la ley no estableciera un lmite podra resultar una divisin perpetua
entre la nuda propiedad y el dominio til de la cosa, que es lo que nuestro Cdigo
se ha empeado en evitar.
681. No uso y usucapin. El usufructo se extingue por el no uso durante el trmino de
682. Consolidacin. Dispone el art. 2928 que "el usufructo se extingue por la
usufructo; en ese caso, el usufructo se extingue para l, pero subsiste respecto del
propietario y del adquirente o cesionario. En cuanto al supuesto previsto en el
art. 2931 de la enajenacin tanto de la nuda propiedad como del usufructo a favor
de una misma persona, se trata de un caso de consolidacin, segn hemos dicho en
el nmero anterior.
684. Prdida o deterioro de la cosa. Establece el art. 2934 que se extingue tambin el
usufructo por la prdida total de la cosa, sucedida por caso fortuito, cuando ella no
fuese fungible.
solucin legal es diferente si se trata de una prdida solamente parcial: en este caso
"el usufructo contina no slo en lo que de ella queda en su forma primitiva, sino
tambin en los restos y accesorios" (art. 2937). La extincin parcial de la cosa no da
derecho al propietario a demandar la extincin del usufructo aunque dicha prdida
parcial sea por culpa del usufructuario (art. 2938). Pero en ese caso el propietario
tiene derecho a reclamar del usufructuario la indemnizacin del dao o bien a realizar
las reparaciones necesarias y obtener del usufructuario el pago de lo que gastare en
ellas (art. 2938).
686. Supongamos ahora que una cosa destruida o extinguida por especificacin o
B. EFECTOS DE LA EXTINCIN
La extincin del usufructo produce la recuperacin de pleno derecho por el nudo propietario de
sus atribuciones de uso y goce del inmueble (art. 2943). Es una consecuencia natural de la
expansin propia del derecho de propiedad: cesado el usufructo el dominio vuelve a recuperar su
plenitud. La consecuencia esencial de la extincin ser, por consiguiente, la obligacin del
usufructuario de restituir la posesin de la cosa al propietario. Esa obligacin comprende no slo
la cosa principal sino tambin los accesorios y las mejoras hechas por el usufructuario, salvo el
derecho del usufructuario de llevarse las mejoras hechas por l, que pudieran ser extradas de la
cosa sin detrimento de ella (art. 2946).
Cabe preguntarse si los terceros cuyos derechos han quedado resueltos por la
extincin del usufructo pueden exigir indemnizacin, sea del propietario, sea del
usufructuario. El art. 2947 resuelve expresamente esta cuestin diciendo que
carecen de todo derecho a indemnizacin a menos que el usufructuario haya
procedido con mala fe o se obligare expresamente a pagar los daos y perjuicios
resultantes de la extincin de los derechos del tercero. De ms est decir que en
este supuesto, los terceros tienen accin de daos y perjuicios solamente contra el
usufructuario (art. 2947).
8. USO Y HABITACIN
En el art. 2948 se definen los derechos de uso y habitacin de la siguiente manera: el derecho
de uso es un derecho real que consiste en la facultad de servirse de la cosa de otro,
independiente de la posesin de heredad alguna, con el cargo de conservar la sustancia de ella;
o de tomar sobre los frutos de un fundo ajeno, lo que sea preciso para las necesidades del
usuario y de su familia.
Esto significa que, habiendo otros herederos o legatarios, el bien en el que estuvo
constituido el hogar conyugal permanecer en poder del cnyuge suprstite a ttulo
de habitador, cualquiera sea la parte que en dicho bien haya tocado a los restantes
herederos.
Los problemas interpretativos que origina este texto, son estudiados en
el Tratado de derecho civil, Sucesiones .
692. Constitucin. Dispone el art. 2949 que el uso y la habitacin se constituyen del
mismo modo que el usufructo, con excepcin de no haber uso legal o establecido por
las leyes. Si bien el Cdigo no contena supuestos de uso o habitacin creados por la
ley, lo que explica la ltima parte de este artculo, ahora lo prev la ley 20.798, segn
lo hemos visto en el nmero anterior. Los restantes modos previstos por el art. 2812
A. CAPACIDAD
Ninguna duda cabe que todas las personas de existencia natural pueden ser usuarios o
habitadores, sean o no capaces. As, por ejemplo, nada se opone a que el testador atribuya el
uso o la habitacin de un bien inmueble a una persona demente o a un menor de edad.
B. OBJETO
Como principio general, todas las cosas cuyo goce pueda ser de alguna utilidad para el usuario,
pueden ser objeto del derecho de uso (art. 2951). La ley no distingue entre muebles e inmuebles;
tampoco se requiere una utilidad econmica o prctica; puede ser simplemente esttica, como la
que proporciona una obra de arte, un cuadro, una estatua. Del mismo modo, pueden ser objeto
de este derecho las cosas que sirvan a un mero placer o goce, como una casa de descanso, un
yate, etc. Pero el art. 2951 hace una excepcin: no se puede constituir un derecho de uso sobre
cosas fungibles; y el codificador explica, con razn, que en este caso el uso degenerara en
usufructo (nota al art. 2951), o, mejor dicho, en un cuasiusufructo. Por iguales razones, no puede
admitirse el derecho de uso sobre las cosas consumibles. Respecto de estas cosas, no se
concibe el usosin la transferencia del dominio, con lo cual estamos en pleno cuasiusufructo.
El derecho de uso se extiende a los edificios y todo otro accesorio que haya sido
puesto sobre el inmueble a menos que dichos accesorios hayan sido excluidos
expresamente en el acto de constitucin.
695. Posesin.
El usuario o habitador tiene ante todo la posesin de la cosa. Ese derecho le est reconocido por
el art. 2950, que otorga al usuario las acciones posesorias y reales necesarias para la defensa
de su derecho, as como tambin por el art. 2957, que expresamente le atribuye la posesin en
la medida y con la extensin que el derecho de uso requiera.
696. Uso y goce. Lo que verdaderamente caracteriza el derecho de uso es la facultad
del usuario o habitador de usar y gozar la cosa. Dentro de esa facultad de uso y goce,
queda excluido el derecho de aprovechar de los frutos de la cosa, salvo cuando ellos
sean para satisfacer las necesidades del usuario o su familia. De este tema nos
ocuparemos en los nmeros siguientes.
frutos de la cosa; sin embargo, este principio tiene una excepcin: el usuario puede
apropiarse de los que produzca el bien, pero slo en la medida necesaria para cubrir
sus necesidades y las de su familia; pero debe tratarse de un aprovechamiento
directo, es decir, que el usuario solamente puede apropiarse aquellos frutos que
directamente pueda aprovechar, sin que tenga el derecho a los restantes ni aun
cuando sea para cubrir con su venta otras necesidades de l o de su familia.
usuario tiene derecho a emplearlos en los trabajos y servicios a los cuales son propios
por su especie, y aun para las necesidades de su industria o comercio. Desde luego,
hay que hacer la salvedad de que los animales deben utilizarse siempre conforme con
su destino, de tal modo que no podra dedicarse un caballo de carrera a tirar un arado.
Y el artculo siguiente agrega que el que tiene derecho de uso sobre un rebao, o
piara de ganado, puede aprovecharse de las cras, leche y lana, en cuanto baste para
su consumo y el de su familia. Siempre el mismo concepto de que las necesidades de
la familia son las que limitan el derecho a los frutos.
derechos reales, la ley le confiere de manera expresa al usuario tanto las acciones
reales como las posesorias (art. 2950) y, de ms est decirlo, estas acciones pueden
ejercerse no solamente contra terceros poseedores sino contra el mismo propietario
que pretenda perturbar el derecho del usuario o habitador (art. 2950).
El art. 2967 dispone que el usuario y el habitador, antes de entrar en posesin de las cosas
deben dar fianzas y practicar inventario de la misma manera que el usufructuario. Pero la misma
disposicin exime de tales obligaciones al usuario y al habitador si la cosa fructuaria o la casa
queda en manos del propietario, y su derecho se limita a exigir de los productos de la cosa lo
que sea necesario para sus necesidades personales y las de su familia, o cuando reside slo en
una parte de la casa que se le hubiese sealado para habitacin. En estos casos ni el inventario
ni las fianzas son necesarios y, por ello, la ley los exime de prestarlos.
703. Uso de la cosa. Respecto de la forma en que el usuario debe usar la cosa, la ley
remite a las reglas del usufructo (art. 2966). Es aplicable, por consiguiente, lo dicho en
otro lugar respecto de la obligacin que tiene el usufructuario de usar la cosa conforme
con su destino econmico.
704. Conservacin, reparaciones, contribuciones. Tambin en esta materia el usuario
tiene las mismas obligaciones del usufructuario (art. 2957). Claro est que si el usuario
o habitador no toma ms que una parte de los frutos o no ocupa sino una parte de la
casa, slo estar obligado a contribuir en proporcin de lo que goce (arts. 2957 y
2968).
705. Remisin.
En lo que atae a la extincin de los derechos de uso y habitacin, el art. 2969 remite a las
reglas del usufructo, con la sola modificacin de que los acreedores del usuario no pueden
atacar la renuncia que hiciere de sus derechos.
Esto significa que los acreedores del usuario o habitador no pueden, por va de la
accin revocatoria, impugnar el acto de renuncia hecho por el usuario o habitador.
La razn es que tratndose de un derecho personalsimo, ellos no tienen inters en
que se mantenga dentro del patrimonio del usuario o habitador, porque de cualquier
manera no pueden ejecutarlo ni obtener ningn provecho de su venta.
CAPTULO XVII
SERVIDUMBRES REALES
1. NOCIONES GENERALES
706. Concepto.
Anteriormente hemos adelantado el concepto de servidumbre real, que ahora precisaremos con
mayor rigor. En sustancia, consiste en el derecho real establecido en utilidad de un predio rural o
urbano (llamado dominante) y que grava a otro predio (llamado sirviente), en cuya virtud el
poseedor del predio dominante tiene derecho a realizar en el sirviente ciertos actos de posesin,
o a impedir que el propietario del predio sirviente ejerza algunos actos propios de su dominio
(arts. 2970, 2971, 2973 y 2974).
que llegase a ser propietario o copropietario de uno de los fundos, ella subsiste. En
lo que hace a este ltimo punto, la opinin del codificador no ha sido expresada tan
slo en una nota, sino tambin en un texto legal, el art. 3058, segn el cual la
servidumbre no se extingue por confusin cuando el propietario de uno de los
inmuebles, vinculados por una servidumbre, llegue a ser copropietario del otro.
Pero es preciso reconocer que si no hay incompatibilidad legal para que la
servidumbre subsista, tampoco puede haberla para constituirla. Y para eliminar
toda duda de que es posible la constitucin de la servidumbre en tales supuestos,
basta pensar que en algunos casos la ley la impone. As, por ejemplo, los
copropietarios de un inmueble encerrado, tienen derecho a exigir servidumbre de
paso por el inmueble vecino, aunque ste pertenezca a uno de los condminos del
fundo dominante, ya sea exclusivamente, ya sea en condominio con terceros. Lo
que significa que en algunos casos no slo pueden, sino que deben constituirse
estas servidumbres.
Hay otra hiptesis de servidumbre sobre un inmueble propio: cuando el
propietario de una heredad vinculada a otra por una servidumbre, hereda con
beneficio de inventario al propietario de sta. El beneficio de inventario impide la
confusin de patrimonios y mientras subsiste, obsta a la extincin de la
servidumbre.
c) Las servidumbres consisten siempre en una carga que impone: o bien la
obligacin de soportar que el propietario del fundo dominante realice ciertos actos
sobre el fundo sirviente, o bien la obligacin de no hacer ciertos actos que estn
dentro de las atribuciones normales del propietario. Nunca impone al propietario del
fundo sirvientes una obligacin de hacer (art. 3010). El propietario de un fundo que
se obligara a realizar ciertos actos en beneficio de otro fundo o de su dueo, habr
contrado una simple obligacin personal, vinculante para l y sus herederos, pero
no afecta las heredades ni obliga a los sucesores en el dominio de ellas que no
sean herederos (art. 3010).
El principio de que las servidumbres no pueden constituir una obligacin de
hacer, no excluye que el propietario del fundo sirviente puede resultar obligado a
cumplir algunas prestaciones accesorias necesarias para hacer posible el uso de la
servidumbre; as, por ejemplo, el propietario del fundo gravado por una
servidumbre de acueducto puede estar obligado a mantener la acequia limpia y en
condiciones de que el agua corra normalmente.
d) Las servidumbres son inescindibles de los fundos; no se conciben
separadamente de ellos. Por consiguiente, no pueden ser enajenadas
separadamente de los fundos ni tampoco sometidas a gravamen alguno (art. 3006);
vale decir, no pueden ser hipotecadas o gravadas con otras servidumbres.
siguientes consecuencias:
a) Las servidumbres no pueden adquirirse o perderse por cuotas (art. 3007). Esto
deriva de la naturaleza propia de las servidumbres. Ellas consisten, ya se ha dicho,
en hechos que no pueden ser divididos; as, por ejemplo, no se concebira que yo
pudiese adquirir por mitades un derecho de paso: o lo tengo o no lo tengo, pero la
idea de que pueda gozar de la mitad de l carece de sentido. Lo mismo ocurre si la
servidumbre consiste en una obligacin de abstenerse por parte del propietario del
fundo sirviente; esa obligacin jams podra consistir en un no hacer parcial.
b) Si la heredad dominante pasa de un propietario nico a muchos propietarios
en comn o separados, cada uno de estos tiene derecho a ejercer la servidumbre
con la sola limitacin de usar de ella de manera que no agrave la condicin del
fundo sirviente (art. 3028); salvo que el mayor gravamen fuera inevitable, dado el
derecho que todos los propietarios del fundo dominante tienen de hacer uso de la
servidumbre (art. 3030); y, recprocamente, la divisin del fundo sirviente no
modificar los derechos y deberes de los propietarios del fundo dominante
(art. 3028).
Claro est que si se divide el fundo sirviente y slo una parte de l queda
afectada por la servidumbre (como ocurrira si el paso cedido slo afectara uno de
los lotes en que se ha dividido el fundo dominante), el lote no afectado por la
servidumbre queda liberado totalmente de ella. Recprocamente, si el inmueble
dominante se dividiera de tal forma que la servidumbre aprovechara slo a una
parte de l, el derecho a ejercerla slo corresponde al poseedor de esa parte y no a
los de las restantes (art. 3032).
709. Pero no hay que confundir la indivisibilidad de la servidumbre en s misma, con
siguiente manera:
Aclarando estos conceptos, el art. 2975 dice que las servidumbres no dejan de
ser continuas, aunque el ejercicio de ellas se interrumpa por intervalos ms o
menos largos a causa de obstculos cuya remocin exija el hecho del hombre. El
ejemplo tpico es la servidumbre de riego. Supngase que para dejar pasar el agua
sea necesario levantar una compuerta. La servidumbre es continua no obstante
que la compuerta puede permanecer cerrada durante un tiempo ms o menos
prolongado, porque cuando la compuerta se abre, se goza de la servidumbre sin un
hecho actual del hombre, tal como lo exige el art. 2975.
El inters de esta clasificacin es el siguiente: slo las servidumbres continuas
pueden adquirirse por destino del propietario (arts. 2994, 2997) y por usucapin
(art. 3017); el trmino para la extincin por no uso empieza a correr en las
servidumbres continuas desde el da en que se ha hecho un acto contrario a su
ejercicio y en las discontinuas, desde el da en que se ha dejado de usar de ellas
(art. 3059).
712. b) Servidumbres
(in patiendo ) aquellas que confieren al propietario del fundo dominante el derecho de
gozar de alguna manera del fundo sirviente, de hacer en ste alguna cosa que su
propietario debe tolerar; las servidumbres negativas, llamadas tambin non faciendo ,
consisten, en cambio, en una prohibicin impuesta al propietario del fundo sirviente,
quien se ve privado de realizar ciertos actos que normalmente estn dentro de los
derechos del dueo.
que las partes pueden pactar libremente; son coactivas las que tienen su origen en la
ley y a cuya constitucin y ejercicio no puede oponerse el propietario del fundo
sirviente. Ejemplo tpico de esta ltima, es la servidumbre de paso que pesa sobre los
inmuebles que se encuentran ubicados entre un predio encerrado y el camino pblico.
El propietario del predio encerrado tiene derecho a exigir un paso.
715. El Cdigo habla en diversas disposiciones de servidumbres activas (arts. 2503,
2795, 2797, 2796, 2798). Esto no significa que exista otra clasificacin (servidumbres
activas y pasivas), sino que todas las servidumbres tienen un aspecto activo, el
correspondiente al predio dominante, y un aspecto pasivo, el correspondiente al predio
sirviente. En otras palabras, no se trata de dos especies de servidumbres distintas,
sino de los dos aspectos de una misma servidumbre. El anverso y reverso de una
medalla.
A. MODOS DE CONSTITUCIN
716. Enumeracin.
Las servidumbres reales se pueden constituir: a) por contrato; b) por disposicin de ltima
voluntad; c) por destino del padre de familia; d) por prescripcin; e) por disposicin de la ley.
717. Constitucin por contrato. Dispone el art. 2977 que las servidumbres se establecen
contrato debe tener las formas relativas a la venta, si es constituida a ttulo oneroso, y
la de las donaciones, si lo fuere a ttulo gratuito (art. 2992). Por consiguiente, tanto en
un caso como en otro debe hacerse por escritura pblica (art. 1184, inc. 1), pero si la
servidumbre fuere onerosa y se hubiera acordado por instrumento privado, el titular del
derecho podra exigir el otorgamiento de la escritura pblica (art. 1185). En cambio, si
se trata de una constitucin a ttulo gratuito la escritura pblica es una exigencia
solemne (art. 1810).
719. Constitucin por destino del padre de familia. Las servidumbres se pueden constituir
tambin por destino del padre de familia. Se llama as la disposicin que el propietario
de dos o ms heredades ha hecho para su uso respectivo (art. 2978). Precisando el
concepto, el art. 2994 dice: "Cuando el propietario de dos heredades haya l mismo
sujetado la una respecto a la otra con servidumbres continuas y aparentes, y haga
despus una desmembracin de ellas, sin cambiar el estado de los lugares, y sin que
el contrato tenga convencin alguna respecto a la servidumbre, se juzgar a sta
constituida como si fuese por ttulo". Un ejemplo aclara el concepto. El propietario de
una estancia cuyo campo est cruzado por un arroyo hace una derivacin por una
acequia para llevar agua a otro potrero. Luego vende este potrero. Si antes de vender
la fraccin de campo, no ha cortado o borrado la acequia y el contrato no tiene
ninguna estipulacin referente a la servidumbre, se juzga que ella est constituida
como si fuera por ttulo, es decir, vlidamente constituida.
720. Para que exista constitucin de servidumbre por destino del padre de familia, se
servidumbre por destino del padre de familia, el artculo siguiente se refiere a otra
hiptesis: al renacimiento de una servidumbre. El caso es el siguiente: una persona es
duea de un campo que goza de una servidumbre de paso (o de otra ndole) respecto
de un campo vecino; luego compra el campo vecino: la servidumbre se extingue por
confusin. Ms tarde enajena, ya sea el campo recin adquirido, ya sea el que tena
anteriormente: en ese caso, la servidumbre revive siempre que se haya mantenido
algn signo aparente de ella. Es lo que dispone el art. 2995.
Advirtase que para que pueda reputarse constituida una servidumbre por
destino del padre de familia, es necesario que se trate de una servidumbre continua
y aparente (art. 2994); en cambio, en el caso de una servidumbre que revive, basta
que sea aparente aunque sea discontinua (arts. 2995 y 3057). Inclusive, puede
revivir aun no existiendo signos aparentes si el contrato contuviese una declaracin
expresa que disponga que la servidumbre renace; pero en este caso no hay
propiamente un caso de renacimiento de la servidumbre sino de constitucin de
una nueva por el acto de enajenacin.
La ley deja a salvo la convencin en contrario (art. 2995); es decir, que la
servidumbre no renace si en el acto de enajenacin de una de las heredades se
deja constancia de ello.
722. Constitucin por usucapin. Dispone el art. 3017 que las servidumbres continuas y
aparentes se adquieren por ttulo, o por la posesin de veinte aos. Las servidumbres
continuas no aparentes, y las servidumbres discontinuas aparentes o no aparentes no
pueden establecerse sino por ttulos. La posesin aunque sea inmemorial no basta
para establecerla.
ella. Eso explica que los Cdigos modernos slo requieran el carcter aparente
para admitir la usucapin (Cd. Civ. italiano, art. 1061; espaol, art. 537;
paraguayo, art. 2191; uruguayo, art. 633; peruano, art. 1040).
723. Para que se opere la usucapin es necesario:
725. Capacidad.
Para consentir en que un fundo quede gravado con una servidumbre se requiere:
siguientes reglas:
y, en general, por todo el que posee el inmueble a ttulo de dueo. Veamos los
distintos casos:
Adems, debe tratarse de inmuebles que estn en el comercio; sobre los bienes
fuera del comercio no pueden establecerse servidumbres (art. 3002). Este principio,
exige empero algunas aclaraciones:
a) En primer lugar, la ley slo prohbe que los bienes fuera del comercio puedan
estar sometidos a una servidumbre pasiva; pero no que sean beneficiarios de una
servidumbre activa en calidad de fundo dominante. As, por ejemplo, nada se
opone a que el Estado concierte con un particular una servidumbre de paso en
favor de un inmueble perteneciente al dominio pblico.
b) La regla de que los bienes fuera del comercio no pueden estar sujetos a
servidumbres pasivas, tiene una limitacin en el supuesto de servidumbres
coactivas. Supongamos un inmueble particular, encerrado por otro que pertenece al
dominio pblico del Estado. El derecho del propietario del primero a pedir
servidumbre de paso parece por encima de toda discusin, pues la ley no puede
condenar a un predio a la esterilidad. No hay otra solucin lgica, tanto desde el
punto de vista econmico como jurdico, que obligar al Estado a conceder el
derecho de paso; pues si por la naturaleza especial del bien, de la concesin del
paso resultara un grave perjuicio para los intereses generales, el Estado debe
expropiar el bien encerrado.
Claro est que cuando la ley habla de plazo o condicin, alude a las
servidumbres constituidas por contrato o por disposicin de ltima voluntad; las
constituidas por disposicin del padre de familia, por usucapin, o por disposicin
de la ley, son perpetuas y no admiten limitacin en el tiempo.
Aunque el Cdigo se refiere solamente a la condicin o plazo, es evidente que
tambin las servidumbres pueden estar sujetas a un cargo. As, por ejemplo, puede
concederse una servidumbre de paso con el cargo para el propietario del fundo
dominante de mantener en buenas condiciones el camino o de mantener cerradas
las puertas de los potreros que atraviese.
730. Principio.
La determinacin exacta del alcance y extensin de las servidumbres, es un problema complejo,
dada la enorme variedad de servidumbres que pueden existir. El principio es que la extensin de
las servidumbres establecidas por contrato o por testamento, se rige por los trminos del ttulo
constitutivo (art. 3019), y si fuera adquirida por usucapin, su contenido est regido por los
lmites de la posesin (art. 3027), es decir, por la forma en que la servidumbre ha sido ejercida.
En cuanto a la servidumbre instituida por el padre de familia, ya que no existe ttulo, debe estarse
al mismo principio de la usucapin, es decir, su extensin est fijada por los lmites en que ha
sido ejercida.
731. Caso de duda. Supongamos ahora que existan dudas sobre la extensin de la
a) Por lo pronto, tendrn que tenerse en cuenta las costumbres locales sobre la
forma de ejercer las servidumbres de igual gnero (art. 3020).
b) En segundo lugar, habr que considerar el fin u objeto de la servidumbre y
tratar de que l se logre con el menor perjuicio posible para el predio sirviente.
c) Si todava subsistieren dudas sobre la extensin de la servidumbre o el modo
de ejercerla, esas dudas deben ser interpretadas a favor del propietario del fundo
sirviente (art. 3011). Esta disposicin se funda en el principio de que la propiedad
es, como regla, ilimitada y que todas las restricciones a su libre ejercicio deben
interpretarse restrictivamente. En el derecho moderno han prevalecido, empero,
principios ms ajustados a la dinmica econmica de las servidumbres. As, el
Cdigo Civil italiano establece que la servidumbre debe ser interpretada de modo
de satisfacer mejor las necesidades del fundo dominante con el menor agravio del
fundo sirviente (art. 1065).
732. Servidumbres accesorias. Es posible que el ejercicio de una servidumbre requiera
fundo ajeno. Slo en caso de ser indispensable, la servidumbre accesoria debe ser
considerada implcita en la servidumbre principal; pero la mera circunstancia de que la
servidumbre accesoria pueda hacer ms cmodo el ejercicio del derecho del predio
dominante, no es suficiente para justificar la pretensin del propietario del fundo
dominante de que se le reconozca la servidumbre accesoria (art. 3018).
Es posible que luego de constituida una servidumbre, la heredad dominante o la sirviente, que
tenan un solo dueo, pasen a ser de varios condminos; o que los fundos sean divididos y
pasen a ser propiedad separada de varios dueos. La hiptesis ha sido tratada por el Cdigo en
varias disposiciones que resuelven todos los problemas con tanta claridad que resulta casi
innecesario agregar ningn comentario a los textos legales.
manera que no agrave la condicin del fundo sirviente. As, si se trata del derecho
de paso, todos los propietarios estarn obligados a ejercer sus derechos por el
mismo lugar. Recprocamente, la divisin del fundo sirviente, no modificar los
derechos y deberes de los dos inmuebles.
El art. 3028 reconoce pues, a todos los propietarios del fundo dominante el
derecho de ejercer la servidumbre, sea sta divisible o indivisible. A continuacin, el
Cdigo trata por separado las dos hiptesis, fijando los lmites de los derechos de
los copropietarios. El art. 3029 dispone que la servidumbre se considerar divisible
cuando consistiere en hechos que sean susceptibles de divisin, como sacar
piedras, tierra, etc., y en tal caso, cada uno de los dueos del predio dominante,
puede ejercerla en todo o en parte, con tal que no exceda la cantidad sealada a
las necesidades del inmueble dominante. El lmite, pues, est dado por las
necesidades del inmueble dominante. Dentro de l, cada uno de los dueos del
predio dominante puede ejercerla en todo o en parte; pero si uno de ellos la hubiere
ejercido en todo, es decir, colmando las necesidades del inmueble dominante, los
restantes condminos pierden el derecho a su ejercicio.
A su vez, el art. 3030 establece: "Cuando la servidumbre sea indivisible, cada uno
de los propietarios de la heredad dominante puede ejercerla sin ninguna restriccin,
si los otros no se oponen, aunque aumente el gravamen de la heredad sirviente, si
por la naturaleza de la servidumbre el mayor gravamen fuese inevitable. El
poseedor del inmueble sirviente no tendr derecho a indemnizacin alguna por el
aumento del gravamen".
Advirtase que esta disposicin es un interesante caso de cmo un hecho ajeno
al propietario del fundo sirviente puede aumentar el gravamen de la servidumbre.
Para que este aumento del gravamen sea legtimo, es indispensable que se trate
de una servidumbre indivisible y, adems, que por la naturaleza de la servidumbre
no pueda ser ejercida por cada uno de los propietarios sin aumentar el gravamen.
Ese aumento no da derecho al propietario del fundo sirviente a ninguna
indemnizacin.
734. Veamos ahora la divisin del inmueble dominante en varias parcelas separadas.
Las servidumbres tienen todos los medios de defensa que corresponden a los derechos reales,
es decir acciones reales, acciones posesorias e inclusive, las defensas posesorias
extrajudiciales. Es lo que dispone el art. 3034.
736. Acciones reales. La confesoria es la accin tpicamente correspondiente a la
defensa de las servidumbres; estudiaremos este punto en otro lugar (vase n 1094).
737. Acciones posesorias. El art. 3034 confiere las acciones posesorias a los titulares
personas en condominio, cada uno de los titulares puede ejercer las acciones
petitorias o posesorias y la sentencia aprovecha a los condminos (art. 3035).
Defensa
extrajudicial. El
A. OBLIGACIONES
740. Principio.
El principio general es que el propietario del fundo sirviente debe abstenerse de todo acto que
perturbe el ejercicio de la servidumbre por parte del propietario del fundo dominante (arts. 3036 y
3037).
B. DERECHOS
742. Principio.
propietario del fundo dominante negarse al cambio que se propone. En particular, con
referencia al lugar por donde se ejerce la servidumbre, el art. 3037 dispone que si el
lugar asignado primitivamente por el dueo de ella llegase a serle muy incmodo, o le
privase hacer en l reparaciones importantes, podr ofrecer otro lugar cmodo al
dueo del predio dominante, y ste no podr rehusarlo.
El propietario que pretende que su inmueble se halla libre de servidumbre puede ejercer la
accin negatoria contra quien invoque tener tal derecho. Para vencer en la accin negatoria le
basta probar su derecho de propiedad; es a quien pretende la servidumbre al que corresponde la
prueba de que tiene derecho a ella.
Las servidumbres se extinguen: a) por nulidad, resolucin o rescisin del derecho del
constituyente de la servidumbre; b) por vencimiento del plazo o cumplimiento de la condicin
resolutoria; c) por renuncia del beneficiario de la servidumbre; d) por prdida de la utilidad de la
servidumbre; e) por imposibilidad de usar la servidumbre; f) por confusin; g) por no uso; h) por
expropiacin del inmueble sirviente. De todas estas causas se ocupa el Cdigo en los arts. 3045
y ss.
Sin embargo, los efectos de esta regla han quedado sustancialmente limitados
por la reforma del art. 1051: si el propietario del fundo dominante (en nuestro
ejemplo, Diego) adquiri la servidumbre de buena fe y a ttulo oneroso, la nulidad
del acto por el cual el constituyente de la servidumbre (en nuestro ejemplo, Pedro)
adquiri el dominio del predio, no afecta sus derechos. Y por consiguiente, Juan
recupera el inmueble, pero debe respetar la servidumbre.
749. b) Resolucin. Tambin la resolucin tiene efectos retroactivos y por ello se
explica que la resolucin del derecho del propietario que ha consentido gravar su
predio con una servidumbre, importe tambin la extincin de la servidumbre.
Naturalmente, debemos hacer tambin aqu la salvedad que surge de la nueva
redaccin del art. 1051: la resolucin del derecho del propietario no afecta la
servidumbre si el propietario del fundo dominante la adquiri por ttulo oneroso y de
buena fe. Pues aunque el art. 1051 se refiere solamente a la nulidad, es de toda
evidencia que corresponde aplicarlo por analoga al supuesto de resolucin. En efecto,
si ni siquiera en el supuesto extremo de la nulidad pueden afectarse los derechos de
aquellos terceros, es obvio que menos an se los puede herir en el caso de la
resolucin.
750. c) Rescisin. La rescisin es el acto en virtud del cual dos personas dejan sin
efecto lo acordado por ellas mismas por otro acto anterior. A diferencia de la nulidad y
la revocacin no tiene efectos retroactivos. Esto sentado, veamos cul es el alcance
del art. 3045 en cuanto incluye la rescisin del acto constitutivo del derecho de quien
concedi la servidumbre, como causa de extincin de sta.
extinguen tambin las servidumbres por el vencimiento del plazo acordado para la
servidumbre, y por el cumplimiento de la condicin resolutoria a que ese derecho
estuviere subordinado. Nada cabe agregar a lo dispuesto por esta norma, que no hace
sino una aplicacin de los principios generales en materia de plazo y condicin
resolutoria.
752. Renuncia. Las servidumbres se extinguen tambin por renuncia del propietario
El renunciante tiene que ser propietario del inmueble; la renuncia hecha por el
usufructuario sera ineficaz a menos que se trate de la servidumbre constituida por
el propio usufructuario.
Bien entendido que el propietario de un inmueble dominante gravado con
usufructo, no puede hacer renuncia de la servidumbre de que goza el inmueble
(art. 2912); para decirlo con ms propiedad, esa renuncia carece de efectos
prcticos hasta el momento de la extincin del usufructo, porque es inoponible al
usufructuario. Pero extinguido el usufructo, la renuncia produce plenos efectos.
La renuncia hecha por un condmino es inoponible a los restantes; respecto de
ellos el acto carece de valor (art. 2680); pero si hecha la divisin del condominio el
inmueble llegase a pertenecer por entero al renunciante, la renuncia es vlida.
753. La renuncia puede ser expresa o tcita (art. 3047). Veamos las normas
(art. 1184, inc. 1). Pero no se trata de una exigencia solemne, de manera que si la
renuncia hubiera sido hecha por instrumento privado, la persona beneficiada puede
exigir el otorgamiento de la respectiva escritura pblica.
La renuncia es un acto unilateral y, por consiguiente, no tiene necesidad de ser
aceptada para producir su efecto entre las partes (art. 3047).
b) El Cdigo admite tambin la renuncia tcita de las servidumbres. Para que
tenga valor de tal la ley exige:
1) Que el propietario del fundo sirviente haya hecho obras permanentes que
estorben el ejercicio de la servidumbre.
2) Que las haya hecho con la autorizacin escrita del propietario del fundo
dominante. Esta autorizacin escrita es indispensable, aunque no se manifieste
que se renuncia a la servidumbre (ello sera renuncia expresa); basta decir que se
autoriza la realizacin de las obras. Pero la simple tolerancia de obras contrarias al
ejercicio de la servidumbre si no hay autorizacin escrita, no importa una renuncia
del derecho aunque las obras sean hechas a la vista del dominante, a no ser que
duren el tiempo necesario para la prescripcin (art. 3048).
Por ltimo, el art. 3049 agrega que tampoco importa una renuncia tcita del
derecho, la construccin de obras contrarias al ejercicio de la servidumbre, hechas
por el dominante en su heredad aunque sean permanentes, a no ser que duren el
tiempo necesario para la prescripcin. Aqu ya no se trata de obras hechas por el
propietario del fundo sirviente que impidan el ejercicio de la servidumbre, sino de
obras realizadas por el propietario del fundo dominante. Tampoco stas importan
renuncia a la servidumbre, mientras no duren el tiempo necesario para la
prescripcin.
754. Prdida de la utilidad de la servidumbre. La servidumbre concluye cuando ha dejado
de tener utilidad para la heredad dominante (art. 3050). Supongamos un inmueble que
est separado de un camino pavimentado por otro campo; se constituye sobre ste
una servidumbre de paso; despus el camino se prolonga y cruza tambin el predio
dominante. Es evidente que en este caso, la servidumbre no significa ya ninguna
utilidad al predio dominante. Su continuacin en tales condiciones significara una
molestia intil para el propietario del fundo sirviente, que no tendra justificacin legal
ni racional.
Bien entendido que es necesario que el cambio producido haya quitado toda la
utilidad a la servidumbre; si, por el contrario, slo ha disminuido su utilidad, ello no
basta para que la servidumbre concluya (art. 3050).
755. Imposibilidad de uso. Tambin se extingue la servidumbre cuando su ejercicio
llega a ser absolutamente imposible (art. 3051). Agreguemos que el Cdigo aade que
para que la servidumbre se extinga, es necesario que la imposibilidad derive de un
fundo dominante y del fundo sirviente se renen en una sola persona (art. 3055).
se extingue. Pero supongamos ahora que el acto de adquisicin del segundo inmueble
queda revocado o anulado; en tal caso, la servidumbre revive como consecuencia del
efecto retroactivo que tienen dichas causas de invalidez (art. 3056).
758. No uso. Originariamente, en el derecho romano el no uso no causaba la prdida
necesario que sea ejercida personalmente por el propietario; basta que lo sea por los
representantes del propietario en los derechos de su predio; as, por ejemplo, el
poseedor de mala fe que goce de la heredad, el usufructuario, el usuario, el habitador,
el arrendatario. O que la hayan ejercido los extraos siempre que sea por ocasin del
fundo (art. 3060), es decir, que la hayan ejercido con ocasin de la posesin que el
propietario o sus representantes ejercen del fundo dominante; tal es el caso de los
extraos o amigos que hacen uso de una servidumbre de paso por un campo vecino.
762. d) Suspensin e interrupcin del trmino. Aunque el no uso no es una hiptesis
uso sino que tambin puede modificarse de la misma manera. "El uso incompleto o
restringido de una servidumbre durante el tiempo sealado para la prescripcin, trae la
extincin parcial de ella y la reduce a los lmites en que ha sido usada" (art. 3064). Sin
embargo, este principio no es absoluto y exige una distincin que el propio Cdigo
formula:
Aunque el art. 3067 alude slo a las servidumbres discontinuas, parece evidente
que la misma solucin debe aplicarse al caso de las servidumbres continuas, ya
que no hay ninguna razn para distinguir una hiptesis de otra.
765. Expropiacin del inmueble sirviente. Tambin se pierde la servidumbre cuando el
A. SERVIDUMBRE DE TRNSITO
bienes del dominio privado del Estado. Inclusive podra pesar sobre un bien del
dominio pblico, siempre que no hubiera otro modo de resolver el problema de
encerramiento.
Puede ocurrir que el fundo encerrado linde con varios inmuebles; se presentar
entonces la cuestin de saber cul de los inmuebles linderos est obligado a
conceder la servidumbre de paso. El art. 3074 resuelve ese problema con una
disposicin acertada: "El trnsito debe ser tomado sobre los fundos contiguos que
presenten el trayecto ms corto a la va pblica. Los jueces pueden sin embargo
separarse de esta regla, sea en el inters de las heredades vecinas, o sea aun en
el inters del predio encerr ado, si la situacin de los lugares, o las circunstancias
particulares as lo exigen".
Como puede apreciarse, la regla es que est afectado a la servidumbre el
inmueble que ofrezca el trayecto ms corto a la va pblica; pero sta no es una
regla absoluta sino que los jueces pueden apartarse de ella cuando las
circunstancias particulares del caso indiquen la conveniencia de hacerlo as. Podra
ocurrir, por ejemplo, que conceder la servidumbre al inmueble que permita un
trayecto ms corto, le signifique al propietario un grave perjuicio; en tanto que sea
mucho menor el perjuicio que sufra otro inmueble vecino, aunque el trayecto sea
algo ms prolongado. La ley permite al juez valorar todas estas circunstancias y
decidir cul ser en definitiva el trayecto del camino.
Pero no slo debe resolverse el problema de cul es el fundo afectado, sino
tambin cul debe ser el trazado del camino. El principio de la lnea recta ms
breve, suele ser perjudicial para el inmueble cruzado y, con frecuencia, el camino
sigue una lnea sinuosa, al costado de los alambrados, para evitar el cruce de
potreros. Todas stas son cuestiones de hecho que, en defecto de acuerdo de las
partes, debe decidir el juez teniendo en cuenta el razonable inters tanto del predio
dominante como del sirviente.
770. Supongamos que un inmueble que es propiedad de varios condminos y que
toca la va pblica, es dividido en varias parcelas, de tal suerte que algunas de ellas
quedan separadas por las otras de aquel camino. En ese caso se entender que las
parcelas separadas gozan de una servidumbre de trnsito a travs de las restantes,
sin indemnizacin alguna (art. 3073).
771. Indemnizacin. Si bien los propietarios vecinos estn obligados a conceder la
servidumbre de trnsito, ellos tienen derecho a reclamar el valor del terreno necesario
para ella y el resarcimiento de todo otro perjuicio (art. 3068). La exigencia de que se
pague el precio del terreno por el cual se ejerce la servidumbre, importa un evidente
exceso, porque el propietario del fundo dominante no adquiere la propiedad de la
tierra y, por consiguiente, no se justifica que pague su precio, tanto ms cuanto que
estos caminos por donde se ejerce la servidumbre son frecuentemente usados no slo
por el propietario del fundo encerrado sino tambin por terceros y aun por los mismos
dueos del campo sirviente o sus empleados. Debi bastar, por consiguiente, con que
la ley dispusiera, como lo dispone, que deben resarcirse todos los perjuicios que sufra
el propietario del fundo sirviente.
772. Ejercicio de la servidumbre. La servidumbre coactiva de trnsito debe ser ejercida
puede establecerse tambin entre dos fundos sin necesidad de que uno de ellos est
encerrado. Slo que en esta situacin el propietario del fundo dominante no tiene
derecho a exigir que se le conceda la servidumbre y nicamente podr constituirla por
los medios generales establecidos por la ley (contrato, disposicin de ltima voluntad,
disposicin del padre de familia y usucapin). En este caso no se trata de una
servidumbre indispensable al predio, aunque sea til o cmoda.
Por ello mismo, es decir, porque no se trata ya de una necesidad del predio
dominante, sino de una simple comodidad del propietario del predio sirviente, es
que el art. 3078 establece que la servidumbre de trnsito que no sea constituida a
favor de una heredad cerrada, se juzgar personal en caso de duda.
Nos parece una solucin discutible, aun teniendo en cuenta los fundamentos de
la norma. Puesto que la servidumbre se constituye para comodidad o utilidad de la
explotacin de un predio, debera reputrsela, en caso de duda, real.
775. La servidumbre de trnsito no coactiva no se extingue aunque el paso llegue a
servidumbres voluntarias, el art. 3080 dispone que habr renuncia tcita del derecho
reparar su casa tenga necesidad indispensable de hacer pasar sus obreros por la del
vecino, puede obligar a ste a sufrirlo con la condicin de satisfacerle cualquier
perjuicio que se le cause.
B. SERVIDUMBRE DE ACUEDUCTO
778. Concepto.
Por acueducto debe entenderse todo canal, acequia o tubera que permita transportar el agua de
un lugar a otro. La ley impone una servidumbre coactiva de acueducto en favor de otra heredad
que carezca de las aguas necesarias para el cultivo de sementeras, plantaciones o pastos, o en
favor de un pueblo que las necesite para el servicio domstico de sus habitantes, o en favor de
un establecimiento industrial (art. 3082).
servidumbre de acueducto, es indudable que tienen derecho a ella todos los que
poseen el inmueble dominante. En otras palabras, es de aplicacin en este punto lo
dicho sobre quin puede reclamar la servidumbre de trnsito. Pero en nuestro caso se
agrega un interesado ms: el pueblo que las necesite, para el servicio domstico de
sus habitantes (art. 3082). Por consiguiente, debe admitirse que est legitimada para
pedir la servidumbre de acueducto la autoridad municipal correspondiente.
781. Inmuebles exentos de la servidumbre. "Las casas, los corrales, los patios y jardines
que dependen de ellas y las huertas de superficie menor de diez mil metros
cuadrados, no estn sujetos a la servidumbre de acueducto" (art. 3084).
acueducto, exige que se les pague una justa indemnizacin (art. 3082). Ms an, el
Cdigo fija con claridad las pautas que deben servir de base para dicha
indemnizacin. El art. 3085 dispone: "El dueo del predio sirviente tendr derecho
para que se le pague un precio por el uso del terreno que fuese ocupado por el
acueducto y el de un espacio de cada uno de los costados que no baje de un metro de
anchura en toda la extensin de su curso. Este ancho podr ser mayor por convenio
de las partes, o por disposicin del juez, cuando las circunstancias as lo exigieren. Se
le abonar tambin un diez por ciento sobre la suma total del valor del terreno, el cual
siempre pertenecer al dueo del predio sirviente".
Al fijar este diez por ciento se tendr en cuenta no slo el terreno ocupado por el
acueducto en s mismo, sino tambin la ampliacin de un metro a cada uno de los
costados del acueducto. Es lgico que as sea, porque los trabajos de cuidado,
limpieza y reparacin, exigen un trnsito por los costados del acueducto que, por
regla general, impide el pleno uso de dicho espacio por el propietario.
Sostenemos que la indemnizacin no slo debe ser justa, sino tambin previa;
as lo establece el Cdigo para el caso de servidumbre de desage (art. 3100), es
decir, en una situacin evidentemente anloga, de modo que nada justificara
aplicar en nuestro caso un criterio distinto.
783. Derechos y deberes derivados del ejercicio de la servidumbre. El dueo del predio
784. El propietario del fundo sirviente tiene a su vez los siguientes derechos y
obligaciones:
Las servidumbres de recibir aguas de los terrenos vecinos pueden ser: a) de recibir aguas de los
techos vecinos (goteraje y aguas servidas); b) de recibir aguas artificiales que brotan en el
terreno del vecino (servidumbre de desage); y c) de recibir aguas para desecar terrenos
inundados (servidumbre de desage o avenamiento).
Estas servidumbres son continuas y aparentes, "si hubiese alguna seal exterior
permanente de la salida de las aguas por el inmueble sirviente" (art. 3093); se
reputan siempre servidumbres reales, si no hubiese convencin en contrario
(art. citado).
786. Servidumbre de recibir aguas pluviales o servidas. Al estudiar las restricciones y
lmites del dominio, dijimos que los propietarios de terrenos y edificios estn obligados
a construir los techos de manera que las aguas pluviales caigan sobre su propio suelo
o sobre la calle, pero no sobre el suelo del vecino (art. 2630). Ello no impide, sin
embargo, que se constituya una servidumbre que obligue al vecino a recibir tales
aguas. Los arts. 3094 y ss. reglamentan esta servidumbre no coactiva.
a recibir las aguas naturales que vengan de los fundos superiores; en cuanto a las
aguas alumbradas artificialmente (molinos, bombas, etc.), el principio es que el
propietario de los predios inferiores no est obligado a recibir dichas aguas (art. 2650),
salvo que por su abundancia sea imposible contenerlas (art. citado) o que hubieran
sido llevadas por las necesidades del riego o las de los establecimientos industriales
(art. 3097). En este caso, se establece una servidumbre coactiva, mediante el pago de
una justa indemnizacin (arts. 2650 y 3097).
Ms an, el propietario del terreno superior que hace descender aguas artificiales
a los terrenos inferiores no solamente est obligado a pagar la justa indemnizacin,
sino tambin a hacer los gastos necesarios en los fundos inferiores para disminuir,
en cuanto sea posible, el dao que le resulte de la corriente de las aguas
(art. 3098).
Estn exentos de esta servidumbre los edificios, patios y jardines y las huertas en
extensin de diez mil metros cuadrados (art. 3099).
788. Servidumbre de desagote o avenamiento. Cuando un terreno se encuentra anegado
patios, jardines y las huertas en la extensin de diez mil metros cuadrados (art. 3102).
Es la misma excepcin establecida por el art. 3099 en materia de serv idumbre de
desage.
790. Puede ocurrir que despus de constituida la servidumbre de desagote, tambin
a) Ante todo, puede ser real o personal. Para ubicarla dentro de una de estas dos
categoras, habr que estar, en primer trmino, a lo que exprese el ttulo
constitutivo; si ste no define el punto, deber tenerse en cuenta la siguiente pauta
interpretativa: si al constituir la servidumbre se han considerado las necesidades
permanentes del fundo dominante, la servidumbre debe reputarse real; si se han
tenido en cuenta las necesidades personales de su poseedor, ser personal. As,
por ejemplo, deber reputarse real la servidumbre que se ha constituido para regar
un cultivo de carcter permanente, como puede ser un viedo; en tanto que ser
personal si el agua se saca para bebida del propietario o de su familia. Pero hay
casos intermedios, no tan claros. As, por ejemplo, la servidumbre destinada a
regar una huerta hecha por el actual poseedor, debe considerarse real o
personal? El art. 3104 resuelve el problema diciendo que en caso de duda debe
reputarse personal.
b) Segn el art. 3104, es siempre discontinua y no aparente. Esta disposicin
legal se explica porque el codificador ha tenido en cuenta los modos de sacar agua
propios de su poca, que eran manuales. Sacar agua con baldes o tinajas de una
fuente, un aljibe o un pozo, importa siempre una servidumbre discontinua y no
aparente. Pero en la poca moderna, hay otras formas mecnicas de sacar agua
mediante molinos, bombas elctricas, a motor de explosin, etc. Adems, el agua
una vez sacada, puede conducirse al predio dominante a travs de una caera. En
este caso es obvio, ante todo, que se trata de una servidumbre aparente; ms an,
es continua, porque se ejerce sin un hecho actual del hombre (art. 2975). En
realidad, la servidumbre de sacar agua extrada por medios mecnicos y conducida
al predio dominante por tuberas, tiene los mismos caracteres de la servidumbre de
acueducto, que es continua y aparente (art. 3083).
La cuestin es importante, porque la servidumbre de sacar agua por medios
manuales, por ser discontinua y no aparente slo puede constituirse por contrato o
testamento; en tanto que las continuas y aparentes pueden constituirse tambin por
disposicin del propietario o por usucapin (arts. 2997 y 3017).
c) Nunca es coactiva; vale decir, slo puede constituirse por contrato o
disposicin de ltima voluntad e, inclusive, por disposicin del propietario o
usucapin, si se tratase de la servidumbre de extraer agua por medios mecnicos,
que, como lo hemos dicho, es aparente y continua.
792. Derechos del dueo de la heredad dominante. El derecho fundamental del dueo de
el que est el aljibe, la fuente o el pozo del cual se extrae agua, tiene tambin derecho
a sacar agua y aun conceder igual derecho a otros, siempre que en el instrumento de
la constitucin de la servidumbre no le est expresamente prohibido (art. 3106). En
todo caso, tanto sea que l saque agua, como que conceda a terceros otra
servidumbre de sacar agua, debe entenderse siempre que tales derechos se le
reconocen con la condicin de no perjudicar al primer dominante, ya sea alterando la
pureza del agua o disminuyendo su caudal en trminos que llegue a faltarle
(art. 3106).
794. Concepto.
Razones de inters pblico hacen muchas veces necesario imponer ciertas restricciones al
ejercicio del derecho de propiedad, que tienen una evidente semejanza con las servidumbres del
Cdigo Civil y que se llaman servidumbres administrativas. Pueden definirse como un derecho
real de carcter pblico por el cual se imponen ciertas restricciones al dominio de inmueble de
propiedad particular en razn de necesidad o conveniencia pblica.
Puede haber un fundo dominante (como ocurre con las servidumbres impuestas
por el Cdigo de Minera, vase N 796), pero puede tambin no haberlo (como
sucede con algunas servidumbre del Cdigo Aeronutico, vase N 797). Esto
marca una diferencia notable con las servidumbres prediales del Cdigo Civil que
no se conciben sin un predio dominante.
Nos limitaremos a dar muy breves nociones sobre los principales casos de estas
servidumbres constituidas por leyes especiales.
795. Servidumbres de la ley de ferrocarriles. Los propietarios de los inmuebles linderos a
las vas no pueden, a una distancia menor de 20 metros: a) abrir zanjas, hacer
excavaciones, explotar canteras o minas; b) construir edificios de material
los edificios, rboles o estructuras de cualquier naturaleza, no podrn tener una altura
mayor que la limitada por dichas superficies (art. 31). Se declara obligatorio el
sealamiento de todos los obstculos que impliquen un peligro para la circulacin
area (art. 35).
CAPTULO XVIII
HIPOTECA
1. CONCEPTOS GENERALES
Con frecuencia la persona que concede un crdito a otra, no tiene confianza en sta. Entonces,
el acreedor exige seguridades de que, a su debido tiempo, su crdito ser satisfecho.
Fundamentalmente esas garantas son de dos tipos:
la
la
la
al
A. ACCESORIEDAD DE LA HIPOTECA
804. Principio.
El art. 3108 establece expresamente que la hipoteca es un derecho real constituido sobre bienes
inmuebles. Ya volveremos sobre este tema al hablar del objeto de la hipoteca. Por ahora diremos
que lo verdaderamente caracterstico de la hipoteca es que el bien hipotecado permanece en
poder del deudor, de tal modo que no hay nada en la naturaleza misma del derecho que impida
la hipoteca de bienes muebles. Sin embargo, como el Cdigo Civil mantiene rigurosamente el
principio tradicional de que la hipoteca solamente pueda recaer sobre inmuebles, las leyes han
creado la hipoteca mobiliaria disimulndola bajo el nombre de prenda con registro.
C. CARCTER SOLEMNE
Dispone el art. 3128 que la hipoteca slo puede ser constituida por escritura pblica o por
documentos, que sirviendo de ttulos al dominio o derecho real, estn expedidos por autoridad
competente para darlos, y deban hacer fe por s mismos.
Estos requisitos formales tienen carcter solemne, de tal modo que su falta priva
de todo efecto a la hipoteca (arts. 3115 y 3128). En consecuencia no sera vlida
una hipoteca constituida por instrumento privado aunque fuere protocolizado. Es
necesario agregar que la hipoteca slo queda perfeccionada como derecho real
cuando se la inscribe en el Registro de la Propiedad (art. 2505); hasta ese
momento ella no produce efectos contra terceros (arts. 2505 y 3135). Pero esta
regla no es absoluta porque respecto del escribano y los testigos que han
intervenido en el otorgamiento de la escritura, la hipoteca produce todos los efectos
de tal aunque no se haya inscripto (art. 3135).
D. CONVENCIONALIDAD DE LA HIPOTECA
El art. 3115 del Cdigo Civil establece categricamente el principio de que no hay otra hipoteca
que la convencional. El codificador juzg indispensable fijar en forma expresa el principio, dado
que en la legislacin espaola vigente hasta entonces en nuestro pas, se admitan los llamados
peos legales y judiciales (Partida 5, ttulo 13, leyes 14, 23, 24, 26, 28 y 33). Las hipotecas
legales surgan de la misma ley; as, por ejemplo, la que pesaba sobre los bienes del marido
para responder por los bienes dotales de su mujer; la que pesaba sobre los guardadores de
menores por los saldos de las cuentas de la administracin, etc. Estas hipotecas generales que
subsisten todava en algunos pases, tienen gravsimos inconvenientes sobre todo porque son
indeterminadas y ocultas, desde que surgen por mera disposicin legal y con independencia de
su registro. Con buen criterio,VLEZ SARSFIELDdecidi suprimirlas.
Cabe sealar que pese a lo afirmado por el art. 3115, la ley 23.576 en su art. 3
dispone que las garantas se constituyen por las manifestaciones que el emisor
realice en las resoluciones que dispongan la emisin... La hipoteca se constituir y
cancelar por la declaracin unilateral de la emisora cuando no concurra un
fiduciario en los trminos del art. 13, y no requiere de la aceptacin por los
acreedores... Es decir, en nuestro derecho es posible la constitucin unilateral de la
hipoteca.
806 bis. La hipoteca unilateral en la ley 23.576. No obstante lo dicho en el art. 3115 del
Cdigo Civil, a partir del dictado de la ley 23.576, existe en nuestro sistema legal, la
hipoteca unilateral.
E. INDIVISIBILIDAD DE LA HIPOTECA
807. El principio.
soluciones injustas con grave e innecesario perjuicio para el deudor. En nuestra ley se
admiten hoy dos excepciones muy importantes a este principio:
810.a)Venta en lotes.En su redaccin originaria el art. 3112 se limitaba a establecer
F. ESPECIALIDAD DE LA HIPOTECA
Se entiende por principio de la especialidad el que exige que la hipoteca se constituya sobre
inmuebles determinados y por una suma de dinero tambin cierta y determinada. De este
importante principio que nuestro Cdigo ha admitido expresamente, nos ocuparemos ms
adelante (nros. 838 y ss.).
2. OBJETO DE LA HIPOTECA
Nuestro Cdigo sienta categricamente el principio de que la hipoteca slo puede ser constituida
sobre bienes inmuebles (arts. 3108, 3109 y correlativos). Sin embargo, lo que verdaderamente
tipifica el derecho de hipoteca y lo distingue de la prenda, no es la naturaleza del objeto que sirve
de garanta a la deuda en dinero, sino la circunstancia de que la cosa permanece en poder del
deudor.
aeronaves. En estos casos, las leyes hablan sin rodeos de hipoteca mobiliaria.
Pero en otros casos, cediendo a la tradicin de que no es posible constituir
hipotecas sobre cosas muebles, la ley ha preferido hablar de prenda sin
desplazamiento, lo que es un contrasentido porque lo que verdaderamente
caracteriza la prenda es que la cosa se entrega al acreedor. Ms propio y ms
jurdico sera llamarlas hipotecas mobiliarias.
814. Naves y aeronaves. La Ley de Navegacin establece que se puede constituir
hipoteca sobre todo buque de ms de 10 toneladas (art. 499, ley 20.094); la hipoteca
debe registrarse (art. 501, ley 20.094). En todo lo que no est modificado por la Ley de
Navegacin, la hipoteca naval se rige por las disposiciones del Cdigo Civil (art. 513,
ley 20.094). Los buques de menos de 10 toneladas pueden ser gravados con prenda
(art. 499).
Por su parte, el Cdigo Aeronutico (ley 17.285) establece que pueden ser
hipotecadas las aeronaves, ya sea en el todo o en sus partes indivisas y aun
cuando estn en construccin; tambin pueden hipotecarse los motores (art. 52).
Es requisito para hipotecar tanto las aeronaves como los motores que estn
inscriptos en el Registro Nacional de Aeronaves (arts. 38, 39, 41, 42 y 52 ).
815. Inmuebles que pueden ser hipotecados. Conforme lo hemos dicho en otro lugar, las
cosas pueden ser inmuebles por su naturaleza, por accesin fsica, por destino y por
su carcter representativo.
indudable que ellos no pueden ser objeto de la hipoteca que requiere como asiento
una cosa material concreta, y no slo un instrumento representativo de un derecho.
816. Minas y canteras. Respecto de las minas hay que distinguir las que pertenecen al
Estado y ste puede conceder a los particulares (primera y segunda categora, art. 2,
incs. 1 y 2, Cdigo de Minera); y las que pertenecen exclusivamente al propietario
del suelo donde se encuentran (tercera categora, art. 2, inc. 3, Cdigo de Minera).
Con respecto a las primeras, ellas pueden ser hipotecadas por el concesionario,
con la salvedad de que el derecho del acreedor hipotecario queda expuesto a
extinguirse en los casos de caducidad de la concesin minera.
En cuanto a las minas que pertenecen exclusivamente al propietario del suelo,
ellas forman un todo inseparable de l, de modo que no pueden hipotecarse
separadamente: la hipoteca del suelo implica la de la mina.
817. Inmueble gravado con usufructo. Segn el art. 2916, el nudo propietario puede
gravar con hipoteca el inmueble sobre el cual pesa un derecho de usufructo, con la
salvedad de que la hipoteca slo tendr efecto una vez terminado el usufructo. Pero
no hay inconveniente en que se constituya la hipoteca con la salvedad de que en caso
de no pagarse la deuda el inmueble se vender con la condicin de que el usufructo
ser respetado. En otras palabras, la hipoteca constituida por el nudo propietario no
puede afectar el derecho del usufructuario.
818. Condicin de ser ejecutable por los acreedores. No se puede constituir hipoteca
sobre los inmuebles que no son susceptibles de ser ejecutados por los acreedores,
por la muy simple razn de que tales hipotecas estaran vacas de contenido, desde
que al no poderse ejecutar el inmueble, la hipoteca deja de ser una garanta.
B. ACCESORIOS DE LA HIPOTECA
El art. 3110 establece que la hipoteca de un inmueble se extiende a todos los accesorios,
mientras estn unidos al principal; a todas las mejoras sobrevinientes al inmueble, sean mejoras
naturales, accidentales o artificiales, aunque sean el hecho de un tercero; a las construcciones
hechas sobre un terreno vaco; a las ventajas que resulten de la extincin de las cargas o
servidumbres que deba el inmueble; a los alquileres o rentas debidos por los arrendatarios; y al
importe de la indemnizacin concedida o debida por los aseguradores del inmueble. Pero las
cosas muebles convertidas en inmuebles por accesin fsica, como, por ejemplo, los
artefactos del bao, las instalaciones afectadas a la explotacin de un cinematgrafo,
las butacas, tableros de luz, radiadores, caldera para calefaccin y extractor de aire,
las caeras de gas, etc.
Tambin estn comprendidas dentro del concepto de accesorios, las cosas que
sin estar adheridas fsicamente al suelo, son inmuebles por destino.
Algunos casos son dudosos:
1) Los muebles que adornan una casa, estn comprendidos en la hipoteca?
Aunque las opiniones estn divididas hoy puede considerarse ius receptum que no
lo estn.
2) Otro problema que ha dado lugar a dificultades y ha originado una
jurisprudencia vacilante es el de las maquinarias de un establecimiento industrial.
Algunos fallos se inclinan por considerar que las maquinarias no estn puestas al
servicio del inmueble, desde que ste podra ser destinado a otra industria; y que,
por lo tanto, no estn comprendidas en la hipoteca. Otros en cambio, las reputan
incluidas en ella.
Los accesorios que interesan a los efectos de la hipoteca son los que tienen el
carcter de tales en el momento de la ejecucin. Si son separados, dejan de ser
inmuebles por accesin y, por consiguiente, no integran la garanta. Por ello es que
los frutos, una vez separados quedan excluidos de la hipoteca.
821. b) Mejoras. Segn ya lo hemos visto, el art. 3110 extiende la hipoteca a todas
Advirtase que la ley habla de alquileres debidos. Esto significa que los alquileres
ya pagados quedan excluidos de la hipoteca por la muy simple razn de que se
han incorporado al patrimonio general del propietario y carecen, por tanto, de la
individualizacin que es indispensable para hacer recaer sobre ellos el derecho de
hipoteca .
El problema es claro cuando el inquilino ha pagado normalmente y a su debido
tiempo conforme a las clusulas contractuales el alquiler. Pero supongamos que l
hubiera pagado por anticipado. Es oponible ese pago al acreedor hipotecario o,
por el contrario, ste tiene el derecho a exigir del inquilino nuevamente el pago de
los alquileres satisfechos antes de tiempo?
Nos parece fuera de toda discusin que el pago es vlido si el locatario hubiera
obrado de buena fe, es decir, ignorando la existencia de la hipoteca; sin embargo,
hay que tener presente que, conforme con el art. 1575, inc. 4, se presume que el
pago adelantado no fue de buena fe respecto del acreedor hipotecario, si fue hecho
sin estar obligado por el contrato. Pensamos que esta presuncin es juris tantum y
que el pago adelantado debe reputarse de buena fe si el locatario obr en la
ignorancia de la existencia de la hipoteca y su conducta se justifica por razones
serias, como sera el haber conseguido del locador algunas ventajas a cambio del
pago anticipado, por ejemplo, la prrroga del contrato.
823. d) Seguros. Tambin se extiende la hipoteca al importe de la indemnizacin
concedida o debida por los aseguradores del inmueble (art. 3110). La solucin es
lgica porque la indemnizacin viene a subrogar en el patrimonio del deudor el
inmueble daado o destruido; por consiguiente, esa indemnizacin no se incorpora al
patrimonio general del deudor, sino que est afectada especialmente al pago de la
hipoteca en el mismo rango y condiciones que lo estaba el inmueble.
824. e) Expropiacin. En caso de que el inmueble hipotecado sea expropiado, los
En su ltima parte el art. 3110 dispone que las adquisiciones hechas por el propietario de
inmuebles contiguos para reunirlos al inmueble hipotecado no estn sujetas a la hipoteca. En
rigor era innecesario decirlo, desde que se trata de inmuebles distintos aunque sean contiguos.
Pero el legislador quiso eliminar la duda que tal vez podra surgir de la solucin distinta que se
da a una situacin que guarda una cierta analoga: en caso de aumentos del inmueble por
avulsin o aluvin, esos aumentos estn comprendidos dentro de la hipoteca.
la hipoteca..." (art. 2566). La ley no lo considera accesorio del inmueble, sino una cosa
separada y distint a de l.
827. Derechos de usufructo, uso y habitacin, servidumbre e hipoteca. Estos derechos no
pueden hipotecarse. As lo resuelve el art. 3120 poniendo fin a una cuestin que haba
dado lugar a soluciones divergentes, segn lo recuerda el codificador en la nota al
mencionado artculo.
3. CONSTITUCIN DE LA HIPOTECA
A. CONDICIONES DE FONDO
828. Enumeracin.
Las condiciones de fondo exigidas para la constitucin de una hipoteca son las siguientes: 1)
Que el constituyente sea propietario del inmueble gravado; 2) Que tenga capacidad de enajenar
sus bienes; 3) Que tratndose de bienes gananciales o de inmuebles, en los que est constituido
el hogar conyugal, el cnyuge preste su asentimiento; 4) Que se respete el principio de la
especialidad.
Para constituir una hipoteca el constituyente debe ser propietario del inmueble (art. 3119). El
Cdigo ha afirmado netamente este principio disponiendo adems que la hipoteca constituida
sobre un inmueble ajeno no ser vlida ni por la adquisicin que el constituyente hiciera
ulteriormente ni por la circunstancia que aquel a quien el inmueble pertenece viniese a suceder
al constituyente a ttulo universal (art. 3126).
Una excepcin a la regla del artculo citado es el caso del dominio fiduciario
(art. 17 de la ley 24.441).
por el condmino se hace pasible, a nuestro juicio, de serias reservas. El art. 3123
dispone que "cada uno de los condminos de un inmueble puede hipotecar su parte
indivisa en el inmueble comn, o una parte materialmente determinada del inmueble;
pero los efectos de tal constitucin quedan subordinados al resultado de la particin o
licitacin entre los condminos". (Sobre la supresin de la licitacin vase el n 438).
En sentido coincidente el art. 2678 dispone que cada uno de los condminos puede
constituir hipoteca sobre su parte indivisa en un inmueble comn, pero el resultado de
ella queda subordinado al resultado de la particin, y no tendr efecto alguno en el
caso en que el inmueble toque en lote a otro copropietario, o le sea adjudicado en
licitacin. En suma, el sistema de nuestra ley es el siguiente: el condmino puede
hipotecar su parte indivisa, pero el privilegio del acreedor hipotecario slo podr
hacerse efectivo despus de realizada la particin y siempre que en sta le tocara al
deudor que ha hipotecado su parte, el inmueble hipotecado o una parte de l. Porque
si hecha la particin, el inmueble hipotecado quedara ntegramente en el lote de otro u
otros de los condminos y no tocara parte alguna al deudor hipotecario, la hipoteca
queda sin efecto.
Esta solucin es una consecuencia del principio de que la particin tiene efectos
declarativos y retroactivos, de tal modo que quien es privado de toda parte en el
bien como consecuencia de la particin, se reputa como si nunca hubiera tenido un
derecho de propiedad sobre ella (art. 2695).
Precisemos el alcance de nuestro sistema legal.
Ante todo, es necesario puntualizar que el acreedor hipotecario puede hacer
subastar la parte indivisa como cualquier acreedor comn (art. 2677), pues sera
inadmisible que estuviera en peores condiciones legales que los quirografarios.
En cambio, no puede ejecutar el bien en s mismo, sea en su totalidad, sea en
una parte materialmente determinada.
Si de la particin resulta que no toca al deudor hipotecario parte alguna en el
inmueble hipotecado, sea porque esa parte se ha compensado con otras de otros
inmuebles, tambin en condominio, o porque ha sido desinteresado mediante el
pago de una suma de dinero, el acreedor mantendr su crdito pero habr perdido
la hipoteca.
832. Cuando el propietario que no ha hipotecado sino su parte indivisa, viene a ser
2. Capacidad
Para constituir la hipoteca es necesario tener capacidad para enajenar bienes inmuebles
(art. 3119). De este principio se desprende que son incapaces las siguientes personas:
No se puede constituir hipoteca sobre los bienes gananciales del matrimonio sin el asentimiento
del otro cnyuge (art. 1277); bien entendido que quien constituye la hipoteca es el cnyuge a
quien le corresponde la administracin del inmueble hipotecado; el otro cnyuge se limita a dar
su asentimiento, sin que ello lo comprometa en lo ms mnimo respecto de las obligaciones
contradas.
Aunque la cuestin est discutida, nos parece fuera de duda que el asentimiento
del cnyuge no es necesario si la hipoteca se constituye en el momento de adquirir
un inmueble, como garanta del pago del saldo del precio. En este caso, la hipoteca
no constituye un acto de disposicin, una disminucin del patrimonio, sino un
recurso para acrecentarlo. Y como el asentimiento del cnyuge es un recurso
destinado a protegerlo, no corresponde exigirlo cuando se incorpora (no se
enajena) un bien a ese patrimonio.
836-837. Bienes propios. Los bienes propios pueden ser hipotecados libremente por el
cnyuge propietario, salvo que se trate del inmueble en que se encuentra ubicado el
hogar conyugal y existan hijos menores de edad (art. 1277). En este caso excepcional,
aun tratndose de bienes propios, es necesario el asentimiento del cnyuge.
4. Especialidad de la hipoteca
Este principio de la especialidad, destinado, por una parte, a evitar las hipotecas
ocultas y, por la otra, a hacer precisos los derechos de las partes y de terceros
respecto de los bienes afectados, no es sin embargo riguroso. Con respecto al
inmueble gravado, su precisa determinacin es condicin inexcusable de la
hipoteca; pero ya sabemos que la hipoteca se extiende a todos los accesorios,
mientras estn unidos al principal; y que las mejora s sobrevinientes al inmueble,
tambin quedan comprendidas en la hipoteca (art. 3110). Esto significa que si los
accesorios se separan por el propietario, dejan de integrar la garanta, que, por
consiguiente, se ve disminuida, en tanto que se ve aumentada con las mejoras
sobrevinientes.
Con respecto al crdito, el art. 3109 admite inclusive los crditos condicionales o
eventuales y aun los indeterminados en su valor o que tengan por objeto
prestaciones en especie (no ya en dinero) u obligaciones de hacer o no hacer,
siempre que en el acto constitutivo se declare el valor estimativo de dicha
obligacin. De donde resulta que es perfectamente posible constituir una hipoteca
en garanta del pago de una obligacin en especie o indeterminada o de hacer o no
hacer, siempre que se haya estimado su valor en dinero al constituirse la hipoteca.
838 bis. Hipotecas abiertas. Se denominan hipotecas abiertas a las que se constituyen
Segn algunos autores, estas hipotecas son nulas por afectar el principio de
accesoriedad, opinin que compartimos, y, segn otros, por afectar el principio de
especialidad.
Hemos dicho que la hipoteca es accesoria de la obligacin principal contrada por
el deudor y esto resulta expresamente del art. 3108 del Cd. Civil que dice que la
hipoteca es un "derecho real constituido en seguridad de un crdito en dinero...".
Esta accesoriedad implica un vnculo inseparable entre la hipoteca y el crdito al
cual accede y para considerar cumplido este requisito es necesario determinar en
el acto constitutivo los elementos de la obligacin que se garantiza: a) los sujetos;
b) el objeto, es decir, la prestacin a cargo del deudor; y c) la causa fuente.
Dijimos que otro de los principios de la hipoteca es el de especialidad. Para
nosotros, este principio significa que la hipoteca debe constituirse sobre inmuebles
determinados y por una suma cierta y determinada.
Pero la mayora de nuestra doctrina considera que este principio tiene una doble
acepcin: la especialidad en cuanto al objeto y la especialidad en cuanto al crdito,
lo cual implica que no slo debe establecerse el monto del gravamen, sino tambin
la causa fuente de la obligacin garantizada.
De todas maneras, sea que se considere que la causa de la obligacin est
relacionada con el principio de accesoriedad o con el de especialidad, lo cierto es
que ambos principios deben estar presentes. Cabe sealar que el incumplimiento
de este recaudo ocasiona la nulidad de la hipoteca por aplicacin del art. 3148 del
Cdigo Civil, si se considera vulnerado el principio de especialidad, norma que
tambin consideramos aplicable por analoga, si se considera afectado el principio
de accesoriedad.
Ahora bien, el problema se plantea hace ya bastantes aos, en la dcada de los
setenta, y an hoy la cuestin sigue dando lugar a debate, porque segn resulta del
art. 3153 del Cd. Civil, la hipoteca puede garantizar obligaciones eventuales y esto
permite a algunos autores a sostener que se puede garantizar cualquier obligacin
que en el futuro tenga una persona con otra, es decir, permitira esta norma las
llamadas hipotecas abiertas.
No coincidimos con esta opinin. El crdito eventual es aqul que puede o no
llegar a existir en el futuro pero ello no significa que no exista la relacin jurdica de
la cual aqul derecho puede surgir y para que esta clase de obligaciones pueda
garantizarse con hipoteca, la relacin jurdica debe existir en el momento de
constituirse el gravamen.
Como bien se ha dicho, una hipoteca que no cumpla con tal requisito, no
garantizara crditos determinados sino determinados acreedores y es inadmisible
en nuestro derecho positivo, regido por el principio del orden pblico que prohbe a
las partes modificar las caractersticas de los derechos reales existentes.
Pero si la causa fuente de las obligaciones est determinada, aunque stas sean
indeterminadas, condicionales o eventuales, la hipoteca ser vlida siempre que el
monto hasta el que garantiza se haya fijado. Y en estos supuestos habr que hacer
una liquidacin para ejecutar el gravamen.
En virtud de lo dicho, no encontramos obstculo en garantizar con hipoteca el
saldo de una cuenta corriente bancaria, pues sta se abre como consecuencia del
contrato bancario de apertura de crdito en cuenta corriente y de las operaciones
que a travs de ella se pueden instrumentar y si existe un crdito a favor del Banco,
el ttulo ejecutivo se integrar con el certificado de deuda que debe expedir el
banco (art. 793 del Cd. de Comercio). Repetimos, no se trata de una hipoteca
abierta: hay un contrato bancario y obligaciones que pueden resultar de l.
especialidad, la hipoteca es nula (art. 3148). Esta nulidad puede ser opuesta tanto por
terceros como por el propio deudor (art. citado). En realidad, los principales
interesados en la nulidad de la hipoteca son los terceros acreedores hipotecarios de
rango posterior o simplemente quirografarios, dado que la nulidad de la hipoteca
supone eliminar la preferencia que tena el acreedor hipotecario. Pero el deudor,
siempre est obligado al pago de sus deudas, con todos sus bienes, inclusive el
inmueble hipotecado. Esto significa que la nulidad de la hipoteca no le impide al
acreedor ejecutar el bien sobre el cual recay la hipoteca declarada nula. Parecera,
por tanto, que el deudor carece de accin para pedir la nulidad de la hipoteca, ya que
con ella o sin ella, el inmueble puede ser embargado y vendido por el acreedor. Sin
embargo no es as. Si el inmueble no est hipotecado ni embargado (y el embargo no
procede mientras no haya mora), el propietario puede disponer libremente de l,
enajenndolo o gravndolo. Claro que el propietario de un inmueble hipotecado
tambin puede enajenarlo o gravarlo; pero esas atribuciones estn seriamente
afectadas por la hipoteca anterior. Si quiere enajenarlo, obtendr un menor precio; si
quiere gravarlo con hipoteca, tendr que satisfacer condiciones ms onerosas, porque
la garanta derivada de una segunda hipoteca es considerablemente menor que la
nacida de la primera hipoteca y, por lo tanto, los prestamistas exigen mayores
intereses.
B. CONDICIONES DE FORMA
1. La escritura
La hipoteca slo puede ser constituida por escritura pblica (art. 3128).
acreedor (art. 3130). Esto resulta del carcter convencional de la hipoteca: puesto que
la convencin es un requisito esencial para la existencia de ella, no se concebira su
constitucin sin la aceptacin del acreedor.
Sin embargo, el art. 3130, en su segunda parte, dispone que "cuando ha sido
establecida por una escritura pblica en que el acreedor no figure, podr ser
aceptada ulteriormente con efecto retroactivo al da mismo de su constitucin". Esto
significa que no es indispensable que el acuerdo de voluntades se exprese en un
mismo acto. Puede serlo por actos separados, pero de todas maneras el acuerdo
debe existir porque sin l no hay hipoteca.
Cabe preguntarse si es posible registrar una hipoteca constituida por el deudor
cuando todava no hay aceptacin por el acreedor. Por nuestra parte, pensamos
que el registro debe rechazar el pedido de inscripcin, por la muy simple razn de
que no es posible registrar una hipoteca que todava no tiene existencia legal
desde que le falta un requisito esencial como es el convenio de las partes .
843. Enunciaciones que debe contener la escritura. La escritura hipotecaria debe, ante
todo, llenar los requisitos que son generales a toda escritura, conforme con lo
dispuesto en los arts. 997 y ss. Pero la ley ha establecido algunos requisitos propios
de la escritura hipotecaria. En este sentido el art. 3131 dispone: "El acto constitutivo
de la hipoteca debe contener: 1, el nombre, apellido y domicilio del deudor y las
mismas designaciones relativas al acreedor, los de las personas jurdicas por su
denominacin legal, y el lugar de su establecimiento; 2, la fecha y la naturaleza del
contrato a que accede y el archivo en que se encuentra; 3, la situacin de la finca y
sus linderos, y si fuere rural, el distrito a que pertenece; y si fuere urbana, la ciudad o
villa y la calle en que se encuentre; 4, la cantidad cierta de la deuda".
2. Registro de la hipoteca
El art. 3139 dispone que la inscripcin o toma de razn, debe contener los
siguientes datos mnimos: a) fecha del instrumento hipotecario, es decir, de la
escritura pblica; b) el escribano ante quien se ha otorgado; c) los nombres de los
otorgantes, su vecindad; d) la calidad de la obligacin o contrato; con estas
palabras un tanto impropias, el codificador ha querido referirse a los datos
esenciales de la operacin que da lugar al otorgamiento de la garanta hipotecaria,
incluyendo su monto; e) los bienes races gravados que contiene el instrumento,
con expresin de sus nombres, situacin y linderos. Es necesario agregar respecto
de este ltimo requisito, que conforme con el sistema de la ley 17.801 todos estos
datos de identificacin del inmueble estn ya contenidos en el folio real en el que
se anota la hipoteca.
A su vez el art. 3144 dispone que la toma de razn de las hipotecas debe
hacerse en los registros sucesivamente, sin dejar blancos, en que se pudiese
anotar otro registro. Esta disposicin coincide con el art. 14 de la ley 17.801 y tiene
por objeto evitar intercalaciones fraudulentas.
Tomada razn de la hipoteca, debe anotarse el acto en la escritura de la
obligacin, por el oficial encargado del oficio de hipotecas, bajo su firma,
expresando el da en que lo ha hecho y el folio de su libro donde se ha tomado
razn de la hipoteca (art. 3145). Concuerda con esta disposicin el art. 28 de la ley
17.801, que adems exige que se exprese en la nota que debe poner el registrador
en el documento, el nmero de orden de la registracin practicada.
845. Quin puede pedir la inscripcin. Segn el art. 3140, "la toma de razn podr
pedirse: 1) por el que transmite el derecho; 2) por el que lo adquiere; 3) por el que
tenga representacin legtima de cualquiera de ellos; 4) por el que tenga inters en
asegurar el derecho hipotecario". El art. 6 de la ley 17.801 ha reconocido tambin ese
derecho al autorizante del documento que se pretende inscribir o anotar, que
generalmente ser el escribano que otorga la escritura y que es, en la prctica, el que
siempre formula el pedido de inscripcin.
846. Gastos de la inscripcin.Los gastos de inscripcin son de cuenta del deudor
ampliacin por razn de distancia de un da por cada dos leguas. Esta disposicin fue
respetada por la ley 17.801, que fij el plazo de inscripcin de los documentos en
general en cuarenta y cinco das contados desde el otorgamiento del documento, pero
hizo la excepcin de las hipotecas que continuaban regidas por el art. 3137. En
verdad, no se justificaba un distinto tratamiento de las escrituras hipotecarias y las
restantes escrituras a estos efectos. A ello se debi la reforma introducida por la ley
20.089, segn la cual el art. 3137 qued redactado de la siguiente manera: el registro
debe hacerse dentro del trmino establecido en la ley nacional de registros de la
propiedad. Tambin modific el art. 5 de la ley 17.801, eliminando la excepcin
referida a las hipotecas. Por consiguiente, en el rgimen actual el registro de la
hipoteca debe hacerse dentro del plazo de cuarenta y cinco das, como cualquier otra
escritura.
quien inscribe primero su hipoteca, tiene prioridad sobre los posteriores. Para decirlo
con ms rigor, la prioridad entre dos o ms inscripciones se establece por la fecha de
la escritura y el nmero de orden de presentacin en el registro (art. 19, ley 17.801).
Ha quedado derogado tcitamente el art. 3934 in fine , que dispona que las hipotecas
inscriptas el mismo da concurran a prorrata.
Ahora bien: la ley 17.711 agreg al art. 3135 el siguiente prrafo, que constituye
una importante novedad: "Al constituir la hipoteca, el propietario puede, con
consentimiento del acreedor, reservarse el derecho de constituir ulteriormente otra
de grado preferente, expresando el monto a que sta podr alcanzar".
La nueva norma, si bien mantiene el principio de la prioridad fundada en la
registracin, permite lo que se llama la reserva de rango. Es una institucin de gran
significado prctico, pues permite mejorar las posibilidades crediticias del dueo del
determinacin del monto a que pueda alcanzar la hipoteca posterior, que vendra a
tener preferencia. Esta segunda condicin que la ley impone en proteccin del primer
acreedor que admite la reserva del rango, no puede a nuestro juicio omitirse ni aun
con consentimiento del acreedor. Es una disposicin tendiente a evitar que las
personas de buena fe, puedan ser vctimas de engaos que en definitiva frustren sus
derechos.
El monto fijado para la hipoteca posterior, establece un lmite que no puede ser
excedido ni por el capital ni por sus intereses.
La reserva de rango afecta al derecho real hipotecario y, por tanto, debe ser
inscripta en el Registro Inmobiliario para su oposicin a terceros.
851. Supongamos que, conforme con el art. 3135, el propietario se haya reservado la
La permuta de rango, autorizada por el art. 19, ley 17.801, requiere solamente el
consentimiento de los permutantes, no as el del propietario, para quien dicha
permuta resulta indiferente pero la permuta no podra perjudicar a un acreedor con
rango intermedio si lo hubiera.
853. Coparticipacin de rango. Por ltimo, tambin es legtimo que los acreedores
854. Publicidad. El art. 3146 estableca que el oficial encargado de las hipotecas no
deba dar sino por orden del juez, certificado de las hipotecas registradas o de que
determinado inmueble est libre de gravamen. Era una disposicin inconveniente,
porque si el objeto de los registros es precisamente la publicidad y la defensa de los
intereses de terceros, parece indudable que debe reconocerse a cualquier interesado
el derecho de conocer cul es el estado del inmueble. En consonancia con estas
ideas, el art. 21, ley 17.801 ha establecido que el registro es pblico para el que tenga
inters legtimo en averiguar el estado jurdico de los bienes, documentos, limitaciones
e interdicciones inscriptas. Esta disposicin ha venido a derogar tcitamente el
art. 3146.
855. Efectos de la inscripcin. El registro no es constitutivo del derecho real de hipoteca
que, entre las partes queda definitivamente constituido por la escritura hipotecaria;
pero sin el registro, la hipoteca no producir efectos contra terceros (art. 3149). Sin
embargo, ni los herederos de los contratantes ni los que han intervenido en el acto,
como el escribano y testigos, pueden prevalerse del defecto de inscripcin; y respecto
de ellos, la hipoteca constituida por escritura pblica se considera registrada
(art. 3135). Esta disposicin, que ha quedado corroborada por el art. 20 de la ley
17.801, se funda en razones de diversa ndole; en cuanto a los herederos de las
partes, porque en su calidad de sucesores universales ocupan el lugar que tena el
causante y si ste no poda invocar la falta de inscripcin, tampoco lo pueden ellos; en
cuanto al escribano, los testigos y dems intervinientes en el acto (por ejemplo, los
mandatarios, fiadores, etc.), todos ellos han tenido conocimiento de la constitucin de
la hipoteca y, por consiguiente, no pueden pretender de buena fe que una hipoteca
posterior en favor suyo tenga prioridad sobre la anterior, aunque sta no est
registrada.
856. Responsabilidad del registrador. Dispone el art. 3147 que el registrador es
existe una responsabilidad del Estado en su carcter de principal del registrador, que
es su dependiente. Esa responsabilidad surge de lo dispuesto por los arts. 43 (ref. por
ley 17.711) y 1113.
858. Caducidad de la hipoteca. En su redaccin originaria el art. 3151 estableca: La
hipoteca registrada conserva los derechos del acreedor sobre el inmueble hipotecado
por el trmino de diez aos, si antes no se renovare. Este texto se complementaba
con el art. 3197 que estableca: La hipoteca se extingue pasados diez aos desde su
registro en el oficio de hipotecas.
hecha a pedido del acreedor hipotecario, que es quien tiene inters en ella, aunque se
ha admitido que puede pedirla tambin toda persona que demuestre tener un inters
legtimo.
nueva inscripcin; de tal modo que si se hubiesen inscripto con anterioridad otras
hipotecas, son stas las que tienen prioridad.
860. Hipoteca constituida en el extranjero. Es lcito constituir en el extranjero hipotecas
3. Preanotacin hipotecaria
861. Concepto.
Se vincula con el problema del registro de la hipoteca, una institucin propia del derecho
bancario, la preanotacin hipotecaria. Suele ocurrir que los interesados en gestionar un prstamo
hipotecario de alguna institucin bancaria oficial, inician los trmites y obtienen el
correspondiente acuerdo; sin embargo, desde ese momento hasta el del otorgamiento de la
escritura hipotecaria suele transcurrir un tiempo bastante prolongado durante el cual el
interesado en el prstamo, no puede hacer uso de l no obstante haber decisin del banco de
otorgrselo. La preanotacin hipotecaria permite resolver este problema: mientras se concluyen
los trmites, el banco libra un oficio al Registro de la Propiedad disponiendo la preanotacin,
hecho lo cual da al interesado un adelanto sobre el prstamo concedido.
Esta anotacin tiene una vigencia de 45 das, pero es prorrogable por el mismo
lapso a pedido del banco cuantas veces sea necesario (art. 2, decreto-ley
15.347/1946).
del trmino de 45 das, si el banco no hubiere pedido su prrroga; b) por el pago del
anticipo, sus intereses y gastos, que comunicar el banco por oficio directo al registro;
c) por la inscripcin de la escritura de hipoteca que garantice el crdito total (art. 3,
decreto-ley 15.347/1946).
864. Fracaso de la escrituracin. Puede ocurrir tambin que la escritura hipotecaria no
se otorgue, sea por incumplimiento del contrato, por fallecimiento del interesado o por
cualquier otra causa. En tal hiptesis, el banco est autorizado a disponer la ejecucin
inmediata del inmueble como si se tratara de una deuda de plazo vencido garantizada
con derecho real de hipoteca en el grado en que se halla preanotada y conforme con
los procedimientos especiales de ejecucin propios del Banco Hipotecario. El remate
saldr con la base del anticipo, ms los intereses, impuestos, tasas y gastos (art. 4,
decreto-ley 15.347/1946).
4. MODALIDADES DE LA HIPOTECA
obligacin natural? El problema debe ser analizado segn quin sea el obligado, si el
propio deudor o un tercero.
garanta de la deuda de otro. La ley expresamente las declara vlidas (art. 518). Se da
as una situacin curiosa: una obligacin no exigible al deudor principal y exigible al
tercero que la garantiz con hipoteca. Es una clara excepcin al principio de la
accesoriedad de la hipoteca.
Algunas
clusulas
usuales. Las
contener
a) Renuncia a los trmites del juicio ejecutivo. Era habitual que las escrituras
hipotecarias contuviesen una clusula por la cual el deudor renunciaba a todos los
trmites del juicio ejecutivo hasta la sentencia de trance y remate inclusive.
Primeramente la jurisprudencia se orient en el sentido de convalidar estas
clusulas; pero poco a poco se produjo una reaccin contra ellas, pues eran
claramente contrarias al principio constitucional de la inviolabilidad de la defensa en
juicio. El Cdigo Procesal de la Nacin dispone expresamente que son
irrenunciables la intimacin de pago, la citacin para oponer excepciones y la
sentencia (art. 543).
Estos principios han sido dejados de lado en la ejecucin extrajudicial que prev
la ley 24.441, ya que si bien el acreedor debe intimar el pago al deudor, las
defensas son muy limitadas (ver art. 64) y la subasta se decreta no como
consecuencia de la sentencia, sino por decisin del acreedor.
b) Prohibicin de alquilar. Tambin suelen incluir las escrituras de constitucin de
hipoteca la obligacin adquirida por el propietario de no locar el inmueble gravado o
de no hacerlo sin el consentimiento escrito del acreedor. La cuestin ha adquirido
relevante importancia a raz de la prrroga legal de las locaciones; el inmueble
alquilado pierde gran parte de su valor venal de modo que la existencia de un
contrato de locacin puede ser gravemente lesiva para los intereses del acreedor
hipotecario.
Las escrituras de constitucin de hipoteca suelen incluir la obligacin del
propietario de no locar el inmueble gravado. En este caso, si el contrato es
posterior a la constitucin del gravamen es inoponible al acreedor quien podr pedir
la subasta del bien libre de ocupantes.
Si el contrato es anterior, para ser oponible debe tener fecha cierta acreditada. De
todo modos, y, como bien se ha dicho, lo lgico es que el acreedor antes de admitir
un inmueble en garanta de su crdito, indague acerca de las condiciones de
oc upacin de aqul.
Ahora bien, si en la escritura de constitucin de la hipoteca no hubiera ninguna
clusula que prohba la locacin, sta debe ser juzgada de acuerdo con lo
dispuesto por el art. 3157 del Cdigo Civil y la subasta puede decretarse libre de
ocupantes.
Sin embargo, antes de la sancin de la ley 24.441, todo lo relativo a la
desocupacin del inmueble se resolva con posterioridad a la subasta.
Pero dicha ley, que legisla sobre variados derechos, contratos e incluso normas
procesales, modific el art. 598 del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin,
estableciendo en lo que ahora nos interesa que "...Dictada la sentencia de trance y
remate... el Juez ordenar verificar el estado fsico y de ocupacin,..." y que si de la
diligencia "...resulta que el inmueble se encuentra ocupado, en el mismo acto se
intimar a su desocupacin en el plazo de diez (10) das bajo apercibimiento de
lanzamiento... No verificada en ese plazo la desocupacin, sin ms trmite se
procede r al lanzamiento y se entregar la tenencia al acreedor, hasta la
aprobacin del remate,...".
dada por el deudor mismo sino por un tercero. Este tercero puede intervenir en el
contrato como fiador obligndose personalmente, o bien puede gravar un inmueble
que le pertenece en garanta de la deuda del tercero sin obligarse personalmente
(art. 3121). En este ltimo caso, el tercero no tiene el carcter de fiador; no hace otra
cosa que otorgar una caucin real en cumplimiento de la obligacin contrada por otro.
Si ejecutado el bien, el precio obtenido no cubre la deuda, l no responde
personalmente por el saldo.
5. EFECTOS DE LA HIPOTECA
Ordinariamente los autores enumeran entre los derechos que tiene el acreedor hipotecario el de
hacer ejecutar el bien una vez vencido el plazo y no cumplida la obligacin por el deudor. Se
trata, a nuestro juicio, de un error de mtodo. La ejecucin de los bienes del deudor, inclusive el
inmueble hipotecado, es la consecuencia del incumplimiento de la obligacin principal; y para
hacer efectiva la obligacin del deudor, se seguir la va ejecutiva o la va ordinaria, segn que el
ttulo rena o no las condiciones exigidas por las leyes procesales para que proceda la va
ejecutiva. En la prctica, las obligaciones garantizadas con hipoteca casi siempre tienen pactada
la va ejecutiva o sta resulta del ttulo de la obligacin. Pero no es inconcebible que pueda
requerirse, la va ordinaria, como ocurrira en el caso de que la hipoteca garantice una obligacin
condicional y el acreedor tenga que probar que la condicin se ha cumplido. En lo esencial, la
llamada ejecucin hipotecaria no es otra cosa que la ejecucin comn, slo que en este caso, el
crdito tiene una garanta especial que es la hipoteca. Eso, repetimos, hace a la garanta del
pago de la deuda pero no al procedimiento a seguir. Algunas reglas especiales contenidas en los
Cdigos de Procedimientos no alteran la identidad sustancial de ambos procedimientos.
La regla es que el propietario del inmueble hipotecado conserva el ejercicio de todas las
facultades inherentes al derecho de propiedad (art. 3157).
873.Regla legal.
Despus de sentar el art. 3157 el principio general de que el propietario conserva el ejercicio de
todas las facultades inherentes al derecho de propiedad agrega: "pero no puede, con detrimento
de los derechos del acreedor hipotecario, ejercer ningn acto de desposesin material o jurdica,
que directamente tenga por consecuencia disminuir el valor del inmueble hipotecado".
875. Acciones preventivas. Dispone el art. 3158 que todo acreedor hipotecario, aunque
contra los actos de disposicin material o jurdica de la cosa realizados por el deudor,
sino tambin otras destinadas a proteger los derechos del acreedor cuando ya el
deterioro se ha producido. Establece el art. 3159 que cuando los deterioros hubiesen
sido consumados, y el valor del inmueble hipotecado se encuentre disminuido
a trmino de no dar plena y entera seguridad a los acreedores hipotecarios, stos
podrn, aunque sus crditos sean condicionales o eventuales, pedir la estimacin de
los deterioros causados, y el depsito de lo que importen, o demandar un suplemento
a la hipoteca.
Para que se pueda pedir el suplemento de garanta se requiere: a) Que los deterioros hayan
sido consumados; b) Que como consecuencia de ello el valor del inmueble hipotecado se
encuentre disminuido a lmites de no dar plena y entera seguridad a los acreedores
hipotecarios; c) Que los deterioros hayan sido producidos por actos del deudor y no por caso
fortuito o fuerza mayor, puesto que el deudor no es responsable de las consecuencias de
estos hechos.
Producido el deterioro por obra del deudor, el acreedor tiene derecho a exigir el depsito
de lo que importa el deterioro o demandar un suplemento a la hipoteca.
877. Caducidad del plazo. Finalmente el art. 3161 agrega que en los casos de los tres
1. Extensin de la garanta
Al hablar aqu de la extensin de la hipoteca, no nos referimos al objeto de ella, tema que hemos
tratado en otro lugar, sino a los crditos comprendidos en la garanta. Y aunque la accin por el
cobro de todos estos crditos se dirigir contra el deudor hipotecario, obvio es que estas
disposiciones slo tienen inters en relacin a terceros, ya sea por el derecho de preferencia que
engendra la garanta, ya sea por el derecho de persecucin que tiene el acreedor contra el
tercero poseedor. Porque con respecto al deudor principal, exista o no garanta hipotecaria,
adeuda siempre todos los crditos aludidos en las disposiciones que comentaremos a
continuacin.
La hipoteca garantiza:
a) El capital adeudado (art. 3152), que es naturalmente el principal objeto de la
garanta.
b) Los intereses que corren desde la constitucin, si estuvieran determinados en
la obligacin (art. 3152). Lo que la ley exige es que ellos estn determinados en la
obligacin, sin que sea indispensable que en la inscripcin se haga mencin de los
intereses estipulados.
Sin embargo, la garanta de los intereses no es indefinida; ella se limita a los
intereses o rentas de dos aos y los que corran durante el juicio de ejecucin hasta
hacerse efectivo el pago (art. 3936). Sera injusto, en efecto, que un acreedor
indolente dejase acumular indefinidamente intereses y luego hiciera valer su
2. Derecho de persecucin
persecucin est sujeta a dos condiciones: a) que la hipoteca haya sido inscripta en
tiempo oportuno; b) que el crdito sea exigible.
a) Inscripcin oportuna. Dispone el art. 3274 que "las hipotecas que el propietario
de un inmueble ha consentido, no producen su efecto contra el tercer poseedor,
sino a condicin de haber sido registradas en tiempo oportuno". Por tiempo
oportuno debe entenderse una registracin anterior a la fecha en que la propiedad
del inmueble fue transferida al tercer adquirente.
b) Exigibilidad del crdito. Para que el acreedor pueda ejercer el derecho de
persecucin debe contar con un crdito que en el momento de accionar sea ya
exigible (arts. 3163 y 3164). Reafirmando este concepto el art. 3164 dice que el
tercer poseedor, propietario de un inmueble hipotecado, goza de los trminos y
plazos concedidos al deudor por el contrato o por un acto de gracia. Las prrrogas
por acto de gracia no existen en nuestro derecho, aunque s pueden existir
moratorias legales que naturalmente aprovechan tambin al tercer poseedor.
que el acreedor resuelva ejecutar el inmueble, debe dirigir su accin contra el tercer
poseedor, quien puede optar por una de las siguientes soluciones:
De los dos casos previstos en este artculo reviste particular inters el primero.
Tanto en el derecho romano como en la antigua legislacin espaola (Partida V,
ttulo 13, ley 14) se reconoca al tercer poseedor el derecho de exigir del acreedor
que previamente procediera a la ejecucin de los bienes del deudor. VLEZ
SARSFIELD se inclin decididamente por la solucin contraria, con el evidente
propsito de evitar toda dilacin que perjudicase el rpido ejercicio de la accin
hipotecaria. Esta solucin concordaba, por lo dems, con lo dispuesto en el
art. 3113, segn el cual el acreedor poda perseguir cualquiera de los inmuebles
hipotecados. Pero esta norma ha sufrido una importante reforma en la ley 17.711.
Despus de sentar el mismo principio de que el acreedor puede a su eleccin
perseguir a cualquiera de los inmuebles hipotecados, agrega el siguiente
prrafo:Ello no obstante el juez podr por causa fundada fijar un orden para la
venta de los bienes afectados. Pensamos que esta norma es tambin aplicable al
caso del tercer poseedor. Cuando es evidente que el acreedor procede con notorio
abuso o con intencin de perjudicar al tercer poseedor, debe reconocrsele la
facultad de solicitar al juez que disponga otro orden para la venta de los bienes
afectados. As podra ocurrir, por ejemplo, si el tercer poseedor tuviera el asiento de
su familia en el inmueble afectado y los otros inmuebles comprendidos en la
hipoteca pudieran ser subastados sin que ello originase perjuicios o dilaciones al
acreedor.
885. El tercero poseedor tampoco puede exigir la retencin del inmueble hipotecado
para ser pagado de las expensas necesarias o tiles que hubiese hecho, y su derecho
se limita aun respecto de las expensas necesarias, al mayor valor que resulte del
inmueble hipotecado, pagado que sea el acreedor y los gastos de la ejecucin
(art. 3168).
todos ellos. Pero vendido el inmueble, del precio obtenido debe ser satisfecho con
preferencia el crdito del tercero poseedor que se subrog al primer acreedor
hipotecario.
c) Finalmente, puede ocurrir que el crdito hipotecario est garantizado por varios
inmuebles. La subrogacin alcanza naturalmente a todos los inmuebles
hipotecados (art. 3185), puesto que el subrogante ocupa el lugar del subrogado y
tiene sus mismos derechos.
Es necesario agregar que la subrogacin se produce por imperio de la ley y sin
necesidad de que el acreedor hipotecario ceda sus acciones al tercero poseedor
que pag la deuda (arts. 768 y 3185).
888. Abandono. Otra opcin que tiene el tercero poseedor del inmueble frente a la
El abandono
continuacin.
presenta
distintos
problemas
jurdicos
que
trataremos
abandono del inmueble el tercero poseedor que no est personalmente obligado como
heredero, codeudor o fiador del deudor (art. 3169). Es una condicin obvia, porque en
ese caso no se trata de tercero poseedor sino de deudor.
890. b) Capacidad requerida para hacer abandono. Segn lo dispone el art. 3173, el
abandono del inmueble hipotecado no puede ser hecho sino por persona capaz de
enajenar sus bienes.
que los acreedores hipotecarios, aun antes de la exigibilidad de sus crditos, estn
autorizados a ejercer contra el tercer poseedor, todas las acciones que les
corresponderan contra el deudor mismo, para impedir la ejecucin de actos que
disminuyan el valor del inmueble hipotecado. Como no podra ser de otra manera, la
enajenacin del bien no altera los derechos de los acreedores hipotecarios. La idea es
que la enajenacin hecha por el deudor no puede perjudicar los derechos de los
acreedores hipotecarios; y, por tanto, si stos podan oponerse a la realizacin de
actos que perjudicasen el valor del inmueble cuando ste estaba en manos del deudor
originario, tambin pueden oponerse a los actos similares del sucesor en el dominio.
Es, por tanto, aplicable en este punto, todo lo que dijramos anteriormente respecto
de la limitacin de los derechos del propietario que h a hipotecado un inmueble.
ejecucin seguida contra el tercero poseedor es que la subasta pblica del bien puede
hacerse por el acreedor en condiciones semejantes a las que hubieran existido de no
salir el inmueble del dominio del anterior propietario. De esta regla general emergen
algunas consecuencias que el Cdigo ha considerado conveniente prever
explcitamente, pues podran haber originado dudas.
Establece el art. 3181 que las servidumbres personales o reales que el tercer
poseedor tena sobre el inmueble hipotecado antes de la adquisicin que haba hecho
y que se haban extinguido por la consolidacin o confusin, renacen despus de la
expropiacin.
de dos situaciones distintas: que el tercer poseedor haya sido despojado del bien
como consecuencia de la accin del acreedor hipotecario; y que haya pagado a ste
para evitar la subasta del inmueble. En cada caso, la ley otorga al tercer poseedor las
acciones correspondientes.
1) Establece el art. 3170 que "el tercer poseedor que fuere desposedo del
inmueble o que lo abandonare a solicitud de acreedores hipotecarios, ser
plenamente indemnizado por el deudor, con inclusin de las mejoras que hubiere
hecho en el inmueble". Esta disposicin tiene su fundamento en la eviccin; como
consecuencia del incumplimiento de obligaciones contradas por el vendedor con
terceros, el comprador se ve privado del inmueble adquirido; es natural entonces
que tenga derecho a exigir de quien le vendi el inmueble el resarcimiento de todos
los daos sufridos, que comprende el valor del inmueble y las mejoras. Y por ello
3. Derecho de preferencia
898. Remisin.
Lo que esencialmente confiere fuerza e inters jurdico a la hipoteca, es la preferencia que la ley
reconoce al acreedor hipotecario sobre los restantes acreedores, para ser pagado con prioridad.
6. EXTINCIN DE LA HIPOTECA
Dispone el art. 3187 que la hipoteca se acaba por la extincin total de la obligacin principal
sucedida por alguno de los modos designados para la extincin de las obligaciones. Es una
consecuencia del carcter accesorio de la hipoteca; desaparecida la deuda que ella garantizaba,
es natural que tambin ella quede extinguida.
Advirtase que la ley exige para que se opere la extincin de la hipoteca, que se
haya producido la extincin total de la obligacin principal; porque si se produce
solamente una extincin parcial, la hipoteca se mantiene sobre la totalidad del
inmueble.
901. El art. 3198 establece que si la propiedad irrevocable, y la calidad de acreedor
Es lgico que as sea pues un inmueble que pertenece al acreedor no puede ser
garanta del pago de su crdito.
902. Tambin se extingue la hipoteca cuando se ha operado la prescripcin
Hasta aqu hemos estudiado la extincin de la hipoteca que se produce como consecuencia de
la extincin de la obligacin principal. Pero puede ocurrir tambin que la hipoteca se extinga por
s misma, quedando en vigor la obligacin principal. Veamos los distintos casos.
904. a) Renuncia . Segn lo dispone el art. 3193, la hipoteca se extingue por la
Conforme con este texto, la renuncia debe ser expresa y debe constar en
escritura pblica. Cabe preguntarse qu validez tiene una renuncia hecha en
instrumento privado. Pensamos que la exigencia del art. 3193 es ad probationem y
no ad solemnitatem . En consecuencia, mientras la renuncia sea hecha por simple
instrumento privado, no puede tomarse nota de ella en el registro hipotecario; pero
el deudor que la ha aceptado puede exigir del renunciante la elevacin a escritura
pblica para despus hacerla anotar en el registro.
905. b) Resolucin del derecho de propiedad del otorgante de la hipoteca. Si la
hipotecado tiene edificios y stos son destruidos, la hipoteca slo subsiste sobre el
suelo, y no sobre los materiales que formaban el edificio...". La solucin es lgica
porque estos materiales han recuperado su carcter de cosa mueble y, por
consiguiente, dejan de estar comprendidos en la hipoteca. Pero si el edificio es
reconstruido, la hipoteca vuelve a gravarlo (art. 3195, in fine ). Es una simple
aplicacin del principio general de que la hipoteca se extiende a todos los accesorios y
mejoras del inmueble (art. 3110).
por causa de utilidad pblica; el privilegio del acreedor pasa a ejercerse sobre el precio
de la expropiacin (art. 26, ley 21.499).
908-1. e) Venta judicial. Tambin se extingue la hipoteca por subasta judicial del
7. CANCELACIN DE LA HIPOTECA
cancelarn por consentimiento de partes que tengan capacidad para enajenar sus
bienes...". En verdad, la cancelacin del registro no exige el consentimiento del deudor
sino slo del acreedor hipotecario, nico interesado en el mantenimiento del registro.
912. Cancelacin por sentencia judicial. La cancelacin por sentencia judicial procede en
915. Concepto.
El pagar hipotecario es una figura hbrida, en la que confluyen dos elementos aparentemente
antitticos: por un lado, el pagar, cuya esencia es la movilidad, el carcter abstracto, el valor por
s mismo, autnomo; por el otro, la hipoteca, derecho real, ligado concretamente a una
obligacin y una cosa. Y, sin embargo, instituciones tan dispares han podido conciliarse en esta
figura del pagar hipotecario que une a su fluida transmisibilidad la garanta hipotecaria.
Lo mismo puede decirse de la letra con garanta hipotecaria; pero el casi nulo
inters de esta figura, que no ha entrado en la prctica de los negocios, nos mueve
a referirnos en adelante en forma casi exclusiva a los pagars.
Digamos antes de seguir adelante, que nuestro Cdigo se ocupa de este tema en
un solo artculo, en el que alude a la forma en que se cancelan las hipotecas
cuando se han emitido letras o pagars hipotecarios. Es el art. 3202 que dice: "Si la
deuda por la cual la hipoteca ha sido dada, debe pagarse en diferentes plazos, y se
han dado al efecto letras o pagars, estos documentos y sus renovaciones deben
ser firmados por el anotador de hipotecas, para ser tomados en cuenta del crdito
hipotecario; y con ellos el deudor o un tercero, cuando estuviesen pagados en su
totalidad, puede solicitar la cancelacin de la hipoteca. El anotador de hipotecas
debe mencionar la fecha del acto de donde se derivan esos instrumentos". Esta es
toda la reglamentacin legal del instituto. Es natural que sobre una base legislativa
tan endeble, surjan muchos problemas y controversias en torno a las mltiples
cuestiones que plantean estos pagars.
Sin embargo, es necesario agregar que la mayor parte de estas dificultades estn
siendo superadas por la labor de la doctrina y de la jurisprudencia.
916. El pagar hipotecario supone: a) una obligacin garantizada con hipoteca; b) la
principal? Quiz nada ponga tanto de manifiesto la naturaleza hbrida del pagar
hipotecario como esta cuestin. Algunos fallos han declarado su carcter accesorio,
sea para admitir la competencia de la justicia civil, sea para sostener que el tenedor
del pagar se beneficia con las clusulas de caducidad de plazo y mora automtica
establecidas en la escritura del mutuo, sea para aplicar a los pagars el plazo de
prescripcin de la obligacin principal, sea, en fin, para declarar procedente la
ejecucin iniciada sobre la base de la escritura hipotecaria y sin acompaar los
pagars.
Pero aparte de que estas soluciones concretas que se desprenden del principio
de la accesoriedad estn discutidas, est fuera de cuestin que el pago hecho por
el deudor al acreedor originario no lo libera de hacer frente a los pagars y que la
nulidad de la obligacin principal no afecta tampoco la validez y ejecutabilidad de
deben tener, ante todo, las formas propias de los pagars en general; pero para que
tengan carcter hipotecario es indispensable que el oficial del registro (el anotador de
hipotecas, dice el art. 3202) suscriba el pagar individualizando en l la escritura
hipotecaria a la cual corresponde y su fecha; del mismo modo, anotar en el registro la
emisin de los pagars.
919. Endosos. Como cualquier pagar, el hipotecario es transmisible por endoso. Este
La cancelacin podr ser total, como ocurrir si se presentan todos los pagars, o
solamente parcial, si se presentan algunos. En cualquier caso el oficial del registro
har la anotacin marginal correspondiente de la que resulte la reduccin parcial de
la deuda o su extincin.
921-2. Letras hipotecarias en la ley 24.441. Naturaleza jurdica y diferencias con las letras y
pagars hipotecarios. Las letras hipotecarias reguladas en la ley 24.441 constituyen
ttulos valores con garanta hipotecaria (art. 35), es decir, con todas las caractersticas
de los ttulos circulatorios (formalidad, completitividad y abstraccin). El art. 46
establece que el decreto-ley 5965/1963 es subsidiariamente aplicable en cuanto
resulte compatible con las normas de la ley 24.441, lo que lleva a admitir la aplicacin
del principio de formalidad en cuanto que los defectos formales acarrean la nulidad del
ttulo. La completitividad de los ttulos circulatorios est atenuada, pues es posible fijar
una tasa de inters variable no determinada en el documento (arts. 39, incs. d y f, y
41). La abstraccin, en cambio, est reforzada por el efecto novatorio que la emisin
de las letras hipotecarias provoca sobre la relaci n fundamental.
(art. 40, in fine ). Cabe agregar que el endoso no puede ser hecho al portador o en
blanco.
921-3. Requisitos formales. Las letras hipotecarias deben ser emitidas por el deudor e
que se debe hacer en el lugar habilitado para ello en el ttulo, dejando constancia del
nombre del endosatario y de la fecha (art.40). Como no es necesario notificar el
endoso al deudor y ste no podr oponer al portador o endosatario las defensas que
tuviere contra anteriores endosatarios o portadores del ttulo (art.40), tiene una
capacidad circulatoria que facilita el otorgamiento de crditos destinados a la vivienda
y a la construccin, que es el fin declarado de la ley.
921-5. b) Cuestiones relativas al pago . El pago debe hacerse en el lugar indicado en
la letra; ste puede ser cambiado dentro de la misma ciudad, pero slo tiene efecto a
partir de la notificacin al deudor. (art. 42). Si esto se ha cumplido, la mora se
producir en forma automtica al solo vencimiento, sin necesidad de interpelacin
alguna (art. 43). En realidad, bastaba con establecer la mora automtica pues ella
supone la innecesariedad de la interpelacin.
El art. 41 establece que las letras tendrn cupones para instrumentar las cuotas
de capital y los intereses y quien haga el pago tendr derecho a que se le entregue
el cupn correspondiente como nico instrumento acreditativo del pago. Por eso el
deudor puede pedir la cancelacin de la inscripcin de las letras y de la hipoteca,
mediante la presentacin de las letras y cupones con constancia de haberse
efectuado todos los pagos de capital e intereses (art.48).
Letras escriturales . La ley 24.441, en su art. 40 dice que las letras tambin
pueden ser escriturales. Es decir que nos encontramos ante dos clases de letras:
las cartulares, a las que nos hemos referido en los nmeros precedentes, y las
escriturales, que la ley menciona pero no da ninguna pauta a las que stas deben
adecuarse, difiriendo esta cuestin al decreto reglamentario (decreto 780/95 con
las modificaciones establecidas en el decreto 1389/98).
Las letras escriturales deben ser inscriptas en el Registro de la Propiedad
Inmueble por la persona autorizada y el certificado de titularidad previsto en el
art. 6 del decreto 780/95, texto segn decreto 1389/98, es su representacin
emanadas de las letras hipotecarias prescriben a los tres aos desde la fecha de
vencimiento de cada cuota de capital o inters (art. 47).
del juicio hipotecario depende de que el ttulo al que accede la hipoteca traiga o no
aparejada ejecucin; pero como la hipoteca debe constituirse por escritura pblica
tiene por esa circunstancia carcter de ttulo ejecutivo (art. 523, inc. 1, CPCCN) salvo
los supuestos absolutamente excepcionales de ciertas condiciones suspensivas u
obligaciones eventuales, en los que sera necesario probar en juicio ordinario el
cumplimiento de la condicin o el nacimiento de los crditos eventuales. En la
prctica, por consiguiente, los juicios hipotecarios tramitan siempre por va ejecutiva.
Este procedimiento ha sido expresamente indicado por el art. 75 de la ley 24.441. Es
necesario agregar, que por las caractersticas propias de la ejecucin hipotecaria, el
Cdigo Procesal trae algunas disposiciones especficamente referidas a ella (arts. 597,
598, reformado por la ley 24.441, y 599).
Sin perjuicio de ello, el deudor deber durante el plazo para oponer excepciones,
denunciar el nombre y domicilio de los acreedores privilegiados, embargantes y
terceros poseedores del inmueble hipotecado.
927-1. d) Tercer poseedor . Finalmente el art. 599, Cdigo Procesal, dispone que si
Dispone el art. 52 de la ley citada que pueden ajustarse a este sistema las
hipotecas en las cuales se hayan emitido letras hipotecarias y todas las otras
siempre que las partes lo hubier en pactado.
Una vez efectuada la verificacin del inmueble, el acreedor ordena por s la venta
en remate pblico del inmueble afectado a la garanta, por intermedio del martillero
que designe y con las condiciones usuales de plaza (art. 57). El deudor, el
propietario y los dems titulares de derechos reales sobre el inmueble deben ser
notificados de la fecha de la subasta con 7 das hbiles de anticipacin (art. 59),
aunque debe destacarse que la participacin de stos est limitada prcticamente
al control de la subasta.
La base de la subasta es el monto de la deuda a la fecha de la venta (art. 58) a
diferencia de lo que ocurre en las ejecuciones judiciales en las que, si las partes no
acordaron la base, sta se fija segn la valuacin fiscal del inmueble o su tasacin
y adems el juez est facultado para apartarse de esas pautas para evitar que el
inmueble sea malvendido (art. 578, CPCCN).
La venta queda perfeccionada con el pago del precio y la tradicin a favor del
comprador, aun cuando para que sea oponible deba efectuarse la inscripcin
registral.
928. Subastas realizadas por el Banco Hipotecario Nacional. La ley orgnica del Banco
El banco estaba obligado a publicar avisos del remate durante un trmino de tres
a quince das, en la forma que lo determinaba la reglamentacin (art. 29).
El banco estaba autorizado para proceder a la venta del bien hipotecado en
conjunto o dividido en lotes, segn lo estimara ms conveniente (art. 43, inc. 3)
quedando, asimismo, autorizado a dividir la hipoteca.
Fracasados dos remates, el banco poda pedir y el juez decretaba, sin ms
recaudos que la constancia de haber fracasado dichos remates, la adjudicacin de
la propiedad otorgando la escritura correspondiente a favor del banco por el
importe de la suma que sirvi de base para el ltimo remate (art. 31); y si,
adjudicada al banco la propiedad por el precio indicado, quedaba un remanente
impago, el banco mantena ese crdito contra el deudor en calidad de saldo
personal (art. 31).
Hay que agregar que el remate realizado por el banco era siempre libre de
ocupantes y que poda desalojar a los ocupantes, cualquiera sea la causa de la
ocupacin, inmediatamente de realizado el remate y aprobado por el directorio,
salvo que hubiera contrato de locacin aceptado por el banco (art. 43, inc. 5).
Este rgimen fue extendido por la ley 15.283 a los bancos provinciales oficiales o
mixtos y por las cartas orgnicas propias a otros bancos oficiales nacionales, por
ejemplo, Banco de la Nacin Argentina, ley 21.799.
Los particulares tienen, luego de la sancin de la ley 24.441, muchas de estas
facultades.
Si bien la referida Carta Orgnica fue derogada, el rgimen se mantuvo para el
Banco de la Nacin Argentina atento lo dispuesto por el art. 3 del decreto
1019/1998.
CAPTULO XIX
PRENDA
1. NOCIONES GENERALES
929. Concepto.
La prenda es, como la hipoteca, un derecho real constituido por el deudor en favor del acreedor
en seguridad del pago de una obligacin; pero mientras en la hipoteca, la cosa dada en garanta
permanece en poder del deudor, en la prenda la posesin de la cosa se transfiere al acreedor.
aparece en el campo del derecho antes que la hipoteca. Era natural que as fuera,
porque responde a una idea muy simple: la entrega de una cosa en garanta del pago
de una deuda. Es tambin la garanta que responde mejor a las necesidades de
sociedades primitivas, con deficiente organizacin social y falta de registros. La prenda
se constitua simplemente por la entrega manual de la cosa.
garanta de una obligacin cierta o condicional (art. 3204); es decir, en garanta de una
obligacin lisa y llana o que est sujeta a condicin. La ley, con razn, no distingue
entre condiciones suspensivas o resolutorias; por consiguiente, todas las obligaciones
condicionales pueden ser objeto de una garanta prendaria. Tambin pueden
garantizarse con prenda las obligaciones presentes o futuras (art. 3204), es decir, las
que tienen o no tienen plazo, sea ste suspensivo o resolutorio; asimismo, deben
considerarse comprendidas dentro de este concepto de obligaciones futuras las
eventuales, o sea, las que pueden o no llegar a existir, como ocurre, por ejemplo, con
la que resulte al cerrarse una cuenta corriente comercial; al ocurrir el cierre, puede
arrojar un saldo en favor o en contra del titular de la cuenta. La prenda se otorga para
el supuesto eventual de que el saldo sea negativo.
a) Las cosas muebles (art. 3204); los inmuebles no son susceptibles de ser
entregados en prenda, aunque ya se ver que existe respecto de ellos un instituto
anlogo al de la prenda que es la anticresis.
Todas las cosas muebles pueden darse en prenda siempre que se hallen en el
comercio, es decir, que puedan ser susceptibles de venta o cesin.
Dentro del concepto de cosas pignorables deben incluirse las fungibles e
inclusive el dinero. Es necesario decir, sin embargo, que la prenda de dinero asume
un carcter especial, porque en definitiva, el acreedor prendario se convierte en
propietario del dinero y su obligacin consiste en devolver una suma igual. Es una
situacin anloga a la del depsito irregular y por ello se la ha llamado prenda
irregular.
Las cosas ajenas no pueden darse en prenda (art. 3213). Para que las cosas
puedan darse en prenda, debe tratarse de objetos individualizados y existentes; no
se concibe la prenda sobre una cosa futura o no individualizada, porque tales
objetos no pueden entregarse al acreedor, requisito sin el cual no existe la prenda.
Sin embargo, una cosa futura puede ser objeto de una promesa de prenda,
promesa que obligar al promitente a constituir la prenda si la cosa llega a existir.
b) Tambin pueden darse en prenda los crditos (arts. 3204 y 3211) siempre que
consten en un ttulo por escrito (art. 3212).
932-1. Objeto de la prenda comercial. Segn lo establece el art. 583 del Cdigo de
Comercio, pueden darseen prenda bienes muebles, mercancas u otros efectos, ttulos
de la deuda pblica, acciones de compaas o empresas, y papeles de crdito en
general.
932-2. Objeto de la prenda sin desplazamiento. La ley de prenda con registro establece
que pueden ser objeto de prenda fija los bienes muebles o semovientes, los frutos o
productos, aunque estn pendientes o se encuentren en pie, los inmuebles por su
destino, los fondos de comercio y todos los derecho que comporta la propiedad
comercial, industrial y artstica (art. 10).
2. EL CONTRATO DE PRENDA
933. Definicin.
El art. 3204 define el contrato de prenda de la siguiente manera:Habr constitucin de prenda
cuando el deudor, por una obligacin cierta o condicional, presente o futura, entregue al
acreedor una cosa mueble o un crdito en seguridad de la deuda. Hay que advertir, en primer
trmino, que el contrato de prenda as definido por el Cdigo, es el acuerdo de voluntades para
constituir la prenda; acuerdo de voluntades que puede ser simultneo o posterior al nacimiento
de la obligacin cuyo cumplimiento se quiere garantizar con la prenda. De ah que si la
obligacin originaria hubiera tenido origen en un contrato (por ejemplo, un mutuo), es necesario
distinguir entre el contrato principal en s mismo, y el convenio por el cual se constituye la
prenda. As, por ejemplo, una persona presta a otra $ 10.000 y recibe en garanta un brillante. La
obligacin principal es el prstamo y la accesoria, el convenio por el cual se entrega en prenda el
brillante. Este ltimo contrato es el aludido por el art. 3204 y el que ser el objeto de nuestro
estudio en los prrafos que siguen. En el ejemplo del mutuo, lo normal ser que el contrato de
prstamo y la garanta prendaria se convengan en un mismo acto; pero nada se opone a que
una obligacin anterior (nacida de un contrato o un hecho ilcito) sea posteriormente garantizada
con la prenda.
934.El art. 3204 habla de la entrega de la cosa por el acreedor al deudor, porque es
en efecto el caso ms frecuente; pero nada se opone a que la cosa quede en poder de
un tercero que haya recibido de ambas partes el encargo de guardarla (art. 3207).
La prenda puede tambin ser constituida por un tercero en garanta de una deuda
de otro (art. 3221). Si el tercero que entreg la cosa en prenda no se ha constituido
en fiador, su obligacin se limita a la cosa; y, casi es innecesario decirlo, conserva
la propiedad de ella hasta el momento en que el acreedor la ejecuta para cobrarse
la deuda impaga.
a) Es un contrato real (arts. 3204, 3205 y 3206), es decir, que slo se perfecciona
con la entrega efectiva de la cosa; en esto difiere de la prenda comercial que
admite la entrega simblica (art. 584, Cd. Com.). Pero es necesario agregar que la
simple convencin, aun antes de la entrega, vale como promesa de contrato que
permite al acreedor exigir la cosa. Con lo cual este famoso carcter real del
contrato de prenda queda reducido a un principio puramente terico.
b) Entre las partes no tiene carcter formal; cualquier forma es suficiente, sea
escrita u oral. Pero si se lo quiere hacer valer respecto de terceros, debe constar en
instrumento pblico o privado de fecha cierta (art. 3217).
c) Es accesorio respecto de la obligacin que ha dado origen a la constitucin de
la prenda. De ah que la ineficacia de la obligacin principal, cualquiera sea su
causa (nulidad, resolucin, revocacin, rescisin), trae aparejada la obligacin del
acreedor de restituir la prenda.
936. Forma y prueba. En las relaciones entre las partes, ya lo hemos dicho, la ley no
exige ningn requisito formal. Por consiguiente, puede probarse por cualquier medio; y
bastarn testigos si la cosa hubiese sido ya entregada, porque este hecho importa un
principio de ejecucin que autoriza la utilizacin, sin lmites de monto, de la prueba
testimonial (art. 1191). Si, en cambio, se tratase de la promesa de prenda, slo se
admitir la prueba por testigos si el contrato tuviese un valor inferior a diez mil pesos
moneda nacional (art. 1193).
as ocurrira si se tratara de cosas fungibles, como por ejemplo, trigo, maz, vino,
etc.
937. Capacidad. Dispone el art. 3213 que "slo puede constituir prenda el que es
dueo de la cosa y tiene capacidad para enajenarla, y slo puede recibir la cosa en
prenda, el que es capaz de contratar...".
La ley hace, pues, esta distincin: para dar en prenda una cosa hace falta
capacidad de enajenar; para recibirla, basta la capacidad de contratar. La idea del
codificador fue, sin duda, ser ms riguroso en lo que atae a la capacidad para dar
en prenda que para recibirla. Pero en el sistema del Cdigo Civil, los que eran
incapaces de hecho o de derecho, eran tambin incapaces para contratar
(art. 1160). En otras palabras: no era ms amplia la capacidad para contratar que
para disponer de los bienes. De este modo, la distincin del art. 3213 careca de
sentido, aunque hoy la tiene desde que la ley 17.711 ha creado la categora de
inhabilitados. Estos estn impedidos de realizar actos de disposicin de sus bienes
sin el asentimiento del curador; en cambio, pueden realizar actos de administracin
libremente. Consideramos que ellos estn incapacitados para constituir prendas
por s y sin la conformidad del curador; en tanto que es indudable su capacidad
para recibir una cosa en prenda.
En suma, estn incapacitados para otorgar y recibir prendas los menores de
edad, es decir, los menores de 18 aos (ley 26.579) salvo los que hubieran
obtenido un ttulo habilitante para el ejercicio de una profesin, respecto de los
bienes adquiridos con el fruto de su trabajo, los dementes, los sordomudos que no
saben darse a entender por escrito y los penados. En cuanto a los emancipados,
en principio tienen capacidad amplia para dar o recibir prendas, salvo que se hayan
casado sin autorizacin y se trate de bienes recibidos por ttulo gratuito (art. 131).
938. Bienes gananciales. En cuanto a la prenda sobre bienes gananciales, en principio
Respecto de los padres hay que tener presente que ellos necesitan autorizacin
judicial tanto para disponer de bienes inmuebles como muebles; por consiguiente,
es necesario concluir que no pueden sin autorizacin judicial dar los bienes del
menor en prenda, puesto que ste es un acto de disposicin. En cambio, no se ve
necesidad de dicha autorizacin para que reciban una cosa en prenda como
seguridad del pago de una obligacin constituida en favor del menor, dado que ste
es un acto de mera administracin y aun diramos, de buena administracin.
Con respecto a los tutores y curadores, sus poderes son en este punto iguales a
los de los padres. Necesitan como stos, autorizacin judicial para dar en prenda
un bien del menor, pero no para recibirlo.
Para que el derecho real de prenda tenga nacimiento es indispensable la entrega de la cosa al
acreedor. Hasta ese momento existir slo un acuerdo de voluntades o una promesa de prenda,
pero el derecho real, repetimos, nace con la entrega de la posesin.
Este desplazamiento es, por cierto, la principal garanta para el acreedor de que
su crdito ser pagado; desde el punto de vista de los terceros es un medio de
publicidad, todo lo rudimentario que se quiera, pero de publicidad al fin.
Establece el art. 3205 que la posesin que el deudor da al acreedor de la cosa
constituida en prenda, debe ser una posesin real en el sentido de lo establecido
sobre la tradicin de las cosas corporales. Lo fundamental, pues, es la tradicin, es
decir la entrega voluntaria de la cosa por el deudor al acreedor.
La entrega de la cosa debe considerarse suficientemente realizada por el deudor
cuando la cosa se encontraba ya en poder del acreedor por un ttulo distinto: en
este caso, el contrato de prenda transforma la tenencia que ostentaba el acreedor
en posesin suficiente para constituir la prenda.
941. Para constituir la prenda no es imprescindible que la cosa se entregue al
acreedor, aunque esto es, desde luego, lo normal. La prenda puede constituirse
tambin entregando la cosa a un tercero, pero en tal caso es necesario que ste haya
recibido la cosa de ambas partes con el encargo de guardarla en el inters del
acreedor (art. 3207).
Es necesario, desde luego, la aceptacin del tercero, que no podra ser obligado
en contra de su voluntad a recibir un depsito; pero ello no lo hace parte en el
contrato de prenda: es un simple depositario que tiene la prenda por encargo de
ambas partes y en inters del acreedor.
para la existencia del derecho real de prenda. Por ello el art. 3206 dispone que los
derechos que da al acreedor la constitucin de la prenda slo subsisten mientras est
en posesin de la cosa o un tercero convenido entre las partes. Recuperada la cosa
por el deudor propietario, la prenda se extingue como derecho real.
Pero esta regla no es absoluta. Segn el art. 3208, "se juzga que el acreedor
contina en la posesin de la prenda, cuando la hubiese perdido o le hubiere sido
robada, o la hubiera entregado a un tercero que se obligase a devolvrsela".
Es decir, la prdida o robo de la cosa no extingue la prenda y si la cosa
reaparece, el acreedor prendario tiene derecho a exigir que se la entregue
quienquiera sea el que la tenga en su poder. Tampoco desaparece la prenda
porque el acreedor la haya entregado a un tercero que se obligue a devolverla. La
solucin es lgica, porque no por ello pierde la posesin el poseedor. El acreedor
puede, por consiguiente, entregarla a un tercero para su guarda, su reparacin,
conservacin, etc., sin que la momentnea privacin de la tenencia le haga perder
la posesin y la prenda.
lo hemos dicho, anteriormente los crditos
documentados pueden darse en prenda; y en su caso tambin debe operarse la
tradicin. Sobre este punto establece el art. 3209 que si el objeto dado en prenda
fuese un crdito, o acciones industriales o comerciales que no sean negociables por
endoso, el contrato, para que la prenda quede constituida, debe ser notificado al
deudor del crdito dado en prenda, y entregarse el ttulo al acreedor, o a un tercero
aunque l sea superior a la deuda.
943.
Prenda
de
crdito. Segn
constituir prenda el que es dueo de la cosa (art. 3213). Ello no significa, sin embargo,
que la prenda de cosa ajena est totalmente desprovista de valor. Se produce en este
caso una situacin que tiene analoga con la venta de cosa ajena; y las soluciones
dadas por el Cdigo, tambin guardan paralelismo. Vamos a considerar el problema
en las relaciones con el verdadero propietario y en las relaciones entre acreedor y
deudor.
945.a) Relaciones con el verdadero propietario. El verdadero propietario es un
tercero respecto del contrato de prenda, que naturalmente, le es inoponible. Pero hay
que distinguir entre el contrato de prenda en s mismo y la cosa dada en prenda.
Respecto de sta rige el principio liminar del art. 2412, segn el cual la posesin de
buena fe de una cosa mueble crea a favor del que la posee la presuncin de tener la
propiedad de ella y el poder de repeler cualquier accin de reivindicacin, si la cosa no
fuera robada o perdida. En coincidencia con esa disposicin el art. 3213 establece que
el acreedor que de buena fe ha recibido del deudor un objeto del cual ste no era
propietario, puede si la cosa no fuere perdida o robada, negar su entrega al verdadero
propietario.
reivindicarla del acreedor prendario. Ahora bien: si la cosa robada o perdida ha sido
comprada por el deudor en venta pblica o a un individuo que acostumbraba vender
cosas semejantes, el propietario puede reivindicarla de manos del acreedor pero debe
pagarle lo que le hubiese costado al deudor (art. 3214). El supuesto legal es el
siguiente: A compra una cosa robada o perdida en venta pblica o a persona que
acostumbre vender cosas semejantes; luego la entrega en prenda a B; C, propietario
de la cosa, puede reivindicarla, pero debe entregarle a B el precio que A pag por ella.
Es una solucin paralela a la que establece el art. 2768 respecto del propietario
reivindicante de una cosa comprada por su actual poseedor en una venta pblica o en
casa de venta de objetos semejantes.
947.b) Relaciones entre las partes. Cuando el acreedor ha recibido en prenda una
cosa ajena que no perteneca al deudor y por ello tiene que devolverla, puede exigir
que se le entregue otra prenda de igual valor; y si el deudor no lo hiciere, podr pedir
el cumplimiento de la obligacin principal, aunque haya plazo pendiente para el pago
(art. 3215).
948.c) Supuesto de condominio. Todo lo dicho respecto de la cosa ajena es aplicable
al supuesto de cosa parcialmente ajena (arg. art. 1331). Sin embargo, es posible dar
una cosa parcialmente ajena en prenda, si el condmino da su consentimiento. Ese
consentimiento puede tener dos alcances: o bien el condmino acepta que toda la
cosa garantice la deuda, en cuyo caso en la parte que a l le corresponde se reputar
como prenda constituida por un tercero; o bien limita su consentimiento a una
autorizacin para que el condmino deudor entregue la cosa en prenda, haciendo la
salvedad de que la parte que le pertenece no garantiza la deuda. En este supuesto, el
acreedor pignoraticio o el tercero que tenga la cosa en su poder, tienen respecto del
condmino no deudor la posicin de un depositario; y as, estn obligados, por
ejemplo, a pagarle la parte de los frutos que le corresponde.
949. Caracteres del derecho real de prenda. El derecho real de prenda tiene los
siguientes caracteres:
4. EFECTOS
1. Frutos e intereses
Establece el art. 3231 que si la prenda produce frutos o intereses, el acreedor los percibe de
cuenta del deudor, y los imputar a los intereses de la deuda, si se debieren, o al capital si no se
debieren.
acreedor a aceptar el pago que le ofrece el deudor del crdito pignorado, sino
tambin el de exigir judicialmente el pago de los intereses.
2. Derecho de retencin
Dispone el art. 3229 que "el deudor no puede reclamar la devolucin de la prenda, mientras no
pague la deuda, los intereses y las expensas hechas". Lo que significa que el acreedor puede
retener la cosa hasta ser desinteresado. Este derecho de retencin tiene una naturaleza peculiar,
distinta de la que es propia del derecho de retencin tpico legislado en los arts. 3939 y ss. En su
forma tpica, no impide que otros acreedores embarguen la cosa retenida y hagan la venta
judicial de ella; pero el retenedor mantiene la tenencia de la cosa hasta ser pagado de su deuda.
As se desprende claramente del art. 3942, segn el cual el adjudicatario de la cosa vendida para
obtener los objetos comprados debe entregar el precio al tenedor de ellos, hasta la concurrencia
de la suma por la que ste sea acreedor. Distinta es la solucin en el caso del derecho de
retencin que se reconoce al acreedor prendario. El art. 3234 dispone que el derecho de
retencin que da la prenda no priva a los dems acreedores de la facultad de hacerla vender, sin
estar obligados a satisfacer antes la deuda. El derecho del acreedor se limita a ejercer su
privilegio sobre el precio de la cosa.
intereses y las expensas (art. 3229), vale decir, hasta que est ntegramente
satisfecho el crdito.
953. El derecho de retencin y el privilegio nacido de la prenda se extienden a todos
los accesorios de la cosa (art. 3232), es decir, a los aumentos, frutos e intereses.
954. Accin de reivindicacin. Establece el art. 3227 que si el acreedor pierde la
tenencia de la cosa, puede recobrarla en cualquier poder que se halle sin exceptuar al
deudor.
Debemos advertir, ante todo, que esta accin slo la tiene el acreedor que pierde
involuntariamente la tenencia de la cosa, como sucedera en caso de extravo o
3. Derecho de venta
El derecho que tiene el acreedor prendario cuyo crdito no ha sido satisfecho en debido tiempo
de hacer vender la cosa para pagarse con su precio, es de la esencia de la prenda. En efecto,
sta se constituye precisamente como garanta de que el acreedor ser pagado oportunamente.
Y la forma de hacerse efectiva esa garanta es promoviendo la venta y pagndose del precio
obtenido. Por ello, el art. 3222 establece que es nula la clusula que prive al acreedor de solicitar
la venta de la cosa. Una clusula tal desnaturalizara el derecho de prenda.
956. Forma de la venta. La venta debe realizarse en remate pblico a pedido del
acreedor y con citacin del deudor (art. 3224); slo en caso de que el valor de la
prenda no pase de doscientos pesos, puede el juez ordenar la venta privada de ella
(art. 3224). El lmite fijado por la ley referido a pesos moneda nacional es hoy tan
insignificante, que la venta privada de la prenda ha quedado prcticamente excluida.
El art. 3224 dice que la venta debe realizarse con citacin del deudor. En verdad,
lo necesario es seguir el juicio, generalmente ejecutivo, contra el deudor para
obtener la sentencia de trance y remate y la consiguiente venta judicial de la
prenda.
957. Adjudicacin de la cosa por el acreedor: condiciones de validez. Puede el acreedor
proceso de deterioro que haga temer su prdida total o parcial en medida tal que
amenace afectar la garanta del crdito. Aunque nuestra ley no ha previsto el punto,
parece indudable el derecho del acreedor a pedir la venta anticipada, es decir, aun
antes del vencimiento de la obligacin. Pero no por ello el acreedor podra cobrar
anticipadamente; la prenda se transfiere de la cosa al precio obtenido en la venta.
959. Prenda comercial. Por su estrecha vinculacin con la prenda civil, haremos una
4. Derecho de preferencia
En el sistema del Cdigo Civil, tal como lo redactVLEZ SARSFIELD, el problema del rango de
preferencia que tena el acreedor pignoraticio era simple, porque esa preferencia tena una sola
fuente: la prenda. Pero la cuestin se ha complicado singularmente despus de la sancin de las
leyes 17.711 y 19.551, modificada por la ley 24.522, porque ellas confieren tambin una
preferencia al retenedor. Y como el acreedor prendario es al mismo tiempo retenedor, se produce
un doble orden de preferencias que hay que analizar segn que el deudor haya cado o no en
concurso o quiebra. Si no ha cado en concurso, el orden de preferencia est regido por el
Cdigo Civil; si, en cambio, se ha concursado civil o comercialmente, est regido por la ley
19.551. Nos ocuparemos, en primer lugar del problema en el Cdigo Civil, tal como ha quedado
despus de la modificacin introducida por la ley 17.711.
gastos de justicia y los de venta judicial o extrajudicial hechos en inters del acreedor
prendario (arts. 3900 y 3913); por los gastos de conservacin que precedieron a la
constitucin de la prenda, si el acreedor prendario conoca el crdito del conservador
(art. 3902); por el precio debido al vendedor de la cosa mueble, si el acreedor
prendario, al constituirse la prenda, conoca la deuda (art. 3907); y finalmente por los
gastos funerarios y de ltima enfermedad (art. 3913).
La misma solucin se aplica al caso de que la cosa garantice varios crditos del
mismo acreedor. Ordinariamente esta cuestin carecer de inters, pues el
acreedor siempre es el mismo; pero cobra importancia cuando el acreedor original
cede uno de sus crditos a un tercero. Este crdito tendr entonces el rango que
resulte de su fecha.
963. Enumeracin.
964. Enumeracin.
Los derechos del deudor que ha constituido la prenda son los siguientes:
966. Enumeracin.
Al hablar de las obligaciones del deudor no nos referimos a las que surgen de la obligacin
principal (generalmente el pago de una suma de dinero), sino a las que derivan de la constitucin
del derecho real de prenda. Esas obligaciones son:
5. PRENDA TCITA
967. Concepto.
Supongamos una prenda constituida entre dos personas, en garanta del cumplimiento de una
obligacin. Luego el deudor contrae una segunda obligacin respecto del mismo acreedor;
cuando esta segunda obligacin es de vencimiento anterior al momento de haberse pagado la
primera obligacin, se produce lo que se llama la prenda tcita: la ley reputa que la cosa dada en
prenda garantiza tambin el pago de la segunda obligacin (art. 3218).
Pero esta solucin dada por el Cdigo Civil ha quedado alterada por las reformas,
introducidas por la ley 17.711, de reformas al Cdigo Civil, y la ley 19.551, de
concursos civiles y comerciales, hoy sustituida por la ley 24.522. Ambas leyes le
confieren al derecho de retencin un verdadero privilegio, y lo que es ms notable,
un privilegio superior al que es propio del acreedor pignoraticio. Pero como no es
concebible que la prenda tcita tenga un efecto ms favorable y amplio que la
prenda expresa, forzoso ser concluir que en el estado actual de nuestra
legislacin, ambas tienen el mismo privilegio.
6. EXTINCIN DE LA PRENDA
a) Por renuncia hecha por el acreedor. La renuncia inclusive puede ser tcita,
como es la que resulta de la devolucin voluntaria de la cosa prendada (art. 886).
Advirtamos que estamos hablando de la renuncia a la prenda en s misma, lo que
no implica renuncia al crdito principal (art. 886).
Puesto que la prenda se extingue por renuncia, tanto ms se extinguir por
acuerdo de partes.
b) Tambin se extingue la prenda por confusin, lo que ocurre cuando por
cualquier causa legtima la propiedad de la cosa empeada pasa al acreedor
(art. 3237). Volvemos a hacer notar que de lo que se trata es de la extincin de la
prenda en s misma; la obligacin principal en cambio, no se extingue por el hecho
de que el acreedor haya pasado a ser propietario de la cosa. Para que la confusin
extinga la obligacin principal, se requiere que se hayan reunido en la misma
persona las calidades de acreedor y deudor.
c) La prenda se extingue por la venta de la cosa pignorada en la forma que la ley
establece. En tal caso los derechos del acreedor se transfieren de la cosa al precio
obtenido (art. 3889).
d) Por ltimo, la prenda se extingue por la prdida total de la cosa pignorada.
prenda por el pago de la deuda, el acreedor est obligado a restituir al deudor la cosa
empeada, con todos los accesorios que dependan de ella al tiempo del contrato, y
las accesiones que despus hubiese recibido, es decir, los frutos, intereses y
aumentos que hubiere producido la cosa.
para reclamar la cosa, una accin derivada del contrato de prenda, la que prescribe a
los veinte aos (art. 4021). Este plazo empieza a correr desde el momento en que el
deudor estuvo en condiciones de reclamar la restitucin de la cosa, pues antes de ese
momento careca de accin y, por lo tanto, sta no poda empezar a prescribir.
972 bis.
Como la prenda comn, tanto civil como comercial no era suficientemente til para el desarrollo
del comercio, se cre la prenda con registro o con desplazamiento, tambin llamada hipoteca
mobiliaria que tiene la ventaja de que los bienes gravados quedan en poder del deudor o del
tercero que los da en garanta. Este sistema ha sido establecido en nuestro derecho por el
decreto-ley 15.348/46, ratificado por la ley 12.962, y modificado por el decreto-ley 6810/63, texto
ordenado segn decreto 897/95. Si bien su estudio corresponde al derecho comercial, nos
referiremos brevemente a este tipo de garanta.
Segn el art.1 del anexo I del decreto-ley citado, "Las prendas con registro
pueden constituirse para asegurar el pago de una suma de dinero o el
cumplimiento de cualquier clase de obligaciones, a las que los contrayentes le
atribuyen, a los efectos de la garanta prendaria, un valor consistente en una suma
de dinero". Cabe sealar que el decreto 897/95 declar que podan ser objeto de
prenda todos los derechos que comprende la propiedad comercial, industrial y
artstica, y que el dinero, los crditos y ttulos de las entidades financieras
constituyen un fondo de comercio por lo que tambin se los incluy como bienes
que podan ser prendados. Y como ya hemos dicho, los bienes quedan en poder
del deudor o del tercero que los ha prendado en garanta de una deuda ajena.
(art. 2).
En cuanto a quin puede constituir este tipo de prenda, el art. 5 establece que
podr constituirse a favor de cualquier persona, fsica o jurdica, tenga o no
domicilio en el pas. El contrato de prenda produce efectos desde su celebracin
entre las partes y desde su inscripcin en el registro, respecto de terceros. El
registro en el que debe inscribir el contrato de prenda es el del lugar donde se
encuentran los bienes. El decreto-ley prev dos tipos de prenda: a) la prenda fija,
que es la que se constituye sobre bienes muebles o semovientes y sobre frutos o
productos y tambin las cosas inmuebles por su destino incorporadas a una finca
(art. 10); b) la prenda flotante que es la que se constituye sobre mercaderas y
materias primas en general, pertenecientes a un establecimiento comercial o
industrial, en la que el deudor puede manufacturar, transformar y enajenar los
bienes (arts. 14 y ss.).
La prenda con registro garantiza con privilegio especial el importe de la obligacin
asegurada, intereses y gastos y se extiende, salvo convencin en contrario, a todos
los frutos, productos, rentas e importe de la indemnizacin concedida o debida en
caso de siniestro o deterioro de los bienes prendados (art. 3). Ahora bien, el
privilegio del acreedor prendario se conserva hasta la extincin de la obligacin
principal, pero no ms all de cinco aos contados desde que la prenda se ha
inscripto, al final de cuyo plazo mximo la prenda caduca, aunque pu ede
reinscribirse por igual trmino el contrato no cancelado en las condiciones
establecidas en el art. 23.
CAPTULO XX
ANTICRESIS
1. NOCIONES GENERALES
973. Concepto.
La anticresis es una institucin paralela a la prenda, slo que su objeto son cosas inmuebles, no
muebles. En ambos casos, el deudor entrega la cosa al acreedor en garanta del pago de una
obligacin. Claro est que este paralelismo no significa identidad; independientemente de otras
diferencias de menor significado, debemos sealar desde ya la ms importante: mientras que el
acreedor prendario no tiene derecho a usar ni gozar de la cosa dada en prenda, el anticresista
no slo tiene tal derecho, sino tambin el de hacerla producir sus frutos.
La palabra anticresis deriva etimolgicamente del griego: anti, que significa contra
y chresis, uso. Con ello se quiere significar la idea de que contra el uso del capital
que tiene el deudor, ste entrega el uso de la cosa al acreedor.
Nuestro Cdigo define esta institucin de la siguiente manera: la anticresis es el
derecho real concedido al acreedor por el deudor, o un tercero por l, ponindole
en posesin de un inmueble, y autorizndolo a percibir los frutos para imputarlos
anualmente sobre los intereses del crdito, si son debidos; y en caso de exceder,
sobre el capital, o sobre el capital solamente, si no se deben intereses (art. 3239).
La anticresis desempea simultneamente una doble funcin: la de servir de
garanta del pago de una deuda, ya que el acreedor anticresista tiene derecho a
retener el inmueble hasta que no se pague la totalidad de la obligacin; y la de
servir como medio de ejecucin directo de la deuda, ya que el acreedor tiene
derecho a percibir los frutos e imputarlos al pago de los intereses y del capital.
974. En el derecho moderno, la anticresis casi ha desaparecido de los usos. Ello se
explica fcilmente, porque cuando una persona necesita garantizar una obligacin, le
basta con hipotecar su inmueble sin tener que entregar su posesin, con todos los
perjuicios que este desprendimiento patrimonial significa; desde el punto de vista del
acreedor, lo que le interesa es tener una buena garanta del pago de su crdito, y para
ello le basta con la hipoteca que, por lo dems, le evita las molestias y
responsabilidades de tomar la posesin del inmueble, hacerle producir frutos, etc. En
suma, como instrumento de crdito, la hipoteca es mucho ms gil, ms simple, ms
conveniente, tanto para el acreedor como para el deudor. Pero la anticresis no ha
muerto. Llena a veces necesidades que la hipoteca no cubre. Supongamos un deudor
en comprometida situacin patrimonial, dueo de un inmueble que no quiere o no
puede explotar, sea por enfermedad, ausencia, falta de aptitud. Supongamos,
asimismo, un acreedor con espritu de empresa, que ve la posibilidad de hacer rendir
importantes frutos al inmueble. La anticresis da solucin a este inters recproco. Ello
explica que esta institucin, eliminada en algunos cdigos modernos por intil
(alemn, peruano, paraguayo) ha sido mantenida en otros cdigos (italiano, arts. 1960
y ss.; uruguayo, art. 2349).
En nuestro pas, aunque tiene muy poca aplicacin prctica, sin embargo la tiene,
y ello parece justificar el mantenimiento de una institucin que satisface ciertas
situaciones que no por poco frecuentes son menos dignas de proteccin por el
legislador.
975. Anticresis tpica y anticresis compensatoria. En su forma tpica, la anticresis supone
2. EL CONTRATO DE ANTICRESIS
976. Caracteres.
a) Es real, pues conforme con el art. 3240 slo queda perfecto entre las partes
por la entrega del inmueble.
b) Es accesorio de la obligacin principal garantizada con la anticresis, de donde
resulta que sigue sus vicisitudes: la nulidad de la obligacin principal o su extincin
por pago, deja sin causa al contrato, que tambin se extingue.
capacidad de disponer de los bienes; el que slo tiene capacidad para administrar, no
puede constituirla (art. 3244). En consecuencia, carecen de capacidad los menores de
edad, es decir, los que no han cumplido 18 aos, salvo que antes hubieran obtenido
ttulo habilitante para el ejercicio de una profesin en cuyo caso pueden disponer
libremente de los bienes adquiridos con el fruto de su trabajo y por lo tanto tienen
capacidad para constituir anticresis (art. 128, modificado por la ley 26.579), los
dementes, los sordomudos que no saben darse a entender por escrito, los penados a
ms de tres aos de prisin o reclusin. Los inhabilitados pueden constituir anticresis
slo con el consentimiento de su curador (art. 152 bis).
del inmueble sino tambin por el usufructuario (arts. 3241 y 3242). En este caso, la
anticresis termina cuando se extingue el usufructo (art. 2870 del Cd. Civil) ya sea por
el vencimiento del trmino o por la muerte del usufructuario.
contrato de anticresis no est sujeto a ninguna otra formalidad. Esta disposicin, sin
embargo, es contradictoria con el art. 1184, inc. 1, segn el cual deben ser hechos en
escritura pblica todos los contratos que tuvieran por objeto la transmisin de bienes
inmuebles en propiedad o usufructo o alguna obligacin o gravamen sobre los
mismos. Adems, la ley 17.801 establece que los documentos relativos a la
constitucin, transmisin, declaracin, modificacin o extincin de derechos reales
deben redactarse por escritura notarial o resolucin judicial o administrativa (art. 3).
Vale decir, el contrato no producir ningn efecto respecto de terceros si no est
inscripto, para lo cual es indispensable la escritura pblica.
Frente a textos tan dispares, slo cabe interpretar el art. 3240 en el sentido de
que un contrato de anticresis no redactado en escritura pblica, da derecho a
demandar la escrituracin conforme lo establece el art. 1185. En otras palabras, el
contrato en s mismo no es formal, pero para que nazca el derecho real y produzca
3. EL DERECHO REAL
En la doctrina francesa anterior al Cdigo Civil, se discuta si la anticresis era un derecho real o
simplemente personal, controversia que se ha mantenido en la doctrina posterior. En la doctrina
italiana siempre se lo ha considerado como derecho personal, y el nuevo Cdigo lo legisla entre
los contratos.
caracteres:
exige el otorgamiento de escritura pblica (art. 1184, inc. 1); y para poder oponerla a
terceros, se necesita tambin la inscripcin en el Registro de la Propiedad Inmueble
(art. 2, ley 17.801). Adems, es indispensable la tradicin de la cosa, sin la cual el
acreedor no adquiere sobre ella ningn derecho real (art. 577).
4. EFECTOS DE LA ANTICRESIS
Ante todo, el acreedor anticresista tiene derecho de usar y gozar de la cosa, puede administrar el
inmueble, explotarlo, y habitar la casa que se le hubiera dado en anticresis (art. 3249).
986. Derecho a la percepcin de los frutos. El acreedor tiene derecho a percibir los frutos
del inmueble, para cuya extraccin debe usar todos los medios propios de un buen
administrador (art. 3249); est facultado para cultivar l mismo la tierra o bien para
darla en arrendamiento (art. citado).
tiene el derecho de imputar su valor, primero a los gastos que ha realizado conforme
con sus obligaciones (contribuciones y cargas, gastos de conservacin, mejoras tiles)
y luego a lo que le es debido, sea en concepto de intereses, sea en concepto de
capital.
La compensacin puede ser total o parcial (art. 3246). Es decir, puede convenirse
que todos los productos se compensen con los intereses, o que una parte de
aqullos (por ejemplo, la mitad) se compense con los ltimos.
988. La anticresis da derecho a percibir los frutos del inmueble, pero no los
La venta debe ser siempre judicial; es de ningn valor toda convencin que le
atribuya al acreedor el derecho de hacer vender por s el inmueble (art. 3251). Se
trata de una disposicin tendiente a proteger al deudor anticresista asegurndole
que la venta se har con todas las garantas propias de la subasta judicial. Son
asimismo nulas las clusulas que autorizan al acreedor a tomar la propiedad del
inmueble por el importe de la deuda, si sta no se pagare a su vencimiento y la que
disponga que el propietario pueda adquirir la propiedad del inmueble por el precio
que fijen los peritos elegidos por las partes o de oficio (art. 3252).
995. Enumeracin.
que gozara el inmueble y que se hayan perdido por falta de uso. En tal caso, el
acreedor anticresista debe pagar los daos y perjuicios consiguientes al propietario.
d) Rendicin de cuentas. Puesto que el acreedor anticresista est obligado a
imputar los frutos percibidos al pago de los intereses y del capital adeudado, obvio
es que est obligado a rendir cuentas (arts. 3246 y 3247), a menos de que se trate
de una anticresis compensatoria.
e) Restitucin del inmueble. Finalmente, el acreedor est obligado a restituir el
inmueble al deudor cuando est ntegramente pagado su crdito, o ste se haya
extinguido por cualquier modo (art. 3261).
996. Enumeracin.
Aunque los derechos y obligaciones del deudor constituyente de la anticresis surgen de lo dicho
hasta aqu en los nmeros anteriores, conviene precisarlos para una mejor sistematizacin de la
materia. Los derechos son los siguientes:
997. Enumeracin.
Las obligaciones del deudor anticresista, son las siguientes:
5. ANTICRESIS TCITA
Establece el art. 3261 que si el deudor, despus de haber constituido el inmueble en anticresis,
contrajere nueva deuda con el mismo acreedor, se observar en tal caso lo dispuesto respecto
de la cosa dada en prenda. La ley admite, por consiguiente, la anticresis tcita en las mismas
circunstancias, y con los mismos efectos que la prenda tcita. Remitimos en consecuencia a lo
que dijramos respecto de sta.
6. EXTINCIN DE LA ANTICRESIS
La extincin de la obligacin principal por cualquiera de los medios que la ley establece, supone
la extincin de la anticresis y, por tanto, implica la obligacin del acreedor anticresista de restituir
el inmueble (art. 3261). Bien entendido que como la anticresis es indivisible, el pago o extincin
siguientes casos:
CAPTULO XXI
El derecho de superficie es aqul en virtud del cual una persona puede edificar o plantar en
terreno ajeno y hacer suyo lo edificado o plantado y tambin es el derecho a comprar
plantaciones o construcciones con independencia de la propiedad de la tierra.
Como hemos dicho (vase nros. 11 y 12), nuestro codificador, no slo no incluy
este derecho dentro de los enumerados en el art. 2503 del Cdigo Civil, sino que
expresamente se pronunci en contra de su admisin en el art. 2614.
La razn la da VLEZ SARSFIELD en la nota al art. 2503 del Cdigo Civil en donde
dice que "el derecho de superficie desmejorara los bienes races y traera mil
dificultades y pleitos con los propietarios de los terrenos".
Dotar de fuerza al derecho de propiedad sobre los inmuebles era conveniente en
la poca en que el cdigo se sancion pues iba a favorecer la inmigracin que la
Argentina necesitaba como todo pas joven.
Pero las circunstancias econmicas y sociales han cambiado aqu y en el mundo
y el derecho de superficie se ha mostrado como un instrumento til a un mayor
desarrollo econmico al facilitar emprendimientos que sin la existencia de este
derecho seran de muy difcil o imposible realizacin y til a las necesidades de las
nuevas formas de urbanismo.
En nuestro pas, a partir de la recomendacin de admitir legislativamente el
derecho real de superficie, comprensivo de construcciones y plantaciones,
efectuada en las X Jornadas Nacionales de Derecho Civil celebradas en Corrientes
en 1985, se presentaron en el Congreso de la Nacin diversos proyectos que
creaban el derecho real de superficie, pero en todos estaba referido
exclusivamente a la forestacin.
El Proyecto de Cdigo Civil de 1998 regula el derecho de superficie en forma
amplia, es decir, abarcativo de construcciones y plantaciones y adems en sus dos
aspectos, como derecho a construir o plantar sobre un inmueble ajeno y hacer
propio lo construido o plantado y el derecho a adquirir una construccin o
plantacin en forma independiente del suelo (arts. 2018 y ss.).
Finalmente, el 14 de noviembre de 2001, se sancion la ley 25.509 que cre el
derecho real de superficie forestal.
Los fundamentos de la ley fueron entre otros, impulsar el crecimiento de la
actividad forestal, lograr la forestacin de tierras no explotadas y lograr el
crecimiento del empleo a travs del uso de mano de obra de sectores poco
capacitados.
No podemos sino recibir con beneplcito la llegada a nuestra legislacin del
derecho de superficie, aunque por cierto la ley necesite de algunas modificaciones,
como por ejemplo, su ampliacin a las construcciones. De todas maneras, es
evidente que la aplicacin de esta ley exige un severo control por parte de las
autoridades nacionales y provinciales, acerca de su impacto ambiental, de modo
que las plantaciones no afecten el suelo ni el sistema hdrico, ni la flora, ni la fauna,
etc.
1000-2. Derecho real de superficie forestal. Objeto. Naturaleza jurdica. Como ya hemos
Ahora bien, el art.1 de la ley dispone que el derecho se debe constituir "sobre un
inmueble susceptible de forestacin o silvicultura, de conformidad al rgimen
previsto en la Ley de Inversiones para Bosques Cultivados y a lo establecido en la
presente ley". Esto ha llevado a la mayora de nuestra doctrina a sostener que el
nuevo derecho queda sometido a las prescripciones de la ley 24.080, modificada
por la ley 25.080 y que por lo tanto, est limitada a las plantaciones de bosques.
Sin embargo coincidimos con quienes sostienen que tal limitacin no resulta
claramente de la ley y ms an, es perfectamente factible llegar a una solucin
amplia, comprensiva de plantaciones en general, acudiendo a la acepcin
gramatical de los trminos "forestacin" y "silvicultura" que nos llevan a las plantas
de poco tamao.
Sin duda esta interpretacin es ms valiosa y por otra parte, creemos que la
remisin que hace la ley ha tenido como nico propsito beneficiar con el rgimen
impositivo que all se establece, pero no limitar el objeto del derecho de superficie a
los bosques, mxime cuando la ley 25.080 no tiene aplicacin en todo el pas si las
provincias no se adhieren expresamente a ella, para lo cual debern cumplir los
recaudos que la ley establece.
Ello sentado, analizaremos el artculo 2 de la ley 25.509. La norma citada dice
que "El derecho real de superficie forestal es un derecho real autnomo sobre cosa
propia temporario, que otorga el uso, goce y disposicin jurdica de la superficie de
un inmueble ajeno con la facultad de realizar forestacin o silvicultura y hacer
propio lo plantado o adquirir la propiedad de plantaciones ya existentes, pudiendo
gravarla con derecho real de garanta".
El problema radica en determinar si se trata de un derecho sobre cosa propia o
sobre cosa ajena y si es sobre cosa mueble o inmueble. Por cierto que cuando el
derecho recae sobre plantaciones existentes, no cabe duda que es un derecho real
sobre cosa propia.
La cuestin es establecer qu ocurre cuando todava no hay plantaciones. Es
decir, hay un contrato que crea el derecho real de superficie sobre un inmueble
ajeno, encima del cual slo est el espacio areo que no es cosa en sentido
jurdico (ver art. 2311 del Cdigo Civil).
A nuestro juicio es claro que el derecho de superficie es un derecho de naturaleza
mixta en cuanto a su objeto: en una primera etapa, es un derecho sobre cosa ajena
y en una segunda etapa, es un derecho sobre cosa propia.
La otra cuestin que dejamos planteada es si se trata de un derecho sobre cosa
mueble o sobre cosa inmueble.
1000-3.Modos de constitucin.
La ley slo prev la forma contractual y como en materia de derechos reales, las normas son de
orden pblico, no cabe sino concluir que slo la forma contractual es la aceptada para constituir
el derecho real de superficieforestal.
Nuestro pas ha fijado dicho plazo en cincuenta aos y si las partes convienen un
plazo mayor, el excedente no valdr a los efectos de la ley (art. 6).
Algunas legislaciones fijan tambin un plazo mnimo a fin de que no se frustre el
derecho de superficie constituido pero la ley 25.509 nada dice al respecto.
En cuanto al comienzo del plazo, si bien la ley no lo determina expresamente,
entendemos que es cuando el contrato se perfecciona, es decir, cuando se efecta
la tradicin.
Si bien la ley nada dice acerca de la posibilidad de su renovacin, no vemos
obstculo en que las partes as lo hagan, ya que esto no violara ninguna norma de
orden pblico en materia de derechos reales.
Queda claro que debe haber una nueva tratativa, es decir, no puede establecerse
en el contrato una clusula de renovacin automtica porque se corre el riesgo
cierto de tener un derecho de superficie de cien aos. En rigor estaramos ante un
nuevo contrato pero se podra hablar de renovacin si intervienen las mismas
partes y se establecen las mismas condiciones que en el contrato anterior.
La ley 25.509 ha sealado algunas de las facultades que tiene el superficiario y otras resultan de
los principios generales de nuestra legislacin civil.
Aunque la ley nada dice al respecto, la facultad de transmitir este derecho por
actos entre vivos y por disposicin de ltima voluntad es una consecuencia lgica
de la disposicin jurdica que tiene el titular sobre la superficie.
Ahora bien, qu ocurre cuando el superficiario enajena el derecho de superficie
teniendo obligaciones a su cargo pendientes? Al respecto la ley nada dice, pero
podra aplicarse por analoga el art. 9 que dispone que el superficiario no se libera
de sus obligaciones ni por renuncia ni por abandono.
c) Acciones posesorias y petitorias.
Si bien la ley 25.509 pareciera admitir slo la posibilidad de que el superficiario
reclame el cese de las turbaciones que le provoque el propietario (ver art.4) como
cualquier poseedor legtimo, cuenta con todas las acciones posesorias y petitorias
y tambin, con todos los interdictos que regulen las leyes procesales.
Asimismo, como todo poseedor, las puede ejercer no slo contra el propietario
sino contra terceros.
d) Constitucin de gravmenes.
El art. 2 de la ley 25.509, al hablar de las facultades del superficiario, menciona
las de "...hacer propio lo plantado o adquirir la propiedad de plantaciones ya
existentes, pudiendo gravarla' con derecho real de garanta ." El entrecomillado es
nuestro.
Una primera lectura de esta norma llevara a pensar que slo la propiedad de las
plantaciones puede ser gravada, es decir, cuando el derecho real de superficie se
ha convertido en propiedad superficiaria.
Por otra parte esto sera coherente con el principio de que slo las cosas pueden
ser objeto de los derechos reales.
Sin embargo creemos que es posible interpretar que la ley faculta a constituir
gravmenes en ambas etapas del derecho de superficie.
En primer lugar, el legislador puede crear un derecho real y regularlo en la forma
en que lo crea ms conveniente.
En segundo lugar, y esto es de suma importancia, de admitirse la solucin
contraria, se obstaculizara la obtencin de crdito por parte del superficiario
justamente en la etapa que le es ms necesario y ello sera contrario a la finalidad
que se tuvo al crear este derecho .
Si bien no tenemos duda en cuanto a que el derecho de superficie puede
hipotecarse, creemos que tambin puede ser objeto del derecho de anticresis y
esto es lo que se dispone en los arts. 2026 y 2027 del Proyecto de Cdigo Civil de
1998.
Adems debe cumplir con las obligaciones asumidas en el contrato, entre ellas, el
pago del precio si el contrato se celebr a ttulo oneroso.
Cabe sealar que segn lo dispone la propia ley, la renuncia del derecho por el
superficiario, o su desuso o abandono, no lo liberan de sus obligaciones (art. 9).
Al respecto, creemos que el incumplimiento de las obligaciones permite el
ejercicio del pacto comisorio tcito o expreso. Ello, por tratarse de derecho
disponible y por no existir regulacin especfica en la ley 25.509, lo que se
encuentra confirmado por la circunstancia de que una de las causales de extincin
del derecho de superficie sea "el cumplimiento de la condicin resolutoria pactada",
ya que sta puede ser precisamente la falta de cumplimiento por parte del
superficiario de las obligaciones a su cargo, por ejemplo, la falta de pago.
El art. 3, ley 25.509, establece que el propietario del inmueble afectado a superficie forestal
conserva el derecho de enajenar el mismo, debiendo el adquirente respetar el derecho real de
superficie forestal constituido.
Por otra parte el art. 4 de la ley citada dispone que el nudo propietario no puede
constituir sobre el inmueble ningn otro derecho real de disfrute o garanta durante
la vigencia del contrato ni perturbar los derechos del superficiario y si lo hace el
superficiario puede exigir el cese de la turbacin.
A. CAUSALES
1000-9. Enumeracin.
El art. 8 de la ley 25.509 enumera las siguientes causales de extincin del derecho de superficie
forestal: a) renuncia expresa; b) vencimiento del plazo contractual; c) cumplimiento de una
condicin resolutoria pactada; d) consolidacin en una misma persona de las calidades de nudo
propietario y superficiario, y e) no uso por tres aos.
que nadie puede tener una servidumbre sobre cosa propia y que nuestro Cdigo
Civil lo adopta para el usufructo (arts. 2928, 2929 y 2931) y para la servidumbre
(art. 3055). Tambin en este caso, la causa que provoca la consolidacin deber
constar en escritura pbli ca y sta deber ser inscripta en el Registro a fin de que
sea oponible a terceros.
e) No uso durante ms de tres aos . Esta causal de extincin tambin se aplica
a las dos formas del derecho de superficie, es decir, al derecho a forestar y hacer
propias las plantaciones y al derecho sobre plantaciones existentes.
En el primer caso el no uso se produce cuando el superficiario no lleva a cabo la
plantacin o no la explota. Y en el segundo supuesto, cuando no explota las
plantaciones existentes. Hay que ser cuidadoso en la determinacin de que se ha
producido el no uso en razn de las distintas naturalezas de las plantaciones y a
los distintos criterios acerca del momento indicado para realizar algunas tareas.
La extincin por el no uso debe ser documentada con la intervencin de ambas
partes e inscripta a los efectos de que sea oponible. Si se hubiera llegado a la
sentencia que declare extinguido el contrato deber ser inscripta en el Registro de
la Propiedad Inmueble.
El desuso del que habla el art. 9 de la ley, no es una causal distinta de extincin,
sino que es la misma que acabamos de ver y por lo tanto se le aplican las mismas
reglas.
1000-10. La ley 25.509 habla de abandono del derecho del superficiario, pero
6. EFECTOS DE LA EXTINCIN
ley 25.509 que establece que "en el supuesto de extincin del derecho real de
superficie forestal por consolidacin, los derechos y obligaciones del propietario y del
superficiario continuarn con sus mismos alcances y efectos".
1000-14. Destruccin de lo plantado. El art. 7 de la ley 25.509 establece que "el
CAPTULO XXII
1. NOCIONES GENERALES
La registracin de los derechos reales tiene antecedentes histricos antiguos, segn hemos de
verlo ms adelante; pero en el Estado moderno est tomando una importancia siempre
creciente. Es que los registros, y en especial los de la propiedad, satisfacen mltiples
necesidades que conviene puntualizar:
todos los pases. Los sistemas de registracin se pueden dividir en tres grandes
grupos:
2. LA LEY 17.801
1006. Enunciacin.
Antes de entrar al anlisis de las disposiciones de la ley 17.801, conviene enunciar cules son
los principios de tcnica registral a los que se ha ajustado la nueva ordenacin legal. Esos
principios son los siguientes:
Laley 17.801 es complementaria del Cdigo Civil (art. 42) y, por lo tanto, su mbito de aplicacin
se extiende a todo el territorio de la Nacin (art. 1).
Conviene puntualizar el carcter nacional de esta ley porque, por una parte,
legitima la existencia de los registros provinciales y, por la otra, supone una
legislacin que se superpone a las de las leyes locales, a veces coincidiendo con
ellas, a veces contradicindolas. El criterio que ha seguido el legislador para
distinguir las facultades propias de la Nacin y de las provincias en esta materia, es
el siguiente: todo lo que hace a la organizacin y funcionamiento de los registros, el
procedimiento de registracin y el trmite correspondiente a las impugnaciones o
recursos que se deduzcan contra las resoluciones de sus autoridades, son materia
propia de las leyes locales (art. 38); pero todo lo referente a los documentos que
deben inscribirse, la forma de la matriculacin e inscripcin, sus efectos, la
publicidad de los asientos, es materia de la legislacin de fondo y, por consiguiente,
est regido por la ley nacional.
Solamente en un punto hay una superposicin admitida por la ley 17.801: el
art. 43 dispone que las leyes locales podrn reducir los plazos establecidos por
esta ley. Salvo este supuesto, en toda la materia legislada por la ley 17.801, las
disposiciones de las leyes locales que la contravengan, han quedado derogadas.
C. DOCUMENTOS REGISTRABLES
1008. Enumeracin.
Conforme con el art. 2, ley 17.801, se registrarn los siguientes documentos: a) los que
constituyan, transmitan, declaren, modifiquen o extingan derechos reales sobre inmuebles; b) los
que dispongan embargos, inhibiciones, y dems providencias cautelares; c) los establecidos por
otras leyes nacionales o provinciales.
para que los documentos mencionados en el artculo anterior puedan ser inscriptos o
anotados debern reunir los siguientes requisitos: a) estar constituidos por escritura
notarial o resolucin judicial o administrativa, segn legalmente corresponda; b) tener
las formalidades establecidas por las leyes y estar autorizados sus originales o copias
por quien est facultado para hacerlo; c) revestir el carcter de autnticos o hacer fe
de por s mismos o con otros complementarios en cuanto al contenido que sea objeto
de la registracin, sirviendo inmediatamente de ttulo al dominio, derecho real o
asiento practicable. Para los casos de excepcin que establezcan las leyes, podrn
ser inscriptos o anotados los instrumentos privados, siempre que la firma de sus
otorgantes est certificada por escribano pblico, juez de paz o funcionario
competente.
El principio es, por consiguiente, que slo los documentos autnticos pueden ser
inscriptos en el registro. Esto hace a los principios de autenticidad y legitimidad que
supone una buena registracin. Implica, asimismo, la obligacin del registrador de
examinar la legalidad de las formas extrnsecas de los documentos (art. 8), de tal
modo que la inscripcin del ttulo en el registro supone una presuncin de
legitimidad.
Por ello mismo quedan excluidos, en principio, los documentos privados; pero la
prohibicin no poda ser absoluta, porque la vida del derecho hace conveniente la
registracin de ciertos documentos privados como, por ejemplo, los boletos de
compraventa de inmuebles en lotes (ley 14.005) o en propiedad horizontal (art. 12,
ley 19.724). Pero aun en este caso y como garanta de autenticidad, la ley exige
que la firma de los otorgantes est certificada por escribano pblico, juez de paz o
funcionario competente (art. 3, in fine , ley 17.801).
1010. Procedimiento. Segn el art. 6, "la situacin registral slo variar a peticin de:
la inscripcin, sino tambin los propios interesados, es decir, los otorgantes del acto
y sus sucesores.
En consecuencia, el procedimiento de inscripcin se inicia con el pedido de parte
interesada que deber ser redactado en la forma y de acuerdo con los requisitos
que determine la reglamentacin local (art. 7). La ley establece as el principio de
rogacin: la inscripcin no puede hacerse de oficio, sino a pedido de parte
legitimada para hacerlo.
Formulado el pedido de inscripcin por persona que tiene legitimacin para
hacerlo, el registro examinar la legalidad de las formas extrnsecas de los
documentos cuya inscripcin se solicite, atenindose a lo que resultare de ellos y
de los asientos respectivos (art. 8).
Advirtase bien que las facultades del registro se limitan a examinar las formas
extrnsecas de los documentos cuya inscripcin se solicita; en cambio, no tiene
competencia para juzgar de los vicios intrnsecos o de fondo.
Si el documento se ajustare a la ley en cuanto a sus formas, se proceder a
inscribirlo sin ms trmite. Pero puede ocurrir que el documento sea observado por
el registro. En tal caso el registro proceder de la siguiente manera:
a) Rechazar los documentos viciados de nulidad absoluta y manifiesta.
b) Si el defecto fuera subsanable, devolver el documento al solicitante dentro de
los treinta das de presentado, para que lo rectifique. Sin perjuicio de ello, lo
inscribir o anotar provisionalmente por el plazo de ciento ochenta das, contado
desde la fecha de presentacin del documento, prorrogable por perodos
determinados a peticin fundada del requirente. Si ste no estuviera de acuerdo
con la observacin formulada, deber solicitar al Registro que rectifique la decisin.
Esta solicitud implica la prrroga del plazo de la inscripcin o anotacin provisional
si antes no se hubiere concedido. Cuando la decisin no fuese rectificada podr
promoverse el recurso o impugnacin que correspondiere segn la ley local,
durante cuya sustanciacin se mantendr vigente la inscripcin o anotacin
provisional (art. 9).
El procedimiento de la ley es claro y no necesita de mayores explicaciones. Slo
destacaremos que las atribuciones de control que tienen las autoridades del
registro no son absolutas, sino que, por el contrario, estn sujetas al contralor
judicial.
1011. Fecha de la registracin. El art. 5, ley 17.801 establece que las escrituras
pblicas que se presenten dentro del plazo de cuarenta y cinco das contados desde
su otorgamiento, se considerarn registradas a la fecha de su instrumentacin. Hay
que advertir que en su redaccin original, el art. 5 haca la excepcin de las escrituras
hipotecarias, respecto de las cuales rega el art. 3137, Cdigo Civil, que estableca
que el registro deba hacerse a los seis das del otorgamiento de la escritura
hipotecaria. Esta diferencia de plazo para la inscripcin de las hipotecas, no se
justificaba; la ley 20.089 modific los arts. 3137 y 3149 del Cdigo Civil y el art. 5 de
la ley 17.801, uniformando el plazo de la inscripcin de todas las escrituras pblicas en
cuarenta y cinco das.
art. 2505 dice que la adquisicin o transmisin de derechos reales slo se juzgar
perfeccionada con la inscripcin en el registro; slo a partir de entonces tienen la
plenitud de sus efectos, pues sern oponibles erga omnes .
1013. Sera un error, sin embargo, creer que la inscripcin no tiene efectos respecto
de las partes. Por el contrario, los tiene y muy importantes: a) por lo pronto, inscripto
un derecho real no puede inscribirse otro con posterioridad que se le oponga o sea
incompatible (art. 17, ley 17.801); b) la inscripcin produce la prioridad de derechos
reales compatibles, es decir, regula el rango de ellos (arts. 2, 14, 17, 18, 19, ley
17.801); c) los asientos registrales tienen en caso de prdida de protocolo, valor como
prueba de la existencia de la documentacin que originara el asiento registral (art. 29,
ley 17.801).
1014. La inscripcin no convalida el ttulo nulo ni subsana los defectos de que
adoleciera segn las leyes (art. 4, ley 17.801); es decir, no posee el efecto
convalidante que tiene, por ejemplo, en el sistema Torrens (vase n 1003).
Ahora bien: mediando adquisicin por ttulo oneroso, la buena fe del adquirente lo
pone a cubierto de cualquier accin reivindicatoria fundada en la nulidad del ttulo
que sirvi de base a la adquisicin (art. 1051). Esto plantea una delicada cuestin:
basta la inscripcin en el registro del ttulo del enajenante para considerar de
buena fe a quien adquiri confiado en el registro?
Algunos autores se han pronunciado en sentido afirmativo (SPOTA ,PREZ
LASALA ), sosteniendo que no se puede negar la buena fe de quien ha confiado en
la inscripcin admitida por un Registro Pblico. Pero no parece posible admitir esta
tesis. Ya hemos dicho que segn el art. 4, ley 17.801, "la inscripcin no convalida
el ttulo nulo ni subsana los defectos de que adoleciere segn las leyes". Es decir,
el adquirente no puede ampararse en la registracin del ttulo del enajenante, si de
todos modos la causa de nulidad surge del ttulo mismo. En este caso es claro que
no puede invocar su buena fe.
Resumamos nuestro sistema legal. Para juzgar la procedencia de la accin
reivindicatoria intentada por un tercero contra un adquirente a ttulo oneroso, hay
que tener presente que la buena fe se presume (y tanto ms en este caso, en que
se funda en la inscripcin en el registro). En consecuencia, es el reivindicante quien
tiene que probar la mala fe del adquirente. Esa mala fe que excluye la aplicacin
convalidante del art. 1051, puede resultar de dos circunstancias: a) que el
adquirente tuviera un conocimiento directo y personal de los vicios ocultos del
ttulo; por ejemplo, l sabe que quien le vendi el inmueble lo adquiri a su vez
empleando dolo o violencia; b) que el vicio resultara del ttulo mismo. En rigor, en
este ltimo supuesto puede no existir verdadera mala fe del adquirente, que por ser
profano en derecho puede ignorar que el ttulo es vicioso. Pero esto no mejora su
situacin. Ante todo, porque el error de derecho es inexcusable (art. 923). En
En nuestro pas, los registros eran personales. La primera ley que estableci el
folio real fue el decreto-ley 11.643/1963, de la provincia de Buenos Aires; en 1967
el sistema fue adoptado para el Registro de la Capital Federal, por ley 17.417; y al
ao siguiente, el sistema se extendi a todo el pas de acuerdo con lo dispuesto por
la ley 17.801.
La superioridad tcnica del registro real sobre el personal, es evidente. De los
dos elementos esenciales que integran el complejo de la registracin (el titular del
derecho y el inmueble), el ms variable es el titular del dominio. Ello introduce en la
registracin llevada sobre la base de la persona, un elemento de desorden. En
cambio, el inmueble es un factor ms esttico y, por consiguiente, ms idneo para
el ordenamiento registral. Desde el punto de vista prctico, el folio real permite
conocer de inmediato la situacin de un inmueble y el registrador podr expedir
certificaciones fotocopiando el folio y eliminando as toda posibilidad de error en el
informe.
1016. Concepto de matriculacin. Es necesario distinguir claramente la inscripcin de la
anotan en esa matrcula o folio real, todas las modificaciones en el estado del dominio
u otros derechos reales, as como los embargos y otras medidas cautelares.
1017. El folio real. Hemos dicho ya que la caracterstica esencial del registro
organizado por la ley 17.801 es el folio real, esto es, un folio especial para cada uno
de los inmuebles. Este folio puede consistir en una hoja de un libro de registro o bien
en tarjetones separados; la ley habla de folio en general, dejando por consiguiente la
reglamentacin de las caractersticas de cada folio a las provincias. En la Capital
Federal se ha adoptado el sistema de fichas o tarjetones, que tienen la ventaja de que
entre ellas se pueden intercalar nuevas fichas, lo que puede resultar necesario, sea
porque el nmero y extensin de las inscripciones ha colmado la capacidad de la
tarjeta originaria, sea porque el inmueble se subdivide, lo que obliga a matricular las
parcelas en tarjetas o folios separados.
inmueble. Pero puede ocurrir que un inmueble se subdivida o, por el contrario, que
varios inmuebles se unifiquen. El caso est previsto en el art. 13, que dice as: Si un
inmueble se dividiera, se confeccionarn tantas nuevas matrculas como partes
resultasen, anotndose en el folio primitivo la desmembracin operada. Cuando
diversos inmuebles se anexaren o unificaren, se har una nueva y nica matrcula de
las anteriores, ponindose nota de correlacin. En ambos casos se vincularn la o las
matrculas con los planos de mensura correspondientes.
1020. De la matriculacin quedan exentos los inmuebles del dominio pblico
(art. 10, in fine , ley 17.801). Se explica que as sea, porque los bienes del dominio
pblico del Estado estn fuera del comercio y no se concibe respecto de ellos ningn
acto de enajenacin, constitucin de derechos reales, embargos, etc. Bien entendido
que la ley excepta solamente a los bienes del dominio pblico y no a los del dominio
privado del Estado, que por estar en el comercio y ser susceptibles de actos jurdicos,
deben tambin matricularse.
E. TRACTO SUCESIVO
Este principio del tracto sucesivo ha sido establecido en los arts. 14 y ss., ley
17.801, que dicen as: Matriculado un inmueble, en los lugares correspondientes
del folio se registrarn: a) las posteriores transmisiones de dominio; b) las
hipotecas, otros derechos reales y dems limitaciones que se relacionen con el
dominio; c) las cancelaciones o extinciones que correspondan; d) las constancias
de las certificaciones expedidas de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 22, 24 y
concordantes.
F. PRIORIDAD
efectos a que hubiere lugar por derecho, el registro proceder de la siguiente forma:
registro. Este bloqueo est dispuesto en el art. 25 de la ley que ordena: expedida una
certificacin de las comprendidas en los artculos anteriores, el Registro tomar nota
en el folio correspondiente y no dar otra sobre el mismo inmueble dentro del plazo de
su vigencia, ms el del plazo a que se refiere el art. 5, sin la advertencia especial
legales. Esa certificacin es, por cierto, un informe del estado dominial del inmueble,
pero un informe que slo los escribanos o ciertos funcionarios pblicos (determinados
en cada caso por la reglamentacin local) pueden requerir. Es natural que as sea, por
la importancia de los efectos jurdicos que supone la certificacin, hecha siempre en
mira al otorgamiento de un documento.
s no basta para tener por acreditado el dominio ni los dems derechos reales. Pero si
la escritura en que consta el derecho real y el libro de protocolo se perdiese, el asiento
registral sirve como prueba de la existencia de la documentacin que lo originara. Es
lo que dispone el art. 29, ley 17.801.
H. REGISTROS PERSONALES
Si bien el registro est fundado en el folio real, es decir en la matriculacin de los inmuebles y no
de los titulares del dominio, hay secciones destinadas a hacer anotaciones que no podran
llevarse sino sobre la base de la persona del titular. As es como el art. 30 dispone que "el
Registro tendr secciones donde se anotarn:
I. NOTAS ACLARATORIAS
El art. 33, segundo prrafo, dice que "el cumplimiento de condiciones suspensivas o resolutorias
que resulten de los documentos inscriptos, as como las modificaciones o aclaraciones que se
instrumenten con relacin a los mismos, se harn constar en el folio respectivo por medio de
notas aclaratorias, cuando expresamente as se solicite".
Segn hemos dicho con anterioridad, el propsito del folio real es reflejar con la
mayor fidelidad posible el estado jurdico del inmueble. Cuando del ttulo que se
registra resulta que los derechos del titular estn sujetos a una condicin
suspensiva o resolutoria, la inscripcin no refleja por s misma el estado definitivo
del inmueble, sino despus que la condicin se ha cumplido pero como sta, por
definicin, es un acontecimiento futuro e incierto, slo mediante una nueva nota
que acredite la ocurrencia de la condicin, podr reflejarse el estado real del
inmueble.
En este caso, el pedido de anotacin aclaratoria debe ser hecho por parte
interesada, acreditando la ocurrencia del acontecimiento por un documento
autntico.
J. RECTIFICACIN DE ASIENTOS
Es posible que el asiento hecho en el registro no concuerdecon la realidad jurdica extra registral.
Ello puede ocurrir en dos hiptesis:
L. REGISTROS LOCALES
1035. Su rgimen.
La ley nacional se limita en ese aspecto a dar algunas directivas generales como
las siguientes:
a) "La guarda y conservacin de la documentacin registral estar a cargo de
quien dirija el Registro, quien deber tomar todas las precauciones necesarias a fin
de impedir el dolo o las falsedades que pudieren cometerse en ella" (art. 39).
b) "El Registro, por los procedimientos tcnicos que disponga la reglamentacin
local, llevar un sistema de ordenamiento diario, donde se anotar la presentacin
de los documentos por orden cronolgico, asignndoles el nmero correlativo que
les corresponda" (art. 40).
El Registro de la Propiedad Inmueble de la Capital Federal, fue organizado por la ley 17.417 que
implant el sistema del folio real y estableci principios registrales que luego fueron adoptados
en algunos casos textualmente por la ley nacional 17.801, dictada poco despus. Esto dej sin
contenido normativo a la ley 17.417 y por ello fue derogada por la ley 22.231 dictada en mayo de
1980.
Federal tiene un director general, que debe poseer ttulo de abogado o escribano, con
cinco aos como mnimo de ejercicio profesional, adems de los restantes requisitos
exigidos para el ingreso a la administracin nacional (art. 165, del Anexo I del decreto
466/99).
secciones:
decreto 466/99 establece los siguientes recursos contra las decisiones del registro:
director del Registro, dentro de los quince das contados a partir de la notificacin
de la resolucin denegatoria recada en el recurso de recalificacin o a partir del
vencimiento del plazo para resolver (arts. 42 y 43, decreto 2080/1980).
c) Recurso de apelacin ante la Cmara Civil. Si la resolucin dictada por la
Direccin General del Registro en el recurso de apelacin fuere denegatoria, el
interesado podr recurrir por va de apelacin ante la Cmara Nacional en lo Civil
dentro de los diez das de notificada la resolucin. El recurso debe fundarse en el
mismo escrito de apelacin (art. 2, ley 22.231).
4. CATASTRO
contar con un buen catastro, llevarlo a la prctica ha sido hasta este momento muy
difcil. Las dificultades consisten sobre todo, en la complejidad de la tarea, las
deficiencias de los ttulos y el elevadsimo costo que para el Estado y los particulares
significa el catastro. En 1952 se dict la ley 14.159, que lo organizaba, pero que nunca
tuvo aplicacin prctica. Una nueva ley, dictada en 1973 la ley 20.440 corri igual
suerte, hasta que fue derogada en su parte operativa por la ley 22.287, dictada en
1980.
Esta ltima ley tiene dos artculos. Por el primero se dispone la suspensin de la
vigencia de los arts. 5 a 57 inclusive de la ley 20.440.
Finalmente en el ao 2007 se dicta la ley 26.209 que dispone que los catastros
de las provincias, y de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, reunirn, registrarn y
ordenarn informacin relativa a los inmuebles, con las siguientes finalidades: a)
CAPTULO XXIII
ACCIONES REALES
1. NOCIONES GENERALES
De acuerdo con una clsica distincin, las acciones patrimoniales se dividen en reales y
personales. Las primeras son las que se dan en proteccin de los derechos reales y tienen las
1046. Segn el art. 2757, las acciones reales son las de reivindicacin, la confesoria
a) Se discute, por lo pronto, si las acciones posesorias y los interdictos son reales
o personales; por las razones que hemos dado en otro lugar nos inclinamos a
pensar que son reales (vase n 139).
b) Respecto de las acciones que surgen de la hipoteca es necesario distinguir
entre las que tiene el acreedor hipotecario para mantener inclume su garanta
(art. 3157) y la accin para obtener el pago de la obligacin garantizada por la
hipoteca. Las primeras son inequvocamente de carcter real; tienden a proteger un
derecho de esa naturaleza; se pueden ejercer tantas veces como exista un peligro
para el inmueble hipotecado y su fin es mantener el derecho y no extinguirlo.
En cambio, cuando la hipoteca se ejecuta, lo que en verdad se est ejecutando
es la obligacin principal a la cual la hipoteca accede; esa obligacin es de carcter
personal y, por lo tanto, la accin que se ejerce tiene tambin carcter personal. Es
verdad que el acreedor hipotecario tiene derecho a ejecutar el bien cualquiera sea
su actual propietario o poseedor; es decir, tiene el ius persequendi . Esta
consecuencia no alcanza a alterar la fisonoma de la relacin establecida entre
acreedor y deudor, que es el asiento sobre el cual se funda el derecho hipotecario.
Y como lo accesorio sigue la suerte de lo principal, la accin hipotecaria tendr la
naturaleza propia de la accin principal que se ejercita. Los tribunales no han
vacilado nunca en reconocer la competencia del juez del domicilio del demandado
en este tipo de acciones; lo que supone reconocer carcter personal a la accin
instaurada.
c) Es confuso el carcter de las acciones derivadas de las obligaciones
ambulatorias o propter rem . Como ya lo hemos dicho, se trata de obligaciones que
se transmiten junto con el derecho real al que estn vinculadas. Puesto que en
definitiva se trata de obligaciones y no de derechos reales, las acciones que las
protegen deben tener carcter personal; empero, el Cdigo de Procedimientos
establece la competencia del lugar en donde est situado el inmueble cuando se
ejercitan las acciones derivadas de la medianera, de restricciones y lmites al
dominio, de mensura y deslinde y de divisin de condominio, que son tpicas
obligaciones propter rem .
El fenmeno jurdico de las obligaciones ambulatorias no fue perfilado
conceptualmente en el derecho romano; pero no escap a los jurisconsultos de
Roma el carcter singular de ciertas acciones en las que encontraban elementos
reales y personales: as fue que llamaron mixtas las acciones de deslinde (finium
regundorum ), de particin (familiae erciscundae ) y la de divisin de condominio
(communi dividundo ). Nuestro derecho no admite esta categora de acciones
mixtas, y todos estos supuestos caen dentro de las acciones personales, bien que
la competencia judicial se determina por las mismas reglas que las acciones reales.
Habiendo tratado antes de las acciones posesorias (vase nros. 135 y ss.), nos
ocuparemos en adelante de las acciones reales enumeradas en el art. 2757.
1047. mbito de aplicacin de las acciones reales. El mbito de aplicacin de las
acciones reales ha dado lugar a dificultades, no slo porque los textos del Cdigo no
son todo lo claro que sera de desear, sino tambin porque el sistema elaborado
por VLEZ se apart de las fuentes romanas, todo lo cual ha originado una cierta
confusin.
Lo cierto es que hoy, en la mayor parte de los casos basta para la proteccin de
la propiedad con las acciones posesorias y los interdictos.
1049. Los interdictos constituyen el gran instrumento de defensa de los derechos
reales, como lo demuestra la gran frecuencia con que este tipo de acciones se plantea
ante los tribunales. Y es de suponer que el creciente perfeccionamiento de catastros y
registros vaya disminuyendo cada vez ms el inters de las acciones reales, y muy
particularmente de la negatoria. Se hace difcil comprender el inters jurdico de esta
accin, destinada a poner coto a lesiones de los derechos reales que no importan una
desposesin total, cuando para ese efecto bastan los remedios ms rpidos y eficaces
brindados por las acciones e interdictos posesorios.
2. ACCIN REIVINDICATORIA
1050. Concepto.
El art. 2758 define esta accin en los siguientes trminos: "La accin de reivindicacin es una
accin que nace del dominio que cada uno tiene de cosas particulares, por la cual el propietario
que ha perdido la posesin, la reclama y la reivindica, contra aquel que se encuentra en
posesin de ella".
Sin duda, sta es una de las definiciones menos felices del codificador. Ante todo,
es objetable que se emplee en la definicin la misma palabra que se quiere definir,
lo que vuelve oscuro el concepto. Pero la definicin del art. 2758 tiene otros
defectos ms graves.
Se dice que la accin de reivindicacin nace del dominio, cuando en verdad
surge de cualquiera de los derechos reales que confieren la posesin de la cosa.
Tampoco es rigurosamente exacto que la accin nace cuando el propietario ha
condmino debe analizarse en relacin a dos hiptesis distintas: que la accin sea
dirigida contra uno de los comuneros o que sea dirigida contra un tercero.
1055. Principio.
SARSFIELD dice que "la palabra `poseer, poseedor se aplica en el caso del artculo
y respecto al demandado, tanto al que posee como dueo de la cosa, como al que
meramente la tiene...".
Sin embargo, el simple detentador, que tiene la cosa a nombre de un tercero,
puede desviar de s la accin declarando "el nombre y la residencia de la persona a
cuyo nombre la tiene. Desde que as lo haga, la accin debe dirigirse contra el
verdadero poseedor de la cosa" (art. 2782).
La solucin es razonable: si el detentador no pretende tener ningn derecho a la
posesin de la cosa, salvo el que emerge de una relacin contractual contra un
tercero, es entre el reivindicante y este tercero que debe trabarse el litigio.
No basta que el simple tenedor de la cosa diga que tiene este carcter, sin
expresar al propio tiempo el nombre y el domicilio de la persona por la cual posee o
que lisa y llanamente niegue ser poseedor. El juicio se seguir contra l y el
reivindicante recuperar la posesin de la cosa desde que pruebe que se
encuentra en poder del demandado (art. 2783).
b) De todo lo dicho hasta aqu surge la siguiente conclusin: que el reivindicante
tiene accin reivindicatoria contra el poseedor o el simple detentador; pero que si
ste da el nombre de la persona por quien posee, la accin debe dirigirse contra
sta. Pero puede ocurrir que el tenedor detente la cosa no a nombre de un tercero,
sino por entrega hecha por el propio reivindicante. Supongamos que el demandado
tenga la cosa como consecuencia de un contrato de locacin, de mandato, de
depsito, de comodato, etc. Y supongamos tambin que al propietario no le resulte
cmodo instaurar la accin nacida del contrato, por ejemplo, porque ha perdido la
prueba de ste. En ese caso, ninguna duda cabe de que el propietario tiene la
accin de reivindicante, que es propia de todo dueo y la tiene contra el simple
detentador, aunque ste no pretenda tener la posesin en sentido propio.
1056. Reivindicacin contra el heredero del poseedor. El art. 2773 prev el caso de la
a) Segn el art. 2784, "el que de mala fe se da por poseedor sin serlo, ser
condenado a la indemnizacin de cualquier perjuicio que de este engao haya
resultado al reivindicante". La sentencia no podra condenar a la restitucin de la
cosa, puesto que el demandado no es poseedor ni tenedor; pero sera injusto
exonerar de toda responsabilidad a quien ha inducido en error al reivindicante. La
ley castiga su mala fe imponindole la indemnizacin de todos los daos y
perjuicios resultantes de este engao.
b) Por su parte, el art. 2785 dispone que la reivindicacin podr intentarse contra
el que por dolo o hecho suyo ha dejado de poseer para dificultar o imposibilitar la
reivindicacin. La ley supone el caso de que el demandado haya enajenado la cosa
a un tercero; si es a ttulo oneroso y de buena fe, la reivindicacin se habr hecho
imposible; si lo ha sido de mala fe o a ttulo gratuito la reivindicacin se dificulta,
pero no se hace imposible. En ambos casos, el que ha procedido con dolo debe
indemnizar todos los daos y perjuicios sufridos por el reivindicante.
1058. Vendedor de cosas inmuebles. Acorde con el art. 3923, el vendedor de cosas
inmuebles que no ha dado trmino para el pago, puede reivindicarlas del comprador o
de terceros poseedores. En la prctica, en las relaciones entre comprador y vendedor,
basta con la accin de resolucin por incumplimiento del contrato; con respecto a los
terceros poseedores, la accin reivindicatoria proceder solamente si stos son de
mala fe o han adquirido la cosa por ttulo gratuito, segn hemos de ver ms adelante.
1059. Derecho de persecucin del locador. El art. 3883 del Cdigo Civil establece un
privilegio en favor del locador, que afecta los muebles que se encuentran en la casa
que sirven para la explotacin de la hacienda rural; y el art. 3885 le confiere un
derecho de persecucin sobre esas cosas, que puede hacerse efectivo durante un
mes despus de retiradas de la cosa alquilada, aunque el poseedor de ellos sea de
buena fe.
No se trata, por cierto, de una accin de reivindicacin puesto que el titular de ella
no es propietario ni tiene tampoco ningn derecho real que confiera la posesin de
la cosa; tampoco se compadece con la naturaleza de la reivindicacin el brevsimo
trmino de caducidad que se fija para la accin del art. 3885. Pero tiene con ella
alguna analoga porque confiere, aunque sea brevemente, un derecho de
persecucin para hacer efectivo el privilegio que la ley reconoce al locador.
C. OBJETO DE LA ACCIN
1060. Principio.
de bienes, tales como una sucesin cuestionada, no puede ser objeto de la accin de
reivindicacin; pero puede serlo una universalidad de cosas". La ley distingue, por
consiguiente, entre las universalidades de bienes y de cosas. La universalidad de
bienes o universalidad jurdica, es un conjunto patrimonial integrado por bienes y
cosas y cuya composicin es indeterminada. Tal es el caso del acervo sucesorio o de
la masa que constituye el patrimonio de un deudor concursado. En ninguno de estos
casos cabe la accin reivindicatoria referida al conjunto de dichos bienes; en el caso
de la herencia cabe, empero, la accin de peticin de herencia; en el caso de la masa
de un concurso o quiebra, cabe la accin reivindicatoria respecto de cosas
determinadas, pero no de la masa en s.
los bienes que no sean cosas, ni las cosas futuras, ni las cosas accesorias, aunque
parte, o si slo quedan accesorios de ella, se puede reivindicar la parte que subsista o
los accesorios; determinando de un modo cierto lo que se quiere reivindicar.
D. REIVINDICACIN DE INMUEBLES
1064. Idea general del sistema del Cdigo Civil y de la ley 17.711.
En materia de reivindicacin, el sistema del Cdigo Civil est dominado por la clsica reglanemo
plus iurisque el art. 3270 enuncia en los siguientes trminos: "Nadie puede transmitir a otro sobre
un objeto, un derecho mejor o ms extenso que el que gozaba; y recprocamente, nadie puede
adquirir sobre un objeto un derecho mejor y ms extenso que el que tena aquel de quien lo
adquiere".
Ello explica que el mismo codificador excluyera de la disposicin del art. 3270 al
poseedor de cosas muebles (art. 3271). Tampoco se aplicaba al caso del
adquirente de buena fe y a ttulo oneroso de un inmueble, que lo hubo de un
enajenante de buena fe.
Aun con estas limitaciones, el sistema del Cdigo era evidentemente injusto y
contrario a la seguridad jurdica. La ley 17.711 introdujo una drstica limitacin a la
aplicacin de la regla del art. 3270 mediante un agregado hecho al art. 1051, en el
cual se ponen a salvo los derechos de los terceros adquirentes de buena fe y a
ttulo oneroso, los que no pueden ser afectados por ninguna nulidad que vicie las
anteriores transmisiones.
Nos hemos limitado aqu a dar una idea general del sistema legal argentino,
sobre el que volveremos detalladamente en los prrafos que siguen.
Dispone el art. 2776 que la accin reivindicatoria compete contra el actual poseedor de una cosa
inmueble que la hubo por despojo contra el reivindicante.
Es necesario advertir, ante todo, que la palabra despojo est tomada en este
texto, no en su sentido propio, sino en el de cualquier desposesin, haya o no
mediado violencia.
En caso de despojo propiamente dicho, el propietario no slo tiene la accin
reivindicatoria, sino tambin la posesoria; pero puede ocurrir que sta haya
prescripto o que iniciada la accin de despojo, el propietario resultara derrotado; en
esos casos, le queda todava la posibilidad de intentar la reivindicatoria.
Dispone el art. 2778 que "sea la cosa mueble o inmueble, la reivindicacin compete contra el
actual poseedor, aunque fuere de buena fe que la hubiese tenido del reivindicante, por un acto
nulo o anulado...".
Hemos dicho tambin que esta famosa regla nemo plus iuris , no obstante su
impecable lgica, conduce a consecuencias jurdicas irritantes, en perjuicio de
terceros de buena fe y de la seguridad jurdica. El propio VLEZ SARSFIELD , no
obstante ser evidente que aquella regla domin su pensamiento jurdico en materia
de reivindicaciones, tuvo sus vacilaciones derivadas a veces de las distintas
fuentes que consultaba, y otras de que su sentido prctico de jurista le mostraba en
forma demasiado palmaria las injusticias de la aplicacin inexorable de la regla.
As, en la segunda parte del art. 2778, niega implcitamente la accin reivindicatoria
contra el actual poseedor de buena fe que la hubiese de un enajenante de buena fe
a ttulo oneroso; tampoco es procedente la accin reivindicatoria contra el actual
poseedor de una cosa adquirida por ttulo oneroso y de buena fe del heredero
aparente (art. 3430); o del que la adquiri por fraude (art. 968) o por permuta
(art. 2130). Ms an, los terceros poseedores de buena fe estn libres de los
efectos de la accin reivindicatoria aunque hubieran adquirido la cosa a ttulo
gratuito del heredero que fue declarado indigno (art. 3309); o del que adquiri la
cosa por un acto simulado (art. 996); o en el caso de revocacin de la donacin por
ingratitud del donatario (art. 1865).
Es interesante ahora poner de manifiesto los esfuerzos hechos por la doctrina y
la jurisprudencia para superar los inconvenientes de un sistema injusto y con
frecuencia vacilante.
a) En la primera poca de interpretacin del Cdigo Civil, no se dud de que los
arts. 3270 y 1051 establecan las reglas bsicas en esta materia y que las
disposiciones concretas que se apartaban de ella eran simples excepciones que
deban interpretarse restrictivamente.
b) LAFAILLE , si bien sustancialmente comparte la doctrina anterior, considera que
todas las excepciones a la regla nemo plus iurispermiten afirmar que el codificador
siempre que se encontraba en presencia de un ttulo aparente lo reputaba base
suficiente para convalidar en forma definitiva la transmisin de derechos en favor
de terceros. En otras palabras, en vez de interpretar restrictivamente las
excepciones a la regla del art. 3270, elabora una construccin jurdica segn la cual
dicha regla no debe aplicarse cada vez que el tercero ha podido confiar en la
apariencia del ttulo sobre cuya base se le transmiti el dominio.
c) En una posicin ms audaz, FORNIELES hace un profundo anlisis de las
fuentes del Cdigo y demuestra que VLEZ SARSFIELD sigui distintas corrientes
doctrinarias al aceptar la regla de los arts. 3270 y 1051, y al redactar las
disposiciones que autorizan al tercer subadquirente a paralizar la accin
reivindicatoria. As pues, el pensamiento de VLEZ SARSFIELD sigui dos sistemas
distintos; y el intrprete debe preferir de los dos, aquel que resuelva mejor los
intereses en juego. En consecuencia, se pronuncia por la aplicacin del art. 2778,
segunda parte, reduciendo as en forma notable el campo de accin de la
reivindicacin. En sentido semejante, ALLENDEsostiene que en esta materia, la
regla fundamental es la del art. 2778, segunda parte; por consiguiente, tratndose
de inmuebles si el enajenante y el adquirente son de buena fe y el acto jurdico
correspondiente es oneroso, se paraliza la accin reivindicatoria.
d) Pero, sin duda, la construccin moderna que ms repercusin tuvo en la
jurisprudencia y que ms eficazmente contribuy a atenuar los efectos injustos de
la regla nemo plus iuris , fue una interpretacin del art. 1051 que distingua entre
actos nulos y anulables; de acuerdo con un sector muy importante de la doctrina y
que predomin finalmente en la jurisprudencia, la regla del art. 1051 era aplicable
solamente a los actos nulos, pero no a los anulables. De tal manera que la
17.711. Recordemos que el art. 1051 estableca: "Todos los derechos reales o
personales transmitidos a terceros sobre un inmueble por una persona que ha llegado
a ser propietario en virtud del acto anulado, quedan sin ningn valor y pueden ser
reclamados directamente del poseedor actual"; la ley 17.711 reprodujo esta
disposicin y agreg un ltimo apartado que dice: "salvo los derechos de los terceros
adquirentes de buena fe a ttulo oneroso, sea el acto nulo o anulable".
Esta salvedad final es tan importante, que prcticamente destruye los efectos de
la regla nemo plus iuris . Sea el acto nulo o anulable, el tercero adquirente de
buena fe y a ttulo oneroso queda libre de la accin reivindicatoria. Destacamos las
dos condiciones legales para detener la accin reivindicatoria: buena fe y ttulo
oneroso. Si el tercero no es de buena fe, si conoca el vicio del acto antecedente, si
era cmplice de una maniobra para despojar de sus bienes al enajenante, no
merece la proteccin del derecho. Pero como la buena fe se presume, corre a
cargo de quien intenta la accin reivindicatoria demostrar la mala fe del
reivindicado.
En cuanto al ttulo gratuito, la ley ha seguido un camino prudente: entre el
derecho del propietario originario despojado injustamente de sus bienes y el
derecho del tercero adquirente que lo hubo por ttulo gratuito, la ley se pronuncia
por el primero. Es justo que as sea.
Advirtase que el nuevo texto legal entra en frontal colisin con el art. 2777,
segn el cual compete la accin reivindicatoria "contra el actual poseedor de buena
fe que por ttulo oneroso la hubiere obtenido de un enajenante de mala fe, o de un
sucesor obligado a restituirla al reivindicante, como el comodatario"; como
consecuencia de esta colisin, este artculo ha quedado derogado tcitamente por
una ley posterior (la nueva regla del art. 1051, sentada por la ley 17.711) que es
incompatible con l.
Sin embargo, hay que destacar que en algunos casos ni siquiera es necesario el
ttulo oneroso; inclusive los adquirentes de buena fe y a ttulo gratuito estn
protegidos contra la reivindicacin; as ocurre en caso de que el tercero haya
adquirido un bien vendido simuladamente al transmitente (art. 996); o lo adquiriese
del heredero que luego fue declarado indigno (art. 3309); o lo haya adquirido del
donatario cuya donacin fue revocada por causa de ingratitud (art. 1865).
1069. La proteccin de los terceros subadquirentes est especficamente referida,
segn el art. 1051 in fine , a los casos de nulidad de los actos jurdicos. Es necesario
que nos detengamos ahora en algunos supuestos en que no hay propiamente nulidad,
pero s invalidez, y en los que se plantea, por lo tanto, la aplicabilidad del art. 1051, in
fine :
1070.a) Falsificacin material del instrumento . Supongamos que la persona que se
Para que la clusula resolutoria tenga efectos respecto del tercer adquirente debe
constar en el instrumento originario; de lo contrario, ese acto ser inoponible al
tercer subadquirente. La ms elemental buena fe impone esta solucin, pues de lo
contrario se podra prestar a toda clase de maniobras en perjuicio de terceros.
1072.c) Revocacin . Revocada por justa causa una donacin, quedan sin efecto
208-3, la ley 24.441 efectu un agregado al art. 2670 del Cdigo Civil en virtud del
cual la revocacin de un dominio imperfecto no afecta los actos de disposicin
realizados por el fiduciario de conformidad con lo previsto en dicha ley.
Esto significa que los actos de disposicin realizados por el dueo fiduciario
deben haber sido hechos por as requerirlo los fines del fideicomiso. Ahora bien,
muchas veces sta ser una cuestin de criterio, y no es posible que un tercero de
buena fe y que ha pagado el precio, se vea privado de los bienes legtimamente
adquiridos, debido a una causa o razn que l no pudo razonablemente prever. Por
ello creemos que si el acto de disposicin no era acorde con la finalidad del
contrato, ello slo puede tener como efecto la remocin de aqul a pedido del
fiduciante o del beneficiario y la consiguiente accin de daos y perjuicios
(remitimos a lo dicho en nuestro Tratado de derecho civil, Contratos , n 2160).
Hemos dicho ya que hasta la sancin de la ley 17.711, dominaba en nuestro Cdigo en materia
de inmuebles la reglanemo plus iuris: nadie puede transmitir un derecho mejor o ms extenso
que el que posee. Pero en materia de muebles, el codificador sigui un sistema distinto. Se
inclin por la proteccin, no ya del titular del derecho, sino del actual poseedor. En esta materia,
el rgimen del Cdigo es claro y coherente; no se observa ninguna de las vacilaciones que
pusiramos de manifiesto en materia de inmuebles. El art. 3271 dispone que la reglanemo plus
iurisno se aplica al poseedor de cosas muebles; y en el art. 2412 se sienta la regla liminar en
esta materia: "La posesin de buena fe de una cosa mueble, crea a favor del poseedor la
presuncin de tener la propiedad de ella, y el poder de repeler cualquier accin de reivindicacin,
si la cosa no hubiese sido robada o perdida".
que pretenda hacer prevalecer su derecho sobre el del poseedor, deber demostrar
que ste adquiri la cosa a ttulo gratuito y que, por consiguiente, la reivindicacin
procede conforme a los arts. 2767 y 2778.
Y como la venta de muebles no requiere instrumentacin (salvo el caso de los
muebles registrables, de que hablaremos ms adelante) ni el dueo necesita
ostentar otro ttulo que la propia posesin, la demostracin por el reivindicante de
que la venta fue gratuita ser, en la mayor parte de los casos, prcticamente
imposible. Tratndose de cosas no robadas ni perdidas, la posesin ser
generalmente invencible. Decimos generalmente, porque la ley abre la posibilidad
siquiera sea remota, pero existente, de que el reivindicante demuestre que el
poseedor era de mala fe o por ttulo gratuito.
1075. Caso de prenda. Dispone el art. 2781 que "el acreedor que de buena fe ha
recibido en prenda una cosa mueble puede repulsar, hasta el pago de su crdito, la
reivindicacin dirigida contra l por el propietario".
Esta norma es coherente con el art. 2412: puesto que la posesin de buena fe de
una cosa mueble crea la presuncin de que el que la posee es su dueo, el
acreedor prendario ha podido recibirla confiando en que la persona que le entreg
la cosa era efectivamente su dueo y tena legitimacin para prendarla. El art. 2781
no slo protege al acreedor de buena fe, sino tambin la seguridad del crdito.
Por consiguiente, debe haber robo o hurto; si, por el contrario, el propietario ha
hecho entrega voluntaria de la cosa, aunque sea por engao, pierde el derecho de
reivindicarla.
De todo lo dicho se desprende que si el tercero ha adquirido de buena fe y a ttulo
oneroso una cosa que la persona que se la transfiri ha recibido en concepto de
locacin, depsito, prstamo, mandato, etc., la accin de reivindicacin no es
procedente.
1078. Casos en que el tercero reivindicado tiene derecho a resarcimiento. Como principio, el
comprador de buena fe que ha adquirido una cosa robada o perdida, debe soportar la
reivindicacin sin derecho alguno a resarcimiento por parte del reivindicante, no
obstante su buena fe (art. 2768). Naturalmente, tiene accin de eviccin contra el que
se la enajen, pero no contra el reivindicante. Dado que la accin de eviccin contra el
enajenante es muchas veces terica (como ocurre en el caso de que el enajenante
sea insolvente) la solucin que niega al poseedor de buena fe reivindicado el derecho
a recuperar el precio pagado del reivindicante, es dura; y por ello la ley la atena en
algunos supuestos en que la injusticia es, si se quiere, ms resaltante:
3. Automotores
El decreto-ley 6582/1958, estableci un rgimen peculiar para la transmisin del dominio de los
automotores, distinto del que es propio de las cosas muebles en general.
4. Aeronaves
De acuerdo con el art. 50 de la ley 17.825, la transmisin del dominio de las aeronaves no
producir efectos contra terceros si no va seguida de la inscripcin en el Registro Nacional de
Aeronaves. Por consiguiente, no juega respecto de ellas el principio del art. 2412: el poseedor de
buena fe no se convierte en propietario por el solo hecho de serlo, sino por la inscripcin en el
5. Semovientes
Si bien el Cdigo Civil no estableci ningn rgimen especial para los semovientes este vaco
fue cubierto primero por cdigo rurales y provinciales y luego por las leyes 20.378 y 22.939 a las
que nos hemos referido en el apartado 125, e), de las que resulta que la propiedad de los
semovientes slo se prueba con la marca o seal, por lo tanto no puede hablarse de posesin de
buena fe constitutiva del dominio si no existe la marca o seal correspondiente o el certificado de
transferencia. Ms an, respecto de los animales de raza se requiere el certificado de inscripcin
en el registro respectivo, y con relacin a los caballos de pura sangre de carrera el dominio slo
se perfecciona mediante la inscripcin en los registros genealgicos correspondientes.
1083. El problema.
Como todo demandante, corresponde al reivindicante demostrar su derecho, es decir, probar que
es propietario. Pero la aplicacin rigurosa del principionemo plus iuris, complica singularmente la
prueba del reivindicante; ste debera demostrar, adems, que la persona que le transmiti el
dominio tena a su vez un justo ttulo; que el que lo transmiti a su transmitente tambin lo tena,
y as sucesivamente. Los autores clsicos llaman a esto laprobatio diabolica; es decir una prueba
casi imposible de producir.
caso se presume que el autor del ttulo era poseedor y propietario de la heredad que
reivindica por la sola presentacin del ttulo de propiedad (art. 2790); vale decir, basta
con la presentacin de un ttulo de fecha anterior a la posesin del demandado para
que la accin proceda.
1086. c) Reivindicante y reivindicado presentan ttulos de dominio . Las dos hiptesis
tendr derecho contra tercero que hubiese ignorado la obligacin precedente del
deudor; pero s contra los que sabindola hubiesen tomado posesin de la cosa.
Supngase que una persona propietaria de un inmueble firma un boleto de
compraventa en favor de otra; ms tarde, y antes de la escrituracin, escritura en
favor de un tercero a quien transmite la posesin. Conforme con el art. 594
prevalecer el derecho del comprador al cual se le otorg la escritura y la posesin;
pero si l conoca que con anterioridad el vendedor haba firmado boleto de
compraventa a favor de un tercero, la ley lo reputa de mala fe y reconoce al primer
adquirente el derecho a reivindicar.
1087. Supongamos ahora que los ttulos presentados por actor y demandado
emanan de distintas personas. Para ese supuesto, el art. 2792 establece: "Cuando el
demandado y el demandante presenten cada uno ttulos de adquisicin que ellos
hubiesen hecho de diferentes personas, sin que se pueda establecer cul de ellos era
el verdadero propietario, se presume serlo el que tiene la posesin".
del Estado general o de los Estados particulares: 1 todas las tierras que estando
situadas dentro de los lmites territoriales de la Repblica, carecen de otro dueo...".
La consecuencia lgica de esta disposicin es que si el Estado reivindica sosteniendo
que el inmueble nunca ha salido de su dominio, no necesita presentar ttulo alguno,
porque su ttulo es el propio art. 2342 del Cdigo Civil. Pero la jurisprudencia ha
resuelto, con razn, que si se demuestra que el inmueble haba salido del dominio del
Estado, sea por un acto de enajenacin o por haberlo adquirido un tercero por
usucapin, el Estado no puede fundar su reivindicacin solamente en el art. 2342,
sino, que debe acompaar ttulo como cualquier particular.
G. EFECTOS DE LA SENTENCIA
Puede tambin el actor demandar todos los daos y perjuicios que le haya
producido la ilegtima ocupacin del inmueble; pero esto ya no es materia propia de
la accin de reivindicacin, sino de la accin de daos y perjuicios que puede
acompaarla.
1090. Otros efectos. La restitucin de la cosa es la consecuencia principal y ms
H. PRESCRIPCIN
La accin de reivindicacin emana del dominio; y como ste tiene carcter perpetuo, dicha
accin es imprescriptible. Sin embargo, la reivindicacin puede ser detenida como consecuencia
de la prescripcin adquisitiva opuesta por el poseedor de la cosa reivindicada. En otras palabras:
el dominio no se pierde por prescripcin, pero en cambio se adquiere por usucapin; y por cierto,
una vez que la usucapin se ha operado, cesa el dominio del anterior propietario.
I. ACCIN SUBSIDIARIA
El art. 2779 establece que "en los casos en que segn los artculos anteriores, corresponde la
accin de reivindicacin contra el nuevo poseedor, queda al arbitrio del reivindicante intentarla
directamente, o intentar una accin subsidiaria contra el enajenante o sus herederos, por
indemnizacin del dao causado por la enajenacin; y si obtiene de stos completa
indemnizacin del dao, cesa el derecho de reivindicar la cosa".
3. ACCIN CONFESORIA
El concepto y el campo de aplicacin de la accin confesoria han dado lugar a dificultades serias
nacidas de la poca claridad de los textos legales. Veamos, ante todo, los textos, para luego
exponer las distintas interpretaciones sostenidas en la doctrina.
El art. 2795 establece que "la accin confesoria es la derivada de actos que de
cualquier modo impidan la plenitud de los derechos reales o las servidumbres
activas, con el fin de que los derechos y las servidumbres se restablezcan". A su
vez el art. 2796 dispone que "compete la accin confesoria a los poseedores de
inmuebles con derecho de poseer, cuando fuesen impedidos de ejercer los
derechos inherentes a la posesin, que se determinan en este Cdigo: a los
titulares verdaderos o putativos de servidumbres personales activas, cuando
fuesen impedidos de ejercerlas; a los acreedores hipotecarios de inmuebles
dominantes cuyos poseedores fuesen impedidos de ejercer derechos inherentes a
su posesin".
Cul es la inteligencia que debe darse a estos textos?
a) De acuerdo con una primera opinin, la accin confesoria se brindara en
nuestro derecho no slo a los titulares de servidumbres activas (que era la funcin
que la accin desempeaba en el derecho romano), sino tambin a los titulares de
otros derechos reales, tales como el usufructo, el uso, la habitacin, etc.; pero debe
tratarse de actos que constituyan un impedimento absoluto para el ejercicio de
ellos; si, por el contrario, se trata de actos que importan solamente una lesin o
desconocimiento parcial de esos derechos, la accin que corresponde es la
negatoria y no la confesoria.
b) A nuestro modo de ver, quien ha estudiado con mayor agudeza y profundidad
el tema es ALLENDE . Como es sabido, VLEZ SARSFIELDsigui en esta materia
a FREITAS . El autor que estamos glosando hace un estudio minucioso de los textos
del Esboo para llegar a la conclusin, a travs del anlisis de los arts. 3852 y
3993, que FREITASreconoci la accin confesoria slo en proteccin de las
servidumbres prediales o las servidumbres personales activas y de los acreedores
hipotecarios. Cuando FREITAS atribuye la accin confesoria a los poseedores de
inmuebles con derecho de poseerlos, se refiere a los titulares de servidumbres
prediales, como queda claro a travs del art. 3852; y cuando se refiere a los
titulares de servidumbres personales activas se refiere a aquellas servidumbres
que se parecen mucho a las prediales, puesto que necesitan para existir dos
fundos, pero que se constituyen no teniendo en cuenta especialmente la ventaja
del fundo dominante sino la persona, es decir, el titular del fundo dominante.
Nuestro codificador ha seguido casi al pie de la letra a FREITAS , de modo que las
expresiones usadas por l, deben ser interpretadas a travs del significado que
en FREITAS resulta ms claro.
A estas consideraciones fundadas en las fuentes, agrega ALLENDEotra de la
mayor importancia: no es concebible que se pueda superponer la accin confesoria
con la reivindicatoria o con la negatoria; si se quiere armonizar las tres y darle a
cada una su campo de aplicacin propio, habr que admitir el siguiente sistema: la
accin reivindicatoria se brinda para proteger a los derechos reales que se ejercen
por medio de la posesin (dominio, condominio, usufructo, uso, habitacin, prenda
y anticresis); y se confiere a quienes han sido privados de ella; la negatoria se
confiere para proteger esos mismos derechos, pero no ya contra una desposesin
total, sino contra una perturbacin o lesin menos grave; finalmente, la accin
confesoria se brinda para proteger los derechos reales que quedan excluidos de las
acciones reivindicatoria y negatoria, contra cualquier lesin, de carcter total o
parcial, que ellos hayan sufrido. Por consiguiente, su campo de accin son las
servidumbres prediales y personales y la hipoteca. Bien entendido que al atribuir la
accin confesoria al acreedor hipotecario, no nos referimos a la que tiene para
cobrar su crdito, que es una accin personal, sino a la dirigida a mantener
inclume la garanta contra los actos del deudor o de terceros que la perjudiquen o
disminuyan.
Por nuestra parte, si bien admitimos que la cuestin es dudosa, dada la oscuridad
de los textos, nos inclinamos decididamente por la opinin de ALLENDE . Y no
porque nos impresione el argumento fundado en las fuentes (que, en nuestra
opinin, es un elemento interpretativo de escassimo peso), sino porque conduce a
un mejor resultado, a un sistema claro, simple y coherente en materia de acciones
reales. Y debemos reconocer que en este caso el estudio de las fuentes permite
llegar sin escndalo a esa solucin, a despecho de lo que aparentemente dicen los
textos.
1095. Quines tienen la accin. Segn el art. 2796 la accin confesoria compete:
da contra cualquiera que impida los derechos inherentes a la posesin de otro o sus
servidumbres activas". Lo normal ser que quien impida el ejercicio de la servidumbre
sea el propietario del fundo sirviente; pero puede tambin ser un tercero, por ejemplo,
un simple tenedor de la cosa, como el locatario, comodatario, mandatario, etc. La
accin se da contra cualquiera de ellos.
1097. Prueba. En esta materia dispone el art. 2798, "le basta al actor probar su
est en manos de varios coposeedores. Qu efectos tiene la accin dirigida por uno
de los coposeedores del fundo dominante contra el dueo del fundo sirviente? Y qu
efectos tiene sobre los coposeedores del fundo sirviente la accin dirigida por el
propietario del fundo dominante contra uno de ellos? El art. 2799 resuelve esta
cuestin disponiendo que el resultado del juicio beneficiar o perjudicar a los
restantes coposeedores del fundo dominante o sirviente. Es decir, la sentencia ser
vlida aun respecto de los coposeedores que no intervinieron en el juicio.
4. ACCIN NEGATORIA
El art. 2800 la define en los siguientes trminos: la accin negatoria es la que compete a los
poseedores de inmuebles contra los que les impidiesen la libertad del ejercicio de los derechos
reales, a fin de que esa libertad sea restablecida. En la nota respectivaVLEZaclara este
concepto repitiendo palabras de MAYNZ; dice que "esta accin no difiere de la reivindicacin sino
por la extensin de la lesin que nuestro derecho de propiedad ha sufrido de parte del
demandado. Para que podamos intentar la reivindicacin es preciso que se nos haya impedido
enteramente usar de nuestra cosa, es decir, que seamos privados de la posesin. Todo ataque
de una importancia menos grave basta para darnos la accin negatoria. Comnmente,
semejante lesin proviene de que otro pretende tener unius in re, particularmente una
servidumbre sobre nuestra propiedad. Es por esto que las ms veces se representa esta accin
como destinada a hacer cesar una servidumbre que otro ha usurpado. Pero su uso es ms
general y puede ser intentada, toda vez que alguno nos impida obrar como propietario, en la
extensin que el derecho nos permite, con tal que la lesin que sufrimos no sea demasiado
grave para que podamos intentar la reivindicacin".
ejercida por todos los titulares de derechos reales que se ejercen mediante la
posesin, quedando excluidas, por consiguiente, las servidumbres activas y la
hipoteca.
La accin negatoria, como lo hace notar VLEZ SARSFIELD , es el remedio clsico
cuando se pretende ejercer una servidumbre sobre nuestra propiedad. La accin
tiende a negar ese pretendido derecho. A la inversa, la accin confesoria tiende a
hacer reconocer o confesar una servidumbre que el poseedor del inmueble niega.
Pero si bien ste es el papel clsico de la accin negatoria, en nuestro derecho su
mbito de accin se extiende a impedir que alguno ejerza o pretenda ejercer un
derecho sobre nuestra propiedad.
1101. Titulares de la accin. Hemos dicho ya en el nmero anterior que la accin
el derecho de poseer de otro, aunque sea el dueo del inmueble, arrogndose sobre
l alguna servidumbre indebida (art. 2802).
1103. Prueba. Dispone el art. 2805 que "al demandante le basta probar su derecho de
ulterior ejercicio del derecho real que indebidamente estaba ejerciendo sobre la cosa
de otro. Este es, desde luego, el objeto principal de la accin; pero sta tiene tambin
dos efectos accesorios: obtener del demandado la reparacin de los perjuicios sufridos
por el actor e inclusive obligar al demandado a asegurar su abstencin de nuevas
infracciones mediante una fianza (art. 2803). Naturalmente que esta fianza no es una
consecuencia necesaria de la condena a cesar en los actos perturbadores de la
posesin; el juez decidir conforme con las circunstancias del caso, si es prudente y
justo exigir esa fianza o si, por el contrario, ella es innecesaria.
CAPTULO XXIV
DERECHOS INTELECTUALES
Segn veremos ms adelante, los derechos intelectuales no constituyen una especie de los
derechos reales, sino que forman una categora especial. Sin embargo, ha sido tradicional
tratarlos junto con los derechos reales, ya sea porque una parte de la doctrina los considera
tales, ya sea porque indudablemente tienen una mayor afinidad con ellos que con los
personales. Ello explica que los estudiemos en este Manual, aunque en forma independiente de
los derechos reales propiamente dichos.
1. CONCEPTOS GENERALES
En el derecho antiguo no se conocan otros derechos patrimoniales que los reales y los
personales. La explotacin econmica de la produccin artstica estaba suficientemente
protegida con ellos: el escultor, el pintor, el artesano, eran dueos de su obra y podan venderla.
La literatura, en cambio, no ofreca iguales posibilidades puesto que la reproduccin era
manuscrita y, por tanto, el nmero de ejemplares limitadsimo. El aprovechamiento econmico de
la obra literaria era imposible y los autores, si no tenan fortuna propia, deban vivir de la
generosidad de algn mecenas.
25.036, contiene una enumeracin de las obras susceptibles de proteccin legal. Dice
as: "A los efectos de la presente ley, las obras cientficas, literarias y artsticas
comprenden los escritos de toda naturaleza y extensin, entre ellos los programas de
computacin fuente y objeto; las compilaciones de datos o de otros materiales; las
obras
dramticas,
composiciones
musicales,
dramtico-musicales;
las
cinematogrficas, coreogrficas y pantommicas; las obras de dibujo, pintura,
escultura, arquitectura; modelos y obras de arte o ciencia aplicadas al comercio o a la
industria; los impresos, planos y mapas; los plsticos, fotografas, grabados y
fonogramas; en fin, toda produccin cientfica, literaria, artstica o didctica sea cual
fuere el procedimiento de reproduccin". La proteccin del derecho de autor abarcar
la proteccin de ideas, procedimientos, mtodos de operacin y conceptos
matemticos, pero no esas ideas, procedimientos, mtodos y concepcin en s. La
enumeracin es amplia, pero no taxativa. En particular, la jurisprudencia ha remarcado
que no solamente las producciones propiamente cientficas, literarias y artsticas estn
protegidas, sino tambin todas aquellas que importen un esfuerzo o una creacin
intelectual con caractersticas propias.
1108-2. Software. La ley 25.036 incorpor expresamente a los programas de
Este decreto estableci que se deba entender como obras de software, "a las
producciones constituidas por una o varias de las siguientes expresiones: 1. los
diseos, tanto generales como detallados, del flujo lgico de los datos en un
sistema de computacin; 2. los programas de computacin, tanto en su versin
fuente', principalmente destinada al lector humano, como en su versin objeto',
principalmente destinada a ser ejecutada por un computador; 3. la documentacin
tcnica, con fines tales como explicacin, soporte o entrenamiento para el
desarrollo, uso o mantenimiento del software".
1108-3. Bases de datos. Las bases de datos incluidas dentro del art. 1 de la ley 11.723
fueron definidas por el decreto 165/1994 como "las producciones constituidas por un
conjunto organizado de datos interrelacionados, compilado con miras a su
almacenamiento, procesamiento y recuperacin mediante tcnicas y sistemas
informticos". Pero cabe sealar que el Acue rdo ADPIC ratificado por la ley 24.425 es
"discos fonogrficos", trminos que fueron reemplazados por la ley 23.741 por
"fonogramas" de acuerdo con el lenguaje adoptado internacionalmente.
que sea novedosa u original, es decir, que trasunte una labor intelectual creadora que
lleve el sello del autor. Bien entendido que no se exige una originalidad absoluta; basta
que el artista haya sabido organizar los elementos conocidos de una manera nueva.
Pero debe haber originalidad, aun cuando sea modesta; pues si no la hay no hay
creacin intelectual y, por lo tanto, no hay lugar a la proteccin de la ley.
Ms an: ni siquiera el registro de la obra basta por s solo para conferir al autor
el derecho de propiedad intelectual; es indispensable siempre que la obra sea
original, que signifique un aporte nuevo a la cultura. Pero la jurisprudencia ha
declarado que la inscripcin en el registro importa una presuncin iuris tantum de
originalidad. Esto significa que si alguien cuestiona la originalidad de la obra o
sostiene que hay plagio, debe probarlo; vale decir, la prueba de que la obra no es
original compete al impugnante y no a quien la registr.
1110. La inscripcin en el Registro es ineludible para la proteccin de los derechos
intelectuales? De acuerdo con el sistema de la ley 11.723 la inscripcin de la obra en
sentido y a la moral; es como dice Del Bianco, abrir la puerta grande a toda clase
de trampas indignas. Lo que nuestra ley ha querido es obligar a los autores a
registrar sus obras, lo que es conveniente a los efectos de un ordenamiento de la
proteccin legal y de un mejor resguardo de los derechos de los mismos autores y
de terceros. Pero para inducir a los autores a registrar sus obras se pudo haber
empleado otros recursos (multas, prdida de algunos beneficios, etc.) pero sin
llegar a la desproteccin total del autor y el amparo de los defraudadores y
plagiarios. Por ello es que en la legislacin moderna prevalece decididamente el
criterio de no exigir la inscripcin como requisito esencial de la proteccin de los
derechos de los autores. Y por ello es tambin que algunos fallos, apartndose de
la solucin del art. 63, han declarado que la inscripcin no es un requisito esencial
para la tutela jurdica de los derechos de autor, aunque la mayora de los
pronunciamientos se han ajustado estrictamente a lo dispuesto por el art. 63 ley
11.723.
Creemos que si el problema se juzga a travs del sistema de la ley 11.723, asiste
razn a quienes ven en la inscripcin un requisito sine qua non de la tutela legal.
Pero consideramos que este requisito ha quedado derogado por la Convencin de
Ginebra (decreto-ley 12.088/1957), segn la cual la exigencia de depsitos o
registros contenida en las legislaciones internas de los pases signatarios, quedar
cumplida con la publicacin de la obra que lleve el smbolo , acompaado del
nombre del titular del derecho de autor y el ao de la primera publicacin (art. III).
Est claro as, que los autores extranjeros que publican sus obras en su pas de
origen estn protegidos en el nuestro sin necesidad de inscripcin en el Registro; y
lo que se concede a los autores extranjeros debe concederse a los nacionales,
porque de lo contrario se violara el principio constitucional de la igualdad ante la
ley (art. 16, Const. Nac.), sin contar con que repugna al buen sentido negar a los
autores nacionales una tutela que se reconoce a los extranjeros.
Concluimos, pues, en que la inscripcin ha dejado de ser un requisito ineludible
de la tutela legal de los derechos de autor.
1111. Discursos y conferencias. Tambin estn protegidos por la ley los discursos o
conferencias, sean de carcter poltico, cientfico o literario. Dispone el art. 27 que "los
discursos polticos o literarios y en general las conferencias sobre temas intelectuales,
no podrn ser publicados si el autor no lo hubiere expresamente autorizado. Los
discursos parlamentarios no podrn ser publicados con fines de lucro, sin la
autorizacin del autor. Exceptase la informacin periodstica".
Como puede apreciarse, la norma transcripta distingue entre los artculos que
tienen su origen en los colaboradores directos del peridico y los provenientes de
una agencia de informaciones. En el primer caso se reputa que los artculos y
dems colaboraciones son propiedad del diario o revista, y en el segundo, que lo
son de la agencia informativa.
1113. Colaboraciones firmadas. Si las colaboraciones annimas pertenecen a los
diarios o revistas en que se han publicado, en cambio, las firmadas pertenecen a sus
autores (art. 29). Vale decir, ellos pueden disponer libremente de su obra literaria,
reproducirla, publicarla por separado, etc. Y por lo mismo que ellos pueden ceder sus
derechos sobre estas colaboraciones, es perfectamente lcito el pacto celebrado con el
diario o revista que le confiere a stos el derecho de publicacin exclusiva.
que naturalmente pertenece a su autor. Slo l tiene derecho a publicarlas (art. 32).
Despus de la muerte del autor, se necesita el consentimiento expre so de su cnyuge
e hijos o descendientes directos de stos o en su defecto del padre o de la madre.
Faltando ellos, la publicacin es libre (arts. 31 y 32, ley 11.723).
de la obra nueva, como ocurre, por ejemplo, en las antologas. En ese caso, los
tribunales podrn fijar equitativamente en juicio sumario, la cantidad proporcional que
le corresponde a los titulares de los derechos de las obras incluidas (art. 10, ley
11.723).
1117. De cualquier modo, la cita debe ser acompaada de la mencin del nombre del
Dispone el art. 4 que los titulares del derecho intelectual son: "a) el autor de la obra; b) sus
herederos o derechohabientes; c) los que con permiso del autor la traducen, refunden, adaptan,
modifican o transportan sobre la nueva obra intelectual resultante; d) las personas fsicas o
jurdicas cuyos dependientes contratados para elaborar un programa de computacin hubiesen
producido un programa de computacin en el desempeo de sus funciones laborales, salvo
estipulacin en contrario" (inc. incorporado por el art. 2 de la ley 25.063). A esta enumeracin
legal hay que agregar los cesionarios de los derechos intelectuales.
un incapaz como una persona capaz. Algunas de las ms famosas telas de Van Gogh
o de Toulouse Lautrec fueron producidas en estado demencial. En consecuencia, la
creacin artstica o literaria no es un acto jurdico sino un simple hecho al que la ley
atribuye efectos jurdicos.
1123. Pueden las personas jurdicas ser titulares de derechos de autor? Desde
luego, pueden serlo a ttulo derivado: nada se opone a que una persona jurdica
adquiera los derechos de autor. La cuestin estriba en saber si pueden serlo tambin
a ttulo originario.
Por cierto que la creacin artstica, literaria o cientfica es una obra del espritu
humano y la persona jurdica carece de l. Sin embargo, no parece inconcebible
que las obras que son producidas por un equipo de colaboradores, puedan
patrimonial del matrimonio, la obra intelectual se reputa bien propio del autor, teniendo
carcter ganancial solamente el beneficio percibido durante la vida del autor
(art. 1272, Cd. Civ., ref. por ley 17.711). Se explica esta solucin de considerarla bien
propio pues, ya se ha dicho, la obra intelectual es una emanacin de la personalidad
del autor, es un conjunto de derechos patrimoniales y extrapatrimoniales muchas
veces inescin dibles.
una obra comn: tal es el caso de la msica y la letra de una obra melodramtica, de
una cancin popular, etc.
obra disfrutan de derechos iguales..." (art. 16). Es una disposicin razonable, que evita
cuestiones enojosas que de otra manera podran presentarse. Bien entendido que
queda a salvo el derecho de los colaboradores de establecer contractualmente
proporciones distintas en el disfrute de los beneficios.
1127. b) Composiciones
La ley no resuelve cmo se dividen los derechos de autor para el caso de que la
obra se difunda unidas la msica y la palabra; pero es evidente que a falta de
disposicin concreta debe aplicarse el principio general del art. 16, es decir, la
igualdad de los derechos. Esta solucin es evidentemente injusta para el caso de
obras lricas de gran vuelo, en que el valor de la msica es infinitamente superior al
del libreto que acompaa la representacin teatral; pero en esos casos el derecho
del autor puede quedar a salvo por los convenios especiales que autoriza el art. 16.
El art. 19, ley 11.723 agrega que "en el caso de que dos o varios autores hayan
colaborado en una obra dramtica o lrica, bastar para su representacin pblica
la autorizacin concedida por uno de ellos, sin perjuicio de las acciones personales
a que hubiere lugar" (art. 19).
1128. c) Obras
derecho de propiedad en las condiciones convenidas con el autor, siempre que los
contratos de traduccin se inscriban en el Registro Nacional de la Propiedad
Intelectual dentro del ao de la publicacin de la obra traducida..." (art. 23).
de obras literarias que han tenido xito. As, por ejemplo, un novelista por genial que
sea, puede carecer de dotes para transformar su novela en una versin flmica o
teatral. De all surge un nuevo tipo de colaboracin que nuestra ley ha considerado en
los arts. 25 y 26. El primero establece que "el que adapte, transporte, modifique o
parodie una obra con la autorizacin del autor, tiene sobre su adaptacin, transporte,
modificacin o parodia, el derecho de coautor, salvo convenio en contrario". Y como
coautor se presume que tiene derecho igual con el autor (art. 16). A su vez el art. 26
establece que "el que adapte, transporte, modifique o parodie una obra que no
pertenece al dominio privado, ser dueo exclusivo de su adaptacin, transporte,
modificacin o parodia, y no podr oponerse a que otros adapten, transporten,
modifiquen o parodien la misma obra". Es una disposicin anloga al art. 24 referido a
la traduccin.
1131. Intrpretes. Corresponde sealar algunos derechos que la ley les reconoce
expresamente:
Dispone el art. 2, ley 11.723 que "el derecho de propiedad de una obra cientfica, literaria o
artstica, comprende para su autor la facultad de disponer de ella, de publicarla, de ejecutarla, de
representarla y exponerla en pblico, de enajenarla, de traducirla, de adaptarla o de autorizar su
traduccin y de reproducirla en cualquier forma".
El contrato de cesin de derechos intelectuales no es sino una especie del contrato de cesin de
derechos que hemos estudiado en otro lugar (Tratado de derecho civil, Contratos, t. 1, nros. 486
y ss.). Pero hay algunas caractersticas peculiares de la cesin de derechos intelectuales, que es
preciso destacar:
a) El art. 53, ley 11.723, establece que la enajenacin o cesin de los derechos
intelectuales debe inscribirse en el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual,
sin cuyo requisito carecer de validez. La jurisprudencia ha interpretado, a nuestro
juicio con razn, que esta norma slo se refiere a terceros y que el contrato es
vlido entre las partes desde el momento de su celebracin. Para decirlo con
mayor rigor: el contrato es vlido desde su celebracin, pero no podr oponerse a
terceros sino desde la fech a de su registro.
b) La cesin puede ser total o parcial. En este ltimo caso, la cesin debe
interpretarse siempre restrictivamente. As, por ejemplo, si se han cedido los
derechos para adaptar una obra al cine, no se entiende autorizada la adaptacin y
representacin teatral; si se ceden los derechos para difundir por radio, no debe
entenderse comprendida la difusin por televisin, etc. De igual modo, la cesin de
derechos puede referirse slo al mbito de algn pas o puede ser universal.
c) Por ltimo, la cesin puede ser definitiva o por un plazo.
1134. En el caso de las artes plsticas (pinturas, esculturas, etc.), el derecho de
Sobre este punto es necesario recordar una interesante institucin admitida por
algunas leyes, y que consiste en el derecho que tienen los autores a participar con
un porcentaje de todas las ventas hechas de la misma obra en lo sucesivo, sea en
remate pblico o por intermedio de un comerciante. La institucin es justa. Ocurre
frecuentemente que un joven artista, lleno de talento, hace sus primeras obras y las
vende prcticamente por monedas, apremiado por las necesidades de su
subsistencia. Luego viene el xito, la fama, los altos precios. Aquel feliz comprador
de una obra de la juventud del artista, har una fortuna vendindola; es injusto que
en esa nueva venta no tenga participacin alguna el autor. Se justifica por tanto la
introduccin de un derecho como el que ya han admitido algunas leyes extranjeras.
difusin de las obras musicales y
particularmente de las literarias, se hace a travs del contrato de edicin suscripto
entre el autor y el editor. Este contrato tiene, por consiguiente, una importancia capital
en esta materia y ha sido objeto de estudio en otro lugar (Manual de contratos ,
nros. 916 y ss.).
1135.
Contrato
de
edicin:
remisin. La
1136. Contrato de representacin: remisin. Tambin tiene particular importancia para las
obras dramticas o teatrales el contrato de representacin pblica del que nos hemos
ocupado en otro lugar, al que remitimos (Manual de contratos , nros. 928 y ss.).
1137. Expropiacin. Ninguna duda hay de que los derechos intelectuales son
En nuestro pas "la propiedad intelectual sobre sus obras corresponde a los
autores durante toda su vida y a sus herederos o derechohabientes hasta setenta
aos contados a partir del 1 de enero del ao siguiente al de la muerte del autor.
En los casos de obras en colaboracin, este trmino comenzar a contarse desde
el 1 de enero del ao siguiente al de la muerte del ltimo colaborador. Para las
obras pstumas, el trmino de setenta aos empezar a correr a partir del 1 de
enero del ao siguiente al de la muerte del autor..." (art. 5, ley 11.723, modificado
por ley 24.870).
Cabe sealar que "se consideran obras pstumas, adems de las no publicadas
en vida del autor, las que lo hubieran sido durante sta, si el mismo autor a su
fallecimiento las deja refundidas, adicionadas, anotadas o corregidas de una
manera tal que merezcan reputarse como obras nuevas" (art. 7).
Cuando el autor fallece sin dejar herederos y se declara vacante su herencia, los
derechos de aqul sobre sus obras pasan al Estado (art. 5, ley 11.723, modificado
por ley 24.870).
"La propiedad intelectual de las obras annimas pertenecientes a instituciones,
corporaciones o personas jurdicas durar cincuenta aos, contados desde su
publicacin" (art. 8, ley 11.723, modificado por decreto-ley 12.063/1957).
1139. Para las obras fotogrficas y cinematogrficas la ley contiene disposiciones
especiales respecto del plazo de duracin del derecho de propiedad. Con relacin a
las primeras establece el plazo de veinte aos a partir de la fecha de la primera
publicacin y respecto de las segundas, el plazo es de cincuenta aos a partir del
fallecimiento del ltimo de los colaboradores enumerados en el art. 20 (art. 34, ley
11.723, modificado por la ley 25.036), que son el autor del argumento y el productor de
la pelcula, a los que cabe aadir el compositor si se trata de una obra cinematogrfica
musical.
ley, la obra pasa al dominio pblico, lo que significa que cualquier persona est
autorizada a reproducirla, editarla, traducirla, etc. Hay que recordar, sin embargo, que
el derecho moral de autor, del que nos ocuparemos en seguida, es imprescriptible, y
que, por consiguiente, los que, vencidos los trminos de ley publican una obra ajena,
deben respetar su texto y estn obligados a no omitir ni alterar el nombre del autor.
5. EL DERECHO MORAL
entrega para destruirla por ms que sus nuevas ideas estticas le hicieran repudiar
esa creacin artstica suya. Sobre esta materia volveremos en el prraf o siguiente.
1142. Relaciones entre el artista y el propietario de la obra. Los problemas relativos a las
Como principio, el propietario de la cosa tiene todos los derechos propios del
dueo; es decir, tiene la facultad de disponer de la cosa discrecionalmente. Ello no
significa, sin embargo, que tenga un derecho absoluto sobre ella; por el contrario,
debe reconocerse al artista una suerte de derecho de control sobre su obra. As,
por ejemplo, no podra reconocerse al propietario el derecho de desnaturalizar una
pintura o una escultura con aadidos o cambios. Si el autor ha modificado
fundamentalmente sus ideas polticas, sociales o religiosas, y ha sacado de la
circulacin su obra, puede oponerse a que el comprador la mantenga a disposicin
del pblico en una biblioteca estatal o privada. De igual modo, le est vedado al
dueo hacer reproducciones de una escultura o pintura. Y no cabe duda de que el
propietario no puede explotar econmicamente una obra intelectual (por ejemplo,
alquilando libros o cobrando dinero por su exhibicin pblica), porque ello afecta el
monopolio de explotacin que es caracterstico de los derechos intelectuales.
Finalmente, consideramos que debe reconocerse al autor derecho a demandar
daos y perjuicios o reparacin del dao moral si el propietario de una obra plstica
(pintura o escultura) la destruye. Es una consecuencia normal del principio de que
la propiedad tiene una funcin social, y que ella no puede ejercerse abusivamente
(art. 2513). No es posible reconocer a un particular, por dueo que sea, el poder de
destruir una obra que pertenece al acervo cultural de un pueblo. Y es natural que la
accin de daos se reconozca al principal agraviado, que es el autor.
1143. El derecho moral y los herederos del autor. El derecho moral es intransmisible y no
pasa, como principio, a los herederos. Sera del todo injustificado que los herederos
tuvieran derecho a modificar o alterar los textos originarios o, ms an, a suprimir una
publicacin, so color de que las ideas de ellos son incompatibles con las que se
exponen en la obra del causante. En cambio, no cabe duda de que tienen derecho a
oponerse a las modificaciones, mutilaciones, agregados o infidelidades que pueda
tener una reproduccin o traduccin o a exigir que la obra se publique bajo el nombre
del autor; pero, en verdad, ste es un derecho que le corresponde a todo habitante de
la Nacin, conforme con el art. 83 de la ley 11.723. No es por consiguiente la
expresin de un derecho moral de autor sino de un recurso que se concede a toda la
comunidad para preservar la autenticidad y fidelidad de las obras artsticas, cientficas
o literarias.
"El Registro llevar los libros necesarios para que toda obra inscripta tenga su
folio correspondiente, donde constarn su descripcin, ttulo, nombre del autor y
fecha de la presentacin, y dems circunstancias que a ella se refieran, como ser
los contratos de que fuera objeto y las decisiones de los tribunales sobre la misma"
(art. 65).
1145. Registro de las obras. Todo autor que pretenda la plena proteccin legal debe
registrar sus obras. Ms an, el depsito de toda obra literaria publicada es obligatorio
para el editor (art. 61) y si no lo hiciera, ser reprimido con una multa de diez veces el
valor venal del ejemplar no depositado (art. citado).
todas las acciones civiles enderezadas a protegerlos. Para una mayor efectividad de
los derechos, la ley ha dispuesto que el procedimiento ser el que dispongan los
Cdigos de forma para las excepciones dilatorias (art. 81), es decir, en la terminologa
del nuevo Cdigo Procesal, el de las excepciones previas. La prueba debe ofrecerse
junto con el escrito de demanda y de contestacin y producirse en una audiencia
especial designada dentro de los diez das (arts. 350 y 351, CPCCN). La ley establece
cmo han de constituirse los jurados que han de juzgar la originalidad de la obra o la
existencia de plagio.
1148. Proteccin penal. La ley no se ha conformado con reglamentar la accin civil; ha
El art. 71 establece que "ser reprimido con la pena establecida por el art. 172
del Cdigo Penal, el que de cualquier manera y en cualquier forma defraude los
derechos de propiedad intelectual que reconoce esta ley".
"Sin perjuicio de la disposicin general del artculo precedente, se consideran
casos especiales de defraudacin y sufrirn la pena que l establece, adems del
secuestro de la edicin ilcita: a) el que edite, venda o reproduzca por cualquier
medio o instrumento, una obra indita o publicada sin autorizacin de su autor o
derechohabientes; b) el que falsifique obras intelectuales, entendindose como tal
la edicin de una obra ya editada, ostentando falsamente el nombre del editor
autorizado al efecto; c) el que edite, venda o reproduzca una obra suprimiendo o
cambiando el nombre del autor, el ttulo de la misma o alterando dolosamente su
texto; d) el que edite o reproduzca mayor nmero de los ejemplares debidamente
autorizados" (art. 72).
"Ser reprimido con prisin de un mes a seis aos: a) El que con fin de lucro
reproduzca un fonograma sin autorizacin por escrito de su productor o del
licenciado del productor; b) El que con el mismo fin facilite la reproduccin ilcita
mediante el alquiler de discos fonogrficos u otros soportes materiales; c) El que
reproduzca copias no autorizadas por encargo de terceros mediante un precio; d)
El que almacene o exhiba copias ilcitas y no pueda acreditar su origen mediante la
factura que lo vincule comercialmente con un productor legtimo; e) El que importe
las copias ilegales con miras a su distribucin al pblico..." (art. 72 bis, agregado
por ley 23.741).
"Ser reprimido con prisin de un mes a un ao, o con multa de mil pesos como
mnimo y treinta mil pesos como mximo destinada al fondo de fomento creado por
esta ley: a) el que representare o hiciere representar pblicamente obras teatrales
o literarias sin autorizacin de sus autores o derechohabientes; b) el que ejecutare
o hiciere ejecutar pblicamente obras musicales sin autorizacin de sus autores o
derechohabientes" (art. 73).
"Ser reprimido con prisin de un mes a un ao o multa de mil pesos como
mnimo y treinta mil pesos como mximo destinada al fondo de fomento creado por
esta ley, el que atribuyndose indebidamente la calidad de autor, derechohabiente
o la representacin de quien tuviere derecho, hiciere suspender una representacin
o ejecucin pblica lcita" (art. 74).
El proceso penal puede ser promovido de oficio, por denuncia o por querella
(art. 75).
Finalmente, la ley establece la completa independencia del juicio civil y el
criminal, disponiendo que sus resoluciones no se afectan ni influyen
recprocamente (art. 77).
1149. Accin pblica. La ley no solamente reconoce derechos a las partes interesadas
CAPTULO XXV
PRIVILEGIOS
1. CONCEPTOS GENERALES
1150. Concepto.
Si bien en principio todos los acreedores deben ser tratados en un pie de igualdad en lo que
atae a sus derechos sobre los bienes del deudor, la ley admite ciertas causas de preferencia,
en virtud de las cuales algunos deben ser pagados antes que otros. Esas preferencias se llaman
privilegios.
se reconocieron ciertas preferencias generales en favor del Fisco, los Municipios, los
menores, la dote de la cnyuge; otras veces se tena en cuenta la calidad del crdito
(gastos funerarios, reparacin de navos, construccin, etc.). Algunos de estos
privilegios asumieron la forma de hipotecas legales, es decir, creadas por la ley y no
por la voluntad de las partes.
del dominio, ni confiere un derecho sobre la cosa en s misma, puesto que no hay
accin reipersecutoria; 2) porque teniendo los privilegios carcter accesorio, su
naturaleza est determinada por la del crdito principal, que es de naturaleza
personal; 3) porque la opinin de VLEZ SARSFIELD , expresada en una nota, por
muy respetable que ella sea, no puede tomarse en consideracin cuando contrara
la naturaleza de la institucin tal como ha sido legislada en el Cdigo.
c) Por nuestra parte, pensamos, siguiendo a BONNECASE , que los privilegios no
constituyen un derecho subjetivo contra el deudor, que, como tal, pueda ser
calificado como real o personal; son, en verdad, una cualidad de ciertos derechos,
en virtud de la cual stos ostentan un rango de preferencia. Prueba de ello es que
el privilegio no aade nada al crdito en las relaciones entre acreedor y deudor; no
se dirige contra el deudor, ni recarga sus obligaciones; se dirige contra los otros
acreedores que concurren con sus crditos sobre el patrimonio del mismo deudor
(de acuerdo: LLAMBAS , ALLENDE , MARIANI DE VIDAL ).
1154. Fundamento. No obstante algunos esfuerzos aislados para encontrar una
recaen sobre un conjunto o masa de bienes, y especiales, que recaen sobre ciertos
bienes particulares.
1157. Clasificacin.
Ya hemos dicho que los privilegios se clasifican en generales y especiales. En cuanto a los
generales, el Cdigo distingue entre los que recaen sobre la generalidad de los bienes muebles
e inmueble del deudor y los que recaen slo sobre la generalidad de los muebles (arts. 3879 y
3880). Ahora bien: como principio, los privilegios generales slo tienen vigencia en casos de
concurso o quiebra, pues suponen la ejecucin colectiva de los bienes del deudor; no juegan por
tanto en la ejecucin individual. Debe hacerse la excepcin de los privilegios del art. 3879, que
por su ndole peculiar han sido aplicados por la jurisprudencia aun en las ejecuciones
individuales. En cambio, el art. 3880 slo se aplicaba en el supuesto de concurso, materia hoy
regida por la ley 24.522. En consecuencia, dicha norma ha quedado prcticamente derogada,
por lo que slo trataremos de los privilegios del art. 3879. Slo por excepcin, cuando la
insolvencia del deudor es notoria y el escaso caudal del patrimonio del deudor no justifica una
declaracin de concurso, podra aplicarse el art. 3880.
A. PRIVILEGIOS GENERALES
1158. Enumeracin.
Los privilegios generales del Cdigo Civil se encuentran enumerados en los arts. 3879 (sobre la
generalidad de los bienes muebles e inmuebles) y 3880 (sobre la generalidad de los bienes
muebles). De ellos nos ocuparemos en los nmeros que siguen.
1159. Gastos de justicia. Parece de toda lgica que los gastos de justicia hechos en
inters de los acreedores tengan privilegio general sobre todos los bienes, ya que
esos gastos han sido indispensables para que los dems acreedores puedan cobrar
sus crditos.
Dentro del concepto de impuestos del art. 3879, estn comprendidos las tasas y
las contribuciones por mejoras, aunque el titular del crdito sea una empresa
particular, y los crditos municipales por la construccin de cercas y aceras; pero
no las multas, ni los intereses punitorios. Los crditos del Fisco no provenientes de
impuestos (en sentido lato) no gozan de privilegio.
Este tema est tratado en los arts. 3879, inc. 2, y 3880, inc. 5. El primero
establece que tienen privilegio sobre la generalidad de los bienes muebles e
inmuebles del deudor, en tanto que el segundo dispone que lo tienen sobre la
generalidad de los bienes muebles. Ante esta contradiccin, hay uniformidad en
nuestro derecho en el sentido de que debe prevalecer el primero, que siendo ms
amplio, subsume al otro.
Procuremos desbrozar ahora otras dificultades. El punto de partida de esta
investigacin es la regla de los arts. 3898, 3899 y 3918, segn la cual los privilegios
generales (salvo el originado en gastos de justicia) son desplazados por los
especiales sobre bienes determinados.
Pero la poltica fiscal no se aviene con este desplazamiento del crdito por
impuestos por otros privilegios establecidos en beneficio de particulares. Algunas
leyes creadoras de nuevos gravmenes, les han otorgado grado preferente
respecto de los privilegios especiales. As ocurre con la ley 9643 sobre warrants,
que establece un privilegio especial al impuesto creado por los arts. 22 y 25 y con
la ley 9644 de prenda agraria, que establece un privilegio especial sobre el
producido de la venta de los bienes gravados a favor de los impuestos por la venta
de la cosa o por razn de los frutos o productos (art. 19). Adems, diversas leyes
muebles del deudor (art. 3880, incs. 2 y 4). Por embargo de los bienes del deudor
debe entenderse su concurso o quiebra.
1160-4. Salarios de los dependientes y obreros. El privilegio de los trabajadores ha
sido objeto de una profunda reforma por la Ley de Contrato de Trabajo. Remitimos
sobre este tema a los nms. 1178, 1179 y 1180.
1160-5. Crditos por suministros de alimentos. Tienen privilegio los crditos por
B. PRIVILEGIOS ESPECIALES
1161. Fundamento.
El privilegio del locador, consagrado por los arts. 3883 y 3884, tiene una larga tradicin jurdica,
como que se origina en el derecho romano, en donde asuma la forma de una hipoteca tcita
(Digesto, lib. 20, tt. 2, ley 4, y tt. 4, ley 7). Es un enrgico recurso de proteccin del derecho de
propiedad.
1162. Personas que pueden invocarlo. El privilegio se concede a todo locador o
vencidos durante dos aos si se trata de una finca urbana, y durante tres aos si se
trata de una propiedad rural; b) todas las otras obligaciones surgidas para el inquilino
como consecuencia del contrato de locacin (art. 3884), como, por ejemplo, la
obligacin de pagar los perjuicios causados en la propiedad, las multas pactadas, las
costas del juicio por cobro de alquileres, etc.
1164. Cosas sobre las que recae. Estn afectados al privilegio del locador:
c) Las cosas muebles que no estn en el predio con carcter permanente, sino
slo en forma accidental y para ser sacadas de all, pero a condicin de que el
locador haya sido instruido de su destino o cuando ste le ha sido conocido por la
profesin del locatario, por la naturaleza de las cosas o por cualquier otra
circunstancia (art. 3883).
d) Los muebles que el locador saba que no pertenecan al locatario (art. 3883).
Esta disposicin parece a primera vista contradictoria con el apartado inicial del
propio art. 3883, segn el cual el privilegio se ejerce sobre todas las cosas
introducidas con carcter permanente en el inmueble, aunque no pertenezcan al
locatario. Pero no hay tal contradiccin. El sistema de la ley es prctico y claro.
Todas las cosas que se encuentren en el predio estn en principio afectadas al
privilegio; pero si el locador sabe que no pertenecen al locatario, cesa su privilegio.
Lo que se quiere evitar es que el locador se engae, tranquilizado por el valor de
las cosas introducidas en el inmueble, y que l debe suponer que pertenecen al
inquilino, porque eso es lo que normalmente sucede. Pero si el locador sabe que
las cosas no pertenecen al inquilino, no puede, obrando de buena fe, pretender un
privilegio sobre cosas que no son de su deudor. La prueba de que el locador saba
que la cosa no era del inquilino, corresponde al que invoca dicho conocimiento.
1166. Caso de sublocacin. En caso de sublocacin, el locador originario tiene
todos los frutos existentes de la cosa arrendada y todos los objetos con que se halle
amueblada, guarnecida o provista y que pertenezcan al propietario". Esta disposicin
importa reconocer al locador el derecho de trabar un embargo preventivo sobre tales
bienes para impedir que el locatario los retire del inmueble.
a) Que las cosas hayan sido sustradas del inmueble, es decir que hayan sido
retiradas sin consentimiento expreso o tcito del locador. No es necesario una
accin fraudulenta o dolosa; basta la falta de conocimiento o de consentimiento, si
sabiendo del retiro, no tuvo medio de oponerse.
b) Que el embargo se trabe en el plazo de un mes, contado desde que las cosas
se retiraron del inmueble.
c) Aunque la ley no lo establece, se admite generalmente una tercera condicin:
que los muebles que hay dentro del inmueble no alcancen a satisfacer el crdito del
locador. Slo as podra ste invocar un inters legtimo para dirigir su accin contra
terceros.
1168. Alcance.
Segn el art. 3886, "el posadero goza del privilegio del locador, bajo las mismas condiciones y
excepciones, sobre los efectos introducidos en la posada, mientras permanezcan en ella, y hasta
la concurrencia de lo que se le deba por alojamiento y suministros habituales de los posaderos a
los viajeros. El privilegio no comprende los prstamos de dinero, ni se da por obligaciones que
no sean las comunes de los viajeros".
comunes de los viajeros, como sera un prstamo de dinero hecho por el posadero
al viajero (art. 3886).
1169. Alcance.
El acarreador goza de igual privilegio que el locador "sobre los efectos transportados que tenga
en su poder o en el de sus agentes, y durante los quince das que sigan a la entrega que hubiese
hecho al propietario, por el importe del transporte y gastos accesorios" (art. 3887). Esta
disposicin es aplicable al transporte civil, es decir, cuando se realiza como hecho aislado. Sin
embargo, lo comn es que el contrato de transporte se celebre con una empresa organizada. En
tal caso, el citado art. 3887 es aplicable slo subsidiariamente del rgimen que establece el
Cdigo de Comercio en su art. 200. Esta norma, que se refiere exclusivamente al transporte de
mercaderas pero que no incluye el de personas, crea un privilegio a favor del porteador para ser
pagado con preferencia a cualquier otro acreedor del cargador o destinatario, de todo lo que se
le deba en razn de fletes o portes impagos, gastos efectuados para la conservacin de la carga
y derechos causados en la conduccin.
Debe entenderse por acarreador toda persona que se encarga del transporte de
mercaderas o cosas de un lugar a otro, sea en forma profesional o accidental. No
lo es quien se limita a alquilar o facilitar vehculos para que otros realicen el
transporte.
El privilegio protege el crdito por el transporte, gastos accesorios y derechos
causados en la conduccin. Los gastos accesorios pueden consistir en la
conservacin de la cosa, en los que se han necesitado hacer para evitar los efectos
de una fuerza mayor, etc. En cambio, los derechos causados en la conduccin
abarcan, entre otros, a los aranceles aduaneros y gravmenes impositivos.
El privilegio puede ejercitarse mientras los efectos se encuentran en poder del
acarreador o de sus agentes y durante los quince das siguientes a la entrega
(art. 3887). Se explica esta solucin, pues lo normal en los contratos cumplidos de
buena fe es que el acarreador entregue las mercaderas, confiando en que ser
pagado de acuerdo con lo convenido.
1170. Alcance.
"Son privilegiadas las sumas debidas por las semillas y por los gastos de cosecha, sobre el
precio de esa cosecha" (art. 3888).
sumas debidas por compra de semilla y por los gastos de recoleccin propiamente
dichos. En cambio, se ha cuestionado si los trabajos de preparacin de la tierra,
arada, rastreada, fumigada, carpida, estn tambin comprendidos. Predomina, a
nuestro juicio con razn, la opinin afirmativa, pues todos estos gastos tienen por
destino el logro de la cosecha.
1172. Alcance.
Segn el art. 3892, "los gastos de conservacin de una cosa mueble, sin los cuales sta hubiese
perecido en todo o en parte, deben ser pagados con privilegio sobre el precio de ella, est la
cosa o no en poder de quien ha hecho los gastos. Los simples gastos de mejoras que no tengan
otro objeto que aumentar la utilidad y el valor de la cosa, no gozan de privilegio". Es explicable
este privilegio y la prioridad que como veremos se le concede, porque beneficia a los restantes
acreedores al conservar la cosa sobre la cual han de hacerse efectivos los crditos.
1173. Asiento del privilegio. Segn el art. 3892, el privilegio puede hacerse valer est o
no en poder de quien ha hecho los gastos. Esto no significa, sin embargo, reconocer
al conservador un derecho de persecucin. Desde el momento que la cosa ha pasado
a manos de un tercero de buena fe, cesa el derecho del acreedor de hacer embargar
la cosa y de venderla judicialmente, de conformidad con la regla cardinal del art. 2412.
Pero si el tercero an no hubiera pagado el precio, el privilegio se traslada al precio
debido, conforme lo establece la misma norma.
Establece el art. 3893 que "el vendedor de cosas muebles no pagadas, goza de privilegio por el
precio sobre el valor de la cosa vendida, que se halle en poder del deudor, haya sido la venta al
contado o a plazo. Si la cosa ha sido revendida y se debiese el precio, el privilegio se ejerce
sobre el precio". Es un privilegio tendiente a proteger las transacciones y la seguridad del
comercio jurdico.
1175. Crditos protegidos. Se protege el crdito del vendedor de cosas muebles.
Teniendo en cuenta el principio de que los privilegios deben interpretarse con criterio
estricto, se admite generalmente que no est protegido el crdito del permutante o del
nacido en otros actos anlogos. Con respecto a la permuta, esta opinin nos parece
harto discutible, pues son aplicables a ella las reglas de la compraventa (art. 1492), de
donde se desprende, a nuestro juicio, que tambin el permutante est amparado por
este privilegio.
1177. Alcance.
"Si el depositario ha abusado del depsito, enajenando la cosa que ha sido confiada a su
cuidado; o si su heredero la vende, ignorando que la cosa se hallaba depositada, el depositante
tiene privilegio sobre el precio que se debiese" (art. 3897).
1178. Alcance.
El art. 3891 del Cdigo Civil reconoci al obrero o artesano un privilegio sobre la cosa que ha
reparado o fabricado y por otra parte el art. 3931 reconoci a los obreros de la construccin un
privilegio sobre el valor del inmueble en que sus trabajos hubieran sido ejecutados.
traslada de pleno derecho a los importes que sustituyen a los bienes sobre los cuales
recae (art. 272).
1181. Alcance.
Supuesto que el vendedor de inmuebles no hubiera sido pagado, tiene los siguientes derechos:
a) pedir la resolucin del contrato; b) reivindicar el inmueble del comprador o de terceros
poseedores, siempre que la venta haya sido al contado (art. 3923); c) reclamar el pago del
precio; este derecho est protegido por un privilegio creado por el art. 3924.
1182. Alcance.
"El que ha dado dinero para la adquisicin de un inmueble, goza de privilegio sobre el inmueble
para el reembolso del dinero dado, con tal que por la escritura de adquisicin, conste que el
inmueble ha sido pagado con el dinero prestado, aunque no haya subrogacin expresa"
(art. 3927).
1183. Alcance.
Establece el art. 3928 que "los coherederos y todos los copartcipes que han dividido una masa
de bienes compuesta de muebles e inmuebles, o de varios muebles determinados, tienen
privilegio por la garanta de la particin sobre los bienes antes indivisos, y tambin por el precio
de la licitacin (sobre la supresin de la licitacin vase el n 438) del inmueble, adjudicado a
alguno de ellos".
1184. Alcance.
"El donante tiene privilegio sobre el inmueble donado por las cargas pecuniarias, u otras
prestaciones lquidas, impuestas al donatario en el acto que comprueba la donacin" (art. 3930).
embargo, muy difcil encontrar justificacin suficiente a este privilegio, que ha sido
eliminado en los proyectos de Reformas.
El privilegio se limita al crdito por cargas pecuniarias u otras prestaciones
lquidas; debe tratarse de cosas debidas y no de obligaciones de hacer o no hacer,
que no tiene carcter lquido.
El titular del privilegio ser el beneficiario del cargo, sea el donante o un tercero.
1185. Alcance.
Los arquitectos y empresarios "que han sido empleados por el propietario para edificar,
reconstruir o reparar los edificios u otras obras, gozan por las sumas que les son debidas, de
privilegio sobre el valor del inmueble en que sus trabajos han sido ejecutados. Los
subempresarios... empleados, no por el propietario sino por el empresario que ha contratado con
ellos, no gozan de este privilegio" (art. 3931).
1186. Prestador de fondos para pagar a trabajadores de la construccin. "Las personas que
han prestado dinero para pagar a los arquitectos, empresarios u obreros, gozan del
mismo privilegio que stos, siempre que conste el empleo del dinero por el acto del
emprstito, y por los recibos de los acreedores primitivos" (art. 3932).
1187. Suministrador de materiales. "Los que han suministrado los materiales necesarios
La hipoteca crea un privilegio en favor del acreedor, que tiene una fuerte proteccin legal
fundada en la necesidad de facilitar la obtencin de crditos.
privilegio del acreedor hipotecario, hace conveniente detenerse en este punto. Si bien
su rango ha sido claramente establecido en la ley de concursos, no lo ha sido con
igual claridad en el Cdigo Civil y en otras leyes especiales. Veamos los principales
conflictos:
1191. Naturaleza.
El art. 3889 establece que la prenda da derecho al acreedor de hacerse pagar con preferencia a
otros acreedores; y agrega que "el privilegio no subsiste, cuando la prenda ha salido de poder
del acreedor".
El Cdigo de Comercio establece numerosos privilegios, que nos limitaremos a enumerar, pues
su estudio corresponde al derecho comercial. Tienen privilegio los barraqueros y casas de
depsito sobre las cosas depositadas (art. 130, Cd. Com.), los comisionistas o consignatarios
(art. 279, Cd. Com.), el vendedor (art. 466), el cargador (art. 185); hay, adems, privilegios
establecidos sobre la carga de un buque (art. 494, ley 20.094), sobre el flete (art. 478, ley
20.094), sobre el barco (art. 476, ley 20.094), etc.
El problema del orden de los privilegios, es decir, de cules acreedores deben ser pagados en
primer lugar, si concurren dos o ms con preferencia legal, es uno de los ms complejos del
derecho civil. En el plano de los privilegios generales, no hay mayores cuestiones, pero el
problema adquiere una extraordinaria complicacin cuando se trata de la colisin de los
privilegios especiales con los generales y de los primeros entre s. La ciencia jurdica no ha dado
todava con un sistema que pueda considerarse satisfactorio; ello se debe a que estas
preferencias no tienen un fundamento unitario, sino que obedecen a motivos de ndole variada,
que chocan entre s.
La ley reconoce privilegios generales y especiales; respecto de los primeros, distingue entre los
acreedores del concurso y los del concursado.
1196. Privilegios especiales. Conforme con el art. 241, ley 24.522, tienen privilegio
especial:
"1. Los gastos hechos para la construccin, mejora o conservacin de una cosa,
sobre sta, mientras exista en poder del concursado por cuya cuenta se hicieron
los gastos.
2. Los crditos por remuneraciones debidas al trabajador por seis (6) meses y los
provenientes por indemnizaciones por accidentes de trabajo, antigedad o despido,
falta de preaviso y fondo de desempleo, sobre las mercaderas, materias primas y
maquinarias que, siendo de propiedad del concursado, se encuentren en el
sustituyen los bienes sobre los que recaa, sea por indemnizacin, precio o cualquier
otro concepto que permita la subrogacin real (art. 245, ley 24.522).
1199. Privilegio de los crditos por gastos de conservacin y de justicia. Gastos de
El art. 240, ley 24.522 establece que "los crditos causados en la conservacin,
administracin y liquidacin de los bienes del concursado y en el trmite del
concurso, son pagados con preferencia a los crditos contra el deudor salvo que
stos tengan privilegio especial...".
Estos crditos no estn individualizados en la norma citada; algunos lo estn en
otras disposiciones de la ley y otros surgen de la interpretacin que se haga del
mencionado art. 240.
5. El capital por facturas de crdito aceptadas por hasta veinte mil pesos
($ 20.000) por cada vendedor o locador. A los fines del ejercicio de este derecho,
slo lo podr ejercitar el librador de las mismas incluso por reembolso a terceros, o
cesionario de ese derecho del librador" (inc. incorporado por el art. 7, ley 24.760).
1200 bis. Crditos comunes o quirografarios y crditos subordinados. Son crditos comunes
Por otra parte, la ley establece un rgimen particular para cuando concurren
acreedores comunes con acreedores que gozan de un privilegio general. En este
caso, debe tenerse en cuenta que los crditos con privilegio general slo pueden
afectar la mitad del producto lquido de los bienes. Ahora bien, en lo que exceda de
esa proporcin los acreedores con privilegio general deben participar a prorrata con
los quirografarios por la parte que no perciban como privilegiados (art. 247, ley
24.522).
Finalmente, debe sealarse que en la actualidad existe un acreedor que es
postergado, incluso, por el acreedor comn: el acreedor subordinado. Se trata de
un sujeto que ha convenido con su deudor la postergacin de sus derechos
respecto de otras deudas presentes o futuras que tenga este ltimo. Por ello, la ley
prev que ese crdito se rija por las condiciones de su subordinacin (art. 250, ley
24.522).
1201. Orden de los privilegios. La ley 24.522 establece el siguiente orden de los
privilegios:
4. EXTINCIN
5. DERECHO DE RETENCIN
1203. Concepto.
Segn el art. 3939, "el derecho de retencin es la facultad que corresponde al tenedor de una
cosa ajena, para conservar la posesin de ella hasta el pago de lo que le es debido por razn de
esa misma cosa".
una vexata quaestio del derecho civil. Las opiniones sostenidas son mltiples e
inconciliables. Nos ocuparemos de las ms significativas.
a) Para algunos autores es un derecho real, porque puede ser opuesto inclusive
a terceros (SPOTA , MOLINARIO , SALVAT ).
b) Para otros es un derecho personal, porque es un accesorio de un derecho
creditorio, sin contar con que no confiere al titular el derecho de persecucin
caracterstico de los derechos reales (LAFAILLE ,FERNNDEZ ).
c) Para otros es un derecho sui generis , que sin ser real puede ser opuesto a
terceros (MACHADO , ACUA ANZORENA ).
Nos parece que estas teoras tienen un punto de partida errneo. Se empean en
asimilar el derecho de retencin a los derechos reales o personales, sin advertir
que no se trata de un derecho sustancial que pueda ser ubicado dentro de dichas
categoras, sino de una excepcin procesal que permite al acreedor retener la cosa
en tanto no haya sido pagado (de acuerdo: VZQUEZ , PUIG BRUTAU , LARENZ ). Es
verdad que el titular de un derecho de retencin no est obligado a esperar
pasivamente que el otro reclame la restitucin para oponer su excepcin; l puede
tambin demandar el pago de la deuda; pero esta accin la tiene como titular del
crdito al cual accede el derecho de retencin. Este no le da otro derecho que
resistirse a la entrega de la cosa en tanto no se le pague.
"Se tendr el derecho de retencin siempre que la deuda aneja a la cosa detenida, haya nacido
por ocasin de un contrato, o de un hecho que produzca obligaciones respecto del tenedor de
ella" (art. 3940). No es necesario, por consiguiente, que el derecho de retencin sea reconocido
por una disposicin legal expresa con relacin a cada caso particular; basta que se d el
supuesto general de esta norma para que sea ejercible. No obstante ello, el legislador ha credo
conveniente establecer expresamente el derecho con relacin a determinados contratos, para
evitar dudas.
1208. Casos en que la ley lo confiere expresamente. Gozan del derecho de retencin:
B. EFECTOS
1. Derechos
quirografarios, la situacin es clara: "el derecho de retencin no impide que los otros
comunes resulta claro, no puede decirse lo mismo de la colisin con los acreedores
privilegiados.
manera: la quiebra suspende el ejercicio del derecho de retencin y los bienes deben
ser entregados al sndico, sin perjuicio del privilegio reconocido por el art. 241, inc. 5,
pero si la quiebra cesara antes de la enajenacin del bien contina el ejercicio del
derecho de retencin, debindose restituir los bienes al acreedor, a costa del deudor
(art. 131).
Por otra parte segn el Cdigo Civil el retenedor goza de privilegio frente a los
dems crditos, salvo por los gastos de justicia referidos a ese bien (arts. 3946 y
3879, inc. 1). En cambio, la ley 24.522 otorga a los crditos causados en la
conservacin de los bienes del concursado y a los gastos de justicia una
preferencia en el cobro sobre los restantes crditos que existan contra el deudor,
excepto que stos tengan privilegio especial (art. 240); y entre los que tienen
privilegio especial se encuentra el crdito del retenedor (art. 241, inc. 5), por lo que
pareciera que este ltimo goza de un mejor derecho que el acreedor por gastos de
justicia.
2. Obligaciones
El detentador de la cosa debe cuidarla con diligencia; es responsable de toda prdida o deterioro
debido a su culpa o negligencia. No est obligado a trabajarla, pero si el dueo no lo impidiera y
produjere frutos, debe imputarlos al pago de la deuda y sus intereses.
6. EXTINCIN
1) Por pago de la deuda o por su extincin por cualquiera de los medios legales. La
novacin extingue el derecho de retencin, a menos que el segundo crdito pudiera tambin
dar base a ella.
El derecho de retencin no se extingue por prescripcin de la deuda principal, ya que
mientras se ejercita la retencin no hay abandono del crdito ni, por ende, prescripcin.
Tampoco se extingue por concurso o quiebra del deudor (art. 3946).
2) Por la sustitucin autorizada por el juez del derecho de retencin por una garanta
suficiente (art. 3943, modif. por ley 17.711), ello sin perjuicio de la subsistencia del
privilegio sobre la garanta (art. 3946, modif. por ley 17.711).
1216. Medios directos. Se extingue directamente el derecho de retencin:
a) Por renuncia a la tenencia. Dispone el art. 3943 que "el derecho de retencin se
extingue por la entrega o abandono voluntario de la cosa sobre que poda ejercerse, y no
renace aunque la misma cosa volviese por otro ttulo a entrar en su poder". Por el contrario,
la desposesin de la cosa contra la voluntad del tenedor faculta a ste a reclamar la
devolucin mediante las acciones posesorias (art. 3944), salvo que la cosa se encuentre en
poder de un tercero de buena fe, en cuyo caso ste puede rechazar las acciones del retenedor
si la cosa no fuere robada o perdida (art. 3945).
El secuestro de la cosa por orden judicial para ser vendida no hace perder el derecho de
retencin, sino que traslada los derechos del tenedor de la cosa al precio (art. 3942).
b) Por prdida total de la cosa retenida; si la prdida es parcial, el derecho se sigue
ejerciendo sobre lo que queda. Si se trata de un deterioro culpable, queda configurado el
supuesto de abuso, del que nos ocupamos en el apartado d).
c) Por haber adquirido el retenedor el dominio de la cosa.
d) Por abuso, en el que se incurre usando la cosa contra derecho o causando su deterioro
por falta de cuidado o negligencia.