Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
com/somatom-perspective
Perspectiva SOMATOM
Ficha tcnica para la configuracin de 32 cortes| syngo CT
VC30 versin easyIQ
Configuracin del
sistema
Hardware de
sistema
estndar
Hardware del
sistema
opcional
Software y
aplicaciones
del sistema
estndar
Reconstruccin de
volumen intercalado
* Con iTRIM en modo cardiaco,
la resolucin temporal es
(IVR)
herramienta de edicin
SSD syngo en 3D
(Superficie de la
pantalla sombreada)
Volumen de clculo
syngo
Evaluacin Dinmica
syngo
Almacenamiento de DVD
Almacenamiento de CD
Lugares de
trabajo
opcionales
Revisiones syngo
Inspecciones
syngo Filmacin
syngo
Archivos & Network
syngo Servicio de
Soluciones syngo
Filtro de imagen
SureView
eCockpit
Software y
aplicaciones
del sistema
opcional
Aplicaciones
de
CARE
opcionales
Filtro
CARE
Campo
de de
visin
ampliado
syngo Vista del Corazn
syngoBolo
CT CT de CARE
(incluye
ECG
pulsante)
Topo
de CARE
iTRIMDosis
(Mtodo
de
4D de CARE
Mejora
Configurador de dosis
de de CAREresolucin
temporal iterativa)*
Protocolos peditricos
SAFIRE (Sinograma
Revisin
ECG
Afirmado de
Cardio BestPhase
Reconstruccin Iterativa)
Cuantificacin del
calcio
CT syngo
Contraste
CT de CARE
Recorrido
syngo
Visin CT de
CARE con
HandCARE
ECGDental CT syngo
Pulsing
(incluido en
Osteo CT syngo
Aplicaciones
opcionales
para
intervencin
guiada CT
syngo.via
syngo
Pulmo HeartView
CT syngo CT)
ECG-Pulsing
adaptado y
Volumen
de perfusin
Neuro
CT
Intervencin
avanzada que
syngo
incluye
Volumen de Perfusin
Visin CT de CARE con
Cuerpo CT syngo
HandCARE
Neuro DSA CT (Angiografa
Intervencin bsica
por sustraccin digital)
i-Control (inalmbrico o
Oncologa
cableado) CT syngo
Amplia de
gama
de CT syngo
Fusin
imagen
aplicaciones
Sincronizacin
individuales:y Disparo CT
Respiratoria
Motor
Cardiovascular CT
e-Logbook
Motor Care
CT syngo
Paquete
de Agudo
seguridad
Motor
oncolgicode
CTreduccin
iMAR (Artefacto
Neuromotor CT
de
metal iterativo)
Aplicaciones
FAST
estndar
Aplicaciones
FAST
opcionales
Asistente cardio
FAST
FAST Spine
Alineacin 3D FAST
Lugar de
trabajo CT
syngo opcional
Hardware del
sistema
Portal
Apertura
70 cm / 27.6
Profundidad
68.0 cm / 26.8
Distancia de
plano
26.4 cm / 10.4
de barrido de
la
cubierta del
prtico
Distancia del
punto focal al
isocentro
Distancia del
punto focal al
detector
Campo de
escner
Inclinacin
fsica
Tiempo de
rotacin
Resolucin
temporal
Iluminacin
Moodlight*
La iluminacin Moodlight
est integrada en la tapa del
escner y se puede ajustar
fcilmente en la consola del
escner con las preferencias
personales para mayor
comodidad. El usuario puede
elegir una configuracin que
cambia el color de la luz de
forma dinmica durante
todo el da, o un solo color
que armoniza mejor con el
medio ambiente.
Caja de almacenamiento de
la CT en prtico permite un
fcil acceso a los accesorios
** Con iTRIM en modo cardiaco,estndar
la resolucin
CT.temporal es equivalente a
Caja de
almacenamiento
* Opcional
CT
Indicador de
tiempo de
aguantar la
respiracin del
paciente
Tres
marcadores
de luz lser
Panel de la
pantalla
tctil
integrada
Posicionamie
nto FAST
Paneles de
control
frontal de
prtico
Generador
Mximo
equivalente de
la corriente del
tubo (con
Voltaje del tubo
Capacidad de
almacenamiento
de calor de tubo
Equivalente
mximo de la
capacidad
de
almacenamiento
de calor de tubo
Velocidad de
enfriamiento del
tubo
Mximo
poder fsico
Monitoreo
Mximo
equivalente del
generador de
energa (con
810 kHU/min
Disipacin de calor rpida
minimiza la necesidad de
tiempos de espera debido
al enfriamiento.
0.8 x 0.5 mm/7
0.8 x 0.7 mm/7
Tamao del
punto focal de
acuerdo con la
IEC 60 336
controlado por computadora de la temperatura del nodo
Principio de Multiventilador con Punto focal volador
* Opcional
55 kW
112 kW
UFC (Detector de
cermica ultra
rpida)
Mesa de
carga
mxima
Mesa del
paciente de gran
peso opcional
Velocidad de la
mesa de
desplazamiento
Rango de
desplazamiento
vertical de la
mesa
Velocidad de
desplazamien
to vertical
Rango
escaneable
Distancia entre
prtico frontal y
base de la mesa
160 cm / 63
Interruptor de
pedal de la
mesa del
paciente
Conmutador de pedal
situado en el borde
inferior de la mesa del
paciente que permite la
elevacin y descenso de
mesa. Acelera la
preparacin del paciente y
mantiene las manos del
operador esterilizados.
Mx. nmero de
cortes/ rotacin
Nmero de filas
de detectores
fsicos
Nmero de
canales del
detector fsicas/
pedazo
Nmero de
elementos
detectores
Total de
canales por
pedazo
Nmero de
proyecciones
Secuencia de
modos de
adquisicin
Modos de
adquisicin
espiral
Alza de la
seal adaptiva
La velocidad y la eficiencia
basada en el material
centellador patentado de
Siemens con la decadencia
ultracorta, extremadamente
baja persistencia luminosa y
de alta absorcin para una
calidad de imagen
optimizada y alta dosis de
eficiencia.
16 (cortes adquiridos)
32 (cortes reconstruidos)
24
736
17 664
1472
Hasta 2500 (1 s/360)
4 x 0.6 mm, 12 x 0.6 mm,
16 x 0.6 mm, 12 x 1.2 mm,
16 x 1.2 mm, 2 x 5 mm,
1 x 10 mm, 2 x 1 mm, 1 x 2
mm
4 x 0.6 mm, 12 x 0.6 mm,
16 x 0.6 mm, 12 x 1.2 mm,
16 x 1.2 mm
El alza de la seal adaptativa
amplifica las zonas bajas de la
seal de los datos CT cuando
una alta atenuacin se
encuentra presente - como
cuando se toman imgenes a
pacientes obesos o pacientes
con implantes de metal - y
adems reduce rayas y ruido en
la imagen.
22.4 mm/s
37 cm / 14.5
Grosor de corte
Campo Recon
50 cm
hasta 20 imgenes/s
hasta 15 imgenes/s
Matriz Recon
512 x 512
Escala HU
1,024 to +3,071
Escala HU expandida
10,240 to +30,710
Reconstruccin de volumen
intercalado (IVR)
Los discos externos USB 2.0 son compatibles para el almacenamiento de datos sin procesar de forma
rpida y fcil.
* Opcional
1
1
** La calidad de imagen para el rea fuera del campo de lectura estndar de 50 cm no cumple con las especificaciones de
calidad de imagen que se muestran en la ficha tcnica y pueden aparecer artefactos en la imagen, dependiendo de la
anatoma escaneada.
1
0
AWP
CTWP
CTWP
con la tarjeta
grfica mejorada
Computadora
de alto
rendimiento
Frecuencia de reloj
Acelerador de
grficos
NVIDIA Quadro
K2000***
Monitor Estndar
19 / 48 cm pantalla
plana
19 / 48 cm pantalla
plana
NVIDIA Quadro
K4000*** requerido
para InSpace4D,
Neuro DSA, Oncologa
19 / 48 cm pantalla
plana
resolucin 1,280 x
1,024
resolucin 1,280 x
1,024
resolucin 1,280 x
1,024
Monitor Adicional*
imagen 1,024 x
1,024 matriz de
S
Monitor Dual **
Almacenamiento
RAM
RAID
8 GB
8 GB
12 GB
Almacenamiento de
imagen
Almacenamiento
adicional
Software RAID 0 de
AWP por medio de
Gigabit Link para un
rendimiento de
lectura/ escritura
Base de datos
compartida con la
adquisicin del lugar
de trabajo syngo
DVD DICOM drive:
4.7 GB DVD media 8000
imgenes
Escribir-RW/+RW/-DL/Leer
CD-R: 700 MB
1100 imgenes
Disco externo USB 2.0
son compatibles para el
almacenamiento de datos
sin procesar de forma
rpida y fcil.
Tarjeta de memoria
USB externa para los
datos de imagen.
Software RAID 0 de
AWP por medio de
Gigabit Link para un
rendimiento de
lectura/ escritura
Base de datos
compartida con la
adquisicin del lugar
de trabajo syngo
DVD DICOM drive:
4.7 GB DVD media 8000
imgenes
Escribir-RW/+RW/-DL/Leer
CD-R: 700 MB
1100 imgenes
Disco externo USB 2.0 son
compatibles
para
el
almacenamiento de datos
sin procesar de forma
rpida y fcil.
Tarjeta de memoria
USB externa para los
datos de imagen.
Visor DICOM
* Opcional. Monitor adicional para la replicacin del monitor principal en la ubicacin remota. Distancia desde el host hasta 30 m.
** Opcional. Monitor dual permite la visualizacin simultnea de dos exploraciones en dos monitores dentro de la tarjeta de tarea
en 3D, lo ideal sera utilizado para la comparacin de los estudios de seguimiento o exploraciones nativas y contraste
mejorado.
*** O el equivalente
1
1
syngo.v
ia
Elemento
syngo.via
Cliente syngo.via*
syngo.via**
Modelo de
licencia
Servidor
syngo.via
1
2
syngo.via es el nuevo
software de imgenes, el
cual crea una experiencia
emocionante en su eficiencia
y facilidad de uso en
cualquier lugar**
syngo.via est destinado a
ser utilizado para la
visualizacin, la
manipulacin, la
comunicacin y el
almacenamiento de
imgenes mdicas. Se
puede utilizar como un
El nmero de clientes
instalados puede ser
ilimitado. De este modo
10 clientes simultneos
pueden ser abiertos, 5 con
aplicaciones avanzadas y 5
con aplicaciones estndar.
La configuracin de hardware
depende del servidor que se
ha elegido
Servidor basado en estacin
de trabajo:
Server HW Config. L
Server HW Config. XL
Elemento syngo.via es el
software de visualizacin 3D
para los escneres CT
SOMATOM Perspectiva, que
es compatible con una amplia
gama de casos; desde la
lectura de rutina 3D hasta la
visualizacin avanzada para
la evaluacin oncolgica y
vascular. Por favor, vea la
hoja de datos de Elemento
syngo.via para ms detalles.
Requerimientos mnimos:
Procesador
Pentium IV, 2.4 GHz*****
o mayor
RAM
1.5 GB
Disco duro
Tarjeta
OpenGL 1.1 (min. 1024 x
grfica
768)
Profundidad de
1632 bits
Para obtener ms informacin sobre las aplicaciones consulte el
pxeles de
Motor Clnico y Folleto de Aplicaciones Clnicas..
tarjetas grficas
Requisitos de red
* Opcional
** syngo.via
se puede
un dispositivo
Hardware
deutilizar como
Mnimo
(100 MBit/s),
independiente o junto con una variedad de opciones de
red
Recomendado (1 GBit/s)
software basada en syngo.via, que son dispositivos mdicos
en Conexin
sus derecho propio.
La especificacin de ancho
*** Requisitos previos incluyen: conexin a Internet para la
de banda mnimo (uso
remota
de
red clnica, el cumplimiento de DICOM, reunin de los
espordico
paraa las
los datos
cliente
requisitos mnimos de hardware,
y la adhesin
delocal.
visualizacin remota)
normas de seguridad de datos
descarga:
Mbit/s
**** Las opciones de software sonpara
dispositivos
mdicos6en sus
propios
derechos, en parte no est disponible
paraCT
EE.UU.
(para
Dyn Angio 16
***** O equivalente.
Mbit/s), para carga:
1 Mbit/s
Recomendad
o
(uso
rutinario en
la clnica de
rutina)
Revisiones syngo
WorkStream4D
Topogram
Length
1281,500 mm / 559
Scan times
2.0815.8 s
Views
Real-time topogram
Patient Registration
Direct input of patient information on syngo
Acquisition Lugar de trabajo immediately prior to
scan Pre-registration of patients at any time prior
to scan
Special emergency patient registration
(allows examination without entering patient
data before scanning)
Patient information from HIS/RIS via DICOM
Get Worklist
Transfer of examination information from
scanner into HIS/RIS via MPPS (Modality
Performed Procedure Step)
Scan Protocol Assistant
Up to 10,000 protocols can be edited,
modified and stored
7
max. 160 cm / 63
Standard
2.1 s ( 10%) at 0.6 s scan
time
scan cycle
time
1.45 s ( 10%) at 0.48 s scan
Acquisition with or without table feed
Patient Communication
Dynamic Multiscan
(API):
Freely recordable
30 API text pairs
Presets in twelve languages available
Dynamic
scan
cycle time
* Opcional
Pitch factor
0.352
min. 0.1 mm
max. 100 s
max. 153 cm / 60
* Optional
Angle measurement
Filming
2D Postprocessing
Image zoom and pan
Digital film
documentation;
connection to suitable
digital camera
Connection via DICOM Basic
print Automatic filming
Interactive virtual film sheet
Image
manipulatio
ns
Averaging, subtraction
Reversal of gray-scale
values Mirroring
Advanced
image
algorithms
Low Contrast
Enhancement for
improving low contrast
detectability
Circle
Irregular
Polygonal
Statistical
evaluation
Area/Volume
Standard
deviation Mean
value Min./max.
values Histogram
Profile cuts
Horizontal
Vertical
Oblique
Distance measurement
Configurable
image
Documentation
on text
postscript printer
supported
Video Capture and Editing Tool
Printing
syngo 3D
Real Time
MPR
Real-time multiplanar
reformatting
of secondary
views
Variable slice thickness
(MPR thick, MPR thin) and
distance with configurable
default values
syngo 3D
SSD (Surface
Shaded
Display)
syngo Volume
Calculation
syngo
Dynamic
Evaluation
syngo VRT
(Volume
Rendering
Technique)
CTAngiography
Viewing perspectives
Sagittal
Coronal
Oblique
Double oblique
Three-dimensional
display of surfaces with
different density values
Soft tissue
Bone
Contrast-enhanced vessels
Measurements of various
tissues and organs with
HU-based region growth
algorithms and interactive
ROI definition
Evaluation of contrast
enhancement in organs
and tissues
Calculation of
Time-density
curves (up to 5
ROIs)
Peak-enhancement images
Advanced 3D application
package
for the optimal
display and differentiation
of different organs through
independent control of
color, opacity, and shading
in up to
4 tissue classes
MIP: Maximum Intensity
Projection
MinIP: Minimum
Intensity Projection
Thin MIP function for
projection within a small
slab to focus on particular
vascular structure
Evaluation of spiral images
and display of vessels,
vascular anomalies,
Vessel
View
with
automated
bone removal
syngo Experti
Simplified workflow
Fast accurate presentation of
subtracted CTA data sets
eMode
eSleep
FAST Wizard
Touch panel integrated in the gantry
cover. Eases
patient positioning
by using predefined patient
table positions for
all frequent
examina- tions. In
addition it
simplifies CT-guided
interventions by
saving relevant
table positions for
the procedure
FAST Planning
Shows current
scan parameters
such as kV, mA,
scan time, table
position, gantry
tilt, patient name
and patient ID as
well as eCockpit
Direct,
organbased setting of
scan and recon
ranges for
a faster and
more
standardized
workflow
FAST kV
Helps the user
by displaying
available kV
settings based
on patient
habitus.
Once the kV is set
for
a dedicated
patient, mAs will be
automati- cally
adapted to keep
the right correlation
between these
scan parameters.
This assures that
dose levels will be
main- tained,
* Optional
Supports daily
routine with short
tutorial videos
displayed
directly in the
user interface
about how to
optimize scanner
workflow and
FAST Cardio Wizard*
On-screen stepby- step guide to
cardiac scanning
for higher
reliability and
reproducibility in
cardiac CT
FAST Spine*
Accurate and
automatically
aligned
preparation of
spine recons with
just a single click
FAST 3D Align*
FAST 3D Align
enables
automated
alignment of
FOV, adjustments
and
reconstructions
of standard views
CARE Filter
Tube: 5.5 mm Al
Beam
limiting
device
CARE Bolus CT
Collimator: 0.5 mm Al
Dose Notification
The software checks the dose values per
chronicle entry. May help to protect from
over-radiation and warn the operator in case
set dose thresholds are exceeded
Dose Alerts
The software checks the accumulated dose
per
z-position. May help to protect from overradiation and warn the operator in case set
dose thresholds are exceeded
Optional CARE
Applications
SAFIRE (Sinogram Affirmed Iterative
Reconstruction)
* In clinical practice, the use of SAFIRE may reduce CT patient dose depending on the clinical task, patient size, anatomical
location, and clinical
practice. A consultation with a radiologist and a physicist should be made to determine the
syngo HeartView CT
ECG-synchronized volume acquisition using
prospective
ECG triggered or retrospective ECG-gating
mode
Basis for 3D cardiac reconstructions, e.g.
CT- Angiography of the coronary vessels
and Calcium Scoring
Quality control tools enable retrospective
ECG viewing
and interactions as well as
computer-assisted heart
phase definition
The ECG signal used for scanning and image
reconstruction is acquired by an integrated
ECG device
The ECG signal is displayed on the gantry front
cover
ECG-gated, multi-phase 4D reconstruction in up
to 24 phases enabling dynamic evaluation of
the heart and thoracic anatomy
iTRIM
2
1
130 kV
80 kV
Input
Image
DeIai
l
recovery
Adaptiv
e
Cinogra
m
Mixing
teamplay
iMAR Image
Dose
Images*
2
2
* This information about this product is preliminary. It is under development, not commercially available, and its
future availability cannot
be ensured.
** Prerequisites include: wireless connection to clinical network, meeting recommended minimum hardware
requirements, and adherence to
local data security regulations.
2
3
3 image display
Real-time dose
modulation during the
CT-guided intervention.
The tube current is
automatically switched
off
to avoid direct Xray exposure
to the physicians hands
HandCARE
windowing display
Switch between continuous and incremental
table movement with user configurable
increment
Switch between continuous and incremental
table movement with user configurable
increment
Automatic table positioning via buttons or
joystick with auto-stop function
Includes Real-time image guidance
Image rate up to 10 frames per second
Image matrix 512 x 512
Configurable saving of images
Foot switch: Radiation release directly at the
gantry
i-Control
In-room intervention
module for full remote
control of gantry, table,
and user interface
2
4
Image
Quality
Low-contrast Resolution
Homogeneity
Low-contrast
resolution is
the ability to
see
Cross-field
max. 4
uniformity
HU typ.
in a 20 cm
2 HU
water
phantom
Phantom positioned near center of rotation
Phantom
on a particular phantom
() at a certain mAs
value (mAs)
with a particular patient dose
CATPHAN (16 cm)
Object size
3 mm
Phanto
m
Contrast
difference
3 HU
16 cm
CTDIvol (32
cm)
Technique
11.26 mGy*
Phantom
Object size
5 mm
Contrast
difference
3 HU
CTDIvol (32
cm)
Technique
12.00 mGy
A
B
k
V
11
13.0
13.9
k
V
13
19.0
20.0
32 cm
A
B
3.8
7.6
A: at center
B: 1 cm below surface
5.9
11.
1
Technique
PMMA-Phantom
High-contrast Resolution
50% MTF (
10%)
10% MTF (
10%)
2% MTF (
10%)
0% MTF (
10%):
Technique
10.1 lp/cm
14.0 lp/cm
15.9 lp/cm
17.5 lp/cm
Tungsten wire in air
125 mAs, 130 kV, 1.5 s, 5 mm
Isotropic Resolution
Isotropic voxels with voxel sizes of e.g. 0.3
mm using Siemens proprietary SureView
technology
* Air KERMA, measured on the surface of the phantom with max. deviation 30%
Installation
Dimensions
Height
(mm /
inch)
Width
(mm /
inch)
Length
(mm /
inch)
Weigh
t (kg /
lbs)
Gantry
1,900 / 74.8
690 / 27.2
2,300 / 90.6
1,400 / 3,086
Patient table
2,500 / 98.4
500 / 1,102
1,200 / 47.2
60 / 132
820 / 32.3
Image reconstruction
system
Lugares de trabajo
540 / 21.3
440 /
17.3
750 /
29.5
700 /
27.6
40 / 88
700
27.6
800
31.5
135
5.3
350
13.7
250
UPS
836 /
32.9
730 /
28.7
550 / 21.7
650 /
25.6
650 /
25.6
732 /
28.8
30 / 66
Components
* Optional
/
/ 9.8
250 / 9.8
250 /
9.8
282 /
11.1
110 / 242
30 / 66
30 / 66
70 / 154
Installati
on
Power Supply
Room Environment
Nominal voltage
10%
Nominal line
frequency
10%
Power Consumption*
380480 V
Max. power
consumption
70 kVA
50; 60 Hz
Average power
8.2 kVA
consumption
scanning
Power
2.6 kVA
consumption
eSleep
Protection Against Input Power
Instability
X-ray
10 ms
Controllers
Temperature
range
Relative air
humidity without
condensation
Heat dissipation
(gantry)
1830 C / 64.486F
Heat dissipation
(computer)
1.7 kW
2080%
6.6 kW scanning
2.3 kW standby
300 ms
syngo
3 min
Acquisition
Lugar de
trabajo and
Frequency
5% 50; 60 Hz
stability
Electromagnetic Compatibility
This product is in compliance with IEC 60601-12 and fulfills CISPR 11 Class A
* According to the COCIR guidelines on energy saving on CT; COCIR Ecodesign Self-Regulatory Initiative (2013)
** Full performance in terms of gantry tilt and scannable range, depending on the adjustable scan range and safety distances
according to country-specific requirements
2
7