Ttulo:

1/
F. Elaboracin
Elabor

Tipo Doc.

No. Doc.

Revis

Pgina

Aprob

INDICE

Osciloscopio
DL9040
ESTE PROCEDIMIENTO NO DEBERA SER REPRODUCIDO, DISTRIBUIDO, PRESTADO, CORREGIDO O FOTOCOPIADO, TODO O EN PARTES
SIN LA AUTORIZACIN ESCRITA DEL DIRECTOR O DEL GERENTE DE GESTION DE LA CALIDAD DE MITSUBISHI ELECTRIC DE MEXICO,
PLANTA SAN JUAN DEL RIO.

CONTENIDO

1
2

OBJETIVO
ALCANCE

RESPONSABILIDAD

DEFINICIONES

INSTRUCCIONES

REFERENCIAS

CONTROL DE CAMBIOS

5.1 Top Panel, Front Panel, and Rear Panel

STE-GGC-FRT-001.1

MITSUBISHI

MELCO DE MXICO S.A. DE C.V.

Planta San Juan del Ro, Qro.
ISO 9001 : 2000

Ttulo:
Tipo:
Fecha:

MANUAL DE CALIDAD
MANUAL
25/FEB/2003
JAC
Elabor

No.Doc
Pgina:
GAC
Revis

STE-GAC-MAN-001.5
2/50
DPT
Aprob

tecla ESCSe utiliza botn giratorio Se

para borrar la men
de la tecla yel men
emergente.

utiliza para cambiar los

valores
de configuracin

LCD display

STE-GAC-FRT-001.1

REF. NORMA ISO 9001:2000

MITSUBISHI

MELCO DE MXICO S.A. DE C.V.

Planta San Juan del Ro, Qro.
ISO 9001 : 2000

Ttulo:
Tipo:
Fecha:

MANUAL DE CALIDAD
MANUAL
25/FEB/2003
JAC
Elabor

No.Doc
Pgina:
GAC
Revis

STE-GAC-MAN-001.5
3/50
DPT
Aprob

La impresora incorporada :
Imprime el contenido de la pantalla.

ZOOMING THE WAVEFORM

STE-GAC-FRT-001.1

REF. NORMA ISO 9001:2000

MITSUBISHI

MELCO DE MXICO S.A. DE C.V.

Planta San Juan del Ro, Qro.
ISO 9001 : 2000

Ttulo:
Tipo:
Fecha:

MANUAL DE CALIDAD
MANUAL
25/FEB/2003
JAC
Elabor

No.Doc
Pgina:
GAC
Revis

STE-GAC-MAN-001.5
4/50
DPT
Aprob

Para poder realizar un zoom en la seal es necesrio seguir los siguientes passos:
1.- pressionar el boton ZOOM 1

2.- Si se desea abarcar mas el zoom en la seal con la perilla MAG la giramos y esto mostrara mas
amplitud del zoom.
3.-Para agregar un segundo zoom solo preciona el boton de ZOOM 2 y se agregara en la pantalla
otra ventana para poder analizar diferentes angulos de las seales.
4.- El ZOOM se puede mover horizontalmente con la perilla que se encuentra en la parte superior
izquierda del osciloscpio

STE-GAC-FRT-001.1

REF. NORMA ISO 9001:2000

MITSUBISHI

MELCO DE MXICO S.A. DE C.V.

Planta San Juan del Ro, Qro.
ISO 9001 : 2000

Ttulo:
Tipo:
Fecha:

MANUAL DE CALIDAD
MANUAL
25/FEB/2003
JAC
Elabor

No.Doc
Pgina:
GAC
Revis

STE-GAC-MAN-001.5
5/50
DPT
Aprob

5.-Para quitar en modo de ZOOM pressionamos dos veses el boton ya sea ZOOM 1 o ZOOM 2 y
posteriormente se descativara en modo de ZOOM.

Disparadores
Un disparador es una seal se utiliza para mostrar la forma de onda en la pantalla. Un disparador se
activa cuando se cumple la condicin de activacin especificado. En este punto, la forma de onda
est listo para ser visualizada en la pantalla.
Fuente gatillo, Pendiente de disparo, y el nivel de disparo
fuente de disparo
Fuente de disparo se refiere a la seal que se utiliza en la comprobacin de la condicin de disparo.
pendiente de disparo
pendiente de disparo se refiere al movimiento de la seal desde un nivel bajo a un nivel alto (flanco
de subida) o desde un nivel alto a un (flanco de bajada) de bajo nivel. Cuando una pendiente se
utiliza como una de las condiciones de disparo, se llama una pendiente de disparo.
BordeEl trmino "borde " se utiliza para referirse al punto en el que la pendiente fuente de disparo
pasa el nivel de disparo (o si se establece histresis gatillo, el punto en el que ha pasado el nivel por
la cantidad de histresis).
Nivel de disparoEl nivel de disparo se refiere al nivel en el que se activa un gatillo cuando la fuente
de disparo pasa al nivel adecuado.
Con disparadores simples, tales como el disparo por flanco se describe ms adelante, un disparador
se activa cuando el nivel de la fuente de disparo pasa a travs del nivel de disparo especificada

STE-GAC-FRT-001.1

REF. NORMA ISO 9001:2000

MITSUBISHI

MELCO DE MXICO S.A. DE C.V.

Planta San Juan del Ro, Qro.
ISO 9001 : 2000

Ttulo:
Tipo:
Fecha:

MANUAL DE CALIDAD
MANUAL
25/FEB/2003
JAC
Elabor

No.Doc
Pgina:
GAC
Revis

STE-GAC-MAN-001.5
6/50
DPT
Aprob

Tipo de disparador Para el procedimiento, consulte las secciones 6.6 a 6.20El DL9000 ofrece
tres tipos de disparo bsicas: "Edge / estatales, " "Ancho, " y "Mejorada " A continuacin, mediante
el establecimiento de "Intervalo de eventos, " un disparador puede ser aplicado que es dependiente
del periodo de una condicin de activacin recurrente, o la intervalo de tiempo entre dos gatillos.
Edge / gatillo EstadoHay cuatro tipos de disparo por flanco / Estado, de la siguiente manera.
BordeCuando la fuente de disparo pasa a travs del nivel de activacin especificado en el flanco
ascendente o descendente, se activa un gatillo. Puede seleccionar la fuente de disparo de
seales de entrada, la seal de activacin externa, y la potencia comercial suministrada a la
DL9000. En el caso de la energa comercial, un disparador se activa slo en el flanco ascendente.
Modo disparo For el procedimiento, vase la seccin 6.1Establece las condiciones para
actualizar las formas de onda mostradas. Los siguientes cinco modos de disparo estn disponibles.
Modo automticoSi un disparador no se activa dentro de un tiempo especificado
(aproximadamente 100 ms, se hace referencia como el tiempo de espera), las formas de onda
mostradas se actualizan automticamente.
Modo automtico de nivelLas formas de onda se muestran se actualizan de la misma manera que
en el modo automtico.
En el caso de un disparador de borde, si el disparador no se activa cuando ha transcurrido el tiempo
de tiempo de espera, se detecta la amplitud de la fuente de disparo, y el nivel de disparo se
actualiza automticamente para el valor central de la amplitud.
Modo normalLas formas de onda se muestran se actualizan solamente cuando la condicin de
activacin se mantiene. Las formas de onda mostradas no se actualizan si un gatillo no se produce.
Modo singularCuando la condicin de activacin se mantiene, las formas de onda mostradas se
actualizan una vez solamente, y adquisicin de la seal se detiene. Este modo resulta til cuando se
est observando una seal de disparo nico.
N Modo IndividualEl DL9000 adquiere seales a diferentes reas de la memoria cada vez que la
condicin de disparo se cumple durante el nmero de recuentos. A continuacin, el DL9000 deja de
adquisicin y muestra la forma de onda de todas las seales adquiridas.
STE-GAC-FRT-001.1

REF. NORMA ISO 9001:2000

MITSUBISHI

MELCO DE MXICO S.A. DE C.V.

Planta San Juan del Ro, Qro.
ISO 9001 : 2000

Ttulo:
Tipo:
Fecha:

MANUAL DE CALIDAD
MANUAL
25/FEB/2003
JAC
Elabor

No.Doc
Pgina:
GAC
Revis

STE-GAC-MAN-001.5
7/50
DPT
Aprob

Posicin del disparo por el procedimiento, vase la seccin 6.2

Despus se inicia la adquisicin de seales, el DL9000 dispara en la condicin de disparo
especificada y muestra la forma de onda de la seal adquirida. Cuando el retardo de disparo
describi en el orden del da, se establece en 0 s, la posicin de disparo coincide con el punto en
el que la condicin de disparo se convierte en realidad. Moviendo la posicin de disparo en la
pantalla, la relacin de visualizacin de los datos de la seal ( "pre datos") antes del punto de
disparo que ha sido capturado en la memoria de adquisicin (la parte de preactivacin), y datos
( "post datos" ) despus del punto de disparo (la parte posterior al disparo) se pueden cambiar.

4.5 Realizar configuracin Automtica

Ejecucin de configuracin automtica

1. Pulse SETUP.
2. Pulse la tecla de funcin de configuracin automtica. se ejecuta la configuracin automtica.
Cuando se ejecuta la configuracin automtica, adquisicin de la seal se inicia automticamente.

Ejecutar la configuracin automtica

Cancelar la configuracin automtica

Cancelacin de configuracin automtica

3. Pulse la tecla de funcin Deshacer. Los valores se establecen de nuevo a su estado original.
STE-GAC-FRT-001.1

REF. NORMA ISO 9001:2000

MITSUBISHI

MELCO DE MXICO S.A. DE C.V.

Ttulo:
Tipo:
Fecha:

Planta San Juan del Ro, Qro.

ISO 9001 : 2000

MANUAL DE CALIDAD
MANUAL
25/FEB/2003
JAC
Elabor

No.Doc
Pgina:
GAC
Revis

STE-GAC-MAN-001.5
8/50
DPT
Aprob

La funcin de ajuste automtico ajusta automticamente la configuracin de clave como V / div, T / div, y nivel de activacin que son apropiados
para la seal de entrada.

Coloque el centro despus de ATP

La posicin central despus de ATP es de 0 V.
Canales aplicables
Configuracin automtica se lleva a cabo en todos los canales.
Las formas de onda que se muestran antes de configuracin automtica
Si se ejecuta la configuracin automtica, los datos en la memoria de adquisicin sern sobrescritos, y formas de
onda que se muestran antes de configuracin automtica se borrarn.
Cancelacin de configuracin automtica
Al pulsar la tecla de funcin Deshacer para conjuntos de la DL9000 de nuevo a los valores existentes antes de configuracin automtica. Sin
embargo, cuando se apaga el interruptor de alimentacin, la configuracin existente inmediatamente antes de la configuracin automtica son
claras. Por lo tanto, la operacin de deshacer no es posible en este caso.
Las seales correspondientes para la configuracin automtica
Frecuencia
Aprox. 50 Hz o superior
El valor absoluto del valor mximo de la tensin de entrada es mayor que o igual a aproximadamente
20 mV (cuando la atenuacin de la sonda se ajusta a 1: 1)
Tipo
Seal repetitiva (que no es complejo)
Nota
La funcin de ajuste automtico puede no funcionar correctamente si la seal incluye componentes de corriente continua o de alto componentes de
frecuencia

Realizar la calibracin
STE-GAC-FRT-001.1

REF. NORMA ISO 9001:2000

MITSUBISHI

MELCO DE MXICO S.A. DE C.V.

Planta San Juan del Ro, Qro.
ISO 9001 : 2000

Ttulo:
Tipo:
Fecha:

MANUAL DE CALIDAD
MANUAL
25/FEB/2003
JAC
Elabor

No.Doc
Pgina:
GAC
Revis

STE-GAC-MAN-001.5
9/50
DPT
Aprob

1. Pulse SYSTEM.
2. Pulse la tecla de funcin de calibracin.
3. Pulse la tecla de funcin Cal Exec. se ejecuta la calibracin.
4. Para ajustar la calibracin automtica pulse la tecla de funcin de calibracin automtica para seleccionar ON u
OFF.

Ejecutar la calibracin

Calibracion automatica

Calibracin
Los siguientes artculos estn calibrados. Realizar la calibracin cuando se desea medir seales con alta precisin.
El nivel del suelo y la ganancia del eje vertical
nivel de umbral de activacin
valor de medicin de tiempo durante el muestreo repetitivo
Nota
La calibracin se ha descrito anteriormente se realiza automticamente cuando se enciende el interruptor de alimentacin
ON.
Precauciones que deben tomarse al realizar la calibracin
Siempre permita que el instrumento se caliente durante al menos 30 minutos despus de la alimentacin est encendidos antes
de comenzar la calibracin. Si la calibracin se lleva a cabo inmediatamente despus de
la alimentacin est en ON, la calibracin puede ser inexacta debido a la deriva causada por fluctuacin en la
temperatura del instrumento.
La calibracin debe realizarse cuando la temperatura del instrumento es estable y es entre 5 C y 40 C
(preferiblemente a 23 C 5 C).
No aplique una seal al realizar la calibracin. La calibracin puede ser ejecutado incorrectamente
cuando se aplica una seal de entrada.
calibracin automtica
La calibracin se realiza automticamente cuando se cambia T / div y la adquisicin de la seal es
comenzado por primera vez despus de que el siguiente tiempo transcurre despus de conectar la alimentacin.
STE-GAC-FRT-001.1

REF. NORMA ISO 9001:2000

MITSUBISHI

MELCO DE MXICO S.A. DE C.V.

Ttulo:
Tipo:
Fecha:

Planta San Juan del Ro, Qro.

ISO 9001 : 2000

MANUAL DE CALIDAD
MANUAL
25/FEB/2003
JAC
Elabor

No.Doc
Pgina:
GAC
Revis

STE-GAC-MAN-001.5
10/50
DPT
Aprob

3 minutos
10 minutos
30 minutos
1 hora y despus cada hora
Si se ejecuta la calibracin mientras que una seal se aplica a la DL9000, se recomienda que el DL9000 ser recalibrado sin la aplicacin de una
seal.

Ajuste del modo de disparo

1. Presione DISP MODE / HOLD OFF.

2. Presione la tecla suave modo de disparo apropiado.

Explicacin
Modo automtico
Si la condicin de disparo se cumple antes de un tiempo de espera de 100 ms, el DL9000 actualiza la forma de onda en cada
aparicin gatillo. Si no, el DL9000 actualiza automticamente la forma de onda. Si el
eje de tiempo se establece en un valor que pudiera causar la pantalla para cambiar al modo de desplazamiento, el modo de visualizacin
estar habilitado (consulte la pgina 2-6 para ms detalles).
Modo automtico de nivel
STE-GAC-FRT-001.1

REF. NORMA ISO 9001:2000

MITSUBISHI

MELCO DE MXICO S.A. DE C.V.

Ttulo:
Tipo:
Fecha:

Planta San Juan del Ro, Qro.

ISO 9001 : 2000

MANUAL DE CALIDAD
MANUAL
25/FEB/2003
JAC
Elabor

No.Doc
Pgina:
GAC
Revis

STE-GAC-MAN-001.5
11/50
DPT
Aprob

Si un disparador se produce antes de un tiempo de espera, el DL9000 actualiza la forma de onda de la misma manera como Auto modo. Si
no
se produce
el disparo,
el DL9000eldetecta
el valor
central
de la que
fuente
de disparo en ese valor, y las actualizaciones
amplitud,
cambia
automticamente
disparador
al valor
central,
desencadena
la forma de onda. Modo automtico de nivel es vlida cuando la fuente de disparo se establece en un canal de
CH1 a CH4. Para todos los dems casos, el modo automtico de nivel opera de la misma manera que en el modo automtico.
Si el eje de tiempo se establece en un valor que pudiera causar la pantalla para cambiar a modo de rollo, rollo de visualizacin del modo se
habilitar.
Modo normal
El DL9000 slo actualiza la pantalla de forma de onda cuando se cumple la condicin de disparo. Si no hay factores desencadenantes ocurrir, la
pantalla
se actualiza.
Si desea
unautilizar
forma el
demodo
onda que
el DL9000 no puede disparar en,
o si deseanocomprobar
el nivel
del ver
suelo,
automtico.
Modo singular
Cuando se cumple la condicin de disparo, el DL9000 actualiza la forma de onda de una vez y paradas
adquisicin de la seal. Si el eje de tiempo se establece en un valor que pudiera causar la pantalla para cambiar a rodar el modo, la
visualizacin del modo rollo estar habilitada. Cuando se produce un disparo y el DL9000 adquiere la especificada longitud de
registro de los datos, la pantalla de forma de onda se detiene.
Nota
El ajuste del modo de disparo se aplica a todos los tipos de disparo.
Las condiciones de activacin que se utilizaron para adquirir la seal visualizada aparecen en la parte inferior
derecha de la pantalla.

Ajuste de la Posicin del disparo

1. Presione POSICIN / RETRASO.
2. Pulse la tecla de funcin de posicin.
3. Utilice el botn para ajustar la posicin de disparo.
Explicacin
Posicin del disparo
Posicin de disparo = Punto de disparo + retardo de disparo (tiempo de retardo)
Se puede establecer dnde se debe mostrar la posicin de disparo en la pantalla.
Cuando el retardo de disparo es 0 s, el punto de activacin es la misma que la posicin de disparo.
Seleccionable Rango de posiciones de disparo
Al tomar la longitud de registro de la pantalla (ver anexo 1 para ms detalles) para estar al 100%, se puede establecer la
posicin de disparo de 0 a 100% en pasos de 1%.
Posicin del disparo Indicacin
los T marca en la parte superior de la pantalla indica la posicin del disparo.
Nota
Si cambia la posicin de disparo, mientras que la adquisicin de la seal se detiene, el ajuste no hace en vigor hasta
que se inicia la adquisicin de seales, y la forma de onda se actualiza.
Dado que el valor de medicin de tiempo durante la medicin cursor se basa en el gatillo
posicin, cambiando la posicin del disparo cambiar el valor de la medida (no aplicable durante la
visualizacin del modo de desplazamiento).
La posicin de disparo permanece en el mismo lugar en la pantalla si se cambia el ajuste T / div

Ajuste del nmero de gatillo

1. Presione POSICIN / RETRASO.
2. Pulse la tecla de funcin de disparo de retardo para seleccionar ON.
3. Pulse el
Tipo de retardo tecla de funcin.
4. Pulse la tecla de funcin correspondiente tipo de disparo.

Ajuste del tiempo de retardo

Si selecciona Por primera vez o despus de un retraso de borde, ajuste el tiempo de retardo.
5. Pulse la tecla de funcin de tiempo.
6. Utilice el mando giratorio para ajustar el tiempo de retardo
Seleccin de la cuenta
7. Pulse la tecla de funcin Contador.
STE-GAC-FRT-001.1

REF. NORMA ISO 9001:2000

MITSUBISHI

MELCO DE MXICO S.A. DE C.V.

Ttulo:
Tipo:
Fecha:

Planta San Juan del Ro, Qro.

ISO 9001 : 2000

MANUAL DE CALIDAD
MANUAL
25/FEB/2003
JAC
Elabor

No.Doc
Pgina:
GAC
Revis

STE-GAC-MAN-001.5
12/50
DPT
Aprob

8. Utilice el mando giratorio para ajustar el valor de recuento.

Configuracin de la fuente
Si selecciona En primer borde despus de un retraso o Borde Conde, ajuste la fuente.
9. Presione la tecla programable Fuente.
10. Pulse la tecla de funcin canal apropiado.
Seleccin del flanco ascendente o descendente
Si selecciona En primer borde despus de un retraso o Borde Conde, seleccione flanco ascendente o descendente.
11. Pulse la tecla de funcin para seleccio.nar la polaridad
Normalmente, el DL9000 muestra la forma de onda antes y despus del punto de disparo. Si tu
querer controlar la forma de onda del tiempo especificado despus del punto de disparo, se puede establecer una
retardo de disparo (tiempo de retardo).
Tipo de retardo
Los siguientes tres tipos de retardo estn disponibles.
A tiempo
La cantidad especificada de retardo se inserta despus de la ocurrencia de disparo.
5
En primer borde despus de un retraso
Un retraso se inserta hasta que el primer borde especificado despus de la hora especificada de gatillo
ocurrencia.
6
Cuenta Edge
Un retraso se inserta el nmero especificado de bordes despus de la ocurrencia de disparo.

Cmo imprimir utilizando una impresora USB

STE-GAC-FRT-001.1

REF. NORMA ISO 9001:2000

MITSUBISHI

MELCO DE MXICO S.A. DE C.V.

Ttulo:
Tipo:
Fecha:

Planta San Juan del Ro, Qro.

ISO 9001 : 2000

1.

MANUAL DE CALIDAD
MANUAL
25/FEB/2003
JAC
Elabor

No.Doc
Pgina:
GAC
Revis

STE-GAC-MAN-001.5
13/50
DPT
Aprob

Conectar el DL9000 y una impresora USB mediante un cable USB.

Seleccin de una impresora
2. Pulse las teclas SHIFT + PRINT (MEN).
3. Presione la copia de tecla de funcin.
4. Pulse la tecla de funcin de impresora USB.

Comprobacin de la impresora conectada

5. Pulse la tecla de funcin de la impresora.
6. Pulse la tecla de funcin correspondiente a la impresora conectada.
Establecimiento del color
7. Pulse la tecla de funcin de color para seleccionar ON u OFF.
Impresin
8. Pulse PRINT.
La imagen de la pantalla se imprime en la impresora USB.
Para abortar la impresin, pulse PRINT mientras se est imprimiendo.
Mientras se imprimen los datos, lsae muestra en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

STE-GAC-FRT-001.1

REF. NORMA ISO 9001:2000

MITSUBISHI

MELCO DE MXICO S.A. DE C.V.

Ttulo:
Tipo:
Fecha:

Planta San Juan del Ro, Qro.

ISO 9001 : 2000

MANUAL DE CALIDAD
MANUAL
25/FEB/2003
JAC
Elabor

No.Doc
Pgina:
GAC
Revis

STE-GAC-MAN-001.5
14/50
DPT
Aprob

7. CONTROL DE CAMBIOS
NIVEL

FECHA

STE-GAC-FRT-001.1

CAP.

N PAG.

DESCRIPCIN DEL CAMBIO

SOLICIT

REF. NORMA ISO 9001:2000