Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2)
25
3)
27
4)
67
5)
70
6)
72
Intziriak
Euskaldun barriaren abestia
Berez
Ez dago!
Abertzalearen ituna
Neure aberria
Ene Urtzi!
Ituna
Udabarri goiza
Eleizalde hil da
Koskotegian
Lorarik onena
Paultxoren irribarrea
Euskera zeruan
Euskerari
Otoia
Itsaso aurrean
Guztiz garbiari
Artzubiko lertegiari
Tibalt erregerena
Biziaren alegia
Enseanza De
Hizkuntzaren deia
Lagun onari
Mirentxuren mahai-azkena
Aita jaunaren zahartzaroa
Herrimina
Begoaren jaiotzean
Amerikarako bidean
Emakume euskal-ikaslearena
Artzubiko lertegiari
Enbeita'tar Kepari (G.B.)
Mahatsaren gorespena
Otoi bat
Amets
Lurmina
Mona Lisa
Euskal poetak
Axular
Compilacion Edicion, y Publicacion: Xabier Iaki Amezaga Iribarren
Urrundik
Getxori
Getxoko basetxe zaharrentzako kantua
Musu bat
Ene maitea
Askatasun
Arrabita soinu
Getxo
1937: 14 De Junio: Contrae Matrimonio Con Mara Mercedes Iribarren y Emprende La Ruta
Del Exilio, Del Que No Volvera.
1937: 24 De Junio: Por Va Martima Al Destierro, Guiando A Un Grupo De Nios
Refugiados Vascos. (500 Nios)
1937: Dirige La Colonia Infantil De Donibane Garuzi.
1937. Diciembre: Catalua, Representa Al Consejero Vasco De Justicia, Seor Leizaola. y
Organiza La Evacuacin De Los Nios Vascos En Dicha Nacin. 1938: Pasa A Pars Como Su
Secretario.
1938, 7 De Mayo: Nace Su Primera Hija, Miirenlxu., en Paris
1938: Fn Misin A La Embajada Espaola En Londres Ocupndose De La Colonia Infantil En
Inglaterra.
1939 Tercer Periodo de la creacion de Poesias en Euskera Periodo 1939-1965
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Athalie
Bihotza jauzten jat
Ontziburu!, nire ontziburu!
Aholku onaren balada
Agur
Zuhaitzak
Artzain maiteminduak bere maiteari
Bakartasuna
Zurekin hizketan
Finojosako neska behizaina
V. hamalaukoa
Andere bati
Bihar
Loreei
Hamleten neurtitzak Ofeleri
Ofeleren kantuak
Hobigilearen kantua
Maitagarrien kantua
LXVI. hamalaukoa
Reading Bahitegiko Leloa
Errusiako mintzoa
1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 25. Argias
Yarotzas
1943: Durante Los Meses de Octubre y
Marinos Ydescubridores
1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 29. "Corto
En Palabras... "
1943: Durante Los Meses de Octubre y
"Palabra De Vasco
1943: Durante Los Meses de Octubre y Noviembre - Articulo de Prensa: 31. " Vasco
Hermano
1943: Conferencia Gernika y las Libertades Vascas.- Saln De Bellas Artes,
Montevideo,
1943: Noviembre 1, Conferencia Zabala Bruno Mauricio.- Plaza, Montevideo,
1943: Noviembre - Conferencia Lengua Vasca.- Paraninfo Universidad De Montevideo,
1944: Marzo, Traduccion Del Vasco a el Castellano - A Salaberri Solferino Ko Ixua
Euzko Deya De Buenos Aires.
1944: Marzo 30, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires -recuerdo De Gernika.
1944: Traduccion Ingelesa-Euskara:
Deya (Buenos Aires)
1947: Traduccion Frantsesa-Euskara: Egile ezezaguna: Orhoit gutaz. Euzko Deya (Buenos
Aires)
1947: Articulo de Prensa - El Da, Montevideo. - Los Vascos Cantan y danzan..
1947: Articulo de Prensa - - En El Dcimo Aniversario De La Destruccin De Guernika
1947: Mayo 5, Consejo Directivo Del Instituto De Estudios Superioires Aprueba La
Realizacion Del Curso Sobre Lengua Vasca- En Carta Dirigida A El.
1947: Mayo 11, Nace Xabier Iaki, Su ltimo Hijo.
1947: Julio 10, Eusko Deya - Dialogos La Montaa y el Mar.
1947: Julio 30. Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, - Arteche y su Coche. El
Castigo De Los Dioses.
1947: Septiembre 25, Inicio Ciclo De Conferencias El Departamento De Estudios Vascos.
1947: Noviembre, Conferencia - El Uruguayactual.- Paraninfo De La Universidad De
Montevideo.
1948: Febrero 2, Conferencia Acto Recordatorio Juan Ibarra Aguerrebere.
1948: Mayo 20, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, El Otro Nieto Del rbol De
Guernica
1948: Junio 3, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, Juan De Zumarraga*
Durango 1463 1548.
1948: Julio 6, Conferencia - Plinio El Joven-Paraninfo De La Universidad De Montevideo
1948: Julio 10, Articulo de Prensa - Euzko Deya, Buenos Aires, El Doctor Couture En La
Academia De Letras Del Uruguay.
1948: Agosto 8, Articulo de Prensa - El Da, Montevideo, - Estudios Vascos
1948: Septiembre 7, Articulo de Prensa Uruguayo Perteneciente A Nuestra Estirpe.
1948: Noviembre 4, Articulo de Prensa - El Plata, Montevideo, -la Realidad Espaola Bajo
Franco.
Compilacion Edicion, y Publicacion: Xabier Iaki Amezaga Iribarren
1957: Noviembre 11, Conferencia En El Centro Vasco Caracas - La Perdida De Los Fueros
Vascos.
1957: Articulo de Prensa - Euzko Gastedi Caracas Cancion De Navidad.
1958: Febrero, Articulo de Prensa - Euzko Gastedi, Caracas, - Dialogo De Emigrados
1958: Abril-Juno. Articulo En El Boletn De La Academia Nacional De La Historia, Caracas,
La Casa Vasca
El Universal - Palabras De Defensa.
1961: Marzo 22, Conferencia - Jos Antonio Aguirre.- Centro Vasco De Caracas.
1961: Articulo Mona Lisa - Revista Egan San Sebastian N- 1-3, Enero Junio
1961: Abril, Articulo de Prensa - El Universal, Caracas - De Bolvar a Zaldivar
1961: Abril 30, Articulo de Prensa - El Universal El Puente De San Miguel.
1961: Ciclo De 60 Clases Sobre Cultura Vasca - Pro Universidad Vasca Dictadas En El
Centro Vasco De Caracas.
1.la Tierra. Territorio Primitivo y actual Suelo Vasco. Zonas y paisajes. .la Montaa
y el Mar.
2.~El Hombre Vasco Primitivo. El Vasco En La Pre-HistoRia. La Civilizacin FrancoCantbrica; Su Alcance y caractersticas y Supervivencia En La Euzkadi De Hoy.
3.El Hombre Vasco Histrico. Concepto Del Vasco A Travs De Griegos yromanos,
La
Literatura Francesa y espaola Del Siglo De Oro; Los Viajeros Extranjeros;
Estadio Caracteolgico.
4.El Complejo Agrcola, El Pastoril y el Martimo. Mineros y ferrones.
5.Religin Antigua. Calendario Vasco. Mitologa.
6.El Cristianismo; Su Introduccin En El Pas. Hechicera. Heterodoxos. Sentido De
La Religiosidad Vasca.
7.la Lengua Vasca: Caractersticas Generales; rea Primitiva De La Misma;
Retroceso De Sus Fronteras A Travs De Las Diversas Vicisitudes Histricas.
Influencias.
1962: Articulo Revista Centro Vasco De Caracas - A Una Mujer Vasca - (bingen Aresti)
1962: Junio 15, Articulo Mecenas En Billa Revista Zeruko Argia San Sebastian.
1962: Julio Articulo de Prensa - Euzko Gastedi, Caracas, - Resistir V Persistir.
1963; Enero Febrero, Articulo En La Revista El Farol, Caracas, N.A 204, Exportacin De
Cacao Durante La Compaa Guipuzcoana
1963: Traduccion Ingelesa-Euskara: Lincoln, Abraham: Gettysburg-eko hitzaldia. Caracas.
1963: Junio, Aticulo Kementsua Revista Egan San Sebastian N- 1-3, Enero Junio
1963: Articulo Poesia En Euskera Getxo Ko Basetxe Zarrentzako Kantua - Revista Egan
San Sebastian N- 1-3, Enero Junio
1963: Julio 17, Publicacion Del Libro Hombres De La Compaia Guipuzcoana Talleres
Artegrafica. Caracas Ediciones Del Banco Central De Venezuela Coleccion Historica
Economica Venezolana
1963: Se Publica En Caracas El Elemento Vasco En El Siglo Xviii Venezolano. Publicacion
Del Banco Central De Venezuela.
1964: Traduccion Frantsesa-Euskara: Descartes, Ren: Ikasbideari buruzko itzaldia. Egan
(Donostia)
1964: Articulo En La Revista De La Sociedad Bolivariana De Venezuela,-Bolvar y los Vascos
1964: Traduccion Gaztelera-Euskara: Baroja, Po: Elizabide arlotea. Egan (Donostia).
1964: Traduccion Ingelesa-Gaztelera Frankel, B., Venezuela and the United States.
Venezuela y los Estados Unidos. Caracas.
1965: Enero 26, Conferencia - Sabino Arana Goiri.- Centro Vasco De Caracas.
1965: Enero 28, Articulo de Prensa - El Nacional, Caracas, 1965: Sabino De Arana Goiri: El
Libertador Vasco* Abatido, 1865 - Sukarrela, 1903
1965.Marzo 23, Articulo de Prensa - Euzko Gastedi, Caracas, -a Un Joven Vasco
1965: Traduccion Italiera-Euskara: Bocaccio, Giovanni: Hiru eraztunak. Egan (Donostia)
1965: Junio 1, Articulo de Prensa - - El Universal Caracas La Vigerie
1965 Julio Se Casa En Caracas Su Hija Arantzazu Con Pello Mari Irujo Elizalde.
1965: Agosto 24, Articulo de Prensa - El Universal, ndice Literario, Caracas - Andrs De
Compilacion Edicion, y Publicacion: Xabier Iaki Amezaga Iribarren
1966: Abril, Publicacion Del Libro Vicente Antonio De Icuza, Comandante De Corsarios
Talleres Italgrafica Caracas Ediciones Del Cuatricentenario De Caracas 265 Paginas
1966: Traduccion Ingelesa-Gaztelera: Carl, George, The boundary dispute between British
Guiana and Venezuela. Orgenes del conflicto de lmites de Venezuela y Guayana,
Caracas.
1966: Articulo En La Revista Centro Vasco.- Xxx Aniversario, Caracas, - Tres Emigraciones
1966: Abril 15, Publicacion Del Libro El Elemento Vasco En El Siglo Vxiii Venezolano
Tipografia Vargas Caracas Ediciones Del Cuatricentenario De Caracas 372 Paginas
1966: Traduccion Gaztelera-Euskara: Bolvar, Simn: Carta de Jamaica. Hego amerikar
batek uharte honetako zaldun bati egiten dion erantzuna. Revista de la Sociedad
Bolivariana (Caracas- Venezuela)
1966: Julio 24, Revista De La Sociedad Bolivariana De Venezuela, Caracas, El Bilbao De
Bolvar
1966: Septiembre, George Carl Traduccion Del Ingles a el Castellano - Origenes Del
Conflicto De Limites Entre Venezuela y La Guayana Britanica Boletin Historico De La
Fundacion John Boulton Caracas.
1967. Enero, Traduccion Del Ingles A El Castellano John Lombardi Los Esclavos En La
Legislacion Republicana De Venezuela Boletin Historico N. 13, De La Fundacion John
Boulton Caracas.
1967: Articulo En La Revista Del Centro Vasco Caracas El Arte Vasco.
1967: Traduccion Ingelesa-Gaztelera: Lombardi, J., Slaves in the republican legislation of
Venezuela. Los esclavos en la legislacin de Venezuela. Caracas.
1967: Abril 23. Articulo de Prensa - El Universal. Suplemento Literario, Caracas, - Martin
De Ugalde.
1967: Traduccion Ingelesa-Euskara: CRONIN, Archivald: Veronako bi zaldun. Egan
(Donostia)
TRADUCCIONES (74)
1920-1967
INGELESA-EUSKARA:
1) CHAUCER, Geoffrey: Aholku onaren balada. Euzko Deya (Buenos Aires) 1943.
2) CRONIN, Archivald: Veronako bi zaldun. Egan (Donostia) 1967.
3) Egile ezezaguna: Kwai ibai gaineko zubiaren abestia [1]
4) EMERSON, Ralph Waldo: Agur. Euzko Deya (Buenos Aires) 1944.
5) KHAYYAM, Omar: Rubaiyat. Egan (Donostia) 1975 [2]
6) KILMER, Joyce: Zuhaitzak. Euzko Deya (Buenos Aires) 1943.
7) LINCOLN, Abraham: Gettysburg-eko hitzaldia. Caracas, 1963.
8) MARLOWE, Christopher: Artzain maiteminduak bere maiteari. Euzko Deya (Buenos
Aires) 1943.
9) MILTON, John: Zurekin hizketan (Paradise Lost poemaren zati bat). Euzko Deya (Buenos
Aires) 1944 [3]
10) POPE, Alexander: Bakartasuna. Euzko Deya (Buenos Aires) 1944 [4]
11) SHAKESPEARE, William: Hamlet, Danimarkako erregegaia. Ekin (Buenos Aires) 1952.
12) SHAKESPEARE, William: Uda gau bateko ametsa. Argitaratu gabea.
13) SHAKESPEARE, William: Juli Kaisar. Argitaratu gabea.
14) SHAKESPEARE, William: Macbeth. Argitaratu gabea.
15) SHAKESPEARE, William: LXVIgarren hamalaukoa. Euzko Gogoa (Guatemala) 1954.
16) STEVENSON, Robert Louis: Treasure island [5]
17) TAGORE, Rabindranath: Txori biak. Euzko Deya (Bilbo) 1918.
GREKOA-EUSKARA:
57) ESKILO: Prometeo Burdinetan. Euzko Gogoa (Guatemala) 1959.
Compilacion Edicion, y Publicacion: Xabier Iaki Amezaga Iribarren
EUSKARA-GAZTELERA:
68) ELIZANBURU, Jean Baptiste: El ciego de Solferino. Euzko Deya (Buenos Aires) 1944.
69) Herrikoia: La Torre de Alos. Argitaratu gabea.
70) LOPEZ MENDIZABAL, Ixaka, Xabiertxo. Argitaratu gabea,
71) ORIXE, Nikolas Ormaetxea: Los Vascos. Argitaratu gabea.
INGELESA-GAZTELERA:
72) CARL, George, The boundary dispute between British Guiana and Venezuela.
Orgenes del conflicto de lmites de Venezuela y Guayana, Caracas, 1966.
73) FRANKEL, B., Venezuela and the United States. Venezuela y los Estados Unidos.
Caracas, 1964.
74) LOMBARDI, J., Slaves in the republican legislation of Venezuela. Los esclavos en la
legislacin de Venezuela. Caracas, 1967.
Aresti
F
179) Franco y la cultura vasca. El Plata, Montevideo, 1952
180) Francisco de Xabier. Euskal Erria, Montevideo
G
181) Galindez. El Nacional, Caracas, 1959
182) La "gens" caraquea de los Landaeta. Boletn Fundacin John Boulton, Caracas, 1969
183) Guernika. El Plata, Montevideo, 1950
184) Guernika. El Plata, Montevideo, 1952
H
185) Habl ayer en la Universidad. La Maana, Montevideo, 1943
186) Hacia la Libertad. Gudari, Caracas, 1969
187) Hermandad vasca. Euzko Gastedi, Buenos Aires, 1946
188) El Himno Nacional vasco. Aberri, Caracas, 1959
189) Hombres de la Compaa... Boletn Academia de la Historia, Caracas, 1958
190) Honrando a Dardo Regules. El Plata, 1961
191) El humorismo vasco. El Nacional, Caracas, 1965
I
192) Ibarra Aguerrebere... El Plata, Montevideo, 1947
193) Ideas simples. Euzko Gastedi, Caracas, 1959
194) Ignacio (santo), El Plata, Montevideo, 1945
195) Informacin Bibliogrfica. Revista del Archivo General de la Nacin, Caracas
196) Intermedio jovial. Euzko Deya, Buenos Aires, 1943
197) La invasin de Europa. El Plata, Montevideo, 1944
198) Irureta Goyena. Euzko Deya, Buenos Aires, 1947
J
199) Jess de Galndez. El Universal, Caracas, 1959
200) Jos Antonio de Aguirre. El Universal, Caracas, 1959
201) Juan de Sarrasqueta. Euzko Deya, Buenos Aires, 1944
202) Juan de Zumarraga. El Plata, Montevideo, 1948
Periodo 1919-1936
269) Intziriak
270) Euskaldun barriaren abestia
271) Berez
272) Ez dago!
273) Abertzalearen ituna
274) Neure aberria
275) Ene Urtzi!
276) Ituna
277) Udabarri goiza
278) Eleizalde hil da
279) Koskotegian
280) Lorarik onena
281) Paultxoren irribarrea
282) Euskera zeruan
283) Euskerari
284) Otoia
285) Itsaso aurrean
286) Guztiz garbiari
287) Artzubiko lertegiari
288) Tibalt erregerena
289) Biziaren alegia
Periodo 1939-1965
315) Athalie
316) Bihotza jauzten jat
317) Ontziburu!, nire ontziburu!
318) Aholku onaren balada
319) Agur
329) Zuhaitzak
321) Artzain maiteminduak bere maiteari
322) Bakartasuna
323) Zurekin hizketan
324) Finojosako neska behizaina
325) V. hamalaukoa
326) Andere bati
327) Bihar
328) Loreei
329) Hamleten neurtitzak Ofeleri
330) Ofeleren kantuak
331) Hobigilearen kantua
332) Maitagarrien kantua
333) LXVI. hamalaukoa
334) Reading Bahitegiko Leloa
335)
Errusiako mintzoa
RESEAS BIOGRAFICAS
406) Pedro de ENBEITIA, el bardo de Euskadi.- Teatro Presidente Alvear, Buenos Aires,
Agosto 4 de 1943.
407) 25 DE OCTUBRE DE 1839.- Eusko Txoko, Buenos Aires, Noviembre 1 de 1942.
408) BOGA, BOGA MARNELA.- Radio El Espectador, Montevideo, Octubre 17 de 1943.
409) ZABALA BRUNO MAURICIO.- Plaza, Montevideo, Noviembre I de 1943.
410) LENGUA VASCA.- Paraninfo Universidad de Montevideo, Noviembre 1943.
411) GERNIKA Y LAS LIBERTADES VASCAS.- Saln de Bellas Artes, Montevideo,
1943.
412) RBOL DE GUERNIKA.- Colonia (Uruguay), Setiembre 10 de 1944.
413) Francisco de VITORIA.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo, Agosto 26 de
1946.
414) EL URUGUAY ACTUAL.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo, Noviembre de
1947.
415) SOBRE EL EUSKERA.- Euskal Erria, Montevideo, Diciembre 5 de 1949.
416) LOS VASCOS "GENIO Y FIGURA".- Galera Moretti, Montevideo, Diciembre 7 de 1951.
417) LOS APELLIDOS VASCOS.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo, Octubre 3 de
1951.
418) DISCURSO FNEBRE por Juan URAGA.- Cementerio El Buceo, Montevideo, Febrero 22
de 1952.
419) LA LEY DEL 25 DE OCTUBRE de 1839.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo,
Noviembre de 1952.
420) PLINIO EL JOVEN.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo, 1953.
421) GONZALO DE BERCEO.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo, Abril 23 de 1953.
422) EL RENACIMIENTO. PRINCIPE DE VIANA.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo,
Julio 6 de 1953.
423) BERNARDO D'ETXEPARE.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo, 1953.
424) ZUMARRAGA.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo, Mayo 27 de 1955.
425) CAMPION.-
Paraninfo
de
la
Universidad
de
Montevideo.
426) PRO RESURGIMIENTO DEL EUSKERA.- Centro Vasco de Caracas, Enero 13 de 1956.
427) MARACAY.- Centro Vasco de Macaray (Venezuela), Octubre de 1956.
428) PERDIDA DE LOS FUEROS VASCOS.- Centro Vasco de Caracas, Noviembre 11 de
1957.
429) GALINDEZ.- Centro Vasco de Caracas, Marzo 12 de 1958.
430) PERDIDA DE LOS FUEROS VASCOS.- Centro Vasco de Caracas, Noviembre 11 de
1958.
Compilacion Edicion, y Publicacion: Xabier Iaki Amezaga Iribarren
Obras NO encontradas
497) Guerra v destierro Ao 1942 escrita en los Barcos que lo llevaron a Argentina - No
se ha encontrado
498) Poema en honor del presidente Roosevelt.- Ao 1945 - No se ha encontrado
503). Poesias en Castellano - Paris a obscuras Paris Octubre 1939 (Sin el Contenido)
504) Poesias en Castellano - Caminante
Poesias en Castellano - Caminante - Vicente Amezaga Aresti - Compilacion Xabier Iaki
Amezaga Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311234913/Poesias-en-Castellano-Caminante-VicenteAmezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
Poesias-en-Castellano-Cor-Mundum-Crea-in-Me-Deus-Vicente-Amezaga-ArestiCompilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311240090/Poesias-en-Castellano-Cor-Mundum-Crea-in-MeDeus-Vicente-Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
521.
Poesias en Castellano Angelus-Domini-Nuntiavit-Mariae Vicente Amezaga Aresti Compilacion Xabier Iaki Amezaga Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311229698/Angelus-Domini-Nuntiavit-Mariae
523.
Poesias-en-Castellano-Reflejos-Vicente-Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-InakiAmezaga-Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311263175/Poesias-en-Castellano-Poesias-en-CastellanoReflejos-Vicente-Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
524.
Poesias en Castellano - Despues de Una Confesion y Comunion - Vicente-Amezaga Aresti Compilacion Xabier-Inaki-Amezaga Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311240699/Poesias-en-Castellano-Despues-de-UnaConfesion-y-Comunion-Vicente-Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-AmezagaIribarren
528.
Autor-
591) Vicente Amezaga Aresti - Relacion Como Autor - Lugar Venezuela Relacion De Obras
https://www.scribd.com/doc/113545827/Vicente-Amezaga-Aresti-Relacion-Como-AutorLugar- Venezuela
600) Vicente Amezaga Aresti - Relacion Como Autor - Lugar Euskadi Relacion De Obras
Escritas De Vicente Ametzaga Aresti Como Autor Clasifi...
https://www.scribd.com/doc/113545795/Vicente-Amezaga-Aresti-Relacion-Como-AutorLugar- Euskadi
601) Vicente Amezaga Aresti - Relacion Como Autor - Jimnez, Juan Ramn - Autor
Referido
Relacion De Obras Escritas De Vicente Ametzaga Aresti C...
Compilacion Edicion, y Publicacion: Xabier Iaki Amezaga Iribarren
Autor-Vicente-Amezaga-Aresti
- 735
- 564
- 53
- 59
- 22
- 14.232