Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
in LATIN AMERICAN
SPANISH
Contents
BBC Active, an imprint of Educational Publishers LLP, part of the Pearson Education Group
Edinburgh Gate, Harlow, Essex CM20 2JE, England
Educational Publishers LLP 2008
BBC logo BBC 1996. BBC and BBC ACTIVE are trademarks of the British
Broadcasting Corporation.
Bare Necessities................................................................................. 4
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval
system or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying,
recording, or otherwise, without either the prior written permission of the publishers and
copyright owners or a licence permitting restricted copying in the United Kingdom issued
by the Copyright Licensing Agency Ltd., Saffron House, 610 Kirby Street,
London EC1N 8TS.
Buying Things................................................................................... 14
Audio producer for the new edition: Martin Williamson, Prolingua Productions
Sound engineering: Studio AVP
Presenters: Claudia Coulter, Bill Dufris, DeNica Fairman, Antonia Paradella,
Eliud Porras, Mandy Weston
Original audio producer: John Green, tefl tapes
Original sound engineer and music: Tim Woolf
Getting Around................................................................................... 8
Somewhere to Stay.......................................................................... 11
Caf Life........................................................................................... 19
Eating Out........................................................................................ 22
Entertainment................................................................................... 25
Emergencies.................................................................................... 28
Bare Necessities
greetings
Muchas gracias.
Hello!
Hola!
You're welcome.
De nada.
Good morning
Buenos das.
Sorry.
Perdn.
Good afternoon/evening.
Buenas tardes.
Good evening/night.
Buenas noches.
Goodbye.
Adis.
useful phrases
Hasta luego.
Is there a lift?
Hay ascensor?
Hasta maana.
Hay baos?
Est a la derecha.
Me llamo
Estn a la izquierda.
Cmo se llama?
Tiene camarones?
De dnde es usted?
Im from England.
Soy de Inglaterra.
Tiene tomates?
Im English (male).
Soy ingls.
Cunto cuesta?
Im English (female).
Soy inglesa.
Cunto cuestan?
Im Scottish (male).
Soy escocs.
Im Scottish (female).
Soy escocesa.
Pardon?
Cmo?
Im a teacher (male).
Soy profesor.
Im a teacher (female).
Soy profesora.
Cmo est?
useful words
yes
no
no
please
por favor
Thank you.
Gracias.
changing money
I'd like to change 100.
Bare Necessities
numbers
uno
17
diecisiete
s Va a Cancn?
dos
18
dieciocho
tres
19
diecinueve
cuatro
20
veinte
s Cancn. Va a Cancn?
cinco
30
treinta
seis
40
cuarenta
Say yes.
S.
siete
51
cincuenta y uno
s Es americana?
ocho
62
sesenta y dos
nueve
73
setenta y tres
10
diez
80
ochenta
11
once
90
noventa
12
doce
100
cien
13
trece
101
ciento uno
14
catorce
229
doscientos veintinueve
15
quince
1000
mil
16
diecisis
2000
dos mil
check out
Q What time of day is it? What exchange rate does Gabriel get?
s
s
s
Buenos das.
Buenos das. A cmo est la libra?
Est a diez pesos.
Bueno. Quisiera cambiar cheques de viajero, cien libras.
S, seor. Tiene su pasaporte, por favor?
Aqu tiene.
A Its morning, the woman in the bank greets him: Buenos das.
He got an exchange rate of ten pesos to the pound: Est a diez pesos.
Getting Around
asking the way
on the road
Excuse me.
Perdone.
30 litres of unleaded.
On the right.
A la derecha.
On the left.
A la izquierda.
Aqu derecho.
Straight on.
la primera calle
la segunda calle
Al final de la calle.
check out
A qu hora llega?
Cunto tarda?
Is it air conditioned?
Tiene bao?
It takes
Tarda
buying a ticket
Where is the ticket office?
a return ticket
a single ticket
un boleto de ida
Getting Around
Somewhere to Stay
check out
finding a place
Q How frequent are the coaches to Acapulco, and how long does the trip
take? Is Antonia travelling alone?
a single room
a double room
with a shower
con ducha
with a bathroom
con bao
Its fine.
Est bien.
s
s
check out
Q What is Gabriel looking for, and how long does he want to stay?
Buenas tardes.
Buenas tardes. Tienen una habitacin libre?
Individual o doble?
Doble.
S tenemos. Para cuntas noches?
Una noche.
Muy bien.
Cunto cuesta?
Cuatrocientos pesos.
s
s
s
s
s S, no est lejos.
11
Somewhere to Stay
checking in
check out
I have a reservation.
In the name of
A nombre de
Is breakfast included?
A qu hora es el desayuno?
s
s
s
El desayuno es aparte.
El telfono no funciona.
There's no soap.
No hay jabn.
checking out
12
by credit card
Which room?
Qu habitacin?
Cmo va a pagar?
13
Buying Things
general phrases
buying food
Tiene ?
potatoes
papas
Tiene leche?
papayas
papayas
Tiene sobres?
grapes
uvas
Tiene queso?
olives
aceitunas
mangoes
mangos
Tiene galletas?
ham
jamn
En qu puedo servirle?
cheese
queso
Aqu tiene.
Anything else?
Algo ms?
Thats pesos.
Son pesos.
Cunto cuesta?
Cunto cuestan?
Cunto es?
quantities
14
two kilos
dos kilos
half a kilo
medio kilo
cien gramos
check out
Q What dont they have at the market? What does Gabriel buy?
s
s
s
15
Buying Things
shopping for clothes
check out
Id like
Quisiera
Quisiera un suter.
large
grande
small
chico
s
s
s
s
Puedo probrmela?
Puedo probrmelos?
I like it.
Me gusta.
Me la llevo.
I like them.
Me gustan.
Me los llevo.
Qu desea?
Cunto cuesta este anillo?
Cien pesos.
Le doy setenta pesos.
Perdone, es el ltimo precio.
Tiene algo ms barato?
S, estos aretes cuestan sesenta y nueve.
Bueno, me los llevo.
Tiene revistas?
check out
Q What type of newspaper does Antonia ask for?
useful phrases
16
pottery
cermica
a rug
un tapete
earrings
aretes
sandals
sandalias
Es el ltimo precio?
Es precio fijo.
s
s
17
Buying Things
Caf Life
s Le gusta el sombrero?
Do you have ?
Tienen ?
Tienen helado?
Tienen tacos?
Tienen refrescos?
Tienen cerveza?
Qu sndwiches tienen?
Qu helados tienen?
a corn pastry
una empanada
a chicken sandwich
un sndwich de pollo
a cheese sandwich
un sndwich de queso
some crisps
Qu va a tomar?
Perdone, no tenemos.
Is that everything?
Es todo?
s S, es precio fijo.
Say youll take it
Me lo llevo.
check out
Q What fillings is Antonia offered? And what does she finally decide on?
s
s
Qu sndwiches tienen?
De pollo, de jamn y vegetariano.
Me puede dar dos de jamn y dos de pollo, por favor?
Con todo?
S.
18
19
Caf Life
ordering
check out
I'll have
Quisiera
Q What does Antonia ask for, and what does she order in the end?
s
s
s
A lemonade please.
Pica un poco.
No pica.
Qu helados tienen?
De fresa, de limn y de pia.
Tienen de chocolate?
Perdone, no tenemos.
Quisiera un barquillo de fresa, por favor.
Bueno.
check out
Ask for a tea with milk and ask what soft drinks they have.
Buenas tardes. Quisiera un t con leche. Qu refrescos tiene?
Qu quiere de beber?
Un agua mineral con gas y una cerveza.
Perdone, no tenemos agua mineral con gas. En cerveza tenemos nacional e importada.
Un agua mineral sin gas y una cerveza nacional, por favor.
A The waitress tells him that they dont have sparkling mineral water: Perdone,
no tenemos agua mineral con gas.
So he orders a still water and a local beer: Un agua mineral sin gas y una
cerveza nacional.
ice cream
20
helado de chocolate
strawberry
de fresa
pineapple
de pia
lemon
de limn
vanilla
de vainilla
a cone
un barquillo
a cup
un vaso
21
Eating Out
finding a place to eat
check out
Y de plato principal?
s Cmo es el huachinango a la veracruzana?
Es un pescado al horno guisado con tomate, cebolla, chiles y aceitunas. Se lo
recomiendo.
Tienen pollo?
What is ?
Qu es ?
Does it contain ?
Lleva ?
We have
Tenemos
Perdone, no tenemos
Is it purified water?
Es agua purificada?
Pica un poco.
S, cmo no!
But of course!
No pica.
It's cold.
Est fro.
It's raw.
Est crudo.
ordering
22
Is service included?
Qu van a tomar?
23
Eating Out
Entertainment
Greet the waiter and say youd like a table for two.
Buenas noches. Una mesa para dos.
Do you have ?
Tiene ?
Tiene informacin?
s Quieren agua?
Is there ?
Hay ?
Is there a cinema?
Hay un cine?
Is there a museum?
Hay un museo?
Do you like ?
Le gusta ?
Le gusta la salsa?
check out
Q Where will Antonia be able to see the mummies? What else may be of
interest to her?
s
s
24
25
Entertainment
getting more information
getting in
A qu hora termina?
Cunto dura?
a concert
un concierto
Is there an interval?
Hay intermedio?
a theatre
un teatro
an exhibition
una exposicin
No se necesitan boletos.
En la taquilla.
check out
Q How often do the tours run? What time does Gabriel have to get up, and
where he can buy his ticket?
s
s
s
sports
Where can I play tennis?
26
27
Emergencies
emergency phrases
at the chemists
Excuse me!
Perdn!
Leave me alone!
Djeme en paz!
I need a doctor.
Necesito un doctor.
pastillas
pills
Where is ?
Dnde est ?
twice a day
dos veces al da
before meals
after meals
28
My hurts.
Me duele
check out
My stomach hurts.
Me duele el estmago.
My back hurts.
Me duele la espalda.
My hurt.
Me duelen
My shoulders hurt.
It hurts here.
Me duele aqu.
s
s
Tengo diarrea.
Estoy estreida.
Im constipated. (male)
Estoy estreido.
Vomit.
car breakdown
Me duele la garganta.
El coche se me da.
No es nada grave.
El motor no sirve.
Im going to prescribe
Le voy a recetar
A She has burnt her shoulders and her back: Los hombros y la espalda.
And she is given some cream to apply three times a day: Pngase esta
crema tres veces al da.
29
Emergencies
reporting crime
I've lost
Perd
Perd la cartera.
Perd la bolsa.
Perd el pasaporte.
s Qu sntomas tiene?
Me robaron
Me robaron la maleta.
Me robaron el anillo.
Me robaron el dinero.
When?
Cundo?
Where?
Dnde?
What?
Qu?
Qu traa en el portafolio?
check out
Q What has been stolen, and where did it happen?
s
s
s
Me robaron la bolsa!
Cundo fue el robo?
Hace media hora, en el cine.
Qu traa en la bolsa?
Dinero, y mi pasaporte.
Sabe su nmero de pasaporte?
No s.
A Antonia has had her bag, her money and her passport stolen: La bolsa,
dinero, y mi pasaporte.
And it happened in the cinema: En el cine.
30
31