Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Ellen G. White
1942
Copyright 2012
Ellen G. White Estate, Inc.
Prefacio
En este pequeo volumen se ofrece a los lectores de habla castellana
una seleccin de artculos cortos escritos por la Sra. E. G. de White.
La Sra. de White se ocup activamente durante ms de sesenta
aos en la obra de evangelizacin. Empez su ministerio pblico en
el Maine, el estado ms al este de los Estados Unidos, y lo termin
en California, en la costa del Pacfico. Dirigi la palabra a numerosas
congregaciones, grandes y pequeas, acerca de temas religiosos y de
temperancia, en casi todo estado de la Unin. Tambin pas dos aos
de servicio muy intenso en Inglaterra, Francia, Suiza, Alemania,
Dinamarca, Noruega y Suecia; y ocho aos en Australia, Nueva
Zelandia y Tasmania.
La historia de la primera parte de su vida, y de todo lo que experiment desde la niez en los esfuerzos que hiciera para ganar almas
para Cristo, segn se relata en este librito, en su propio lenguaje sencillo, presenta al lector una fascinadora narracin de sincero servicio
cristiano.
Ora viajase en coche por los estados de la Nueva Inglaterra, ora
estuviese a bordo de un humilde vapor fluvial, ora acompaase un
tren de emigrantes con rumbo a Tejas y Oklahoma, o se hallase en
algn tren de turismo en California, o en algn gran transatlntico
para cruzar el ocano, siempre trat de aprovechar toda oportunidad
para hablar a la gente todas las palabras de esta vida.
Adems de su labor de evangelista, la Sra. de White era colaboradora regular de varios peridicos religiosos. Y escribi muchos
libros, entre los cuales se destacan los cinco volmenes que describen el gran conflicto reido a travs de los siglos entre Cristo y
[6] Satans. El primer tomo de esta serie, La Historia de los Patriarcas y
Profetas, y el ltimo, El Conflicto de los Siglos, se han publicado
en castellano. Su librito El Camino a Cristo se ha publicado en
cuarenta idiomas, y entre estas traducciones, la castellana fu una
de las primeras y de las ms difundidas. Todos los escritos de la
Sra. de White respiran la consagracin ms abnegada, y ensean la
IV
ndice general
Informacin sobre este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I V
Sumario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V I
Captulo 1Mi infancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Infortunio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mi educacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Captulo 2Mi conversin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Captulo 3Comienzo de mis labores en pblico . . . . . . . . . . . . 18
La causa adventista en Portland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sueo del templo y del cordero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Visin de Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Amistosos consejos y simpata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mi primera oracin en pblico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Visin del amor del padre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dando testimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Trabajo en favor de mis jvenes amigas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Captulo 4La fe adventista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ltimo testimonio en reunin de clase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Difundiendo el mensaje adventista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
El tema de la inmortalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
La visita del pastor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
El proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Captulo 5La gran desilusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Las reuniones de la sala Beethoven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Gozosa expectacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Das de perplejidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Un error de clculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Esperanza renovada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Prueba de fe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tiempo de preparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Pasa el tiempo fijado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Captulo 6Mi primera visin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Captulo 7Visin de la tierra nueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Captulo 8Llamada a viajar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
VII
VIII
ndice general
IX
106
106
107
108
108
109
112
112
113
114
114
115
116
118
120
120
121
123
127
132
134
137
141
145
151
152
153
153
154
155
157
159
163
167
170
174
177
178
En guardia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 40Recompensa del ardoroso esfuerzo . . . . . . . . . . .
El gozo de los redimidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Con rumbo a la patria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El don de profeca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobado por la palabra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
178
181
181
182
184
184
189
11
12
Al recobrar el uso de mis facultades, parecime como si despertara de un sueo. No recordaba el accidente, y desconoca la causa
de mi enfermedad. Se me haba dispuesto en casa una cuna muy
grande, donde yac durante varias semanas.
Por entonces empec a rogar al Seor que me preparase a bien
morir. Cuando nuestros amigos cristianos visitaban a la familia,
le preguntaban a mi madre si haba hablado conmigo acerca de la
muerte. Yo entreo estas conversaciones, que me conmovieron y
despertaron en m el deseo de ser una verdadera hija de Dios; as
que me puse a orar fervorosamente por el perdn de mis pecados.
El resultado fu que sent una profunda paz de nimo, y un amor
sincero hacia el prjimo, con vivos deseos de que todos tuviesen
perdonados sus pecados y amasen a Jess tanto como yo.
Muy lentamente recuper las fuerzas, y cuando ya pude volver
a jugar con mis amiguitas, hube de aprender la amarga leccin de
que nuestro aspecto personal influye en el trato que recibimos de
nuestros compaeros.
Mi educacin
Mi salud pareca quebrantada sin remedio. Durante dos aos,
no pude respirar por la nariz, y raras veces estuve en disposicin
de asistir a la escuela. Me era imposible estudiar ni acordarme de
las lecciones. La misma muchacha que haba sido causa de mi desgracia, fu designada por la maestra para instructora de la seccin
en que yo estaba, y entre sus obligaciones tena la de ensearme a
escribir y darme clase de otras asignaturas. Siempre pareca since[15] ramente contristada por el grave dao que me hiciera, aunque yo
tena mucho cuidado en no recordrselo. Se mostraba muy cariosa
y paciente conmigo, y daba indicios de estar triste y pensativa al ver
las dificultades con que yo tropezaba para adquirir educacin.
Tena yo un abatimiento del sistema nervioso, y me temblaban
tanto las manos, que poco adelantaba en escritura y no alcanzaba
ms que a hacer sencillas copias con desgarbados caracteres. Cuando
me esforzaba en aprender las lecciones, pareca como si bailotearan
las letras del texto, se me baaba la frente con gruesas gotas de sudor,
y me daban vrtigos y desmayos. Tena accesos de tos sospechosa,
y todo mi organismo estaba debilitado.
Mi infancia
13
Mi conversin
15
16
Mi conversin
17
18
19
20
21
en su nmero, tan viva era la ansiedad que tena de verme dentro del
templo.
Una vez en el interior del edificio, vi que el amplio templo estaba
sostenido por una enorme columna y atado a ella haba un cordero
todo l mutilado y ensangrentado. Los que estbamos en el templo
sabamos que aquel cordero haba sido desgarrado y quebrantado
por nuestras culpas. Todos cuantos entraban en el templo haban de
postrarse ante el cordero y confesar sus pecados. Delante mismo del
cordero vi asientos altos donde estaba sentada una hueste que pareca
muy feliz. La luz del cielo iluminaba sus semblantes, y alababan
a Dios entonando cnticos de alegre accin de gracias, semejantes
a la msica de los ngeles. Eran los que se haban postrado ante
el cordero, haban confesado sus pecados y recibido el perdn de
ellos, y ahora aguardaban con gozosa expectacin algn dichoso [25]
acontecimiento.
Aun despus de haber yo entrado en el templo, me sent sobrecogida de temor y vergenza por haber de humillarme a la vista de
tanta gente; pero me empujaban hacia adelante y poco a poco fu
rodeando la columna hasta ponerme frente al cordero. Entonces reson una trompeta, estremecise el templo y los santos congregados
dieron voces de triunfo. Un pavoroso esplendor ilumin el templo,
y despus todo qued en profundas tinieblas. La hueste feliz haba
desaparecido por completo al lucir el pasajero esplendor, y yo me
qued sola en el horrible silencio de la noche.
Despert angustiada y a duras penas pude convencerme de que
haba soado. Me pareca que estaba fijada mi condenacin, y que
el Espritu del Seor me haba abandonado para siempre.
Visin de Jess
Poco tiempo despus tuve otro sueo. Me vea sentada con
profunda desesperacin, el rostro oculto entre las manos, y me deca
reflexionando: Si Jess estuviese en la tierra, ira a postrarme a sus
pies y le manifestara mis sufrimientos. No me rechazara. Tendra
misericordia de m, y por siempre le amara y servira.
En aquel momento se abri la puerta y entr un personaje de
hermoso aspecto y porte. Mirme compasivamente, y dijo: Deseas
22
ver a Jess? Aqu est, y puedes verle si quieres. Toma cuanto tengas
y sgueme.
O estas palabras con indecible gozo, y alegremente recog cuanto posea, todas las cositas que apreciaba, y segu a mi gua. Me
condujo a una escarpada y en apariencia quebradiza escalera. Al
empezar a subir los peldaos, me advirti el gua que mantuviera
[26] la vista en alto, pues de lo contrario corra el riesgo de desmayar y
caer. Muchos otros que trepaban por la escalonada caan antes de
llegar a la cima.
Finalmente llegamos al ltimo peldao, y nos detuvimos ante
una puerta. All el gua me indic que dejase cuanto haba trado
conmigo. Yo lo depuse todo alegremente. Entonces el gua abri
la puerta, y me mand entrar. En un momento estuve delante de
Jess. No caba error, pues aquella hermosa figura, aquella expresin
de benevolencia y majestad, no podan ser de otro. Al mirarme
comprend en seguida que conoca todas las vicisitudes de mi vida y
todos mis ntimos pensamientos y emociones.
Trat de resguardarme de su mirada, pues me senta incapaz
de resistirla; pero l se me acerc sonriente y posando su mano
sobre mi cabeza, dijo: No temas. El dulce sonido de su voz hizo
vibrar mi corazn con una dicha que no haba experimentado hasta
entonces. Estaba yo muy por dems gozosa para pronunciar ni una
palabra, y as fu que, profundamente conmovida, ca postrada a
sus pies. Mientras que all yaca impedida, presenci escenas de
gloria y belleza que ante mi vista pasaban, y me pareca que hubiese
alcanzado la salvacin y paz del cielo. Por ltimo, recobradas las
fuerzas, me levant. Todava me miraban los amorosos ojos de Jess,
cuya sonrisa inundaba de alegra mi alma. Su presencia despertaba
en m santa veneracin e inefable amor.
Abri la puerta el gua, y ambos salimos. Me mand que volviese
a tomar todo lo que haba dejado afuera. Hecho esto, me di una
cuerda verde fuertemente enrollada. Me encarg que me la colocara
cerca del corazn y que cuando deseara ver a Jess, la sacara de mi
pecho y la desenrollara por completo. Advirtime que no la tuviera
mucho tiempo enrollada, pues de tenerla as, podra enredarse con
[27] nudos y ser muy difcil de estirar. Puse la cuerda junto a mi corazn y
gozosamente baj la angosta escalera, alabando al Seor y diciendo
23
24
25
26
27
28
30
La fe adventista
31
Cristo en las nubes de los cielos. En nuestro corazn sentimos agradecimiento porque podamos discernir la preciosa luz y regocijarnos
en esperar el advenimiento del Seor.
ltimo testimonio en reunin de clase
No mucho despus de esto, volvimos a concurrir a la reunin
de clase. Queramos tener ocasin de hablar del valioso amor de
Dios que animaba nuestras almas. Yo, en particular, deseaba referir
la bondad y misericordia del Seor para conmigo. Tan profundo
cambio haba yo experimentado que me pareca un deber aprovechar
toda ocasin de atestiguar el amor de mi Salvador.
Cuando me lleg el turno de hablar, expuse las pruebas que
tena del amor de Jess, y declar que aguardaba con gozosa expectacin el pronto encuentro con mi Redentor. La creencia de que
estaba cercana la venida de Cristo haba movido a mi alma a buscar
[37]
vehementsimamente la santificacin del Espritu de Dios.
Al llegar a este punto, el director de la clase me interrumpi
diciendo: Hermana, Vd. recibi la santificacin por medio del
metodismo, hermana, por medio del metodismo, y no por medio de
una teora errnea.
Me sent compelida a confesar la verdad de que mi corazn no
haba recibido sus nuevas bendiciones por medio del metodismo,
sino por las conmovedoras verdades referentes a la personal aparicin de Jess, que me haban infundido paz, gozo, y perfecto amor.
As termin mi testimonio, el ltimo que haba de dar yo en clase
con mis hermanos metodistas.
Despus habl Roberto con su acostumbrada dulzura, pero de
tan clara y conmovedora manera que algunos lloraron y se sintieron
muy emocionados; pero otros tosan en seal de disentimiento y se
mostraban sumamente inquietos.
Al salir de la clase volvimos a platicar acerca de nuestra fe, maravillndonos de que estos creyentes, nuestros hermanos y hermanas,
llevasen tan a mal las palabras referentes al advenimiento de nuestro
Salvador. Nos convencimos de que ya no debamos asistir a ninguna
otra reunin de clase. La esperanza de la gloriosa aparicin de Cristo
llenaba nuestras almas y, por lo tanto, se desbordara de nuestros labios al levantarnos para hablar. Era evidente que no podramos tener
32
La fe adventista
33
34
La fe adventista
35
36
38
La gran desilusin
39
40
La gran desilusin
41
Mateo 25:1-13.
42
La gran desilusin
43
44
La gran desilusin
45
miento al fin de los 2.300 das o aos. Pero el desengao nos movi
a escudriar cuidadosamente las Escrituras, con oracin y seria reflexin, y tras un perodo de incertidumbre, penetr la luz en nuestra
obscuridad y quedaron disipadas todas las dudas.
Qued evidente para nosotros que la profeca de (Daniel 8:14),
en vez de significar la purificacin de la tierra, se refera al trmino
de la obra de nuestro sumo Sacerdote en el cielo, o sea el fin de la [55]
expiacin, y la preparacin de las gentes para el da de su venida.
As como los discpulos se equivocaron en cuanto al reino que
deba establecerse al fin de los setenta semanas, as tambin los
adventistas se equivocaron en cuanto al acontecimiento que deba
verificarse al fin de los 2.300 das. En ambos casos la circunstancia
de haber aceptado errores populares, o mejor dicho la adhesin
a ellos fu lo que cerr el espritu a la verdad. Ambas escuelas
cumplieron la voluntad de Dios, proclamando el mensaje que l
deseaba fuese proclamado, y ambas, debido a su mala comprensin
del mensaje, sufrieron desengaos.
Sin embargo Dios cumpli su propsito misericordioso permitiendo que el juicio fuese proclamado precisamente como lo fu. El
gran da estaba inminente, y en la providencia de Dios el pueblo fu
puesto a prueba tocante a la cuestin de un tiempo fijo a fin de que
fuese revelado lo que haba en sus corazones. El mensaje tena por
objeto probar y purificar la iglesia. Los hombres deban ser inducidos a ver si sus afecciones pendan de las cosas de este mundo o de
Cristo y del cielo. Ellos profesaban amar al Salvador; deban pues
probar su amor. Estaran listos para renunciar a sus esperanzas y
ambiciones mundanas y para saludar con gozo el advenimiento de su
Seor? El mensaje tena por objeto hacerles ver su verdadero estado
[56]
espiritual; fu enviado misericordiosamente para despertarlos.
Mateo 25:6.
46
Mi primera visin
47
santos vivientes reconocieron y entendieron la voz; pero los malvados se figuraron que era estruendo de truenos y de un terremoto.
Cuando Dios seal el tiempo, derram sobre nosotros el Espritu
Santo, y nuestros semblantes se iluminaron refulgentemente con la
gloria de Dios, como le sucedi a Moiss al bajar del Sina.
Los 144.000 estaban todos sellades y perfectamente unidos. En
su frente llevaban escritas estas palabras: Dios, Nueva Jerusaln,
y adems una brillante estrella con el nuevo nombre de Jess. Los
malvados se enfurecieron al vernos en aquel santo y feliz estado, y
queran apoderarse de nosotros para encarcelarnos, cuando extendimos la mano en el nombre del Seor y cayeron rendidos en el suelo.
Entonces conoci la sinagoga de Satans que Dios nos haba amado,
a nosotros que podamos lavarnos los pies unos a otros y saludarnos
fraternalmente con santo sculo, y ellos adoraron a nuestras plantas.
Luego se volvieron nuestros ojos hacia oriente, por donde haba
aparecido una negra nubecilla, del tamao de la mitad de la mano
de un hombre, y que era, segn todos comprendamos, la seal del
Hijo del hombre. En solemne silencio contemplbamos cmo iba
acercndose la nubecilla, volvindose de ms en ms brillante y
esplendorosa hasta que se convirti en una gran nube blanca con
el fondo semejante a fuego. Sobre la nube luca el arco iris y en
torno de ellas aleteaban diez mil ngeles cantando un hermossimo
himno. En la nube estaba sentado el Hijo del hombre. Sus cabellos,
blancos y rizados, le caan sobre los hombros; y llevaba muchas [58]
coronas en la cabeza. Sus pies parecan de fuego; en la diestra tena
una hoz aguda y en la siniestra llevaba una trompeta de plata. Como
llama de fuego eran sus ojos, que escudriaban a fondo a sus hijos.
Palidecieron entonces todos los semblantes y se tornaron negros
los de aquellos a quienes Dios haba rechazado. Todos nosotros
exclamamos: Quin podr permanecer? Est mi vestidura sin
manchas? Despus cesaron de cantar los ngeles, y durante un rato,
qued todo en pavoroso silencio, cuando Jess dijo: Quienes tengan
manos limpias y puro el corazn podrn permanecer. Bastaos mi
gracia. Al escuchar estas palabras, se iluminaron nuestros rostros y
el gozo llen todos los corazones. Los ngeles volvieron a cantar en
ms alto tono, mientras que la nube se acercaba a la tierra.
Luego reson la argentina trompeta de Jess, mientras que l
iba descendiendo en la nube, rodeado de llamas de fuego. Mir los
48
Mi primera visin
49
50
51
52
a la tierra. Pero si eres fiel, no tardars en comer del fruto del rbol
de la vida y beber del agua del manantial. Despus aadi: T
debes volver de nuevo a la tierra y referir a los dems lo que se te
ha revelado. Entonces un ngel me transport suavemente a este
[64] obscuro mundo.
54
Llamada a viajar
55
56
Llamada a viajar
57
58
59
60
61
62
63
64
desgreados y vestidos desgarrados, en cuyos semblantes se retrataban el horror y la desesperacin. Se me acercaron y restregaron sus
vestiduras contra las mas. Mir despus mi vestido y lo vi manchado de sangre. De nuevo ca como muerta a los pies del ngel que me
acompaaba, y sin poder alegar ni una excusa, deseaba alejarme de
aquel santo lugar.
El ngel me puso en pie y dijo:
No es ste ahora tu caso; pero has visto esta escena para que
sepas cul ser tu situacin si descuidas declarar a los dems lo que
el Seor te ha revelado. Pero si eres fiel hasta el fin, comers del
rbol de la vida y bebers del agua del ro de vida. Habrs de sufrir
mucho; pero basta la gracia de Dios.
Entonces me sent con nimo para hacer cuanto el Seor exigiese
de m, a fin de lograr su aprobacin y no experimentar su terrible
[79] enojo.
El sello de la aprobacin divina
Fu aqulla una poca de tribulaciones. De no mantenernos
entonces firmes, hubiera naufragado nuestra fe. Algunos decan que
ramos tercos; pero estbamos obligados a mantener nuestros rostros
como de pedernal, sin volvernos ni a derecha ni a izquierda.
Durante aos, nos esforzamos en combatir los prejuicios y vencer
la oposicin que a veces amenazaba con arrollar a los fieles portaestandartes de la verdadlos hroes y heronas de la fe. Pero echamos
de ver que quienes acudan a Dios con humilldad y contricin de
alma, podan discernir entre lo verdadero y lo falso. Encaminar
a los humildes por el juicio, y ensear a los mansos su carrera.
Salmos 25:9.
En aquellos das nos di Dios una valiosa experiencia. Al vernos
en estrecho conflicto con las potestades tenebrosas, como frecuentemente estbamos, confiamos por entero en el poderoso Protector.
Repetidas veces oramos en demanda de fortaleza y sabidura. No
queramos cejar en el empeo, convencidos de que bamos a recibir
auxilio. Y gracias a la fe, la artillera del enemigo se revolvi contra
l, la causa de la verdad obtuvo gloriosas victorias, y comprendimos
que Dios no nos daba su Espritu por medidas. A no ser por aquellas
apreciadas pruebas del amor de Dios, y si, por la manifestacin de
65
su Espritu, no hubiese puesto l su sello a la verdad, acaso nos desalentramos; pero aquellas pruebas de la direccin divina, aquellas
vvidas experiencias en las cosas de Dios, nos fortalecieron para
pelear varonilmente las batallas del Seor. Los creyentes pudieron
discernir con toda claridad cmo Dios les haba sealado el camino,
guindolos entre pruebas, desengaos y terribles conflictos. Cobraban mayores bros segn iban encontrando y venciendo obstculos, y
adquiran valiosa experiencia en cada paso que daban hacia adelante. [80]
Lecciones de lo pasado
En aos ulteriores, se me mostr que todava no estn abandonadas las falsas teoras expuestas en lo pasado. Resurgirn en cuanto
hallen circunstancias favorables. No olvidemos que se conmover
todo cuanto pueda conmoverse. El enemigo lograr quebrantar la
fe de algunos, pero quienes se mantengan fieles a los principios no
sern conmovidos. Permanecern firmes entre las pruebas y las tentaciones. El Seor ha sealado los errores, y quienes no disciernan
en dnde se ha introducido Satans, continuarn extraviados por
falsos senderos. Jess nos manda velar y fortalecer las cosas que
quedan y que estn por morir.
No debemos entrar en controversia con quienes sustentan teoras
falsas. La controversia es intil. Cristo nunca entr en discusiones.
El arma empleada por el Redentor del mundo fu: Escrito est.
Adhirmonos a la Palabra. Dejemos que den testimonio el Seor
Jess y sus mensajeros. Sabemos que su testimonio es verdadero.
Cristo preside todas las obras de su creacin. Gui a los hijos
de Israel en la columna de fuego, pues sus ojos ven lo pasado, lo
presente y lo porvenir. Ha de ser reconocido y honrado por cuantos
amen a Dios. Sus mandamientos han de ser la fuerza reguladora de
la conducta de su pueblo.
El tentador nos viene con la suposicin de que Cristo ha trasladado su sitial de honor y poder a alguna regin desconocida, y que
los hombres ya no necesitan molestarse por ms tiempo en exaltar
su carcter y obedecer a su ley. Aade que cada ser humano ha de
ser su propia ley. Estos sofismas exaltan al yo y reducen a Dios a
la nada. Destruyen el freno moral de la familia humana, y debilitan
ms y ms la represin del vicio. El mundo no ama ni teme a Dios.
66
68
* Vase
Apocalipsis 14:9-12.
70
Matrimoniolabor conyugal
71
El santuario celestial
73
74
76
77
En algunos lugares el mensaje relativo a la observancia del sbado ha sido presentado con claridad y poder, mientras que otros
lugares fueron dejados sin amonestar. No se despertarn aquellos
que conocen la verdad, para darse cuenta de las responsabilidades
que recaen sobre ellos? Hermanos mos, no podis sumiros en empresas e intereses mundanales. No podis descuidar la comisin
que os di el Salvador. Todo lo que hay en el universo exige de
aquellos que conocen la verdad que se consagren sin reserva a la
proclamacin de la verdad tal cual les ha sido revelada en el mensaje
del tercer ngel. Lo que vemos y omos nos llama a nuestro deber. [98]
El sellamiento
79
80
82
La prueba de nuestra fe
83
A la pequea Grey
85
86
87
89
91
92
93
94
95
* Despus
Providencias alentadoras
97
98
Providencias alentadoras
99
Captulo 21Oracin y fe
La verdadera fe demanda y recibe la prometida bendicin antes
de comprenderla y sentirla. Debemos enviar nuestras peticiones al
lugar santsimo con tal fe que sta d por recibidos los prometidos
beneficios y los considere ya suyos. Entonces hemos de creer que
recibiremos la bendicin, porque nuestra fe ya se la apropi, y, segn
la Palabra, es nuestra. Por tanto, os digo que todo lo que orando
pidiereis, creed que lo recibiris, y os vendr. Marcos 11:24. Esto
es fe, fe desnuda, fe pura; creer que recibiremos la bendicin aun
antes de efectivamente recibirla. Cuando la prometida bendicin se
siente y disfruta, la fe queda anonadada. Pero algunos suponen que
tienen mucha fe cuando participan grandemente del Espritu Santo,
y que no pueden tener fe a menos que sientan el poder del Espritu.
Estos confunden la fe con la bendicin dimanante de la fe.
Precisamente el tiempo ms a propsito para ejercer fe es cuando
nos sentimos privados del Espritu. Cuando densas y tenebrosas
nubes obscurecen la mente, entonces es hora de dejar que la fe viva
atraviese las tinieblas y disipe las nubes.
La verdadera fe descansa en las promesas contenidas en la pala[125] bra de Dios y nicamente quienes obedezcan a esta Palabra pueden
pretender sus gloriosas promesas. Si estuviereis en m, y mis palabras estuvieren en vosotros, pedid todo lo que quisiereis, y os ser
hecho. Juan 15:7. Y cualquier cosa que pidiremos, la recibiremos
de l, porque guardamos sus mandamientos, y hacemos las cosas
que son agradables delante de l. 1 Juan 3:22.
Debemos orar mucho en secreto. Cristo es la vid, y nosotros los
sarmientos. Para creer y fructificar, hemos de absorber continuamente nutritiva savia de la viviente Vid, porque separados de la vid no
tendremos fuerza.
Le pregunt al ngel por qu no haba ms fe y poder en Israel.
Me respondi: Soltis demasiado pronto el brazo del Seor. Asediad al trono con peticiones, y persistid en ellas con firme fe. Las
promesas son ciertas. Creed que vais a recibir lo que pidis y lo
100
Oracin y fe
101
103
La verdad presente
Un da de julio, mi esposo trajo a casa desde Middletown mil
ejemplares del primer nmero de su peridico. Mientras se compusiera el original, haba recorrido varias veces a pie, ida y vuelta,
la distancia de trece kilmetros que nos separaba de Middletown;
pero aquel da le pidi prestado al Hno. Belden un cochecito con su
caballo para llevar a casa los ejemplares del peridico.
Tradas a la casa las valiosas hojas impresas, las pusimos en el
suelo, y luego se reuni alrededor un pequeo grupo de personas
interesadas. Nos arrodillamos junto a los peridicos y, con humilde
corazn y muchas lgrimas, suplicamos al Seor que otorgase su
bendicin a aquellos impresos mensajeros de la verdad.
Despus que hubimos plegado los peridicos, mi esposo los
envolvi en fajas dirigidas a cuantas personas l pensaba que los
leeran, puso el conjunto en un maletn, y a pie se los llev a la
administracin de correos de Middletown.
Durante los meses de julio, agosto y septiembre, se imprimieron
en Middletown cuatro Nmeros del peridico, de ocho pginas cada
uno. * Antes de mandar los ejemplares al correo, los extendamos
siempre ante el Seor y ofrecamos a Dios fervorosas oraciones
mezcladas con lgrimas para que derramase sus bendiciones sobre [128]
los callados mensajeros. Pero despus de publicar el primer nmero,
recibimos cartas con recursos destinados a continuar publicando el
peridico, as como tambin recibimos las buenas noticias de que
muchas almas abrazaban la verdad.
El comienzo de esta obra de publicaciones no nos estorb en
nuestra tarea de predicar la verdad, sino que bamos de poblacin
en poblacin, proclamando las doctrinas que tanta luz y gozo nos
haban dado, alentando a los creyentes, corrigiendo errores y poniendo en orden las cosas de la iglesia. A fin de llevar adelante la
empresa de publicaciones y al propio tiempo proseguir nuestra labor
en diferentes partes del campo, el peridico se trasladaba de cuando
en cuando a distintas poblaciones.
* El
104
Visita al Maine
El 28 de julio de 1849, naci mi segundo hijo, Jaime Edson
White. Cuando contaba seis semanas fuimos al estado del Maine,
y el 14 de septiembre asistimos a una reunin en Pars. Estaban
presentes los Hnos. Bates, Chamberlain, Ralph y otros hermanos y
hermanas de Topsham. El poder de Dios descendi a la manera del
da de Pentecosts, y cinco o seis de los que por engao se haban
extraviado en el error y fanatismo, cayeron postrados en el suelo.
Los padres se confesaron con sus hijos, los hijos con los padres, y
cada uno con otro. El Hno. J. N. Andrews exclam con profundo
sentimiento: Yo cambiara mil errores por una verdad. Raras veces
habamos presenciado una tal escena de confesin y de splica a
Dios en demanda de perdn. Aquella reunin fu para los hijos de
Dios residentes en Pars el comienzo de mejores das y como un oasis
en el desierto. El Seor colocaba al Hno. Andrews en condiciones
de ser til en el porvenir, y le daba una experiencia que haba de
[129] valerle mucho en sus futuras tareas.
Adelantando por fe
En una reunin celebrada en Topsham, algunos de los hermanos
all presentes manifestaron su deseo de que volviramos a visitar el
estado de Nueva York; pero mi salud quebrantada oprima tanto mi
nimo que les respond que no me aventurara al viaje a menos que
el Seor me diese fuerzas para cumplir la tarea. Oraron por m, y se
disiparon las nubes, aunque no cobr las fuerzas que tanto deseaba.
Sin embargo, resolv peregrinar por fe y aferrarme a la promesa:
Bstate mi gracia.
Durante el viaje a Nueva York nuestra fe fu puesta a prueba,
pero obtuvimos la victoria. Creci mi fortaleza, y me regocij en
Dios. Muchos haban abrazado la verdad desde nuestra primera
visita, mas aun quedaba no poco que hacer por ellos, siendo necesaria
toda nuestra energa para la obra segn se iba abriendo ante nosotros.
Labores en Oswego
En los meses de octubre y noviembre de 1849, mientras viajbamos, haba quedado en suspenso la publicacin del peridico,
105
107
108
Sobreponiendose al desaliento
La primera noche despus de llegar al lugar de la reunin, el
desaliento sobrecogi mi nimo. Trat de vencerlo, pero me pareca
imposible dominar mis pensamientos. Me apesadumbraba el recuerdo de mis pequeuelos. Habamos tenido que dejar en el estado de
Maine a uno de dos aos y ocho meses, y en Nueva York a otro de
nueve meses. Acabbamos de efectuar con gran fatiga un molesto
viaje, y pensaba en las madres que en sus tranquilos hogares disfrutaban de la compaa de sus hijos. Recordaba nuestra vida pasada y
me acudan a la mente las frases de una hermana que algunos das
antes me haba dicho que deba ser muy agradable viajar por el pas
sin nada que me estorbase. Seguramente en esto deba ella complacerse. En ese momento preciso, mi corazn se senta anhelante
por mis hijos, especialmente por el pequeuelo de Nueva York, y
acababa de salir de mi dormitorio, donde haba estado batallando
con mis sentimientos, y, anegada en lgrimas, haba buscado al Seor en demanda de fuerzas para acallar toda queja, de modo que
[133] alegremente pudiese negarme a m misma por causa de Jess.
En este estado de nimo me qued dormida, y so que un ngel
se pona a mi lado preguntndome por qu estaba triste. Le refer
los pensamientos que me haban conturbado, y dije: Yo hago tan
poco bien, por qu no podemos estar con nuestros pequeuelos
y disfrutar de su compaa? El ngel respondi: Has dado al
Seor dos hermosas flores cuya fragancia le es tan grata como suave
incienso, y ms valiosa a sus ojos que el oro y la plata, porque
es ofrenda del corazn. Como ningn otro sacrificio sera capaz,
conmueve todas las fibras del corazn. No debes mirar las presentes
apariencias, sino atender nicamente a tu deber, a la sola gloria de
Dios, y segn sus manifiestas providencias. De este modo el sendero
se iluminar ante tus pasos. Toda abnegacin, todo sacrificio se anota
fielmente y tendr su recompensa.
Labor en Canada
La bendicin del Seor acompa nuestra conferencia de Sutton,
y una vez terminada la reunin, proseguimos nuestro viaje al oriente
de Canad. Me molestaba mucho la garganta y no poda hablar en
109
110
111
113
114
115
116
117
118
Regreso a Rochester
Volvimos de Wisconsin muy fatigados, deseosos de descansar,
aunque muy tristes de encontrar enferma a la Hna. Ana, que estaba
muy dbil. Las pruebas se multiplicaban a nuestro alrededor. Tenamos muchas congojas. Los empleados de la oficina se hospedaban
en nuestra casa, y ramos de quince a veinte en familia. Las reuniones del sbado y las conferencias se celebraban en nuestra casa. No
tenamos sbado tranquilo, porque algunas hermanas solan quedarse todo el da con sus chiquillos, y generalmente no consideraban
nuestros hermanos y hermanas las incomodidades, cuidados y gastos
suplementarios que con ello nos traan. Y como los empleados de
la oficina cayeron enfermos uno tras otro y necesitaban especial
cuidado, yo tema que al fin nos rendira la ansiedad con el excesivo
trabajo. A menudo pensaba que ya no podamos resistir ms. Sin
embargo, las dificultades aumentaban y vi con sorpresa que no nos
vencan. Aprendimos la leccin de que era posible sobrellevar ms
[148] pruebas y sufrimientos de lo que habamos imaginado en un principio. El vigilante ojo del Seor estaba fijo en nosotros para evitar
nuestra destruccin.
El 29 de agosto de 1854, el nacimiento de Guillermo aadi
nueva responsabilidad a nuestra familia, y me distrajo de algunas
de las tribulaciones que me rodeaban. Por entonces recibimos el
primer nmero del peridico falsamente titulado: El Mensajero de
la Verdad. * Los que en este peridico nos calumniaban haban sido
reprobados por sus vicios y errores. No soportaron la reprobacin,
y secretamente al principio, y abiertamente despus, emplearon su
influencia contra nosotros.
El Seor me haba mostrado el carcter y el resultado final de
este grupo. El enojo del Seor se diriga contra cuantos estaban
relacionados con dicho peridico y su mano se alzaba contra ellos,
de suerte que aunque durante algn tiempo pudiesen prosperar, y
* Los
119
Traslado a Mchigan
121
122
Nueva York y Nueva Inglaterra, y especialmente de Vermont, simpatizaron con nosotros en nuestras aflicciones y estaban prontos a
ayudarnos en tiempo de angustia. En noviembre de 1856, en el congreso celebrado en Battle Creek, Dios obr por nosotros. La causa
recibi nueva vida y tuvo xito la labor de nuestros predicadores.
Aument el pedido de las publicaciones, que demostraron ser
precisamente lo que necesitaba la causa. El Mensajero de la Verdad
no tard en desaparecer, y se dispersaron los espritus discordantes
que haban hablado por su medio. Mi esposo pudo pagar todas sus
deudas. Desapareci su tos, ces la irritacin de los pulmones y
garganta, y fu recobrando gradualmente la salud, de modo que
pudo predicar sin fatiga tres veces en sbado y en el primer da de la
semana. De Dios fu esta admirable obra de restablecimiento de mi
[154] esposo, y a Dios se ha de tributar toda su gloria.
124
125
126
128
129
130
131
132
El espiritismo moderno
133
135
136
138
El zarandeo
139
140
142
143
144
146
147
148
149
150
151
152
Organizacin y desarrollo
153
154
Organizacin y desarrollo
155
156
Organizacin y desarrollo
157
158
160
161
162
164
La obra misionera
165
166
precepto alguno que nos obligue a beneficiar tan slo a quienes aprecian y corresponden a nuestros esfuerzos ni favorecer nicamente
a quienes agradecen los favores. Dios nos ha enviado a trabajar en
su via. Nuestra obligacin es hacer todo cuanto podamos. Por la
[213] maana siembra tu simiente, y a la tarde no dejes reposar tu mano:
porque t no sabes cul es lo mejor, si esto o lo otro. Eclesiasts
11:6.
Nuestra fe es demasiado poca. Limitamos al Santo de Israel.
Debemos congratularnos de que Dios se digne emplear a algunos de
nosotros por instrumentos. Toda fervorosa oracin elevada con fe en
splica de algo, recibir respuesta. Acaso no llegue la respuesta tal
como la esperbamos ni segn nuestro designio, pero llegar a su
debido tiempo, cuando mayormente la necesitemos. Pero oh cun
pecaminosa es nuestra incredulidad! Si estuviereis en m, y mis
palabras estuvieren en vosotros, pedid todo lo que quisiereis, y os
ser hecho. Juan 15:7.
*****
La conversin de las almas a Dios es la obra mayor y ms noble
en que puedan participar los seres humanos. En esta obra, se revela el
poder de Dios, su santidad, su tolerancia, y su amor ilimitado. Cada
verdadera conversin le glorifica, y hace que los ngeles entonen
cantos de alabanza.
Se nos avecina el fin de la historia de esta tierra, y los diferentes
ramos de la obra de Dios se han de llevar a cabo con sacrificio abnegado mucho mayor que el manifestado actualmente. La obra para
estos postreros das es, en un sentido especial, una obra misionera.
La presentacin de la verdad presente, desde la primera letra de su
alfabeto hasta la ltima, requiere esfuerzo misionero. La obra que
se ha de hacer exige sacrificio en todo paso hacia adelante. De este
servicio altruista saldrn los obreros purificados y refinados como el
[214] oro probado en el fuego.
168
testigos. El mensaje se difundir poderosamente por todos los mbitos del mundo, por el Oregn, Europa, Australia, Oceana, por
todas las naciones, pueblos y lenguas. Mantened el prestigio de la
verdad. Crecer en grandes proporciones. Muchas pases esperan la
progresiva luz que el Seor tiene para ellos, y vuestra fe es mezquina
y escasa. Es necesario que ampliis vuestro concepto de la obra.
Oakland, San Francisco, Sacramento, Woodland y las dems grandes
ciudades de los Estados Unidos han de or el mensaje de la verdad.
Seguid adelante. Dios obrar poderosamente si procedis con humildad de nimo ante l. No es fe el hablar de imposibilidades. Nada es
imposible con Dios. La luz de Dios ha de poner al mundo a prueba.
En mi ltima visin se me mostr que debamos trabajar activamente en California para extender y consolidar la obra ya comenzada.
Debe fomentarse la labor misionera en California, Australia, Oregn
y otros territorios, mucho ms ampliamente de lo que nuestro pueblo
imaginaba o de lo que haba previsto y proyectado. Vi que en nuestro
tiempo no marchamos tan aprisa como nos abre el camino la providencia de Dios. Se me mostr que la verdad presente puede ser una
gran fuerza, si los creyentes en el mensaje no dan lugar al enemigo
con incredulidad y egosmo, sino que concentran sus esfuerzos en el
nico objeto de vigorizar la causa de la verdad presente.
Vi que se publicara un peridico en la costa del Pacfico, que se
establecera all un sanatorio y se fundara una casa editorial.
El tiempo es corto, y todos cuantos creen en este mensaje deben
[216] sentir la solemne obligacin de ser obreros desinteresados, que ejerzan rectamente su influencia, y nunca se opongan de palabra ni obra
contra quienes procuren el adelanto de los intereses de la causa de
Dios. Las ideas de nuestros hermanos son por completo demasiado
estrechas. Esperan muy poca cosa. Su fe es muy escasa.
Un peridico publicado en la costa del Pacfico dara fuerza e
influencia al mensaje. La luz que Dios nos ha dado no servira de
mucho a las gentes si no se la presentramos de modo que puedan
verla. Os digo que debemos ampliar nuestro campo de visin. Vemos
las cosas que estn cerca, pero no las lejanas.
*****
Planes ms amplios
169
171
172
173
174
Circulacin de impresos
175
176
178
La iglesia triunfante
Ahora la iglesia es militante. Estamos frente a un mundo sumido en tinieblas de media noche, entregado casi por completo a la
idolatra. Pero se aproxima el da en que se habr reido la batalla
y obtenido la victoria. La voluntad de Dios se ha de cumplir en la
tierra como se cumple en el cielo. Entonces las naciones no tendrn
otra ley que la ley del cielo. Juntas, constituirn una dichosa y unida
familia, revestida con el ropaje de gratitud y alabanza, el ropaje de
la justicia de Cristo. La naturaleza toda, en su incomparable hermosura, ofrecer a Dios un constante tributo de alabanza y adoracin.
El mundo estar baado en la luz del cielo. Los aos transcurrirn
gozosamente. La luz de la luna ser como la del sol, y la del sol
siete veces ms brillante que ahora. Cantarn al unsono sobre la
escena las estrellas de la maana, y los hijos de Dios prorrumpirn
en exclamaciones de gozo, mientras que Dios y Cristo se unirn para
proclamar: No habr ms pecado ni ms muerte.
En guardia
Tal es la escena que se me represent. Pero la iglesia ha de
combatir contra enemigos visibles e invisibles. Los agentes de Satans estn en forma humana sobre el terreno. Los hombres se han
confederado para oponerse al Seor de los ejrcitos. Estas confederaciones proseguirn hasta que Cristo deje su lugar de intercesin
[228] ante el propiciatorio y se revista del ropaje de venganza. En todas
las ciudades hay agentes satnicos, que organizan en partidos a los
que se oponen a la ley de Dios. Algunos que se llaman santos y
otros que se declaran incrdulos, se incorporan a estos partidos. No
es hora de que el pueblo de Dios flaquee. No debemos dejar de
permanecer en guardia ni un solo instante. Por lo dems, hermanos
mos, confortaos en el Seor, y en la potencia de su fortaleza. Vestos
de toda la armadura de Dios, para que podis estar firmes contra
la asechanzas del diablo. Porque no tenemos lucha contra sangre y
carne; sino contra principados, contra potestades, contra seores del
mundo, gobernadores de estas tinieblas, contra malicias espirituales
en los aires. Por tanto, tomad toda la armadura de Dios, para que
podis resistir en el da malo, y estar firmes, habiendo acabado todo.
179
180
182
de su carcter y las blanquean en la sangre del Cordero. Ascendi Jess al Padre en representacin de la especie humana, y Dios llevar a
quienes reflejen su imagen a contemplar y compartir con l su gloria.
[233] Hay moradas para los peregrinos de la tierra. Hay vestiduras para los
justos, con coronas de gloria y palmas victoriosas. Todo cuanto nos
caus perplejidad respecto de las providencias de Dios, se ver claro
y explcito en el mundo futuro. Entonces tendrn explicacin las
cosas ahora difciles de comprender. Se nos revelarn los misterios
de la gracia. Veremos la ms hermosa y perfecta armona en donde
nuestras limitadas mentes slo vean confusin y promesas fragmentarias. Sabremos que el infinito amor orden las experiencias que
parecan ms difciles. Cuando comprendamos la tierna solicitud del
que hizo que todas las cosas cooperasen conjuntamente para nuestro
bien, nos alegraremos con indecible gozo rebosante de gloria.
El dolor no puede existir en el ambiente del cielo. En la morada
de los redimidos no habr lgrimas ni exequias fnebres ni vestidos
de luto. No dir el morador: Estoy enfermo: el pueblo que morare
en ella ser absuelto de pecado. Isaas 33:24. Un copioso flujo
de felicidad perdurar y acrecentar su abundancia a medida que
transcurra la eternidad.
Todava estamos en medio de las sombras y torbellinos de la
actividad terrena. Consideremos ms ardientemente el bendito porvenir. Que nuestra fe atraviese las nubes de obscuridad y contemple
a Aquel que muri por los pecados del mundo. El abri las puertas
del paraso a cuantos le reciban y crean en l. Les da el poder de
llegar a ser hijos e hijas de Dios. Que las aflicciones que tan hondamente nos apenan sean instructivas lecciones que nos enseen a
marchar con mayor ahinco hacia el blanco del premio de nuestra
soberana vocacin en Cristo. Animmonos al pensar que pronto
vendr el Seor, y alegre nuestros corazones esta esperanza. Porque
aun un poquito, y el que ha de venir vendr, y no tardar. Hebreos
[234] 10:37. Benditos aquellos siervos que cuando su Seor venga los
halle velando.
Con rumbo a la patria
Caminemos con destino a la patria. El que nos am hasta el
extremo de morir por nosotros ha edificado una ciudad para noso-
183
Apndice
El don de profeca*
En el principio, cuando el hombre fu creado y puesto en el
jardn del Edn, poda hablar cara a cara con su Creador y con los
ngeles. Sin embargo, al caer en pecado, se le retir este privilegio,
y qued el hombre sujeto a la muerte e incapaz de ver la maravillosa
gloria de Dios ni de vivir en su presencia.
Pero aunque el hombre cado ya no poda hablar directamente
con Dios, siempre ha estado nuestro amoroso Padre celestial en
comunicacin con la familia humana. Mediante el ministerio de los
ngeles, ha proporcionado al hombre proteccin contra las infiuencias del mal, ayudndole a vivir de acuerdo con su voluntad. Por
virtud del Espritu Santo, ha hablado Dios al corazn del hombre,
capacitando con ello aun a los ms pecadores e ignorantes para
encontrar el camino del bien obrar y la vida eterna.
Tambin ha hablado Dios a la cada estirpe de Adn por boca de
hombres escogidos a quienes en sueos y visiones di conocimiento
de sus designios. A estos mensajeros de la divina voluntad se les ha
llamado santos varones o profetas, destinados por el Seor para la
especial misin de recibir y comunicar la verdad del cielo al gnero
humano. Dios dice: Si tuviereis profeta de Jehov, le aparecer en
visin, en sueos hablar con l. Nmeros 12:6.
Las Sagradas Escrituras son una compilacin de los escritos
de hombres tan sealadamente honrados, que llevaron mensajes de
Dios a las gentes de su tiempo, ensearon verdades espirituales y
[236] dieron consejos y amonestaciones para la iglesia del porvenir. A los
profetas fu revelado que no para s mismos, sino para nosotros
administraban las cosas que ahora os son anunciadas de los que os
han predicado el evangelio. 1 Pedro 1:10-12.
* Los
184
Apndice
185
186
Apndice
187
188
Apndice
189
190
Apndice
191
192
Apndice
193
194
Apndice
195
196
Apndice
197
198
Apndice
199