Condicional presente

El tiempo condicional se utiliza principalmente para describir una accin que podr
ocurrir, siempre y cuando se cumpla previamente una condicin.
Si J'tais l, J'irais au cinma

Si estuviera all, ira

al cine (para que yo
vaya al cine se tiene
que cumplir la condicin
previa de estar all)

Si tu parlais anglais, tu pourrais travailler avec nous Si hablaras francs,

podras trabajar con
nosotros (para
trabajar con nosotros,
se tiene que cumplir la
condicin previa de
hablar ingls)

Tambin se utiliza para realizar una peticin de un modo ms formal y corts:

Je voudrais un caf au lait

Yo querra un caf con leche (utilizando el

presente del indicativo sera "Je veux un caf
au lait": Yo quiero un caf con leche)

Pourrais-je ouvrir la fentre ?

Podra abrir la ventana ? (utilizando el

presente del indicativo sera "Peux-je ouvrir la
fentre ?":
Puedo abrir la ventana ?)

O para dar consejos:

ta place, J'tudierais un peu En tu lugar, yo estudiara un poco ms
plus

El presente del condicional se forma a partir del futuro del indicativo, al que se le quita
su terminacin, que se sustituye por la siguiente:
Je
Tu
Il / elle
Nous
Vous
Ils / elles

+
+
+
+
+
+

ais
ais
ait
ions
iez
aient

 Veamos algunos ejemplos:

Infinitivo
1 p.s. futuro
Raz

Voyager
Voyagerai
Voyager-

Viajar
-------

Courir
Courirai
Courir-

Correr
-------

Voyagerais
Voyagerais
Voyagerait
Voyagerions
Voyageriez
Voyageraient

Viajara
Viajaras
Viajara
Viajaramos
Viajarais
Viajaran

Courirais
Courirais
Courirait
Couririons
Couririez
Couriraient

Correra
Correras
Correra
Correramos
Correrais
Correran

Condicional presente
Je
Tu
Il / elle
Nous
Vous
Ils / elles

Infinitivo
1 p.s. futuro
Raz

tudier
tudierai
tudier-

Estudiar
-------

Venir
Viendrai
Viendr-

Venir
-------

tudierais
tudierais
tudierait
tudierions
tudieriez
tudieraient

Estudiara
Estudiaras
Estudiara
Estudiaramos
Estudiarais
Estudiaran

Viendrais
Viendrais
Viendrait
Viendrions
Viendriez
Viendraient

Vendra
Vendras
Vendra
Vendramos
Vendrais
Vendran

Condicional presente
J'
Tu
Il / elle
Nous
Vous
Ils / elles

El presente del subjuntivo

El presente del subjuntivo se forma en francs a partir de la 3 persona del plural del
presente de indicativo, quitndole su terminacin y aadindole las siguientes
terminaciones:
1
2
3
1
2
3

persona
persona
persona
persona
persona
persona

del
del
del
del
del
del

singular
singular
singular
plural
plural
plural

+
+
+
+
+
+

e
es
e
ions
iez
ent

Veamos algunos ejemplos:

3 p.plural pte.indic.
Raz (-terminacin)

Lisent
Lis -

Chantent
Chant -

Sortent
Sort -

Je
Tu
Il / elle
Nous
Vous
Ils / elles

Lise
Lises
Lise
Lisions
Lisiez
Lisent

Chante
Chantes
Chante
Chantions
Chantiez
Chantent

Sorte
Sortes
Sorte
Sortions
Sortiez
Sortent

Hay una serie de verbos, muy utilizados, que forman el presente del subjuntivo de
forma irregular. Estos verbos son:
tre (ser)

Avoir (tener) Aller (ir)

Savoir (saber)

Je
Tu
Il / elle
Nous
Vous
Ils / elles

Sois
Sois
Soit
Soyons
Soyez
Soient

Aie
Aies
Ait
Ayons
Ayez
Aient

Aille
Ailles
Aille
Allions
Alliez
Aillent

Sache
Saches
Sache
Sachions
Sachiez
Sachent

Vouloir
(querer)
Veuille

Faire
(hacer)
Fasse

Falloir (ser
necesario)

Je

Pouvoir
(poder)
Puisse

Tu

Puisses

Veuilles

Fasses

Il / elle
Nous

Puisse
Puissions

Veuille
Voulions

Fasse
Fassions

Vous

Puissiez

Vouliez

Fassiez

Ils / elles

Puissent

Veuillent

Fassent

Il faille

Usos del subjuntivo

En francs, el tiempo subjuntivo tiene diversos usos.
En expresiones de voluntad:

Je veux que nous sortions

Je dsire que nous allions
J'ai envie que vous veniez

Yo quiero que salgamos

Yo deseo que vayamos
Tengo ganas de que vengis

En expresiones de duda:
Je doute qu'il soit ici
Je ne pense pas qu'il vienne

Dudo que l est aqu

No creo que el venga

 En expresiones de gustos y preferencias:

J'aime bien que tu sois avec
moi
J'adore qu'elle nous aide
Je prfre qu'il ne vienne pas

Quiero que t ests conmigo

Adoro que ella nos ayude
Prefiero que l no venga

En expresiones de deseo:
Je souhaite que tu m' invites

Deseo que me invites

En expresiones de temor:
Je crains qu'il ne soit pas ici
J'ai peur qu'ils se fchent

Temo que l no est aqu

Tengo miedo que ellos se enfaden

En expresiones de finalidad:
Je lui explique la leon pour qu'il la
Le explico la leccin para que la
comprenne
entienda
J'apporte les photos pour que tu les voies Traigo las fotos a fin de que las
veas

En expresiones de oposicin:
Bien qu'il soit fatigu, il travaille
Aunque l est fatigado, l trabaja
Il est parti sans que personne le sache El se ha marchado sin que nadie lo
sepa

En expresiones de hiptesis:
Supposons qu'il ne vienne pas, Suponiendo que l no venga, nosotros nos
nous nous en allons
marcharemos

En expresiones de posibilidad:
C'est possible qu'il ne vienne pas

Es posible que l no venga

Il y a des chances que nous allions la fte Hay posibilidades que vayamos a
la fiesta

Condicional pasado
El condicional pasado se forma con el verbo auxiliar "avoir" en presente del
condicional, seguido por el participio del verbo principal. Si este verbo principal indica
movimiento, entonces el verbo auxiliar que se utiliza es "tre".

J'aurais mang
Je serais venu(e)

Yo habra comido
Yo habra venido

Las formas del presente del condicional de los verbos auxiliares son:
Avoir
Aurais
Aurais
Aurait
Aurions
Auriez
Auraient

tre
Serais
Serais
Serait
Serions
Seriez
Seraient

Veamos algunos ejemplos:

Nous serions descendus (es)
Elle serait partie
Nous serions rest(es)

Nosotros habramos bajado

Ella habra partido
Nosotros habramos descansado

Como se puede observar, cuando se utiliza el verbo "etre" como auxiliar, hay
concordancia en gnero y nmero entre sujeto y participio del verbo principal.
Il serait parti
Elle serait partie
Ils seraient partis
Elles seraient parties

El se habra marchado
Ella se habra marchado
Ellos se habran marchado
Ellas se habran marchado

La forma negativa de estos verbos se construye igual que la de los tiempos

compuestos: se colocan las partidas negativas "ne" y "pas" entre el verbo auxiliar:
Nous ne serions pas

Nosotros no habramos bajado

descendus (es)
Elle ne serait pas partie
Nous ne serions pas rest(es)

Ella no habra partido

Nosotros no habramos descansado

Mientras que la forma interrogativa sigue la siguiente construccin: auxiliar + sujeto +

participio presente":
Serions-nous descendus(es)?
Serait-elle partie ?
seriez-vous rests (es)?

Habramos bajado nosotros ?

Habra ello partido ?
Habrais descansado vosotros ?

Oraciones condicionales
Existen en francs diversos tipos de oraciones condicionales, dependiendo de la
mayor o menor probabilidad de que la accin principal llegue a realizarse. En esta leccin
vamos a distinguir tres tipos.
A) Cuando existe cierta probabilidad de que la accin principal s se realice. En este
caso, el verbo de la condicin va en presente del indicativo y el verbo de la oracin
principal va en futuro del indicativo.
Si j'tudie, je russirai les
examens

Si yo estudio, aprobar los exmenes

(puedo estudiar y entonces aprobar esos
exmenes)

S' il est ici, il viendra avec nous Si l est aqu, vendr con nosotros
(puede que l est aqu, y por lo tanto pueda
venir con nosotros)

B) Cuando las posibilidades de que la accin principal se realice son muy reducidas.
En este caso, el verbo de la condicin va en pretrito imperfecto y el verbo de la oracin
principal va en condicional presente.
Si j'tudiais, je russirais les
examens

Si yo estudiara, aprobara los

exmenes (como no estoy estudiando,
las probabilidades de aprobar los
exmenes son muy reducidas)

S' il tait ici, il viendrait avec nous Si l estuviera aqu, vendra con
nosotros (pero lo ms probable es que l
no este por aqu y por tanto no pueda
venir con nosotros)

 C) Cuando NO hay posibilidades de que la accin principal se realice. El verbo de la

condicin va en pretrito pluscuamperfecto y el verbo de la oracin principal va en
condicional pasado.
Si j'avais tudi, j'aurais russi les
examens

Si yo hubiera estudiado, habra

aprobado los exmenes (pero
como no lo hice, he suspendido)

S' il avait t ici, il serait venu avec nous Si l hubiera estado aqu, habra
venido con nosotros (pero como
l no estaba aqu, no ha podido
venir con nosotros)

Verbos irregulares
A continuacin se presenta una lista con el presente de indicativo de los verbos
irregulares ms utilizados. En ella aparecen las primeras personas del singular y plural, ya
que conocidas stas, se pueden deducir en casi todos los verbos el resto de formas, al
seguir la misma estructura de conjugacin. Veamos un ejemplo:

1
2
3
1
2
3

pers.
pers.
pers.
pers.
pers.
pers.

sing.
sing.
sing.
plur.
plur.
plur.

Terminacin

Conduire (conducir)

Conduis
Conduis
Conduit
Conduisons
Conduisez
Conduisent

s
s
t
ons
ez
ent

De todos modos, slo con el uso se podrn conocer con exactitud la conjugacin de
estos verbos irregulares.
Infinitivo
Acqurir (adquirir)
Admettre (admitir)
Aller (ir)
Apercevoir (apercibir)
Apparatre (aparecer)
Appartenir (pertenecer)
Apprendre (aprender)
Asseoir (sentarse)
Atteindre (alcanzar)
Attendre (esperar)
Battre (luchar)
Boire (beber)
Comparatre (comparar)

1 pers. sing.
Acquiers
Admets
Vais
Aperois
Apparais
Appartiens
Apprends
Assois
Atteinds
Attends
Bats
Bois
Comparais

1 pers. plur.
Acqurons
Admettons
Allons
Apercevons
Apparaissons
Appartenons
Apprenons
Assoyons
Atteignons
Attendons
Battons
Buvons
Comparaissons

Comprendre (comprender)
Concevoir (concebir)
Conduire (conducir)
Connatre (conocer)
Construire (construir)
Convaincre (convencer)
Convenir (convenir)
Courir (correr)
Croire (creer)
Crotre (crecer)
Dcouvrir (descrubir)
Dfendre (defender)
Descendre (descender)
Dtruire (destruir)
Devenir (llegar a ser)
Devoir (deber)
Dire (decir)
Disparatre (desaparecer)
Dormir (dormir)
crire (escribir)
Envoyer (enviar)
teindre (extinguirse)
Faire (hacer)
Falloir (hacer falta)
Intervenir (intervenir)
Lire (leer)
Maintenir (mantener)
Mentir (mentir)
Mettre (poner)
Mordre (morder)
Mourir (morir)
Natre (nacer)
Obtenir (obtener)
Offrir (ofrecer)
Ouvrir (abrir)
Paratre (parecer)
Percevoir (percibir)
Perdre (perder)
Permettre (permitir)
Plaire (agradar)
Pouvoir (poder)
Prendre (coger)
Prvenir (prevenir)
Produire (producir)
Promettre (prometer)
Recevoir (recibir)
Reconnatre (reconocer)
Rendre (devolver)
Repartir (repartir)

Comprends
Comprenons
Conois
Concevons
Conduis
Conduisons
Connais
Connaissons
Construis
Construisons
Convaincs
Convainquons
Conviens
Convenons
Cours
Courons
Crois
Croyons
Cros
Croissons
Dcouvre
Dcouvrons
Dfends
Dfendons
Descends
Descendons
Dtruis
Dtruisons
Deviens
Devenons
Dois
Devons
Dis
Disons
Disparais
Disparaissons
Dors
Dormons
cris
crivons
Envois
Envoyons
teins
teignons
Fais
Faisons
Faut (slo 3 pers. sing.)
Interviens
Intervenons
Lis
Lisons
Maintiens
Maintenons
Mens
Mentons
Mets
Mettons
Mords
Mordons
Meurs
Mourons
Nais
Naissons
Obtiens
Obtenons
Offre
Offrons
Ouvre
Ouvrons
Parais
Paraissons
Perois
Percevons
Perds
Perdons
Permets
Permettons
Plais
Plaisons
Peux
Pouvons
Prends
Prenons
Prviens
Prvenons
Produis
Produisons
Promets
Promettons
Reois
Recevons
Reconnais
Reconnaissons
Rends
Rendons
Repars
Repartons

Rpondre (responder)
Reproduire (reproducir)
Rire (reir)
Rompre (romper)
Savoir (saber)
Sentir (sentir)
Servir (servir)
Sortir (salir)
Souffrir (sufrir)
Sourire (sonreir)
Suivre (seguir)
Taire (callar)
Tenir (tener)
Traduire (traducir)
Valoir (valer)
Vendre (vender)
Venir (venir)
Vivre (vivir)
Voir (ver)
Vouloir (querer)

Reponds
Reproduis
Ris
Romps
Sais
Sens
Sers
Sors
Souffre
Souris
Suis
Tais
Tiens
Traduis
Vaux
Vends
Viens
Vis
Vois
Veux

Repondons
Reproduisons
Rions
Rompons
Savons
Sentons
Servons
Sortons
Souffrons
Sourions
Suivons
Taisons
Tenons
Traduisons
Valons
Vendons
Venons
Vivons
Voyons
Voulons

El pretrito pluscuamperfecto
El tiempo "plus-que-parfait" se utiliza en francs para describir una accin que se
desarroll en el pasado y que concluy hace ya algn tiempo.

J'avais mang
Nous tions venus(es)

Yo haba comido
Nosotros habamos venido

Este tiempo se utiliza para describir una accin pasada, que tuvo lugar antes de otra
accin que tambin se desarroll en el pasado:
Quand tu t'es lev, il tait parti

Cuando t te has levantado, l se haba

marchado
Quand il est arriv, nous avions fini Cuando l ha llegado, nosotros habamos
terminado

Esta forma verbal se construye con el pretrito imperfecto del verbo auxiliar, seguido
del participio del verbo principal.
Como verbo auxiliar se utiliza "avoir", salvo cuando el verbo principal es un verbo de
movimiento, en cuyo caso se utiliza el auxiliar "tre".
J' avais mang

J' tais venu

tais

venu(e)

Tu avais mang
Il / elle avait mang
Nous avions mang
Vous aviez mang
Ils / elles avaient mang

Tu
Il / elle
Nous
Vous
Ils / elles

tais
tait
tions
tiez
taient

venu(e)
venu (e)
venus(es)
venus(es)
venus (es)

Con el verbo auxiliar "tre" hay concordancia en gnero y nmero entre el sujeto y el
participio.