Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Ctedra:
Guion y produccin audiovisual
Primer Parcial
La adaptacin al cine
Docente
OPPEDISANO ROCCO
DI ROCCO CAROLINA
GERRERO GERMAN
Alumno:
Foulkes Guillermo
Castro Diego
Mangas Roco
Campo Javier
Tesone Rosana
Wehilt Julin
Schmidt Alejandro
ndice
Introduccin .................................................................................................... 1
La adaptacin a la obra literaria y los problemas que presenta ......................... 2
La Remake. La adaptacin del cine al cine ........................................................ 2
El teatro y su adaptacin cinematogrfica. ....................................................... 3
BIBLIOGRAIFA.................................................................................................. 4
La adaptacin en el cine
Introduccin
El cine necesita historias que contar. A veces surgen de hechos de la vida real, otras veces de
obras literarias o teatrales. Su procedencia puede ser variada y lo cierto es que en ocasiones la
adaptacin es un proceso necesario. Pero adaptar no significa tomar por ejemplo una novela y
filmarla. La adaptacin implica cambio, modificacin, alteracin, supresin. Implica repensar
y fundamentalmente supone reconocer que la dramtica en cine a cualquier forma literaria o
teatral.1
Toda obra artstica posee un medio por el cual se expresa y es el producto de determinadas
tcnicas y herramientas que le han dado forma. Su adaptacin consistir en transponer la obra
a un medio diferente con tcnicas y herramientas propias; incluso con su propio pblico.
Es importante determinar si la obra literaria o teatral puede ser representada con los medios
que el cine dispone. Muchas veces puede funcionar muy bien en cuanto a imgenes y sonido y
no ocurrir lo mismo desde lo dramtico. El adaptador debe llegar a las races de la obra
eliminando todo aquello que no es drama.
En principio hay tres aspectos que quien adapte una obra debe asegurarse
Viabilidad tcnica: aqu entra en juego la naturaleza del conflicto, las caractersticas de
los personajes, etc. Algunas obras se resisten ms que otras a ser adaptadas y en
ocasiones se presenta obstculos tan difciles de superar que es mejor dejar de lado el
proyecto.
Haba una vez Como escribir un guion. Espinosa L. Montini R. Ed Nobuko. Bs. As. 2007. Pg 255
muy grande o por el contrario agregar elementos cuando el punto de partida es una historia
corta.
ESTILO: determinando cuales son las caractersticas que la diferencian del resto de las
obras cinematogrficas pero que a la vez representan a un determinado nmero de
ellas.
Debern tomarse en cuenta las diferencias y similitudes en cuanto al xito que obtuvo una
obra cinematogrfica con otro pblico y con otro contexto histrico cultural. Es necesario que
produzca una nueva resonancia para que atraiga una nueva audiencia.
Las razones por las que es muy difcil adaptar el teatro al cine se deben a la diversidad que
caracteriza ambas artes.
BIBLIOGRAIFA
Haba una vez Como escribir un guion. Espinosa L. Montini R. Ed Nobuko. Bs. As. 2007
El Arte de la Adaptacin: Cmo Convertir Hechos y Ficciones en Pelculas. Segunda edicin.
Linda Seger. Ediciones RIALP. Barcelona 2000