Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
e Operao
VW 19-370 / VW 25-370 / VW 31-370
Capa_manut.indd 1
26/7/2007 15:25:38
NDICE
INTRODUO ...................................................................................................03
ACESSO CABINE ............................................................................................04
Posio correta no acesso cabine ......................................................................04
AJUSTES DE CONFORTO ...................................................................................06
Ajuste do banco .................................................................................................06
Coluna de direo ajustvel .................................................................................08
Ajuste do cinto de segurana ..............................................................................08
Mecanismo manual de acionamento do vidro da porta ............................................09
Regulagem manual dos espelhos ..........................................................................09
Mecanismos eltricos de acionamento do vidro da porta
e ajuste dos espelhos retrovisores ........................................................................09
PAINEL .............................................................................................................10
Interruptores LE - LD ..........................................................................................11
PAINEL DE INSTRUMENTOS ...............................................................................12
Descrio do painel de instrumentos ....................................................................12
Luzes de aviso no painel de instrumentos ..............................................................13
Alarmes ............................................................................................................13
Funes das luzes de aviso .................................................................................14
Instrumentos de leitura .......................................................................................16
INTERRUPTORES DO PAINEL DE INSTRUMENTOS .................................................28
Controles de ventilao - ar-condicionado .............................................................32
Tacgrafo eletrnico ..........................................................................................36
BASCULAMENTO DA CABINE .............................................................................38
Basculamento da cabine .....................................................................................38
Retorno da cabine ..............................................................................................40
INSPEO DE MANUTENO .............................................................................41
Abertura da grade frontal ....................................................................................41
Acesso aos itens de inspeo diria .....................................................................41
Partida remota do motor .....................................................................................42
DICAS DE MANUTENO ..................................................................................43
Inspeo visual ..................................................................................................43
Nvel do leo do motor ........................................................................................44
Nvel do lquido de arrefecimento .........................................................................51
Nvel do fluido da direo hidrulica .....................................................................51
CAIXA DE MUDANAS ......................................................................................51
Boto seletor .....................................................................................................52
Mudanas ascendentes ......................................................................................52
Mudanas descendentes .....................................................................................52
LOCALIZAO DE ITENS E ACESSRIOS .............................................................53
Desenvolvimento da Rede - Treinamento
INTRODUO
Veculos operados corretamente e que recebem manuteno adequada tm maior vida til,
apresentam menor custo operacional e, por conseqncia, maior rentabilidade.
Projetados e construdos dentro de padres de qualidade que buscam a satisfao total de
seus usurios, os Caminhes Volkswagen Constellation contam, em sua configurao, com
componentes e agregados da mais alta confiabilidade, aumentando ainda mais o valor do
patrimnio de seus proprietrios.
Este fascculo tem por objetivo fornecer informaes importantes quanto manuteno e
operao dos Caminhes Volkswagen da Linha Constellation, de forma a proporcionar ao
usurio maior conforto e segurana ao dirigir, mantendo o veculo em boas condies de
trabalho, rodando por mais tempo e com melhor desempenho.
importante ler atentamente esta apostila e constatar as principais caractersticas destes
veculos e a maneira correta de abordar e tratar a cada uma delas.
ACESSO CABINE
O acesso cabine da linha Constellation
facilitado por duas alas de apoio, uma na
coluna da porta e outra na coluna lateral,
posicionadas estrategicamente. A utilizao
destas alas torna a operao mais
confortvel e segura.
AJUSTES DE CONFORTO
Ajuste do banco
Para acessar os comandos de operao do veculo com conforto e segurana, proceda ao
ajuste do banco conforme orientaes a seguir:
C
A
D
B
TROCAR FOTO
PAINEL
1. Difusores de ar (lateral)
2. Difusores de ar (frontal)
3. Painel de instrumentos
4. Interruptor de buzina
5. Interruptor de partida
7. Tacgrafo eletrnico
8. Porta-copos
9. Porta-objetos
10. Porta-luvas
10
Interruptores LE - LD
Tecla
Indicao
Piloto automtico (opcional)
Tomada de Fora
Buzina a ar (opcional)
11
PAINEL DE INSTRUMENTOS
4 - Velocmetro
6 - Luzes de advertncia
12
Alarmes
Alarme sonoro
O alarme sonoro, os instrumentos do painel, a tela do computador de bordo e as luzes de
aviso formam um sistema mltiplo de alarme. Eventuais anormalidades em alguns dos
sistemas indicados a seguir podem ser informadas pelo alarme sonoro e identificadas
por meio dos instrumentos e das luzes de aviso:
Baixa presso do leo do motor;
Superaquecimento do motor;
Presso baixa no sistema de freio;
Cabine destravada;
Nvel baixo do lquido de arrefecimento;
Farol ligado em condio desnecessria (se a chave de partida estiver fora do contato);
Rotao do motor excedendo o limite mximo, com o freio-motor acionado;
Falhas do sistema;
Buzina
Um alarme sonoro, via buzina do veculo, ser acionado quando a cabine estiver basculada e
a porta aberta.
Obs.: Para cancelar temporariamente este alarme, pressione a buzina.
Se o alarme sonoro soar e/ou alguma das luzes de emergncia acender com o
caminho em movimento, dirija-se cuidadosamente para um local seguro, fora da
estrada. Ligue as luzes de emergncia e use o tringulo de segurana a
uma distncia segura para alertar os demais motoristas.
13
TECLA
Tecla
INDICAO
Indicao
OBSERVAO
Observao
Freio-motor
Freio-motor
Freio de estacionamento
Cabine destravada
Falha grave
14
Tecla
Indicao
Observao
Falha leve
Filtro de ar obstrudo
Carga da bateria
no aplicado
Levantador do 3 eixo
Piloto automtico
15
Instrumentos de leitura
Tacmetro (contagiros)
Este instrumento informa a quantas rotaes por minuto o motor est trabalhando. Est
dividido em trs faixas com cores distintas:
Faixa verde (A)
Informa que o veculo est em uma faixa de
rotao normal, oferecendo grande
desempenho e alta economia.
Faixa Amarela (B)
Faixa de eficincia do motor.
Nas trocas de marcha, acelere at o ponteiro
atingir o incio da faixa amarela (B) para que,
ao fazer a troca, a rotao do motor no
caia abaixo da faixa verde.
Faixa vermelha (C)
Indica que o motor est em rotao
excessiva, sujeito a danos.
Velocmetro
Este instrumento tem a funo de informar a
velocidade momentnea do veculo em Km/h.
O visor (1) do velocmetro mostra a
quilometragem total na parte superior e a
quilometragem parcial na parte inferior.
O visor mostra tambm os cdigos de falhas
existentes no veculo.
1
Para zerar a quilometragem parcial,
pressione o boto (2) no centro do painel
na parte inferior.
2
16
4
2
8
10
12
17
1/2
1/1
18
3
- Acelere at a velocidade desejada.
- Pressione o interruptor SET (4) na alavanca
da coluna de direo, ou o interruptor de
decremento (3) no conjunto de
interruptores do painel.
- Para aumentar a velocidade programada,
pressione o interruptor com a seta para
cima (2). Para diminuir, pressione o
interruptor com a seta para baixo (3).
Alteraes da velocidade programada.
- Ao pressionar o interruptor (2), o piloto
automtico assume a velocidade
anteriormente programada.
19
Tomada de fora
Opcionalmente, o veculo poder vir equipado com tomada de fora.
Computador de bordo
O display do computador de bordo est
localizado no centro do painel de
instrumentos e ativado quando a chave de
ignio ligada, apresentando as
informaes momentneas do veculo e da
viagem.
As informaes disponveis para serem
acessadas no display do computador de
bordo so:
Data
Hora
Consumo momentneo de combustvel
Mdia de consumo de combustvel
Consumo de combustvel da viagem
Velocidade mdia da viagem
Tempo total da viagem
Tempo rodado com velocidade acima de
6 Km/h
Tenso da bateria
Quilometragem faltante para a prxima
manuteno
Hormetro (horas do motor trabalhando)
21
22
23
Indicao
Smbolo
Observao
Acende caso a presso do ar caia abaixo de 4,5 bar
OBD
(no utilizado para este modelo)
Freio ABS
(no utilizado para este modelo)
Manuteno
Falha no motor
Tomada de fora
(opcional)
Filtro de ar obstrudo
ECAS
(no utilizado para este modelo)
24
Diagnstico de falhas
As falhas relacionadas unidade lgica (LU)
e ao mdulo eletrnico do motor (ECM)
podem ser visualizadas no painel de
instrumentos pelos cdigos de falhas,
representados por um conjunto de nmeros.
O mesmo visor que mostra a quilometragem
total e parcial do veculo, utilizado para
visualizar os cdigos de falhas.
40
30
50
60
70
km/h
20
80
90
100
110
10
120
0
331880: 5
125
25
40
50
30
km/h
20
80
90
110
120
70
100
10
60
125
-02FALHAS
1
331880: 5
3
331880:02
00167: 18
-----
pRONTO
27
28
Interruptores do freio-motor
A utilizao do freio-motor aumenta o poder
de frenagem do veculo, reduzindo o desgaste
das guarnies (lonas) do freio.
Os veculos da srie 370 esto equipados com
freio-motor de alta potncia Dual Power Brake,
que atua sobre as vlvulas de escape do motor,
em conjunto com a movimentao das aletas
mveis (vanes) do turboalimentador.
Este tipo de freio-motor permite aplicao
parcial - 50% - ou total - 100% - de sua
capacidade de frenagem.
Aplicao de 50%
Para ativar o freio-motor, acione o interruptor
no painel (1). Nesta condio, sempre que os
pedais do acelerador e da embreagem estiverem
livres, o freio-motor atuar automaticamente.
Aplicao de 100%
Com o interruptor do freio-motor (1) na posio
ligado, acione o interruptor (2). Nesta condio,
ao liberar os pedais do acelerador e da embreagem,
o freio-motor atuar automaticamente.
Quando o interruptor (2) for acionado, uma luz
indicadora no painel de instrumentos
acender, e permanecer acesa at que o
dispositivo seja desligado.
Para que o freio-motor possa ser acionado, a temperatura do leo lubrificante deve
atingir, no mnimo, 60C. Engate uma marcha reduzida para usar o freio-motor:
1 H - 4 marcha ou inferior.
O freio-motor somente funciona com o piloto automtico inativo, e ser desativado
automaticamente com rotao do motor abaixo de 1250 rpm.
Acima de 2450 rpm do motor, a lmpada de advertncia PARE acender.
29
SE
Farol alto
Puxe a alavanca em direo ao volante (3).
Com o farol alto ligado, uma luz de aviso
(azul) acender no painel.
2
3
Desligado
Temporizador
O intervalo normal entre as
passadas do limpador do pra-brisa
de aproximadamente 7 segundos.
Para alterar o intervalo: ligue o
limpador, desligue e ligue-o
novamente. O novo intervalo ser
igual ao tempo em que o limpador
ficou desligado. Este intervalo pode
variar entre 4 e 30 segundos,
aproximadamente.
30
Velocidade baixa
II
Velocidade alta
SE
SE
Piloto automtico
Pressione o boto SET (6) para habilitar o
piloto automtico.
6
T
SE
31
32
33
35
Tacgrafo eletrnico
1
KIENZLE
Visor (1)
O visor bsico exibido com o veculo em movimento . Para os ajustes, o veculo deve
estar parado e a chave da ignio na posio ligada.
A cor e a intensidade luminosa do visor so propositalmente baixos, com a finalidade de
evitar que o motorista consulte o visor com o veculo em movimento.
Teclas de ajuste da hora e indicao das mensagens de erro (2)
Tecla de Menu (3)
Para ajuste de hora e indentificao de falhas do sistema. Deve ser usada em conjunto
com as teclas
e
.
Gaveta de pacotes de diagramas (4)
Tecla de seleo do motorista (5)
Permite a incluso de at trs motoristas.
Tecla para abrir a gaveta (6)
A gaveta abre somente se o veculo estiver parado e a chave da ignio na posio
ligada.
Smbolos mostrados no visor
= Veculo em movimento (aparece logo que o veculo entra em movimento).
= Indica que o pacote de diagramas est instalado no tacgrafo.
= Indica falha na operao do tacgrafo, ou em alguns dos seus componentes.
= Indica qual motorista est conduzindo o veculo (1, 2 ou 3).
36
1
2
3
4
5
6
7
8
Alm da leitura direta, tambm possvel uma avaliao precisa dos dados
registrados.
37
BASCULAMENTO DA CABINE
Basculamento da cabine
- Estacione o veculo assegurando rea livre
frente e acima da cabine.
39
Retorno da cabine
- Coloque a alavanca (3) na posio indicada
na figura.
- Bombeie com a alavanca at o travamento
da cabine.
- Certifique-se de que houve o encaixe e
travamento completo da cabine.
- Os pinos dos dois lados devero estar
travados ao final do processo de retorno
do basculamento.
40
INSPEO DE MANUTENO
Abertura da grade frontal
- Para abrir a grade frontal, puxe a alavanca
localizada no lado esquerdo do pedal da
embreagem.
5
4
41
42
Inspeo visual
Examine, com uma inspeo visual, a aparncia da cabine (amassados, riscos, vidros
dos faris, lanternas, pra-brisa e limpadores, espelhos, maanetas, etc), vazamentos
(manchas, pingos no solo), estado dos pneus (cortes, pedras), fixao da carroceria. Verifique
tambm as condies de distribuio da carga (carga corrida) e das amarras.
43
44
45
Filtros de combustvel
Para assegurar a qualidade do combustvel
usado, foram instalados dois filtros no
circuito do sistema de injeo, ambos com
separador de gua.
- Filtro separador de gua
- Filtro principal
46
47
48
49
Mx.
Min.
50
CAIXA DE MUDANAS
Troca de marchas - 16 velocidades
A caixa de mudanas ZF 16S-1685 TD,
com sistema Duplo H, tem as marchas
representadas no diagrama existente na parte
superior da manopla.
1A 3A
1B 3B
N
Mudana de H
Na mudana do 1 H para o 2 H, coloque em
NEUTRO e d um leve golpe na alavanca de
mudana de marchas para a direita.
Na mudana do 2 H para o 1 H, coloque em
NEUTRO e d um leve golpe na alavanca de
mudana de marchas para a esquerda.
RA
RB
2A 4A
2B 4B
5A 7A
5B 7B
N
6A 8A
6B 8B
51
Boto seletor
Em funo da atuao de um grupo de
reduo, todas as marchas, inclusive a r,
possuem 2 relaes de transmisso - alta e
baixa - selecionadas por meio de um boto (1)
na alavanca e acionadas pneumaticamente via
uma vlvula eletromagntica.
Para pr-selecionar as relaes, acione o
boto (1) (para cima, marcha alta; para baixo,
marcha baixa) e pressione o pedal da
embreagem at o fim do curso.
Mudanas ascendentes
De baixa para alta, na mesma marcha
Acione o boto seletor para cima e, sem
desengatar a marcha atual, pressione o
pedal da embreagem at o final do curso.
De uma marcha alta para a marcha baixa
superior
1B1A
2B 2A
3B 3A 4B 4A
5B 5A
1H
6B 6A
7B 7A
8B 8A
2H
Mudanas descendentes
De alta para baixa, na mesma marcha
Acione o boto seletor para baixo e, sem
desengatar a marcha atual, pressione o pedal
da embreagem at o final do curso.
8B 8A
7B 7A
6B 6A
5B 5B
2H
52
4B 4A
3B3A
2B 2A
1H
1B 1A
53
54
55
A NOTA O
56