WORLD VISION - Motivos de Migracion de La Ninez y Juventud en 27 Municipios de El Salvador

Motivos de Migracin
de la Niez y Juventud en
27 Municipios de El Salvador
Estudio Exploratorio
Octubre 2014
JUNTA DIRECTIVA DE WORLD VISION EL

SALVADOR
Manuel Ortega, Ilsa de Ramos, Mario Vega, Carlos Cocar,
Enrique Escobar, Carolina de Portillo, Giuseppe Angelucci,
Teresa Ferrari, Laura del Valle.
EQUIPO DE LIDERAZGO EJECUTIVO:
Laura Cristina del Valle, Franklin Perdomo, Willy Figueroa,
Marlon Henrquez, Marla Gonzlez, Giovany Orellana.
DIRECCIN NACIONAL DE WORLD VISION
EL SALVADOR:
Laura Cristina del Valle
DIVISIN DE ESTRATEGIA Y SOSTENIBILIDAD
Franklin Perdomo
REDACCIN
lvaro Bermdez, Karla Flores, Morena Marroqun, Carlos
Melgar
REVISIN
Marla Gonzlez, Karla Flores, Morena Marroqun, Haydee
Cartagena y Josu Carranza.
CO-PUBLICANTES
Banco Interamericano de Desarrollo - BID, Universidad Evanglica, Universidad Pedaggica, Instituto Salvadoreo para
el Desarrollo Integral de la Niez y la Adolescencia - ISNA,
Direccin General de Migracin y Extranjera, Fondo de las
Naciones Unidas para la Infancia - UNICEF, Alto Comisionado
de las Naciones Unidas para los Refugiados - ACNUR.
World Vision, 2014.
Todos los derechos son reservados. Ninguna parte de esta
publicacin podr reproducirse sin permiso previo del autor
World Vision. Direccin: Ave. Bernal #222, Colonia Miramonte, San Salvador, El Salvador, C.A. Tel (503) 22619800
Motivos de Migracin
de la Niez y Juventud en
27 Municipios de El Salvador

SIGLAS Y ACRONIMOS
AGRADECIMIENTOS
INTRODUCCIN
CAPITULO I APUNTES TERICOS
CAPITULO II METODOLOGIA
2. 1 OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIN
2.1.1 Objetivo General
2.1.2 Objetivos Especficos
2.2 METODOLOGIA DE LA INVESTIGACIN
2.2.1 Tipo de Estudio
2.2.2 Poblacin y muestra
10
2.2.3. Procesamiento de datos y anlisis
10
CAPITULO III - HALLAZGOS
11
3.1 EL PERFIL DE LA NIEZ ADOLESCENCIA Y JUVENTUD MIGRANTE
11
3.1.1 Los distintos perfiles de la niez, adolescencia y juventud migrantes
12
3.2 MOTIVACIONES PARA LA MIGRACIN
16
3.2.1 Motivaciones familiares
17
3.2.2 Motivaciones econmicas
22
3.2.3 Motivaciones de violencia de contexto
25
3.3 EL VIAJE
31
3.3.1. Por qu ahora?
31
3.3.2. Condiciones generales del trayecto
32
3.3.3. Trayectos segn los perfiles.
34
CAPITULO IV CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
40
4.1 CONCLUSIONES
40
4.2 RECOMENDACIONES
42
Bibliografa
43
Anexos
44
SIGLAS Y ACRONIMOS
ACNUR
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los

Refugiados
ADAP
Herramienta de anlisis, diseo y planeamiento para la

Proteccin de la Niez
BID
Banco Interamericano de Desarrollo
DAP
Herramienta del Perfil de Activos de Desarrollo
DGME
Direccin General de Migracin y Extranjera (El

Salvador)
DME
Diseo, Monitoreo y Evaluacin
EE.UU
Estados Unidos
ISNA
Instituto Salvadoreo para el Desarrollo Integral de la

Niez y la Adolescencia
LEPINA
Ley de Proteccin Integral de la Niez y Adolescencia
NN
Nios, Nias
NNAJ
Nios, Nias, Adolescentes y Jvenes
NNJ
Nios, Nias y Jvenes
OIM
Organizacin Internacional para las Migraciones
PDA
Programa de Desarrollo de reas
PNC
Polica Nacional Civil
RC
Registered child (Niez registrada)
SPSS
Statistical Package for the Social Sciences (Paquete

Estadstico para las Ciencias Sociales)
UNICEF
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (United

Nations Childrens Fund)
AGRADECIMIENTOS
El estudio Motivos de migracin de la niez, adolescencia y juventud (NNAJ) en 27 municipios de El Salvador, es el producto del esfuerzo y aporte de numerosas personas e
instituciones gubernamentales y no gubernamentales.
Hacemos extensivos nuestros agradecimientos a las siguientes personas, quienes proporcionaron informacin y atendieron diversas encuestas y entrevistas, as como grupos
focales: nios, nias, adolescentes y jvenes, familias de 27 municipios del pas en los
cuales World Vision tiene presencia.
Agradecer al Banco Interamericano de Desarrollo BID, por brindar apoyo tcnico y
financiero para llevar a cabo este estudio.
Agradecemos a la Universidad Evanglica quien contribuy junto con el equipo investigador a la planificacin, ejecucin y anlisis del estudio.
Agradecemos a los programas de World Vision por su apoyo en la parte logstica para
el levantamiento de la informacin.
Tambin, agradecemos a representantes de instituciones gubernamentales y no gubernamentales quienes brindaron valiosos aportes para la construccin del anlisis del
presente documento: Universidad Pedaggica, Instituto Salvadoreo para el Desarrollo
Integral de la Niez y la Adolescencia ISNA, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (United Nations Childrens Fund) UNICEF, Alto Comisionado de las Naciones
Unidas para los Refugiados ACNUR, Direccin General de Migracin y Extranjera
- DGME. Finalmente, al equipo de asesores regionales de Efectividad Programtica de
World Visin.
INTRODUCCIN:
EL PROBLEMA
El abolicionista britnico William Wilberforce sola decir: Puedes optar por mirar hacia otro lado, pero nunca
podrs volver a decir que no lo sabas (Strom, 2008).
Con estas duras palabras el poltico y humanista ingls
pretenda llamar la atencin de la sociedad del siglo
XIX sobre el flagelo de la esclavitud dentro del imperio
britnico.
A su vez, el trabajo de la referida oficina es, en el caso

de personas menores a 17 aos de edad, garantizar su
bienestar y proteccin. De ah que sea prioridad ponerles al cuidado de sus familiares, en caso que los tengan en
EE.UU., o de un tutor legal en dicho pas.
Lo que a partir de ah sucede es un proceso que puede o

no terminar en la deportacin del nio o nia. Para que
Pero en nuestra poca, dura tambin es la leccin para esto no suceda ellos deben demostrar que estn en una
nuestra sociedad si al recordar las palabras de Wilber- situacin real de riesgo en que su vida corre peligro en
force, y a travs de ellas las personas, los organismos in- su pas de origen, porque, en palabras de Obama, el esternacionales y los gobiernos, intentamos comprender la tatus de refugio no es otorgado slo porque una familia
actual situacin de migracin y desplazamiento de la que vive en una mala zona o en la pobreza. En algn punto
actualmente es vctima la niez centroamericana.
los nios que no hagan una solicitud justificada de refugio sern objeto de repatriacin a sus pases (EFE,
Sin embargo, citar a Wilberforce en un estudio sobre mi- 24 de julio 2014).
graciones, y ms precisamente, un estudio sobre niez,
adolescencia y juventud migrante que emprenden una Y aunque la crisis de la niez migrante se puso de moda a
ruta hacia los Estados Unidos sin compaa, va ms all partir del calificativo dado desde la Casa Blanca a mediade lo anecdtico.
dos del 2014, existen datos que dan cuenta del problema
desde, por lo menos, cuatro aos atrs.
Y es que la actual ola de migrantes indocumentados Los datos de la patrulla fronteriza revelan un crecimiento
menores de 18 aos de edad, ha sido calificada como exponencial y sostenido desde el ao 2011 (grfica 1).
crisis humanitaria, por el Presidente de los Estados Unidos de Amrica, Barack Obama (EFE, 2 de junio 2014), A pesar de que no se sabe con exactitud qu es lo que ha
de cierta manera responde a la Ley William Wilberforce, impulsado esta escalada sostenida en el nmero de nios,
que pretende sancionar con ms severidad el trfico de nias, adolescentes y jvenes que migra, existen suposipersonas destinadas a la explotacin sexual y laboral, po- ciones (Park, 2014) que en la regin, o por lo menos en El
niendo particular nfasis en los menores de edad.
Salvador, se tiene una mala comprensin de la legislacin
estadounidense y, especficamente, sobre lo que a la Ley
Esta iniciativa bipartidista aprobada a finales por Gobi- Wilberforce refiere.
erno Republicano de George W. Bush (2000-2008), contempla entre otras cosas, que la autoridad migratoria de En esa coyuntura de la migracin masiva de la niez, adolos Estados Unidos de Amrica puede deportar a aquel- lescencia y juventud a los EEUU en el ltimo ao, World
los inmigrantes que sean detenidos en la frontera de di- Vision como una organizacin humanitaria de desarrollo,
cho pas, si su origen es de los pases vecinos (Mxico dedicada a trabajar por la niez, adolescencia y juventud,
y Canad); pero, si dichos inmigrantes provienen de un propone realizar el Estudio exploratorio: Motivos De
tercer pas, como actualmente sucede con los miles de Migracin De La Niez, Adolescencia Y Juventud En 27
nias/nios, adolescencia y jvenes centroamericanos Municipios De El Salvador en el periodo de julio 2013 a
que estn llegando a la frontera estadounidense, la pa- junio 2014. Veinticinco de estos Municipios, son los que
trulla fronteriza slo puede detenerles por 72 horas y tienen mayores indicies del migracin segn el Instituto
despus deben ser entregados a la Oficina de Refugiados Salvadoreo para el Desarrollo Integral de la Niez y la
y Reasentamiento, perteneciente del Departamento de Adolescencia ISNA.
Salud.
El estudio fue financiado por el Banco Interamericano
5
de Desarrollo -BID, y se obtuvo el apoyo tcnico de la como entrevistas dirigidas a padres, madres de familia, reUniversidad Evanglica.
sponsables de la niez, adolescencia y juventud o miembros de la familia mayor de 18 aos; as como grupos
El presente estudio exploratorio pretende sumarse a im- focales con nios, nias, adolescentes y jvenes de las
portantes esfuerzos que ya se han hecho en la regin y reas de intervencin de World Vision.
el pas, sobre niez, juventud y migracin; y tiene por objetivo comprender las motivaciones para migrar interna La mayora de los participantes en el estudio (92.5%) son
o externamente del objeto de estudio.
nios, nias, adolescentes y jvenes con experiencias
exitosas de migracin; es decir, que han llegado al destiPara ello se indag sobre motivaciones que sugiere no propuesto, mayormente Estados Unidos, sin que a la
la literatura, como lo son los motivos de tipo familiar, fecha hayan sido deportados, aunque ms de un tercio de
econmico y de violencia en el contexto (Gaborit, Ze- ellos (35%), segn sus familiares, haya pasado por albertino, Brioso y Portillo, 2012; Appleseed, 2011; Enrquez, gues y oficinas migratorias en EEUU.
Loya, Tablas y Moreno, 2011)
En ese sentido, el estudio exploratorio marca distancia
En esa va, se consider importante especficamente: a) de otras importantes investigaciones que han abordado
elaborar el perfil del nio, nia, adolescente y joven mi- ya el caso de los abusos sufridos por la niez, adolescengrante para analizar las diferencias en sus motivaciones cia y juventud migrantes en su paso por Mxico (Gaborit
de viaje, b) indagar motivaciones familiares, sociales y y otros, 2012; CRS, 2010) o la niez, adolescencia y juveneconmicas por los cuales; y c) indagar sobre las condi- tud en condicin de repatriados (Appleseed, 2011)
ciones de viaje de la niez, adolescencia y juventud en su Adems, este estudio debe ser ledo teniendo en cuenta
trayecto migratorio.
las limitaciones propias que tiene toda investigacin.
Para dar respuesta a los objetivos del estudio, se utiliza- Las ms importantes refieren a la forma de recopilar la
ron tcnicas cuantitativas como la encuesta y cualitativas informacin, lo cual se hizo sin tener contacto directo
6
CAPITULO I
con la niez, adolescencia y juventud migrante, que como

se mencion anteriormente son el objeto de estudio. La
principal fuente de informacin ha sido el responsable en
El Salvador de la niez, adolescencia y juventud que ha
migrado. Consideracin especialmente en lo que se refiere a la reconstruccin del trayecto del viaje de la niez,
adolescencia y juventud migrantes, ya que muchas veces El fenmeno migratorio requiere una determinacin
el encargado que se ha quedado en el pas solo puede clara de conceptos. En ese sentido, este estudio parte de
las siguientes consideraciones.
considerarse como conocedor indirecto del hecho.
APUNTES
TEORICOS
El presente estudio, se estructura en cuatro captulos.

Captulo I se presenta los apuntes teoricos, Captulo II,
la parte metodolgica, objetivos, y un marco conceptual
de la migracin. Captulo III, se presentan los hallazgos
del estudio por cada objetivo especfico planteado. Primero, se plasman los perfiles de la niez, adolescencia y
juventud migrante, los cuales se han definido a partir de
caractersticas de las que puede depender la decisin de
migrar as como la edad, ocupacin, escolaridad, situacin
familiar y quin toma la decisin de migrar; segundo, se
analizan las motivaciones del objeto del estudio a partir de las categoras analticas de situaciones familiares,
econmicas y de seguridad y contexto; y tercero, se indaga sobre el trayecto migratorio, un dato importante
cuando se quiere conocer algunos factores y circunstancias en los que se enmarca el viaje, as como situaciones
y amenazas a las que la niez, adolescencia y juventud han
estado expuestos.
En primer lugar, la migracin debe entenderse como el

desplazamiento de una persona con intencin de cambiar, de manera temporal o transitoria, su lugar de residencia, desde un lugar de origen hacia otro destino, atravesando un lmite geogrfico, por lo general marcado por
divisiones poltico administrativas. Para la Organizacin
Internacional para las Migraciones (OIM), la migracin
adems debe concebirse como un medio para el desarrollo tanto a ttulo personal, como familiar y comunitario.
Adems, desde la ptica de los derechos humanos, la migracin es una de las vas para la realizacin de la libertad de trnsito de todo ciudadano que goce del ejercicio
pleno de sus facultades1.
En segundo trmino, si bien la migracin parte de un

desplazamiento geogrfico, este slo es forzado cuando
responde a un contexto hostil de violencia- como es el
caso de los conflictos armados- a persecucin por motivaciones polticas, religiosas o culturales. En esos casos,
el derecho a la vida no est garantizado para la persona y
Finalmente el captulo IV, se muestran las conclusiones se han agotado los recursos posibles para garantizar los
y recomendaciones a partir de los hallazgos. Particu- medios dignos para su supervivencia.
larmente, las recomendaciones van dirigidas a las instituciones gubernamentales y no gubernamentales que ha- En ese sentido, es necesario aclarar que migrar no concen esfuerzos por proteger y garantizar los derechos de stituye en s misma una actividad ilegal, pues represenlos niez, adolescencia y juventud migrante, quienes son ta un ejercicio de las libertades humanas. Ahora bien, la
vulnerables a los peligros eminentes a los que se enfren- situacin de migracin puede ser regular, cuando esta
se canaliza por vas adecuadas y mediante procesos nortan en el camino hacia el destino final.
mados de ingreso y salida de un territorio; o de manera
Sobre los hallazgos del estudio exploratorio se busca hac- irregular, cuando se desarrolla sin recurrir a procesos
er en primero lugar incidencia ante las Organizaciones normados en trminos de ingreso y permanencia en otro
Gubernamentales y no Gubernamentales para afrontar territorio ajeno al lugar de origen.
esta problemtica y segundo establecer acciones de intervencin que favorezcan la proteccin de los derechos Cuando la migracin se produce al interior de un mismo
Estado, esta puede categorizarse como desplazamiende la niez, adolescencia y Juventud.
to interno solo -y solo s- el movimiento se debe a
1. Estas reflexiones conceptuales estn basadas en los lineamientos planteados por la Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM)
en el documento: El bienestar de los migrantes y el desarrollo. Informe sobre las migraciones en el mundo 2013. Asimismo, en los contenidos
del Glosario sobre Migracin (OIM) 2006.
razones de violencia armada, violaciones de derechos humanos, fenmenos naturales y desastres. Esa es una importante aclaracin pues no todo cambio de residencia
al interior de un pas obedece a estos factores.
pertenece, y la emigracin desde el lugar de origen ser

siempre una posibilidad presente. As que, al sucederse
esta migracin, solo estamos ante el ltimo eslabn del
ciclo migratorio.
Hay que distinguir la migracin como un acto libre y voluntario de la trata de personas. Esta prctica es considerada un delito materializado en la captacin, transporte, traslado, acogida o recepcin de personas, por
medio del uso de la fuerza, coaccin, fraude, o engao,
de un lugar de origen hacia un destino, por lo general
fuera de las fronteras, con al menos uno de los siguientes
fines: explotacin sexual, servidumbre, trabajos forzados,
esclavitud o trfico de rganos.
Lo importante de sta herramienta conceptual es que

ayuda a comprender cmo la migracin de la niez, adolescencia y juventud no es una situacin espontnea ni
casual, sino ms bien un evento siempre latente.
Aunque si bien, no en todos los casos el ciclo concluye

con la migracin de la niez, adolescencia y juventud,
pues se presentan otras posibilidades: que los padres o
madres regresen al lugar de origen, o decidan no regresar al lugar de origen pero encuentran otras formas de
En el ms amplio de los sentidos, la motivacin es un afianzar el transnacionalismo familiar (Pedone, 2006).
constructo hipottico que hace referencia a una serie
de variables intermedias capaces de provocar o desen- Sin embargo, el concepto de ciclo migratorio, como tipo
cadenar una conducta inmediata y reversible, orientada ideal y con el riesgo de dejar fuera casos marginales, es
a la consecucin de una meta. Dichas variables, deben una herramienta til que sirve para interpretar los datos
ser inferidas a partir del anlisis de las conductas mani- que aqu se presentan, ya que creemos que en no pocas
fiestas (Marcos, 2004). En otras palabras, y como seala ocasiones la migracin de la niez, adolescencia y juvenNuttin, la motivacin es un factor desencadenante de un tud es slo la continuacin de un proceso que no han
comportamiento o accin.
comenzado ellos mismos.
Las motivaciones migratorias, o en otras palabras, las
variables capaces de provocar el fenmeno migratorio,
son diversas. Las mismas dependern de distintos contextos y antecedentes de los migrantes y sus familias.
Finalmente, es importante definir que el concepto de

nio, nia, adolescente y joven (NNAJ) que se ha
operativizado para el estudio es el contemplado en la
Ley de Proteccin Integral de la Niez y Adolescencia
(LEPINA) que segn lo establecido en el artculo 3, se
Por otro lado, una herramienta conceptual necesaria para es nia/nio desde el instante de la concepcin hasta los
comprender el fenmeno migratorio de la niez, adoles- 12 aos cumplidos; y la adolescencia es la edad comcencia y juventud, es el proceso que Pedone (2006) ha prendida desde los 12 aos cumplidos hasta los 18 aos
denominado el ciclo migratorio.
de edad. Mientras que se es joven, desde los 15 a los
29 aos de edad de acuerdo al artculo 2 de la Ley de
El ciclo migratorio en el que se envuelve la niez, ado- Juventud.
lescencia y juventud es un proceso que contempla tres
momentos fundamentales: a) la decisin de migrar y la Una vez claro el panorama conceptual, es necesario repartida de su madre, padre o un familiar del que se puede calcar nuestra pregunta orientadora: Cules son las
establecer una condicin de dependencia; b) la perma- motivaciones de la niez y adolescencia salvadornencia del hijo o hija en el lugar de origen, mientras man- eas para migrar? Al respecto, la OIM establece que
tiene diferentes formas de relacin con ellos, y c) final- la decisin de migrar puede responder a uno o varios de
mente su migracin para reunirse con sus padres.
estos factores: econmicos, gobernanza y servicios pblicos, desequilibrios demogrficos, conflictos armados, facEn este sentido, la migracin de la niez, adolescencia y tores ambientales y redes transnacionales. Estos pueden
juventud se enmarca dentro de un proceso que han ini- o no convertirse en detonantes para la decisin. A conciado los miembros de la red migratoria a la que l o ella tinuacin, se exploran las motivaciones identificadas en la
muestra estudiada.
8
CAPITU LO II
La investigacin se desarroll como un Estudio Exploratorio utilizando metodologa cuantitativa y cualitativa;

su desarrollo se llev a cabo en tres etapas:
METODOLOGIA
2. 1 OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIN
2.1.1 Objetivo General
1. Primera Etapa: Esta etapa se bas en la metodologa

cuantitativa, para ello se dise y aplico un encuesta de
44 (Ver anexo 1) preguntas dirigidas/aplicada a padres,
madres o cuidadores de los nios, nias, adolescentes
y jvenes de 0 a 22 aos que hubieran migrado a nivel
interno como externo, entre junio del 2013 a julio del
2014 y que residan en 27 municipios de 6 departamentos del pas y en los cuales World Vision tiene presencia.
Conocer las motivaciones que inciden en la migracin interna y externa2 de nios, nias adolescentes y jvenes, correspondiente a 27 municipios
de El Salvador en el periodo de junio 2013 a junio
2014, consultada a travs de sus padres, madres y/o De las preguntas del instrumento 43 eran de opcin mltiple y 1 abierta, las cuales deban ser completadas por
cuidadores.
1. Esta etapa se bas en la metodologa
cuantitativa,
para
ello
se dise
y
encuestadores
casa por
casa,
segn
casos seleccionados
al azar en la muestra. (Ver tabla No.1 Estructura de En2.1.2 Objetivos
Especficos
aplico
un encuesta de 44 (Ver anexo 1) preguntas dirigidas/aplicada a
cuesta)
Elaborar el padres,
perfil de lamadres
niez, adolescencia
y juventud
o cuidadores
de los nios, nias, adolescentes y jvenes
migrante para analizar las diferencias en sus motiva- 2. Segunda Etapa: Esta etapa se bas en la metodologa
de 0 a 22 aos que hubieran migrado
a nivelhaciendo
internouso
como
externo,
entre
cualitativa,
de Grupos
Focales
y entrevistas
ciones de viaje.
a
profundidad,
y
se
disearon
dos
guas
una
junio del 2013 a julio del 2014 y que residan en 27 municipios de 6 para cada
Indagar sobre las motivaciones familiares, sociales y una de las metodologas.
pas
y en los cuales
World Vision tiene presencia.
econmicasdepartamentos
por los cuales la del
niez,
adolescencia
y
En el caso de los GF se desarrollaron 12, seis de ellos
juventud migran.
con nios y nias de 10 a 12 y seis con adolescentes y
de 13
a 18 aos;
para layseleccin
de estos gru Indagar sobre
condiciones
de viaje
de la niez, ad- 43jvenes
Delaslas
preguntas
del instrumento
eran de
opcin
mltiple
1 abierta,
pos se tom en cuenta las siguientes caractersticas:
olescencia y juventud en su trayecto migratorio.
las cuales deban ser completadas por encuestadores casa por casa,
2.2 METODOLOGA DE LA INVESTI- - Que fueran residentes en las mismas reas en las
la muestra.
cuales
se desarrolla el estudio
GACIN segn casos seleccionados al azar en
- Que tuvieran algn familiar o conocido que hubiera

migrado del instrumento:
A continuacin un desglos del contenido
2.2.1 Tipo de Estudio
Tabla No.1
Tabla No 1: Estructura de encuesta
Apartado
Informacin a investigar
Numero de preguntas
Datos sociodemogrfico del informante
1 a la 7
II
Perfil del NNAJ migrante
1 a la 16
III
Motivaciones de la migracin
17 a la 23
IV
Condiciones del viaje
24 a la 44
2. Se entender por migracin interna y externa, aquellos nios, nias, adolescentes y jvenes que hallan migrado tanto a nivel de otros municipios y departamentos dentro del pas, como fuera del mismo.
2. Esta etapa se bas en la metodologa cualitativa, haciendo uso de

Grupos Focales y entrevistas a profundidad, y se disearon dos guas una
Como se mencion anteriormente, este estudio considera a la niez, adolescencia y juventud con los cuales
World Vision desarrolla sus programas de manera directa e indirectamente. En total la poblacin que abarca el
-Saludo y bienvenida,
estudio es de 1,664 nios, nias, adolescentes y jvenes,
-Indaga sobre las motivaciones del viaje,
-Profundiza sobre las personas con las que se van quienes segn registros internos, han migrado en el periodo del estudio.
los nios y nias al migrar,
La gua constaba de cinco apartados

-Indaga sobre los riesgos o peligros de migrar y
-Dinmica de cierre.
3.Tercera etapa: Anlisis bibliogrfico de estudios, publicaciones sobre migracin de niez, adolescencia y juventud, realizado por otras instituciones, con el objetivo
de hacer un cruce de informacin con los resultados de
la presente investigacin. La documentacin consultada
fue:

Muestra para la encuesta

El clculo de la muestra se realiz a travs del software
OpenEpi a partir de los parmetros N=1664; P =0,5,
Q=0,5, lmites de confianza de +/-1 y un efecto de diseo
1. ( Ver tabla No2, Tamao de la muestra para la frecuencia
en una poblacin)
Por lo que el estudio consider como mnimo la parLa esperanza viaja sin visa: Jvenes y migracin indoc- ticipacin de 313 casos, para un intervalo de confianza
umentada de El Salvador. Autor: Mauricio Gaborit, del 95%. A pesar que la muestra se defini de 313 casos,
Mario Zetino Duarte, Larissa Brioso, Nelson Portillo. durante el proceso de levantamiento de la informacin
se logr obtener un total de 577 encuestas, reduciendo
Ao: 2012
Niez migrante: Detencin y repatriacin desde el error del 5% al 3.3%.
Mxico de nios, nias y adolescentes centroamericanos no acompaados. Autor: Catholic Relief Ser- 2.2.3. Procesamiento de datos y anlisis
vices. Ao: Enero de 2010
Migracin Internacional, Niez Y Adolescencia en El El procedimiento seguido para el procesamiento de daSalvador. Autores: Ministerio de Relaciones Exteri- tos fue el siguiente:
A. Creacin de base de datos en software SPSS y Excel,
ores de El Salvador. Ao: 2011
para datos cuantitativos
Nios EN FUGA. Autores: Un estudio realizado por
B. Identificacin de resultados.
la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Uni- C. Cruce de variables
das para los Refugiados para los Estados Unidos y el D. Anlisis de la informacin:
Caribe.
1. Segn los objetivos del presente estudio.
2.2.2 Poblacin y muestra
2. Con base a informacin de documentos, publicaciones u otros estudios relacionados al tema de

migracin de niez, adolescencia y juventud.
3. Con equipo multidisciplinario proveniente de
diferentes organizaciones tales como ISNA,
ACNUR, Universidad Evanglica de EL Salvador
y Pedaggica, UNICEF, quienes retroalimentaron
los resultados preliminares. As como el equipo
de asesores regionales de Efectividad Programtica de World Visin.
Poblacin
La poblacin sujeta a estudio son la niez, adolescencia y
juventud que migro entre julio de 2013 a junio de 2014 de
27 municipios y seis departamentos de El Salvador en los
cuales World Vision tiene presencia y en los cuales, segn
informacin del Instituto Salvadoreo para el Desarrollo
Integral de la Niez y la Adolescencia y los datos de la
Direccin General de Migracin y Extranjera (DGME)3,
E. Finalmente se procedi a la elaboracin del presente
son los municipios con altos ndices de migracin.
documento.
10
3. Datos proporcionados por la Direccin General de Migracin (DGM), correspondiente a la poblacin menor de edad migrantes deportados durante el 2014 a nivel Nacional.
El clculo de la muestra se realiz a travs del software OpenEpi a partir de los

parmetros N=1664; P =0,5, Q=0,5, lmites de confianza de +/-1 y un efecto de
diseo 1.
Tabla No.2
CAPITU LO III
HALL AZGOS
Es por ello que la investigacin propone analizar las diferentes motivaciones que tiene los padres madres o
3 Datos proporcionados por la Direccin General de Migracin (DGM), correspondiente a la poblacin menor
cuidadores y la niez, adolescencia y juventud para mide edad migrantes deportados durante el 2014 a nivel Nacional.
grar, a partir del supuesto de la existencia de diferencias
3.1 El perfil de la niez adolescencia y juven- intergrupales de los participantes del estudio.
tud migrante
La niez, adolescencia y juventud migrante comparte riesgos, temores, expectativas, sueos y motivaciones. Pero
por definicin, la expresin niez migrante tambin
refiere importantes diferencias en cuanto a situaciones
familiares, educativas y de contexto entre los mismos.
En promedio, la niez, adolescencia y juventud migrante

tiene una edad entre los 13 y 14 aos, una escolaridad
de 7 aos de educacin formal y participa relativamente
poco en su comunidad siendo los grupos deportivos y
religiosos los espacios de mayor participacin. ( Ver tabla
No3, Porcentaje de Participacin de adolescentes en diferentes grupos a nivel comunitario).
Por lo que entender las motivaciones por las cuales quieren migrar, exige comprender la pluralidad de posibilidades de ser, que se incluyen en la categora de niez,
adolescente o joven migrante. Generalizar y hablar en
singular del perfil de la niez, adolescencia y juventudmigrante conlleva el riesgo de obviar diferencias importantes entre estos.
11
los 13 y 14 aos, una escolaridad de 7 aos de educacin formal y participa

relativamente poco en su comunidad siendo los grupos deportivos y religiosos
los espacios de mayor participacin.
TablaNo.3
1
Tabla
Porcentaje de Participacin de adolescentes en diferentes grupos a nivel comunitario
Participas en
Equipos deportivos
En grupo religioso
Banda Musical
Red Juvenil
ADESCO
Otro
No participa
32.6%
19.8%
70.3%
84.4%
97.1%
95.6%
Participa
ocasionalmente
26.5%
33.9%
13.9%
7.5%
2.5%
2.3%
Participa
Activamente
40.9%
46.3%
16.0%
8.0%
0.5%
2.1%
Fuente: Elaboracin propia a partir de los datos de la encuesta Motivos de Migracin de la niez,
adolescencia y juventud salvadorea.
Seis de cada diez nios, nias, adolescentes y jvenes

migrantes de la muestra son hombres (58.1%), el 90%
de ellos ha asistido a la escuela, siendo sta su principal
actividad al momento de migrar (70.2%).
En lo que respecta a su familia, el principal responsable

de ellos y ellas es la madre (37.3%), un abuelo o abuela
(31.3) y en menor medida el padre (14%).
Sobre la situacin familiar parental, los hogares se dividen entre aquellos cuyos padres estn unidos4 (48%) y
los que estn separados (45.3%). Menos son aquellas familias en que el padre ha muerto y la madre vive (4.7%),
o en las que la madre ha muerto y el padre vive (1.6%) y
en los que ambos padres han fallecido (.4%).
La encuesta tambin preguntaba sobre el estado familiar
de los y las migrantes, en las que el 93% de los adolescentes entre los 13 y 18 aos, as como el 89.5% de los
mayores de 19 aos, estn solteros. Los AJ que, segn
los informantes, tiene hijos, son principalmente mujeres
entre los 12 y 18 aos (5%); as como hombres entre
los 16 y 18 aos (2.6%). Finalmente, la decisin de que la
niez, adolescencia o joven migrara ha estado, principalmente, en manos de la familia nuclear, lo que incluye a la
madre (32.6%), el padre (19.9%) y el mismo nio, nia,
adolescente o joven (30%). ( Ver tabla No. 4 Perfil de la
niez, adolescencia y juventud migrante.)
3.1.1 Los distintos perfiles de la niez, adolescencia y juventud migrantes

Ahora bien, es importante sealar que sobre el perfil
general de la niez, adolescencia y juventud migrante se
construyen diferentes perfiles que permiten revelar las
distintas motivaciones y condiciones sobre el proceso
de migracin.
12
4. La encuesta preguntaba: p4. Sobre los padres dla niez, adolescencia y juventud: (1) Viven juntos; (2) Estn separados; (3) El padre ha muerto
y la madre vive; (4) La madre ha muerto y el padre vive; (5) Ambos padres estn muertos.
Tabla No.4
Tabla
2
Perfil de la niez, adolescencia y juventud migrante
Sexo
Hombre
Mujer
Edad
0-6 aos
7-12 aos
Promedio
13-18 aos
19 22 aos
Escolaridad
Solo estudiaba
Estudiaba y trabajaba
Solo trabajaba
Ni estudia ni trabaja
Aos escolaridad (Mayores 6 aos)
Situacin
Solteros
Familiar
Casados
Acompaado (a)
Con novio (a)
Tienen hijos
Padre y madre estn juntos
Padre y madre estn separados
Dependiente para gastos
Cubre sus gastos por s mismo (a).
Decisin de
El/ella mismo (a)
Migrar
Otra persona
58%
42%
78%
27%
13.45
62%
37%
72%
8%
9%
12%
6.97
95%
1%
3%
2%
3%
47%
46%
94%
6%
31%
69%
Fuente: Elaboracin propia a partir de los datos de la encuesta Motivos de

Migracin de niez, adolescencia y juventud Salvadorea.
Con el propsito de identificar estos perfiles y entender ra especializada ha asociado a las condiciones y posibililas diferentes maneras en que la niez, adolescencia y dades de migracin. Entre estas variables se encuentran
juventud enfrentan la migracin, se identificaron cuatro la condicin de los padres y madres, la edad de la niez,
grupos
a partir
del mtodo
estadstico
de niez,
conglomeraadolescencia yyjuventud,
si fue migrantes
o no a la escuela, la prin3.1.1
Los
distintos
perfiles
de la
adolescencia
juventud
dos de K-medias, que permite el agrupamiento por simil- cipal ocupacin antes de migrar y sobre quin tom la
itud relacional de los casos.
decisin final que se movilizara.
A diferencia de otros estudios sobre juventud que se A partir del ejercicio, este trabajo propone que la niez,
Ahora
bien, es importante sealar que sobre el perfil general de la niez,
auxilian de clsteres para una mejor interpretacin de adolescencia y juventud que ha migrado puedan comlos datos (Zenito yyBrioso,
2012; Savenije,
2007),se
en este
prenderse diferentes
a partir de cuatro
conglomerados
( ver Tabla
adolescencia
juventud
migrante
construyen
perfiles
que permiten
estudio se opt por una elaboracin de los conglomer- No.5 Perfiles de la niez, adolescencia y juventud migrante),
ados a partir
de variablesmotivaciones
objetivas de la condicin
de la que son:sobre el proceso de migracin.
revelar
las distintas
y condiciones
niez, adolescencia y juventud; variables que la literatu13
Con el propsito de identificar estos perfiles y entender las diferentes maneras
en que los NNAJ enfrentan la migracin, se identificaron cuatro grupos a partir
i.
Nios y nias de 0 a 12 aos. Contempla el
grupo de nios y nias cuyas edades se ubican entre los 0
y 12 aos; representando una mayor proporcin NN entre 0 y 6 aos (90.9%). Estos, por su edad, son econmicamente dependientes y, por su condicin, ni estudian
ni trabajan. En promedio, este grupo de nios y nias ha
migrado a una edad de 3.82 aos. Al momento de migrar,
estn a cargo de su madre (45.2%) o alguno o ambos de
sus abuelos (27.3%), y se encuentran en un hogar en el
que su pap y mam son pareja5 (63%). Y sobre la decisin de que estos migren, la misma la toman, principalmente, alguno o ambos de sus padres (86%).
ii.
Nios/nias, adolescentes y jvenes dependientes. Se entender por este grupo a nios, nia, adolescentes y jvenes en un rango de edad entre los 7 y
22 aos, de los cuales el 84% se encuentran entre los 7 y
18 aos; migran a una edad promedio de 13.2 aos. ste
grupo se caracteriza por ser dependientes econmicamente, han asistido a la escuela (99.2%) y cuya principal
actividad al migrar era estudiar, contando con un promedio de escolaridad de 6.94 aos y 12.8 aos de edad.
Familiarmente en muchos casos sus padres y madres estn separados (52.5%) y se encuentran al cuidado de su
madre (36.5%) o uno o ambos abuelos (37%). La decisin
que este joven migre recae, principalmente en alguno de
sus padres (60%)
iv.
Niez y Adolescencia dependiente ocupada. Este grupo se compone principalmente por hombres
(72.7%), entre las edades de 7 a ms de 19 aos, encontrndose 3 de cada 4 de estos en el rango de edad de
los 13 a 18 aos, siendo su principal actividad antes de
migrar los estudios de manera exclusiva (63.6) con una
baja tasa de desocupacin (6.1% ni trabaja ni estudia).
Quienes son parte de este conglomerado, han migrado
con una edad promedio de 15 aos y tiene 6.87 aos de
educacin formal. El principal responsable de estos adolescentes y jvenes son sus abuelos (33.3%), su madre
(33%) o un to (21.3%). En la mayora de casos la decisin
de migrar la toma l o ella misma (42.4%), es por la decisin de su madre (33.3%).
La clasificacin por conglomerados permite el anlisis
diferenciado de grupos que son homogneos al interior
y heterogneos respeto a los otros conglomerados. Sin
embargo, los conglomerados que se proponen no deben ser entendidos grupos rgidos y cerrados, sino ms
bien como grupos que cumplen con un patrn ideal
(Savenije, 2007), por lo que se trata de denominaciones
de tipo descriptivo y flexible, sin que la denominacin se
aferre de manera rgida a alguna categora sociolgica ya
establecida (Zetino, 2012).
Partimos pues del supuesto que los distintos perfiles de

la niez, adolescencia y juventud identifican tambin disiii.
Adolescentes-Jvenes independientes. Por tintas motivaciones y condiciones que se atraviesan en el
este grupo se entender a los Adolescentes y jvenes, proceso migratorio.
principalmente hombres (76%), entre los 13 y 18 aos
(84.1%), e incluso mayores de 19 aos (14.1%) que migraron a una edad promedio de 16.91 aos. En la mayora de casos han asistido a la escuela (89%) y son los de
mayor escolaridad entre los distintos perfiles, con una
escolaridad promedio de 7.93 aos. Al momento de migrar, seis de cada diez de ellos trabajaba (Solo trabajaba
36.3%; Trabajaba y estudiaba, 31%), mientras que una
tercera parte ni trabajaba ni estudiaba (32.7%). Son adolescentes cuyos padres viven juntos (57.5%) y que estaban a cargo de alguno de sus padres (46%, Padre, 24.8%;
Madre, 31.9%) o de alguno o ambos de sus abuelos
(19.5%). En s mismo, este joven es un actor clave en la
toma de decisin sobre migrar, tomando de manera propia la decisin de movilizarse en el 62% de los casos.
14
5. En este sentido ser pareja significa que los padres mantienen una relacin conyugal estn o no en el mismo pas
Perfiles de la niez, adolescencia y juventud migrante

TablaNo.5
3
Tabla
Perfiles de la niez, adolescencia y juventud migrante.
i. Nios y nias de 0 a 12 aos
ii.
Nios/nias, adolescentes y
jvenes dependientes
Sexo
Hombre
45.00%
Sexo
Hombre
Edad
Mujer
55.00%
0-6 aos
90.90%
7-12 aos
9.90%
Promedio edad al migrar
Escolaridad
48.00%
0-6 aos
58.00%
7-12 aos
36.10%
12.80
0.00%
13-18 aos
58.70%
19 o ms aos
0.00%
19 o ms aos
30.00%
Solo estudiaba
0.00%
Solo estudiaba
100.00%
0.00%
0.00%
Solo trabajaba
0.00%
Solo trabajaba
0.00%
0.00%
Aos escolaridad
Solteros
Escolaridad
100.00%
2.13
100.00%
Casados
0.00%
Acompaado (a)
Aos escolaridad
(Mayores 6 aos)
Situacin
Familiar
Solteros
6.80
96.90%
Casados
0.00%
0.00%
Acompaado (a)
1.20%
Con novio (a)
0.00%
Con novio (a)
1.90%
Tienen hijos
0.00%
Tienen hijos
16.00%
Padre y madre juntos
63.60%
47.50%
Padre y madre separados6
36.40%
Padre y madre separados
52.50%
100.00%
94.40%
Cubre sus gastos por l

(ella) mismo (a).
Decisin de
Migrar
3.82 aos
Mujer
13-18 aos
Situacin
Familiar
Edad al
migrar
52.00%
El/ella mismo (a)

Otra persona
0.00%
100.00%
0.00%
Cubre sus gastos por l

(ella) mismo (a).
Decisin de
Migrar
6.60%
El/ella mismo (a)
21.50%
Otra persona
78.50%
6 Estar separados significa que los padres estn divorciados o que no mantienen ningn tipo de vnculo
conyugal.
15
Continuacin
Tabla No.5
Perfiles de la niez, adolescencia y juventud migrante.
iii. Adolescente - Jvenes Independientes
Sexo
Edad
Escolaridad
Hombre
76.1%
Mujer
23.9%
0-6 aos
0.00%
7-12 aos
3.2
Hombre
72.7%
Mujer
27.3%
0-6 aos
0.00%
1.8%
7-12 aos
18.20%
16.9
Edad
14.97
84.1%
13-18 aos
19 o ms aos
14.2%
19 o ms aos
6.10%
Solo estudiaba
0.00%
Solo estudiaba
63.90%
36.3%
15.20%
Solo trabajaba
31.0%
Solo trabajaba
15.20%
32.7%
Solteros
Escolaridad
7.93
90.20%
Aos escolaridad (Mayores 6 aos)
Situacin
Familiar
Solteros
Casados
1.80%
Casados
Acompaado (a)
6.30%
Acompaado (a)
Con novio (a)
1.80%
Con novio (a)
4.60%
Tienen hijos
Tienen hijos
Decisin de
Migrar
Sexo
13-18 aos
Aos escolaridad (Mayores 6

aos)
Situacin
Familiar
iv. Niez y Adolescencia Dependiente Ocupada
75.80%
6.10%
6.87
88.50%
0.00%
11.50%
0.00%
14.80%
57.50%
0.00%
39.80%
0.00%
79.30%
87.50%
Cubre sus gastos por l (ella)

mismo (a).
20.70%
Cubre sus gastos por l (ella) mismo

(a).
12.50%
El/ella mismo (a)
61.90%
El/ella mismo (a)
42.40%
Otra persona
38.10%
Otra persona
57.60%
Motivaciones para la migracin
Decisin de
Migrar
migratorio de la niez, adolescencia y juventud. Por tanto,

el mismo actor puede considerar al mismo tiempo moComo se ha explicado, el estudio aborda las motiva- tivos familiares, econmicos27 y de seguridad y contexto
ciones de migrar de la niez, adolescencia y juventud a para explicar las razones que le llevan a migrar, siendo
partir de tres variables que sugiere la literatura, las cuales dichos motivos multicausales.
segn estudios que contextualizan la situacin salvadorea sugieren que estas motivaciones son posibles dividir- A pesar que los motivos para migrar no son nicos,
las en econmicas, familiares y de violencia de contexto vara la frecuencia de las motivaciones sealadas por los
cuidadores y familiares de la niez, adolescencia y juven(Gaborit y otros, 2012; Enrquez y otros 2011).
tud. Como puede observarse en la grfica 3 - Razones
Sin embargo, hacer esta diferencia slo es til como her- para migrar, aquellos que mencionaron por lo menos
ramienta analtica, ya que las motivaciones son un plural una motivacin de tipo familiar para migrar son el 79.1%,
de circunstancias y oportunidades que anteceden al acto los que sealaron al menos una motivacin de tipo
16
econmico son el 56.6%, y aquellos que sealaron una giados para migrar (Savenije & Beltrn, 2007) Gaborit y
motivacin de violencia y contextos fueron el 32.1%.
otros, 2008; Pedone, 2008; Gaitn, Sandoval, Unta, Granda y Llano, 2007), especialmente en el caso de la niez,
As mismo los resultados sugieren que las motivaciones adolescencia y juventud. Esto es as ya que si bien, los
responden y se valoran de manera distinta cuando se adultos que les anteceden han migrado, impulsados muanalizan a travs de diferencias en las variables de edad chas veces por motivaciones econmicas, ellos lo hacen
y sexo.
con la principal intencin de reencontrarse con estos
miembros de su familia que les han precedido.
Del mismo modo, respecto al anlisis de las distintas motivaciones por conglomerados es evidente que las moti- Los principales motivos familiares sobre los que invaciones varan en funcin del perfil de la niez, adoles- dagaba el estudio refieren al reencuentro familiar de la
cencia y juventud.
niez, adolescencia y juventud con alguno o todos los
miembros de la familia nuclear (padres, hermanos e hiLos datos sugieren que mientras la niez, adolescencia y jos) as como de la familia extendida (tos y abuelos) o
juventud de menor edad y en condicin de dependencia la pareja.
se ven motivados por razones familiares (conglomerados 1 y 2), las cuales van cambiando hacia motivaciones Para indagar sobre las motivaciones familiares para el
que responden a situaciones econmicas y de violencia viaje, el instrumento en la pregunta 17 indago sobre las
y contexto conforme aumenta la edad (conglomerados siguientes opciones:
3 y 4).
Reencontrarse con su madre
Reencontrarse con su padre
Reencontrarse con sus hermanos
Reencontrarse con su pareja
Reencontrarse con su hijo(a)
Reencontrarse con su to(a)
Diversos estudios han sealado la importancia de la Reencontrarse con su abuelo (a)
reunificacin familiar como uno de los motivos privile- Otro familia
Gfica 3
Motivos
para3Migrar
Gfica
90.0%
79.1%
Ttulo del
eje del eje
Ttulo
80.0%
90.0%
70.0%
Motivos para Migrar
79.1%
80.0%
60.0%
70.0%
50.0%
56.6%
56.6%
60.0%
40.0%
50.0%
30.0%
40.0%
20.0%
30.0%
10.0%
20.0%
0.0%
10.0%
32.1%
32.1%
Motivo Familiar
Motivo Econmico
Motivo por Violencia del

Contexto
Motivo Familiar
Motivo Econmico
Motivo por Violencia del

Contexto
0.0%
Fuente: Elaboracin propia a partir de los datos de la encuesta Motivos de Migracin de la niez, adolescencia
y juventud salvadorea.
Fuente: Elaboracin propia a partir de los datos de la encuesta Motivos de Migracin de la niez, adolescencia
y juventud salvadorea.

Diversos estudios han sealado la importancia de la reunificacin familiar como
17
Reencontrarse con su to(a)

Reencontrarse con su abuelo (a)
Otro familia
Al dicotomizar7 las opciones de respuesta en Es una razn (opcin de respuesta
9 y 10) y No
una razn al
(opcin
de respuesta
0 y 1), los
el encuentro
con la
Enes cuanto
anlisis
por sexo,
datos muestran
que no existe diferencia entre
Al dicotomizar7 las opciones de respuesta en Es una del viaje es el reencuentro con la madre (p=.000), con la
pareja
(p=.008) y conesloselabuelos
(p=.015). Encon
todos
raznhombres
(opcin deyrespuesta
9 y cuando
10) y No es
razn de
mujeres
eluna
motivo
la migracin
reencuentro
ellos
principales razones citadas sobre motivaciones familiares para la migracin de la
(opcin de respuesta 0 y 1), el encuentro con la madre casos, las mujeres muestran una mayor motivacin para
niez, adolescencia
y juventud.
padre,
los
hermanos,
los hijos,
tosy los
u otros
estos reencuentros que los hombres.
(40.8%)
el padre
(37.2%),
los hermanos
(30.2%)
tos familiares.
(26.2%), son las principales razones citadas sobre motiPero es importante analizar las diferencias entre los grupos poblacionales en torno
Distinto
el casodel
cuando
la es
variable
de anlisis es la
vaciones familiares
paradiferencias
la migracin de
la niez, adoless para
existe
significativas
cuando
el es
motivo
viaje
el reencuentro
a los motivos Pero
familiares
la migracin.
edad, ya que en un primer hecho importante de notar es
cencia y juventud.
que mientras
es la edad,
las motivaciones
por el
con la madre (p=.000),
con la pareja (p=.008)
y con menor
los abuelos
(p=.015).
En todos
Tabla 6
Motivos familiares de migracin
reencuentro familiar de la niez, adolescencia y juventud
Si es una
los casos, las mujeres muestran
una mayor
motivacin
paralugar,
estos
reencuentros
son mayores;
en segundo
se debe
sealar que las
razn
expectativas de encuentro cambian conforme aumenta
Reencontrarse con su madre
40.8
que
los hombres.
Reencontrarse con su padre.
37.2
la edad.
madre (40.8%) el padre (37.2%), los hermanos (30.2%) y los tos (26.2%), son las
Reencontrase con sus hermanos.
30.2
Distinto es el caso cuando la1.4variable deAs,

anlisis
es edad
la edad,
ya que
en un primer
a menor
de la niez,
adolescencia
y juventud
Reencontrarse con su pareja.
Reencontrase con su hijo(a).
.5
Reencontrase con su abuelo (a).
7.1
se encuentra mayor motivacin en el reencuentro con
Reencontrase
con su to(a).
hecho
importante
de notar 26.2
es que mientras
menor
es olaalguno
edad,
lasabuelos(as),
motivaciones
el padre,
la madre
de los
mientras
que el reencuentro
hermanos(as)
es una motivacin
Otro familiar
4.5 la niez, adolescencia
por
el reencuentro familiar de
y con
juventud
son mayores;
en
que cobra fuerza segn aumenta la edad. (Ver Tabla No.7
Motivo
de reencuentro por
segundo lugar, se debe sealar que las
expectativas
deedad)
encuentro cambian
Fuente: Elaboracin propia a partir de los datos de la encuesta
Motivos de Migracin de la niez, adolescencia y juventud
salvadorea.
conforme
la edad.entre los gru- Respecto a la tabla No.7, resulta llamativo que la motiPero es
importanteaumenta
analizar las diferencias
pos poblacionales en torno a los motivos familiares para vacin de reencontrase con el padre sea mayor que el
reencuentro
la madre en los
y nias en el ranla migracin.
As, a menor edad de los NNAJ se encuentra
mayorcon
motivacin
ennios
el reencuentro
30
go de edad de los cero a seis aos; pero esto responde a
con alelanlisis
padre,
madre
o alguno
deque
los abuelos(as),
mientras
que
el en
reencuentro
la dinmica migratoria
de este
grupo
particular.
En cuanto
porlasexo,
los datos
muestran
no existe diferencia entre hombres y mujeres cuando el
con
es una motivacin
cobra fuerza
la yedad.
La encuesta
muestra segn
que este aumenta
grupo de nios
nias est
motivo
de lahermanos(as)
migracin es el reencuentro
con el padre,que
al
cuidado
de
su
madre
(45.1%),
principalmente.
Adems,
los hermanos,
los
hijos,
tos
u
otros
familiares.
(Tabla 5)
los datos tambin muestran que este grupo en su totaliPero s existe diferencias significativas cuando el motivo dad viajan acompaados por una persona adulta.Y segn
7 La dicotomizacin de la variable se llev a cabo debido a que las respuestas de las personas entrevistadas se
concentraron en torno a los nmeros cero y diez. El ejercicio de dicotomizar las respuestas en Es una
motivacin o No es una motivacin, tambin se hizo para analizar las variables de motivacin econmicas y
por la situacin de violencia en el contexto.
TablaNo.7
5
Tabla
Motivo de reencuentro por edad
Edad
De 0 a 6 aos
su madre*
su padre**
sus hermanos***
su abuelo (a)****
29.5%
47.5%
11.5%
13.1%
De 7 a 12 aos
55.9%
46.9%
33.8%
10.5%
De 13 a 18 aos
38.0%
32.3%
31.8%
4.7%
De 19 aos en
adelante
15.0%
20.0%
35.0%
5.0%
p=.000*
p=.002**
p=.009***
p=.029****
Fuente: Elaboracin propia a partir de los datos de la encuesta Motivos de Migracin de NIEZ,
ADOLESCENCIA Y JUVENTUD salvadoreos.
7. La dicotomizacin de la variable se llev a cabo debido a que las respuestas de las personas entrevistadas se concentraron en torno a los
18
Respecto
a la tabla anterior, resulta llamativo que la motivacin de reencontrase
nmeros cero y diez. El ejercicio de dicotomizar las respuestas en Es una motivacin o No es una motivacin, tambin se hizo para analizar
las variables de motivacin econmicas y por la situacin de violencia en el contexto.
con el padre sea mayor que el reencuentro con la madre en los nios y nias en
nio o la nia es su madre. El padre, por su parte, muchas veces es quien ha

iniciado el ciclo migratorio para su grupo familiar, y es el responsable de recibir en
el destino previsto a su familia.
que mi
hijo
se fue
quese
noentremezcla
ms pudiera
a mandar
datos de entrevistas, Es
sugieren
que
la desde
personaque
adulta
por dijo
miliar
conllaiba
expectativa
de aincorporarse
quien es acompaadotraer
el nio
o
la
nia
es
su
madre.
El
al
mercado
laboral
del
pas
de
destino.
a su familia, madre de migrante.
padre, por su parte, muchas veces es quien ha iniciado el
ciclo migratorio
para su grupo familiar, y es el respons- En lo que respecta al anlisis por conglomerados (ver tabPor otro lado, respecto a la expectativa que sea el hermano(a) quin reciba a la
able de recibir en el destino previsto a su familia.
la No. 8, Motivo de migracin por conglomerado.), se confirniez, adolescencia y juventud que migra,
misma podra
explicarse
en por
quelas variables
ma lalatendencia
mostrada
en el anlisis
de sexo
y edad.
conglomerado
nios,
migrantes son los hermanos(a) quines han
iniciado
el El
ciclo
migratorio, de
que
no nias de 0
a
12
aos,
as
como
el
de
Nios/nias,
adolescentes
y
Es
que mi hijo desde que
tienen la expectativa nica de reencontrarse
con
su
familia
sino
que
la
esperanza
jvenes dependientes, son los que muestran un mayor
se fue dijo que no ms pudiera
migrar por encuentro
con los padres,
madres
reencuentro
se entremezcla inters
con laenexpectativa
de incorporarse
al
l iba a de
mandar
a traerfamiliar
a su familia,
o tos.
madrelaboral
de migrante.
mercado
del pas de destino.
Hasta aqu se ha reconocido la importancia del reen-
En lo que respecta al anlisis por conglomerados,

confirma
tendencia
cuentro familiarsecomo
motivolapara
migrar. En resumen,
Por otro lado,mostrada
respecto aen
la expectativa
que las
sea variables
el her- sede
observa
que
entre El
lasconglomerado
motivaciones familiares,
las prinel anlisis por
sexo y
edad.
de
mano(a) quin reciba a la niez, adolescencia y juventud cipales son las que tienen que ver con el reencuentro
nios, nias de 0 a 12 aos, as como el de Nios/nias, adolescentes y jvenes
que migra, la misma podra explicarse en que migrantes con la familia nuclear. Adems se observa que existen difdependientes,
soniniciado
los que
mayor inters
en migrar
por encuentro
son los hermanos(a)
quines han
el muestran
ciclo migra-un erencias
entre mujeres
y hombres
en cuanto a las primetorio, que no tienen
la expectativa
nica de
reencontrarse ras les motiva ms reencontrarse con sus padres y pareja
con los
padres, madres
o tos.
con su familia sino que la esperanza de reencuentro fa- que a los segundos. Por otro lado, el anlisis por grupos
Tabla No.8
Tabla 6. Motivo de Migracin por Conglomerado
Nios y nias de 0 a 12 aos
Reencontrarse con su
madre*
padre.**
36.4%
45.5%
Nios/nias, adolescentes y jvenes

47.5%
44.1%
Tabla 6. Motivo de Migracin por
Conglomerado
dependientes
Adolescentes-Jvenes independientes
26.5%
21.2%
madre*
padre.**
Nios/nias, adolescentes y jvenes
dependientes
Adolescentes-Jvenes independientes
Niez y Adolescencia dependiente
ocupada
36.4%
45.5%
47.5%
44.1%
26.5%
21.2%
33.3%
9.4%
32
p=.001*
p=.000**
Fuente: Elaboracin propia a partir de los datos de la encuesta Motivos de Migracin de Niez,
Adolescencia Y Juventud salvadoreo.
Hasta aqu se ha reconocido la importancia del reencuentro familiar como motivo

para migrar. En resumen, se observa que entre las motivaciones familiares, las
principales son las que tienen que ver con el reencuentro con la familia nuclear.
Adems se observa que existen diferencias entre mujeres y hombres en cuanto a
las primeras les motiva ms reencontrarse con sus padres y pareja que a los
19
de edad muestra que a menor edad la motivacin por la niez, adolescencia y juventud (Gaborit y otros, 2012;
reencontrarse con padres, aumenta.
Enrquez y otros, 2011; Appleseed, 2011).
Sin embargo, es importante considerar, como Gaborit
y otros (2012) han sealado, de cierta forma la reunificacin familiar es un mito, ya que el reencuentro con la
familia en el lugar de destino de la migracin, significa la
separacin de quienes hasta entonces han tenido a su
cuidado a la niez, adolescencia y juventud, que son las
personas con quienes ha construido, de manera recproca, lazos afectivos y emocionales.
Y esto es as porque para contextualizar la comprensin

de las motivaciones familiares es importante entenderlas
en el marco del denominado ciclo migratorio. Entendido
as, muchas veces el proceso migratorio de la niez, adolescencia y juventud ha iniciado desde el momento que le
antecede un miembro de su familia, y como muestran los
datos, especialmente un miembro de su familia nuclear.
A continuacin se presentan, algunas entrevistas, las

Aun as, y como queda demostrado en este estudio, cuales por seguridad de las personas entrevistadas se han
abundante evidencia sostiene que la reunificacin familiar cambiado los nombres y lugares y omitido los lugares de
es una de las causas de mayor peso para la migracin de destino.
Recuadro 1
Un viaje improvisado
Por qu se tom la decisin de migrar?
Gerardo P, decidi aparentemente migrar en cosa de 15 das, la hermana mayor que vive en New York, EEUU,
desde hace unos 15 aos, le ofreci el viaje. En estados Unidos estaban establecidas ya las dos hijas mayores
de este grupo familiar, que tambin migraron jvenes. La primera tena segn cuenta Jos N, 22 aos durante
su partida, y la segunda tena 20 aos cuando se fue aproximadamente hace 6 aos, ambas viven en la misma
vivienda y conviven con el esposo y los dos hijos de la primera hermana. El esposo de esta, es decir el cuado
de Gerardo, tiene una casa que paga para que sea propia ($1,500.00) segn menciono Jos N, lo que define que
hay ya cierto nivel de seguridad econmica.
Segn la percepcin de Jos N, su hijo no habra decidido migrar de no ser por las hermanas que estn ya establecidas en EE.UU., el mismo menciona que intent migrar dos veces, pero que lo regresaron, sin embargo
no logr concretar con xito su proceso de migracin.
La esposa, Flor, comparte la percepcin de estas razones, adems comenta que su hijo es un buen muchacho,
quera estudiar y llegar a ser agente de la PNC, tena aspiraciones de seguir estudiando y trabajar en el pas,
perciben el riesgo de la violencia contra los jvenes como una buena motivacin para migrar, pues en su contexto y en la relacin entre pares que tena Gerardo en su escuela, habran muchachos que se relacionaban con
las pandillas juveniles, la madre piensa que el viaje era una buena oportunidad y se siente agradecida por ello.
Cmo prepararon el viaje? Quin lo acompao? Qu trmites hicieron?
La responsable directa de gestionar el viaje, el pago del traslado y de contactar con el coyote fue la hermana
mayor establecida en EEUU, el contacto directo que ha hecho fue a travs de las redes de la iglesia a la cual
20
pertenecen los miembros de la familia: Iglesia Alfa y Omega, de las Iglesias de Dios, una denominacin pentecostal. El coyote, por lo que menciona Ester, es perteneciente a esta comunidad religiosa, y garantiza el viaje de
nios y nias, de modo tal que ya haba un antecedente de confianza.
La hija pag entre US$5,000- US$6,000.00 por el viaje de su hermano, viaj en el mes de junio del 2014, y
tard entre 5 y 7 das en llegar a Estados Unidos, la estrategia fue viajar en automvil hasta Reynosa, Mxico,
y entregarse a las autoridades migratorias en Estados Unidos, ah las autoridades llamaron a los responsables
directos del menor.
El coyote, denominado el len, por los entrevistadores, es de un departamento del oriente del pais, y lleg a
establecer una entrevista con los padres de Gerardo, este les explic sobre la ruta a seguir durante el viaje y el
medio de transporte. La madre de Gerardo, Ester, se sinti en la confianza de disponerle la vida su hijo.
El da que sali rumbo a Estados Unidos, se fue con otro muchacho de la zona cercana de su comunidad hasta
la cabecera departamental, donde se reunira con el viajero. Se describi el viaje como tranquilo, dentro de
una camioneta cerrada, el nico percance que tuvieron es que esta se accident. Durante el viaje, Ronaldo se
comunic va telfono constantemente con la mam y el pap en El Salvador.
La madre comenta que hay otros muchachos en la comunidad que se quieren ir pero no lo hacen por falta
de fondos para hacerlo. Su percepcin sobre las oportunidades que pueda tener un joven en El Salvador son
limitadas, piensa que su hijo podr estudiar en Estados Unidos y formar pareja.
Recuadro 2
Migracin (impuesta) a los 5 aos

Por qu se tom la decisin de migrar?
Fue Alberto, el compaero de vida de Lucia, quien decidi migrar.Ya haba intentado el viaje dos veces en aos
anteriores, pero esta vez decidi llevarse al hijo de ambos de 5 aos, porque le dijeron que estaba ms fcil
la pasada con los nios. Tardaron 8 das en llegar, y pagaron $8,000.00 dlares por el viaje. El dinero se obtuvo
por un prstamo hipotecario en el banco, dando como garanta un terreno perteneciente a la mam de Alberto.
Segn la percepcin de Lucia, su esposo decidi migrar por la inseguridad laboral que enfrentaba, ya que se
dedicaba al trabajo de jornalero y a vender frutas de su terreno en un municipio de San Miguel cuanto al nio,
al parecer los dos estaban de acuerdo con llevrselo, la idea es que posteriormente migre ella y su hijo menor
que ahora tiene 2 aos. Esto suceder una vez paguen la deuda contrada para el viaje.
Cmo prepararon el viaje? Quin lo acompa? Qu trmites hicieron?
La responsable directa de gestionar el viaje fue la familia de Alberto, el pago del traslado y de contactar con el
coyote fue hecho por la hermana mayor.
El coyote es vecino vive en un cantn cercano de donde son Alberto y Lucia, en El Salvador. Es el mismo coyote
que habra llevado con anterioridad a los hermanos de Alberto.
21
El trayecto del viaje tard 8 das en concretarse.

La decisin del viaje se tom 15 das antes de la partida, pero se denota que era una idea constante en el
compaero de Lucia, pues habra tenido ya dos intentos fallidos de migracin a EE.UU.
La hermana de Alberto vive en Miami, y es ah donde piensa establecerse. Actualmente el nio de 5 aos est
estudiando en la guardera en EEUU, y lo cuida la hermana de Alberto, y ste trabaja recogiendo verduras.
Al cuestionar a Lucia si mandara a su hijo Lucas de dos aos a EE.UU. con su padre, dice que no lo enviara
solo. Ahora slo est esperando la decisin de su compaero para poder migrar ella.
Sin embargo, el reencuentro familiar como motivo para
la migracin tambin se interrelaciona con la expectativa de los padres de la mejora de vida para los propios
nios lo que constituira una de las motivaciones principales, si no la ms importante, por las que padre y/o
madre han decidido emigrar. (Gaitn y otros, 2007)
En este sentido la expresin mejora de expectativas se
encuentra inexorablemente referida a bienestar material,
por lo que es frecuente que suceda que las motivaciones
de tipo familiar estn imbricadas con motivaciones de
tipo econmico.
3.2.2 Motivaciones econmicas

No pocas veces el camino de la migracin familiar ha
iniciado con uno de sus miembros dando el primer paso
a otro lugar y la expectativa de que el destino elegido
puede brindarles bienestar econmico a s mismo y a la
familia que deja atrs.
Pero no es sencillo ponderar el peso de las motivaciones
econmicas sobre las familiares, ya que es difcil juzgar si
la madre o el padre que deja a sus hijos e hijas en el lugar
de origen en busca de mejorar el nivel de ingreso para su
familia, prioriza los motivos econmicos sobre los familiares o viceversa. De difcil respuesta es la pregunta sobre
qu es prioritario cuando el deseo de cuidar a la familia
se sobrepone al dolor de dejarlos.
Sea cual sea la respuesta, y a pesar que existe evidencia
(Parella, 2007; Pensatez, 2006) que muestra que las mo-
tivaciones familiares son tan importantes como las motivaciones econmicas, estas ltimas siguen siendo fundamentales para comprender los procesos migratorios
(Gaborit y otros, 2012; Villacorta y otros, 2011; Gaitn,
Martn, Hakkert y Guzmn, 2000).
En este sentido Sassen (2007) refiere que los factores
explicativos de los actuales movimientos migratorios se
encuentran en las condiciones de pobreza, desempleo
y subempleo que configuran el cuadro de expulsin de
las sociedades empobrecidas frente a las posibilidades de
empleo y de un mejor salario.
Estudios locales coinciden en sealar que preocupaciones de tipo econmico son importantes alicientes
para las personas que toman la decisin de migrar. En entrevistas con jvenes entre 15 y 24 aos, Gaborit y otros
(2012) encontraron que en la base de las motivaciones
de la mayora, se encuentran las dificultades econmicas,
la bsqueda de un empleo digno, el deseo de salir adelante y de apoyar a sus familias econmicamente.
Este estudio muestras que, a pesar de la edad de la niez,
adolescencia y juventud, en la decisin de migrar tambin
subyacen motivaciones econmicas, algo que ha sido
confirmado en grupos focales por jvenes residentes en
las comunidades que han sido parte del estudio, y que
an no han migrado, entre la informacin consolidada se
tiene:
(La principal razn para) irse a otro

pas para poder superarse y
poder ayudar a la familia.
Participantes GF.
22
(Migran en) bsqueda de una

mejor economa para sus familiares.
Participantes GF
Y aunque la situacin de pobreza familiar es, desde la

percepcin de los familiares encargados, la principal motivacin econmica para migrar, este es un dato que debe
ser ledo de manera matizada.
Esto porque la condicin de pobreza en la que se enPara indagar sobre las motivaciones de tipo econmicas cuentran estas familias no debe entenderse como miseque tenan las familias para que la niez, adolescencia y ria, ya que como se ver en el siguiente apartado- no
juventud migrasen, se preguntaba sobre si la situacin de son los ms pobres quienes migran.
pobreza, la falta de trabajo, la intencin de ahorro para
una casa o contraer matrimonio, as como el apoyo para Ser parte de una familia migrante y receptor de remecubrir gastos mdicos de algn familiar, eran motivos sas, ayuda a mejorar y estabilizar la calidad de vida de
las familias que han quedado en el lugar de origen. Bien
para irse.
seala Villacorta (2011) que l y la migrante y sus hijos e
Como puede observarse en la tabla No.9 (Motivos hijas, exhiben formas de vida y acceso al consumo que no
econmicos para emigrar) , en orden, las motivaciones de tienen los hogares sin padres y madres migrantes.
tipo econmico que, segn los familiares, son las ms importantes para que la niez, adolescencia y juventud migren son la situacin de pobreza en la familia (48.8%); en
segundo lugar se cit la falta de trabajo (29.1%) y, ahorrar
para construir una casa (23.1%) se aparece en el tercer
lugar de las opciones.
La lista la completa la opcin contribuir para cubrir los
gastos por la enfermedad de un familiar y, finalmente, la
opcin ahorrar para casarse (4.2%) fue la menos citada
de la lista.
Por tanto, las remesas son recursos que ayudan a disminuir las tasas de pobreza, mejorar el acceso a servicios bsicos y la distribucin de los ingresos (Villacorta,
2011)
Es por ello que la situacin de pobreza es relativa, y entender la misma como una motivacin para el viaje no
necesariamente tiene que ver con ingreso monetario y
Tabla 7
No.9
Tabla
Motivos Econmicos para Migrar
Si es una razn
No tena trabajo.
29.1
La situacin de pobreza de la familia.
48.8
Ahorrar para construir su casa.
23.6
Ahorrar para casarse.
4.2
Contribuir para cubrir los gastos por la enfermedad de

algn miembro de la familia.
15.0
Fuente: Elaboracin propia a partir de los datos de la encuesta Motivos de Migracin

de la niez, adolescencia y juventud salvadorea.
Y aunque la situacin de pobreza familiar es, desde la percepcin 23

de los
familiares encargados, la principal motivacin econmica para migrar, este es un
poder adquisitivo. Ms bien parece predominar la idea ya de la niez, adolescencia y juventud, as tambin a partir
establecida de que la nica salida para una vida mejor es de los perfiles migratorios.
migrar.
Respecto al anlisis de las motivaciones por variables
Sin embargo, tampoco puede negarse la realidad objetiva econmicas en las que el sexo se considera como varide pobreza en la que se encuentran muchas de estas fa- able independiente, se encontr que hay una mayor
milias. Existen condiciones materiales objetivas que son motivacin en migrar cuando la niez, adolescencia y
fundamentales en la decisin de migrar y que resulta im- juventud es hombre en las siguientes: la falta de trabaposible obviar. Estas tienen que ver con el contexto en jo (p=.011); la situacin familiar de pobreza (p=.049) y
el que se encontraban la niez, adolescencia y juventud en ahorrar para construir una casa (p=.014). No existen
y sus familias en vsperas de la migracin. Se trata de una diferencias cuando los motivos son casarse o contribuir
situacin en la que los ingresos son altamente inestables, para cubrir los gastos en una enfermedad (Ver tabla 9).
en la que no existen actividades de ocupacin regular,
y en las que tambin es difcil recurrir o incorporarse En este sentido, el anlisis por grupos de edad permite
a dinmicas econmicas y productivas que permitan el ver cmo, en general, las motivaciones por razones
acceso a dinero de manera peridica y sostenida.
econmicas aumentan segn aumenta tambin la edad.
Si bien cuando las familias sealan que la situacin de
pobreza es una motivacin para que la niez, adolescencia y juventud migren, es importante considerar tanto las
condiciones subjetivas como objetivas de la pobreza.
En tabla No 10 resulta interesante ya que, por un lado,

se confirma que las motivaciones de los migrantes de
menor edad no se centran en lo econmico, cobrando
fuerza la tesis de la reunificacin familia para este grupo;
mientras que, por otro lado, las motivaciones econmiDe nuevo encontramos diferencias estadsticamente sig- cas se vuelven ms importantes conforme aumenta la
nificativas a partir de la diferenciacin por sexo y edad edad.
Tabla No.10
Tabla
8
Porcentaje de condicin
familiar
por grupo hetarios
No tena trabajo.*
21.7%
15.7%
34.1%
De 19
aos en
adelante
60.0%
La situacin de pobreza de la familia.

**
Ahorrar para construir su casa.***
42.4%
39.0%
51.9%
85.0%
16.9%
11.4%
28.3%
50.0%
.0%
1.4%
6.0%
5.0%
Condicin familiar
Ahorrar para casarse.****
De 0 a 6
aos
De 7 a 12
aos
De 13 a
18 aos
p=.000*
p=.000**
p=.000***
p=.048****
24
Esta ltima tabla resulta interesante ya que, por un lado, se confirma que las
motivaciones de los migrantes de menor edad no se centran en lo econmico,
**
Ahorrar para construir su casa.***
16.9%
11.4%
28.3%
50.0%
.0%
1.4%
6.0%
5.0%

p=.000*
p=.000**
p=.000***
El anlisis por conglomerados
tambin reconfirma lo anp=.048****
terior. Como se puede observar en la tabla No 11 (Por-
brando importancia segn aumenta la edad la niez, adolescencia y juventud, algo que es especialmente marcado
tacentaje de condicin
por
conglomerado),
las
motivaciones
en el caso de los hombres. Por el contrario, este tipo
econmicas de la niez, adolescencia y juventud que per- de motivaciones pierde importancia en los migrantes de
tenecen a los conglomerados de mayor edad y condicin menor edad y en condicin de dependencia de sus paindependiente, consideran en mayor medida los factores dres, esto segn el desarrollo evolutivo de sus facultades
Esta
ltima
tablapara
resulta
un lado,
que las
econmicos
como
motivacin
migrarinteresante
en compara- yaya que,
que lospor
de menor
edad se
sonconfirma
ms dependientes
de sus
cin con aquellos
de menor
que se encuentran
familias.
motivaciones
deedad
los ymigrantes
de menor
edad no se centran en lo econmico,
en condicin de dependencia.
cobrando fuerza la tesis de la reunificacin
para este
mientras
que,
3.2.3familia
Motivaciones
degrupo;
violencia
de contexto
En resumen, el hecho de no tener trabajo (29.4%), as
por otro lado, las motivaciones econmicas se vuelven ms importantes conforme
como de ahorrar para construir una casa (23.8%) y la Para el ao 2014, el Informe Mundial sobre Homicidios
condicin aumenta
de pobreza (.049),
son motivos que preocupan de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el
la edad.
ms a los hombres que a las mujeres (p=.014 y .015. re- Delito, de nuevo devela a la regin del Tringulo Norte de
spectivamente); mientras que no se encuentran diferen- Centroamrica como a una de las regiones con la mayor
El anlisis por conglomerados tambin reconfirma lo anterior. Como se puede
cias entre los sexos cuando la motivacin de viaje ha sido tasa de homicidios en el mundo (Honduras, 90.4; El Salvala situacinobservar
de pobreza
familia (49.3%).
41.2; Guatemala
(UNODC,
2014). Estos ydatos
endelala tabla
8, las motivacionesdor,
econmicas
de39,9)
la niez,
adolescencia
que superan el promedio de la tasa mundial (6.2 por casa
que
conglomerados
de mayor
condicin
En torno ajuventud
las diferencias
porpertenecen
grupo de edad,a
es los
evidente
cien mil habitantes)
adems edad
advierteysobre
el contexto
que conforme
aumenta la edadconsideran
tambin aumenta
mo- social
en que
encuentra vulnerable
independiente,
en las
mayor
medida
losla juventud
factoresseeconmicos
comoy con
tivaciones de tipo econmico para migrar.
altas posibilidades de convertirse en vctima de la violenmotivacin para migrar en comparacin
aquellos
menor edad y que se
cia con
homicida
(ACAPS,de
2014).
En otras palabras, las motivaciones econmicas van coencuentran en condicin de dependencia.
Tabla 9
Tabla No.11
familiar
Porcentaje Condicin
de condicin familiar
por conglomerado
No tena trabajo.*
La situacin de pobreza de
la familia. **
Ahorrar para construir su
casa.***
Contribuir para cubrir los

gastos por la enfermedad de
algn miembro de la
familia.*****
p=.000*
p=.000**
p=.000***
p=.000****
p=.006*****
Nios y
nias de
0 a 12
aos
9.5%
Nios/nias,
adolescentes
y jvenes
dependientes
22.4%
23.8%
AdolescentesJvenes
independientes
Niez y
Adolescencia
dependiente
51.8%
42.4%
42.7%
68.5%
60.6%
9.5%
18.9%
41.4%
34.4%
.0%
2.6%
10.9%
.0%
.0%
12.3%
22.7%
21.9%
41
25
En resumen, el hecho de no tener trabajo (29.4%), as como de ahorrar para
Agresiones dentro de la familia
- Intento
ser reclutado
una pandilla.
son:
amenazas
a la por
integridad
fsica
Pero la violencia homicida es slo el desenlace fatal de un

(21.5%), el intento
proceso violento que se desarrolla en los contextos de la de ser reclutado por una pandilla (13.1%), amenaza o
En orden, las razones citadas para la migracin de la niez, adolescencia y
regin. Ya seala Villacorta (2007) como el temor de los agresin de algn vecino (10.3%), amenazas de la familia
juventud brindados por la familia son: amenazas a la integridad fsica (21.5%), el
padres y madres a la posibilidad de que sus hijos e hijas (10.2%) y agresiones dentro de la familia (2.5%), como lo
intento de ser reclutado por una pandilla (13.1%), amenaza o agresin de algn
se incorporen a las pandillas o se enfrenten a las conse- muestra la sigiuiente tabla:
vecino (10.3%), amenazas de la familia (10.2%) y agresiones dentro de la familia
cuencias del contexto propio de delincuencia y violencia
en la regin los orilla a tomar la decisin de mandarlos(2.5%).
a
Tabla No.12
Razones de migracin
por violencia
Estados Unidos.
Tabla 10
Si es una razn
En un estudio con nios desplazados, ACNUR (2014)

sealaba como el 66% de los nios salvadoreos entrevistados, citaron la violencia de actores criminales armados organizados, como su motivacin principal para huir
del pas.
Amenaza o agresin con algn vecino.
10.3%
Fue amenazada su seguridad fsica.
21.5%
Amenazas de la familia.
10.2%
Agresiones dentro de la familia.
2.5%
Intento ser reclutado por una pandilla.
13.1%
Fuente: Elaboracin propia a partir de los datos de la encuesta Motivos
de Migracin de la niez, adolescencia y juventud salvadorea.

Antecedentes como estos ayudan a entender por qu
es necesario indagar sobre los motivos de violencia de
Los datos permiten evidenciar que la niez, adolescencia
Los datos permiten evidenciar que la niez, adolescencia y juventud son muchas
contexto para comprender de mejor manera las movy juventud son muchas veces objeto de amenazas contra
veces objeto de amenazas contra su integridad fsica, con todo el rango de
ilizaciones de la niez, adolescencia y juventud desde su
su integridad fsica, con todo el rango de encuestados enencuestados entre los 0 a 21 aos, respondiendo que este fue un factor que
lugar de origen hacia otros destinos fuera y dentro de
tre los 0 a 21 aos, respondiendo que este fue un factor
motiv su migracin. Entre el 21,5% de todos los encuestados que dijeron haber
sus pases.
que motiv su migracin. Entre el 21,5% de todos los ensufrido amenazas contra su integridad fsica, los y las adolescentes entre 13 y 18
cuestados que dijeron haber sufrido amenazas contra su
Para indagar sobre estos motivos, el estudio preguntaba
aos fueron los que recibieron el mayor nmero de amenazas con un 24,4%;
integridad fsica, los y las adolescentes entre 13 y 18 aos
a los familiares de la niez, adolescencia y juventud seguido
si
por los nios y nias de 7 a 12 aos con un 19% y finalmente los nios y
fueron los que recibieron el mayor nmero de amenazas
entre las motivaciones para migrar se encontraban las
nias de 0 a 6 aos con el 16,4%.
con un 24,4%; seguido por los nios y nias de 7 a 12
amenazas a seguridad propia o familiar.
aos confsicas
un 19%
y finalmente
los ynios
y nias
de 0ena los
6 seis
Las amenazas
a la niez,
adolescencia
juventud
se dieron
aos
con
el
16,4%.
departamentos en donde se realiz la investigacin; sin embargo en Usulutn
El anlisis de los datos recabados muestra que del toy en Morazn (26.8%) fueron los departamentos en los cuales se
tal de las familias de los 577 NNA encuestados, por (30.6%)
lo
Las amenazas
la San
niez,
adolescencia
juventud
encontraron
ms casos,fsicas
seguidosa por
Miguel
con un 18,9%.y En
Sonsonate, un
menos el 32% expreso que la violencia fue un factor imse
dieron
en
los
seis
departamentos
en
donde
se
30% de las amenazas se extendieron hacia todo el ncleo familiar;realiz
y en menor
portante al momento de decidir que la niez, adolescenla investigacin; sin embargo en Usulutn (30.6%) y en
cia y juventud.
Morazn (26.8%) fueron los departamentos en los cuales
se encontraron ms casos, seguidos por San Miguel con 44
Para conocer sobre las situaciones de violencia del conun 18,9%. En Sonsonate, un 30% de las amenazas se extexto que motivan a los jvenes a migrar, en la
tendieron hacia todo el ncleo familiar; y en menor cantipregunta 22 de la encuesta se indagaba sobre si la midad para el caso de San Miguel en donde el porcentaje de
gracin se debi a los siguientes factores:
amenazas fsicas fue de 9,1% y en Morazn de 5%.
-
-
-
-
-
Amenaza o agresin con algn vecino

Fue amenazada su seguridad fsica
Amenaza de la familia
Agresiones dentro de la familia
Intento ser reclutado por una pandilla.
En orden, las razones citadas para la migracin de la

niez, adolescencia y juventud brindados por la familia
26
Los grupos focales (GF) tambin evidencian el temor real

que provocan las amenazas como factor de motivacin
para la migracin de los jvenes. La niez, adolescencia
y juventud sealaban entre los factores de motivacin de
migrar que tienen sus pares en la comunidad, el temor,
producto de las amenazas a su integridad fsica de parte
de las pandillas.
para unirse a las pandillas con un 19%, seguidos por los
Por temor a que les suceda algo,

NNA entre 7 a 12 aos con un 6,4% de casos de victimas
de reclutamiento forzado.
o una opcin para salir
unMiguel
problema.
cantidad para el casode
de San
en donde el porcentaje de amenazas
fsicas
El hostigamiento
a la niez, adolescencia y juventud para
fue de 9,1% y en Morazn deParticipante
5%.
GF.
unirse a pandillas se evidenci en los seis departamentos de El Salvador, en donde se realiz el estudio. En
Los grupos focales (GF) tambin evidencian el temor real que Ahuachapn,
provocan lasSonsonate, Usulutn, San Miguel y Morazn
entreLael niez,
12% y el 15% de la niez, adolescencia y juventud
amenazas como factor de motivacin para la migracin de los jvenes.
fueron
vctima
de reclutamiento forzado, mientras que
adolescencia y juventud sealaban entre los factores de motivacin de migrar
en San Vicente el 9,1% de NNA dijo haber sufrido de
que tienen sus pares en la comunidad, el temor, producto de las amenazas a su
intentos de reclutamiento.
Otros casos por amenazas de

integridad fsica demaras
parte de lasypandillas.
otros casos
En un anlisis ms detallado sobre esta situaci de viopora problemas
familiares.
que les suceda algo,
o una opcin para salir de un problema.
Por temor
lencia como factores de motivaciones de migracin, se
Participante GF.
Participante GF.
encontr que el hecho de ser hombre y conforme aumenta

la edad, la motivacin de migrar aumenta ante el
Otros casos por amenazas de maras y otros casos por problemas
familiares.
hecho
de
intento de ser reclutado por una pandilla (Ver
Participante GF.
Tabla 14, Intento de ser reclutado por una pandilla). Los
Por amenazas de muerte por parte de las maras Participante GF.
jvenes del sexo masculino y de 19 a 22 aos son los
que mayormente sufren de intentos de reclutamiento en
una pandilla, con el 26,7% del total de casos. Seguido de
se encuentran, los adolescentes y jvenes de 13 a
En la diferenciacin por sexo, los hombres (14%) mostraron el doble ellos
de exposicin
Participante GF.
18 aos con un 24,9% quienes tambin sufrieron de ina las amenazas fsicas que las mujeres (7.4%).
tentos de reclutamiento. Finalmente, el grupo de nios
entre 7 a 12 aos expone que un 9,9% de las ocasiones
En la diferenciacin por sexo (tabla No.13), los hombres fueron hostigados para unirse a una pandilla.
(14%) mostraron el doble de exposicin a las amenazas
fsicas que las mujeres (7.4%).
En el caso de las nias, el hostigamiento a unirse a una
Por amenazas de muerte por

parte de las maras
Tabla 11
Tabla
No.13 fsica segn sexo
Fue amenazada
su seguridad
Amenaza a su seguridad fisica segun sexo.
Fue amenazada su seguridad fsica.
No es una razn
Si es una razn
Hombre
44.3%
14.0%
Mujer
34.3%
7.4%
Fuente: Elaboracin propia a partir de los datos de la encuesta
pandilla es menor que con los nios, con un mayor ndice

de casos de intentos de reclutamiento a las adolescentes
y jvenes entre los 14 y 18 aos, con un 8,3% de casos.
Como lo muestra un informe de UNICEF de 2013, para
las nias, adolescentes y jvenes la situacin es diferente
en el caso especfico del reclutamiento (Ver tabla No. 14
intento de ser reclutado por una pandilla, diferencia por sexo
y edad).
Ellas no son perseguidas para ser parte de una pandilUna razn adicional que gener que la niez, adolescenla como tal, sino que son acosadas para convertirse en
Una razn adicional que gener que la niez, adolescencia y juventud salieran de
cia y juventud salieran de sus comunidades fue por haber novias o parejas de pandilleros. En el imaginario social,
sus comunidades
por haber sufrido
de reclutamiento
forzado
una pandilla,
sufrido de fue
reclutamiento
forzado
por una pandilla,
conporno
se suele reconocer que nias y adolescentes son for13,1%
los informantes
que
identifican
esta raznestazadamente
con el el
13,1%
de de
la niez,
adolescencia
y juventud
identificando
razn como
reclutadas para dar servicios sexuales como
como motivo para irse de sus comunidades. Las familias novias y esposas de pandilleros (UNICEF, 2013).
de la niez, adolescencia y juventud de entre 13 a 20 aos
45
respondieron en un nmero significativamente mayor
que la niez, adolescencia y juventud sufrieron de acoso
27
forzadamente reclutadas para dar servicios sexuales como novias y

esposas de pandilleros (UNICEF, 2013).
ario social, no se suele reconocer que nias y adolescentes

Tabla 12 son
Tabla No.14
amente reclutadas para dar servicios

sexuales
como novias
Intento
de Ser reclutado
por yuna pandilla
s de pandilleros (UNICEF, 2013).
Diferencia por sexo y edad.

22.5 Intento ser reclutado por
Tabla 12
Intento de Ser reclutado por una pandilla
Rangos
Diferencia por sexo y edad.
de Edad
22.5 Intento ser reclutado por

Rangos de Edad
Hombre*
Hombre*
De 7 a 12 aos
De 13 a 18 aos
Mujer**
De 0 a 6 aos
Mujer**
9.9%
9.9%
De 13 a 18 aos
24.9%
De 19 aos26.7%
en adelante
26.7%
De 0 a 6 aos
De 7 a 12 aos
p=.001*
p=.214**
Si es una razn
24.9%
De 19 aos en adelante
Si es una razn
pandilla
De 0 a 6 una
aos
De 7 a 12 aos
De 0 a 6 aos
una pandilla
3.0%
De 13 a 18 aos
De 7 a 12 aos
8.3%
3.0%
De 13 a 18 aos
8.3%
uente: Elaboracin propia a partir de los datos de la encuesta Motivos de Migracin de la

Niez, Adolescencia y Juventud Salvadorea.
p=.001*
p=.214**
Fuente: Elaboracin propia a partir de los datos de la encuesta Motivos de Migracin de la

Niez, Adolescencia y Juventud Salvadorea.
lado, el estudio muestra que la migracin de la niez adolescencia y
d por alguna causa relacionada con la violencia no es solamente haca el
sino que tambin existe una movilidad interna en El Salvador. Un 21.1%
Por otro lado, el estudio muestra que la migracin de la Del total de la ninez, adolescencia y juventud que miadolescencia
por alguna
causa relacionainternamente,
expresaron
haberlo hecho
Por niez
otro
lado,
ely juventud
estudio
muestra
queel 33.5%
lagraron
migracin
de19.5%
la niez
adolescencia
y
a comoda
motivo
del
desplazamiento
interno,
mientras
que
de
los
con la violencia no es solamente haca el exterior, sino porque sufran de amenazas fsicas (13%) o reclutamiento
que tambin
existe
una movilidad
interna
en motivacin
El Salva- con
forzado
(6.5%),
poniendo
evidencia
no una migracin
movilizaron
al por
exterior
tambin
consideraron
una
en la
este
juventud
alguna
causa
relacionada
violencia
noenes
solamente
haca el
dor. Un 21.1% de las personas que se movilizaron inter- interna, sino un desplazamiento forzado interno9 de la
.
namentesino
identificaron
una situacin existe
de violencia
como
ninez, adolescencia
a causa de la violencia
exterior,
que tambin
una
movilidad
internay juventud
en El Salvador.
Un 21.1%
principal motivo del desplazamiento interno, mientras social generada por pandillas. Movilizarse a causa de la
que el 33.5% de los que migraron al exterior tambin violencia, a otra colonia, municipio, departamento o haca
de las
personas que
se movilizaron internamente identificaron una situacin de
Tabla 13este aspecto.
consideraron una motivacin
otro pas, es un mecanismo de proteccin utilizado por
Motivaciones por alguna
la niez,
adolescencia,
juventudque
y sus el
familias
para de
sal- los
violencia como motivo del desplazamiento
interno,
mientras
33.5%
vaguardar su vida, integridad y libertad ante las amenazas
Tabla No.15
Motivacin
por razones de violencia
Motivacion por alguna razn de viloencia
el hostigamiento que una
reciben motivacin
por parte de las pandillas.
que se movilizaron al exterior tambin yconsideraron
en este
personas que se movilizaron internamente identificaron una situacin de
No la tiene
Si tiene una razn
aspecto.
Migracin Interna
78.9%
21.1%
Migracin Externa
66.5%
33.5%
28
Los datos muestran que San Miguel (27.8%), Morazn

(25.3%) y Sonsonate (15.2%) (ver tabla No.16, Desplazamiento47segn lugar de origen) son los principales departamentos de donde la niez, adolescencia y juventud
9. N7. Derecho Internacional sobre Migracin. Glosario sobre

migracin.
Tabla
13 2006 Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM).Traslado
forzoso de una persona de su hogar o pas debido, por lo general, a conflictos armados o desastres naturales.
Motivaciones por alguna
que se han desplazado internamente son originarios de adolescentes, jvenes se desplazaron dentro del mismo
dichos lugares. En el caso de San Miguel y Morazn, son departamento. En Sonsonate, el 58% de los casos la niez,
los departamentos estudiados en donde se evidenciaba adolescencia y juventud que salieron de su comunidad, se
que los nias/nios, adolescentes, jvenes y sus familias desplazaron a otro municipio dentro del mismo departasufran de mayores ndices de amenazas contra su inte- mento. La misma tendencia, en menor grado se evidenci
gridad fsica y reclutamiento forzado. Por otro lado, los tambin en San Miguel, con el 31,8% y en Morazn con
datos muestran que dentro de los movimientos migra- el 20%.
torios internos, el 20,3% se dirigi hacia el departamento
de San Salvador, el 16,5% a Morazn y el 12,7% hacia Y en lo que respecta a las otras situaciones de violencia
Tabla 14
Tabla 14
Sonsonate.
de contexto presentadas como factores de motivacin
de
viaje, se
encontr
Porcentaje internamente
de Niez
Desplazada
internamente
segn
lugar
de que no hay diferencia entre los grude Niez Desplazada
segn lugar
de
Tabla No.16
pos
al
compararles
por sexo y edad. Lo que significa que
Porcentaje de niez, adolescencia y juventud desplazada segun
Origen lugar de origen Origen
tanto para hombres como para mujeres, en todos los
grupos de edad que contempla el estudio, son iguales las
Departamento
Porcentaje
Porcentaje
Porcentaje
motivaciones
por situaciones de violencia, a excepcin
del intento de ser reclutado por pandillas (tabla 17, VioAhuachapn
11.4 segn la edad).
11.4
lencia y contexto
Sonsonate
15.2
Aunque pareciera ser que para los jvenes y sus familias,
la violencia 12.7
no se constituye como la principal motivacin
Usulutn
12.7
para migrar, es importante no minimizar los efectos que
San Miguel
el contexto27.8
de inseguridad y violencia puede tener en la
27.8
decisin de salir del pas.
Morazn
25.3
25.3
En las entrevistas con los cuidadores y familiares de la
San Vicente
7.6
7.6
niez, adolescencia y juventud migrantes, a pesar de que
estos sealaban
como principal motivo del viaje el reenFuente:
Elaboracin
partir
datos de
la encuesta
Motivos
cin propia
a partir
de los
datos
de la
Motivos
Fuente:
Elaboracin
propia
apropia
partir
deaencuesta
los
datosde
delos
la encuesta
Mocuentro con un miembro de su familia, la violencia social
tivos de
Migracin de
la niez,
adolescencia
y juventud Salvadorea.
Migracin
de
niez,
adolescencia
e la niez,de
adolescencia
y la
juventud
Salvadorea.y juventud Salvadorea.
estuvo presente como un motivo latente muy imporCon base a la informacin obtenida en el estudio, tambin tante que llevaba a la niez, adolescencia y juventud y a
se puede evidenciar que en algunos casos los nias/nios, sus familias a tomar la decisin de migrar.
15.2
Tabla No.17
Tabla 15 Porcentaje
Porcentaje
motivaciones
de violencia
y contexto
segnde
grupo
dede
motivaciones
de violencia
y contexto
segn grupo
edad de edad
se
a la informacin
obtenida
en De
el0se
estudio,
seDepuede
evidenciar
n obtenida
en Tipo
el de
estudio,
tambin
puedetambin
a 6 aos
Deevidenciar
7 a 12 aos
13 a 18 aos De 19 aos en
amenza
adelante
algunos
casos la niez,
adolescencia
y juventud
se desplazaron
dentro del
niez,
adolescencia
y juventud
se desplazaron
dentro
del
Hombre
Mujer
Hombre
Mujer
Hombre
Mujer
Hombre
Mujer
departamento.
En Sonsonate,
elde
58%
de12%
los
casos
de
de-%
Sonsonate, elAmenaza
58%
de
los casos
NNAJ
que
salieron
de
o agresin
de
9.4%
11.1%
7.4% NNAJ
12.2% que
9.8%salieron
6.7%
algn vecino.
Fue amenazada su
12.5%
15.4%
25.4% del
13.2%
26.1% departamento.
21.1%
13.3%
-%
unidad,
se desplazaron
a otro del
municipio
dentro
mismo
zaron
a otro
municipio
dentro
mismo
departamento.
seguridad fsica.
Amenazas de otro
-%
19.2%
14.1%
11.9%
11.7%
6.1%
-%
-%
Agresiones dentro de la
familia.*
-%*
3.8%
8.5%*
1.5%
1%*
2.3%
-%*
-%
Intento ser reclutado por

una pandilla.**
p=.003*
p=.000**
-%**
-%
9.9%**
3%
24.9%**
8.3%
26.7%**
-%
a tendencia,
enevidenci
menor
grado
se evidenci
tambin
enelSan Miguel, con el
menor
grado se
tambin
en San Miguel,
con
miembro
de la familia.
Morazn con el 20%.

elen
20%.
respecta
a lasde
otras
situaciones
de violencia
de contexto presentadas
sque
otras
situaciones
violencia
de contexto
presentadas
Fuente: Elaboracin propia a partir de los datos de la encuesta Motivos de Migracin de NNAJ salvadoreos.
actores
motivacin
de viaje,
se encontr
que no
hay diferencia entre
acin
dede
viaje,
se encontr
que no
hay diferencia
entre
pos
al compararles
edad. que
Lo que
significa
es por
sexo y edad.por
Lo sexo
que ysignifica
tanto
para que tanto para
29
- Y cmo lo dejo ir con el

pap si esta tan chiquito?
-Pues s, es que aqu con
eso de las pandillas y todo
es mejor que este all
Es que las nias no podan salir

lejos porque aqu andan
agarrando gente.
Cuando saben que los cipotes
tienen familia en Estados Unidos
la agarran y no lo sueltan
sino dan dinero.
Entrevista, abuela de
adolecente migrante 14 aos
Entrevista, madre nio migrante 5 aos.
Los hallazgos del estudio parecen coincidir con lo que Gaborit y otros (2012), sostienen cuando sealan que pese
a lo esperado, dada las condiciones de victimizacin a las que se encuentra expuesta la juventud salvadorea, la
violencia no aparece en el imaginario social de los jvenes migrantes y potenciales migrantes como un factor de
expulsin, al menos no en forma directa.
Recuadro 3
Migrar a causa de la Violencia

La vivienda es de bahareque y el piso de tierra, se denota una situacin de pobreza bastante pronunciada, no
se observaron fuentes de agua en la vivienda, ni alumbrado elctrico, haba algunas gallinas, un gato y un perro,
y los tres habitantes de la vivienda, lucan ropa deteriorada y sucia.
La seora Lorena tendr unos 50 aos, es morena, se muestra desconfiada pero es bastante entusiasta por
hablar y contar la experiencia de su hijo. La migracin es bastante reciente un mes y medio, ha pasado desde
la marcha de su hijo Antonio, que se fue apresuradamente, hoy en da se encuentra detenido en migracin de
Estados Unidos y los hermanos estn dndole seguimiento al caso para poder pedir asilo para el hermano
debido a la situacin de amenaza de este.
Actualmente los tres hijos de la seora Lorena viven en Estados Unidos.
Por qu se tom la decisin de migrar? Cmo prepararon el viaje? Quin lo acompao? Qu
trmites hicieron?
El hijo decidi migrar debido a la amenaza de incorporarse a la pandilla de la zona. Tardo alrededor de 3 semanas en preparar su viaje, movilizo a sus hermanos para prestar $6,500 dlares que se le pagaran al coyote
que lo sacara de ah, viaj en conjunto con otro muchacho de la zona, y prepar su documentacin para el
traslado tanto en la escuela como en la Polica Nacional Civil. Dio parte de las amenazas de muerte en su
contra y pretende pedir refugio por ello en los Estados Unidos.
La madre teme que se regrese pues siente inminente que le asesinen a su hijo, dice Si viene solo a encontrar
la muerte va a venir. Adems de ello comenta que tres das antes, su hija de 15 aos se cas con un hombre
de 28 aos, y que esta tambin dejo de asistir a la escuela y estudio hasta 9 grado debido a las amenazas de
sus compaeros de estudio.
El hijo anterior migro tambin el ao 2013 tras reprobar el ao escolar y no graduarse de bachiller
30
3.3 El Viaje
3.3.1. Por qu ahora?
No se debe olvidar que este trabajo se ha llevado a cabo
tomando como unidad de anlisis a nios, nias, adolescentes y jvenes que han migrado en el periodo de julio
2013 a junio 2014. Un periodo en que se ha multiplicado
exponencialmente el flujo la niez, adolescencia y juventud migrantes sin compaa hacia los EE.UU.
Pero Qu ha provocado este aumento? La explicacin
con la que se cuenta a partir de la evidencia testimonial
es la comprensin de los familiares de la niez, adolescencia y juventud de la facilidad que hoy por hoy tienen
las personas menores de 17 aos de edad para reencontrarse con sus familiares siempre y cuando puedan llegar
a la frontera sur de EE.UU.
Porque ahora, dicen, que si la nia llega

a la frontera rapidito la pasan con la mam
Y usted como sabe eso,
y la mam cmo lo sabe?
-Ah! Porque otras vecinas,
la gente en la iglesia,
un montn de gente ha llevado
a sus nios para all.
De por aqu se han ido un montn ya
Entrevista, padre de familia nio 16 aos.
Este hecho, aunque es una errada interpretacin del marco legal estadounidense, fundamenta la creencia compartida de que llegar a la frontera estadounidense y a penas cruzarla es suficiente para concluir el viaje con xito.
Y en este sentido xito significa llegar, quedarse y pasar
al otro lado.
Esto hace que se tejan y planifiquen nuevas estrategias de
viaje. A partir de ah lo que sucede es que la idea que el
traficante vende y las familias compran, es la de un viaje
sencillo, sin riesgos ni mayores sacrificios.
Es que ahora no tienen que caminar. Rapidito,

en cinco das estaban en Reynosa. []
Yo le pregunte a mi nieta si se pasaron el ro,
si era grande y me dijo
Nada abuela, si solo un ratito caminamos
-No caminaron entonces?
-No! Si hubieran tenido que caminar
no las dejo que se vayan.
Entrevista, abuela nia 8 aos.
Con este cuadro, el viaje de la niez, adolescencia y juventud es sustancialmente distinto al de cualquier otro
migrante, mayor de edad, que viaja escondido en camiones o de polizn en el tren. La nueva estrategia no contempla esconderse y escabullirse por el desierto, sino
ms bien se planifica en funcin de la entrega deliberada
de la niez, adolescencia y juventud a la autoridad migratoria.
La red familiar de la niez, adolescencia y juventud en
EE.UU. y la familia en el pas de origen, intercambian informacin sobre el proceso que les lleva a tomar la decisin de invertir en el viaje.
-A mi hija le dijeron que podra llevarse a su

hermano porque la pasada para l
(que es menor de edad) estaba fcil []
y entonces ella, con su otra hermana,
llamo para decirnos que lo iba a mandar a traer
-Y ella por qu deca eso?
-Es que en la iglesia haba una hermana que
hasta le enseo a los nios que haba mandado
a traer, hasta nios paralticos han llevado []
entonces ella se anim ms
Entrevista, padre de familia.
31
As pues, una hipottica respuesta a la pregunta de por

qu la niez, adolescencia y juventud han elegido este
momento para migrar radica en la creencia, muchas veces falaz, que al llegar los menores de 17 aos sern entregados a sus padres sin que existan repercusiones.
La confusin ha partido de la creacin de la denominada Ley William Wilberforce (William Wilberfoce Act),
una iniciativa bipartidista aprobada a finales del gobierno
republicano de George W. Bush (2008) que contempla,
entre otras cosas, que la autoridad migratoria de los Estados Unidos de Amrica puede deportar aquellos inmigrantes que sean detenidos en la frontera de dicho pas,
si su origen es de los pases vecinos (Mxico y Canad);
pero, si dichos inmigrantes provienen de un tercer pas,
como es lo que actualmente sucede con los miles de
nios centroamericanos que estn llegando a la frontera
estadounidense, la patrulla fronteriza solo puede detenerles por 72 horas y despus deben ser entregados a la
Oficina de Refugiados y Reasentamiento, perteneciente
del Departamento de Salud.
A su vez, el trabajo de la referida oficina es, en el caso
de personas menores de 17 aos de edad, garantizar su
bienestar y proteccin. De ah que sea prioridad ponerles al cuidado de sus familiares, en caso que los tengan, o
de un tutor legal en EE. UU.
Lo que a partir de ah sucede es un proceso que puede o
no terminar en la deportacin del nio o nia. Para que
esto no suceda ellos deben demostrar que estn en una
situacin real de riesgo en que su vida corre peligro en
su pas de origen.
De ah que sea importante conocer la trayectoria del

viaje de la poblacin en estudio de manera especial y lo
que sucede en los ms de mil setecientos kilmetros que,
como mnimo, puede atravesar el emigrante centroamericano cuando viaja por Mxico, ya que, ocho (84%) de
cada 10 nios, nias, adolescentes y jovenes migrantes
que son parte del estudio tiene como destino final EEUU
Es por ello que el tercer objetivo que se plantea en
esta estudio, pasa por reconstruir las condiciones del viaje de la niez, adolescencia y juventud que han migrado.
En primer lugar, la migracin puede ser interna10 o externa.Y se est ante nios con una alta tasa de migracin
externa (85.8%), y con una alta tasa de efectividad de
llegada al lugar de destino (92.4%). En el caso de la migracin interna, la niez, adolescencia y juventud han llegado a su destino el 98.6%, de las veces; mientras que
el 92% de las migraciones externas finalizan en el lugar
esperado.
Sobre el destino de la niez, adolescencia y juventud, aunque el principal es EEUU, la migracin tambin se da a
otros pases (1.8%), que incluye Mxico, Belice y Guatemala; as como a otro departamento (14.2%), cuyo caso
los principales destinos son San Salvador, (20.3%), San Miguel (16.5%) y Sonsonate (12.7%).
Respecto al tiempo de traslado, la migracin externa
toma un promedio de aproximadamente 23 das; mientras que para la migracin interna, el tiempo estimado es
de 1.3 das.
En este sentido, el tiempo que toma el trayecto se relaSi la niez, adolescencia y juventud migrante no puede ciona con el medio de transporte y la condicin de viaje
demostrar que la amenaza contra su vida es real, la de- (tabla No.18 Condicin de viaje y duracin del trayecto). As,
se observa que el 93% de la niez, adolescencia y juvenportacin ser slo cuestin de tiempo.
tud que viajaban con los documento en regla y posean
un visado o permiso de viaje, llegaron en un perodo de
3.3.2. Condiciones generales del trayecto
entre 1 y 10 das; mientras que aquellos que viajaban si
Actualmente, cuando los medios de comunicacin con- visado (el 91% del total de encuestados), el 40.5% tardajugan en la misma oracin las palabras de la niez, ado- ba entre 21 y 30 das, y el 44.8% entre 11 y 20 das.
lescencia y juventud, migrante y viaje; estas suelen estar
acompaadas de los sustantivos como riesgo, peligro y
vulnerable.
32
10. N 7 Derecho Internacional sobre Migracin. Glosario Sobre Migracin. 2006 Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM). Movimiento de personas de una regin a otra en un mismo pas con el propsito de establecer una nueva residencia. Esta migracin puede ser temporal o permanente. Los migrantes internos se desplazan en el pas pero permanecen en l. (Por ejemplo, movimientos rurales hacia zonas urbanas)
visado (el 91% del total de encuestados), el 40.5% tardaba entre 21 y 30 das, y el
44.8% entre 11 y 20 das.
Tabla 16
Tabla No.18
Condicin
de
viaje
y duracin de trayecto
Condicin de viaje y duracin del trayecto
Viaj en bus y carro
Con visa
Tipo de
Otro
Permiso
Sin visa
13.3%
Tipo de Transporte
Viaj solo en avin

Viaj solo en autobs
Viaj
autobs
Viaj
solosolo
enen
carro
Viaj
en carro
Viaj
en solo
avin,
autobs
Viaj en avin, autobs
y carro
y carro
Viaj
en en
busavin
y carro
Viaj
y
50.6%
36.1%
Rango de das que se tard en

27.3%
72.7%
Llegar
1100.0%
a 10
11 a 2021 a 30 100.0%
das
das das
19.6%
34.8%
45.7%
100.0%
14.5%
54.5%
30.9%
100.0%
35.3%
23.5%
41.2%
50.0%
-
45.0%
55.0%50.0%
Fuente: Elaboracin propia

a partir de los datos de la encuesta Motivos de Migracin de la
autobs
niez, adolescencia y juventud
Viaj ensalvadorea.
bus y carro
13.3%
50.6%
36.1%
N 7 Derecho Internacional
sobre Migracin. Glosario Sobre Migracin.
2006
Organizacin72.7%
Internacional para
Otro
27.3%
las Migraciones (OIM). Movimiento de personas de una regin a otra en un mismo pas con el propsito de
Con visa
Viaj solo en avin
100.0%
establecer una nueva residencia. Esta migracin puede ser temporal o permanente. Los migrantes internos se
Viaj solo en
enl.
autobs
100.0% rurales hacia
desplazan en el pas pero permanecen
(Por ejemplo, movimientos
zonas urbanas)
10
Sobre la recepcin deViaj

lossolo
NNAJ
en el destino
final, - la misma- est a cargo,
en carro
100.0%
100.0%
principalmente, de un miembro
de
la
familia
(86.4%),
especialmente
la madre,
y carro
56
Viaj
y carro
50.0%
29.6%; el padre,
23.8%; o
unen
tobus
o ta,
20.9%. 50.0%
niez, adolescencia y juventud salvadorea.
En cuanto la carga econmica que significa el viaje de los NNAJ, en promedio, la

inversin
ronda
losla US$5,300.00,
para
la el
familia,
si final,
atendemos
la media
acotada.
la recepcin
los NNAJ
en
destino
la misma
est
cargo,
Sobre Sobre
la recepcin
de
niez,de
adolescencia
y juventud
Cuando
la migracin
es a
interna,
laa media
acotada es de
en el destino final, la misma est a cargo, principalmente, US$ 49.00, lo que puede indicar movimientos con dis-
principalmente,
de un miembro de la
(86.4%), especialmente la madre,
Existen
adems
alfamilia
destino.
de un miembro
de lavariaciones
familia (86.4%),respecto
especialmente
la tancias cortos; mientras que cuando el destino es otro
madre,29.6%;
29.6%; el
23.8%;
o un
el padre,
padre,
23.8%;
o to
un otota,o20.9%.
ta, 20.9%. pas sin incluir EE.UU, la inversin es de US$1,096.00,
que aumentaesa de
US$5,993.57,
cuando
destino
final es
Cuando la migracin es interna, la media acotada
US$ 49.00,
lo el
que
puede
En cuanto
la carga la
econmica
que significa elque
viajesignifica
de la EE.UU.
(Tabla
Costo en
promedio
del viajelasegun tipo de
En cuanto
carga econmica
el viaje
de No.19
los NNAJ,
promedio,
niez,
adolescencia
y
juventud,
en
promedio,
la
inversin
migracin)
indicar movimientos con distancias cortos; mientras que cuando el destino es otro
rondapara
los US$5,300.00,
para la afamilia,
si atendemos a la media acotada.
ronda inversin
los US$5,300.00,
la familia, si atendemos
la
mediasin
acotada.
Existen
adems
variaciones
respecto
al
pas
incluir
EE.UU,
la inversin
es de
US$1,096.00,
que aumenta a US$5,993.57,
Existen
adems
variaciones
respecto
al destino.
destino.
cuando el destino final es EE.UU.
Cuando la migracin es interna, la media acotada es de US$ 49.00, lo que puede

Tablamientras
No.19
indicar movimientos con distancias cortos;
que cuando el destino es otro
Tabla
17
pas sin incluir EE.UU,

la promedio
inversin es
US$1,096.00,
aumenta a US$5,993.57,
Costo
delde
viaje
segn tipo que
de migracin
cuando
el destino
final es
EE.UU. EE.UU.
Migracin
interna
Migracin
$49.00
Migracin Externa otro

pas (Sin contar EE.UU.)
$5,993.57 Tabla 17
$1,096.00
Migracin Total
$5,318.00
promedio
dellos
viaje
segn
de migracin
Fuente: ElaboracinCosto
propia
a partir de
datos
detipo
la encuesta
Motivos de Migracin de
Migracin Externa otro
Migracin
interna y juventud
Migracin
EE.UU.
la niez,
adolescencia
salvadorea
pas (Sin contar EE.UU.)
$49.00
$5,993.57
$1,096.00
Migracin Total
$5,318.00
Fuente: Elaboracin propia a partir de los datos de la encuesta Motivos de Migracin de

la niez, adolescencia y juventud salvadorea
33
Respecto a la fuente de financiamiento del viaje, para las movilizaciones internas

el ahorro familiar (69.6%) representa la principal ruta de financiamiento; mientras
Finalmente, entre los vejmenes vividos por los jvenes en la trayectoria mig
se encuentran los encierros (16.9%), y en menor medida robos (2.1%); extor

(0.6%), accidentes (0.4%), secuestro (0.4%) (Tabla 23).
Respecto a la fuente de financiamiento del viaje, para las

movilizaciones internas el ahorro familiar (69.6%) representa la principal ruta de financiamiento; mientras que en
las migracin externa el financiamiento se reparte en una
serie de actores como amigos o parientes que prestan el
dinero (25.1%); un prestamista externo (21.4%); el ahorro familiar (23.5%) y las donaciones de un familiar en el
extranjero (22%). Este dato es importante porque muestra la importancia de las redes familiares en el proceso
migratorio. Algo que analizaremos ms adelante.
Tabla
No.20
Tabla
18
Situaciones vividas durante el trayecto del

Viaje *,**
Lo vivi
16.90%
NS/NR
0.063
Amenazas
2.30%
0.066
Extorsiones
0.60%
0.063
Robos
2.10%
0.062
Golpizas
0.40%
0.062
Encierros
Abuso Sexual
0.00%
0.066
En lo que respecta a quin tomo la decisin de migrar, en
el caso de los participantes de este estudio, la decisin
Secuestro
0.40%
0.064
de migrar es una decisin compartida entre el padre
(20%), la madre (32.6%) y la niez, adolescencia y juvenFuente: Elaboracin propia a partir de los datos de la
encuesta Motivos de Migracin de la niez, adolescencia y
tud (30%); pero sobre este punto entran en juego situajuventud salvadorea.
ciones complejas que se relacionan con el perfil del joven
migrante.En este sentido la situacin de dependencia as
como la edad, influyen de manera importante en quien o
Es muy probable que los encierros reportados respondan a una con
quienes toman la decisin de migrar.
Ahora bien, el panorama general sobre el viaje de la
previamente conocida
y aceptada
por ladescrito
familiacon
de anterioridad
la niez, adolesce
niez, adolescencia
y juventud
En el caso de aquellos que tienen menor edad y se en- despierta importantes preguntas; por ejemplo: Cmo es
juventudque
que migra.
cuentran en situacin de dependencia, la decisin
migren tambin depende de sus padres o responsables; posible tener tanto xito en la migracin? Y Qu papel
mientras que aquellos de mayor edad y en situacin de juegan las redes familiares en el viaje? Preguntas que prerelativa independencia, tienen mayor participacin en la tendemos responder a travs del anlisis del trayecto de
decisin de migrar.
viaje de los distintos perfiles de la niez, adolescencia y
juventud .
Finalmente, entre los vejmenes vividos por las/los
jvenes en la trayectoria migratoria se encuentran los
3.3.3.Trayectos segn los perfiles.
encierros (16.9%), y en menor medida robos (2.1%);
extorciones (0.6%), accidentes (0.4%), secuestro (0.4%)
Los trayectos de viaje pueden ser tan diversos como los
(Tabla 20, Situaciones vividas durante el viaje).
perfiles de la niez, adolescencia y juventud migrantes.
Es muy probable que los encierros reportados respondan a una condicin previamente conocida y aceptada El anlisis por conglomerado del trayecto del viaje deja
por la familia de la niez, adolescencia y juventud que entrever diferencias que se diluyen en el perfil general.
migra.
As, por ejemplo, sobre el destino de la migracin se observa que si bien EE.UU. contina siendo el principal destino de la migracin para todos los grupos, la migracin
de ms de un tercio (36.4%) del conglomerado de nios
Primero estuvieron varios das en Reynosa (Mxico),
y nias de 0 a 12 aos realiza una movilidad interna; lo
mientras esperaban que se pudiera pasar []
mismo que una quinta parte que los jvenes del grupo
Despus estuvieron tres das en una casa
dependientes ocupados (21.2%) ( ver tabla No.21 Destino
en Houston hasta que [el pap]
terminar de depositar.
de la migracin por conglomerado).
Entrevista, Abuela.
34
Tabla 19
Tabla No.21
de la Migracin
Destino deDestino
la migracin
por conglomerado
Otro

Nios/nias, adolescentes y
jvenes
Adolescentes-Jvenes
EE.UU.
Otro Pas
Departamento
54.5%
9.1%
36.4%
85.3%
1.1%
13.6%
87.6%
independientes
Adolescentes-Jvenes
87.6%
Niezindependientes
y Adolescencia
75.8%
dependiente
Niez y Adolescencia
2.7%
2.7%
3.0%
9.7%
9.7%
21.2%
59
75.8%
3.0%
21.2%
dependiente
Fuente: Elaboracin propia a partir de los datos de la encuesta Motivos de Migracin de
Fuente:
Elaboracinypropia
a partir
de los datos de la encuesta Motivos de Migracin de
la niez,
adolescencia
juventud
salvadorea.
la niez, adolescencia y juventud salvadorea.
Respecto a las posibilidades de llegar al destino previs- En primer lugar, y como se ha sealado, el cambio de obto, como se observa en la tabla 22 (Llego al destino final jetivo del viaje se constituye en un factor importante en
segn conglomerado),
mayora de la niez,
el procesoprevisto,
migratorio. como
Cuando el
lo constituye
Respecto
a las laposibilidades
deadolescencia
llegar al destino
seobjetivo
observa
en la
Respecto
a
las
posibilidades
de
llegar
al
destino
previsto,
como
se
observa
en la esy juventud, independientemente del grupo en el que se la entrega deliberada a las autoridades migratorias
tabla
24, han
la
mayora
los
delgrupo
grupo
el que
sela
encuentran,
lade
ruta
prevista
y en independientemente
su
to- tadounidenses, con ladel
esperanza
deen
seren
favorecidos
tabla
24,completado
la mayora
de
losNNAJ,
NNAJ,
independientemente
el
que
se por
talidad lo han hecho los del grupo de nios y nias de 0 legislacin local, los tiempos se reducen y la probabilidad
encuentran,
hanhan
completado
enelsusu
totalidad
han
hecho
encuentran,
completadolalaruta
ruta prevista
prevista
yy en
totalidad
lo lo
han
hecho
los los
a 12 aos.
de alcanzar
objetivo
aumenta.
AhoraNNAJ
bien, Qu
condiciones
favorecen
el viajede
de grupo
nios
y nias
12 aos.
aos.
NNAJ
de grupo
de de
nios
y nias
dede00estos
aa12
grupos? Al respecto el estudio parece indicar que no es El segundo eslabn de la cadena de eventos que se
uno, sino son varios los factores que cobran relevancia sucedern es el traficante de personas contactado (coypara que un viaje pueda reducir los riesgos de no con- ote). Si bien es cierto que la posibilidad de viajar sin el
coyote existe, como explican Gaborit y otros (2012), la
cluirse.
Tabla 20
TablaNo.22
20
Tabla
Llego al destino
final
segn
conglomerado.
Lleg
al destino
final
Lleg al destino final
Conglomerado
Si
Si
Nias y nios de 0 a 12 aos
100.0%
No
No
NiasNios/nias,
y nios deadolescentes
0 a 12 aosy jvenes
100.0%
94.1%
Adolescentes-Jvenes
Nios/nias,
adolescentesindependientes
y jvenes
94.1%
87.5%
5.9%
12.5%
Adolescentes-Jvenes
independientes
Niez y Adolescencia
dependiente
87.5%
90.0%
12.5%
10.0%
5.9%
NiezFuente:
y Adolescencia
dependiente
Elaboracin propia
a partir de los datos de la encuesta Motivos
de Migracin de la
90.0%
10.0%

Ahora bien, Qu condiciones favorecen el viaje de estos grupos? Al respecto el
35
El segundo eslabn de la cadena de eventos que se sucedern es el traficante

de personas contactado (coyote). Si bien es cierto que la posibilidad de viajar sin
valoracin ltima de los migrantes que han intentado En este contexto la expresin especializado en nios
el viajar
coyote
existe,
como
explican
Gaborit
y otros
(2012),
ltima
a una
persona la
quevaloracin
se dedica casi de
manera de
ex- los
con cuenta
propia
y hacerlo
en compaa
de un refiere
clusiva a llevar
de manera
irregular a personas
de 17 aos de
coyote, que es
mejor
realizar
el viaje con viajar
el traficante,
a cuenta
migrantes
que
han
intentado
con
propia
y hacerlo
en compaa
pesar de lo que ello implica. Como se puede observar de edad, o menos, hasta los EE.UU. En las entrevistas
unencoyote,
es mejor
realizar
el viaje
con ellostraficante,
pesar confiados
de lo que
realizadas,
informantes sea
mostraban
en el ello
la grfica 4,es
porque
lo menos
el 64% de
niez migrante
que les3,hapor
explicado
el trayectoely los
pasos
a seque tena por
destinose
EE.UU.
viaj acompaada
unlacoyote
implica.
Como
puede
observarpor
en
grfica
lo menos
64%
de
niez
guir, es capaz de llevar a la niez, adolescencia y juventud
coyote.
migrante que tena por destino EE.UU. viaj
por un coyote.
con acompaada
su familia en el exterior.
Grafca 4
Grfica
3
Acompaante
durante
el trayecto
ConAcompaante
quin viajan los nios,
nias, adolescentes
durante
el trayectoy jovenes
durante
el
trayecto
al
destino
final?
Con quin viaj el NNAJ durante el trayecto al
destino final?
Viaja con amigos
3.8
Viaj en bus y carro

Viajo con algun familiar guiado por coyote
Otro
Viaja con adultos
quesolo
no esen
coyote
7.1
Con visa
Viaj
avin
Viaj
solo
autobs
Viajo solo
guiado
poren
coyote
Viaj solo en carro
Viajo con otras personas no familiares
5.1
y carro Viajo solo
.0
10.0
Viaj en bus y carro
13.3%
100.0%
100.0%
16.0
100.0%
20.0
50.0%
50.6%
27.3%
27.3
100.0%
30.0
40.0
40.8
36.1%
72.7%
50.0
50.0%

Fuente:adolescencia
Elaboracin propia
a partir desalvadorea.
los datos de la encuesta Motivos de Migracin de NNAJ salvadoreos.
niez,
y juventud
Un buen coyote da la certeza de que el viaje ser exitoso, cuando a este se ha

Un buen coyote da la certeza de que el viaje ser exi- El siguiente paso despus de contactar al coyote es
llegado
por
referencia
de amigos
seaY as
encomo
EE.la UU.
o del
en El
toso, cuando
a este
ha llegado por referencia
de amigosuu otros
disear familiares,
la estrategia de viaje.
intencin
Sobre
la
recepcin
de
los
NNAJ
en
el
destino
final,
la
misma
est
a
carg
otros familiares,
sea en EE.coyote
UU. o en El que,
Salvador.en
Cuando
viaje de la
niez,
adolescencia
y juventud
es distinta aho-est
Salvador.
Cuando
palabras
de
uno
de los
entrevistados,
coyote que, en palabras de uno de los entrevistados, est ra que pretende entregarse, el trayecto del viaje tambin
especializado
en nios,
es una
garanta
para
la
familia
que
ellos
NNAJ
principalmente,
de
un
miembro
la familia
(86.4%),
especialmente
la con
mad
especializado en nios,
es una
garanta
para de
la familia
ser
distinto.
Los
testimonios
de
padresllegar
y encargaque la niez, adolescencia y juventud llegar con bien.
dos sobre el trayecto de los menores hacen referencia a
bien.
viajes en autobuses o vehculos particulares que mane29.6%; el padre, 23.8%; o un to o ta, 20.9%.
jan sin parar hasta llegar solo unos das despus, lo
El varn (coyote) es bueno. Est especializado en nios, solo nios pasa [],
que puede ser un mnimos de cinco das, a alguna ciudad
rapidito
los
pone
all
Entrevistada,
Padre
deel
un
adolescente
aos.
mexicana
fronteriza
con
En cuantoEl
la carga
econmica
que significa
viaje
deEE.UU.
los16NNAJ,
en promedio,
len (coyote)
es bueno.
Est especializado en nios,
Estandoen
ahsinios
el atendemos
pasar por
la frontera
veces
contemEn esteronda
contexto
la expresin especializado
refiere
aapocas
una
persona
que
inversin
US$5,300.00,
la media
acotad
sololos
nios
pasa [],para la familia,
pla largas caminatas o exposiciones de otro tipo al que

se dedicarapidito
casi delos
manera
exclusiva
a
llevar
maneraotros
irregular
personas
de 17
s se de
ven expuestos
migrantesaadultos
que viajan
pone all
Existen adems variaciones
respecto al destino.
sin documentos.
El objetivo
que se quiererealizadas,
conseguir es la los
aos Entrevistada,
de edad,
En las
entrevistas
Padreode menos,
un adolescentehasta
16 aos. los EE.UU.
entrega a la patrulla migratoria.
Cuando la migracin es interna, la media acotada es de US$ 49.00, lo que pue

61
36
indicar
movimientos con distancias cortos; mientras que cuando el destino es o
pas sin incluir EE.UU, la inversin es de US$1,096.00, que aumenta a US$5,993.
Finalmente, un cuarto factor de importancia en el viaje de la niez, adolescencia y juventud lo constituye el

acompaamiento de una persona adulta. En las entrevistas con encargados la niez, adolescencia y juventud de
doce aos o menos, los nios migrantes siempre iban
acompaados de una persona adulta, especialmente la
madre.
Solo, yo no lo mando
Entrevistada, Madre nio 5 aos.
No! Solas (sus nietas) no se iban,

yo no las dejaba ir.
quienes viajan con otras personas que no son familiares

(28.4%); o solos guiados por un coyote (14.2%); y casi 4
de cada 10 viajan con un familiar guiados por un coyote
(39.1%). Aunque en s mismo el viaje representa un riesgo en cualquier circunstancia, este riesgo aumenta para
aquellos que viajan sin familiares (ver tabla No. 23 Acompaante durante el viaje segn conglomerado).
En caso de los nios y nias de 0 a 12 aos, viajan con
algn familiar guiados por un coyote (73.3%), con amigos
de su familia (13.3%) o con otro adulto que no es coyote
(13.3%). Por otro lado, es el grupo de niez y adolescencia
dependiente los que se ven expuestos a situaciones que
pueden suponer mayor riesgo como: Viajar solo (13.8%),
viajar con otras personas que no son familiares (20.7%) y
viajar solo guiado por un coyote (34.5%).
Este dato puede parecer confuso si se piensa en que

la actual crisis de la niez, adolescencia y juventud migrantes, la informacin oficial reporta la llegada masiva
Sobre el trayecto del viaje es importante notar que el de menores de edad sin compaa, pero normalmente
porcentaje de la niez, adolescencia y juventud que via- el nio, nia o adolescente no est solo, sino que forma
o solos guiados
por un coyote
(14.2%);
casi 4 de cada 10 viajan con un familiar
jan completamente
solos es reducido
(5.1%) y que
entre y parte
de un grupo que el coyote ensambla para cruzar. El
estos se encuentra excluido el grupo de los nios y nias nio o nia puede viajar y cruzar la frontera en compaa
guiados por un coyote (39.1%). Aunque en s mismo el viaje representa un riesgo
de 0 a 12 aos. (Ver Grfica 4)
de uno de sus padres, de un pariente o amigo cercano,
en cualquier circunstancia, este riesgo sin
aumenta
aquellos
viajan
sin para
embargo,para
al momento
que elque
grupo
se dispersa
Principalmente la niez, adolescencia y juventud del con- evadir ser detenidos, puede convertirse en un menor
familiares.
glomerado
Nios/nias, adolescentes y dependientes son de edad sin compaa en trminos oficiales (Appleseed,
2011)
Entrevista, abuela nia 8 aos.
Tabla No.23
21 segn conglomerado.
Acompaante duranteTabla
el viaje
Acompaante durante el viaje segn conglomerados
Conglomerado
Viaj
solo
Viaj
con otras
personas
no
familiares
Viaj
solo
guiado
por
coyote
Viaj
con
adultos
que no
es
coyote
Nios y nias de 0 a 12
aos
Nio, nia,
adolescentes
dependientes
Adolescentes y jvenes
independientes
Niez y Adolescencia
dependiente
4.10%
28.40%
6.70%
13.80%
Viaj
con
amigos
13.30%
Viaj
con
algn
familiar
guiado
por
coyote
73.30%
14.20%
8.20%
42.90%
2.20%
33.70%
22.10%
3.80%
26.90%
6.70%
20.70%
34.50%
3.40%
24.10%
3.40%
13.30%
En caso de los Nios y nias de 0 a 12 aos, viajan con algn familiar guiados por
37
argo, al momento que el grupo familiar se dispersa en para evadir ser
nidos, el NNAJ puede convertirse en
un menor de edad sin
paa en trminos oficiales (Appleseed, 2011)
punto medular sobre las condiciones de viaje lo constituye la inversin
a paraOtro
el viaje.
ese caso,
datos indican
que loen Pero
la regin
punto En
medular
sobre los
las condiciones
de viaje
en s mismo el costo promedio del viaje no es un
constituye
la inversin
hecharondar
para elentre
viaje. los
En US$
ese caso,
revele algo nuevo, aunque si permite inferir la
oamericana,
la inversin
puede
5 mil ydato
US$ que
7 mil
los datos indican que en la regin centroamericana, la importancia de los apoyos de las redes familiares para
respecto a lo que
inversin puede rondar entre los US$ 5 mil y US$ 7 que la migracin se lleve a cabo.
an sus pares
mexicanos
que puede
rondar
los US$
1 mil y US$ 2 mil
mil dlares
(Beauregard,
2014),
el cualentre
es muy
superior respecto a lo que pagan sus pares mexicanos que Las entrevistas sugieren que en la caso de la migracin
entos dlares (Apleeseed, 2011).
puede rondar entre los US$ 1 mil y US$ 2 mil quinientos de la niez, adolescencia y juventud, el gasto no debe endlares (Apleeseed, 2011).
tenderse como una inversin per-cpita, sino como una
caso de la niez, adolescencia y juventud que son parte del estudio, como
inversin que se hace con el objetivo de traer a ms de
en la tabla
22,
los
costos
medios
para
cada
conglomerado
oscilan
entre de la familia, ya que, y como se observa en la
En el caso de la niez, adolescencia y juventud que son un miembro
parte del estudio, como se ve en la tabla 24, los costos tabla 21, la niez, adolescencia y juventud no pocas veces
0 y $6,300.
medios para cada conglomerado oscilan entre $5,803 y viaja solo.
$6,353.
Existen casos en los que el gasto que se realiza para los
Tabla No.24
viajes, especialmente aquellos que incluye a nios menoTabla 22
Costo promedio* (dlares americanos) de migracin a
res de 12 aos, se hace con la esperanza de reunificacin
EE.UU., segn conglomerado
familiar, por lo que adems del la niez, adolescencia y
$5,956.00
juventud, el costo puede incluir a otros miembros de la
Niez-adolescencia dependientes
$6,018.00
familia, con el objetivo de completar el ciclo migratorio.
es (Beauregard, 2014), el cual es muy superior
Adolescentes independientes no
emancipados
$5,803.00
Jvenes dependientes ocupados
$6,353.00
*Media acotada.
Fuente: Elaboracin propia a partir de los datos de la
encuesta Motivos de Migracin de la niez,
As, por ejemplo, segn datos del presente estudio, cuando la niez, adolescencia y juventud viaja acompaado
por dos o tres familiares, el costo del viaje llega a oscilar
entre un monto estimado entre los US$13 mil y US$22
mil dlares.
en s mismo el costo promedio del viaje no es un dato que revele algo nuevo,
Recuadro 4
Migrando acompaadas
ue si permite inferir la importancia de los apoyos de las redes familiares para
a migracin se lleve a cabo.
ntrevistas sugieren
quese
entom
la caso
la migracin
de los NNAJ, el gasto no
Por qu
la de
decisin
de migrar?
entenderse como una inversin per-cpita, sino como una inversin que se
Segn la percepcin de Maril; su hijo Juan y su esposa Rebeca, ambos en EE.UU., siempre haban tenido la
intencin de llevarse a sus dos hijas. Les preocupaba constantemente la seguridad de las nias. La mayor, de
14 aos, le haba mencionado que ya no quera seguir estudiando64en el instituto debido a la presencia de pandillas en la zona; a pesar de ello, manifestaba querer estudiar enfermera y al menos quera llegar a trabajar
en un banco.
La hija comenta que era constante su preocupacin, pues en la comunidad se han dado casos donde los pandilleros extorsionan a los grupos familiares que tienen migrantes, secuestran a los hijos y piden rescate por
ellos, a las muchachas, tambin suelen asediarlas y abusarlas sexualmente, las andan molestando dicen. Ella
manifiesta que aunque nunca les dijeron nada a sus nietas, se sentan vulnerables a esas situaciones.
38
Cmo prepararon el viaje? Quin lo acompa? Qu trmites hicieron?

El responsable directo de gestionar el viaje, el pago del traslado y de contactar con el coyote fue el padre
de las nias. Este se ha establecido desde hace 13 aos junto a su esposa en EEUU. El coyote contactado se
habra encargado anteriormente de su propio viaje y del de sus hermanos; sin embargo, el de estos ltimos no
se concret y ante el desnimo, sus hermanos no quisieron intentarlo nuevamente, as que se utiliz el fondo
pagado de US$9,000.00 en el viaje de sus hermanos para que se realizara el viaje de sus hijas. Se le abon a este
$4, 000.00 ms.
Las nias migraron entre febrero y abril de este ao, tardaron 5 das en llegar, y su trnsito fue por auto bus,
hasta llegar a Reynosa, Mxico, donde el coyote las entreg a Migracin, ah se contactaron con los padres de las
nias y se las entregaron. Durante el viaje, las nias dorman con otras 3 seoritas, el coyote las cuid y fue respetuoso con ellas, las chicas llevaban nicamente partida de nacimiento como documento de identificacin.
Segn se percibe, el coyote tiene establecidas redes de trnsito, gestiona con la organizacin denominada Los
Z, conoce los puntos de seguridad, y puede transitar libremente.
Segn los entrevistados, el coyote reside en la zona cercana a la comunidad, ha llevado a todo el grupo familiar
y a otros vecinos.
Lo anterior significa que migrar requiere una estrategia para su realizacin. Estrategia que frecuentemente parte de
las redes familiares ya instaladas. De ah que se entienda porqu el apoyo familiar es tan importantes en la decisin
de emprender el viaje. Si no fuera as, la cantidad de la nias/nios, adolescentes y jvenes migrantes fuera mucho
mayor si se piensa, por ejemplo, en la situacin actual de la niez y juventud salvadorea expuesta a grandes ndices
de pobreza, criminalidad y violencia.
En conclusin, sobre el trayecto migratorio, el estudio sugiere que los viajes cortos, una niez acompaada y medios
de transporte en rutas seguras, son la serie de factores que, conjugados, ayudan a explicar por qu el viaje, adems
de concluir de manera exitosa, es una experiencia en la cual la niez, adolescencia y juventud no enfrentan mayores
percances durante el trayecto. As mismo, el gasto realizado para posibilitar la migracin del la niez, adolescencia
y juventud, es una importante inversin que no pocas veces incluye a ms de un miembro de la familia, lo que hace
fundamental para la niez, adolescencia y juventud migrante contar con una red de apoyo que permita la realizacin
del viaje
39
CAPITULO IV
CONCLUSIONES Y
RECOMENDACIONES
4.1 Conclusiones
A continuacin se presentan las conclusiones ms relevantes de acuerdo al orden de objetivos de la investigacin:
Las motivaciones para migrar no son nicas ni excluyentes, por el contrario, se interrelacionan. En otras palabras, diversas circunstancias y motivaciones pueden, al
mismo tiempo, provocar la decisin de migrar de la niez,
adolescencia y juventud. En este estudio, se confirma que
las motivaciones familiares, econmicas y de violencia del
contexto son importantes en la decisin de migrar.
La estudio se centr en indagar los motivos de migracin

interna y externa sin embargo, en los hallazgos obtenidos, se evidenci que existen casos en que la niez, adolescencia y juventud se ven obligados a dejar sus lugares
de origen de una manera forzada, convirtiendo estos
movimientos demogrficos en desplazamientos y no en
migracin.
Por otro lado, respecto a las condiciones del viaje, el mismo representa una fuerte inversin para la familia de la
niez, adolescencia y juventud migrante, cuyo principal
destino sigue siendo EE.UU.
En muchos casos, los viajes no se calculan a partir del
gasto per-cpita del menor de edad, sino que las migraciones de la niez, adolescencia y juventud, especialmente
conforme disminuye la edad, la inversin puede multiplicarse significantemente ya que incluye la migracin de
dos o ms miembros del grupo familiar.
La carencia de redes de apoyo que faciliten el acto migratorio, especialmente cuando se habla de la niez, adolesLas migraciones se basan en torno a redes sociales finca- cencia y juventud, disminuye significativamente la posibdas entre amigos, vecinos y sobre todo familiares que han ilidad de migrar, a pesar de la situacin de riesgo en la
migrado con anterioridad, lo que le permite a la niez, que la niez, adolescencia y juventud puedan encontrarse
adolescencia y juventud establecerse en el lugar de des- expuestos. Esto, junto con la preponderancia que tienen
tino.
los motivos familiares para emprender el viaje, tambin
indica que la migracin de la niez, adolescencia y juvenAl establecer un solo perfil de la niez, adolescencia y tud, en muchas ocasiones, se enmarca en el tramo final
juventud migrante, se corre el riesgo de obviar impor- del ciclo migratorio familiar.
tantes diferencias entre los migrantes. Por lo que es importante considerar la existencia de distintos perfiles Los traficantes de personas (coyotes) tambin son ac(los que aqu se presentan por conglomerados), lo que tores importantes en el proceso migratorio de la que la
a su vez supone distintas motivaciones y estrategias de niez, adolescencia y juventud. Estos garantizan su trabamigracin.
jo a travs de las recomendaciones de los vecinos, familLos datos demuestran que la migracin de los ms
jvenes y dependientes se relaciona con el reencuentro
familiar, especialmente parental; mientras que conforme
aumenta la edad, las motivaciones econmicas y de violencia cobran importancia en la decisin de migrar. Pero
los datos parecen indicar que son las motivaciones familiares y econmicas las que se consideran en mayor
medida cuando se sopesa la decisin de migrar, siendo
las motivaciones por violencia importantes detonadores
del acto migratorio.
40
iares y amigos. Para las familias, contar con coyotes especializados en nios, que utilizan distintas estrategias
de viaje, garantiza que se culminar de manera exitosa el
trayecto migratorio.
Tambin es importante sealar que la evidencia sugiere
estrategias de viajes sustancialmente distintas entre la
niez, adolescencia y juventud y los adultos migrantes.
Existen cambios en la estrategia migratoria a partir de
un marco legal relativamente favorable que, incluso las
personas que migran, no logran comprender del todo.
Estos cambios tienen que ver con la intencin deliberada

de estos grupos migrantes para entregarse a la autoridad
migratoria de EE.UU. con la esperanza de pasar al otro
lado, sin problemas.
Un alto porcentaje (92.1) de la muestra de la niez, adolescencia y juventud tomada para este estudio, concluy
con xito el trayecto migratorio. En este sentido, sobre
las condiciones del trayecto, el estudio sugiere que los
viajes cortos, la situacin de una niez acompaada y medios de transporte en rutas ms seguras, son una serie
de factores que, conjugados, pueden tambin ayudar a
explicar el por qu la niez, adolescencia y juventud no
has sufrido mayores percances durante el viaje.
Pero no se debe olvidar que la informacin sobre el
trayecto ha sido recuperada de terceros (encargados y
familiares de la que la niez, adolescencia y juventud en El
Salvador) que pueden tener solo un conocimiento parcial del viaje que la niez, adolescencia y juventud, y stos
ltimos, al mismo tiempo, pueden no haber compartido
la informacin completa sobre el trayecto del viaje con
quienes han sido los informantes en este estudio.
41
4.2 Recomendaciones.
Distintos perfiles migratorios suponen distintas motivaciones, necesidades y estrategias de trabajo. Por tanto,
si se pretenden prevenir la migracin de la niez, adolescencia y juventud, los programas e intervenciones
desarrolladas por instancias gubernamentales y no gubernamentales deben disearse tomando en cuenta las
diferencias entre los potenciales migrantes.
En este sentido, debido a que es poco lo que pueden hacer las instituciones y los organismos cuando la motivacin
del viaje es el reencuentro familiar; los programas que el
gobierno y ONGs interesadas en el tema implementen
con el objetivo de prevenir la migracin, deben partir
priorizando las necesidades y aspiraciones econmicas y
seguridad que tienen la niez, adolescencia y juventud en
su lugar de origen.
cesos comunitarios de desarrollo, las que estn en el pas

y las que ya han migrado. El Estado, a travs de las instancias correspondientes, debe promover y agilizar estos
procesos permitiendo que se desarrollen de forma participativa y coordinada en el marco de la poltica pblica.
Finalmente, es importante desarrollar investigaciones
sobre los diferentes componentes de la migracin, con
el objetivo de lograr una acumulacin y sistematizacin
de datos que puedan ser posteriormente reutilizados
para disear y evaluar programas en favor de la niez
migrante, sus familias y comunidades. Estas investigaciones debern desarrollarse de manera conjunta entre
instancias estatales, internacionales y de la sociedad civil
organizada, interesadas en la temtica, para que todos
cuenten con informacin confiable que sirva como base
en la implementacin y evaluacin de sus programas.. La
investigaciones a realizarse pueden estar entorno a:
Desplazamiento interno y externo.

Por otro lado, es importante que instancias oficiales en Contexto econmico, social y familiar
El Salvador y ONGs en sus reas de influencia, puedan Impacto de la violencia en los procesos migratorios.
desarrollar una campaa meditica de mayor impacto Profundizar el conocimiento de las estrategias migratorias.
que la que actualmente desarrolla la Oficina de Aduanas

Estudio sobre el impacto de la migracion en las coy Proteccin Fronteriza, y que aclare las falsas percepmunidades de origen.
ciones que se pueden tener sobre el viaje, especialmente

Estudio de comunidades con bajo ndice de migrala de la promesa regulatoria para los migrantes menores
cion.
de 18 aos, para que los tutores en El Salvador tomen
en cuenta los riesgos a los que estn expuestos la niez,
Todos los temas anteriores en el marco de la niez, adoadolescencia y juventud al migrar.
lescencia y juventud salvadoreas.
Sobre todo, y haciendo eco sobre lo que ya han sealado otros estudios, lo ms importante es garantizar el
bienestar de la niez, adolescencia y juventud que estn
migrando. En este sentido, los gobiernos de los pases
involucrados deben poner a disposicin de la niez, adolescencia y juventud migrantes que viajan de manera
irregular, y por lo que se encuentran en una situacin
especial de vulnerabilidad, mecanismos de proteccin
efectivos y de fcil acceso. As tambin las delegaciones
diplomticas y consulares en los pases de trnsito, debern exigir y velar por los derechos y la proteccin de
la niez migrante connacional.
Tambin es importante disear programas y mecanismos
que permitan incluir a las redes familiares en los pro-
42
BIBLIOGRAFA
ACAPS. (2014). Otras situaciones de violencia en el tringulo del Norte Centroamericano Impacto Humanitario.
Obtenido de http://www.iecah.org/web/images/stories/
Otras_situaciones_de_violencia_ACAPS_Mayo_2014.
pdf
ACNUR. (2014). Nios en Fuga. Washington D.C.: Oficina del Alto Comisionado de las Naciones .
Parella, S. (2007). Los vnculos afectivos y de cuidado en

las familias transanacionales . Migraciones Internacionales
, 151-188.
Pedone, C. (2009). Lo de migrar me lo tomara con calma:
representaciones sociales de jvenes en torno al proyecto migratorio. Murcia, Espaa: Insitut dInfancia i Mn
Urba (CIIMU).
Appleseed. (2011). Nios en la Frontera: Evaluacin, Pro- Pensatez, B. (2006). Las Redes Familiares en el Proceso
teccin y Repatriacin de Nios, Nias y Adocelecentes Migratorio de los Ecuatorianos en Espaa. Revistas AlterMexicanos sin Compaia. Infrome de Investigacin. Ob- nativas. Cuadernos de Trabajo Social. No. 14-2006, 14-34.
tenido de www.appleseednetwork.org
Sassen, S. (2007). Una Sociologa de la Globalizacin .
Fafchamp, M., & Shilpi, F. (2008). Determinant of Choice of Buenos aires: Katz. Obtenido de http://www.scielo.org.
Migration Destination. (T.W. Group., Ed.) Policy Research co/pdf/anpol/v20n61/v20n61a01.pdf
Working Paper. Obtenido de http://www.csae.ox.ac.uk/
workingpapers/pdfs/2009-09text.pdf
Savenije,W., & Beltrn, M. A. (2007). Compitiendo en Bravuras. Violencia Estudiantil en el rea Metropolitana de
Gaborit, M., Zetino, M., Brioso, L., & Portillo, N. (2012). La San Salvador. (2da. ed.). San Salvador: Flacso-El Salvador.
esperanza viaja sin visa: Jvenes y migracin indocumentada de El Salvador. San Salvador: UNFPA-UCA.
UNICEF. (2013). Diagnstico de las comunidades aledaas al centro histrico del municipio de San Marcos.
Gaitn, L., Daz, M., Sandoval, R., Unda, R., Granda, S., & La Proteccin de los nios contra la violencia armada y
Daniel., L. (2007). Los Nios como Actores en los Proce- las armas en El Salvador. San Salvador.
so Migratorios. Implicaciones para los proyectos de cooperacin. . Madrid: U.C.M. Facultad de Ciencias Polticas UNODC. (2014). Estudio Mundial Sobre el Homicidio.
y Sociologa. Universidad Complutense de Madrid.
Obtenido de http://www.unodc.org/documents/gsh/
pdfs/2014_GLOBAL_HOMICIDE_BOOK_web.pdf
Herrera, G. (2003). La migracin vista desde el lugar de
origen. ICONOS, 86-94.
Marshall Strom, K. (2008). Once Blind : The Life of John
Newton.
Martine, G., Hakkert, R., & Guzmn, J. (2000). Aspectos
sociales de la Mmigracin Internacional: Consideracioens
Preliminares. Simposio sobre Migracin Internacional en
las Amricas CEPAL-OIM. San Jos, Costa Rica.
Parella, S. (2006). Una aproximacin cualitativa a las
remesas de los inmigrantes peruanos y ecuatorianos en
Espaa y su impacto en los hogares transnacionales. REIS,
241-257.
43
ANEXOS
ANEXO 1. ENCUESTA
ANEXOS
ANEXOS
ENCUESTA SOBRE MIGRACIN DE NIOS, NIAS, ADOLESCENTE Y JUVENES
ANEXO 1. ENCUESTA
ANEXO
1. ENCUESTA
(Encuesta
para:
Padre, madre de familia, responsable de NNAJ o miembro de la familia mayor
de 18 aos)
ENCUESTA SOBRE MIGRACIN DE NIOS, NIAS, ADOLESCENTE Y JUVENES
I. DATOS SOCIODEMOGRAFICOS
(Encuesta para: Padre, madre de familia, responsable de NNAJ o miembro de la familia mayor
de 18 aos)
1. Edad_______ 2. Sexo (1) Hombre (2) Mujer 3. PDA___________________________________
4. Municipio_______________________________ 5. Comunidad: _________________
I.
6.
DATOS SOCIODEMOGRAFICOS
Parentesco con NNAJ
(4) To (a)
(1) Padre
1. Edad_______ 2. Sexo (1) Hombre (2) Mujer 3. PDA___________________________________
(5) Abuelo (a)
(2) Madre
(6) Hermano
(3)
Otra
persona
responsable:
___________
4. Municipio_______________________________ 5. Comunidad:
_________________
6.
7.
II.
7.
Parentesco
Ocupacin: con NNAJ
(1) Padre
Agricultor (2) Ama de casa (3) Comerciante
(2) Madre
(3) Otra persona responsable: ___________
PERFIL NNAJ MIGRANTE
Ocupacin:
(1) Agricultor (2) Ama de casa (3) Comerciante
(4)Otro
To (a)
(4)
(5) Abuelo (a)
(6) Hermano
(4) Otro
II.
PERFIL NNAJ MIGRANTE
1.
Sexo:
2.
Edad al Migrar: _______ aos cumplidos (en caso de ser menor 13 aos pase a la pregunta 4)
3.
1.
Cul era el estado civil del AJ cuando migr?

Sexo: (1) Hombre
( 2)Mujer
(1) Soltero (a) (2) Casado(a) (3) Acompaado(a) (4) Separado (5) Con Novio(a)
Edad al Migrar: _______ aos cumplidos (en caso de ser menor 13 aos pase a la pregunta 4)
Sobre los padres del NNAJ
Cul
era juntos
el estado civil del AJ cuando migr?
(4) La madre ha muerto y el padre vive.
(1) Viven
(5) Ambos padres estn muertos
(2) Estn separados
(1)
(2) Casado(a)
(3) Acompaado(a) (4) Separado (5) Con Novio(a)
(3) Soltero
El padre(a)
ha muerto
y la madre vive
2.
4.
3.
4.
5.
5.
(1) Hombre
( 2)Mujer
Sobre los personas

padres delvivan
NNAJ
Cuantas
en su hogar al momento que el NNAJ migro? _________ personas
(4) La madre ha muerto y el padre vive.
(1) Viven juntos
(5) Ambos padres estn muertos
(2) Estn separados
(3) El padre ha muerto y la madre vive
75
Cuantas personas vivan en su hogar al momento que el NNAJ migro? _________ personas
75
44
6.
El AJ tiene hijos/as? (1) S
7.
El NNAJ fue a la escuela?

(1) S
(Pase a la pregunta 8)
(2) No
(2) No
(Pase a la pregunta 9)
8.
Cul fue su ltimo grado aprobado?
9.
Podra decirme si el NNAJ participaba activamente, ocasionalmente o no participaba en algunas de los

siguientes grupos de la comunidad?
________ grado.
Participaba
activamente
2
2
2
2
2
2
2
1. Equipo deportivo.
2. Iglesia.
3. Grupo juvenil
4. Banda musical del Centro escolar
5. Red juvenil
6. ADESCO
7. Otro:______________
8. Ninguno.
Participaba
Ocasionalmente
1
1
1
1
1
1
1
No participaba
0
0
0
0
0
0
0
10. Al momento de migrar quien era el responsable del NNAJ?

(1) Padre
(2) Madre
(3) Hermano
(4) To (a)
(5) Abuelo (a)
(6) Otro:___________
11. Cmo dira que era la relacin del NNAJ con ?
Buena
relacin
11.
No era ni
buena ni
mala
Era una
mala
relacin
No tena
relacin
10.1 () sus padres

10.2 () sus hermanos
10.3 () sus responsables
10.4 () sus primos
10.5 () sus to
10.6 () sus abuelos
12. Quin tomo la decisin que el NNAJ migrara?

(1) El (ella) mismo (a)
(2) Su madre
76
45
(3) Su padre
(5) Su abuelo
(4) Un hermano
(6) Otro: _________________
13. Cul era la principal ocupacin del NNAJ antes de migrar?

(1) Estaba estudiando
(3) Trabajaba y estudiaba
(2) Estaba trabajando
(4) Ni trabajaba ni estudiaba
14. Cunto gastaba el NNAJ en la semana para cubrir sus gastos?

US$___________
15. Quin le provea ese dinero?
(1) El (ella) mismo (a)
(2) Su madre
(3) Su padre
(4) Un hermano
(5) Su abuelo
(6) Otro: _________________
16. Podra decirme que tan de acuerdo o en desacuerdo se encuentra usted con las siguientes
afirmaciones
Totalmen
te de
acuerdo
Algo de
acuerdo
Algo en
desacuerd
o
Totalmente
en
desacuerdo
16.1 Migrar es seguro.
(1)
(2)
(3)
(4)
16.2 Migrar es la nica opcin para tener una mejor

vida.
(1)
(2)
(3)
(4)
16.3 Migrar es una salida a la violencia.
(1)
(2)
(3)
(4)
16.4 Migrar es la nica opcin para conseguir

empleo.
(1)
(2)
(3)
(4)
16.5 Migrar es bueno para la familia.
(1)
(2)
(3)
(4)
AFIRMACIONES
III. MOTIV ACIONES DE LA MIGRACIN

17. En una escala de 0 a 10, donde 0 significa Definitivamente No y 10 significa Definitivamente S,
Quisiera que por favor me dijera si el principal motivo familiar para migrar fue
17.1 Reencontrarse con su madre
Definitivamente
no es una
razn.
0
1
Definitivamente
es una razn.
2
10
17.2 Reencontrarse con su padre.
10
17.3 Reencontrase con sus hermanos
10
17.4 Reencontrarse con su pareja.
10
17.5 Reencontrase con su hijo(a)
10
77
46
17.6 Reencontrase con su to(a)
10
17.7 Reencontrase con su abuelo (a)
10
17.8 Otro familia______________
10
18. Dira que en la comunidad el NNAJ tena?

(1) Muchos amigos
(2) Pocos amigos
(3) Ni muchos ni pocos amigos

(4) Ningn amigo
19. Cmo dira que era la relacin del NNAJ con los otros jvenes de la comunidad?
(1) Muy buena
(2) Ni buena ni mala
(3) Muy mala
20. Cmo eran las relaciones con sus compaeros en la escuela?

(1) Muy buena (2) Ni buena ni mala
(3) Muy mala
(88) NA (99) N/S
21. Por favor en orden de prioridad, podra decirme cuales son los tres principales problemas de su
comunidad.
(1) Pobreza ___
(6) No hay empleo ___
(2) Delincuencia ___
(7) Empleo mal remunerado ___
(3) Las pandillas ___
(8) No hay servicios de salud ___
(4) La falta de trabajo ___
(9) Otro: __________ _____
(5) La venta de drogas ___
22. De nuevo, en una escala de 0 a 10, donde 1 significa Definitivamente No y 10 significa
Definitivamente S, Dira que algunas de las siguientes razones de violencia pesaron para migrar?
Definitivam
ente no es
una razn.
Definitivamente
es una razn.
22.1 Amenaza o agresin con algn

vecino.
22.2 Fue amenazada su seguridad fsica
10
10
22.3 Amenazas de la familia
10
22.4 Agresiones dentro de la familia

22.5 Intento ser reclutado por una
pandilla
10
10
23. Siguiendo con la escala, en una escala de 0 a 10, donde 0 significa Definitivamente No y 10 significa
Definitivamente S Dira que algunas de las siguientes razones econmicas pesaron para migrar?
Definitivamente
no es una razn
23.1 No tena trabajo.
23.2 La situacin de pobreza de la familia.
23.3 Ahorrar para construir su casa.
23.4 Ahorrar para casarse.
23. 5 Contribuir para cubrir los gastos por la
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
Definitivamen
te es una
razn.
9
10
9
10
9
10
9
10
9
10
78
47
enfermedad de algn miembro de la familia.
24. Ahora hablando del viaje, podra decirme cul era el destino final al que quera llegar el NNAJ? (en
caso que sea un pas, consultar sobre la ciudad de destino)
(1) EE. UU._______________ (2) Italia _____________
(3) Mxico______________
(4) Canad _______________ (5) Otro pas_______________
(6) Otro departamento o
comunidad________________
25. En qu mes viajo el NNAJ? Mes: __________
26. Lleg el NNAJ al destino final que quera llegar?
(1) Si
(Pase a la pregunta 27 28 y luego a la 31)
(2) No
(Pase a la pregunta 27 y 29, no realizar P28)
27. Cuantos das le dijeron que tardara en llegar a su destino final? ________ Das.
28. Cuntos das tardo en llegar a su destino final?________ Das.
29. Sabe dnde se encuentra actualmente su NNAJ?
(1) Detenido en Mxico
(2) En la frontera de Estados Unidos
(3) En camino al pas de destino
(4) Viene de regreso
(5) Ha regresado ya a casa

(6) No s dnde se encuentra actualmente
(88) NA
30. En caso que haya regresado, intentara mandarlo (a) de nuevo al NNAJ?
(1) Si
(2) No
(88) NA
(99) N/S
31. Cuntas veces ha intentado migrar?

(1) Una vez
(2) Dos veces
(3)Tres veces
(4) Mas de tres veces

(5) No sabe
32. Antes de que el NNJA migrara, usted crea que MIGRAR ES:
(32.1) Bueno - 1 2 3 4 5 (32.2) Fcil - 1 2 3 4 5 (32.3) Barato - 1 2 3 4 5 (32.4) Seguro - 1 2 3 4 5 -
Malo
Difcil
Caro
Peligroso
79
48
33. Ahora,
despus
de
que
el
NNJA
ha
migrado,
usted
cree
que
MIGRAR
ES:
(33.1) Bueno - 1 2 3 4 5 - Malo

(33.2) Fcil - 1 2 3 4 5 - Difcil
(33.3) Barato - 1 2 3 4 5 - Caro
(33.4) Seguro - 1 2 3 4 5 - Peligroso
34. Sabe usted, qu medio o medios de transporte utilizo el NNAJ para el viaje?
(1) Viajo solo en avin.
(2) Viajo solo en autobs.
(3) Viajo solo en carro.
(4) Viajo en avin, autobs y carro.
(5) Viaj en avin y autobs.

(6) Viajo en bus y carro.
(7) Otro_______________
35. Sabe usted, si durante el viaje el NNAJ fue retenido en:

35.1 Algn albergue o refugio en Mxico
No
NS/NR
35.2 Estacin policial en Mxico
No
NS/NR
35.3 Algn albergue o refugio en EE.UU
No
NS/NR
35.4 Estacin policial en Mxico en EE.UU
No
NS/NR
35.5 Algn albergue o refugio en otro pas:________________
No
NS/NR
35.6 Estacin policial en otro pas: _____________________
No
NS/NR
36. Con quin viajo el NNAJ durante el trayecto al destino final?

(1) Viajo solo.
(2) Viajo con otras personas no familiares
guiadas por un coyote.
(3) Viajo solo guiado por coyote.
((4) Viaja con adultos que no es coyote.

((5) Viajo con algn familiar guiado por coyote.
((6) Viaja con amigos.
37. En caso que migro fuera del pas y llego a su destino final, Quin lo recibi?
(1) Padre
(6) Un amigo.
(2) Madre
(3) Hermano (4) To (a)
(7) Otro_________________ (88) NA
(5) Abuelo (a)

(99) N/S
38. En caso que migro fuera del pas, Con que tipo de identificacin viajo el NNAJ?
(1) Partida de nacimiento
(2) DUI
(3) Pasaporte con datos ficticios
(4) Pasaporte
(88) NA
(6) Otro:_____________
39. En caso que haya migrado fuera del pas, Viaj el NNAJ con permiso?
(1) Con visa
(2) Sin visa
(88) NA
80
49
40. Sabe usted si durante el trayecto del viaje el NNAJ vivi alguno de los siguientes percances:
40.1 Encierros
Si lo vivi
No lo vivi
NS/NR
40.2 Amenazas
Si lo vivi
No lo vivi
NS/NR
40.3 Extorsiones
Si lo vivi
No lo vivi
NS/NR
40.4 Robos
Si lo vivi
No lo vivi
NS/NR
40.5 Golpizas
Si lo vivi
No lo vivi
NS/NR
40.6 Abuso Sexual
Si lo vivi
No lo vivi
NS/NR
40.7 Secuestro
Si lo vivi
No lo vivi
NS/NR
40.8 Accidentes
Si lo vivi
No lo vivi
NS/NR
40.9 Acosos sexual
Si lo vivi
No lo vivi
NS/NR
41. Durante y al final del viaje, recibi algn tipo de asistencia o ayuda de parte de:
Durante
41.1 Un funcionario consular.
Si
No
NS/NR
41.2 Un oficial de polica.
Si
No
NS/NR
41.3 Un oficial de migracin.
Si
No
NS/NR
41.4 Miembros de organizacin religioso.
Si
No
NS/NR
41.5 Miembros de ONG
Si
No
NS/NR
41.6 Grupo de defensa de los derechos de migrantes.
Si
No
NS/NR
Final
42. Para terminar, por favor podra decirme Cul fue la principal fuente de financiamiento para el viaje?
(1) Prstamo de un pariente o amigo
(2) Venta de cosecha y/o animales
(3) Venta de propiedades.
(4) Un prestamista
(5) Ahorro familiar
(6)El dinero se lo regal un familiar en el extranjero
81
50
ESTUDIO: Motivos de Migracin de la Niez, Adolescencia y Juventud en 27 municipios DE EL

SALVADOR
ANEXO 1I.GUIA ENTREVISTA

ANEXO 1I.GUIA ENTREVISTA
Objetivo: Comprender las condiciones y motivos de viaje del NNAJ.

1. Hace cunto tiempo viaj el NNAJ?
2. Qu motiva al NNAJ y la familia para emprender el viaje?
3. En qu momento toman la decisin que el NNAJ debe migrar? Cunto tiempo tarda en
llegar? Quin le acompaa en el viaje?
4. Quin toma la decisin? Qu pensaba en NNAJ de tener que viajar?
5. Cunto cuesta el viaje? Cmo lo financia?
6. Por qu se toman la decisin de migrar en este momento?
ter:
51

SALVADOR
ANEXO 3. DEPARTAMENTOS Y MUNICIPIOS
ANEXO 3. DEPARTAMENTOS Y MUNICIPIOS

Departamentos
1.
2.
Ahuachapn
Sonsonate
Municipio
1.
Guaymango
2.
Jujutla
3.
4.
San Francisco
Menndez
Caluco
5.
Acajutla
6.
San Julin
7.
Izalco
8.
Armenia
9.
Cuisnahuat
10. Tepetitan
3.
San Vicente
11. San Cayetano

12. San Vicente
13. San Agustn
14. Jucuapa
15. Santa Elena
4.
Usulutn
16. Concepcin Batres

17. Usulutan
18. Ozatlan
19. San Francisco Javier
20. Lolotique
21. Chinameca
5.
San Miguel
22. Sesori
23. Chapeltique
24. Ciudad Barrios
25. Carolina
6.
52
Morazn
26. Guatajiagua
27. Yamabal

SALVADOR
ANEXO 4. OBJETIVOS Y
ANEXO 3. DE
OBJETIVOS
Y VARIABLES DE ESTUDIO
VARIABLES
ESTUDIO
Objetivo
Variable
Variables sociodemogrficas
(persona entrevistada)
Elaborar
migrante
el
perfil
del
Edad
Sexo
Comunidad
Municipio
Parentesco
Escolaridad
Ocupacin
Nmero de miembros del hogar
NNAJ
- Edad
- Sexo
- Estado civil
- Educacin
- Participacin comunitaria
- Familia (relacin y responsable)
- Con quienes vive
Motivaciones familiares:
- Reunificacin familiar
- Conflictos familiares
Motivaciones sociales:
- Violencia del contexto
- Arraigo territorial
Motivaciones econmicas:
-
Identificar las condiciones de

viaje
Actividad econmica
Ingreso familiar
Costos
Va de viaje
Gua de viaje
Destino
Documentos de viaje
Recurrencia
Riesgos y amenazas del viaje
Percepcin de amenazas
53
Chapter:
Indagar motivaciones familiares,

personales, sociales y econmicas
por los cuales los NNAJ migran.
54

WORLD VISION - Motivos de Migracion de La Ninez y Juventud en 27 Municipios de El Salvador

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

WORLD VISION - Motivos de Migracion de La Ninez y Juventud en 27 Municipios de El Salvador

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Motivos de Migracin

JUNTA DIRECTIVA DE WORLD VISION EL

CAPITULO I APUNTES TERICOS

2.1.1 Objetivo General

2.1.2 Objetivos Especficos

2.2 METODOLOGIA DE LA INVESTIGACIN

2.2.1 Tipo de Estudio

2.2.2 Poblacin y muestra

2.2.3. Procesamiento de datos y anlisis

CAPITULO III - HALLAZGOS

3.1 EL PERFIL DE LA NIEZ ADOLESCENCIA Y JUVENTUD MIGRANTE

3.1.1 Los distintos perfiles de la niez, adolescencia y juventud migrantes

3.2 MOTIVACIONES PARA LA MIGRACIN

3.2.1 Motivaciones familiares

3.2.2 Motivaciones econmicas

3.2.3 Motivaciones de violencia de contexto

3.3.1. Por qu ahora?

3.3.2. Condiciones generales del trayecto

3.3.3. Trayectos segn los perfiles.

CAPITULO IV CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los

Herramienta de anlisis, diseo y planeamiento para la

Banco Interamericano de Desarrollo

Herramienta del Perfil de Activos de Desarrollo

Direccin General de Migracin y Extranjera (El

Diseo, Monitoreo y Evaluacin

Instituto Salvadoreo para el Desarrollo Integral de la

Ley de Proteccin Integral de la Niez y Adolescencia

Nios, Nias, Adolescentes y Jvenes

Nios, Nias y Jvenes

Organizacin Internacional para las Migraciones

Programa de Desarrollo de reas

Polica Nacional Civil

Registered child (Niez registrada)

Statistical Package for the Social Sciences (Paquete

Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (United

A su vez, el trabajo de la referida oficina es, en el caso

Lo que a partir de ah sucede es un proceso que puede o

con la niez, adolescencia y juventud migrante, que como

El presente estudio, se estructura en cuatro captulos.

En primer lugar, la migracin debe entenderse como el

En segundo trmino, si bien la migracin parte de un

pertenece, y la emigracin desde el lugar de origen ser

Lo importante de sta herramienta conceptual es que

Aunque si bien, no en todos los casos el ciclo concluye

Finalmente, es importante definir que el concepto de

La investigacin se desarroll como un Estudio Exploratorio utilizando metodologa cuantitativa y cualitativa;

1. Primera Etapa: Esta etapa se bas en la metodologa

- Que tuvieran algn familiar o conocido que hubiera

2.2.1 Tipo de Estudio

Datos sociodemogrfico del informante

Perfil del NNAJ migrante

Condiciones del viaje

2. Esta etapa se bas en la metodologa cualitativa, haciendo uso de

La gua constaba de cinco apartados

Muestra para la encuesta

2.2.2 Poblacin y muestra

2. Con base a informacin de documentos, publicaciones u otros estudios relacionados al tema de

El clculo de la muestra se realiz a travs del software OpenEpi a partir de los

En promedio, la niez, adolescencia y juventud migrante

los 13 y 14 aos, una escolaridad de 7 aos de educacin formal y participa

Seis de cada diez nios, nias, adolescentes y jvenes

En lo que respecta a su familia, el principal responsable

3.1.1 Los distintos perfiles de la niez, adolescencia y juventud migrantes