6

Manual para la migracin de sistema operativo

de Windows XP a Windows 7
Versin 1.1, Situacin 28.10.2013

Volkswagen Aktiengesellschaft
Ventas del Grupo
Equipamiento para taller
D-38436 Wolfsburg

Contenido
1

Introduccin ..................................................................................................................................... 3

Proceso de migracin ...................................................................................................................... 4

Cambio de la imagen de Recovery ................................................................................................. 5

3.1

Uso de soportes de datos alternativos .................................................................................... 5

3.2

Uso del DVD ............................................................................................................................ 5

Recovery........................................................................................................................................ 10
4.1

Inicio del BIOS del sistema (Setup) ....................................................................................... 10

4.2

Introduccin de la contrasea del BIOS ................................................................................ 11

4.3

Seleccin de Exit en el men del BIOS .............................................................................. 12

4.4

Confirmacin de la restauracin del sistema ........................................................................ 13

4.5

Primer inicio ........................................................................................................................... 14

4.6

Instalacin del software de diagnstico ................................................................................. 17

Manual para la migracin de sistema operativo

de Windows XP a Windows 7

Todos los derechos reservados

2-17

1 Introduccin
Dado que el soporte de Microsoft y la versin de Offboard Diagnostic Information System Service para
Windows XP finaliza en abril de 2014, hasta entonces tienen que migrarse todos los dispositivos de
diagnstico aptos para Windows 7 (64 bits) a dicho sistema operativo. Despus de abril de 2014 deja
de garantizarse el funcionamiento seguro del sistema operativo Windows XP.
Los dispositivos de diagnstico siguientes son compatibles con Windows 7 (64 bits) y, con la ayuda
del DVD de recuperacin correspondiente, pueden migrarse a partir del soporte de Windows 7 (64
bits) del Offboard Diagnostic Information System Service:
Designacin de los
dispositivos
VAS 6150A
VAS 6150B
VAS 6150C
VAS 6160
VAS 6160A

Designacin del
DVD
VAS 6150A/20
VAS 6150B/20
VAS 6150C/20
VAS 6160/20
VAS 6160/20

N DVD ASE
905 206 00 000
905 206 00 001
905 206 00 002
905 400 00 000
905 400 00 000

No son apropiados para la versin de Windows 7 (64 bits):

VAS 5051B, VAS 5052A, VAS 6150 y todos los modelos anteriores

ATENCIN! Despus de realizar la migracin a Windows 7 no podr seguir utilizndose el software

de diagnstico VAS-PC, ya que no es compatible con Windows 7!
La migracin a Windows 7 es irreversible!

Manual para la migracin de sistema operativo

de Windows XP a Windows 7

Todos los derechos reservados

3-17

2 Proceso de migracin
El sistema de diagnstico cuenta con un sistema de restauracin que se encuentra en el medio de
almacenamiento (disco duro o unidad de estado slido).
La restauracin del sistema (Recovery) se lleva a cabo en una particin del medio de
almacenamiento.
Al migrar el sistema operativo, durante el funcionamiento con Windows XP se sobreescribe la
particin Recovery con una de Windows 7. Seguidamente, mediante la ejecucin de la funcin
Recovery se establece Windows 7 como sistema operativo estndar. Despus, por ejemplo, en caso
de fallo, siempre puede restaurarse la configuracin original de Windows 7.

Cambio de la particin de
Recovery por la nueva
imagen

Ejecucin de
Recovery

BIOS

BIOS

Caso de fallo
Recovery
Caso de fallo

Ejecucin de Recovery

D: Datos
C: Sistema

Manual para la migracin de sistema operativo

de Windows XP a Windows 7

Todos los derechos reservados

4-17

3 Cambio de la imagen de Recovery

3.1

Uso de soportes de datos alternativos

Existe la posibilidad de copiar los archivos que hay en los DVD, por ejemplo, en un servidor, un disco
duro externo, un lpiz USB o una tarjeta SD para iniciar la migracin desde all. Segn el medio
utilizado, existen ventajas de velocidad o manejo respecto a la migracin por medio del DVD.
Al copiar en un servidor se recomienda guardar los archivos en el controlador de dominio, en la
estructura "E:/vwinst. All se tienen en cuenta los archivos al guardar los datos.
Para el almacenamiento es recomendable la estructura de directorios siguiente:
E:/vwinst/VAS_Diagnosetester/Win7/VAS_6150A
E:/vwinst/VAS_Diagnosetester/Win7/VAS_6150B
E:/vwinst/VAS_Diagnosetester/Win7/VAS_61
En el sistema de diagnstico necesitar derechos de administrador para poder realizar el proceso de
cambio.

3.2

Uso del DVD

Al migrar un VAS 6160 / VAS 6160A, antes de empezar, conecte un teclado al puerto USB del
dispositivo.
En los pasos siguientes se muestra un ejemplo del VAS 6150C. Para otros dispositivos se indican las
otras designaciones correspondientes.
Encienda el sistema de diagnstico. Presione para ello el botn de encendido/apagado durante aprox.
1 s. El sistema de diagnstico se inicia y aparece la interfaz de usuario de Windows.
Introduzca el DVD para el dispositivo correspondiente en la unidad de DVD. Seleccione "Inicio" y "Mi
PC".

Manual para la migracin de sistema operativo

de Windows XP a Windows 7

Todos los derechos reservados

5-17

Seguidamente, seleccione la unidad de DVD.

Despus inicie el archivo "Setup".

Manual para la migracin de sistema operativo

de Windows XP a Windows 7

Todos los derechos reservados

6-17

Aparece la ventana siguiente, se ha introducido el DVD incorrecto en el dispositivo. Extraiga de nuevo

el DVD correspondiente al dispositivo e inicie el proceso de nuevo.

Aparecen las ventanas siguientes y se inicia el proceso de cambio de la particin Recovery.

La duracin del proceso de cambio depende del dispositivo respectivo y del medio de
almacenamiento usado.
Ejemplo:

VAS 6150C, Medio: DVD, Duracin 35 min aprox.

VAS 6150C, Medio: tarjeta SD, Duracin 6 min aprox.

Manual para la migracin de sistema operativo

de Windows XP a Windows 7

Todos los derechos reservados

7-17

ATENCIN! Si el sistema cancela este proceso manual o automticamente, no puede ejecutarse la

funcin Recovery en la BIOS! De lo contrario, el sistema puede quedar inutilizado y ya no arranca!
En caso de cancelacin, repita el proceso desde "3.2. Uso del DVD.

Manual para la migracin de sistema operativo

de Windows XP a Windows 7

Todos los derechos reservados

8-17

Despus de finalizar el proceso aparece la ventana siguiente.

Pulse cualquier tecla y extraiga el DVD de la unidad. Finalice Windows y apague el sistema de
diagnstico. Seguidamente, contine con el captulo "4. Recovery.

Manual para la migracin de sistema operativo

de Windows XP a Windows 7

Todos los derechos reservados

9-17

4 Recovery
ATENCIN! Antes de la restauracin del sistema, realice siempre una copia de seguridad de los
datos! Se borrarn todos los datos de la unidad C:\!
La particin D del medio de almacenamiento permanece intacta durante la restauracin del sistema
y los datos almacenados en ella se conservan.
Durante la restauracin del sistema, se perdern todas las instalaciones y configuraciones que se
realizaron en el dispositivo!
Antes de realizar la restauracin del sistema, conecte el sistema de diagnstico a travs de la fuente
de alimentacin con la red elctrica.
Los sistemas de diagnstico VAS 6150A, VAS 6150B y VAS 6150C no deben estar conectados
a la Docking Station (replicador de puertos) durante la restauracin y el posterior reinicio del
sistema.
Antes de realizar el primer paso de la restauracin del sistema, lea este manual en su totalidad y siga
las instrucciones al pie de la letra.

4.1

Inicio del BIOS del sistema (Setup)

Para iniciar el BIOS del sistema (Setup), es preciso apagar primero el sistema de diagnstico y luego
reiniciarlo.
En cuanto aparezca el logotipo de Panasonic, pulse la tecla F2 o la tecla del smbolo de la llave
en el VAS 6160.

Manual para la migracin de sistema operativo

de Windows XP a Windows 7

Todos los derechos reservados

10-17

4.2

Introduccin de la contrasea del BIOS

Introduzca la contrasea del BIOS y confrmela pulsando la tecla Enter.

Pueden consultarse las contraseas del BIOS en la tabla siguiente:

Dispositivo Contrasea
VAS 6150A
vas6150
VAS 6150B
vas6150b
VAS 6150C
vas6150c
VAS 6160
vas6160
VAS 6160A
vas6160
Debe introducirse distinguiendo entre maysculas y minsculas.

Manual para la migracin de sistema operativo

de Windows XP a Windows 7

Todos los derechos reservados

11-17

4.3

Seleccin de Exit en el men del BIOS

Seleccione la opcin Exit en el men del BIOS pulsando la tecla de flecha izquierda.
Seleccione a continuacin la opcin Repair your Computer o Recovery Partition mediante la tecla
de flecha abajo y confirme la seleccin con la tecla Enter.

Tras pulsar la tecla Enter, se iniciar la restauracin del sistema.

Al cabo de poco tiempo (2 minutos aprox.), aparecer en la pantalla el mensaje System will be
recovered (Se recuperar el sistema).

Manual para la migracin de sistema operativo

de Windows XP a Windows 7

Todos los derechos reservados

12-17

4.4

Confirmacin de la restauracin del sistema

Presione a continuacin la tecla 2 como se indica o cualquier otra tecla y confirme la entrada con la
tecla Enter.

Seguidamente comienza la restauracin del sistema.

Segn el dispositivo, la restauracin del sistema puede durar hasta 55 minutos.
Cuando finalice, el sistema se reiniciar automticamente.

Manual para la migracin de sistema operativo

de Windows XP a Windows 7

Todos los derechos reservados

13-17

4.5

Primer inicio

Seleccione el idioma y, a continuacin, seleccione Siguiente.

En esta ventana que aparece tras el primer inicio, seleccione la configuracin de formato y teclado
relevante y haga clic en el botn Next.

Manual para la migracin de sistema operativo

de Windows XP a Windows 7

Todos los derechos reservados

14-17

Acepte las condiciones de licencia correspondientes marcando la casilla respectiva y pulse el botn
Next.

Seleccione despus su huso horario y ajuste si es necesario la fecha o la hora actual. A continuacin,
pulse el botn Next.

Manual para la migracin de sistema operativo

de Windows XP a Windows 7

Todos los derechos reservados

15-17

En el siguiente paso tendr la posibilidad de conectar el equipo con las redes de radio existentes. Si
no se debe efectuar en este caso, pulse el botn Skip.

Manual para la migracin de sistema operativo

de Windows XP a Windows 7

Todos los derechos reservados

16-17

4.6

Instalacin del software de diagnstico

Para la instalacin del software, siga las instrucciones del Breve manual de instalacin que se
encuentra en el Escritorio o las instrucciones especficas de su mercado.
Tenga en cuenta que la licencia vigente hasta ahora del Offboard Diagnostic Information System
Service queda invalidada con la migracin de sistema operativo y debe solicitarse de nuevo para
cada dispositivo.

Manual para la migracin de sistema operativo

de Windows XP a Windows 7

Todos los derechos reservados

17-17