Sei sulla pagina 1di 4

A Lavoura de Bicho Ruim

A Lavoura de Bicho Ruim Ogbè’dí, o vigoroso; Aquele que é muito forte; Aquele que cobre

Ogbè’dí, o vigoroso; Aquele que é muito forte; Aquele que cobre e não deixa pontas soltas.

Esses foram os awo que criaram Ìfá para “Bicho Ruim”; Quando ele pediu a Gafanhoto, Que ajudasse em sua colheita. Ele foi instruído a cumprir ëbö, Para que se mantivesse longe de problemas. Mas ele veio de uma família muito difícil Ele disse, “Meu amigo Gafanhoto”; Ele disse, “Em sete dias, cumpra seu dever de vizinho”. Gafanhoto disse, “Eu irei, mas por favor, não chame Galinha”; Ele disse, “Ela é minha inimiga”. Bicho Ruim disse, “Aquela bicuda? Eu não a chamarei”! Depois ele foi até Galinha e a saudou, “Mãe de muitos filhos”; Ele disse, “Por favor, ajude-me em minha colheita”. Galinha disse, “Irei, mas não chame Lobo”; Ela disse, “Eu e ele somos inimigos”. Bicho Ruim disse, “Não o chamarei”. Depois ele foi até Lobo e disse, “Saudações, Espreitador Silencioso”; Ele disse, “Por favor, ajude-me em minha lavoura”. Lobo disse, “Irei, mas não chame Cão”; Ele disse, “Confesso que não somos bons amigos”. Bicho Ruim disse, “Aquele imprestável? Não o chamarei”!

Depois disso, Gafanhoto foi até Cão; Ele disse, “Saudações, filho de muitos latidos”; Ele disse, “Por favor, ajude-me em minha lavoura”. Cão disse, “Claro. Só peço que não chame minha inimiga, a Hiena”. Bicho Ruim disse, “Aquela de joelhos nodosos? De jeito nenhum”! Imediatamente ele foi até Hiena e a saudou, “Oh, animal rápido e belo”; Ele disse, “Preciso de sua ajuda em minha lavoura”. Hiena disse, “Sim, mas não convide Caçador”; Ela disse, “Aquele sujeito não gosta de mim”. Bicho Ruim disse, “Aquele que carrega uma capanga”? Ele disse, “Nem trabalhar ele sabe” Sem perda de tempo, Bicho Ruim foi até Caçador; Ele o saudou polidamente; Caçador disse, “O que posso fazer por você”? Bicho Ruim explicou-lhe tudo; Caçador disse, “Tudo bem, mas não convide Serpente”. Bicho Ruim disse, “De maneira nenhuma”! Rapidamente ele foi até Serpente, “Saudações, Animal Sagrado”; Ele disse, “Por favor, ajude-me em minha lavoura”. Serpente disse, “Claro, mas não chame Cajado, tudo bem”? Bicho Ruim disse, “Aquele magrelo? Ele não pode me ajudar”. Dizendo isso, Bicho Ruim foi até Cajado; Ele disse, “Saudações, matador de muitas serpentes; Ele disse, “Aquele que nunca come suas vítimas, mas nem por isso é inofensivo”; Ele disse, “Por favor, ajude-me em minha lavoura”. Cajado disse, “Irei, sim. Mas não chame Fogo”; Ele disse, “Ficarei muito triste se ele aparecer”. Bicho Ruim disse, “Também não gosto dele. Não o chamarei”. Não demorou e Bicho Ruim foi até Fogo; Ele disse, “Saudações, Destruidor”; Ele disse, “Por favor, ajude-me em minha lavoura”. Fogo disse, “Se Chuva for, eu não vou”. Bicho Ruim disse, “Aquela que tem vários pés? Não a chamarei”! Depois ele foi até Chuva; “Poderoso Dilúvio, ajude-me”. Chuva disse, “Sim, irei. Mas apenas se Seca não aparecer”. Bicho Ruim disse, “Aquela miserável? Não a chamarei”!

Depois ele foi até seca e chamou-a;

Ela disse, “Eu irei, e que Olódúmarè nos abençoe daqui a sete dias”. Assim que Seca confirmou sua presença, Bicho Ruim foi até Sereno; “Saudações, Filho de Umidade Formidável”; Ele disse, “Por favor, ajude-me em minha lavoura”. Sereno disse, “Eu irei, e possa Olódúmarè nos salvar”! Assim como Seca, Orvalho não comentou sobre inimigos. Então chegou o grande dia,

E o primeiro a aparecer na Lavoura foi Bicho Ruim. Logo depois chegou Galinha; Bicho Ruim pensou, “Estou encrencado”. Depois chegou Lobo e viu Galinha; Ele disse, “Hoje será um bom dia”! Cão chegou e viu Lobo; Ele disse, “O jantar está servido”! Hiena chegou, e Cão ficou apavorado.

A brincadeira estava só começando,

Pois Caçador chegou com sua arma. Ele disse, “Mo júbà Ògún! Hoje será um bom dia para mim”!

Mas Serpente chegou, e Caçador tentou se esconder. Foi aí que Cajado chegou e viu Serpente; Ele pensou, “Baterei nela sem fazer barulho” Mas Fogo chegou, e com alegria olhou para Cajado

A próxima a chegar foi Chuva,

Que deixou Fogo aterrorizado. Então Seca chegou, e não possuía inimigos; Logo acompanhada por Orvalho. Não havia comida, e depois de algumas horas, Galinha arrancou um pedaço de Bicho Ruim; Lobo arrancou um pedaço de Galinha; Cão arrancou um pedaço de Lobo; Hiena arrancou um pedaço de Cão; Caçador atirou em Hiena; Serpente picou Caçador; Cajado golpeou Serpente; Fogo incendiou Cajado;

Chuva extinguiu Fogo;

Mas logo foi morta por Seca.

O meigo e gentil Orvalho ficou chocado;

Ele começou a cobrir a todos; Refrescando a lavoura esturricada; Refrescando os feridos; Restaurando-lhes a consciência; Trazendo paz ao ambiente;

E harmonia entre os vizinhos.