DICCIONARIODEALQUIMIA

Ablucin.Sehaceparapurificarlamateriaqueestenputrefaccinmedianteunfuegocontinuoysin
interrupcin.Sirveparalimpiarlamateria.Tambinconocidacomosalamandra,linoincombustible,
rayosyfulgordelfuegodesegundogrado,ymateriablanca.
Abr evar .SehaceparadigerirycocerlamateriadeGranObra.Acabacuandoalvolatilizarselamateria
subeenvaporesycaeenlatierraqueestenelfondodelvaso.Tambinsellamalavar.
Abr ir.Esdisolverlamateria,hacerloscuerposblandos,odesligar,enpalabrasdeNicolsFlamel.
Acadia.Hornoespagricoqueexigepocoscuidados,segnPlaniscampy.
Acanor .Vasohoradadoconmuchosagujerosensufondoylados,segnJohnsoniusyParacelso.
Aceite.Noesunmateriausadaparalaobra,hastaquehatomadocoloryviscosidadaceitosaenla
putrefaccinenelhuevofilosfico,segnlaTabulaScientiaeMajoris.
Aceite.SegnLmeryesunprincipioactivo,azufrevoltil,inflamable,blando,untuoso.Saledespusdel
espirituyactacerrandolosporosdelmixtoporloqueimpidesucorrupcin.Sesacasiempreimpurode
losmixtos:cuandovienemezcladoconlosespirtus(comoelaceitederomero)ynadasobreelagua.Si
vienellenodesalesquesellevaconsigoenladestilacion(comoelaceitedeboj)seprecipitaalohondo
delaguaporsupeso.
Aceitedeazufr e.Materiaalnegro.
AceitedeIndias.TambinllamadoporPernety calufal.
Aceitedelanatur aleza.Salprimeraquesirvedebaseatodaslasotras.Esuntuosa,fundente,penetrante,
hacelaoperacindefijoavoltilydevoltilafijo.Sehaceparaconservaryrestaurar.Esconsiderado
comoelmejor,elmasnoble,elmasfijo.Esmuyvoltilantesdesupreparacin,yluegoesfijo.
Aceitedelosfilosofos.Conocidocomoelfuegosecretodelossabios.SegnLmeryeselaceitecomn
empapadoenladrillosyluegodestilado.Tambinconocidocomoaceitedeladrillos(oleumlateribus).
AceitedeMar te. SegnPernetyeselaceitedelosfilsofos,tambinllamadoelixirrojoperfectoyaceite
rojo.
Aceitedenitr ofijo.Salitrefundidoconcarbn.
AceitedeSatur no.Materiadelosfilosofosalnegro.Apareceenlaputrefaccin.Tambinllamado
plomo.
Aceitedetalco.SegnPernetyeselaceitedelosfilsofos,elelixirblancoperfecto.
Aceiteesencial. Eselazufrevoltildelosmetalesfilosficos.Tambinconocidocomoalmadelos
metales,macho,solyorodelossabios.

Aceiteincombustible. Eselazufrerojo.Tambinllamadomercurio,azufreysal,vitriolodemarteylen
rojo.
AceiteincombustibledeMarteyVenus,dulcificacindel.SegnelTraitdelaChimiePhilosophique
etHermetiqueeslaoperacinsptimaquesehaceporcirculacinconespritusdevino,yaqueelfuego
etreocontenidoenelsenodelespritudevino,pordigestincirculatoriamaduralascosascidas,
endulzalassperas...
Aceiteincombustibleminer alysudulcificacin.Sirveparareducirelazufredeoroenespritu,segn
Pernety.Sedestilaelvitrioloparadarellicormercurial,sesacalasaldelcaputconvinagredestilado,se
destilanlasdoscosasobteniendoasmercurio,salyazufreunidos.Esteaceiteincombustibleseendulza
circulandoconespritudevino.
Aceitevegetal.SegnPernetyeselaceitedetrtarodelosfilsofos,nodelvulgar.
Aceitevivo.SegnPernety,seobtienecuandosehaceelmagisterioalblanco.
Aceites.SegnGernimodelaFuente,ensuTyrocinio Pharmacopeo,haydetrestipos.Elprimerose
haceporcalefaccin,elsegundoporimpresinyelterceroporsublimacin,comoelaceitedeladrillo,
quesesacapordestilacin,aligualquelosdeans,hinojo,clavos,salvia...
Aceites,tintur asoesenciasmetlicas. SegnGlaubersirvenparadisolverelmetalenespritudesal(o
aguafuerteencasodelaplata),quitarlaflemaporelbao,aadirespritudevino.Paraellohayque
digerirhastaquelaquintaesenciasobrenadeenformadeaceiterojo comolasangre.SegnLivabioesel
resultadodedigerir,destilarycohobaruncidosobreunacalmetlica.Luegosedigiereelaceitecon
espritudevino,sedestilayseaademsesprituhastasacartodoloposible.Deesteextractopor
destilacionseparadasacaprimeroelalcohol(blancoyaptoparalamercurificacin)yluegola
quintaesenciadelmetal
Acer o. SegnelCosmopolitayFilaleteoeslamineradelorofilosfico,unespritupuroyunfuego
infernalysecreto.Esmuyvoltil.Tambinconocidocomoacerodelossabios,milagrodelmundoque
dioshaselladooclavedetodalaobra.Designaapartemspuradelamateriaysaledelatierra.Llamado
porPernetybiladenyclanchedest.
Acetumacerr imum.SegnPernetyeselaguamercurialdelossabios.
Achamech. SegnPernetysonescoriasdelaplata.
cido.SegnPernetyeselorofilosfico,elazufredelossabiosyelmagisterioalrojo.
cidoclor hdr ico.Unidoconplata,latransformaenclorurodeplata.LlamadoporPernetyAcordinay
Atuta.
Acur eb.SegnPlaniscampyeselvidrio.
Acuso.SegnPernetydesigna,enlaFilosofaespagricaalcoralrojo.
Adabisi,adebezi .ParaPernetyeslatortugadelosespagricos.
Adahec. SegnPernetyeselesprituquemantienelavidaenlosanimales(hombreincluido).
Adamita.SegnPernetyesaloquelosfilsofoshermticosllamantierraadamita,trtaro,tierravirgen.
Adn.Magisterioalrojo.
Adar nech. Eseloroprimentedelosantiguosqumicos.

Adebessi. ParaPernetyeslacortezaqueencierralaverdaderamateriadelmercuriodelossabios.Hayun
emblemafilosficoqueesBasilioValentncondimentandoconvinoaunatortuga.Llamadatambin
Adecy,paraJohnsonio,lecheagria.
Adehem,alhohonec. SegnJohnsoniusesunalminadehierro,o cobre...
Ades.Plutn.
Adibat.Mercuriodelosfilsofoshermticos.
Adir lapis.Salarmoniaco.
Admisur ab.Tierrafilosfica.
Adonis.Mitologa.AmadoporVenus.Fueatacadoporunjabalfurioso,informadaVenusfueensu
ayuda,porelcaminoencontrun rosaldefloresblancasconcuyasespinassepinchenelpiedelque
salisangrequecambielcolorblancodelasfloresenrojo.Designaalamateriafilosfica.Tienesu
correspondenciaegipcia:TifnmataOsiriseEsisacudi,recogiendolosmiembrosdispersosdeOsiris,
mientrasqueVenusocultaAdonisheridobajounalechuga.Esunarepresentacinalegricadeloque
sucedeenelvasofilosfico.
Ador at.Unpesode4libras.
Ador mider adelosfilsofos.Piedraperfectaalrojo.
Ados,adot.Pernetylallamaguafrrea.Sehaceenrojeciendoalfuegountrozodehierromuchasveces
ysumergindololasmismasenaguapura.
Adr am.Salgema.
Adr ar agi. Paralosqumicosantiguosesazafrncomn.Paralosqumicoshermticos,materiaencolor
azafrn.
Adr op.Materianecesariaparalaobra.
Adsamar .Orina.
Adulphul.Ceniza,arena.
Aduma.Piedrafilosofalalrojoantesdeserelixir.
Aesn.PadredeJasn,rejuvenecidoporMedeadespusdequestalohicieracortarenpequeostrozos
yloscocieraenuncaldero.EnAlquimiaeslamateriadelaobra,queparecemorirenelvasodela
putrefaccinpararevivir.
Aethna.VolcndeSiciliaqueechahumo.Eselfuegodelosalquimistas.
Affenico. ParaJohnsoniusesalmadelascosas.
Affidr a.Cerusa.
Affor mas.Enqumicaantiguadesignaalcristal.
Affr agar . EselminioparaRulandyelcardenilloparaPlaniscampy.
Affr engi. Minio.

Affr os,affeos.Engriego:espuma.
Afr odisia. Designaalamateriaencolornaranja.
Afr onitr o.Flordenitro. Esligera,friabley desaboracre,segnRuland.
Aguaftida. Designaalmercuriodelosfilsofos.
Aguafuer teregia.SegnelTraitdelaChimiePhilosophiqueetHermetique,esenlaoperacindcima
cuandoseobtienepordestilacinconjuntadesalitreysalamonaco,o tambinmezclandoapartes
igualesespritudesalitreyespritudesalamonaco.Tambinseconoceporaguadelosdoscampeones.
Agalla.Salpreparada,segnPlaniscampy.
Agar . CaldelosfilsofosenAlquimiaycalcomnenlaqumicaantigua.Tambinseconocecomo
algit,algerit.
Agente.SegnPernety,haycuatrotipos.Dosenpotenciaydosenacto,queponenenaccinalos
primeros.Elagenteactivoprimerosellamafuegoceleste.Elagenteactivosegundoeselfuegocentraly
ambospreparanlamateria.elagenteenpotenciaprimeroeselazufre.Elagenteenpotenciasegundoes
elfuegoinnatodelamateria.Tambinhayunagentequinto,quedesignaalfuegoelemental.Los
alquimistashablanmuypocodel,sloparadespistaryaquetrasconocerlamateriatodoconsisteen
saberloadministrar.Pernetydistingueotroagente:elfuegoinnatodelamateriaalserexcitadoporel
fuegoexterno,elcualdigiere,putrificaycuecelamateriamejorqueelfuegoelemental.Paraobtenerlohay
quecomportarse comoTetisanteAquiles.Pontanusdicequeesmineral,igual,continuoquenoproduce
vaporessinoesexcitadomucho,queparticipadelazufre.
Agnus.Materiadelaobrapurificndola(entoncesescorderosinmancha,eselagnusinmaculatusde
Filaleteo.
Agua.Para Ar naudeVilanova(Semitasemitae)eselesprituvital.Espermanente,esdecir,que
separadadelcuerposehaceinmutable.EsloprimeroquehayquehacerenlaGranObra.Daalcuerpo
inerteeimperfectolavidayleproporcionalaforma,disuelvelosmetales,peronoenagua,sinoquelos
reduceycalcinaentierra,transformaloscuerposenceniza,blanqueaylimpia,segnlaTurba
Philosophorum.ParaAndrleBr etneselprimerprincipio,ellazodelesprituvoltil,elagua
verdadera,queeshomogneaalosmetales.Sesacadeunasolacosa.Conesteagualatinturadelmetalse
extraedesucuerpo,aqulatinturanoesmasqueunoropodridocontieneelesprituvoltil.Tambin
conocidacomoaguardiente,vinotinto,vinagrepoderosoy fuerte,aguavivificante,aguaquesesacade
unmineralmarcialysolar.Para Lmeryeslaflema,elprincipiopasivo.Salepordestilacinantesque
losespritussisonfijosyensegundolugarsisonespritusvoltiles.Sirveparadilatarlosprincipios
activosymoderarsusmovimientos.Nuncasesacapura.SegnPer nety eselmercuriodelosfilsofos.
SegnSendivogius,cartapurgaalatierra.
Aguaar senical.Lenverde.
Aguaceleste.Aguardienterectificado,quintaesenciamercurialdelaguardiente vulgar.
Aguacor r osiva.Vinagreytodolicorcorrosivo
Aguadealgeri. Aguadecal.
Aguadeamor .SegnBeguineselaguaextradadelasangrehumana.
Aguadeeslabn.Salcomnreducidaaaguaporhumedaddelaire.
Aguadelasdamas.SegnMynsicht,esunaguaqueblanquealapiel,lasuaviza.

Aguadelashecesesdelvino.Aceitedetrtaro.
Aguadelluvia.Aguadulcecomn.
Aguadelosdosher manosextr adadelaher mana. Salarmoniacfilosfica.
Aguadelosfilsofos.TambinllamadaCicebrum.
Aguadeluz.Mercuriodelosfilsofos.Esdevirtudactiva,purificasulatn,pasndolodelnegroal
blanco.Tambinllamadaachachi.
Aguademar ,aguasaladadelossabios.Mercurioqumico.
Aguademer cur io. Mercuriodelosfilsofos.
Aguadenitr o. Espritudenitro,tambinllamadasalalcaliyaguafuerte.
Aguadevida.SegnRupescisayLulioesaguardiente.
Aguadevidadelossabios.SegnAldereteeselelixirperfectocuandopuedeservirdeMedicina.
Aguadelcielo,celestina.SegnRulandeselmercurio,oespritudevinobienrectificado.Aveceses
ligeroymuyfcildesublimar.
Aguadelmicr ocosmos.Espritudenitro.
Aguadestilada.Haydedostipos.Primero:elaguadestiladadecualquiermateria.Segundo:lasaguas
fuertesoaguasdedestilacion. Lasprimerassirvenparadisolverloscuerpossincorrosion,tienenms
fuegoymenosacrimoniaquelasaguasfuertes.Sonaguasdemiel,decuernodeciervo,devinagre
destilado(vegetal),oelespritudevinorectificado.Lassegundasestncompuestasordinariamentede
mineralescorrosivosynorealizanjamsunadisolucinradical,concomounaespeciedelimaque
reducenloscuerposapolvo,peronoasuprimeramateria.
Aguaelementar ia.Designaalmercurio,hijodelsolylalunayquintaesenciacoaguladadelos
elementos.
Aguaenlamedicinadepr imeror den. Eselmercurioenlaoperacindelamedicinadeprimerorden.
Tambinseconocecomoaguaardiente,aguadelarte,aguadesangre,aguaelevada,aguaexaltada,agua
mondificante,aguaprimerayaguasimple.
Aguaenlamedicinadesegundoor den. Eslaqueseaadealmercuriodurantelasegundapreparacin.
Tambinllamadaaguaaztica,aguadetalco,aguadevida,aguadeorina,aguaestrellada,agua
hojaldrada,aguapesada,aguaponderosaoaguadeestigia.
Aguaenlamedicinadeterceror den. Eselmercurioenlaterceraobra.Tambinllamadaaguadelas
nubes,aguadivina,aguadeoro,aguasulfurosayaguavenenosa.
Aguaespesada.Mercuriodelosfilsofosenestadodeconjuncindelesprituconelcuerpo,talycomo
escuandodicenqueencierratodoloquesebusca.Cuandoelesprituyelcuerposereunenparacomponer
esemercurioyanoselesdistinguemsqueconelnombredemercurio(mercurioanimado,mercuriode
lossabios).
Aguaespir itosa.SegnAndrlebretn,eslaquecontieneelesprituquesaledelmineralyseresuelve
enelhumo.Sirveparaimprimirydarmovimientoalseco,penetrarysepararsuspartes.Tambinllamada
humedad.

Aguafilosfica.Alma.
Aguafuer te.Noesel aguafuertecomnnielaguaregiadelosquimicosordinarios.Eselmercurioque
disuelvetodosloscuerposnaturalmente,sincorrosion.Para FlixPalacios,haytrestiposdeaguafuerte.
Elprimeroesunaguacompuestaoesprituacidosacadodelespiritudenitroydevitriolo.Apartes
igualesdenitroyvitriolocalcinadohastaqueesteblanco,semezclanestospolvos,yseechandentrode
unaretortadevidrioenlutada,quequedarunterciovaca.Luegoseponeenhornodereverbero,sepone
unrecipiente,seenlodanjunturas.Sedafuegolentotreshoras,luegosesubepocoapocohastaque
salganunosvaporesrubios,sesiguedestilandohastaqueestosvaporesnosalgan.sedejanenfriarlos
vasosyenelrecipienteestarelaguafuerte.Sirveparadisolverazogue,cobre,plomo,plata,nodisuelve
eloro.Lasegundadisuelveeloro.Sehaceconaguafuertedelprimertipopuestaenretortadevidrio,se
aadelacomnyarmoniacoechopolvo.Seponeenarenaconsurecipienteyfuegomedianosedestila
hastaquequedelamateriaseca.Sedejanenfriarlosvasos,sedeslodanyelaguadestiladaseguardaen
redomabientapada.Tambinsacalosazufresdelosminerales,sellamaaguaregia.Paraquitarsu
corrosinseleechaazufremercurial,entonceselaguafuertepierdetodasuigneidadyvirtudcorrosiva,
estaprecipitacinsehaceporlafijacindelazufrevoltil,estafijacinporlacondensacin,la
condensacinporlarefrigeracinintrnsecaystaporlaadicindelixiviantes.
Aguagnea(aguadefuego). Esnecesariaporqueelmercuriosostieneelfuegodelanaturaleza,cuando
estanimado,teniendoentoncestodolonecesarioparasercocido,digeridoycomunicaralorosuvirtud
multiplicativaqueeloro,porsnotiene.
Aguainter media.SegnAlbertoMagno,escompuestodeloscompuestos.Esunesprituquesirvepara
reunircuerpo,almayespritumoliendotodobienenunapiedralimpia,aloquesellamahacerelcaos.
Agualilii,.Aguadelisyaguadeoroprimente.
Aguamar ina. Esel mercurioextradodesumarrojo.
Aguamer cur ialatr activa,preparacinydestilacindel.Eselmercuriosublimado,hechoconsal
marinayvitriolocalcinado,yaqueelmercurioelevaconsigolaquintaesenciadelvitriolo,sedeliquia,se
haceunaguafuerteconsalitreyvitriolo,semezclaconloanteriorysedestilaconjuntamente.Eselagua
mercurialatractiva.
Aguamer cur ialvoltil.DenisZechairelallamaleche.
Aguaponder osa.SegnAndrlebretn,eslaquecontieneelaguaespiritosaylatierrametlicaqueha
sidoyasublimadaporlaespiritosa.Sumateriaprximasonlasdosraces.Esteaguaponderosaesla
materiaprximadelazufredelosmetales,yesteazufreeslamateriaprximadeloscuerposmetlicos.
Sirveparapurificartodoporsietedestilaciones.Deellaseproduceelazufremetlico,peroanteshayque
disolverenellaloscuerposperfectos.Tambinsellamaaguapesada.
Aguapntica.Mercuriodelossabios.Essuvinagremuyagrio.
Aguapr imer aeinfor me. SegnSendivogius,eslaparteprimitivadelcaos.Esinformeeimperfecta,
fria,hmeda,crasa,impuraytenebrosaincapaz,sinelfuegopurificadordeproducirnada.Primerofue
aguaelemental,contenaelcuerpoyelespiritu.Enlacreacinhaceelpapeldehembra.
Aguapur ificada .Magisterioalblanco.Aguaqueblanquealapiedraindiana.
Aguar oja.Aguadevitriolo,suazufre.Tambinsellamaaquamagi,aquasegi.
Aguasatur nal.Eslaquecontienelostresprincipios.
Aguaseca. Aguaquenomojalasmanos,lechedevirgenenlavahmeda,peroesunelementodelava
seca.

Aguasupr flua.Laqueunealesprituvoltilyalfijo.Estosdosespritussecomponenenunagua
permanente,queeselmediodeunindelasdostinturas,fijayvoltil.
Aguavegetable.Espritudevinorectificado,aguardiente.
Aguavenenosa.Lunadelossabios.Parecemataralosmetalesdestruyendosuconfiguracinexteriory
reduciendoalaprimeramateria.
Agua,cuer poscalcinadosr educidosa.SegnAlbertoMagno,sehaceconunalibrade orolimado
suevemente,pulverizadosobreunapiedraconsalcomnpreparada,separalasaldisolviendolaenagua
caliente,lacalpulverizadacaeelfondo,decantar,secarlasalmojartresvecesenaceitedetrtaro,
dejandocadavezquelasalabsorbatodoelaceite,ponerluegolasalenunpequeomatraz,echarencima
aceitedetrtaro,todoconunespesordedosdedos,cerrarelmatraz.Putrificarenvientrecaballoocho
das,luegodecantarelaceiteydesecarlacal.Ponerlacalenunpesoigualde aguardiente,cerrarel
matraz,digerirafuegosuavehastaquetodalasalseconviertaenmercurio,decantarelaguacon
precaucin,recogerelmercuriocorporal.Ponerloenunavasijadevidrio,purificarconaguaysalcomn,
desecarponindoloenunlienzofinoyexprimirsusgotas,sipasatodoestbien.Ladestilacindel
aguardienteesalbaoMara.
Agua,pur ificacindel. EslapurificacindelaPiedra,segnlaTurbaPhilosophorum.
Aguar diente.SegnArnau,esnuestromercuriomercurio,elagua espesadaporelcalordelatierra.
Aguar dientepr epar adadelmercur iosublimado.SegnAlbertoMagno,eselaguatercera.Sehacecon
unalibradeaguasegundayoncelotesdemercuriosublimado.Echarpocoapocoelmercurioenelagua
segunda,sellarel orificiodelmatraz,ponerloencenizastempladasyelaguaobrasobreelmercurio,
disolvindoloeincorporndolo.Dejarelmatrazsobrelascenizascalientes,nodebehaberexcesode
agua,hayquedisolvertotalmenteelmercurio,elaguaobraporinbibicinhastaquelodisuelve.Siqueda
algopordisolverdemercurio,sedeseca,yrepiteconmsaguasegunda.
Aguar dientequer educeloscuer poscalcinadosasumater iapr ima. EselaguacuartadeAlberto
Magno.Parahacerlahayqueputrificarelaguaterceraenelvientredelcaballoenunmatrazlimpio,de
cuellolargoybiencerrado,dejarfermentarlasimpurezascaenalfondoyelaguapasadelamarilloal
rojo.Enestemomentoquitarelmatrazdelfuegoyponersobrecenizas,adaptndoleuncapitelde
alambiqueconsurecipiente.Comienzalentamenteladestilacin,loquepasagotaagotaesnuestro
aguardiente,lechevirginal.Cuandotodoelaguardienteestdestiladoafuegosuavecesarelfuego,dejar
queelhornilloseenfreyconservarelaguadestiladaquereduceloscuerposasumateriaprima.Unagota
sobrecobrecalientelapenetraenseguidaydejaunamanchablanca.Siestaaguasedestilacadagotasale
porunsitio.Noactasobrelosmetalescomoelaguafuerte,sinoquelosdisuelveylosreducea
mercurio.Sucoloresazul,lmpidayrosada,trasunanuevapurificacinydestilacion,disuelvelos
cuerposcalcinados.
Aguar dientesacadopor lasalamoniaco.EselaguasegundadeAlbertoMagno.Seramarilla,disuelve
aloro,almercurio,al azufresublimado.Sehaceconunalibradelaguaprimerayhayquedisolverenella
cuatrogotasdesalamoniacopuraeincolora.
Aguar diente,extr accindel.Hayqueprepararprimerounaguadelaquesaldralaguardiente,esel
aguaprimeradeAlbertoMagno.EsverdosaSehacecondoslibrasdevitrioloromano,dosdesalitre,y
unadealumbrecalcinado,machacar,mezclar,ponerenalambiquedevidrio,destilaraguacerrandobien
lasjunturasparaquenosalganafueralosespritus,comenzarconfuegosuave,despusmsfuerte,
calentarhastaqueelaparatosepongablancoparaquedestilentodoslosespritus.Entoncescesarel
fuego,dejarenfriar,apartarelaguaconcuidadoporqueeseldisolventedelaluna,calcinaelmercurioy
lasfloresdeMarte. Guardarparaluego,hacenfaltatreslitros.
Aguila.Mercuriosublimadocorrosivo,salarmonaca,oguilaextensadeParacelso.
Aguila(espagir istas). Salarmoniacymercuriosublimado.

Aguila(filsofosher mticos). Eselmercuriotraslasublimacin.Esvoltil.Filaleteodicequecada

reincrudacinesunguila,yquesehacenhastasieteodiez.Sirveparareduciraloroasuprimera
materia,reincrudndolo.Tambinsellamaalacap.
guila(mitologa).PjaroconsagradoaJpiter.Indicaelmercuriodelossabiosquesevolatiliza
arrastrandoalrojoconlenelrgimendeJpiter,ocolorgris,quesucedeaSaturno.Esdecolornegro.
EselguilaqueJpitermandoadevorarelhgadodePrometeo.Representalaaccindelvoltilsobreel
fijo.Prometeorobelfuegodelcielo,Jpitercomocastigoleatoaunapiedra(Lapiedrafijadelos
sabios)paraquesuhgado(partemsclidadelcuerpo)fuesecontinuamentedevoradoporelguila.
guilaceleste. ElmtododeBeguinesfundirunaonzadeoro purificado,aadiendoaguafilosofal
(regia)yunaonzadergulodemarteestrellado.Estandofrio,ponerenpolvoenunmorterodehierroy
amalgamarconseisonzasdemercuriosietevecessublimadoyotrastantasrevivificado.Ponertodoen
unacornuda queseentierraenarenadandofuegoentreelsegundoyeltercergradodurantetresdas.
Destilarafuegoligeroaplicandounrecipientemediollenodeagua.Elmercuriosellevarunapartedel
oroqueseranimadoconlatinturadelrguloestrelladoelcualhayquemolerconelmercuriosieteveces
sublimadoparareducirluegoaguilaceleste.
guiladelosfilsofos.Aracab,azonec,salarmoniac.
Ahot.Lechedelosfilsofos,lechedevirgen.Paralosqumicosvulgares:lechecomn.
Ahumar latier ra. SegnFlamelescocerelcompuestohastalaputrefaccin.
Ahusal.Azufrefilosfico,noelvulgar,quelosqumicosllamantambinakibot,alchimit.
Aiar.Piedrabrica.
Air azat. Plomodelosfilsofos,saturnodelosfilsofos.
Air e.Avicenalellamachesep,Pernetycedazodelanaturaleza,cedueRazesalimentodelfuego
Sendivogiusdicequepurgaalagua.AndrleBretndicequeesaguamsfuego.Hoffmann,ensu
disertacindelassalesdicequeesunaguasutilyvehculodelasaletreapenetrante
Air e(delosfilsofos).Mercuriosublimadoenfloresblancasotierramuytenue.
Akem.NombrequeusaParacelsoparadesignaralamantequillacocida.
Alacab.Salarmoniacfilosficaparalosalquimistasyparalosqumicossalarmoniaccomn..
Alafar angiu.EsaloquePlaniscampyllamalavarelplomoquemado.
Alaur at.Nitrodelosfilsofos.Algunosqumicosexperimentanconelsalitrevulgarcongranfallo.
Albayalde. Carbonatodeplomo.
Alberic.Cobredecapadoyblanqueadoqumicamente.Sepuedetenerxitoconelarsnicoperoelcobre
permanecequebradizo.Tambinconocidocomoabit,aboit.
Alcafiel.Materiasaturnal.
Alcalis. xidosmetlicos.Porsermuysolublesenelaguapuedenactuarcomobasesenrgicas.
Alcaligatam.ParaPlaniscampyeraremediocontralagotahechoconmumiayespritudealcali.Sise
aademercuriodulceserbuenoparalagota.

Alcanfor . Tambinpuedeserllamadocaffa.
Alceani.Enlacienciahermticaeselcambiodelaformasuperficialdelosmetales,comolaalbificacin
delcobre,queesunafalsatinturadeplata.
Alchazann.Barroquecaedelasmuelasalafilar.ConlPlaniscampyhacaunamasillaexcelentepara
sellarhermticamentelosvasos.
Alchier am.SegnRulandeselcaputmortuumquequedaenlacucrbitatrasdestilar.
Alchitr an.SegnRulandesarsnicopreparado.Losqumicosdicenqueesaceitedeenebroypez
lquida.
Alcibr isvivo.Segnlosqumicosesazufrenatural.Paraloshermticoseslapiedragnea,materiaalrojo
enlaprimeraobra.
Alcmena(mitologa). MujerdeAnfitrin,engaadaporJpiterdisfrazadoconlaformadesuesposoy
conayudadeMercuriobajolaformadeSosas,deestonaciHrcules.EnAlquimiaeselaguametlica,
casadaconelorodelosfilsofos(Anfitrin).Jpiter(azufre)sejuntaaestaaguaporladestrezade
Sosas(elqumico),dedondenaceHrculesoelmercuriofilosfico.
Alcohol.SegnGaleatiCorneoliesunpolvodecristalmuysutileimpalpable.Tambindesignaatoda
sustanciapurasacadapordestilacindelosminerales,vegetalesoanimales.Otrosdicenespritus.
Paracelsodecaqueesunpolvomuysutilcomolaflordeharina.Hoyseaplicaalespritudevino
rectificado.ParaPernetyeselantimonioyparalosqumicosantiguoseselantimonionegro.
Alcoholminer al.Sustanciamuypenetranteylapartemssutildeloselementos.Esmuyfijaymuy
digeridaporelfuegoastral.Estentodoslosmixtos,peroelArtelasacadeunoslo.
Alcoholizacin. EnEspagiriaeslacalcinazinfilosfica.
Alechar it. Otronombredelmercuriodelosfilfos.
Alembaci.Plomoquemadoocalcinado.
Alembr oth.ParaRuland,Johnsoniusyotrosespagricosessaldesumercurio,lallavedelArteparalos
qumicos,lasaldetrtaro.
Alimentacin.SegnMorienus,serealizaenlaquintafase,cuandoelnioreysealimentadesuleche,o
sea,delespermaqueloengendrenelcomienzo.Hayqueembeberloenmercuriohastaquehayabebido
dospartesomassiesnecesario.
Alkaest.Paracelso,enDenaturarerum,lib.2dicecmo seprepara.VanHelmontdicequeesellicorque
disuelvelosmetalesasuprimeramateria.Losalquimistasledicenmercurio,yaquedifierendeParacelso
yHelmont,yaquedisuelvesueve,sincorrosin,conservalasemilladeloscuerposyladisponea la
generacin.Eseldisolventeuniversal.Esslido,deaspectosalinoyconsistenciadura,nacedeuna
materiaslida.TratatoporPottensus Disertaciones,enla1sobreelazufredelosmetales,seccinIX,
cuandohabladelosmenstruosquesirvenparaextraerelazufredelosmetales.ParaRulandesel
mercuriopreparado,peronodeltrtaro.ElparacelsistaToxitesdicequeeselmercuriopreparadopara
enfermedadesdelhgado.
Alma.SegnArnau,eselfermentoquedavidaalcuerpoimperfecto.ParaPernety,eselmagisterioal
rojo,porqueentonces,comofermento,animalapiedraparahacerelelixir.paraAndrleBretnesun
humoquedesciendetarde,subeblanco,seuneconelaguatrasunalargacirculacinenelalambiqueyel
recipiente,finalmenteseconvierteenaguaaunquesubeenhumoblancosellamahumorojoporque
engendranuestratierrafoliadarojaporunadecoccinligerayconstanteconlatierradelorodelos
filsofos.Tbsellamahumoblanco,hmedofijoyagua.

Almagr a. Paralosqumicoseselcobreolatn.Paralosfilsofos,eslamateriadesuPiedra,comodijo
Morien.
Almisa.ParaPlaniscampy,almizcle.
Alo.Paralosqumicoseslasalcomn.Paralosfilsofos,eslasaldelosmetales.
Alofil. ParaJohnsoniusesunabandadetelaqueseusaparasellarlosvasos.
Alsufir . ExpresinusadaporCalidyquedesignaalcolorrojoqueaparecealfinaldelasoperaciones.
Aludel.ParaGebereselvasorequeridoparalaobra.Esdevidrioespesoporigualyestilpararetenerlos
espritustenues.
Alumbr e.Noeselalumbre,sinosusal,lasalprincipiodeotrassales,delosmineralesymetales.tambin
conocidoporalsecht,asfor,azub,abneleitemyamentum.Esunsulfatodobledealminaypotasa.Sal
bsicayastrigentequeseusaparaaclararlasaguasturbias,enmedicinasirvedecaustico,despuesde
calcinado.
Alumbr edealap. ParaPlaniscampyeslasaldeGrecia.
Alunsel.ParaRulandsonlasgotasquecaendelalambiquealfondodelmismo.
Alzilat.Pesode3granos.
Amalgamar .Para Artefiuseslareunindelmercurioyelazufre(uorodelossabios)porelfuego.para
elautordelmanuscrito8336delaBibliotecaNacionalesjuntaralaplataoeloroazogueyhacerles
incorporarse.
Amazonas(mitologa).Mujeresguerreras.Hrcules,enuntrabajo,lashubodeganaryarrebatarasu
reinaHiplitauncinturnorladodediamantesyrubiesqueEuristeohabapedidoaHrcules,loquehizo
trasraptarlayllevarlaaTeseo,suacompaante.EnAlquimia,estetrabajoesunaalegoradelaperfeccin
delapiedra(elcinturn).
Anathr on.ParaPlaniscampyesunasalquecrecesobrelaspiedras,distintadelsalitre.Alcocersesehace
comounalumbrecido,aumentandoelfuego.Escomoelvidrio,dejandounaescoriaquelosantiguos
creanqueeran hieldevidrio.tambinsellamafaexvitri.
Anathr on.ParaRulandeslasalquecrecesobrelaspiedras,distintadelsalitre.
Anatum .Cscaradehuevo.
Andr meda(mitologa).HijadeCefeoyCasiopea,entregadaaunmonstruomarinoyliberadapor
Perseo,queladesposenEtiopa.EnAlquimiaesalegoradelosdragonesquecombatenentres,
conbateentrelofijoylovoltilcuandolamateriaenladisolucinsevuelvenegracomopezfundida.
Aniada.EnEspagiriaeselconjuntodefuerzasyvirtudesde losastros.
Anillo.Designaalgrupodevnculosdeloscuatroelementosqueformanunacadenadelaqueelmercurio
filosofaleselhijo.
Animal.ParaRupescissaeslapiedratraslaputrefaccin,lamateriapreparadadelaobra.Lallamaas
porquecrece enlasublimacinytieneunalmadecolorsanguneo,estoes,elesprituinvisibledevitriolo
.

Animar . ParaFilaleteoyeltrevisano,esdaralmercuriounespritumetlicoquelevivifiqueyleadecue
paraproducirelazufrefilosfico.Bernardoel revisanolellamaentoncesmercuriodoble.
Anthos.ParaParacelsoesflorderomero,aunquetambinllamaasalosmetales,asuquintaesencia.
Tambinllamadarosmarinus.
Antimonio.Limpia,purificaylavaelorofilosfico(azufre),comoelantimoniovulgarpurificaeloro
vulgar.ParaArtefiuseselnombredadoalamateriasulfurosamercurialqueformapartedelcompuesto
filosfico.Porsumedioseextraedelcuerpolamagnesia,laplatavivaincombustiblequeeselantimonio
yelsublimadomercurial. ParaGlauberesunlicorgneo,elaceitedenitrofijo(salitrefundidocon
carbn)pordeliquio.Trabajaconltalycomosaledelamina,extrayendounatinturapordigestin.
Descantadoelmenstruoseaadeespritudevinorectificadoqueatraelatinturaalacapasuperior
quedandoellicordelnitroclarocomoalprincipioyseparadoenlacapainferior.Tambindiceglauber
queeselmejorymscercanoamigodeloro,delquesehacebuenoro,unabuenaparteseconvierteen
oropordigestin,siendomejorparaelusodelamedicinaqueeloromismo,yaqueeloroquehayenl
esvoltil,ynofijocomoeneloromuchospreparadosmedicinalespretendencombinarlasvirtudesdel
oroyelantimonio,comoelaguilacelestedeBeguin.ParaMylius,eselaceitedeantimonioque
disolveraaloro(previamentecalcinadoysutilizado),pordigestinconstante.Pernetylellamaalhofoly
casmet.Barlettierrametlica,elverdaderosemimetalentrelosantiguos.Glasserdicequetienedos
azufres,unomuypuro ycercanoalazufresolar,elotroescombustiblecomoelazufrecomn,tiene
muchomercuriometlicofuliginosoeindigesto,peromscocidoqueelcomnydemuypocatierra
crasaysalina.LeFebvredicequeeslareunindeunvitriolo,deunazufrey deunmercuriodela
naturalezadelplomo.Artefiodicequeesdelaspartesdesaturno.BasilioValentndiceeselbastardodel
plomo,comoelbismutoolamarcasitadelestao.Elantimonioestentreelestaoyelhierro.Eselgran
arcano,lapiedradefuego.Tambinllamadolabarson,aitmadrabe,zaddahebreo,altofet.ParaParacelso
eslamarcasitadelplomo,lamineradeoro,cuyaprincipalpropiedadeslapurgativa(segnelpunto3de
devitalonga ,cap6.Endelepra dicequeconservaelcuerpodelascorrupciones).Sendivogius,ensu
CartaFilosficadicequeesunodelostreselementosquemsparticipadelamateriametlica,matrizy
venadeloro,seminariodesutintura(losotrosdossonelvitrioloymercuriocomn).Planiscampyle
llamaazufrenegro.Enrabesellamaasinat.CaroloMusitano,Pyrotechnia,lib.iv,cap.iii, lohacecon
recipienteplanoyremoviendohastacalcinar,hastaqueelhumocesayelantimoniodevieneblancoy
amarillento(siseusasalselavaconaguacaliente),entonces,unavezcalcinadoosublimadosereverbera
cuarentadas,deviniendoamarillo,rojoyluegoprpura.Paracelsohacelareverberacinconel
antimnoniomineraltalcualyobtienelaesencialilii.Seextraeentonceslatinturaconelespritudevinoo
devinagre(comohaceBeguin),comnoradicalseparadoelcualsecirculaconespritudevino,asse
tiene1tinturadeantimonio,siloquesequiereeselaceitehayqueevaporareldisolventeydestilar.
Antimonio,aceitede. ParaMyliuseseldisolventedeloro,previamentesutilizado.
Antimonio,flor esde.xidodeantimonio.
Antimonio,mer cur iode.Sehaceconsalamoniaco,saldetrtaroysalvoltil(1onzadecada),moled,
ponedenunvasodevidrio,echadvinagredestilado,selladelvaso,pudriralbaounmes,destiladluego
alfiegodecenizashastasequedad,tomadlassalesquequedanalfondo,aadideltriplepolvodeTrpoli,
destiladporretortaagranfuego:teneiselespirituresuscitativodelassalesantesdichas.Otromodo es
tomandoochoonzasdergulodeantimonio,moledbien,ponedenvasodevidrio,echadencimael
espritu,digerir2meses,retiraddulcementelaflemapoordestilacin,aadidalamateriaquequedaal
fondoelcudrupledelimadurasdehierroydestiladporretortaafuegofortisimoysaldraelmercurio
vivoyfluyentedelantimonio.Caerenelrecipiente,queestarllenoporlamitaddeaguacomn.Otro
mododigerid:algunosdasantimonioenespritudetrtato,impregnadoensalamonaco,luegodestilady
sublimad,agitadelsublimadoenunasartndehierroconaguafra:elarmonacosedicuelveyel
mercuriodelantimonioserevivifica.Tambinsedescribeenlaoperamineralia deIsaacelholands.
Antimonio,r gulode.Fundea630C,hiervea1440Cperosedisipafundidoencontactoconelairepor
formarsexidodeantimonio(floresdeantimonio).Alsolidificarseadoptaunaconfiguracinestrellada
enlasuperficie.Seobtieneporelectrolisisdelaestibina.
Antimonio,sangr ede.Segnelmanuscrito8336delabibliotecaNacionaleselmejordelosremedios
naturales,deuncolor"sumamenterossa".

Antimonio,usoenlaobr a.SegnJakobBohme,eslaprimeramateriaoprimerosprincipios.El
antimonioespurificadoporhierroymolido,circulado.Dicequesumetalpurotieneunacrculoestrellado
decirculacinirradiada.
antimonio,vasode.Calixchymicus.
Antimonio,viapobr edel.Conantimoniodemineraquenohayasidofundido,deHungra.
Antimonio,vinagr ede,aceitede,obtencindel.EnManget, BibliothequedesPhilosophesChimiques,
esmineraldeantimoniopulverizado,msaguadelluviadestilada(unosdedos).Digerirenvasocerradoy
enestircolhastaqueempiezeafermentaryarrojeespuma,sacaentoncessuazufre,aumentandoelfuego
alfinal,devuelvesucaputalvasoycohobaconelaguaqueechastedenuevoreiterandohastaquesalga
unlicorcidocomoelvinagre.
Aplicacin.Aadirmercurio.
Aplicar .EnEspagiria:aadir.
Apolo(mitologa).HijodeJpiterydeLatona(segnHerodoto,deDionisioeIsis),elsolquenos
ilumina,maestrodelasmusas,inventordelamedicina,adivino,orculoypoeta.AlegoradelaGran
Obra,sol,agentedelaobra,frentealaluna,pacientedelaobra.
Aquatr e.ParaParacelsoeselespritu.
Aqueloo(mitologa).RiodeGreciahijodelsolydelatierra,devastabatodaslasaguasqueirrigaba,
Hrculeslodomin.EnAlquimiaeselmercuriofilosfico,queesdominadoporelartista(Hrcules)que
lofijaylocoagula.
Aquer onte(mitologa).Rio delinfierno,elprimeroqueaparecealassombrascuandobajanalreinode
Plutn.EnAlquimiaeslaprimeraputrefaccindelamateriaantesdesuenteradisolucin.
Aquilena.Plantaconsueldarealopiedealondra.LlamadaasporParacelso.
Aquiles(mitologa).HijodePeleoyTetis,hroesinelcuallosgriegosnopuedenconquistarTroya.
Ar aceum.ParaPlaniscampy:lodoparacerrarlosvasos.
r boldeMar : Coralymadrporas.
r boldeplata.Obraalblancotraslaputrefaccin.
r bolsolar . Piedraal rojo.
Ar cano.Aguamercurialespesada,mercurioanimadoporsureunionconelazufre.ParaParacelsoesuna
sustanciaincorporaleinmortalyqueencierratodavirtuddeloscuerposdeloscualesesextraido.
Ar chilat.Pesodetresgranos
Ar ena.Materiadelapiedradisueltayenputrefaccion.VanHelmontlallamadriff.
Ar es(mitologa).Dispensadordelanaturalezaocultaenlostresprincipios.Sucedeypreparalasformas
delosindividuos.
Ar go(mitologa).NavoquellevabaaJasnaconquistareltoisndeoroconHrcules,Hilas,Orfeo,
Etlido,Amfin,Augas,Calais,Cstor,Plux,Cefeo,Ificles,Esn,Linceo,Mopso,Meleagro,Pleo,
Telamn,Tetos,etc.EnAlquimiaeslaalegoraexpedicinPiedra.

Ar gos,ojosde(mitologa).SusojosfueronllevadosalasplumasdelacoladePan,significandolos
coloresdelaobra.
Ar iadna(mitologa).HijadeMinosyPasifae,favoreciaTeseoensuempresacontraelMinotauro
dndoleunovillodehiloparasalirdellaberinto.Teseolaraptydespos.AlllegaralaisladeNaxos
TeseodejallaAriadnahastaqueBacoladespos.
Ar ies,car ner o.SegnPernety,lamateriasaledelvientredeAres.
Ar lescr udum.SegnRulandsonpequeasgotasquecaencomorocoenjunio,parecidoaldemayo.
Tambinllamado hydatis,stalagnei,stagen,straax.
Ar queodelanatur aleza.Aquelloqueponealanaturalezaenmovimiento,disponiendolosgrmenesy
simientesdetodoslosseresparaproducirlasespecies.
Ar snico.SegnAlbertoMagno,esdelamismanaturalezaqueelazufre,losdostienenderojoyde
blanco,peroenelarsnicohaymshumedadyalfuegosesublimamslentoqueelazufre.Puedeunirsu
principiosecoaldelazufre,seatemperanentresyunavezunidosseseparanfcil,siendosuavizadasu
tintura porestaunin.ComoAlbertoMagnohabladelostrescomponentesdelamateria,poniendoal
arsnicocomounodeellos,hayquienlohacomparadoconlasalparacelsiana.SegnGebertienemucho
mercurioypuedeserpreparadocomolsuesprituocultose llamaelixirblanco,comotambinsellama
aldelazufre.Esnicoysepuedemezclarconlasustanciagneadedondesacamoselelixirrojo,seunea
losmetalesfundidosylospurifica.ParaPernetyeselmercuriodelossabiosylamateriadelaquese
extrae.ParaFilaleteoeslamateriaenputrefaccin,laqueblanqueaaloro,tambinllamadaarsag.El
arsnicoesunmetaloidedecolorybrillosemejanteelhierrocolado,agrioyvoltila300c,sinfundirse,
suscidossonvenenosviolentos.
Ar snico filosfico.Tambinconocidocomoaqualaoarfar.Designaenqumicaantiguaalpolvode
cuerposloscuerposmetlicos.Pernetylellamacalyeslamateriaenladisolucin.
Ar snicovulgar . Sirveparablanquearalcobre.
Ar snico,pldor adel.ParaJohnsoniusescalcaton.
Ar snico,tr ociscode.LlamadoporPernetycalide.
Ar tesacer dotal. ParaalKindi,enellibrodelosjeroglficosegipcios,eslafilosofahermtica,el
conocimientoperfectodelosprocedimientosdelanaturalezaenlaproduccinde losmixtos.Esel
secretoguardadobajomuertedelossacerdotes,slosecomunicabaenelsantuario(SanJustino, questad
ortod.).Pitgorasconsintilacircuncisinparaseriniciado(SanClementealex. 1.1strom).
Ar teseparator ia. Tienentrespartesuobras.Laprimeraesqumicaanalticadescomposicindeun
mixto,conseparacindeloscomponentesdemagnetismoobstaculizante.Lasegundaobraesqumico
alqumica,analticosinttica,paralapurificacinalqumicadelosprincipiosactivos.Laterceraobraes
alqumicasinttica,yconsisteenlauninindisilubledelosprincipiosactivos.
Asacin.Digerir,cocer,sublimar,volatilizar,fijarlamateria.
Astr o.Sustanciagnea,fija,principiodelamultiplicacin.Actuaexcitadaporelcalorterrestre.
Asub.Palabrarabe.Latinos:alumen,espaoles:alumbre.
Asubedegi. NombrequeParacelsodabaalapiedratalladaparacortarotraspiedras.
Atalanta(mitologa).HijadeEsqueneo.Representaalamateriavoltildelagranobra,solodetenidapor
lamateriafija.

Atebr as. ParaJohnsoniusesunvasosublimatoriodelosqumicos.

Atr amento.Vitriolo.Tambinllamadoazec.
Atr eo(mitologa).HijodePpoleydeHipodamia,padredeAgamennyMelenao.Enemigojuradode
Tiestes,suhermano.Haciendoverquesereconciliabaleinvitaunacomida,presentndoleenunplatoa
dosdesushijos,elSolhorrorizadoretrocedio.Alquimia:reincrudacindeloro.
Attingir .ParaJohnsonius:cucrbitadetierra.
Auver .ParaParacelso:aguadulce.
Azaa. Materiadelapiedradelossabios.
Azafr ndelosfilsofos.Tambinllamadocantacn.
Azafr n,tintur ade.TambinllamadoporPernetycosmecocosmet.
Azoc.SegnBernardoeltrevisano,eselmercuriofilosfico,quesirveparablanquearellatn.
Azoth.ParaArnauesloquenacedelfuegoyelaguaysumercuriosirveparablanquearellatn.Para
Flamel,esprecisohacerdospartesdelcuerpocoagulado,delascualesunaservirdeazothparalavary
modificaralaotra,llamadalatnqueesnecesarioblanquear.TambinesidnticoparaMorienusypara
Pernety,quientambinlellamajabn,conloquelosalquimistasblanqueanellatn.ParaPlaniscampy,el
mercuriodelazothesunmediodeunindelaspartes.Paralosqumicosvulgaresesmercurioprecipitado
comndecoloramarillentoparecidoaloro.Paraeltrevisanoesblancoysecodelcualsesacalaplata
vivayelazufrefilosficoporfuerteignicin,lellamaquintaesenciaastral,siervofugitivo,espritu
animado,ethelia,auraric...
Azufr e. ParaAlbertoMagnoeselpadredelosmetales,lasimiente.Elazufreslonopuedeengendrar.
Contienentresprincipioshmedos.Unoareoegneo,queestenlaspartesexternasporlavolatilidad,
seevaporafcilyconsumeloscuerposconquiencontacta,noresistealfuego,escombustible,calcinala
sustanciadelmetalconelcualsecalienta,esintil.Unsegundo,principioflemticooacuoso,debajodel
anterior,mojaloscuerpos,esintil,noengendra.Yelterceroqueesradicalyfijo,adherentealaspartes
internas,penetraenellas,sutil,eselquevale.Sublimamuyrpidoyconsumetodosloscuerposmenosel
oro.Suesprituocultoeselquesebuscaparateircomoperfectoslosimperfectos,esteespritudellama
aguaomercurio.Bacon,enSpeculumalchemiae lousaparalatranformacinporcoccindelaspartes
grasasdelatierra.D'espagnetlellamamineradefuegoceleste,decolorrojo,fermento,principioactivo,
mercurioespasivo,elmacho,suoroenpotencia.ParaFilaleteoestenlamismamateriaqueelmercurio,
lasalsemanifestarporelarte,decolorrojo.Enelmanuscrito2151delaBibliotecaNacionalsediceque
sesacadelmetalayudadoporelmercurioyaparececuandoelmercuriosecongelaenellos,luegose
sublimayloquesubeeselazufre.Trasinhumacionesydestilacionessedesatandesuterrestreidad.
Paracelsolellamachybur.Enlaqumicaantiguadesignabaatodamateriainflamable.Eltrevisano,quele
llamaservidorrojo,contienelasmismascaractersticasqueelmercuriosublimadoalrojo.ParaBasilio
Valentneselaceitebendito,piedrallevadaalblancooalrojo,aceiteincombustible.Fluyeysefundeal
fuegocomoaceitecoaguladoomantequilla,rojo,esloquedaelcolor.ParaPernetydacalorysiccidad.
ParaBeguin,ensuTyrociniumchymicum,esunblsamooleaginosoyviscosoqueconservaelcolorde
lascosasinflamablesyaglutinantedelosextremoscontrarios.Seasociaalosconceptosdevegetacin,
aumentoymultiplicacin.
Azufr eblanco.SegnFilaleteoeslaesenciapuradelosmetales,platavivallevadadelapotenciaalacto.
ParaRicardoelinglsesplatasutilizada.
Azufr edelosfilsofos.Azufredelossabiosopiedrallevadaalprpuraenlaprimeraobra:azufrevivo,
suoro,Apolo,mineradelfuegoceleste,Prometeo,Osiris.Algunosqumicosdanestenombrealazufre
comn.tambinsellamaabric,albusao,amalgra,almagra,ao,aphebriock,azufrezarnet,azufreoculto,
azufredenatura,camereth,cenizadetrtaro.

Azufr edelosfilsofosfijadoalr ojo.Tambinllamadoorsufle,carsufle.

Azufr edelosmetales.VanHelmontlohaceconespritudevino,obtieniendoalgoparecidoqueha
hechodicolveralorohastahacerlopasarporunacornudaenformadeaceiteprpura.Starkeylohacecon
salfijadetrtaroenfusion,vlidocomomenstruosecodelazufredelosmetales.Aunqueparaellodebe
fundirseelalcaliconlacaldelmetalimperfecto.ParaAndrleBretneslabasedelelixir.Esuncuerpo
perfectoconvertibleensalfusible,impuraenelexterior.Perosusimpurezasseseparanporelespritu
metlicoqueestmuchoenelaguapermanente.Nacedelaguadestilada(humedadfija)ydelatintura
questaextraedelatierra.Luegosedisuelveelazufre(lasdoscosas)enmsaguadestilada(humedad
fija),secuecehastalaperfeccindelazfrevoltildeloro,seledisuelvedenuevoysecuecehastala
perfeccindelelixir:unindelcielotierra,solluna.Elspiritusmundiesvueltomineral.Tambin
llamadotierrametlica,tierrafoliada,Dianamisteriosadelosantiguos,materiaprximadeloscuerpos
metlicos.Hayblancoyrojo,esincombustible,peronoelvulgar,ambossonunagrasametlica,unoes
puroyelotroimpurooexcrementodelagrasapura,elmineralesazufre,elvegetalgomayelanimal
grasa.ParaParacelsoeselespiritudelvinodisuelvealorocunadoestcargadodesalcirculada.ParaPott
(Disertac.1,sec.ix:sobreelazufredelosmetales),sera,porejemplo,lasalfijadetrtaroalgoexcelente
paraextraerelazufredelosmetalesenfusinaplicadasobremetalesymineralesretirandosuparte
sulfurosa.Esunasubstanciagrasaconalcalisoleososygrasosquedisuelveelazufre,preparandosalfija
detartarocementadaconcalviva.ParaTackenius,ensu Hipocrteschimicus, losalcalismezclados
convenientementeconaceitedesuplanta,tratadosenunavasija,mscirculacionlentadaranunelixir
admirableyunasalvoltil:jabonparasacarelazufredelosmetales.
Azufr edeor o.ParaAugurelloeselazufreglaure.ParaGlaubereselzinc,alquellamametaladmirable
yParacelsometallusmasculus.
Azufr edeor o,conver sinenor opotable.SegnelTraitdelaPhilosphieChimiqueetHermetique:se
uneelaceiteincombustibledemarteyvenusdulcificado,conazufredeoro,sedestilaocohobahastaque
elalma(azufre)delorosubaypaseespiritualmentecondichoaceiteincombustiblealrecipiente.Poner
estelicoracircularenunpelcanoporunmes:oropotable
Azufr edeor ocontenidoenelmantodepr pur a,extr acccindel.Elaguamercurialatractivaextraeel
almaoazufredeorodelmantodeprpuraelaguadevienerojadejandocomoresduouncuerpoblanco
delqueseextraerlasaldeloro.Sedestilaelaguamercurialyquedaelazufrealfondoquesedicuelve
envinagredestilado,separandoassusheces,sedestilaelvinagreyquedaelazufrequesedulcificapor
destilacionessobrelconaguadelluviadestilada.
Azufr edevitriolo.Elalmadelarsnico.
Azufr efijo. Esincombustible,la materiacoagulada.
Azufr efilosfico .ParaMorienusesladiademadelrey.
Azufr enarctico. SegnBeguinesextractodevitriolo.Paracelsolellamaexcelenteanodino.
Azufr er ojo.SegnLulioeselazufrefilosfico,oazufrevivoannodistinguidode sumercurio.
LlamadoporPernetyCubit.ParaRicardoelinglsesorosutilizado.Rulandlellamaarsnico.
Azufr evegetal.Aceiteesencial.
Azufr evivo.Geberlellamaalazer.Esrojizo,transparente,separecealoroprimentefijado.
Azufr evoltil. Para AndrleBretneselorigendelelixir.Seobtieneporlacoccindelasubstancia
media,queantessepurificaconsietedestilacionesysuorigeneslasubstanciasutilylagrosera.
Azufr eyar snico. SegnA.Magno,seextraenjuntosconaguascidas oaceite.Sirvenparasacarla
esenciagnea,launtuosidadoaceite.Alsacarlasestnmezcladasconelaguacidaquenossirvepara
purificar,nohaymediodesepararlas,aunquealmenoshemosquitadolointilparaquitarelagua,el
aceiteyelespritumssutil(verdaderatintura)pordescomposicinodestilacin.

Azufr eymercur io.SegnA.Magno,formanlosmetales,sonsustanciadelembrin.Sisonimpuros

producenmetalesimpuros.
Azufr e,fijacindel. SegnLulio,setomaelazufremultiplicado,seponeenmatrazyseechaencimael
aceitequeseapartcuandolaseparacindeloselementos.Seacharhastaqueelazufresequedeblando.
Seponeafundirsobrecenizas,enelsegundoytercergrado,hastalablancurainclusive(paraprobarla,se
poneunpocoenunalminacalienteysicorresinecharhumoestbien).Entoncesproyectarunapartede
ellasobre1000demercurioysetransmutarenplata.
Azufr e,flor de. Azufresublimadodesprovistodeimpurezas.Losqumicosantiguosadmitentres tipos:
voltilomercurial,medioyfijo.

Bagedia.Pesodedoceonzas,odeunalibra.
Baar . ParaFlamel,esprepararunbaoparaelsolylaluna,paraelrey ylareina.ParaSinesiuses
calcinar,teir,lavar,blanquear,cocerlamateriahastaqueseaperfecta.
Bao. Vinagredelossabios.Sirveparablanquearellatn.
Baodear ena.Fuegodegrado3,msfuertequeeldecenizas.
Baodelr ey. Aguapermanente,mercuriodelossabios.
Baohmedo.Elfuegoquesedaconelbaomaraodevapor.
Baomar a. Fuegodeprimergrado.
Bar achdelpan.Nitrosacadodelasal.
Bar dadia.Pesode1libra.
Bar na. Vasodevidrio.
Bar niz. Tambinllamadoderquet.
Bar r o. ParaFilaleteo,materiaenputrefaccin.
Basilisco(mitologa).Matabaaquelloenloquesefijaba.Simbolizaelmercuriodelosmetalesquefijay
transformaenorooplata.
Basur a. Simiente.
Batir. Agitardemasiadofuertelamateria
Baur ac. Materiaalblancoenalquimiayresiduosdevidrioenqumicaantigua.
Betn,alfalto. Tambinllamadocopher.

Bismuto.AlbertoMagnofueunodelosprimerosquehabldellellamamarcasita.Erckerlellama
lunaimperfecta,Paracelsofalsoestao.Tambinesllamadoexcrementometlico,estaodehielo,plomo
ceniciento,marcasitadeplomo,antimonioblanco,antimoniohembra,pirita,cenicienta.Basiliolellama
magnesia.Pott,ensusDisertaciones,t.iii,disert.vi,dicequeessustanciaqueseacomodaalosdiferentes
enigmasdelosadeptos.ParaRuland,esmsligero,plidoycomnqueelestao.Lellamatambin
plomorefractario,leprosoynomaleable.
Blacina. Muchosmetalesfundidosjuntos.
Blanco.Segundocolorprincipal.Marcaelfindelafijacin.colorqueslosemanifiestacuandosefijala
materiaenlaprimeraobra.SegnRogerBaconapareceenlasuperficiedelrecipiente,esdondese
escondeelrojo.
Blancur acapilar.Precedealaverdaderablancuratotal.Sonfilamentospequeosblancosqueaparecena
medidaquelanegruraoreinodeSaturnopasaalreinodeJpiter.
Blanquear elnegr o.OperacindescritaporAlbertoMagnoenel Compuestodeloscompuestos.Tomar
dosdecabezadecuervo,molerfinamenteenmorterolimpio,aadirunadeaguafilosfica,embeberpoco
apocoelaguaenlatierra,molerymezclarbien.Metertodoenunmatrazycerrarhermticamente,dejar
encalorsueve(lecho),siemprecalienteparaquesudelasimpurezasdelaguaquebebilatierra,dejar
ochodiashastaqueblanqueeenparte.Entoncessevuelveapulverizaryempaparconlechedevirgen
removiendo,volveralmatraztibioparaquesudandodeseque,repetirhastacuatroveces.Assepurificala
cabezadecuervo.Elfineslaconjuncin,launindelazufresecoyelaguacelesteimpura.
Boda. Unininseparabledelfijoydelvoltil.
Bodas.Sehacenmasdeunavezantesdelpuntoperfectodelelixir.Losalquimistashablandelasbodas
dePeleoyTetis.
Br ax. Tambinllamadodenequat,denequor,dunequer,denecor,ancinar,anticar,ancar.Piedraal
blanco.
Bor itis. Materiaalnegro.
Br asa. Carbn.
Br oncedeHer mes. Materiaimperfectadelaobra,sucuerpoinfectoantesdelaspurificacionesser
azufreincombustible.Tambinllamadolatn,oroprimente,lenverde.
Br once,floresde. Alexanthi,diamascien,dyamassien.
Br umazar . EnClangorbucinae:vaporgrasoyuntuoso,sumercurioserelfermentofilosfico(segn
Becher).
Buitre. Animalconsagradoamarte,elquecomeelhgadodeprometeoatadoaunamontaadel
Cucaso.Simbolizaelaguamercurialgneayclida,voltilquedisuelvealfijo.Esllamadalamineradel
fuegoceleste.
Bur ac. Todaespeciedesal.

Cabezadecuer vo.Madre,corazn,tierranegra,dedondesaleelresto,segundocomponentedela
PiedraparaAlbertoMagno.Esterrosoyseco.Tambinllamadolatninmundo,residuonegro,macho,
esponso,broncedelosfilsofos,nummus.Asrob,materiaenputrefaccinparaPernety.Humedadnegra,
cenizanegra.Sonlosresiduosenlaretortatrasdestilar.Lulio,enlaClavcula dicequesinellanohay
magisterio.Espritumercurialdelamateria,partevoltilquedisuelvealafijaeldragnquedevorasu
cola.
Cadmio.Materiadelaobra.Sellamantambinalaspartesheterogeneasdeestamateria.
Caduceo.Disolvente.
Cal. Arsnicofilosficoomateriaendisolucin,yaqueentoncesesungranveneno,msquecuandoest
llevadaalblanco.Lacalfijalovoltil,porlo quetambinselellamaancla.
Caldehuevos.Avora.
Caldelosfilsofos.SegnLulio,convierteelmercuriovulgarenunpolvomuyblancoquepuedeser
reducidoaplataverdaderacuandoseleuneacualquierotrocuerpocomolaluna.
Calviva. Tambinllamadabof.
Calcinacin.Operacindondeelcuerpoimperfectoseunealimperfecto.Primerohayquepurificarlo
quitandoletodosuazufresuperfluo,ardienteycombustibleparamanifestarloquehayensuinterior.El
signodesuperfeccin(delimperfecto)esuncolorblanco,celeste,brillantecomolaplata.Purificaciny
calcinacinpormediodelfuegoexterior.
Calcinacinfilosfica.Sehaceconfuegohmedo,oaguapnticadelossabios,quereduceloscuerposa
susprincipiossinviolencia.Dorn, Congeriesparacelsicae,cap.xvii:departiculariquodamarcanoad
rubeamtincturam,exvitriolo,traslacalcinacinsteextraeconvinagredestiladolocualcorrespondea
loquediceIsaacelholands.ParaLeFebvreespurificarvitriolopordisolucin, digestin,filtraciny
cristalizacin,sesecaconcalorlevehastaqueseapolvoblanco,seponeenhuevofilosfico,sedacalor
(nomsqueeldelsolenverano),por40das,devieneamarilloyluegotomaelcolordelasangreen
polvo.Estotienela verdaderatinturaenelmixto,quesesacaconelverdaderoalcoholdevino
tartarizado,conpaciencia.
Calcinacinhmeda.Sehaceponiendoelcuerpoquesequierecalcinarenlicorescorrosivos,como
aguasfuertesoespritusardientesquedandosumergido ah.
Calcinacinseca.Cementaciones.
Calcinacinvulgar primer a.Sehaceafuegoabierto.Laspartessulfurosasseevaporanenparte
privandoalassalesdesufuerzaydelavirtudqueconservanenlasegundacalcinacin.
Calcinacinvulgar segunda.Se haceenvasocerrado.Sirveparaquetodaslassalessacadasse
cristalicen,adiferenciadelasotrassalesmasqueporevaporaciondelahumedadllevadaaloseco.
Calcinatummaius.Todoloqueessuavizadoporelartequmico.

Calidez.SegnFlamel,esunacualidaddelazufre,sequedad
Calor .Accindelfuegomoderada.
Calor degallina. Calornaturaldelascosas,noelfuegosuave.
Calor delaire. Fuegomuyblando,enuncuartodondehaylumbre.Seusaparafermentarloslicores
fcilmente.
Calor natur al. Efectodelfuegoinnatodetodoslosseresimplantadodesdelacreacin,cuandoelespritu
deDioserallevadosobrelasaguas.Davidaatodo,emanacindelprincipiodevidaporesencia.
Calx.Calviva.
Caos.Materiadeluniversoantesderecibirforma.Enalquimia:materiaenputrefaccin.Elcaosse
desarrollaporvolatilizacin,elaguadejaverpocoapocolatierraamedidaquelahumedadsesublimaa
loaltodelvaso.ParaSendivogius,eselcompuestoagitado,conelaguayelfuegovivificador,poraguay
materia.Esacuoso,losgriegoslellamanhyl.Eslamateriaconteniendotodaslasformasysirvipara
quetodaslascosasfuesenproducidas.
Capiteldealambique.Materiaalnegro.
Caputmor tuum.Cabezamuerta.Hecesquepermanecenenelfondodelacucrcita,odelaretortatras
ladestilacinosublimacindelosespritus.
Car bn.ParaFilaleteoyZechaireesnecesarioparalaobra.Pernetylellamaalgamet.
Car denillo.xidodecobre.Tambinllamadoalmisadir,flordebronce,aguapalestina,asingar,altingat,
asamar,asugar,attingaryazimar.
Car ena.Johnsoniusdicequeeslavigsimocuartapartedeunagota.
Car ner o. Materiaconlaquesehaceelazufre,segnFilaleteo.Pernetydeciqueeselazufredelos
filsfosalrojo.
Car onte(mitologa). HijodeEreboydelanoche,barquerodelosinfiernos,pasabalasalmasatravsde
tresros:Aqueronte,EstigiayCocito.Enalquimia:smbolodelgris,delpasodelnegroalblanco,lostres
riossonlasputrefaccionesquevienenencadaobra.
Car tillia,catillia. Pesode9onzas.
Cscar asdehuevo.Paracelsolasllamaarancum,auraneum.
Catr obil. Paralosqumicosanitguos:tierracomn.Enalquimia:tierrafilosfica.
Cauter izacin.Accindelfuegofuerte.
Cebacin. ParaRipley:nutricindelamateriasecaporsupropialeche.Siseledademasiadalecheel
niodevendrhidrpico,hayquedarlapocoapoco.
Celeno(mitologa). Variasacepciones.UnadicequeeshijadeAtlasyunaamante.Otraqueeshijade
JpiterydelaTierra.Eraunadelasharpas.LospoetasdicenquelassietehijasdeAtlassonlassiete
plyadesyquecadaestrellaserelacionaconunplaneta,siendoCeleno,laoscuridad,negruray,en
AlquimiaSaturno.

Ceniza.ParaMorienus,eslamateriatraslaputrefaccin, nohayquedespreciarla,yaquedeellasaldrel
azufre,odiadenadelrey.Tambinconocidacomocobastoli.
Cenizas.SegnAndrleBretn,contienendossustanciaspuras,unaterrestreyotragnea,laprimerase
convierteenvidrioporlaviolenciadelfuegoylaltimasedisipaenelairelagneaeselprincipiodela
multiplicacin.
Cer rar. Coagular,fijar.
Cer usa.Carbonatodeplomo.SegnDioscridesesfriayseca.ParaFilaleteoeslamateriaalblanco.
SegnAndrsLaguna,curalasllagasymitigalosdolores.Tambinllamadaalfura,bierchetunsim,
alborat,albotim,albotal,aolbotra,albait,materiallevadaalblanco,almat,herrumbredelplomo,aphidegi,
arfiora,saturnodelossabios,dianadesnuda,luna
Chyle. Materiaenputrefaccin.
Cielo.Vasodelossabios.ParaBohmeeslapartevaciadelrecipiente,dondesehacelacirculacin.
Cielodelosfilsofos.Quintaesenciadepuradadeloselementos,elixiralrojo.
Cielovegetable.ParaChristforoParisienseeselaguamercurial,suquintaesenciacelestesacadadel
vinofilosfico.
Cier va(mitologa).Hrculestomymatalacarreraaunaconpiesdebronceycuernosdeoro.En
espagiria:jugometlicoopartevoltildelmercurio.
Cinabr io.ParaAndrsLaguna,sirveparasahumeriosytratarelmorboglico.Tambinllamado
cynabar,alzemafor,amogabriel,aremaros,azemasor.plinio,ensuHistoriaNatural,libro33,captulo7
lellamasangredeldragn.
Cinabr iodelossabios.Mercuriosublimadoypurificado,fijadoalrojo,alquesellamaazufre,entonces
eselservidorrojoquediceBernardoelTrevisano.
Cinabr io,aceitede. Azufreverde.
Cintur ndeVenus(mitologa).Hacaamablealquelollevaba,reavivabalaspasiones,Mercuriode
niolorob.Enalquimia:crculodecolorescadavezquelamateriacambiadecolor.
Cir culacin.Repeticindelasoperacionesparalamultiplicacin.
Cr culo.ParaMichael Maier,enCirculoquadratofisico,estenenelhuevo(filosfico)yesel
movimientodeloscielos,lasrevolucionescircularesdeloselementos.
Cist,kist. ParaJohnsonius:medidadelquidos,de2pintaso4libras.
Citr ino. Tercercolorprincipaldelaobra.
Clavar . Fijarlamateria.
Coagulacin.Operacinhechaporcalornopermanente,comolasdelaobtencindelassales,rudimento
delafijacin.Hayvariostipos:coagulacinporelfroyporelcalor,porelfriopermanenteyno
permanente,porcalorpermanenteynopermanente.Eselvnculodelacomposicindelosmixtos,que
formulaelmutuocontactodelaspartes.ParaAndrleBretn,eslaoperacionsptimadelanaturaleza
quenodifieredelaEspagiria,eselgradoprximodelafijacinperfecta.Conlafijacin,enunvaso,un
hornoyunfuejo,seconsiguelauninmsomenosfuertedelvoltilconelfijo,laconversindelhmedo
enseco,laocultacindelhumorfludo.Alcomienzodelaobra,todoloquepuedellegaralafijacines

cambiadoenagua,porquelassustanciasheterogeneasnosedisuelvenenaguayesprecisoquelasraces
estnpuras.Paralassolucionesymultiplicacioneshacefaltamuchacantidadderazvoltil(trespartesde
voltilporunadefijo(inclusohasta10o12.Elpesonodependetambindelaperfeccindelmercurio
voltil.
Coagular . Lohacelasal(segnBasilioValentnenDemagnolap.Antiquis.EsloqueFlamelllama
cerrar.
Cobr e.ParaRogerBacon,speculumalchemiae,esuncuerpoimpuroeimperfecto,conunmercurio
impuro,inestable,terrestre,combustible,rojoysinresplandor.Suazufreesigual,lefaltafijeza,pureza y
peso,tienedemasiadocolorimpuroypartesterrosasimcombustibles.Tambinsellamacobrealamezcla
delfijoydelvoltil,machoyhembra,corbatum,Tambinllamadobracium,chalcos.
Cobr eblanco. Platadelosalquimistas
Cobr equemado.Aesustum,aycophes,azaphora,calcocos,calcokeumenos,calcutium,callecamenon,
arcos,cobrecalcinado,alartar,chalcute,alfatida,limaduradecobre,alselat,altimar,alzafar.
Cobr e,escor iasde,escamasde.LlamadasporJohnsoniusbatiturarami.
Cobr e,flor esde. Diamascien.
Cobr e,mercur iode.Segnelmanuscrito2151delaBibliotecaNacionalesloquerubifica.
Cocer .ParaMorienus:dejaractuarlamateriaunicaensuunicovaso,porelfuegofilosfico,sintocarla.
Cocilio.Pesodeonceonzas.
Cohobacin.Digestinycirculacindelamateriaenelvasoporlaquelovoltilsubealoaltodelvaso
y,cayendo,semezcla,penetraysecohobaporellamismaconlapartefijaqueestalfondo,destilar
muchasvecesparaGlasser,volviendoaponerellicordestiladosobrelamateriaquequedaalfondoy
destilandodenuevoparaabrirmejorloscuerposyvolatilizarlos,oparasacarlosespritus.Segn
Barnerussirveparaquelofijo,aadidoelvoltil,sehagavoltilparaquelovoltilseafijadoporelfijo,
paraquetodoaquelloconloquesehacelaabstraccindisuelvamsyparaqueselamateriasedestruya
yhaganeutro.
Coito,unin.ParaMorienuseslaunindelmercurioalatierra(cuerpoimperfecto),llamadotbtierra
madre.
Cojo,el. Nombre conqueBasilioValentndesignaaVulcano,elfuego.Estasenlaprimeraplanchade
susdocellaves.
Colablancadeldragn.Aceitedemercurioopiedraalblanco.
Coladedr agn.Mercuriodelosfilsofosenputrefaccin.
Colar ojadeldr agn.Obraalrojo.
Colcotar .Materiaalrojo,tambinllamadocalcadis.
Compaer o.Mercuriofilosficoanimadoporsuazufreeimpulsadoalblanco.
Complexin.Tiempoqueestlamateriaenperfectadisolucin,putrefaccin,mixtin.

Composicinyconjuncindelassubstanciasfsicasyfilosficas.Eseliniciodelaterceraobra.Tomar
oropotable,ellicorespiritualdorado,elaceiteincombustibledulcificadodeMarteyVenusylasaldel
oro.SeguirloscuatrogradosdefuegohastatenerlaMedicina.Semultiplicaconaceiteincombustible.
Compost.Materiaalnegro,compuesto.
Concepcin.EslasegundafasedeMorienus,cuandolatierraharetenidoalgodemercurio,cuandoel
machoqueactuasobrelahembra.Eselmatrimonio,launinquehacealfijoyalvoltilmientrasesten
putrefaccin.
Confeccin.ParaFlamel:mezcladelmercurioyazufreenelhuevofilosofal(matrazdevidrio).
Confitur a.ParaFlamel:elixirdelosfilsofos.
Congelacin,coagulacin.Endurecimientodeloblandopordesecacindelahumedadylafijacindel
voltil,teir,fijar.
Congelar . Hacerelmatrimonio.
Conjuncin.ParaFlamel:reunindecualidadesopuestasdeformainseparable.
Conjuncincudr uple.ParaRipleyeslaquereneloscuatroelementos.
Conjuncindobleopr imera. Lahecha entreelagenteyelpaciente,elmachoylahembra,laformayla
materia,elmercurioyelazufre.ParaAndrlebretn,noacabahastaquenohayamosadvertidolos
signosdelapurificacindelasraces.Entoncessepuedellamarconjuncin,putrefaccin,soluciny
creacindelprimerazufre,luegoelelixirotinturafsica.
Conjuncintr ipleosegunda.Laquereuneelalma,cuerpoyespritu.
Conser jedepalacio. Trevisanollamaasalmercuriooaguafilosfica.
Contr icin.Reducirapolvopreviadesecacindelahumedad.
Conveniencia.Proyeccinhechasobreunmetalenfusinohechofluido,entoncestieneconveniencia
conelelixir.
Copulacin.Mezcladelfijoydelvoltil,machoyhembra.
Cor alr ojo.Tambinllamadoazuc.
Cor azn.ParaJohnsonuiseseloroyparalaAlquimiaeselfuego.
Cor onaceleste. Espritudevino.
Cor onar eal.Piedraalrojopreparadaparalaproyeccin.
Cor onavictor iosa.Lamateriaalsalirdelaputrefaccin.
Cor r egir . Perfeccionar.Pernetydicequelanaturalezasecorrigeennaturaleza.
Cor r osin.Accindelasalyelazufremercuriales,voltilesymuyrarificados.Seadvierteenelagua
fuertecuandoseleechaazufremercurial,entonceselaguafuertepierdetodasuigneidadyvirtud
corrosiva.Estaprecipitacinsehaceporlafijacindelazufrevoltil,estafijacinporlacondensacin,la
condensacinporlarefrigeracinintrnsecaystaporlaadicindelixiviantes.

Cor r upcinygener acin.SegnLulio,enel Codicilo,ms7443delaBibliotecaNacional,hay deos

tipos:naturaleinnatural.
Cor tar .Cocer,cortarlacabezadecuervo,digerirlamateriasinabrirnireemoverelvaso.Lastijeraso
espadaquecortansonelfuegofilosfico,expresionesquesepuedenencontraraludiendoacortar.
Cor tezadeMar . SegnArtefiusesvinagreantimonialsaturnal.Tambinllamadovinagremuyagrio.
Cor tezanegr a. Cortezadelamarenputrefaccin.
Cos(mitologa).IslaqueHrculesdevast,porqueEurpilo,reydelaislanolerecibibien.Espagiria:
smbolodesumateriaenelvasoparaserdigerida.Losalquimistasdicenquehayquetenercuidado
porquemuchomercuriorompeelvaso,queesladevastacindelaisla.
Cosanica. SegnMorienus:materiatraslaconjuncin.
Cosavil.Materiadelaobra.
Cr etablanca. Materiaalblanco.
Cr etanegr a.Materiaenputrefaccin.
Cr iba. Imnocuerpoimperfecto,platavivadeoccidente,mercuriodelosfilsofoscoagulado,peroan
nifijado,dragnbabilonio,lenverde,vinagremuyagrio,aguadelmar,fuegosecreto,saturnia
vegetable,hierbatriunfante,luna,hermana,Eva,Beia,hijadeSaturnoyVenus,mujer.
Cr ibar. Cocerlamateriaypurificarlaporsublimacinfilosfica.
Cr isocalco.Oropel.
Cr ocus(mitologa).HombrejovenqueestabaenamoradodelaninfaSmilax,fuetransformadoenplanta
queconocemoscomoazafrn.Alquimia:materiafijadaalrojoanaranjado.
Cr uz.SegnArnau:volatilizacindelapartefijaegneadelamateria.Esnecesarioqueelhijodel
hombreseaelevadosobrelacruzantesdeserglorificado.Smbolodeloscuatroelementos.Para
Rupescissaeslavolatilizacindelapartefijaegneadelamateria.
Cuajada.Materiadelossabioscoagulada.
Cuajo.ParaZechaireeselcuerpofijodelcompuestodelaobraquecongelayfijaalaguamercurial
voltil.
Cucr bita. Tambinllamadaalkara,altara,bayda.
Cucr bita,cuellodela,inser tadoeneldeotr a. Botumbarbatum
Cuer nodeAmaltea. PiedraFilosofal.
Cuer nodecier vo.Picodelcapiteldelosalambiques.
Cuer po.Metal.
Cuer poimper fecto. Arsnicode losfilsofos,suluna,suhembra.
Cuer poinmundo.Mercurioantesdesupreparacin.

Cuer poper fecto .Esnecesarioparaunabuenamultiplicacin.Hayquereducirloasuprimeramateria,

enmercurio,porquenosepuedehacermsmientrasperdureeneseestadodeperfeccin.
Cuer posoluble.SegnFilaleteoesdecolorpardoalgorojizo,sinbrillo.Esuncuerpoterrestrequeel
mercuriohadelavarypurificar,lamineradelmercurio.
Cuer vo,cabezade.Materiaenputrefaccin.
Cuesco.SegnFilaleteo:mercuriodelosfilsofosquehayquequitardesuminera.
Culebr a.LamateriadelartedeFlamel.

Danati.Pesodeseisgranos.
Danich. Ochogranos,mediodracmaparalosrabes,seisgranosparaFernel.
Dar ,abeber . Fuegosuaveylento.Digerirycircularlamateriadentrodelvaso.Tambinllamado
inspiraryabrevar.
Daur a.ParaRuland:oroenhojuelas.
Daviti.Pesodeseisgranos.
Demogor gn.SegnLulio:fuegoqueanimaalanaturaleza,esprituvivificantedelatierradelos
filsofos.
descenso,destilar por.Circulacindelamateriaenvasocerrado.
Descomposicin.SegnAlbertoMagno:operacindondeseseparanlasnaturalezas,yaquesindivisin
ysinpurificacinnohayconjuncin.Separarlaspartesdelmixto,reduccindelcuerpodeloroasu
primerasustancia.
Desecacin. Coagulacinyfijacindelahumedadmercurial.
Desecar .Cocerlamateriaporcirculacinhastalaperfeccin.
Desnudamiento.SegnFlamel:putrefaccindelamateria.Tambinllamadotrituracin,asamiento.
Desnudar .SegnD'espagnet:purificarlamateria.
Destilacinfilosfica.Adiferenciadelaqumica,sehacetodoenunmismovaso,sellado.Conversinde
loselementos,circulacin,cohobacin,ascensin,descenso,sublimacin.
Destilacinprimer a.Dondesaleprimeroelagua,luegoelaireenformadehumo(quecontieneensel
espritu),estehumoentraprontoenelaguadestilada.

Destilacinqumica. Quintogradoparallegara latransmutacin.Siesreiteradahacequelosminerales

acuosossefijen.Tambinllamadaascensin,cohobacin,ablucin,fijacin,imbibicin.
Destilacin.Ascensinydescensodeldelhmedoradicalparapurificarlo.Serechazaelaguasuprfluay
se quedalapesada,queeslaqueuneelmercurioyelazufre.Unindelfijopuroyelvoltilpuro.Len
celeste,elaguadestiladadelosfilsofossellamaporesolen.
Destilar enascenso.SegnGeber:hacersubirlosvaporesdelasmatetriasalcapitelquecubrela
cucrbitapormediodelfuegoadministradodebajo.
Destilar endescenso.SegnGeber:ponerfuegoencima,quecalientalamateria,rarificalosvapores,que
encontrandomenosresistenciaenlapartebaja,sedirigenall,cayendoenlosvasospreparadosquesehan
puestodebajo.
Destr uccin.Disolucinradicaldeloscuerposenelmercuriofilosfico,reduccindelosmetalesasu
primeramateria,queeselmercuriodelossabios.
Detonacin.Ruidoqueaparececuandolovoltilsaleconmpetuycuandoseproyectasobreelmercurio.
Deyanir a(mitologa).HijadeEneo,reydeEtolia,pedidaenmatrimonioporelrioAqueloo.Hrcules
tambinestabaenamorado.PorellocombaticonAquelooyganysecasconella.unda,llevndola
conlencontrunriolargoyprofundoqueteniaqueatravesar,peronopudoyconfioaDeyaniraal
centauroNesoparaquelapasaraalotrolado.Alhacerlo,Nesoquisoviolarla.Cuandohrculeslovio
disparunaflechaaNesoquemuri,peroanteslediosuropaaDeyaniraparaqueladieraaHrculesy
sevistieraconlaropa.HrculeslohizoparacomplaceraDeyanirayalvestirsefuepresodeunfurorde
rabia,construyounapirayallsequemo,subiendoalcieloyalcanzandoelrangodeDios.Enalquimia:
multiplicacinyperfeccindelapiedra.Deyaniraeslanaturalezametalica,elcentaurolamateria
purificadaconvertiadaentierrafoliadaoalblanco,Hrculeselmercuriofilosofico.Cuandolamateria
llegaalblancosloquedatomarelrojo,enblancose laembriagadeaguamercurialyseleaumentael
fuego.
Diadema.SegnMorien:colorrojoalfinaldecadadisposicionuoperacin.
Diana(mitologa).HijadeJpiterydeLatonayhermanadeApolo.NacienlaisladeDelos,hermana
gemeladeApolopero sirvidecomadronaparatraerlealmundo.Cazadoraacompaadademuchas
ninfas.UndiaseestababaandoconellasyActenlaviodesnuda,porloqueDianaletransformen
ciervo.Entonces,susperrosquenolereconocieronselanzaronsobrelyledevoraron.Dianaestuvo
enamoradadelpastorEndiminalqueveamucho,apesardelvotoformuladosobresucastidad.Los
antiguosledabantresnombres:enelcieloLucina,enlatierraDianayenelinfiernoProserpina.En
alquimia:materiaalblanco,colorqueapareceantesqueelrojooApolo.Filaleteodicequeantesdelrojo
esDianadesnuda,laspalomasdeDiana.D'espagnet:laenseadeDianaeslanicacapazdesuavizaral
dragn.
Digestin. Enestaoperacinseuneuncuerpolquidoconunfluidoparahacerlamezclaparaobtenerla
tintura.
Digestinoculta.SegnPott,eslaquesehaceconlahumedaddelaire,queuneelaceiteyelalcalifijo.
Diluvio.Destilaciondelamateria.
Discodelsol.Mercuriomezcladoconorofilosfico.
Disolucin.Ladeuncuerpoensuprimeramateriaynoenlquido.
Disolucinper fecta. Laqueprecedealaputrefaccin.

Disolvente,alkaest.ParaVanHelmont,elannimoPantalenyparaParacelsoeselmercurioquesesaca
delamismaformaqueelmercuriodelossabiosperopormanipulacionesdiferentes.Elalkaestnose
disuelvejamsconloscuerposquedisuelve,yelmercurios.
Disolver .Descomponer,llevaruncuerpoalestadolquido.
Divisin.Putrefaccin.
DoncellaRhea.D'espagnetllamaasalaguamercurialantesdeserunidaasuazufre.
Dr agn.Materiadelagranobra.Hademorirylohaceconsuhermano(elazufre)ysuhermana(el
humorradicalinnato,oaguamercurial).Lahermanaesvoltilyhacequesubaconl,quesublime,le
putrificayluegocaeconl.Cuandoyanoexistebajolaformadetierraodragn,lapuertadeljardnde
lasHespridesestabiertaypuedenentrarsintemoracogerlasmanzanasdeoro.
Dr agnalado.Mercurio,espermafemeninoquecombatecontraelfijoyquealfinalsercomol.
Dr agndetr esfauces. Aguamercurialtrasseranimada.
Dr agndevor ador .Cuandohasidomescladoconeloro,llodisuelveyloreduceasuprimeramateria.
Dr agndevor andosucola.Materiaencirculacinenelvaso.
Dr agngneo. Cuandohasidopreparadoyantesdelaconjuncinconelfijo,azufredelosfilsofosque
seunealmercurio,dragnvolador,delqueesnecesarioincorporarlasangreconeljugodelasaturnia
vegetable.
Dr agnsinalas. Azufre,espermamasculino.
Dr agnsumiso.Mercuriotemplado.
Dr agn,sangrede. Tinturadeantimonio.
Duenach.Materiaalnegro.

Elemento.ParaSendivogius:cuerposeparadodelcaos,principiodeunacosa.Jamsexisteunelemento
sinotro,elfuegosinaireseapaga,elaguasinairesepudre.Unelementoesactivocuandotrabajaenun
cuerpoparaformarconlalgonuevo.ParaAlbertoMagno,latierraencierravirtualmentealfuegoporsu
sequedadyslohaydoselementos:aguaytierra.Elaguacontieneelaireporsuhumedad.
Elementos,conver sindelos.SegnPernety,enlaqumicavulgar:soncuatrocosasyseparadasquese
sacandelmixto(loqueparalesunerror)yconvertirunaenotra:1:espritu,azufre,fuego2:agua
flemtica,sal,agua.3:aceite,aire,mercurioy4:caput,tierra,tierradaadaointil.Enalquimia:elfuego
estencerradoenlatierraynoselesapara,elaireestenelagua,solohaydoselementosvisiblespara
hacerla conversin.
Elixir.Enelms2151delabibliotecaNacionalsedicequeesuncompuestodeazufrerojonodepuradoy
azufreblanconodepurado.Sidisolvemosmercurioblancoconelmercuriomayor:piedrablanca.

Tambinllamadochambelec,eselhmedoradicalcompuestodesusracesfijayvoltilbienunidas,esla
tinturafsica,lasolucindelazufreenlamismaaguayporlasolacoccin.
Elixir,pr cticadel.Paraelbretnsoncuatrofases.1:separacindelasraces,2:purga,3solucindela
razfijahechaporlavoltilenputrefaccinoinhumacin,4destilacinysublimacin.
Espr itudesalcomn.Disuelvebieneloro,peronosemezclaconlinseparablemente.
Espr itufijo. ParaLmery:mercurioysal.
Espr itumetlico. Elespritumetlicoesimpuroycraso,mataalanimalquequierenutrirsedeellos
porqueseleresistenyalteran.Estmuyunidoaexcrementosvoltiles,delosqueseseparapor
corrupcin.Hayquecocerloslargamenteparaquenoseancrudos,abundantesenciertosmineralesqueno
sonmetales.Dominalatierrayelagua,enelvegetal,elaguayelaireyenelanimalelaireyelfuego,
hayqueexaltarenlosmineralesporelaireyelfuego,alosquehayqueexaltarlamateriamineral
viscosaimpregnadadelosespritusmineralesseextraedelosminerales
Espr ituuniver saldeLmer y.Primerprincipiodelacomposicindelosmixtos,algometafsicoqueno
sesujetaalossentidosyqueestencerrado.
Espr ituvoltil. Mercurioyazufre.Paraelbretnesunesprituacuosoquesehacehumoporlaprimera
operacin(calcinacin).Elnicoquepuedecocersupropiamateriaenlaminacontenidoenelagua
destilada.Viento,dragn.Losespritusdigierensupropiocuerpoylounenluegoalamateriafija,
expulsandolasimpurezasquesonincapacesdelacoccin.Seunefcilmentealespritufijopormediode
suvehculo,elaguasuprflua.Seahogaenelagua(destilada),saleensegundolugarenlaprimera
destilacin,antessaleelagua.Cuandoelaguayacontieneal espritu,stedebesublimarasutierra
metlica,peronopuedesiantesnoesseparadodeella,queesloquesehahecho,entonceslatierrase
rociapocoapococonesteaguaespiritosaparaqueelesprituylatierraseunanyelaguasirveasde
medioalasublimacin.cmo?rociandoelaguanuemrosasveces,pordigestionescontnuasmuyligeras
hastaquetodoseconviertadenuevoenagua,queahorasellamaaguaponderosa.
Espr itu,aguzamientodel.Operacinqueporvolatilizacindesusalcorrespondiente.Quercetanolo
hace,perotrasladestilacindelvitriolo,lasaldelcaputesvolatilizadapordigestin,destilaciny
cohobacinrepetidasconespritusdevitriolo,despuesseimbibeconelaceiteysecueceenelatanor.
Estao.Cuerpopuro,imperfectodemercuriopuro,fijoyvoltil,brillante,blancoporfuera,rojopor
dentro,conazufrepuro,fijoyvoltil,brillante,blancoporfuera,rojopordentro.Lefaltacocciny
digestin.Tambinllamadoaleth,almira,caldar,cardir,asabum,Jpiterdelossabios,alenec,alkalpa,
aluhac,Jpiter,acazdir,alcanioalomba.ParaKirchersignificatierra,fecundidad.
Estao,mer cur iode.Segnelms2151delaBibliotecaNacional,esmejorqueeldeplomo.
Estir coldecaballo. Tipodefuego,msomenosfuerte.Sepuedehacerconcapasconcalvivayaadir
orina,seusaparadestilarunlicorvoltil.

Fases.ParaMorienusson:1coito,2concepcin, 3imbibicin,4nacimientoy5nutricin.
Fer mentacin. Liberarlaspartesvoltiles,espiritosasymviles.

Fer mentacindelatier r ablanca .Nohayqueanimarelcuerpomuertoyresucitarle,elfermentono

puedepenetraralcuerpomuertosinoespormediodelaguaquehaceelcasamientoentrelatierrablanca
yelfermento.Parahacerlaelixir(blancoqueencierraexcesodetinturahayqueguardarlasmedidas):
poner3detierrablanca(cuerpomuertofoliaceo),dosdeaguardienteyunaymediadefermento(el
fermentohayqueprepararloantesreduciendoaunacalblanca,tenueyfija,sisequiereelelixirrojo(es
necesariolacaldeloromuyamarillo,preparadosegnelarte),elfermentodelaplataeslaplatayel
fermentodeloroeselro,yambospuedencomunicar,nomezclarnuncalasdosobras.
Fer mento.Alma.
Fer mentodelaPiedr a. Corocrum.
Fijacin.operacinsiguientealafermentacindelatierrablanca.Loscuerposantesextraidosson
unidos,recompuestosyfijadosparapermanecerenconjunto.Escoagulacionporcalorpermanente,como
losmetales.
Fijacin(delapiedr a). Seiniciatraselnegro.PiedraconqueRhesustituyaJpiter,aquienacababa
detraeralmundoyquediaSaturno.ComienzaenelreinodeJpiter,traselcolornegro.
Filosofanatur al.Cienciagenial,queseverificaconunacosa,unmediodeoperar,yunaviasimpley
natural.
Flemadelmixto.SegnFeFebvreeselmenstruomspropioparasacardellatinturaporqueconserva
alguncarcterdesucompuesto,como elesprituvoltil.
Fuego.SegnAlbertoMagno,eselvapordeazufrebienpurificadoqueengendramuerteyvida.Se
purificaporlegivacin,digestinosublimacin,luegoserectificaporresolucin,esunapartedelaobra.
Seusaparablanquear.Esunfuegovivodesecaelcuerpo,elcalornaturalexcitaalfuegoextradoen
primerlugardelmetal.ParaRogerBacon,esloquehacelaobra.Tranquilo,suave,uniformeysin
debilitarse.Elfuegodesmenuzayenelrgimenhayqueaumentarlopocoapocoyporgradoshastael
fin.ParaSendivogius,purgaalaire.Elfuegoeselelementosiempreenmenorcantidad,peroelprimero
encalidadydondeldominaengendracosasperfectas.Paralosalquimistas,Aristteleslellama
impropiamenteelprincipiodelmovimiento.ParaBarnerus, Chymiaphil.parsprimacap1,p.4,esla
causaeficientedelaqumica.
Fuegodebaoseco. Elquesedaconlascenizas,arenasylimadurasdehierro.
Fuegodecenizas. Msfuertequelosotros.Lascenizasnohandetenercarbones,yaquesinorompenel
vaso.Sehaceponiendoenunacazuelallenadecenizascernidaselvasoconlamateria,luegoseponeal
fuegoquevacalentandolascenizasyelvasoconlamateria.
Fuegodecuar togr ado. Eselmsdestructuvo.Sehaceconlallamaviva,correspondealhierrohecho
ascuaoalfuegodesnudo.
FuegodeelBaoMar a.Ponerelvasoquecontienelamateriaenelaguacalienteparaque,conms
fuego,hiervaycalientelamateria.Tambinllamadodegrado1.Seusaparadestilacionesy digestiones.
Fuegodelmpar a.Fuegomoderado.Sehaceconteasencendidasysirveparacirculaciones.
Fuegodelimadur asdehier r ooacer o.Igualqueeldearena.
Fuegodellamaodefusin.Elmsviolento.Sehaceenunhornodefusinconcarbonesyleosyse
usaparavitrificarlascenizasylospedernales.
Fuegodeprimer gr ado.Muyblando,comoeldelaorinarecienorinada,eldelagallinaoelbaomara.
Tambinseheceponiendopocasascuasquemantenganuncalorlentodemodoqueundedolopueda
sufrir.

Fuegoderever ber o. Elquesehaceenunhornocerrado.

Fuegoder ueda,fuegocir cular. Esunfuegodesnudo.Sehaceponiendoenelvasoomatrazcarbones
encendidosydandoelmayorfuegoquesepueda.
Fuegodesegundogr ado.Hierealtacto,escomolosrayosdelsolenveranooceniczascalientes.Se
haceconduplicadoscarbones,demodoquesepuedamantenerlamanoalguntiempo.
Fuegodesupr esin.Sehaceponiendoalrededordelvasomuchoscarbonesencendidosyluegocubrirlo
confuegoparaquepenetreportodaspartes.
Fuegodeter cergr ado.Fuegodecancula,peroeselfuegointerno,noelexterno.Nosepuedemantener
lamano,escapazdehacerhervirtresazumbresdeagua.Correspondealaguahirviendoobaodearena.
Fuegodelbao delr ocio,obaodevapor .Fuegomoderado,aunquemayorqueeldelmparaydeaire.
Seponeelvasoquecontienelamateriaenotro,osobreotroquetienemediodeagua,quepuestoalfuego
hierveysuvaporvacalentandoalvasosuperiorylamateriaquecontiene.Seusaparadestilacionesde
muchasaguasolorosasyrectificacionesdeespritusvoltiles.
Fuegodesnudooinmediato.Esmasfuertequelosotros.Sehaceponiendoelvasosobreelfuego.Se
usaparadestilacionesdetodosloscuerposduros, cocimientos,calcinaciones.Tambinllamadofuegode
rotaodereverbero.
Fuegodigestivoycirculator io.Fuegodegrado1.
Fuegointer no.ParaAndrlebretn,locontieneelazufrevoltil,sesublimaenlasublimacin.Seusa
paradespojaralazufrede todaimpurezayjuntarloluegoauncuerpoqueseacapaztambindepasarpor
unacoccinentera.Tambinestenlarazfijayseconocecomocalornaturaldelmineral.
Fuegonatur al. Eldelsol.
Fuegonatur alopar ablico. Sedaconunespejocncavo.
Fuegopotencial.Locontienenlassalesydemsmateriascorrosivasque,mezcladasoaplicadasalas
partes,causanlacorrosin.
Fuegopur oydifano.ParaSendivogius:fuentedetodaluz.
Fuegosecreto.Principioprximodetodaslascosas.Kircher,enMundussubterraneus,dicequeesten
lasal.
Fuegovivificador .ParaSendivogius,eslasegundapartedelCaos,noesuncuerpo,esclido,seco,puro
ydifano.PrecedialoelementarioyvivifictodoloqueseprodujodelCaos,nosubsistira
separadamentesinelagua,yaqueessuhabitculo.

Gr is. ColordelreinodeJpiter,espasajero.
Gypsum.Yeso.

Her mafr odita,andr gino.Materiapurificadadesuobratraslaconjuncin,rebis.

Hierr o.Cuerpoimpuroeimperfecto,conunmercurioimpuro,demasiadofijo,conpartesterrosas
combustibles,blancoyrojoperosinbrillo tienedemasiadoazufrefijoimpuroypartesterrosas
combustibles.Lefaltalafusiblidad,purezaypeso.ParaCastrillo, Magianatural, esunodeloscinco
metalesalosquesereducenlosdems.Tambinllamadocardisyebdanic.
Hierr o,escamasde. Tambinllamadascabet.
Hierr o,escor iasde. Tambinllamadasalmetai.
Hierr o,limadur asde. Tambinllamadasduenez,daenech.
Hierr o,mercur iode.Segnelms2151delaBibliotecaNacional,rubifica.
Huevofilosofal.ParaFlamel:matrazdevidrioconelmercurioyelazufre.Tambinllamadobodid.Vaso
calcinatoriodelosfilsofos.
Huevo,centr odel. coloramarillo.
Humedadfija. ParaAndrlebretn,tienerelacinconelazufremetlico.Seobtienetraunadestilacin
fuerte,conexposicindelatierranegrapararesolverla,destilacinreiteradahastaquelatierrasea
esprituvoltil.Escausadequeelcuerposefundaalfuegocomounmetal.Seextraeelaguadestiladay
latinturadelatierrayambas(tinturayagua)sernelazufremetlico.
Humedadr adical. SegnAlbertoMagno,unelaspartes,conelfuegodesaparaceellaylaunin.
Relacionadaconlaputrefaccin.
Hmedor adicaldelosmetales.ParaAndrlebretn,estcoaguladoyesalterable.Fabre,en
Manuscriptumadserenis,1653,cap.xxvii, lellamamercuriodelosfilsofos.
Hmedor adicaldelor o.Seobtienetraslacoagulacin.Esfijo,permanenteeinalterablealoexterno,
comoeldelaplata,eldelasalyeldelvidrio.
Hmedovoltildelelixirminer al.SegnAndrlebretnhayque sacarelvoltildelossemiminerales
delarte,purgarloydespus,porelvoltil,extraerelfijofueradelosmetalesperfectos,fijar
conjuntamenteysetieneelelixirmineral.Respectodelosminerales,hayquetienenpoco,otrosmucho
peroimpuroy muyunidoasucuerpo,perootrostienenmucho,puroyfcildeseparardelos
excrementosterrestres.Haymuchoeneloroyenlaplata.Enlossemimineralesdelarte(comoel
vitriolo)elvoltilesmsomenosabundanteymsomenospuro.Losmetalesfundidosnotienen
hmedovoltilqueesloquehacevegetar.Hayunmineralquetienemuchohmedofijoyvoltil:enl
nohacefaltaaadirningunamateria.

Imbibicin.FaseterceradelaGranObrasegnMorienus.Trasaadirelagua(mercurio)alatierra,sta
creceyaumentavolvindoseblanca.
Impur eza. Loquetienenloscuerposmetlicosimperfectos.Esalgogrosero,porquesusespritus
voltilessondbilesyaquesonlosnicosquetienenelpoderdecocersupropiamateriaenlasminas.

J abn,obtencindel.SegnPott,tomarsalfijadetrtarocautizadaconcalviva,embebedcontreso
cuatropartesdeaceiteetreo,poniendounpococadavezymoliendobien.Mezcladotodoelaceite,
ponerlavasijaenlaqueestalamasaenlugarfrio.Alosseismesessaldrlamateriajabonosa,comola
queStarkeydabaparaelcorrectivodepldorasyvegetales.Sehaceporladigestinoculta.Elsiguiente
pasoesdigerireljabncuarentadiashastalaconsistenciasalina,momentoenqueseretiradellasal
voltil.Estejabneseldisolventemsnoblecapazdeextraerelazufredelosmetales.
J uno.Lulio,enel Codicilo delms7443delaBibliotecaNacional,lellamaargentumsublimatumalbum,
mercuriosublimadoblanco.
J piter .Lulio,enelCodicilo delms7443delaBibliotecaNacional,lellamaargentumsublimatum
rubeum,mercuriosublimadorojo.

Latn.Materiaenputrefaccin.Tambinllamadaaretn.Eslamateriaalnegroquehayqueblanquear.
Latnamar illodeor o.Mineral deZincyCobreenfusin.
Latn,blanqueodel. SegnMorienus:materiaalblanco.Dicequehayquesertorpeparanollevarlaal
rojo,yaqueenelblancotodoelvoltilestfijadoynopuedesufrirmsfuego.Tambinllamadoeudica.
Enel Cdigodela verdad sedice"blanqueadellatnyrompedvuestroslibros",significandoque,
cuandoseobtieneyanohacefaltams.Aparececuandolamateriaalcanzaelblancoperfecto.Tambin
llamadooroblanco,azufreblanco.Morienuslellamaeudica,cisne,dianadesnuda.
Lavacin.SegundorgimendelaGranObrasegnAlbertoMagoenElcompuestodeloscompuestos.
Aqu,loselementosseparadossonlavados,purificadosyllevadosalestadosimple.

Lechedelavirgen. MercurioblancoparaWeidenfeld.ParaLulio:vino blanco,glutendelenverde.

ParaParacelso:glutendelguila.ParaAlbertoMagno:aguavirginal,aguardiente,vinagremuyagrio,
vinagredelosfilsofos,aguablanqueadora.EsellicorblancuzcoquenomojalasmanosdeParacelsoy
BasilioValentn.
Lechevir ginal.ParaJohnsonius:sericnextradoconvinagredestilado.Bllamadoserexyaguablanca
degoulard.
Lenr ojo.Hayquienllamaasalcinabrio,sulfurodemercurio.Saledellenverde,sericn,oro
filosfico,nuestromercurio,elqueseha deecharsobresufermento,esdecir,sobreoroenformadecal
pursima.Elcaputmortuum(draconoster,calcinadohastalablancura,Basis,Marte,nuestratierrablanca
fija,hierrodelosfilsofos.Secalcinahastaelamarilloysedisuelveconespritudevinagre,sefiltra,se
evaporahastalaconsistenciadegomaysedestila(dandosangredeldragn).Estelicorseunealanterior
(sangredellenverde),sereiterahastaquetodoellicor(ocasitodo)seafijo.Luegopudrircatorcedas,
dondese obtieneunaguaardientequeserectificasieteveces,yunaceitecitrino.Delhablan
Weidenfeld,enDesecretisadeptorum yRipley,ensuTratadodelmercurio,quienlellamanuestra
magnesia.
Lenver de. Sulfurodehierrotrituradoconarsnicoocidotartrico.Ripley,ensu Accurtationis,p.132,
lodestilasinextraerlopreviamenteconvinagre,dandoelaguasecreta,elvinagreacrrimo(laSanguis
viridisleonis).Weidenfeldlellamasolcelestequegobiernatodoelmundoyqueesmscomnqueel
mercuriovulgar.Tambinllamadoadrop,vitrioloazqueo,plomodelosfilsofos,menstruumfaetens,
sangredellenverde,leoviridisfatuorum,vitrioloromano,verdete,mercuriovulgarsublimado
Lenver de,sangredel. mercuriorojo.ParaWeidenfeldes elazufredelosfilsofos.Eselvinorojode
LulioylasangredelendeParacelso.
Limadur ademetales. Tambinllamadasborades.
Liquefaccin.Desfallecimiento.Loscuerposquetienenlasalsonlosnicosquehacenesto.Untipoes
ladescensinfra .Sepuedehacerenunbodegafriayhmeda,dondeseponeuncuerpocalcinadoo
coaguladosobreunmrmoloenunacalderadeHipcrates.Entonceselcuerposedisuelveenlicoresque
caenalrecipientequehaydebajo.otrotipoeslavaporosa,quesehacealairelibre,tambinllamadasub
Dio.SegnRuland,quelallamamdeliquiumembapticum,oporinmersion,haydosformas.Laprimera
poniendoalcuerpoenagua,enunvasooenunavejigaparaqueelaguadelbaoentreyhagarezumaral
cuerpo.Lasegundaforma:sielaguaestcalientesellamabaomara.
Litargir io.LlamadoporJohnsonalatans,tambinsepuedeencontrarcomoalmacalda,armarcech,
calcitheosolatnblanqueadooblanco,almakist,almarcat,almartack(litargiriocalcinado),almarzida
(litargiriodeplata),cidmiaocycima.
Locin.Cocerhastaelblanco,dealbacin,lavamiento.
Luna.SegnlaTurbadelosfilsofos,eslamadredelrey,esunmetalimperfecto.

Magnesia. Lenrojo.
Magnesiafilosfica. Tambinllamadachambar.

Marcasita.Excrementodeunmetalotierrallenadepartesmetlicas.
Mar te,azufr ede. Perxidodehierro.
Mater ia. SegnSendivogius,haytresclases.1:superior,completamenteiluminada,eminenteysutil.2:
baja:tenebrosa,crasaimpuraygrosera.3:media:mezcladelasanteriores.
Mater iaalblanco.LlamadaporD'espagnetcisne.ParaFilaleteoeslaconjuncindelalmaconelcuerpo.
Tambinllamadacambar,plata,cames,camet,cera,caspa,chaia.
Mater iaalnegr o. ParaPernety:cuerpomixto.
Mater iaalr ojo.Tambinllamadabalitistera.
Mater iabaja.ParaSendivogius,contienetodaslasesenciasyvirtudesdelascriaturasdelasuperior.Se
veimpedidaporlacrasatenebrosidaddesucuerpo,peronoesttotalmentesinluz.
Mater iadelaobr a.SegnAndrlebretn,tienedosraces(unafijayotrvoltil)quehandeser
purificadasyunidas.Estnocultasenunmineralmuyimpuroquehayquepurificar.Queestlleno de
excrementosleimpidesuvirtudtransmutante.Decienlibrasdeestemineralsalenunaderazfijayuna
devoltil.Supartefija,unavezsacada,sepurgaporsolucinenaguacomn,filtracinyevaporacin,.
Lafijasedisuelvefcilmenteenagua porqueesdelanaturalezadelasal.Susexcrementos,quenose
disuelvenvanalfondodelagua,Luegosecalcinadenuevo,peroligeramente,seladisuelve,sefiltray
evaporaysereiteranestasoperacionesalgunasveces.Lasustanciavoltiltienemuchodefijadisuelta
queluegopodravenceryfijaralavoltilhastalaperfeccindelelixir,perolosartistasaadenaqualgo
derazfijaparaavanzarlafijacin.Atencin:lasustanciafijaqueacompaaalavoltiltambintiene
excrementosterrestresquetranstornanelaguaylavoltiltambintieneexcrementosespiritosos,areose
gneosdelanaturalezadelazufrequenadansobreelaguaenformadeaceiteydegrasacombustibleode
pelcula.Traslaprimeradestilacinescuandoseempiezaaverysuspartessedivideninfinitamenteconel
movimiento.Todosestosdosexcrementosdebenquitarse:losterrestresysulfurososporfiltroylos
acuosospormuchasdestilaciones,assepurificanlasdosraces.Luegohayquesublimarlasotravezpara
supurezatotal,yaquesino,noseunen.Losublimado(azot)debesercocidohastaelelixirperfectopor
unfuegoiexterno,largoyconstanteeneltiempo.
Mater iadelaPiedr a.Todosdicenqesdepocoprecio,queestentodaspartes.Esunaguaviscosacomo
elmercurioquesesacadelatierra.Hayquequitarlealgo(suprincipioterroso)yaadirlealgo(elazufre).
Llamadaelinvisibleylatinturaroja,AlbertoMagnodicequeeselespritudelvitrioloromano,tambin
conocidacomoaguardiente.
Mater iaenputr efaccin.Tambinllamadaaliento.
Mater iapr imadelosmetales.ParaLulioesazufreymercurio.
Mater iapr imainicial.LivabiodicequeeslamagnesiadeGeber,tambinllamadaplomodelos
filsofos,electruminmaturatum,imnmineral.ElannimoPantalendicequeeselpadredetodoslos
metales.Tambinllamadaantimonio,sericn,adropylenverde.
Mater iapr imer a. Segnelms2151delaBibliotecaNacional:menstruoprimeromsmenstruo
segundo,tras45dasdecirculacin.PetroSeverinolallamdanoymumia.
Mater iapr xima,dedondeycomosesaca.SegnRogerBacon, Speculumalchemiae, hayquevolver
purayperfectalamateriaimperfecta,quenoesnioroniplata.Saledelazufreymercurioydenadams.
Elmercurioslooelazufreslonopuedenengendrarmetales,perosuunins.
Medicinaalblanco.SegnelTraitdelaPhilosophieChimiqueetHermtique,sehaceextrayendoel
mercuriodelcuerpodelaplata,quesehacecomoladelcuerpodeloro.Luegohayqueextraerelazufre
delaplata,separandoastambinsucuerpo(delquesaldrnlasalyelmercurio).Lamedicinaalblanco

sehaceconelespritublancodevitriolo(espritudemercurio),elazufredelaplataylasaldeplata(que
seextraeconaguacorrosivademiel).
medicinaalr ojo,desdelamedicinaalblanco.UnavezobtenidalaMedicinaalblanco,hayqueusarel
azufredeloroyelespriturojodevitriolo.
Medicinauniver sal,mtododela.SegnJernimoPipero, Methodusadmedicinamuniversalem,se
hace conMarteyVenus.Reducirelcobreavitriolo,pordestilacinsesacaconfuegodegradounala
flema(queseguarda).Confuegodegradotressalenlosespritusmsfuertesyacresyconfuegode
gradocuatro(defusin),durantetreshoras,saleunaceiterojoyponderoso.Delcaputnegrosesacacon
laflemaunasalverdosa.Calcinarlasalverdosaqueesconvierteenblanca:eslatierravirgenvenrea.
Conelesppritumercurial(esprituacredeVenus)ylimadurasdehierroseformaelvitriolode Marteque
setratadelmismomodo.Serectificanjuntos(aunqueotroslohacenporseparado)elespritumercurial,
lasangredeVenusyladeMartehastanodejarheces.Seaadeunapartedeestosespritusalatierra
blancavirginaldeMarteyVenusencalordecoccinhastaquelosespritussecoagulen,luegosehacelo
mismoconlasangreyestorepetirhastaquesecoagulelamateriaenformaderub(antes,salenlos
colores).
Menstr uo.SegnChristophoro,summamenor ,delms2151delaBibliotecaNacional,esunvaporque
disuelvelosmetales,quecontienetreselementosyqueprocurasiempreadquirirtierra.Losmenstruos
conducenalmetalfueradesuforma,lesllevanasusustancia(quecontienelavirtudgerminativa).El
menstruocontieneelmercurio.Delostrestiposinteresandos.ParaLulioeseldisolvente.
Menstr uopr imer o. Enelms2151sedicequeesaguadevinagredestilado.
Menstr uosegundo.Elelms2151sedicequeesaguademercuriovulgaryquesesacadelalumbrey
sal.
Menstr uo hediondo.Lulio,ensu Clavcula lohacecondospartesdevitriolorojoyunadesalitre.Lo
destilasietevecesyrectificarbien,hastaqueelltimomenstruodestiladoseasoloesencial.Eselvinagre
blancoensuTestamentum .
Menstr uominer alprimer o. Enelms2151:aguademercuriovulgar,esdecir,reducidoasuprimera
materia.Eslamateriaprimeradelosmetales.
Menstr uovegetalpr imer o.Aguadevinagredestilado,aguavegetal.
Menstr uovegetalsegundo.Enelms2151sediceaguadevida,aguardiente.
Menstr uo,elabor acindel. SegnLulio,sehacecontreslibrasdevitrioloromanorojo,unadesalitrey
tresdecinabrio.Semueletodoenelmrmol.Ponertodoenunmatrazgrandeyslido,echaraguardiente
rectificadosieteveces,cerrarhermticamenteyponerquincediasenestircoldecaballo.Luegodestilar
suaveparaquetodaelaguapasealrecipiente,subirelfueghohastaqueelcapitelsepongatodorojoy
luegoblanco.Entoncessedejaenfriar,seretiraelrecipiente,secierraconcerayseguarda.Paraque
valgaparalaobra,estemenstruohadeserrectificadosieteveces.
Mer cur io.SegnAlbertoMagno,madredelosmetales,monstruocoagulado.Tienedossustancias
superfluas:latierrayelagua.Sutierratienealgunasemejanzaconelazufreyelfuegolaenrojece.El
aguatieneunahumedadsuperfluahayquelimpiaralmercurioporlavajesmuycidos.Nocontienela
tinturaroja,quesestenelazufre.Elmercuriocontieneensunazufre,peroesterrestre.SegnArnau
deVilanova,espermacocidodetodoslosmetales.Esimperfectocuandosaledela"tierra"porcierto
calorsulfurosoysegnelgradodecoccintieneformasdiferentes.Avicena,ensiDeclaratio,(Theatrum
chemicum,VIV,p.875),espiedraynoPiedra,eselfindelaalquimia,sujetodelatransmutacin,lo
nicoquesetransformaenoro.Muysimilaralmercuriovulgar,peroesfijo,cocido,clido,secoyaltera
almercuriocomn.RogerBacon,enSpeculumalchemiae,llamamercurioaloselementosgroseros
cocidosyespesadosporelcalorconstante.Beccher,ensuPhysicasubterranea ,(Supplementum,suma
alchymiae),dicequeeselprincipioymododeoperar,loquevuelvepenetrantealoro,eslatintura
aurfica.JeanBeguindicequeesuncuerpomineraldetierramuysutilyaguasutil.Tambindicequeha

deserpurgadodelaterrestreidadcrasasulfurosaydelahumedadsuprflua.Beguinloconsideraun
fluidoetreo,agudoypenetranteymuypuroelinstrumentomsprximoalaobra,hechodeaireyagua.
HernandoCastrillo,ensu Magianatural lellamaazogue,platafluida,plataacuosa.D'espagnetdiceque
eselextremodelapiedra:elazoguenaturalyelelixirperfecto.GeberdicequeparahacerlaMedicina
hayquepasarelmercuriodesecoahmedoyde hmedoyseco.ParaJohnsoniius,enLexicon
chimicum,eslamadredelosmetales.Lemerydicequeestdebajodelasmontaas,cubiertodepiedras
blancasytiernas,comodecal.ParaLulioesazoguevulgarycomnylellamaaguasecaquenomojalas
manos.Morienuslellamaesperma.Elms2151delaBibliotecaNacionaldicequeeslasustanciadelos
cuerpos.Tambinllamadocerdacoanatris.PetrusBonus,ensuPetriotamargarita ,cap.XVIIIdiceque
elazogueestodalasustanciadelaPiedraFilosofal.Bernardoeltrevisanodicequeelazogueesla
materiadetodoslosmetalesyquesudiferentecoccinengendradiferentesmetales.BasilioValentnle
llamaespritu(enDemagnolapidisantiquis,apndice)yoropuro,ancrudoquesecueceymadura.
Andrlebretndicequeeloroqumicoesmsperfectoqueelnaturalporqueestmspuroycocidoyes
mstenueyaquepenetraloscuerpos.Portanto,elmercuriodelosfsicosreincrudayretrogradaaloro
hastaquenopuedeserreducidoms,esunprincipiometlico,elvulgaresunmetalhecho.Para
Sendivogiuseselmensajerodelcieloquellevalasordenesdelespirituuniversalalatierra.ParaLmery
esunprincipioactivodelmixto,sutil,penetrante,ligeroydemasmovimientoquelosotros.Es un
esprituquecuandollevaaceite(azufre)sellamaesprituvoltil,comolosespiritusdevino,deromero,
derosas,deenebro.Cuandoestconlasal,queleimpidenvolatilizarsesellamaespritufijo,comolos
esprituscidosdevitriolo,dealumbreydetalco.
Mer cur iocomn.ParaSendivogiusesunodelostresquemsparticipandelamateriametlica.
Mer cur iodelosfilsofos.LlamadoporAlfidiusattrempence,Fabreloconsideraelhmedoradicalde
losmetales.Johnsoniuslellamalecheagria,alcaol.Lulio,ensuTestamento lellamaquintaesenciay
vino.Dicequesuquintaesenciaseextraedelvino:aguardientedevino.Tambinllamadoazn,azomses,
benibel,bembel,besec,blancoespritu,bestiavenenosa,alcharit,zaibach,aludit,antaric,antaris,antarit,
auraric.Ripley,quelellamaassafoetida,dicequehuelemalalsersacadodesuminera.Pernetylellama
mortexmaris.SegnLimojondeSaintDidier,conlhayquehacerlacoagulacin,yconsuazufrequeva
conelmercurioyqueesnecesarioparadarelorofilosfico,uorovivo.TambindiceLimojonquelleva
ensucentrosupropioazufrequelocoagula.
Mer cur iodoble. Rebis,mercuriodelossabiosanimadoporelorofilosfico.
Mer cur iofilosfico.Mercurioanimado,mercuriodelossabios:elhermafrodita,elhmedoradicalde
FabreyAndrlebretn.
Mer cur iofilosfico,pr opiedadesdel. Esmenosmvil,dejatrazasdesucuerpofijoenelfuego,una
gotasobreunalminaalrojodejaunresiduo.
Mer cur iominer al.Paracelsolellamacheizi,cheiri.
Mer cur io,obtencindel.Pordestilacinsecadelazcardesaturno,quelosantiguosllamanespritu
ardientedesaturno.
Mer cur iovegetal.Alcohol
Mer cur iovoltil.Tinturafsicaextradadeloroodelanaturaleza(mineraldelaobra),llevadaalarojez
poraccindelfuego.Seextraeporlasolucindelazufreentrespesos(almenos)desuaguayhechoesto
elaguaesimpregnadaporelmercurio(osangredelsol).Luegohayquedigerirdosmesesenfuegolento
yconstanteenelatanor.Esteaguaimpregnadafijaconeltiempoyaquecontieneespritusminerales
comolosespritusdelasalfijadisueltosenelagua.Seobtienepordisolucinquesehaceenlatierra,en
suseno,porelaguaqueestunidaalasalfija,yqueseaumentaporelaire,elcual,porelfrodelatierra
seconvierteenagua.Esteaguamineral,sintinturadelazufreperfecto,tardamuchoenfijarporla
coccinelmercuriodelmundoqueseelevadelsenodelatierra(arqueo),estanvoltilcomoelespritu
delasalcontenidaennuestraagua,estperfectamentedisueltoenesteaguayseelevatambinconella.
Mer cur ioyazufr e.SegnRogerBacon,nosetomanseparadosporqueingnoramossuproporcin.

Mer cur ioyor o. MaterialesconlosqtrabajaronAvicena,Beccher,D'espagnet,Johnsonius,Lulio,Petrus

Bonusentreotros.ParaFigulus,regla145,elmercurioeselelementodelatierradondehadeplantarsela
semilladesol.
Mer cur ioyor o,amalgamacindel.SegnAndreasBrenthz,enVariaesenten.,hayotrosquenotoman
elmercurioyorobajosuapariencianormalyextraenelmercuriodelmercurioyelazufredeloro.
Mer cur io,extr accindelcuer poper fecto. SegnLulio,ensuClavcula .Pasoprimero:conlunayuna
onzadecaldelunacopelada,calcinar, reducirapolvofinoenunaplancha.,embebertresocuatroveces
aldiaenaceitedetartaropreparado,luegosecaralsol.Pasosegundo:seguirashastaquelacalabsorba
cuatroocincovecessupesodeaceite.Pulverizarsobreelprficotrasdesecarloantes,ponerentoncesen
matrazdecuellolargo.Pasotercero:agregarelmenstruohediondo,cerrarelmatraz,ponerenfuegode
cenizas,conalguoscarboneshastaqueseveahervirlamateriaydisolverse,destilarsobrecenizashasta
quetodoelmenstruohayapasadoyesperaraquelamateriaseenfre.Pasocuarto:Cuandoelrecipiente
estfrioseabreyponerlamateriaenotrovasolimpioconsucapitelbiencerrado,ponersobrecenizasen
unhorno,encuantolamasilladelcierreestsecasecalienta,primerosuavehastaquetodaelaguahaya
pasadoalrecipiente.Luegosubirelcalorparadesecarporcompletolamateriayexaltarlosespritus
hediondosquepasarnalcapitelydeallalrecipiente.Pasoquinto:Entoncesdejarenfriarelvaso
bajandopocoapocoelfuego.Yafrioelmatraz,retirardellamateriayreducirapolvoenelprfico
(hastaqueseaunpolvoimpapable).Ponerelpolvoenunavasijadetierrabiencocidayvidriadamuy
bien.Echarencimaaguacorrientehirviendoremoviendoconunpalolimpiohastaquelamezclasea
espesacomomostaza.Removerbienhastaqueseveanalgunosglbulosdemercurioenlamateria.
Prontohabrunabuenacantidad(dependiendodelacantidaddeplatausada).Seguidechandoentiempo
entiempo msaguahirviendoyremoverhastaquetodosevuelvasemejantealmercurio.Sequitanlas
impurezasterrosasconaguafraysesecaenunlienzoysepasaratravsdeunapieldegamuza.
Mer cur io,mer cur iode.Delsesacaelmercuriodelosfilsofos.
mer cur io,multiplicacindel. SegnLulio,ensu Clavcula .Primerpaso:tresgrosdelunapuraen
lminastenuesycuatrodemercuriovulgarbienlavado,amalgamarestoyponerloenmatrazpequeo
perodeuncuellodepieymediodelargo.Pasosegundo: echarelmercuriodeplatasobrelaamalgama,
cerrarelrecipienteconpastaydejarsecar,agitarfuerteelmatrazparamezclarbien.Ponerelvasoen
hornillosobrecarbones(elcalornodebesersuperioraldelsolcuandoestenLeo,yaqueuncalorms
fuertedestruiralamateria).Seguirhastaquelamateriaseponganegracomoelcarbnyespesacomola
papilla(pezfundida).Seguirelcalorhastaquelamaterialleguealgrissombro,entoncessesubeun
gradoelfuego(dosvecesmsfuertequeel fuegoprimero),yashastaquelamateriaempiecea
blanquearysepongadeunblancoesplendoroso.Entoncessubiralgradotercerodefuegoymantenerlo
hastaquetodosevuelvablancocomolanieveyenpolvo:eslacalvivadelosfilsofos,sucantera
sulfurosa.
Mer cur io,pr ecipitadode. Llamadotambindiatessadelton.
Mer cur io,sublimacindel. segnAlbertoMagno,sehaceconunalibrademercuriopurodelamina,
porotrapartevitrioloromanoysalcomncalcinada,machacarenunmorterontimamente.Ponerel
vitrioloromanoylasalcalcinadaenunvasoanchovidriadoafuegosuavehastaqueseempieceafundir
ylicuarluegoelmercuriomineral.Seponeenunrecipientedecuellolargoyechargotaagotasobreel
vitrioloysalenfusin,removerconesptulademaderahastaqueelmercuriohayasidodevoradotodo.
Entoncesdesecarlamateriaafuegosuaveporlanoche.Porlamaana,yaseca,sepulverizasobreuna
piedra,elpolvoseponeenunrecipientesublimatorio(aludel),ponerelcapitel,juntarconmasilla
filosficaparaquenoescapeelmercurio,ponerelaludelsobreunhornillo,fijarlo,darfuegosuavecuatro
horasparaquitarlahumedaddelvitrioloydelmercurio,luegosubirelfuegoparaquelamateriablancay
puradelmercurio seseparedesusimpurezas,yestoencuatrohoras.Hayquehacerquelamateriablanca
subaporelaludel.Luegosubirelfuego,conllamasdeleaparaqueelfondodelrecipienteyelresiduo
estnrojos,asmientrashayaalgodeblancoenlashecessinsubir.Cuandonohayanada,quitarelfuego
ydejarenfriarunanoche.Aldiasiguientequitardelhornilloconcuidadoparanoensuciarelmercurio.El
sublimadohadeserpuro,pesadoycompacto,siesesponjoso,ligeroyporoso,repetirdenuevoechando
salcomnpulverizada.Alfinalhayqueponerloaparte,paraservirnosdelmstarde.

Mesfilosfico.Filaleteodicequehayquereduciraosameses,mesesasemanasysemanasadas.
Helvetius,enVitulusAureus, dijoquelaGranObrasehaceencuatrodias,vitulusaureus.Pliniodijoque
elaofilosficoesunmescomn.
Metalesimper fectos.AlbertoMagnodicequetienenunaguacida,amargayagriaperonecesariapara
elarte,yaquedisuelveymortificaloscuerpos,luegolosrevivificayreconstituye.ParaRogerBaconson:
estao,cobre,plomo,hierro.Razes,ensucartatercera,dicenquecontienenlaamarguraacuosaelemental,
queestensusimpurezas.
Metalesper fectos.Oroyplata.
Metales,pr incipiosdelos.Azufreymercurio.Lanaturalezatieneporfinesforzarseenllegaraloro,
peroporaccidentesquedificultansumarcha,nacenlosotrosmetales.
Metales,variedad delos.Sedaporladiferentecoccinydigestin.
Miner aldelar te. Ocultadoporlossabios.Andrlebretndicequeesnitroso,conmuchohmedo
radicalfijoyvoltil.Conl,laGranObrasehacesinadiciones,sehaceporlacalcinacin.Porla
calcinacinseextraeelmercurio,yporlamismaoperacinsesacadelmercurioelazufreylasaldelarte,
luegosereunenporlacalcinacinsegnlospesosdelarte:magisterioperfectodelacuartaruedadela
obraqumica.ElmineraldelArtedafcilmentelasdosracesporuncirculadoquevivificayanimaalos
metalesperfectos,extraedeellosunasubstanciaqueelarteconvierteenazufremetlicoqueeslabase
delelixir.
Miner almixto.Magnesias,marcasitas,tutes,caparrosas,vitriolo,alumbre,brax,sal.
Miner alesusadosenAlquimia.Razesdiceqsonelblanco,elrojo,elazufre,elarsnicoySaturno.
Todostienenelmismocuerpoqueesunaesenciacompuestadeaguayaire.
Minio. Tambinllamadocoladezorrorojo,acartum,azimar.
Mixto,par tesdel.Partesvoltiles:1,mercurio,2,azufrey3,flema.Fijas:4,sal,5,tierra.Flemaytierra,
alserconsideradosopuestos,sedesechan.Beccher,enOedipuschimicus,dicequehaycuaotroprincipios
esenciales:espritu,leo,salvoltilysalfija,ydosprincipiosaccidentales:flemaytierradelacabezadel
muerto.ParaAndrlebretn,elmixtosecomponeinmediatamentedehmedoyseco.Sereduceapolvoa
medidaquepierdesuhmedoradical.Elmixtotieneunahumedadfijayunasiccidadfija.Ambascosas
estnocultasenlapartefijadelmixtoquequedatrascalcinacin.Ademstienealma,esprituy
unexcrementoquedebeserrechazadoyseparado.
Mixto,par tefijadel. Loquecontieneelhmedoradicalfijoylasiccidadfija.Esnitrosotrasla
calcinacin.Enlofijoestnocultoselalmayelesprirtuenlosporosdelahumedadsuprfluadestilada.
El esprituyelalmasubenenformadehumoblanco.Eselmineralnitrosodelarte.
Movimientonatur al.SegnLulio,enel Codicilo,eselmovimientodelcalorenelcuerpo,comoenel
hombretrascomerocuandohacefrio.
Multiplicacindelmercur iofilosfico.SegnAlbertoMagno:tomardospartesyunadelalimadura,
amalgamarmoliendotodo,ponerenmatrazcerrado,sobrecenizasafuegosuave,todosermercurio,y
comoelvoltilsiemprepasadelfijo,siempresemultiplica.
Multiplicacin,delapiedr aalr ojo.Sehaceconaceiteincombustibledemarteyvenusdulcificado.
Multiplicacin,delelixir .Setratadelaumentodelcuerpoysuvirtud.Sehaceconunanuevacocciny
reiterandotodaslasoperacionesanteriores.Sedisuelveelelixirenaguacrudaparareincrudarlo,se
separansusraces,sedestilanysubliman.Sirveparaperfeccionarlaobraconlosespritusgneosqueson
aumentadosporlaadicindelvoltil.Hayquedisolverelelixirensuaguamercurialporlaputrefaccin,

purificarpordestilacionesysublimacionesligeras,unir,digerirlentamentehastalasiccidadylablancura,
cocerhastaelrojo.

Nacimiento. Eslacuartafasedelaobrade Morienus.Elfermentosecoagula,seunealcuerpo

imperfectohastaquesucoloryaspectoseanuniformes.
Negr o.paraArnaudeVilanovaeslatierrapura.Paralosalquimistasengeneraleselprimercolor
principalquesalealoscuarentaocuarentaydosdas,periodoquesellamaputrefaccin.
Negr oalblanco,pasodel. Lamateriasevolatiliza,elesprituseseparadelcuerpoyellatnseblanquea.
Carecaineseltiempoquetardaenpasaralblanco.Sehacepordigestinycoccinconstante,sin
adicindenadams.
Nitr odelosfilsofos.Tambinllamadochanque.
Nitr ofijo,fijado.Alumbre,alcali.
Nitr osimple.Alumbrecalcinado

Obr aalblancoyalr ojo.SegnLulio,ensu Clavcula. Lacalvivasacadadelalunasereducea

mercurio.Serecogerntresonzasmnimodemercurioqueseponenenunmatrazdecuellolargo.
Amalgamarluegounaonzadesolverdaderocontresdemercuriovulgaryponersobreelmercuriode
luna.Agitarfuertementeparamezclarbien,taparelrecipienteconpastayponerenhornilloyfuegoen
gradosuno,dosytres.Enelgrado1lamateriaseponenegracomoelcarbn(eclipsedesolydeluna).
Eslaverdaderaconjuncinqueproduceunhijo,elazufre,llenosesangremoderada.Enelgrado2la
materiallegaalgris,luegoaplicargrado3hastaquelamateriaseveablanca,subirentonceselfuego
hastaquelamateriasepongacomocinabrioysereduzcaacenizasrojas.Estasalse puedereducirasol
purocomosehizoconlaplata.
Or o.Cuerpoperfecto,conunmercuriopuro,fijo,brillante,rojo.Conunazufrepuro,fijo,rojoyno
combustible.Sinsuperfluidadnipobreza,siperfeccionasealosmetalesfundidosconelseraelelixir
rojo.Estonopuedeserporqueestecuerpoesperfectoenunsologrado.Sisuperfeccinfuese
comunicablealosimperfectos,estosnoseperfeccionaranylosperfectosseranmanchados.Parael
Trevisanoesazoguecoagulado.Conlsehaceelcomienzodelaobra.Enestadonaturalesduro,slidoy
muyunido,porloquehayqueromperlo,reducirasuprimeramateria(plataviva).ParaBeccher,en
Physicasubterranea ,essutil,penetrante,multiplicativo,queseintroduceenlosmetalesconlucro.
Or oastral.ParaTackenius,eslaprimeraclasedeoro,esunasubtanciagneaenperpetuoflujo,que
penetratodosloscuerposinferiores.

Or oelemental. Clasesegundadeloro,lamspurayfijaporcindeloselementos.Todoslosseres
sublunaresdelostresgneroscontienenalgodeesteoro.
Or oenlimadur as.Johnsoniuslellamacatma.
Or ofilosfico.Tambinllamadocab,edetz,daib,dehab,deheb,deheheb.
Or ometal. TerceraclasedeoroparaTackenius.
Or opodr ido.Tinturadelosmetalesalserextraidaporelaguaverdadera.
Or opotable.Johnsoniuslellamacheizi.Sehaceporlareduccindelazufredeoroenunlicorrojo.Hay
quedigerirelazufredeloro(obtenidoconelaceiteincombustibledelosfilsofosendulzado,sedestilay
cohobahastapasartodoenlicorrojo.
Or ovoltil. Preparacinmedicinalquetieneporbasesulfurodeantimoniocomopuntoinicial.
Or o,aguadel.DescritoporRazes,suaguaelementalnoesamarga,sinodulce.Tambinestenlaplata,
peronodisuelve,sinoquecoagulayfortifica,yaquenotieneacidezniimpurezacomoladelosmetales
imperfectos.
Or o,calde,sudisolucinyconver sinenvitriolo.Disolvercaldeoroenelaguafuerterealoenel
aguaregia.Sedigiere,destilaycohobahastaquesedisuelvatodoeloroyseelevedispersoporel
alambiqueconeldisolventeycaigaenelrecipiente.Hechoestosedestilaeldisolventeporbaomara
hastalaconsistenciaoleosa,ponerluegoelvasodevidrioenlugarfrioyhmedohastaqueseformen
cristalesdifanos:sernelvitriolodeloro.
Or o,calde. Amalgamaroroymercurio,searrojaazufrefundidoysereverbera:salecaldeoro.
Or o,colade. Materiaenputrefaccintraslamezclademercurioyorodelossabios.
Or oencr ocus,sudestilacinyconver sinenaguaespiritual.Seobtieneunlicordorado.Sedestilay
cohobaelcrocusconaceiteincombustibledulcificadohastaespiritualizareloro.
Or o,litar giriode. Llamadocadmiaauri.
Or o,pur ificacacindel.Operacinquesehaceconantimonio.
Or o,r eincr udacindel.descritaporFigulus,enlaregla81.Elmercuriodisuelvealoroaaguadesu
propiaforma,amercuriolquido,algoqsehacedisolviendoloenmercurio,queessumenstruo
conveniente.
Or o,r eincr udacindel. Sellamaasalaoperacinhechaconelmercuriotraslasublimacin.
Or o,salde,extr accin.Elcuerpoblancodelorosereverberaysublimarepetidamenteconsal
amonaco,selavalasalconaguatemplada,delpolvosolarseextraelasalconvinagredestilado,se
destilaelvinagre,lasalquequedaseclarificapordisolucinenespritudevinoycristalizacinposterior.
Or o,Sol. Padredelosmetales.
Or o,tintur adel. Loqueimparteperfeccinalosimperfectos.Derivadelafuentedeloroydelaplata.
Or o,vitr iolodel,conver sinencr ocusdecolor pr pur a(mantodepr pur a).Seobtieneuncolor
escarlatapurpurado,solubleenvinagredestilado,dandouncolorcomosangre.Disolvervitriolodeoroen
agua,searrojamercurioqueseprecipitaarrastrandoaloro.Seevaporaelmercurioenuncrisolyquedael
oroenformadecrocus.

Razfija. SegnAndrlebretn,contieneelfuegointerno,esamargaenmineral,saladaenvegetaly
animal.Seobtieneenlasolucin.Suamargurapntica,asperezaoacidezvienendelaexcedenciadela
tierraylafaltadeaireyfuego.
r azvoltil. Esnecesariamuchaparalassolucionesymultiplicaciones.Esspera,mordiente,dulce,sutil,
lmpida,glutinosaymuypesada.
Recipiente. Esredondoconunpequeocuello,devidrioysecerrarlatapaconasfalto.Lamaterianoha
detenercontactodirectoconelfuego,porloquesecolocadichovasoenotravasijacerradacontanto
cuidadocomolaprimera.Estoesparaqueelcaloracteigualporarribaqueporabajo.
Reduccin.Cuandoelazufresecambiaencanteradelsol,delalunaydelosotrosmetales.
RgimendelaPiedr a. Soncuatro.Pororden:descomponer,lavar,reduciryfijar.
Rojo.Aparecetraselblanco,hayquecocerseguidohastaquellegue.Entreelblancoyelrojohayun
ciertocolorceniciento,ceniza("nodesprecieslaceniza,queselicuar"),luegoapareceelreycoronado
conladiademaroja.ParaPernetyeselcuartocolorprincipal,flordesuoro,coronareal.Siapareceantes
queelnegroesquesehadadomscalor.
Ruedadeelementos.Consisteensacarlatierradelfuego,elairedelatierra,elaguadelaireyentonces
elaguaresistealfuego.

Sal. SegnFontanus,laparteterrestredeloscuerposnaturales.ParaLmeryesunprincipioactivousado
paradarconsistenciaypesoalmixto,leguardadelacorrupcion.Sedivideenfija,voltilyesencial.
TantoParacelso,Deoriginemorborum,libro1yFernel, Fisiolog,cap.3,lib.4dicenqueesloquequeda
fijo.Tambinllamadaacalach,acalai,aguametlica.ParaLeFebvre:principioradicaldetodaslascosas,
primercuerpodelqueserevisteelesprituuniversal,continenteensmismadetodoslosprincipios.Jean
Beguin,enel Tyrociniumchymicum,ladefinecomouncuerposecoysalinoqueprotegealasmezclasde
laputrefaccin,paradisolver,aglutinar,limpiaryevacuar.Parecetierra,nocomoalgofrioysecosino
firmeyfija.
Sal(sustanciagnea)deAndrlebreton.Simienteinnatadelmixto,esfijaensunaturaleza,contieneel
fuegosecreto,astronaturaldecadacuerpo,tienefrigidezysiccidad.
Salalcal.Alafor,alumbrealafuri,salarmoniacfilosfica,amisader.
Salar moniac.Seobtieneporputrefaccinymaceracindefibrastextiles.Tambinllamadaalasalet,
alocaf,alumonodig,anatoster,anoxadia,asmn,anacab,adarige,acop,acop,otop,adirlapis,alemzadar,
aliocab,alistites,alix.

Salcomn,mar ina. Tambinllamadaamene.

Saldemar te,extr accin.SeobtienedelcaputmortuumdeMarteyconvinagredestilado.
Saldemar te,volatilizacin.SeobtienepordestilacinconjuntadelaceitedeMarteyVenusylasal
(queesasvolatilizada).Assepreparaelaceiteincombustible,queesconjuntamentemercurio,azufrey
sal,viniendolosdetresdeunamismaraz,verdaderaprimeramateriadelosmetalesyrazdelaqueel
orohasidoprimeramenteengendrado.
Saldenitr o.Nitratopotsico.
Saldeper la. Acetatodecal.
Saldesatur no.Acetatoneutrodeplomo.
Salfija. Tambinllamadaalkalac.Seponeahervirlamateriacalcinadaensuficienteaguaparaquelasal
sedisuelva,sefiltraladisolucinporunpapelseestrazayseevaporalahumedadhastaquesevealasal
enelfondodelvaso.Saletraslacalcinacin,enlasplantassellamasallixivial.
Salfijavegetal. Carbonatopotsicoosdico.Sehaceconlejahechaapartirdelresiduocalcinado.
Salgema. Tambinllamadaalmene.
Salinfer nal. Nitratodeplata.
Salnitr o. Tambinllamadaanatn,calabatar.
Salvoltil.Laquefacilmentesesublimacuandoselacalientacomoladelosanimales.
Sal,espr itude.cidoclorhdricoobtenidocalcinandosalmarina.
Sal,pur ificacinde.SegnBorrichius.Lasalcomn,pormuchascalcinaciones,soluciones,
evaporacionesycoagulacionessehaceuncuerpofusible.paraDanielvanderBecteeseliminarsu
terrestreidad,mediantevolatilizacinporreiteraciondelaire.FabriceBardeauusasalmarinadisueltaen
aguacaliente,filtraporsolucion,evaporaycristalizaapocatemperatura.Estohayquerepetirtresocuatro
veces.Luegoseponeencrisolafuertefuego,cuandolicue,selaviertedentrodeunbacnquesecubre
rpidamenteparaquenosevolatilice.Elproductofundidoyenfriadosedisuelveenagua,seevapora
hastalasequedad,secomienzaotravezhastaquelasaldevengafusibleadbiltemperatura.Para
Hofmmannlasalpurificadasedistingueporquetienedoscosas.pequeaspuntasmvilesylatierra
mismaquelasrecibe.Actuanjuntasyesdelanaturalezadelcido
Salitre. Tambinllamadocallena.
Sandix.Minio.
Satur no,almade. SegnPlaniscampy:animasaturni,altheaplumbi.Extradaporelvinagreyluego
precipitadaconaguacomn.
Satur no,azcarocr istalesde. Extractodeminio,acetona,xidodeplomo.Seobtieneporfusindel
plomootostacindesusulfuronatural,lagalena.Tambinpordestilacinconespritudevinagre.
Satur no,espr itude.Disolventedelorosegnla Pharmacopeaschroderohoffmaniana,lib3de
mineralogia .Tambinllamadoaceiterbeo,flema,aceiteflavo.
Satur no,mer cur iode. Tambinllamadoapospermatismumdraconis.

Satur no,salde.LlamadaporJohnsoniusaltey,esunamateriadulcesacadadelplomoconvinagre.
Satur no,tintur ade. Elobjetivodelasegundaobraensuvaseca.ElmtododeIsaacelholands,
Operamineralia,cap.80,esdisolverelmetal(cualquiera)enaguafuerte,precipitarloenella,lavary
secar,calcinarcomoelvitriolohastaqueelmetalenrojezcatodo.Entoncesdisolverenvinagredestilado
ycoagularhastaquenohayaheces.Entoncesdestilaunaceiterojo(aceitedelosfilsofos).Elhidrargirio
nodejaresiduos.Paratransmutar,hayquevolatilizarlasalconesteaceite.Tambinseobtienesise
digieregalenaconespritudevinagreyespritudesal,sefiltraycristaliza:cremordesaturno.Este
cremorseponeenvasocerrado,calentadoconfuegoleveporcuarentadas,procurandoquelamateriano
funda,sepruebasifundesobreunalminaencendidapsaraverlaposibleemisindehumos,siesas
seguirelmismocalorhastaquenohayahumosyempieceelcolorcitrino,entoncessubirelfuegohastael
colorazafranado,subiranmselfuegohastaelpolvorojodelcualseextraelatinturaconespritude
vino.
Segundaobr a.Setratadelacomposicindelhmedoradical,sonlassublimacionesfilosficas,lasalas
delguila.Paraacabarlasegundaobra.ponertodalasaldeoroconelmercurioyelazufredeloroenel
hornodelosfilsofos,enunvasodevidrioquesesella.
Semillanatur al.Espermamultiplicativodetodoslosmetales,seusaparaquenazcalasemillamineral.
Sequedaddelfuego.Principiodeconstanciaenlascriaturas,penetrableatodosloscuerposyque
rechazalasimpurezas.
Ser icn.Johnsoniuslellamaminio.Silaextraccindelminioconespritudevinagresediluyeenmucha
aguasetieneaguablanca,oaguadeGoulard,quelosantiguosqumicosllamabanlechevirginal.
Tambinllamadoantimoniomineralpreparado.
Ser piente,dientesde. ExpresindeFlamelparadescribirenlasegundaoperacinloquesucedeenel
vasotraslaputrefaccin.Sonlasimbibicionesdemercurio,loslavamientosquehayquehacerconlaotra
mitadsonlosdientesdeesaserpientequeelartistasiembraenlamismatierradondenaceransoldados
quesematarnaellosmismos.Segnlamitologa,CadmosembrenelcampodeMartelosdientesdel
dragnquehabadevoradoasuscompaeros
Siccidadfija. Tienerelacinconelazufremetlico,seconsiguepordestilacinfuerteyconexposicinde
latierranegrapararesolverla.Escausadequeelfuegosecongeletanprontocomoesretiradodelfuego.
Tambinllamadasalfija.
Sol.Padredelrey,esmetalperfecto.
Solimn.Cloruromercurico,es,segnAndrsLaguna,agudoycorrosivo,quienlousabaparaextirpar
manchasdelrostro.
Solucin.Conversindelhmedoradicalfijoencuerpoacuosoyquesehaceporelesprituvoltilque
estocultoenlaprimeraagua.
Solucin,disolucin.FaseprimeradelaGranObrasegnlaturbadelosfilsofos.Reduccindelmetala
mercurio,odelcobreamercurio,conversindeloscuerposaagua,obtencindelagua,queesloprimero
quehayquetener.
Sombr ascimerianas. Nieblasqueseelevanenelvasodurantelaputrefaccin.
Spir itusmundi.Alcoholypartemssutildeloselementos.Esinvisible,denaturalezauniversal,
incorruptible,indiferenteatodaforma,peroenlaformasevuelvecomolasal,purofuego,espritudel
mundoanimadoporelprimerespritu.
Sublimacindelosmetales.Sesublimaelazufrevoltil(queeselcalornatural).Erroresaevitar:1:
Reunirlasdosracescuandoannoestntotalmentepuras.2:Quererpurificarlatierraantesdehaberla

despojadodetodossusespritusvoltiles.Lasublimacinsehaceparaqueelhmedoradicaldecada
mixtoseconviertaenunasalblancaquesepuedefundirfcilmente.Elerrorprimerosesueleproducirya
que lasraicesimpuraspuedenalterarseunaaotra,lafijanopuedesubirylavoltilnoescocidamejor
pormuchassublimacionesqueselehagan.Elerrorsegundoseproducirmientraslofijonoesseparado
delovoltil,yaquesino,nosepuedepruificar,pormuchascalcinacionesqueselehaganopormuchas
infusionesdelovoltilsobrelofijo.Lasublimacintambinsehaceparapurificarlasdosracesyluego
tambinparaperfeccionarelelixir.Enellalosexcrementosnopuedensubir,sitrasellahayalgunamasa
alfondodelavasija.Sianlarazfijanoestdisueltanialteradaporlavoltil,entonceshayquereiterar
lainfusindelvoltilylasublimacinhastaquetodosubaenformadehojasdetalcoodeplata
reluciente.Eslafigura deArisleoporelenigmadeunpezqueseasa,quesedesgrasa(selevanlas
impurezas)yquesellenadesupropiagrasa.Alquitarlagrasapermitequelosmixtospierdansu
continuidadysepuedandescomponer,elsublimadomineralnotieneestagrasa, ysuspartessontenues,
pudiendoporellopenetrarenloscuerposimperfectos.Hayquesepararelhmedoradicaldenuestro
mineral,sublimarlohastalaperfeccindelazufrepuro.Luegoesunjuegodenios.
Sublimacinfalsa.SegnArnaudeVilanovano eselevar,nitomarloscuerposcalcinadosalosquese
mezclanlosespiritus,comoelmercurio,arsnico,azufre,etc,ytodo,encima,concalorfuerte.
Sublimacinver dadera. Exaltaciondeloscuerpos,suesenciahechamaspura,purificacin.

Talco. Silicatodemagnesia. Tambinllamadocaldelosperegrinos,alcora.

Tr tar o.carbonatopotsico.
Tr tar o,aceitede.SegnLulio,sehaceconbuentrtaro,brillante. Calcinarenhornillodereberbero
diezhoras,ponerenplanchademrmoltraspulverizarloydejarenunlugarhmedo.Seconvertirenun
liquidoaceitoso.Cuandoesttodolicuado,colarporalgodn,esnecesarioparaimbibirnuestracal.
Tr tar o,salde. Elms8336delaBibliotecaNacionaldicequeespeligroso.
Tr tar o,volatilizacindel. SegnAndrsBattimelli,hayqueimbibirconespiritudevinoyexponerloa
losrayosdelsolvariasvecesantesdesublimar,seusaparasacarazufredelosmetales.Lmeryhaceuna
destilacindehecesdevinodesecadasoporputrefaccindetartarocrudoenaguayespritudevino.Pott
lohacepudriendolasaldetrtaroenespritudevino.Sennert,ensusInsitutiones,haceunacohobacin
repetidadelespritu devinosobrelasaldeltrtaro,que,impregnada,sublima.
Tercer aobr a.Fijacinypermanenciadelhmedoradical,algoquesehacecoagulando.
Tier r a. Metalcalcinado,caputmortuum,ltimoprincipiopasivoquesiempreretieneobstinadamente
algunespritu,nuncaespura.ParaBohme,materiaquellenalapartedelrecipiente.ParaAndrleBretn
esairemsagua.
Tier r ablanca. Laquehayquerecogeryponeraunlado.Tambinllamadatierrafoliaceablanca,azufre
blanco,magnesiablanca,cuerpo.
Tier r aenagua,conver sin.Elagua,porelmovimientodelcalor,penetraalatierraporsusconductos
enformadevaporyrecibedeella,porexhalacin,laesenciasutil.
Tier r ar oja. Tambinllamadabhacta,cambill.

Tier r aviscosa.Sepurificaensuexteriorysuaguavoltiltambin,paralelamente,quesedisuelveenla
tierraviscosapocoapocohastaqueelmismoaguasehagatambinagua.
Tier r a,obtencinde. FasesegundadelaGranObrasegnlaTurbadelosfilsofos.Loquesehacedela
tierra,el agua,quesaledelatierra,asescomosetieneelsegundoelemento,queeslatierra.
Tintur a.Potenciaastralypuntual,puntoesencial.Deellasalenlosrayosquesemultiplican.
Tintur adelosmetalesper fectos.Geberlallamaagua.

Unin,fijacin. Enlauninelhmedoradicalcrudodeunmixtopierdesusespritusysufuerzanatural
yrecibelosespritusylasvirtudesdelelixirfijoenqueesconvertido.Sehaceenunavasija,enunhorno
yconunfuegoparalamixtininseparabledelosprincipios.Presuponequetodaslasoperaciones
anterioressehanhechobienRequiereuncontactoinmediatodelasracesfijayvoltil,perostashande
serpuras,hayqueusarmsrazvoltilquefijaparasobrepasarlasiccidaddelatierraysucompactacion,
queadquiriporlasublimacin.

Vasodelossabios.Cielo.
Vaso detierr a. Johnsoniuslellamachacef.
Vasofilosfico.Tambinllamadoalafar.
Ver de.Colorpasajero,animacinyvegetacindelamateria.
Valar ga. Laquesehaceenlosmineralesmuertos,ofundidosyesmuycostosa.Hayquesacarsimiente
deellos,regenerndolosporvariascorrupcioneshastaelestadodetierravirgenmetlica,quecontienela
simiente.
Vaseca.Hayunmetalquecontienemuchoazufrepuroymercuriopuroycuyapreparacinnoesdifcil
paraelartista.Susdosraces,fijayvoltil,sesacanporunadestilacinviolenta.Sepurificanestasdos
races,unadespusdelaotra,sepudrenjuntasporcalorlentoparadisolverlasunaporlaotra,selasune
luegoporcirculacinparahacerelaguaponderosa,quesepurificaporsietedestilaciones.
Vinagre.ParaGeberesundisolvente,unespritudisolventeymordificante,nodeloronilaplata,losque
calcinanydisuelveneloroylaplatanosaben,yaquesutinturaesalterableporelfuego.Sesacadelos
cuerposimperfectos.Tambinllamadocepini,cexim,aguapntica,mercuriodisolvente.
Vinagrealcalizadooterebintado. Tambinllamadoborin.

Vinagreblanco,omenstr uohediondo,obtenciondel. Esparareducirnuestracalvivaamercurio,tras

haberladisuelto.Seusandoslibrasdevitriolo,unadesalitreytresdecinabrio.Seenrojeceelvitriolo,se
lepulveriza,seleaadesalitreycinabrio,semueletodojuntoyseponeendestiladorcerrado.Primero
afuegolento,asdestilaelaguadejandosusimpurezasquequedanalfondo.Esundisolvente.
Vinagredestilado. aguafuerte.Tambinllamadoaquaolves,correctum.
Vinagremuyagr io. Razfija.Conllatierrapurasevuelvemuypuraypenetrante.Seobtienepor
sublimacin.Tambinllamadoacaid,barnaas,barnabas,barnabus,salitredelosfilsofos.
Vinagre,espr itude.AceiteoalmadeSaturno.
Vinor ojo,vinoblanco.Mercuriorojoymercurioblanco.
Vitr iolo.Pernetylellamaalech,altinarum,atramento,azeg,duenege.Sendivogius,dicequeesunodelos
tresquemsparticipandelamateriametlica.Noseaplicaenelsentidoactualdelossulfatos.Hay
cuatrotipos:azul(deHungriaoChipre),blanco(cercadelasfuentes),verde(Alemania,Inglaterray
Roma)yelrubio(colcotarnatural).ParaBrechesco,enDialogusveram,esjuntoalazufre,elprincipiode
generacindetodoslosmetales.Tambinllamadochacanton,alcalcadis,atramentumsutorium.Segn
Faber,corrigiendosucrudezayfrio,seunenelcidodelvitrioloysusalconespritudevinorectificado,
sepudretodoalavezysalenmercurioyazufremerdaderos.
Vitr iolo(delosdemsmetales).Acetatos,cuyaextraccinsehaceconespritusdevinagredestilado.
Vitr ioloadler.Mezcladevitriolodecobreyvitriolodehierro.
Vitr ioloazul. Sulfatodecobreocprico.
Vitr ioloazulor dinar io.Sulfatodecobresinpurificar.
Vitr ioloblanco.Sulfatodezinc.Tambinalcady,salblancadelosfilsofos.
Vitr ioloclar odechipre.Mezcladevitriolodecobreyvitriolodezinc.
Vitr iolodeAdmont.Mezcladevitriolodecobreyvitriolodehierro.
Vitr iolodeBayr euth.Mezcladevitriolodecobreyvitriolodehierro.
Vitr iolodeChipre. Sulfatocprico.
Vitr iolodecobr e.Seobtienetrascalcinarelcobreconelazufreenuncrisolylixiviandoconagua
caliente.
Vitr iolodehier r o. Sulfatoferroso,hierrooxiduladosulfatado,vitrioloverde,caparrosaverde. Se
confundaconelvitrioloazulyconelalumbre.SupreparacinapartirdelhierrolaenseaBasilio
ValentnyapartirdelapiritaAgrcola.
Vitr iolo dehier r o,calcinacinydestilacindel.Secalcinaelvitriolodemartebajolamuflahastael
colorrojopardo,ysedestila.Luegosedestilaelespritublanco,queeselmercuriodelosfilsofos,
despusseguirelespriturojoqueeselazufreo aceiteincombustibledelasdostinturas(deMartey
Venus)reducidasauna.
Vitr iolodehier r o,extr accindel.Sehaceconelaceiterojo,aguacomnylimadurasdehierro.
Vitr iolodeplomo.Anglesita.

Vitr iolodevenus,osalocristalesde. Acetatobsicodecobre,vitrioloverde,verdete,verdegris,

coocuoh.
Vitr iolofilosfico.Tambinllamadoazeci.
Vitr iolopur o.Suesprituconviertealmercuriovulgarenunapanacea.Susustanciacorrigeelvenenode
todometalylaesenciapuradelvitriolono cedeapenasalhmedoradicaldeloroydelaplata.
Vitr iolor ojo.LlamadoporRulandcolctar,dolet.Tambinconocidocomoazufre,aceiteincombustible,
asagiyespirituhmedodevitriolo.
Vitr iolor omano.Tambinllamadodehenecverde.
Vitr iolor omano,pr eparacin.Condoslibrasdesalitre,dosdevitrioloromano,molerenmortero.
Vitr iolover de.Sulfatometlico,vitriolodehierro,enlamelanterita.
Vitr iolover de,extr accindel,ysudestilacin.Estratificandocobreconorujo,deaqusesacael
vitriolodelospintoresconvinagredestilado,sedestilaestevitrioloparadarunespritumercurialy
sulfurosodecolorjacintotraslaconsabidarectificacin.
Vitr iolovoltil.SegnBasilioValentn,oroy/oplatavolatilizadosconaguaregiaofuerte,obtenidopor
digestin,destilacinycohobacinrepetidas.TambinBeguin,bajoelttulosalovitriolodeluna,saca
unapreparacindelaplataconespritudenitroytambinseaplicaestoaloro.
Vitr iolo,aceitede. SegnHoefer,tomo2desuHistoriadelaqumica :cidosulfrico,conocidoyusado
porRazes.Hoffman,ensuobservacinIX,dicequeesunerrordelosantiguosalquimistaspensarquese
puedesacardelvitriolounaceiterojoyotroblanco.Elvitriolollevadoamuchocalorda unlicormuy
cidoyconcentrado,porsuconsistencialosqumicoslellamanaceite,peroesclarocomoelagua,perosi
sejuntaconalgunamateria(papel)sevuelveamarilloyluegorojoyseespesahastaelrojo.
Vitr iolo,aceitedulcede. ConradGesner,losacafijndoseenValeriusCordus.Glauberdauna
descripcin.Glasserdicequeesloqueocultaungrantesoro.Esdulce,verdeyagradable.Tieneformade
piedrasredondasuovales,comounhuevodepichn,negrasporfueraydebelloamarillopordentro
(comolamarcasitaomenaricaenoro).Sonmineradevitrioloosimientedelosmetales.Seponealaire
frioveintedas,sepulverizaenpolvonegro,luegoblanco,sevierteentoncesaguadelluvia.Elaguaa
pocosdiassecoloreaverde,seextrae todoporrepeticin,evaporacinycristalizacin,seobtienen
piedrasverdes(vitriolopuro).Serepiteevaporarycristalizarhastaquesalgaunlicorespesoverde,dulce
yagradable:aceitedulcedevitriolo.Tambinllamadolenverde.Stahlprefiere dejardescomponerlas
piritasalaire,lavar,evaporarycristalizar.Aqu,lapiritaqueseoxidaeslablanca(marcasita),la
melanterita(negra)eselvitriolodemartenatural,lapiritaamarillaesinalterable.
Vitr iolo,aceiter ojode.SegnBasilio Valentn,fermentadoconoroespiritualyunidoalmercuriode
antimoniodaunatinturamedicinalcapazdetransmutarplataenoro.
Vitr iolo,almade.SegnMinsycht,setomanunoscuencosbarnizadosdecuatropintasdecapacidad
cadauno.Seponentrespintasdeaguadelluviafiltradaytrespuadosdevitriolocomnenpolvo.Se
remuevetodoysedejadisolverelvitriolotrasponerlosvasosalsol.Seformaunapelculairisadaquese
extraeconunacucharadevidrioomarfildisponindolaenunvasoresistentealfuego.Luegoseagitael
aguayseformaotrapelculaquesesacaigual,ashastaquenoseformenms:eselalmadevitriolo.Se
poneafuegoviolentoysevuelverojaynoseconsume.Estepolvomezcladoconcobredecapadoobra
buenaMedicina.
Vitr iolo,destilacindel. Beguinlohaceconespritudevinoparateneraceiterojodevitriolo.Libavius
lellamaoleumvitrioliascensorium

Vitr iolo,espritude. Paraobtenerlo,rectificarsobremercurioblanco,destilandoafuegomuylentocon

cuellolargo.Poteriolellamaesprituvoltildevitriolo.
Vitr iolo,esprituvoltilde.Sedestilandojuntosyvariasvecesvitrioloconsucaput,oseparandopor
cohobacinydigestin(hastadiezveces)hastahacerestrasenelalambique,comopasa conlosespritus
devino.
Vitr iolo,salde,obtencindela.SegnBeguin,calcinarylixiviarbiencincooseiusveceshastaobtener
unasaldulce(dulzuradevitriolo).SegnLeFebure,alfinalesblanco,conunmatizrosceo,cristalizado
comolasal desaturno,degustoalnitro,conpequeasagujasexponerelcaputalosastrosantesde
lixivar.Tambinseobtienedelascenizas(colcotar)digeridasenaguacalienteundia.Luegodecantar,
filtraryevaporar.Tambinllamadocaputmortuumvitrioli,colcotar,terraexaminata.
Vitr iolo,tr abajoscon,dequmicaantigua.Seunenespritudevinoyespritudevitrioloconelvitriolo
romano(elverdedeLemery).Destilarelvitrioloparatenerelaire,elfuegoyelagua.Latierrarojaque
quedacomoresiduosehierveconaguacomnque,evaporada,dejaunatierrablanca.Sedigiereocho
daslatierraenbalneoconsuagua,quesecoagular,sedestilaysetiraeldestilado,yaqueelespritu
quedenlatierra.Sereiteraconnuevaagua,hastaquela tierrapuestaenunalminaencencidasevaya
enhumoparahacerunmenstruomixtoqueresuelvealoro.Coagulableenpiedraporcirculacin.En
Epistolampatrisadfiliumseparecealprocesodelasalharmmoniacumvegetabila.Enlasegunday
terceraimbibicin,latierrasehacenegra.Cuandolatierraabsorbesudebidopesoescitrinaoblanca,
entoncessesublimaencuartofuegoparadalelsulphurnaturale(azufrenatural).Seseparaelfuegodel
airepordestilacinyserectifica,seponeelazufre sublimadoconunacuartapartedeaceiterojoenestufa
seca,seunen,sesiguecebandohastaquefluyecomolacera.Fermentadaunapartedeestaceracondiez
deoroseconvierteenpolvodeproyeccin.