it
it
SOMMARIO
Premessa.................................................................................................5
1 DESCRIZIONE DEL SOFTWARE......................................................7
2 INSTALLAZIONE DEI DRIVER DEL DISPOSITIVO...........................8
3 AVVIAMENTO SOFTWARE.............................................................12
4 SBLOCCO DISPOSITIVO.................................................................14
5 CONNESSIONE / DISCONNESSIONE DISPOSITIVO....................16
5.1 Connessione........................................................................................16
5.1.1 Connessione Automatica..........................................................................16
5.1.2 Connessione Manuale..............................................................................17
5.2 Disconnessione....................................................................................18
7 ARCHIVIO TEST...............................................................................43
7.1 Filtri.......................................................................................................45
7.1.1 Filtro per Data...........................................................................................45
7.1.2 Filtro per Targa.........................................................................................47
7.1.3 Filtro per Cliente.......................................................................................49
8 GESTIONE PASSWORD..................................................................55
8.1 Inserimento Password..........................................................................57
8.2 Sblocco Password................................................................................59
9 AGGIORNAMENTO FIRMWARE.....................................................62
10 CONFIGURAZIONE STRUMENTO................................................67
10.1 Cancellazione Errori ECU..................................................................71
3
11 AGGIORNAMENTO INTERNET.....................................................74
11.1 Modalit Manuale...............................................................................74
11.2 Modalit Automatica...........................................................................78
12 CONFIGURAZIONE SOFTWARE..................................................79
12.1 Aspetto...............................................................................................81
12.2 Officina...............................................................................................82
12.3 Manuale..............................................................................................85
12.4 Note di Rilascio..................................................................................86
12.5 Note di Rilascio Firmware..................................................................87
it
it
Questi dati sono parametri EOBD registrati dalla centralina del veicolo e
memorizzati da OBD Log tramite il collegamento alla presa diagnostica OBD.
Il dispositivo OBD Log organizza i dati registrati in test e viaggi.
Un viaggio inizia dopo che il dispositivo ha rilevato l'accensione del motore ed
entrato in comunicazione con la centralina del veicolo (stato di acquisizione
dati) e termina allo spegnimento del quadro strumenti del veicolo.
Un test l'insieme dei viaggi registrati da OBD Log.
Collegare il dispositivo all'unit di visualizzazione prima di avviare
il software.
Non possibile collegare pi OBD Log contemporaneamente al PC.
Per maggiori informazioni consultare il manuale del dispositivo.
it
10
it
11
3 AVVIAMENTO SOFTWARE
Per avviare OBD Log SW Suite procedere come segue:
1. Cliccare sull'icona
Si avvia il software.
12
Icona Nome
Descrizione
Note
Configurazione SW
Aggiornamento Internet
Configurazione Strumento
Permette
di
accedere
configurazioni del dispositivo.
Aggiorna Firmware
Gestione Password
Archivio Test
Visualizza Test
Scarica Test
Disconnetti
Permette
di
concludere
la
comunicazione tra il dispositivo e il -PC.
Connetti
alle
--
13
it
4 SBLOCCO DISPOSITIVO
I dispositivi escono dalla fabbrica bloccati.
Per essere utilizzati devono essere sbloccati via software tramite un apposito
codice fornito dal Rivenditore.
Quando si collega a OBD Log SW Suite un dispositivo bloccato il programma
propone una finestra in cui sar necessario inserire il codice di sblocco.
L'operazione deve essere eseguita per ogni nuovo OBD Log
collegato al PC.
Procedere come segue:
1. Avviare il software.
2. Cliccare sull'icona
14
it
15
16
it
17
5.2 Disconnessione
Questa funzione interrompe la comunicazione tra il software e il dispositivo.
Procedere come segue:
1. Cliccare sull'icona
18
it
19
20
it
NOTA
possibile selezionare il cliente tra quelli gi inseriti precedentemente.
Cliccare sull'icona
.
Selezionare il cliente desiderato nel men a tendina.
Cliccare sull'icona
5. Cliccare sull'icona
21
6. Cliccare sull'icona
22
it
23
2. Cliccare su un viaggio.
Icona Nome
24
Descrizione
Note
Esporta Dati
Report Viaggio
Parametri
Errori
Il LED posto a fianco del viaggio indica a seconda del colore se sono stati rilevati
errori o meno.
LED DESCRIZIONE
Il dispositivo non ha rilevato errori durante il viaggio.
Il dispositivo non ha rilevato errori durante il viaggio ma nella centralina
erano presenti errori memorizzati.
Il dispositivo ha rilevato errori durante il viaggio.
25
it
26
it
27
visualizzato il file.
28
it
29
Il report visualizzato.
30
it
6.2.3 Parametri
Questa funzione permette di accedere al grafico dei parametri rilevati dal
dispositivo.
Procedere come segue:
1. Cliccare sull'icona
31
Icona Nome
32
Descrizione
Note
Dettaglio Grafico
Selezione
Parametri
Permette di scegliere
mostrare nel grafico.
Errori
Seleziona Viaggio
quali
parametri
--
DETTAGLIO GRAFICO
Questa funzione permette di visualizzare un dettaglio del grafico e dei parametri
rilevati.
Procedere come segue:
1. Cliccare sull'icona
33
it
34
SELEZIONE PARAMETRI
Questa funzione permette di scegliere quali parametri mostrare nel grafico.
Procedere come segue:
1. Cliccare sull'icona
.
2. Selezionare i parametri desiderati.
3. Cliccare sull'icona Ok.
35
it
36
37
it
38
it
ERRORI
Questa funzione permette di visualizzare la schermata degli errori.
Procedere come segue:
1. Cliccare sull'icona
39
SELEZIONE VIAGGIO
Questa funzione permette di tornare alla schermata di selezione del viaggio.
Procedere come segue:
1. Cliccare sull'icona
40
it
6.2.4 Errori
Questa funzione permette di visualizzare gli errori rilevati dal dispositivo.
Procedere come segue:
1. Cliccare sull'icona
41
Icona Nome
Descrizione
Note
Esporta Dati
Report Viaggio
Parametri
Seleziona Viaggio
Permette di tornare
selezione del viaggio.
alla
schermata
di
--
Per avere maggiori informazioni sulle funzioni di questa tabella fare riferimento
ai capitolo Visualizza Viaggio.
42
it
7 ARCHIVIO TEST
Questa funzione permette di accedere all'archivio dei test scaricati dal
dispositivo.
Procedere come segue:
1. Cliccare sull'icona
43
3. Cliccare sull'icona
visualizzato il viaggio.
44
it
7.1 Filtri
Questa funzione permette di effettuare una ricerca filtrata dei viaggi.
possibile filtrare i viaggi in vari modi:
per data
per targa
per cliente
45
Sono visualizzate solo le targhe associate a viaggi effettuati nel periodo scelto.
46
it
47
Sono visualizzati i viaggi effettuati dal veicolo corrispondente alla targa scelta.
48
it
49
50
it
51
3. Cliccare sull'icona
Il test eliminato.
52
it
4. Cliccare sull'icona
54
it
8 GESTIONE PASSWORD
Questa funzione permette di inserire una password di protezione dei dati e di
sbloccare quest'ultima in caso di smarrimento.
Procedere come segue:
1. Cliccare sull'icona
55
56
it
57
4. Cliccare sull'icona
La password inserita.
58
it
59
60
it
4. Cliccare sull'icona
61
9 AGGIORNAMENTO FIRMWARE
Questa funzione permette di aggiornare il firmware del dispositivo.
Procedere come segue:
1. Cliccare sull'icona
2. Cliccare sull'icona
62
it
63
64
it
65
66
it
10 CONFIGURAZIONE STRUMENTO
Questa funzione permette di accedere alle configurazioni del dispositivo.
Procedere come segue:
1. Cliccare sull'icona
67
68
Ad esempio per cambiare le impostazioni del lampeggio del led procedere come
segue:
1. Selezionare Il LED si spegne dopo l'intervallo di tempo.
69
it
3. Cliccare sull'icona
70
it
.
Nel veicolo la spia MI rappresentata con il seguente simbolo:
Il dispositivo invia una richiesta di azzeramento delle informazioni alla
centralina.
La richiesta rimane attiva fino a quando la centralina non segnala al dispositivo
l'avvenuto azzeramento.
Prima di connettere il dispositivo ad un altro veicolo (diverso da
quello a cui si desidera azzerare le informazioni) assicurarsi che
l'azzeramento sia andato a buon fine.
Utilizzando questa funzione possibile che siano azzerate anche
altre informazioni specificate dal costruttore.
Questa funzione potrebbe non essere eseguibile su alcune
centraline per motivi tecnici o per ragioni di sicurezza.
71
3. Cliccare sull'icona
72
it
73
11 AGGIORNAMENTO INTERNET
Questa funzione permette di aggiornare il software o il firmware del dispositivo
tramite Internet.
possibile avviare l'aggiornamento Internet in due modalit:
Modalit Manuale.
Modalit Automatica.
74
it
2. Cliccare sull'icona
3. Cliccare sull'icona
75
76
77
it
78
it
12 CONFIGURAZIONE SOFTWARE
Questa funzione permette di configurare il software, inserire i dati dell'officina
e di visualizzare manuale e note di rilascio.
Procedere come segue:
1. Cliccare sull'icona
79
Icona Nome
80
Descrizione
Note
Aspetto
Officina
--
Manuale
Permette di
aggiornato.
--
Note di Rilascio
Note di Rilascio FW
Salva
visualizzare
il
manuale
--
it
12.1 Aspetto
Questa funzione permette di modificare la risoluzione del software, il separatore
decimale da utilizzare e la lingua in cui visualizzato il software.
Procedere come segue:
1. Cliccare sull'icona
2. Cliccare sull'icona
81
12.2 Officina
Questa funzione permette di inserire i dati dell'officina.
Procedere come segue:
1. Cliccare sull'icona
.
2. Spuntare la casella Attiva Personalizzazioni.
3. Digitare i dati negli appositi campi.
82
it
4. Cliccare sull'icona
Icona Nome
Descrizione
Note
83
Il logo inserito e i dati officina sono visualizzati come intestazione nei report dei
viaggi.
84
it
12.3 Manuale
Questa funzione permette di visualizzare il manuale aggiornato.
Procedere come segue:
1. Cliccare sull'icona
.
Il software esegue un controllo sulla versione del manuale.
Se disponibile una versione pi aggiornata, la scarica tramite Internet.
Attendere il controllo sulla versione del manuale.
85
2. Cliccare sull'icona
86
it
2. Cliccare sull'icona
87