Más Allá de Linux From Scratch

Más Allá de Linux From Scratch

Versión 5.0
BLFS , Equipo de Desarrollo
Copyright © 2001−2003 Sobre el texto original: BLFS Development Team.
Copyright © 2002−2003 Sobre la traducción al castellano: Proyecto LFS−ES.
Traducido por el proyecto LFS−ES
Versión de la traducción: FINAL del 14 de Diciembre de 2003
Esta es la continuación del libro Linux From Scratch. Introduce y guia al lector a través de la ampliación del sistema, incluyendo el entorno de red,
soporte de las X, soporte para sonido y soporte para impresoras y escáneres.
Copyright (c) 2002−2003, Proyecto LFS−ES
El presente texto se distribuye bajo la Licencia GNU de documentación libre (GFDL). Para todo aquello no especificado en dicha licencia son de
aplicación las condiciones de uso del documento original en el que se basa esta traducción, citadas a continuación.
Copyright (c) 2001−2003, BLFS Development Team
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
• Redistributions in any form must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Neither the name of "Linux From Scratch" nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this
material without specific prior written permission.
• Any material derived from Linux From Scratch must contain a reference to the "Linux From Scratch" project.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS `ÀS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Más Allá de Linux From Scratch 1

Dedicatoria
Este libro está dedicado a la comunidad LFS
Índice
Prólogo
Prefacio
Quién querría leer este libro
Organización
Parte I − Introducción
Parte II − Configuración Posterior a LFS y Software Adicional
Parte III − Librerías y Utilidades Generales
Parte IV − Conectarse a una Red
Parte V − Entorno de Red Básico
Parte VI − Servidores de Red
Parte VII − Servidores de Contenido
Parte VIII − X + Administradores de Ventanas
Parte IX − KDE
Parte X − Gnome
Parte XI − Programas para las X
Parte XII − Multimedia
Parte XIII − Impresoras, Escáneres y Tipografía
Apéndices
I. Introducción
1. Bienvenido a BLFS
Agradecimientos
Créditos
¿Qué secciones del libro quiero?
Convenciones usadas en este libro
Versión del libro
Servidores alternativos
Historial de modificaciones
Listas de correo y archivos
Servidor de noticias
Buscando ayuda y las FAQ
Información de contacto
2. Información importante
Conseguir y desempaquetar el software
El debate /usr frente a /usr/local
Parches opcionales
Usar los guiones de arranque de BLFS
Ir Más Allá del BLFS
II. Configuración posterior a LFS y Software Adicional
3. Configuración posterior al LFS
Creación de un disquete de arranque personalizado
Comfiguración para añadir usuarios
/etc/inputrc
Los ficheros de inicio de Bash
/etc/vimrc, ~/.vimrc
/etc/issue (Personalizar tu entrada al sistema)
Generación de números aleatorios
Compresión de las páginas de manual e info
4. Seguridad
Linux−PAM−0.77
Shadow−4.0.3
iptables−1.2.8
Configuración de un cortafuegos
GnuPG−1.2.3
Tripwire−2.3.1−2
5. Sistemas de ficheros
Ext3
ReiserFS−3.6.11
XFS−2.5.6
6. Editores
Vim−6.2
Emacs−21.3
nano−1.2.2
JOE−2.9.8
7. Intérpretes de comandos
Dedicatoria 2
ASH−0.4.0
Tcsh−6.12.00
ZSH−4.1.1
III. Librerías y Utilidades Generales
8. Librerías Generales
OpenSSL−0.9.7c
pcre−4.3
popt−1.7
slang−1.4.9
FAM−2.6.10
libxml−1.8.17
libxml2−2.5.11
libxslt−1.0.33
readline−4.3
GMP−4.1.2
GDBM−1.8.3
GLib−1.2.10
GLib−2.2.3
expat−1.95.6
libesmtp−1.0
aspell−0.50.3
ispell−3.2.06.epa6
Guile−1.6.4
slib−2d6
G−Wrap−1.3.4
LZO−1.08
9. Librerías Gráficas
lcms−1.11
libjpeg−6b
libpng−1.2.5
libtiff−3.6.0
libungif−4.1.0b1
libmng−1.0.5
Imlib−1.9.14
AAlib−1.4rc5
SVGAlib−1.4.3
DirectFB−0.9.19
Imlib2−1.1.0
10. Utilidades Generales
bc−1.06
rep−gtk−0.18
Compface−1.4
11. Utilidades del Sistema
GPM−1.20.1
Fcron−2.9.3
hdparm−5.4
which−2.14 y alternativas
UnZip−5.50
Zip−2.3
PCI Utilities−2.1.11
pkgconfig−0.15.0
cpio−2.5
MC−4.6.0
12. Programación
Python−2.3.2
Módulos de Perl
librep−0.16.2
J2SDK−1.4.1
Ruby−1.8.0
GCC−3.3.1
Tcl−8.4.4
Tk−8.4.4
GCC−2.95.3
NASM−0.98.38
IV. Conectarse a una Red
13. Entorno de Red por Marcado Telefónico (Dial−Up)
PPP−2.4.1
WvDial−1.53
14. Clientes DHCP
Configuración de los guiones de arranque de LFS para soportar clientes DHCP
Dedicatoria 3
DHCP−3.0pl2
dhcpcd−1.3.22−pl4
15. Otras formas de conexión
RP−PPPoE−3.5
V. Entorno de Red básico
16. Librerías para trabajo en Red
cURL−7.10.7
WvStreams−3.70
GNet−2.0.4
libsoup−1.99.23
17. Navegadores Web en modo texto
Links−2.1pre11
Lynx−2.8.4
w3m−0.4.1
18. Programas Básicos para Trabajo en Red
NcFTP−3.1.6
Cliente OpenSSH−3.7.1p2
Cliente rsync−2.5.6
CVS−1.11.6
Wget−1.8.2
tcpwrappers−7.6
portmap−5beta
Inetutils−1.4.2
NCPFS−2.2.3
NTP−4.1.2
19. Utilidades Básicas para el Trabajo en Red
Traceroute−1.4a12
Nmap−3.30
Whois−4.6.7
BIND Utilities−9.2.2
20. Clientes de Correo y Noticias
Nail−10.5
Procmail−3.22
Fetchmail−6.2.3
Mutt−1.4.1i
Pine−4.58
slrn−0.9.7.4
Otros programas de correo y noticias
21. Utilidades de D.J. Bernstein
daemontools−0.76
ucspi−tcp−0.88
VI. Servidores de Red
22. Servidores de Correo
Postfix−2.0.16
qmail−1.03
Sendmail−8.12.10
Exim−4.24
Qpopper−4.0.5
Courier−0.43.2
23. Otros servidores
BIND−9.2.2
Ejecutar un servidor CVS
DHCP−3.0pl2
Leafnode−1.9.43
OpenSSH−3.7.1p2
rsync−2.5.6
OpenLDAP−2.1.22
Samba−2.2.8a
xinetd−2.3.12
VII. Servidores de Contenidos
24. Bases de Datos
Berkeley DB−4.1.25
MySQL−4.0.15a
PostgreSQL−7.3.4
25. Servir la Web
Apache−2.0.47
PHP−4.3.3
ProFTPD−1.2.8p
VIII. X + Administradores de Ventanas
Dedicatoria 4
26. Entorno X Window

XFree86−4.3.0.1
Componentes de XFree86
27. Librerías X
FreeType−2.1.5
Fontconfig−2.2.1
Qt−3.2.1
GTK+−1.2.10
Pango−1.2.5
ATK−1.2.4
GTK+−2.2.4
LessTif−0.93.46
startup−notification−0.5
28. Administradores de Ventanas
sawfish−1.3
Fluxbox−0.1.14
Metacity−2.4.55
XFce−4.0.0
IX. KDE
29. Paquetes Base de KDE
aRts−1.1.4
kdelibs−3.1.4
kdebase−3.1.4
Configuración de los paquetes base de KDE
30. Paquetes KDE Adicionales
kdemultimedia−3.1.4
kdenetwork−3.1.4
kdegraphics−3.1.4
kdepim−3.1.4
kdeadmin−3.1.4
kdegames−3.1.4
kdeutils−3.1.4
kdeedu−3.1.4
kdeartwork−3.1.4
kdetoys−3.1.4
kdeaddons−3.1.4
X. GNOME
31. Librerías GNOME
Configuración previa a la instalación
GTK−Doc−1.0
linc−1.0.3
libIDL−0.8.2
ORBit2−2.6.2
intltool−0.26
Bonobo Activation−2.2.2
libbonobo−2.2.3
GConf−2.2.1
GNOME MIME Data−2.2.1
GNOME Virtual File System−2.2.5
libgnome−2.2.3
libart_lgpl−2.3.11
libglade−2.0.1
libgnomecanvas−2.2.1
libbonoboui−2.2.2
GNOME Icon Theme−1.0.6
libgnomeui−2.2.2
libwnck−2.2.2
GTK Engines−2.2.0
GTK ThinIce Engine−2.0.2
GNOME Themes−2.2.2
ScrollKeeper−0.3.12
VTE−0.10.29
libgtop−2.0.2
GAIL−1.2.2
AT SPI−1.1.9
libgail−gnome−1.0.2
librsvg−2.2.5
EEL−2.2.4
libgtkhtml−2.2.4
libgsf−1.8.2
Dedicatoria 5
GAL−1.99.9
libgnomeprint−2.2.1.3
libgnomeprintui−2.2.1.3
GtkHTML−3.0.8
32. GNOME base
GNOME Desktop−2.2.2
GNOME Panel−2.2.2.2
GNOME Session−2.2.2
Control Center−2.2.2
33. Paquetes adicionales de GNOME
GNOME Terminal−2.2.2
GNOME System Monitor−2.0.5
GNOME Applets−2.2.2
GNOME Utilities−2.2.3
GNOME Games−2.2.1
Nautilus−2.2.4
Yelp−2.2.3
bug−buddy−2.2.106
gedit−2.2.2
EOG−2.2.2
GStreamer−0.6.2
gst−plugins−0.6.2
GNOME Media−2.2.2
Nautilus Media−0.2.2
GNOME2 User Docs−2.0.6
34. Otros Paquetes de GNOME
GConf Editor−0.4.1
GDM−2.4.1.4
35. Configuración de GNOME
Configuración de los paquetes básicos de GNOME
36. Librerías de GNOME 1.4
ORBit−0.5.17
OAF−0.6.10
GNOME Libraries−1.4.2
GDK Pixel Buffer−0.22.0
GNOME Print−0.37
Bonobo−1.0.22
GConf−1.0.9
libglade−0.17
GAL−0.24
Guppi−0.40.3
libcapplet−1.5.11
Soup−0.7.11
GtkHTML−1.1.7
libghttp−1.0.9
XI. Programas para las X
37. Programas de Oficina Individuales
AbiWord−2.0.0
Gnumeric−1.2.0
GnuCash−1.8.7
GIMP−1.2.5
Evolution−1.4.4
38. Paquetes de oficina
KOffice−1.2.93
OpenOffice−1.1.0
39. Navegadores Gráficos
Mozilla−1.5
Galeon−1.3.10
Konqueror−3.1.4
Dillo−0.7.3
40. Otros programas de Internet basados en las X
Pan−0.14.2
Balsa−2.0.14
XII. Multimedia
41. Controladores y Librerías Multimedia
ALSA−0.9.6
ALSA Driver−0.9.6
ALSA Library−0.9.6
Dedicatoria 6
ALSA Utilities−0.9.6
ALSA Tools−0.9.6
ALSA OSS−0.9.6
aRts−1.1.4
Audio File−0.2.3
EsounD−0.2.30
SDL−1.2.6
libao−0.8.3
libogg−1.0
libvorbis−1.0
NAS−1.6
libmpeg3−1.5.2
libmad−0.15.0b
OpenQuicktime−1.0
libFAME−0.9.0
Speex−1.0.1
id3lib−3.8.3
FLAC−1.1.0
libdvdread−0.9.4
libdvdcss−1.2.8
libdv−0.99
liba52−0.7.4
XviD−0.9.2
xine Libraries−1−rc0a
42. Utilidades de sonido
mpg123−0.59r
Vorbis Tools−1.0
XMMS−1.2.7
LAME−3.93.1
CDParanoia−III−9.8
43. Utilidades de Vídeo
FFmpeg−0.4.7
Avifile−0.7.38
MPlayer−1.0pre1
xine User Interface−0.9.22
transcode−0.6.10
44. Utilidades para grabar CDs
Configuración del núcleo para grabar CDs
Cdrtools−2.00.3
Cdrdao−1.1.7
UDFtools−1.0.0b2
XIII. Impresoras, Escáneres y Tipografía
45. Impresoras
CUPS−1.1.19
LPRng−3.8.22
AFPL Ghostscript−8.11
ESP Ghostscript−7.07.1rc2
46. Escáneres
SANE−1.0.12
XSane−0.91
GOCR−0.37
47. Lenguaje de Marcas Estándar Generalizado (SGML)
SGML Common−0.6.3
DocBook SGML DTD−3.1
OpenSP−1.5
OpenJade−1.3.2
DocBook DSSSL Stylesheets−1.78
48. Lenguaje de Marcas Extensible (XML)
DocBook XML DTD−4.2
DocBook XSL Stylesheets−1.62.4
49. PostScript
a2ps−4.13b
enscript−1.6.1
PSUtils−p17
GSview−4.4
Xpdf−2.02pl1
Otros programas PostScript
50. Tipografía
TeX−2.0.2
Dedicatoria 7
XIV. Apéndices
A. Listado de los enlaces en rc?.d usados en LFS/BLFS
rc0.d
rc1.d
rc2.d
rc3.d
rc4.d
rc5.d
rc6.d
B. Instalar en una localización no estándar
Glosario
Lista de tablas
A−1. Enlaces simbólicos en rc0.d
Dedicatoria 8
Prólogo
Prefacio
Mientras ayudaba con Linux From Scratch por algún tiempo, noté que estábamos recibiendo muchas preguntas sobre cómo hacer cosas más allá del
sistema LFS base. Por aquellas fechas, la única ayuda expresamente ofrecida relacionada con LFS eran las recetas LFS
(http://www.linuxfromscratch.org/hints, en inglés. Hay un buen número de ellas traducidas al castellano en
http://www.escomposlinux.org/lfs−es/recetas). La mayoría de las recetas LFS son sumamente buenas y están bien escritas, pero yo (y otros) pudimos
ver todavía una necesidad de una ayuda más amplia para ir Más Allá de LFS − de aquí el nombre de BLFS (Beyond LFS).
BLFS pretende ser más que las recetas LFS convertidas a XML, aunque mucho de nuestro trabajo está basado en las recetas y, en efecto, algunos
autores escriben tanto las recetas como las secciones de BLFS pertinentes. Esperamos poder proporcionarte suficiente información, no sólo para lograr
construir tu sistema hasta donde quieras, ya sea un servidor web o un ordenador multimedia, sino también para que aprendas mucho sobre la
configuración del sistema mientras lo haces.
Las gracias, como siempre, van dirigidas a todos los miembros de la comunidad LFS/BLFS, especialmente a aquellos que han aportado instrucciones,
escrito el texto, contestado preguntas y, en general, ¡gritado cuando las cosas han ido mal!
Finalmente, te animamos a implicarte en la comunidad; pregunta en la lista de correo o en la pasarela de noticias y únete a la diversión en #lfs en
irc.linuxfromscratch.org. Encontrarás más detalles sobre todo esto en la sección Introducción del libro.
Diviértete utilizando BLFS.
Mark Hymers
markh@linuxfromscratch.org
Editor del BLFS (Julio de 2001 − Marzo de 2003)
Todavía recuerdo cómo encontré el proyecto BLFS y comencé a utilizar las instrucciones que tenía completadas en alquel momento. No podía creerme
lo maravilloso que era tener una aplicación en marcha rápidamente, con explicaciones de por qué se hacian las cosas de un cierto modo.
Desafortunadamente para mí, esto se acabó conforme abría aplicaciones en cuya página solo habia un "Por hacer". Hice lo que haría la mayoria, esperar
a que alguien lo hiciera. No pasó mucho tiempo hasta que busqué en Bugzilla algo facil para hacer. Y como con cualquier aprendizaje por experiencia,
la definición de qué es facil va cambiando.
Te animamos a que te involucres, pues BLFS nunca estará realmente terminado. Contribuyendo o simplemente usandolo, esperamos que te diviertas
con tu experiencia con BLFS.
Larry Lawrence
larry@linuxfromscratch.org
Editor del BLFS (Marzo 2003 − presente)
Quién querría leer este libro

Este libro está dirigido, principalmente, a aquellos que han construido un sistema basado en el libro LFS. Puede ser también de utilidad para aquellos
que están utilizando otras distribuciones, pero que, por una razón u otra, quieren construir manualmente programas y necesitan alguna ayuda. Se puede
usar el BLFS para crear una diversa variedad de sistemas y, por ello, la audiencia a la que se dirige es, probablemente, casi tan amplia como la del libro
LFS. Si encontraste útil el LFS, ¡también debería gustarte éste!
Organización
Este libro se divide en las siguientes partes.
Parte I − Introducción
Esta parte contiene información que es esencial para el resto del libro.
Parte II − Configuración Posterior a LFS y Software Adicional
Aquí introducimos aspectos básicos de configuración y de seguridad. Tambien se describen varios editores, sistemas de ficheros e intérpretes de
comandos que no se tratan en el libro LFS.
Parte III − Librerías y Utilidades Generales
En esta sección se tratan librerías que se necesitan en el resto del libro, así como utilidades del sistema. Esta parte concluye con información sobre
programación (incluyendo la recompilación de GCC para soportar varios lenguajes).
Prólogo 9
Parte IV − Conectarse a una Red
Aquí se describe cómo conectarse a una red cuando no estás usando la sencilla configuración de IP estática que se ofrece en el libro LFS.
Parte V − Entorno de Red Básico
Librerías de red y utilidades de red en línea de comandos forman esta parte.
Parte VI − Servidores de Red
Aquí se describe la configuración de servidores de correo y otros servidores (tales como SSH, CVS, etc).
Parte VII − Servidores de Contenido
En esta parte hablamos sobre bases de datos y servidores web .
Parte VIII − X + Administradores de Ventanas
Esta parte explica cómo configurar una instalación básica de XFree86, junto con algunas librerías genéricas para las X y administradores de ventanas.
Parte IX − KDE
Para aquellos que quieren usar el Entorno de Escritorio K o algunas partes del mismo, aquí se explica cómo.
Parte X − Gnome
GNOME es la principal alternativa a KDE en los entornos de escritorio, y aquí tratamos tanto Gnome−1.4 como GNOME−2.2
Parte XI − Programas para las X
Los programas de oficina y los navegadores web gráficos son importantes para la mayoría de la gente. Estos, junto con algunos programas genéricos
para las X, se describen en esta parte del libro.
Parte XII − Multimedia
Aquí se describe la configuración de librerías y controladores multimedia junto con algunos programas de audio, vídeo y grabación de CDs.
Parte XIII − Impresoras, Escáneres y Tipografía
La parte PST del libro trata cosas que van desde Ghostscript, CUPS y DocBook hasta la instalación de TeX.
Apéndices
Los Apendices cubren información que no pertence al libro principal. Están aquí básicamente como referencia.
Parte IV − Conectarse a una Red 10

I. Introducción
Índice
1. Bienvenido a BLFS
2. Información importante
I. Introducción 11
Capítulo 1. Bienvenido a BLFS
El libro Más Allá de Linux From Scratch está pensado para conducirte a partir del punto en el que el libro LFS te deja. A diferencia del libro LFS, no
está diseñado para seguirse de forma correlativa. La lectura de ¿Qué secciones del libro quiero?, que es parte de este capítulo, debería servirte de guía a
través del libro.
Por favor, lee esta parte del libro cuidadosamente, pues explica muchas de las convenciones usadas a lo largo del mismo.
Agradecimientos
Queremos agradecer a las siguientes personas y organizaciones su contribución al Proyecto LFS−ES:
• Gerard Beekmans, por crear el apasionante proyecto Linux From Scratch.

• Red ECOLNET, por prestarnos su apoyo incondicional desde el primer momento y facilitarnos los servicios de CVS, listas de correo y
espacio web, que son vitales para realizar nuestro trabajo.
• Alberto Ferrer, por donar el dominio lfs−es.org y el servidor en el que se aloja.
• Al Equipo LFS−ES, por su dedicación e interés en conseguir que este proyecto funcione y que las traducciones tengan la mejor calidad
posible.
• A todos aquellos que leen nuestras traducciones con interés, pues es para ellos para quienes las escribimos.
Queremos dar las gracias a las siguientes personas y organizaciones por su contribución a los proyectos BLFS y LFS:
• Todas aquellas personas listadas en la página Créditos, por proporcionar parches, instrucciones y correciones al libro. El editor anterior
quiere agradecer especialmente a Bruce, Larry y Billy su enorme impulso al proyecto.
• Mark Stone <mstone@linux.com> por donar los servidores para linuxfromscratch.org.
• Gerard Beekmans <gerard@linuxfromscratch.org> por iniciar y escribir gran parte del proyecto LFS.
• Jesse Tie−Ten−Quee <highos@linuxfromscratch.org> por responder muchas cuestiones en el IRC, demostrando mucha paciencia, y ¡por no
matar al editor actual por el chiste en el anuncio original del BLFS!
• DREAMWVR.COM por su anterior patrocinio mediante la donación de varios recursos al LFS y subproyectos relacionados.
• Robert Briggs por donar los nombres de dominio linuxfromscratch.org y linuxfromscratch.com.
• Frank Skettino <bkenoah@oswd.org> en OSWD por hacer los diseños iniciales de los sitios web de LFS y BLFS.
• Garrett LeSage <garrett@linux.com> por crear el logotipo de LFS.
• Jeff Bauman (anterior coeditor del libro) por su ayuda para conseguir que el BLFS saliera a la luz.
• Muchas otras personas en las listas de correo de LFS y BLFS que han hecho posible este libro mediante sus sugerencias, probándolo y
enviando informes de errores.
Créditos
Mucha gente ha contribuido directa o indirectamente al BLFS. Esta página enumera todos los que recordamos. Puede que hayamos olvidado a alguien
y si te encuentras en esta situación, mándanos una línea. Muchas gracias a toda la comunidad LFS por su apoyo a este proyecto. Si estás en la lista y
deseas que se incluya tu dirección de correo, por favor, manda igualmente una línea a larry@linuxfromscratch.org y estaremos felices de incluirla. No
incluimos direcciones de correo por defecto, así que si quieres que se incluya indícalo, por favor, cuando contactes con nosotros.
Editores
• Editor: Larry Lawrence <larry@linuxfromscratch.org>

• Co−Editores: Bruce Dubbs, Mark Hymers, Billy O'Connor, Tushar Teredesai e Igor Zivkovic.
Autores del texto
• Capítulo 01. Basado en el texto de introducción del LFS por Gerard Beekmans, modificado por Mark Hymers para BLFS.
• Capítulo 02: El debate /usr contra /usr/local: Andrew McMurry.
• Capítulo 02: Ir más allá del BLFS: Tushar Teredesai.
• Capítulo 03: /etc/inputrc: Chris Lynn.
• Capítulo 03: Personalizar tu entrada al sistema & vimrc: Mark Hymers.
• Capítulo 03: Guión de generación de números aleatorios: Larry Lawrence.
• Capítulo 03: Crear un disquete de arranque personalizado Mike Bedwell y ampliado por Bill Maltby.
• Capítulo 03: Los ficheros de inicio de Bash James Robertson.
• Chapter 03: Documentos comprimidos Olivier Peres.
• Capítulo 04: Cortafuegos: Henning Rohde con agradecimientos a Jeff Bauman.
• Capítulo 11: Which Mark Hymers con agradecimientos a Seth Klein y Jesse Tie−Ten−Quee.
• Capítulo 26: XFree86 Bruce Dubbs.
• Capítulo 28: Introducción a los Administradores de Ventanas Bruce Dubbs.
• Capítulo 29: KDE: Bruce Dubbs.
• Capítulo 32: GNOME: Larry Lawrence.
Capítulo 1. Bienvenido a BLFS 12

Autores de las instrucciones de instalación
• aalib, Alsa, ffmpeg, MPlayer, opendivx, sane, transcode, xvid y xsane: Alex Kloss
• AbiWord, at−spi, ATK, audiofile, avifile, bc, bonobo−activation, bug−buddy, cdrdao, cdrtools, cpio, curl, dhcp, enlightenment, eog, esound,
fcron, fluxbox, FNLIB, gail, galeon, gconf−editor, gdbm, gedit, gimp, GLib2, gmp, gnet, gnome−applets, gnome−desktop, gnome−games,
gnome−icon−theme, gnome−libs, gnome−media, gnome−mime−data, gnome−panel, gnome−session, gnome−system−monitor,
gnome−terminal, gnome−themes, gnome−utils, gnome−vfs, gnome2−user−docs, gnumeric, GTK+2, gtk−doc, gtk−engines,
gtk−thinice−engine, eel, imlib, intltool, lame, libao, libart_lgpl, libbonobo, libbonoboui, libgail−gnome, libglade2, libgnome,
libgnomecanvas, libgnomeprint, libgnomeprintui, libgnomeui, libgsf, libgtkhtml, libgtop, libIDL, libogg, librep, librsvg, libvorbis, libwnck,
libxml2, libxslt, linc, LPRng, Linux_PAM, metacity, MPlayer, mutt, nautilus, nautilus−media, oaf, OpenJade, OpenSP, OpenSSH, ORBit,
ORBit2, pan, Pango, pccts, pcre, pkgconfig, postfix, procmail, Python, QT, rep−gtk, ruby, sawfish, scrollkeeper, sgml−common, sgml−dtd,
shadow, startup−notification, unzip, vorbis−tools, vte, wget, XFce, xine, xml−dtd, yelp y zip: Larry Lawrence
• CDParanoia, mpg123, SDL y XMMS: Jeroen Coumans
• alsa, cvs, dhcpcd, gpm, hdparm, libjpeg, libmng, libpng, libtiff, libungif, links, lynx, openssl, tcsh, which, zcsh y zlib: Mark Hymers
• daemontools, traceroute y ucspi−tcp: Jeff Bauman
• db y lcms: Jeremy Jones y Mark Hymers
• aspell, balsa, bind, bonobo, bonobo−conf, cvs server, db−3.3.11, db−3.1.17, emacs, evolution, exim, expat, gal, gnome−print, GnuCash,
gtkhtml, guppi, guile, guppi, g−wrap, leafnode, lesstif, libcapplet, libesmtp, libfam, libghttp, libglade, pine, portmap, PostgreSQL, pspell,
qmail, qpopper, readline, reiserfs, Samba, sendmail, slib, slrn, soup, tex, tcp−wrappers, y xinetd: Billy O'Connor
• ProFTPD y rsync: Daniel Baumann
• ESP Ghostscript: Matt Rogers
• PHP: Jeremy Utley
• fetchmail y wvdial: Paul Campbell
• udftools: Richard Downing
• compface, DirectFB, FLAC, id3lib, Imlib2, liba52, libdv, libdvdcss, libdvdread, libFAME, libmad, libmpeg3, LZO, MC, NASM,
OpenQuicktime, Speex y SVGAlib: Igor Zivkovic
• tripwire : Manfred Glombowski
• alsa−oss, inetutils, gdk, GLib, GTK+, libxml y vim: James Iwanek
• iptables: Henning Rohde
• joe, nano, nmap, slang, w3m y whois: Timothy Bauscher
• MySQL: Jesse Tie−Ten−Quee
• fontconfig, gcc, gcc2, j2sdk, mozilla, nas, openoffice, ispell, nail, STLport, tcl, tk y bind−utils: Tushar Teredesai
• ncpfs y RP−PPPoE: DJ Lucas
• ntp: Eric Konopka
Reconocimientos Generales
• Gerard Beekmans por tolerarnos habitualmente y por poner en marcha el proyecto LFS.
• Bruce Dubbs por escribir la receta kde.txt a partir de la que hemos obtenido mucha información útil.
• Lee Harris por escribir la receta gpm.txt en la que se basan nuestras instrucciones del gpm.
• Marc Heerdink por escribir la receta gpm2.txt en la que se basan nuestras instrucciones del gpm.
• Jeremy Jones (conocido también como mca) por retocar los Makefiles y ayuda general.
• J_Man por suministrar un fichero gpm−1.19.3.diff en la que se basan nuestras instrucciones del gpm.
• Scot Mc Pherson por escribir la receta gnome−1.4.txt de la que hemos obtenido información útil y por avisarnos de que posiblemente la
versión 2.0 de GNOME no estaría preparada para el libro.
• Tushar Teredesai por escribir la receta Compilación de Java 2 SDK desde Cero en la que se basa j2sdk y por escribir la receta de docbook
usada durante todo el capítulo de tipografía.
• Oliver Brakmann por desarrollar el parche de dhcpcd para cumplir con el FHS.
• DJ Lucas por contribuir al parche de dhcpcd y por muchas otras contribuciones mientras se desarrollaba la sección DHCP.
• Billy O'Connor por construir GNOME 2.0 muchas veces y ser de mucha ayuda con sus comentarios sobre esta sección.
• Ted Riley por escribir la receta Linux−PAM + CrackLib + Shadow en la que se basa la reinstalación de shadow para usar PAM.
• Fernando Arbeiza por hacer un gran control de calidad de Shadow usando PAM. El acceso a la máquina que salvó pudo haber sido la tuya.
• Jim Harris por escribir la receta dig−nslookup−host.txt en la que se basan las instrucciones de bind−utils.
• Eric Konopka por escribir la receta ntp.txt en la que se basa la sección ntp.
• Marc Heerdink por crear los parches para tcp_wrappers y portmap.
¿Qué secciones del libro quiero?

A diferencia del libro Linux From Scratch, BLFS no está diseñado para seguirlo de forma lineal. Esto es porque LFS facilita instrucciones sobre cómo
crear un sistema base que es capaz de convertirse en cualquier cosa, desde un servidor web hasta un sistema de escritorio multimedia. En BLFS
intentamos guiarte en el camino que hay del sistema base al destino deseado, por eso la elección está mucho más involucrada.
Todo el que lea el libro querrá leer ciertas secciones. La parte de Introducción, que estás leyendo en este momento, contiene información genérica.
Toma especial nota de lo que se dice en Información importante (Capítulo 2), pues contiene comentarios sobre cómo desempaquetar el software y otros
aspectos varios que se aplican a lo largo del libro.
La parte sobre Configuración posterior al LFS y Software adicional es por la que muchos querreis continuar. No trata sólo de configuración, también de
Seguridad (Capítulo 4), Sistemas de Ficheros (Capítulo 5), Editores (Capítulo 6) e Intérpretes de Comandos (Capítulo 7). De hecho, puede que desees
consultar ciertas partes de este capítulo (sobre todo las secciones de Editores y Sistemas de Ficheros) mientras construyes tu sistema LFS .
Autores de las instrucciones de instalación 13

Siguiendo los temas básicos, muchos querreis navegar al menos por la parte Librerías y Utilidades Generales del libro. Esta parte contiene información
sobre muchos elementos que son prerrequisitos para otras secciones del libro, al igual que cuestiones (como Programación, Capítulo 12) que son útiles
por derecho propio. Advierte que no tienes que instalar necesariamente todas las librerías y paquetes que encuentres en esta parte. Cada proceso de
instalación del BLFS te indica de qué paquetes depende para que puedas elegir el programa que quieres instalar y ver lo que necesita.
Igualmente, muchos posiblemente querreis mirar las partes Conectarse a una Red y Entorno de Red básico. La primera trata sobre la conexión a
Internet o a tu LAN local utilizando una variedad de métodos como DHCP (Capítulo 14) y Conexión por Marcado (Capítulo 13). La segunda trata de
temas como Librerías para el Entorno de Red (Capítulo 16) y varios programas y utilidades básicas para el trabajo en red.
Una vez que hayas terminado con estas cuestiones básicas, puede que quieras configurar servicios de red más avanzados. Esto se cubre en las partes
Servidores de Red y Servidores de Contenido del libro. Quien quiera construir servidores encontrará aquí suficiente información como punto de
partida. Ten en cuenta que Servidores de Contenido también contiene información sobre varios paquetes de bases de datos.
Las siguientes partes del libro tratan, principalmente, de los sistemas de escritorio. Comenzamos con una parte que habla sobre X y Administradores de
Ventanas. Esta parte también trata algunas librerías genéricas basadas en las X (Capítulo 27). A continuación, KDE y Gnome tienen sus propias partes,
a las que sigue Programas para las X.
Entonces nos movemos para tratar sobre los paquetes Multimedia. Advertimos que muchos querreis utilizar las instrucciones de ALSA−0.9.6 de este
capítulo al principio de vuestro viaje por el BLFS. Están aquí simplemente porque es el sitio más lógico.
La parte final del libro BLFS trata sobre Impresoras, Escáneres y Tipografía. Eso es útil para aquellos con sistemas de escritorio, y también los que
esteis creando sistemas servidores lo encontrareis útil.
Finalmente, los Apéndices contienen varias piezas de información útil que puedes necesitar como referencia.
Esperamos que te diviertas usando BLFS y lo encuentres útil.
Convenciones usadas en este libro

Para facilitar la comprensión se utilizan ciertas convenciones a lo largo del libro. Aquí hay unos ejemplos:
./configure −−prefix=/usr
Un texto así debe teclearse exactamente como aparece, a menos que se indique lo contrario. También se utiliza en las secciones
explicativas para identificar el comando al que se hace referencia.
install−info: unknown option `−−dir−file=/mnt/lfs/usr/info/dir'
Un texto así (de ancho fijo) representa salida por pantalla, probablemente como resultado de comandos, y también se usa para
especificar nombres de archivo, como por ejemplo /etc/lilo.conf.
Énfasis
Este tipo de texto se utiliza con varios fines en el libro, principalmente para poner de relieve puntos importantes y para dar
ejemplos de qué se debe teclear.
http://www.linuxfromscratch.org/
Este tipo de texto se usa para hipervínculos, tanto al propio libro como a páginas externas, como How−To's, direcciones de
descarga, sitios web, etc.
cat > $LFS/etc/group << "EOF"

root:x:0:
bin:x:1:
......
EOF
Este tipo de secciones se usa principalmente al crear archivos de configuración. El primer comando (en negrita) solicita al
sistema que cree el archivo $LFS/etc/group a partir de lo que se teclee en las líneas siguientes, hasta encontrar la secuencia
EOF. Por tanto, generalmente la sección entera debe teclearse tal cual.
Versión del libro

Esta es la versión FINAL del día 14 de Diciembre de 2003 de la traducción al castellano de la versión 5.0 del libro BLFS−BOOK publicado el 6 de
Noviembre de 2003. Si esta versión tiene más de un mes, posiblemente se encuentre ya disponible para descargar una nueva versión. Comprueba uno
Convenciones usadas en este libro 14

de los servidores alternativos listados a continuación para obtener las versiones actualizadas.
Servidores alternativos
El proyecto BLFS tiene por todo el mundo varios servidores alternativos para facilitar el acceso a las páginas web. Por favor, visita el sitio web
http://www.linuxfromscratch.org/blfs para consultar la lista de los servidores alternativos actuales.
El proyecto LFS−ES, que se ocupa de la traducción al castellano de los textos del LFS/BLFS, dispone de los siguientes servidores:
• EcolNet, España [Varios servidores] − http://www.escomposlinux.org/lfs−es

• Cervera, España [126 Kbits] − http://www.macana−es.com
• Dattaelite.com, Argentina [100 Mbits] − http://www.lfs−es.org
Historial de modificaciones
Por favor, ten en cuenta que el historial de modificaciones sólo refleja qué editor fue el responsable de poner los cambios en el CVS. Lee en la página
de Créditos en el Capítulo 1 los detalles de quién escribió qué.
5.0 − 6 de Noviembre de 2003
• 6 de Noviembre de 2003 [billyoc]: cambio de la ubicación de los perfiles de acceso de los usarios de Samba.
• 4 de Noviembre de 2003 [tushar]: actualizado a galeon−1.3.10.
• 4 de Noviembre de 2003 [igor]: actualizados enlances desactualizados donde fué posible, eliminados los demás.
• 2 de Noviembre de 2003 [igor]: añadido un parche para FreeType suministrado por Alexander E. Patrakov.
• 1 de Noviembre de 2003 [igor]: añadida una nota sobre la incompatibilidad de DirectFB con la última versión de FreeType, sugerido por
Alexander E. Patrakov.
• 31 de Octubre de 2003 [tushar]: NAS: añadiada dependencia a XFree86 y modificadas las instrucciones para la instalación en /usr/X11R6
en lugar de /usr.
• 31 de Octubre de 2003 [tushar]: OpenOffice: añadida descripción sobre la Administración de la Impresión.
• 31 de Octubre de 2003 [tushar]: Portmap: corregida la ubicación del binario de portmap.
• 31 de Octubre de 2003 [igor]: medidos los SBU donde faltaban (partes VI a XIII).
• 30 de Octubre de 2003 [bdubbs]: otro retoque en XFree86, gracias a Bill Maltby.
• 30 de Octubre de 2003 [igor]: integrado el paquete daemontools−man con la principal página de daemontools.
• 29 de Octubre de 2003 [bdubbs]: actualizadas las instrucciones de XFree86 para mayor consistencia y pequeños retoques en el aspecto.
• 29 de Octubre de 2003 [igor]: aplicado el parche a compressdoc suministrado por Yann E. Morin.
• 29 de Octubre de 2003 [tushar]: añadida la advertencia de que el parche del kernel para escritura de packet puede ocasionar daños en el
hardware.
• 28 de Octubre de 2003 [bdubbs]: añadida una nota sobre los parches de KDE como sugerencia de Alexander E. Patrakov.
• 28 de Octubre de 2003 [igor]: medidos los SBU donde faltaban (partes II a V).
• 26 de Octubre de 2003 [igor]: añadido un comando a las instrucciónes en OpenSSL para instalar certificación CA como lo sugiere Bill
Maltby.
• 26 de Octubre de 2003 [igor]: actualizado a Pine−4.58.
• 24 de Octubre de 2003 [igor]: Apache: establecidos los correctos permisos para los ficheros instalados.
• 23 de Octubre de 2003 [igor]: actualizado el enlace de descarga de libungif.
• 22 de Octubre de 2003 [tushar]: actualizado a Mozilla−1.5, Firebird−0.7 y Thunderbird−0.3. Añadida la extensión Enigmail para Mozilla.
• 22 de Octubre de 2003 [igor]: modificado httpd.conf para ejecutar Apache como un ususario sin privilegios.
• 21 de Octubre de 2003 [larry]: OpenLDAP: expandida la sección de configuración apuntando a la personalización.
• 21 de Octubre de 2003 [igor]: corregida la configuración de la fuente para subtítulos en MPlayer, añadida una nota sobre el archivo de
configuración.
• 20 de Octubre de 2003 [larry]: openldap: expandida la sección de configuración con recomandaciones.
• 19 de Octubre de 2003 [larry]: mplayer: ajustado −dvd 1 a dvd://1.
• 19 de Octubre de 2003 [igor]: limpieza en la sección de GNOME (paso final).
• 18 de Octubre de 2003 [tushar]: añadido el no establecimiento de los caracteres en dillo, envíado por Alexander E. Patrakov.
• 18 de Octubre de 2003 [igor]: limpieza en la sección de GNOME (segundo paso).
• 16 de Octubre de 2003 [markh]: añadido −−sysconfdir=/etc a las instrucciones de instalación de SANE.
• 15 de Octubre de 2003 [larry]: cambio de localstatedir a /var/lib en las instrucciones de openldap.
• 14 de Octubre de 2003 [larry]: regreso al estable fluxbox−0.1.14 y añadido un parche.
• 14 de Octubre de 2003 [larry]: actualizada la introducción de cdparanoia, paquetes opcionales para lame y sus SBU.
• 14 de Octubre de 2003 [igor]: actualizado a MySQL−4.0.15a.
• 13 de Octubre de 2003 [tushar]: actualizado a mozilla−1.4.1.
• 13 de Octubre de 2003 [larry]: modificada la instrucción de instalación para libIDL a /usr.
• 13 de Octubre de 2003 [larry]: editado el parche para Python para utilizar correctamente GDBM.
• 13 de Octubre de 2003 [larry]: doble revisión de los SBU y tamaños durante la reconstrucción.
• 13 de Octubre de 2003 [igor]: limpieza en la sección de GNOME (primer paso).
• 12 de Octubre de 2003 [larry]: editado gimp y librsvg sugerido por nathan. Cambios de SBU, corregida la instalación de xfce.
• 10 de Octubre de 2003 [bdubbs]: actualizadas las instrucciónes de instalación de Qt.
• 10 de Octubre de 2003 [tushar]: corrección en mozilla, añadido −−disable−pedantic.
• 10 de Octubre de 2003 [bdubbs]: actualizado koffice a la versión 1.2.93
• 10 de Octubre de 2003 [igor]: sustraídos archivos de configuración muertos , limpieza de entidades en el capítulo 31.
Servidores alternativos 15
• 9 de Octubre de 2003 [tushar]: Actualizado tcp_wrappers y portmap con nuevos parches. Cambiada la ubicación al URI primario.
• 9 de Octubre de 2003 [tushar]: actualizado el parche del kernel para udftools, añadido enlace para otros parches.
• 9 de Octubre de 2003 [larry]: sorpresa al actualizar a tiff−v3.6.0(.1).
• 9 de Octubre de 2003 [larry]: aplicado un parche nuevo a compressdoc, actualizadas las introducciones en GDBM y CVS y estandarizado lo
reemplazable en docbook−dsssl.
• 9 de Octubre de 2003 [tushar]: añadido un parche de errno para compface. Cambiada la URL para sane.
• 8 de Octubre de 2003 [igor]: añadidos los enlaces web http/ftp faltantes (parte VIII).
5.0−PRE1 − 8 de Octubre de 2003
• 7 de Octubre de 2003 [igor]: añadidos los enlaces web http/ftp faltantes (parte VI and VII).
• 7 de Octubre de 2003 [tushar]: añadido un parche y modificadas las instrucciones de tripwire para la compilación con gcc3.
• 7 de Octubre de 2003 [larry]: añadido un parche para courier suministrado por Jim Gifford
• 7 de Octubre de 2003 [igor]: añadidos los enlaces web http/ftp faltantes (parte V).
• 6 de Octubre de 2003 [larry]: actualizado a openssh−3.7.1p2.
• 6 de Octubre de 2003 [igor]: añadidos los enlaces web http/ftp faltantes (parte IV).
• 5 de Octubre de 2003 [tushar]: añadido de parche a libungif. Coordinadas las instrucciones de vim con las del LFS.
• 5 de Octubre de 2003 [tushar]: añadido ash−0.4.0.
• 5 de Octubre de 2003 [tushar]: añadido de parches a tiff y nas.
• 5 de Octubre de 2003 [bdubbs]: actualizadas las instrucciones de kde−multimedia. Extraídas las secciones kdoc y kde−other.
• 5 de Octubre de 2003 [larry]: actualizado a Docbook XSL Stylesheets−1.62.4.
• 5 de Octubre de 2003 [igor]: actualizado a NASM−0.98.38 y Python−2.3.2.
• 5 de Octubre de 2003 [igor]: añadidos los enlaces web http/ftp faltantes (parte III).
• 4 de Octubre de 2003 [larry]: General: actualizado a OpenSSL−0.9.7c y FAM−2.6.10.
• 4 de Octubre de 2003 [tushar]: añadida una página en Parches Opcionales que hace referencia al Proyecto de Parches.
• 4 de Octubre de 2003 [igor]: añadidos los enlaces web http/ftp faltantes (parte XIII).
• 4 de Octubre de 2003 [tushar]: reorganización de los parches, Sección IV.
• 3 de Octubre de 2003 [tushar]: actualizado OpenOffice a 1.1.0.
• 3 de Octubre de 2003 [tushar]: añadidos dos parches a unzip.
• 3 de Octubre de 2003 [tushar]: reorganización de los parches (Parte II).
• 3 de Octubre de 2003 [igor]: añadidos los enlaces web http/ftp faltantes (parte XII).
• 3 de Octubre de 2003 [tushar]: reorganización de los parches.
• 2 de Octubre de 2003 [larry]: varias ediciones en las Parte X para colocar el correcto nombre de las aplicaciónes y las etiquetas de clases de
nombres de ficheros.
• 2 de Octubre de 2003 [igor]: modificadas las instrucciones de Evolution.
• 2 de Octubre de 2003 [bdubbs]: eliminado libpng de la lista de requerimientos de Qt. Este es requerido en XFree86.
• 2 de Octubre de 2003 [bdubbs]: actualizado Qt a la versión 3.2.1.
• 2 de Octubre de 2003 [igor]: añadidos los enlaces web http/ftp faltantes (parte XI).
• 2 de Octubre de 2003 [bdubbs]: actualizadas las instrucciones de XFree86 para aclarar la implementación de DRI y las modificaciones de
XF86Config.
• 29 de Septiembre de 2003 [igor]: añadidos los enlances web http/ftp faltantes (parte II).
• 29 de Septiembre de 2003 [larry]: añadido gocr a la sección Escaneado.
• 28 de Septiembre de 2003 [tushar]: añadido ntp a los Programas de Red.
• 27 de Septiembre de 2003 [larry]: actualizado a xfce−4.0.0.
• 27 de Septiembre de 2003 [tushar]: actualizadas las instrucciones de Mozilla para gcc−3.3.1. Añadido de notas para la construcción de
Firebird y Thunderbird.
• 27 de Septiembre de 2003 [larry]: actualizado el parche de xfs para el kernel 2.4.22.
• 26 de Septiembre de 2003 [igor]: añadido MC−4.6.0 y actualizado a ProFTPD−1.2.8p.
• 26 de Septiembre de 2003 [larry]: aplicado parche para compressdocs suministrado por Yann Morin.
• 25 de Septiembre de 2003 [igor]: actualizado a sendmail−8.12.10 y python−2.3.1.
• 25 de Septiembre de 2003 [igor]: añadido PHP−4.3.3 suministrado por Jeremy Utley.
• 24 de Septiembre de 2003 [larry]: actualizado a xine−ui−0.9.22.
• 24 de Septiembre de 2003 [larry]: etiquetado de Acrónimos, construído el Glossario, etiquetado de las extenciones de los nombres de
ficheros (sin usar identificador el cuál no es compatible con la versión 4.1.2). Comprobando la Capitalización contra sitios web o la base de
datos o sourceforge.
• 23 de Septiembre de 2003 [igor]: actualizado a OpenLDAP−2.1.22 y gsview−4.4.
• 22 de Septiembre de 2003 [igor]: actualizado a exim−4.24.
• 22 de Septiembre de 2003 [larry]: añadido un Glosario.
• 22 de Septiembre de 2003 [igor]: actualizado a leafnode−1.9.43.
• 21 de Septiembre de 2003 [tushar]: reubicado STLport al Apéndice C.
• 21 de Septiembre de 2003 [tushar]: actualizado a OpenOffice 1.1rc4.
• 21 de Septiembre de 2003 [igor]: añadido libdvdread−0.9.4, libdvdcss−1.2.8, libdv−0.99 y liba52−0.7.4.
• 21 de Septiembre de 2003 [larry]: actualizado a lcms−1.11.
• 21 de Septiembre de 2003 [igor]: actualizado a transcode−0.6.10.
• 21 de Septiembre de 2003 [tushar]: añadido tcl−8.4.4 y tk−8.4.4.
• 20 de Septiembre de 2003 [tushar]: añadido nail−10.5.
• 20 de Septiembre de 2003 [tushar]: Sincronizado gcc−2.95.3 con las instrucciónes del LFS.
• 20 de Septiembre de 2003 [larry]: actualizado bootdisk para uso de non−devfs y la opción de dos discos.
• 20 de Septiembre de 2003 [tushar]: actualizado a j2sdk−1.4.2_01 (precompilado).
• 20 de Septiembre de 2003 [tushar]: añadido ispell−3.2.06.epa6 a Librerías Generales.
• 20 de Septiembre de 2003 [igor]: añadido FLAC−1.1.0 y id3lib−3.8.3.

• 20 de Septiembre de 2003 [larry]: actualizado a sane−1.0.12 y xsane−0.91.
• 20 de Septiembre de 2003 [bdubbs] : actualizadas las instrucciónes de XFree86 para usar el compilador del kernel para los modulos del
kernel.
• 19 de Septiembre de 2003 [igor] : actualizada la introducción de los paquetes ALSA, modificada las instrucciónes para Apache.
• 19 de Septiembre de 2003 [larry]: actualizado a LPRng−3.8.22.
• 19 de Septiembre de 2003 [larry]: actualizado a fluxbox−0.9.5, ya que el estable no compilará con gcc−3.3.1.
• 19 de Septiembre de 2003 [igor]: añadido Speex−1.0.1, actualizado a postfix−2.0.16 y whois−4.6.7.
• 18 de Septiembre de 2003 [larry]: actualizado a soup−0.7.11.
• 18 de Septiembre de 2003 [igor]: actualizadas las instrucciones para fcron−2.9.3.
• 18 de Septiembre de 2003 [larry]: actualizado a gal−0.24.
• 18 de Septiembre de 2003 [igor]: añadido libFAME−0.9.0, actualizado a xine−lib−1−rc0a.
• 18 de Septiembre de 2003 [larry]: actualizado a openssh−3.7.1p1.
• 18 de Septiembre de 2003 [larry]: añadida página de documento comprimida a postlfs.
• 17 de Septiembre de 2003 [igor]: actualizado a xinetd−2.3.12.
• 17 de Septiembre de 2003 [larry]: actualizado a ncftp−3.1.6.
• 16 de Septiembre de 2003 [larry]: añadido libgsf−1.8.2.
• 16 de Septiembre de 2003 [igor]: actualizado a KDE−3.1.4 (incompleto − tarea para Bruce el revisar y terminar).
• 16 de Septiembre de 2003 [larry]: actualizado a OpenSSH−−3.7p1, gtkhtml−3.0.8, libsoup−1.99.23, evolution−1.4.4, gnumeric−1.2.0,
abiword−2.0.0, PDL−2.4.0, Astro−FITS−Header−2.7.1 y gimp−1.2.5.
• 15 de Septiembre de 2003 [larry]: actualizado a postfix−2.0.15 y añadido gal−1.99.9.
• 15 de Septiembre de 2003 [igor]: actualizado a ffmpeg−0.4.7 y xvid−0.9.2.
• 14 de Septiembre de 2003 [larry]: añadido una parche a SVGAlib para eliminar un error de compilación de gcc−3.3.1. Fallo 346.
• 14 de Septiembre de 2003 [igor]: actualizado a cups−1.1.19.
• 14 de Septiembre de 2003 [igor]: cambiadas las instrucciónes de instalación para ESP Ghostscript.
• 14 de Septiembre de 2003 [larry]: general: actualizado a guile−1.6.4, slib−2d6 y aalib−1.4rc5.
• 13 de Septiembre de 2003 [larry]: general: actualizado a rep−gtk−0.18.
• 13 de Septiembre de 2003 [larry]: general: actualizado a libxml2−2.5.11 y libxslt−1.0.33.
• 13 de Septiembre de 2003 [igor]: actualizado a PostgreSQL−7.3.4.
• 12 de Septiembre de 2003 [igor]: actualizado a MySQL−4.0.15 y freetype−2.1.5.
• 12 de Septiembre de 2003 [larry]: actualizado a xfsprogs−2.5.6 y reiserfsprogs−3.6.11.
• 12 de Septiembre de 2003 [igor]: actualizado a Apache−2.0.47.
• 11 de Septiembre de 2003 [larry]: Ordenada la Introducción para seguir el orden del LFS, y por supuesto, etiquetado.
• 11 de Septiembre de 2003 [larry]: añadido imlib2 y openquicktime suministrados por Igor.
• 11 de Septiembre de 2003 [larry]: editada la sección corta fuegos para amoldarse al resto del libro. Usado 'screen' para los parámetros del
kernel en lugar de 'table'. Cambio de 'orderlist' a 'itemizedlist'. Convertidas las notas al pie a notaciones entre líneas, con exepción del kernel
el cuál presenta inconsitencias con el resto del libro.
• 9 de Septiembre de 2003 [larry]: actualizado a esp ghostcript−7.07.1rc2, AFPL Ghostscript−8.11 y w3m−0.4.1 suministrados por Igor.
• 8 de Septiembre de 2003 [tushar]: añadida la sección bind−utils para los usuarios que sólo necesitan las aplicaciones cliente de bind.
• 7 de Septiembre de 2003 [larry]: actualizada la introducción a tex.
• 7 de Septiembre de 2003 [larry]: actualizado a MySQL−4.0.14, nano−1.2.2, GTK2+−2.2.5 y pciutils−2.1.11, todos provistos por Igor.
• 6 de Septiembre de 2003 [larry]: gnome: actualizado a nautilus−media−0.2.2, gconf−editor−0.4.1 y gdm−2.4.1.4.
• 5 de Septiembre de 2003 [larry]: gnome: actualizado a gnome−system−moniter−2.0.5, gnome−applets−2.2.2, gnome−utils−2.2.3,
gnome−games−2.2.1, nautilus−2.2.4, yelp−2.2.3, bug−buddy−2.2.106, gedit−2.2.2, eog−2.2.2, gstreamer−0.6.2, gst−plugins−0.6.2 y
gnome−media−2.2.2.
• 4 de Septiembre de 2003 [larry]: gnome: actualizado a control−center−2.2.2 y gnome−terminal−2.2.2.
• 4 de Septiembre de 2003 [larry]: multimedia: actualizado avifile y mplayer propuesto por Igor.
• 4 de Septiembre de 2003 [larry]: basicnet: aplicado el parche de corrección de DJ a ncpfs.
• 4 de Septiembre de 2003 [larry]: x: actualizado a metacity−2.4.55 y gnome−session−2.2.2.
• 4 de Septiembre de 2003 [larry]: xsoft: actualizado a pan−0.14.2 y gnet−2.0.4.
• 3 de Septiembre de 2003 [larry]: xsoft: actualizado a AbiWord−1.99.6, gnumeric−1.1.20, gnome−desktop−2.2.2 y gnome−panel−2.2.2.2.
• 3 de Septiembre de 2003 [larry]: postlfs: añadido gnupg−1.2.3.
• 3 de Septiembre de 2003 [larry]: actualizado a libgnomeprint−2.2.1.3, libgnomeprintui−2.2.1.4 y balsa−2.0.14.
• 2 de Septiembre de 2003 [larry]: actualizado a libesmtp−1.0, eel−2.2.4 and libgtkhtml−2.2.4.
• 2 de Septiembre de 2003 [larry]: Ediciones suministradas por DJ, añadido NASM, directFB, libMPEG3 y actualizado SDL por Igor.
• 1 de Septiembre de 2003 [larry]: actualizada la introducción a gtk−engines, gtk−thinice−engine y libgail−gnome. Eliminado
png−support−3.1.dtd de las secciones gtk−doc y sgml−dtd−3.
• 1 de Septiembre de 2003 [larry]: gnome: actualizado a libbonoboui−2.2.2, gnome−icon−theme−1.0.6, libgnomeui−2.2.2,
gnome−themes−2.2.2, scrollkeeper−0.3.12, libwnck−2.2.2, vte−0.10.29, libgtop−2.0.2, gail−1.2.2, at−spi−1.1.9, librsvg−2.2.5 y
galeon−1.3.7.
• 31 de Agosto de 2003 [larry]: gnome: actualizado a GConf−2.2.1, gnome−mime−data−2.2.1, gnome−vfs−2.2.5, libgnome−2.2.3 y
libgnomecanvas−2.2.1.
• 31 de Agosto de 2003 [larry]: actualizada la introducción de wvdial y wvstreams suminstrado por Igor.
• 31 de Agosto de 2003 [larry]: server: añadido rsync−2.5.6 suministrado por Daniel Baumann.
• 31 de Agosto de 2003 [larry]: multimedia: actualizado a cdrtools−2.00.3 suministrado por Igor.
• 30 de Agosto de 2003 [larry]: postlfs: actualizada la sección de introducción de tcsh, zsh, joe, nano y emacs.
• 30 de Agosto de 2003 [larry]: general: actualizado a gcc−3.3.1 y gnat−3.15p.
• 29 de Agosto de 2003 [larry]: pst: actualizada la introducción a sgml−dtd V3.1 y V4.2.
• 29 de Agosto de 2003 [larry]: Xsoft: actualizado a dillo−0.7.3.
• 29 de Agosto de 2003 [larry]: Basicnet: actualizado a curl 7.10.7 propuesto por Igor Zivkovic.
• 29 de Agosto de 2003 [larry]: Gnome: actualizada la introducción para orbit2 y actualizado a bonobo−activation−2.2.3.
• 28 de Agosto de 2003 [larry]: actualizado a GLib−2.2.3, Pango−1.2.5, ATK−1.2.4 y GTK+−2.2.3.
• 28 de Agosto de 2003 [larry]: actualizada la introducción de gtk−doc and openjade. Errores tipográficos.
• 28 de Agosto de 2003 [larry]: actualizado a ruby−1.8.0
• 26 de Agosto de 2003 [larry]: añadido un parche para OpenSP.
• 26 de Agosto de 2003 [larry]: añadido SVGAlib y actualizado Links para agregarle opciones gráficas.
• 26 de Agosto de 2003 [larry]: actualizada la introducción para PAM, añadido un enlace a cracklib, modificada la descarga de cvs.
• 26 de Agosto de 2003 [tushar]: Añadidas dependencias para fontconfig.
• 25 de Agosto de 2003 [larry]: Actualizada la aplicación de parches suminstradas por Igor Zivkovic para cvs−1.11.6 y hdparm−5.4.
• 24 de Agosto de 2003 [larry]: Actualizada la introducción a vim, docbook y docbook−dsssl. Eliminado el lugar de alojamiento para
alsa−oss.
• 24 de Agosto de 2003 [larry]: Actualizado el SBU para glib−1, gtk−1,
• 24 de Agosto de 2003 [larry]: Edición de etiquetas en el envío de Bill.
• 22 de Agosto de 2003 [tushar]: Actualizado libfam para corregir una falla relacionada con libtool−1.5.
• 21 de Agosto de 2003 [larry]: Cambiado el SBU para aspell, pan, zip, libidl, which, mozilla y vim.
• 19 de Agosto de 2003 [larry]: Basicnet: actualizado a gnet−1.1.9. Cambiado el SBU para pkgconfig, GLib−2, Pango, ATK, GTK−2,
intltool, gnet.
• 18 de Agosto 2003 [larry]: PST: eliminado el mensaje −enable xml de las instruccinones de instalación de Opensp. Cambiado el SBU para
OpenSP, openjade, sgml−common, libxml2, libxslt, libmng, qt, lesstif y fluxbox para reflejar la nueva escala.
• 17 de Agosto de 2003 [bdubbs]: XFree86: cambio de bunzip2 a gunzip.
• 16 de Agosto de 2003 [bdubbs]: Actualizadas las instrucciones de configuración de fontconfig.
• 16 de Agosto de 2003 [tushar]: Sincronizadas las instrucciones de shadow para hacerlas iguales a las del LFS−CVS.
• 15 de Agosto de 2003 [bdubbs]: Actualizadas las instrucciones de XFree86 y añadido de un parche.
• 15 de Agosto de 2003 [bdubbs]: Actulizadas las instrucciónes de configuración de fontconfig y desplazado al capítulo de las librerías de X.
• 13 de Agosto de 2003 [tushar]: Corregido un error tipográfico de nas.
• 8 de Agosto de 2003 [tushar]: Añadido fontconfig y agregado como dependencia para X.
• 4 de Agosto de 2003 [larry]: modificada la introducción de GLib.
• 4 de Agosto de 2003 [larry]: multimedia: actualizado a esound−0.2.30.
• 3 de Agosto de 2003 [larry]: basicnet: actualizado a nmap−3.30.
• 3 de Agosto de 2003 [larry]: modificada la introducción de qt, gtk+, startup−notification, slrn, popt y slang.
• 3 de Agosto de 2003 [larry]: basicnet: actualizado a pine−4.56.
• 3 de Agosto de 2003 [larry]: basicnet: actualizado a fetchmail−6.2.3.
• 2 de Agosto de 2003 [larry]: pst: actualizado a docbook−xsl−1.61.3.
• 2 de Agosto de 2003 [larry]: X: actualizado a lesstif−0.93.46.
• 31 de Julio de 2003 [larry]: general: añadidos parches para gpm−1.20.1.
• 30 de Julio de 2003 [larry]: contenido: añadido proftpd−1.2.8.
• 30 de Julio de 2003 [larry]: general: actualizado a Python−2.3.
• 24 de Julio de 2003 [tushar]: Actualizado a mozilla−1.4
• 17 de Julio de 2003 [larry]: gnome: Actualizado a linc−1.0.3, libIDL−0.8.2, intltool−0.26 y bonobo−activation−2.2.2.
• 7 de julio de 2003 [larry]: servidores: actualizado a postfix−2.0.13.
• 7 de julio de 2003 [larry]: general: actualizado a libxml2−2.5.8 y libxslt−1.0.31.
• 2 de juilo de 2003 [larry]: servidores: eliminada la creación de mount.smbs pues la versión actual crea este fichero en el directorio /sbin.
Notificado por Eagle.
• 1 de julio de 2003 [larry]: general: actualizado a Python−2.2.3.
• 1 de julio de 2003 [larry]: general: actualizado a pcre−4.3.
• 1 de julio de 2003 [larry]: server: actualizado a openssh−3.6.1p2.
• 29 de junio de 2003 [larry]: multimedia: añadido udftools a la sección cdwriting, contribuido por Richard Downing.
• 27 de junio de 2003 [larry]: servidores: actualizado a postfix−2.0.12.
• 27 de junio de 2003 [larry]: basicnet: actualizado a whois−4.6.6.
• 27 de junio de 2003 [larry]: basicnet: eliminado inetutils− ahora en LFS.
• 17 de junio de 2003 [larry]: general: actualizada la introducción de expat.
• 17 de junio de 2003 [larry]: servidores: Añadido un modificador al configure de BIND. mdc buscaba su fichero de configuración en /usr/etc.
• 17 de junio de 2003 [larry]: general: mencionadas las cuestiones de licencias de openssl.
• 13 de junio de 2003 [larry]: general: actualizada la introducción de libjpeg y libtiff.
• 12 de junio de 2003 [larry]: general: actualizada la introducción de pkgconfig y atk.
• 12 de junio de 2003 [larry]: x: actualizado a Pango−1.2.3 y GTK+−2.2.2.
• 12 de junio de 2003 [larry]: general: actualizado a glib−2.2.2.
• 10 de junio de 2003 [larry]: pst: modificado xpdfrc según lo indicado por Andre Kalus.
• 3 de junio de 2003 [tushar]: alsa: actualizado a 0.9.4 (suminitrado por James Iwanek).
• 14 de mayo de 2003 [larry]: x: actualizado a freetype−2.1.4.
• 14 de mayo de 2003 [larry]: cambio del marcado y de la introducción en docbook−xsl, freetype2, libpng.
• 13 de mayo de 2003 [larry]: cambio del marcado y de la introducción de db, procmail, fetchmail, mutt, GLib−2.0, libxslt.
• 12 de mayo de 2003 [larry]: xsoft: actualizado a pan−0.14.0.
• 12 de mayo de 2003 [larry]: cambio del marcado y de la introducción de sgml−common y opensp.
• 5 de mayo de 2003 [larry]: postlfs: actualizado a iptables−1.2.8.
• 5 de mayo de 2003 [larry]: multimedia: actualizado a transcode−0.6.3.
• 4 de mayo de 2003 [larry]: multimedia: actualizado a xine−ui−0.9.20.
• 3 de mayo de 2003 [larry]: red básica: actualizado a pine−4.55.
• 1 de mayo de 2003 [larry]: multimedia: actualizado a xine−lib−1−beta11.
• 1 de mayo de 2003 [larry]: servidores: actualizado a postfix−2.0.9.
• 1 de mayo de 2003 [larry]: general: despues de revisar lcms, parece ser un buen candidato para el nuevo formato de instalación de LFS. A
ver qué os parece.
• 30 de abril de 2003 [larry]: general: actualizado a lcms−1.10.
• 30 de abril de 2003 [larry]: xsoft: actualizado a dillo−0.7.2.
• 29 de abril de 2003 [larry]: general: actualizado a libxml2−2.5.7.
• 28 de abril de 2003 [larry]: aplicado el parche de dillo.
• 28 de abril de 2003 [larry]: plantillas: modificadas las plantillas al nuevo formato de introducción.
• 28 de abril de 2003 [larry]: general: actualizado a openssl−0.9.7b y pcre−4.2.
• 27 de abril de 2003 [larry]: introducción: corregida la url del artículo de ESR. general: corregido el tamaño del paquete aalib.
1.0 − 25 de abril de 2003
Listas de correo y archivos

El servidor linuxfromscratch.org hospeda una serie de listas de correo usadas para el desarrollo de BLFS. Estas listas incluyen, entre otras, las listas de
desarrollo principal y de soporte.
Para obtener mas información sobre qué listas hay disponibles, cómo suscribirse a ellas, localización de los archivos, etc..., visita
http://www.linuxfromscratch.org/mail.html.
La comunidad hispanoparlante dispone de dos listas de correo ajenas al servidor linuxfromscratch.org:
• Soporte, ayuda y noticias sobre LFS − http://www.linuxauen.net/mailman/listinfo/linux−desde−cero

• Coordinación de la traducción de LFS al castellano − http://listas.escomposlinux.org/mailman/listinfo/lfs−es
Servidor de noticias
Todas las listas de correo hospedadas en linuxfromscratch.org también son accesibles a través del servidor NNTP. Todos los mensajes publicados en
una lista de correo se copian en el grupo de noticias correspondiente y viceversa.
Se puede acceder al servidor de noticias en news.linuxfromscratch.org.
Buscando ayuda y las FAQ

Si encuentras algún problema al usar este libro, y tu problema no está en las FAQ (http://www.escomposlinux.org/lfs−es/faq, el original en inglés se
encuentra en http://www.linuxfromscratch.org/faq), verás que mucha gente en el Internet Relay Chat (IRC) y en las listas de correo estará encantada de
ayudarte. Hay un resumen de las listas de correo del LFS en Listas de correo y archivos. Para ayudarnos a diagnosticar y resolver tu problema, incluye
toda la información relevante que puedas en tu petición de ayuda.
Cosas que debes comprobar antes de preguntar
Antes de pedir ayuda, debes revisar los siguientes asuntos:
• Que el soporte para el hardware esté compilado dentro del núcleo o como módulo. Si es un módulo, que esté correctamente configurado en
modules.conf y que se haya cargado. Debes usar lsmod para ver si está cargado. Comprueba sys.log o ejecuta modprobe <módulo>
para ver cualquier mensaje de error. Si se carga correctamente, puede que necesites añadir el modprobe en tus guiones de arranque.
• Que tus permisos están ajustados adecuadamente, especialmente para los dispositivos. LFS utiliza grupos para facilitar estos ajustes, pero
esto también añade el paso de incluir los usuarios en los grupos para permitir el acceso. Un simple moduser −G audio <usuario> puede ser
todo lo que haga falta para que el usuario tenga acceso al sistema de sonido. Ante cualquier cuestión que comience con "Funciona como
root, pero no como..." deberian comprobarse detenidamente los permisos antes de preguntar.
• BLFS usa en ocasiones /opt/<package>.La principal objeción a esto se centra en la necesidad de ampliar tus variables de entorno para
cada paquete ubicado aquí (por ejemplo, PATH=$PATH:/opt/kde/bin). En algunos casos, el paquete te guiará a través de los cambios, pero
en otros no. El Apéndice B está disponible para ayudarte a comprobarlo.
Cosas que mencionar
Además de una breve explicación del problema que tienes, las cosas escenciales a incluir en tu petición son:
• la versión del libro que estás usando (que es 5.0),

• el paquete o sección con la que tienes problemas,
• el mensaje de error exacto o los síntomas que se te presentan,
• si en alguna forma te has desviado de este libro o del LFS.
(Advierte que el hecho de haberte desviado del libro no significa que no te ayudemos. Simplemente nos sirve para ver otras posibles causas para tu
problema.)
Espera recibir orientaciones en lugar de instrucciones específicas. Si se te indica que leas algo, por favor hazlo. Generalmente implica que la respuesta
era demasiado obvia y que la pregunta no debería haberse realizado si se hubiese hecho una búsqueda antes de preguntar. Los voluntarios en la lista de
Listas de correo y archivos 19

correo prefieren no ser usados como una alternativa a hacer una búsqueda razonable por tu parte. Por otro lado, la calidad de tu experiencia con BLFS
también aumenta con estas búsquedas, y la calidad de los voluntarios mejora debido a que no sienten que se abusa de su tiempo, por lo que están más
dispuestos a participar.
Eric S. Raymond ha escrito un artículo excelente sobre cómo pedir ayuda en general en Internet. Está disponible en línea en
http://www.catb.org/~esr/faqs/smart−questions.html. Léelo y sigue las pistas que se mencionan en el documento, de esa forma tendrás más
posibilidades de obtener una respuesta y conseguir la ayuda que necesites.
Información de contacto
Por favor, dirige tus mensajes a una de las listas de correo de BLFS. Mira Listas de correo y archivos para más información sobre las listas de correo
disponibles.
El actual coordinador de BLFS es Larry Lawrence. Si necesitas contactar con Larry, envía un mensaje a larry@linuxfromscratch.org.
Si necesitas o deseas contactar con el equipo de LFS−ES, traductores del presente libro, envía tu mensaje a lfs−es@listas.escomposlinux.org
Información de contacto 20
Capítulo 2. Información importante
Conseguir y desempaquetar el software
Aquellas personas que hayan construido un sistema LFS estarán familiarizados con los principios generales de la descarga y desempaquetado del
software. Sin embargo, repetiremos aquí parte de esa información para aquellos que sean nuevos construyendo su propio software.
Cada conjunto de instrucciones de instalación contiene una URL desde la que puedes descargar el paquete. Sin embargo, guardamos una selección de
parches disponible por http. Estos se mencionan en las instrucciones de instalación cuando son necesarios.
Aunque puedes guardar los paquetes con las fuentes donde quieras, asumimos que los desempaquetas y descomprimes los parches necesarios en
/usr/src.
Nunca podremos hacer suficiente hincapié en que debes comenzar con un árbol de fuentes limpio cada vez. Esto significa que, si tienes un error,
usualmente es mejor borrar el árbol de las fuentes y volver a desempaquetarlo antes de probar de nuevo. Obviamente, esto no es aplicable si eres un
usuario avanzado retocando los Makefiles y el código C, pero en caso de duda, comienza con un árbol limpio.
Desempaquetar el software
Si un archivo está empaquetado con tar y comprimido con gzip, se desempaqueta ejecutando uno de los comandos siguientes, dependiendo del nombre
del archivo:
tar −xvzf archivo.tar.gz

tar −xvzf archivo.tgz
tar −xvzf archivo.tar.Z
Si un archivo está empaquetado con tar y comprimido con bzip2, normalmente se desempaqueta ejecutando:
tar −jxvf archivo.tar.bz2
También puedes usar un método ligeramente diferente:
bzcat archivo.tar.bz2 | tar −xv
Finalmente, necesitas ser capaz de descomprimir los parches, que generalmente no están empaquetados con tar. La mejor forma de hacerlo es copiar el
fichero del parche en /usr/src y entonces ejecutar uno de los siguientes comandos, dependiendo de si el fichero es .gz o .bz2:
gunzip ficheroparche.gz
bunzip2 ficheroparche.bz2
El debate /usr frente a /usr/local

¿Debería instalar XXX en /usr o en /usr/local?
Esta es una cuestión sin respuesta obvia para un sistema basado en LFS
En los sistemas Unix tradicionales, /usr normalmente contiene los ficheros que vienen con la distribución, y el árbol /usr/local queda libre para
que el administrador local añada cosas. En realidad, la única regla dura y rápida es que las distribuciones Unix no deberían tocar /usr/local,
excepto, por supuesto, para crear los directorios básicos que contiene.
Con las distribuciones Linux, como RedHat, Debian, etc. una posible regla es que /usr está administrado por el sistema de paquetes de la distribución,
y /usr/local no. De este modo, la base datos del administrador de paquetes conoce cada fichero que se encuentra en /usr.
Los usuarios de LFS construyen su propio sistema, y por eso decidir dónde termina el sistema y comienzan los ficheros locales no es sencillo. Por tanto
debe hacerse la elección para que las cosas sean más fáciles de administrar. Hay varias razones para dividir los ficheros entre /usr y /usr/local.
• En una red con varias máquinas corriendo todas LFS, o una mezcla de LFS y otras distribuciones Linux, /usr/local podría usarse para
almacenar paquetes que son comunes entre todos los ordenadores de la red. Pueden estar montadas mediante NFS o replicarse a partir de un
servidor. Aquí local indica local para el sitio.
• En una red con varios ordenadores en los que en todos se ejecuta un sistema LFS idéntico, /usr/local podría almacenar paquetes que
son diferentes entre máquinas. En este caso, local se refiere a cada ordenador individual.
• Incluso en un ordenador único, /usr/local puede ser útil si tienes instaladas varias distribuciones simultáneamente, y quieres un lugar
donde poner los paquetes que serán iguales en todas ellas.
• O puede que reconstruyas habitualmente tu LFS, pero quieras un lugar en el que poner los ficheros que no quieras reconstruir cada vez. De
este modo puedes vaciar el sistema de ficheros del LFS y empezar con una partición limpia sin perder nada.
Algunas personas preguntan: ¿por qué no usar su propio árbol de directorios, por ejemplo /usr/site, en lugar de /usr/local?
Capítulo 2. Información importante 21

Nada te lo impide, muchos sitios crean sus propios árboles, sin embargo esto complica la instalación de nuevo software. Los instaladores automáticos
con frecuencia buscan las dependencias en /usr y /usr/local, y si el fichero que buscan se encuentra en /usr/site el instalador seguramente
falle hasta que le especifiques en dónde debe mirar.
¿Cuál es la postura de BLFS sobre esto?
Todas las instrucciones del BLFS instalan los programas en /usr a menos que se especifique otra cosa. Hay ejemplos en los que ciertos ficheros son
colocados en la jerarquía /usr/local, pero están documentados y, generalmente, es por una buena razón. Estas excepciones deberían estar bien
documentadas en el libro. Si encuentras alguna que no lo esté, por favor ¡dínoslo!
Parches opcionales
A medida que sigas las diversas secciones del libro, observarás se incluyen varios parches requeridos para una correcta y segura instalación de los
paquetes. La filosofía general del libro es incluir parches que cumplan uno de los siguientes criterios:
• Corrige un problema de compilación.

• Corrige un problema de seguridad.
• Corrige una funcionalidad rota.
En resumen, el libro solo incluye parches que son Requeridos o Recomendados. Hay un Subproyecto Parches que hospeda varios parches (incluidos los
parches que aparecen en el libro) para permitir que configures tu LFS del modo que prefieras.
Usar los guiones de arranque de BLFS

Los guiones incluidos para los paquetes como GPM−1.20.1 y ALSA−0.9.6 están basados en la plantilla suministrada con el paquete lfs−bootscripts de
la versión 3.2 y posteriores del Libro LFS. Ten en cuenta que se trata de lfs−bootscripts−1.6 y posteriores (la vieja numeración cambió a partir del
LFS−3.2). Estos guiones no funcionarán con versiones del LFS anteriores a la 3.2 debido a un cambio en la organización de los nuevos guiones. Sin
embargo, debería ser trivial adaptar los guiones si se necesitan para una versión antigua del LFS.
Ir Más Allá del BLFS

Los paquetes que se instalan en este libro son sólo la punta del iceberg. Esperamos que la experiencia que obtengas con los libros LFS y BLFS te den el
respaldo necesario para compilar, instalar y configurar aquellos paquetes que no se incluyen en este libro.
Si estás instalado un paquete en una ruta que no sea estándar, la lista de comprobaciones que hay en el Apéndice B te será de ayuda si el paquete no
funciona como se espera.
Si estás buscando un paquete que no se incluye en el libro, lo siguiente son diferentes caminos por los que puedes buscar dicho paquete.
• Si sabes el nombre del paquete, entonces búscalo en FreshMeat , http://freshmeat.net/. Busca también en Google, http://google.com/. A
veces una búsqueda del rpm en http://rpmfind.net/ o del deb en http://www.debian.org/distrib/packages#search_packages también puede
llevar a la página oficial del paquete.
• Si sabes el nombre del ejecutable, pero no del paquete al que pertenece, prueba primero a buscar en Google el nombre del ejecutable. Si los
resultados son infructuosos, prueba a buscar dicho ejecutable en el repositorio de Debian,
http://www.debian.org/distrib/packages#search_contents.
Algunos consejos generales para el manejo de nuevos paquetes:
• Muchos de los más nuevos paquetes siguen el baile de la rutina ./configure && make && make install. La ayuda sobre las opciones
soportadas por configure se puede obtener mediante el comando ./configure −−help.
• Muchos de los paquetes contienen documentación sobre cómo compilarlo e instalarlo. Algunos de los documentos son excelentes, otros no
tanto. Comprueba en la página oficial del paquete si hay consejos adicionales y actualizados para compilar y configurar el paquete.
• Si tienes problemas para compilar un paquete, consulta si aparece el error en los archivos de lfs en http://search.linuxfromscratch.org/ y si
esto falla prueba a buscarlo en Google. Si todo esto falla, inténtalo en la lista de correo/grupo de noticias de soporte del blfs.
Sugerencia: Si encuentras un paquete que sólo está disponible en formato .deb o .rpm, hay dos pequeños guiones rpm2targz y
deb2targz, disponibles en http://www.linuxfromscratch.org/~tushar/downloads/, para convertir los archivos a formato tar.gz.
Parches opcionales 22
II. Configuración posterior a LFS y Software Adicional
Índice
3. Configuración posterior al LFS
4. Seguridad
5. Sistemas de ficheros
6. Editores
7. Intérpretes de comandos
II. Configuración posterior a LFS y Software Adicional 23

Capítulo 3. Configuración posterior al LFS
El propósito de LFS es proporcionar un sistema básico sobre el que puedas seguir construyendo. Hay varias cosas que mucha gente se pregunta sobre
cómo poner en orden su sistema una vez tienen ya la instalación base. Esperamos cubrir estos asuntos en este capítulo.
La mayoría de la gente que llega a Linux desde una formación en Windows, encuentra algo extraño el concepto de ficheros de configuración sólo de
texto. En Linux, casi toda la configuración se hace utilizando ficheros de texto. La mayoría de estos ficheros se pueden encontrar en la jerarquía /etc.
A menudo, hay disponibles programas gráficos de configuración para distintos subsistemas, pero casi siempre son simples y agradables frontales
(frontends) del proceso de editar el fichero. La ventaja de la configuración utilizando sólo texto es que puedes editar los parámetros usando tu editor de
texto favorito, ya sea vim, emacs o cualquier otro.
La primera tarea es crear un disquete de rescate, pues es la necesidad mas crítica. Entonces se configura el sistema para facilitar la adición de usuarios,
en "Configuración para añadir usuarios", pues esto puede afectar a las elecciones que hagas en los tres siguientes tópicos: "/etc/inputrc", "Los ficheros
de inicio de Bash" y "/etc/vimrc, ~/.vimrc".
Los siguiente tópicos, "/etc/issue (Personalizar tu entrada al sistema)", "Generación de números aleatorios", "Cuestiones de las páginas de manual" y
"Cuestiones de las páginas info" son resueltos entonces, en dicho orden. Estos no tienen mucha iteración con los otros tópicos de este capítulo.
Creación de un disquete de arranque personalizado

Necesidades de un disquete de rescate decente
En realidad, esta sección es sobre la creación de un disquete de rescate. Como el nombre rescate implica, el sistema anfitrión tiene un problema, con
frecuencia la pérdida de información de la partición o corrupción del sistema de ficheros, que impide que arranque y/o funcione normalmente. Por esta
razón, no debes depender de recursos procedentes del anfitrión a "rescatar". Asumir que cualquier partición o disco duro estará disponible es una
presunción arriesgada.
Atendiendo a los peligros, el disco de rescate creado aquí no tiene dependencia de los recursos del sistema anfitrión, aparte de la arrancabilidad básica y
la validez del hardware. Como mínimo, los tipos de fallos mas comunes que requieren de un disco de rescate deben ser resueltos con el contenido del
disquete de arranque. Esto debería incluir la común pérdida de particiones (el registro maestro de arranque se ha perddido o está corrupto), corrupción
del sistema de ficheros, y poder crear y editar ficheros que puedan haberse perdido o corrompido, posiblemente por efecto de uno de los otros dos
problemas.
Debería haber disponibles utilidades adicionales para buscar texto o ficheros, mover y eliminar ficheros y muchas otras operaciones normales que es de
esperar que se necesiten durante la reconstrucción.
Este decente disco de rescate mínimo
Aquí la intención es crear un "disquete de rescate" que soportará las operaciónes comunes listadas arriba. Estas funciones se suministran mediante la
inclusión de ejecutables seleccionados procedentes de busybox y e2fsprogs. Opcionalmente pueden incluirse también un editor básico y una utilidad
rudimentaria de particionado de discos.
Esto, sin embargo, no es el límite. Aquí se describe un disco mínimo, pero puedes añadir todo lo que puedas meter en el disquete. Mas aún, si un
disquete no es suficiente para cubrir tus necesidades, puedes hacer un conjunto de rescate multidisquete que lo haga. En esencia, el cielo es el límite.
Esto se expone mas adelante. El número de otras variaciones posibles es demasiado grande para mencionarlas aquí.
Construir el disquete de rescate
Prerrequisitos
Deberias disponer de varios disquetes de confianza. Hay quien prefiere usar el comando fdformat para prepararlos debido a que también los verifica.
Mira los detalles en su página de manual. Otra buena idea es tener siempre preaparado un duplicado del disquete de rescate, pues se deterioran con el
tiempo.
Estas instrucciones asumen que hay instalado un sistema base LFS utilizando el sistema de ficheros ext2/ext3.
Las versiones del núcleo 2.4.22 y 2.6 anteriores a test6 tienen una deficiencia que impiden que busybox y aplicaciones similares arranquen
correctamente. Necesitas descargar y aplicar el parche init−1 para corregir esto, permitir que busybox sea usado por nuestra aplicación, y reconstruir tu
núcleo. Ten en cuenta las siguientes cuestiones sobre el núcleo mientras lo haces.
Para usar este procedimiento, necesitas tener activado el soporte para el dispositivo de bucle (loopback) en el núcleo de tu anfitrión.
Deberías hacer un núcleo personalizado que incluya solo aquellas características necesarias para rescatar tu sistema, así tendrá un menor tamaño. No
tiene sentido construirle soporte para cosas como XFree86, DRI, etc, pues muchos rescates se realizan desde la línea de comandos. En esta línea, si
tienes GCC−2.95.3, se sabe que este genera núcleos mas pequeños. Si lo haces no olvides cualquier módulo cargable (que no se mencione aquí) que
puedas necesitar. Deben compilarse con el mismo compilador usado para hacer el núcleo.
Capítulo 3. Configuración posterior al LFS 24

La imagen de rescate debe incluir soporte para el sistema de ficheros de tu elección (aquí asimimos ext2/ext3), disco de memoria (ramdisk) y disco de
memoria inicial (initrd). Desactiva todo lo que puedas de la configuración del núcleo. Deberías mantener el soporte para los sistemas de ficheros proc y
tmpfs, pues son de utilidad general. El sistema de ficheros proc se necesita para que mount informe correctamente.
Si instalas solo el conjunto mínimo de componentes mostrado en este documento, necesitarás un núcleo que ocupe 643 bloques o menos. Si quieres los
programas opcionales (un editor muy básico como ed, un particionador de discos rudimentario como sfdisk) es necesario que el núcleo sea de 595
bloques o menos. Esto no debería ser un problema a menos que tus necesidades sean esotéricas. En el sistema usado para desarrollar esta versión del
procedimiento, usando solo sistemas de ficheros ext2 y sin utilizar para la recuperación la red o CDs, la imagen del núcleo es de solo 481 bloques. Y
puede haber mas por ganar, no se examinó detenidamente para encontrar ahorros adicionales.
De aquí en adelante, esta imagen del núcleo se llamará "rescueimage". En realidad, puedes ponerle el nombre que quieras y usar ese nombre en los
comandos que lo contengan, en sustitución de "recueimage".
Si no consigues que tu imagen de rescate baje hasta el tamaño necesario para permitir todo lo que necesitas en la imagen de disco de memoria, no te
procupes. Siempre puedes construir un conjunto de dos diquetes, uno de arranque y otro como raíz. El núcleo te pedirá que insertes el disquete con el
sistema de ficheros raíz. Esto permitirá tener espacio para una imagen comprimida de disco de memoria de 1440 bloques y una imagen de rescate del
mismo tamaño.
Los anteriores límites en el tamaño de la imagen de rescate pueden variar al cambiar las configuraciones específicas locales del sistema. Úsalas solo
como una guía, y no como la bíblia. El tamaño de la imagen de rescate mostrado por ls −sk es solo una aproximación debido a cierto "aumento". En el
sistema usado para desarrollar este versión del procedimiento dicho comando muestra 488 bloques, pero el número real de bloques escritos es de solo
480 y un poco, lo que indica que en realidad ha usado 481 bloques.
Proceso de construcción del disco de rescate
El proceso básico será:
• crear un punto de montaje para un sistema de ficheros

• crear un fichero vacio para almacenar el sistema de ficheros
• vincular el fichero vacío a un dispositivo de bucle
• crear un sistema de ficheros de 4MB
• montar el sistema de ficheros
• añadir componentes al sistema de ficheros
• crear el initrd comprimido
• unir la imagen de rescate y el initrd dentro de un disquete
El disco de memoria inicial se cargará automaticamente al arranque si la configuración se hace correctamente.
Crear un punto de montaje y un fichero vació para almacenar un sistema de ficheros
mkdir −p /mnt/loop1
dd if=/dev/zero of=/tmp/rfloppy bs=1k count=4096
Explicación de los comandos
dd: Esta es una utilidad generalizada de copia de entrada a salida que también tiene muchas capacidades de transformación.
if=/dev/zero: Este parámetro asigna el fichero de entrada de dd a un dispositivo que devuelve un flujo infinito de ceros.
of=/tmp/rfloppy: Este parámetro dirige la salida de dd a /tmp/rfloppy.
bs=1k count=4096: Estos parámetros le indican a dd que lea y escriba en "trozos" de 1024 bytes y procese 4096 "trozos".
Vincular el fichero a un dispositivo de bucle, crear un sistema de ficheros y montarlo.
La razón para usar estos comandos es que funcionan sea cual sea la versión de mount (las mas antiguas no tienen la opción −o loop) o si
/etc/mtab es un enlace simbólico a /proc (lo que hace que mount no pueda "desvincular" un dispositivo de bucle debido a la información
"perdida"). Tras estos tres comandos se facilita un conjunto alternativo de comandos que puedes usar si no tienes ninguna de estas situaciones.
losetup /dev/loop1 /tmp/rfloppy

mke2fs −m 0 −N 504 /dev/loop1
mount −t ext2 /dev/loop1 /mnt/loop1
losetup /dev/loop1 /tmp/rfloppy: Este comando "vincula" un dispositivo de bucle al fichero vacio.
mke2fs −m 0 −N 504 /dev/loop1: Este comando crea un sistema de ficheros ext2 en el dispositivo de bucle (lo que significa que en realidad es creado
en el fichero al que está vinculado el dispositivo de bucle) y no reserva bloques. El parámetro −N 504 causa que solo se asignen 504 inodos, dejando
espacio en el sistema de ficheros para otras cosas necesarias.
Proceso de construcción del disco de rescate 25

mount −t ext2 /dev/loop1 /mnt/loop1: Esto monta el sistema de ficheros recién creado igual que si fuese un dispositivo real, como un disco duro o un
disquete. Esto le permite operar a todos los comandos normales de I/O como si hubiese presente un dispositivo real.
Si tu mount soporta la opción −o loop y tu /etc/mtab es un fichero real en vez de un enlace simbólico a /proc, los tres comandos anteriores
pueden reemplazarse por los dos comandos siguientes:
mke2fs −F −m 0 −N 504 /tmp/rfloppy

mount −o loop /tmp/rfloppy /mnt/loop1
mke2fs −F −m 0 −N 504 /tmp/rfloppy: Como antes, se crea un sistema de ficheros ext2 de solo 504 inodos y sin bloques reservados, que será
vinculado a un dispositivo de bucle. El parámetro −F elimina una pregunta irritante que aparece cuando mke2fs advierte que no estás accediendo a un
dispositivo.
mount −o loop /tmp/rfloppy /mnt/loop1: Este comando le indica a mount que vincule el mencionado fichero a un dispositivo de bucle seleccionado
automáticamente (el primero disponible) y monte el dispositivo en /mnt/loop1.
Añadir componentes al sistema de ficheros
Una nota de advertencia. Si no estás trabajando dentro de un entorno chroot, asegurate de que no omites accidentalmente la referencia en los
comandos a /mnt/loop1. Si lo haces podrías reemplazar los componentes equivalentes de tu anfitrión con los componentes instalados por estos
procedimientos. Incluso si estás en un entorno chroot, deberías ser muy cuidadoso si tu entorno es el sistema LFS recién construido que piensas usar
como anfitrión en el futuro.
Primero, para tener tanto espacio libre como sea posible, elimina el directorio lost+found, que no es necesario pues solo lo utiliza fsck. Puesto que
fsck nunca se ejecutará sobre este sistema de ficheros, es innecesario.
rmdir /mnt/loop1/lost+found/
Ahora crea un conjunto mínimo de directorios:
mkdir /mnt/loop1/{dev,proc,etc,sbin,bin,lib,mnt,usr,var}
Añade los ficheros de dispositivos necesarios a la imagen initrd. Si utilizas devfs, el siguiente comando funcionará bien, pues solo tendrás los
dispositivos que utilizas.
cp −dpR /dev/* /mnt/loop1/dev
Si utilizaste MAKEDEV para crear los dispositivos de tu anfitrión, querrás utilizar algo parecido a este comando largo para minimizar el gasto de
espacio con inodos innecesarios.
Debes modificar esto para ajustarlo a la configuración de tu imagen de rescate y otras necesidades. Por ejemplo, puede que necesites dispositivos
SCSI y puede que no necesites dispositivos "frame buffer" o el directorio de pseudoterminales. Igualmente, el número de discos duros y particiones que
incluyas debe ser el mínimo que necesites. No se ha hecho un estudio exaustivo de la siguiente lista, así que se puede ahorrar mas espacio e inodos
mediante un "ajuste fino" de este conjunto.
mkdir /mnt/loop1/dev/pts
cp −a \
/dev/null /dev/console \
/dev/fb[0−7] /dev/fd /dev/fd0 /dev/fd0h1440 /dev/full \
/dev/hda* /dev/hdb* /dev/hdc* /dev/hdd* /dev/initctl /dev/kmem \
/dev/loop[0−3] /dev/lp0 /dev/mem /dev/port \
/dev/psaux /dev/ram \
/dev/ram0 /dev/ram1 /dev/ram2 /dev/ram3 /dev/random /dev/rtc \
/dev/shm /dev/stderr /dev/stdin /dev/stdout /dev/tty \
/dev/tty[0−9] /dev/ttyS0 /dev/ttyS1 /dev/urandom /dev/zero \
/mnt/loop1/dev
Qué es necesario en el directorio /etc
Si lo eliges, puedes copiar todo o parte de tus ficheros /etc/passwd y /etc/group. Pero aunque cada uno tenga menos de 1024 bytes perderás
dos bloques y dos inodos en tu disco de memoria inicial. Esto en realidad solo importa porque intentamos apretarlo todo en un disquete de 1,44MB.
Cada pequeño bit ayuda. La estrategia aquí tomada es crear estos dos ficheros como parte de los procesos de arranque e inicialización del rescate. Los
comandos que crean estos dos ficheros serán integrados dentro del guión rcS que linuxrc (en realidad busybox ) invoca tras la carga del initrd. De
esta forma no se usan mas inodos o bloques para estos ficheros.
Alguien puede que quisiera copiar su directorio /etc/rc* dentro de la imagen de disco de memoria, pero esto puede no tener valor, aparte de usarlo
como archivo en un grave caso de recuperación. Si quieres que el sistema se inicialice automáticamente tras repararlo, puede tener algún sentido. Pero
poca gente necesita o quiere que esto suceda. Si el sistema de ficheros del disco duro está corrupto, ¿qué de bueno harán los guiones de montaje?
Algunos guiones pueden ser útiles, como el acceso a una red para copiar datos de respaldo cuando el sistema de ficheros sea de nuevo utilizable. El

punto es que deberías copiar solo las partes que puedas usar, pues el espacio es un premio en el disquete.
Aquí solo se incluirá fstab. Esto es práctico porque facilita el montaje de las particiones que puedan usarse y también puede ser examinado y usado
como guia de lo que está disponible y de lo que puede necesitar reconstrucción. Debido a que puede ser mas largo que necesario, deberías editarlo,
eliminar cualquier entrada innecesaria y minimizar los comentarios. No es necesario mas cambios, pues los guiones de arranque no se incluyen y no se
hará un montaje automático usando fstab. Si decides incluir algunos guiones de arranque que intenten montar cosas, cambia las entradas de fstab a
noauto en el campo de opciones, para que no provoque un intento de montar una partición potencialmente corrupta. Copialo a /tmp, editalo como
desees y entonces:
cp −a /tmp/fstab /mnt/loop1/etc
Ahora se añadirá el guión de inicialización. Como se mencionó antes, linuxrc es un enlace simbólico a busybox . Tras la carga del núcleo y del disco
de memoria inicial, el núcleo le pasa el control a linuxrc (busybox ). Este quiere ejecutar un guión /etc/init.d/rcS para hacer la configuración
inicial.
Si usas devfsd necesitarás ajustar el guión rcS para manejar el inicio de devfsd. Pon los siguientes comandos en /mnt/loop1/etc/init.d/rcS.
Puede que también quieras añadir alguno de los procesos mostrados en la versión sin devfs que le sigue.
#!/bin/sh
mount −t devfs devfs /dev
/sbin/devfsd /dev
Si no utilizas devfsd, si no que creaste un directorio /dev estático usando MAKEDEV o un proceso similar, el guión rcS hará cosas algo diferentes.
Al mismo tiempo, no olvides que está creando los ficheros /etc/passwd y /etc/group para salvar espacio en el disquete.
El siguiente guión montará /proc, activará la partición de intercambio (no hay peligro si al hacerlo falla) creará los ficheros /etc/passwd y
/etc/group, y creará un directorio de registro. Crea el guión con:
mkdir −p /mnt/loop1/etc/init.d
cat >/mnt/loop1/etc/init.d/rcS << EOD
#!/bin/sh
mount −t proc proc /proc
swapon −a
echo "root:x:0:0:root:/root:/bin/bash" > /etc/passwd
cat > /etc/group <<EOF

root:x:0:
bin:x:1:
sys:x:2:
kmem:x:3:
tty:x:4:
tape:x:5:
daemon:x:6:
floppy:x:7:
disk:x:8:
lp:x:9:
dialout:x:10:
audio:x:11:
EOF
chmod 644 /etc/passwd /etc/group
mkdir /var/log
EOD
chmod u+x /mnt/loop1/etc/init.d/rcS
A menos que le añadas muchas cosas a este guión, lo que es aconsejable, lo anterior debería estar razonablemente cerca de lo que necesitas.
Instalar paquetes
Hay dos paquetes que deben instalarse. El paquete busybox incorpora las funciones centrales que suministran un intérprete de comandos y muchas
utilidades básicas. Un paquete de sistemas de ficheros, como e2fsprogs o un paquete para el sistema de ficheros que estés usando, proporcionará un
conjunto mínimo de utilidades para la comprobación y reconstrucción del sistema de ficheros. No se instalará el paquete completo, solo ciertos
componentes necesarios.
Si utilizas devfsd, también necesitarás instalar ese software.
Instala busybox dentro de la imagen del disco de memoria inicial. Busybox incorpora muchas de las funciones de los programas Unix dentro de un
ejecutable pequeño.
make &&
make PREFIX=/mnt/loop1 install &&
> /mnt/loop1/var/utmp

Creamos var/utmp porque busybox lo necesita para que el comando reboot funcione correctamente. Si este fichero no existe cuando se inicia
busybox, el comando reboot no funcionará. Esto puede ser malo para las personas que no disponen del botón reset.
Si utilizas devfs para crear dispositivos al vuelo y liberar preciosos inodos en el disquete, debes instalar también devfsd para facilitar los dispositivos
que busybox espera encontrar. Usa los siguientes comandos para instalarlo.
mv GNUmakefile Makefile &&

make &&
make PREFIX=/mnt/loop1 install &&
Instalar parte de e2fsprogs
Si utilizas el sistema de ficheros ext2 o ext3 (con transaciones), puedes usar los siguientes comandos para instalar la funcionalidad mínima que debería
permitirte hacer usables de nuevo tus discos duros. Si utilizas ext3, recuerda que es parte del paquete e2fsprogs y puedes conseguir los componentes,
que mayormente son enlaces duros, de los mismos lugares mostrados a continuación. Si utilizas algún otro sistema de ficheros, como reiserfs, debes
aplicar los principios que ves aquí para instalar parte del paquete en su lugar.
LDFLAGS='−s'
mkdir build &&
cd build &&
../configure −−prefix=/mnt/loop1/usr −−with−root−prefix="" \
−−disable−swapfs −−disable−debugfs \
−−enable−dynamic−e2fsck −−disable−nls −−disable−evms \
−−disable−rpath &&
make LDFLAGS="$LDFLAGS" &&
strip −p −−strip−unneeded −−remove−section=.comment \
−o /mnt/loop1/sbin/mke2fs misc/mke2fs &&
−o /mnt/loop1/sbin/e2fsck e2fsck/e2fsck &&
chmod 555 /mnt/loop1/sbin/{mke2fs,e2fsck}
Dos útiles utilidades
Hay dos utilidades muy útiles que cualquier disco de rescate debería tener para ayudar a una recuperación mas rápida y exacta. La primera es una
utilidad de particionado. El programa sfdisk se usa aquí por su reducido tamaño y gran poder. Si embargo te aviso, no es lo que se considera
"amigable". Pero los programas fdisk y cfdisk son sustancialmente mas grandes o requieren mas objetos compartidos, como ncurses.
La segunda utilidad es un editor. Muechos editores gráficos son demasiado grandes por naturaleza y también requieren objetos compartidos
adicionales. Por esta razón, aquí se usa ed. Es pequeño, no necesita objetos compartidos adicionales y es un editor basado en expresiones regulares que
es el antecesor de casi todos los editores posteriores que soportan edición basada en expresiones regulares, sean gráficos o no. Es un "editor de
contexto" y ofrece características de edición poderosas, pero no gráficas. Hay otros muchos editores que pueden ser apropiados, eres libre de usar uno
de ellos en su lugar.
Lee los ficheros INSTALL y README de busybox para ver cómo incluir un editor vi. Todavía no ha sido investigado aquí, por lo que puede que sea
facil o no meterlo dentro de una única imagen de disquete, como hacemos aquí.
Sfdisk y ed se instalan, esencialmente, copiandolos desde tu anfitrión. Se usa strip solo para asegurar que no tienen "exceso de peso", aunque, en
realidad, en la instalación del LFS base ya se debería haber depurado. Usa los siguientes comandos:

−o /mnt/loop1/sbin/sfdisk /sbin/sfdisk
−o /mnt/loop1/bin/ed /bin/ed
chmod 555 /mnt/loop1/sbin/sfdisk /mnt/loop1/bin/ed
Igualmente, recordando tu limitaciones de espacio, copia cualquier otro binario y librería que necesites a la imagen. Usa el comando ldd para ver qué
librería necesitarás copiar para cualquier ejecutable. No olvides depurarlos también antes de copiarlos a la imagen o usar strip como antes para
"copiarlos".
Ajustar el directorio de librerías
Una vez que tengas instaladas todas las utilidades anteriores y las adicionales que desees, utiliza el comando ldd, como se mencionó antes, sobre
aquellos que no se han listado en este documento. Si se necesita alguna librería adicional, añadela a los comandos mostrados abajo.
Si instalaste solo aquellas cosas mostradas arriba, los objetos compartidos necesarios serán muy pocos. Puedes añadirlos a la imagen del disco de
memoria con:

−o /mnt/loop1/lib/libc.so.6 /lib/libc−2.3.2.so &&
−o /mnt/loop1/lib/ld−linux.so.2 /lib/ld−2.3.2.so &&
−o /mnt/loop1/lib/libdl.so.2 /lib/libdl−2.3.2.so &&
chmod 555 /mnt/loop1/lib/{libc.so.6,ld−linux.so.2,libdl.so.2}

Advierte que los comandos anteriores cambian el nombre de las librerías, eliminando la necesidad de usar enlaces simbólicos. Si añades otros objetos
compartidos adicionales, estate atento ante oportunidades similares y también ante los errores que puedan presentarse.
Crear el initrd comprimido
Desmonta el fichero de bucle. Si usaste la opción −o loop de mount, el "vínculo" entre el dispositivo de bucle y el fichero será eliminado cuando se
haga el desmontaje. Simplemente omite losetup −d /dev/loop1 de la siguiente secuencia. El parámetro −9 se usa con gzip para crear la imagen
comprimida lo mas pequeña posible. Para asegurar que cabrá en el disquete, lista el tamaño del fichero.
umount /mnt/loop1 &&

losetup −d /dev/loop1 && # Omit if mount's −o loop was used
gzip −9 < /tmp/rfloppy > /tmp/rootfs.gz
ls −l /tmp/rootfs.gz
Unir la imagen de rescate y el initrd dentro del disquete
Ahora la imagen de rescate y la imagen del disco de memoria inicial se escribirán al disquete de arranque. Antes de hacer esto, calcula el número de
bloques necesario para la imagen de rescate y para el initrd, individualmente, mediante la división de cada tamaño por 1024 y la adición de uno si
queda resto. Suma estos dos resultados. El total debe ser 1.440 bloques o menos. Si el total es mayor, no te preocupes demasiado. Mas adelante se
muestran los cambios para crear un grupo de dos disquetes. Por supuesto, puedes reexaminar tus elecciones y tratar de reducir la imagen de rescate o la
imagen del disco de memoria inicial.
Para crear un disquete único de rescate, usando devfs, utiliza los siguientes comandos. Si usas la configuración estática de /dev utiliza /dev/fd0 en
lugar de /dev/floppy/0.
dd if=rescueimage of=/dev/floppy/0 bs=1k

rdev /dev/floppy/0 0,0
rdev −R /dev/floppy/0 0
rdev /dev/floppy/0 0,0: establece el sistema de ficheros raíz que el núcleo usará durante el arranque. Debido a que se carga como initrd,
automáticamente será establecido como el dispositivo raíz, inicialmente. Por tanto, 0,0 le indica "sin valor", dicienlo al núcleo que no monte ningún
otro dispositivo. Algunos le pasan /dev/fd0 o algo similar. Pero esto tiene efecto solo cuando linuxrc (en realidad busybox ) termina y se invoca al
proceso init. Puesto que esto no se hará aquí, y el disquete no es un sistema de ficheros válido, sería algo inutil. Un disco duro sería mejor elección si
estás buscando levantar el sistema automáticamente tras su reparación. Puesto que busybox suministra el comando reboot, la inicialización automática
no es necesaria.
rdev −R /dev/floppy/0 0 establecerá a cero las "opciones de la raíz". No tienen uso en esta aplicación.
El dd mostrará algunos resultados, como
480+1 records in
480+1 records out
En este ejemplo, la imagen de rescate (el núcleo) tenía un tamaño de 480+1 bloques. Asegurate de que este número, que puede ser diferente para ti,
coincide con el que calculaste antes. Ahora necesitas calcular un "número mágico" que será insertado dentro de la imagen de rescate. El valor consiste
en tres partes significativas. Dos se exponen aquí. La tercera se toca un poco mas tarde.
Los bits 0 − 10 contendrán el tamaño de la imagen de rescate, en bloques, que calculaste anteriormente y que debe coincidir con el resultado del
anterior dd. El bit 14 (el quinceavo bit, que es 2 a la catorceava potencia o 16.384) es una marca que, cuando se establece a 1, le indica al núcleo que
debe cargar una imagen del disco de memoria inicial. Para el disquete de rescate único, los dos números 16.384 y 481 (o el número adecuado para el
tamaño de tu imagen de rescate) se suman para generar un valor decimal, como 16865. Este valor se inserta en el lugar adecuado de la imagen de
rescate mediante el comando rdev ejecutado a continuación.
Inserta el "número mágico" dentro de la imagen de rescate y entonces escribe el sistema de ficheros raíz en el disquete tras la imagen de rescate,
ejecutando los siguientes comandos y poniendo el número adecuado. Advierte que el número del parámetro seek debe ser el tamaño, en bloques, de tu
imagen de rescate. Si usaste la configuración estática de /dev, utiliza /dev/fd0 en el comando siguiente en lugar de /dev/floppy/0.
rdev −r /dev/floppy/0 16865

dd if=/tmp/rootfs.gz of=/dev/floppy/0 bs=1k seek=481
En este comando, seek se utiliza para posicionarse en el bloque siguiente al final de la imagen de rescate (480+1) y comenzar a escribir el sistema de
ficheros raíz al disquete.
Una configuración de rescate de dos disquetes
Si no puedes vivir con un sistema de rescate de un único disquete, aquí está lo que hay que hacer para crear un sistema simple de dos disquetes. Ten en
cuenta que las posibilidades finales presentes por la disponibilidad de linuxrc y otros componentes no se exponen aquí. Aquí solo usaremos la
capacidad del núcleo para pedir un segundo disquete que contenga la imagen initrd y la carge.
Una configuración de rescate de dos disquetes 29

Modifica las instrucciones anteriores como sigue. Primero se necesita un número mágico diferente. El quinceavo bit (bit 14) todavía debe establecerse,
pero el tamaño de la imagen de rescate, en bloques, se sustituye con un cero. El tercer componente, que no se explicó arriba, es usado ahora. Este es el
dieciseisavo bit (bit 15) del "número mágico". Cuando se establece, le indica al núcleo que le solicite al usuario la inserción del disquete "raíz".
Entonces carga la imagen intrd de ese disquete. Debido a que el tamaño de la imagen de rescate se sustituyó por cero, el núcleo inicia la carga a partir
del bloque cero (el primero) del segundo disquete.
El dieciseisavo bit (bit 15) representa 2 elevado a la quinceava potencia, o 32.768. Por tanto el nuevo número mágico es 32.768 + 16.384, que es
49.152. Este valor le indica al núcleo que pida, y después carge, una imagen del disco de memoria inicial a partir del primer bloque del disquete
insertado. Así que tu primera modificación es en el comando para escribir el "numero mágico" en la imagen de rescate del disquete.
rdev −r /dev/floppy/0 49152
Ten en cuenta que la imagen initrd no se ha copiado todavía al disquete. Extrae el disquete de arranque e inserta otro disquete que almacenará tu
sistema de ficheros raíz. Ejecuta estos comandos modificados (no olvides usar /dev/fd0 si no utilizas devfs). Advierte que no se usa un parámetro
seek.
dd if=/tmp/rootfs.gz of=/dev/floppy/0 bs=1k
Esto es todo. A partir de aquí las posibilidades solo están limitadas por tu imaginación y tenacidad para añadir mejoras. Y tu voluntad para buscar la
documentación disponible. Un buen punto de partida es el directorio "Documentation" del arbol de las fuentes de tu núcleo. Se puede obtener mas
ayuda en LFS Hints (por favor, utiliza uno de los sitios réplica disponibles) y TLDP.
Comfiguración para añadir usuarios

Juntos, el comando /usr/sbin/useradd y el directorio /etc/skel (ambos son fáciles de configurar y usar) facilitan un modo de asegurar que los
nuevos usuarios se añaden en tu sistema LFS con las mismas configuraciones iniciales para cosas como PATH, procesos del teclado y variables de
entorno. El uso de estas dos herramientas hace mas facil asegurar el estado inicial de cada nuevo usuario.
El directorio /etc/skel almacena copias de varios ficheros de inicialización y otros ficheros que deben copiarse a los directorios personales de los
nuevos usuarios cuando el programa /usr/sbin/useradd añade el nuevo usuario.
Useradd
El programa useradd utiliza una colección de valores por defecto guardados en /etc/default/useradd, si existe. Si el fichero no existe utiliza
algunos valores internos. Puedes ver los valores por defecto ejecutando /usr/sbin/useradd −D.
Para cambiar estos valores a algo nuevo, crea un fichero /etc/default/useradd con los mismos valores de la salida de /usr/sbin/useradd −D.
Este es un ejemplo.
# Inicio de /etc/default/useradd
GROUP=100
HOME=/home
INACTIVE=−1
EXPIRE=
SHELL=
SKEL=/etc/skel
# Fin de /etc/default/useradd
La única cosa que falta en el fichero es el intérprete de comandos por defecto. Añadela ejecutando:
/usr/sbin/useradd −D −s/bin/bash
Esto establecerá la línea SHELL= a SHELL=/bin/bash.
Useradd tiene muchos parámetros que pueden establecerse en el fichero /etc/default/useradd.
Para mas información mira man useradd.
/etc/skel
Para empezar crea un directorio /etc/skel y asegurate de que es escribible solo por el administrador del sistema, normalmente root. Crear el
directorio como root es la mejor forma.
El modo de todos los ficheros que pongas en /etc/skel a partir de esta parte del libro debe ser el de escribible solo por el propietario. También,
puesto que no estamos hablando de qué tipo de información sensible puede añadir eventualmente un usuario en sus copias de estos ficheros, deberías
hacerlas ilegibles para el "grupo" y para "otros".
También puedes poner otros ficheros en /etc/skel que pueden necesitar diferentes permisos.
Comfiguración para añadir usuarios 30

Decide qué ficheros de inicialización deberían facilitarse en cada (o casi) directorio personal de un nuevo usuario. Las decisiones que tomes afectarán a
lo que hagas en las tres siguientes secciones, /etc/inputrc, la sección Los ficheros de inicio de Bash y /etc/vimrc, ~/.vimrc. Algunos o todos estos
ficheros serán útiles para root, cualquier usuario ya existente y los nuevos usuarios.
Los ficheros de estas secciones que puede que quieras colocar en /etc/skel incluyen .inputrc, .bash_profile, .bashrc,
.bash_logout, .dircolors, y .vimrc. Si no estás seguro de cuales de ellos deberías colocar, avanza a las siguientes secciones, lee cada
sección y cada referencia indicada, y entonces toma tu decisión.
Ejecutarás un grupo de comandos ligeramente modificado para los ficheros que se ubiquen en /etc/skel. Cada sección te recordará esto. En
resumen, los comandos del libro han sido escritos para ficheros que no se añaden a /etc/skel y envian el resultado al directorio personal del
usuario. Si el fichero va a estar en /etc/skel, cambia los comandos del libro para que en su lugar envien la salida aquí y entonces copia los ficheros
de /etc/skel a sus directorios apropiados, como /etc, ~ o el directorio personal de cualquier otro usuario que ya exista en el sistema.
Cuando añadas un usuario
Cuando añadas un nuevo usuario con useradd utiliza el parámetro −m, que le indica a useradd que cree el directorio personal del usuario y copie los
ficheros de /etc/skel (puede omitirse) al directorio personal del nuevo usuario. Por ejemplo:
useradd −m −s/bin/bash jwrober
/etc/inputrc
El fichero inputrc se ocupa del mapeado del teclado en ciertas situaciones. Este fichero es el fichero de inicio utilizado por readline, la librería
relacionada con la entrada usada por Bash y la mayoría de los demás intérpretes de comandos.
Para más información mira info bash −− Nodo: Readline Init, así como info readline. Son muchas las cosas que pueden hacerse con este único
fichero rc.
Los valores globales se establecen en /etc/inputrc. Los valores personales se establecen en ~/.inputrc. El fichero ~/.inputrc prevalecerá
sobre los valores del fichero de configuración global. En la siguiente página se configura Bash para usar /etc/inputrc si no hay un .inputrc
para un usuario cuando se lee /etc/profile (normalmente en la entrada al sistema). Si quieres que tu sistema utilice ambos, o no quieres un
manejo del teclado global, es buena idea colocar un .inputrc por defecto en el directorio /etc/skel para usarlo con los nuevos usuarios.
Lo que sigue es un /etc/inputrc básico junto con comentarios que explican lo que hacen las diversas opciones. Ten en cuenta que los comentarios
no pueden estar en la misma línea que los comandos.
Si vas a crear un .inputrc en /etc/skel usando el siguiente comando, cambia la salida del comando a /etc/skel/.inputrc y asegurate de
comprobar o establecer los permisos posteriormente. Entonces podrás simplemente copiar este fichero a /etc/inputrc y a los directorios
personales de los usuarios que ya existan en el sistema, incluido root, que necesita una versión privada de este fichero. Asegurate de usar el parámetro
−p de cp para mantener los permisos y asegurate de cambiar el propietario al apropiado.
cat > /etc/inputrc << "EOF"

# Inicio de /etc/inputrc
# Nos aseguramos de que no se muestre todo en la primera línea

set horizontal−scroll−mode Off
# Activa la entrada de 8bit

set meta−flag On
set input−meta On
# Desactiva el borrado del octavo bit

set convert−meta Off
# Mantiene el octavo bit al mostrar el carácter

set output−meta On
# Avisos del sistema: ninguno (none), visible o audible

set bell−style none
# Todo lo siguiente mapea la secuencia de escape

# del valor contenido en el primer argumento a
# las funciones específicas de readline
"\eOd": backward−word
"\eOc": forward−word
# para la consola linux

"\e[1~": beginning−of−line
"\e[4~": end−of−line
"\e[5~": beginning−of−history
"\e[6~": end−of−history
"\e[3~": delete−char
"\e[2~": quoted−insert
/etc/inputrc 31
# para xterm
"\eOH": beginning−of−line
"\eOF": end−of−line
# Fin de /etc/inputrc
EOF
Los ficheros de inicio de Bash

El intérprete de comandos /bin/bash (de aquí en adelante nos referiremos a él como "el intérprete") usa una colección de ficheros de inicio para
ayudar a crear un entorno en el que ejecutarse. Cada fichero tiene un uso específico y puede afectar de manera diferente a entornos interactivos y de
conexión. Los ficheros del directorio /etc generalmente proporcionan las configuraciones globales. Si en tu directorio personal existe un fichero
equivalente, este puede prevalecer sobre las configuraciones globales.
Un intérprete interactivo de conexión se ejecuta después de una entrada al correcta sistema, mediante /bin/login, leyendo el fichero
/etc/passwd. Un intérprete interactivo de no conexión se ejecuta mediante la línea de comandos (por ejemplo, [prompt]$/bin/bash). Un
intérprete no interactivo está presente normalmente cuando se ejecuta un guión. Es no interactivo porque está procesando un guión y no está esperando
a que el usuario introduzca un comando.
Para más información, consulta info bash −− Nodos: Bash Startup Files e Interactive Shells (Ficheros de inicio de Bash e Intérpretes Interactivos)
Se necesitan los siguientes ficheros para asegurarse que se lee el entorno correcto para cada una de las formas en que el intérprete puede ser invocado:
/etc/profile y su equivalente privado ~/.bash_profile, y /etc/bashrc (no oficial) y su equivalente privado ~/.bashrc.
El fichero ~/.bash_logout no se usa para la invocación del intérprete. Es leído por este cuando un usuario sale del sistema.
Los ficheros /etc/profile y ~/.bash_profile son leídos cuando se ejecuta un intérprete interactivo de conexión. El fichero ~/.bashrc es
leído cuando se ejecuta un intérprete interactivo de no conexion y lee /etc/bashrc si existe.
También son útiles los ficheros /etc/dircolors y ~/.dircolors, llamados por /etc/profile. Controlan la salida coloreada de cosas como
ls −−color.
Aquí se muestra un fichero /etc/profile básico. Los comentarios en el fichero deberían explicar todo lo que necesitas. Para más información de
las secuencias de escape que puedes usar para el indicador del sistema (p.e la variable de entorno PS1) consulta info bash −− Nodo: Printing a
Prompt.
cat > /etc/profile << "EOF"

# Inicio de /etc/profile
# Escrito para Más Allá de Linux From Scratch
# por James Robertson <jameswrobertson@earthlink.net>
# Variables de entorno del sistema y programas de inicio.
# Alias del sistema y funciones deberían estar en /etc/bashrc. Variables

# de entorno personales y programas de inicio deberían estar en
# ~/.bash_profile. Alias personales y funciones deberían estar en
# ~/.bashrc.
# Función para ayudarnos a manejar rutas

pathman () {
if ! echo $PATH | /bin/egrep −q "(^|:)$1($|:)" ; then
if [ "$2" = "last" ] ; then
PATH=$PATH:$1
else
PATH=$1:$PATH
fi
fi
}
# Añade a la ruta estándar.

if [ $(id −u) = 0 ] ; then
if [ −d "/usr/local/sbin" ] ; then
pathman /usr/local/sbin last
fi
fi
if [ $(id −u) != 0 ] ; then

if [ −d "/usr/local/bin" ] ; then
pathman /usr/local/bin last
fi
fi
if [ −d "/usr/X11R6/bin" ] ; then
pathman /usr/X11R6/bin last
fi
# Define algunas variables de entorno.
Los ficheros de inicio de Bash 32

HISTSIZE=1000
HISTIGNORE="&:[bf]g:exit"
PS1="[\u@\h \w]\\$ "
# Define la variable de entorno INPUTRC.

if [ −z "$INPUTRC" −a ! −f "$HOME/.inputrc" ] ; then
INPUTRC=/etc/inputrc
fi
# Configuración de /bin/ls para soportar colores. Los alias están en /etc/bashrc.

if [ −f "/etc/dircolors" ] ; then
eval $(dircolors −b /etc/dircolors)
if [ −f "$HOME/.dircolors" ] ; then
eval $(dircolors −b $HOME/.dircolors)
fi
fi
export PATH HISTSIZE HISTIGNORE PS1 LS_COLORS INPUTRC
# Fin de /etc/profile
EOF
Aquí se muestra un fichero /etc/bashrc básico. Los comentarios en el fichero deberían explicar todo lo que necesitas.
cat > /etc/bashrc << "EOF"

# Inicio de /etc/bashrc
# Alias del sistema y funciones.
# Variables de entorno del sistema y programas de inicio deberían estar en

# /etc/profile. Variables de entorno personales y programas de inicio deberían
# estar en ~/.bash_profile. Alias personales y funciones deberían estar en
# ~/.bashrc.
# Queremos configurar umask por defecto

# Incluso para intérpretes no interactivos y de no conexión.
if [ "$(id −gn)" = "$(id −un)" −a $(id −u) −gt 99 ] ; then
umask 002
else
umask 022
fi
# Proporciona un comando /bin/ls con colores. Usado junto con el código

# que está en /etc/profile.
alias ls='ls −−color=auto'
# Proporciona un indicador de comandos para intérpretes no interactivos, más

# específicamente, intérpretes ejecutados desde el entorno xfree. [Busca en el
# archivo una discusión titulada "PS1 Environment Variable" si quieres ver un
# muy buen caso de estudio acerca de esto.] [addendum.]
export PS1="[\u@\h \w]\\$ "
# Fin de /etc/bashrc
EOF
Aquí se muestra un fichero ~/.bash_profile básico. Los comentarios en el fichero deberían explicar todo lo que necesitas. Si quieres que cada
nuevo usuario tenga este fichero automáticamente, basta con que cambies la salida del siguiente comando a /etc/skel/.bash_profile y
compruebes los permisos tras la ejecución del comando. Entonces puedes copiar /etc/skel/.bash_profile a los directorios personales de los
usuarios que ya existan, incluido root, y estableces correctamente el grupo y propietario.
cat > ~/.bash_profile << "EOF"

# Inicio de ~/.bash_profile
# Variables de entorno personales y programas de inicio
# Alias personales y funciones deberían estar en ~/.bashrc. Variables de

# entorno del sistema y programas de inicio deberían estar en /etc/profile.
# Alias del sistema y funciones están en /etc/bashrc.
if [ −f "$HOME/.bashrc" ] ; then
source $HOME/.bashrc
fi
if [ −d "$HOME/bin" ] ; then
pathman $HOME/bin last
fi
Los ficheros de inicio de Bash 33

export PATH
# Fin de ~/.bash_profile
EOF
Aquí se muestra un fichero ~/.bashrc básico. Los comentarios en el fichero deberían explicar todo lo que necesitas. Los comentarios e instrucciones
anteriores para usar /etc/skel para .bash_profile también son aplicables aquí. Solo los nombres de los ficheros de destino son diferentes.
cat > ~/.bashrc << "EOF"

# Inicio de ~/.bashrc
# Alias personales y funciones
# Variables de entorno personales y programas de inicio deberían estar en

# ~/.bash_profile. Variables de entorno del sistema y programas de inicio
# están en /etc/profile. Alias del sistema y funciones están en
# /etc/bashrc.
if [ −f "/etc/bashrc" ] ; then
source /etc/bashrc
fi
# Fin de ~/.bashrc
EOF
Aquí se muestra un fichero ~/.bash_logout básico. Los comentarios en el fichero deberían explicar todo lo que necesitas. Comprobarás que el
fichero ~/.bash_logout no incluye un comando clear. Esto es porque el borrado de la pantalla se indica en el fichero /etc/issue.
cat > ~/.bash_logout << "EOF"

# Inicio de ~/.bash_logout
# Cosas que hacer cuando se salga del sistema.
# Fin de ~/.bash_logout
EOF
Si quieres utilizar las capacidades de dircolors ejecuta el siguiente comando. Los pasos anteriores para /etc/skel también pueden usarse para
facilitar un fichero .dircolors cuando se añade un nuevo usuario. Como antes, basta con cambiar el nombre del fichero de salida en el siguiente
comando y asegurar que los permisos, propietario y grupo son los correctos en los ficheros creados y/o copiados.
/bin/dircolors −p > /etc/dircolors
Ian Macdonald ha escrito una excelente colección de consejos y trucos para mejorar el entorno del intérprete de comandos. Puedes consultarla en
http://www.caliban.org/bash/index.shtml
/etc/vimrc, ~/.vimrc
El libro LFS instala vim como editor. En este punto, deberíamos aclarar que hay muchos otros editores, incluyendo a emacs, nano, joe y muchos más.
Cualquiera que haya indagado por Internet (especialmente por usenet), aunque sea por poco tiempo, seguramente haya observado, por lo menos, una
disputa, ¡normalmente entre usuarios de vim y emacs!
El libro LFS contiene un fichero vimrc básico. Aquí, intentaremos mejorar ese fichero. Al inicio, vim lee los ficheros /etc/vimrc y ~/.vimrc
(es decir, el vimrc global y el específico del usuario). Advierte que esto sólo es cierto si has compilado vim utilizando LFS−3.1 o posterior. Antes de
esto, el vimrc global era /usr/share/vim/vimrc.
Aquí tienes un vimrc ligeramente ampliado que puedes poner en /etc/vimrc para suministrar un efecto global. Por supuesto, si lo pones en
/etc/skel/.vimrc estará disponible para los usuarios que mas tarde añadas al sistema. También puedes copiar el fichero de
/etc/skel/.vimrc a /etc/vimrc y al directorio personal de los usuarios que ya existan, como root. Asegurate de establecer los permisos, el
propietario y el grupo si copias algo directamente de /etc/skel:
" Inicio de .vimrc
set bs=2
set columns=80
set background=dark
set wrapmargin=8
syntax on
set ruler
" Fin de .vimrc
/etc/vimrc, ~/.vimrc 34
Una de las FAQ de las listas lfs contempla las marcas de comentarios del fichero vimrc. Advierte que son " en lugar de las más usuales # o //. Esto es
correcto. La sintaxis de vimrc es ligeramente inusual.
Vamos a realizar una rápida explicación de lo que significa cada una de las opciones de este fichero de ejemplo:
• set bs=2 : Esto afecta al comportamiento de la opción de retroceso. Es bastante complejo, por lo que debes leer :help 'bs' para más
detalles.
• set columns=80 : Esto simplemente establece el número de columnas que se usan para la pantalla.
• set background=dark : Esto indica a vim que use colores que queden bien en un fondo oscuro.
• set wrapmargin=8 : Este es el número de caracteres a partir del borde derecho de la pantalla donde se hace el ajuste de línea.
• syntax on : Activa el resaltado de sintaxis de vim.
• set ruler : Esto hace que vim muestre la fila y la columna actual en la esquina inferior derecha de la pantalla.
Se puede encontrar más información sobre las muchas opciones de vim leyendo la ayuda que se encuentra dentro del mismo vim. Utilízala escribiendo
:help en vim para conseguir la ayuda general, o escribiendo :help usr_toc.txt para ver el Índice del Manual del Usuario.
/etc/issue (Personalizar tu entrada al sistema)

Cuando inicies por primera vez tu nuevo sistema LFS, la pantalla de entrada al sistema será bien sencilla (como debe ser en un sistema esencial). Sin
embargo, mucha gente querrá que su sistema muestre alguna información en el mensaje de entrada. Esto se puede conseguir utilizando el fichero
/etc/issue.
El fichero /etc/issue es un fichero de texto plano que también aceptará algunas secuencias de Escape (ver más abajo) para insertar información
sobre el sistema. Además existe el fichero issue.net que puede usarse cuando se ingresa en el sistema remotamente. Sin embargo, ssh sólo lo usará
si estableces la opción en su fichero de configuración y, además, no interpretará las secuencias de escape que se describen más abajo.
Una de las cosas más comunes que la gente quiere hacer es borrar la pantalla en cada entrada al sistema. Lo más sencillo es poner una secuencia de
escape "clear" (borrar) en /etc/issue. Una forma simple de hacerlo es con clear > /etc/issue. Esto insertará el código de escape pertinente
al principio del fichero /etc/issue. Advierte que si haces esto, cuando edites el fichero deberías dejar el carácter ^[c de la primera línea.
agetty (el programa que normalmente analiza /etc/issue) reconoce las siguientes secuencias de escape. Esta información proviene de man agetty,
dónde puedes encontrar información adicional sobre el proceso de entrada al sistema.
El fichero issue puede contener ciertos códigos de escape para mostrar diferente información. Todos los códigos de escape consisten en una barra
invertida (\) seguida de una de las letras que se explican más abajo (por lo que \d en /etc/issue insertaría la fecha actual).
b Inserta la velocidad en baudios de la línea actual.

d Inserta la fecha actual.
s Inserta el nombre del sistema, el nombre del sistema operativo.
l Inserta el nombre de la línea tty actual.
m Inserta el identificador de la arquitectura de la máquina, i486 por ejemplo.
n Inserta el nombre de nodo de la máquina, también conocido como
nombre de máquina (hostname).
o Inserta el nombre del dominio de la máquina.
r Inserta la versión del núcleo, por ejemplo 2.4.16.
t Inserta la hora actual.
u Inserta el número de usuarios conectados en ese momento.
U Inserta la cadena "1 user" o "<n> users" dónde <n> es el
número de usuarios conectados en ese momento.
v Inserta la versión del SO, por ej. la fecha de creación, etc.
Generación de números aleatorios

El núcleo Linux proporciona un generador de números aleatorios al que se accede a través de /dev/random y /dev/urandom. Los programas que
utilizan los dispositivos random y urandom, como OpenSSH, se beneficiarán de estas instrucciones.
Cuando un sistema Linux comienza sin mucha interacción del operador, el fondo de entropía, los datos usados para calcular un número aleatorio, puede
estar en un estado fácilmente predecible. Esto crea la posibilidad real de que el número generado al inicio pueda ser siempre el mismo. Para
contrarrestar este efecto, deberías propagar la información del fondo de entropía a través de los apagados e inicios del sistema. El siguiente guión init.d
y sus enlaces efectuarán esta función automáticamente.
cat > /etc/rc.d/init.d/random << "EOF"

#!/bin/sh
# Inicio de $rc_base/init.d/random
# Basado en el guión de sysklogd de LFS−3.1 y anteriores.

# Reescrito por Gerard Beekmans − gerard@linuxfromscratch.org
# Elementos del guión de números aleatorios por Larry Lawrence
source /etc/sysconfig/rc
source $rc_functions
case "$1" in
/etc/issue (Personalizar tu entrada al sistema) 35

start)
echo "Inicializando el generador de números aleatorios del núcleo..."
if [ −f /var/tmp/random−seed ]; then
cat /var/tmp/random−seed >/dev/urandom
fi
dd if=/dev/urandom of=/var/tmp/random−seed count=1 &>/dev/null
evaluate_retval
;;
stop)
echo "Salvando la semilla de números aleatorios..."
dd if=/dev/urandom of=/var/tmp/random−seed count=1 &>/dev/null
evaluate_retval
;;
*)
echo "Uso: $0 {start|stop}"
exit 1
;;
esac
# Fin de $rc_base/init.d/random
EOF
chmod 755 /etc/rc.d/init.d/random
Crea los enlaces simbólicos a este fichero en los directorios rc.d pertinentes con los siguientes comandos:
cd /etc/rc.d/init.d &&
ln −sf ../init.d/random ../rc0.d/K45random &&
ln −sf ../init.d/random ../rc2.d/S25random &&
ln −sf ../init.d/random ../rc6.d/K45random
Compresión de las páginas de manual e info

Los programas para leer páginas de manual e info pueden procesar transparentemente páginas comprimidas con gzip o bzip2. Sin embargo, las cosas no
son tan simples: los directorios man tienden a contener enlaces (duros o simbólicos) que arruinan ideas simples como la de ejecutar recursivamente
gzip sobre ellos. Un método mejor es usar el siguiente guión.
cat > /usr/bin/compressdoc << "EOF"
#!/bin/bash
# VERSION: 20031029.0025
#
# Comprime (con bzip2 o gzip) todas las páginas de manual de una
# jerarquía y actualiza los enlaces simbólicos
# − Por Marc Heerdink <marc @ koelkast.net>
# Modificado por Mark Hymers <markh @ linuxfromscratch.org>
# para poder escojer entre ficheros gzip o bzip2 y tratar correctamente
# todos los enlaces simbólicos
#
# Modificado el 30/09/2003 por Yann E. Morin <yann.morin.1998 @ anciens.enib.fr>
# para aceptar compresión/descompresión, manejar correctamente enlaces
# duros, permitir el cambio de enlaces duros por blandos, especificar el nivel
# de compresión, procesar man.conf para todas las apariciones de MANPATH,
# permitir hacer copias de respaldo y permitir que se gu7arde la versión mas
# reciente de una página.
#
# TODO:
# − elegir el método de compresión por defecto basandose en la
# herramienta disponible : gzip o bzip2;
# − ofrecer una opción para elegir automáticamente el mejor método de
# compresión según la página (por ejemplo, comprobar página a página
# qué gzip/bzip2/lo que sea es mas efectivo);
# − cuando exista una variable de entorno MANPATH, utilizarla en vez de
# /etc/man.conf (útil para que los usuarios (des)compriman sus
# páginas de manual);
# − ofrecer una opción para recuperar una copia de respaldo anterior;
# − añadir otras herramientas de compresión (compress, zip, etc?).
# ¿Es necesario?
# Bastante divertido, esta función muestra algo de ayuda.

function help ()
{
if [ −n "$1" ]; then
echo "Opción desconocida : $1"
fi
( echo "Uso: $0 <metodo_de_compresion> [opciones] [dirs]" && \
cat << EOT
Compresión de las páginas de manual e info 36

Donde metodo_de_compresion es uno de :

−−gzip, −−gz, −g
−−bzip2, −−bz2, −b
Comprime utilizando gzip o bzip2.
−−decompress, −d
Descomprime las páginas de manual.
−−backup Especifica que ha de hacerse un respaldo .tar para cada directorio.

En caso de que un respalde exista, es salvado como .tar.old antes
de hacer el nuevo respaldo. Si existe un respaldo .tar.old, este es
eliminado antes de salvar el respaldo.
En modo de respaldo no puede realizarse ninguna otra acción.
Y donde las opciones són :

−1 to −9, −−fast, −−best
El nivel de copmpresión, tal y como lo aceptan gzip y bzip2. Cuando
no se especifica, utiliza el nivel por defecto del método indicado
(−6 para gzip y −9 para bzip2). No se utiliza en los modos de
respaldo o descompresión.
−−force, −F Fuerza la (re−)compresión, incluso si el anterior tenía el mismo

método. ütil cuando se cambia el nivel de compresión. Por defecto,
una página no es recomprimida si termina en el mismo sufijo que
que añade el método (.bz2 para bzip2, .gz para gzip).
−−soft, −S Cambia enlaces duros por enlaces blandos. Usar con cuidado,
pues el primer fichero encontrado se usará como referencia. No se
utiliza en modo de respaldo.
−−hard, −H Cambia enlaces blandos por enlaces duros. No se utiliza en

modo de respaldo..
−−conf=dir, −−conf dir

Especifica la localización de man.conf. Por defecto /etc.
−−verbose, −v Modo detallado, muestra el nombre del directorio que se está

procesando. Dobla la opción para hecerle mas detallado y que muestre
el nombre del fichero que se está procesando.
−−fake, −f Falsa ejecución. Muestra los parámetros actuales que se usarán.
dirs Una lista de rutas absolutas a los directorios man separadas por
espacios.
Cuando está vacio, y solo entonces, procesa todas las apariciones
de MANPATH en ${MAN_CONF}/man.
Notas sobre la compresión

Hubo una discusión en blfs−support sobre los niveles de compresión de
gzip y bzip2 en las páginas de manual, teniendo en cuenta el sistema de
ficheros anfitrión, la arquitectura, etc... Al final la conclusión fué que gzip
es mucho mas eficiente sobre ficheros "pequeños" y bzip2 sobre ficheros
"pequeños", siendo pequeño y grande muy dependiente del contenido de
los ficheros.
Mira el mensaje original de Mickael A. Peters, titulado "Bootable Utility CD",

y fechado 20030409.1816(+0200), y los mensajes siguientes:
http://linuxfromscratch.org/pipermail/blfs−support/2003−April/038817.html
En mi sistema (x86, ext3), las páginas de manual tenían 35564kiB antes

de comprimirlas. Comprimidas con gzip −9 bajaron a 20372kiB (57.28%),
con bzip2 −9 bajaron a 19812kiB (55.71%). Esto es un ahorro de espacio
del 1.57%. YMMV.
Lo que no se tuvo en consideración fué la velocidad de descompresión.

Pero, ¿esto tiene sentido?. U obtienes acceso rápido con página de manual
sin comprimir, o ganas espacio a expensas de un ligero retardo de tiempo.
Bien, mi P4−2.5GHz no llegó a percatarse de esto... :−)
EOT
) | less
}
# Esta función comprueba que la página de manual es idéntica entre las

# versiones bzip2, gzip y sin comprimir.
# $1 es el directorio en el que reside el fichero
# $2 es el nombre del fichero de la página de manual
# Devuelve 0 (verdadera) si el fichero es mas reciente y debe tenerse en cuenta,
# y 1 (falso) si el fichero no lo es (y por tanto debe borrarse)
function check_unique ()
{
# NB. Cuando hay enlaces duros a este fichero, estos no
# son borrados. De hecho, si hay enlaces duros, todos ellos
# tienen la misma fecha/hora, lo que los deja preparados para
# borrarlos mas adelante.

# Construye la lista con todas las páginas de manual que tienen

# el mismo nombre
DIR=$1
BASENAME=`basename "${2}" .bz2`
BASENAME=`basename "${BASENAME}" .gz`
GZ_FILE="$BASENAME".gz
BZ_FILE="$BASENAME".bz2
# Busca y guarda la mas reciente

LATEST=`(cd "$DIR"; ls −1rt "${BASENAME}" "${GZ_FILE}" "${BZ_FILE}" 2>/dev/null | tail −n 1)`
for i in "${BASENAME}" "${GZ_FILE}" "${BZ_FILE}"; do
[ "$LATEST" != "$i" ] && rm −f "$DIR"/"$i"
done
# En caso de que el fichero especificado sea el mas nuevo, devuelve 0

[ "$LATEST" = "$2" ] && return 0
# Si el fichero no es el mas nuevo, devuelve 1
return 1
}
# OK, procesa los argumentos de la línea de comandos e inicializa un estado

# algo sensible, esto es : no cambia el estado de los enlaces, procesa
# /etc/man.conf, es mas silencioso, busca man.conf en /etc, y no fuerza la
# (re−)compresión.
COMP_METHOD=
COMP_SUF=
COMP_LVL=
FORCE_OPT=
LN_OPT=
MAN_DIR=
VERBOSE_LVL=0
BACKUP=no
FAKE=no
MAN_CONF=/etc
while [ −n "$1" ]; do
case $1 in
−−gzip|−−gz|−g)
COMP_SUF=.gz
COMP_METHOD=$1
shift
;;
−−bzip2|−−bz2|−b)
COMP_SUF=.bz2
COMP_METHOD=$1
shift
;;
−−decompress|−d)
COMP_SUF=
COMP_LVL=
COMP_METHOD=$1
shift
;;
−[1−9]|−−fast|−−best)
COMP_LVL=$1
shift
;;
−−force|−F)
FORCE_OPT=−F
shift
;;
−−soft|−S)
LN_OPT=−S
shift
;;
−−hard|−H)
LN_OPT=−H
shift
;;
−−conf=*)
MAN_CONF=ècho $1 | cut −d '=' −f2−`
shift
;;
−−conf)
MAN_CONF="$2"
shift 2
;;
−−verbose|−v)
let VERBOSE_LVL++
shift
;;
−−backup)
BACKUP=yes
shift

;;
−−fake|−f)
FAKE=yes
shift
;;
−−help|−h)
help
exit 0
;;
/*)
MAN_DIR="${MAN_DIR} ${1}"
shift
;;
−*)
help $1
exit 1
;;
*)
echo "\"$1\" no es el nombre absoluto de una ruta"
exit 1
;;
esac
done
# Redirecciones
case $VERBOSE_LVL in
0)
# O, silencioso
DEST_FD0=/dev/null
DEST_FD1=/dev/null
VERBOSE_OPT=
;;
1)
# 1, algo detallado
DEST_FD0=/dev/stdout
DEST_FD1=/dev/null
VERBOSE_OPT=−v
;;
*)
# 2 y superiores, es mas detallado
VERBOSE_OPT="−v −v"
;;
esac
# Nota: en mi máquina, 'man −−path' muestra /usr/share/man duplicado,

# una vez con '/' al final, y otra si él.
if [ −z "$MAN_DIR" ]; then
MAN_DIR=`man −−path −C "$MAN_CONF"/man.conf \
| sed 's/:/\\n/g' \
| while read foo; do dirname "$foo"/.; done \
| sort −u \
| while read bar; do echo −n "$bar "; done`
fi
# Si no hay MANPATH en ${MAN_CONF}/man.conf, aborta el proceso

if [ −z "$MAN_DIR" ]; then
echo "Directorio no especificado y no encontrado con \`man −−path'"
exit 1
fi
# ¿Falsa ejecución?
if [ "$FAKE" != "no" ]; then
echo "Parámetros actuales usados:"
echo −n "Compresión.......: "
case $COMP_METHOD in
−−bzip2|−−bz2|−b) echo −n "bzip2";;
−−gzip|__gz|−g) echo −n "gzip";;
−−decompress|−d) echo −n "descompresión";;
*) echo −n "desconocido";;
esac
echo " ($COMP_METHOD)"
echo "Nivel de compresión.: $COMP_LVL"
echo "Sufijo de compresión: $COMP_SUF"
echo −n "Compresión forzada.: "
[ "foo$FORCE_OPT" = "foo−F" ] && echo "si" || echo "no"
echo "man.conf is.......: ${MAN_CONF}/man.conf"
echo −n "Enlaces duros........: "
[ "foo$LN_OPT" = "foo−S" ] && echo "convertir en blandos" || echo "dejarlos así"
echo −n "Enlaces blandos........: "
[ "foo$LN_OPT" = "foo−H" ] && echo "convertir en duros" || echo "dejarlos así"
echo "Respaldo............: $BACKUP"
echo "Falsa ejecución (!si!).....: $FAKE"

echo "Directorios.......: $MAN_DIR"

echo "Nivel de detalles...: $VERBOSE_LVL"
exit 0
fi
# Si no se especifica un método, mostrar la ayuda

if [ −z "${COMP_METHOD}" −a "${BACKUP}" = "no" ]; then
help
exit 1
fi
# En modo respaldo, hace solo el respaldo

if [ "$BACKUP" = "yes" ]; then
for DIR in $MAN_DIR; do
cd "${DIR}/.."
DIR_NAME=`basename "${DIR}"`
echo "Backing up $DIR..." > $DEST_FD0
[ −f "${DIR_NAME}.tar.old" ] && rm −f "${DIR_NAME}.tar.old"
[ −f "${DIR_NAME}.tar" ] && mv "${DIR_NAME}.tar" "${DIR_NAME}.tar.old"
tar cfv "${DIR_NAME}.tar" "${DIR_NAME}" > $DEST_FD1
done
exit 0
fi
# Sé que MAN_DIR solo contiene rutas absolutas.

# Necesito tener en cuenta las páginas de manual localizadas, por lo
# que lo hago recursivamente.
for DIR in $MAN_DIR; do
MEM_DIR=`pwd`
cd "$DIR"
for FILE in *; do
# Corrige el caso en el que los directorios están vacios.
if [ "foo$FILE" = "foo*" ]; then continue; fi
# Corrige el caso en el que los enlaces duros ven el cambio en su esquema

# de compresión (de sin comprimir a comprimidas, o de bzip2 a gzip o de
# gzip a bzip2). También corrige el caso en el que hay presentes mútilples
# versiones de la página, que pueden estar comprimidas o no.
if [ ! −L "$FILE" −a ! −e "$FILE" ]; then continue; fi
# No comprime los ficheros whatis

if [ "$FILE" = "whatis" ]; then continue; fi
if [ −d "$FILE" ]; then
cd "${MEM_DIR}" # Regresa a donde ejecutamos "$0", en caso de que "$0"=="./compressdoc" ...
# Vamos recursivamente a este directorio
echo "−> Entrando a ${DIR}/${FILE}..." > $DEST_FD0
# No necesito usar −−conf, pues especifico el directorio de trabajo.
# Pero necesito salir en caso de error.
"$0" ${COMP_METHOD} ${COMP_LVL} ${LN_OPT} ${VERBOSE_OPT} ${FORCE_OPT} "${DIR}/${FILE}" || exit 1
echo "<− Saliendo de ${DIR}/${FILE}." > $DEST_FD1
cd "$DIR" # Necesario para la siguiente iteración del bucle.
else # !dir
if ! check_unique "$DIR" "$FILE"; then continue; fi
# Comprueba si el fichero ya está comprimido con el método especificado

BASE_FILE=`basename "$FILE" .gz`
BASE_FILE=`basename "$BASE_FILE" .bz2`
if [ "${FILE}" = "${BASE_FILE}${COMP_SUF}" −a "foo${FORCE_OPT}" = "foo" ]; then continue; fi
# Si tenemos un enlace simbólico.

if [ −h "$FILE" ]; then
case "$FILE" in
*.bz2)
EXT=bz2 ;;
*.gz)
EXT=gz ;;
*)
EXT=none ;;
esac
if [ ! "$EXT" = "none" ]; then

LINK=`ls −l "$FILE" | cut −d ">" −f2 | tr −d " " | sed s/\.$EXT$//`
NEWNAME=ècho "$FILE" | sed s/\.$EXT$//`
mv "$FILE" "$NEWNAME"
FILE="$NEWNAME"
else
LINK=`ls −l "$FILE" | cut −d ">" −f2 | tr −d " "`
fi
if [ "$LN_OPT" = "−H" ]; then

# Cambia este enlace blando por uno duro
rm −f "$FILE" && ln "${LINK}$COMP_SUF" "${FILE}$COMP_SUF"

chmod −−reference "${LINK}$COMP_SUF" "${FILE}$COMP_SUF"

else
# Mantiene este enlace como blando.
rm −f "$FILE" && ln −s "${LINK}$COMP_SUF" "${FILE}$COMP_SUF"
fi
echo "Reenlazando $FILE" > $DEST_FD1
# En cambio, si tenemos un fichero plano.

elif [ −f "$FILE" ]; then
# Tiene en cuenta los enlaces duros: contruye la liste de ficheros enlazados
# al que vamos a (des)comprimir.
# NB. Esto no es óptimo pues el fichero será comprimido eventualmente
# tantas vecese como enlaces duros tenga. Pero por ahora es la forma
# mas segura.
inode=`ls −li "$FILE" | awk '{print $1}'`
HLINKS=`find . \! −name "$FILE" −inum $inode`
if [ −n "$HLINKS" ]; then
# ¡Tenemos enlaces duros! Los elimina ahora.
for i in $HLINKS; do rm −f "$i"; done
fi
# Ahora tiene en cuanta los ficheros sin enlaces duros.

# Los descomprimimos primero para comprimirlos mas tarde
# con el nivel de compresión seleccionado...
case "$FILE" in
*.bz2)
bunzip2 $FILE
FILE=`basename "$FILE" .bz2`
;;
*.gz)
gunzip $FILE
FILE=`basename "$FILE" .gz`
;;
esac
# Comprime el fichero con el nivel de compresión indicado, si es necesario.

case $COMP_SUF in
*bz2)
bzip2 ${COMP_LVL} "$FILE" && chmod 644 "${FILE}${COMP_SUF}"
echo "Comprimiendo $FILE" > $DEST_FD1
;;
*gz)
gzip ${COMP_LVL} "$FILE" && chmod 644 "${FILE}${COMP_SUF}"
echo "Comprimiendo $FILE" > $DEST_FD1
;;
*)
echo "Sin comprimir: $FILE" > $DEST_FD1
;;
esac
# Si el fichero tiene enlaces, los regenera (tanto duros como blandos)

if [ −n "$HLINKS" ]; then
for i in $HLINKS; do
NEWFILE=ècho "$i" | sed s/\.gz$// | sed s/\.bz2$//`
if [ "$LN_OPT" = "−S" ]; then
# Hace este enlace duro uno blando.
ln −s "${FILE}$COMP_SUF" "${NEWFILE}$COMP_SUF"
else
# Mantiene el enlace duro como tal.
ln "${FILE}$COMP_SUF" "${NEWFILE}$COMP_SUF"
fi
chmod 644 "${NEWFILE}$COMP_SUF" # En realidad solo funciona con
# enlaces duros. Inofensivo con
done
fi
else
# Hay un problema cuando no obtenemos un enlace o un fichero plano.
# Obviamente, nunca deberíamos llegar aquí... :−(
echo "Whaooo... \"${DIR}/${FILE}\" no es un enlace o un fichero plano. Compruebalo:"
ls −l "${DIR}/${FILE}"
exit 1
fi
fi
done # para FILE
done # para DIR
EOF
chmod 755 /usr/bin/compressdoc
Ahora, como root, puedes ejecutar /usr/bin/compressdoc −−bz2 para comprimir todas las páginas de manual de tu sistema. También puedes ejecutar
/usr/bin/compressdoc −−help para obtener una ayuda clara sobre lo que el guión puede hacer.

No olvide que algunos programas, como el sistema X Window o XEmacs, también instalan su documentación en lugares no estándares (como
/usr/X11R6/man, etc...). No olvides añadir estas localizaciones al fichero /etc/man.conf con una sección MANPATH=/ruta.
Ejemplo:
...
MANPATH=/usr/share/man
MANPATH=/usr/local/man
MANPATH=/usr/X11R6/man
MANPATH=/opt/qt/doc/man
...
Generalmente, los sistemas de instalación de paquetes no comprimen las páginas man/info, lo que significa que necesitarás ejecutar este guión otra vez
si quieres mantener el tamaño de tu documentación tan pequeño como sea posible. Igualmente, ten en cuenta que es seguro ejecutar el guión tras
actualizar un paquete: cuando tienes varias versiones de una página (por ejemplo, una comprimida y otra sin comprimir) la mas reciente es la que se
guarda y las otras borradas..

Capítulo 4. Seguridad
La seguridad toma muchas formas en un entorno de computación. Este capítulo muestra ejemplos de tres tipos diferentes de seguridad: acceso,
prevención y detección.
El acceso de usuarios es normalmente manejado por login o una aplicación diseñada para manejar las funciones de login. En este capítulo mostraremos
cómo mejorar login estableciendo policías con módulos PAM. El acceso por red también puede protegerse mediante policías establecidas por iptables,
conocidas comúnmente como cortafuegos.
La prevención de brechas, como un troyano, es asistida por aplicaciones como GnuPG, específicamente la capacidad para verificar paquetes firmados,
lo que previene la modificación del archivo TAR tras la creación del paquete.
Por último, tocamos la detección con un paquete que guarda "firmas" de ficheros críticos (definidos por el administrador), regenera estas "firmas" y las
compara para los ficheros que han sido cambiados.
Linux−PAM−0.77
Introducción a Linux−PAM
El paquete Linux−PAM contiene Módulos de Autenticación Conectables. Son útiles para permitir al administrador del sistema local la elección sobre
cómo autentican las aplicaciones a los usuarios.
Información sobre el paquete
• Descarga (HTTP): http://www.kernel.org/pub/linux/libs/pam/pre/library/Linux−PAM−0.77.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/libs/pam/pre/library/Linux−PAM−0.77.tar.bz2
• Tamaño del paquete: 332 KB
• Estimación del espacio necesario en disco: 4.1 MB
• Tiempo estimado de construcción: 0.07 SBU
Descarga adicional
• Parche requerido: http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/Linux−PAM−0.77−linkage−1.patch
Dependencias de Linux−PAM
Opcional
cracklib v2.7
Instalación de Linux−PAM
Instala Linux−PAM ejecutando los siguientes comandos:
patch −Np1 −i ../Linux−PAM−0.77−linkage−1.patch &&

./configure −−enable−static−libpam −−with−mailspool=/var/mail \
−−enable−read−both−confs −−sysconfdir=/etc &&
make &&
make install &&
mv /lib/libpam.a /lib/libpam_misc.a /lib/libpamc.a /usr/lib &&
ln −sf ../../lib/libpam.so.0.77 /usr/lib/libpam.so &&
ln −sf ../../lib/libpam_misc.so.0.77 /usr/lib/libpam_misc.so &&
ln −sf ../../lib/libpamc.so.0.77 /usr/lib/libpamc.so
−−enable−static−libpam : Esta opción construye las librerías estáticas de PAM así como las librerías dinámicas.
−−with−mailspool=/var/mail : Esta opción hace que el directorio de la cola de correo cumpla el FHS.
−−enable−read−both−confs : Esta opción permite que sea el administrador local quien elija el tipo de fichero de configuración a usar.
mv /lib/libpam.a /lib/libpam_misc.a /lib/libpamc.a /usr/lib : Este comando mueve las librerías estáticas a /usr/lib para cumplir con el FHS.
Configuración de Linux−PAM
Capítulo 4. Seguridad 43
Ficheros de configuración
/etc/pam.d o /etc/pam.conf
Información sobre la configuración
La información de la configuración se situa en /etc/pam.d o /etc/pam.conf dependiendo de la aplicación que está usando PAM. A
continuación hay ficheros de ejempo de cada tipo:
# Inicio de /etc/pam.d/other
auth required pam_unix.so nullok

account required pam_unix.so
session required pam_unix.so
password required pam_unix.so nullok
# Fin de /etc/pam.d/other
# Inicio de /etc/pam.conf
other auth required pam_unix.so nullok

other account required pam_unix.so
other session required pam_unix.so
other password required pam_unix.so nullok
# Fin de /etc/pam.conf
La página de manual de PAM (man pam) facilita un buen punto de partida para las descripciones de los campos y las entradas permitidas. Se
recomienda la Linux−PAM guide for system administrators (Guía de Linux−PAM para administradores de sistemas) para profundizar en el tema.
Contenido
El paquete Linux−PAM contiene unix−chkpwd y las librerías libpam.
Desripciones
unix−chkpwd
No hay descripción disponible.
Librerías libpam
Las librerías libpam proporcionan una interfaz entre las aplicaciones y los módulos PAM.
Shadow−4.0.3
Introducción a Shadow
Shadow ya fué instalado en LFS y no hay razón para reinstalarlo a menos que instales Linux−PAM. Si lo haces, esto permitirá a programas como login
y su utilizar PAM.
Dependencias de Shadow
Requerida
Linux−PAM−0.77
Instalación de shadow
Descarga el parche para shadow desde http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0.
Reinstala shadow ejecutando los siguientes comandos:
patch −Np1 −i ../shadow−4.0.3−pam−2.patch &&

./configure −−prefix=/usr −−libdir=/usr/lib \
−−enable−shared −−with−libpam &&
make &&
make install &&
ln −sf vipw /usr/sbin/vigr &&
rm /bin/vipw &&
mv /bin/sg /usr/bin &&
mv /usr/lib/lib{misc,shadow}.so.0* /lib &&
ln −sf ../../lib/libshadow.so.0 /usr/lib/libshadow.so &&
Ficheros de configuración 44
ln −sf ../../lib/libmisc.so.0 /usr/lib/libmisc.so &&

cp debian/securetty /etc/securetty
cp debian/securetty /etc/securetty : Este comando establece las ttys que permiten conexiones a través de PAM.
Configuración de PAM para trabajar con shadow
/etc/pam.d/login, /etc/pam.d/passwd, /etc/pam.d/su, /etc/pam.d/shadow, /etc/pam.d/useradd
Añade los siguientes ficheros de configuración de PAM a /etc/pam.d (o añádelos a /etc/pam.conf con el campo adicional para el programa).
cat > /etc/pam.d/login << "EOF"

# Inicio de /etc/pam.d/login
auth requisite pam_securetty.so

auth requisite pam_nologin.so
auth required pam_env.so
auth required pam_unix.so
account required pam_access.so
session required pam_motd.so
session required pam_limits.so
session optional pam_mail.so dir=/var/mail standard
session optional pam_lastlog.so
# Fin de /etc/pam.d/login
EOF
cat > /etc/pam.d/passwd << "EOF"
# Inicio de /etc/pam.d/passwd
password required pam_unix.so md5 shadow use_authtok
# Fin de /etc/pam.d/passwd
EOF
cat > /etc/pam.d/shadow << "EOF"
# Inicio de /etc/pam.d/shadow
auth sufficient pam_rootok.so

password required pam_permit.so
# Fin de /etc/pam.d/shadow
EOF
cat > /etc/pam.d/su << "EOF"
# Inicio de /etc/pam.d/su

# Fin de /etc/pam.d/su
EOF
cat > /etc/pam.d/useradd << "EOF"
# Inicio de /etc/pam.d/useradd

# Fin de /etc/pam.d/useradd
EOF
cat > /etc/pam.d/chage << "EOF"
# Inicio de /etc/pam.d/chage

Explicación de los comandos 45

# Fin de /etc/pam.d/chage
EOF
Actualmente, /etc/pam.d/other está configurado para permitir a cualquiera con una cuenta en la máquina usar programas que no tienen un
fichero de configuración propio. Después de comprobar que PAM está correctamente configurado, puede cambiarse de la siguiente forma:
cat > /etc/pam.d/other << "EOF"

# Inicio de /etc/pam.d/other
auth required pam_deny.so

auth required pam_warn.so
account required pam_deny.so
session required pam_deny.so
password required pam_deny.so
password required pam_warn.so
# Fin de /etc/pam.d/other
EOF
Por último, edita /etc/login.defs añadiendo '#' al comienzo de las siguientes líneas:
DIALUPS_CHECK_ENAB
LASTLOG_ENAB
MAIL_CHECK_ENAB
PORTTIME_CHECKS_ENAB
CONSOLE
MOTD_FILE
NOLOGINS_FILE
PASS_MIN_LEN
SU_WHEEL_ONLY
MD5_CRYPT_ENAB
CONSOLE_GROUPS
ENVIRON_FILE
Esto hace que loginn no realice estas funciones, ya que ahora lo harán los módulos PAM.
iptables−1.2.8
La siguiente parte de este capítulo trata sobre cortafuegos. La principal herramienta de cortafuegos para Linux, en las series del núcleo 2.4, es iptables.
Reemplaza a ipchains de las series 2.2 e ipfwadm de las series 2.0. Necesitarás instalar iptables si piensas usar algún tipo de cortafuegos.
Introducción a iptables
Para crear un cortafuegos, además de instalar iptables, necesitarás configurar las opciones correspondientes en tu núcleo. Esto se discute en la siguiente
parte de este capítulo − crear un Núcleo con el cortafuegos activado.
Si pretendes usar IPv6 podrías considerar ampliar la funcionalidad del núcleo ejecutando make patch−o−matic en el directorio de nivel superior de las
fuentes de iptables. Si vas a hacer esto en un núcleo recién descomprimido, debes ejecutar primero yes "" | make config && make dep, porque de
otra forma el comando patch−o−matic fallará mientras establece algunas dependencias.
Si vas a aplicarle algún parche al núcleo, necesitarás hacerlo antes de compilar iptables, porque durante la compilación se comprueban las fuentes del
núcleo (si se encuentran en /usr/src/linux−[versión]) para ver qué características están disponibles. Sólo se incluirá en iptables el soporte para
las características reconocidas en tiempo de compilación. Aplicar un parche al núcleo puede hacer que se produzcan errores, a menudo debido a que los
enganches (hooks) para los parches han cambiado o porque el guión de ejecución no se da cuenta de que ya se ha incluido un parche.
Ten en cuenta que, para la mayoría de la gente, aplicar un parche al núcleo es innecesario. Con los últimos núcleos 2.4.x, gran parte de la funcionalidad
ya está disponible y aquellos que necesitan aplicar un parche son los que necesitan una característica específica. Si no sabes por qué necesitas aplicar un
parche al núcleo, ¡probablemente no lo necesitas!.
• Descarga (HTTP): http://www.iptables.org/files/iptables−1.2.8.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.netfilter.org/pub/iptables/iptables−1.2.8.tar.bz2
Instalación de iptables
Instala iptables ejecutando los siguientes comandos:
iptables−1.2.8 46
make PREFIX=/usr &&

make PREFIX=/usr install
PREFIX=/usr : Compila e instala iptables en el directorio /usr en vez de en /usr/local.
Contenido
El paquete iptables contiene iptables, ip6tables y algunas librerías.
Descripciones
iptables
iptables se usa para establecer, mantener e inspeccionar las tablas de las reglas de filtrado de paquetes IP en el núcleo Linux.
iptables−save, ~−restore
Se usan para almacenar y restaurar el conjunto de cadenas y reglas. Hasta iptables−1.2.5 se consideraban experimentales.
ip6tables
Es lo mismo que iptables, pero para IPv6. Con respecto a la versión 1.2.5, no es tan completo como la versión estándar para IPv4, especialmente en lo
que se refiere a algunos módulos.
libip*.so
Estos son varios módulos (implementados como librerías dinámicas) que extienden la funcionalidad de iptables.
Configuración de un cortafuegos
Antes de que leas esta parte del capítulo, ten en cuenta que asumimos que ya has instalado iptables como se describe en la sección anterior.
Introducción a la creación de cortafuegos
El propósito principal de un cortafuegos es proteger una red contra accesos maliciosos, utilizando una única máquina como cortafuegos. Esto implica
que el cortafuegos pasará a considerarse un punto único de fallo, pero puede facilitar mucho la vida a los administradores.
En un mundo perfecto, donde sabes que cada demonio o servicio de cada máquina está perfectamente configurado y es inmune a, por ejemplo,
desbordamientos de memoria intermedia (buffer overflows) o cualquier otro problema imaginable respecto a su seguridad; y donde confías en que cada
usuario que accede a tus servicios no pretende dañarlo, ¡no necesitarías un cortafuegos! Sin embargo, en el mundo real, los demonios pueden estar mal
configurados, los agujeros de seguridad de servicios esenciales están disponibles libremente, etc... Por ello, puede que quieras escoger qué servicios son
accesibles para ciertas máquinas, puede que quieras limitar a qué máquinas o aplicaciones les permites tener acceso a Internet o, simplemente, puede
que no confíes en algunas aplicaciones o usuarios. En estas situaciones podrías beneficiarte utilizando un cortafuegos.
Sin embargo, no asumas que tener un cortafuegos hace redundante una configuración cuidadosa, ni que convierte en inofensiva una configuración
negligente, ni que previene de que cualquiera explote un agujero de seguridad en un servicio que ofreces pero que no has actualizado o parcheado
después de publicarse ese agujero de seguridad. A pesar de tener un cortafuegos, necesitas tener bien configuradas y actualizadas las aplicaciones y los
demonios de tu sistema; ¡un cortafuegos no es la panacea!
Significado de la palabra cortafuegos.
La palabra cortafuegos puede tener varios significados diferentes.
Cortafuegos Personal
Es una configuración o programa, para Windows vendido comercialmente por compañías como Symantec, que afirma o presume de que puede asegurar
un ordenador casero o de sobremesa con acceso a Internet. Este tópico es importante para aquellos usuarios que no saben las formas en que se puede
acceder a sus ordenadores a través de Internet y cómo desactivarlas, especialmente si están siempre conectados y además a través de enlaces de banda
ancha.
Router enmascarado
Es una máquina situada entre Internet y una intranet. Para minimizar el riesgo de comprometer al propio cortafuegos debería, generalmente, tener sólo
un papel: proteger la red interna. Aunque no está completamente exento de riesgos, las tareas de efectuar el encaminamiento y, ocasionalmente, el
enmascaramiento IP (reescribir las cabeceras IP de los paquetes que enruta desde clientes con direcciones IP privadas hacia Internet, para que parezcan
que provienen del mismo cortafuegos) se consideran, comúnmente, inocuas.

BusyBox
Con frecuencia es un viejo ordenador que puede que hayas retirado y casi olvidado, que realiza enmascaramiento y funciones de encaminamiento, pero
que, además, ofrece una serie de servicios, por ejemplo, almacenamiento de páginas web, correo, etc. Esto suele usarse para redes caseras, pero no
puede seguir considerándose tan seguro, porque la combinación de servidor y encaminador en una sola máquina aumenta la complejidad de la
configuración.
Cortafuegos con una zona desmilitarizada [no se describirá aquí]
Esta máquina efectúa enmascaramiento o encaminamiento, pero garantiza acceso público a parte de tu red, la cual, por tener IPs públicas y una
estructura físicamente separada, no se considera parte ni de Internet ni de la red interna. Estos servidores serán aquellos que deben ser fácilmente
accesibles, tanto desde Internet como desde la red interna. El cortafuegos los protege a todos.
Filtrado de paquetes / red parcialmente accesible [se describe parcialmente aquí, ver BusyBox]
Efectúa encaminamiento o enmascaramiento, pero sólo permite el acceso a ciertos servicios, y a veces sólo a usuarios o máquinas específicas Se usa
mayormente en contextos empresariales que necesitan alta seguridad, a veces desconfiando de los empleados. Esta era la configuración más común de
un cortafuegos en la época del núcleo Linux 2.2. Todavía es posible configurar un cortafuegos de esta manera, pero hace las reglas bastante complejas
y largas.
Limitación de responsabilidad
Este documento está pensado como una introducción a cómo configurar un cortafuegos. No es una guía completa sobre protección de sistemas. Instalar
cortafuegos es un asunto complejo que requiere una configuración cuidadosa. Los guiones que se mencionan aquí simplemente intentan dar ejemplos
de cómo funcionan los cortafuegos, no intentan encajar en cualquier configuración imaginable y puede que no prevengan de cualquier ataque
imaginable.
El propósito de este texto es, simplemente, darte una pista sobre cómo comenzar con los cortafuegos.
Será necesario adaptar estos guiones a tu situación específica para una configuración óptima, pero deberías hacer un estudio serio de la documentación
de iptables y de los cortafuegos en general antes de enredar. Echa un vistazo a la lista de Enlaces para lecturas adicionales al final de esta sección para
más detalles. Ahí encontrarás una lista de URLs que contienen información bastante detallada sobre cómo construir tu propio cortafuegos.
Crear un Núcleo con el cortafuegos activado
Si quieres que tu sistema Linux haga la función de cortafuegos debes empezar asegurándote de que tu núcleo ha sido compilado con las opciones
pertinentes activadas .
Cómo configurar el núcleo, activando las opciones que se compilarán en el núcleo o como módulos, depende de tus preferencias y experiencia
personales. Ten en cuenta que, para los guiones mencionados, se supone que los módulos necesarios se cargan al principio .
Network options menu

Network packet filtering: Y
Unix domain sockets: Y or M
TCP/IP networking: Y
IP: advanced router: Y
IP: verbose route monitoring: Y
IP: TCP Explicit Congestion Notification support: Y
IP: TCP syncookie support: Y
IP: Netfilter Configuration menu
Every option except: Y or M
ipchains (2.2−style) support N
ipfwadm (2.0−style) support N
Fast switching: N
Menú de las opciones de red

Filtrado de paquetes de red: Y
Conectores de dominio Unix: Y o M
Red TCP/IP: Y
IP: router avanzado: Y
IP: control detallado de las rutas: Y
IP: soporte de Notificación de Congestión IP: Y
IP: soporte de syncookies TCP: Y
IP: Menú de configuración de Netfilter
Todas las opciones excepto: Y o M
soporte para ipchains (estilo 2.2) N
soporte para ipfwadm (estilo 2.0) N
Conmutación rápida: N
Ahora puedes empezar a construir tu cortafuegos
BusyBox 48
Cortafuegos Personal
Se supone que un Cortafuegos Personal debe permitirte acceder a todos los servicios ofrecidos en internet, pero protegiendo tu sistema y tus datos.
A continuación incluimos una versión ligeramente modificada de la recomendada por Rusty Russell en Linux 2.4 Packet Filtering HOWTO (Filtrado
de paquetes en Linux 2.4 Cómo):
cat > /etc/rc.d/init.d/firewall << "EOF"

#!/bin/sh
# Inicio de $rc_base/init.d/firewall
# Inserta los módulos de seguimiento de la conexión (no es necesario si

# se compilaron en el kernel).
modprobe ip_tables
modprobe iptable_filter
modprobe ip_conntrack
modprobe ip_conntrack_ftp
modprobe ipt_state
modprobe ipt_LOG
# Permite conexiones locales

iptables −A INPUT −i lo −j ACCEPT
# Permite la salida por cualquier interfaz hacia cualquier ip para
# cualquier servicio (igual que −P ACCEPT)
iptables −A OUTPUT −j ACCEPT
# Permite responder a conexiones ya establecidas y permite conexiones

# nuevas relacionadas con otras ya establecidas (por ejemplo, ftp
# activo)
iptables −A INPUT −m state −−state ESTABLISHED,RELATED −j ACCEPT
# Registra todo lo demás: ¿Cuál es la última vulnerabilidad explotable

# de Windows?
iptables −A INPUT −j LOG −−log−prefix "FIREWALL:INPUT "
# Establece una política sana: no se acepta nada > /dev/null

iptables −P INPUT DROP
iptables −P FORWARD DROP
iptables −P OUTPUT DROP
# muestra más información para direcciones ip dinámicas (no es necesario

# si se posee una dirección IP estática)
echo 2 > /proc/sys/net/ipv4/ip_dynaddr
# desactiva la Notificación de Congestión Explícita − demasiados

# enrutadores todavía lo ignoran
echo 0 > /proc/sys/net/ipv4/tcp_ecn
# Fin de $rc_base/init.d/firewall
EOF
El guión es bastante simple, ignora todo el tráfico que llega a tu ordenador que no ha sido iniciado por él, pero si simplemente estás navegando por
Internet es improbable que excedas sus límites.
Si te encuentras frecuentemente con retrasos al acceder a servidores ftp, por favor, consulta BusyBox − ejemplo Nª 4.
Incluso si tienes demonios o servicios ejecutándose en tu sistema, deberían ser inaccesibles desde cualquier parte que no sea tu propio ordenador. Si
quieres permitir el acceso a ciertos servicios de tu máquina, como ssh o ping, echa un vistazo a BusyBox.
Encaminador (router) con enmascaramiento
Un cortafuegos real tiene dos interfaces: uno conectado a una red interna, en este ejemplo eth0, y uno conectado a Internet, aquí ppp0. Para
proporcionar la máxima seguridad contra accesos al cortafuegos, asegúrate de que no existen servidores ejecutándose en él, especialmente X11 y otros.
Y, como regla general, el cortafuegos no debería acceder por si mismo a ningún servicio que no sea de confianza (Piensa en un servidor de nombres
dando respuestas que hacen que tu bind falle o, incluso peor, que implementan un gusano mediante un desbordamiento de memoria).
cat > /etc/rc.d/init.d/firewall << "EOF"

#!/bin/sh
# Inicio de $rc_base/init.d/firewall
echo
echo "Estás utilizando la configuración de ejemplo para un cortafuegos"
echo "de la receta de cortafuegos escrita para LinuxFromScratch."
echo "Este ejemplo está lejos de ser completo, sólo está pensado"
echo "como referencia."
echo "La seguridad de un cortafuegos es una cuestión compleja, que"
echo "sobrepasa el alcance de las reglas de configuración citadas."
Cortafuegos Personal 49
echo "Puedes encontrar información algo más detallada sobre"

echo "cortafuegos en el Capítulo 4 del libro BLFS."
echo "http://www.linuxfromscratch.org/blfs"
echo
# Incluye los módulos de iptables (no es necesario si se compilaron

# dentro del núcleo).
modprobe ip_tables
modprobe iptable_filter
modprobe ip_conntrack
modprobe ip_conntrack_ftp
modprobe ipt_state
modprobe iptable_nat
modprobe ip_nat_ftp
modprobe ipt_MASQUERADE
modprobe ipt_LOG
modprobe ipt_REJECT
# Permitir conexiones estrictamente locales

iptables −A INPUT −i lo −j ACCEPT
iptables −A OUTPUT −o lo −j ACCEPT
# Permitir reenvío
iptables −A FORWARD −m state −−state ESTABLISHED,RELATED −j ACCEPT
iptables −A FORWARD −m state −−state NEW −i ! ppp+ −j ACCEPT
# Hacer enmascaramiento (no es necesario si la red interna no usa

# direcciones ip privadas)
iptables −t nat −A POSTROUTING −o ppp+ −j MASQUERADE
# Registra todo para el depurado (la última de todas las reglas, pero
# antes de DROP/REJECT)
iptables −A INPUT −j LOG −−log−prefix "FIREWALL:INPUT "
iptables −A FORWARD −j LOG −−log−prefix "FIREWALL:FORWARD"
iptables −A OUTPUT −j LOG −−log−prefix "FIREWALL:OUTPUT "
# Establece una política sensata

iptables −P INPUT DROP
iptables −P FORWARD DROP
iptables −P OUTPUT DROP
# Muestra más información para direcciones ip dinámicas (no es necesario

# en el caso de IP estáticas)
echo 2 > /proc/sys/net/ipv4/ip_dynaddr
# Desactiva ExplicitCongestionNotification (Notificación Explícita de

# Congestión)
echo 0 > /proc/sys/net/ipv4/tcp_ecn
# Activa TCPsyncookies
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/tcp_syncookies
# Activa Verificación de ruta = Protección contra engaños IP (IP spoofing)

for f in /proc/sys/net/ipv4/conf/*/rp_filter; do
echo 1 > $f
done
# Activa el reenvío IP (IP forwarding)

echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
EOF
Con este guión, tu red interna debería ser suficientemente segura contra ataques externos: nadie debería poder establecer una conexión nueva con
ningún servicio interno y, si está enmascarado, incluso es invisible. Mas aún, tu cortafuegos debería ser casi inmune porque no hay servicios
ejecutándose que un cracker pueda atacar.
Nota: Si la interfaz con la que estás conectando a Internet no utiliza ppp, necesitarás cambiar ppp+ por el nombre de la interfaz que estés utilizando. Si
estás utilizando la misma interfaz para conectarte tanto a la red interna como a Internet, necesitas utilizar el nombre verdadero de la interfaz, como
eth0, en ambas interfaces.
Si necesitas una seguridad más fuerte (por ejemplo, contra DOS (Denegación de Servicio), robo de conexión, engaños, etc.) echa un vistazo a la lista de
Enlaces para lecturas adicionales al final de esta sección.
BusyBox
Este escenario no es muy diferente al Router enmascarado, pero en este caso quieres ofrecer algunos servicios a tu red interna. Un ejemplo de esto es
cuando quieres administrar tu máquina desde otro ordenador de tu red interna, o utilizarla como servidor intermedio (proxy) o servidor de nombres.
Advertencia: Describir cómo proteger un servidor que ofrece servicios en Internet va mucho más allá del alcance de este documento, mira la Limitación
de responsabilidad.
BusyBox 50
Se cauteloso. Cada servicio que ofrezcas y tengas activado hace tu configuración más compleja y tu máquina menos segura. Calcula los riesgos de
servicios mal configurados o de ejecutar un servicio con un fallo explotable, riesgos ambos a los que, principalmente, un cortafuegos debería ser
inmune. Mira la introducción a Router enmascarado para más detalles.
Si los servicios que quieres ofrecer no necesitan acceder a Internet, como un servidor samba o un servidor de nombres de uso sólo interno, esto es
bastante simple y todavía podría ser aceptable desde el punto de vista de la seguridad. Basta añadir, dentro del guión, las siguientes líneas antes de las
reglas de registro.
iptables −A INPUT −i ! ppp+ −j ACCEPT

iptables −A OUTPUT −o ! ppp+ −j ACCEPT
Si tus demonios tienen que acceder a la web, como puede necesitar squid, podrías abrir OUTPUT en general y restringir INPUT.
iptables −A INPUT −m state −−state ESTABLISHED,RELATED −j ACCEPT

iptables −A OUTPUT −j ACCEPT
Sin embargo, no es recomendable en general dejar OUTPUT sin restricciones: pierdes cualquier control sobre troyanos que quieran "llamar a casa", y
algo de redundancia en caso de que tengas (mal) configurado un servicio que mande avisos de su existencia al mundo.
Si prefieres tener esta protección, puedes restringir INPUT y OUTPUT en todos los puertos, excepto aquellos que sea absolutamente necesario tener
abiertos. Qué puertos tener abiertos depende de tus necesidades: mayormente los encontrarás buscando los accesos fallidos en tus ficheros de registro.
Examina los siguientes ejemplos:
• Squid está almacenando la web:
iptables −A OUTPUT −p tcp −−dport 80 −j ACCEPT

iptables −A INPUT −p tcp −−sport 80 −m state −−state ESTABLISHED −j ACCEPT
• Tu servidor recolector de nombres (por ej., dnscache) hace sus consultas mediante udp:
iptables −A OUTPUT −p udp −−dport 53 −j ACCEPT

iptables −A INPUT −p udp −−sport 53 −m state −−state ESTABLISHED −j ACCEPT
• Alternativamente, si queres poder hacer ping a tu máquina para asegurarte de que está viva:
iptables −A INPUT −p icmp −m icmp −−icmp−type echo−request −j ACCEPT

iptables −A OUTPUT −p icmp −m icmp −−icmp−type echo−reply −j ACCEPT
• Si accedes frecuentemente a servidores ftp o IRC, puedes advertir ciertos retardos debido a que algunas implementaciones de estos
demonios tienen la característica de consultarle a un identd en tu máquina tu nombre de usuario para usarlo como nombre de ingreso.
Aunque en realidad esto no es peligroso, tener un identd en ejecución no es recomendable, pues se sabe que algunas implementaciones son
vulnerables.
Para evitar estos retardos puedes rechazar las peticiones con un 'tcp−reset':
iptables −A INPUT −p tcp −−dport 113 −j REJECT −−reject−with tcp−reset

iptables −A OUTPUT −p tcp −−sport 113 −m state −−state RELATED −j ACCEPT
• Para registrar y descartar paquetes inválidos, sobre todo paquetes inofensivos que llegaron tarde al filtro de red, o exploraciones de puertos:
iptables −I INPUT 1 −p tcp −m state −−state INVALID −j LOG −−log−prefix \

"FIREWALL:INVALID"
iptables −I INPUT 2 −p tcp −m state −−state INVALID −j DROP
• Todo lo que venga del exterior no debería tener una dirección privada. Este es un ataque común llamado IP−spoofing:
iptables −t nat −A PREROUTING −i ppp+ −s 10.0.0.0/8 −j DROP

• Para simplificar la depuración y ser justos con aquellos que quieren acceder a un servicio que tienes inhabilitado, adrede o por error,
deberías usar REJECT en aquellos paquetes que son anulados.
Obviamente, esto debe hacerse directamente después de registrarlos, justo antes de que los paquetes sean anulados:
iptables −A INPUT −j REJECT

iptables −A OUTPUT −p icmp −−icmp−type 3 −j ACCEPT
Esto son sólo ejemplos para mostrarte las capacidades del nuevo código de cortafuegos en los núcleos Linux−2.4. Consulta la página de manual de
iptables. Allí encontrarás más. Los números de puerto que necesitarás para esto puedes encontrarlos en /etc/services, en caso de que no los hayas
encontrado mediante "prueba y error" en tus ficheros de registro.
Si añades tus servicos ofrecidos o accedidos como se muestra anteriormente, quizás incluso en FORWARD o para comunicación de la red interna, y
borras las cláusulas generales, obtienes un filtrado de paquetes al estilo antiguo.
BusyBox 51
Conclusión
Finalmente, quiero recordarte uno de los factores que no debemos olvidar: El esfuerzo gastado atacando un sistema se corresponde con el valor de lo
que el cracker espera obtener. ¡Si eres responsable de activos tan valiosos que ya tienes en cuenta un gran esfuerzo por parte de los potenciales
crackers, afortunadamente no tendrás necesidad de esta receta!
Información Extra
Donde comenzar con lecturas adicionales sobre cortafuegos.
www.netfilter.org −Página del proyecto netfilter/iptables

FAQ relacionada con el filtrado de paquetes
CÓMOs relacionados con el filtrado de paquetes
www.linuxdoc.org/LDP/nag2/x−087−2−firewall.html
www.linuxdoc.org/HOWTO/Security−HOWTO.html
www.linuxdoc.org/HOWTO/Firewall−HOWTO.html
www.ibm.com/developerworks/security/library/s−fire.html
www.ibm.com/developerworks/security/library/s−fire2.html
www.interhack.net/pubs/fw−faq/
www.linuxsecurity.com/docs/
www.little−idiot.de/firewall (En alemán y anticuado pero muy comprensible)
www.linuxgazette.com/issue65/stumpel.html
linux.oreillynet.com/pub/a/linux/2000/03/10/netadmin/ddos.html
staff.washington.edu/dittrich/misc/ddos
ipmasq.cjb.net/
www.e−infomax.com/ipmasq
www.circlemud.org/~jelson/writings/security/index.htm
www.securityfocus.com
www.cert.org − tech_tips
www.infoserversecurity.org/pointers.html
security.ittoolbox.com
www.linux−firewall−tools.com/linux/
logi.cc/linux/athome−firewall.php3
www.insecure.org/reading.html
www.robertgraham.com/pubs/firewall−seen.html
firewall.status
Si quieres examinar las cadenas que componen tu cortafuegos y el orden en el que las reglas hacen efecto:
cat > /etc/rc.d/init.d/firewall.status << "EOF"

#!/bin/sh
# Inicio $rc_base/init.d/firewall.status
echo "iptables.mangling:"
iptables −t mangle −v −L −n −−line−numbers
echo
echo "iptables.nat:"
iptables −t nat −v −L −n −−line−numbers
echo
echo "iptables.filter:"
iptables −v −L −n −−line−numbers
EOF
firewall.stop
Si necesitas desactivar el cortafuegos, este guión lo hará:
cat > /etc/rc.d/init.d/firewall.stop << "EOF"

#!/bin/sh
# Inicio $rc_base/init.d/firewall.stop
# desactivar IP−Forwarding
echo 0 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
iptables −Z
iptables −F
iptables −t nat −F PREROUTING
Conclusión 52
iptables −t nat −F OUTPUT

iptables −t nat −F POSTROUTING
iptables −t mangle −F PREROUTING
iptables −t mangle −F OUTPUT
iptables −X
iptables −P INPUT ACCEPT
iptables −P FORWARD ACCEPT
iptables −P OUTPUT ACCEPT
EOF
GnuPG−1.2.3
Introducción a GnuPG
El paquete GnuPG contiene un encriptador de llaves públicas/privadas. Es útil para firmar ficheros o mensajes de correo como prueba de identidad y
prevenir que se trampee el contenido del fichero o del mensaje.
• Descarga (HTTP): http://public.ftp.planetmirror.com/pub/gnupg/gnupg−1.2.3.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnupg.org/gcrypt/gnupg/gnupg−1.2.3.tar.bz2
• Tamaño del paquete: 2.2 MB
Instalación de GnuPG
Instala GnuPG ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−libexecdir=/usr/lib &&

make &&
make install &&
chmod 4755 /usr/bin/gpg
−−libexecdir=/usr/lib: Este comando crea un directorio gnupg en /usr/sbin en lugar de /usr/libexec.
Contenido
El paquete GnuPG contiene gpg, gpgsplit y gpgv
Descripciones
gpg
gpg es la interfaz (en línea de comandos) para esta implementación de OpenPGP.
gpgsplit
gpgsplit separa anillos de llaves.
gpgv
gpgv es una versión de solo verificación de gpg.
Tripwire−2.3.1−2
Introducción a Tripwire
El paquete Tripwire contiene los programas usados por Tripwire para verificar la integridad de los ficheros en un sistema.
• Descarga (HTTP): http://telia.dl.sourceforge.net/sourceforge/tripwire/tripwire−2.3.1−2.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.fu−berlin.de/unix/security/tripwire/tripwire−2.3.1−2.tar.gz
• Estimación del espacio necesario en disco: 63 MB
GnuPG−1.2.3 53
Descarga adicional
• Parche requerido para corregir múltiples errores de compilación (mira el parche para mas información):
http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/tripwire−2.3.1−2−gcc3−build−fixes.patch
Instalación de Tripwire
Compila Tripwire ejecutando los siguientes comandos:
patch −Np1 −i ../tripwire−2.3.1−2−gcc3−build−fixes.patch &&

cd src &&
make release &&
cd .. &&
cp install/install.{sh,cfg} .
Instala Tripwire ejecutando los siguientes comandos:
./install.sh &&
cp /etc/tripwire/tw.cfg /usr/sbin &&
cp policy/*.txt /usr/share/doc/tripwire
make release : Este comando crea los binarios de Tripwiree.
cp install.{sh,cfg} . : Estos ficheros se copian al directorio principal de Tripwire para poder usar el guión para instalar el paquete.
cp policy/*.txt /usr/share/doc/tripwire : Este comando instala la documentación.
Configuración de Tripwire
/etc/tripwire
Tripwire usa un fichero de políticas para determinar a qué ficheros se les chequeará su integridad. El fichero de políticas por defecto (twpol.txt en
/etc/tripwire/) es para una instalación basada en Redhat 7.0 y está muy desactualizado.
Los ficheros de políticas son personales y deberían ser adaptados a cada distribución y/o instalación en particular. Encontrarás algunos de estos ficheros
personalizados aquí abajo:
http://home.iprimus.com.au/glombowski/blfs/twpol−all.txt
Comprueba la integridad de todos los ficheros
http://home.iprimus.com.au/glombowski/blfs/twpol−lfs.txt
Fichero de políticas adaptado para un sistema base LFS 3.0
http://home.iprimus.com.au/glombowski/blfs/twpol−suse7.2.txt
Fichero de políticas adaptado para un sistema SuSE 7.2
Descarga el fichero de políticas que quieras probar, cópialo a /etc/tripwire/, y úsalo en lugar de twpol.txt. Sin embargo, recomendamos que
crees tu propio fichero de políticas personalizado basándote en las ideas que aportan los ficheros anteriores y leyendo
/usr/share/doc/tripwire/policyguide.txt. twpol.txt es un buen fichero de políticas para principiantes, ya que advertirá sobre
cualquier cambio en el sistema de ficheros y puede incluso servir como una forma molesta de rastrear los cambios producidos al desinstalar software.
Después de copiar tu fichero de políticas a /etc/tripwire/ puedes comenzar con la configuración:
twadmin −m P /etc/tripwire/twpol.txt &&

tripwire −m i
Durante la configuración Tripwire creará dos claves: una para el sitio y una local, que serán almacenadas en /etc/tripwire/.
Información de uso
Para usar Tripwire tras esto y genera un informe, utiliza el siguiente comando:
tripwire −m c > /etc/tripwire/report.txt
Mira la salida para verificar la integridad de tus ficheros. Puedes generar un informe automático a través de una utilidad cron para planificar las
ejecuciones.
Descarga adicional 54
Ten en cuenta que después de ejecutar un chequeo de integridad debes verificar el informe o correo electrónico y seguidamente modificar la base de
datos de Tripwire de los ficheros de tu sistema para que Tripwire no te avise contínuamente que los ficheros que modificaste intencionadamente son
una violación de la seguridad. Para lograrlo, primero ejecuta ls /var/lib/tripwire/report/ y anota el nombre del fichero más nuevo que
comience con linux− y termina con .twr. Este fichero encriptado se creó durante el último informe y es necesario para actualizar la base de datos de
Tripwire para tu sistema. Luego ejecuta lo siguiente, reemplazando adecuadamente los '?':
tripwire −m u −r /var/lib/tripwire/report/linux−???????−??????.twr
Entrarás en vim con una copia del informe frente a tí. Si los cambios son correctos, sólo teclea :x y, después de ingresar tu clave local, la base de datos
será actualizada. Si hay ficheros sobre los que quieres que se te advierta, solo elimina la 'x' delante del nombre del fichero en el informe y ejecuta :x.
Cambiar el fichero de políticas
Si no estás conforme con tu fichero de políticas y quieres modificarlo o usar uno nuevo, modifícalo y ejecuta los siguientes comandos:
twadmin −m P /etc/tripwire/twpol.txt &&

tripwire −m i
Contenido
El paquete Tripwire contiene siggen, tripwire, twadmin y twprint.
Cambiar el fichero de políticas 55

Capítulo 5. Sistemas de ficheros
Los sistemas de ficheros transaccionales (journaling) reducen el tiempo necesario para recuperar un sistema de ficheros que no fue desmontado
correctamente. Mientras que esto puede ser muy importante para minimizar el tiempo de caída de los servidores, también se ha popularizado en los
sistemas de escritorio. Este capítulo trata una variedad de sistemas de ficheros transaccionales.
Ext3
Ext3 es un sistema de ficheros transaccional (journaling) que es una extensión del sistema de ficheros ext2. Es compatible hacia atrás con ext2 y la
conversión de ext2 a ext3 es trivial.
No necesitas instalar nada para usar ext3. Todos los paquetes necesarios están disponibles con el sistema base LFS.
Cuando construyas el núcleo, asegúrate de que tienes compilado el soporte para ext3. Si quieres que tu partición raíz sea ext3, entonces compila el
soporte dentro del núcleo, en caso contrario puedes compilarlo como módulo. Recompila el núcleo si es necesario.
Edita tu /etc/fstab. Para cada partición que quieras convertir a ext3, edita su entrada para que tenga un aspecto similar a la siguiente línea.
/dev/hdXX /mnt_point ext3 defaults 1 0
En la línea anterior, sustituye /dev/hdXX por la partición (p.e. /dev/hda2) y /mnt_point por el punto de montaje (p.e. /home). El 0 en el
último campo asegura que el guión checkfs no comprobará la consistencia de la partición durante el arranque. En lo anterior puedes sustituir ext3 por
auto si quieres asegurarte de que la partición se monte aunque, accidentalmente, olvides activar el soporte ext3 en el núcleo.
Para cada partición que hayas convertido a ext3 en /etc/fstab, activa las transaciones para la partición ejecutando el siguiente comando.
tune2fs −j /dev/hdXX
Remonta las particiones implicadas o, simplemente, reinicia si has recompilado el núcleo para activar el soporte ext3.
Hay más información disponible en http://www.zip.com.au/~akpm/linux/ext3/ext3−usage.html
ReiserFS−3.6.11
Introducción a ReiserFS
El paquete ReiserFS contiene varias utilidades que se usan con el sistema de ficheros Reiser.
• Descarga (HTTP): http://ftp.namesys.com/pub/reiserfsprogs/reiserfsprogs−3.6.11.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.namesys.com/pub/reiserfsprogs/reiserfsprogs−3.6.11.tar.gz
Instalación de ReiserFS
Instala ReiserFS ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−sbindir=/sbin &&

make &&
make install &&
ln −sf reiserfsck /sbin/fsck.reiserfs &&
ln −sf mkreiserfs /sbin/mkfs.reiserfs
−−prefix=/usr : Esto asegura que las páginas de manual se instalan en su lugar correcto mientras que instalamos los programas en /sbin como debe
ser.
−−sbindir=/sbin : Esto asegura que las utilidades ReiserFS se instalen en /sbin como debe ser.
Contenido
ReiserFS contiene debugreiserfs, mkreiserfs, reiserfsck, resize_reiserfs y unpack.
Capítulo 5. Sistemas de ficheros 56

Descripciones
debugreiserfs
debugreiserfs puede ayudar en ocasiones en la resolución de problemas con los sistemas de ficheros ReiserFS. Si se le llama sin opciones muestra el
superbloque de cualquier sistema de ficheros reiserfs encontrado en el dispositivo.
mkreiserfs
mkreiserfs crea un sistema de ficheros ReiserFS.
reiserfsck
reiserfsck comprueba un sistema de ficheros ReiserFS.
reiserfstune
reiserfstune sirve para afinar el registro de transacciones de ReiserFS. PELIGRO: No uses esta utilidad sin haber leído primero con atención su página
de manual.
resize_reiserfs
resize_reiserfs se usa para redimensionar un sistema de ficheros ReiserFS no montado.
unpack
La utilidad unpack puede usarse para volcar información de sistemas de ficheros ReiserFS a ficheros para su depuración, muy parecido a
debugreiserfs.
XFS−2.5.6
Parche del núcleo para XFS
El parche del núcleo para XFS debe aplicarse para usar sistemas de ficheros XFS.
• Descarga (HTTP):
• Descarga (FTP): ftp://oss.sgi.com/projects/xfs/download/patches/2.4.22/xfs−2.4.22−all−i386.bz2
Parchear Linux−2.4.22 para XFS
Construye un núcleo Linux−2.4.22 con soporte XFS mediante los siguientes comandos:
cd /usr/src/linux &&
make mrproper &&
bzcat ../xfs−2.4.22−all−i386.bz2 | patch −Np1 &&
make menuconfig &&
make CC=/opt/gcc−2.95.3/bin/gcc dep &&
make CC=/opt/gcc−2.95.3/bin/gcc bzImage &&
make CC=/opt/gcc−2.95.3/bin/gcc modules &&
make CC=/opt/gcc−2.95.3/bin/gcc modules_install &&
cp arch/i386/boot/bzImage /boot/vmlinuz−xfs &&
cp System.map /boot/System.map−xfs
Introducción a XFS
El paquete XFS contiene herramientas de administración y depuración para los sistemas de ficheros XFS.
• Descarga (HTTP): http://gd.tuwien.ac.at/opsys/linux/slackware/slackware−current/source/a/xfsprogs/xfsprogs−2.5.6.src.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://oss.sgi.com/projects/xfs/download/Release−1.3.1/cmd_tars/xfsprogs−2.5.6.src.tar.gz
Descripciones 57
Instalación de XFS
Instala XFS ejecutando los siguientes comandos:
./configure &&
make &&
make install
Contenido
XFS contiene xfs_growfs, xfs_admin, xfs_freeze, xfs_mkfile, xfs_check, xfs_bmap, xfs_rtcp, xfs_repair, xfs_db, xfs_logprint, xfs_ncheck,
mkfs.xfs y fsck.xfs.
Descripciones
xfsgrowfs
xfsgrowfs expande un sistema de ficheros XFS.
xfs_admin
xfs_admin cambia los parámetros de un sistema de ficheros XFS.
xfs_freeze
xfs_freeze suspende los accesos a un sistema de ficheros XFS.
xfs_mkfile
xfs_mkfile crea un fichero XFS, que por defecto está lleno de ceros.
xfs_check
xfs_check comprueba la consistencia de sistemas de ficheros XFS.
xfs_bmap
xfs_bmap imprime el mapa de bloques de un fichero XFS.
xfs_rtcp
xfs_rtcp copia un fichero a la partición en tiempo real de un sistema de ficheros XFS.
xfs_repair
xfs_repair repara sistemas de ficheros XFS corruptos o dañados.
xfs_db
xfs_db se usa para depurar un sistema de ficheros XFS.
xfs_logprint
xfs_logprint imprime el registro de un sistema de ficheros XFS.
xfs_ncheck
xfs_ncheck genera nombres de rutas a partir de números de inodos para sistemas de ficheros XFS.
mkfs.xfs
mkfs.xfs construye un sistema de ficheros XFS.
fsck.xfs
fsck.xfs simplemente sale con estado cero, pues las particiones se comprueban en el momento de montarlas.
Instalación de XFS 58
Capítulo 6. Editores
Este capítulo se referencia en el Libro LFS para aquellos que desean utilizar otros editores en su sistema LFS. Además, tenemos la oportunidad de
mostrarte cómo algunos programas instalados en el LFS se benefician al recompilarlos tras instalar las librerías gráficas.
Vim−6.2
Introducción a Vim
El paquete Vim, que es una abreviatura de VI IMproved (VI Mejorado), contiene un clon de vi con varios extras, si se compara con el vi original.
Las instrucciones de instalación en el LFS instalan vim como parte del sistema base, pero debido a la ausencia de las librerias X durante la instalación
base, Vim necesita ser recompilado una vez que X ha sido instalado para habilitar el modo GUI. No hay necesidad de instrucciones especiales, ya que
el soporte para X es detectado automáticamente.
• Descarga (HTTP): http://ftp.at.vim.org/pub/vim/unix/vim−6.2.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.vim.org/pub/vim/unix/vim−6.2.tar.bz2
Dependencias de Vim
Requerida
XFree86−4.3.0.1
Opcionales
GTK+−2.2.4 y LessTif−0.93.46
Instalación de Vim
Instala Vim ejecutando los siguientes comandos:
echo '#define SYS_VIMRC_FILE "/etc/vimrc"' >> src/feature.h &&

echo '#define SYS_GVIMRC_FILE "/etc/gvimrc"' >> src/feature.h &&
./configure −−prefix=/usr \
−−with−features=huge &&
make &&
make install
−−with−features=huge : Activa todas las características adicionales de Vim.
Contenido
El paquete Vim contiene eview, evim, ex, gview, gvim, gvimdiff, rgview, rgvim, rview, rvim, view, vim, vimdiff, vimtutor y xxd. Excepto por
vimtutor y xxd, el resto de los comandos son enlaces simbólicos a vim que lo ejecutan con diferentes opciones. vimtutor es una herramienta para
aprender los comandos de vim y xxd es un comando que crea volcados hexadecimales.
Emacs−21.3
Introducción a Emacs
El paquete Emacs contiene un editor de pantalla completa extensible, personalizable y autodocumentado.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnu.org/pub/gnu/emacs/emacs−21.3.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/emacs/emacs−21.3.tar.gz
• Tamaño del paquete: 20 MB
Capítulo 6. Editores 59
Dependencias de Emacs
Opcionales
XFree86−4.3.0.1, libjpeg−6b, libpng−1.2.5, libtiff−3.6.0 y libungif−4.1.0b1
Instalación de Emacs
Instala Emacs ejecutando los siguientes comandos:
−−libexecdir=/usr/sbin &&
make bootstrap &&
make install
Contenido
El paquete Emacs contiene emacs, b2m, ctags, ebrowse, emacsclient, etags, grep−changelog, rcs−checkin, cvt−mail, digest−doc, emacsserver,
fakemail, hexl, movemail, profile, rcs2log, sorted−doc, vcdiff y yow.
Descripciones
emacs
El propio editor.
b2m
b2m es un programa para convertir ficheros de correo del formato RMAIL al formato `mbox' de Unix.
ctags
ctags genera ficheros de datos con etiquetas de referencias cruzadas para código fuente.
ebrowse
ebrowse permite navegar por las jerarquías de las clases C++ desde emacs.
emacsclient
emacsclient conecta una sesión de emacs a una instancia de emacsserver que esté ejecutándose.
etags
etags es otro programa para generar etiquetas de referencias cruzadas para código fuente.
grep−changelog
grep−changelog muestra las entradas en Change Logs que cumplan ciertos criterios.
rcs−checkin
rcs−checkin es un guión del intérprete de comandos usado para comprobar ficheros en RCS.
cvt−mail
cvt−mail convierte los directorios de correo antiguos de emacs al formato gnu−rmail.
digest−doc
digest−doc es un filtro que genera salidas nroff para páginas de manual.
emacsserver
emacserver permite a otras aplicaciones/intérpretes de comandos acceder a una sesión activa de emacs y compartir los almacenadores intermedios
(buffers).
Dependencias de Emacs 60
fakemail
fakemail es una interfaz para /bin/mail que emula a sendmail.
hexl
hexl convierte ficheros para editarlos con el modo de edición hexadecimal de emacs.
movemail
movemail proporciona acceso a buzones de correo POP3.
profile
profile genera eventos periódicos para los perfiles de código Lisp de Emacs.
rcs2log
rcs2log genera prefijos de registro de cambios a partir de ficheros RCS.
sorted−doc
sorted−doc es un filtro para generar ficheros texinfo.
vcdiff
vcdiff compara ficheros SCCS.
yow
yow imprime una cita de "Zippy the Pinhead".
nano−1.2.2
Introducción a nano
El paquete nano contiene un editor de texto pequeño y simple pensado para sustituir a Pico, el editor por defecto del paquete Pine.
• Descarga (HTTP): http://www.nano−editor.org/dist/v1.2/nano−1.2.2.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.uni−koeln.de/editor/nano−1.2.2.tar.gz
Dependencias de nano
Opcional
slang−1.4.9
Instalación de nano
Instala nano ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−sysconfdir=/etc \

−−enable−color −−enable−multibuffer −−enable−nanorc &&
make &&
make install &&
mkdir −p /usr/share/doc/nano/examples &&
cp nanorc.sample /usr/share/doc/nano/examples
Configuración de nano
/etc/nanorc, ~/.nanorc
Ejemplo de configuración
fakemail 61
set autoindent
set const
set fill 72
set historylog
set multibuffer
set nohelp
set regexp
set smooth
set suspend
Otro ejemplo se encuentra en el directorio /usr/share/doc/nano/examples en el fichero nanorc.sample. El mismo contiene

configuraciones del color y posee parte de la documentación en los cometarios incluídos.
Contenido
El paquete nano contiene nano.
Descripción
nano
nano es un editor de texto pequeño y simple pensado para sustituir a Pico, el editor por defecto del paquete Pine.
JOE−2.9.8
Introducción a JOE
JOE es un pequeño editor de texto capaz de emular a WordStar, Pico, y Emacs.
• Descarga (HTTP): http://unc.dl.sourceforge.net/sourceforge/joe−editor/joe−2.9.8tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.uni−koeln.de/editor/joe−2.9.8.tar.gz
Instalación de JOE
Instala JOE ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−sysconfdir=/etc −−prefix=/usr &&

make &&
make install
JOE puede hacer uso de muchos ficheros de configuración. La información sobre estos ficheros se encuentra en la página de manual de joe. Estos
ficheros son /etc/jmacsrc, /etc/joerc, /etc/jpicorc, /etc/jstarrc, y /etc/rjoerc. JOE también puede hacer uso de
~/.joerc, que puede ser una copia de /etc/joerc personalizada al gusto de cada usuario.
Contenido
El paquete JOE contiene jmacs, joe, jpico, jstar, rjoe y termidx.
Descripciones
jmacs
jmacs es un enlace simbólico a joe usado para lanzar el modo de emulación de Emacs.
joe
joe es un pequeño editor de texto capaz de emular a WordStar, Pico, y Emacs.
jpico
jpico es un enlace simbólico a joe usado para lanzar el modo de emulación de Pico.
Contenido 62
jstar
jstar es un enlace simbólico a joe usado para lanzar el modo de emulación de WordStar.
rjoe
rjoe es un enlace simbólico a joe que limita a JOE para que edite sólo los ficheros indicados en la línea de comandos.
termidx
termidx es un programa usado por joe para generar el fichero índice de termcap.
jstar 63
Capítulo 7. Intérpretes de comandos
Estamos familiarizados con el intérprete de comandos Bourne Again SHell (bash), pero hay otros dos intérpretes considerados modernos y útiles: el
intérprete UNIX C de Berkeley y el intérprete Korn. En este capítulo se instalan paquetes compatibles con estos tipos adicionales de intérpretes.
ASH−0.4.0
Introdución a ASH
El intérprete ash es el más compatible con el intérprete de comandos Bourne (no confundirse con el intérprete Bourne Again, Bash, instalado en el
LFS) sin características adicionales. El intérprete de comandos Bourne se encuentra disponible en la mayoría de los sitemas UNIX comerciales. Por lo
tanto ash es útil para probar guiones y hacerlos compatibles con sh. También necesita menos memoria y espacio que otros intérpretes compatibles con
sh.
• Descarga (FTP): ftp://distro.ibiblio.org/pub/Linux/distributions/slackware/slackware_source/ap/ash/ash−0.4.0.tar.gz
Descarga adicional
• Parche requerido: http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/ash−0.4.0−cumulative−fixes.patch
Instalación de ASH
Instala ASH ejecutando los siguientes comandos:
patch −Np1 −i ../ash−0.4.0−cumulative−fixes.patch &&

make &&
install −m 755 sh /bin/ash &&
install −m 644 sh.1 /usr/share/man/man1/ash.1
Si quieres hacer de ash el intérprete sh por defecto, realiza un enlace simbólico.
ln −sf ash /bin/sh
Configuración de ASH
ASH utiliza /etc/profile y $HOME/.profile
Contenido
El paquete ASH contiene ash.
Descripción
ash
ash es un intérprete de comandos comapatible con sh.
Tcsh−6.12.00
Introducción a Tcsh
El paquete Tcsh contiene una versión mejorada pero completamente compatible con el intérprete de comandos UNIX C de Berkeley (csh). Es útil como
intérprete de comandos alternativo para aquellos que prefieren la sintaxis de C a la de bash, y también porque algunos programas necesitan el intérprete
de comandos C para instalarse.
• Descarga (HTTP): http://gd.tuwien.ac.at/utils/shells/tcsh/tcsh−6.12.00.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.funet.fi/pub/unix/shells/tcsh/tcsh−6.12.00.tar.gz
Capítulo 7. Intérpretes de comandos 64


Instalación de Tcsh
Instala Tcsh ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr &&

make &&
make install &&
cp tcsh.man /usr/share/man/man1/tcsh.1 &&
ln −s /usr/bin/tcsh /bin/csh
cp tcsh.man /usr/share/man/man1/tcsh.1 : Tcsh no instala su página de manual correctamente, de modo que lo hacemos manualmente.
ln −s /usr/bin/tcsh /bin/csh : La norma FHS determina que si hay un intérprete de comandos C instalado, debería haber un enlace simbólico de
/bin/csh a él. Esto crea ese enlace.
Configuración de Tcsh
Hay bastantes ficheros de configuración para el intérprete de comandos C. Algunos ejemplos son /etc/csh.cshrc, /etc/csh.login,
~/.tcshrc, ~/.cshrc, ~/.history, ~/.login, ~/.cshdirs, /etc/csh.logout, ~/.logout y ~/.logout. Se puede encontrar más
información sobre estos ficheros en la página de manual de tcsh(1).
Contenido
El paquete Tcsh contiene tcsh.
Descripción
tcsh
tcsh es una versión mejorada, pero completamente compatible, del intérprete de comandos UNIX C de Berkeley, csh. Puede utilizarse como intérprete
de comandos interactivo o como procesador de guiones.
ZSH−4.1.1
Introducción a ZSH
El paquete ZSH contiene el intérprete de comandos zsh, que puede utilizarse como intérprete interactivo de ingreso y como procesador de de guiones.
De los intérpretes de comandos estándar, ZSH se parece a KSH pero incluye muchas mejoras.
• Descarga (HTTP): http://www.zsh.org/pub/zsh−4.1.1.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.zsh.org/zsh/zsh−4.1.1.tar.bz2
Instalación de ZSH
Instala ZSH ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Configuración de ZSH
Hay un gran número de ficheros de configuración de ZSH, incluyendo /etc/zshenv, /etc/zprofile, /etc/zshrc, /etc/zlogin y
/etc/zlogout. Puedes encontrar más información sobre ellos en la página de manual de zsh(1) y en las páginas de manual relacionadas.
Instalación de Tcsh 65
Contenido
El paquete ZSH contiene zsh.
Descripción
zsh
zsh es un intérprete de comandos que incluye edición de órdenes en línea, corrección integrada, completado de comandos programable, funciones (con
carga automática), historial, y un montón de características más.
Contenido 66
III. Librerías y Utilidades Generales
Índice
8. Librerías Generales
9. Librerías Gráficas
10. Utilidades Generales
11. Utilidades del Sistema
12. Programación
III. Librerías y Utilidades Generales 67

Capítulo 8. Librerías Generales
Las librerías contienen código que a menudo es usado por más de un programa. Esto tiene la ventaja de que cada programa no necesita duplicar el
código (y el riesgo de introducir errores), sino que le basta con llamar a las funciones de las librerías instaladas en el sistema. El ejemplo más obvio de
este grupo de librerías es glibc, que se instala en el libro LFS. Esta contiene todas las funciones de la librería C que utilizan los programas.
Hay dos tipos de librerías: estáticas y compartidas. Las librerías compartidas (normalmente libXXX.so) son cargadas en memoria en tiempo de
ejecución a partir de una copia compartida (de aquí el nombre). Las librerías estáticas (libXXX.a) en realidad se enlazan dentro del propio ejecutable,
lo que hace que el fichero del programa sea más grande. Con frecuencia encontrarás en tu sistema las copias estática y compartida de la misma librería.
Generalmente sólo necesitas instalar librerías cuando instalas software que necesita la funcionalidad que proporcionan. En el libro BLFS cada paquete
se lista con sus dependencias (conocidas). Así puedes hacerte una idea de qué librerías necesitas antes de instalar ese programa. Si instalas algo sin usar
las instrucciones del BLFS, los ficheros README o INSTALL contendrán normalmente detalles de los requisitos del programa.
Hay ciertas librerías que casi con seguridad todos necesitaremos en algún momento. En este capítulo mencionamos estas y algunas otras, y explicamos
por qué puedes querer instalarlas.
OpenSSL−0.9.7c
Introducción a OpenSSL
El paquete OpenSSL contiene herramientas de administración y librerías relacionadas con la criptografía. Son útiles para suministrar funciones
criptográficas a otros paquetes, sobre todo OpenSSH y navegadores web (para acceso seguro a sitios https).
• Descarga (HTTP): http://www.openssl.org/source/openssl−0.9.7c.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.openssl.org/source/openssl−0.9.7c.tar.gz
Descarga adicional
• Parche para las páginas de manual (HTTP): http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/openssl−0.9.7c−manpages.patch
Instalación de OpenSSL
Instala OpenSSL ejecutando los siguientes comandos:
patch −Np1 −i ../openssl−0.9.7c−manpages.patch

sed 's/^passwd/openssl−passwd/' doc/apps/passwd.pod \
> doc/apps/openssl−passwd.pod &&
rm doc/apps/passwd.pod &&
./config −−openssldir=/etc/ssl −−prefix=/usr shared &&
make MANDIR=/usr/share/man &&
make MANDIR=/usr/share/man install &&
cp −r certs /etc/ssl &&
rmdir /etc/ssl/lib &&
chmod 755 /usr/lib/pkgconfig
no−rc5 no−idea : Cuando se añaden al comando ./config, eliminan la construcción de dichos métodos de encriptación. Puedes necesitar licencias
sobre las patentes para utilizar cualquiera de estos métodos en tus proyectos.
rm doc/apps/passwd.pod : Hacemos esto porque de otra forma OpenSSL instalaría su página de manual de passwd sobre la existente en el sistema,
que es algo que no queremos.
make MANDIR=/usr/share/man
make MANDIR=/usr/share/man install
: Estos comandos instalan OpenSSL colocando las páginas de manual en /usr/share/man en lugar de en su ubicación por defecto que es
/etc/ssl/man.
rmdir /etc/ssl/lib : Esto es simplemente un comando de limpieza. Por alguna razón, la rutina de instalación de openssl crea el directorio
/etc/ssl/lib aunque las librerías se hayan instalado en /usr/lib. ¡Lo eliminamos para mantener todo bonito y limpio!
chmod 755 /usr/lib/pkgconfig: El proceso de instalación modifica los permisos de este directorio al modo 644. Este comando restaura los permisos a
los establecidos antes de la instalación (modo 755).
Capítulo 8. Librerías Generales 68

Configuración de OpenSSL
/etc/ssl/openssl.cnf
Quienes sólo quieran usar openssl para proporcionar funciones a otros programas, como OpenSSH y navegadores web, no tienen que preocuparse de
configurarlo. La configuración de OpenSSL es un tema avanzado. Por eso se supone que quien quiere hacerlo sabe cómo, o es capaz de averiguar cómo
se hace.
Contenido
El paquete OpenSSL contiene c_rehash, openssl, y las librerías libcrypto y libssl.
Descripciones
c_rehash
c_rehash es un guión Perl que revisa todos los ficheros de un directorio y añade enlaces simbólicos apuntando a sus valores aleatorios (hash values).
openssl
El programa openssl es una herramienta para usar desde la línea de comandos las funciones criptográficas de la librería crypto de OpenSSL. Puede
utilizarse para varias tareas que están documentadas en man 1 openssl.
libcrypto
La librería crypto de OpenSSL implementa una amplia gama de los algoritmos criptográficos usados en varias normas de Internet. Los servicios
facilitados por esta librería son usados por las implementaciones OpenSSL de SSL, TLS y S/MIME, y también están siendo utilizados para
implementar OpenSSH, OpenPGP y otros estándares criptográficos.
libssl
La librería SSL de OpenSSL implementa los protocolos Secure Sockets Layer (Capa de Conectores de Red Segura) (SSL v2/v3) y Transport Layer
Security (Capa de Transporte Segura) (TLS v1). Posee una completa API cuya documentación puede encontrarse ejecutando man 3 ssl.
pcre−4.3
Introducción a PCRE
El paquete PCRE contiene librerías de expresiones regulares compatibles con Perl. Son útiles para implementar búsquedas de patrones de expresiones
regulares usando las misma sintaxis y semántica que Perl 5.
• Descarga (HTTP): http://keihanna.dl.sourceforge.net/sourceforge/pcre/pcre−4.3.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.csx.cam.ac.uk/pub/software/programming/pcre/pcre−4.3.tar.bz2
• Tiempo estimado de construcción:0.08 SBU
Instalación de PCRE
Instala PCRE ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete PCRE contiene las librerías libpcre, pcregrep, pcretest y pcre−config.
Configuración de OpenSSL 69
Descripciones
pcregrep
pcregrep es un grep que entiende las expresiones regulares compatibles de Perl.
pcretest
pcretest puede comprobar tu expresión regular compatible de Perl.
pcre−config
pcre−config se utiliza durante el proceso de compilación de los programas que se enlazan con esta librería.
popt−1.7
Introducción a popt
El paquete popt contiene las librerías popt que son usadas por algunos programas para analizar opciones de la línea de comandos.
• Descarga (HTTP): http://gd.tuwien.ac.at/utils/rpm.org/dist/rpm−4.1.x/popt−1.7.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.rpm.org/pub/rpm/dist/rpm−4.1.x/popt−1.7.tar.gz
Instalación de popt
Instala popt ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete popt contiene la librería libpopt.
Descripción
Librería popt
La librería libpopt se utiliza para analizar opciones de la línea de comandos.
slang−1.4.9
Introducción a slang
El paquete slang contiene la librería slang, utilizada para crear software multiplataforma robusto.
• Descarga (HTTP): http://gd.tuwien.ac.at/editors/davis/slang/v1.4/slang−1.4.9.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://space.mit.edu/pub/davis/slang/v1.4/slang−1.4.9.tar.bz2
Instalación de slang
Instala slang ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install &&
make elf &&
make install−elf &&
Descripciones 70
make install−links &&

chmod 755 /usr/lib/libslang.so.1.4.9
Configuración de slang
Como con casi todas las librerías, no necesita configuración, salvo que el directorio de la librería (por ejemplo, /opt/lib o /usr/local/lib)
debe aparecer en /etc/ld.so.conf para que ldd pueda encontrar las librerías compartidas. Después de comprobar si esto es necesario, debes
ejecutar /sbin/ldconfig como root .
Contenido
El paquete slang contiene la librería libslang.
FAM−2.6.10
Introducción a FAM
El paquete FAM contiene un Supervisor de Alteración de Ficheros que sirve para notificar a las aplicaciones sobre los cambios ocurridos en el sistema
de ficheros.
• Descarga (HTTP): http://oss.sgi.com/projects/fam/download/fam−2.6.10.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://oss.sgi.com/projects/fam/download/fam−2.6.10.tar.gz
Descarga adicional
• Parche Dnotify (HTTP): http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/fam−2.6.10−dnotify.patch
Dependencias de fam
Requerida
portmap−5beta
Instalación de FAM
Instala FAM ejecutando los siguientes comandos:
Nota: Recibirás advertencias sobre que make install no puede combinar las entradas en /etc/rpc. Puedes ignorarlas junto con
cualquier advertencia sobre IMON o inetd.conf, pues configuraremos estos ficheros después de la instalación.
patch −Np1 −i ../fam−2.6.10−dnotify.patch &&

libtoolize −−force &&
aclocal &&
automake −−add−missing &&
autoconf &&
./configure −−prefix=/usr −−sysconfdir=/etc &&
make &&
make install
patch −Np1 −i ../fam−dnotify.patch : Este parche hace que FAM utilice el mecanismo dnotify del núcleo Linux para informar al proceso que hace la
llamada de modificaciones de ficheros, en vez de interrogar para ello al sistema de ficheros.
libtoolize −−force
aclocal
automake −−add−missing
autoconf
Estos comandos son necesarios debido a que el parches afecta al fichero configure.in. Este regenera un nuevo guión configure con los cambios
necesarios.
Configuración de slang 71
Configuración de FAM
/etc/rpc, /etc/fam.conf, /etc/inetd.conf, /etc/xinetd.d/fam, o /etc/xinetd.conf
Configuración del supervisor de alteración de ficheros.
Si utilizas inetd, añade la entrada FAM a /etc/inetd.conf con el siguiente comando:
echo "sgi_fam/1−2 stream rpc/tcp wait root /usr/bin/fam fam" >> /etc/inetd.conf
Si utilizas xinetd, añade una entrada en /etc/xinetd.conf con el siguiente comando (asegúrate que el grupo "nogroup" existe):
cat >> /etc/xinetd.conf << "EOF"

# descripción: FAM − supervisor de alteración de ficheros
service sgi_fam
{
type = RPC UNLISTED
socket_type = stream
user = root
group = nogroup
server = /usr/bin/fam
wait = yes
protocol = tcp
rpc_version = 2
rpc_number = 391002
}
EOF
Contenido
El paquete FAM contiene fam y las librerías libfam.
Descripción
fam
fam es el supervisor de alteración de ficheros.
libxml−1.8.17
Introducción a libxml
El paquete libxml contiene las librerías libxml. Son útiles para analizar ficheros XML.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libxml/1.8/libxml−1.8.17.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.xmlsoft.org/old/libxml−1.8.17.tar.gz
Instalación de libxml
Instala libxml ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete libxml contiene las librerías libxml, xmllint y xmlcatalog.
Configuración de FAM 72
Descripción
Librerías libxml
Las librerías libxml facilitan a los programas funciones para analizar ficheros que utilicen el formato XML.
libxml2−2.5.11
Introducción a libxml2
El paquete libxml2 contiene librerías XML. Son útiles para analizar ficheros XML.
• Descarga: (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libxml2/2.5/libxml2−2.5.11.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.xmlsoft.org/libxml2−2.5.11.tar.gz
Dependencias de libxml2
Opcional
Python−2.3.2
Instalación de libxml2
Instala libxml2 ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete libxml2 contiene las librerías libxml2, xmllint y xmlcatalog.
Descripciones
Librerías libxml2
Las librerías libxml2 facilitan a los programas funciones para analizar ficheros que utilicen el formato XML.
xmllint
xmllint analiza ficheros XML y muestra informes (basados en opciones) para detectar errores en el código XML.
xmlcatalog
xmlcatalog permite a los usuarios supervisar y manipular catálogos XML y SGML.
libxslt−1.0.33
Introducción a libxslt
El paquete libxslt contiene las librerías XSLT. Son útiles para añadir a las librerías libxml2 soporte de ficheros XSLT.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libxslt/1.0/libxslt−1.0.33.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.xmlsoft.org/libxslt−1.0.33.tar.gz
• Tamaño del paquete: 2.3 M
Descripción 73
Dependencias de libxslt
Requerida
libxml2−2.5.11
Instalación de libxslt
Instala libxslt ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete libxslt contiene las librerías libxslt, las librerías libexslt y xsltproc.
Descripciones
Librerías libxslt
Las librerías libxslt facilitan extensiones a las librerías libxml2 para analizar ficheros en formato XSLT.
xsltproc
xsltproc se utiliza para aplicar hojas de estilo XSLT a documentos XML.
readline−4.3
Introducción a readline
La librería readline proporciona un conjunto de funciones que pueden usar las aplicaciones para permitir a los usuarios editar líneas de comandos
mientras son tecleadas. Están disponibles modos de edición de Emacs y vi.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnu.org/gnu/readline/readline−4.3.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnu.org/gnu/readline/readline−4.3.tar.gz
Instalación de readline
Instala readline ejecutando los siguientes comandos:

make SHLIB_LIBS=−lcurses &&
make install
make SHLIB_LIBS=−lcurses : Este comando pone los símbolos adecuados a disposición de las aplicaciones que asumen que readline se compila
enlazada con ncurses.
Configuración de readline
Contenido
El paquete readline contiene las librerías libreadline y libhistory.
Dependencias de libxslt 74
GMP−4.1.2
Introducción a GMP
El paquete GMP contiene una librería matemática. Tiene funciones útiles para aritmética de precisión arbitraria.
• Descarga (HTTP): http://www.ibiblio.org/pub/gnu/gmp/gmp−4.1.2.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnu.org/gnu/gmp/gmp−4.1.2.tar.bz2
Dependencias de gmp
Opcional
readline−4.3
Instalación de GMP
Instala GMP ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−infodir=/usr/share/info −−mandir=/usr/share/man &&

make &&
make install
Explicación del comando
−−infodir=/usr/share/info −−mandir=/usr/share/man : Estas opciones establecen el directorio de documentación a /usr/share en vez de a

/usr.
Contenido
El paquete GMP contiene las librerías libgmp.
Descripción
Librerías gmp
Las librerías libgmp contienen funciones para operar con números enteros con signo, racionales y de coma flotante.
GDBM−1.8.3
Introducción a GDBM
El paquete GDBM contiene el Administrador de Bases de Datos de GNU. Es un formato de fichero de disco para bases de datos que guarda pares de
clave/dato en ficheros únicos. El dato real de cualquier entrada guardada es indexado mediante una clave única, que puede recuperarse en menos
tiempo que si se guardase en un fichero de texto.
• Descarga (HTTP): http://www.ibiblio.org/pub/gnu/gdbm/gdbm−1.8.3.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnu.org/gnu/gdbm/gdbm−1.8.3.tar.gz
Instalación de GDBM
Instala GDBM ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−infodir=/usr/share/info −−mandir=/usr/share/man &&

make &&
make BINOWN=root BINGRP=root install
Adicionalmente, puede que necesites instalar las cabeceras de compatibilidad para GDBM. Por ejemplo, Apache 1.3 necesitará estas cabeceras. Instala
GMP−4.1.2 75
las cabeceras de compatibilidad ejecutando los siguientes comandos:
make BINOWN=root BINGRP=root install−compat
−−infodir=/usr/share/info −−mandir=/usr/share/man : Estas opciones establecen el directorio de documentación a /usr/share en vez de a

/usr.
BINOWN=root BINGRP=root : Este comando cambia el propietario de los ficheros al usuario root en vez de al usuario bin.
Contenido
El paquete GDBM contiene las librerías libgdbm.
Descripción
Librerías gdbm
Las librerías libgdbm contienen funciones que preparan rutinas de bases de datos usando tablas de dispersión ampliables (extendible hashing).
GLib−1.2.10
Introducción a GLib
El paquete glib contiene una librería base de bajo nivel. Es útil para proporcionar el manejo de estructuras de datos para C, envoltorios de portabilidad e
interfaces para funcionalidades en tiempo de ejecución tales como bucles de eventos, hilos, carga dinámica y un sistema de objetos.
• Descarga (HTTP): http://gd.tuwien.ac.at/graphics/gimp/gtk/v1.2/glib−1.2.10.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gtk.org/pub/gtk/v1.2/glib−1.2.10.tar.gz
Instalación de GLib
Instala glib ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete glib contiene las librerías libglib−1.2.
Descripción
Librerías GLib
Las librerías GLib contienen las librerías base de bajo nivel para la Caja de Herramientas de GIMP (Gimp Toolkit).
GLib−2.2.3
Introducción a GLib
El paquete glib contiene una librería base de bajo nivel. Sirve para proporcionar el manejo de estructuras de datos para C, envoltorios de portabilidad e
interfaces para funcionalidades en tiempo de ejecución tales como bucles de eventos, hilos, carga dinámica y un sistema de objetos.
• Descarga (HTTP): http://gd.tuwien.ac.at/graphics/gimp/gtk/v2.2/glib−2.2.3.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gtk.org/pub/gtk/v2.2/glib−2.2.3.tar.bz2

Dependencias de GLib
Requerida
pkgconfig−0.15.0
Opcionales
GTK−Doc−1.0, DocBook XML DTD−4.2 y DocBook XSL Stylesheets−1.62.4
Instalación de GLib
Instala glib ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Explicación del comando
−−enable−gtk−doc : Esta opción reconstruirá la documentación de la API durante la etapa make.
Contenido
El paquete glib contiene las librerías libglib−2.0.
Descripción
Librerías GLib
Las librerías GLib contienen una librería base de bajo nivel para la Caja de Herramientas de GIMP (Gimp Toolkit).
expat−1.95.6
Introducción a expat
El paquete expat contiene una librería C orientada a flujo para procesar XML.
• Descarga (HTTP): http://umn.dl.sourceforge.net/sourceforge/expat/expat−1.95.6.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.yars.free.net/pub/software/unix/util/xml/expat−1.95.6.tar.gz
Descargas adicionales
• Parche requerido: http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/expat−1.95.6−fix−declaration−order.patch
Instalación de expat
El fichero expat.h declara XML_Status después de su primer uso. Aplica este parche para corregirlo:
patch −Np1 −i ../expat−1.95.6−fix−declaration−order.patch
Instala expat ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete expat contiene las librerías libexpat y xmlwf.
Dependencias de GLib 77
Descripción
xmlwf
xmlwf es una utilidad sin validación para comprobar si un documento XML está bien formado o no.
libesmtp−1.0
Introducción a libesmtp
El paquete libesmtp contiene las librerías libesmtp, que son usadas por algunos programas para manejar la entrega de correo a una capa de transporte de
correo.
• Descarga (HTTP): http://www.stafford.uklinux.net/libesmtp/libesmtp−1.0.tar.bz2

• Descarga (FTP):
Instalación de libesmtp
Instala libesmtp ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete libesmtp contiene la librería libesmtp.
Descripción
Librería libesmtp
La librería libesmtp se usa para manejar la entrega de correo electrónico a un Agente de Transporte de Correo (MTA).
aspell−0.50.3
Introducción a aspell
El paquete aspell contiene la librería aspell, usada como interfaz con las librerías de revisión ortográfica.
• Descarga (HTTP): http://gd.tuwien.ac.at/gnu/gnusrc/aspell/aspell−0.50.3.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/aspell−0.50.3.tar.gz
Descarga adicional
• Parche requerido (HTTP): http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/aspell−0.50.3−gcc33−1.patch
Instalación de aspell
Instala aspell ejecutando los siguientes comandos:
patch −Np1 −i ../aspell−0.50.3−gcc33−1.patch &&

make &&
make install
Descripción 78
Configuración de aspell
Después de instalar Aspell debes instalar al menos un diccionario. Puedes encontrarlos en http://aspell.net/.
Instala el diccionario o diccionarios ejecutando los siguientes comandos:
./configure &&
make &&
make install
Contenido
El paquete aspell contiene las liberías libaspell.
Descripción
Librería aspell
La librería libaspell ofrece una interfaz para la revisión ortográfica.
ispell−3.2.06.epa6
Introducción a ispell
El paquete ispell contiene un corrector ortográfico que puede manejar lenguajes internacionales.
• Descarga (HTTP): http://membled.com/work/patches/ispell/ispell−3.2.06.epa6.tar.bz2

• Descarga (FTP):
Instalación de ispell
El primer paso es crear el fichero local.h.
sed −e "s:/usr/local:/usr:g" local.h.linux > local.h
Por defecto, ispell sólo instala el diccionario de Inglés Americano. Para instalar otros lenguajes, consulta el fichero config.X y busca las definiciones
para agregar a local.h.
Compila e instala ispell con los siguientes comandos:
make &&
make install
Contenido
El paquete ispell contiene el programa ispell, usado para corrección ortográfica.
Guile−1.6.4
Introducción a Guile
El paquete Guile contiene la librería del lenguaje de extensión del Proyecto GNU. Guile también contiene un intérprete autónomo de Scheme.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnu.org/pub/gnu/guile/guile−1.6.4.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/guile/guile−1.6.4.tar.gz
Configuración de aspell 79
Dependencias de Guile
Opcional
readline−4.3
Instalación de Guile
Instala Guile ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
Además de las librerías libguile el paquete Guile contiene guile, guile−config y guile−snarf.
Descripciones
guile
guile es un intérprete autónomo de Scheme para Guile.
guile−config
guile−config es un guión Guile que proporciona la información necesaria para enlazar tus programas con la librería Guile, de la misma forma que lo
hace pkgconfig−0.15.0.
guile−snarf
guile−snarf es un guión que analiza las declaraciones en tu código en busca de funciones de C visibles por Scheme , objetos de Scheme utilizables por
tu código C, etc.
slib−2d6
Introducción a slib
El paquete slib es una librería de Scheme usada con Guile.
• Descarga (HTTP): http://www.swiss.ai.mit.edu/ftpdir/scm/slib2d6.tar.gz

• Descarga (FTP):
Dependencias de slib
Requeridas
Guile−1.6.4
Instalación de slib
La instalación de slib es un simple comando de copia:
cp −R slib /usr/share/guile
Contenido
El paquete slib contiene una librería de Scheme.
G−Wrap−1.3.4
Dependencias de Guile 80
Introducción a G−Wrap
El paquete G−Wrap contiene herramientas para exportar librerías C en intérpretes Scheme.
• Descarga (HTTP): http://www.gnucash.org/pub/g−wrap/source/g−wrap−1.3.4.tar.gz

• Descarga (FTP):
Dependencias de G−wrap
Requeridas
Guile−1.6.4 y slib−2d6
Instalación de G−Wrap
Instala G−Wrap ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
Además de las librerías Scheme, el paquete G−Wrap contiene g−wrap−config.
Descripción
g−wrap−config
g−wrap−config es una herramienta que genera CFLAGS para enlazar código C a las librerías en tiempo de ejecución de Scheme.
LZO−1.08
Introducción a LZO
LZO es una librería de compresión de datos diseñada para comprimir y descomprimir en tiempo real. Esto significa que favorece la velocidad frente al
ratio de compresión.
Información del paquete
• Descarga (HTTP): http://www.oberhumer.com/opensource/lzo/download/lzo−1.08.tar.gz

• Descarga (FTP): http://ftp.uni−koeln.de/util/arc/lzo−1.08.tar.gz
Instalación de LZO
Instala LZO ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete LZO contiene la librería liblzo.
Descripción
Introducción a G−Wrap 81
liblzo
liblzo es una librería para la compresión y descompresión de datos.
liblzo 82
Capítulo 9. Librerías Gráficas
Dependiendo de para qué vayas a usar tu sistema, puede que necesites o no las librerías gráficas. Muchas máquinas de escritorio las querrán para
utilizar aplicaciones gráficas. Por otro lado, la mayoría de los servidores no las necesitarán.
lcms−1.11
Introducción a lcms
La librería lcms la utilizan otros programas para la administración del color.
• Descarga (HTTP): http://www.littlecms.com/lcms−1.11.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://sunsite.ccu.edu.tw/pub12/sourceforge/l/lcms/lcms−1.11.tar.gz
Dependencias de lcms
Opcionales
libtiff−3.6.0, libjpeg−6b, Python−2.3.2
Instalación de lcms
Instala lcms ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete lcms contiene las librerías liblcms, icc2ps, icclink, icctrans y, opcionalmente, tifficc, jpegicc, la librería _lcms y lcms.py.
Descripciones
Librería liblcms
Las librerías liblcms son usadas por otros programas para proporcionar administración de color.
icc2ps
icc2ps genera PostScript CRD o CSA a partir de perfiles ICC.
icclink
icclink enlaza dos o mas perfiles dentro de un único perfil de dispositivo de enlace.
icctrans
icctrans es un calculador de conversión de espacio de color.
tifficc
tifficc es un aplicador de perfiles ICC para ficheros TIFF.
jpegicc
jpegicc es un aplicador de perfiles ICC para ficheros JPEG.
libjpeg−6b
Capítulo 9. Librerías Gráficas 83

Introducción a libjpeg
El paquete libjpeg contiene librerías que permiten la compresión de ficheros de imagen basándose en el estándar del Joint Photographic Experts Group.
Es un algoritmo de compresión "con pérdidas".
• Descarga (HTTP): http://www.ijg.org/files/jpegsrc.v6b.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.uu.net/graphics/jpeg/jpegsrc.v6b.tar.gz
Instalación de libjpeg
Instala libjpeg ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−enable−static −−enable−shared −−prefix=/usr &&

make &&
make install
./configure −−enable−static −−enable−shared −−prefix=/usr : Este comando le indica a libjpeg que construya tanto las librerías estáticas como las
compartidas y que las instale en /usr.
Configuración de libjpeg
Contenido
El paquete libjpeg contiene cjpeg, djpeg, jpegtran, rdjpgcom, wrjpgcom y las librerías libjpeg.
Descripciones
cjpeg
cjpeg comprime ficheros de imagen para generar un fichero JPEG/JFIF en la salida estándar. Los formatos de entrada soportados actualmente son:
PPM (formato de color PBMPLUS), PGM (formato de escala de grises PBMPLUS), BMP y Targa.
djpeg
djpeg descomprime ficheros de imagen en formato JPEG/JFIF a formato PPM (formato de color PBMPLUS), PGM (formato de escala de grises
PBMPLUS), BMP o Targa.
jpegtran
jpegtran se utiliza para transformaciones sin pérdida de ficheros JPEG.
rdjpgcom
rdjpgcom muestra los comentarios de texto insertados en un fichero JPEG.
wrjpgcom
wrjpgcom inserta comentarios de texto en un fichero JPEG.
Librerías jpeg
Estas librerías las utilizan muchos programas para leer y escribir ficheros en formato JPEG.
Introducción a libjpeg 84
libpng−1.2.5
Introducción a libpng
El paquete libpng contiene librerías utilizadas por otros programas para leer y escribir ficheros PNG.
• Descarga (HTTP): http://telia.dl.sourceforge.net/sourceforge/libpng/libpng−1.2.5.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.iasi.roedu.net/pub/mirrors/ftp.gimp.org/gimp/libs/libpng−1.2.5.tar.bz2
• Tiempo estimado de construcción: 0.16
Instalación de libpng
Instala libpng ejecutando los siguientes comandos:
make prefix=/usr \
ZLIBINC=/usr/include ZLIBLIB=/usr/lib −f scripts/makefile.linux &&
make prefix=/usr install −f scripts/makefile.linux
ZLIBINC=/usr/include ZLIBLIB=/usr/lib : Esto fuerza a libpng a buscar los includes y librerías de zlib donde los tenemos instalados.
−f scripts/makefile.linux : Esto hace que make utilice la versión del makefile para Linux, pues libpng no utiliza la rutina autoconf y en su lugar
incluye varios makefiles para diferentes plataformas.
Configuración de libpng
Contenido
El paquete libpng contiene las librerías libpng y libpng−config.
Descripciones
Librerías png
La librería PNG es una colección de rutinas para crear y manipular ficheros PNG. El formato PNG fue diseñado como sustituto de GIF y, en menor
medida, de TIFF, con muchas mejoras y extensiones y sin problemas de patentes.
libpng−config
libpng−config facilita información de configuración para libpng.
libtiff−3.6.0
Introducción a libtiff
El paquete libtiff contiene las librerías tiff y aplicaciones asociadas. Las librerías las utilizan muchos programas para leer y escribir ficheros tiff, y las
aplicaciones son útiles para todo tipo de operaciones con ficheros tiff.
• Descarga (HTTP): http://gd.tuwien.ac.at/hci/windowmaker/libs/tiff−v3.6.0.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.remotesensing.org/pub/libtiff/tiff−v3.6.0.tar.gz
libpng−1.2.5 85
Instalación de libtiff
Instala libtiff ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−noninteractive \

−−with−DIR_MAN=/usr/share/man &&
make &&
make install
−−noninteractive : Esta opción se utiliza para evitar la rutina de configuración que solicita la confirmación de los directorios de instalación (que de
todas formas le pasamos a configure mediante opciones).
−−with−DIR_MAN=/usr/share/man : Usamos esto porque a pesar de que le pasamos −−prefix=/usr, la rutina configure intenta instalar las páginas de
manual en /usr/local/man en lugar de en el sitio correcto.
Configuración de libtiff
Contenido
El paquete libtiff contiene fax2ps, fax2tiff, gif2tiff, pal2rgb, ppm2tiff, ras2tiff, rgb2ycbcr, thumbnail, tiff2bw, tiff2ps, tiff2rgba, tiffcmp, tiffcp,
tiffdither, tiffdump, tiffinfo, tiffmedian, tiffsplit y las librerías tiff.
Descripciones
fax2ps
fax2ps convierte un facsímil TIFF en un fichero PostScript comprimido.
fax2tiff
fax2tiff crea un fichero de fax TIFF Clase F a partir de datos directos de fax.
gif2tiff
gif2tiff crea un fichero TIFF a partir de un fichero de imagen en formato GIF87.
pal2rgb
pal2rgb convierte una imagen de paleta de colores TIFF en una imagen a color completo.
ppm2tiff
ppm2tiff crea un fichero TIFF a partir de un fichero de imagen PPM.
ras2tiff
ras2tiff crea un fichero TIFF a partir de un fichero de tramas Sun.
rgb2ycbcr
rgb2ycbcr convierte imágenes TIFF no−YCbCr a imágenes TIFF YCbCr.
thumbnail
thumbnail crea un fichero TIFF con imágenes miniaturizadas.
tiff2bw
tiff2bw convierte una imagen TIFF en color a escala de grises.
Instalación de libtiff 86
tiff2ps
tiff2ps convierte una imagen TIFF en un fichero PostScript.
tiff2rgba
tiffcmp
tiffcmp compara dos ficheros TIFF.
tiffcp
tiffcp copia (y posiblemente convierte) un fichero TIFF.
tiffdither
tiffdither convierte una imagen en escala de grises a binivel usando difuminado.
tiffdump
tiffdump muestra información detallada de ficheros TIFF.
tiffinfo
tiffinfo muestra información sobre ficheros TIFF.
tiffmedian
tiffmedian aplica el algoritmo de corte medio a los datos de un fichero TIFF.
tiffsplit
tiffsplit divide un TIFF multi−imagen en ficheros TIFF de una sola imagen.
Librerías tiff
Las librerías tiff las usan muchos programas para leer y escribir ficheros TIFF.
libungif−4.1.0b1
Introducción a libungif
El paquete libungif contiene librerías para leer todos los GIFs y escribir GIFs sin compresión, así como programas para convertir y trabajar con ficheros
GIF. Las librerías son útiles para cualquier programa gráfico que desee manejar ficheros GIF, mientras que los programas son útiles para tareas de
conversión y limpieza de imágenes.
La razón por la que libungif sólo escribe GIFs sin compresión se debe a un tema legal con la compresión LZW (sobre la que Unisys reclama la
patente). Leer GIFs no es problema ya que las rutinas de descompresión no parecen estar limitadas de este modo. Advierte que esto fue muy discutido
en el pasado. La mejor forma de evitar todo este lío es utilizar libungif simplemente para ver las imágenes GIF de la web, mientras que en cualquier
página que diseñes puedes utilizar en su lugar el formato PNG de código abierto (que utiliza, no te asombres, la librería libpng) que no tiene ningún
problema de patentes.
• Descarga (HTTP): http://ftp.sunfreeware.com/ftp/pub/freeware/SOURCES/libungif−4.1.0b1.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://sunfreeware.secsup.org/pub/solaris/freeware/SOURCES/libungif−4.1.0b1.tar.gz
Descarga adicional
• Parche requerido: http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/libungif−4.1.0b1−va_start.patch
tiff2ps 87
Instalación de libungif
Instala libungif ejecutando los siguientes comandos:
patch −Np1 −i ../libungif−4.1.0b1−va_start.patch &&

make &&
make install
Contenido
El paquete libungif contiene gif2epsn, gif2ps, gif2rgb, gifasm, gifbg, gifburst, gifclip, gifclrmp, gifcolor, gifcomb, gifcompose, giffiltr, giffix,
gifflip, gifhisto, gifinfo, gifinter, gifinto, gifovly, gifpos, gifrotat, gifrsize, gifspnge, giftext, gifwedge, icon2gif, raw2gif, rgb2gif, text2gif y las
librerías libungif.
Descripciones
gif2epsn
Vuelca imágenes GIF en impresoras tipo Epson.
gif2ps
Imprime ficheros GIF en una impresora láser que soporte PostScript.
gif2rgb
Convierte imágenes GIF en imágenes RGB de 24 bits.
gifasm
Ensambla múltiples GIFs en uno, o descompone un GIF multi−imagen.
gifbg
Genera un GIF de muestra de un solo color.
gifburst
Descompone una imagen GIF en cuadrículas.
gifclip
Une o recorta una imagen GIF.
gifclrmp
Modifica el mapa de color de una imagen GIF.
gifcolor
Genera muestras de colores.
gifcomb
Combina 2 imágenes GIF del mismo tamaño en una.
gifcompose
Utiliza las herramientas (un)giflib para componer imágenes.
giffiltr
Plantilla de código para filtrar un GIF secuencialmente.
giffix
Intenta reparar imágenes GIF dañadas.
Instalación de libungif 88
gifflip
Rota una imagen GIF a lo largo del eje X o Y, o la gira 90 grados.
gifhisto
Genera un histograma de frecuencia de color a partir de un GIF.
gifinfo
Muestra información de un fichero GIF.
gifinter
Convierte entre imágenes entrelazadas y no entrelazadas.
gifinto
Punto final de las tuberías de procesamiento de GIFs.
gifovly
Genera un GIF compuesto a partir de un GIF de imágenes múltiples.
gifpos
Cambia el tamaño de pantalla de un GIF o lo reacondiciona.
gifrotat
Rota un GIF el ángulo deseado.
gifrsize
Redimensiona un GIF mediante el borrado o duplicación de bits.
gifspnge
Plantilla de código para filtrar un GIF con operaciones internas.
giftext
Imprime (sólo texto) información general sobre un GIF.
gifwedge
Crea un GIF de prueba que se asemeja al patrón de prueba de color del monitor.
icon2gif
Convierte/revierte a/desde un formato de texto editable.
raw2gif
Convierte datos de imágenes sin procesar de 8 bits en ficheros GIF.
rgb2gif
Convierte imágenes de 24 bits en GIF usando cuantificación del color.
text2gif
Genera imágenes GIF a partir de texto regular en fuentes 8x8.
libmng−1.0.5
gifflip 89
Introducción a libmng
La librería libmng la utilizan los programas que quieren leer y escribir ficheros Gráficos de Imágenes Múltiples para Red (Multiple−image Network
Graphics, MNG), que son los equivalentes animados de los ficheros PNG.
• Descarga (HTTP): http://www.mirror.ac.uk/sites/download.sourceforge.net/pub/sourceforge/libmng/libmng−1.0.5.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://unc.dl.sf.net/pub/sourceforge/libmng/libmng−1.0.5.tar.gz
Dependencias de libmng
Requeridas
libjpeg−6b y lcms−1.11
Instalación de libmng
Instala libmng ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−with−zlib \

−−with−jpeg −−with−lcms &&
make &&
make install &&
cp doc/man/*.3 /usr/share/man/man3 &&
cp doc/man/*.5 /usr/share/man/man5
./configure −−prefix=/usr −−with−zlib \

−−with−jpeg −−with−lcms
: Este comando establece el directorio de instalación y también le indica a la rutina de cofiguración que busque y encuentre zlib, libjpeg y lcms.
cp doc/man/*.X /usr/share/man/manX : El proceso de instalación no instala correctamente las páginas de manual, por eso lo hacemos manualmente.
Contenido
El paquete libmng contiene las librerías libmng.
Descripción
Librerías MNG
libmng proporciona funciones a los programas que desean leer y escribir ficheros MNG, que son ficheros de animaciones sin los problemas de
patentes asociados con otros formatos.
Imlib−1.9.14
Introducción a Imlib
El paquete Imlib contiene librerías de imagen. Son útiles para cargar, generar o difuminar una extensa variedad de formatos de imágenes.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/imlib/1.9/imlib−1.9.14.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/imlib/1.9/imlib−1.9.14.tar.bz2
• Tiempo de construcción estimado: 0.43 SBU
Dependencias de Imlib
Introducción a libmng 90
Requeridas
XFree86−4.3.0.1, libjpeg−6b, libtiff−3.6.0,libungif−4.1.0b1, libpng−1.2.5 y GTK+−1.2.10
Instalación de Imlib
Instala Imlib ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−sysconfdir=/etc/imlib &&

make &&
make install
−−sysconfdir=/etc/imlib : Esto instala y combina los ficheros de configuración en /etc en lugar de en /usr/etc.
Contenido
El paquete Imlib contiene las librerías libimlib.
Descripción
Librerías imlib
Las librerías libimlib proporcionan a los programas funciones para mostrar y editar una extensa variedad de formatos de imágenes.
AAlib−1.4rc5
Introducción a AAlib
AAlib es una librería para representar cualquier gráfico en ASCII Art.
• Descarga (HTTP): http://telia.dl.sourceforge.net/sourceforge/aa−project/aalib−1.4rc5.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.sourceforge.net/pub/sourceforge/aa−project/aalib−1.4rc5.tar.gz
Dependencias de AAlib
Opcionales
XFree86−4.3.0.1 y slang−1.4.9
Instalación de AAlib
Instala AAlib ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete AAlib contiene las librerías libaa, aalib−config, aainfo, aatest y aasavefont.
Descripciones
Librerías ASCII Art
La librería ASCII Art es una colección de rutinas para representar cualquier entrada gráfica en formato portable a ASCII Art. Puede ser usada por
muchos programas y tiene una API muy bien documentada, de modo que puedes incluirla fácilmente en tus propios programas.
aalib−config
aalib−config proporciona información de configuración para AAlib.
Requeridas 91
aainfo
aainfo proporciona información de la configuración actual de AAlib.
aatest
aatest muestra las habilidades de AAlib en un pequeño programa de prueba.
aafire
aafire es otro juguete de AAlibaalib, que muestra un fuego animado en ASCII Art.
aasavefont
No hay información disponible.
SVGAlib−1.4.3
Introducción a SVGAlib
SVGAlib es una librería gráfica de bajo nivel que proporciona modos VGA y SVGA en la consola. Es útil para programas que se ejecutan en la consola
y requieren capacidades gráficas.
• Descarga (HTTP): http://www.svgalib.org/svgalib−1.4.3.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.ibiblio.org/pub/Linux/libs/graphics/svgalib−1.4.3.tar.gz
Descarga adicional
• Descarga (HTTP): http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/svgalib−1.4.3−gcc3−1.patch
Instalación de SVGAlib
Nota: Debes compilar e instalar como usuario root. Si no lo haces, nada malo ocurrirá durante la compilación, pero ciertas
herramientas no podrán instalarse como SUID root, necesario para un funcionamiento adecuado. Sin embargo, esto conlleva el
riesgo de exponer tu sistema ante cualquier agujero de seguridad en esas herramientas que pueda ser usado para ganar acceso
como root, así que úsalas con cuidado.
Instala SVGAlib ejecutando los siguientes comandos:
patch −Np1 −i ../svgalib−1.4.3−gcc3−1.patch &&

make prefix=/usr install &&
cd doc &&
for dir in man?; do for file in $dir/*; do \
gunzip /usr/share/man/$file; done; done
cd doc && for dir in man?; do for file in $dir/*; do gunzip /usr/share/man/$file; done; done : SVGAlib instala sus páginas de manual en formato
comprimido, así que las descomprimimos.
Configuración de SVGAlib
/etc/vga/libvga.config y ~/.svgalibrc
Debes editar el fichero de configuración para establecer el tipo de monitor y ratón que usas. Dependiendo del hardware, puede que necesites
configuración adicional.
aainfo 92
Contenido
El paquete SVGAlib contiene las librerías libvga y libvgagl, dumpreg, mode3, restorefont, restorepalette, restoretextmode, savetextmode,
textmode y svgakeymap.
Descripciones
Librería libvga
libvga es una librería gráfica de bajo nivel.
Librería libvgagl
libvgagl es una librería gráfica a nivel framebuffer rápida, basada en libvga.
dumpreg
dumpreg vuelca el estado de la tarjeta de acuerdo a como lo ve el controlador de chipset de svgalib.
mode3
mode3 establece un modo VESA.
restorefont
restorefont guarda o restaura la fuente SVGA para el modo texto.
restorepalette
restorepalette establece la paleta de colores para el modo texto.
restoretextmode
restoretextmode guarda o restaura los registros SVGA para el modo texto.
savetextmode, textmode
savetextmode y textmode guardan o restauran el estado SVGA completo para el modo texto.
svgakeymap
svgakeymap genera mapas de teclado para svgalib.
DirectFB−0.9.19
Introducción a DirectFB
DirectFB es una librería gráfica que funciona sobre el dispositivo de framebuffer de Linux. Ofrece un rendimiento máximo en aceleración por hardware
a un costo mínimo en uso de recursos y carga del sistema.
• Descarga (HTTP): http://www.directfb.org/download/DirectFB/DirectFB−0.9.19.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.lug.udel.edu/pub/linux/distributions/gentoo/distfiles/DirectFB−0.9.19.tar.gz
• Estimacion del espacio necesario en disco: 13.8 MB
Descarga adicional
• Imagen y video opcionales suministrados: http://www.directfb.org/download/DirectFB−extra/DirectFB−extra−0.9.16.tar.gz
Dependencias de DirectFB
Requieridas
FreeType−2.1.5, libjpeg−6b y libpng−1.2.5
Contenido 93
Opcionales
SDL−1.2.6, libmpeg3−1.5.2 pkgconfig−0.15.0, Imlib2−1.1.0, OpenQuicktime−1.0 y Avifile−0.7.38
Instalación de DirectFB
Nota: DirectFB necesita un núcleo Linux con soporte para frame buffer. Consulta la documentación en el árbol de fuentes del
núcleo (/usr/src/linux/Documentation/fb/) para saber como activar el dispositivo frame buffer para tu tarjeta de
gráficos.
Instala DirectFB ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Si decides añadir el video e imagen opcional suministrado, entonces también debes instalar el paquete DirectFB−extra:

make &&
make install
Nota: La versión actual de avifile no funciona con DirectFB. Tendrás que usar la versión de avifile que se encuentra en
http://www.directfb.org/download/contrib/ o, alternativamente, desactivar el video avifile suministrado invocando a configure
con −−disable−avifile.
Configuración de DirectFB
/etc/directfbrc, ~/.directfbrc
Los valores por defecto de DirectFB son aceptables, pero puede que quieras afinar las cosas. Hay varias formas de hacerlo: puedes editar el fichero de
configuración del sistema /etc/directfbrc, el fichero de usuaruio ~/.directfbrc, o puedes configurar la aplicación DirectFB por medio de
la línea de comandos. Consulta la página de manual de directfbrc(5) para más detalles.
Contenido
El paquete DirectFB contiene dfbdump, dfbg, dfbinfo, dfblayer, directfb−config, directfb−csource y las librerías libdirectfb.
Descripciones
dfbdump
Esta es una herramienta simple de depurado para DirectFB que muestra una lista de superficies y ventanas.
dfbg
dfbg es una herramienta para configurar el fondo de pantalla.
dfbinfo
Enumera los dispositivos de entrada.
dfblayer
dfblayer es una herramienta de configuración de capas de pantalla.
directfb−config
directfb−config proporciona todas las opciones para enlazar binarios estáticos con controladores a elección y otros módulos internos.
directfb−csource
Esta es una utilidad para generar código en C para superficies de DirectFB.
Opcionales 94
Librerías libdirectfb
Proporcionan aceleración de gráficos por hardware, manejo y abstracción de los dispositivos de entrada, un sistema de ventanas integrado con soporte
para ventanas translúcidas y múltiples capas de pantalla sobre el dispositivo de framebuffer de Linux.
Imlib2−1.1.0
Introducción a Imlib2
Imlib2 es una librería gráfica para la carga. guardado transformación y manipulación rápida de ficheros.
• Descarga (HTTP): http://heanet.dl.sourceforge.net/sourceforge/enlightenment/imlib2−1.1.0.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.tux.org/X−Windows/enlightenment/ftp/enlightenment/imlib2−1.1.0.tar.gz
Dependencias de Imlib2
Requeridas
libjpeg−6b, libpng−1.2.5 y FreeType−2.1.5
Opcionales
XFree86−4.3.0.1, libtiff−3.6.0 y libungif−4.1.0b1
Instalación de Imlib2
Instala Imlib2 ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
Este paquete contiene la librería libImlib2 y varias librerías de filtro y carga de imágenes.
Descripción
libImlib2
libImlib2 suministra a los programas las funciones para manejar varios formatos de datos de imágenes.
Librerías libdirectfb 95
Capítulo 10. Utilidades Generales
bc−1.06
Introducción a bc
El paquete bc contiene un lenguaje de procesamiento numérico de precisión arbitraria.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnu.org/gnu/bc/bc−1.06.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnu.org/gnu/bc/bc−1.06.tar.gz
Dependencias de bc
Requerida
readline−4.3
Instalación de bc
Descarga los parches para bc de http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0.
Instala bc ejecutando los siguientes comandos:
patch −Np1 −i ../bc−1.06−flex−invocation.patch &&

patch −Np1 −i ../bc−1.06−readline.patch &&
./configure −−prefix=/usr −−with−readline &&
make &&
make install
Contenido
El paquete bc contiene bc y dc.
Descripciones
bc
bc es una calculadora.
dc
dc es una calculadora en notación polaca inversa.
rep−gtk−0.18
Introducción a rep−gtk
El paquete rep−gtk contiene un vínculo entre Lisp y GTK. Es útil para ampliar las librerías GTK−2 y GDK con Lisp. El paquete rep−gtk−0.15 contiene
los vínculos para GTK y utiliza las mismas instrucciones. Si es necesario puedes instalar ambos.
• Descarga (HTTP): http://telia.dl.sourceforge.net/sourceforge/rep−gtk/rep−gtk−0.18.tar.gz

• Descarga (FTP):
Dependencias de rep−gtk
Capítulo 10. Utilidades Generales 96

Requeridas
GTK+−2.2.4, libglade−2.0.1 y librep−0.16.2
Instalación de rep−gtk
Instala rep−gtk ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete rep−gtk contiene vínculos Lisp.
Descripción
Vínculos Lisp
Los vínculos Lisp son librerías almacenadas en /usr/lib/rep/i686−pc−linux−gnu/gui/ que ayudan en la comunicación entre Lisp y las
librerías GTK.
Compface−1.4
Introducción a Compface
Compface proporciona utilidades y una librería para convertir a/desde formato X−Face, que es un formato de mapa de bits de 48x48 usado para incluir
pequeñas imagenes del autor de un correo en la cabecera del mismo.
• Descarga (HTTP): http://www.ibiblio.org/pub/Linux/apps/graphics/convert/compface−1.4.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.ibiblio.org/pub/Linux/apps/graphics/convert/compface−1.4.tar.gz
• Estimación del espacio necesario en disco: 520 KB
Descarga adicional
• Parche requerido: http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/compface−1.4−errno−2.patch
Instalación de Compface
Instala Compface ejecutando los siguientes comandos:
patch −Np1 −i ../compface−1.4−errno−2.patch &&

make &&
make install
Contenido
Este paquete contiene compface, uncompface y libcompface.
Descripciones
compface
compface es un filtro para generar representaciones altamente comprimidas de ficheros de imagenes de caras de 48x48x1.
uncompface
uncompface es un filtro que realiza transformaciones inversas sin perdidas de datos.
libcompface
libcompface hace que se puedan usar los algoritmos de compresión y descompresión en otros programas como por ejemplo MTAs.
Requeridas 97
Capítulo 11. Utilidades del Sistema
Este capítulo contiene principalmente utilidades para el hardware. También contiene aplicaciones usadas por otras aplicaciones del libro por motivos de
instalación.
GPM−1.20.1
GPM (El demonio del ratón de proposito general) es un servidor de ratón para aplicaciones que se ejecutan en consola. No solo proporciona soporte
general para cortar y pegar, si no que su librería es usada por diverso software, como links, para proporcionar soporte completo del ratón a la
aplicación. Es útil en escritorios, especialmente si sigues las instrucciones de (Mas alla de) Linux From Scratch. ¡Con frecuencia es mucho mas fácil (y
menos propenso a errores) copiar y pegar entre dos ventanas de consola que escribirlo todo a mano!
Introducción a GPM
El paquete GPM contiene un servidor de ratón para consola y xterm. Es útil para cortar y pegar texto en la consola, y también porque muchos
programas basados en consola lo necesitan para incluir soporte de ratón.
• Descarga (FTP): ftp://arcana.linux.it/pub/gpm/gpm−1.20.1.tar.bz2
• Parche recomendado: http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/gpm−1.20.1−segfault.patch

• Parche recomendado: http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/gpm−1.20.1−silent.patch
Instalación de GPM
Instala GPM ejecutando los siguientes comandos:
patch −Np1 −i ../gpm−1.20.1−segfault.patch &&

patch −Np1 −i ../gpm−1.20.1−silent.patch &&
LDFLAGS="−lm" ./configure −−prefix=/usr &&
make &&
make install &&
ldconfig −n −l /usr/lib/libgpm.so.1.19.0
export LDFLAGS="−lm" : La librería matemática debe enlazarse con gpm, ya que se usa la función ceil() en el código de movimiento del cursor.
Sólo se necesita LDFLAGS si se utiliza la optimización de tamaño para gpm.
ldconfig −n −l : Durante la instalación, gpm muestra un mensaje pidiendo que se ejecute el anterior comando para crear los enlaces correctos a las
librerías.
Configuración de GPM
Guión gpm para init.d
El guión gpm para init.d puede crearse usando los siguientes comandos:
cat > /etc/rc.d/init.d/gpm << "EOF"

#!/bin/sh
# Inicio de $rc_base/init.d/gpm
# Basado en el guión sysklogd de LFS−3.1 y anteriores.

# Partes específicas de GPM por Mark Hymers − markh@linuxfromscratch.org
if [ −f /etc/sysconfig/mouse ]
then
source /etc/sysconfig/mouse
fi
Capítulo 11. Utilidades del Sistema 98

if [ −z "$MDEVICE" ] || [ −z "$PROTOCOL" ]
then
echo "Por favor crea un fichero /etc/sysconfig/mouse que contenga"
echo "los valores de MDEVICE y PROTOCOL"
exit 1;
fi
case "$1" in
start)
echo "Iniciando gpm..."
loadproc gpm −m $MDEVICE −t $PROTOCOL
;;
stop)
echo "Parando gpm..."
killproc gpm
;;
restart)
$0 stop
sleep 1
$0 start
;;
status)
statusproc gpm
;;
*)
echo "Uso: $0 {start|stop|restart|status}"
exit 1
;;
esac
# Fin de $rc_base/init.d/gpm
EOF
chmod 755 /etc/rc.d/init.d/gpm
Ahora necesitas crear los enlaces simbólicos a este fichero en los directorios correspondientes de rc.d. Por ejemplo:
ln −sf ../init.d/gpm ../rc0.d/K10gpm &&
ln −sf ../init.d/gpm ../rc3.d/S70gpm &&
ln −sf ../init.d/gpm ../rc6.d/K10gpm
/etc/sysconfig/mouse Este fichero contiene el nombre del dispositivo de ratón y el protocolo que utiliza. Para crear este fichero ejecuta lo
siguiente:
cat > /etc/sysconfig/mouse << "EOF"

# inicio de /etc/sysconfig/mouse
MDEVICE=[tudispositivo]
PROTOCOL=[tuprotocolo]
# fin de /etc/sysconfig/mouse
EOF
Valores de ejemplo para establecer MDEVICE PROTOCOL son
MDEVICE=/dev/psaux
PROTOCOL=imps2
Una lista de los protocolos conocidos puede obtenerse ejecutando gpm −t −help. Tu MDEVICE depende del tipo de ratón que tengas. Por ejemplo,
/dev/ttyS0 para un ratón serie (en Windows esto es COM1), /dev/input/mice se utiliza normalmente para ratones USB, y /dev/psaux
para ratones PS2. Normalmente se supone que no es buena idea enlazar /dev/mouse al dispositivo correspondiente, y que en cambio hay que
referirse a él directamente.
Contenido
El paquete GPM contiene gpm, gpm−root, disable−paste y mev.
Descripciones
gpm
gpm es una utilidad para cortar y pegar y un servidor de ratón para consolas virtuales.
gpm−root
gpm−root es un manejador predefinido para gpm. Se utiliza para dibujar menús en la ventana raíz.
disable−paste
mev
mev es un programa para notificar eventos del ratón.
Fcron−2.9.3
Introducción a Fcron
El paquete Fcron contiene un planificador de tareas periódicas pensado como sustituto de Vixie Cron.
• Descarga (HTTP): http://fcron.free.fr/fcron−2.9.3.src.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.seul.org/pub/fcron/fcron−2.9.3.src.tar.gz
Dependencias de Fcron
Opcionales
Sendmail−8.12.10 o Postfix−2.0.16 o qmail−1.03 o Exim−4.24 o Courier−0.43.2, Linux−PAM−0.77, OpenJade−1.3.2 y DocBook DSSSL

Stylesheets−1.78
Instalación de Fcron
Fcron utiliza la facilidad cron de syslog para registrar todos los mensajes. Puesto que LFS no establece esta facilidad en /etc/syslog.conf,
debemos hacerlo antes de instalar Fcron. Este comando añadirá la línea necesaria al actual fichero /etc/syslog.conf.
cat >> /etc/syslog.conf << "EOF"

# Inicio de la adición de fcron a /etc/syslog.conf
cron.* −/var/log/cron.log
# Fin de la adición de fcron

EOF
El fichero de configuración ha sido modificado, por tanto recarga el demonio sysklogd para activar los cambios.
/etc/rc.d/init.d/sysklogd reload
Por razones de seguridad, necesitamos crear un usuario y un grupo sin privilegios para fcron:
groupadd fcron &&

useradd −c fcron −g fcron fcron
Instala Fcron ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−without−sendmail −−with−answer−all=no &&

make &&
make install
Descripciones 100
−−without−sendmail: Fcron no necesita un MTA para funcionar pero puede usarlo, si está instalado, para enviarte por correo los resultados del guión
fcron. Si deseas usar esta característica, cambia la opción por −−with−sendmail=[ruta a tu MTA] .
−−with−answer−all=no: Tras instalar los ficheros, el guión make install entra en una rutina de configuración. La primera prueba trata sobre la
instalación de un guión de arranque en el directorio /etc/rc.d/init.d con sus correspondientes enlaces simbólicos en los niveles de arranque 2,
3, 4, y 5. La segunda es para detener cualquier proceso fcron actual e iniciar uno nuevo. Puesto que esta es probablemente tu primera instalación y
queremos un guión de arranque basado en la plantilla de BLFS, respondemos "n" en ambas pruebas.
−−with−dsssl−dir=/usr/share/sgml/docbook/dsssl−stylesheets−1.78 : Puede añadirse si tienes instalado OpenJade y dsssl−stylesheets para

generar la documentación a partir de los ficheros fuente en DocBook.
Configuración de Fcron
/etc/fcron.conf, /etc/fcron.allow, /etc/fcron.deny
No son necesarios cambios en los ficheros de configuración. Puedes encontrar información sobre la configuración en la página de manual de
fcron.conf.
Los guiones de fcron se escriben usando fcrontab. Dirigete a su página de manual para ver los parámetros apropiados para tu situación.
Crea el guión de arranque mediante:
cat > /etc/rc.d/init.d/fcron << "EOF"

#!/bin/sh
# Inicio de $rc_base/init.d/fcron

case "$1" in
start)
echo "Iniciando fcron..."
loadproc fcron
;;
stop)
echo "Parando fcron..."
killproc fcron
;;
restart)
$0 stop
sleep 1
$0 start
;;
status)
statusproc fcron
;;
*)
exit 1
;;
esac
# Fin de $rc_base/init.d/fcron
EOF
chmod 755 /etc/rc.d/init.d/fcron
Crea los enlaces simbólicos a este fichero en los directorios rc.d apropiados con los siguientes comandos:
ln −sf ../init.d/fcron ../rc0.d/K08fcron &&
ln −sf ../init.d/fcron ../rc2.d/S40fcron &&

ln −sf ../init.d/fcron ../rc6.d/K08fcron
Contenido
El paquete Fcron contiene fcron, fcrontab, fcronsighup y fcrondyn.
Descripciones
fcron
fcron es el demonio de planificación de tareas.
fcrontab
fcrontab es el programa usado para instalar, editar, listar y eliminar las tablas usadas por fcron.
fcronsighup
fcronsighup ordena a fcron que lea de nuevo las tablas.
fcrondyn
fcrondyn es una herramienta de usuario pensada para interactuar con un demonio fcron que esté ejecutandose.
hdparm−5.4
Introducción a hdparm
El paquete hdparm contiene una aplicación útil para controlar tanto las controladoras ATA/IDE como los discos duros, para incrementar sus
prestaciones y, en ocasiones, mejorar la estabilidad.
¡ADVERTENCIA! Al igual que es útil, un uso incorrecto de hdparm puede destruir tu información y, en casos raros, tus discos. Utilízalo con cuidado y
asegúrate de que sabes lo que estás haciendo. Si tienes dudas, te recomendamos que dejes los valores predeterminados por el núcleo.
• Descarga (HTTP): http://www.ibiblio.org/pub/Linux/system/hardware/hdparm−5.4.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.ibiblio.org/pub/Linux/system/hardware/hdparm−5.4.tar.gz
Instalación de hdparm
Instala hdparm ejecutando los siguientes comandos:
make &&
make install
Advierte que, por defecto, hdparm se instala en /sbin pues algunos sistemas pueden necesitarlo en el arranque antes de que /usr sea montado. Si
deseas instalar hdparm bajo la jerarquía /usr, entonces sustituye el comando anterior por el siguiente:
make &&
make binprefix=/usr install
Contenido
El paquete hdparm contiene hdparm.
Descripción
hdparm
hdparm proporciona una interfaz en línea de comandos para varios ioctls soportados por el controlador de dispositivo del subsistema ATA/IDE de
Linux.
Contenido 102
which−2.14 y alternativas
La presencia / ausencia del programa which en el libro LFS es posiblemente una de las más polémicas discusiones que hemos tenido en las listas de
correo, provocando al menos una disputa recientemente. Para poner de una vez un final feliz a esto, presentamos dos de las varias opciones que hay
para equipar tu sistema con "which". La cuestión sobre qué "which" usar la decides tu.
La primera opción es instalar realmente el programa which de GNU.
Introducción a which
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnu.org/gnu/which/which−2.14.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnu.org/gnu/which/which−2.14.tar.gz
Instalación de which
Instala which ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete which contiene which.
Descripción
which
which muestra la ruta completa de los comandos (del intérprete de comandos).
El guión 'which'
La segunda opción (para aquellos que no quieran instalar el programa) es crear un sencillo guión:
cat > /usr/bin/which << "EOF"

#!/bin/bash
type −pa "$@"|head −1
EOF
chmod 755 /usr/bin/which
chown root:root /usr/bin/which
Normalmente esto debería funcionar correctamente y es, posiblemente, la solución más facil para máquinas que no necesitan trabajar con un buen
entorno de usuario.
UnZip−5.50
Introducción a UnZip
El paquete UnZip contiene utilidades de extracción ZIP. Son útiles para extraer ficheros de archivos ZIP. Los archivos ZIP se generan con las
utilidades de PKZIP o Info−ZIP , sobre todo en entornos DOS.
• Descarga (HTTP): http://www.mirror.ac.uk/sites/ftp.info−zip.org/pub/infozip/src/unzip550.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.info−zip.org/pub/infozip/src/unzip550.tar.gz
• Parche requerido: http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/unzip−5.50−fix−Makefile.patch

• Parche requerido: http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/unzip−5.50−fix−libz.patch
which−2.14 y alternativas 103

• Parche recomendado: http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/unzip−5.50−dotdot.patch

• Parche recomendado: http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/unzip−5.50−dont−make−noise.patch
Instalación de UnZip
Por defecto, UnZip no soporta descompresión por encogimiento (shrink decompression). Para activarla u obtener mas información, consulta la FAQ de
UnZip en http://www.info−zip.org/pub/infozip/FAQ.html#unshrink.
Instala UnZip ejecutando los siguientes comandos:
patch −Np1 −i ../unzip−5.50−fix−Makefile.patch &&

patch −Np1 −i ../unzip−5.50−fix−libz.patch &&
patch −Np1 −i ../unzip−5.50−dont−make−noise.patch &&
patch −Np1 −i ../unzip−5.50−dotdot.patch &&
cp unix/Makefile . &&
make prefix=/usr linux &&
make prefix=/usr linux_shlibz &&
make prefix=/usr install &&
cp −a libunzip.so* /usr/lib
make prefix=/usr linux : Este comando sobreescribe la variable prefix, que está establecida a /usr/local en el Makefile, y construye los
ejecutables para un sistema linux. Las alternativas a 'linux' pueden verse con el comando 'make list'.
make prefix=/usr linux_shlibz : Construye la librería compartida libunzip y enlaza UnZip con ella y con zlib.
Contenido
El paquete UnZip contiene unzip, funzip, unzipfsx, zipgrep y zipinfo.
Descripciones
unzip
unzip lista, comprueba o extrae ficheros de un archivo ZIP.
funzip
funzip permite redirigir la salida de los comandos unzip.
unzipfsx
unzipfsx es el fragmento de auto−extracción que puede incorporarse a un archivo ZIP. Los ficheros en este formato permiten al receptor descomprimir
el archivo sin instalar UnZip.
zipgrep
zipgrep es un grep para archivos ZIP.
zipinfo
zipinfo genera información técnica sobre los ficheros de un archivo ZIP, como los permisos de acceso del fichero, estado de encriptación, tipo de
compresión, etc.
Zip−2.3
Introducción a Zip
El paquete Zip contiene utilidades Zip. Son útiles para comprimir ficheros dentro de archivos Zip.
• Descarga (HTTP): http://www.mirror.ac.uk/sites/ftp.info−zip.org/pub/infozip/src/zip23.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.info−zip.org/pub/infozip/src/zip23.tar.gz
Instalación de UnZip 104

Instalación de Zip
Instala Zip ejecutando los sigientes comandos:
cp unix/Makefile . &&
make prefix=/usr generic_gcc &&
make prefix=/usr install
make prefix=/usr generic_gcc : Este comando sobreescribe la variable prefix, que está establecida a /usr/local en el Makefile, y construye los
ejecutables para un sistema linux. Las alternativas a 'generic_gcc' pueden verse con el comando 'make list'.
Contenidos
El paquete Zip contiene zip, zipcloak, zipnote y zipsplit.
Descripciones
zip
zip comprime ficheros dentro de un archivo ZIP.
zipcloak
zipcloak está desactivado en esta versión de Zip. Mostrará un mensaje sobre cómo soportar encriptación recompilando con zcrypt27.zip.
zipnote
zipnote lee o escribe comentarios almacenados en un fichero ZIP.
zipsplit
zipsplit es una utilidad para trocear ficheros ZIP en ficheros más pequeños.
PCI Utilities−2.1.11
Introducción a PCI Utilities
El paquete PCI Utilities está formado por programas que permiten listar dispositivos PCI, inspeccionar su estado y establecer sus registros de
configuración.
• Descarga (HTTP): http://www.kernel.org/pub/software/utils/pciutils/pciutils−2.1.11.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.kernel.org/pub/software/utils/pciutils/pciutils−2.1.11.tar.bz2
Dependencias de PCI Utilities
Requeridas
Wget−1.8.2 o Lynx−2.8.4
Instalación de PCI Utilities
Instala PCI Utilities ejecutando los siguientes comandos:
make PREFIX=/usr &&

Contenido
El paquete PCI Utilities contiene lspci, setpci y update−pciids.
Instalación de Zip 105

Descripciones
lspci
lspci es una utilidad que muestra información sobre todos los buses PCI del sistema y todos los dispositivos conectados a ellos.
setpci
setpci es una utilidad para consultar y configurar dispositivos PCI.
update−pciids
update−pciids obtiene la versión actual de la lista de IDs PCI.
pkgconfig−0.15.0
Introducción a pkgconfig
El paquete pkgconfig contiene herramientas para indicarle al compilador la ruta a las cabeceras y/o a las librerías durante la fase make.
• Descarga (HTTP): http://www.freedesktop.org/software/pkgconfig/releases/pkgconfig−0.15.0.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.netbuddy.org/linux/pkgconfig−0.15.0.tar.gz
• Estimación del espacio requerido en disco: 5.2 MB
Instalación de pkgconfig
Instala pkgconfig ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Configuración de pkgconfig
Añade a tu perfil personal o al del sistema:
export PKG_CONFIG_PATH=/usr/X11R6/lib/pkgconfig
Por defecto, la variable PKG_CONFIG_PATH contiene /lib/pkgconfig, /usr/lib/pkgconfig y /usr/local/lib/pkgconfig.

Estas rutas están incluidas en su código y no tienen que ser exportadas con las rutas adicionales.
Contenidos
El paquete pkgconfig contiene pkg−config.
Descripción
pkg−config
pkg−config es una función que devuelve metainformación de la librería indicada.
cpio−2.5
Introducción a cpio
El paquete cpio contiene herramientas para archivar ficheros.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnu.org/pub/gnu/cpio/cpio−2.5.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/cpio/cpio−2.5.tar.gz
Descripciones 106
Instalación de cpio
Instala cpio ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−libexec=/usr/sbin \

−−bindir=/bin &&
make &&
make install
−−libexec=/usr/bin : Este comando instala rmt en /usr/sbin en lugar de en /usr/libexec.
−−bindir=/bin : Este comando instala cpio en /bin en lugar de en /usr/bin, como recomienda el estándar FHS.
Contenido
El paquete cpio contiene cpio, mt y rmt.
Descripciones
cpio
cpio copia ficheros en y de archivos.
mt
mt controla las operaciones de los dispositivos de cinta magnética.
rmt
rmt controla las operaciones de los dispositivos remotos de cinta magnética.
MC−4.6.0
Introducción a MC
MC (Midnight Commander) es un administrador de ficheros e intérprete de comandos visual en modo texto y a pantalla completa. Facilita una interfaz
limpia, amigable y en cierto modo protegida a un sistema Unix mientras hace mas eficientes muchas de las operaciones frecuentes con ficheros y
conserva el poder completo de la línea de comandos.
• Descarga (HTTP): http://www.ibiblio.org/pub/Linux/utils/file/managers/mc/mc−4.6.0.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.uni−koeln.de/util/shell/mc−4.6.0.tar.gz
Dependencias de MC
Requeridas
GLib−1.2.10 o GLib−2.2.3
Opcionales
GPM−1.20.1, XFree86−4.3.0.1, Samba−2.2.8a, slang−1.4.9, Zip−2.3, UnZip−5.50 y GNOME Libraries−1.4.2
Instalación de MC
Instala MC ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Instalación de cpio 107

Configuración de MC
~/.mc/*
El directorio ~/.mc y su contenido se crean cuando inicias mc por primera vez. Entonces puedes editar el fichero principal de configuración
~/.mc/ini manualmente o mediante la interfaz de MC . Consulta los detalles en la página de manual de mc(1).
Contenido
El paquete MC contiene mc, mcedit, mcmfmt y mcview.
Descripciones
mc
mc es un intérprete de comandos visual.
mcedit
mcedit es un editor de ficheros interno.
mcview
mcview es un visor de ficheros interno.
Configuración de MC 108
Capítulo 12. Programación
Un LFS es un sistema de desarrollo, pero solo para C, C++ y Perl. Este capítulo amplía los lenguajes disponibles.
Python−2.3.2
Introdución a Python
El paquete Python contiene el entorno de desarrollo Python. Es útil para programación orientada a objetos, escribir guiones, hacer prototipos de
programas extensos o desarrollarlos por completo.
• Descarga (HTTP): http://www.python.org/ftp/python/2.3.2/Python−2.3.2.tgz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.python.org/pub/python/2.3.2/Python−2.3.2.tgz
Descarga adicional
• Parche requerido (HTTP): http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/Python−2.3.2−gdbm−2.patch
Dependencias de Python
Opcionales
expat−1.95.6, Tk−8.4.4, GDBM−1.8.3, GMP−4.1.2 y readline−4.3
Instalación de Python
Instala Python ejecutando los siguientes comandos:
patch −Np1 −i ../Python−2.3.2−gdbm−2.patch &&

./configure −−prefix=/usr −−enable−shared &&
make &&
make install
Contenido
El paquete Python contiene python y pydoc
Descripciones
python
python es un lenguaje de programación interpretado e interactivo orientado a objetos.
pydoc
pydoc es la herramienta de documentación de Python.
Módulos de Perl
Introducción a los módulos de Perl
Los paquetes de módulos de Perl añaden objetos útiles al lenguaje Perl. Los módulos utilizados por otros paquetes a lo largo del BLFS están listados
aquí, junto con sus dependencias.
Paquetes Perl
• PDL−2.4.0
♦ Astro−FITS−Header−2.7.1
• Gtk−Perl−0.7008
♦ XML−Writer−0.4
♦ XML−Parser−2.31
Capítulo 12. Programación 109

• Parse−RecDescent−1.94
Instalación de los módulos de Perl
Instala los módulos Perl ejecutando los siguientes comandos:
perl Makefile.PL &&

make &&
make install
A continuación tienes las instrucciones de instalación para módulos que parecen estar rotos a día de hoy.
Gtk−Perl−0.7008:
perl Makefile.PL −−without−guessing &&

make
cp Gtk/Makefile Gtk/Makefile.bak &&
sed '/ÔBJECT/s/xs/./g' Gtk/Makefile.bak > Gtk/Makefile &&
cp Gtk/Makefile Gtk/Makefile.bak &&
sed '/ÔBJECT/s/build/./g' Gtk/Makefile.bak > Gtk/Makefile &&
make &&
make install
librep−0.16.2
Introducción a librep
El paquete librep contiene un sistema Lisp. Es útil para hacer guiones o para aplicaciones que puedan usar el intérprete Lisp como un lenguaje de
extensión.
• Descarga (HTTP): http://telia.dl.sourceforge.net/sourceforge/librep/librep−0.16.2.tar.gz

• Descarga (FTP):
Dependencias de librep
Requeridas
GMP−4.1.2 y GDBM−1.8.3
Opcional
readline−4.3
Instalación de librep
Instala librep ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−libexec=/usr/lib −−mandir=/usr/share/man \

−−infodir=/usr/share/info &&
make &&
make install
−−libexec=/usr/lib : Este comando instala los ficheros en /usr/lib/rep en lugar de en /user/libexec/rep.
Contenido
El paquete librep contiene rep y las librerías librep.
Descripciones
Instalación de los módulos de Perl 110

rep
rep es el intérprete Lisp.
Librerías librep
Las librerías librep contienen las funciones necesarias para el intérprete Lisp.
J2SDK−1.4.1
Introducción a J2SDK
El paquete J2SDK contiene el entorno de desarrollo de Java de Sun. Sirve para desarrollar programas Java y proporciona el entorno de ejecución
necesario para ejecutar dichos programas. También incluye un módulo (plugin) para que los navegadores puedan ejecutar programas Java .
El JDK viene en dos sabores, un binario precompilado y un paquete fuente. Anteriormente, el módulo incluido en el paquete binario JDK no podía
utilizarse en LFS debido a la incompatibilidad con los navegadores compilados con GCC−3. Esto ya no es así
El paquete fuente requiere que te registres en el sitio de desarrolladores de Sun y que aceptes la Licencia Comunitaria de Sun (Sun Community Source
License). El código fuente no puede ser descargado desde ciertos países, de modo que para los usuarios de esos países la única opción es usar el
binario.
Incluso si planeas compilar el código fuente del JDK, necesitarás descargar la versión binaria para construir el JDK. Sigue el enlace de abajo para
descargar los paquetes fuente y binario. Cuando descargues el código fuente descarga también el paquete con los ficheros de cabecera de Mozilla,
disponible en la misma dirección.
• Descarga (HTTP): http://freshmeat.net/projects/sunjdk

• Descarga (FTP):
• Versión usada (binario): 1.4.2_01
• Tamaño del paquete (binario): 59 MB
• Tamaño del paquete (fuentes): 77 MB
• Tiempo estimado de construcción: 85 SBU
• http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/j2sdk−1.4.1−fix−intl−files.patch
• http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/j2sdk−1.4.1−gcc33−1.patch
• http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/j2sdk−1.4.1−link−missing−libs.patch
• http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/j2sdk−1.4.1−motif−mkmsgcat.patch
• http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/j2sdk−1.4.1−remove−fixed−paths.patch
• http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/j2sdk−1.4.1−syntax−fixes.patch
• http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/j2sdk−1.4.1−use−included−motif.patch
Dependencias de J2SDK
Requeridas
XFree86−4.3.0.1, Zip−2.3, UnZip−5.50, cpio−2.5, y Tcsh−6.12.00
Instalación de J2SDK
Ambas versiones se instalarán en paralelo. Puedes elegir si mantener una o ambas.
Instalar el JDK precompilado es fácil, basta con cambiar el bit de ejecución del fichero descargado, cambiar al directorio donde quieres que se instale y
ejecutar el fichero descargado:
VERSION=1.4.2_01 &&
MV=ècho $VERSION | cut −d "_" −f 1,1` &&
V=ècho ${VERSION} | sed −e "s/\./_/g"` &&
chmod +x j2sdk−${V}−linux−i?86.bin &&
./j2sdk−${V}−linux−i?86.bin &&
cd j2sdk${VERSION} &&
install −d /opt/j2sdk/j2sdk−precompiled−${MV} &&
mv * /opt/j2sdk/j2sdk−precompiled−${MV}
Ahora, la versión binaria está instalada.
rep 111
Si no quieres compilar el código fuente, o no estás en posición de descargar las fuentes debido a las restricciones de la licencia, pasa a la sección de
configuración.
Añade el JDK compilado a la ruta.
export JAVA_HOME=/opt/j2sdk/j2sdk−precompiled−${MV} &&

export PATH=$PATH:${JAVA_HOME}/bin
Descomprime el código fuente y aplica los parches:
VERSION=1.4.1 &&
V=ècho $VERSION | sed −e "s/\./_/g"` &&
unzip j2sdk−${V}−src−scsl.zip &&
unzip j2sdk−${V}−mozilla_headers−unix.zip &&
patch −Np1 −i j2sdk−${VERSION}−gcc33−1.patch &&
patch −Np1 −i j2sdk−${VERSION}−fix−intl−files.patch &&
patch −Np1 −i j2sdk−${VERSION}−link−missing−libs.patch &&
patch −Np1 −i j2sdk−${VERSION}−remove−fixed−paths.patch &&
patch −Np1 −i j2sdk−${VERSION}−syntax−fixes.patch &&
patch −Np1 −i j2sdk−${VERSION}−motif−mkmsgcat.patch &&
patch −Np1 −i j2sdk−${VERSION}−use−included−motif.patch
Establece algunas variables que afectan a la construcción:
export ALT_BOOTDIR="$JAVA_HOME" &&

unset JAVA_HOME &&
unset CLASSPATH
unset CFLAGS
unset CXXFLAGS
unset LDFLAGS
export ALT_DEVTOOLS_PATH="/usr/bin" &&
export BUILD_NUMBER="blfs−`date +%s`" &&
export DEV_ONLY=true &&
export ALT_MOZILLA_PATH=$PWD &&
export INSANE=true &&
export MAKE_VERBOSE=true &&
export ALT_CACERTS_FILE=${ALT_BOOTDIR}/jre/lib/security/cacerts
Adicioinalmente, se deseas construirlo en paralelo, añade lo siguiente (ajusta MAKE_PARALLEL a tu gusto):
export HOTSPOT_BUILD_JOBS=$MAKE_PARALLEL
Si el Motif incluido no se construye correctamente, el error se advierte mucho mas tarde en la construcción. Una solución es construir la librería de
Motif antes de compilar el J2SDK.
cd motif/lib/Xm &&
make &&
cd ../../..
Crea e instala el J2SDK con los siguientes comandos. Habrá un montón de mensajes sobre ficheros no encontrados que parecerán errores. Mientras la
compilación no se detenga, los mensajes son inofensivos, ignóralos.
cd control/make &&
make &&
cd ../.. &&
cd control/build/linux−i?86 &&
cp −a j2sdk−image /opt/j2sdk/j2sdk−1.4.1
export ALT_BOOTDIR="$JAVA_HOME" : Esta variable establece la localización del JDK precompilado que se utilizará para compilar el código
fuente del JDK.
export ALT_MOZILLA_PATH=$PWD : Esto establece la variable que apunta a donde has descomprimido los ficheros de cabecera de Mozilla.
export ALT_DEVTOOLS_PATH="/usr/bin" : Esto cambia la localización donde el guión de construcción encuentra los ejecutables necesarios.
export BUILD_NUMBER="blfs−`date +%s`" : Esto te ayudará a identificar esta versión compilada del entorno de ejecución y máquina virtual,
añadiendo esta información a la versión, en la salida de java −version.
export DEV_ONLY=true : Este comando evita compilar la documentación y elimina una dependencia con rpm.
unset JAVA_HOME : Esto borra la variable JAVA_HOME y evita problemas durante la compilación.

unset CLASSPATH : Esto borra la variable CLASSPATH y evita problemas durante la compilación.
unset CFLAGS... : Estas opciones causan una mala compilación. Nunca las uses.
export INSANE=true : A menos que especifiques que estás loco (insane), la compilación no procederá. La plataforma certificada para compilar es
RedHat 6.1. Esta variable asegura que todos los errores por compilar en una plataforma no certificada se conviertan en advertencias.
export MAKE_VERBOSE=true : Permite que se muestre en la consola el comando actual de compilación.
export ALT_CACERTS_FILE... : Epecifica el fichero de certificados a usar.
Configuración de J2SDK
Tenemos dos Java 2 SDK instalados en /opt/j2sdk. Decide cual quieres utilizar por defecto. Por ejemplo, si decides utilizar el J2SDK compilado a
partir de los fuentes, haz lo siguiente:
ln −nsf j2sdk−1.4.1 /opt/j2sdk/j2sdk
Añade las siguientes líneas a tu fichero de inicio del intérprete de comandos (p.e. /etc/profile).
export JAVA_HOME=/opt/j2sdk/j2sdk
export PATH=$PATH:$JAVA_HOME/bin
Añade $JAVA_HOME/man a tu variable MANPATH o a /etc/man.conf
El plugin Java está en el directorio $JAVA_HOME/jre/plugin/i?86/ns610/. Crea un enlace simbólico al fichero en este directorio desde tu
directorio de plugins.
Contenido
El paquete J2SDK contiene appletviewer, extcheck, idlj, jar, jarsigner, java, javac, javadoc, javah, javap, jdb, keytool, native2ascii, orbd,
policytool, rmic, rmid, rmiregistry, rmiregistry, serialver, servertool y tnameserv.
Descripciones
appletviewer
appletviewer ejecuta subprogramas (applets) Java fuera del contexto de un navegador.
extcheck
extcheck comprueba en un fichero JAR los conflictos en el título y la versión con cualquier extensión instalada en el software JDK.
idlj
idlj genera vínculos Java a partir de un fichero IDL.
jar
jar combina múltiples ficheros en un archivo JAR simple.
jarsigner
jarsigner firma ficheros JAR (Java ARchive) y verifica las firmas e integridad de un JAR firmado.
java
java lanza una aplicación Java iniciando el entorno de ejecución Java, cargando la clase especificada e invocando el método principal de esa clase.
javac
javac lee definiciones de clases e interfaces, escritas en el lenguaje de programación Java, y las compila en un fichero de clases de código de bytes.
javadoc
javadoc procesa las declaraciones y comentarios de documentación en un conjunto de ficheros fuente Java y genera un conjunto de páginas HTML con
la descripción de clases, interfaces, constructores, métodos y campos.
Configuración de J2SDK 113

javah
javah genera las cabeceras C y los ficheros fuente necesarios para implementar métodos nativos.
javap
javap desensambla un fichero de clases Java.
jdb
jdb es un depurador simple en línea de comandos para clases Java.
keytool
keytool es una utilidad para administrar llaves y certificados.
native2ascii
native2ascii convierte ficheros que contienen codificaciones de caracteres no soportados a ficheros con codificaciones Latin−1 o Unicode.
orbd
orbd se usa para permitir a los clientes localizar e invocar transparéntemente objetos persistentes en servidores en el entorno CORBA.
policytool
policytool crea y maneja gráficamente ficheros de políticas.
rmic
rmic genera cabos y ficheros de esqueleto de clases para objetos remotos a partir de los nombres de clases Java compiladas que contienen
implementaciones de objetos remotos.
rmid
rmid inicia el demonio de activación del sistema.
rmiregistry
rmiregistry crea e inicia un registro de objeto remoto en el puerto indicado de la máquina actual.
serialver
serialver devuelve el serialVersionUID para una o más clases en un formato adecuado para copiarlo en una clase envolvente.
servertool
servertool proporciona una interfaz fácil de usar para programadores que permite registrar, desregistrar, iniciar y parar un servidor.
tnameserv
tnameserv inicia el servidor de nombres Java IDL.
Ruby−1.8.0
Introducción a Ruby
El paquete Ruby contiene el entorno de desarrollo Ruby. Es útil para guiones orientados a objetos.
• Descarga (HTTP): http://rubyforge.org/download.php/34/ruby−1.8.0.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.ruby−lang.org/pub/ruby/1.8/ruby−1.8.0.tar.gz
javah 114
Instalación de Ruby
Instala Ruby ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete Ruby contiene ruby e irb.
Descripciones
ruby
ruby es un lenguaje de guiones interpretado para una rápida y fácil programación orientada a objetos.
irb
irb es la interfaz interactiva para ruby.
GCC−3.3.1
Introducción a GCC
El paquete GCC contiene compiladores GNU. Es útil para compilar programas escritos en Ada, C, C++, Fortran, Java y Objective C.
• Descarga (HTTP): http://mirrors.rcn.net/pub/sourceware/gcc/releases/gcc−3.3.1/gcc−3.3.1.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://mirrors.rcn.net/pub/sourceware/gcc/releases/gcc−3.3.1/gcc−3.3.1.tar.bz2
• Parche requerido: http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/gcc−3.3.1−no_fixincludes−2.patch

• Parche requerido: http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/gcc−3.3.1−suppress−libiberty.patch
Instalación de GCC
Si planeas compilar Ada necesitarás instalar GNAT temporalmente para satisfacer la dependencia circular cuando recompìlas GCC para incluir Ada.
• Descarga (FTP): ftp://cs.nyu.edu/pub/gnat/3.15p/gnat−3.15p−i686−pc−redhat71−gnu−bin.tar.gz
Dependencias de GNAT
Requerida
Tcsh−6.12.00
Instalación de GNAT
Instala GNAT ejecutando los siguientes comandos:
./doconfig
Este guión te preguntará cómo y dónde quieres instalar GNAT. Para evitar conflictos con el gcc del sistema, instalaremos este paquete en un directorio
aparte, que pueda ser borrado más adelante.
En cuanto a las preguntas que hace el guión doconfig, teclea 3 para responder a la primera pregunta y /opt/gnat para responder a la segunda.
Instalación de Ruby 115

Para finalizar la instalación, ejecuta:
./doinstall
El compilador GNAT puede ser invocado ejecutando el binario gcc que el guión acaba de instalar.
Retorno a la instalación de GCC
Aplica los parches al código fuente con el siguiente comando:
patch −Np1 −i ../gcc−3.3.1−no_fixincludes−2.patch &&

patch −Np1 −i ../gcc−3.3.1−suppress−libiberty.patch
Instala GCC ejecutando los siguientes comandos:
PATH_HOLD=$PATH &&
export PATH=/opt/gnat/bin:$PATH &&
cd gcc/ada &&
touch treeprs.ads [es]info.h nmake.ad[bs] &&
cd ../.. &&
mkdir ../gcc−build &&
cd ../gcc−build &&
CC=/usr/bin/gcc ../gcc−3.3.1/configure −−prefix=/usr −−enable−shared \
−−enable−languages=c,c++,objc,f77,ada,java −−enable−threads=posix \
−−enable−__cxa_atexit −−enable−clocale=gnu &&
make bootstrap &&
make −C gcc gnatlib_and_tools &&
make install &&
ln −sf g77 /usr/bin/f77 &&
export PATH=$PATH_HOLD
Ya puedes borrar la instalación de GNAT:
rm −rf /opt/gnat
PATH_HOLD=$PATH : Este comando guarda tu PATH actual antes de que sea modificado, para poder restaurarlo después de la instalación.
export PATH=/opt/gnat/bin:$PATH : Este comando permite encontrar el compilador Ada de GNAT para construir Ada.
touch treeprs.ads [es]info.h nmake.ad[bs] : Este comando crea los ficheros necesarios para construir Ada. Puedes omitir este paso si no quieres
compilar el frontal (frontend) para Ada.
CC=/usr/bin/gcc : Este comando es para evitar el uso del nuevo PATH que pone al gcc de GNAT como compilador primario.
−−enable−languages=c,c++,objc,f77,ada,java : Este comando construye todos los lenguajes disponibles en el paquete GCC. Puedes modificar este
comando para eliminar los lenguajes que no desees.
−−enable−shared −−enable−threads=posix −−enable−__cxa_atexit : Estos comandos son necesarios para construir las librerías C++ según los
estándares publicados.
−−enable−clocale=gnu : Este comando es un mecanismo de seguridad para datos de locale incompletos.
make gnatlib_and tools : Este comando completa el proceso de construcción de Ada. Omítelo si no incluiste Ada entre los lenguajes.
Contenido
El paquete GCC contiene c++, c++filt, cpp, g++, g77, gcc, gccbug, gcov, glob, gnat, gnatbind, gnatbl, gnatchop, gnatfind, gnatkr, gnatlink,
gnatls, gnatmake, gnatprep, gnatpsta, gnatpsys, gnatxref y las librerías GCC.
Descripciones
Los programas y librerías que no se describen aquí se encuentran documentados en la página sobre GCC−3.3.1 del libro LFS.
g77
g77 es el compilador de Fortran invocado por gcc.
Retorno a la instalación de GCC 116

add2line
add2line convierte los elementos orbitales de 2 líneas contenidos en un fichero del formato ASCII al binario y los añade a los ficheros orbdata.
gcov
gcov es un programa de chequeo de cobertura.
gdb
gdb es el depurador de GNAT.
gnatbind
gnatbind se usa para vincular los objetos compilados.
gnatbl
gnatbl es el enlazador de Ada.
gnatchop
gnatchop renombra ficheros para que cumplan con las convenciones de nombres de ficheros del Ada estándar.
gnatelim
gnatelim sirve para detectar y eliminar subprogramas sin usar en una partición Ada.
gnatfind
gnatfind es el buscador de definiciones/usos de GNAT.
gnatgcc
gnatgcc es el compilador.
gnathtml.pl
gnathtml.pl convierte ficheros de código Ada a HTML para visualizarlos con navegadores Web.
gnatkr
gnatkr sirve para determinar el nombre truncado de un fichero dado, cuando se trunca a un largo máximo especificado.
gnatlink
gnatlink se usa para enlazar programas y construir un ejecutable.
gnatls
gnatls es el navegador de unidades compiladas.
gnatemake
gnatmake es una utilidad automática para make.
gnatmem
gnatmem es la utilidad GNAT que supervisa la actividad de asignación y desasignación dinámica de un programa.
gnatprep
gnatprep es el preprocesador externo de GNAT.
gnatpsta
gnatpsta determina los valores de todos los parámetros relevantes en Standard y los muestra por la salida estándar.
add2line 117
gnatpsys
gnatpsys determina los valores de todos los parámetros relevantes en System y los muestra por la salida estándar.
gnatstub
gnatstub es un generador de cabos de cuerpo (body stubs).
gnatxref
gnatxref es referenciador cruzado de GNAT.
gvd
gvd es el Depurador Visual GNU.
Tcl−8.4.4
Introducción a Tcl
El paquete Tcl contiene las Herramientas del Lenguaje de Comandos (Tool Command Language).
• Descarga (HTTP): http://aleron.dl.sourceforge.net/sourceforge/tcl/tcl8.4.4−src.tar.gz

• Descarga (FTP):
Instalación de Tcl
Instala Tcl ejecutando los siguientes comandos:
VERSION=8.4.4 &&
V=ècho $VERSION | cut −d "." −f 1,2` &&
DIR=$PWD &&
cd unix &&
make &&
sed −i "s:${DIR}/unix:/usr/lib:" tclConfig.sh &&
sed −i "s:${DIR}:/usr/include/tcl${V}:" tclConfig.sh &&
sed −i "s,^TCL_LIB_FILE='libtcl${V}..TCL_DBGX..so',TCL_LIB_FILE=\"libtcl${V}\$\{TCL_DBGX\}.so\"," tclConfig.sh &&
make install &&
install −d /usr/include/tcl${V}/unix &&
install −m644 *.h /usr/include/tcl${V}/unix/ &&
install −d /usr/include/tcl${V}/generic &&
install −c −m644 ../generic/*.h /usr/include/tcl${V}/generic/ &&
rm −f /usr/include/tcl${V}/generic/{tcl,tclDecls,tclPlatDecls}.h &&
ln −nsf /usr/include/tcl${V} /usr/lib/tcl${V}/include &&
ln −sf libtcl${V}.so /usr/lib/libtcl.so &&
ln −sf tclsh${V} /usr/bin/tclsh
sed −i ...: El paquete Tcl asume que las fuentes usadas para construir Tcl se guardan siempre para construir paquetes que dependen de Tcl. Estos sed's
eliminan las referencias al directorio de construcción y las sustituyen por localizaciones sanas del lado del sistema.
install ...: Estos comandos instalan las cabeceras internas en una localización del lado del sistema.
ln −sf ...: Estos comandos crean enlaces simbólicos de compatibilidad.
Tk−8.4.4
Introducción a Tk
El paquete Tk contiene las Herramientas GUI de TCL.
gnatpsys 118
• Descarga (HTTP): http://aleron.dl.sourceforge.net/sourceforge/tcl/tk8.4.4−src.tar.gz

• Descarga (FTP):
Dependencias de Tk
Requeridas
XFree86−4.3.0.1 y Tcl−8.4.4
Instalación de Tk
Instala Tk ejecutando los siguientes comandos:
VERSION=8.4.4 &&
V=ècho $VERSION | cut −d "." −f 1,2` &&
DIR=$PWD &&
cd unix &&
make &&
sed −i "s:${DIR}/unix:/usr/lib:" tkConfig.sh &&
sed −i "s:${DIR}:/usr/include/tk${V}:" tkConfig.sh &&
make install &&
install −d /usr/include/tk${V}/unix &&
install −m644 *.h /usr/include/tk${V}/unix/ &&
install −d /usr/include/tk${V}/generic &&
install −m644 ../generic/*.h /usr/include/tk${V}/generic/ &&
rm −f /usr/include/tk${V}/generic/{tk,tkDecls,tkPlatDecls}.h &&
ln −nsf /usr/include/tk${V} /usr/lib/tk${V}/include &&
ln −sf libtk${V}.so /usr/lib/libtk.so &&
ln −sf wish${V} /usr/bin/wish
sed −i ...: El paquete Tk asume que las fuentes usadas para construirTk se guardan siempre para construir paquetes que dependen de Tk. Estos seds
eliminan las referencias al directorio de construcción y las sustituyen por una localización sana del lado del sistema.
install ...: Estos comandos instalan las cabeceras internas en una localización del lado del sistema.
ln −sf ...: Estos comandos crean enlaces simbólicos de compatibilidad.
GCC−2.95.3
Introducción a GCC−2.95.3
Hay dos razones para instalar GCC−2.95.3. La primera es que los desarrolladores del núcleo han certificado a GCC−2.95.3 como el compilador
preferido para compilar el núcleo. La otra razón (y la más convincente) es que algunos paquetes comerciales de código cerrado (como Netscape
Navigator o Yahoo Pager) y paquetes precompilados (como Mozilla) están enlazados con las librerías de GCC−2.95.3.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnu.org/gnu/gcc/gcc−2.95.3.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnu.org/gnu/gcc/gcc−2.95.3.tar.gz
• http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/gcc−2.95.3−2.patch
• http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/gcc−2.95.3−no−fixinc.patch
• http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/gcc−2.95.3−returntype−fix.patch
Instalación de GCC
Aplica los parches:
Información sobre el paquete 119

patch −Np1 −i ../gcc−2.95.3−2.patch &&

patch −Np1 −i ../gcc−2.95.3−no−fixinc.patch &&
patch −Np1 −i ../gcc−2.95.3−returntype−fix.patch
El equipo de desarrollo de GCC recomienda que la construcción se realice en un directorio aparte.
mkdir ../gcc−build &&

cd ../gcc−build
Configura GCC para que construya los compiladores de C y C++ y active las opciones relacionadas con C++.
../gcc−2.95.3/configure \
−−prefix=/opt/gcc−2.95.3 \
−−enable−shared −−enable−languages=c,c++ \
−−enable−threads=posix
Compila e instala GCC:
make bootstrap &&

make install
Toma nota de la librería que se instala.
L=`find /opt/gcc−2.95.3/lib −name "*libstdc++*.so" −type f` &&

IL=`basename $L`
Mueve las librerías de C++ al directorio estándar de librerías para no tener que añadir /opt/gcc−2.95.3/lib a /etc/ld.so.conf.
for i in /opt/gcc−2.95.3/lib/*.so*; do mv −f $i /usr/lib;

ln −sf /usr/lib/`basename $i` /opt/gcc−2.95.3/lib; done
Crea los enlaces requeridos por los paquetes comerciales y precompilados.
ln −sf $IL /usr/lib/libstdc++−libc6.1−1.so.2 &&

ln −sf $IL /usr/lib/libstdc++−libc6.2−2.so.3 &&
ln −sf $IL /usr/lib/libstdc++−libc6.3−2.so.3
Configuración de GCC
Las instrucciones anteriores crean los enlaces simbólicos que necesitan los paquetes precompilados de BLFS. Puede que necesites crear otros enlaces
simbólicos según tus necesidades.
Si sólo necesitas las librerías de GCC−2.95.3, puedes borrar /opt/gcc−2.95.3.
Cuando necesites usar GCC−2.95.3 en vez del compilador instalado en el sistema, agrega /opt/gcc−2.95.3/bin al principio de tu PATH o
(preferiblemente) establece la variable de entorno CC antes de compilar el paquete en cuestión.
Contenido
El paquete GCC−2.95.3 contiene los compiladores C y C++ de gcc−2.95.3 y la librería libstdc++.so de GCC−2.95.3 que necesitan varios
paquetes comerciales y precompilados.
NASM−0.98.38
Introducción a NASM
NASM (El Ensamblador Netwide) es un ensamblador para 80x86 diseñado para ser portable y modular. Incluye también un desensamblador.
• Descarga (HTTP): http://unc.dl.sourceforge.net/sourceforge/nasm/nasm−0.98.38.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.iasi.roedu.net/pub/mirrors/download.sourceforge.net/nasm/nasm−0.98.38.tar.bz2
Configuración de GCC 120

Instalación de NASM
Instala NASM ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete NASM contiene los programas nasm y ndisasm.
Descripciones
nasm
nasm es un ensamblador portable para 80x86.
ndisasm
ndisasm es un desensamblador de ficheros binarios de 80x86.
Instalación de NASM 121

IV. Conectarse a una Red
El libro LFS describe cómo configurar una red para conectarse a una LAN con una dirección IP estática. Hay otros métodos para conectarse a una LAN
u a otras redes (como Internet). En este capítulo tratamos los métodos más populares.
Índice
13. Entorno de Red por Marcado Telefónico (Dial−Up)
14. Clientes DHCP
15. Otras formas de conexión
IV. Conectarse a una Red 122

Capítulo 13. Entorno de Red por Marcado Telefónico (Dial−Up)
PPP−2.4.1
Introducción a PPP
El paquete PPP contiene el demonio pppd y el programa chat. Se utiliza para conectarse a otras máquinas, y a menudo para conectarse a Internet
mediante una conexión telefónica a un ISP.
• Descarga (HTTP): http://rz−obrian.rz.uni−karlsruhe.de/download/src/ppp−2.4/ppp−2.4.1.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://cs.anu.edu.au/pub/software/ppp/ppp−2.4.1.tar.gz
Descarga adicional
• Parche requerido si piensas usar RP−PPPoE−3.5 con marcación de demanda o el modo PPPoE del núcleo
http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/ppp−2.4.1−pppoe−5.patch
Instalación de PPP
Nota: Debes activar el soporte de PPP en el núcleo, ya sea integrado en él o disponible como módulo.
Si necesitas el parche relacionado con PPPoE, aplicalo:
patch −Np1 −i ../ppp−2.4.1−pppoe−5.patch
Instala PPP ejecutando los siguientes comandos:
./configure &&
make &&
make install
Configuración de PPP
/etc/ppp/*
El demonio PPP necesita muy poca configuración. El problema principal es crear el guión para establecer la conexión. Esto puede hacerse usando el
programa chat que viene en este paquete o usando WvDial−1.53.
Contenido
El paquete PPP contiene los programas chat, pppd, pppdump y pppstats.
Descripciones
chat
El programa chat establece un diálogo entre el ordenador y el módem. Su función principal es establecer la conexión entre el demonio del Protocolo
Punto a Punto (Point−to−Point Protocol Daemon, PPPD) y el proceso pppd remoto.
pppd
pppd es el demonio del Protocolo Punto a Punto.
pppdump
pppdump se usa para convertir ficheros de registro de PPP a un formato legible.
Capítulo 13. Entorno de Red por Marcado Telefónico (Dial−Up) 123

pppstats
pppstats se usa para mostrar estadísticas de PPP.
WvDial−1.53
Introducción a WvDial
El paquete WvDial proporciona una alternativa inteligente, rápida y fácil de usar frente a chat y guiones pppd. Si simplemente quieres conectarte
mediante un módem sin las molestias y problemas de chat, entonces quieres esto.
• Descarga (HTTP): http://open.nit.ca/download/wvdial−1.53.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.ing−steen.se/pub/unix/unsort/wvdial−1.53.tar.gz
Dependencias de WvDial
Requeridas
WvStreams−3.70 y PPP−2.4.1
Instalación de WvDial
Instala WvDial ejecutando los siguientes comandos:
make PREFIX=/usr &&

Configuración de WvDial
/etc/wvdial.conf, /etc/ppp/peers/*
touch /etc/wvdial.conf &&

wvdialconf /etc/wvdial.conf
wvdialconf comprobará si funciona tu módem y tratará de determinar su configuración exacta. Despues deberás ingresar el número de tu ISP, tu
nombre de usuario y tu contraseña en el fichero /etc/wvdial.conf.
Despues arranca wvdial con:
wvdial
Para más información, consulta las páginas de manual de wvdialconf, wvdial.conf y wvdial.
Contenido
El paquete WvDial contiene los programas wvdial y wvdialconf.
Descripciones
wvdial
Inicia una conexión PPP.
wvdialconf
Automatiza la configuración de wvdial.
pppstats 124
Capítulo 14. Clientes DHCP
DHCP significa Protocolo de Configuración Dinámica del Anfitrión (Dynamic Host Configuration Protocol). Es un protocolo muy usado para
proporcionar automáticamente información como direcciones IP, máscaras de subred e información de encaminamiento entre computadoras. Si tu red
usa DHCP, necesitarás un cliente DHCP para poder conectarte a ella. DHCP también se usa en algunos módems de cable.
En la actualidad facilitamos instrucciones de instalación para dos clientes DHCP, dhclient (del paquete dhcp) y dhcpcd. Comenzamos con una página
que muestra cómo modificar los guiones de arranque de LFS para incluir soporte genérico de DHCP. Seguidamente presentamos dos lotes de
instrucciones de instalación en las que también se expone cómo crear un fichero de configuración apropiado para trabajar con el cliente DHCP que
elijas.
Configuración de los guiones de arranque de LFS para soportar clientes DHCP

/etc/sysconfig/network, /etc/sysconfig/network−devices/ifup−eth0,
/etc/sysconfig/network−devices/ifdown−eth0, /etc/sysconfig/network−devices/ifconfig.eth0
Ten en cuenta que en esta y en las siguientes páginas utilizamos eth0 como ejemplo de interfaz de red. Si quieres configurar una diferente (o más de
una), simplemente reemplaza eth0 por la interfaz que desees usar.
Estas instrucciones convertirán los ficheros de configuración de LFS (una configuración estática) en una configuración que utilice el protocolo DHCP.
Ten en cuenta que las interfaces estáticas y DHCP pueden coexistir en un sistema LFS. Para conseguirlo, basta con hacer las modificaciones sólo en las
interfaces que necesiten soporte DHCP. Todas las instrucciones de esta página son válidas sin importar el cliente DHCP que pienses utilizar.
Si la interfaz que piensas utilizar como puerta de enlace por defecto va a usar DHCP, el primer paso es eliminar las variables GATEWAY y
GATEWAY_IF de /etc/sysconfig/network. Esto sólo necesitas hacerlo una vez.
cd /etc/sysconfig &&
cp network network.bak &&
sed "s/GATEWAY/# GATEWAY/" network.bak > network
Ahora necesitas crear los guiones que sobreescribirán los guiones de red por defecto y proporcionarán el soporte DHCP. Estos dos guiones son
genéricos y pueden usarse con ambos clientes DHCP. Primero el guión ifup−eth0:
cat > /etc/sysconfig/network−devices/ifup−eth0 << "EOF"

#!/bin/sh
source /etc/sysconfig/rc || exit

source $rc_functions || exit
source $network_devices/ifconfig.eth0 || exit
echo "Levantando la interfaz eth0..."

modprobe eth0
loadproc $DHCP_PROG $DHCP_START
EOF
Luego el guión ifdown−eth0:
cat > /etc/sysconfig/network−devices/ifdown−eth0 << "EOF"

#!/bin/sh

source $network_devices/ifconfig.eth0 || exit
echo "Desactivando la interfaz eth0..."

$DHCP_PROG $DHCP_STOP
evaluate_retval
EOF
Finalmente, necesitamos hacer ejecutables estos guiones:
chmod 755 /etc/sysconfig/network−devices/ifup−eth0 &&

chmod 755 /etc/sysconfig/network−devices/ifdown−eth0
DHCP−3.0pl2
El paquete DHCP incluye tanto el programa cliente (llamado dhclient) como el servidor para usar DHCP. Si quieres instalarlo puedes encontrar las
Capítulo 14. Clientes DHCP 125

instrucciones en DHCP−3.0pl2. Ten en cuenta que si sólo quieres usar el cliente, no necesitas lanzar el servidor y, por tanto, no necesitas los guiones de
arranque y enlaces suministrados para el demonio servidor. Sólo necesitas ejecutar el servidor DHCP si tú suministras este servicio a una red, y seguro
que sabrás si este es el caso. Si no es así, ¡no ejecutes el servidor! Una vez instalado el paquete, vuelve aquí para ver la información sobre cómo
configurar el cliente (dhclient).
Para configurar dhclient necesitas crear dos ficheros, /etc/sysconfig/network−devices/ifconfig.eth0 y /etc/dhclient.conf.
Primero, crea el fichero ifconfig.eth0 con los siguientes comandos (advierte que esto sobreescribirá el fichero, si ya existe):
cd /etc/sysconfig/network−devices &&
cat > /etc/sysconfig/network−devices/ifconfig.eth0 << "EOF"
ONBOOT=yes
DHCP_PROG=/sbin/dhclient
DHCP_START=<parametros de inicio apropiados>
DHCP_STOP=−r
EOF
Para más información sobre los posibles valores de DHCP_START y DHCP_STOP, consulta la página de manual de dhclient.
A continuación debes crear /etc/dhclient.conf usando el siguiente comandos:
cat > /etc/dhclient.conf << "EOF"

# dhclient.conf
interface "eth0"{
prepend domain−name−servers 127.0.0.1;
request subnet−mask, broadcast−address, time−offset, routers,
domain−name, domain−name−servers, host−name;
require subnet−mask, domain−name−servers;
}
# Fin de dhclient.conf
EOF
dhcpcd−1.3.22−pl4
Introducción a dhcpcd
El paquete dhcpcd contiene el cliente dhcpcd. Es útil para conectar tu ordenador a una red que utilice DHCP para asignar las direcciones de red.
• Descarga (HTTP): http://www.phystech.com/ftp/dhcpcd−1.3.22−pl4.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.phystech.com/pub/dhcpcd−1.3.22−pl4.tar.gz
Descarga adicional
• Parche requerido: http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/dhcpcd−1.3.22−pl4−fhs.patch
Instalación de dhcpcd
Instala dhcpcd ejecutando los siguientes comandos:
patch −Np1 −i ../dhcpcd−1.3.22−pl4−fhs.patch &&

./configure −−prefix="" −−sysconfdir=/var/lib \
−−mandir=/usr/share/man &&
make &&
make install
patch −Np1 −i ../dhcpcd−1.3.22−pl4−fhs.patch : Dhcpcd sin parchear coloca todos sus ficheros de configuración y temporales en /etc/dhcpc.
Esto es muy molesto cuando dhcpcd dice estar funcionando y no lo está. Tu buscas en /var/run el fichero PID, pero no está ahí. El fichero PID que
se debe borrar está en /etc/dhcpc. Este parche hace que el programa cumpla el FHS, pero lo más importante es que pone los ficheros donde esperas
que estén.
−−prefix="" : Hay una buena razón para ignorar aquí la convención normal de BLFS de usar −−prefix=/usr. Si estás instalando DHCP, posiblemente
se necesitará durante el proceso de arranque y /usr puede que se monte por red, en cuyo caso ¡dhcpcd no estará disponible, pues se encuentra en la
red!. Por tanto, dependiendo de tu situación, querrás que se instale en /sbin o /usr/sbin. Con este comando se instala en /sbin.
dhcpcd−1.3.22−pl4 126
−−sysconfdir=/var/lib : Este comando instala los ficheros de configuración en el directorio /var/lib.
−−mandir=/usr/share/man : Este comando instala las páginas de manual en el directorio /usr/share/man.
Configuración de dhcpcd
/var/lib/dhcpc/*
Para configurar dhcpcd, crea el fichero ifconfig.eth0 con los siguientes comandos (advierte que esto sobreescribirá el fichero si ya existe):
cd /etc/sysconfig/network−devices &&
cat > ifconfig.eth0 << "EOF"
ONBOOT=yes
DHCP_PROG=/sbin/dhcpcd
DHCP_START=<parámetros de inicio apropiados>
DHCP_STOP=−k
EOF
Para más información sobre los posibles valores de DHCP_START y DHCP_STOP, consulta la página de manual de dhcpcd.
Contenido
El paquete dhcpcd contiene dhcpcd.
Descripción
dhcpcd
dhcpcd es una implementación del cliente DHCP especificado en los RFC2131 y RFC1541 (dependiendo de las opciones que se especifiquen).
Configuración de dhcpcd 127

Capítulo 15. Otras formas de conexión
Otros métodos para conectarse a grandes redes son mediante interfaces RDSI (ISDN) y PPPoE, entre otras. Aquí mostraremos PPPoE. Las páginas
escritas para RDSI (u otras, según sea necesario) serán siempre bien recibidas y se incluirán en futuros libros, si están disponibles.
RP−PPPoE−3.5
Introducción a RP−PPPoE
El paquete Roaring Penguin PPPoE contiene un cliente y un componente de servidor que funciona junto con el cliente. El cliente te permite conectarte
a grandes redes que usan el protocolo PPPoE, muy común entre los proveedores de ADSL. El componente de servidor se ejecuta a la par del cliente,
permitiéndote configurar otros clientes que envíen una petición de configuración.
• Descarga (HTTP): http://www.roaringpenguin.com/products/rp−pppoe/rp−pppoe−3.5.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.rutgers.edu/pub/slackware/slackware_source/n/rp−pppoe/rp−pppoe−3.5.tar.gz
Dependencias de RP−PPPoE
Requerida
PPP−2.4.1
Instalación de RP−PPPoE
Si piensas usar marcación bajo demanda o el modo PPPoE del núcleo, confirma que has aplicado el parche durante la instalación de PPP−2.4.1. Puedes
encontrar información adicional sobre el modo PPPoE del núcleo en rp−pppoe−3.5/doc/KERNEL−MODE−PPPOE.
Instala RP−PPPoE ejecutando los siguientes comandos:
cd src &&
./configure &&
make &&
make install
Estos son los comandos estándares que se instalarán bajo el directorio /usr. Opcionalmente, puedes usar el guión go que está en la raíz del árbol de
las fuentes para ejecutar los mismos comandos, que serán inmediatamente seguidos por el guión adsl−setup.
Configuración de RP−PPPoE
/etc/ppp/pppoe.conf, /etc/ppp/firewall−standalone, /etc/ppp/firewall−masq, /etc/ppp/pppoe−server−options,

/etc/resolv.conf, /etc/ppp/pap−seecrets, /etc/ppp/chap−secrets
Para configurar RP−PPPoE una vez instalado, tienes que ejecutar el guión adsl−setup.
Al configurar tu conexión, necesitarás tener a mano los datos sobre los servidores de nombres de tu ISP, así como tu nombre de usuario y contraseña.
También se te preguntará si quieres configurar una conexión de marcado bajo demanda o permanente. Si tu proveedor no te cobra en base al tiempo que
estés conectado, suele ser buena idea dejar que un guión de arranque se encargue de establecer la conexión por ti. Por supuesto, puedes elegir no
instalar el guión de arranque y, en cambio, iniciar la conexión manualmente con el guión adsl−start.
Ejecuta los siguientes comandos para crear el guión de arranque adsl opcional:
cat > /etc/rc.d/init.d/adsl << "EOF"

#!/bin/bash
# Inicio de $rc_base/init.d/adsl

# Guión adsl escrito por DJ Lucas − dj@lucasit.com
Capítulo 15. Otras formas de conexión 128

case "$1" in
start)
echo "Activando la interfaz ADSL..."
/usr/sbin/adsl−start
evaluate_retval
;;
stop)
echo "Desactivando la interfaz ADSL..."
/usr/sbin/adsl−stop
evaluate_retval
;;
restart)
$0 stop
sleep 1
$0 start
;;
status)
/usr/sbin/adsl−status
;;
*)
exit 1
;;
esac
# Fin de $rc_base/init.d/adsl
EOF
chmod 755 /etc/rc.d/init.d/adsl
Ahora, crea los enlaces necesaros:
ln −sf ../init.d/adsl /etc/rc.d/rc0.d/K49adsl &&

ln −sf ../init.d/adsl /etc/rc.d/rc3.d/S24adsl &&
ln −sf ../init.d/adsl /etc/rc.d/rc6.d/K49adsl
Contenido
El paquete RP−PPPoE contiene adsl−setup, adsl−start, adsl−status, adsl−stop, pppoe, pppoe−relay, pppoe−server y pppoe−sniff.
Descripciones
adsl−setup
Un guión para configurar el cliente. La configuración será almacenada en /etc/ppp/pppoe.conf.
adsl−start
adsl−start arranca el cliente usando las opciones especificadas en /etc/ppp/pppoe.conf.
adsl−status
adsl−status muestra el estado de la conexión ADSL.
adsl−stop
adsl−stop detiene el cliente.
pppoe
Este es el propio cliente. En general, no deberías ejecutarlo directamente.
pppoe−relay
pppoe−relay arranca el agente de retransmisión del servidor.
Contenido 129
pppoe−server
pppoe−server arranca el componente del servidor.
pppoe−sniff
Un pequeño husmeador (sniffer) de red diseñado para ayudarte a establecer los parámetros de PPPOE_EXTRA.
pppoe−server 130
V. Entorno de Red básico
Índice
16. Librerías para trabajo en Red
17. Navegadores Web en modo texto
18. Programas Básicos para Trabajo en Red
19. Utilidades Básicas para el Trabajo en Red
20. Clientes de Correo y Noticias
21. Utilidades de D.J. Bernstein
V. Entorno de Red básico 131

Capítulo 16. Librerías para trabajo en Red
Estas aplicaciones son librerías de soporte para otras aplicaciones del libro. Es poco probable que desees instalar estas librerías por si solas.
Normalmente encontrarás que se te envía a este capítulo para satisfacer una dependencia de otras aplicaciones.
cURL−7.10.7
Introducción a cURL
El paquete cURL contiene curl y su librería de soporte. Es útil para transferir ficheros con sintaxis URL. Por ejemplo, curl
http://curl.haxx.se/download/curl−7.10.7.tar.gz > curl−7.10.7.tar.gz descargaría este programa en el directorio actual. Esta habilidad para descargar
y redireccionar ficheros puede incorporarse en otros programas para soportar funciones como los flujos multimedia.
• Descarga (HTTP): http://curl.haxx.se/download/curl−7.10.7.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.sunet.se/pub/www/utilities/curl/curl−7.10.7.tar.bz2
Dependencias de cURL
Opcionales
OpenSSL−0.9.7c y OpenLDAP−2.1.22
Instalación de cURL
Instala cURL ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete cURL contiene curl, curl−config y la librería libcurl.
Descripciones
curl
curl es un cliente que puede obtener o enviar documentos mediante cualquiera de los siguientes protocolos: HTTP, HTTPS (necesita
OpenSSL−0.9.7c), FTP, GOPHER, DICT, TELNET, LDAP (necesita OpenLDAP−2.1.22) o FILE.
curl−config
curl−config imprime información sobre la última compilación, como las librerías enlazadas y los prefijos establecidos.
Librería curl
libcurl proporciona la funcionalidad de curl a otros programas.
WvStreams−3.70
Introducción a WvStreams
El paquete WvStreams contiene librerías de programación para red. Son necesarias para compilar wvdial.
• Descarga (HTTP): http://open.nit.ca/download/wvstreams−3.70.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.ing−steen.se/pub/unix/unsort/wvstreams−3.70.tar.gz
Capítulo 16. Librerías para trabajo en Red 132

• Parche necesario: http://downloads.linuxfromscratch.org/blfs−patches/wvstreams−3.70−wvcrypto.patch

• Parche necesario: http://downloads.linuxfromscratch.org/blfs−patches/wvstreams−3.70−wvresolver.patch
Dependencias de WvStreams
Requerida
OpenSSL−0.9.7c
Instalación de WvStreams
Instala WvStreams ejecutando los siguientes comandos:
patch −Np1 −i ../wvstreams−3.70−wvcrypto.patch &&

patch −Np1 −i ../wvstreams−3.70−wvresolver.patch &&
make PREFIX=/usr LDFLAGS="−lcrypt" &&
make PREFIX=/usr LDFLAGS="−lcrypt" : Esto corrige algunos problemas de libwvstreams para enlazarse con la librería criptográfica de
OpenSSL.
Configuración de WvStreams
Contenido
El paquete WvStreams contiene las librerías libwvcrypto, libwvstreams y libwvutils.
Descripciones
wvcrypto
libwvcrypto define flujos con criptografía integrada.
wvstreams
libwvstreams define las propiedades básicas de un flujo.
wvutils
libwvutils contiene utilidades de soporte fundamentales.
GNet−2.0.4
Introducción a GNet
El paquete GNet contiene una librería de red simple. Sirve para soportar conexiones TCP, multidifusión por UDP e IP, búsquedas DNS asíncronas y
más.
• Descarga (HTTP): http://gnetlibrary.org/src/gnet−2.0.4.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.man.olsztyn.pl/pub/linux/slackware/slackware−current/source/l/gnet/gnet−2.0.4.tar.gz
Descargas adicionales 133

Dependencias de GNet
Requerida
GLib−2.2.3
Instalación de GNet
Instala GNet ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete GNet contiene las librerías libgnet.
libsoup−1.99.23
Introducción a libsoup
El paquete libsoup contiene una implementación en C de una librería HTTP. Sirve para acceder a servidores HTTP en un modo completamente
asíncrono.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/libsoup/1.99/libsoup−1.99.23.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/libsoup/1.99/libsoup−1.99.23.tar.bz2
Dependencias de libsoup
Opcional
OpenSSL−0.9.7c
Instalación de libsoup
Instala libsoup ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete libsoup contiene las librerías libsoup.
Descripción
Librerías libsoup
Las librerías libsoup proporcionan funciones para realizar conexiones HTTP asíncronas.
Dependencias de GNet 134

Capítulo 17. Navegadores Web en modo texto
Las personas nuevas en sistemas tipo Unix tienden a preguntar "¿Para qué narices quiero un navegador en modo texto? ¡Voy a compilar las X y usar
Konqueror/Mozilla/LoQueSea!". Aquellos que se han movido un poco en estos sistemas saben que cuando (no "si...") estás liado con la instalación de
tu navegador gráfico y necesitas buscar cierta información en la web, un navegador basado en la consola puede salvarte. También, hay gente que
prefiere usar uno de estos programas como método principal para navegar, ya sea para evitar el retardo y gasto de ancho de banda de las imágenes, o
porque utilicen un sintetizador texto−a−voz que lea las páginas (usados, por ejemplo, por usuarios con problemas de visión o ciegos). En estos
momentos tenemos instrucciones de instalación para tres navegadores web de consola.
Links−2.1pre11
Introducción a Links
Links es un navegador WWW en modos texto y gráfico. Incluye soporte para tablas y marcos (frames), realiza descargas en segundo plano y puede
mostrar colores, entre otras cosas.
• Descarga (HTTP): http://atrey.karlin.mff.cuni.cz/~clock/twibright/links/download/links−2.1pre11.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://atrey.karlin.mff.cuni.cz/pub/local/clock/links/links−2.1pre11.tar.bz2
• Tiempo estimato de construcción: 0.57 SBU
Dependencias de Links
Opcionales
GPM−1.20.1, OpenSSL−0.9.7c, libpng−1.2.5, libjpeg−6b, libtiff−3.6.0, SVGAlib−1.4.3 y XFree86−4.3.0.1
Instalación de Links
Instala Links ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
−−enable−graphics: Añade esta opción si quieres usar Links en modo gráfico. También deberás activar el soporte de framebuffer en el núcleo e
instalar GPM−1.20.1, o instalar una de las librerías gráficas soportadas.
Configuración de Links
~/.links/*
Links almacena la configuración propia de cada usuario dentro de su directorio ~/.links. Estos ficheros se generan automáticamente cuando se
lanza links.
Contenido
El paquete Links contiene links.
Descripción
links
links es un navegador WWW en modos texto y gráfico.
Lynx−2.8.4
Capítulo 17. Navegadores Web en modo texto 135

Introducción a Lynx
Lynx es un navegador web en modo texto.
• Descarga (HTTP): http://lynx.isc.org/release/lynx2.8.4.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.netbuddy.org/linux/lynx2.8.4.tar.bz2
Dependencias de lynx
Requerida
OpenSSL−0.9.7c
Instalación de Lynx
Instala Lynx ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−libdir=/etc −−with−ssl −−with−zlib &&

make &&
make install &&
make DOCDIR=/usr/share/doc/lynx−2.8.4/lynx_doc \
HELPDIR=/usr/share/doc/lynx−2.8.4/lynx_help install−doc &&
make DOCDIR=/usr/share/doc/lynx−2.8.4/lynx_doc \
HELPDIR=/usr/share/doc/lynx−2.8.4/lynx_help install−help &&
sed s/"t\/etc"/"t\/usr\/share\/doc\/lynx\−2\.8\.4"/ \
/etc/lynx.cfg > /etc/lynx.bak &&
mv /etc/lynx.bak /etc/lynx.cfg
−−libdir=/etc : Por alguna razón, las rutinas de configure y make para lynx usan libdir como prefijo para el fichero de configuración. Establecemos esto
a /etc para que el fichero de configuración del sistema sea /etc/lynx.cfg.
−−with−ssl : Esto activa el soporte para enlazar SSL dentro de lynx.
−−with−zlib : Esto activa el soporte para enlazar zlib dentro de lynx.
DOCDIR=... HELPDIR=... : Establecemos estas variables para evitar que los ficheros de documentación y ayuda se instalen en /etc.
sed... mv /etc/lynx.bak /etc/lynx.cfg : Este comando sed cambia el fichero /etc/lynx.cfg para que se busque la ayuda en el lugar correcto.
Configuración de Lynx
/etc/lynx.cfg
Varios ajustes, como el servidor de caché (proxy) a usar, pueden hacerse de forma global para el sistema en el fichero lynx.cfg que se encuentra en
/etc.
Contenido
El paquete Lynx contiene lynx.
Descripción
lynx
lynx es un navegador de información distribuida, de propósito general y en modo texto para la World Wide Web.
Introducción a Lynx 136

w3m−0.4.1
Introducción a w3m
w3m es primordialmente un paginador, pero también puede usarse como navegador web en modo texto.
• Descarga (HTTP): http://unc.dl.sourceforge.net/sourceforge/w3m/w3m−0.4.1.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://sunsite.ccu.edu.tw/pub15/sourceforge/w/w3m/w3m−0.4.1.tar.gz
Dependencias de w3m
Opcionales
GPM−1.20.1, OpenSSL−0.9.7c, Imlib−1.9.14, Imlib2−1.1.0, GDK Pixel Buffer−0.22.0 y Compface−1.4
Instalación de w3m
Configuramos w3m para usar el modelo "monster", que incluye color, menú, ratón, galletas (cookies), y soporte SSL. Otros modelos incluidos:
baby − mínimo pelado

little − soporte para color y menú
mouse − soporte para color, menú, y ratón
cookie − soporte para color, menú, ratón y galletas
Instala w3m ejecutando los siguientes comandos:
./configure −yes −lang=en −model=monster −prefix=/usr &&

make &&
make install
./configure −yes: Establece todos los parámetros a sus valores por defecto.
−lang=en: Establece el inglés como idioma por defecto.
−model=monster: Esto establece el modelo de construcción monster. Los modelos de construcción alternativos se mencionan arriba.
Contenido
El paquete w3m contiene w3m y w3mman.
Descripciones
w3m
w3m es un paginador y navegador web en modo texto.
w3mman
w3mman es una interfaz para los manuales de referencia en línea de w3m.
w3m−0.4.1 137
Capítulo 18. Programas Básicos para Trabajo en Red
Estas aplicaciones son, en general, aplicaciones clientes usadas para acceder al servidor apropiado dentro del sistema o por todo el mundo. Tcpwrappers
y portmap son programas de soporte para demonios que puedes tener en ejecución en tu sistema.
NcFTP−3.1.6
Introducción a NcFTP
El paquete NcFTP contiene una potente y flexible interfaz para el protocolo de Transferencia de Ficheros de Internet. Pretende reemplazar o
complementar al programa estándar ftp.
• Descarga (FTP): ftp://ftp.ncftp.com/ncftp/ncftp−3.1.6−src.tar.bz2
Instalación de NcFTP
Hay dos formas de construir NcFTP. La primera (y óptima), construye la mayor parte de la funcionalidad como una librería compartida y después
construye e instala el programa enlazándolo con esta librería. El segundo método simplemente enlaza toda la funcionalidad en el binario estáticamente.
Esto hace que la librería dinámica no esté disponible para que la utilicen otras aplicaciones. Debes elegir qué método prefieres. Ten en cuenta que el
segundo método no crea un binario enlazado estáticamente por completo, sólo la parte de libncftp se enlaza estáticamente. También se ha de tener
en cuenta que la construcción y uso de la librería compartida está bajo la Clarified Artistic License (Licencia Artística Clarificada). Si embargo, el
desarrollo de aplicaciones que utilicen la librería compartida está sujeto a una licencia diferente.
Para instalar NcFTP usando el primer (y óptimo) método, ejecuta los siguientes comandos:

cd libncftp &&
make shared &&
make soinstall &&
cd .. &&
make &&
make install
Para instalar NcFTP usando el segundo método (con la funcionalidad de libncftp enlazada estáticamente), ejecuta los siguientes comandos:

make &&
make install
cd libncftp &&
make shared &&
make soinstall
Estos comandos crean e instalan la librería dinámica libncftp contra la que se enlazará el programa principal cuando lo compilemos.
Configuración de NcFTP
~/.ncftp/*; especialmente ~/.ncftp/prefs_v3
La mayor parte de la configuración de NcFTP se hace mientras se usa el programa y los ficheros se actualizan automáticamente. Una excepción a esto
es ~/.ncftp/prefs_v3. Hay varias opciones para añadir, incluyendo:
yes−i−know−about−NcFTPd=yes
Esto desactiva el mensaje en pantalla con publicidad sobre el servidor NcFTPd.
En el fichero prefs_v3 tienes otras opciones. La mayoría se explican por sí solas.
Capítulo 18. Programas Básicos para Trabajo en Red 138

Contenido
El paquete NcFTP contiene ncftp, ncftpbatch , ncftpbookmarks, ncftpget, ncftpls, ncftpput y ncftpspooler.
Descripciones
ncftp
Un programa de navegación para el Protocolo de Transferencia de Ficheros (FTP).
ncftpbatch
Procesador para trabajos FTP por lotes.
ncftpbookmarks
Editor de marcadores para NcFTP (basado en NCurses).
ncftpget
Programa de transferencia de ficheros para guiones.
ncftpls
ncftpput
ncftpspooler
Demonio para procesar trabajos FTP por lotes.
Cliente OpenSSH−3.7.1p2
El cliente ssh es un sustituto seguro de telnet. Si quieres instalarlo encontrarás las instrucciones en el Capítulo 23 − OpenSSH−3.7.1p2. Ten en cuenta
que si sólo quieres usar el cliente no necesitas lanzar el servidor y, por tanto, no necesitas los guiones y enlaces de inicio. De acuerdo con las buenas
costumbres, lanza el servidor solamente si lo necesitas en realidad (y si no sabes para qué puedes necesitarlo, ¡entonces es que no lo necesitas!).
Cliente rsync−2.5.6
rsync es una utilidad de transferencia de ficheros rápida e incremental. Si quieres instalarla, encontrarás las instrucciones en el Capítulo 23 −
rsync−2.5.6. Advierte que para usar sólo el cliente, no hace falta ejecutar el servidor y, por tanto, no necesitas los guiones de arranque y sus enlaces. Es
de buena práctica ejecutar un servidor únicamente si en verdad lo necesitas (y si no sabes si lo necesitas o no, ¡lo más probable es que no!).
CVS−1.11.6
Introducción a CVS
CVS es el Sistema de Versiones Concurrentes. Es un sistema de control de versiones útil para proyectos que utilizan un repositorio central para
almacenar los ficheros y conservar todos los cambios hechos en dichos ficheros. Estas instrucciones instalan el cliente usado para manipular el
repositorio. La creación de un repositorio se cubre en cvsserver.
• Descarga (HTTP): http://gd.tuwien.ac.at/opsys/linux/sf/s/scmlinux/cvs−1.11.6.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.cvshome.org/pub/release/stable/cvs−1.11.6/cvs−1.11.6.tar.bz2
Instalación de CVS
Instala CVS ejecutando los siguientes comandos:

make &&
Contenido 139
make install
Configuración de CVS
~/.cvsrc, ~/.cvswrappers
~/.cvsrc es el principal fichero de configuración de CVS. Este fichero es utilizado por los usuarios para especificar las opciones por defecto de los
diferentes comandos de cvs, por ejemplo, para hacer que todos los comandos cvs diff se ejecuten con −u, el usuario puede añadir diff −u en su
fichero .cvsrc.
~/.cvswrappers especifica los envoltorios (wrappers) que se van a usar además de los indicados en el fichero CVSROOT/cvswrappers del
repositorio.
Contenido
El paquete CVS contiene cvs, cvsbug y rcs2log.
Descripciones
cvs
Este es el programa principal para el sistema de versiones concurrentes.
cvsbug
Se usa para enviar informes de problemas con CVS a un sitio central de soporte.
rcs2log
Generador de RCS a ChangeLog.
Wget−1.8.2
Introducción a Wget
El paquete Wget contiene wget, una utilidad para descargar ficheros de la Web en modo no interactivo.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnu.org/gnu/wget/wget−1.8.2.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnu.org/gnu/wget/wget−1.8.2.tar.gz
Dependencias de Wget
Opcional
OpenSSL−0.9.7c
Instalación de Wget
Instala Wget ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
−−prefix=/usr : Esto compila e instala wget en el directorio /usr en lugar de en /usr/local.
−−sysconfigdir=/etc : Esto cambia el destino de los ficheros de configuración de /usr/etc a /etc.
Configuración de CVS 140

Configuración de Wget
/etc/wgetrc, ~/.wgetrc
No es necesario hacer cambios en estos ficheros.
Contenido
El paquete Wget contiene wget.
Descripción
wget
wget obtiene ficheros de la Web usando los protocolos HTTP, HTTPS y FTP. Está pensado para no ser interactivo, trabajar en segundo plano, o usarlo
en operaciones desatendidas.
tcpwrappers−7.6
Introducción a tcpwrappers
El paquete tcpwrappers proporciona programas envoltorios para demonios, que informan sobre el nombre del cliente que solicita servicios de red y el
servicio solicitado.
• Descarga (HTTP): http://files.ichilton.co.uk/nfs/tcp_wrappers_7.6.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.porcupine.org/pub/security/tcp_wrappers_7.6.tar.gz
Descarga adicional
• Parche requerido (Corrige algunos problemas de compilación y añade la construcción de una librería compartida):
http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/tcp_wrappers−7.6−shared−lib−plus−plus.patch
Instalación de tcpwrappers
Instala tcpwrappers con los siguientes comandos:
patch −Np1 −i ../tcp_wrappers−7.6−shared−lib−plus−plus.patch &&

make REAL_DAEMON_DIR=/usr/sbin STYLE=−DPROCESS_OPTIONS linux &&
make install
Configuración de tcpwrappers
/etc/hosts.allow, /etc/hosts.deny
Protección de ficheros: el envoltorio (wrapper), todos los ficheros utilizados por el envoltorio y todos los directorios en la ruta que conduce a esos
ficheros, deben ser accesibles pero no escribibles por usuarios sin privilegios (modo 755 o 555). No instales el envoltorio con el bit set−uid activado.
Después realiza las siguientes modificaciones en el fichero de configuración /etc/inetd.conf:
finger stream tcp nowait nobody /usr/sbin/in.fingerd in.fingerd
pasa a ser:
finger stream tcp nowait nobody /usr/sbin/tcpd in.fingerd
Nota: El servidor finger se utiliza aquí como ejemplo.
Configuración de Wget 141

Si usas xinetd, se deben hacer cambios similares, poniendo énfasis en que debes llamar a /usr/sbin/tcpd en vez de llamar directamente al demonio del
servicio, y pasarle el nombre del demonio del servicio a tcpd.
Contenido
El paquete tcpwrappers contiene tcpd, tcpdchk, tcpdmatch, try−from y safe_finger.
Descripciones
tcpd
tcpd es el demonio principal de control de acceso para todos los servicios de internet, que es lanzado por inetd o xinetd en lugar del demonio del
servicio solicitado.
tcpdchk
tcpdchk es una herramienta para examinar la configuración del envoltorio tcpd e informar de problemas.
tcpdmatch
tcpdmatch se utiliza para predecir cómo el envoltorio tcp manejaría una petición específica para un servicio.
try−from
try−from puede llamarse mediante un intérprete de comandos remoto para averiguar si el nombre del sistema y su dirección se reconocen
correctamente.
safe_finger
safe_finger es un envoltorio para la utilidad finger que proporciona búsqueda inversa de nombres automática.
portmap−5beta
Introducción a portmap
El paquete portmap es un sustituto más seguro para el paquete portmap original de SUN. Portmap se utiliza para reenviar peticiones RPC a demonios
RPC como NFS y NIS.
• Descarga (FTP): ftp://ftp.porcupine.org/pub/security/portmap_5beta.tar.gz
• Parche requerido (HTTP): http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/portmap−5beta−compilation−fixes−2.patch

• Parche requerido (HTTP): http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/portmap−5beta−glibc−errno−fix.patch
Dependencias de portmap
Requerida
tcpwrappers−7.6
Instalación de portmap
Instala portmap con los siguientes comandos:
patch −Np1 −i ../portmap−5beta−compilation−fixes−2.patch &&

patch −Np1 −i ../portmap−5beta−glibc−errno−fix.patch &&
make &&
make install
Nota: La instalación de arriba coloca el ejecutable portmap en /sbin. Puedes elegir mover el fichero a /usr/sbin. Si lo
haces, recuerda modificar el guión de arranque.
Contenido 142
Configuración de portmap
/etc/rc.d/init.d/portmap
Creación del guión de arranque de portmap
cat > /etc/rc.d/init.d/portmap << "EOF"

#!/bin/sh
# Inicio de /etc/rc.d/init.d/portmap
source /etc/rc.d/init.d/functions
case "$1" in
start)
echo "Iniciando RPC Portmap"
loadproc /sbin/portmap
;;
stop)
echo "Parando Portmap"
killproc /sbin/portmap
;;
restart)
$0 stop
/bin/sleep 1
$0 start
;;
*)
echo "Uso: $0 {start|stop|restart}"
exit 1
;;
esac
# Fin de /etc/rc.d/init.d/portmap
EOF
chmod 754 /etc/rc.d/init.d/portmap &&
ln −sf ../init.d/portmap ../rc0.d/K49portmap &&
ln −sf ../init.d/portmap ../rc3.d/S22portmap &&
ln −sf ../init.d/portmap ../rc6.d/K49portmap
Contenido
El paquete portmap contiene portmap, pmap_dump y pmap_set.
Descripciones
portmap
portmap es el mapeador de puertos RPC.
pmap_dump
pmap_dump guarda la tabla de mapeado de puertos en un fichero ASCII.
pmap_set
pmap_set restaura la tabla de mapeado de puertos a partir de un fichero ASCII.
Inetutils−1.4.2
Introducción a Inetutils
El paquete Inetutils contiene clientes y servidores de red. La instalación de Inetutils en LFS carece de la instalación de los diversos servidores que se
incluyen en el paquete. Las instrucciones en BLFS eliminan esta deficiencia.
Configuración de portmap 143

• Descarga (HTTP): http://gd.tuwien.ac.at/gnu/gnusrc/inetutils/inetutils−1.4.2.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnu.org/gnu/inetutils/inetutils−1.4.2.tar.gz
Dependencias de Inetutils
Opcionales
Linux−PAM−0.77, y tcpwrappers−7.6
Instalación de Inetutils
Instala Inetutils ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−disable−syslogd \

−−libexecdir=/usr/sbin −−infodir=/usr/share/info \
−−sysconfdir=/etc −−localstatedir=/var \
−−mandir=/usr/share/man −−with−wrap &&
make &&
make install &&
mv /usr/bin/ping /bin
−−disable−syslogd : Esta opción evita que Inetutils instale el Demonio de Registro del Sistema, el cual se instaló en el Libro LFS.
−−with−wrap : Esta opción hace que Inetutils se compile contra tcp−wrappers. Omite esta opción si no instalaste tcp−wrappers.
−−disable−whois: Esta opción evitará que Inetutils instale un cliente Whois, pues el cliente whois incluido está anticuado. Añade esta opción si
planeas instalar Whois−4.6.7.
−−with−pam : Esta opción hace que Inetutils se compile contra Linux−PAM . Añade esta opción si quieres utilizar PAM.
−−disable−servers: Varios de los servidores incluidos con Inetutils son inseguros por naturaleza y en algunos casos existen alternativas mejores.
Puedes elegir esta opción y elegir solo los servidores que desees, evitando instalar servidores indeseados.
Contenido
El paquete Inetutils contiene clientes y servidores de red.
Descripciones
ftp
ftp es un clente de transferencia de ficheros de ARPANET.
logger
logger añade entradas en los ficheros de registro del sistema.
ping
ping envía paquetes ICMP ECHO_REQUEST hacia nodos de la red.
rcp
rcp copia ficheros remotos.
rlogin
rlogin es un cliente para entrar en sistemas remotos.
rsh
rsh es un intérprete de comandos remoto.

syslogd
syslogd registra los mensajes del sistema.
talk
talk permite la comunicación entre usuarios.
telnet
telnet es una interfaz de usuario para el protocolo TELNET.
tftp
tftp es un programa de transferencia de ficheros trivial.
whois
whois es un cliente para el servicio de directorio whois.
ftpd
ftpd es un servidor del Protocolo de Transferencia de Ficheros por Internet de DARPA.
inetd
inetd es un super servidor de internet.
rexecd
rexcd es un servidor de ejecución remota.
rlogind
rlogind es un servidor de entrada a sistemas remotos.
rshd
rshd es un servidor de intérpretes de comandos remoto.
talkd
talkd es un servidor de comunicaciones entre usuarios remotos.
telnetd
telnetd es un servidor del protocolo TELNET de DARPA.
tftpd
tftpd es un servidor del Protocolo de Transferencia de Ficheros Trivial por Internet.
uucpd
NCPFS−2.2.3
Introducción a NCPFS
El paquete NCPFS contiene herramientas cliente y de administración para usar con redes Novell.
• Descarga (HTTP): http://platan.vc.cvut.cz/ftp/pub/linux/ncpfs/ncpfs−2.2.3.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://platan.vc.cvut.cz/pub/linux/ncpfs/ncpfs−2.2.3.tar.gz
syslogd 145
Instalación de NCPFS
Instala NCPFS ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−includedir=/usr/include \

−−mandir=/usr/share/man −−datadir=/usr/share &&
make &&
make install &&
make install−dev
−−prefix="": Instala los binarios en la partición raíz para que estén disponibles al iniciar el sistema. Puede que esto no sea lo ideal en todos los
sistemas. Si /usr se monta localmente, −−prefix=/usr sea tal vez la mejor opción.
−−includedir=/usr/include: Le indica a configure que busque los ficheros de cabecera en /usr/include. También hace que make instale
aquí las cabeceras de NCPFS.
−−mandir=/usr/share/man: Instala las páginas de manual en la ubicación correcta.
−−datadir=/usr/share: Instala correctamente los ficheros de locale en /usr/share/.
Nota: Si no necesitas usar el protocolo IPX, o usas algún otro paquete IPX, puedes pasarle opcionalmente −−disable−ipx y/o
−−disable−ipx−tools al guión configure para deshabilitar estas opciones.
Configuración de NCPFS
~/.nwclient
Debería colocarse un fichero ~/.nwclient en el directorio personal de cada usuario que desee usar ncpfs. Los permisos de este fichero deberían
establecerse a 600, por razones obvias de seguridad. El fichero de configuración deberá contener una única línea por cada servidor que el usuario
utilice, y cada línea contendrá el nombre del servidor, el nombre de usuario y opcionalmente su contraseña. Más abajo hay un fichero .nwclient de
ejemplo.
# Comienzo del fichero ~/.nwclient de ejemplo
Servidor1/Usuario1 Contraseña
Servidor2/Usuario1
Servidor2/Invitado1 −
# Fin del fichero .nwclient de ejemplo
La sintaxis del fichero .nwclient es simple, nombre_servidor/nombre_usuario contraseña. Sé extremadamente cuidadoso al crear o
editar este fichero, ya que las utilidades cliente son muy rígidas en cuanto a la sintaxis. Siempre debe haber un espacio en blanco justo después del
nombre de usuario. Si usas una tabulación o más de un espacio, no conseguirás los resultados esperados al usar las herramientas NCPFS. Si no pones
una contraseña, las utilidades cliente la solicitarán cuando sea necesario. Si no se necesita contraseña (por ejemplo al acceder con una cuenta de
invitado) basta con poner un único '−' en su lugar.
Ten en cuenta que no se debería usar ncpmount para montar volúmenes individuales, porque cada punto de montaje crea una nueva conexión cliente
con el servidor Novell. Sería imprudente montar cada volumen individual de forma separada, ya que al montar todos los volúmenes en un servidor bajo
un mismo punto de montaje se usa sólo una conexión cliente.
Si necesitas configurar el protocolo IPX al inicio del sistema, puedes crear los guiones siguientes. Estos guiones asumen que configurarás IPX para el
dispositivo eth0 y que el tipo de red es 802.2. Debes verificar si estos datos son correctos y ajustarlos a tus necesidades.
cat > /etc/sysconfig/network−devices/ifup−ipx0 << "EOF"

#!/bin/sh
# Inicio de /etc/sysconfig/network−devices/ifup−ipx0

echo "Activando el protocolo IPX para eth0..."

/bin/ipx_interface add eth0 802.2 &&
/bin/ipx_configure −−auto_interface=on −−auto_primary=on
evaluate_retval
# Fin de /etc/sysconfig/network−devices/ifup−ipx0
EOF
Instalación de NCPFS 146

cat > /etc/sysconfig/network−devices/ifdown−ipx0 << "EOF"

#!/bin/sh
# Inicio de /etc/sysconfig/network−devices/ifdown−ipx0

echo "Deteniendo IPX en la interfaz eth0..."

/bin/ipx_configure −−auto_interface=off −−auto_primary=off &&
/bin/ipx_interface del eth0 802.2
evaluate_retval
# Fin de /etc/sysconfig/network−devices/ifdown−ipx0
EOF
echo "ONBOOT=yes" > /etc/sysconfig/network−devices/ifconfig.ipx0
chmod 755 /etc/sysconfig/network−devices/ifup−ipx0
chmod 755 /etc/sysconfig/network−devices/ifdown−ipx0
Contenido
• Utilidades cliente: ncpmount, ncpumount, nprint, nsend, nwpasswd, nwsfind, pqlist, pqrm, pqstat y
slist.
• Utilidades de administración del servidor: ncopy, nwbocreate, nwbols, nwboprops, nwborm, nwbpadd,
nwbpcreate, nwbprm, nwbpset, nwbpvalues, nwdir, nwdpvalues, nwfsctrl, nwfsinfo, nwfstime,
nwgrant, nwpurge, nwrevoke, nwrights, nwtrustee, nwtrustee2, nwuserlist y nwvolinfo.
• Utilidades de la interfaz IPX: ipx_cmd, ipx_configure, ipx_interface, ipx_internal_net e ipx_route.
• Otras utilidades: ncpmap y nwauth.
NTP−4.1.2
Introducción a NTP
El paquete NTP contiene un cliente y servidor para mantener sincronizada la hora entre diversas computadoras de una red. Este paquete es la
implementación oficial de referencia del protocolo NTP.
• Descarga (HTTP): http://www.eecis.udel.edu/~ntp/ntp_spool/ntp4/ntp−4.1.2.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.udel.edu/pub/ntp/ntp4/ntp−4.1.2.tar.gz
Dependencias de NTP
Opcional
readline−4.3
Instalación de NTP
Instala NTP ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Configuración de NTP
/etc/ntp.conf
El siguiente fichero de configuración define el uso de varios servidores NTP junto con el servidor primario marcado con la opción prefer. También crea
un fichero drift en el que ntpd guarda la frecuencia de actualización. Puesto que la documentación incluida con el paquete es escueta, visita la página
web de NTP en http://www.ntp.org/ para obtener mas información.
server time−a.nist.gov prefer

server time−b.nist.gov
server tick.usno.navy.mil
Contenido 147
driftfile /var/cache/ntp.drift
Sincronizar la hora
Hay dos opciones. La primera es ejecutar contínuamente ntpd y permitirle que sincronice la hora de forma gradual. La otra es ejecutar ntpd
periódicamente (usando cron) y actualizar la hora cada vez que ntpd es lanzado.
Si eliges la primera opción, crea el guión de arranque /etc/rc.d/init.d/ntp y pon los enlaces simbólicos de inicio y parada:
#!/bin/bash
# Inicio de $rc_base/init.d/ntp
case "$1" in
start)
echo "Iniciando ntpd..."
loadproc ntpd
;;
stop)
echo "Parando ntpd..."
killproc ntpd
;;
restart)
$0 stop
sleep 1
$0 start
;;
status)
statusproc ntpd
;;
*)
exit 1
;;
esac
# Fin de $rc_base/init.d/ntp
Si prefieres lanzar ntpd periódicamente, añade el siguiente comando al crontab de root:
ntpd −q
Contenido
El paquete NTP contiene un cliente y un servidor para el protocolo NTP.
Descripciones
ntpd: Demonio NTP que se ejecuta en segundo plano y mantiene sincronizada la fecha y la hora basandose en la respuesta de los servidores NTP
configurados. También actua como servidor NTP.
ntpdate: Cliente NTP que establece la fecha y la hora basandose en la respuesta de un servidor NTP. Este comando es obsoleto.
ntp−genkeys: Este programa genera los ficheros de datos criptográficos usados por los esquemas de autenticación y de identificación de NTPv4.
ntpdc y ntpq: Programas para consultar y establecer la configuración de ntpd.
ntptrace: Traza la ruta de servidores NTP hasta la fuente primaria.
Sincronizar la hora 148

Capítulo 19. Utilidades Básicas para el Trabajo en Red
Este capítulo contiene algunas herramientas útiles cuando la red necesita alguna investigación.
Traceroute−1.4a12
Introducción a Traceroute
El paquete Traceroute contiene un programa usado para mostrar la ruta que toman los paquetes por la red para alcanzar una máquina concreta. Es una
herramienta estándar para solucionar problemas en las redes. Si te encuentras con que eres incapaz de conectar con otro sistema, traceroute puede
ayudarte a localizar el problema.
• Descarga (HTTP): http://gd.tuwien.ac.at/platform/sun/packages/solaris/freeware/SOURCES/traceroute−1.4a12.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.ee.lbl.gov/traceroute−1.4a12.tar.gz
Instalación de Traceroute
Instala Traceroute ejecutando los siguientes comandos:
mv Makefile.in Makefile.in.bak &&

sed 's/−o bin/−o root/' Makefile.in.bak > Makefile.in &&
make &&
make install &&
make install−man
sed 's/−o bin/−o root/'...
Ajusta el Makefile para que el programa se instale con usuario root en lugar de usuario bin (que no existe en un sistema LFS normal).
make install: Instala traceroute con el UID establecido a root en el directorio /usr/sbin. Esto permite que todos los usuarios puedan usar
traceroute. Para una completa seguridad, elimina el bit SUID de los permisos de traceroute con el comando:
chmod 0755 /usr/sbin/traceroute
El peligro es que si se encuentra en el código de Traceroute un problema de seguridad, como un desbordamiento de la memoria intermedia (buffer
overflow), un usuario normal de tu sistema podría obtener privilegios de root si el programa tiene el SUID root. Por supuesto, eliminar el permiso
SUID hace imposible que otros usuarios, aparte de root, utilicen traceroute. Así que decide lo correcto para tu situación personal.
Ahora, para cumplir por completo con el FHS, como es nuestro objetivo, si dejas el binario traceroute con el SUID a root, entonces debes moverlo a
/usr/bin con el siguiente comando:
mv /usr/sbin/traceroute /usr/bin
Esto asegura que el binario esté en la ruta correcta para los usuarios que no son root.
Contenido
El paquete Traceroute contiene traceroute.
Descripción
traceroute
traceroute hace básicamente lo que dice: traza la ruta que siguen los paquetes desde la máquina en la que estás trabajando a otra máquina de la red,
mostrando todos los pasos intermedios (routers) en su camino.
Nmap−3.30
Capítulo 19. Utilidades Básicas para el Trabajo en Red 149

Introducción a Nmap
Nmap es una utilidad de exploración de red y auditoría de seguridad. Soporta escaneado ping, escaneado de puertos e identificación TCP/IP (TCP/IP
fingerprinting).
• Descarga (HTTP): http://download.insecure.org/nmap/dist/nmap−3.30.tgz

• Descarga (FTP):
Dependencias de Nmap
Opcional
GTK+−1.2.10 (para construir la interfaz gráfica)
Instalación de Nmap
Instala Nmap ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete Nmap contiene nmap.
Descripción
nmap
nmap es una utilidad de exploración de red y auditoría de seguridad. Soporta escaneado ping, escaneado de puertos e identificación TCP/IP.
Whois−4.6.7
Introducción a Whois
Whois es una aplicación cliente que pregunta en el servicio de directorio whois la información relativa a un dominio.
• Descarga (HTTP): http://www.linux.it/~md/software/whois_4.6.7.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.debian.org/debian/pool/main/w/whois/whois_4.6.7.tar.gz
Instalación de Whois
Instala Whois ejecutando los siguientes comandos:
make &&
make prefix=/usr install
Contenido
El paquete Whois contiene whois.
Descripción
whois
whois es una aplicación cliente que pregunta en el servicio de directorio whois la información relativa a un dominio.
Introducción a Nmap 150

BIND Utilities−9.2.2
Introducción a BIND Utilities
BIND Utilities no es un paquete aparte, es una colección de programas cliente que vienen con BIND−9.2.2. El paquete BIND incluye programas cliente
como nslookup, dig y host. Si instalas el servidor BIND, estos programas se instalarán automáticamente. Esta sección es para aquellos usuarios que no
necesitan el servidor BIND completo, pero sí estas aplicaciones cliente.
• Decarga (HTTP): http://gd.tuwien.ac.at/infosys/servers/isc/bind9/9.2.2/bind−9.2.2.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.isc.org/isc/bind9/9.2.2/bind−9.2.2.tar.gz
Instalación de BIND Utilities
Instala BIND Utilities ejecutando los siguientes comandos:

make −C lib/dns &&
make −C lib/isc &&
make −C bin/dig &&
make −C bin/dig install
make −C lib/...: Construye las librerías que necesitan los programas cliente.
make −C bin/dig: Construye los programas cliente.
Contenido
El paquete BIND Utilities contiene dig, host y nslookup.
BIND Utilities−9.2.2 151

Capítulo 20. Clientes de Correo y Noticias
Los clientes de correo nos ayudan a recibir (Fetchmail), ordenar (Procmail), leer y responder (Nail, Mutt, Pine, Kmail, Balsa, Evolution, Mozilla)
correo electrónico.
Los clientes de noticias también nos ayudan a recibir, ordenar, leer y responder, pero estos mensajes viajan a través de USENET (un sistema
internacional de boletines) usando el Protocolo de Transferencia de de Noticias en Red (Network News Transfer Protocol, NNTP).
Nail−10.5
Introducción a Nail
El paquete Nail contiene un Agente de Correo de Usuario de línea de comandos compatible con el comando mail disponible en las versiones
comerciales de Unix. El comando mail puede usarse al escribir guiones.
• Descarga (HTTP): http://omnibus.ruf.uni−freiburg.de/~gritter/archive/nail/nail−10.5.tar.gz

• Descarga (FTP): http://ftp.uni−koeln.de/mail/nail−10.5.tar.gz
Dependencias de Nail
Opcional
OpenSSL−0.9.7c
Instalación de Nail
Instala Nail ejecutando los siguientes comandos. (Nota: Si quieres que nail se enlace con openssl, agrega la opción −−with−openssl al comando
configure que se menciona a continuación.)

make &&
make install &&
ln −sf nail /usr/bin/mail
Configuración de Nail
/etc/nail.rc
Contenido
El paquete Nail contiene nail, un programa compatible con el comando mail disponible en las versiones comerciales de Unix.
Descripción
nail
nail es un agente de correo de usuario de línea de comandos.
Procmail−3.22
Introducción a Procmail
El paquete Procmail contiene un procesador de correo autónomo. Sirve para filtrar y clasificar el correo entrante.
• Descarga (HTTP): http://www.procmail.org/procmail−3.22.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.procmail.net/pub/procmail/procmail−3.22.tar.gz
Capítulo 20. Clientes de Correo y Noticias 152

Instalación de Procmail
Instala Procmail ejecutando los siguientes comandos:
make BASENAME=/usr install &&

make install−suid
BASENAME=/usr : El equivalente de ./configure −−prefix=/usr en la instalación de otros paquetes.
make install−suid : Modifica los permisos de los ficheros instalados.
Configuración de Procmail
/etc/procmailrc, ~/.procmailrc
Las recetas (recipes) deben escribirse y colocarse en el fichero ~/.procmailrc para que se ejecuten. La página de manual de procmailex es el sitio
donde aprender a escribir estas recetas.
Contenido
El paquete Procmail contiene procmail, formail, lockfile y mailstat.
Descripciones
procmail
procmail es un procesador autónomo de correo. Realiza todas las funciones de un MDA (Agente de Entrega de Correo).
formail
formail es un filtro que puede usarse para formatear correo en formato mailbox.
lockfile
lockfile es una utilidad que puede bloquear un fichero para uso simple, interactivamente o mediante un guión.
mailstat
mailstat imprime un resumen del correo que ha sido filtrado por procmail desde la última vez que mailstat fue lanzado.
Fetchmail−6.2.3
Introducción a Fetchmail
El paquete Fetchmail contiene un programa de recogida de correo. "Este recibe el correo de los servidores remotos y lo reenvía al sistema de entrega
local (cliente) de tu máquina, de modo que pueda ser leído por los agentes de correo de usuario normales."
• Descarga (HTTP): http://www.catb.org/~esr/fetchmail/fetchmail−6.2.3.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://gnome.dti.ad.jp/.1/unix/net/mail/fetchmail/fetchmail−6.2.3.tar.gz
Dependencias de Fetchmail
Requeridas
OpenSSL−0.9.7c y un MDA local (Procmail−3.22)
Instalación de Procmail 153

Instalación de Fetchmail
Instala Fetchmail ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−with−ssl −−enable−fallback=procmail &&

make &&
make install
−−with−ssl : Esto activa SSL si se encuentra, de forma que puedas establecer conexiones seguras con servidores POP3 e IMAP.
−−enable−fallback=procmail : Esto le dice a Fetchmail que el correo entrante se lo pase a Procmail para su reparto si tu servidor de correo en el
puerto 25 no existe o no responde.
Configuración de Fetchmail
~/.fetchmailrc
set logfile /var/log/fetchmail.log

set no bouncemail
set postmaster root
poll NOMBRESERVIDOR :
user "usuario" pass "contraseña";
mda "/usr/bin/procmail −f %F −d %T";
Esto es una configuración de ejemplo que puede ser suficiente para muchas personas. Puedes añadir tantos usuarios y servidores como necesites,
usando la misma sintaxis.
man fetchmail : Busca cerca del final de la página la sección CONFIGURATION EXAMPLES (EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN), que muestra
también varios ejemplos rápidos. Hay una gran cantidad de opciones de configuración que puedes usar.
Contenido
El paquete Fetchmail contiene fetchmail y fetchmailconf.
Descripciones
fetchmail
Cuando se ejecuta como usuario, se usa como fuente el ~/.fetchmailrc del usuario y descarga el correo correspondiente.
fetchmailconf
Este programa proporciona una interfaz gráfica en Tk para tu ~/.fetchmailrc, haciendo más fácil su configuración. Sin embargo, necesitarás
Python y debes tener disponible el módulo Tkinker.
Mutt−1.4.1i
Introducción a Mutt
El paquete Mutt contiene un Agente de Correo de Usuario. Es útil para leer, escribir, responder, guardar y borrar tu correo.
• Descarga (HTTP): http://gd.tuwien.ac.at/infosys/mail/mutt/mutt−1.4.1i.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.mutt.org/mutt/mutt−1.4.1i.tar.gz
Dependencias de Mutt
Instalación de Fetchmail 154

Opcional
GnuPG−1.2.3
Instalación de Mutt
Mutt necesita un grupo lamado 'mail'. Puedes añadir este grupo, si aún no existe, con este comando:
groupadd mail
Si no instalas un MTA, como Postfix−2.0.16 o Sendmail−8.12.10, necesitas modificar el propietario de /var/mail con este comando:
chgrp mail /var/mail
Instala Mutt ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
−−sysconfdir=/etc : Esto instala los ficheros de configuración en /etc en lugar de en /usr/etc.
Configuración de Mutt
/etc/Muttrc, ~/.muttrc, /etc/mime.types, ~/.mime.types
No es necesario hacer cambios en estos ficheros para empezar a usar Mutt. Cuando estés listo para hacer cambios, la página de manual de muttrc es
un buen punto de partida.
Para poder utilizar GnuPG, ejecuta el siguiente comando:
cat /usr/share/doc/mutt/samples/gpg.rc >>

~/.muttrc
Contenido
El paquete Mutt contiene mutt, flea, muttbug, mutt_dotlock, pgpwrap y pgpring.
Descripciones
mutt
mutt es un Agente de Correo de Usuario (MUA) que te permite leer, editar y borrar tu correo.
flea
flea es un notificador de errores para Mutt.
muttbug
muttbug es un guión que ejecuta flea.
mutt_dotlock
mutt_dotlock implementa el fichero de bloqueo de la cola de correo.
pgpwrap
Opcional 155
pgpring
Pine−4.58
Introducción a Pine
El paquete Pine contiene el Agente de Correo de Usuario Pine y varios demonios servidores para varios protocolos de correo, aparte de algunos
agradables programas de edición/navegación de ficheros y directorios.
• Descarga (HTTP): http://mirror.sit.wisc.edu/pub/net/mail/pine/pine4.58.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.cac.washington.edu/pine/pine4.58.tar.bz2
Dependencias de Pine
Requerida
OpenSSL−0.9.7c
Opcionales
OpenLDAP−2.1.22 y Keberos5
Descarga adicional
• Parche recomendado: http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/pine−4.58−fhs.patch
Instalación de Pine
Instala Pine ejecutando los siguientes comandos:
patch −Np1 −i ../pine−4.58−fhs.patch &&

./build DEBUG=−O MAILSPOOL=/var/mail \
SSLDIR=/usr SSLCERTS=/etc/ssl/certs slx &&
cp doc/{pine,pico,rpdump,rpload}.1 /usr/share/man/man1 &&
cd bin &&
install pine imapd ipop2d ipop3d mailutil mtest pico pilot rpdump \
rpload /usr/bin
patch −Np1 −i ../pine−4.58−fhs.patch : Este parche hace que Pine use /etc para los ficheros de configuración.
El proceso de construcción de Pine es algo inusual, pues las opciones que normalmente se pasan a ./configure o se ponen en $CFLAGS debe ponerse
todas en la línea de comandos del guión ./build.
./build slx : Pine ofrece varias plataformas de destino; slx especifica Linux usando −lcrypt para obtener la función crypt. Consulta el fichero
doc/pine−ports para más información y otros métodos de autenticación.
DEBUG=−O : Esta opción compila una versión optimizada de pine y pico que no genera ficheros de depuración.
MAILSPOOL='/var/mail' : Localización de los ficheros de la cola de correo, /var/mail.
SSLDIR=/usr SSLCERTS=/etc/ssl/certs: Localización de los ficheros de OpenSSL.
cd bin &&
install pine imapd ipop2d ipop3d mailutil mtest pico pilot rpdump \
rpload /usr/bin
Esto instala Pine.
pgpring 156
Configuración de Pine
~/.pinerc
El ejecutable pine no necesita una configuración global. Los usuarios pueden poner las opciones de Pine en ~/.pinerc, usando un menú de
configuración interno.
Contenido
El paquete Pine contiene pine, pico, pilot, imapd, ipop2d, ipop3d, mtest, rpload y rpdump.
Descripciones
pine
pine es el agente de correo de usuario Pine.
pico
pico es un editor independiente, similar al editor de mensajes interno de Pine.
pilot
pilot es un explorador y navegador de ficheros y directorios.
imapd
imapd es el demonio servidor IMAP.
ipop2d
ipop2d es un servidor de conversión IMAP a POP2.
ipop3d
ipop3d es un servidor de conversión IMAP a POP3.
mtest
mtest es un agente de correo de usuario IMAP mínimo, usado para depuración.
rpload
rpload es la utilidad de datos remotos de Pine, usada para convertir ficheros de configuración local de Pine, o libretas de direcciones, en
configuraciones o libretas de direcciones remotas.
rpdump
rpdump se usa para copiar los datos de ficheros de configuración remotos de Pine, o libretas de direcciones, en ficheros locales.
slrn−0.9.7.4
Introducción a slrn
slrn es un lector de noticias basado en slang, capaz de leer colas (spools) de noticias locales o grupos de un servidor NNTP. También pueden crearse
pequeñas colas de noticias locales mediante el programa slrnpull incluido.
• Descarga (HTTP): http://telia.dl.sourceforge.net/sourceforge/slrn/slrn−0.9.7.4.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.uni−koeln.de/news/slrn−0.9.7.4.tar.gz
• Tamaño de la descarga: 850 KB
Configuración de Pine 157

Dependencias de slrn
Requeridas
slang−1.4.9 y un MTA (Mira el Capítulo 22)
Instalación de slrn
Instala slrn ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−with−slrnpull &&

make LDFLAGS="−ldl" &&
make install
./configure −−prefix=/usr : Indica que se instale en /usr en lugar de en /usr/local.
./configure −−with−slrnpull : Construye el ejecutable slrnpull.
Configuración de slrn
$HOME/.jnewsrc, $HOME/.jnewsrc.time, $HOME/.slrnrc
La primera vez que se lanza slrn debe crearse el fichero $HOME/.jnewsrc. Para que esta configuración funcione, debes tener establecida una
variable de entorno, NNTPSERVER. En un funcionamiento normal debería exportarse al entorno desde un fichero de inicio, como /etc/profile o
~/.bashrc. Aquí lo pondremos simplemente en el entorno del paso de configuración. Usaremos en el ejemplo el servidor de noticias de LFS, pero
deberías utilizar el servidor que prefieras.
Crea el fichero $HOME/.jnewsrc con el siguiente comando:
NNTPSERVER=news.linuxfromscratch.org \
slrn −f $HOME/.jnewsrc −−create
Contenido
El paquete slrn contiene slrn y slrnpull.
Descripciones
slrn
slrn es un lector de noticias basado en slang.
slrnpull
slrnpull se usa para obtener alimentación de noticias de un servidor NNTP, para leerlas sin conexión.
Otros programas de correo y noticias

Pan−0.14.2 es un lector de noticias basado en GTK2.
KNode es un lector de noticias basado en QT incluido en kdenetwork−3.1.4.
KMail es un cliente de correo basado en QT incluido en kdenetwork−3.1.4.
Balsa−2.0.14 es un cliente de correo basado en GTK2.
Mozilla−1.5 incluye tanto un cliente de correo como un lector de noticias en su instalación, junto con indicaciones para instalar Mozilla Thunderbird,
un cliente de correo y noticias basado en el código base de Mozilla.
Evolution−1.4.4 incluye un cliente de correo basado en GTK2.
Dependencias de slrn 158

Capítulo 21. Utilidades de D.J. Bernstein
Este capítulo incluye aplicaciones necesarias para el servidor qmail. Sus instrucciones de instalación son diferentes a las de la mayoría de los paquetes
del libro debido a que queremos seguir el FHS durante todo el libro.
daemontools−0.76
Introducción a daemontools
El paquete daemontools es un sustituto para inetd o xinetd. La razón principal para utilizarlo aquí es porque se recomienda usarlo con qmail y djbdns.
• Descarga (HTTP): http://cr.yp.to/daemontools/daemontools−0.76.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.lug.udel.edu/pub/network/mail/qmail/daemontools−0.76.tar.gz
• Parche requerido: http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/daemontools−0.76−errno.patch

• Páginas de manual: http://smarden.org/pape/djb/manpages/daemontools−0.76−man.tar.gz
Instalación de daemontools
Instala daemontools ejecutando los siguientes comandos:
cd admin/daemontools−0.76 &&
patch −Np1 −i ../../daemontools−0.76−errno.patch &&
package/compile &&
cd package &&
sed 's|command|usr/sbin|' boot.inittab > boot.inittab~ &&
mv boot.inittab~ boot.inittab &&
cd ../command &&
sed −e 's|/command:/usr/local/bin:/usr/local/sbin:||' \
−e 's|command|usr/sbin|' \
−e 's|/service|/etc/service|g' svscanboot > svscanboot~ &&
mv svscanboot~ svscanboot &&
chmod 555 svscanboot &&
cp * /usr/sbin &&
cd ../package &&
cat /etc/inittab boot.inittab > /etc/inittab~ &&
mv −f /etc/inittab~ /etc/inittab &&
mkdir /etc/service &&
telinit Q
El paquete daemontools no viene con páginas de manual, así que instala este paquete si quieres ayuda en línea con los programas de daemontools:
tar xzvf daemontools−0.76−man.tar.gz &&

cp daemontools−man/*.8 /usr/share/man/man8
Lo primero que hay que entender al instalar cualquier paquete escrito por Daniel J. Bernstein, y esto incluye qmail, djbdns y ucspi−tcp aparte de
daemontools, es que incumple los estándares si su idea de hacer bien las cosas difiere de un estándar en particular. El profesor Bernstein es un estándar
por sí mismo en lo que a su software se refiere.
Esto implica que es necesario hacer algunos cambios en los comandos de instalación de sus paquetes para poder instalarlos de forma que cumplan el
Estándar de la Jerarquía del Sistema de Ficheros (FHS). Muchos de los siguientes comandos se deben a este hecho.
cd admin/daemontools−0.76 : Primero, el paquete se desempaqueta en un directorio admin. Encontrarás el paquete en sí dos directorios por debajo
de este.
package/compile : Este comando compila las fuentes y prepara los binarios.
Como vamos a instalar los binarios en /usr/sbin en lugar de crear un directorio /command que no es estándar, debemos cambiar varias rutas:
sed 's|command|usr/sbin|' boot.inittab > boot.inittab~

mv boot.inittab~ boot.inittab
Capítulo 21. Utilidades de D.J. Bernstein 159

En boot.inittab, cambiamos /command/svscanboot por /usr/sbin/svscanboot.
sed −e 's|/command:/usr/local/bin:/usr/local/sbin:||' \
−e 's|command|usr/sbin|' \
−e 's|/service|/etc/service|g' svscanboot > svscanboot~ &&
Esto cambia varias rutas en el guión svscanboot. En nuestra configuración svscan comprobará en el directorio /etc/service los demonios a
lanzar, en lugar de usar /service.
cp * /usr/sbin : Debemos copiar manualmente los binarios al directorio /usr/sbin.
cat /etc/inittab boot.inittab > /etc/inittab~

mv −f /etc/inittab~ /etc/inittab
Estos comandos añaden una línea en /etc/inittab para que init lance el guión svscanboot.
mkdir /etc/service : Este comando crea el directorio de control de daemontools, que es necesario que exista aunque esté vacío, para que daemontools
funcione correctamente.
telinit Q : Este comando le dice al proceso init que lea de nuevo su fichero de configuración (inittab) y actúe en consecuencia según los cambios
que se hayan producido. Se ejecuta el guión svscanboot.
Contenido
El paquete daemontools contiene svscanboot, svscan, supervise, svc, svok, svstat, fghack, pgrphack, readproctitle, multilog, tai64n, tai64nlocal,
setuidgid, envuidgid, envdir, softlimit y setlock. Una descripción más detallada de estos comandos puede encontrarse en
http://cr.yp.to/daemontools.html.
Descripciones
svscanboot
svscanboot es un guión simple que llama a svscan y dirige su salida a readproctitle.
svscan
svscan comprueba en el directorio service los demonios a lanzar e inicia un proceso supervise para cada guión encontrado.
supervise
supervise lanza los guiones de inicio que le pasa svscan y monitoriza el proceso que inicia el guión, de modo que si este muere, supervise lo reinicia.
svc
svc envía señales a los procesos iniciados por supervise.
svok
svok comprueba si supervise se está ejecutando en el directorio que se le indica.
svstat
svstat imprime el estado de los procesos monitorizados por supervise.
fghack
fghack evita que los procesos pasen a segundo plano.
pgrphack
pgrphack lanza un proceso en un grupo de procesos separado.
readproctitle
readproctitle muestra las entradas de registro en la salida de ps.
multilog
multilog es un programa de registro de eventos. Toma la salida de un demonio y la añade a cualquier número de registros.
Contenido 160
tai64n
tai64n es un programa de generación de marcas de tiempo (timestamps).
tai64nlocal
tai64nlocal convierte la salida de tai64n a un formato legible por humanos.
setuidgid
setuidgid lanza un programa con los UID y GID de la cuenta indicada.
envuidgid
envuidgid realiza la misma función que setuidgid, pero establece las variables de entorno UID y GID igual a los UID y GID de la cuenta especificada.
envdir
envdir lanza un programa con las variables de entorno especificadas por los ficheros de un directorio.
softlimit
softlimit permite establecer límites de recursos para un programa.
setlock
setlock bloquea un fichero y lanza un programa.
ucspi−tcp−0.88
Introducción a ucspi−tcp
El paquete ucspi−tcp consiste en un conjunto de herramientas que facilitan la creación de demonios tcp cliente−servidor. tcpserver es una alternativa
más segura a inetd. Tiene integradas funcionalidades para control de acceso basado en reglas, y puede posponer conexiones de forma fácil cuando se
alcanza la carga máxima configurada, al contrario que inetd. tcpserver también está recomendado para usarlo con qmail, que fue escrito por el mismo
autor.
• Descarga (HTTP): http://cr.yp.to/ucspi−tcp/ucspi−tcp−0.88.tar.gz

• Descarga (FTP):
Descarga adicional
• Parche necesario: http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/ucspi−tcp−0.88−errno.patch
Instalación de ucspi−tcp
Instala ucspi−tcp ejecutando los siguientes comandos:
patch −Np1 −i ../ucspi−tcp−0.88−errno.patch &&

sed 's|/usr/local|/usr|' conf−home > conf−home~ &&
mv conf−home~ conf−home &&
sed 's/bin/sbin/' hier.c > hier.c~ &&
mv hier.c~ hier.c &&
make &&
make setup check
sed 's|/usr/local|/usr|' conf−home > conf−home~

mv conf−home~ conf−home
sed 's/bin/sbin/' hier.c > hier.c~
mv hier.c~ hier.c
Estos comandos cambian el directorio de instalación a /usr/sbin en lugar de /usr/local/bin. Puesto que estas herramientas se usan junto con
demonios, no tiene sentido ponerlas en directorios de usuarios normales. Sin embargo, algunos de los programas de ejemplo y el programa tcpclient
pueden usarse por usuarios que no sean root. Si deseas tenerlos disponibles, entonces te sugerimos que los instales como se indica arriba, y después
tai64n 161
ejecutes los siguientes comandos:
cd /usr/sbin
mv tcpclient *@ mconnect delcr addcr tcpcat /usr/bin
Esto colocará los programas clientes en /usr/bin para su uso general.
Contenido
El paquete ucspi−tcp contiene tcpserver, tcprules, tcprulescheck, argv0, fixcrio, recordio, rblsmtpd, tcpclient, who@, date@, finger@, http@,
tcpcat, mconnect, addcr y delcr
Puedes encontrar una descripción detallada de cada uno de estos programas en http://cr.yp.to/ucspi−tcp/tcpserver.html, pero aquí tienes un breve
resumen:
Descripciones
tcpserver
tcpserver escucha las conexiones TCP entrantes en un puerto, y lanza el programa de tu elección en respuesta a la conexión.
tcprules
tcprules compila las reglas que rigen el control de acceso para tcpserver en un formato de base de datos de acceso rápido.
tcprulescheck
tcprulescheck hace posible ver cómo reaccionará tcpserver a las conexiones provenientes de una dirección concreta, sin necesidad de tener que
conectarse desde esa dirección. Esto es útil para comprobar si las reglas de control de acceso que estás usando hacen lo que esperas.
argv0
argv0 lanza un programa con el argumento 0 especificado.
fixcrio
fixcrio inserta retornos de carro al final de las líneas cuando no existen.
recordio
recordio graba todas las entradas y salidas de un programa dado como argumento.
rblsmtpd
rblsmtpd es un programa de bloqueo de correo indeseado (spam) que trabaja en conjunción con tu demonio SMTP y tcpserver.
tcpclient
tcpclient crea una conexión a un puerto TCP para un programa dado.
who@
who@ es un programa de demostración que usa tcpclient y que tiene la funcionalidad del programa rwho. Necesita un servidor que ejecute sysstat en
el puerto 11.
date@
date@ es un programa de demostración que usa tcpclient. Devuelve la fecha del sistema de un ordenador remoto en el que se ejecuta el servicio
daytime en el puerto 13.
finger@
finger@ es un programa de demostración que usa tcpclient y que imita la funcionalidad del programa finger. Necesita un servidor que ejecute fingerd
en el puerto 79.
http@
http@ descarga páginas de servidores web.
Contenido 162
tcpcat
tcpcat conecta a un puerto TCP e imprime lo que es devuelto por ese puerto.
mconnect
mconnect conecta a un puerto TCP, envía cualquier entrada al puerto, e imprime las salidas del mismo.
addcr
addcr añade retornos de carro a los ficheros. Este y delcr son útiles para la conversión de ficheros de formato Windows a formato UNIX.
delcr
delcr elimina retornos de carro en los ficheros.
tcpcat 163
VI. Servidores de Red
Índice
22. Servidores de Correo
23. Otros servidores
VI. Servidores de Red 164

Capítulo 22. Servidores de Correo
Los MTA son los programas que transportan el correo de una máquina a otra. El MTA tradicional es sendmail, sin embargo hay otras alternativas.
Aparte de servidores SMTP hay un servidor POP (qpopper) y un servidor IMAP (Courier−IMAP).
Postfix−2.0.16
Introducción a Postfix
El paquete Postfix contiene un Agente de Transporte de Correo (MTA). Es útil para enviar correo a otros usuarios de tu máquina. También puede
configurarse como servidor de correo central para tu dominio, agente de reenvío de correo o, simplemente, como agente de entrega de correo a tu
Proveedor de Servicios de Internet (ISP) local.
• Descarga (FTP): ftp://ftp.porcupine.org/mirrors/postfix−release/official/postfix−2.0.16.tar.gz
Dependencias de Postfix
Requerida
Instalación de Postfix
Antes de que compiles el programa, necesitas crear unos usuarios y grupos que se espera que estén en su lugar cuando se ejecute el guión de
instalación. Añade los usuarios y grupos con los siguientes comandos:
groupadd postfix &&

groupadd postdrop &&
groupadd −g 65534 nogroup &&
useradd −c postfix −d /dev/null −g postfix −s /bin/false postfix &&
useradd −c nobody −d /home −g nogroup −s /bin/bash −u 65534 nobody &&
chown postfix:postfix /var/mail
Instala Postfix ejecutando los siguientes comandos:
make &&
sh postfix−install daemon_directory=/usr/sbin \
manpage_directory=/usr/share/man \
sample_directory=/usr/share/doc/postfix \
−non−interactive
El paso final es instalar la documentación del programa con este comando:
cp −rf html/* /usr/share/doc/postfix
sh postfix−install ... −non−interactive : No queremos que el guión de instalación nos haga preguntas, por lo que lo invocamos de forma no interactiva
y aceptamos todos los directorios de destino por defecto, excepto en tres casos.
Configuración de Postfix
/etc/aliases, /etc/postfix/main.cf y /etc/postfix/master.cf
cat > /etc/aliases << "EOF"

# Inicio de /etc/aliases
MAILER−DAEMON: postmaster
postmaster: root
Capítulo 22. Servidores de Correo 165

root: LOGIN
# Fin de /etc/aliases
EOF
El fichero /etc/aliases que acabamos de crear, main.cf y master.cf deben personalizarse para tu sistema. El fichero aliases necesita una
identidad distinta de root para que el correo dirigido a root pueda ser reenviado a un usuario. El fichero main.cf necesita el nombre cualificado
completo de tu máquina. Todas estas modificaciones pueden hacerse con comandos sed introducidos en la consola con las sustituciones apropiadas de
tu nombre distinto de root por [usuario] y el nombre cualificado completo de tu máquina por [localhost.localdomain]. Encontrarás que el fichero
main.cf está autodocumentado, por lo que puedes cargarlo en tu editor para hacer los cambios específicos para tus necesidades.
cp /etc/aliases /etc/aliases.bak
cp /etc/postfix/main.cf /etc/postfix/main.cf.bak
cp /etc/postfix/master.cf /etc/postfix/master.cf.bak
sed "s/LOGIN/[usuario]/" /etc/aliases.bak > /etc/aliases
sed "s/#myhostname = host.domain.tld/myhostname = \
[localhost.localdomain]/" \
/etc/postfix/main.cf.bak > /etc/postfix/main.cf
/usr/bin/newaliases
/usr/sbin/postfix start
Guión postfix para init.d
Para automatizar la ejecución de Postfix, utiliza los siguientes comandos para crear el guión de init.d:
cat > /etc/rc.d/init.d/postfix << "EOF"

#!/bin/sh
# Inicio de $rc_base/init.d/postfix

case "$1" in
start)
echo "Iniciando Postfix..."
loadproc postfix start
;;
stop)
echo "Parando Postfix..."
loadproc postfix stop
;;
reload)
echo "Recargando Postfix..."
loadproc postfix reload
;;
restart)
$0 stop
sleep 1
$0 start
;;
*)
echo "Uso: $0 {start|stop|reload|restart}"
exit 1
;;
esac
# Fin de $rc_base/init.d/postfix
EOF
chmod 755 /etc/rc.d/init.d/postfix
Crea los enlaces simbólicos a este fichero en los directorios apropiados de rc.d con los siguientes comandos:
ln −sf ../init.d/postfix ../rc0.d/K25postfix &&
ln −sf ../init.d/postfix ../rc3.d/S35postfix &&
ln −sf ../init.d/postfix ../rc6.d/K25postfix
Guión postfix para init.d 166

Contenido
El paquete Postfix contiene bounce , cleanup, error, flush, lmtp, local, mailq, master, newaliases, nqmgr, pickup, pipe,
postalias, postcat, postconf, postdrop, postfix, postkick, postlock, postlog, postmap, postqueue, postsuper, qmgr, qmqpd, sendmail, showq,
smtp, smtpd, spawn, trivial−rewrite, y virtual.
Descripciones
postfix
postfix es el programa que inicia y detiene el sistema de entrega de correo.
master
master es el proceso residente que lanza bounce, cleanup, error, flush, lmtp, local, nqmgr, pickup, pipe, qmgr, qmqpd, showq,
smtp, smtpd, spawn, trivial−rewrite y virtual bajo demanda. Estos programas no están diseñados para trabajar como comandos de
usuario.
postqueue
postqueue implementa el interfaz de usuario de Postfix para administrar la cola. Implementa todas las operaciones disponibles tradicionalmente
mediante el comando sendmail.
sendmail
sendmail implementa la interfaz de compatibilidad Postfix a Sendmail. mailq y newaliases son enlaces simbólicos a sendmail.
showq
showq emula el comando mailq cuando el sistema de correo Postfix no se está ejecutando.
postsuper
postsuper realiza tareas de mantenimiento en la cola Postfix.
postalias
postalias crea, consulta o actualiza bases de datos de alias de Postfix.
postcat
postcat imprime el contenido de un fichero de cola de Postfix en formato legible.
postconf
postconf imprime o cambia los valores de los parámetros de configuración.
postdrop
postdrop crea un fichero en el directorio maildrop y copia su entrada estándar en el fichero.
postkick
postkick hace accesible el sistema privado de correo mediante IPC para utilizarlo en guiones del intérprete de comandos.
postlock
postlock bloquea un fichero para su acceso exclusivo y ejecuta un comando en ese fichero.
postlog
postlog implementa una interfaz de acceso para utilizarla en guiones del intérprete de comandos.
postmap
postmap crea, consulta o actualiza las tablas de búsqueda de Postfix.
Contenido 167
qmail−1.03
Introducción a qmail
El paquete qmail contiene el Agente de Transporte de Correo (MTA) de Dan Bernstein. qmail proporciona entrega/retransmisión de correo local y
remoto.
• Descarga (HTTP): http://www.qmail.org/qmail−1.03.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.comimpex.cz/LINUX/System/qmail−1.03.tar.gz
Descarga adicional
• Parche requerido: http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/qmail−1.03−errno.patch
Instalación de qmail
qmail necesita que se añadan ciertas cuentas de usuario y grupos antes de instalar el software. Añade los usuarios y grupos con l os siguientes
comandos:
mkdir /var/qmail &&

groupadd nofiles &&
useradd −g nofiles −d /var/qmail/alias alias &&
useradd −g nofiles −d /var/qmail qmaild &&
useradd −g nofiles −d /var/qmail qmaill &&
useradd −g nofiles −d /var/qmail qmailp &&
groupadd qmail &&
useradd −g qmail −d /var/qmail qmailq &&
useradd −g qmail −d /var/qmail qmailr &&
useradd −g qmail −d /var/qmail qmails
Instala qmail ejecutando los siguientes comandos:
patch −Np1 −i ../qmail−1.03−errno.patch &&

make setup check &&
./config−fast `hostname` &&
cd /var/qmail &&
touch .qmail−postmaster .qmail−mailer−daemon .qmail−root &&
chmod 644 .qmail−* &&
ln −s /var/qmail/bin/sendmail /usr/sbin/sendmail &&
mv /var/qmail/boot/home /var/qmail/rc &&
for mandir in 1 5 7 8; do mv /var/qmail/man/man$mandir/* \
/usr/man/man$mandir; done &&
rm −rf /var/qmail/man
Configuración de qmail
/etc/inetd.conf y guiones de arranque.
Si utilizas inetd, el siguiente comando añadirá la entrada qmaild a /etc/inetd.conf:
echo "smtp stream tcp nowait qmaild /var/qmail/bin/tcp−env \

tcp−env /var/qmail/bin/qmail−smtpd" >> /etc/inetd.conf
Si utilizas xinetd, el siguiente comando añadirá la entrada qmaild a /etc/xinetd.conf:

service smtp
{
disable = no
id = smtp−local
protocol = tcp
wait = no
user = qmaild
qmail−1.03 168
server = /var/qmail/bin/tcp−env
server_args = /var/qmail/bin/qmail−smtpd
env = RELAYCLIENT=
only_from = 127.0.0.1
log_on_failure += USERID
}
EOF
Para automatizar la ejecución de qmail, utiliza los siguientes comandos para crear el guión de init.d:
cat > /etc/rc.d/init.d/qmail << "EOF"

#!/bin/sh
# Inicio de $rc_base/init.d/qmail

case "$1" in
start)
echo "Iniciando Qmail..."
/var/qmail/rc &
;;
stop)
echo "Parando Qmail..."
killall qmail−send
;;
restart)
$0 stop
sleep 1
$0 start
;;
*)
exit 1
;;
esac
# Fin de $rc_base/init.d/qmail
EOF
chmod 755 /etc/rc.d/init.d/qmail
ln −sf ../init.d/qmail ../rc0.d/K25qmail &&
ln −sf ../init.d/qmail ../rc3.d/S35qmail &&
ln −sf ../init.d/qmail ../rc6.d/K25qmail
Configuración de los clientes de correo para funcionar con qmail
Puede encontrarse información sobre la configuración para algunos de los MUAs (Mail User Agent, Agente de Correo de Usuario) más comúnmente
usados en el fichero /var/qmail/doc/INSTALL.mbox. La mayoría de MUAs pueden configurarse para utilizar el formato Mailbox de qmail
poniendo lo siguiente en ~/.profile:
MAIL=$HOME/Mailbox; export MAIL
Contenido
El paquete qmail contiene bouncesaying, condredirect, except, forward, maildir2mbox, maildirmake, maildirwatch,
mailsubj, preline, qbiff, qreceipt, qmail−clean, qmail−inject, qmail−local, qmail−pop3d, qmail−popup,
qmail−qstat, qmail−send, qmail−smtpd y qmail−start.
Descripciones
Configuración de los clientes de correo para funcionar con qmail 169

bouncesaying
bouncesaying procesa, posiblemente retornando, mensajes entrantes.
condredirect
condredirect procesa, posiblemente redirigiendo, mensajes entrantes.
except
except invierte el código de salida de un programa.
forward
forward reenvía correo nuevo a una o más direcciones.
maildir2mbox
maildir2mbox mueve el correo actual de un directorio en formato maildir a un fichero en formato mailbox.
maildirmake
maildirmake crea un directorio de formato maildir para el correo entrante.
maildirwatch
maildirwatch vigila el maildir de un usuario e imprime un nuevo resumen de correo cada 30 segundos.
mailsubj
mailsubj envía un mensaje de correo con el asunto indicado en la línea de comandos. El cuerpo del mensaje se lee de la entrada estándar.
preline
preline añade líneas al principio de un mensaje.
qbiff
qbiff avisa de un nuevo correo tan pronto como se recibe.
qreceipt
qreceipt responde a las peticiones de entrega.
qmail−clean
qmail−clean limpia el directorio de cola.
qmail−inject
qmail−inject preprocesa y envía un mensaje de correo.
qmail−local
qmail−local entrega o reenvía mensajes de correo.
qmail−pop3d
qmail−pop3d accede a las cuentas de correo pop3 de los usuarios.
qmail−popup
qmail−popup lee usuarios y contraseñas pop3.
qmail−qstat
qmail−qstat hace sumarios de las estadísticas de la cola de correo.
bouncesaying 170
qmail−send
qmail−send entrega el correo de la cola de mensajes.
qmail−smtpd
qmail−smtpd recibe correo mediante SMTP.
qmail−start
qmail−start activa los servicios de entrega de correo, iniciando qmail−send, qmail−lspawn, qmail−rspawn, y qmail−clean.
Sendmail−8.12.10
Introducción a Sendmail
El paquete Sendmail contiene un Agente de Transporte de Correo (MTA).
• Descarga (HTTP): http://www.sendmail.org/ftp/sendmail.8.12.10.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.sendmail.org/pub/sendmail/sendmail.8.12.10.tar.gz
Dependencias de Sendmail
Requeridas
Berkeley DB−4.1.25 y Procmail−3.22
Instalación de Sendmail
Antes de construir Sendmail, necesitamos crear los usuarios, grupos y directorios que este necesita, mediante los siguientes comandos:
groupadd smmsp &&

groupadd mail &&
useradd −g smmsp −G mail smmsp &&
chmod 1777 /tmp &&
chmod 1777 /var/mail &&
mkdir /var/spool/mqueue
Instala Sendmail con los siguientes comandos:
cat > devtools/Site/site.config.m4 << "EOF"

define(`confMANGRP',`root')
define(`confMANOWN',`root')
define(`confSBINGRP',`root')
define(`confUBINGRP',`root')
define(`confUBINOWN',`root')
EOF
cd sendmail &&
sh Build &&
cd ../cf/cf &&
cp generic−linux.mc sendmail.mc &&
mkdir /etc/mail &&
sh Build sendmail.mc &&
sh Build install−cf &&
cd ../../ &&
sh Build install
Configuración de Sendmail
/etc/mail/*
echo `hostname` > /etc/mail/local−host−names

cat > /etc/mail/aliases << "EOF"
qmail−send 171
postmaster: root
MAILER−DAEMON: root
EOF
cd /etc/mail &&
cp −R /usr/src/sendmail−8.12.10/cf/* . &&
cp −R /usr/src/sendmail−8.12.10/cf/cf/submit.mc . &&
cp −R /usr/src/sendmail−8.12.10/cf/cf/sendmail.mc . &&
newaliases −v
Para iniciar y parar Sendmail durante el arranque/cierre del sistema crea el guión de arranque sendmail con los siguientes comandos:
Nota: La opción −qNm, donde N es el número de minutos, controla cada cuanto tiempo procesa Sendmail la cola de correo.
Aquí se usa un valor por defecto de 5 minutos. Los usuarios de estaciones de trabajo puede que quieran utilizar un valor de 1
minuto. En las instalaciones grandes que manejan más correo este valor será mayor.
cat > /etc/rc.d/init.d/sendmail << "EOF"

#!/bin/sh
# Inicio de $rc_base/init.d/sendmail

case "$1" in
start)
echo "Iniciando sendmail..."
loadproc /usr/sbin/sendmail −bs −bd −q5m start
;;
stop)
echo "Parando Sendmail..."
killproc sendmail
;;
status)
statusproc sendmail
;;
restart)
$0 stop
sleep 1
$0 start
;;
*)
echo "Uso: $0 {start|stop|status|restart}"
exit 1
;;
esac
# Fin de $rc_base/init.d/sendmail
EOF
chmod 755 /etc/rc.d/init.d/sendmail
Crea los enlaces simbólicos en los niveles de arranque con los siguientes comandos:
ln −sf ../init.d/sendmail ../rc0.d/K25sendmail &&
ln −sf ../init.d/sendmail ../rc3.d/S35sendmail &&
ln −sf ../init.d/sendmail ../rc6.d/K25sendmail
Contenido
El paquete Sendmail contiene mail.local, rmail, smrsh, editmap, makemap, mailq, newaliases, sendmail, vacation, praliases y mailstats.
Descripciones
mail.local
mail.local añade su entrada estándar al fichero de correo del usuario.
Contenido 172
rmail
rmail interpreta el correo entrante recibido mediante UUCP.
smrsh
smrsh es un intérprete de comandos restringido para Sendmail.
editmap
editmap consulta y edita ficheros de mapa de Sendmail.
makemap
makemap crea ficheros de mapa de Sendmail.
mailq
mailq imprime un sumario de los mensajes de correo en espera.
newaliases
newaliases reconstruye /etc/mail/aliases.db.
sendmail
sendmail es el agente de transporte de correo de Sendmail.
vacation
vacation es un sistema de respuesta automática de correo.
praliases
praliases muestra los alias actuales de Sendmail.
mailstats
mailstats muestra las estadísticas de Sendmail.
Exim−4.24
Introducción a Exim
El paquete Exim contiene un Agente de Transporte de Correo escrito por la Universidad de Cambridge, liberado bajo la Licencia Pública GNU.
• Descarga (HTTP): http://gd.tuwien.ac.at/infosys/mail/exim/exim4/exim−4.24.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.exim.org/pub/exim/exim4/exim−4.24.tar.bz2
Dependencias de Exim
Requerida
Opcional
XFree86−4.3.0.1
Instalación de Exim
Antes de construir Exim necesitamos crear el grupo y usuario exim con los que se ejecutará el demonio exim:
groupadd exim &&

useradd −d /dev/null −g exim −s /bin/false exim
rmail 173
Instala Exim con los siguientes comandos:
sed −e 's/^BIN_DIR.*$/BIN_DIRECTORY=\/usr\/sbin/' src/EDITME | \

sed −e 's/^CONF.*$/CONFIGURE_FILE=\/etc\/exim.conf/' | \
sed −e 's/ÊXIM_USER.*$/EXIM_USER=exim/' | \
sed −e 's/ÊXIM_MONITOR/#EXIM_MONITOR/' > Local/Makefile &&
make &&
make install &&
cp doc/exim.8 /usr/share/man/man8 &&
ln −s exim−4.24−1 /usr/sbin/exim &&
ln −s exim /usr/sbin/sendmail
Explicación de los comandos de instalación
sed −e ... > Local/Makefile : Muchas de las opciones de configuración de Exim se compilan internamente. Aquí especificamos un número mínimo de
ellas, BIN_DIRECTORY, CONFIGURE_FILE y EXIM_USER. También aplazamos la construcción del programa monitor de Exim, que necesita el
soporte del Sistema X Window, comentando la línea EXIM_MONITOR en el Makefile.
ln −s /usr/sbin/exim /usr/sbin/sendmail : Crea un enlace sendmail para las aplicaciones que lo necesitan. Exim aceptará muchas de las opciones de
línea de comandos de Sendmail.
Configuración de Exim
/etc/exim.conf, /etc/aliases
Crea los ficheros de configuración de Exim con los siguientes comandos:
cat >> /etc/aliases << "EOF"

postmaster: root
MAILER−DAEMON: root
EOF
exim −v −bi &&
/usr/sbin/exim −bd −q1m
Nota: Para proteger un fichero /etc/aliases existente, añadimos estos alias en él si existe. Este fichero será verificado y los
alias duplicados, si los hay, se eliminarán.
Para iniciar y parar Exim durante el arranque/cierre del sistema, crea el guión de arranque de exim con los siguientes comandos:
cat > /etc/rc.d/init.d/exim << "EOF"

#!/bin/sh
# Inicio de $rc_base/init.d/exim

case "$1" in
start)
echo "Iniciando exim..."
loadproc /usr/sbin/exim −bd −q1m
;;
stop)
echo "Parando exim..."
killproc exim
;;
status)
statusproc exim
;;
restart)
$0 stop
sleep 1
$0 start
;;
*)
echo "Uso: $0 {start|stop|status|restart}"
Explicación de los comandos de instalación 174

exit 1
;;
esac
# Fin de $rc_base/init.d/exim
EOF
chmod 755 /etc/rc.d/init.d/exim
Crea los enlaces simbólicos de los niveles de arranque con los siguientes comandos:
ln −sf ../init.d/exim ../rc0.d/K25exim &&
ln −sf ../init.d/exim ../rc3.d/S35exim &&
ln −sf ../init.d/exim ../rc6.d/K25exim
Contenido
El paquete Exim contiene exim, exim_dumpdb, exim_fixdb, exim_tidydb, exinext, exiwhat, exim_dbmbuild, exicyclog, exigrep, eximstats,
exiqsumm, exiqgrep, exim_lock y exim_checkaccess.
Descripciones
exim
exim es el demonio Agente de Transporte de Correo (MTA).
exim_dumpdb
exim_dumpdb escribe en la salida estándar el contenido de las bases de datos de exim .
exim_fixdb
exim_fixdb modifica los datos en las bases de datos de exim.
exim_tidydb
exim_tidydb elimina entradas antiguas de las bases de datos de exim.
exinext
exinext consulta los tiempos de respuesta del servidor remoto.
exiwhat
exiwhat consulta los procesos de exim en ejecución.
exim_dbmbuild
exim_dbmbuild crea y reconstruye bases de datos de exim.
exicyclog
exicyclog rota los ficheros de registro de exim.
exigrep
exigrep hace búsquedas en los ficheros de registro de exim.
eximstats
eximstats genera estadísticas de correo a partir de los ficheros de registro de exim.
exiqsumm
exiqsumm produce un sumario de los mensajes de la cola de correo.
Contenido 175
exim_lock
exiqgrep bloquea un fichero mailbox.
exim_checkaccess
exim_checkaccess indica si una dirección de recepción de correo procedente de una determinada máquina es aceptable o no.
Qpopper−4.0.5
Introducción a Qpopper
El paquete Qpopper contiene un servidor de correo POP3.
• Descarga (HTTP): http://public.www.planetmirror.com/pub/mail/popper/qpopper4.0.5.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.qualcomm.com/eudora/servers/unix/popper/qpopper4.0.5.tar.gz
Dependencias de Qpopper
Requerida
Sendmail−8.12.10 o Postfix−2.0.16 o qmail−1.03
Instalación de Qpopper
Instala Qpopper ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Configuración de Qpopper
Si utilizas inetd, el siguiente comando añadirá la entrada qpopper a /etc/inetd.conf:
echo "pop stream tcp nowait root /usr/sbin/popper popper" >> \

/etc/inetd.conf &&
echo "pop 110/tcp" >> /etc/services &&
killall inetd || inetd &&
echo "local0.notice;local0.debug /var/log/POP.log" >> \
/etc/syslog.conf &&
killall −HUP syslogd
Ejecuta killall −HUP inetd para leer de nuevo el fichero inetd.conf.
Si utilizas xinetd, el siguiente comando añadirá la entrada qpopper a /etc/xinetd.conf:

service pop
{
port = 110
protocol = tcp
wait = no
user = root
passenv = PATH
server = /usr/sbin/popper
server_args = popper
}
EOF
Ejecuta killall −HUP xinetd para leer de nuevo el fichero xinetd.conf.
exim_lock 176
Contenido
El paquete Qpopper contiene qpopper.
Descripción
qpopper
popper es el demonio del servicio POP3.
Courier−0.43.2
Introducción a Courier
El paquete Courier contiene un Agente de Transporte de Correo (MTA). Es útil para enviar correo a otros usuarios de tu máquina. También puede
configurarse como servidor central de correo para tu dominio o como agente de reenvio de correo. El paquete Courier incluye también una interfaz de
correo basada en web, IMAP, IMAP−SSL , POP3, y POP 3−SSL. La configuración listada a continuación permitirá el acceso al correo a usuarios con
PAM y a usuarios virtuales en una base de datos MySQL.
• Descarga (HTTP): http://osdn.dl.sourceforge.net/sourceforge/courier/courier−0.43.2.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.pu.edu.tw/Unix/Mail/maildrop/courier−0.43.2.tar.bz2
Dependencias de Courier
Requeridas
GDBM−1.8.3 o Berkeley DB−4.1.25
Opcionales
MySQL−4.0.15a o PostgreSQL−7.3.4, Linux−PAM−0.77, OpenSSL−0.9.7c, FAM−2.6.10, OpenLDAP−2.1.22, expect, Apache−2.0.47 y aspell−0.50.3
Instalación de Courier
Antes de compilar el programa, necesitas crear los usuarios y grupos que se espera encontrar cuando se ejecute el guión de instalación. Añade los
usuarios y grupos con los siguientes comandos:
groupadd courier &&

useradd −c 'Courier Mail Server' −d /dev/null −g courier −s /bin/false courier
Instala courier ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−sysconfdir=/etc/courier −−with−piddir=/var/run \

−−libexecdir=/usr/sbin −−datadir=/usr/share/courier \
−−localstatedir=/var/spool/courier −−disable−root−check −−with−db=gdbm \
−−with−mailuser=courier −−with−mailgroup=courier \
−−enable−workarounds−for−imap−client−bugs \
−−with−ispell=/usr/bin/aspell &&
make &&
make install &&
make install−configure
−−sysconfdir=/etc/courier: Especifica el directorio en el que se instalarán los ficheros de configuración de Courier.
−−with−piddir=/var/run: Especifica el directorio en el que se guardará el fichero PID de Courier cuando Courier esté activo.
−−libexecdir=/usr/sbin: libexecdir contiene programas y librerías que no pueden ejecutarse en la línea de comandos.
−−datadir=/usr/share/courier: Especifica el directorio en el que se instalarán los diversos guiones del intérprete de comandos, guiones de Perl y
ficheros de datos.
−−localstatedir=/var/spool/courier: Especifica el directorio que contendrá la cola de correo y otros datos temporales. La opción por defecto es el
subdirectorio var dentro del directorio especificado con la opción −−prefix.
Contenido 177
−−disable−root−check: Permite que Courier sea construido como usuario root.
−−with−db=gbbm: Courier necesita que esté instalada la librería de bases de datos GDBM o DB. Si ambas están presentes se usa GDBM. Esta opción
fuerza la selección de la librería de bases de datos.
−−with−mailuser=courier: Todos los demonios de Courier excepto dos se ejecutan como usuario sin priviliegios. Esta opción especifica el
identificador de usuario con el que Courier se instalará y ejecutará.
−−withmailgroup=courier: como −−with−mailuser, pero especifica el ID del grupo.
−−enable−workarounds−for−imap−client−bugs: Hay varios errores confirmados en algunos clientes IMAP que no implementan correctamente el
protocolo IMAP4rev1. Esta opción activa algunos arreglos para esos clientes IMAP erroneos. NOTA: make check fallará si se usa esta opción. Primero
deberías configurar sin esta opción y, si todas las pruebas de posconfiguración tienen exito, relanzar configure con esta opción y recompilar.
−−with−ispell=/usr/bin/aspell: El servidor webmail de Courier puede usar revisión gramatical, si el programa aspell está disponible. Si configure
encuentra ispell activa la revisión gramatical. Si aspell no está en la ruta de búsqueda actual, utiliza −−with−ispell=[programa] para indicar
explícitamente la localización de aspell.
Configuración de Courier
/etc/courier/authmysqlrc
Haz los siguientes cambios en este fichero si estas usando MySQL:
MYSQL_SERVER localhost
MYSQL_USERNAME courier
MYSQL_PASSWORD (tu elección)
MYSQL_SOCKET /tmp/mysql.sock
MYSQL_PORT 3306
MYSQL_DATABASE courier−mail
MYSQL_USER_TABLE users
MYSQL_CLEAR_PWFIELD clear
DEFAULT DOMAIN (tu dominio)
MYSQL_QUOTA_FIELD quota
Si utilizas PAM:
cat > /etc/pam.d/esmtp << "EOF

# Inicio de /etc/pam.d/esmtp
auth required pam_unix.so try_first_pass

# Fin de /etc/pam.d/esmtp
EOF
cat > /etc/pam.d/pop3 << "EOF
# Inicio de /etc/pam.d/pop3

# Fin de /etc/pam.d/pop3
EOF
cat > /etc/pam.d/imap << "EOF
# Inicio de /etc/pam.d/imap

# Fin de /etc/pam.d/imap
EOF
cat > /etc/pam.d/webmail << "EOF
# Inicio de /etc/pam.d/webmail

# Fin de /etc/pam.d/webmail
EOF
Configuración de Courier 178

Esta comando creará la base de datos mysql para autenticación:
mysqladmin −uroot −p[contraseña] create courier−mail
Este comando establecerá la tabla de usuarios para la base de datos courier−mail:
mysql −uroot −p[contraseña] courier−mail
CREATE TABLE users (

id char(128) DEFAULT '' NOT NULL,
crypt char(128) DEFAULT '' NOT NULL,
clear char(128) DEFAULT '' NOT NULL,
name char(128) DEFAULT '' NOT NULL,
uid int(10) unsigned DEFAULT '65534' NOT NULL,
gid int(10) unsigned DEFAULT '65534' NOT NULL,
home char(255) DEFAULT '' NOT NULL,
quota char(255) DEFAULT '' NOT NULL,
KEY id (id(128))
);
Esto añadirá el usuario courier que especificamos antes en el fichero authmysql:
mysql −uroot −p[contraseña] mysql
grant all privileges on *.* to courier@localhost identified by '[contraseña]' with grant option;
Ajustes generales para el correo
Necesitarás crear los siguientes ficheros con el contenido indicado.
/etc/courier/defaultdomain
cat > /etc/courier/defaultdomain << "EOF"

[tudominio]
EOF
/etc/courier/me
cat > /etc/courier/me << "EOF"

[nombredelservidor.tudominio]
EOF
/etc/courier/locals
cat > /etc/courier/locals << "EOF"

localhost
[tudominio]
EOF
/etc/courier/esmtpacceptmailfor.dir/system
cat >/etc/courier/esmtpacceptmailfor.dir/system << "EOF"

localhost
[tudominio]
EOF
También necesitarás editar el fichero de alias y cambiar la siguiente entrada.
/etc/courier/aliases/system
postmaster: [tu dirección de correo como administrador]
Si quieres denegar el acceso para enviar correo desde algunas máquinas, necesitarás editar /etc/courier/smtpaccess/default.
Despues de completar los pasos anteriores necesitarás ejecutar los siguientes comandos:
makesmtpaccess
makehosteddomains
makealiases
Configuración SMTP/SMTMP−SSL
Esta sección activará el servidor SMTP de Courier

/etc/courier/esmtpd
ESMTPDSTART=YES
/etc/courier/esmtpd−ssl
ESMTPDSSLSTART=YES
Configuración POP3/POP3−SSL
Esta sección activará el servidor POP3 de Courier
/etc/courier/pop3d
POP3DSTART=YES
/etc/courier/pop3d−ssl
POP3DSLLSTART=YES
Configuración IMAP/IMAP−SSL
Esta sección activará el servidor IMAP de Courier
/etc/courier/imapd
IMAPDSTART=YES
/etc/courierd/imapd−ssl
IMAPDSSLSTART=YES
Creación de los directorios de correo para los usuarios del sistema
Esta sección explica cómo crear MailDirs para los usuarios de tu sistema.
cd /home/[usuario]
maildirmake Maildir
chown [usuario].[grupo] Maildir −R
Ajustes para usuarios virtuales
Esta sección explica cómo ajustar Maildir para tus usuarios virtuales.
echo "vmailman:x:9000:9000:Virtual Mailman:/home/vmailman:/bin/bash" >> /etc/passwd

echo "vmailman:x:9000:" >> /etc/group
Ahora establece los directorios de correo para estos usuarios virtuales.
cd /home/vmailman
mkdir [usuario_virtual]
cd [usuario_virtual]
maildirmake Maildir
chown vmailman.vmailman Maildir −R
Añade el usuario virtual a la base de datos MySQL. Necesitas introducir al menos una versión de la contraseña, ya sea en texto claro o encriptada.
mysql −ucourier −p[contraseña] courier−mail
insert into users values('[usuario_virtual]@[dominio.com],

'[contraseña encriptada o vacio]','[contraseña en texto claro o vacio]',
'[Nombre del Usuario]',9000,9000,'[ubicación de Maildir]','[Cuota en Bytes']);
ejemplo
insert into users values ('blfsuser@linuxfromscratch.org','

','password','BLFS User',9000,9000,'/home/vmailman/blfsuser','');
Ajustes para correo basado en Web

Esta sección explica cómo ajustar el sistema de correo basado en Web de Courier.
Necesitarás copiar el fichero webmail de /usr/sbin/courier/webmail/webmail al directorio cgi−bin de tu servidor Apache.
cp −a /usr/sbin/courier/webmail/webmail /var/www/cgi−bin
Necesitarás copiar las imágenes a un directorio bajo el directorio htdocs de tu servidor Apache. El directorio debe llamarse webmail o deberás
especificarlo durante la fase configure con −−enable−imageurl=/url.
cp −a /usr/share/courier/sqwebmail/images /var/www/htdocs/webmail
Ajustes para administración de correo basado en Webl
Esta sección explica cómo ajustar el sistema de administración de Courier basado en Web.
Necestirás copiar el fichero webadmin de /usr/sbin/courier/webmail/webmin al directorio cgi−bin de tu servidor Apache.
cp −a /usr/sbin/courier/webmail/webadmin /var/www/cgi−bin
/etc/courier/webadmin/password
cat > /etc/courier/webadmin/password << "EOF"

[contraseña]
EOF
Si no utilizas SSL en tu servidor Apache, necesitarás añadir /etc/courier/webadmin/unsecureok para ser capaz de usar tus herramientas de
administración basadas en web.
touch /etc/courier/webadmin/unsecureok
Guión init.d para Courier
El guión de inicio que viene con el paquete Courier es el mas facil de usar. Automáticamente creará los ficheros de datos ausentes y certificados SSL si
no los encuentra. Para instalar el fichero init.d de Courier necesitarás usar los siguientes comandos:
cp /usr/src/courier−0.43.2/courier.sysvinit /etc/rc.d/init.d/courier &&

chmod 755 /etc/rc.d/init.d/courier
ln −sf ../init.d/courier ../rc0.d/K25courier &&
ln −sf ../init.d/courier ../rc3.d/S35courier &&
ln −sf ../init.d/courier ../rc6.d/K25courier
Contenido
El paquete Courier contiene cancelmsg, courier−config, couriermlm, couriertls, deliverquota, dotforward, imapd, lockmail,
mailbot, maildirkw, maildrop, mailq, makedat, makemime, mimegpg, preline, reformail, reformime, rmail, sendmail, testmxlookup,
courier, courierfilter, courierlogger, couriertcpd, esmtpd, esmtpd−msa, esmtp−ssl, filterctl, imapd, imapd−ssl,
makeacceptmailfor, makealiases, makehosteddomains, makepercentrelay, makesmtpacces, makesmtpaccess−msa, makeuserdb,
makeuucpneighbors, mksmtpcert, mkimapdcert, mkpop3cert, pop3d, pop3d−ssl, pw2userdb, showconfig, showmodules, userdb,
userdbpw, webgpg, authdaemon, authdaemon.mysql, authdaemon.plain, aliascombine, aliascreate, aliasexp, courierd,
courierpop3d, courierpop3login, imaplogin, makedatprog, pcpd, submit, submitmkdir, webadmin, webmail,
courierdsn, addcr, authend, authstate, courieresmtp, courieresmtpd, courierfax, courierdeliver, courierlocal,
courieruucp, perlfilter y dupfilter.
Descripciones
cancelmsg
cancelmsg elimina un mensaje de la cola de correo.
Guión init.d para Courier 181

couriermlm
couriermlm es el administrador de lista de correo de Courier.
lockmail
lockmail es una utilidad de ayuda para trabajar con ficheros mailbox.
mailbot
mailbot lee un mensaje de correo en la entrada estándar y crea un mensaje de correo en respuesta al remitente del mensaje original.
maildirkw
maildirkw modifica las palabras clave de mensaje en los maildir compatibles de Courier−IMAP.
maildrop
maildrop es un sustituto para el agente local de entrega de correo que incluye un lenguaje de filtros.
mailq
mailq muestra una lista de todos los mensajes que aún no han sido entregados.
reformail
reformail lee un mensaje en la entrada estándar, lo reformatea de algún modo y lo escribe en la salida estándar.
reformime
reformime es una utilidad para reformatear mensajes MIME.
sendmail
sendmail lee un mensaje de correo y lo entrega a su destinatario. El comando sendmail es parte del servdor de correo Courier, sin embargo intenta
emular el comportamiento del MTA sendmail original.
testmxlookup
testmxlookup lista los nombres y direcciones IP de los reenviadores de correo que reciben correo para el dominio. Es útil para diagnosticar
problemas de entrega de correo.
courier
courier es un agente de transporte de correo multiprotocolo y modular. El comando courier es un comando administrativo y muchas de sus opciones
solo están disponibles para el superusuario.
courierfilter
courierfilter instala o desinstala filtros globales de correo. Los filtros globales de correo se usan para bloquear selectivamente correo indeseado.
filterctl
filterctl instala o desinstala filtros globales de correo. Los filtros globales de correo se usan para bloquear selectivamente correo indeseado.
makeacceptmailfor
makeacceptmailfor construye una lista de dominios de los que se acepta correo procedente del directorio
/etc/courier/esmtpacceptmailfor.dir.
makealiases
makealiases construye una lista de alias procedente de los directorios /etc/courier/aliases o /etc/courier/aliasdir.
makehosteddomains
makehostedomains construye una base de datos de dominios hospedados procedente de hosteddomains.
couriermlm 182
makepercentrelay
makepercentrelay construye una lista de dominios %−relayed procedente del directorio percentrelay.dir.
makesmtpaccess
makesmtpacces construye una lista de acceso a servidores ESMTP procedente del directorio /etc/courier/smtpaccess.
makesmtpaccess−msa
makesmtpaccess−msa construye una lista de acceso a servidores ESMTP procedente del directorio /etc/courier/smtpaccess. Esta lista de
esmtp es para el protocolo MSA.
makeuucpneighbors
makeuucpneighbors construye una lista de destinatarios UUCP usando /etc/courier/uucpneighbors.
showconfig
showconfig muestra la configuración actual de Courier.
showmodules
showmodules mustra los módulos actuales de Courier.
authdaemon
authdaemon es la librería de autenticación de Courier.
makepercentrelay 183
Capítulo 23. Otros servidores
Aquí encontrarás muchas formas de compartir tu máquina con el resto del mundo o con tu red local. Antes de instalar cualquier paquete de este
capítulo, necesitas asegurarte de que comprendes lo que el paquete hace y cómo configurarlo correctamente. También puede servir de ayuda aprender
sobre las consecuencias de una incorrecta configuración para que puedas analizar los riesgos.
BIND−9.2.2
Introducción a BIND
El paquete BIND proporciona un servidor DNS y utilidades de cliente.
• Descarga (HTTP): http://gd.tuwien.ac.at/infosys/servers/isc/bind9/9.2.2/bind−9.2.2.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.isc.org/isc/bind9/9.2.2/bind−9.2.2.tar.gz
Instalación de BIND
Instala BIND ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Configuración de BIND
named.conf, root.hints, 127.0.0, rndc.conf
Configuraremos BIND para que se ejecute en una jaula chroot como usuario sin privilegios (named). Esta configuración es más segura pues un
compromiso en el DNS sólo puede afectar a unos pocos ficheros en el directorio HOME del usuario named.
Primero crearemos el usuario y grupo sin privilegios named:
groupadd −g 200 named &&

useradd −m −g named −u 200 −s /bin/false named
Ahora crearemos algunos ficheros, directorios y dispositivos que necesita BIND:
cd /home/named &&
mkdir −p dev etc/namedb/slave var/run &&
mknod /home/named/dev/null c 1 3 &&
mknod /home/named/dev/random c 1 8 &&
chmod 666 /home/named/dev/{null,random} &&
mkdir /home/named/etc/namedb/pz &&
cp /etc/localtime /home/named/etc
Crea el fichero named.conf, del cual named leerá la localización de los ficheros de zona, servidores raices de nombres y llaves DNS seguras:
cat > /home/named/etc/named.conf << "EOF"

options {
directory "/etc/namedb";
pid−file "/var/run/named.pid";
statistics−file "/var/run/named.stats";
};
controls {
inet 127.0.0.1 allow { localhost; } keys { rndc_key; };
};
key "rndc_key" {
algorithm hmac−md5;
secret "c3Ryb25nIGVub3VnaCBmb3IgYSBtYW4gYnV0IG1hZGUgZm9yIGEgd29tYW4K";
};
zone "." {
type hint;
Capítulo 23. Otros servidores 184

file "root.hints";
};
zone "0.0.127.in−addr.arpa" {
type master;
file "pz/127.0.0";
};
EOF
Crea un fichero de zona con el siguiente contenido:
cat > /home/named/etc/namedb/pz/127.0.0 << "EOF"

$TTL 3D
@ IN SOA ns.local.domain. hostmaster.local.domain. (
1 ; Serial
8H ; Refresh
2H ; Retry
4W ; Expire
1D) ; Minimum TTL
NS ns.local.domain.
1 PTR localhost.
EOF
Crea el fichero root.hints con los siguientes comandos:
Nota: Debes tener la precaución de asegurarte de que no dejas espacios sobrantes en este fichero.
cat > /home/named/etc/namedb/root.hints << "EOF"

. 6D IN NS A.ROOT−SERVERS.NET.
. 6D IN NS B.ROOT−SERVERS.NET.
. 6D IN NS C.ROOT−SERVERS.NET.
. 6D IN NS D.ROOT−SERVERS.NET.
. 6D IN NS E.ROOT−SERVERS.NET.
. 6D IN NS F.ROOT−SERVERS.NET.
. 6D IN NS G.ROOT−SERVERS.NET.
. 6D IN NS H.ROOT−SERVERS.NET.
. 6D IN NS I.ROOT−SERVERS.NET.
. 6D IN NS J.ROOT−SERVERS.NET.
. 6D IN NS K.ROOT−SERVERS.NET.
. 6D IN NS L.ROOT−SERVERS.NET.
. 6D IN NS M.ROOT−SERVERS.NET.
A.ROOT−SERVERS.NET. 6D IN A 198.41.0.4
B.ROOT−SERVERS.NET. 6D IN A 128.9.0.107
C.ROOT−SERVERS.NET. 6D IN A 192.33.4.12
D.ROOT−SERVERS.NET. 6D IN A 128.8.10.90
E.ROOT−SERVERS.NET. 6D IN A 192.203.230.10
F.ROOT−SERVERS.NET. 6D IN A 192.5.5.241
G.ROOT−SERVERS.NET. 6D IN A 192.112.36.4
H.ROOT−SERVERS.NET. 6D IN A 128.63.2.53
I.ROOT−SERVERS.NET. 6D IN A 192.36.148.17
J.ROOT−SERVERS.NET. 6D IN A 192.58.128.30
K.ROOT−SERVERS.NET. 6D IN A 193.0.14.129
L.ROOT−SERVERS.NET. 6D IN A 198.32.64.12
M.ROOT−SERVERS.NET. 6D IN A 202.12.27.33
EOF
El fichero root.hints es una lista de servidores raices de nombres. Este fichero debe actualizarse periódicamente con la utilidad dig. Consulta el
Manual de Referencia del Administrador de BIND 9 para mas detalles.
Crea el fichero rndc.conf con los siguientes comandos:
cat > /etc/rndc.conf << "EOF"

key rndc_key {
algorithm "hmac−md5";
secret
"c3Ryb25nIGVub3VnaCBmb3IgYSBtYW4gYnV0IG1hZGUgZm9yIGEgd29tYW4K";
};
options {
default−server localhost;
default−key rndc_key;
};
EOF
El fichero rndc.conf contiene información para controlar las operaciones de named con la utilidad rndc.
Crea o modifica resolv.conf para utilizar el nuevo servidor de nombres con los siguientes comandos:
Nota: Sustituye yourdomain.com con el nombre válido de tu propio dominio.
cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.bak &&
Capítulo 23. Otros servidores 185

cat > /etc/resolv.conf << "EOF"

search yourdomain.com
nameserver 127.0.0.1
EOF
Establece los permisos de la jaula chroot con el siguiente comando:
chown −R named.named /home/named
Crea el guión de arranque de BIND:
cat > /etc/rc.d/init.d/bind << "EOF"

#!/bin/bash
# Inicio $rc_base/init.d/bind
case "$1" in
start)
echo "Iniciando named..."
loadproc /usr/sbin/named −u named −t /home/named −c \
/etc/named.conf
;;
stop)
echo "Parando named..."
killproc /usr/sbin/named
;;
restart)
$0 stop
sleep 1
$0 start
;;
reload)
echo "Recargando named..."
/usr/sbin/rndc −c /etc/rndc.conf reload
;;
status)
statusproc /usr/sbin/named
;;
*)
exit 1
;;
esac
# End $rc_base/init.d/bind
EOF
Añade los enlaces simbólicos en los niveles de arranque:
chmod 754 /etc/rc.d/init.d/bind &&

ln −s /etc/rc.d/init.d/bind /etc/rc.d/rc0.d/K49bind &&
ln −s /etc/rc.d/init.d/bind /etc/rc.d/rc3.d/S22bind &&
ln −s /etc/rc.d/init.d/bind /etc/rc.d/rc6.d/K49bind
Ahora inicia BIND con el nuevo guión de arranque:
/etc/rc.d/init.d/bind start
Comprobación de BIND
Comprueba la nueva instalación de BIND 9. Primero consulta la dirección de la máquina local con dig:
dig −x 127.0.0.1
Ahora prueba la búsqueda de un nombre externo, tomando nota de la diferencia de velocidad en repetidas consultas debido al caché. Lanza el comando
dig dos veces sobre la misma dirección:
dig beyond.linuxfromscratch.org &&

dig beyond.linuxfromscratch.org
Verás que el resultado es casi instantáneo cuando named consulta las direcciones almacenadas. Para saber todas las opciones de configuración consulta
bind−9.2.2/doc/arm/Bv9ARM.html, el Manual de Referencia del Administrador de BIND.
Comprobación de BIND 186

Contenido
El paquete BIND contiene dig, host, rndc, rndc−confgen, named−checkconf, named−checkzone, lwresd, named, dnssec−signzone,
dnssec−signkey, dnssec−keygen, dnssec−makekeyset y nsupdate.
Descripciones
dig
dig interroga servidores DNS.
host
host es una utilidad para consultas DNS.
rndc
rndc controla las operaciones de BIND.
rndc−confgen
rndc−confgen genera ficheros rndc.conf.
named−checkconf
named−checkconf comprueba la sintaxis de ficheros named.conf.
named−checkzone
named−checkzone comprueba la validez de los ficheros de zona.
lwresd
lwresd es un servidor de nombres que sólo busca consultas guardadas, para usar con procesos locales.
named
named es el demonio servidor de nombres.
dnssec−signzone
dnssec−signzone genera versiones firmadas de los ficheros de zona.
dnssec−signkey
dnssec−signkey firma grupos de llaves de ficheros de zona.
dnssec−keygen
dnssec−keygen es un generador de llaves para DNS seguro.
dnssec−makekeyset
dnssec−makekeyset genera un grupos de llaves a partir de una o más llaves creadas con dnssec−keygen.
nsupdate
nsupdate se utiliza para suministrar peticiones de actualización del DNS.

Esta sección describirá cómo levantar, administrar y asegurar un servidor CVS.
Dependencias del servidor CVS
Contenido 187
Requeridas
CVS−1.11.6 y OpenSSH−3.7.1p2
Activar un servidor CVS.
Expondremos la activación de un servidor CVS utilizando OpenSSH como método de acceso remoto. Otros métodos de acceso, que incluyen :pserver:
y :server:, no deberían usarse como acceso de escritura al repositorio CVS. El método :pserver: envía las contraseñas por la red en texto claro y el
método :server: no está soportado en todas las versiones de CVS. Pueden encontrarse instrucciones para acceso anónimo al CVS, en modo sólo lectura,
utilizando :pserver:, al final de esta sección.
La configuración de nuestro servidor CVS consta de cuatro pasos:
1. Crea un repositorio.
Crea un nuevo repositorio CVS con los siguientes comandos, siendo root:
mkdir /cvsroot &&

chmod 1777 /cvsroot &&
export CVSROOT=/cvsroot &&
cvs init
2. Importa el código fuente al repositorio.
Importa un módulo de fuentes al repositorio con los siguientes comandos, a partir de una cuenta de usuario en la misma máquina que el repositorio
CVS:
export CVSROOT=/cvsroot &&

cd sourcedir &&
cvs import −m "repository test" cvstest vendortag releasetag
3. Verifica el acceso local al repositorio.
Comprueba el acceso local al repositorio CVS desde la misma cuenta de usuario con el siguiente comando:
cvs co cvstest
4. Verifica el acceso remoto al repositorio.
Comprueba el acceso al repositorio CVS desde una máquina remota usando una cuenta de usuario que tenga acceso ssh al servidor CVS con los
siguientes comandos:
Nota: Sustituye [servername] con la dirección IP o el nombre de la máquina donde está el repositorio CVS. Se te preguntará la
contraseña de la cuenta ssh antes de que el cvs checkout pueda continuar.
export CVS_RSH=/usr/bin/ssh &&

cvs −d:ext:[servername]:/cvsroot co cvstest
Configuración de CVS para acceso anónimo en modo sólo lectura.
CVS puede configurarse para permitir acceso anónimo en modo sólo lectura, usando el método :pserver:, ejecutando los siguientes comandos como
root:
(grep anonymous /etc/passwd || useradd anonymous −s /bin/false) &&

echo anonymous: > /cvsroot/CVSROOT/passwd &&
echo anonymous > /cvsroot/CVSROOT/readers
Si utilizas inetd, el siguiente comando añadirá la entrada para pserver en /etc/inetd.conf:
echo "2401 stream tcp nowait root /usr/bin/cvs cvs −f \

−−allow−root=/cvsroot pserver" >> /etc/inetd.conf
Ejecuta killall −HUP inetd para leer los cambios en el fichero inetd.conf.
Si utilizas xinetd, el siguiente comando añadirá la entrada pserver en /etc/xinetd.conf:

service cvspserver
{
port = 2401
protocol = tcp
Requeridas 188
wait = no
user = root
passenv = PATH
server = /usr/bin/cvs
server_args = −f −−allow−root=/cvsroot pserver
}
EOF
Ejecuta killall −HUP xinetd para leer los cambios en el fichero xinetd.conf.
La comprobación del acceso anónimo al nuevo repositorio requiere una cuenta en otra máquina que pueda conectar con el servidor CVS a través de la
red. No es necesaria una cuenta en el repositorio CVS. Para comprobar el acceso anónimo al repositorio CVS, entra en otra máquina como usuario sin
privilegios y ejecuta el siguiente comando:
cvs −d:pserver:anonymous@[servername]:/cvsroot co cvstest
Nota: Sustituye [servername] con la dirección IP o el nombre del servidor CVS.
mkdir /cvsroot : Crea el directorio del repositorio CVS.
chmod 1777 /cvsroot : Permisos de bit pegajoso (sticky bit) para CVSROOT.
export CVSROOT=/cvsroot : Especifica el nuevo CVSROOT para todos los comandos cvs.
cvs init : Inicializa el nuevo repositorio CVS.
cvs import −m "repository test" cvstest vendortag releasetag : Todos los módulos de código fuente deben importarse al repositorio con el comando
cvs import al repositorio CVS antes de usarlos. La opción −m especifica una entrada descriptiva inicial para el nuevo módulo. El parámetro "cvstest" es
el nombre utilizado para el módulo en todos los comandos cvs posteriores. Los parámetros "vendortag" y "releasetag" son usados para una posterior
identificación de cada módulo CVS y son obligatorios tanto si se usan como si no.
(grep anonymous /etc/passwd || useradd anonymous −s /bin/false) : Comprueba si existe el usuario anonymous y lo crea si no lo encuentra.
echo anonymous: > /cvsroot/CVSROOT/passwd : Añade el usuario anonymous al fichero de contraseñas de CVS, que no es utilizado para nada más
en esta configuración.
echo anonymous > /cvsroot/CVSROOT/readers : Añade el usuario anonymous al fichero de lectores de CVS, una lista de los usuarios que tienen
acceso en modo de sólo lectura al repositorio.
DHCP−3.0pl2
Introducción a DHCP
El paquete DHCP contiene tanto el programa cliente como el servidor para DHCP. dhclient (el cliente) es útil para conectar tu computadora a una red
que utilice DHCP para asignar las direcciones de red. dhcpd (el servidor) es útil para asignar direcciones de red en tu red privada.
• Descarga (HTTP): http://gd.tuwien.ac.at/infosys/servers/isc/dhcp/dhcp−3.0pl2.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.isc.org/isc/dhcp/dhcp−3.0pl2.tar.gz
Instalación de DHCP
Nota: Debes tener el soporte para Packet Socket compilado dentro del núcleo y el soporte para Socket Filtering compilado
dentro del núcleo o como módulo.
Instala DHCP ejecutando los siguientes comandos:
./configure &&
make &&
make LIBDIR=/usr/lib INCDIR=/usr/include install

LIBDIR=/usr/lib INCDIR=/usr/include : Este comando instala las librerías y los ficheros de cabecera en /usr en lugar de /usr/local.
Configuración de DHCP
/etc/dhclient.conf
Puedes encontrar información sobre la configuración del cliente DHCP en el Capítulo 14.
Ten en cuenta que sólo querrás iniciar el servidor DHCP si quieres suministrar direcciones LAN a tu red. El cliente DHCP no necesita que se utilice
este guión. Ten también en cuenta que este guión está hecho para la interfaz eth1, por lo que puede que necesites modificarlo para la configuración de
tu hardware. Con esto en mente, puedes crear el guión DHCP de init.d usando los siguientes comandos.
cat > /etc/rc.d/init.d/dhcp << "EOF"

#!/bin/sh
# Inicio $rc_base/init.d/dhcp

case "$1" in
start)
echo "Iniciando el Servidor DHCP..."
loadproc dhcpd −q eth1
;;
stop)
echo "Parando el servidor DHCP..."
killproc dhcpd
;;
reload)
echo "Recargando el Servidor DHCP..."
reloadproc dhcpd
;;
restart)
$0 stop
sleep 1
$0 start
;;
status)
statusproc dhcpd
;;
*)
echo "Uso: $0 {start|stop|reload|restart|status}"
exit 1
;;
esac
# Fin $rc_base/init.d/dhcp
EOF
chmod 755 /etc/rc.d/init.d/dhcp
El fichero de estado debe existir en el arranque. El siguiente comando satisfará este requisito:
touch /var/state/dhcp/dhcpd.leases
Los siguientes comandos crearán un fichero de configuración base para el servidor DHCP. Hay varias opciones que puede que quieras añadir
(información que es devuelta al cliente DHCP) y que están recogidas en la página de manual de dhcp.conf.
cat > /etc/dhcpd.conf << "EOF"

default−lease−time 72000;
max−lease−time 144000;
ddns−update−style ad−hoc;
subnet 192.168.5.0 netmask 255.255.255.0 {

range 192.168.5.10 192.168.5.240;

option broadcast−address 195.168.5.255;

option routers 192.168.5.1;
}
EOF
Todas las direcciones deben cambiarse de acuerdo a tus circunstancias.
Contenido
El paquete DHCP contiene dhclient, dhcpd y dhcrelay.
Descripciones
dhclient
dhclient es la implementación del cliente DHCP.
dhcpd
dhcpd implementa las peticiones de dirección de red mediante el Protocolo de Configuración Dinámica del Anfitrión (DHCP) y el Protocolo de
Arranque−Asignación de Internet (BOOTP).
dhcrelay
dhcrelay proporciona un método para aceptar peticiones DHCP y BOOTP en una subred sin servidor DHCP y reenviarlas a un servidor DHCP en otra
subred.
Leafnode−1.9.43
Introducción a Leafnode
Leafnode es un servidor NNTP diseñado para suministrar una cola local de USENET en redes pequeñas.
• Descarga (HTTP): http://unc.dl.sourceforge.net/sourceforge/leafnode/leafnode−1.9.43.rel.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://unc.dl.sourceforge.net/pub/sourceforge/leafnode/leafnode−1.9.43.rel.tar.bz2
Dependencias de Leafnode
Requerida
pcre−4.3
Instalación de Leafnode
Crea el grupo y usuario news, si no existen:
groupadd news &&

useradd −g news news
Instala Leafnode ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−localstatedir=/var \

−−sysconfdir=/etc/news −−with−lockfile=/var/lock/fetchnews.lck &&
make &&
make install &&
ldconfig &&
make update
−−localstatedir=/var : Cambia el directorio almacén por defecto de /usr/var.
−−sysconfdir=/etc/news : leafnode lee sus datos de configuración de un fichero llamado config, que se creará en /etc/news para evitar
conflictos potenciales con otros paquetes.
Contenido 191
make update : Crea un fichero /etc/news/config.example inicial, que debe renombrarse como /etc/news/config.
Configuración de Leafnode
/etc/news/config, /etc/inetd.conf y /etc/xinetd.conf
Leafnode puede configurarse para utilizar inetd añadiendo una entrada al fichero /etc/inetd.conf con el siguiente comando:
echo "nntp stream tcp nowait news /usr/sbin/tcpd /usr/sbin/leafnode" \

>> /etc/inetd.conf
Alternativamente, Leafnode puede configurarse para usar xinetd añadiendo una entrada al fichero /etc/xinetd.conf con el siguiente comando:

service nntp
{
flags = NAMEINARGS NOLIBWRAP
protocol = tcp
wait = no
user = news
server = /usr/sbin/tcpd
server_args = /usr/sbin/leafnode
instances = 7
per_source = 3
}
EOF
El fichero /etc/news/config debe editarse para indicar el nombre del servidor NNTP. Copia el fichero de configuración de ejemplo a
/etc/news/config y guarda el original como referencia:
cp /etc/news/config.example /etc/news/config
Cambia la entrada
server =
para indicar tu servidor de noticas.
La variable de entorno NNTPSERVER debe establecerse a 127.0.0.1 para evitar que los clientes lean las noticias procedentes del alimentador de
entrada. Para ello, añade lo siguiente a /etc/profile o $HOME/.bash_profile :
export NNTPSERVER=127.0.0.1
Contenido
El paquete Leafnode contiene leafnode−version, leafnode, applyfilter, texpire, checkgroups, fetchnews y newsq.
Descripciones
leafnode−version
leafnode−version muestra la versión de leafnode.
leafnode
leafnode es el demonio servidor NNTP.
applyfilter
applyfilter filtra artículos de los grupos de noticias a partir de expresiones regulares.
texpire
texpire expira artículos antiguos y grupos no leídos.
Configuración de Leafnode 192

checkgroups
checkgroups inserta nombres de grupos de noticias en la base de datos de grupos de noticias.
fetchnews
fetchnews envía los artículos publicados y recibe nuevos articulos de un servidor de entrada de noticias.
newsq
newsq muestra los artículos en espera de ser enviados.
OpenSSH−3.7.1p2
Introducción a OpenSSH
El paquete OpenSSH contiene clientes ssh y el demonio sshd. Es útil para encriptar todo el tráfico que se envía a la red.
• Descarga (HTTP): http://sunsite.ualberta.ca/pub/OpenBSD/OpenSSH/portable/openssh−3.7.1p2.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/OpenSSH/portable/openssh−3.7.1p2.tar.gz
Dependencias de OpenSSH
Requerida
OpenSSL−0.9.7c
Opcionales
X11−ssh−askpass y Linux−PAM−0.77
Instalación de OpenSSH
OpenSSH se ejecuta como dos procesos cuando conecta con otro ordenador. El primer proceso es un proceso con privilegios y controla la asignación
de los mismos cuando sean necesarios. El segundo proceso se comunica con la red. Son necesarios pasos adicionales en la instalación para establecer el
entorno adecuado, lo que se realiza con los siguientes comandos:
mkdir /var/empty &&

chown root:sys /var/empty &&
groupadd sshd &&
useradd −c 'sshd privsep' −d /var/empty −g sshd −s /bin/false sshd
Instala OpenSSH ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−sysconfdir=/etc/ssh \

−−libexecdir=/usr/sbin −−with−md5−passwords &&
make &&
make install
−−sysconfigdir=/etc/ssh : Esto evita que los ficheros de configuración se pongan en /usr/etc.
−−with−md5−passwords : Se necesita esto si hiciste los cambios recomendados por la receta shadowpasswd_plus de LFS en tu servidor SSH cuando
instalaste el Entorno de Contraseñas Ocultas (Shadow Password Suite) o si accedes a un servidor SSH que autentifica mediante contraseñas de usuario
encriptadas con md5.
−−libexecdir=/usr/sbin : OpenSSHSSH pone los programas llamados por otros programas en /usr/libexec. sftp−server es una utilidad de sshd y
ssh−askpass es una utilidad de ssh−add que se instala como enlace a X11−ssh−askpass. Ambas deberían estar en /usr/sbin y no en
/usr/libexec.
Configuración de OpenSSH
checkgroups 193
/etc/ssh/ssh_config, /etc/ssh/sshd_config
No son necesarios cambios en estos ficheros. Sin embargo, puede que quieras mirarlos para hacer los cambios apropiados según la seguridad de tu
sistema. Puedes encontrar información sobre la configuración en las páginas de manual de sshd, ssh y ssh−agent.
Guión sshd para init.d
Advierte que sólo querrás iniciar el servidor sshd si quieres ser capaz de acceder por ssh dentro de tu máquina. El cliente ssh no necesita que se utilice
este guión. Dicho esto, si quieres lanzar el demonio ssh, puedes crear el guión del demonio OpenSSH para init.d con los siguientes comandos:
cat > /etc/rc.d/init.d/sshd << "EOF"

#!/bin/sh
# Inicio de $rc_base/init.d/sshd

case "$1" in
start)
echo "Iniciando el Servidor SSH..."
loadproc /usr/sbin/sshd
;;
stop)
echo "Parando el Servidor SSH..."
killproc /usr/sbin/sshd
;;
reload)
echo "Recargando el Servidor SSH..."
reloadproc /usr/sbin/sshd
;;
restart)
$0 stop
sleep 1
$0 start
;;
status)
statusproc /usr/sbin/sshd
;;
*)
exit 1
;;
esac
# Fin de $rc_base/init.d/sshd
EOF
chmod 755 /etc/rc.d/init.d/sshd
ln −sf ../init.d/sshd ../rc0.d/K30sshd &&
ln −sf ../init.d/sshd ../rc3.d/S30sshd &&
ln −sf ../init.d/sshd ../rc6.d/K30sshd
Contenido
El paquete OpenSSH contiene ssh, sshd, ssh−agent, ssh−add, sftp, scp, ssh−keygen, sftp−server y ssh−keyscan.
Descripciones

ssh
El programa cliente básico similar al rlogin/rsh.
sshd
El demonio que permite que entres al sistema.
ssh−agent
Un agente de autentificación que puede guardar llaves privadas.
ssh−add
Herramienta que añade llaves a ssh−agent.
sftp
Programa del tipo FTP que trabaja sobre protocolos SSH1 y SSH2.
scp
Programa de copia de ficheros que actua como rcp.
ssh−keygen
Herramienta de generación de llaves.
sftp−server
Subsistema servidor SFTP.
ssh−keyscan
Utilidad para reunir llaves de servidor públicas a partir de un número de servidores.
rsync−2.5.6
Introducción a rsync
El paquete rsync contiene la utilidad rsync. Es útil para sincronizar grandes archivos de ficheros por la red
• Descarga (HTTP): http://rsync.samba.org/ftp/rsync/rsync−2.5.6.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp2.nchu.edu.tw/UNIX/FTP/rsync/rsync−2.5.6.tar.gz
Instalación de rsync
Por razones de seguridad, se recomienda ejecutar el servidor rsync como un usuario y grupo sin privilegios.
groupadd rsyncd &&

useradd −c rsyncd −d /home/rsync −g rsyncd −s /bin/false rsyncd
Instala rsync ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
−−prefix=/usr : Esto instala rsync en /usr en lugar de en /usr/local
ssh 195
Configuración de rsync
/etc/rsyncd.conf
Esta es una configuración simple de solo descarga. Mira la página de manual de rsyncd para opciones adicionales (por ejemplo, autenticación de
usuarios).
cat > /etc/rsyncd.conf << "EOF"

# Este es un fichero de configuración de rsync básico
# Exporta un único módulo sin autenticación de usuario.
motd file = /home/rsync/bienvenida.msg

use chroot = yes
[localhost]
path = /home/rsync
comment = Modulo rsync por defecto
read only = yes
list = yes
uid = rsyncd
gid = rsyncd
EOF
Guión rsyncd para init.d
Advierte que solo querrás iniciar el servidor rsync si quieres proporcionar un archivo rsync en tu máquina. El cliente rsync no necesita usar este guión.
Dicho esto, si quieres ejecutar el demonio rsync, el guión del demonio rsync para init.d puede crearse usando los siguientes comandos:
cat > /etc/rc.d/init.d/rsyncd << "EOF"

#!/bin/sh
# Inicio de $rc_base/init.d/rsyncd

case "$1" in
start)
echo "Iniciando el servidor RSYNC..."
loadproc /usr/bin/rsync −−daemon −−compress
;;
stop)
echo "Parando el servidor RSYNC..."
killproc /usr/bin/rsync
;;
reload)
echo "Recargando el servidor RSYNC..."
reloadproc /usr/bin/rsync
;;
restart)
$0 stop
sleep 1
$0 start
;;
status)
statusproc /usr/bin/rsync
;;
*)
exit 1
;;
esac
# Fin de $rc_base/init.d/rsyncd
EOF
chmod 755 /etc/rc.d/init.d/rsyncd
Crea los enlaces simbólicos a este fichero en los directorios de rc.d apropiados con los siguientes comandos:
Configuración de rsync 196

ln −sf ../init.d/rsyncd ../rc0.d/K30rsyncd &&
ln −sf ../init.d/rsyncd ../rc3.d/S30rsyncd &&
ln −sf ../init.d/rsyncd ../rc6.d/K30rsyncd
Contenido
El paquete rsync contiene rsync.
Descripción
rsync
rsync es un sustituto para rcp (y scp) que tiene muchas mas características. Utiliza el "algoritmo rsync" que proporciona un método muy rápido para
sincronizar ficheros remotos. Lo hace enviando solo las diferencias en los ficheros a través del enlace, sin necesidad de que ambos grupos de ficheros
estén presentes de antemano en uno de los extremos del enlace.
OpenLDAP−2.1.22
Introducción a OpenLDAP
El paquete OpenLDAP proporciona una implementación en código abierto del Protocolo Ligero de Acceso a Directorios.
• Descarga (HTTP): http://gd.tuwien.ac.at/infosys/network/OpenLDAP/openldap−release/openldap−2.1.22.tgz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.openldap.org/pub/OpenLDAP/openldap−release/openldap−2.1.22.tgz
Dependencias de OpenLDAP
Requerida
Opcionales
OpenSSL−0.9.7c, readline−4.3, GDBM−1.8.3, Cyrus SASL y Heimdal
Instalación de OpenLDAP
Instala OpenLDAP ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−libexecdir=/usr/sbin \

−−sysconfdir=/etc −−localstatedir=/var/lib \
−−disable−debug −−enable−ldbm &&
make depend &&
make &&
make test &&
make install
−−sysconfdir=/etc : Establece la ruta al fichero de configuración para evitar el directorio por defecto /usr/etc.
−−libexecdir=/usr/sbin : Pone los ejecutables del servidor en /usr/sbin en vez de en /usr/libexec.
−−enable−ldbm : Construye slapd usando como interfaz primaria de bases de datos Berkeley DB o GNU Database Manager.
−−disable−debug : Desactiva el código de depuración.
make test : Verifica que el paquete se ha compilado correctamente.
Contenido 197
Configuración de OpenLDAP
/etc/openldap/*
La única configuración que necesita OpenLDAP es ejecutar ldconfig. El servidor LDAP se puede arrancar con /usr/sbin/slapd, como se describe en la
página de manual de slapd(8). Puedes verificar que LDAP se está ejecutando con ps aux y puedes comprobar el acceso al servidor LDAP con el
siguiente comando:
ldapsearch −x −b '' −s base '(objectclass=*)' namingContexts
El resultado correcto es:
# extended LDIF
#
# LDAPv3
# base <> with scope base
# filter: (objectclass=*)
# requesting: namingContexts
#
#
dn:
namingContexts: dc=my−domain,dc=com
# search result
search: 2
result: 0 Success
# numResponses: 2
# numEntries: 1
Mata el servidor con este comando:
kill −INT `cat /var/lib/slapd.pid`
Ahora estás preparado para modificar /etc/openldap/slapd.conf para especificar tu instalación.
Utilizar GDBM
Para usar GDBM como controlador de bases de datos, debes cambiar en /etc/openldap/slapd.conf la entrada "database" de "bdb" a "ldbm".
Puedes usar ambos creando una sección adicional para bases de datos en /etc/openldap/slapd.conf.
Asegurar tu servidor LDAP
Se necesita una configuración importante de OpenLDAP para usar las opciones de seguridad. El manual OpenLDAP 2.1 Administrator's Guide es un
buen sitio para empezar los ajustes del control de acceso, ejecutarlo como un usuario diferente a root y establecer un entorno chroot.
Herramientas del usuario
Se puede agregar información a la base de datos de LDAP mediante ldapadd. Hoy otros programas que pueden usar la base de datos. Para más
información mira la página del manual correspondiente.
Directorio de direcciones de Mozilla
Por defecto, el soporte para LDAPv2 está desactivado en el fichero slapd.conf. Una vez que la base de datos esté correctamente configurada y
Mozilla esté configurado para usar el directorio, puedes añadir allow bind_v2 al fichero slapd.conf.
Contenido
El paquete OpenLDAP contiene ldapadd, ldapcompare, ldapdelete, ldapmodify, ldapmodrdn, ldappasswd, ldapsearch, ldapwhoami, slapadd,
slapcat, slapd, slapindex, slappasswd, slurpd, liblber y libldap.
Descripciones
ldapadd
ldapadd abre una conexión a un servidor LDAP, enlaza y añade entradas.
Configuración de OpenLDAP 198

ldapcompare
ldapcompare abre una conexión a un servidor LDAP, enlaza y hace una comparación usando los parámetros especificados.
ldapdelete
ldapdelete abre una conexión a un servidor LDAP, enlaza y borra una o mas entradas.
ldapmodify
ldapmodify abre una conexión a un servidor LDAP, enlaza y modifica entradas.
ldapmodrdn
ldapmodrdn abre una conexión a un servidor LDAP, enlaza y modifica el RDN de las entradas.
ldappasswd
ldappasswd es una herramienta para establecer la contraseña de un usuario LDAP.
ldapsearch
ldapsearch abre una conexión a un servidor LDAP, enlaza y hace una búsqueda usando los parámetros especificados.
ldapwhoami
ldapwhoami abre una conexión a un servidor LDAP, enlaza y realiza una operación whoami.
slapadd
slapadd se usa para añadir entradas especificadas en el formato Intercambio de Directorio de LDAP (LDIF) en una base de datos slapd.
slapcat
slapcat Se usa para generar una salida LDAP LDIF basada en el contenido de una base de datos slapd.
slapd
slapd es el servidor LDAP independiente.
slapindex
slapindex se usa para regenerar índices slapd basados en el contenido actual de una base de datos.
slappasswd
slappasswd es una utilidad de contraseñas OpenLDAP.
slurpd
slurpd es el servidor réplica LDAP independiente.
liblber y libldap
Estas librerías dan soporte a los programas LDAP y suministran funcionalidad a otros programas que interactuan con LDAP.
Samba−2.2.8a
Introducción a Samba
El paquete Samba proporciona servicios de ficheros e impresión a clientes SMB/CIFS.
• Descarga (HTTP): http://us1.samba.org/samba/ftp/old−versions/samba−2.2.8a.tar.bz2

• Descarga (FTP):
ldapcompare 199
Instalación de Samba
Instala Samba ejecutando los siguientes comandos:
cd source &&
mkdir −p /etc/samba/private &&
mkdir −p /var/cache/samba &&
./configure \
−−prefix=/usr \
−−sysconfdir=/etc \
−−localstatedir=/var \
−−with−piddir=/var/run \
−−with−fhs \
−−with−smbmount &&
make &&
make install &&
rm −rf /usr/private &&

echo "swat 901/tcp" >> /etc/services &&
echo "swat stream tcp nowait.400 root /usr/sbin/swat swat" >> \
/etc/inetd.conf
mkdir −p /etc/samba/private
mkdir −p /var/cache/samba
Directorios necesarios para el correcto funcionamiento de los demonios smbd y nmbd.
−−prefix=/usr : Establece el prefijo para casi todas las rutas de los ficheros a /usr.
−−sysconfdir=/etc : Establece el directorio de los ficheros de configuración para evitar que se use el directorio por defecto, que es /usr/etc.
−−localstatedir=/var : Establece el directorio para datos variables para evitar que se use el directorio por defecto, que es /usr/var.
−−with−fhs : Asigna todas las otras rutas de los ficheros de modo que sean compatibles con la norma FHS.
−−with−smbmount : Ordena la creación de un programa que usará el comando mount para que montar volúmenes remotos SMB compartidos
(windows) sea tan sencillo como montar sistemas de ficheros NFS remotos.
rm −rf /usr/private : Elimina un directorio creado erróneamente por source/scripts/installbin.sh en la fase make install.
Configuración de Samba
Configuraremos un servidor Samba (SAMBABOX) para actuar como controlador primario de dominio, así como configuraremos un cliente del
dominio que ejecute Windows 2000 Server (WIN2KBOX) y actúe como servidor miembro del dominio. Se darán instrucciones detalladas para añadir
WIN2KBOX al dominio, debido a los pasos extra necesarios. Se pueden encontrar instrucciones para añadir clientes Windows 95/98/XP en la
documentación recién instalada, apuntando un navegador web a:
file:///usr/share/samba/swat/using_samba/ch03_01.html#ch03−55770.
/etc/samba/smb.conf, /etc/rc.d/init.d/samba
Primero crearemos algunos directorios que necesita Samba :
mkdir /var/lib/samba &&

mkdir /var/lib/samba/netlogon &&
mkdir /var/lib/samba/ntprofile &&
mkdir /var/lib/samba/profiles &&
chmod −R 1777 /var/lib/samba
Y el fichero de configuración de Samba:
cat > /etc/samba/smb.conf << "EOF"

[global]
netbios name = SAMBABOX
workgroup = DOMAIN01
os level = 64
preferred master = yes
domain master = yes
local master = yes
security = user
Instalación de Samba 200

encrypt passwords = yes

domain logons = yes
log file = /var/log/log.%m
log level = 1
logon path = \\%N\home\%u\windows
logon drive = H:
logon home = \\homeserver\%u\windows
logon script = logon.cmd
[netlogon]
path = /var/lib/samba/netlogon
read only = yes
write list = ntadmin
[profiles]
path = /var/lib/samba/ntprofile
read only = no
create mask = 0600
directory mask = 0700
; Corpartido escribible por todos para pruebas
[tmp]
comment = Espacio para ficheros temporales
path = /tmp
read only = no
public = yes
[home]
comment = Derectorios personales de los usuarios
path = /home
read only = no
public = no
EOF
Ahora añade la cuenta de máquina de confianza para WIN2KBOX:
/usr/sbin/useradd −g 100 −d /dev/null −c \

"machine nickname" −s /bin/false win2kbox$ &&
passwd −l win2kbox$ &&
smbpasswd −a −m win2kbox
Crea el guión de arranque de Samba:
cat > /etc/rc.d/init.d/samba << "EOF"

#!/bin/bash
# Inicio de $rc_base/init.d/samba
case "$1" in
start)
echo "Iniciando nmbd..."
loadproc /usr/sbin/nmbd −D
echo "Iniciando smbd..."
loadproc /usr/sbin/smbd −D
;;
stop)
echo "Parando smbd..."
killproc /usr/sbin/smbd
echo "Parando nmbd..."
killproc /usr/sbin/nmbd
;;
reload)
echo "Recargando smbd..."
reloadproc /usr/sbin/smbd
echo "Recargando nmbd..."
reloadproc /usr/sbin/nmbd
;;
restart)
$0 stop
sleep 1
$0 start
;;
status)
statusproc /usr/sbin/nmbd
statusproc /usr/sbin/smbd
;;
*)
exit 1
;;
esac
# Fin de $rc_base/init.d/samba
EOF
Instalación de Samba 201

Añade los enlaces simbólicos de los niveles de arranque:
chmod 754 /etc/rc.d/init.d/samba &&

ln −s /etc/rc.d/init.d/samba /etc/rc.d/rc0.d/K48samba &&
ln −s /etc/rc.d/init.d/samba /etc/rc.d/rc3.d/S24samba &&
ln −s /etc/rc.d/init.d/samba /etc/rc.d/rc6.d/K48samba
Ahora, utilizaremos nuestro nuevo guión de arranque para iniciar Samba:
/etc/rc.d/init.d/samba start
Tenemos que añadir la cuenta root de SAMBABOX a la lista de usuarios de Samba para unir WIN2KBOX al dominio DOMAIN01:
smbpasswd −a root
Una vez ejecutado Samba y añadido root a la lista de usuarios de Samba, la primera máquina que uniremos a DOMAIN01 será WIN2KBOX, la
máquina Windows 2000 Server para la que hemos creado la cuenta de máquina de confianza. En WIN2KBOX:
1. Pulsa con el botón derecho en "Mi PC".

2. Pulsa en "Propiedades".
3. Pulsa en la pestaña "Identificación de red".
4. Pulsa el botón "Propiedades".
5. En el campo de edición "Nombre:" introduce WIN2KBOX.
6. Pulsa el botón de radio "Dominio:", introduce DOMAIN01 en el campo de
edición y pulsa "Aceptar".
7. Cuando aparezca el cuadro de diálogo "Nombre de usuario del dominio y
contraseña", introduce root y su contraseña en SAMBABOX, y pulsa "Aceptar".
8. Después de que se negocie la confianza entre máquinas, pulsa el botón
"Aceptar" en el cuadro de diálogo de bienvenida al dominio DOMAIN01.
9. Pulsa "Aceptar" en el cuadro de diálogo que te recuerda que reinicies.
10. Pulsa "Aceptar" para cerrar la ventana "Propiedades del Sistema".
11. Pulsa "Si" para reiniciar WIN2KBOX.
Añadir un nuevo usuario al dominio DOMAIN01.
Antes de entrar en WIN2KBOX, crearemos una nueva cuenta de usuario con los siguientes comandos:
useradd −m win2kuser01 &&

passwd win2kuser01 &&
smbpasswd −a win2kuser01
Entrar en DOMAIN01.
Ahora iniciaremos la sesión en el dominio, con nuestro usuario recién creado, de esta forma:
1. Pulsa Ctrl−Alt−Del para que aparezca el cuadro de

diálogo "Conectarse a Windows".
2. Introduce el nombre de usuario win2kuser01 y su contraseña.
3. Selecciona DOMAIN01 en la caja de combinación "Conectarse a:" y pulsa "Aceptar".
Añade la entrada swat a /etc/services con el siguiente comando:
echo "swat 901/tcp" >> /etc/services
Si utilizas inetd, el siguiente comando añadirá la entrada swat en /etc/inetd.conf:
echo "swat stream tcp nowait.400 root /usr/sbin/swat swat" \

>> /etc/inetd.conf
Si utilizas xinetd, el siguiente comando añadirá la entrada swat en /etc/xinetd.conf:

service swat
{
port = 901
wait = no
only_from = 127.0.0.1
user = root
server = /usr/sbin/swat
log_on_failure += USERID
Añadir un nuevo usuario al dominio DOMAIN01. 202

}
EOF
La Herramienta de Administración Web de Samba, SWAT, puede lanzarse con el siguiente comando en SAMBABOX:
lynx http://localhost:901
Nota: Asegúrate que inetd está ejecutándose, y ejecuta killall −HUP inetd antes de inciar SWAT.
El navegador Lynx se utiliza en esta demostración, pero no es necesario.
Explicación de los comandos de configuración
cat > /etc/samba/smb.conf << "EOF" : Crea un fichero de configuración por defecto de Samba. Esta configuración permitirá a Samba actuar como
Controlador Primario de Dominio para una red basada en Microsoft Windows. Si no deseas esto, se incluye un fichero simple smb.conf predefinido
con la distribución de Samba. Mira el fichero samba2.2.8a/examples/smb.conf.default. La configuración como Controlador Primario de
Dominio (PDC) es ligeramente más complicada que la configuración de un servidor ordinario, por lo que aquí se muestran las instrucciones para la
configuración de un PDC.
cat > /etc/rc.d/init.d/samba << "EOF" : Crea el guión de arranque de Samba, utilizado para iniciar y parar automáticamente Samba durante el
arranque y cierre del sistema.
/usr/sbin/useradd −g 100 −d /dev/null −c \

"Win2k Server" −s /bin/false win2kbox$
: Este comando crea una cuenta de máquina de confianza, necesaria sólo para que los servidores Windows 2000/NT se autentifiquen a nuestro nuevo
PDC. No son necesarias cuentas de máquinas de confianza para clientes Win95/98.
echo "swat 901/tcp" >> /etc/services : Registra el programa swat para usar el puerto 901.
echo "swat stream tcp nowait.400 root /usr/sbin/swat swat" >> /etc/inetd.conf : Indica a inetd dónde encontrar y cómo ejecutar swat.
ln −s /etc/rc.d/init.d/samba /etc/rc.d/rc3.d/S600samba etc : Crean los guiones de arranque de Samba, usados para iniciar y parar automáticamente
Samba durante el arranque y cierre del sistema.
Contenido
El paquete Samba contiene make_smbcodepage, make_unicodemap, mount.smbfs, nmbd, nmblookup, rpcclient, smbcacls, smbclient,
smbcontrol, smbd, smbpasswd, smbspool, smbstatus, swat, testparm, testprns, wbinfo y winbindd.
Descripciones
make_smbcodepage
make_smbcodepage convierte descripciones de texto de páginas de código en ficheros binarios de páginas de código y viceversa.
make_unicodemap
make_unicodemap convierte ficheros de mapa de texto Unicode a binario, para utilizarlo en el mapeado de caracteres a Unicode de 16 bits.
mount.smbfs
mount.smbfs proporciona a /bin/mount una forma de montar unidades compartidas windows (o samba).
nmbd
nmbd es el servidor de nombres NetBIOS de Samba.
nmblookup
nmblookup se usa para consultar nombres NetBIOS y mapearlos a direcciones IP.
rpcclient
rpcclient se usa para ejecutar las funciones MS−RPC del lado cliente.
Explicación de los comandos de configuración 203

smbcacls
smbcacls se usa para manipular las listas de control de acceso de NT.
smbclient
smbclient es una utilidad de acceso SMB/CIFS, similar a FTP.
smbcontrol
smbcontrol se usa para controlar la ejecución de los demonios smbd, nmbd y winbindd.
smbd
smbd es el demonio principal de Samba.
smbpasswd
smbpasswd cambia las contraseñas de los usuarios Samba.
smbspool
smbspool envía un trabajo de impresión a una impresora SMB.
smbstatus
smbstatus informa de las conexiones Samba actuales.
swat
swat es la Herramienta de Administración por Web de Samba.
testparm
testparm comprueba la sintaxis del fichero smb.conf.
testprns
testprns comprueba los nombres de impresoras.
wbinfo
wbinfo consulta un demonio winbindd en ejecución.
winbindd
winbindd resuelve nombres de servidores NT.
xinetd−2.3.12
Introducción a xinetd
xinetd es el eXtended InterNET services Daemon (Demonio extendido de servicios de Internet), un sustituto seguro para inetd.
• Descarga (HTTP): http://www.xinetd.org/xinetd−2.3.12.tar.gz

• Descarga (FTP):
Instalación de xinetd
Instala xinetd ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
smbcacls 204
./configure −−prefix=/usr : Cambia el directorio de instalación por defecto, que es /usr/local.
Configuración de xinetd
/etc/xinetd.conf
Crea el fichero xinetd.conf con los siguientes comandos:
cp /etc/xinetd.conf /etc/xinetd.conf.bak
Asegura que las ruta para todos los demonios sean /usr/sbin, en lugar de la ruta por defecto /usr/etc:
sed −e 's/etc/sbin/g' xinetd/sample.conf > /etc/xinetd.conf
El formato de /etc/xinetd.conf está documentado en la página de manual de xinetd.conf. Puedes encontrar mas información en
http://www.xinetd.org.
Crea el guión de arranque xinetd:
cat > /etc/rc.d/init.d/xinetd << "EOF"

#!/bin/bash
# Inicio de $rc_base/init.d/xinetd
case "$1" in
start)
echo "Iniciando xinetd..."
loadproc /usr/sbin/xinetd
;;
stop)
echo "Parando xinetd..."
killproc /usr/sbin/xinetd
;;
reload)
echo "Recargando xinetd..."
killall −HUP xinetd
;;
restart)
$0 stop
sleep 1
$0 start
;;
status)
statusproc /usr/sbin/xinetd
;;
*)
exit 1
;;
esac
# Fin de $rc_base/init.d/xinetd
EOF
Añade los enlaces simbólicos a los niveles de arranque:
ln −s /etc/rc.d/init.d/xinetd /etc/rc.d/rc0.d/K49xinetd &&

ln −s /etc/rc.d/init.d/xinetd /etc/rc.d/rc3.d/S23xinetd &&
ln −s /etc/rc.d/init.d/xinetd /etc/rc.d/rc6.d/K49xinetd
Ahora, utilizaremos nuestro nuevo guión de arranque para iniciar xinetd:
/etc/rc.d/init.d/xinetd start
La comprobación del fichero /var/log/daemon.log puede resultar entretenida. Este fichero puede contener entradas similares a las siguientes:

Aug 22 21:40:21 dps10 xinetd[2696]: Server /usr/sbin/in.rlogind is not

executable [line=29]
Aug 22 21:40:21 dps10 xinetd[2696]: Error parsing attribute server −
DISABLING SERVICE [line=29]
Aug 22 21:40:21 dps10 xinetd[2696]: Server /usr/sbin/in.rshd is not
executable [line=42]
Estos errores se deben al hecho de que no tenemos instalados todavía muchos de los servidores que xinetd intenta controlar.
Contenido
El paquete xinetd contiene xinetd, itox y xconv.pl.
Descripciones
xinetd
xinetd es el demonio de servicios de Internet.
itox
itox es una utilidad usada para convertir ficheros inetd.conf al formato xinetd.conf.
xconv.pl
xconv.pl es un guión de Perl usado para convertir ficheros inetd.conf al formato xinetd.conf, similar a itox.
Contenido 206
VII. Servidores de Contenidos
Índice
24. Bases de Datos
25. Servir la Web
VII. Servidores de Contenidos 207

Capítulo 24. Bases de Datos
Este capítulo incluye bases de datos que abarcan desde las de lectura/escritura para usuario único hasta servidores de bases de datos industriales con
soporte de transacciones. Generalmente, serás enviado aquí para satisfacer dependencias de otras aplicaciones, aunque construir un servidor SQL sobre
un sistema base LFS es perfectamente posible.
Introducción a Berkeley DB
El paquete Berkeley DB contiene programas y utilidades usadas por muchos otros programas para funciones relacionadas con bases de datos.
• Descarga (HTTP): http://www.sleepycat.com/update/snapshot/db−4.1.25.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.us.xemacs.org/pub/xemacs/aux/db−4.1.25.tar.gz
Instalación de Berkeley DB
Instala Berkeley DB ejecutando los siguientes comandos:
cd build_unix &&
../dist/configure −−prefix=/usr \
−−enable−compat185 \
−−enable−cxx &&
make &&
make docdir=/usr/share/doc/db−4.1.25 install
Nota: Si deseas activar soporte Java en Berkeley DB−4.1.25, añade −−enable−java a las opciones de configure. Necesitas el
soporte Java si piensas utilizar la versión instalada de Berkeley DB para compilar OpenOffice.
cd build_unix && ../dist/configure −−prefix=/usr −−enable−compat185 : Esto reemplaza el comando ./configure normal, pues Berkeley DB
incluye varios directorios de construcción para diferentes plataformas.
make docdir=/usr/share/doc/db−4.1.25 install : Esto instala la documentación en el lugar correcto.
Configuración de Berkeley DB
Si recompilas Perl despues de instalar Berkeley DB−4.1.25 necesitarás aplicar el parche perl−5.8.0−db−4.1.patch disponible en
http://downloads.linuxfromscratch.org/blfs−patches.
Contenido
El paquete Berkeley DB contiene db_archive, db_checkpoint, db_deadlock, db_dump, db_load, db_printlog, db_recover, db_stat, db_upgrade y
db_verify.
Descripciones
db_archive
db_archive inprime la ruta de los ficheros de registro que no están en uso.
db_checkpoint
db_checkpoint es un demonio usado para monitorizar y comprobar registros de bases de datos.
db_deadlock
db_deadlock se usa para abortar peticiones de bloqueo cuando se detectan interbloqueos.
Capítulo 24. Bases de Datos 208

db_dump
db_dump convierte ficheros de bases de datos a un formato de fichero "plano" legible por db_load.
db_load
db_load se usa para crear ficheros de bases de datos a partir de ficheros "planos" creados con db_dump.
db_printlog
db_printlog convierte ficheros de registro de bases de datos a texto legible por humanos.
db_recover
db_recover se usa para restaurar una base de datos a un estado consistente despues de un fallo.
db_stat
db_stat muestra las estadísticas de entorno de la base de datos.
db_upgrade
db_upgrade se usa para actualizar ficheros de bases de datos a una nueva versión de Berkeley DB.
db_verify
db_verify se usa para realizar comprobaciones de consistencia en ficheros de bases de datos.
Introducción a Berkeley DB−3.3.11
El paquete Berkeley DB contiene la versión 3.3.11 de la Base de datos Berkeley.
• Descarga (HTTP): http://www.sleepycat.com/update/snapshot/db−3.3.11.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.pu.edu.tw/Unix/Database/BerkeleyDB/db−3.3.11.tar.gz
• Estimación del espacio requerido en disco: 20.3 MB
Instalación de Berkeley DB
Instala Berkeley DB ejecutando los siguientes comandos:
cd build_unix &&
../dist/configure −−prefix=/opt/db−3.3 −−enable−compat185 &&
make &&
make docdir=/opt/db−3.3/doc/Berkeley−DB install &&
cd /opt/db−3.3/lib/ &&
rm −f libdb.so &&
for i in $(ls); do mv $i /usr/lib; ln −sf /usr/lib/$i; done &&
cd /opt/db−3.3/include/ &&
sed 's/^DB185/DB/' db_185.h > db_185.h.new &&
mv db_185.h.new db_185.h &&
ln −nsf /opt/db−3.3/include /usr/include/db3
sed 's/^DB185/DB/' /usr/include/db_185.h > /usr/include/db_185.h.new : Cambia el puntero de la base de datos de DB185 a DB.
Contenido
El paquete Berkeley DB contiene db_archive, db_checkpoint, db_deadlock, db_dump, db_load, db_printlog, db_recover, db_stat, db_upgrade y
db_verify.
db_dump 209
Descripciones
db_archive
db_archive inprime la ruta de los ficheros de registro que no están en uso.
db_checkpoint
db_checkpoint es un demonio usado para monitorizar y comprobar registros de bases de datos.
db_deadlock
db_deadlock se usa para abortar peticiones de bloqueo cuando se detectan interbloqueos.
db_dump
db_dump convierte ficheros de bases de datos a un formato de fichero "plano" legible por db_load.
db_load
db_load se usa para crear ficheros de bases de datos a partir de ficheros "planos" creados con db_dump.
db_printlog
db_printlog convierte ficheros de registro de bases de datos a texto legible por humanos.
db_recover
db_recover se usa para restaurar una base de datos a un estado consistente despues de un fallo.
db_stat
db_stat muestra las estadísticas de entorno de la base de datos.
db_upgrade
db_upgrade se usa para actualizar ficheros de bases de datos a una nueva versión de Berkeley DB.
db_verify
db_verify se usa para realizar comprobaciones de consistencia en ficheros de bases de datos.
MySQL−4.0.15a
Introducción a MySQL
MySQL es un servidor de bases de datos SQL ampliamente usado y muy rápido. Es una implementación cliente/servidor que consiste en un demonio
servidor y varios programas y librerías cliente.
• Descarga (HTTP): http://mysql.he.net/Downloads/MySQL−4.0/mysql−4.0.15a.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://mirror.mcs.anl.gov/pub/mysql/Downloads/MySQL−4.0/mysql−4.0.15a.tar.gz
Dependencias de MySQL
Opcionales
readline−4.3, OpenSSL−0.9.7c, DBI DBD−mysql y Data−Dumper
Instalación de MySQL
Por razones de seguridad, ejecutar el servidor con un usuario y grupo sin privilegios es súmamente recomendable:
groupadd mysql &&

useradd −c mysql −d /dev/null −g mysql −s /bin/false mysql
Descripciones 210
Construye e instala MySQL ejecutando los siguientes comandos:
cp configure configure.old &&

sed −e "s%mysql−test/Makefile%%" −e "s% mysql−test%%" configure.old > configure &&
−−sysconfdir=/etc \
−−libexecdir=/usr/sbin \
−−localstatedir=/var/lib/mysql \
−−enable−thread−safe−client \
−−enable−local−infile \
−−without−debug \
−−without−bench &&
make &&
make install
sed −e "s%mysql−test/Makefile%%" −e "s% mysql−test%%" configure.old > configure : Este sed se usa para desactivar el conjunto de pruebas
de mysql.
Configuración de MySQL
/etc/my.cnf, ~/.my.cnf
Tienes varios ficheros con configuraciones predefinidas en /usr/share/mysql que puedes usar.
cp /usr/share/mysql/my−medium.cnf /etc/my.cnf
Ahora podemos crear una base de datos y cambiar el propietario al usuario y grupo sin privilegios.
mysql_install_db
chown −R mysql:mysql /var/lib/mysql
Para completar la configuración es necesario que el servidor mysql se esté ejecutando:
mysqld_safe −−user=mysql 2>&1 >/dev/null &
La instalación por defecto no establece una contraseña para el administrador, así que nos conectaremos y le pondremos una. Sugerimos
encarecidamente que cambies 'nueva−contraseña' por la tuya propia.
mysql −uroot mysql

Welcome to the MySQL monitor. Commands end with ; or \g.
Your MySQL connection id is 2 to server version: 3.23.51−log
Type 'help;' or '\h' for help. Type '\c' to clear the buffer.
mysql> UPDATE user SET password=password('nueva−contraseña') WHERE user='root';

Query OK, 2 rows affected (0.00 sec)
Rows matched: 2 Changed: 2 Warnings: 0
mysql> FLUSH PRIVILEGES;

Query OK, 0 rows affected (0.00 sec)
mysql> EXIT;
bye
Ahora que hemos terminado la configuración del servidor podemos cerrarlo.
kill `pidof −x mysqld_safe mysqld`
Guión de init.d para MySQL
Para automatizar la ejecución de MySQL, usa los siguientes comandos para crear el guión init.d:
cat > /etc/rc.d/init.d/mysql << "EOF"

#!/bin/bash
# Inicio de $rc_base/init.d/


case "$1" in
start)
echo "Iniciando el demonio MySQL..."
/usr/bin/mysqld_safe −−user=mysql 2>&1 >/dev/null &
evaluate_retval
;;
stop)
echo "Parando el demonio MySQL..."
killproc mysqld
;;
restart)
$0 stop
sleep 1
$0 start
;;
status)
statusproc /usr/sbin/mysqld
;;
*)
exit 1
;;
esac
# Fin de $rc_base/init.d/
EOF
chmod 755 /etc/rc.d/init.d/mysql
Crea los enlaces simbólicos a este fichero en los directorios rc.d adecuados con los siguientes comandos:
ln −sf ../init.d/mysql ../rc0.d/K26mysql &&
ln −sf ../init.d/mysql ../rc3.d/S34mysql &&
ln −sf ../init.d/mysql ../rc6.d/K26mysql
Contenido
El paquete MySQL contiene comp_err, isamchk, isamlog, msql2mysql, my_print_defaults, myisamchk, myisamlog, myisampack,
mysql, mysql_config, mysql_convert_table_format, mysql_explain_log, mysql_find_rows, mysql_fix_extensions,
mysql_fix_privilege_tables, mysql_install, mysql_install_db, mysql_secure_installation, mysql_setpermission, mysql_tableinfo,
mysql_waitpid, mysql_zap, mysqlacess,mysqladmin, mysqlbinlog, mysqlbug, mysqlcheck, mysqld, mysqld_multi, mysqld_safe,
mysqldump, mysqldumpslow, mysqlhotcopy, mysqlimport, mysqlmanager−pwgen, mysqlmanagerc, mysqlshow, mysqltest,
pack_isam, perror, replace, resolve_stack_dump, resolveip, libdbug, libheap, libmerge, libmyisam, libmyisammrg,
libmysqlclient, libmystrings, libmysys, libnisam y libvio.
Descripción
Un listado del paquete sería demasiado largo. Sugerimos, en su lugar, consultar los detalles completos en la documentación de MySQL.
Ciertos programas de soporte de MySQL pueden necesitar que instales los módulos DBI de Perl para funcionar correctamente.
PostgreSQL−7.3.4
Introducción a PostgreSQL
PostgreSQL es un sistema avanzado de administración de bases de datos objeto−relacionales (ORDBMS) derivado del sistema de administración de
bases de datos Postgres de Berkeley
• Descarga (FTP): ftp://ftp8.us.postgresql.org/pub/pgsql/source/v7.3.4/postgresql−7.3.4.tar.gz
Contenido 212

Dependencias de PostgreSQL
Opcionales
readline−4.3, Python−2.3.2, OpenSSL−0.9.7c y Linux−PAM−0.77
Instalación de PostgreSQL
Instala PostgreSQL ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Inicializa un grupo de bases de datos con los siguientes comandos:
mkdir −p /var/pgsql/data &&

useradd −d /var/pgsql/data postgres &&
chown postgres /var/pgsql/data &&
su − postgres −c '/usr/bin/initdb −D /var/pgsql/data'
Arranca el servidor de bases de datos con el siguiente comando:
su − postgres −c '/usr/bin/postmaster −D /var/pgsql/data > \

/var/pgsql/data/logfile 2>&1 &'
Ahora podemos crear una base de datos y verificar la instalación:
su − postgres −c '/usr/bin/createdb test'

echo "create table t1 ( name varchar(20), state_province varchar(20) );" \
| (su − postgres −c '/usr/bin/psql test ')
echo "insert into t1 values ('Billy', 'NewYork');" \

echo "insert into t1 values ('Evanidus', 'Quebec');" \
echo "insert into t1 values ('Jesse', 'Ontario');" \
echo "select * from t1;" | (su − postgres −c '/usr/bin/psql test')
useradd −d /var/pgsql/data postgres : Crea un usuario sin privilegios para lanzar el servidor de bases de datos. Ejecutar el servidor como root es
peligroso, y por otro lado, simplemente no funcionará.
su − postgres −c '/usr/bin/initdb −D /var/pgsql/data' : Inicializa el espacio de tablas de las bases de datos. Este comando no debe ejecutarse como
root.
su − postgres −c '/usr/bin/postmaster −D /var/pgsql/data > /var/pgsql/data/logfile 2>&1 &' : Inicia el servidor de bases de datos. Este comando
debe ejecutarse también por el usuario postgres.
createdb test, create table t1 , insert into t1 values..., select * from t1 : Crea una base de datos, le añade una tabla, inserta varias filas en la tabla y las
selecciona para comprobar que la instalación funciona correctamente.
Configuración de PostgreSQL
$PGDATA/pg_ident.con, $PGDATA/pg_hba.conf, $PGDATA/postgresql.conf
La variable de entorno PGDATA se usa para distinguir un grupo de bases de datos de otro al establecer su valor al directorio que contiene el grupo
deseado. Los tres ficheros de configuración se encuentran en cada directorio PGDATA/. Los detalles sobre el formato de los ficheros y las opciones que
pueden usarse se encuentran en file:///usr/share/doc/postgresql/html/index.html.
Crea el guión de arranque con lo siguiente:
cat > /etc/rc.d/init.d/postgresql << "EOF"

#!/bin/bash
Dependencias de PostgreSQL 213

# Inicio de $rc_base/init.d/postgresql

case "$1" in
start)
echo "Iniciando el demonio PostgreSQL..."
su − postgres −c '/usr/bin/pg_ctl start −W −D /var/pgsql/data \
−l /var/pgsql/data/logfile −o "−i" '
evaluate_retval
;;
stop)
echo "Parando el demonio PostgreSQL..."
/usr/bin/pg_ctl stop −m smart −D /var/pgsql/data
evaluate_retval
;;
restart)
$0 stop
sleep 1
$0 start
;;
status)
/usr/bin/pg_ctl status −D /var/pgsql/data
;;
*)
exit 1
;;
esac
# Fin de $rc_base/init.d/
EOF
chmod 755 /etc/rc.d/init.d/postgresql
Crea los enlaces simbólicos a este fichero en los directorios pertinentes de rc.d con los siguientes comandos:
ln −sf ../init.d/postgresql ../rc0.d/K26postgresql &&
ln −sf ../init.d/postgresql ../rc3.d/S34postgresql &&
ln −sf ../init.d/postgresql ../rc6.d/K26postgresql
Contenido
El paquete PostgreSQL contiene clusterdb, createdb, createlang, createuser, dropdb, droplang, dropuser, ecpg, initdb, initlocation, ipcclean,
pg_config, pg_controldata, pg_ctl, pg_dump, pg_dumpall, pg_encoding, pg_id, pg_resetxlog, pg_restore, postgres, postmaster, psql,
vacuumdb, libecpg, libpq y varios módulos de conjuntos de caracteres (charsets).
Descripciones
clusterdb
clusterdb es una utilidad para reordenar las tablas de una base de datos PostgreSQL.
createdb
createdb crea una nueva base de datos PostgreSQL.
createlang
createlang define un nuevo lenguaje de procedimientos PostgreSQL.
Contenido 214
createuser
createuser crea una nueva cuenta de usuario PostgreSQL.
dropdb
dropdb elimina una base de datos PostgreSQL.
droplang
droplang elimina un lenguaje de procedimientos PostgreSQL.
dropuser
dropuser elimina una cuenta de usuario PostgreSQL.
ecpg
ecpg es el preprocesador SQL incorporado.
initdb
initdb crea un nuevo grupo de bases de datos.
initlocation
initlocation crea un área secundaria de almacenamiento de bases de datos.
ipcclean
ipcclean elimina la memoria compartida y los semáforos dejados por un servidor de bases de datos abortado.
pg_config
pg_config recupera información de la versión de PostgreSQL.
pg_controldata
pg_controldata devuelve información inicializada por initdb, como la versión del catálogo y el locale del servidor.
pg_ctl
pg_ctl controla la parada e inicio del servidor de bases de datos.
pg_dump
pg_dump vuelca los datos y metadatos de una base de datos en guiones que son usados para regenerar la base de datos.
pg_dumpall
pg_dumpall invoca a pg_dump reiteradamente para cada base de datos de un grupo.
pg_resetxlog
pg_resetxlog borra el fichero de registro y opcionalmente pone a cero algunos campos del fichero pg_control.
pg_restore
pg_restore crea bases de datos a partir de los ficheros de volcado creados por pg_dump.
postgres
postgres es un servidor de bases de datos monousuario, utilizado normalmente para depuración.
postmaster
postmaster es el demonio de bases de datos multiusuario.
createuser 215
psql
psql es un intérprete de comandos de consola para las bases de datos.
vacuumdb
vacuumdb compacta bases de datos y genera estadísticas para el analizador de consultas.
psql 216
Capítulo 25. Servir la Web
Este capítulo incluye aplicaciones que responden a peticiones originadas en Internet. Específicamente cubre las peticiones HTTP y las peticiones FTP.
Apache−2.0.47
Introducción a Apache
El paquete Apache contiene un servidor HTTP de código abierto. Es útil para crear sitios web en la intranet local o sirviendo enormes operaciones web.
• Descarga (HTTP): http://www.apache.org/dist/httpd/httpd−2.0.47.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.tux.org/pub/net/apache/dist/httpd/httpd−2.0.47.tar.gz
Descarga adicional
• Parche requerido: http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/httpd−2.0.47−config.patch
Dependencias de Apache
Opcionales
Berkeley DB−4.1.25 o GDBM−1.8.3, OpenSSL−0.9.7c, OpenLDAP−2.1.22 y Lynx−2.8.4
Instalación de Apache
Por cuestiones de seguridad, se recomienda encarecídamente ejecutar el servidor con usuario y grupo sin privilegios.
groupadd apache &&

useradd −c apache −d /dev/null −g apache −s /bin/false apache
El siguiente parche definirá la estructura de los directorios de destino y, entre ellos, el directorio de construcción en /usr/lib/apache/build.
Esto permitirá que los módulos añadidos a Apache sean configurados sin errores. Aplica el parche:
patch −Np1 −i ../httpd−2.0.47−config.patch
Construye e instala Apache ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−enable−layout=LFS \
−−enable−mods−shared=all &&
make &&
make install &&
chown root:root /usr/sbin/{apxs,apachectl,dbmmanage,envvars−std,envvars} &&
chown −R root:root /usr/{include,lib}/apache &&
chown −R root:root /var/www &&
chown −R root:root /usr/share/man
−−enable−mods−shared=all: Queremos que los módulos se compilen y usen como Objetos Dinámicos Compartidos (DSOs) para que se puedan
incluir y excluir del servidor usando directivas de configuración en tiempo de ejecución.
Configuración de Apache
/etc/apache/*
El fichero principal de configuración se llama httpd.conf. Modifícalo para ejecutar el servidor como un usuario dedicado:
sed −i −e "s%User nobody%User apache%" −e "s%^Group #−1%Group apache%" /etc/apache/httpd.conf
Mira en http://httpd.apache.org/docs−2.0/configuring.html las instrucciones detalladas para personalizar tu servidor HTTP Apache.
Capítulo 25. Servir la Web 217

Para automatizar la ejecución de Apache, utiliza el siguiente comando para crear el guión de init.d:
cat > /etc/rc.d/init.d/apache << "EOF"

#!/bin/bash
case "$1" in
start)
echo "Iniciando el demonio Apache..."
/usr/sbin/apachectl −k start
evaluate_retval
;;
stop)
echo "Parando el demonio Apache..."
/usr/sbin/apachectl −k stop
evaluate_retval
;;
restart)
echo "Reiniciando el demonio Apache..."
/usr/sbin/apachectl −k restart
evaluate_retval
;;
status)
statusproc /usr/sbin/httpd
;;
*)
exit 1
;;
esac
EOF
chmod 755 /etc/rc.d/init.d/apache
ln −sf ../init.d/apache ../rc0.d/K28apache &&
ln −sf ../init.d/apache ../rc3.d/S32apache &&
ln −sf ../init.d/apache ../rc6.d/K28apache
Contenido
El paquete Apache contiene ab, apachectl, apr−config, apu−config, apxs, checkgid, dbmmanage, htdbm, htdigest, htpasswd, httpd, instdso.sh,
logresolve, rotatelogs, libapr, libaprutil y varios módulos.
Descripciones
ab
ab es una herramienta para comprobar el rendimiento de tu servidor HTTP Apache.
apachectl
apachectl es una interfaz para el servidor HTTP Apache diseñada para facilitar al administrador el control del funcionamiento del demonio httpd de
Apache.
apxs
apxs es una herramienta para construir e instalar módulos de extensión para el servidor HTTP Apache.
dbmmanage
dbmmanage se usa para crear y actualizar los ficheros de formato DBM usados para guardar usuarios y contraseñas para autenticación básica de
usuarios HTTP.
Contenido 218
htdigest
htdigest se usa para crear y actualizar los ficheros planos usados para guardar usuarios, reino y contraseña para la autenticación resumida de usuarios
HTTP.
htpasswd
htpasswd se usa para crear y almacenar los ficheros planos usados para guardar los usuarios y contraseñas para la autenticación básica de usuarios
HTTP.
httpd
httpd es el programa servidor HTTP Apache.
instdso.sh
instdso.sh es un guión que instala módulos DSO Apache.
logresolve
logresolve es un programa para resolver direcciones IP en los ficheros de registro de acceso de Apache.
rotatelogs
rotatelogs es un programa simple para usar junto con la característica de fichero de registro por tuberia de Apache.
PHP−4.3.3
Introducción a PHP
PHP es el Preprocesador de Hipertexto PHP. Usado principalmente en sitios web dinámicos, permite que el código de programación se incluya
directamente en el código HTML.
• Descarga (HTTP): http://us2.php.net/distributions/php−4.3.3.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.isu.edu.tw/pub/Unix/Web/PHP/distributions/php−4.3.3.tar.bz2
Dependencias de PHP
Requeridas
OpenSSL−0.9.7c, bc−1.06, cURL−7.10.7, Berkeley DB−4.1.25, libjpeg−6b, libpng−1.2.5, FreeType−2.1.5, MySQL−4.0.15a y Apache−2.0.47
Opcionales
GDBM−1.8.3, Sendmail−8.12.10, pcre−4.3, PostgreSQL−7.3.4, readline−4.3, libtiff−3.6.0, expat−1.95.6 y GMP−4.1.2
Instalación de PHP
Instala PHP ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−with−apxs2=/usr/sbin/apxs \

−−with−config−file−path=/etc −−with−openssl=/usr \
−−with−zlib=/usr −−enable−bcmath −−with−bz2=/usr \
−−with−curl −−enable−ftp −−with−gd −−with−jpeg−dir=/usr \
−−enable−gd−native−ttf −−with−db4 −−with−png−dir=/usr \
−−with−freetype−dir=/usr −−with−gettext −−with−mysql=/usr \
−−with−ncurses −−sysconfdir=/etc &&
make &&
make install &&
cp php.ini−dist /etc/php.ini
Nota: PHP tiene muchas opciones de configuración que activarán el soporte para ciertas cosas. Puedes usar ./configure −−help
para ver una lista completa de las opciones disponibles. Así mismo, es muy recomendable usar el sitio web de PHP, pues su
documentación en línea es muy buena.
htdigest 219
Configuración de PHP
/etc/php.ini, /etc/pear.conf
Para activar el soporte de PHP en el servidor web Apache, debes añadir una nueva directiva AddType en el fichero httpd.conf:
AddType application/x−httpd−php .php
Igualmente, puede ser útil añadir una entrada para index.php en la directiva DirectoryIndex del fichero httpd.conf.
ProFTPD−1.2.8p
Introducción a ProFTPD
El paquete ProFTPD contiene un demonio FTP seguro y altamente configurable. Sirve para proporcionar acceso a grandes cantidades de ficheros en
una red.
• Descarga (FTP): ftp://ftp.proftpd.org/distrib/source/proftpd−1.2.8p.tar.bz2
Dependencias de ProFTPD
Opcional
Linux−PAM−0.77
Instalación de ProFTPD
Por razones de seguridad, se recomienda ejecutar ProFTPD con usuario y grupo sin privilegios.
groupadd proftpd &&

useradd −c proftpd −d /home/ftp −g proftpd −s /bin/false proftpd
Instala ProFTPD ejecutando los siguientes comandos:
install_user=proftpd install_group=proftpd \
−−localstatedir=/var &&
make &&
make install
install_user=proftpd install_group=proftpd : Especifica el usuario y el grupo para ProFTPD.
−−prefix=/usr : Esto instala ProFTPD en /usr en vez de en /usr/local.
−−sysconfigdir=/etc : Esta opción evita que los ficheros de configuración se copien en /usr/etc.
−−localstatedir=/var : Esto hace que se utilice /var en vez de /usr/var para los ficheros de bloqueo (lock) y registro.
Configuración de ProFTPD
/etc/proftpd.conf
Esta es un ejemplo de configuración simple que sólo permite descargas. Revisa la documentación de ProFTPD en /usr/share/doc/proftpd y
consulta su página en Internet http://www.proftpd.net/ para ver más ejemplos de configuración.
Configuración de PHP 220

cat > /etc/proftpd.conf << "EOF"

# Este es un fichero de configuración básico para ProFTPD
# Establece un servidor y un acceso para un usuario anónimo.
ServerName "Instalación básica de ProFTPD"

ServerType standalone
DefaultServer on
# 21 es el puerto estándar para FTP.

Port 21
# Umask 022 es un buen estándar para evitar que los nuevos directorios y ficheros
# se creen con permisos de escritura para el grupo y otros.
Umask 022
# Para prevenir ataques DoS (Denegación de Servicios), establecemos un límite

# de 30 procesos hijo. Si necesitas más de 30 conexiones concurrentes a la vez,
# simplemente aumenta este valor. Ten en cuenta que esto SÓLO funciona si se
# ejecuta ProFTPD desde un guión de inicio, si usas algún servidor inetd deberías
# usar uno que te permita limitar el número de procesos por servicio
# (por ejemplo, xinetd).
MaxInstances 30
# El usuario y grupo bajo los cuales se ejecuta normalmante el servidor.

User proftpd
Group proftpd
# En general, queremos que se puedan sobreescribir los ficheros.

<Directory /*>
AllowOverwrite on
</Directory>
# Una configuración básica con acceso anónimo, sin directorios para subir ficheros.
<Anonymous ~proftpd>
User proftpd
Group proftpd
# Queremos que los clientes puedan acceder como usuario "anonymous" o "proftpd"
UserAlias anonymous proftpd
# Máximo número de conexiones anónimas.

MaxClients 10
# Queremos mostrar el contenido de 'welcome.msg' en el ingreso, y el de '.message'

# cada vez que se cambie de directorio.
DisplayLogin welcome.msg
DisplayFirstChdir .message
# Limitar la escritura en cualquier lugar del chroot anónimo.

<Limit WRITE>
DenyAll
</Limit>
</Anonymous>
EOF
Guión proftpd para init.d
cat > /etc/rc.d/init.d/proftpd << "EOF"

#!/bin/sh
# Inicio de $rc_base/init.d/proftpd

case "$1" in
start)
echo "Iniciando el servidor FTP..."
loadproc /usr/sbin/proftpd
;;
stop)
echo "Deteniendo el servidor FTP..."
killproc /usr/sbin/proftpd
;;
reload)
echo "Recargando el servidor FTP..."
reloadproc /usr/sbin/proftpd
;;
restart)
$0 stop
Guión proftpd para init.d 221

sleep 1
$0 start
;;
status)
statusproc /usr/sbin/proftpd
;;
*)
exit 1
;;
esac
# Fin de $rc_base/init.d/proftpd
EOF
chmod 755 /etc/rc.d/init.d/proftpd
Crea los enlaces simbólicos a este fichero en los directorios rc.d adecuados con los siguientes comandos:
ln −sf ../init.d/proftpd ../rc0.d/K50proftpd &&
ln −sf ../init.d/proftpd ../rc3.d/S50proftpd &&
ln −sf ../init.d/proftpd ../rc6.d/K50proftpd
Contenidos
El paquete ProFTPD contiene ftpcount, ftpshut, ftptop, ftpwho y proftpd.
Descripciones
ftpcount
ftpcount muestra la cantidad de conexiones actuales.
ftpshut
ftpshut detiene todos los servidores proftpd en un momento determinado.
ftptop
ftptop muestra el estado de ejecución de las conexiones.
ftpwho
ftpwho muestra información sobre los procesos actuales para cada sesión.
proftpd
proftpd es el propio servidor.
Contenidos 222
VIII. X + Administradores de Ventanas
Índice
26. Entorno X Window
27. Librerías X
28. Administradores de Ventanas
VIII. X + Administradores de Ventanas 223

Capítulo 26. Entorno X Window
Este capítulo contiene un entorno gráfico de usuario.
XFree86−4.3.0.1
Introducción a XFree86
XFree86 es una implementación en código abierto y de libre distribución del Sistema de Ventanas X. XFree86 proporciona una interfaz cliente/servidor
entre el hardware (ratón, teclado y vídeo) y el entorno de escritorio, mientras que también proporciona la infraestructura para la creación de ventanas y
una interfaz de aplicaciones estandarizada (API).
• Descarga (HTTP): http://gnu.kookel.org/ftp/XFree86/4.3.0/source/

• Descarga (FTP): ftp://ftp.xfree86.org/pub/XFree86/4.3.0/source/
Dependencias de XFree86
Requerida
libpng−1.2.5.
Recomendadas
Los siguientes paquetes se incluyen en la distribución de XFree86, sin embargo, se actualizan más seguido que el paquete XFree86 y son muy
recomendables: expat−1.95.6, FreeType−2.1.5 y Fontconfig−2.2.1
Nota: Si eliges no instalar estos paquetes separados, deberás modificar el fichero host.def para hacer que se construyan junto
con XFree86.
Instrucciones para la descarga
Son varios los ficheros que deben obtenerse de la localización de descarga:
• X430src−1.tgz
• X430src−2.tgz
• X430src−3.tgz
• X430src−4.tgz
• X430src−5.tgz
• X430src−6.tgz
• X430src−7.tgz
Deberías descargar también este parche: ftp://ftp.xfree86.org/pub/XFree86/4.3.0/fixes/4.3.0−4.3.0.1.diff.gz
Los tres primeros paquetes son los programas de XFreee86, el cuarto y el quinto son fuentes, el sexto es la documentación normal y el séptimo es la
documentación lista para consultar. También hay otros dos paquetes, doctools−1.3.1.tgz que contiene programas para regenerar la
documentación y utils−1.1.0.tgz que contiene GNU TAR y zlib que ya están instalados en un sistema LFS.
Para comprobar la integridad de los paquetes, descarga el fichero SUMS.md5sum. Luego haz:
md5sum −c SUMS.md5sum
Las únicas diferencias que deberías ver son los ficheros README, doctools−1.3.1.tgz y utils−1.1.0.tgz si no los descargaste.
El subdirectorio fixes también tiene un SUMS.md5sum. Advierte que tiene el mismo nombre que el de las fuentes principales, por lo que debes
renombrarlo si lo descargas. De todas formas, puedes simplemente examinarlo y usarlo para comprobar el parche:
md5sum 4.3.0−4.3.0.1.diff.gz
Tras desempaquetar los ficheros X430src−?.tgz y descomprimir el fichero diff, cambia al directorio xc y ejecuta:
patch −Np1 −i ../4.3.0−4.3.0.1.diff
Capítulo 26. Entorno X Window 224

Instalación de XFree86
Ajustes para la compilación del núcleo
Si tienes un Intel P6 (Pentium Pro, Pentium II y superiores) es recomendable que compiles el soporte MTRR (Registros del Rango del Tipo de
Memoria) dentro del núcleo. El núcleo puede mapear CPUs Cyrix y AMD en la interfaz MTRR, por lo que seleccionar esta opción también es útil para
estos procesadores. Esta opción se encuentra en el menú "Processor type and features" ("Tipo de procesador y características"). Puede incrementar las
prestaciones de las operaciones de escritura de imágenes 2.5 veces o más en tarjetas de vídeo PCI o AGP.
En la sección "Character Devices" ("Dispositivos de Caracteres"), activa el soporte para AGP y selecciona el soporte del chipset de tu placa base. Si no
conoces el chipset puedes seleccionar todos los tipos a expensas de un tamaño mayor del núcleo. Normalmente puedes determinar el chipset de tu placa
base mediante:
cat /proc/pci
En la sección "Character Devices", desactiva Direct Rendering Manager ("Administrador de Representación Directa") a menos que tengas una tarjeta
de vídeo con soporte para Direct Rendering Infrastructure (DRI, Infraestructura de representación Directa). Encontrarás una lista completa de las
tarjetas de vídeo con soporte DRI en la sección Status de http://dri.sourceforge.net. Por el momento, entre las tarjetas soportadas se incluyen las de 3dfx
(Voodoo, Banshee), 3Dlabs, ATI (Rage Pro, Rage 128, Radeon 7X00, Radeon 2), Intel (i810, i815) y Matrox (G200, G400, G450). Adicionalmente,
NVidia provee sus propios controladores binarios de código cerrado (propietarios). Si activas DRI aquí, asegúrate de seleccionar la tarjeta (o tarjetas)
de vídeo para la que quieras soporte como módulo.
Si haces cualquier cambio en la configuración del núcleo, recompila con
make dep &&

make bzImage &&
make modules &&
make modules_install
Copia /usr/src/linux/arch/i386/boot/bzImage y /usr/src/linux/System.map a /boot, edita adecuadamente

/etc/lilo.conf y ejecuta lilo. Si usas grub, edita /boot/grub/grub.conf y agrega el nuevo núcleo al menú de arranque.
Nota: Si construyes XFree86 en un entorno chroot, asegúrate de que la versión del núcleo del sistema base y del sistema destino
es la misma. Esto es especialmente importante si activas el soporte para DRI como módulo, tal y como se ha indicado antes.
Crear host.def
Aunque XFree86 compilará sin un fichero host.def, se recomienda el siguiente fichero para personalizar la instalación. Sitúate dentro del directorio
xc.
Nota: El fichero host.def usa la sintaxis de C, no es un típico fichero de configuración. Si realizas algún cambio, asegúrate de
abrir y cerrar correctamente los caracteres de comentario (/* y */). La mayoría de las entradas en el fichero de ejemplo están
comentadas y muestran los valores por defecto.
cat > config/cf/host.def << "EOF"

/* Inicio del fichero host.def para XFree86 */
/* Información Relativa al Sistema. Si lees y configuras sólo una sección.

* entonces debe ser esta. La arquitectura Intel se establece por defecto
* para i686 y superior. Axp es para la arquitectura Alpha y Ppc es para
* Power PC. Ten en cuenta que se ha informado que la línea de optimización
* para Ppc provoca violaciones de segmento durante la compilación. Si esto
* sucede, prueba a construirlo sin la línea DefaultGcc2PpcOpt. ************/
/* #define DefaultGcc2i386Opt −O2 −fomit−frame−pointer −march=i686 */

/* #define DefaultGcc2AxpOpt −O2 −mcpu=ev6 */
/* #define DefaultGcc2PpcOpt −O2 −mcpu=750 */
/* Las siguientes definiciones normalmente se ajustan correctamente por

* guiones de XFree86. Puedes descomentarlas si quieres asegurarte. ****/
/* #define HasMTRRSupport YES */ /* Activado en el núcleo, ver su documentación*/

/* #define HasMMXSupport NO */ /* Cualquier i586 o superior */
/* #define HasKatmaiSupport NO */ /* Instrucciones PIII SSE */
/* #define Has3DNowSupport NO */ /* Instrucciones AMD */
/* Estos ajustes reducen algo el tiempo de compilación al omitir dispositivos de

* entrada de raro uso. Encontrarás la lista completa en config/cf/xfree86.cf */
#define XInputDrivers mouse void
/* CONTROLADORES DE VÍDEO **************************************************/
/* Si estás seguro de que sólo quieres los controladores para una o unas pocas
Instalación de XFree86 225

* tarjetas de vídeo, puedes borrar los controladores que no quieras. *********/
#define XF86CardDrivers mga glint nv tga s3 s3virge sis rendition \

neomagic i740 tdfx savage \
cirrus vmware tseng trident chips apm \
GlideDriver fbdev i128 nsc \
ati i810 AgpGartDrivers DevelDrivers ark \
cyrix siliconmotion \
vesa vga \
dummy XF86OSCardDrivers XF86ExtraCardDrivers
/* SERVIDOR DE FUENTES Y AJUSTES DE LIBRERÍAS ****************************/
/* Estos ajustes se establecen por defecto. **********************************/
/* #define BuildFontServer YES */ /* Para el servidor de impresión GhostScript*/

/* #define SharedLibFont YES */
/* #define CompressAllFonts YES */
/* #define GzipFontCompression YES */
/* Estos ajustes aseguran que utilicemos nuestras librerías ******************/

#define HasFreetype2 YES
#define HasFontconfig YES
#define HasExpat YES
#define HasLibpng YES
#define HasZlib YES
/* La ruta de las fuentes puede redefinirse en el fichero XF86Config *********/
/*
#define DefaultFontPath $(FONTDIR)/misc/,$(FONTDIR)/75dpi/,\
$(FONTDIR)/100dpi/,$(FONTDIR)/Type1,$(FONTDIR)/local,\
$(FONTDIR)/TrueType,$(FONTDIR)/CID,$(FONTDIR)/Speedo
*/
/* FUENTES INTERNACIONALES. Cambia a YES si necesitas alguna. Estas son

* las opciones por defecto. *************************************************/
/* #define BuildCyrillicFonts NO */
/* #define BuildArabicFonts NO */
/* #define BuildISO8859_6Fonts NO */
/* #define BuildGreekFonts NO */
/* #define BuildHebrewFonts NO */
/* #define BuildKOI8_RFonts NO */
/* #define BuildJapaneseFonts NO */
/* #define BuildJISX0201Fonts NO */
/* #define BuildKoreanFonts NO */
/* #define BuildChineseFonts NO */
/* AJUSTES PARA LA DOCUMENTACIÓN *******************************************/
/* Estos son los ajustes por defecto. *****************************************/
/* #define BuildLinuxDocHtml NO */ /* Documentos de X en formato HTML */

/* #define BuildLinuxDocPS NO */ /* Y en formato PostScript */
/* #define BuildAllSpecsDocs NO */ /* Varios documentos */
/* #define BuildHtmlManPages NO */
/* AJUSTES GENERALES: Generalmente querrás dejar esto como está cuando

* construyas X en un sistema LFS *********************************************/
#define GccWarningOptions −pipe /* Acelera la compilación*/

#define TermcapLibrary −lncurses
#define XprtServer YES /* Necesario para realplayer */
#define XnestServer YES
#define XAppLoadDir EtcX11Directory/app−defaults
#define VarLibDir /var/lib
#define XFree86Devel NO
#define FSUseSyslog YES
#define ThreadedX YES
#define HasPam NO
#define SystemManDirectory /usr/share/man /* En vez de /usr/man */
#define HasLibCrypt YES
#define InstallXinitConfig YES
#define InstallXdmConfig YES
#define ForceNormalLib YES
#define BuildSpecsDocs NO
/* Fin del fichero host.def para XFree86 */
Instalación de XFree86 226

EOF
Edita el fichero según tu hardware y preferencias.
Comandos de construcción
Instala XFree86 ejecutando los siguientes comandos:
WORLDOPTS="" make World 2>&1 | tee xfree−compile.log &&

make install &&
make install.man &&
ln −sf /usr/X11R6/bin /usr/bin/X11 &&
ln −sf /usr/X11R6/lib/X11 /usr/lib/X11 &&
ln −sf /usr/X11R6/include/X11 /usr/include/X11
Actualizar la Infraestructura de Representación Directa (DRI)
Si tienes una tarjeta de vídeo con soporte DRI y activaste los módulos DRI del núcleo como se explica más arriba, necesitas actualizar los módulos del
núcleo para asegurarte que sean compatibles con la versión actual de XFree86. Para esto, haz lo siguiente:
cd programs/Xserver/hw/xfree86/os−support/linux/drm/kernel &&
make CC=/opt/gcc−2.95.3/bin/gcc −f Makefile.linux &&
mkdir −p /lib/modules/ùname −r`/kernel/drivers/char/drm/ &&
cp gamma.o radeon.o sis.o r128.o i810.o i830.o mga.o tdfx.o \
/lib/modules/ùname −r`/kernel/drivers/char/drm/ &&
depmod −a
Aviso
Si recompilas o actualizas el núcleo, deberás volver a copiar los módulos controladores a la librería de módulos del núcleo y ejecutar depmod.
Nota: Si construiste el soporte AGP como módulo al compilar el núcleo, quizás quieras añadir una línea al fichero
/etc/modules.conf para asegurarte que se cargue el módulo agpgart. Por ejemplo, la versión AGP de la tarjeta de vídeo
Radeon utilizará el controlador radeon.o. Este necesitará tener la línea
below radeon agpgart
en /etc/modules.conf para activar el soporte DRI.
WORLDOPTS="" make World 2>&1 | tee xfree−compile.log: Este comando ejecuta múltiples makefiles para reconstruir por completo el sistema.
WORLDOPTS="" desactiva el comportamiento por defecto de continuar si se produce un error. 2>&1 redirige los mensajes de error a la misma
localización que la salida normal. El comando tee permite visualizar la salida mientras se registran los resultados en un fichero.
Nota: Para reconstruir XFree86, un comando aparte que se puede usar, si sólo se han hecho cambios menores en las fuentes, es
make Everything. Este no elimina automáticamente los ficheros generados y sólo reconstruye aquellos ficheros o programas
que están anticuados.
ln −sf /usr/X11R6/bin /usr/bin/X11, ln −sf /usr/X11R6/lib/X11 /usr/lib/X11 y ln −sf /usr/X11R6/include/X11 /usr/include/X11 : Estos comandos
están presentes para permitir que otros paquetes (incorrectos) se construyan contra XFree86. Hacemos esto aunque el Estándar de la Jerarquía del
Sistema de Ficheros (FHS) dice: "En general, el software no debe instalarse o administrarse mediante los enlaces simbólicos anteriores. Están pensados
para que solamente los utilicen los usuarios."
make CC=/opt/gcc−2.95.3/bin/gcc −f Makefile.linux: Esto construye los módulos del núcleo compatibles con XFree86 usando el mismo compilador
que se usó para compilar el núcleo.
cp gamma.o radeon.o sis.o r128.o i810.o i830.o mga.o tdfx.o /lib/modules/ùname −r`/kernel/drivers/char/drm/: Pone los módulos del núcleo
donde este pueda encontrarlos. Sólo necesitas copiar el módulo correspondiente a tu tarjeta de vídeo.
depmod −a: Actualiza el fichero modules.dep de administración de módulos.
Configuración de XFree86
Edita /etc/ld.so.conf y añade /usr/X11R6/lib.Ejecuta
ldconfig
Añade /usr/X11R6/bin a tu variable de entorno PATH en .bash_profile. La sentencia debe ser similar a PATH=$PATH:/usr/X11R6/bin y
debe colocarse antes de la sentencia export PATH.
Ejecuta
Comandos de construcción 227

source ~/.bash_profile
Activa tu ratón
cd /dev
ln −s psaux mouse
Ajusta el enlace simbólico de la forma necesaria para otros tipos de ratón. Por ejemplo, un ratón serie en el primer puerto serie debe enlazarse a ttyS0.
Crea el fichero XF86Config con
cd ~
XFree86 −configure
La pantalla se pondrá negra y puede que oigas algunos clics del monitor. Este comando creará un fichero, XF86Config.new, en tu directorio
personal.
Edita XF86Config.new para afinar tu sistema. Los detalles del fichero se encuentran en la página de manual, man XF86Config. Algunas cosas que
puedes querer hacer:
• Sección "Files". Cambiar el orden de búsqueda de las rutas de fuentes. Puede que quieras poner las fuentes de 100dpi delante de las fuentes
de 75dpi si tu sistema normalmente se aproxima a los 100 puntos por pulgada. Puede que quieras eliminar algunos directorios de fuentes por
completo.
• Sección "Monitor". Especifica los valores VertRefresh y HorizSync si el sistema no detecta automáticamente el monitor y los valores
correspondientes.
• Sección "InputDevice". Puede que quieras cambiar la velocidad de autorrepetición del teclado añadiendo Option "Autorepeat" "250 30".
• Sección "Device". Puedes querer ajustar alguna de las opciones disponibles para tu controlador de vídeo. La descripción de los parámetros
del controlador se encuentra en la página de manual del mismo.
• Sección "Screen". Añade una sentencia DefaultDepth similar a: DefaultDepth 16. En la subsección para tu profundidad por defecto añade
una línea de modos similar a: Modes "1280x1024" "1024x768". El primer modo listado será, normalmente, la resolución de inicio.
Comprueba el sistema con
XFree86 −xf86config ~/XF86Config.new
Sólo obtendrás un fondo de pantalla gris con un puntero de ratón en forma de X, pero esto confirma que el sistema funciona. Ciérralo con
Control−Alt−Retroceso. Si el sistema no funciona, revisa /var/log/XFree86.0.log para ver qué ha ido mal.
Mueve el fichero de configuración a su localización final
mv ~/XF86Config.new /etc/X11/XF86Config
Crea .xinitrc
cat > ~/.xinitrc << "EOF"

# Inicio del fichero .xinitrc
xterm −g 80x40+0+0 &
xclock −g 100x100−0+0 &
twm
EOF
Esto proporciona una pantalla inicial con una xterm y un reloj, manejados por un administrador de ventanas simple, el Tab Window Manager. Para los
detalles sobre twm, mira su página de manual.
Inicia las X con
startx
para obtener un Sistema de Ventanas X básico y funcional.
Contenido
El paquete XFree86 contiene el Sistema de Ventanas X para Linux (y otros sistemas operativos). Incluye el servidor X, fuentes, xterm, un
administrador de ventanas simple (twm), varias utilidades, controladores de salida de vídeo y varios controladores de entrada incluidos el ratón y el
teclado.
XFree86 también contiene librerías y ficheros de cabecera para el desarrollo de programas para las X.
Contenido 228
Descripciones
Nota: La siguiente lista de programas no está completa. La lista completa está en /usr/X11R6/bin. Para información
adicional sobre estos programas mira en las respectivas páginas de manual.
XFree86
XFree86 es la implementación X11R6 del servidor del Sistema de Ventanas X.
xf86config
xf86config es un programa interactivo para generar un fichero XF86Config para su uso con los servidores X de XFree86.
xf86cfg
xf86cfg es una herramienta para configurar XFree86 que puede usarse tanto para escribir el fichero de configuración inicial, como para personalizar la
configuración actual.
startx
startx es un guión que inicializa la sesión X. Lanza xinit.
xinit
xinit se usa para iniciar el servidor del Sistema de Ventanas X.
twm
twm es el Tab Window Manager del Sistema de Ventanas X.
xterm
xterm es un emulador de terminal para las X.
xwininfo
xwininfo es una utilidad de información sobre ventanas para X.
x11perf
x11perf es un programa de comprobación de las prestaciones del servidor X11.
xlsfonts
xlsfonts es un programa que lista las fuentes disponibles para el servidor X.
xvidtune
xvidtune es un afinador del modo de vídeo para XFree86.
xload
xload es un visor de la carga media del sistema para X.
xcalc
xcalc es una calculadora científica para X.
xclock y oclock
Relojes para X.
xmodmap
xmodmap es una utilidad para modificar los mapas del teclado y de los botones del ratón en las X.
Componentes de XFree86
Descripciones 229
Comprobar la instalación de la Infraestructura de Representación Directa (DRI)
DRI es un marco de trabajo que permite que los programas accedan a los dispositivos gráficos de una manera eficiente y segura. Se instala por defecto
con XFree86 si tienes una tarjeta de vídeo soportada. Para verificar si DRI se instaló adecuadamente busca en el fichero
/var/log/XFree86.0.log alguna sentencia como esta:
(II) R128(0): Direct rendering enabled

(Representación directa activada)
Desde una xterm, ejecuta glxinfo y busca la frase:
direct rendering: Yes

(representación directa : Sí)
También puedes ejecutar el programa glxgears. Este programa muestra una ventana con tres engranajes rodando. En la consola xterm se mostrará la
cantidad de cuadros dibujados cada cinco segundos, siendo este un banco de pruebas razonable. La ventana se puede redimensionar, y la cantidad de
cuadros dibujados depende mucho del tamaño de la misma.
Para solucionar algún problema, consulta la Guía de Usuarios de DRI en http://dri.sourceforge.net/doc/DRIuserguide.html.
Añadir fuentes TrueType a XFree86
El soporte para fuentes TrueType está incluido en XFree86. Debes seguir los siguientes pasos para disponer de las fuentes.
• Establecer un directorio para las fuentes y mover todas las fuentes TrueType que quieras a ese directorio.
• Crear los ficheros fonts.scale y fonts.dir en el directorio de las fuentes TrueType.
• Asegurarse que el fichero XF86Config cargue el módulo TrueType.
• Asegurarse que FontPath en el fichero XF86Config contiene el directorio de fuentes TrueType.
Establecer un directorio para las fuentes TrueType
Al construir XFree86 como se indica arriba, se crea automáticamente un directorio de fuentes TrueType: /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF.
Este ya contiene algunas fuentes TrueType y está configurado correctamente. Si este directorio te satisface, copia en él todas las fuentes TrueType que
desees. Si no, crea un nuevo directorio, preferentemente dentro de /usr/X11R6/lib/X11/fonts/ y pon ahí tus fuentes TrueType.
Crear los ficheros fonts.scale y fonts.dir
Ahora cámbiate al directorio donde pusiste tus fuentes TrueType y ejecuta
mkfontscale &&
mkfontdir
Asegurarse que se cargue TrueType en el fichero XF86Config
La sección "Module" debería verse algo así:
Section "Module"
...
Load "freetype"
...
EndSection
Asegurarse que FontPath en el fichero XF86Config contiene el directorio de fuentes TrueType.
La sección "Files" debería verse algo así:
Section "Files"
...
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/[DirectorioTruetype]/"
...
EndSection
Actualizar los ficheros de caché de fuentes
Finalmente, para actualizar todos los ficheros de caché de fuentes especificados en /etc/fonts/fonts.conf, ejecuta
fc−cache
Ahora, XFree86 podrá usar las fuentes TrueType en cuanto sea reiniciado. Puedes comprobar que las fuentes están disponibles con el programa
xlsfonts o con xfontsel.
Comprobar la instalación de la Infraestructura de Representación Directa (DRI) 230

Nota: Deberías volver a ejecutar mkfontscale y mkfontdir cada vez que que agregues o borres fuentes TrueType. Lo mismo
para fc−cache cada vez que agregues o borres cualquier tipo de fuente.
Configuración del teclado
En esta versión de XFree86, se ha informado que los mapas de teclado no latinos no incluyen las configuraciones latinas, como sucedía antes. Para
configurar un teclado que acepte entradas latinas y no latinas, cambia la opción XkbLayout del controlador de teclado en la sección InputDevice del
fichero XF86Config. Por ejemplo:
Section "InputDevice"
Identifier "Keyboard0"
Driver "Keyboard"
Option "XkbModel" "pc105"
Option "XkbLayout" "en_US,ru"
Option "XkbOptions" "grp:switch,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll"
EndSection
En este ejemplo, puedes usar la combinación Alt−Shift para cambiar entre mapas de teclado y usar el LED de Bloqueo de Desplazamiento (Scroll
Lock) para indicar cuando se encuentra activo el segundo mapa.
Configuración de XDM
xdm proporciona una entrada gráfica al sistema y generalmente se configura en /etc/inittab. Casi toda la información que necesitas para
personalizar xdm la encontrarás en su página de manual. Para ejecutar xdm en el arranque de la máquina, cambia el nivel de ejecución por defecto
(initdefault) al 5 y agrega estas líneas a /etc/inittab:
# Ejecutar xdm como un servicio aparte

x:5:respawn:/usr/X11R6/bin/xdm −nodaemon
Usar los recursos de XFree86
Hay muchas opciones de XFree86 y de los clientes X que puedes modificar por medio de los recursos. Típicamente, los recursos se configuran en el
fichero ~/.Xresources.
El formato del fichero ~/.Xresources consiste en una lista de especificaciones de la siguiente forma
objeto.subobjeto[.subobjeto...].atributo: valor
Normalmente, los componentes de una especificación de recursos están vinculados por enlaces (bindings), pudiendo ser firmes, representados por un
punto (.), o relajados, representados por un asterisco (*). Un enlace firme indica que los componentes a cada lado del punto deben estar directamente
uno al lado del otro, como se define en una implementación específica. Un asterisco es un caracter comodín que quiere decir que cualquier número de
niveles en una jerarquía definida puede estar entre dichos componentes. Por ejemplo, XFree86 nos ofrece dos nuevos punteros: un reloj rojo (redglass)
y uno blanco (whiteglass). Para usar uno de estos recursos, debes añadir una línea como esta:
Xcursor.theme: whiteglass
Sin embargo, puedes especificar el fondo de pantalla para todos los clientes con:
*background: blue
Las variables de recurso más específicas prevalecen sobre nombres menos específicos.
Encontrarás las definiciones de los recursos en las páginas de manual de cada cliente en particular.
Para cargar los recursos se debe llamar al programa xrdb con los parámetros adecuados. Normalmente, la primera vez que cargues los recursos usarás:
xrdb −load <nombre_fichero>
Para agregar recursos a la base de datos en memoria de XFree86 usa:
xrdb −merge <nombre_fichero>
La instrucción xrdb suele ubicarse en ~/.xinitrc o en ~/.xsession. Para obtener más información, consulta la página de manual de xrdb.
Configuración del teclado 231

Capítulo 27. Librerías X
Este capítulo no contiene las librerías necesarias para ejecutar las X. Contiene, en cambio, librerías que mejoran a las X. Las mejoras pueden ser tan
simples como el soporte de fuentes y tan complejas como librerías que actúan entre las X y aplicaciones que se ejecutan sobre estas últimas y cuyo
propósito es estandarizar el aspecto, las características y la comunicación entre procesos para permitir que aplicaciones escritas por distintos
programadores luzcan y actúen en forma similar. Estas librerías también asisten a los programadores, proporcionándoles elementos comunes.
FreeType−2.1.5
Introducción a FreeType2
El paquete FreeType2 contiene una librería que permite a XFree86 representar correctamente las fuentes TrueType.
• Descarga (HTTP): http://telia.dl.sourceforge.net/sourceforge/freetype/freetype−2.1.5.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.pu.edu.tw/Unix/Graphics/freetype/freetype2/freetype−2.1.5.tar.bz2
Descarga adicional
• Parche requerido: http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/freetype−2.1.5−ahhint.patch
Instalación de FreeType2
Instala FreeType2 ejecutando los siguientes comandos:
patch −Np1 −i ../freetype−2.1.5−ahhint.patch &&

cp include/freetype/config/ftoption.h include/freetype/config/ftoption.h.orig &&
sed −e "s%\/\* #define TT_CONFIG_OPTION_BYTECODE_INTERPRETER \*\/%#define TT_CONFIG_OPTION_BYTECODE_INTERPRETER%" \
include/freetype/config/ftoption.h.orig > include/freetype/config/ftoption.h &&
make &&
make install
sed ... include/freetype/config/ftoption.h: Activamos el intérprete de código en bytes de TrueType antes de empezar a construir la librería.
Contenido
El paquete FreeType2 contiene las librerías libfreetype.
Descripción
Librerías FreeType2
Las librerías FreeType2 añaden soporte para fuentes TrueType a XFree86.
Fontconfig−2.2.1
Introducción a Fontconfig
El paquete Fontconfig es una librería para configurar y personalizar el acceso a las fuentes tipográficas.
• Descarga (HTTP): http://pdx.freedesktop.org/software/fontconfig/releases/fontconfig−2.2.1.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.us.sinuspl.net/pub/src/fontconfig−2.2.1.tar.gz
• Estimación del espacio en disco necesario: 9.6 MB
Nota: El sistema de numeración de Fontconfig es inusual. Las versiones beta del paquete se nombran agregándoles un 9x tras el
número de liberación (release). Esto significa que 2.2.90 es una versión beta y la versión estable más actual se nombra de la
forma 2.2.1
Capítulo 27. Librerías X 232

Dependencias de Fontconfig
Requeridas
FreeType−2.1.5 y expat−1.95.6
Instalación de Fontconfig
Instala Fontconfig ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Configuración de Fontconfig
El fichero de configuración de Fontconfig es /etc/fonts/fonts.conf. Generalmente no querrás editar este fichero. Para agregar un directorio de
fuentes nuevo a la configuración, actualiza el fichero /etc/fonts/local.conf con tu información local. Los directorios de fuentes por defecto
en Fontconfig son:
• /usr/share/fonts
• ~/.fonts
Como aún no hemos construido XFree86, agrega los siguientes directorios al fichero /etc/fonts/local.conf:
• <dir>/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF</dir>
• <dir>/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1</dir>
• <dir>/usr/X11R6/lib/X11/fonts/truetype</dir>
El programa Fontconfig buscará automáticamente las fuentes necesarias en dichos directorios y en todos sus subdirectorios.
Nota: Las X también incluyen una versión interna (y vieja) de Fontconfig y, a menos que la desactives explícitamente al
construir XFree86, también se crea esta versión, dejándonos con dos librerías ligeramente incompatibles en el sistema. Se
recomienda que sólo instales una versión.
Contenido
El paquete Fontconfig contiene la librería libfontconfig, fc−cache y fc−list.
Descripciones
fc−cache
fc−cache es un comando para crear cachés de información sobre fuentes.
fc−list
fc−list es un comando para listar las fuentes.
Qt−3.2.1
Introducción a Qt
El paquete Qt contiene una librería de interfaz gráfica (GUI) en C++. Es útil para crear o ejecutar aplicaciones gráficas que estén enlazadas
dinámicamente a la librería Qt.
• Descarga (HTTP): http://gd.tuwien.ac.at/opsys/linux/sf/f/fink/qt−x11−free−3.2.1.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.trolltech.com/qt/source/qt−x11−free−3.2.1.tar.bz2
• Tiempo estimado de construcción: 29 SBU (full), 18 SBU (sub−tools)
Dependencias de Fontconfig 233

Dependencias de qt
Requeridas
XFree86−4.3.0.1, libjpeg−6b y libmng−1.0.5
Instalación de Qt
bash
export QTDIR=$PWD &&
export LD_LIBRARY_PATH=$QTDIR/lib &&
export PATH=$QTDIR/bin:$PATH &&
./configure −prefix /opt/qt−3.2.1 −qt−gif −system−libpng \

−system−libmng −system−zlib −system−libjpeg −no−g++−exceptions \
−thread &&
make &&
make install &&
ln −sfn /opt/qt−3.2.1 /opt/qt &&

ln −s /opt/qt/lib/libqt−mt.so /opt/qt/lib/libqt.so &&
cp −r doc/man /opt/qt/doc &&
cp −r examples /opt/qt/doc
exit
Nota: El tiempo de compilación de Qt es bastante largo. Si quieres ahorrar algo de tiempo y no quieres los tutoriales y ejemplos,
cambia en lo anterior la primera línea de make a:
make sub−tools
bash: Este comando abre un subintérprete de comandos para preservar los cambios del entorno.
export QTDIR=$PWD: Este comando define el lugar en el que se encuentra el directorio raíz de Qt.
export LD_LIBRARY_PATH=$QTDIR/lib: Este comando establece la localización de las librerías para el proceso de construcción.
export PATH=$QTDIR/bin:$PATH: Este comando permite al proceso de construcción encontrar los ejecutables de soporte.
−prefix /opt/qt−3.2.1: Este comando establece el destino de la instalación.
−qt−gif: Este comando añade a las librerías el soporte para ficheros gif.
−system−libpng −system−libmng −system−zlib −system−libjpeg: Este comando fuerza a la librería para que use las librerías compartidas que hay
en tu sistema, en vez de crear su propio grupo de librerías de soporte para estas funciones.
−no−g++−exceptions: Este comando desactiva el código para las excepciones generado por el compilador de C++.
−thread: Este comando compila la librería con soporte multihilo.
ln −sfn /opt/qt−3.2.1 /opt/qt: Este comando normaliza la localización de las librerías Qt a la entrada en ld.so.conf descrita más abajo.
ln −s /opt/qt/lib/libqt−mt.so /opt/qt/lib/libqt.so: Este comando permite a los guiones configure encontrar una instalación funcional de Qt.
cp −r doc/man /opt/qt/doc: Este comando instala el directorio man, ya que no lo hace make install.
cp −r examples /opt/qt/doc: Este comando instala el directorio examples (ejemplos), ya que no lo hace make install.
exit: Con este comando se regresa al intérprete de comandos original y se eliminan las variables de entorno establecidas anteriormente.
Configuración de Qt
Como muchas librerías, no necesita configuración, salvo que el directorio /opt/qt/lib debe aparecer en /etc/ld.so.conf para que ldd pueda
encontrar las librerías compartidas. El siguiente comando lo añadirá si no aparece:
cat >> /etc/ld.so.conf << "EOF"

# Inicio de la adición de qt en /etc/ld.so.conf
/opt/qt/lib
Dependencias de qt 234
# Fin de la adición de qt
EOF
ldconfig
Necesitas añadir la ruta a las páginas de manual de Qt en el fichero man.conf. Puedes hacerlo con el siguiente comando:
cat >> /etc/man.conf << "EOF"

# Inicio de la adición de qt en man.conf
MANPATH /opt/qt/doc/man
# Fin de la adición de qt en man.conf

EOF
Contenido
El paquete Qt contiene las librerías libqt−mt y las librerías libqui.
Descripción
Librerías Qt
Las librerías QT/X11 contienen las APIs necesarias para usar los programas de KDE.
GTK+−1.2.10
Introducción a GTK+
El paquete GTK+ contiene las librerías GTK+. Son útiles para crear interfaces gráficas de usuario para las aplicaciones.
• Descarga (HTTP): http://gd.tuwien.ac.at/graphics/gimp/gtk/v1.2/gtk+−1.2.10.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gtk.org/pub/gtk/v1.2/gtk+−1.2.10.tar.gz
Dependencias de GTK+
Requeridas
GLib−1.2.10, libpng−1.2.5, libtiff−3.6.0, libjpeg−6b y XFree86−4.3.0.1
Instalación de GTK+
Instala GTK+ ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
−−sysconfdir=/etc: Esto instala los ficheros de configuración en /etc en lugar de en /usr/etc.
−−with−xinput=xfree: Esta opción de configuración es necesaria para usar dispositivos de entrada alternativos.
Contenido
El paquete GTK+ contiene las librerías libgtk−1.2.
Descripción
Librerías GTK+
Las librerías GTK+ proporcionan la API para implementar interfaces gráficas de usuario.
Contenido 235
Pango−1.2.5
Introducción a Pango
El paquete Pango contiene la librería libpango. Es útil para calcular la disposición y representación del texto.
• Descarga (HTTP): http://gd.tuwien.ac.at/graphics/gimp/gtk/v2.2/pango−1.2.5.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gtk.org/pub/gtk/v2.2/pango−1.2.5.tar.gz
Dependencias de Pango
Requeridas
GLib−2.2.3 y FreeType−2.1.5
Opcionales
Qt−3.2.1, XFree86−4.3.0.1, GTK−Doc−1.0, DocBook XML DTD−4.2 y DocBook XSL Stylesheets−1.62.4
Instalación de Pango
Para que Pango encuentre xft2, la variable PKG_CONFIG_PATH debe incluir el directorio /usr/X11R6/lib/pkgconfig. Este es un buen
momento para añadirlo si no lo has hecho ya. Encontrarás instrucciones específicas para modificar esta variable en la sección de configuración de
pkgconfig−0.15.0.
Instala Pango ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
−−sysconfdir=/etc: Esta opción instala los ficheros de configuración en /etc en lugar de en /usr/etc.
−−enable−gtk−doc: Esta opción reconstruirá la documentación de la API durante la ejecución de make.
Contenido
El paquete Pango contiene las librerías libpango.
Descripción
Librerías Pango
Las librerías Pango contienen esquemas de rutinas de procesamiento de bajo nivel, un controlador de alto nivel para esquematizar bloques enteros de
texto y rutinas de asistencia para edición de texto internacionalizado.
ATK−1.2.4
Introducción a ATK
El paquete ATK contiene las librerías ATK, que sirven para poner a disposición de todas las aplicaciones GTK2 las soluciones de accesibilidad.
• Descarga (HTTP): http://gd.tuwien.ac.at/graphics/gimp/gtk/v2.2/atk−1.2.4.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gtk.org/pub/gtk/v2.2/atk−1.2.4.tar.bz2
Pango−1.2.5 236
Dependencias de ATK
Requerida
GLib−2.2.3
Opcionales
GTK−Doc−1.0 y DocBook SGML DTD−3.1
Instalación de ATK
Instala ATK ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete ATK contiene las librerías libatk.
Descripción
Librerías ATK
Las librerías ATK contienen la API usada por las tecnologías de accesibilidad, que permiten interactuar con el escritorio y los programas.
GTK+−2.2.4
Introducción a GTK+
El paquete GTK+ contiene las librerías GTK+. Son útiles para crear interfaces gráficas de usuario para las aplicaciones.
• Descarga (HTTP): http://gd.tuwien.ac.at/graphics/gimp/gtk/v2.2/gtk+−2.2.4.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gtk.org/pub/gtk/v2.2/gtk+−2.2.4.tar.bz2
Dependencias de GTK+
Requeridas
GLib−2.2.3, XFree86−4.3.0.1, Pango−1.2.5, ATK−1.2.4, libpng−1.2.5, libtiff−3.6.0 y libjpeg−6b
Opcionales
GTK−Doc−1.0, DocBook XML DTD−4.2 y DocBook XSL Stylesheets−1.62.4
Instalación de GTK+
Instala GTK+ ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
−−sysconfdir=/etc: Esto instala los ficheros de configuración en /etc en lugar de en /usr/etc.
Dependencias de ATK 237

Contenido
El paquete GTK+ contiene las librerías libgtk−x11−2.0.
Descripción
Librerías GTK+
Las librerías GTK+ proporcionan la API para implementar interfaces gráficas de usuario.
LessTif−0.93.46
Introducción a LessTif
El paquete LessTif contiene una versión en Código Abierto de OSF/Motif(R).
• Descarga (HTTP): http://telia.dl.sourceforge.net/sourceforge/lesstif/lesstif−0.93.46.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.linux.hr/pub/lesstif/srcdist/lesstif−0.93.46.tar.bz2
Dependencias de LessTif
Requeridas
XFree86−4.3.0.1
Instalación de LessTif
Instala LessTif ejecutando los siguientes comandos:
−−enable−build−20 \
−−enable−build−21 \
−−disable−debug \
−−enable−production \
−−disable−build−tests \
−−with−xdnd &&
make &&
make install
−−enable−build−20: Construye una versión de las librerías LessTif compatible con Motif 2.0.
−−enable−build−21: Construye también una versión compatible con Motif 2.1.
−−disable−debug: No genera información de depuración.
−−enable−production: Construye la versión de producción de las librerías LessTif.
−−disable−build−tests: No construye el árbol test/ (mira "Comprobar LessTif").
−−with−xdnd: Activa el soporte para la compatibilidad con XDND de GNOME.
Configuración de LessTif
Comprobar LessTif
Se recomienda comprobar la instalación de LessTif con el banco de pruebas que se encuentra en lesstif−0.93.46/test. No es necesario instalar
Contenido 238
ninguno de los binarios resultantes para validar la instalación. Los siguientes comandos, ejecutados desde el directorio de las fuentes, serán suficiente:
cd test &&
./configure &&
make
Contenido
El paquete LessTif contiene las librerías LessTif.
Descripción
Librerías LessTif
Las librerías LessTif son librerías para el Sistema de Ventanas X compatibles a nivel de código fuente con OSF/Motif(R).
startup−notification−0.5
Introducción a startup−notification
El paquete startup−notification contiene las librerías startup−notification. Son útiles para crear una forma consistente de notificar al usuario, a
través del puntero del ratón, que la aplicación se está cargando.
• Descarga (HTTP): http://www.freedesktop.org/software/startup−notification/releases/startup−notification−0.5.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.linux.org.uk/pub/linux/GNOME/sources/startup−notification/0.5/startup−notification−0.5.tar.gz
Dependencias de startup−notification
Requerida
XFree86−4.3.0.1
Instalación de startup−notification
Instala startup−notification ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete startup−notification contiene las librerías libstartup−notification.
Descripción
Librerías startup−notification
Las librerías startup−notification proporcionan las funciones necesarias para que las aplicaciones se comuniquen con el sistema del puntero
del ratón y le indiquen al usuario que el programa se está cargando.
Contenido 239
Capítulo 28. Administradores de Ventanas
Los Administradores de Ventanas y los Entornos de Escritorio son las interfaces de usuario primarias en el Sistema de Ventanas X. Un Administrador
de Ventanas es un programa que controla el aspecto de las ventanas y proporciona los métodos mediante los que el usuario puede interactuar con ellas.
Un Entorno de Escritorio suministra una interfaz más completa para el sistema operativo, y proporciona una gama de utilidades y aplicaciones
integradas.
Hay disponibles muchos Administradores de Ventanas. Algunos de los más conocidos son fvwm2, Window Maker, AfterStep, Enlightenment, Sawfish,
y Blackbox.
Los Entornos de Escritorio disponibles para Linux son GNOME, KDE y XFce.
Elegir un Administrador de Ventanas o un Entorno de Escritorio es algo muy subjetivo. La elección depende del aspecto y comportamiento de los
paquetes, los recursos (RAM, espacio en disco) necesarios y las utilidades incluidas. Una página web que muestra un buen resumen de lo que hay
disponible, capturas de pantalla y sus respectivas características es Administradores de Ventanas para X.
En este capítulo encontrarás las instrucciones de instalación para varios Administradores de Ventanas y un Entorno de Escritorio ligero. Más adelante
en el libro, KDE y GNOME tienen sus propios apartados.
sawfish−1.3
Introducción a sawfish
El paquete sawfish contiene un administrador de ventanas. Es útil para organizar y mostrar ventanas, en las que toda la decoración de las mismas es
configurable y toda la política de interfaz de usuario se controla mediante un lenguaje de extensión.
• Descarga (HTTP): http://telia.dl.sourceforge.net/sawmill/sawfish−1.3.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://sunsite.ccu.edu.tw/pub10/sourceforge/s/sawmill/sawfish−1.3.tar.gz
Dependencias de sawfish
Requeridas
XFree86−4.3.0.1, librep−0.16.2, rep−gtk−0.18, EsounD−0.2.30 y GTK+−2.2.4
Opcional
libglade−2.0.1
Instalación de sawfish
Instala sawfish ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−libexec=/usr/sbin −−infodir=/usr/share/info \

−−with−gnome−prefix=/opt/gnome−2.2 &&
make &&
make install
−−with−audiofile: Este comando indica a sawfish que use libaudiofile para manipular el sonido.
−−with−esd: Este comando indica a sawfish que use el Demonio de Sonido Enlightened.
−−with−gnome−prefix=/opt/gnome−2.2: Este comando indica a sawfish el directorio de GNOME.
Configuración de sawfish
Asegúrate de guardar una copia de tu .xinitrc actual antes de continuar.
cat >> ~/.xinitrc << "EOF"

exec sawfish
Capítulo 28. Administradores de Ventanas 240

EOF
Contenido
El paquete sawfish contiene sawfish.
Descripción
sawfish
sawfish es un administrador de ventanas extensible que usa un lenguaje de guiones basado en Lisp.
Fluxbox−0.1.14
Introducción a Fluxbox
El paquete Fluxbox contiene un administrador de ventanas.
• Descarga (HTTP): http://telia.dl.sourceforge.net/sourceforge/fluxbox/fluxbox−0.1.14.tar.bz2

• Descarga (FTP):
Descarga adicional
• Parche requerido (HTTP): http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/fluxbox−0.1.14−gcc33.patch
Dependencias de Fluxbox
Requerida
XFree86−4.3.0.1
Instalación de Fluxbox
Instala Fluxbox ejecutando los siguientes comandos:
patch −Np1 −i ../fluxbox−0.1.14−gcc33.patch &&

./configure −−prefix=/usr −−enable−kde −−enable−gnome &&
make &&
make install
−−enable−kde: Esta opción activa la capacidad de Fluxbox que permite que los íconos de la barra de KDE se coloquen en la rejilla.
−−disable−nls: Esta opción desactiva la capacidad de Fluxbox para soportar lenguajes internacionales. Es un modificador opcional para evitar un
problema de compilación si no instalaste todas las locales.
Configuración de Fluxbox
~/.fluxbox/init, ~/.fluxbox/keys, ~/.fluxbox/menu

exec fluxbox
EOF
mkdir ~/.fluxbox &&

cp /usr/share/fluxbox/init ~/.fluxbox/init &&
cp /usr/share/fluxbox/keys ~/.fluxbox/keys &&
Contenido 241
cp /usr/share/fluxbox/menu ~/.fluxbox/menu
Los elementos del menú se añaden editando ~/.fluxbox/menu. La sintaxis se explica en la página de manual de fluxbox.
Contenido
El paquete Fluxbox contiene fluxbox, bsetbg y bsetroot.
Descripciones
fluxbox
fluxbox es un administrador de ventanas para X11 basado en Blackbox 0.61.0.
bsetbg
bsetbg es una utilidad que establece la imagen del fondo de pantalla. Necesita display, Esetroot, wmsetbg, xv, qiv o xsri para funcionar.
bsetroot
bsetroot es una utilidad de Blackbox para cambiar el aspecto de la ventana raíz.
Metacity−2.4.55
Introducción a Metacity
El paquete Metacity contiene un administrador de ventanas. Es útil para organizar y mostrar las ventanas.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/metacity/2.4/metacity−2.4.55.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/metacity/2.4/metacity−2.4.55.tar.bz2
Dependencias de Metacity
Requeridas
XFree86−4.3.0.1, intltool−0.26 y GTK+−2.2.4
Opcionales
startup−notification−0.5 y GConf−2.2.1
Instalación de Metacity
Instala Metacity ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−libexec=/usr/sbin −−sysconfdir=/etc &&

make &&
make install
Configuración de Metacity

xterm &
exec metacity
EOF
Contenido
El paquete Metacity contiene metacity.
Contenido 242
Descripción
metacity
metacity es un administrador de ventanas usado fundamentalmente por GNOME.
XFce−4.0.0
Introducción a XFce
El paquete XFce contiene un entorno de escritorio ligero.
• Descarga (HTTP): http://telia.dl.sourceforge.net/xfce/xfce−4.0.0−src.tar.bz2

• Descarga (FTP):
• Tiempo estimado de construcción: varies
Dependencias de XFce
Requeridas
XFree86−4.3.0.1, GTK+−2.2.4, pkgconfig−0.15.0 y libxml2−2.5.11
Opcionales
Imlib−1.9.14, libpng−1.2.5, libjpeg−6b, libungif−4.1.0b1 y libtiff−3.6.0
Instalación de XFce
Ahora XFce se distribuye como un fichero TAR con los paquetes base y los de módulos. Estas instrucciones sólo cubren los paquetes mínimos para
poder ejecutar la aplicación. El resto de los módulos siguen el mismo patrón de instalación, que pronto se volverá obvio.
Instala XFce ejecutando los siguientes comandos:
cd src &&
tar −xzvf libxfce4util−4.0.0.tar.gz &&
cd libxfce4util−4.0.0 &&
make &&
make install &&
cd .. &&
tar −xzvf libxfcegui4−4.0.0.tar.gz &&
cd libxfcegui4−4.0.0 &&
make &&
make install &&
cd .. &&
tar −xzvf libxfce4mcs−4.0.0.tar.gz &&
cd libxfce4mcs−4.0.0 &&
make &&
make install &&
cd .. &&
tar −xzvf xfce−mcs−manager−4.0.0.tar.gz &&
cd xfce−mcs−manager−4.0.0 &&
make &&
make install &&
cd .. &&
tar −xzvf xfwm4−4.0.0.tar.gz &&
cd xfwm4r−4.0.0 &&
make &&
make install &&
cd .. &&
tar −xzvf xfdesktop−4.0.0.tar.gz &&
cd xfdesktop−4.0.0 &&
make &&
make install &&
cd .. &&
tar −xzvf xfce4−panel−4.0.0.tar.gz &&
cd xfce4−panel−4.0.0 &&
Descripción 243

make &&
make install &&
cd .. &&
tar −xzvf xfce−utils−4.0.0.tar.gz &&
cd xfce−utils−4.0.0 &&
make &&
make install
Los módulos que no instalamos son: dbh−1.0.15 (requerido por xffm), gtk−xfce−engine−2.1.6, xfce−mcs−plugins, xfce4−iconbox, xfce4−mixer,
xfce4−systray, sxfce4−themes, xfce4−toys, xfce4−trigger−launcher, xffm, xffm−icons, xfprint y xfwm4−themes.
Configuración de XFce
~/.xinitrc

xfce−mcs−manager
xfwm4 −−daemon
xftaskbar4 &
xfdesktop &
exec xfce4−panel
EOF
Contenido
El paquete XFce contiene xfce−mcs−manager, xfce4−about, xfce−setting−show, xfce4−panel, xfdesktop, xfhelp4, xflock4, xfmountdev4, xfrun4,
xfsamba4, xftaskbar4, xfterm4, xftrash4, xftree4, xfwm4 y las librerías libxfce4mcs, libxfce4util y libxfcegui4.
Descripciones
xfce−mce−manager
xfce−mce−manager es el administrador de configuración de XFce.
xfce4−about
xfce4−about muestra el cuadro de diálogo "Acerca de".
xfce−setting−show
xfce_setting−show muestra la configuración de XFce.
xfce4−panel
xfce4−panel es el administrador del panel de XFce. Contiene el lanzador, un reloj, un alerta de correo nuevo, un cambiador de escritorios y un
separador.
xfdesktop
xfdesktop es el administrador de escritorio de XFce.
xfhelp4
xfhelp4 es un guión que lanza un paginador HTML que muestra la documentación en línea.
xflock4
xflock4 es un guión que bloquea la pantalla actual durante las operaciones de arrastrar y soltar.
xfmountdev4
xfmountdev4 monta un dispositivo en el punto de montaje especificado y lanza xftree4, luego desmonta el dispositivo cuando xftree4 termina.
Configuración de XFce 244

xfrun4
xfrun4 el el lanzador de aplicaciones de XFce.
xfsamba4
xfsamba4 es el interfaz para Samba de XFce.
xftaskbar4
xftaskbar4 es el administrador de la barra de tareas de XFce.
xfterm4
xfterm4 es un pequeño envoltorio (wrapper) de terminal para usar como acción de arrastrar y soltar para el panel frontal de XFce.
xftrash4
xftrash4 es un pequeño guión para usar como acción de arrastrar y soltar para el panel frontal de XFce.
xftree4
xftree4 es el administrador de ficheros de XFce.
xfwm4
xfwm4 es un administrador de ventanas para X11.
xfrun4 245
IX. KDE
IX. KDE 246

Introducción a KDE
KDE es un entorno de escritorio completo que se construye sobre XFree86 y QT, proporcionando un administrador de ventanas y muchas herramientas
de usuario, como un navegador, procesador de texto, hoja de cálculo, paquete de presentaciones, juegos y otras utilidades. Además, facilita gran
cantidad de posibilidades de personalización.
Dividimos las instrucciones de KDE en dos partes. Primero, los paquetes base que necesitas para que el resto de KDE funcione. En segundo lugar, los
paquetes adicionales que aportan funcionalidad en varias áreas (multimedia, gráficos, etc).
Mientras desarrollábamos las instrucciones de compilación e instalación de KDE, examinamos las opciones para configure, y los parámetros aquí
presentados son, posiblemente, con los que compile más correctamente. En cada uno de los paquetes, otra opción que puede añadirse a configure es
−−enable−final. Esta opción acelera el proceso de compilación, pero requiere mucha memoria. Si tienes menos de 256 MB de RAM, esta opción puede
provocar accesos a la memoria de intercambio (swapping), ralentizando significativamente la compilación.
KDE también tiene muchos paquetes de internacionalización del tipo: kde−i18n−xx−3.1.4.tar.bz2 donde xx son de dos a cinco letras que
indican el código del país correspondiente. No cubrimos aquí la instalación de estos paquetes.
Cada paquete de KDE comprende varios componentes. Por defecto se instalan la mayoría de ellos. Si quieres excluir un componente específico, la
manera oficial de hacerlo es establecer la variable DO_NOT_COMPILE. Esto es de ayuda cuando hay problemas al compilar algún componente en
particular.
DO_NOT_COMPILE="componente1 componente2" \
./configure −−prefix=/opt/kde...
Los paquetes base de KDE también hacen uso de esta variable, pero no se recomienda omitir componentes de dichos paquetes, ya que puede resultar
una instalación de KDE incompleta.
Nota: KDE es un conjunto de paquetes grande y complicado. En ocasiones, los usuarios encontrarán correcciones que no se han
incluido todavía en el KDE oficial. Si tienes un problema con una aplicación concreta, mira los parches que hay en
http://www.linuxfromscratch.org/patches/downloads/kde*. Los parches actuales tendrán el número de
versión, 3.1.4, como parte de su nombre.
Índice
29. Paquetes Base de KDE
30. Paquetes KDE Adicionales
Introducción a KDE 247

Capítulo 29. Paquetes Base de KDE
aRts−1.1.4
Introducción a aRts
El Sintetizador Analógico en Tiempo Real (aRts) proporciona el soporte de sonido para KDE y suministra las librerías necesarias para kdelibs.
• Descarga (FTP): ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/3.1.4/src/arts−1.1.4.tar.bz2
Dependencias de aRts
Requerida
Qt−3.2.1
Recomendadas
ALSA−0.9.6, Audio File−0.2.3 y libvorbis−1.0
Opcionales
pkgconfig−0.15.0, GLib−2.2.3 y libmad−0.15.0b
Instalación de aRts
Antes de que empieces a compilar, asegúrate que esté definida la variable de entorno QTDIR:
export QTDIR=/opt/qt
Instala aRts ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/opt/kde−3.1.4 −−disable−debug \

−−disable−dependency−tracking &&
make &&
make install &&
ln −sfn /opt/kde−3.1.4 /opt/kde
Nota: Otra opción de configure es −−enable−final. Esta opción puede acelerar el proceso de construcción, pero requiere mucha
memoria. Si tienes menos de 256MB de RAM esta opción puede provocar accesos a la memoria de intercambio (swapping) y
ralentizar sustancialmente la compilación.
−−prefix=/opt/kde−3.1.4 : Esta opción le indica al proceso que instale el paquete en /opt/kde−3.1.4. Colocamos aRts aquí debido a que este
paquete es necesario antes de instalar KDE.
−−disable−debug : Esta opción hace que el sistema sea compilado sin símbolos de depuración.
−−disable−dependency−tracking : Esta opción acelera la construcción.
ln −sfn /opt/kde−3.1.4 /opt/kde : Esta opción crea un enlace para acceder a KDE. Si aparece una nueva versión de KDE, el nuevo sistema puede
construirse cambiando la ruta de −−prefix y reajustando a continuación el enlace.
Configuración de aRts
El directorio de librerías /opt/kde/lib debe aparecer en /etc/ld.so.conf para que ldd pueda encontrar las librerías compartidas. El siguiente
comando lo añadirá si no aparece:

# Inicio de la adición de kde a /etc/ld.so.conf
Capítulo 29. Paquetes Base de KDE 248

/opt/kde/lib
# Fin de la adición de kde

EOF
ldconfig
kdelibs−3.1.4
Introducción a kdelibs
Este paquete incluye las librerías principales para el desarrollo y ejecución de programas para KDE, así como también los ficheros de
internacionalización de estas librerías, documentación variada en formato HTML, módulos de temas y pruebas de regresión.
• Descarga (FTP): ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/3.1.4/src/kdelibs−3.1.4.tar.bz2
Dependencias de kdelibs
Requeridas
aRts−1.1.4
Recomendadas
OpenSSL−0.9.7c, pcre−4.3, libxml2−2.5.11, libxslt−1.0.33, FAM−2.6.10 y libart_lgpl−2.3.11
Opcionales
CUPS−1.1.19, SANE−1.0.12 y OpenLDAP−2.1.22
Instalación de kdelibs
Instala kdelibs con:

−−disable−dependency−tracking −−with−alsa −−enable−fast−malloc=full &&
make &&
make install
−−prefix=/opt/kde−3.1.4 : Esta opción indica al proceso que instale el paquete en /opt/kde−3.1.4.
−−disable−debug : Esta opción hace que el sistema se compile sin código de depuración.
−−disable−dependency−tracking : Esta opción acelera la compilación.
−−with−alsa : Esta opción indica que se busque y se use Alsa como soporte de sonido.
−−enable−fast−malloc=full : Esta opción le indica a los programas de KDE que usen un esquema interno de asignación de memoria optimizado para
KDE.
Contenido
kdelibs proporciona numerosas librerías que necesitan los programas de KDE.
kdebase−3.1.4
Introducción a kdebase
kdebase es el segundo paquete obligatorio (junto con kdelibs) para el Entorno de Escritorio K. Proporciona varias aplicaciones, ficheros de
infraestructura y librerías.
kdelibs−3.1.4 249
• Descarga (FTP): ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/3.1.4/src/kdebase−3.1.4.tar.bz2
Dependencias de kdebase
Recomendadas
OpenSSL−0.9.7c, LessTif−0.93.46, CDParanoia−III−9.8, libvorbis−1.0 y CUPS−1.1.19
Opcionales
LAME−3.93.1 y Linux−PAM−0.77
Instalación de kdebase
Comprueba si /lib/libmisc.la existe. Si no es así, ejecuta:
ln −sf /usr/lib/libmisc.la /lib/libmisc.la
Instala kdebase con:

−−disable−dependency−tracking −−disable−lametest −−with−shadow &&
make &&
make install
−−disable−lametest : Ni busca ni incluye el soporte para lame, que proporciona codificación MP3. Omite esta opción si has instalado lame.
−−with−shadow : Utiliza el soporte para contraseñas ocultas.
Contenido
Programas principales incluidos en kdebase: kdesktop, kaddressbook, kappfinder, kcontrol, kdeprint, kdm, kfind, khelpcenter, khotkeys, kicker,
klipper, kmenuedit, konqueror, konsole, kscreensaver y ktip
Descripciones
kdesktop
kdesktop es el programa que maneja los íconos del escritorio, los menús emergentes y el sistema de salvapantallas.
kaddressbook
kaddressbook es una libreta de direcciones simple.
kappfinder
kappfinder es una utilidad para añadir aplicaciones no KDE al menú K.
kcontrol
kcontrol es el Centro de Control de KDE.
kdeprint
kdeprint es el administrador de trabajos de impresión.
kdm
kdm es el administrador de sesiones de KDE (un sustituto de xdm).

kfind
kfind es una utilidad para buscar ficheros.
khelpcenter
khelpcenter es la herramienta de ayuda de KDE.
khotkeys
khotkeys maneja los atajos de teclado en KDE.
kicker
kicker es el panel de KDE.
klipper
klipper es una utilidad de portapapeles.
kmenuedit
kmenuedit es una utilidad para reorganizar o ampliar el menú K.
konqueror
konqueror es un administrador de ficheros y navegador Web.
konsole
konsole es un emulador de terminal X altamente configurable.
kscreensaver
kscreensaver es un programa para ajustar el salvapantallas.
ktip
ktip es un asistente que proporciona trucos e información sobre KDE.
Configuración de los paquetes base de KDE

Primero añade /opt/kde/bin a la variable de entorno PATH:
export PATH=$PATH:/opt/kde/bin
Después crea un fichero .xinitrc para iniciar KDE:
echo "exec startkde" > ~/.xinitrc
y asegúrate que todas las librerías pueden encontrarse con:
ldconfig
Ahora puedes cargar KDE con:
startx
kfind 251
Capítulo 30. Paquetes KDE Adicionales
kdemultimedia−3.1.4
Introducción a kdemultimedia
• Descarga (FTP): ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/3.1.4/src/kdemultimedia−3.1.4.tar.bz2
Dependencias de kdemultimedia
Requerida
kdebase−3.1.4
Instalación de kdemultimedia
Instala kdemultimedia con:

−−disable−dependency−tracking −−with−arts−alsa &&
sed −i −e 's/strings −ansi/strings/' kaudiocreator/Makefile &&
sed −i −e 's/strings −ansi/strings/' kioslave/audiocd/Makefile &&
sed −i −e 's/−ansi//' kscd/libwm/Makefile &&
make &&
make install
−−with−arts−alsa : Usa el soporte para ALSA incluido en aRts.
sed −i −e 's/strings −ansi/strings/' kaudiocreator/Makefile : Elimina −ansi de los parámetros de gcc para evitar una cabecera rota del núcleo. El
fichero roto es asm/byteorder.h, donde un parámetro es usado, pero no definido, cuando se especifica −ansi.
sed −i −e 's/strings −ansi/strings/' kioslave/audiocd/Makefile : Elimina −ansi de los parámetros de gcc para evitar una cabecera rota del núcleo.
sed −i −e 's/−ansi//' kscd/libwm/Makefile : Elimina −ansi de los parámetros de gcc para evitar una cabecera rota del núcleo.
Configuración de kdemultimedia
No se necesita ninguna configuración explícita para el paquete kdemultimedia. Sin embargo, Kscd necesita encontrar el dispositivo de CD. Por defecto
es /dev/cdrom, que puede que no exista en tu sistema. La forma más sencilla es crear un enlace simbólico al dispositivo de CD (por ejemplo,
/dev/hdc, /dev/scd0, etc):
cd /dev &&
ln −s "Dispositivo CD" /dev/cdrom
Contenido
El paquete KDE Multimedia incluye kaboodle, noatun, timidity, kmidi, kmix, kscd y aktion.
Descripciones
kaboodle
kaboodle es un reproductor multimedia.
noatun
noatun es otro reproductor multimedia.
Capítulo 30. Paquetes KDE Adicionales 252

timidity
timidity es un reproductor midi.
kmidi
kmidi es un interfaz para timidity.
kmix
kmix es un mezclador de sonido.
kscd
kscd es un reproductor de CD.
aktion
aktion es un reproductor de vídeo.
kdenetwork−3.1.4
Introducción a kdenetwork
• Descarga (FTP): ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/3.1.4/src/kdenetwork−3.1.4.tar.bz2
Dependencias de kdenetwork
Requerida
kdebase−3.1.4
Instalación de kdenetwork
Instala kdenetwork con:

make &&
make install
Configuración de kdenetwork
No se necesita ninguna configuración explícita para el paquete kdenetwork. Sin embargo, los paquetes individuales necesitan ajustarse con la
información del usuario.
Contenido
El paquete KDE Network incluye kmail, knewsticker, knode, kppp, ksirc, kit y korn.
Descripciones
kmail
kmail es un cliente de correo.
knewsticker
knewsticker es un subprograma de noticias para el Panel Lanzador de Aplicaciones de KDE.
timidity 253
knode
knode es un lector de noticias.
kppp
kppp es una utilidad de acceso a Internet por marcado telefónico.
ksirc
ksirc es un cliente de IRC.
kit
kit es un cliente de mensajería AOL (AIM).
korn
korn es una utilidad de notificación de correo.
kdegraphics−3.1.4
Introducción a kdegraphics
• Descarga (FTP): ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/3.1.4/src/kdegraphics−3.1.4.tar.bz2
Dependencias de kdegraphics
Requeridas
kdebase−3.1.4 y which−2.14
Opcionales
Imlib−1.9.14 y SANE−1.0.12
Instalación de kdegraphics
Instala kdegraphics con:

make &&
make install
Contenido
El paquete KDE Graphics incluye kcoloredit, kdvi, kfax, kfract, kghostview, kiconedit, kooka, kpaint, kruler, ksnapshot, kuickshow y kview.
Descripciones
kcoloredit
kcoloredit es un editor de paletas de colores.
kdvi
kdvi es un visor DVI.
kfax
kfax es un visor de FAX.
knode 254
kfract
kfract es un generador de fractales.
kghostview
kghostview es un visor de PS/PDF.
kiconedit
kiconedit es un editor de íconos.
kooka
kooka es un programa de escaneo de imágenes.
kpaint
kpaint es un programa de pintura.
kruler
kruler es una regla para la pantalla.
ksnapshot
ksnapshot es un programa de captura de pantallas.
kuickshow
kuickshow es un visor de imágenes.
kview
kview es otro visor de imágenes.
kdepim−3.1.4
Introducción a kdepim
• Descarga (FTP): ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/3.1.4/src/kdepim−3.1.4.tar.bz2
Dependencias de kdepim
Requerida
kdebase−3.1.4
Opcional
pilot−link
Instalación de kdepim
Instala kdepim con:

make &&
make install
kfract 255
Contenido
El paquete KDE PIM incluye kalarm, kandy, karm, knotes, korganizer, kpilot y libical.
Descripciones
kalarm
kalarm es un sistema de mensajes recordatorios.
kandy
kandy es un programa para sincronizar números de teléfonos móviles.
karm
karm es un organizador de horarios personal.
knotes
knotes es una utilidad de notas emergentes.
korganizer
korganizer es un sistema personal de agenda/calendario.
kpilot
kpilot es un programa para sincronizar un Palm−Pilot.
libical
libical es una librería de calendario.
kdeadmin−3.1.4
Introducción a kdeadmin
• Descarga (FTP): ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/3.1.4/src/kdeadmin−3.1.4.tar.bz2
Dependencias de kdeadmin
Requerida
kdebase−3.1.4
Opcionales
RPM y Linux−PAM−0.77
Instalación de kdeadmin
Instala kdeadmin con:

−−disable−dependency−tracking −−with−shadow &&
make &&
make install
−−with−shadow : Esta opción permite el uso de contraseñas ocultas.
Contenido 256
Contenido
El paquete KDE Admin incluye kpackage, kcron, kuser, kwuftpd y ksysv.
Descripciones
kpackage
kpackage es un gestor de paquetes.
kcron
kcron es un planificador de tareas.
kuser
kuser es un gestor gráfico de usuarios.
kwuftpd
kwuftpd es un editor de FTPD.
ksysv
ksysv es un editor de Sys V−Init.
kdegames−3.1.4
Introducción a kdegames
kdegames es una recopilación de varios juegos.
• Descarga (FTP): ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/3.1.4/src/kdegames−3.1.4.tar.bz2
Dependencias de kdegames
Requerida
kdebase−3.1.4
Instalación de kdegames
Instala kdegames con:

make &&
make install
Contenido
El paquete KDE Games incluye kasteroids, kbounce, kfouleggs, ksirtet, ksmiletris, ksnakerace, kspaceduel, ktron, kbackgammon, kbattleship,
kblakbox, kmahjongg, kreversi, kwin4, kenolaba, shisensho, kpoker, lieutnant, patience, katomic, kjumpingcube, kmines, ksokoban,
kolorlines, konquest y samegame.
kdeutils−3.1.4
Introducción a kdeutils
Contenido 257
• Descarga (FTP): ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/3.1.4/src/kdeutils−3.1.4.tar.bz2
Dependencias de kdeutils
Requerida
kdebase−3.1.4
Instalación de kdeutils
Instala kdeutils con:

make &&
make install
Contenido
El paquete KDE Utils incluye kcalc, charselectapplet, arc, kdepasswd, kdf, kedit, kfloppy, khexeditor, kjots, kljtool, klpq y ktimer.
Descripciones
kcalc
kcalc es una calculadora científica.
charselectapplet
charselectapplet es un subprograma para seleccionar caracteres.
arc
arc es una herramienta de archivado.
kdepasswd
kdepasswd es un programa para administrar contraseñas.
kdf
kdf es un visor del uso de disco.
kedit
kedit es un editor de texto.
kfloppy
kfloppy es un formateador de disquetes.
khexeditor
khexeditor es un editor binario.
kjots
kjots sirve para tomar notas.
kljtool
kljtool es un panel de control para impresoras HP Laserjet.

klpq
klpq muestra las colas de impresión.
ktimer
ktimer es un planificador de tareas.
kdeedu−3.1.4
Introducción a kdeedu
• Descarga (FTP): ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/3.1.4/src/kdeedu−3.1.4.tar.bz2
Dependencias de kdeedu
Requerida
kdebase−3.1.4
Instalación de kdeedu
Instala kdeedu con:

make &&
make install
Contenido
El paquete KDE Edu incluye keduca, kgeo, klettres, kstars, ktouch y kvoctrain.
Descripciones
keduca
keduca − tests y exámenes.
kgeo
kgeo es un tutorial de geometría interactivo.
klettres
klettres es un tutor de alfabeto (Francés).
kstars
kstars es un planetario de escritorio.
ktouch
ktouch es un tutor de mecanografía.
kvoctrain
kvoctrain es un entrenador de vocabulario.
kdeartwork−3.1.4
klpq 259
Introducción a kdeartwork
kdeartwork contiene temas de escritorio, salvapantallas, sonidos, fondos de escritorio y estilos de controles (widgets) adicionales para KDE.
• Descarga (FTP): ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/3.1.4/src/kdeartwork−3.1.4.tar.bz2
Dependencias de kdeartwork
Requerida
kdebase−3.1.4
Instalación de kdeartwork
Instala kdeartwork con:

make &&
make install
Contenido
El paquete KDE Artwork incluye kscreensaver.
Descripción
kscreensaver
kscreensaver es el salvapantallas para KDE.
kdetoys−3.1.4
Introducción a kdetoys
• Descarga (FTP): ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/3.1.4/src/kdetoys−3.1.4.tar.bz2
Dependencias de kdetoys
Requerida
kdebase−3.1.4
Instalación de kdetoys
Instala kdetoys con:

make &&
make install
Contenido
El paquete KDE Toys incluye amor, kaphorism, kmoon, kodo, kteatime y ktux.
Introducción a kdeartwork 260

Descripciones
amor
amor − Divertido malgastador de recursos.
kaphorism
kaphorism − Aforismos.
kmoon
kmoon es un indicador de la fase lunar.
kodo
kodo mide el kilometraje de tu escritorio.
kteatime
kteatime avisa cuando el té está listo.
ktux
ktux − Un pequeño Tux cruzando las estrellas.
kdeaddons−3.1.4
Introducción a kdeaddons
kdeaddons contiene módulos (plugins) y guiones adicionales para algunas aplicaciones de KDE.
• Descarga (FTP): ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/3.1.4/src/kdeaddons−3.1.4.tar.bz2
Dependencias de kdeaddons
Recomendadas
kdemultimedia−3.1.4 y kdenetwork−3.1.4
Instalación de kdeaddons
Instala kdeaddons con:

make &&
make install
Contenido
El paquete KDE Addons proporciona módulos para konqueror y noatun, subprogramas (applets) para kicker y guiones para knewsticker.
Descripciones 261
X. GNOME
X. GNOME 262
Introducción a GNOME
Este capítulo describe cómo instalar un entorno de escritorio GNOME−2.2 completo y las librerías de GNOME 1.4 necesarias para ejecutar las
aplicaciones de GNOME 1.4 incluídas en este libro. El orden de las páginas está pensado para seguir el orden de construcción definido por el equipo de
desarrollo de GNOME, que se puede ver en las notas de la versión, con dos excepciones. Si un paquete se encuentra en la lista de construcción, pero no
está en este capítulo, es porque ha sido instalado en otra parte del libro.
La instalación de GNOME−2.2 es una árdua tarea y nos gustaría ver que la completas con la menor tensión posible. Uno de nuestros primeros objetivos
en esta instalación es proteger los programas que ya tengas instalados, especialmente si estás probando GNOME en tu máquina. Los paquetes de
GNOME−2.2 usan la opción −−prefix= de configure, así que la usaremos junto a una variable de entorno (GNOME_PREFIX) para que la instalación
sea más flexible.
Si quieres que GNOME sea tu escritorio, te recomendamos que lo instales con −−prefix=/usr. Si no estás seguro de que vayas a quedarte con GNOME,
te recomendamos que lo instales con −−prefix=/opt/gnome−2.2. En la página de preinstalación se explica cómo establecer la variable de entorno y las
modificaciones adicionales que necesita la segunda opción.
Si eliges la segunda opción, eliminar GNOME−2.2 es tan fácil como deshacer las modificaciones de la página de preinstalación y ejecutar el siguiente
comando:
rm /opt/gnome−2.2 −r
Si tu sistema está construido por completo siguiendo las instrucciones del LFS y del BLFS, tienes muchas posibilidades de poder usar GNOME−2.2
después de tu primera instalación. Si eres el típico usuario de LFS y has modificado las instrucciones, debes tener estas modificaciones en cuenta para
futuras instalaciones. No tendrás problemas en integrar GNOME−2.2 en tu propia configuración, pero tendrás instalados de 28 a 33 paquetes antes de
que puedas hacerle alguna prueba a GNOME (asumiendo que tu administrador de ventanas está instalado y comprobado). Podemos anticipar que
reconstruirás GNOME al menos una vez para hacer reajustes a tu configuración.
Si vas a construir un entorno de escritorio GNOME, deberías instalar sólo las librerías del capítulo GNOME 1.4 y todas las dependencias mostradas en
dichas páginas, esten o no etiquetadas. Los paquetes de GNOME sin páginas se instalan simplemente con:
./configure −−prefix=/opt/gnome &&

make &&
make install
Estas instrucciones están simplificadas para facilitar la eliminación de GNOME 1.4 del sistema BLFS cuando ya no sea necesario. Dichas instrucciones
pueden ser refinadas más adelante para cumplir con los estándares de BLFS en cuanto a la ubicación de los ficheros, específicamente
/opt/gnome/etc por /etc y /opt/gnome/var por /var. Deberías considerar usar la receta de GNOME 1.4, disponible en
http://www.linuxfromscratch.org/hints/ si no tienes interés en GNOME−2.2.
Dependencias de GNOME−2.2:
Requeridas
XFree86−4.3.0.1, GTK+−2.2.4, libpng−1.2.5, libjpeg−6b, libtiff−3.6.0 y popt−1.7
Opcionales
libxml2−2.5.11, libxslt−1.0.33, DocBook XML DTD−4.2, DocBook XSL Stylesheets−1.62.4 y FAM−2.6.10
Índice
31. Librerías GNOME
32. GNOME base
33. Paquetes adicionales de GNOME
34. Otros Paquetes de GNOME
35. Configuración de GNOME
36. Librerías de GNOME 1.4
Introducción a GNOME 263

Capítulo 31. Librerías GNOME
Establece una variable de entorno con el prefijo de destino.
Si GNOME será tu escritorio elegido:
export GNOME_PREFIX=/usr
Si sólo quieres probar GNOME:
export GNOME_PREFIX=/opt/gnome−2.2
Los paquetes de prueba también necesitarán los siguientes cambios en la configuración:
Añade a tu fichero profile o al del sistema:
export PATH=$PATH:/opt/gnome−2.2/bin
export PKG_CONFIG_PATH=$PKG_CONFIG_PATH:/opt/gnome−2.2/lib/pkgconfig
export GNOME_LIBCONFIG_PATH=/usr/lib
Añade al fichero /etc/ld.so.conf:
cat >> /etc/ld.so.conf << "EOF">

# Comienzo de los añadidos de GNOME a /etc/ld.so.conf
/opt/gnome−2.2/lib
# Fin de los añadidos de GNOME

EOF
Añade al fichero /etc/man.conf:

# Comienzo de los añadidos de GNOME a man.conf
MANPATH /opt/gnome−2.2/man
# Fin de los añadidos de GNOME a man.conf

EOF
GTK−Doc−1.0
Introducción a GTK−Doc
El paquete GTK−Doc contiene un documentador de código. Es útil para extraer del código los comentarios con un formato especial para crear la
documentación de las API. Este paquete es opcional. Si no se instala, los paquetes no generarán la documentación. Esto no significa que te quedes sin
ninguna documentación. Si GTK−Doc no está disponible, el proceso de instalación copiará en tu sistema la documentación preconstruida.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gtk−doc/1.0/gtk−doc−1.0.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gtk−doc/1.0/gtk−doc−1.0.tar.bz2
• Tiempo estimado de construcción:
Dependencias de GTK−Doc
Requeridas
OpenJade−1.3.2, libxslt−1.0.33, DocBook XML DTD−4.2, DocBook SGML DTD−3.1, DocBook SGML DTD−4.2 y DocBook DSSSL
Stylesheets−1.78
Instalación de GTK−Doc
Instala GTK−Doc ejecutando los siguientes comandos:
Capítulo 31. Librerías GNOME 264


make install
Contenido
El paquete GTK−Doc contiene gtkdoc−fixxref, gtkdoc−mkdb, gtkdoc−mkhtml, gtkdoc−mkman, gtkdoc−mktmpl, gtkdoc−scan,

gtkdoc−scangobj y gtkdoc−scanobj.
Descripción
Todos ellos son guiones de Perl usados por los guiones Makefile para generar la documentación de los paquetes.
linc−1.0.3
Introducción a linc
El paquete linc contiene una librería que facilita la tarea de escribir servidores y clientes de red. Es usada por ORBit para manejar la transmisión y
recepción de mensajes.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/linc/1.0/linc−1.0.3.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/linc/1.0/linc−1.0.3.tar.bz2
Dependencias de linc
Requeridas
GLib−2.2.3 y OpenSSL−0.9.7c
Opcionales
Instalación de linc
Instala linc ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=$GNOME_PREFIX −−with−openssl −−disable−gtk−doc &&

make &&
make install
−−with−openssl : Este comando compila linc con soporte OpenSSL.
−−disable−gtk−doc : Este comando evita que se reconstruya la documentación de las API durante la ejecución de make.
Contenido
El paquete linc contiene las librerías liblinc.
Descripción
Librerías liblinc
Las librerías liblinc proporcionan las funciones que se encargan de la iniciación y mantenimiento de la conexión y los detalles de varios transportes
(IPv4, conexiones de dominio UNIX, IPv6 e IrDA).
libIDL−0.8.2
Introducción a libIDL
El paquete libIDL contiene librerías para ficheros de Lenguaje de Definición de Interfaz. Es una especificación para definir interfaces portables.
Contenido 265
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libIDL/0.8/libIDL−0.8.2.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libIDL/0.8/libIDL−0.8.2.tar.bz2
Dependencias de libIDL
Requerida
GLib−2.2.3
Instalación de libIDL
Instala libIDL ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete libIDL contiene las librerías libIDL.
Descripción
Librerías libIDL
Las librerías libIDL proporcionan funciones para crear y mentener árboles de ficheros IDL (Interface Definition Language, Lenguaje de Definición
de Interfaz) de CORBA.
ORBit2−2.6.2
Introducción a ORBit2
El paquete ORBit2 contiene un Ejecutor de Peticiones de Objetos (Object Request Broker) CORBA de alto rendimiento. Esto permite a los programas
hacer peticiones y recibir respuestas de otros programas.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/ORBit2/2.6/ORBit2−2.6.2.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/ORBit2/2.6/ORBit2−2.6.2.tar.bz2
Dependencias de ORBit2
Requeridas
GLib−2.2.3, linc−1.0.3, libIDL−0.8.2 y popt−1.7
Instalación de ORBit2
Instala ORBit2 ejecutando los siguientes comandos:
ldconfig &&
./configure −−prefix=$GNOME_PREFIX &&
make &&
make install
Contenido
El paquete ORBit2 contiene las librerías libORBit−2 y libORBitCosNaming−2.

Descripciones
libORBit−2
libORBit−2 es la API de CORBA.
libORBitCosNaming
intltool−0.26
Introducción a intltool
El paquete intltool contiene una herramienta de internacionalización. Sirve para extraer cadenas traducibles de ficheros fuente, reunir las cadenas
extraidas con mensajes procedentes de ficheros fuente tradicionales (<directorio de fuentes>/<paquete>/po) y combinar la traducciones
en ficheros XML, .desktop y OAF.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/intltool/0.26/intltool−0.26.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/intltool/0.26/intltool−0.26.tar.bz2
Instalación de intltool
Instala intltool ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−mandir=/usr/share/man &&

make &&
make install
Contenido
El paquete intltool contiene intltoolize, intltool−update, intltool−extract, intltool−merge, intltool−prepare y intltool−unicodify.
Descripciones
intltoolize
intltoolize prepara un paquete para usar intltool.
intltool−update
intltool−update actualiza las plantillas po y las combina con las traducciones.
intltool−extract
intltool−extract genera ficheros de cabecera que pueden ser leídos con gettext.
intltool−merge
intltool−merge combina las cadenas traducidas en varios tipos de ficheros.
intltool−prepare
intltool−prepare actualiza los ficheros pot y los combina con ficheros de traducción.
intltool−unicodify
intltool−unicodify es la utilidad de codificación i18n Unicode.
Bonobo Activation−2.2.2
Descripciones 267
Introducción a Bonobo Activation
El paquete Bonobo Activation contiene las librerías libbonobo−activation. Es el nuevo Marco de Activación de Objetos (OAF) para GNOME.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/bonobo−activation/2.2/bonobo−activation−2.2.2.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/bonobo−activation/2.2/bonobo−activation−2.2.2.tar.bz2
Dependencias de Bonobo Activation
Requerida
ORBit2−2.6.2
Opcionales
GTK−Doc−1.0 y DocBook XML DTD−4.2
Instalación de Bonobo Activation
Instala Bonobo Activation ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=$GNOME_PREFIX −−libexecdir=$GNOME_PREFIX/sbin \

−−sysconfdir=/etc/gnome −−disable−gtk−doc &&
make &&
make install
−−libexecdir=$GNOME_PREFIX/sbin : Este comando pone los ejecutables del sistema en $GNOME_PREFIX/sbin en vez de en
$GNOME_PREFIX/libexec.
−−sysconfdir=/etc/gnome : Este comando pone los ficheros de configuración en /etc/gnome en vez de en $GNOME_PREFIX/etc.
−−disable−gtk−doc : Este comando evita que se reconstruya la documentación durante la ejecución de make.
Contenido
El paquete Bonobo Activation contiene las librerías libbonobo−activation.
Descripción
libbonobo−activation
libbonobo−2.2.3
Introducción a libbonobo
El paquete libbonobo contiene las librerías libbonobo. Es un sistema componente y compositor de documentos para GNOME.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libbonobo/2.2/libbonobo−2.2.3.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libbonobo/2.2/libbonobo−2.2.3.tar.bz2
Dependencias de libbonobo
Introducción a Bonobo Activation 268

Requeridas
ORBit2−2.6.2 y Bonobo Activation−2.2.2
Opcionales
Instalación de libbonobo
Instala libbonobo ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=$GNOME_PREFIX −−disable−gtk−doc &&

make &&
make install
Contenido
El paquete libbonobo contiene las librerías libbonobo.
Descripción
Librerías libbonobo
Las librerías libbonobo son un conjunto de interfaces CORBA independientes del lenguaje y del sistema para la creación de componentes
reutilizables y composición de documentos.
GConf−2.2.1
Introducción a GConf
El paquete GConf contiene un sistema de configuración.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/GConf/2.2/GConf−2.2.1.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/GConf/2.2/GConf−2.2.1.tar.bz2
Dependencias de GConf
Requeridas
ORBit2−2.6.2 y GTK+−2.2.4
Opcionales
Instalación de GConf
Instala GConf ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
−−sysconfdir=/etc/gnome : Este comando pone los ficheros de configuración en /etc/gnome en vez de en $GNOME_PREFIX/etc. Esta
instalación controla todas las instalaciones futuras de esquemas. Los cambios en la localización, incluida la eliminación de esta opción, deben ser
consistentes.
Requeridas 269
Contenido
El paquete GConf contiene las librerías libgconf.
Descripción
Librerías libgconf
Las librerías libgconf suministran las funciones necesarias para mantener la base de datos de configuración.
GNOME MIME Data−2.2.1

Introducción a GNOME MIME Data
El paquete GNOME MIME Data contiene el conjunto base de tipos de ficheros y aplicaciones para GNOME.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−mime−data/2.2/gnome−mime−data−2.2.1.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−mime−data/2.2/gnome−mime−data−2.2.1.tar.bz2
Instalación de GNOME MIME Data
Instala GNOME MIME Data ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=$GNOME_PREFIX −−sysconfdir=/etc/gnome &&

make &&
make install
Contenido
El paquete GNOME MIME Data contiene $GNOME_PREFIX/share/icons, $GNOME_PREFIX/share/application−registry y

$GNOME_PREFIX/share/mime−info.
Descripciones
icons
Contiene todos los tipos de iconos de documentos por defecto.
application−registry
Contiene la base de datos de aplicaciones mime.
mime−info
Contiene la base de datos de descripciones mime.

Introducción a GNOME Virtual File System
El paquete GNOME Virtual File System contiene librerías del sistema de ficheros virtual. Es uno de los cimientos para el administrador de ficheros
Nautilus.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−vfs/2.2/gnome−vfs−2.2.5.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−vfs/2.2/gnome−vfs−2.2.5.tar.bz2
Contenido 270
Dependencias de GNOME Virtual File System
Requeridas
ORBit2−2.6.2, GConf−2.2.1, Bonobo Activation−2.2.2 y GNOME MIME Data−2.2.1
Opcionales
FAM−2.6.10, OpenSSL−0.9.7c, CDParanoia−III−9.8, GTK−Doc−1.0 y DocBook XML DTD−4.2
Instalación de GNOME Virtual File System
Instala GNOME Virtual File System ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=$GNOME_PREFIX −−sysconfdir=/etc/gnome −−disable−gtk−doc &&

make &&
make install
Contenido
El paquete GNOME Virtual File System contiene las librerías libgnomevfs.
Descripción
Librerías libgnomevfs
libgnome−2.2.3
Introducción a libgnome
El paquete libgnome contiene la librería libgnome.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libgnome/2.2/libgnome−2.2.3.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libgnome/2.2/libgnome−2.2.3.tar.bz2
Dependencias de libgnome
Requeridas
EsounD−0.2.30, Audio File−0.2.3, ORBit2−2.6.2, GConf−2.2.1, Bonobo Activation−2.2.2 y GNOME Virtual File System−2.2.5
Opcionales
Instalación de libgnome
Instala libgnome ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Dependencias de GNOME Virtual File System 271

−−libexecdir=$GNOME_PREFIX/sbin : Esta opción pone los ejecutables del sistema en $GNOME_PREFIX/sbin en vez de en
−−sysconfdir=/etc/gnome : Esta opción pone los ficheros de configuración en /etc/gnome en vez de en $GNOME_PREFIX/etc.
−−disable−gtk−doc : Esta opción evita que se reconstruya la documentación durante la ejecución de make.
Contenido
El paquete libgnome contiene las librerías libgnome.
Descripción
Librerías libgnome
Las librerías libgnome son la parte no GUI de las librerías GNOME.
libart_lgpl−2.3.11
Introducción a to libart_lgpl
El paquete libart_lgpl contiene las librerías libart. Son útiles para gráficos 2D de alto rendimiento.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libart_lgpl/2.3/libart_lgpl−2.3.11.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libart_lgpl/2.3/libart_lgpl−2.3.11.tar.bz2
Instalación de libart_lgpl
Instala libart_lgpl ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete libart_lgpl contiene las librerías libart_lgpl.
Descripción
Librerías libart_lgpl
libart_lgpl es usado por libgnomecanvas como motor de representación de imágenes con suavizado de bordes.
libglade−2.0.1
Introducción a libglade
El paquete libglade contiene las librerías libglade. Es útil para cargar ficheros de interfaz Glade en un programa en tiempo de ejecución.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libglade/2.0/libglade−2.0.1.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libglade/2.0/libglade−2.0.1.tar.bz2

Dependencias de libglade
Requeridas
libxml2−2.5.11 y GTK+−2.2.4
Opcionales
Python−2.3.2 si fué compilado usando expat−1.95.6, GTK−Doc−1.0 y DocBook SGML DTD−3.1
Instalación de libglade
Instala libglade ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
−−enable−gtk−doc : Este comando puede ser añadido para reconstruir la documentación en HTML.
Contenido
El paquete libglade contiene las librerías libglade.
Descripción
Librerías libglade
Las librerías libglade contienen las funciones necesarias para cargar ficheros de interfaz de Glade.
libgnomecanvas−2.2.1
Introducción a libgnomecanvas
El paquete libgnomecanvas contiene las librerías libgnomecanvas.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libgnomecanvas/2.2/libgnomecanvas−2.2.1.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libgnomecanvas/2.2/libgnomecanvas−2.2.1.tar.bz2
Dependencias de libgnomecanvas
Requerida
libglade−2.0.1
Opcionales
Instalación de libgnomecanvas
Instala libgnomecanvas ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
−−disable−gtk−doc : Esta opción evitará que se reconstruya la documentación de la API durante la ejecución de make.
Dependencias de libglade 273

Contenido
El paquete libgnomecanvas contiene las librerías libgnomecanvas.
Descripción
Librerías libgnomecanvas
libbonoboui−2.2.2
Introducción a libbonoboui
El paquete libbonoboui contiene las librerías libbonoboui.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libbonoboui/2.2/libbonoboui−2.2.2.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libbonoboui/2.2/libbonoboui−2.2.2.tar.bz2
Dependencias de libbonoboui
Requeridas
libgnome−2.2.3, libbonobo−2.2.3 y libgnomecanvas−2.2.1
Opcionales
Instalación de libbonoboui
Instala libbonoboui ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete libbonoboui contiene las librerías libbonoboui.
Descripción
Librerías libbonoboui
Las librerías libbonoboui son la parte GUI de las librerías Bonobo.
GNOME Icon Theme−1.0.6

Introducción a GNOME Icon Theme
El paquete GNOME Icon Theme contiene un surtido de iconos escalables y no escalables en diferentes tamaños y temas.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−icon−theme/1.0/gnome−icon−theme−1.0.6.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−icon−theme/1.0/gnome−icon−theme−1.0.6.tar.bz2
Contenido 274
Instalación de GNOME Icon Theme
Instala GNOME Icon Theme ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete GNOME Icon Theme contiene iconos.
libgnomeui−2.2.2
Introducción a libgnomeui
El paquete libgnomeui contiene las librerías libgnomeui.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libgnomeui/2.2/libgnomeui−2.2.2.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libgnomeui/2.2/libgnomeui−2.2.2.tar.bz2
Dependencias de libgnomeui
Requeridas
libgnome−2.2.3, libgnomecanvas−2.2.1, libbonoboui−2.2.2
Opcionales
Instalación de libgnomeui
Instala libgnomeui ejecutando los siguientes comandos:

−−disable−gtk−doc &&
make &&
make install
−−disable−gtk−doc : Esta opción evita que se reconstruya la documentación durante la ejecución de make.
Contenido
El paquete libgnomeui contiene las librerías libgnomeui.
Descripción
Librerías libgnomeui
Las librerías libgnomeui son la parte GUI de las librerías GNOME.
libwnck−2.2.2
Introducción a libwnck
El paquete libwnck contiene un grupo de herramientas para la construcción de navegadores de ventanas.
Instalación de GNOME Icon Theme 275

• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libwnck/2.2/libwnck−2.2.2.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libwnck/2.2/libwnck−2.2.2.tar.bz2
Dependencias libwnck
Requeridas
GTK+−2.2.4 y startup−notification−0.5
Instalación de libwnck
Instala libwnck ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete libwnck contiene las librerías libwnck.
Descripción
Librerías libwnck
Las librerías libwnck contiene funciones para escribir paginadores y listas de tareas.
GTK Engines−2.2.0
Introducción a GTK Engines
El paquete GTK Engines contiene tres temas para GTK2.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gtk−engines/2.2/gtk−engines−2.2.0.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gtk−engines/2.2/gtk−engines−2.2.0.tar.bz2
Dependencias de GTK Engines
Requeridas
GTK+−2.2.4
Instalación de GTK Engines
Instala GTK Engines ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete GTK Engines contiene las librerías engine y ficheros de temas.
Descripciones

Librerías engine
Las librerías engine son un sistema de administración de temas.
Ficheros de temas
Los ficheros de temas incluidos son Pixmap, Metal y Redmond95.

Introducción a GTK ThinIce Engine
El paquete GTK ThinIce Engine contiene temas.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gtk−thinice−engine/2.0/gtk−thinice−engine−2.0.2.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gtk−thinice−engine/2.0/gtk−thinice−engine−2.0.2.tar.bz2
Dependencias de GTK ThinIce Engine
Requerida
GTK+−2.2.4
Instalación de GTK ThinIce Engine
Instala GTK ThinIce Engine ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete GTK ThinIce Engine contiene temas.
GNOME Themes−2.2.2
Introducción a GNOME Themes
El paquete GNOME Themes contiene varios temas de escritorio más.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−themes/2.2/gnome−themes−2.2.2.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−themes/2.2/gnome−themes−2.2.2.tar.bz2
Dependencias de GNOME Themes
Requerida
Instalación de GNOME Themes
Instala GNOME Themes ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Librerías engine 277

Contenido
El paquete GNOME Themes contiene temas de escritorio.
Introducción a ScrollKeeper
El paquete ScrollKeeper contiene un sistema de catalogación de documentos. Sirve para manejar metadatos de documentos y proporciona una API para
ayudar a los navegadores a encontrar, ordenar y buscar en el catálogo de documentos.
• Descarga (HTTP): http://telia.dl.sourceforge.net/sourceforge/scrollkeeper/scrollkeeper−0.3.12.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/scrollkeeper/0.3/scrollkeeper−0.3.12.tar.bz2
Dependencias de ScrollKeeper
Requeridas
libxml2−2.5.11, libxslt−1.0.33, intltool−0.26 y DocBook XML DTD−4.2
Instalación de ScrollKeeper
Instala ScrollKeeper ejecutando los siguientes comandos:

−−localstatedir=/var −−disable−static \
−−with−omfdirs=/usr/share/omf:/opt/gnome/share/omf:\
/opt/kde/share/omf:/opt/gnome−2.2/share/omf &&
make &&
make install
−−sysconfdir=/etc: Este comando pone los ficheros de configuración en /etc/scrollkeeper.
−−localstatedir=/var: Este comando pone el directorio de bases de datos de ScrollKeeper en /var/lib/scrollkeeper.
−−disable−static : Este comando evita que se construya la librería estática.
−−omfdirs=/usr/share/omf:/opt/gnome/share/omf:/opt/kde/share/omf:/opt/gnome−2.2/share/omf: Este comando establece las localizaciones de

los ficheros OMF para ScrollKeeper.
Configuración de ScrollKeeper
/etc/scrollkeeper.conf
Los ficheros de configuración establecen en la variable OMF_DIR la localización de todos los directorios omf del sistema. Esto se estableció en el
comando configure, por lo que no es necesario realizar ninguna acción hasta que se cree otro fichero OMF.
Contenido
El paquete ScrollKeeper contiene las librerías libscrollkeeper y guiones de uso general.
Descripciones
Librerías scrollkeeper
Las librerías libscrollkeeper suministran la API necesaria para ayudar a los navegadores a interactuar con documentación escrita para usar
ScrollKeeper.
Contenido 278
Guiones de uso general
Son guiones utilizados para realizar la instalación, construcción, captura y actualización de ficheros de tabla de contenidos.
VTE−0.10.29
Introducción a VTE
El paquete VTE contiene una implementación del fichero termcap para los emuladores de terminales.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/vte/0.10/vte−0.10.29.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/vte/0.10/vte−0.10.29.tar.bz2
Dependencias de VTE
Requeridas
Python−2.3.2 y GTK+−2.2.4
Opcionales
Instalación de VTE
Instala VTE ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−libexecdir=/usr/sbin −−disable−gtk−doc &&

make &&
make install
−−libexecdir=/usr/sbin : Este comando pone los ejecutables del sistema en /usr/sbin en vez de en /usr/libexec.
−−disable−gtk−doc : Este comando evita que se construya la documentación, ya que en este momento los directorios están vacíos y de no agregar esta
opción el comando make causaría erores.
Contenido
El paquete VTE contiene las librerías libvte, vte y gnome−pty−helper
Descripciones
Librerías vte
Las librerías libvte proporcionan las funciones necesarias para implementar un "fichero termcap" para los emuladores de terminales.
vte
vte es una aplicación para probar las librerías vte.
gnome−pty−helper
libgtop−2.0.2
Introducción a libgtop
El paquete libgtop contiene las librerías top de GNOME.
Guiones de uso general 279

• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libgtop/2.0/libgtop−2.0.2.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libgtop/2.0/libgtop−2.0.2.tar.bz2
Dependencias de libgtop
Requerida
GLib−2.2.3
Instalación de libgtop
Instala libgtop ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete libgtop contiene las librerías libgtop.
Descripción
Librerías libgtop
Las librerías libgtop contienen funciones que permiten el acceso a los datos de rendimiento del sistema.
GAIL−1.2.2
Introducción a GAIL
El paquete GAIL contiene las Librerías de Implementación de Accesibilidad de GNOME.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gail/1.2/gail−1.2.2.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gail/1.2/gail−1.2.2.tar.bz2
Dependencias de GAIL
Requeridas
GTK+−2.2.4 y libgnomecanvas−2.2.1
Opcionales
Instalación de GAIL
Instala GAIL ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete GAIL contiene las librerías libgailutil.

Descripción
Librerías libgailutil
Las librerías libgailutil contienen las funciones que resuelven los problemas de accesibilidad de forma consistente en GNOME.
AT SPI−1.1.9
Introducción a AT SPI
El paquete AT SPI contiene el Interfaz de Proveedores de Servicio de Tecnologías de Accesibilidad. Esto es útil para redireccionar los eventos del
interfaz de usuario a aplicaciones accesibles y tecnologías adaptativas de accesibilidad.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/at−spi/1.1/at−spi−1.1.9.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/at−spi/1.1/at−spi−1.1.9.tar.bz2
Descarga adicional
• Parche requerido: http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/at−spi−1.1.9−lspi.patch
Dependencias de AT SPI
Requeridas
GAIL−1.2.2 y libbonobo−2.2.3
Opcionales
Instalación de AT SPI
Instala AT SPI ejecutando los siguientes comandos:
patch −Np1 −i ../at−spi−1.1.9−lspi.patch &&

make &&
make install
Contenido
El paquete AT SPI contiene las librerías libcspi, librerías libspi y at−spi−registryd
Descripciones
Librerías libcspi
Librerías libspi
Descripción 281
at−spi−registryd
at−spi−registryd es el demonio de registro que permite la comunicación entre el UI (interfaz de usuario) y los dispositivos de asistencia.
libgail−gnome−1.0.2
Introducción a libgail−gnome
El paquete libgail−gnome completa la integración entre GAIL y GNOME.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libgail−gnome/1.0/libgail−gnome−1.0.2.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libgail−gnome/1.0/libgail−gnome−1.0.2.tar.bz2
Dependencias de libgail−gnome
Requeridas
libgnomeui−2.2.2 y AT SPI−1.1.9
Instalación de libgail−gnome
Instala libgail−gnome ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete libgail−gnome contiene las librerías libgail−gnome.
Descripción
Librerías libgail−gnome
librsvg−2.2.5
Introducción a librsvg
El paquete librsvg contiene las liberías librsvg.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/librsvg/2.2/librsvg−2.2.5.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/librsvg/2.2/librsvg−2.2.5.tar.bz2
Dependencias de librsvg
Requeridas
GTK+−2.2.4, libxml2−2.5.11 y libart_lgpl−2.3.11
Opcionales
libgsf−1.8.2, GTK−Doc−1.0 y DocBook SGML DTD−3.1
at−spi−registryd 282
Instalación de librsvg
Instala librsvg ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=$GNOME_PREFIX −−sysconfdir=/etc/gnome −−disable−gtk−doc &&

make &&
make install
Contenido
El paquete librsvg contiene las librerías librsvg.
Descripción
Librerías librsvg
Las librerías librsvg proporcionan las funciones para representar Gráficos Vectoriales Escalables (SVG).
EEL−2.2.4
Introducción a EEL
El paquete EEL contiene la Libreria de Extensión Eazel. Es una colección de módulos y extensiones para la plataforma GNOME.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/eel/2.2/eel−2.2.4.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/eel/2.2/eel−2.2.4.tar.bz2
Dependencias de EEL
Requeridas
libgnomeui−2.2.2 y GAIL−1.2.2
Instalación de EEL
Instala EEL ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete EEL contiene las librerías libeel.
Descripción
Librerías libeel
Las librerías libeel son una colección de acoples desarrollados por el proyecto Nautilus.
libgtkhtml−2.2.4
Introducción a libgtkhtml
El paquete libgtkhtml contiene las librerías libgtkhtml.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libgtkhtml/2.2/libgtkhtml−2.2.4.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libgtkhtml/2.2/libgtkhtml−2.2.4.tar.bz2
Instalación de librsvg 283

Dependencias delibgtkhtml
Requeridas
GAIL−1.2.2 y GNOME Virtual File System−2.2.5
Instalación de libgtkhtml
Instala libgtkhtml ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete libgtkhtml contiene las librerías libgtkhtml.
Descripción
Librerías libgtkhtml
Las librerías libgtkhtml contienen las funciones necesarias para representar y/o editar HTML.
libgsf−1.8.2
Introducción a libgsf
El paquete libgsf contiene las librerías libgsf. Estas son útiles proporcionando una capa de abstracción extensible de entrada/salida para formatos de
archivos estructurados.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/libgsf/1.8/libgsf−1.8.2.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/libgsf/1.8/libgsf−1.8.2.tar.bz2
Dependencias de libgsf
Requeridas
libbonobo−2.2.3 y GNOME Virtual File System−2.2.5
Opcionales
Instalación de libgsf
Instala libgsf ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete libgsf contiene las librerías libgsf y libgsf−gnome.
Dependencias delibgtkhtml 284

GAL−1.99.9
Introducción a GAL
El paquete GAL contiene funciones de librerías provenientes de Evolution. GAL es la abreviatura de Librerías para Aplicaciones de GNOME.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/gal/1.99/gal−1.99.9.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/gal/1.99/gal−1.99.9.tar.bz2
Instalación de GAL
Instala GAL ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete GAL contiene rutinas de librería recuperadas de Evolution y Gnumeric.
libgnomeprint−2.2.1.3
Introducción a libgnomeprint
El paquete libgnomeprint contiene las librerías libgnomeprint.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libgnomeprint/2.2/libgnomeprint−2.2.1.3.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libgnomeprint/2.2/libgnomeprint−2.2.1.3.tar.bz2
Dependencias de libgnomeprint
Requeridas
libbonobo−2.2.3 y libart_lgpl−2.3.11
Opcionales
GTK−Doc−1.0, DocBook SGML DTD−3.1 y CUPS−1.1.19
Instalación de libgnomeprint
Instala libgnomeprint ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
−−sysconfdir=/etc/gnome : Esta opción pone los ficheros de configuración en /etc/gnome en lugar de en $GNOME_PREFIX/etc.
−−enable−gtk−doc : Esta opción reconstruye la documentación durante la ejecución de make.
Contenido
El paquete libgnomeprint contiene las librerías libgnomeprint.
GAL−1.99.9 285
Descripción
Librerías libgnomeprint
Las librerías libgnomeprint implementan la Arquitectura de Impresión de GNOME.
libgnomeprintui−2.2.1.3
Introducción a libgnomeprintui
El paquete libgnomeprintui contiene las librerías libgnomeprintui.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libgnomeprintui/2.2/libgnomeprintui−2.2.1.3.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libgnomeprintui/2.2/libgnomeprintui−2.2.1.3.tar.bz2
Dependencias de libgnomeprintui
Requeridas
libgnomeprint−2.2.1.3 y libgnomeui−2.2.2
Instalación de libgnomeprintui
Instala libgnomeprintui ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
−−enable−gtk−doc : Esta opción reconstruye la documentación durante la ejecución de make.
Contenido
El paquete libgnomeprintui contiene las librerías libgnomeprintui.
Descripción
Librerías libgnomeprintui
Las librerías libgnomeprintui son la parte GUI de la implementación de la Arquitectura de Impresión de GNOME.
GtkHTML−3.0.8
Introducción a GtkHTML
El paquete GtkHTML contiene un motor ligero para la interpretación/impresión/edición de código HTML. Por el momento esta es una aplicación
especifíca de Evolution.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/gtkhtml/3.0/gtkhtml−3.0.8.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/gtkhtml/3.0/gtkhtml−3.0.8.tar.bz2
Dependencias de GtkHTML
Descripción 286
Requeridas
libgnomeprintui−2.2.1.3 y GAL−1.99.9
Opcional
libsoup−1.99.23
Instalación de GtkHTML
Instala GtkHTML ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete GtkHTML contiene las librerías libgtkhtml.
Descripcion
Librerías libgtkhtml
Las librerías libgtkhtml proveen las funciones necesarias para la visualización de HTML dentro de las aplicaciones.
Requeridas 287
Capítulo 32. GNOME base
Esta sección contiene los elementos necesarios del entorno GNOME para tener un escritorio funcional.
GNOME Desktop−2.2.2
Introducción a GNOME Desktop
El paquete GNOME Desktop contiene los ficheros .desktop de GNOME, el programa gnome−about, las páginas de manual y los ficheros gráficos e
iconos básicos de GNOME.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−desktop/2.2/gnome−desktop−2.2.2.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−desktop/2.2/gnome−desktop−2.2.2.tar.bz2
Dependencias de GNOME Desktop
Requeridas
libgnomeui−2.2.2 y ScrollKeeper−0.3.12
Instalación de GNOME Desktop
Instala GNOME Desktop ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete GNOME Desktop contiene las librerías libgnome−desktop−2 y gnome−about.
Descripciones
Librerías libgnome−desktop
Las librerías libgnome−desktop contienen las API que están siendo probadas para su inclusión en libgnome o libgnomeui.
gnome−about
gnome−about muestra la pantalla "Acerca de".
GNOME Panel−2.2.2.2
Introducción a GNOME Panel
El paquete GNOME Panel contiene el menú y los subprogramas (applets) del sistema.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−panel/2.2/gnome−panel−2.2.2.2.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−panel/2.2/gnome−panel−2.2.2.2.tar.bz2
Capítulo 32. GNOME base 288

Dependencias de GNOME Panel
Requeridas
libgnomeui−2.2.2 y ScrollKeeper−0.3.12
Opcionales
Instalación de GNOME Panel
Instala GNOME Panel ejecutando los siguientes comandos:

−−localstatedir=/var/lib −−sysconfdir=/etc/gnome −−disable−gtk−doc &&
make &&
make install
−−localstatedir=/var/lib : Esta opción pone los ficheros de ScrollKeeper en /var/lib/scrollkeeper en vez de en

$GNOME_PREFIX/var/scrollkeeper.
−−disable−gtk−doc : Esta opción evita que que se construya de nuevo la documentación durante el comando make.
Contenido
El paquete GNOME Panel contiene las librerías libpanel−applet−2 y los subprogramas (applets).
Descripciones
Librerías libpanel−applet
Las librerías libpanel−applet permiten el desarrollo de pequeñas aplicaciones, llamadas applets, que pueden ser incrustadas en el panel.
Subprogramas
Los subprogramas incluidos son Cambiador de Espacios de Trabajo , Lista de Ventanas, Monitor de Correo, Reloj y 'Wanda el Pez'.
GNOME Session−2.2.2
Introducción a GNOME Session
El paquete GNOME Session contiene el programa de gestión de sesiones de GNOME.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−session/2.2/gnome−session−2.2.2.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−session/2.2/gnome−session−2.2.2.tar.bz2
Dependencias de GNOME Session
Requerida
libgnomeui−2.2.2
Instalación de GNOME Session
Instala GNOME Session ejecutando los siguientes comandos:
Dependencias de GNOME Panel 289

export PATH=$PATH:$GNOME_PREFIX/sbin:/sbin &&

./configure −−prefix=$GNOME_PREFIX −−localstatedir=/var/lib \
−−sysconfdir=/etc/gnome &&
make &&
make install
−−localstatedir=/var/lib : Este comando pone los ficheros de ScrollKeeper en /var/lib/scrollkeeper en vez de en

Contenido
El paquete GNOME Session contiene gnome−session, utilidades de sesión y manager proxy.
Descripciones
gnome−session
gnome−session arranca el escritorio GNOME.
Utilidades de sesión
Las utilidades de sesión incluyen un programa de configuración y otras utilidades relacionadas con la gestión de la sesión.
manager proxy
manager proxy maneja la gestión básica de la sesión para aplicaciones que no soportan XSM.
Control Center−2.2.2
Introducción a Control Center
El paquete Control Center contiene los programas de configuración de GNOME.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/control−center/2.2/control−center−2.2.2.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/control−center/2.2/control−center−2.2.2.tar.bz2
Dependencias de Control Center
Requeridas
GNOME Desktop−2.2.2 y Metacity−2.4.55
Instalación de Control Center
Instala Control Center ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install


Contenido
El paquete Control Center contiene gnome−control−center, gnome−settings−daemon, gnome−background−properties,

gnome−default−applications−properties, gnome−file−types−properties, gnome−font−properties, gnome−keybinding−properties,
gnome−keyboard−properties, gnome−mouse−properties, gnome−network−preferences, gnome−sound−properties, gnome−theme−properties y
gnome−ui−properties.
Descripciones
gnome−control−center
gnome−settings−daemon
Contenido 291
Capítulo 33. Paquetes adicionales de GNOME
Estos paquetes son modulares y añaden aplicaciones de escritorio al entorno GNOME. Siéntete libre de instalarlos si lo deseas o si los necesitas.
GNOME Terminal−2.2.2
Introducción a GNOME Terminal
El paquete GNOME Terminal contiene la consola, que es útil para ejecutar programas desde la línea de comandos.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−terminal/2.2/gnome−terminal−2.2.2.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−terminal/2.2/gnome−terminal−2.2.2.tar.bz2
Dependencias de GNOME Terminal
Requeridas
libgnomeui−2.2.2, startup−notification−0.5 y VTE−0.10.29
Instalación de GNOME Terminal
Instala GNOME Terminal ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install

Contenido
El paquete GNOME Terminal contiene gnome−terminal.
Descripción
gnome−terminal
gnome−terminal proporciona una línea de comandos para el entorno GNOME.
GNOME System Monitor−2.0.5

Introducción a GNOME System Monitor
El paquete GNOME System Monitor contiene procman, el sustituto de gtop.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−system−monitor/2.0/gnome−system−monitor−2.0.5.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−system−monitor/2.0/gnome−system−monitor−2.0.5.tar.bz2
Dependencias de GNOME System Monitor
Capítulo 33. Paquetes adicionales de GNOME 292

Requeridas
libgnomeui−2.2.2 y startup−notification−0.5
Instalación de GNOME System Monitor
Instala GNOME System Monitor ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Nota: make install necesitará acceder a $GNOME_PREFIX/bin. Si los cambios previos a la instalación los hiciste sólo para tu
cuenta de usuario, deberás ajustar tu PATH antes de ejecutar make install.

Contenido
El paquete GNOME System Monitor contiene gnome−system−monitor.
Descripción
gnome−system−monitor
gnome−system−monitor muestra el árbol de procesos y mediciones del hardware.
GNOME Applets−2.2.2
Introducción a GNOME Applets
El paquete GNOME Applets contiene pequeñas aplicaciones que normalmente se ejecutan en segundo plano y muestran su salida en el panel de gnome.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−applets/2.2/gnome−applets−2.2.2.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−applets/2.2/gnome−applets−2.2.2.tar.bz2
Dependencias de GNOME Applets
Requeridas
GAIL−1.2.2, libgtop−2.0.2 y GNOME Panel−2.2.2.2
Instalación de GNOME Applets
Instala GNOME Applets ejecutando los siguientes comandos:

−−localstatedir=/var/lib −−sysconfdir=/etc/gnome &&
make &&
make install
−−libexecdir=$GNOME_PREFIX/sbin: Este comando pone los ejecutables del sistema en $GNOME_PREFIX/sbin en vez de en
−−localstatedir=/var/lib: Este comando pone los ficheros de ScrollKeeper en /var/lib/scrollkeeper en vez de en

Requeridas 293
−−sysconfdir=/etc/gnome: Este comando pone los ficheros de configuración en /etc/gnome en vez de en $GNOME_PREFIX/etc.
Contenido
El paquete GNOME Applets contiene los subprogramas battstat, cdplayer, charpick, drivemount, geyes, gkb, gtik2, gweather, mini−commander,
mixer, modemlights y multiload.
Descripción
Subprogramas (applets)
Son pequeños programas diseñados para ejecutarse dentro del Panel.
GNOME Utilities−2.2.3
Introducción a GNOME Utilities
El paquete GNOME Utilities contiene una colección de pequeñas aplicaciones diseñadas para hacerte la vida un poco más facil.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−utils/2.2/gnome−utils−2.2.3.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−utils/2.2/gnome−utils−2.2.3.tar.bz2
Dependencias de GNOME Utilities
Requerida
libgnomeui−2.2.2
Instalación de GNOME Utilities
Instala GNOME Utilties ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install

−−with−pam−prefix=/etc/pam.d : Este comando pone los ficheros de PAM en /etc/pam.d en vez de en /etc/gnome.
Contenido
El paquete GNOME Utilities contiene gnome−system−log, gnome−character−map, gnome−calculator, gnome−search−tool, gnome−dictionary,

archive−generator, gfloppy y gdialog.
Descripciones
gnome−system−log
gnome−system−log permite monitorizar y ver los ficheros de registro del sistema.
gnome−character−map
gnome−character−map permite seleccionar caracteres de una tabla e insertarlos en tus aplicaciones.
Contenido 294
gnome−calculator
gnome−calculator es una calculadora simple y científica que incluye funciones aritméticas, trigonométricas y logarítmicas.
gnome−search−tool
gnome−search−tool permite buscar ficheros en tu sistema usando condiciones de búsqueda simples y avanzadas.
gnome−dictionary
gnome−dictionary permite buscar definiciones y corregir palabras.
archive−generator
archive−generator crea archivos a partir de colecciones de ficheros y directorios usando el compresor gzip.
gfloppy
gfloppy formatea disquetes bajo Linux.
gdialog
gdialog muestra cajas de diálogos a partir de guiones.
GNOME Games−2.2.1
Introducción a GNOME Games
El paquete GNOME Games contiene juegos.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−games/2.2/gnome−games−2.2.1.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−games/2.2/gnome−games−2.2.1.tar.bz2
Dependencias de GNOME Games
Requerida
libgnomeui−2.2.2
Opcional
Guile−1.6.4
Instalación de GNOME Games
Instala GNOME Games ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install

Contenido
El paquete GNOME Games contiene aisleriot, freecell, gataxx, glines, gnect, gnibbles, gnobots2, gnome−stones, gnome−xbill, gnometris,
gnomine, gnotravex, gnotski, gtali, iagno, mahjongg y same−gnome.
gnome−calculator 295
Nautilus−2.2.4
Introducción a Nautilus
El paquete Nautilus contiene el interfaz y el administrador de ficheros de GNOME.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/nautilus/2.2/nautilus−2.2.4.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/nautilus/2.2/nautilus−2.2.4.tar.bz2
Dependencias de Nautilus
Requerida
libgnomeui−2.2.2
Opcional
medusa
Instalación de Nautilus
Instala Nautilus ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=$GNOME_PREFIX −−sysconfdir=/etc/gnome \

−−libexecdir=$GNOME_PREFIX/sbin &&
make &&
make install
Contenido
El paquete Nautilus contiene nautilus y las librerías libnautilus.
Descripciones
nautilus
nautilus es el administrador de ficheros de GNOME.
Librerías de nautilus
Las librerías libnautilus proporcionan las funciones que necesita el administrador de ficheros.
Yelp−2.2.3
Introducción a Yelp
El paquete Yelp contiene el visualizador de la ayuda, que sirve para ver ficheros de ayuda.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/yelp/2.2/yelp−2.2.3.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/yelp/2.2/yelp−2.2.3.tar.bz2
Nautilus−2.2.4 296
Dependencias de Yelp
Requeridas
libgnomeui−2.2.2
Instalación de Yelp
Instala Yelp ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=$GNOME_PREFIX −−libexecdir=$GNOME_PREFIX/sbin &&

make &&
make install
Contenido
El paquete Yelp contiene yelp.
Descripción
yelp
yelp es el visualizador de la ayuda de GNOME.
bug−buddy−2.2.106
Introducción a bug−buddy
El paquete bug−buddy contiene una herramienta gráfica de notificación de errores. Esta herramienta puede extraer información de depuración de un
fichero core o de una aplicación que ha fallado.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/bug−buddy/2.2/bug−buddy−2.2.106.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/bug−buddy/2.2/bug−buddy−2.2.106.tar.bz2
Dependencias de bug−buddy
Requerida
libgnomeui−2.2.2
Instalación de bug−buddy
Instala bug−buddy ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=$GNOME_PREFIX −−localstatedir=/var/lib &&

make &&
make install

Contenido
El paquete bug−buddy contiene bug−buddy.
Dependencias de Yelp 297

Descripción
bug−buddy
bug−buddy es un sistema gráfico de notificación de errores (bugs).
gedit−2.2.2
Introducción a gedit
El paquete gedit contiene un editor de texto UTF−8 ligero para el escritorio GNOME.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gedit/2.2/gedit−2.2.2.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gedit/2.2/gedit−2.2.2.tar.bz2
Dependencias de gedit
Requerida
libgnomeui−2.2.2
Instalación de gedit
Instala gedit ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install

Contenido
El paquete gedit contiene gedit.
Descripción
gedit
gedit es un editor de texto ligero.
EOG−2.2.2
Introducción a EOG
El paquete EOG contiene "Los Ojos de GNOME". Este programa sirve para ver y catalogar ficheros de imágenes.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/eog/2.2/eog−2.2.2.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/eog/2.2/eog−2.2.2.tar.bz2
Descripción 298
Dependencias de EOG
Requeridas
libgnomeui−2.2.2 y libgnomeprint−2.2.1.3
Instalación de EOG
Instala EOG ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
−−libexecdir=$GNOME_PREFIX/sbin: Esta opción pone los ejecutables del sistema en $GNOME_PREFIX/sbin en vez de en
−−localstatedir=/var/lib: Esta opción pone los ficheros de ScrollKeeper en /var/lib/scrollkeeper en vez de en

−−sysconfdir=/etc/gnome: Esta opción pone los ficheros de configuración en /etc/gnome en vez de en $GNOME_PREFIX/etc.
Contenido
El paquete EOG contiene eog.
Descripción
eog
eog es un visor de imagenes rápido y funcional, así como un programa de catálogo de imagenes.
GStreamer−0.6.2
Introducción a GStreamer
El paquete GStreamer contiene un conjunto de funciones base para manipular flujos multimedia. Sirve como interfaz para los CODECs binarios.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gstreamer/0.6/gstreamer−0.6.2.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gstreamer/0.6/gstreamer−0.6.2.tar.bz2
Dependencias de GStreamer
Requerida
libgnomeui−2.2.2
Instalación de GStreamer
Instala GStreamer ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install &&
gst−register
−−localstatedir=/var/lib : Esta opción pone el caché de gst−register en /var/lib/cache en vez de en $GNOME_PREFIX/var/cache.
Dependencias de EOG 299

Contenido
El paquete GStreamer contiene las librerías libgstreamer y libgst.
gst−plugins−0.6.2
Introducción a gst−plugins
El paquete gst−plugins contiene interfaces de los CODECs.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gst−plugins/0.6/gst−plugins−0.6.2.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gst−plugins/0.6/gst−plugins−0.6.2.tar.bz2
Dependencias de gst−plugins
Requerida
GStreamer−0.6.2
Opcionales
video4linux2, AAlib−1.4rc5, ALSA−0.9.6, aRts−1.1.4, Avifile−0.7.38, libdvdread−0.9.4, FFmpeg−0.4.7, FLAC−1.1.0, LAME−3.93.1, libdv−0.99,
libFAME−0.9.0, libmad−0.15.0b, OpenQuicktime−1.0 y SDL−1.2.6
Instalación de gst−plugins
Instala gst−plugins ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install &&
gst−register
Contenido
El paquete gst−plugins contiene las librerías libgst*.
GNOME Media−2.2.2
Introducción a GNOME Media
El paquete GNOME Media contiene las aplicaciones multimedia de GNOME.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−media/2.2/gnome−media−2.2.2.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−media/2.2/gnome−media−2.2.2.tar.bz2
Dependencias de GNOME Media
Requeridas
libgnomeui−2.2.2 y GStreamer−0.6.2
Instalación de GNOME Media
Instala GNOME Media ejecutando los siguientes comandos:

−−localstatedir=/var/lib −−libexecdir=$GNOME_PREFIX/sbin &&
make &&
Contenido 300
make install

Contenido
El paquete GNOME Media contiene gnome−sound−recorder, gnome−cd, gnome−volume−control y vumeter.
Descripciones
gnome−sound−recorder
gnome−sound−recorder es el grabador de GNOME.
gnome−cd
gnome−cd es el reproductor de CDs de GNOME.
gnome−volume−control
gnome−volume−control es el mezclador de GNOME , que incluye un subprograma para el volumen.
vumeter
vumeter es un medidor de volumen visual.
Nautilus Media−0.2.2
Introducción a Nautilus Media
El paquete Nautilus Media contiene aplicaciones multimedia de GNOME usadas por nautilus.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/nautilus−media/0.2/nautilus−media−0.2.2.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/nautilus−media/0.2/nautilus−media−0.2.2.tar.bz2
Dependencias de Nautilus Media
Requeridas
libgnomeui−2.2.2 y GStreamer−0.6.2
Instalación de Nautilus Media
Instala Nautilus Media ejecutando los siguientes comandos:

−−localstatedir=/var/lib −−libexecdir=$GNOME_PREFIX/sbin &&
make &&
make install


−−libexecdir=/opt/gnome2/sbin : Esta opción pone los ejecutables del sistema en $GNOME_PREFIX/sbin en vez de en
Contenido
El paquete Nautilus Media contiene nautilus−audio−view y las librerías de soporte.
Descripción
nautilus−audio−view
nautilus−audio−view muestra el directorio como pistas de audio.
GNOME2 User Docs−2.0.6

Introducción a GNOME2 User Docs
El paquete GNOME2 User Docs contiene documentación para usuarios de GNOME.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome2−user−docs/2.0/gnome2−user−docs−2.0.6.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome2−user−docs/2.0/gnome2−user−docs−2.0.6.tar.bz2
Dependencias de GNOME2 User Docs
Requeridas
Instalación de GNOME2 User Docs
Instala GNOME2 User Docs ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install

Contenido
El paquete GNOME User Docs contiene ficheros OMF.
Descripción
Ficheros OMF
Los ficheros OMF contienen la documentación para los usuarios, que incluye introducciones y ayuda de los paquetes básicos.
Contenido 302
Capítulo 34. Otros Paquetes de GNOME
Esta sección contiene otros paquetes de GNOME.
GConf Editor−0.4.1
Introducción a GCconf Editor
El paquete GConf Editor contiene un editor con interfaz gráfica para la base de datos de configuración de GConf.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gconf−editor/0.4/gconf−editor−0.4.1.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gconf−editor/0.4/gconf−editor−0.4.1.tar.bz2
Dependencias de GConf Editor
Requerida
GConf−2.2.1
Instalación de GConf Editor
Instala GConf Editor ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete GConf Editor contiene gconf−editor.
Descripción
gconf−editor
gconf−editor permite la modificación directa de la base de datos de configuración de GConf.
GDM−2.4.1.4
Introducción a GDM
El paquete GDM contiene el demonio de administración de pantalla de GNOME. Es útil para permitir un acceso configurable al sistema en modo
gráfico.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gdm/2.4/gdm−2.4.1.4.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gdm/2.4/gdm−2.4.1.4.tar.bz2
Dependencias de GDM
Requeridas
librsvg−2.2.5 y libgnome−2.2.3
Opcionales
Linux−PAM−0.77 y tcpwrappers−7.6
Capítulo 34. Otros Paquetes de GNOME 303

Instalación de GDM
Instala GDM ejecutando los siguientes comandos:
groupadd gdm &&

useradd −c gdm −d /dev/null −g gdm −s /bin/bash gdm &&
−−localstatedir=/var/lib −−with−pam−prefix=/etc &&
make &&
make install
−−sysconfdir=/etc/gnome : Este comando pone los ficheros de configuración en /etc/gnome en vez de en /opt/gnome2/etc.
−−localstatedir=/var/lib : Este comando pone los ficheros en /var/lib en vez de en /opt/gnome2/var.
−−with−pam−prefix=/etc : Este comando pone los ficheros de configuración de PAM en /etc/pam.d en vez de en /etc/gnome.
Configuración de GDM
/opt/gnome2/gdm.conf, /opt/gnome2/gnomerc
Los ficheros de configuración de PAM de GDM contienen módulos que no se encuentran en una instalación de BLFS. Los siguientes comandos
reemplazarán esos ficheros:
cat > /etc/pam.d/gdm << "EOF"

auth required pam_nologin.so
password required pam_unix.so
EOF
cat > /etc/pam.d/gdm−autologin << "EOF"
auth required pam_env.so
auth required pam_nologin.so
auth required pam_permit.so
password required pam_unix.so
EOF
Puedes probar gdm ejecutándolo en una consola como root.
Para automatizar la ejecución de gdm, usa el siguiente comando para crear el guión en init.d si usas la variable GNOME_PREFIX=/opt/gnome−2.2.
Puedes eliminar la ruta completa si tu variable es GNOME_PREFIX=/usr.
cat > /etc/rc.d/init.d/gdm << "EOF"

#!/bin/bash
# Inicio de $rc_base/init.d/gdm

case "$1" in
start)
echo "Iniciando GDM..."
loadproc /opt/gnome−2.2/bin/gdm
;;
stop)
echo "Parando GDM..."
if [ −f /var/run/gdm.pid ]; then
loadproc /opt/gnome−2.2/sbin/gdm−stop
fi
;;
reload)
echo "Recargando GDM..."
Instalación de GDM 304

reloadproc /opt/gnome−2.2/sbin/gdm−safe−restart
;;
restart)
echo "Reiniciando GDM..."
loadproc /opt/gnome−2.2/sbin/gdm−restart
;;
*)
echo "Uso: $0 {start|stop|reload|restart}"
exit 1
;;
esac
# Fin de $rc_base/init.d/gdm
EOF
chmod 755 /etc/rc.d/init.d/gdm
Crea los enlaces simbólicos a este fichero en los directorios rc.d con los siguientes comandos:
ln −sf ../init.d/gdm ../rc0.d/K05gdm &&
ln −sf ../init.d/gdm ../rc5.d/S95gdm &&
ln −sf ../init.d/gdm ../rc6.d/K05gdm
Para arrancar automáticamente en modo gráfico, edita /etc/inittab de modo que la línea que contiene
id:3:initdefault:
cambie a
id:5:initdefault:
Contenido
El paquete GDM contiene gdm, gdm−binary, gdmXnestchooser, gdmchooser, gdmflexiserver, gdmgreeter, gdmlogin, gdmmktemp,
gdmphotosetup, gdmsetup, gdmthemetester, gdm−restart, gdm−safe−restart, gdm−stop, gdmaskpass, gdmconfig y gdmopen.
Descripciones
gdm
gdm es un guión de envoltorio para ejecutar el binario GDM, el indicador de ingreso al sistema configurable basado en GNOME.
gdmchooser
gdmchooser es una aplicación para seleccionar servidores con XDMCP activado en la red local.
gdmsetup
gdmsetup es una interfaz gráfica para editar gdm.conf.
gdm−restart y gdm−safe−restart
gdm−restart envía la señal HUP y gdm−safe−restart envía la señal USR al demonio para que se reinicie. Se usan después de editar el fichero de
configuración.
gdmconfig
gdmconfig es una aplicación para administrar la configuración del grupo de aplicaciones de GDM al completo. Maneja el aspecto, la seguridad
XDMCP, el selector de GDM y más.
Contenido 305
Capítulo 35. Configuración de GNOME
Este capítulo hace de GNOME el escritorio de tu elección cuando ejecutes statrx
Configuración de los paquetes básicos de GNOME

Crea un fichero .xinitrc para iniciar GNOME:
echo "exec gnome−session" >> ~/.xinitrc
y asegúrate de que puede encontrar todas las librerías con:
ldconfig
En este momento puedes arrancar GNOME con startx
Capítulo 35. Configuración de GNOME 306

Capítulo 36. Librerías de GNOME 1.4
Esta sección contiene librerías adicionales de GNOME 1.4, que necesitan algunas aplicaciones que aún no han sido portadas a GNOME 2.x. Ninguna
de estas librerías se necesita para la instalación de escritorio de GNOME.

Agrega en tu perfil personal o en el del sistema:
export PATH=$PATH:/opt/gnome/bin
export PKG_CONFIG_PATH=$PKG_CONFIG_PATH:/opt/gnome/lib/pkgconfig
export GNOME_LIBCONFIG_PATH=/usr/lib
Agrega en tu fichero /etc/ld.so.conf:

# Inicio del agregado para gnome a /etc/ld.so.conf
/opt/gnome/lib
# Fin del agregado para gnome

EOF
Agrega en tu fichero /etc/man.conf:

# Inicio del agregado para gnome a man.conf
MANPATH /opt/gnome/man
# Fin del agregado para gnome en man.conf

EOF
ORBit−0.5.17
Introducción a ORBit
El paquete ORBit contiene un Ejecutor de Peticiones de Objetos (Object Request Broker) CORBA de alto rendimiento. Esto permite a los programas
hacer peticiones y recibir respuestas de otros programas .
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/ORBit/0.5/ORBit−0.5.17.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/ORBit/0.5/ORBit−0.5.17.tar.bz2
Dependencias de ORBit
Requeridas
popt−1.7 y GLib−1.2.10
Instalación de ORBit
Instala ORBit ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete ORBit contiene las librerías libIDL, libIIOP, libORBit, libORBitCosNaming y libORBitutil.
Descripciones
Capítulo 36. Librerías de GNOME 1.4 307

libIDL
libIDL es el mapeador del Lenguaje de Definición de Interfaz para CORBA.
libIIOP
libIIOP es para comunicaciones CORBA a bajo nivel.
libORBit
libORBit es la API de CORBA.
libORBitCosNaming
libORBitutil
libORBitutil contiene rutinas de conveniencia para ORBit.
OAF−0.6.10
Introducción a OAF
El paquete OAF contiene la Estructura de Activación de Objetos para GNOME.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/oaf/0.6/oaf−0.6.10.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/oaf/0.6/oaf−0.6.10.tar.bz2
Dependencias de OAF
Requeridas
ORBit−0.5.17 y libxml−1.8.17
Opcional
GTK−Doc−1.0
Instalación de OAF
Instala OAF ejecutando los siguientes comandos:
ldconfig &&
./configure −−prefix=/opt/gnome −−disable−gtk−doc &&
make &&
make install
Contenido
El paquete OAF contiene las librerías liboaf.
Descripción
Librerías liboaf
Introducción a GNOME Libraries
El paquete GNOME Libraries contiene las librerías GNOME. Son los cimientos del escritorio y de las aplicaciones GNOME.
libIDL 308
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−libs/1.4/gnome−libs−1.4.2.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−libs/1.4/gnome−libs−1.4.2.tar.bz2
Dependencias de GNOME Libraries
Requeridas
ORBit−0.5.17, GTK+−1.2.10, Imlib−1.9.14 y Berkeley DB−3.3.11 o Berkeley DB−4.1.25
Opcionales
Audio File−0.2.3, EsounD−0.2.30 y GTK−Doc−1.0
Instalación de GNOME Libraries
Instala GNOME Libraries ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Configuración de GNOME Libraries
/opt/gnome/etc/mime−magic, /opt/gnome/etc/paper.config, /opt/gnome/etc/sound/events/gnome.soundlist y

/opt/gnome/etc/sound/events/gtk−events.soundlist.
Contenido
El paquete GNOME Libraries contiene las librerías libgnome, libgnomeui, libgnomesupport, libart_lgpl, libgtk−xmhtml,
libgnorbagtk y libzvt.
Descripción
libgnome
libgnome es la parte no GUI de la librería GNOME.
libgnomeui
libgnomeui es la parte GUI de la librería GNOME.
libgnomesupport
libart_lgpl
libart_lgpl es el componente LGPL de libart.
libgtk−xmhtml
libgnorbagtk
libgnorbagtk es la infraestructura GNOME CORBA GTK.
libzvt
libzvt suministra las funciones necesarias para emular a xterm.


Introducción a GDK Pixel Buffer
El paquete GDK Pixel Buffer es la librería GTK+ pixel buffer
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gdk−pixbuf/0.22/gdk−pixbuf−0.22.0.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gdk−pixbuf/0.22/gdk−pixbuf−0.22.0.tar.bz2
Dependencias de GDK Pixel Buffer
Requeridas
GTK+−1.2.10, libpng−1.2.5, libjpeg−6b y libtiff−3.6.0
Opcionales
GTK−Doc−1.0 y GNOME Libraries−1.4.2
Instalación de GDK Pixel Buffer
El comando make intenta abrir un terminal X durante la compilación, por lo que durante este proceso debe haber un servidor X en funcionamiento.
Instala GDK Pixel Buffer ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete GDK Pixel Buffer contiene las librerías libgdk_pixbuf.
Descripción
Librerías libgdk_pixbuf
libgdk_pixbuf contiene las librerías GTK+ pixel buffer del Kit de Herramientas de GIMP
GNOME Print−0.37
Introducción a GNOME Print
El paquete GNOME Print contiene la Arquitectura de Impresión de GNOME 1.4.
• Descarga (HTTP): http://ftp.linux.org.uk/mirrors/ftp.gnome.org/sources/gnome−print/0.37/gnome−print−0.37.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−print/0.37/gnome−print−0.37.tar.bz2
Dependencias de GNOME Print
Requerida
Instalación de GNOME Print
El guión configure no interpreta correctamente que libxml−1.8.17 es una versión más reciente que libxml−1.8.8. Esto puede ser solucionado
construyendo xmlConf.sh con el siguiente comando:
GDK Pixel Buffer−0.22.0 310

cat > /opt/gnome/lib/xmlConf.sh << EOF

XML_LIBDIR="−L/usr/lib"
XML_LIBS="−lxml"
XML_INCLUDEDIR="−I/usr/include/gnome−xml"
MODULE_VERSION=xml−1.8.17
EOF
Instala GNOME Print ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/opt/gnome −−with−zlib=/usr &&

make &&
make install
−−with−zlib=/usr : Configura GNOME Print para usar la librería zlib del sistema.
Contenido
El paquete GNOME Print contiene las librerías de impresión de GNOME 1.4.
Bonobo−1.0.22
Introducción a Bonobo
El paquete Bonobo contiene un conjunto de interfaces CORBA independientes del lenguaje y del sistema para crear componentes reutilizables,
controles y documentos compuestos.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/bonobo/1.0/bonobo−1.0.22.tar.bz2

• Descarga (FTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/bonobo/1.0/bonobo−1.0.22.tar.bz2
Dependencias de Bonobo
Requerida
GNOME Print−0.37
Instalación de Bonobo
Instala Bonobo ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
−−prefix=/opt/gnome:: Instala Bonobo en el área de GNOME 1.4.
Contenido
El paquete Bonobo contiene documentos compuestos de GNOME 1.4 y librerías de componentes.
GConf−1.0.9
Introducción a GConf
El paquete GConf contiene un sistema de configuración.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/GConf/1.0/GConf−1.0.9.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/GConf/1.0/GConf−1.0.9.tar.bz2


Dependencias de GConf
Requeridas
OAF−0.6.10, GTK+−1.2.10 y GDK Pixel Buffer−0.22.0
Opcionales
Berkeley DB−3.3.11 y Guile−1.6.4
Instalación de GConf
Instala GConf ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete GConf contiene las librerías libgconf.
Descripción
Librerías libgconf
Las librerías libgconf proporcionan las funciones necesarias para mantener la base de datos de configuración.

Introducción a GNOME Virtual File System
El paquete GNOME Virtual File System contiene librerías del sistema de ficheros.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−vfs/1.0/gnome−vfs−1.0.5.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome−vfs/1.0/gnome−vfs−1.0.5.tar.bz2
Dependencias de GNOME Virtual File System
Requeridas
GNOME MIME Data−2.2.1, GConf−1.0.9 y GNOME Libraries−1.4.2
Opcionales
OpenSSL−0.9.7c, GTK−Doc−1.0 y CDParanoia−III−9.8
Instalación de GNOME Virtual File System
Instala GNOME Virtual File System ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Configuración de GNOME Virtual File System
Dependencias de GConf 312

Contenido
El paquete GNOME Virtual File System contiene las librerías libgnomevfs.
Descripción
Librerías libgnomevfs
libglade−0.17
Introducción a libglade
El paquete libglade contiene librerías que permiten a las aplicaciones cargar los ficheros de interfaz de Glade en tiempo de ejecución.
Información del paquete
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libglade/0.17/libglade−0.17.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libglade/0.17/libglade−0.17.tar.gz
Dependencias de libglade
Requeridas
libxml−1.8.17 y GTK+−1.2.10
Opcionales
GNOME Libraries−1.4.2 y Python−2.3.2 si fué compilado utilizando expat−1.95.6
Instalación de libglade
El comando make intenta ejecutar el servidor gráfico (X) durante el proceso de compilación, por lo tanto el mismo debe estar corriendo durante este
proceso.
Instala libglade ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/opt/gnome −−enable−bonobo \

make &&
make install
−−enable−bonobo : Activa el soporte de Bonobo.
Contenido
El paquete libglade contiene las librerías de carga de ficheros de la interfaz Glade.
GAL−0.24
Introducción a GAL
El paquete GAL contiene funciones de librería procedentes de Gnumeric y Evolution. GAL es la abreviatura de Librerías para Aplicaciones de
GNOME.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gal/0.24/gal−0.24.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gal/0.24/gal−0.24.tar.bz2
Contenido 313

Dependencias de GAL
Requeridas
GNOME Print−0.37 y libglade−2.0.1
Opcional
Instalación de GAL
Instala GAL ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
−−prefix=/opt/gnome : Instala GAL en el área de GNOME 1.4.
Contenido
El paquete GAL contiene rutinas de librería recuperadas de Evolution y Gnumeric.
Guppi−0.40.3
Introducción a Guppi
El paquete Guppi contiene un programa de trazado de gráficos con soporte para guiones Guile y con capacidades estadísticas integradas.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/Guppi/0.40/Guppi−0.40.3.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/Guppi/0.40/Guppi−0.40.3.tar.bz2
Dependencias de Guppi
Requeridas
Bonobo−1.0.22 y GAL−0.24
Opcional
libglade−0.17
Instalación de Guppi
Instala Guppi ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
−−prefix=/opt/gnome : Instala Guppi en el área de GNOME 1.4.
Contenido
El paquete Guppi contiene librerías de trazado de gráficos y plugins para GNOME 1.4.
Dependencias de GAL 314

libcapplet−1.5.11
Introducción a libcapplet
El paquete libcapplet contiene una librería para los subprogramas del panel de control.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libcapplet/1.5/libcapplet−1.5.11.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libcapplet/1.5/libcapplet−1.5.11.tar.bz2
Dependencias de libcapplet
Requerida
Instalación de libcapplet
Instala libcapplet ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
−−prefix=/opt/gnome : Instala libcapplet en el área de GNOME 1.4.
Contenido
El paquete libcapplet contiene una librería para los subprogramas (applets) del panel de control.
Soup−0.7.11
Introducción a Soup
El paquete Soup contiene una implementación en C de SOAP (Protocolo de Acceso a Objetos Simple).
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/soup/0.7/soup−0.7.11.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/soup/0.7/soup−0.7.11.tar.bz2
Instalación de Soup
Instala Soup ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
−−prefix=/opt/gnome : Instala Soup en el área de GNOME 1.4.
−−enable−apache=no: Este comando puede ser añadido para evitar la reconstrucción de Apache.
Contenido
El paquete Soup contiene las librerías SOAP, utilizadas para implementar llamadas a procedimientos remotos de XML.
libcapplet−1.5.11 315
GtkHTML−1.1.7
Introducción a GtkHTML
El paquete GtkHTML contiene un motor de representación/impresión/edición HTML ligero.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gtkhtml/1.1/gtkhtml−1.1.7.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gtkhtml/1.1/gtkhtml−1.1.7.tar.bz2
• Tamaño del paquete: 1.1 KB
Dependencias de GtkHTML
Requeridas
GConf−1.0.9, GAL−0.24, libglade−0.17 y libcapplet−1.5.11
Opcional
Soup−0.7.11
Instalación de GtkHTML
Instala GtkHTML ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
−−prefix=/opt/gnome : Instala GTK HTML en el área de GNOME 1.4.
Contenido
El paquete GtkHTML contiene el motor de representación HTML de GNOME 1.4.
libghttp−1.0.9
Introducción a libghttp
El paquete libghttp contiene una librería cliente HTTP para GNOME 1.4.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libghttp/1.0/libghttp−1.0.9.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libghttp/1.0/libghttp−1.0.9.tar.gz
Instalación de libghttp
Instala libghttp ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
−−prefix=/opt/gnome : Instala libghttp en el área de GNOME 1.4.
GtkHTML−1.1.7 316
Contenido
El paquete libghttp contiene una librería cliente HTTP para GNOME 1.4.
Contenido 317
XI. Programas para las X
Índice
37. Programas de Oficina Individuales
38. Paquetes de oficina
39. Navegadores Gráficos
40. Otros programas de Internet basados en las X
XI. Programas para las X 318

Capítulo 37. Programas de Oficina Individuales
Este capítulo es una colección de proyectos independientes que se pueden instalar en base a necesidades específicas. Juntos conforman un entorno de
oficina respetable. Aunque carezcan de consistencia en la interfaz de usuario, son excelentes al dedicarse a una tarea y hacerla bien.
AbiWord−2.0.0
Introducción a AbiWord
El paquete AbiWord contiene un procesador de textos. Es útil para escribir informes, cartas u otros documentos formateados.
• Descarga (HTTP): http://telia.dl.sourceforge.net/sourceforge/abiword/abiword−2.0.0.tar.bz2

• Descarga (FTP):
Dependencias de AbiWord
Requeridas
libglade−2.0.1 y fribidi−0.10.4
Opcionales
expat−1.95.6, libpng−1.2.5, popt−1.7 y aspell−0.50.3
Instalación de AbiWord
Instala AbiWord ejecutando los siguientes comandos:
cd abi &&
make &&
make install
Contenido
El paquete AbiWord contiene AbiWord.
Descripción
AbiWord
AbiWord o abiword son guiónes envoltorio para el ejecutable AbiWord.
Gnumeric−1.2.0
Introducción a Gnumeric
El paquete Gnumeric contiene una hoja de cálculo. Es útil para análisis financiero.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnumeric/1.2/gnumeric−1.2.0.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnumeric/1.2/gnumeric−1.2.0.tar.bz2
Dependencias de Gnumeric
Requeridas
libgnomeprintui−2.2.1.3 y libgsf−1.8.2
Capítulo 37. Programas de Oficina Individuales 319

Opcional
gda
Instalación de Gnumeric
Instala Gnumeric ejecutando los siguientes comandos:

−−sysconfdir=/etc/gnome −−libexecdir=$GNOME_PREFIX/sbin &&
make &&
make install

−−libexecdir=$GNOME_PREFIX/sbin: Esta opción pone los ficheros libexec en $GNOME_PREFIX/sbin en vez de en

Contenido
El paquete Gnumeric contiene gnumeric.
Descripción
gnumeric
gnumeric es la hoja de cálculo de GNOME.
GnuCash−1.8.7
Introducción a GnuCash
GnuCash es un administrador personal de finanzas.
• Descarga (HTTP): http://www.gnucash.org/pub/gnucash/sources/stable/gnucash−1.8.7.tar.gz

• Descarga (FTP):
Dependencias de GnuCash
Requeridas
GNOME Print−0.37, libglade−0.17, Berkeley DB−3.3.11, GAL−0.24, GtkHTML−1.1.7, libghttp−1.0.9, Bonobo−1.0.22, Guppi−0.40.3, Guile−1.6.4,
slib−2d6 y gwrap−1.3.4
Instalación de GnuCash
Instala GnuCash ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
−−prefix=/opt/gnome: La versión 1.8.7 de GnuCash es una aplicación de GNOME 1.4.
Opcional 320
Configuración de GnuCash
Nota: GnuCash debe ejecutarse una vez como root antes de usarse. Simplemente con ejecutar gnucash en un terminal X y pulsar
el botón de cancelación es suficiente. Esto debe hacerse antes de establecer cuentas como usuarios sin privilegios, debido a que
GnuCash debe crear por si mismo los catálogos de esquemas antes de poder usarlo.
Contenido
El paquete GnuCash contiene gnucash.
Descripción
gnucash
gnucash es un administrador personal de finanzas.
GIMP−1.2.5
Introducción a GIMP
El paquete GIMP contiene el Programa de Manipulación de Imágenes de GNU. Es útil para retoque fotográfico, composición y autoría de imágenes.
• Descarga (HTTP): http://gd.tuwien.ac.at/graphics/gimp/gimp/v1.2/v1.2.5/gimp−1.2.5.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/v1.2/v1.2.5/gimp−1.2.5.tar.bz2
• Descarga (FTP): ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/fonts/freefonts−0.10.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/v1.2/v1.2.5/gimp−data−extras−1.2.0.tar.bz2
Dependencias de GIMP
Requerida
GTK+−1.2.10
Opcionales
libtiff−3.6.0, libpng−1.2.5, libjpeg−6b, gimp−print, AAlib−1.4rc5, mpeg_lib−1.3.1, Python−2.3.2 y Módulos de Perl:Gtk−Perl−0.7008, PDL−2.4.0 y
Parse−RecDescent−1.94
Instalación de GIMP
Instala GIMP ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−sysconfdir=/etc −−disable−print &&

make &&
make install
−−disable−print: Esta opción es necesaria cuando gimp−print no está instalado. Si tienes instalado gimp−print, deberías eliminar esta opción.
Configuración de GIMP
~/.gimp−1.2
Configuración de GnuCash 321

GIMP ejecuta un asistente de configuración para cada usuario en la primera invocación del programa.
Contenido
El paquete GIMP contiene gimp, escputil, gimp−config y gimp−remote.
Descripciones
gimp
gimp es un programa de manipulación de imágenes. Trabaja con una variedad de formatos de imagen y proporciona una gran selección de
herramientas.
escputil
escputil es una utilidad para para realizar tareas de mantenimiento en una impresora de inyección Epson Stylus.
gimp−config
gimp−config lo usan otros programas que quieren enlazarse con las librerías de GIMP.
gimp−remote
gimp−remote es una pequeña utilidad que le indica a un GIMP en ejecución la apertura de un fichero de imagen local o remoto.
Evolution−1.4.4
Introducción a Evolution
El paquete Evolution contiene un entorno integrado de correo, calendario y libreta de direcciones.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/evolution/1.4/evolution−1.4.4.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/evolution/1.4/evolution−1.4.4.tar.bz2
• Aplicación necesaria: http://ftp2.nchu.edu.tw/UNIX/Database/BerkeleyDB/db−3.1.17.tar.gz
Dependencias de Evolution
Requeridas
OpenSSL−0.9.7c, libgnomeprintui−2.2.1.3 y GtkHTML−3.0.8
Opcionales
OpenLDAP−2.1.22 y GTK−Doc−1.0
Instalación de Evolution
Nota: Evolution necesita a Berkeley DB−3.1.17. Los detalles del por qué están en el fichero README que se distribuye con el
código fuente de Evolution. Este paquete se enlaza estáticamente con dicha librería, por lo que el libro instala Berkeley
DB−3.1.17 en /opt, para poder borrarla una vez que Evolution se haya instalado.
Instala Berkeley DB−3.1.17 ejecutando los siguientes comandos:
cd build_unix &&
../dist/configure −−prefix=/opt/db−3.1.17 −−enable−compat185
&&
make &&
make install
Instala Evolution ejecutando los siguientes comandos:
Información sobre la configuración 322

./configure −−prefix=$GNOME_PREFIX −−with−db3=/opt/db−3.1.17 −−enable−openssl &&

make &&
make install
Opcionalmente, puedes borrar la Berkeley DB−3.1.17 instalada más arriba con el siguiente comando.
rm −rf /opt/db−3.1.17
−−enable−compat185: Construye el soporte para ficheros de bases de datos antiguos.
−−prefix=/opt/db−3.1.17: Esta versión de la Base de Datos de Berkeley no debería instalarse en /usr, ya que sólo la necesitamos para compilar
Evolution.
−−with−db3=/opt/db−3.1.17: Determina la ubicación en que se instaló db−3.1.17.
−−enable−openssl: Esta opción compilará a Evolution con soporte para SSL.
−−enable−openldap: Esta opción compilará a Evolution con soporte para LDAP.
Contenido
El paquete Evolution contiene evolution.
Descripción
evolution
evolution contiene un entorno de correo, calendario y libreta de direcciones.

Capítulo 38. Paquetes de oficina
Este capítulo contiene aplicaciones que comprenden todas las necesidades escenciales para el trabajo diario en la oficina, puestas en un único y
'pequeño' paquete. Los beneficios son una interfaz de usuario consistente y una gran cooperación entre los programas.
KOffice−1.2.93
Introducción a KOffice
KOffice es el entorno integrado de oficina de KDE.
• Descarga (HTTP): http://download.at.kde.org/pub/kde/unstable/koffice−1.2.93/src/koffice−1.2.93.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/koffice−1.2.93/src/koffice−1.2.93.tar.bz2
Dependencias de KOffice
Requerida
kdebase−3.1.4
KOffice tiene además muchos paquetes de internacionalización nombrados como:
koffice−i18n−xx−1.2.93.tar.bz2
donde xx es un código de dos a cinco letras que representa a un país. El tamaño de estos fichero varía desde los 0,4 MB hasta los 3,7 MB.
Instalación de KOffice
Instala KOffice ejecutando los siguientes comandos:
export QTDIR=/opt/qt
./configure −−prefix=/opt/kde−3.1.4 −−disable−debug &&
make &&
make install
Contenido
El paquete KOffice proporciona kword, kspread, kpresenter, kivio, kontour, krita, kugar, kplato, kchart y kformula.
kword
kword es un procesador de texto y aplicación de publicación de escritorio al estilo de framemaker.
kspread
kspread es una aplicación de hojas de cálculo personalizable por medio de guiones.
kpresenter
kpresenter es un programa para crear y reproducir presentaciones.
kivio
kivio es un programa para hacer diagramas de flujo.
kontour
kontour es un programa de dibujo vectorial.
Capítulo 38. Paquetes de oficina 324

krita
krita es una aplicación de edición y pintado de imágenes.
kugar
kugar es una herramienta para crear informes.
kplato
kplato es una aplicación para el manejo de proyectos (en sus primeras etepas de desarrollo).
kchart
kchart es una aplicación para dibujar diagramas.
kformula
kformula es un editor de fórmulas.
OpenOffice−1.1.0
Introducción a OpenOffice
OpenOffice es un entorno ofimático, el hermano en código abierto de StarOffice.
• Descarga (HTTP): http://www.openoffice.org/dev_docs/source/1.1.0/source.html

• Descarga (FTP):
• Estimación del espacio necesario en disco: 3.0 GB
Dependencias de OpenOffice
Requeridas
XFree86−4.3.0.1, J2SDK−1.4.1, Zip−2.3, UnZip−5.50, Tcsh−6.12.00 y which−2.14
Opcionales
Linux−PAM−0.77 y Apache Ant
• Librería del Recortador General de Polígonos (Requerida): ftp://ftp.cs.man.ac.uk/pub/toby/gpc/gpc231.tar.Z

• Parche necesario (Evita que se construya la libreta de direcciones de mozilla):
http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/openoffice−1.1.0−no−mozab.patch
• Parche necesario (El ejecutable test está en /bin, no en /usr/bin):
http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/openoffice−1.1.0−test−bin−loc.patch
• Parche necesario si no instalaste Linux−PAM−0.77: http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/openoffice−1.1.0−no−pam.patch
• Parche requerido si compilas con JDK 1.4.2: http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/openoffice−1.1.0−jdk−1.4.2−fix.patch
• El paquete de fuentes TAR sólo contiene la ayuda en inglés. Puede haber un fichero traducido de contenidos de ayuda en
http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/helpcontent/.
Instalación de OpenOffice
Aplica los parches que descargaste y copia los ficheros gpc.
mv ../gpc231/* external/gpc &&

rm −rf ../gpc231 &&
for p in ../openoffice−1.1.0−*.patch
do patch −Np1 −i $p
done
Si quieres optimizar la compilación, edita solenv/inc/unxlngi4.mk y añade tus opciones de optimización a la variable CFLAGSOPT. Algunos
usuarios informaron que tuvieron problemas con −fomit−frame−pointer. Es mejor no usar ningún tipo de optimización. El comando que sigue elimina
una opción −mcpu en dicho fichero, ya que es incorrecta.
krita 325
cd solenv/inc &&
cp unxlngi4.mk unxlngi4.mk.orig &&
sed −e "s:\−mcpu=pentiumpro::" \
unxlngi4.mk.orig > unxlngi4.mk &&
cd ../..
Configura openoffice con los comandos siguientes. Puedes construir sólo algunos lenguajes específicos si lo prefieres. Si un componente en particular
no se encuentra disponible en el lenguaje que elijas, estará por defecto en inglés. El siguiente comando compilará todos los lenguajes disponibles.
cd config_office/ &&
./configure −−with−lang=ALL &&
cd ..
Compila OpenOffice usando estos comandos.
Nota: Openoffice falla al compilar si la máscara de usuario está establecida a algo exótico. Establece la máscara a 022 si
normalmente la tienes a otra cosa.
./bootstrap &&
bash −c "source LinuxIntelEnv.Set.sh; dmake"
Si descargaste los ficheros zip con los contenidos de ayuda traducidos, deberás descomprimirlos en el directorio apropiado como se explica más abajo y
luego realizar de nuevo la instalación.
cd solver/645/unxlngi4.pro/pck &&
for i in $(ls ../../../../../helpcontent_*_unix.tgz)
do
tar −xvzf $i
done &&
cd ../../../../instsetoo &&
rm −rf unxlngi4.pro &&
cd .. &&
bash −c "source LinuxIntelEnv.Set.sh ; dmake"
Instala OpenOffice ejecutando los siguientes comandos. Estos instalarán el conjunto en idioma inglés. Para instalar una versión localizada reemplaza el
01 por el código telefónico internacional de tu país. Ten en cuenta que para instalarlo necesitarás un entorno X, aunque no haya ninguna ventana X
visible. Puedes usar Xvfb si estás compilando en una consola.
cd instsetoo/unxlngi4.pro/01/normal &&
cp install install.orig &&
sed −e "s:ôo_home=.*:oo_home=openoffice:" install.orig > install &&
./install −−prefix=/opt &&
for appl in swriter scalc sdraw simpress smath soffice spadmin
do ln −sf /opt/openoffice/program/$appl /usr/bin/$appl
done
mv ../gpc231/gpc.* external/gpc: Copia los ficheros gpc a su ubicación correcta.
−−with−lang=ALL: Compila todos los idiomas disponibles.
./bootstrap: Crea los paquetes necesarios para lanzar automáticamente la construcción.
dmake: Compila el paquete.
sed −e "s:ôo_home=...: Elimina el directorio de instalación específico de la versión.
for appl in swriter scalc sdraw simpress smath soffice; do ...: Crea enlaces para que el paquete pueda iniciarse desde la línea de comandos sin tener
que modificar el PATH actual.
Contenido
El paquete OpenOffice contiene swriter, simpress, scalc, sdraw, smath, y spadmin.
Descripciones
swriter
Procesador de textos.

simpress
Aplicación de presentaciones.
scalc
Hoja de cálculo.
sdraw
Aplicación de dibujo.
smath
Editor de fórmulas matemáticas.
spadmin
Configuración de impresión de OpenOffice. Puede que necesites ejecutarlo si tienes problemas de impresión.
simpress 327
Capítulo 39. Navegadores Gráficos
Este capítulo contiene una maravillosa selección de navegadores. Esperamos que encuentres uno que te guste o que los pruebes todos.
Mozilla−1.5
Introducción a Mozilla
Mozilla es un entorno de navegación, el hermano en código abierto de Netscape. Incluye el navegador, un editor HTML, un cliente de correo y noticias,
un cliente de calendario y un cliente de IRC.
El proyecto Mozilla hospeda también dos subproyectos qie intentan cubrir las necesidades de los usuarios que no necesitan el entorno de navegación
completo o quieren tener aplicaciones separadas para navegación y correo. Estos subproyectos son Mozilla Firebird, (un navegador independiente
basado en el código de Mozilla) y Mozilla Thunderbird, (un cliente de correo independiente basado en el código de Mozilla). Las instrucciones de
construcción para estas dos aplicaciones se exponen en esta sección en vez de ponerlas en una sección aparte, pues las instrucciones de construcción
son muy similares a las de Mozilla. Adicionalmente, debido a la similitud, sólo se nombrarán los cambios necesarios con respecto a las instrucciones
para Mozilla.
• Descarga (HTTP): http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla/releases/mozilla1.5/src/mozilla−source−1.5.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/mozilla/releases/mozilla1.5/src/mozilla−source−1.5.tar.bz2
Dependencias de Mozilla
Requeridas
FreeType−2.1.5, XFree86−4.3.0.1, Zip−2.3, expat−1.95.6, ATK−1.2.4, Pango−1.2.5, pkgconfig−0.15.0, GLib−2.2.3, GTK+−2.2.4, libIDL−0.8.2,
lcms−1.11, libjpeg−6b, libmng−1.0.5, libpng−1.2.5 y which−2.14
Recomendada
GnuPG−1.2.3 (Para la ampliación Enigmail)
• Ampliación Enigmail (Solo es útil si se construye Mozilla Mail): http://downloads.mozdev.org/enigmail/src/enigmail−0.76.7.tar.gz

• Ampliación de comunicación entre procesos (Necesaria para Enigmail): http://downloads.mozdev.org/enigmail/src/ipc−1.0.4.tar.gz
Instalación de Mozilla
Nota: Según las instituciones financieras, la siguiente modificación hace que tu navegador sea inseguro. Estás avisado. Muchos
sitios utilizan una etiqueta específica de MS−IE (autocomplete=off) para evitar que el autocompletado funcione en ciertos
formularios. Mozilla soporta ahora esta etiqueta para complacer a las instituciones financieras. Según los requisitos de dichas
instituciones, incluso rechazarán una solución donde esta sea una opción preferente. Sin embargo nuestra opinión es que esto
debería estar en manos del usuario. Para conseguir que el autocompletado se salte esta restricción, necesitamos hacer una ligera
modificación en el código.
Abre el fichero extensions/wallet/src/wallet.cpp del árbol de fuentes de Mozilla y busca la línea:
#define WALLET_DONT_CACHE_ALL_PASSWORDS
Ahora borra o comenta la línea. Si alguien te dice que MS−IE es fácil de usar, ¡muéstrale este ejemplo!
Si piensas instalar Enigmail, extrae los paquetes ipc y engimail en el directorio extensions.
Compila Mozilla ejecutando los siguientes comandos:
export MOZILLA_OFFICIAL="1" &&

export BUILD_OFFICIAL="1" &&
−−enable−default−mozilla−five−home \
−−enable−toolkit−gtk2 −−enable−default−toolkit=gtk2 \
−−with−x −−with−system−zlib \
−−with−system−jpeg −−with−system−png −−with−system−mng \
−−enable−xft −−enable−crypto \
−−enable−java−supplement \
Capítulo 39. Navegadores Gráficos 328

−−disable−accessibility \
−−disable−tests −−disable−debug \
−−disable−logging −−enable−reorder \
−−enable−strip −−disable−pedantic \
−−enable−cpp−rtti −−enable−extensions=all &&
make
Si instalas Enigmail, ejecuta los siguientes pasos:
cd extensions/ipc &&
./makemake −r &&
make &&
cd ../enigmail &&
./makemake −r &&
make &&
cd ../..
Instala Mozilla como sigue:
make install &&

install −d /usr/include/mozilla−1.5/nss &&
cp −Lf dist/private/nss/*.h dist/public/nss/*.h \
/usr/include/mozilla−1.5/nss &&
ln −nsf mozilla−1.5 /usr/include/mozilla &&
ln −nsf mozilla−1.5 /usr/lib/mozilla
Instala Enigmail como sigue:
for i in components/enigmime.xpt \
components/ipc.xpt components/libenigmime.so components/enigmail.js \
components/enigmail.xpt chrome/enigmail.jar
do
install dist/bin/$i /usr/lib/mozilla−1.5/$i
done
Para activar las operaciones multiusiario, ejecuta lo siguiente:
cd /usr/lib/mozilla−1.5 &&
export LD_LIBRARY_PATH="/usr/lib/mozilla−1.5" &&
export MOZILLA_FIVE_HOME="/usr/lib/mozilla−1.5" &&
./regxpcom &&
./regchrome &&
touch `find /usr/lib/mozilla−1.5 −name *.rdf`
Opciones Adicionales
Puedes añadir cada uno de estos modificadores en la línea de configure para obtener el efecto descrito sobre la compilación de Mozilla.
−−enable−elf−dynstr−gc: Elimina las cadenas no referenciadas de los objetos compartidos ELF generados durante la construcción. Esta opción causa
un mala compilación en plataformas alpha.
−−disable−mailnews: Desactiva los clientes de correo y noticias.
−−disable−ldap: Desactiva el soporte LDAP. Recomendado si se desactiva el cliente de correo.
−−enable−calendar: Construye el cliente de calendario.
−−enable−xterm−updates: Esta opción es para mostrar el comando actual en el título de la xterm durante la compilación.
−−enable−plaintext−editor−only: Desactiva el soporte para editar HTML. No uses esta opción si estás compilando los clientes de correo y noticias.
Notas adicionales para construir Mozilla Firebird 0.7
Añade la siguiente variable de entorno (La variable se llama Phoenix porque este era el nombre original del proyecto Mozilla Firebird):
export MOZ_PHOENIX="1"
Asegúrate que se le pasen las siguientes opciones al guión ./configure: −−disable−calendar y −−disable−mailnews.
Se recomienda instalarlo en un directorio aparte como −−prefix=/opt/firebird−0.7 para prevenir posibles problemas con una versión instalada de
Mozilla.
El ejecutable de Mozilla Firebird es MozillaFirebird.
Opciones Adicionales 329

Notas adicionales para construir Mozilla Thunderbird 0.3
Añade la siguiente variable de entorno:
export MOZ_THUNDERBIRD="1"
Asegúrate que se le pase la siguiente opción al guión ./configure: −−disable−calendar.
Se recomienda instalarlo en un directorio aparte como −−prefix=/opt/thunderbird−0.3 para prevenir posibles problemas con una versión instalada de
Mozilla.
El ejecutable de Mozilla Thunderbird es thunderbird.
export MOZILLA_OFFICIAL="1" &&

export BUILD_OFFICIAL="1"
: Establece algunas variables que afectan a qué y cómo se construye. Los dos primeros export especifican que estamos construyendo una distribución.
El último export indica que estamos conformes con la versión LGPL de libart.
−−prefix=/usr: Anteriormente mozilla no soportaba la opción "make install". Así que el paquete se instalaba en /opt. Ahora el paquete soporta "make
install" y sigue las indicaciones del FHS para la instalación. Por tanto, el libro recomienda instalarlo en una ruta del sistema como /usr .
−−enable−toolkit−gtk2
: Usa la caja de herramientas (toolkit) gtk2.
−−with−system−zlib −−with−system−jpeg \
−−with−system−png −−with−system−mng
: Usa las versiones del sistema de estos paquetes.
−−enable−xft: Activa el soporte para Xft. Necesitas fontconfig o la última versión de XFree86 para activar xft.
−−enable−crypto: Activa el Administrador Personal de Seguridad para permitir conexiones SSL.
−−disable−jsd −−disable−accessibility \
−−disable−tests −−disable−debug \
−−disable−dtd−debug \
−−disable−logging −−enable−reorder \
−−enable−strip \
−−enable−cpp−rtti
: Varias opciones que determinan qué componentes se construyen y algunas opciones de optimización. Puedes elegir y alterar estas opciones.
Encontrarás más información sobre ellas en la ayuda del guión configure de Mozilla. No se usaron todas las opciones en las instrucciones que se dieron
más arriba.
−−enable−extensions=...: Activa las extensiones. Si quieres, puedes desactivar todas las extensiones, excepto el navegador, cambiando este
modificador por −−enable−extensions="default,−venkman,−inspector,−irc".
install −d /usr/include/mozilla−1.5/nss
cp −Lf dist/private/nss/*.h dist/public/nss/*.h \
/usr/include/mozilla−1.5/nss
: Copia las cabeceras nss que no copia el make install.
ln −nsf mozilla−1.5 ...: Mozilla instala las cabeceras y librerías en directorios específicos de la versión. Esto crea enlaces simbólicos para que las
aplicaciones que dependen de Mozilla (como OpenOffice , Galeon, etc.) no necesiten saber qué versión de Mozilla hay instalada.
export LD_LIBRARY_PATH="/usr/lib/mozilla−1.5" &&

export MOZILLA_FIVE_HOME="/usr/lib/mozilla−1.5" &&
./regxpcom &&
./regchrome &&
touch `find /usr/lib/mozilla−${VERSION} −name *.rdf`
: Crea los registros de componentes necesarios para activar las instalaciones multiusuario.
Notas adicionales para construir Mozilla Thunderbird 0.3 330

Configuración de Mozilla
No se necesita una configuración específica, siempre que el binario mozilla se encuentre en la ruta de búsqueda del usuario. Si tienes instalado Mozilla
en una ubicación no estándar, entonces haz un enlace simbólico al binario mozilla en /usr/bin. Lo mismo para Mozilla Firebird y Mozilla
Thunderbird.
Muchas aplicaciones buscan a netscape cuando necesitan abrir un navegador. Puede que quieras hacer un enlace simbólico como el que sigue.
ln −sf mozilla /usr/bin/netscape
Para instalar los diferentes módulos (plugins) de Mozilla, consulta Mozdev's PluginDoc Project.
Contenido
El paquete Mozilla contiene mozilla. Se puede acceder a los diferentes componentes, como el editor web o el cliente de correo y noticias, desde el
menú una vez iniciado mozilla, o pasándole opciones a mozilla desde la línea de comandos.
Galeon−1.3.10
Introducción a Galeon
El paquete Galeon contiene un navegador para GNOME que utiliza el motor de representación gecko de Mozilla y presenta la interfaz más simple
posible para un navegador.
• Descarga (HTTP): http://telia.dl.sourceforge.net/sourceforge/galeon/galeon−1.3.10.tar.gz

• Descarga (FTP):
Dependencias de Galeon
Requeridas
libgnomeui−2.2.2, ScrollKeeper−0.3.12 y Mozilla−1.5
Instalación de Galeon
La compilación debe hacerse con la misma versión del compilador y los mismos ajustes de optimización utilizados para Mozilla.
Instala Galeon ejecutando los siguientes comandos:

−−localstatedir=/var/lib &&
make &&
make install
Contenido
El paquete Galeon contiene galeon y galeon−config−tool.
Descripciones
galeon
galeon establece LD_LIBRARY_PATH y MOZILLA_FIVE_HOME antes de ejecutar galeon−bin.
galeon−config−tool
galeon−config−tool limpia los ajustes, instala y elimina esquemas y fija los permisos en la base de datos de GConf.
Konqueror−3.1.4
Konqueror es el navegador gráfico por defecto del entorno de escritorio KDE. Viene incluido y se instala con kdebase−3.1.4.
Configuración de Mozilla 331

Dillo−0.7.3
Introducción a Dillo
Dillo es un navegador gráfico rápido y liviano. Aunque la versión 0.7.3 es considerada código "alfa", es estable. Dillo no soporta java ni javascript, y la
versión actual no soporta FTP, HTTPS ni marcos. Sin embargo, es muy rápido y, por tanto, útil para máquinas antiguas y lentas. Tiene soporte para
descargas y puede usar "cookies".
• Descarga (HTTP): http://www.dillo.org/download/dillo−0.7.3.tar.bz2

• Descarga (FTP):
Dependencias de Dillo
Requerida
GTK+−1.2.10
Instalación de Dillo
Nota: Dillo no tiene un mecanismo para seleccionar el conjunto de caracteres y siempre utiliza iso8859−1. Si este conjunto de
caracteres no es el apropiado, cambia todas las apariciones de iso8859−1 por el conjunto de caracteres deseado en
src/dw_style.c.
Instala Dillo ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Configuración de Dillo
La configuración global se realiza en el fichero /etc/dillorc. Puedes editarlo para definir un servidor proxy y la página de inicio por defecto.
Dillo guarda su configuración de usuario en los ficheros del directorio ~/.dillo. Estos ficheros se crean automáticamente al ejecutar dillo. Por
defecto Dillo desactiva el uso de cookies, para activarlas, edita el fichero ~/.dillo/cookiesrc. El fichero ~/.dillo/bookmarks.html es
creado y mantenido por Dillo, pero puedes editarlo con cualquier editor de texto o HTML.
Contenido
El paquete Dillo contiene dillo.
Descripción
dillo
dillo es un navegador gráfico para la WWW basado en GTK+ con características limitadas, pero es liviano y va rápido en máquinas lentas.
Dillo−0.7.3 332
Capítulo 40. Otros programas de Internet basados en las X
Internet no es sólo para navegar. Aquí encontrarás mas aplicaciones gráficas que se utilizan en otras áreas de la Red.
Pan−0.14.2
Introducción a Pan
El paquete Pan contiene un lector de noticias gráfico. Es útil para leer y escribir noticias, hacer seguimiento de artículos y responder por correo.
• Descarga (HTTP): http://pan.rebelbase.com/download/releases/0.14.2/SOURCE/pan−0.14.2.tar.bz2

• Descarga (FTP):
• Tamaño de la descarga: 1.8 MB
Dependencias dePan
Requeridas
GTK+−2.2.4, GNet−2.0.4, intltool−0.26 y libxml2−2.5.11
Opcionales
gtkspell−2.0.4
Instalación de Pan
Instala Pan ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete Pan contiene pan.
Descripción
pan
pan es un lector de noticias gráfico.
Balsa−2.0.14
Introducción a Balsa
El paquete Balsa contiene un lector de correo basado en GNOME 2.
• Descarga (HTTP): http://balsa.gnome.org/balsa−2.0.14.tar.bz2

• Descarga (FTP):
• Tamaño del paquete: 2.7MB
• Estimación del espacio necesario en disco: 74MB
Dependencias de Balsa
Requeridas
libgtkhtml−2.2.4, libgnomeprintui−2.2.1.3, OpenSSL−0.9.7c, aspell−0.50.3 y libesmtp−1.0
Capítulo 40. Otros programas de Internet basados en las X 333

Opcionales
pcre−4.3, GnuPG−1.2.3 para usar gpgme y OpenLDAP−2.1.22
Instalación de Balsa
Instala Balsa ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=$GNOME_PREFIX −−localstatedir=/var/lib −−with−ssl \

−−sysconfdir=/etc/gnome −−with−ldap −−with−gpgme &&
make &&
make install

−−with−ssl: Cambia la opción por defecto de no incluir soporte ssl.
−−with−ldap: Cambia la opción por defecto para incluir soporte a LDAP, si está disponible.
−−with−gpgme: Cambia la opción por defecto para incluir soporte a GPG si 'GnuPG made easy' (GnuPG hecho fácil − GPGME) está instalado.
Configuración de Balsa
Toda la configuración de Balsa se hace a través de su sistema de menús. La configuración de los buzones de correo se hace mediante el menú
Settings−>Preferences (Opciones−>Preferencias).
Contenido
El paquete Balsa contiene balsa.
Descripción
balsa
balsa es un lector de correo basado en GNOME 2.
Opcionales 334
XII. Multimedia
Índice
41. Controladores y Librerías Multimedia
42. Utilidades de sonido
43. Utilidades de Vídeo
44. Utilidades para grabar CDs
XII. Multimedia 335

Capítulo 41. Controladores y Librerías Multimedia
Muchos programas multimedia necesitan librerías y/o controladores para funcionar correctamente. Los paquetes de esta sección pertenecen a dicha
categoría. Normalmente sólo necesitas instalarlos si estás instalando un programa que tiene listada la librería como requisito o como opción para activar
el soporte de ciertas funcionalidades.
ALSA−0.9.6
Lo primero que la gente tiende a preguntar sobre ALSA es por qué deberían usarlo en lugar de los controladores de sonido incluidos en el núcleo; hay
varias razones. Primero, los controladores de ALSA soportan más tarjetas de sonido que los del núcleo. En segundo lugar, la emulación OSS es, en
algunos casos, más rápida y mejor que los propios controladores OSS originales. Y por último, son varios los programas que pueden utilizar las
características ampliadas de ALSA para controlar mejor la tarjeta de sonido.
También es probable que ALSA sea el futuro del Sonido en Linux (de ahí el nombre Advanced Linux Sound Architecture (Arquitectura Avanzada de
Sonido en Linux)), y los controladores ALSA posiblemente se incluyan dentro del núcleo linux en algún punto de la serie de desarrollo 2.5, lo que
eventualmente llevará a ALSA a convertirse en el "estándar" de los controladores de sonido dentro del futuro núcleo estable 2.6.
Las siguientes cinco secciones del libro tratan sobre los cinco componentes individuales de ALSA: los controladores, las librerías, las utilidades, las
herramientas y las librerías de compatibilidad con OSS.
ALSA Driver−0.9.6
Introducción a ALSA Driver
El paquete ALSA Driver contiene los controladores de sonido ALSA. Son la siguiente generación de controladores de sonido para Linux.
• Descarga (HTTP): http://www.alsa−project.org/alsa/ftp/driver/alsa−driver−0.9.6.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.alsa−project.org/pub/driver/alsa−driver−0.9.6.tar.bz2
• Estimación del espacio necesario en disco: 22 MB (for all drivers)
Instalación de ALSA Driver
Antes de instalar los controladores ALSA ten en cuenta que en la configuración de tu núcleo debes tener activado Sound Card Support
(CONFIG_SOUND), pero nada más en el menú "Sound" (con la posible excepción del soporte para el mezclador de la tarjeta de TV.) En particular, no
deberías tener activado OSS Sound Modules pues causará problemas cuando cargues los módulos del controlador ALSA.
Nota: Debido a que los controladores ALSA son módulos del núcleo, deben compilarse con el mismo compilador que se usó
para el núcleo.
Instala ALSA Driver utilizando los sigientes comandos como plantilla:
CC=/opt/gcc−2.95.3/bin/gcc ./configure \
−−with−moddir=/lib/modules/ùname −r`/kernel/drivers/sound \
−−with−kernel=/lib/modules/ùname −r`/build \
−−with−sequencer=yes \
−−with−oss=yes \
−−with−isapnp=no \
−−with−cards=all &&
make &&
make install
Si es la primera vez que instalas los controladores ALSA, necesitarás crear los dispositivos en /dev usando el guión suministrado en las fuentes de
ALSA Driver:
./snddevices
−−with−sequencer=yes : Esto le indica al paquete ALSA Driver que construya los módulos del secuenciador de todas las tarjetas seleccionadas.
Mucha gente los quiere, por lo que posiblemente querrás dejarlo a "yes".
−−with−oss=yes : Esto le indica al paquete que construya los módulos de emulación OSS/Free. De nuevo, mucha gente los quiere, así que es mejor
dejarlo a "yes".
Capítulo 41. Controladores y Librerías Multimedia 336

−−with−isapnp=no : La mayoria de tarjetas de sonido actuales son PCI, y por eso el soporte ISA "Plug and Play" no es necesario. Si estás usando una
tarjeta ISA, mejor que pongas "yes" aquí. Si tu tarjeta es ISA, pero no PnP, es seguro mantener el "no".
−−with−cards=all : Aquí puedes decirle al guión que contruya sólo los controladores de tu tarjeta de sonido. Para información completa sobre qué
controladores hay disponibles mira ./configure −−help. Si no estás seguro de qué chipset utiliza tu tarjeta, lee CARDS−STATUS en el árbol de fuentes
de ALSA Driver. La opción aquí utilizada construirá todos los controladores.
Configuración de ALSA Driver
/etc/modules.conf
Para configurar los controladores de ALSA necesitas añadir algunas líneas a /etc/modules.conf:
cat >> /etc/modules.conf << "EOF"

alias char−major−14 soundcore
alias char−major−116 snd
alias snd−card−0 snd−[nombre−tarjetasonido]
alias sound−slot−0 snd−card−0
alias sound−service−0−0 snd−mixer−oss

alias sound−service−0−1 snd−seq−oss
alias sound−service−0−3 snd−pcm−oss
alias sound−service−0−8 snd−seq−midi
EOF
[nombre−tarjetasonido] debe reemplazarse con el controlador corresponiente a tu tarjeta de sonido. Si tienes más de una tarjeta puedes añadir
secciones adicionales repitiendo lo anterior, pero cambiando el primer 0 por 1 en cada línea.
Después de editar /etc/modules.conf debes ejecutar depmod. Si los controladores que has compilado son para la versión del núcleo que estás
usando ahora, ejecuta simplemente
depmod.
Si estás compilando controladores para una versión del núcleo diferente al que tienes ejecutándose, necesitarás utilizar una orden similar a esta:
depmod −a 2.4.22 −F /boot/System.map−2.4.22
Contenido
El paquete ALSA Driver contiene los controladores de sonido y ficheros de cabecera de ALSA.
Descripciones
Controladores de tarjetas de sonido ALSA
Son módulos del núcleo que proporcionan funcionalidad de audio y MIDI al sistema operativo.
Ficheros de cabecera
Se instalan en /usr/include/sound y se necesitan para compilar ciertos paquetes como ALSA Libraries.
Introducción a ALSA Library
El paquete ALSA Library contiene la librería ALSA. Es usada por programas (incluido ALSA Utilities) que desean utilizar la interfaz de sonido de
ALSA.
• Descarga (HTTP): http://www.alsa−project.org/alsa/ftp/lib/alsa−lib−0.9.6.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.alsa−project.org/pub/lib/alsa−lib−0.9.6.tar.bz2
Configuración de ALSA Driver 337

Dependencias de ALSA Library
Requerida
ALSA Driver−0.9.6
Instalación de ALSA Library
Instala ALSA Library ejecutando los siguientes comandos:
./configure &&
make &&
make install
Configuración de ALSA Library
Contenido
El paquete ALSA Library contiene aserver y la librería libasound.
Descripción
libasound (librería alsa)
libasound proporciona las funciones de ALSA a los programas.
ALSA Utilities−0.9.6
Introducción a ALSA Utilities
El paquete ALSA Utilities contiene varias herramientas útiles para controlar tu tarjeta de sonido.
• Descarga (HTTP): http://www.alsa−project.org/alsa/ftp/utils/alsa−utils−0.9.6.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.alsa−project.org/pub/utils/alsa−utils−0.9.6.tar.bz2
Dependencias de ALSA Utilities
Requerida
Instalación de ALSA Utilities
Instala ALSA Utilities ejecutando los siguientes comandos:
./configure &&
make &&
make install
Configuración de ALSA Utilities
/etc/asound.state
Dependencias de ALSA Library 338

Probablemente la forma más fácil de almacenar los niveles de sonido del mezclador es guardarlos y recuperarlos con un guión de arranque. Se puede
hacer también agregando la línea post−install en el fichero /etc/modules.conf, pero se deja como un ejercicio para los lectores que deseen
hacerlo.
El paquete ALSA Driver instala el guión /etc/rc.d/init.d/alsasound. Aunque es posible usar este guión, contiene un montón de detalles
extraños que no son necesarios en un sistema LFS, de modo que crearemos nuestro propio guión /etc/rc.d/init.d/alsa.
Para crear el guión ALSA, haz lo siguiente:
cat > /etc/rc.d/init.d/alsa << "EOF"

#!/bin/sh
# Comienzo de $rc_base/init.d/alsa

# Partes específicas de ALSA por Mark Hymers − markh@linuxfromscratch.org
# Guarda los valores del mezclador en la ubicación por defecto: /etc/asound.state
case "$1" in
start)
echo "Iniciando alsa... Restaurando el volumen..."
loadproc /usr/sbin/alsactl restore
#echo " Cargando la fuente MIDI..."
#loadproc sfxload /path/to/soundfont
;;
stop)
echo "Deteniendo alsa... Guardando el volumen......"
loadproc /usr/sbin/alsactl store
#echo " Eliminando la fuente MIDI.........."
#loadproc sfxload −i
;;
restart)
$0 stop
/usr/bin/sleep 1
$0 start
;;
*)
exit 1
;;
esac
# Fin de $rc_base/init.d/alsa
EOF
chmod 755 /etc/rc.d/init.d/alsa
Ya puedes crear los enlaces apropiados:
ln −sf ../init.d/alsa ../rc0.d/K35alsa &&
ln −sf ../init.d/alsa ../rc1.d/K35alsa &&
ln −sf ../init.d/alsa ../rc2.d/S40alsa &&
ln −sf ../init.d/alsa ../rc6.d/K35alsa
Nota que por defecto todos los canales están mudos. Puedes usar el programa alsamixer del paquete ALSA Utilities (o cualquier otro mezclador OSS)
para modificar esto.
Además, la primera vez que se ejecute, el guión se quejará de que no hay un estado definido en /etc/asound.state. Esto se puede prevenir
ejecutando los comandos siguientes despues de instalar ALSA Utilities:
touch /etc/asound.state &&

alsactl store
Por último, las líneas que cargan sfxload están comentadas. Están aquí como ejemplo de otras cosas que puedes querer hacer en el guión de inicio.
sfxload es un paquete aparte que interesará a los usuarios de tarjetas SoundBlaster AWE y Live!. Se encarga de cargar "fuentes de sonido" (usadas
para la salida MIDI). Tal vez quieras borrar estas líneas y agregar las tuyas propias o, si tienes la tarjeta de sonido adecuada, instalar sfxload y

descomentarlas.
Contenido
El paquete ALSA Utilities package contiene aconnect, alsactl, alsamixer, amixer, aplay, arecord y aseqnet.
Descripciones
aconnect
aconnect es una utilidad para conectar y desconectar dos puertos existentes en el sistema de secuenciador de ALSA.
alsactl
alsactl se usa para el control de los ajustes avanzados de los controladores de tarjetas de sonido de ALSA.
alsamixer
alsamixer es un mezclador basado en ncurses para los controladores de tarjetas de sonido de ALSA.
amixer
amixer permite el control del mezclador mediante la línea de comandos para los controladores de tarjetas de sonido de ALSA.
aplay
aplay es un reproductor de sonidos en línea de comandos para los controladores de tarjetas de sonido de ALSA.
arecord
arecord es un grabador de sonidos en línea de comandos para los controladores de tarjetas de sonido de ALSA.
aseqnet
aseqnet es un cliente del secuenciador ALSA que envía y recibe paquetes de eventos por la red.
ALSA Tools−0.9.6
Introducción a ALSA Tools
El paquete ALSA Tools contiene herramientas avanzadas para ciertas tarjetas de sonido.
• Descarga (HTTP): http://www.alsa−project.org/alsa/ftp/tools/alsa−tools−0.9.6.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.alsa−project.org/pub/tools/alsa−tools−0.9.6.tar.bz2
• Estimación del espacio necesario en disco: 6.8 MB (to compile all tools)
• Tiempo estimado de construcción: varies
Dependencias de ALSA Tools
Requerida
Instalación de ALSA Tools
El paquete ALSA Tools sólo es necesario para aquellos con necesidades avanzadas para su tarjeta de sonido. Las herramientas no se compilan todas a
la vez, en vez de eso necesitas hacer cd al directorio de cada herramienta que quieras compilar y ejecutar los siguientes comandos:
./configure &&
make &&
make install
Contenido
Las herramientas disponibles en este paquete son ac3dec, as10k1, envy24control, sb16_csp y sbiload.
Contenido 340
Descripciones
ac3dec
ac3dec es un decodificador libre de flujos AC−3.
as10k1
as10k1 es un ensamblador para el chip emu10k1 DSP presente en las tarjetas de sonido Creative SB Live, PCI 512, y emu APS. Se utiliza para crear
efectos de sonido tales como fusiones, coros o reverberaciones.
envy24control
envy24control es una herramienta de control para tarjetas de sonido basadas en Envy24 (ice1712).
sb16_csp
sb16_csp es un programa de control para el Procesador de Señal de Creative SB16/AWE32 (ASP/CSP).
sbiload
sbiload es un cargador de instrumentos OPL2/3 FM para el secuenciador de ALSA.
ALSA OSS−0.9.6
Introducción a ALSA OSS
El paquete ALSA OSS contiene la librería ALSA para compatibilidad con OSS. Es utilizada por programas que usan la interfaz de sonido OSS de
ALSA.
• Descarga (HTTP): http://www.alsa−project.org/alsa/ftp/oss−lib/alsa−oss−0.9.6.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.alsa−project.org/pub/oss−lib/alsa−oss−0.9.6.tar.bz2
Dependencias de ALSA OSS
Requerida
Instalación de ALSA OSS
Instala ALSA OSS ejecutando los siguientes comandos:
./configure &&
make &&
make install
Configuración de ALSA OSS
Contenido
El paquete ALSA OSS contiene aoss y la librería libaoss (librería ALSA de compatibilidad con OSS).
aRts−1.1.4
El Sintetizador Analógico en Tiempo Real (aRts) proporciona un software que simula un "sintetizador análogico modular" completo en tu
computadora. Crea sonidos y música usando pequeños módulos como osciladores para crear formas de onda, varios filtros, módulos para reproducir
Descripciones 341
datos a través de tus altavoces, mezcladores y atenuadores (faders). Puedes configurarlo totalmente por medio de la interfaz gráfica del sistema, usando
los módulos (generadores, efectos y salida) conectados unos con otros.
aRts suministra las librerías necesarias para KDE, pero también se puede instalar como un paquete independiente. Puedes encontrar las instrucciones
para su instalación en la sección aRts−1.1.4 de las instrucciones de KDE.
Audio File−0.2.3
Introducción a Audio File
El paquete Audio File contiene las librerías audiofile y dos programas de soporte para los ficheros de sonido. Sirven para soportar formatos básicos de
ficheros de sonido.
• Descarga (HTTP): http://www.zentek−international.com/mirrors/gnome/desktop/2.0/2.0.1/sources/audiofile−0.2.3.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/audiofile/0.2/audiofile−0.2.3.tar.gz
Instalación de Audio File
Instala Audio File ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete Audio File contiene las librerías libaudiofile, audiofile−config, sfinfo y sfconvert.
Descripciones
Librerías audiofile
La librería audiofile la utilizan los programas para soportar los formatos de audio AIFF, AIFF−comprimido, SUN/NeXT, WAV y BICS.
audiofile−config
El guión audiofile−config se utiliza durante el proceso de compilación de los programas que se enlazan con esta librería.
sfinfo
El programa sfinfo muestra el formato de un fichero de sonido, la codificación de audio, la frecuencia de muestreo y la duración para los formatos de
audio soportados por esta librería.
sfconvert
El programa sfconvert cambia el formato de ficheros de sonido, siempre que tanto el formato origen como el destino estén soportados por la librería.
EsounD−0.2.30
Introducción a EsounD
El paquete EsounD contiene el Demonio de Sonido Enlightened. Es útil para mezclar varios flujos de sonido digitalizados y reproducirlos en un único
dispositivo.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/esound/0.2/esound−0.2.30.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/esound/0.2/esound−0.2.30.tar.bz2
• Tiempo estimado de construcción:0.17 SBU
Audio File−0.2.3 342

Dependencias de esound
Requerida
Audio File−0.2.3
Instalación de EsounD
Instala EsounD ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
−−sysconfdir=/etc : Este comando pone los ficheros de configuración en /etc en lugar de /usr/etc.
Configuración de EsounD
/etc/esd.conf
Las instrucciones e información sobre el fichero de configuración se encuentran en el fichero TIPS dentro del directorio de las fuentes de EsounD.
Contenido
El paquete EsounD contiene esd, esdcat, esdctl, esdloop, esdmon, esdrec, esdsample y las librerías libesd.
Descripciones
esd
esd es el Demonio de Sonido Enlightened.
esdcat
esdcat reproduce un flujo de audio RAW a través del demonio.
esdctl
esdctl controla ciertos aspectos del demonio de sonido.
esdloop
esdloop es el banco de pruebas para muestras en memoria, búcles y liberación.
esdmon
esdmon extrae del demonio el flujo mezclado.
esdrec
esdrec extrae la entrada actual del dispositivo de sonido.
esdsample
esdsample es el banco de pruebas para muestras en memoria, reproducción y liberación.
Librerías esd
Las librerías libesd contienen las funciones utilizadas por esd.
Dependencias de esound 343

SDL−1.2.6
Introducción a SDL
La Capa Simple de DirectMedia (acortando, SDL) es una librería multiplataforma diseñada para faciltar la escritura de software multimedia, como
juegos y emuladores.
• Descarga (HTTP): http://www.libsdl.org/release/SDL−1.2.6.tar.gz

• Descarga (FTP):
Dependencias de SDL
Opcionales
ALSA−0.9.6, EsounD−0.2.30, aRts−1.1.4, NAS−1.6, NASM−0.98.38, XFree86−4.3.0.1, AAlib−1.4rc5 y DirectFB−0.9.19
Instalación de SDL
Instala SDL ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−disable−debug &&

make &&
make install
−−disable−debug : Esta opción configura SDL para que se construya con optimizaciones agresivas.
−−enable−video−aalib : Esta opción solo se necesita si quieres construir SDL con soporte de vídeo AAlib.
Configuración de SDL
Contenido
El paquete SDL contiene la Capa Simple de DirectMedia.
Descripción
Capa Simple de DirectMedia (SDL)
La Capa Simple de DirectMedia es una API genérica que proporciona acceso a bajo nivel para audio, teclado, ratón, mando para juegos (joystick),
hardware 3D mediante OpenGL, y memoria de imagen (framebuffer) 2D sobre múltiples plataformas.
libao−0.8.3
Introducción a libao
El paquete libao contiene una librería de audio multiplataforma. Es útil para obtener sonido en una amplia variedad de plataformas. Actualmente
soporta ficheros WAV, OSS (Sistema de Sonido Abierto), ESD (Demonio de Sonido Enlighten) y ALSA (Arquitectura de Sonido Linux Avanzada).
• Descarga (HTTP): http://fatpipe.vorbis.com/files/1.0/unix/libao−0.8.3.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.yars.free.net/pub/software/unix/util/sound/ogg/libao−0.8.3.tar.gz
SDL−1.2.6 344
Instalación de libao
Instala libao ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete libao contiene las librerías libao.
Descripción
Librerías ao
libao suministra las funciones para los programas que desean sacar sonido en las plataformas soportadas.
libogg−1.0
Introducción a libogg
El paquete libogg contiene la estructura de ficheros Ogg. Es útil para crear (codificar) o reproducir (decodificar) un flujo de bits físico único.
• Descarga (HTTP): http://fatpipe.vorbis.com/files/1.0/unix/libogg−1.0.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.yars.free.net/pub/software/unix/util/sound/ogg/libogg−1.0.tar.gz
Instalación de libogg
Instala libogg ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete libogg contiene las librerías libogg.
Descripción
Librerías ogg
libogg suministra las funciones para los programas que desean leer o escribir flujos de bits en formato OGG.
libvorbis−1.0
Introducción a libvorbis
El paquete libvorbis contiene un formato de codificación de audio y música de propósito general. Es útil para crear (codificar) y reproducir
(decodificar) sonido en un formato abierto (libre de patentes).
• Descarga (HTTP): http://fatpipe.vorbis.com/files/1.0/unix/libvorbis−1.0.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.yars.free.net/pub/software/unix/util/sound/ogg/libvorbis−1.0.tar.gz
Instalación de libao 345

Dependencias de libvorbis
Requerida
libogg−1.0
Instalación de libvorbis
Instala libvorbis ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Se sabe que libvorbis causa errores de compilación en ciertas máquinas. Si obtienes errores, prueba estas instrucciones para instalar libvorbis:

cd lib &&
cp Makefile Makefile.bak &&
sed s/−mno−ieee−fp// Makefile.bak > Makefile &&
cd .. &&
make &&
make install
Contenido
El paquete libvorbis contiene las librerías libvorbis.
Descripción
Librerías vorbis
libvorbis suministra las funciones para leer y escribir ficheros de sonido.
NAS−1.6
Introducción a NAS
El Sistema de Audio por Red es un sistema de transporte de audio transparente a la red y basado en cliente/servidor. Puede considerarse como el
equivalente en audio de un servidor X.
• Descarga (HTTP): http://radscan.com/nas/nas−1.6.src.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.us.xemacs.org/pub/xemacs/aux/nas−1.6.src.tar.gz
Descarga adicional
• Descarga (HTTP): http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/nas−1.6−bison−fix.patch
Dependencias de NAS
Requerida
XFree86−4.3.0.1
Instalación de NAS
Instala NAS ejecutando los siguientes comandos:
patch −Np1 −i ../nas−1.6−bison−fix.patch &&

xmkmf &&
make Makefiles &&
make includes &&
make depend &&
make &&
make install install.man
Dependencias de libvorbis 346

xmkmf... : Realiza la compilación de la manera estándar para compilar aplicaciones basadas en las X.
Configuración de NAS
Contenido
El paquete NAS contiene las utilidades, ficheros de cabecera y librerías NAS.
libmpeg3−1.5.2
Introducción a libmpeg3
Libmpeg3 soporta edición y manipulación avanzada de flujos MPEG.
• Descarga (HTTP): http://aleron.dl.sourceforge.net/sourceforge/heroines/libmpeg3−1.5.2−src.tar.bz2

• Descarga (FTP):
Dependencias de libmpeg3
Requerida
NASM−0.98.38
Instalación de libmpeg3
Instala libmpeg3 ejecutando los siguientes comandos:
make &&
make install &&
cp i686/libmpeg3.a /usr/lib &&
cp libmpeg3.h mpeg3private.h /usr/include
cp i686/libmpeg3.a /usr/lib && cp libmpeg3.h mpeg3private.h /usr/include: Puesto que make install no copia las librerías y ficheros de cabecera a
su localización correcta, lo hacemos manualmente.
Contenido
El paquete libmpeg3 contiene la librería libmpeg3, mpeg3cat, mpeg3dump y mpeg3toc.
Descripciones
libmpeg3
libmpeg3 decodifica varios estándares MPEG a datos descomprimidos listos para editar y reproducir.
mpeg3cat
mpeg3cat encadena flujos elementales o desentrelaza un flujo de programa (separa los componentes del flujo).
mpeg3dump
mpeg3dump vuelca información o extrae audio a un fichero PCM de 24 bits.

mpeg3toc
mpeg3toc crea una tabla de contenidos para un DVD o un flujo MPEG.
libmad−0.15.0b
Introducción a libmad
Libmad es un decodificador de audio MPEG de alta calidad, capaz de salida de 24 bits.
• Descarga (HTTP): http://flow.dl.sourceforge.net/sourceforge/mad/libmad−0.15.0b.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.mars.org/pub/mpeg/libmad−0.15.0b.tar.gz
Instalación de libmad
Instala libmad ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
Este paquete proporciona la librería libmad.
Descripción
libmad
libmad es una librería de decodificación de audio MPEG.
OpenQuicktime−1.0
Introducción a OpenQuicktime
OpenQuicktime es una pequeña librería que maneja el formato de fichero Quicktime en muchas variedades de Unix. La decodificación y codificación
de audio y video se suministra mediante un mecanismo de módulos.
• Descarga (HTTP): http://flow.dl.sourceforge.net/sourceforge/openquicktime/openquicktime−1.0−src.tgz

• Descarga (FTP):
Descarga adicional
• CODEC opcional: http://www.openquicktime.org/codecs.php
Dependencias de OpenQuicktime
Opcionales
GLib−1.2.10 y libjpeg−6b
Instalación de OpenQuicktime
Instala OpenQuicktime ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
mpeg3toc 348
Contenido
Este paquete contiene la librería libopenquicktime y utilidades que te permiten manipular ficheros Quicktime.
Descripciones
libopenquicktime
Esta es la librería central.
dechunk
dechunk extrae marcos RGB de una película y los escribe como imágenes PPM.
make_streamable
Este programa hace que un fichero Quicktime puede tratarse como flujo.
qtdump
qtdump vuelca todas las tablas de una película.
qtinfo
qtinfo lee toda la información sobre el fichero.
recover
Este programa recupera los JPEG y el audio PCM de una película corrupta.
libFAME−0.9.0
Introducción a libFAME
libFAME es una librería de codificación de video rápida (en tiempo real) en MPEG−1 así como MPEG−4 rectangular y de formas arbitrarias.
• Descarga (HTTP): http://flow.dl.sourceforge.net/sourceforge/fame/libfame−0.9.0.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://sunsite.ccu.edu.tw/pub14/sourceforge/f/fame/libfame−0.9.0.tar.gz
Instalación de libFAME
Instala libFAME ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete libFAME contiene libfame−config y libfame.
Descripciones
libfame−config
libfame−config suministra información de configuración sobre libfame.
libfame
libfame suministra a los programas funciones para la codificación de video.
Contenido 349
Speex−1.0.1
Introducción a Speex
Speex es un formato de compresión de audio diseñado especialmente para el habla. Está bien adaptado para aplicaciones de Internet y suministra
características útiles que no se encuentran en muchos otros CODECs.
• Descarga (HTTP): http://www.speex.org/download/speex−1.0.1.tar.gz

• Descarga (FTP):
Dependencias de Speex
Recomendada
libogg−1.0
Instalación de Speex
Instala Speex ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete Speex contiene speexdec, speexenc y libspeex.
Descripciones
speexdec
speexdec decodifica un fichero Speex y genera un fichero WAV o un fichero RAW.
speexenc
speexenc codifica un fichero WAV o RAW usando Speex.
libspeex
libspeex proporciona a los programas funciones para codificar/decodificar audio.
id3lib−3.8.3
Introducción a id3lib
id3lib es una librería para leer, escribir y manipular etiquetas ID3v1 y ID3v2.
• Descarga (HTTP): http://flow.dl.sourceforge.net/sourceforge/id3lib/id3lib−3.8.3.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://sunsite.ccu.edu.tw/pub13/sourceforge/i/id3lib/id3lib−3.8.3.tar.gz
Instalación de id3lib
Instala id3lib ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Speex−1.0.1 350
Contenido
El paquete id3lib contiene la librería libid3, id3convert, id3cp, id3info y id3tag.
Descripciones
libid3
libid3 proporciona a los programas las funciones para la edición de etiquetas ID3v1/v2.
id3convert
id3convert convierte entre los formatos de etiquetas ID3v1/v2.
id3cp
id3cp extrae etiquetas ID3v1/v2 de ficheros de audio digital.
id3info
id3info muestra el contenido de etiquetas ID3v1/v2.
id3tag
id3tag es una utilidad para editar etiquetas ID3v1/v2.
FLAC−1.1.0
Introducción a FLAC
FLAC es un CODEC de audio similar a MP3, pero sin pérdidas, lo que significa que el audio es comprimido sin perder nada de información.
• Descarga (HTTP): http://flow.dl.sourceforge.net/sourceforge/flac/flac−1.1.0.tar.gz

• Descarga (FTP):
Dependencias de FLAC
Opcionales
libogg−1.0, XMMS−1.2.7, id3lib−3.8.3 y NASM−0.98.38
Instalación de FLAC
Instala FLAC ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr
make &&
make install
Contenido
El paquete FLAC contiene flac, metaflac, libFLAC, libFLAC++, libOggFLAC, libOggFLAC++ y libxmms−flac.
Descripciones
flac
flac es una utilidad de línea de comandos para codificar, decodificar y convertir ficheros FLAC.
metaflac
metaflac es un programa para listar, añadir, eliminar o editar metadatos en uno o mas ficheros FLAC.
Contenido 351
libFLAC, libFLAC++, libOggFLAC y libOggFLAC++
Estas librerías proporcionan las API nativas C/C++ de FLAC y Ogg FLAC para los programas que utilizan FLAC.
libxmms−flac
libxmms−flac es un módulo para XMMS.
libdvdread−0.9.4
Introducción a libdvdread
libdvdread es una librería que proporciona una base simple para leer DVDs.
• Descarga (HTTP): http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd/dist/libdvdread−0.9.4.tar.gz

• Descarga (FTP):
Dependencias de libdvdread
Opcional
libdvdcss−1.2.8
Instalación de libdvdread
Instala libdvdread ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
−−with−libdvdcss : Hace falta esta opción si quieres que libdvdread sea capaz de leer DVDs encriptados con CSS.
Contenido
El paquete libdvdread contiene la librería libdvdread.
Descripción
libdvdread
libdvdread Suministra la funcionalidad necesaria para acceder a un DVD.
libdvdcss−1.2.8
Introducción a libdvdcss
libdvdcss es una librería simple para acceder a un DVD como si fuese un dispositivo de bloque, sin tener que preocuparse por la desencriptación.
• Descarga (HTTP): http://www.videolan.org/pub/libdvdcss/1.2.8/libdvdcss−1.2.8.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.us.sinuspl.net/pub/src/libdvdcss−1.2.8.tar.bz2
Instalación de libdvdcss
Instala libdvdcss ejecutando los siguientes comandos:
libFLAC, libFLAC++, libOggFLAC y libOggFLAC++ 352


make &&
make install
Contenido
El paquete libdvdcss contiene la librería libdvdcss.
Descripción
libdvdcss
libdvdcss proporciona la funcionalidad necesaria para el acceso a DVD con desencriptación CSS.
libdv−0.99
Introducción a libdv
libdv (Quasar DV) es un CODEC de software para video DV, el formato de codificación utilizado por muchas cámaras digitales.
• Descarga (HTTP): http://flow.dl.sourceforge.net/sourceforge/libdv/libdv−0.99.tar.gz

• Descarga (FTP):
Dependencias de libdv
Opcionales
SDL−1.2.6, GTK+−1.2.10 y XFree86−4.3.0.1
Instalación de libdv
Instala libdv ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete libdv contiene dvconnect, encodedv, playdv y libdv.
Descripciones
dvconnect
dvconnect es una pequeña utilidad para enviar o capturar datos en crudo de la cámara digital .
encodedv
encodedv codifica una serie de imágenes en un flujo de video digital.
playdv
playdv muestra flujos de video digital en la pantalla.
libdv
libdv proporciona las funciones para los programas que manejan el CODEC Quasar DV.
liba52−0.7.4
Contenido 353
Introducción a liba52
liba52 es una librería libre para decodificar flujos ATSC A/52 (conocidos también como AC−3). El estándar A/52 se usa en varias aplicaciones,
incluida la televisión digital y los DVD.
• Descarga (HTTP): http://liba52.sourceforge.net/files/a52dec−0.7.4.tar.gz

• Descarga (FTP):
Instalación de liba52
Instala liba52 ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete liba52 contiene a52dec, extract_a52 y liba52.
Descripciones
a52dec
a52dec reproduce flujos de audio ATSC A/52.
extract_a52
extract_a52 extrae audio ATSC A/52 a partir de flujos MPEG.
liba52
liba52 suministra las funciones para los programas que se ocupan de flujos ATSC A/52.
XviD−0.9.2
Introducción a XviD
XviD es un CODEC de video compatible con MPEG−4.
• Descarga (HTTP): http://files.xvid.org/downloads/xvidcore−0.9.2.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.yars.free.net/pub/software/unix/lib/xvidcore−0.9.2.tar.bz2
Dependencias de XviD
Opcional
NASM−0.98.38
Instalación de XviD
Instala XviD ejecutando los siguientes comandos:
cd build/generic &&
make &&
make install &&
cp ../../src/divx4.h /usr/include
Introducción a liba52 354

cp ../../src/divx4.h /usr/include : Este comando pone ese fichero de cabecera en la ruta de búsqueda de cabeceras, con el fin de que Xine y MPlayer
localicen este paquete.
Contenido
El paquete central de XviD contiene la librería libxvidcore y los correspondientes ficheros de cabecera. La propia librería facilita funciones para
codificar y decodificar muchos de los datos de vídeo MPEG−4.
Soporta las siguientes características de MPEG−4:
Codificación I, P−Frame
I−Frames son cuadros de imagen, mientras que P−Frames son Patrones de Cuadros. Los Cuadros de Imagen contienen imágenes completas. P−Frames
contiene patrones de lo que cambia en la imagen, ahorrando mucho espacio.
PMVFast y EPZS con patrón de estimación de movimiento en diamante y cuadrado.
Detección Fast Motion que puede referir un patrón con forma de diamante o cuadrado a direcciones diferentes.
inter4v mode
Capacidad de interpolación rápida.
Precisión fullpixel y halfpixel
Incluso los movimientos halfpixel pueden codificarse. Una mejor precisión da lugar a una mejor compresión con mejor calidad.
Cuantizaciones MPEG4 y H263
MPEG4 es el estándar del que derivó DivX. H263 es un subconjunto de este estándar ligeramente modificado por Microsoft. La cuantización es el
mapeado de la cantidad de valores de color a números.
Matrices de cuantización personalizadas
La cuantización puede hacerse usando matrices personalizadas, obteniendo posiblemente mejores resultados si la matriz se hace para adaptarse a los
datos de vídeo. Para el uso normal debería bastar con la matriz por defecto que viene con XviD.
Cuantización adaptable / Máscara de luminosidad
La Cuantización y la Máscara de luminosidad son variables, dependiendo del material de entrada, proporcionando por tanto mejores resultados en
imágenes oscuras o con alto contraste.
Introducción a xine Libraries
El paquete xine Libraries contiene las librerías xine. Son útiles como interfaz para módulos externos que permiten el flujo de la información desde la
fuente a la pantalla y los altavoces.
• Descarga (HTTP): http://telia.dl.sourceforge.net/sourceforge/xine/xine−lib−1−rc0a.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.yars.free.net/pub/software/unix/X11/xine−lib−1−rc0a.tar.gz
Dependencias de xine Libraries
Requeridas
XFree86−4.3.0.1 y EsounD−0.2.30 o OSS o ALSA−0.9.6 o aRts−1.1.4
Opcionales
AAlib−1.4rc5, libmng−1.0.5, GNOME Virtual File System−2.2.5, SDL−1.2.6, DirectFB−0.9.19, DXR3, FLAC−1.1.0, libFAME−0.9.0, libogg−1.0,
libvorbis−1.0, liba52−0.7.4, libmad−0.15.0b, Speex−1.0.1, Theora, FFmpeg−0.4.7 y XviD−0.9.2

Instalación de xine Libraries
Instala xine Libraries ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete xine Libraries contiene xine−config y las librerías libxine.
Descripciones
xine−config
xine−config proporciona información a los programas que intentan enlazarse con las librerías de xine.
Librerías libxine
Las librerías libxine proporcionan la API para procesar ficheros de vídeo.
Instalación de xine Libraries 356

Capítulo 42. Utilidades de sonido
Este capítulo contiene programas relacionados con la manipulación de ficheros de sonido; es decir, reproducir, grabar, extraer pistas de audio (ripping)
y el resto de las cosas comunes que la gente quiere hacer. Para usar muchos de estos programas necesitarás tener instalados los controladores de sonido
del núcleo, o bien ALSA−0.9.6. Ten en cuenta que en el árbol de desarrollo de la serie 2.5 del núcleo los viejos controladores están siendo
reemplazados por ALSA, así que para cuando tengamos la serie 2.6 estable, la mayoría lo usaremos por defecto.
mpg123−0.59r
Introducción a mpg123
El paquete mpg123 contiene un reproductor de MP3 para la consola. Dice ser el decodificador de MP3 para Unix más rápido.
• Descarga (HTTP): http://www.mpg123.de/mpg123/mpg123−0.59r.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://alge.anart.no/pub/audio/mpg123−0.59r.tar.gz
Dependencias de mpg123
Requerida
OSS o ALSA OSS−0.9.6
Instalación de mpg123
Instala mpg123 ejecutando los siguientes comandos:
make PREFIX=/usr linux &&

Contenido
El paquete mpg123 contiene mpg123.
Descripción
mpg123
mpg123 sirve para reproducir ficheros MP3 desde una consola.
Vorbis Tools−1.0
Introducción a Vorbis Tools
El paquete Vorbis Tools contiene herramientas de línea de comandos para ficheros de sonido OGG. Es útill para codificar, reproducir o editar ficheros
usando el CODEC de Ogg.
• Descarga (HTTP): http://fatpipe.vorbis.com/files/1.0/unix/vorbis−tools−1.0.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.yars.free.net/pub/software/unix/util/sound/ogg/vorbis−tools−1.0.tar.gz
Dependencias de Vorbis Tools
Requeridas
cURL−7.10.7, libao−0.8.3, libogg−1.0 y libvorbis−1.0
Capítulo 42. Utilidades de sonido 357

Instalación de Vorbis Tools
Instala Vorbis Tools ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete Vorbis Tools contiene oggdec, oggenc, ogg123, vcut y vorbiscomment.
Descripciones
oggdec
oggdec es un decodificador simple para convertir ficheros Ogg Vorbis en ficheros de sonido PCM (WAV o RAW).
oggenc
oggenc es el codificador que convierte ficheros RAW, WAV o AIFF en ficheros Ogg Vorbis.
ogg123
ogg123 es un reproductor de ficheros Ogg Vorbis para la línea de comandos.
ogginfo
ogginfo muestra la información almacenada en el fichero de sonido.
vcut
vcut divide un fichero en dos a partir de un punto de corte designado.
vorbiscomment
vorbiscomment es un editor para cambiar la información contenida en las etiquetas de metadatos de un fichero de sonido.
XMMS−1.2.7
Introducción a XMMS
XMMS es un reproductor de audio para el Sistema de Ventanas X.
• Descarga (HTTP): http://www.xmms.org/files/1.2.x/xmms−1.2.7.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.xmms.org/pub/xmms/1.2.x/xmms−1.2.7.tar.bz2
Dependencias de XMMS
Requeridas
una tarjeta de sonido que funcione, XFree86−4.3.0.1, GTK+−1.2.10 y GLib−1.2.10
Opcionales
EsounD−0.2.30, GNOME Libraries−1.4.2, gnome−applets, libmikmod, libogg−1.0, libvorbis−1.0 y libxml−1.8.17
Instalación de XMMS
Instala XMMS ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−enable−one−plugin−dir &&

make &&
make install
Instalación de Vorbis Tools 358

./configure −−prefix=/usr −−enable−one−plugin−dir : Este comando nos asegura que todas los módulos (plugins) se ubiquen en
/usr/lib/xmms/Plugins.
Configuración de XMMS
~/.xmms/config
Cuando ejecutas xmms por primera vez, puedes configurarlo con CTRL+P. Puedes extender la funcionalidad de XMMS mediante módulos (plugins) y
pieles (skins). Los encontrarás en http://xmms.org.
Contenido
El paquete XMMS contiene xmms, xmms−config, gnomexmss y wmxmms.
Descripciones
xmms
XMMS, que significa X Multimedia System, es un programa funcionalmente comparable con WinAMP. Su función principal es reproducir ficheros de
audio como WAV y MP3. Lo puedes extender con módulos para reproducir otros formatos de audio y vídeo. Su apariencia se puede personalizar usando
pieles al estilo de WinAMP.
xmms−config
Este guión es usado por otros programas que necesitan enlazarse con XMMS para encontrar las rutas a las librerías y ficheros de cabecera.
gnomexmms
Este es un subprograma (applet) para el entorno de escritorio GNOME que se incrusta en el panel de GNOME. Desde este subprograma puedes ejecutar
y controlar xmms.
wmxmms
wmxmms es un subprograma para el administrador de ventanas Window Maker. Desde este subprograma puedes ejecutar y controlar xmms.
LAME−3.93.1
Introducción a LAME
El paquete LAME contiene un codificador MP3. Es útil para crear ficheros de audio comprimidos.
• Descarga (HTTP): http://telia.dl.sourceforge.net/sourceforge/lame/lame−3.93.1.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.yars.free.net/pub/software/unix/util/mpeg/lame−3.93.1.tar.gz
Dependencias de LAME
Opcional
GTK+−1.2.10
Instalación de LAME
Instala LAME ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−mandir=/usr/share/man −−with−gtk−prefix=/usr &&

make &&
make install

−−with−gtk−prefix=/usr : Esta opción conduce configure a gtk−config.
Contenido
El paquete LAME contiene lame y las librerías libmp3lame.
Descripciones
lame
lame genera ficheros de audio MP3.
Librerías libmp3lame
Las librerías libmp3lame proporcionan las funciones necesarias para convertir ficheros WAV en ficheros MP3.
CDParanoia−III−9.8
Introducción a CDParanoia
El paquete CDParanoia contiene una herramienta para la extración de audio de un CD. Es útil para extraer ficheros de ondas de sonido desde CDs de
audio. Requiere una unidad de CDROM capaz de leer CDDA. Prácticamente todas las unidades que tienen soporte bajo Linux se pueden usar.
• Descarga (HTTP): http://www.xiph.org/paranoia/download/cdparanoia−III−alpha9.8.src.tgz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.yars.free.net/pub/software/unix/util/cd/cdparanoia−III−alpha9.8.src.tgz
Instalación de CDParanoia
Instala CDParanoia ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Configuración de CDParanoia
CDParanoia necesita muy poca configuración; en su página de manual se puede encontrar información al respecto.
Contenido
El paquete CDParanoia contiene cdparanoia y las librerías libcdda.
Descripciones
cdparanoia
Este programa se usa para 'rippear' cd's de audio. 'Rippear' es extraer digitalmente la música de un cd de audio.
Librería libcdda

Capítulo 43. Utilidades de Vídeo
Este capítulo parece ser siempre el favorito. Es posible que se deba a que es muy satisfactorio reproducir tu primer video cuando has empleado mucho
tiempo para llegar a este punto. Todas las librerías, todas las configuraciones y tu recompensa es que consigues ver una película. Siempre falta otro
CODEC por instalar, sin embargo eso no debe preocuparte.
FFmpeg−0.4.7
Introducción a FFmpeg
FFmpeg es una solución para grabar, convertir y emitir audio y vídeo. Debido al pesado desarrollo, no funcionarán todas estas funciones.
• Descarga (HTTP): http://telia.dl.sourceforge.net/sourceforge/ffmpeg/ffmpeg−0.4.7.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://sunsite.ccu.edu.tw/pub14/sourceforge/f/ffmpeg/ffmpeg−0.4.7.tar.gz
Dependencias de FFmpeg
Opcionales
libvorbis−1.0, LAME−3.93.1, Imlib2−1.1.0, SDL−1.2.6 y FreeType−2.1.5
Instalación de FFmpeg
Instala FFmpeg ejecutando los siguientes comandos:
Nota: Los mantenedores del paquete recomiendan compilarlo sin optimizaciones.
./configure −−prefix=/usr −−enable−shared &&

make &&
make install
−−enable−shared: Esta opción es necesaria para construir las librerías compartidas libavcodec y libavformat.
Configuración de FFmpeg
~/.ffmpeg/ffserver−config
Encontrarás un ejemplo del fichero de configuración de ffserver http://ffmpeg.sourceforge.net/sample.html.
Contenido
El paquete FFmpeg contiene ffmpeg, ffserver, ffplay, libavcodec y libavformat.
Descripciones
ffmpeg
ffmpeg es una herramienta en línea de comandos para convertir ficheros de vídeo, flujos de red o la entrada de una tarjeta de TV a varios formatos de
vídeo.
ffserver
ffserver es un servidor de flujo para todo lo que ffmpeg pueda usar como entrada (ficheros, flujos, entrada de la tarjeta de TV, cámara web, etc).
ffplay
ffplay es un reproductor de medios muy simple y portable que utiliza las librerías ffmpeg y la librería SDL.
Capítulo 43. Utilidades de Vídeo 361

libavcodec/libavformat
libavcodec y libavformats son librerías para codificar/decodificar flujos de vídeo y meterlos en ficheros o paquetes de red. Puesto que están
bien documentadas, puedes incluirlas fácilmente en tu software, al igual que hacen otros paquetes.
Avifile−0.7.38
Introducción a Avifile
El paquete Avifile contiene un reproductor de vídeos AVI, herramientas y librerías de soporte. Es útil para ver y editar ficheros AVI.
• Descarga (HTTP): http://heanet.dl.sourceforge.net/sourceforge/avifile/avifile−0.7−0.7.38.tar.gz

• Descarga (FTP):
Descarga adicional
• CODECs necesarios: http://flow.dl.sourceforge.net/sourceforge/avifile/binaries−011002.tgz
Dependencias de Avifile
Requeridas
Qt−3.2.1 y SDL−1.2.6
Opcionales
FFmpeg−0.4.7, XviD−0.9.2, libmad−0.15.0b, libvorbis−1.0 y LAME−3.93.1
Instalación de Avifile
Instala Avifile ejecutando los siguientes comandos:
install −d /usr/lib/avifile−0.7/win32 &&

tar xzvf ../binaries−011002.tgz −C /usr/lib/avifile−0.7 &&
./autogen.sh &&
./configure &&
make maintainer−clean &&
./autogen.sh &&
./configure −−prefix=/usr −−with−qt−prefix=/opt/qt \
−−with−win32−path=/usr/lib/avifile−0.7/win32 &&
make &&
make install
./autogen.sh && ./configure && make maintainer−clean && ./autogen.sh : El autor de este paquete utiliza el antiguo autoconf que genera
problemas como hacer que configure no sea capaz de encontrar algunas librerías o crear problemas de compilación. Corregimos esto regenerando los
guiones de configuración.
Contenido
El paquete Avifile contiene aviplay, avibench, avifile−config, mmxnow−config, avirecompress, avicap, avirec, kv4lsetup, avicat, avitype y
avimake.
Descripciones
aviplay
aviplay maneja los formatos de entrada, los CODECs y los formatos de salida para mostrar ficheros de vídeo AVI en tu pantalla.
avibench
avibench realiza una medición del rendimiento de la librería Avifile para un fichero.
libavcodec/libavformat 362
avifile−config
avifile−config se ejecuta mediante configure por los programas que desean enlazarse con la librería Avifile.
mmxnow−config
mmxnow−config se ejecuta mediante configure por los programas que desean enlazarse con la librería mmxnow.
avirecompress
avirecompress es un módulo que toma un fichero de entrada con un tipo de CODEC y lo convierte en un fichero de vídeo con otro CODEC.
avicap
avicap es un módulo que muestra vídeo adquirido con un dispositivo compatible con Video For Windows (vfw), como una cámara web o un
sintonizador de televisión.
avirec
avirec es una herramienta en línea de comandos para grabar vídeo.
kv4lsetup
kv4lsetup es una pequeña herramienta que le dice a video4linux el modo actual de vídeo.
avicat
avicat toma un grupo de ficheros AVI y los combina en un sólo fichero.
avitype
avitype lee y muestra la información de la cabecera de ficheros AVI.
avimake
avimake toma un grupo de imágenes JPG y crea una película.
MPlayer−1.0pre1
Introducción a MPlayer
El paquete MPlayer contiene un reproductor de audio/vídeo que es capaz de reproducir casi cualquier CODEC de audio y vídeo, y puede ser controlado
por línea de comandos o por GUI.
• Descarga (HTTP): http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer−1.0pre1.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer−1.0pre1.tar.bz2
• CODECs necesarios: http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/extralite.tar.bz2

• Pieles necesarias: http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/default−1.7.tar.bz2
• Fuentes opcionales: http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/fonts/font−arial−iso−8859−1.tar.bz2
Nota: Esto es lo mínimo para que funcione MPlayer. Para mas CODECs, pieles y fuentes visita la página web de MPlayer.
Dependencias de MPlayer
Requerida
GTK+−1.2.10
avifile−config 363
Opcionales
DirectFB−0.9.19, SVGAlib−1.4.3, FreeType−2.1.5, libungif−4.1.0b1, libvorbis−1.0, AAlib−1.4rc5, SDL−1.2.6, FFmpeg−0.4.7, XviD−0.9.2,

aRts−1.1.4, ALSA−0.9.6, LZO−1.08, libmad−0.15.0b, CDParanoia−III−9.8, libdv−0.99, libFAME−0.9.0, liba52−0.7.4, libdvdread−0.9.4,
LAME−3.93.1 y XMMS−1.2.7
Instalación de MPlayer
Nota: Los mantenedores del paquete recomiendan compilarlo sin optimizaciones
Instala MPlayer ejecutando los siguientes comandos:
install −d /usr/lib/mplayer/extralite &&

tar xjvf ../extralite.tar.bz2 −C /usr/lib/mplayer &&
./configure −−prefix=/usr −−confdir=/etc/mplayer −−enable−largefiles \
−−enable−gui −−enable−menu −−enable−shared−pp \
−−with−codecsdir=/usr/lib/mplayer/extralite &&
make &&
make install &&
make −C libavcodec/libpostproc install &&
cp etc/codecs.conf /etc/mplayer &&
tar xjvf ../default−1.7.tar.bz2 −C /usr/share/mplayer/Skin
Si se usa FreeType la única ventaja de las fuentes prerenderizadas es que son mas rápidas. Instálalas así:
tar xjvf ../font−arial−iso−8859−1.tar.bz2 −C /usr/share/mplayer/font
Estableces los permisos correctos para los codecs, pieles y fuentes:
chown −R root:root /usr/{lib/mplayer/extralite,share/mplayer}
Instalación para reproducir DVD
Si quieres reproducir DVD con MPlayer, necesitas hacer un enlace simbólico de tu unidad DVD a /dev/dvd:
ln −s /dev/[dispositivo dvd] /dev/dvd
Sustituye [dispositivo dvd] por el dispositivo apropiado, por ejemplo /dev/hdc. Si no sabes que dispositivo elegir, teclea:
dmesg | grep DVD
Debería aparecer una salida parecida a la siguiente:
hdc: Pioneer DVD−ROM ATAPIModel DVD−114 0110,

ATAPI CD/DVD−ROM drive
Si tienes activada la emulación SCSI para las unidades, necesitarás conocer el dispositivo SCSI apropiado. Cada unidad CD/DVD−ROM es asignada
en el mismo orden que los IDE con nombres de dispositivo /dev/scd0, /dev/scd1 y así sucesivamente.
−−enable−gui : Esta opción indica a MPlayer que se compile el código de la GUI.
−−enable−menu : Esta opción activa el nuevo soporte de menú. Es como un OSD, pero puedes ejecutar incluso un intérprete de comandos con él.
−−enable−shared−pp : Esto activa la construcción de la librería compartida libpostproc (librería para el post−procesamiento, que incluye filtros
como sharpen).
cp etc/codecs.conf /etc/mplayer : Este comando copia el fichero codecs.conf estándar al directorio de configuración del sistema. MPlayer espera
este fichero en el arranque.
Configuración de MPlayer
/etc/mplayer/*, ~/.mplayer/*
Opcionales 364
Si deseas utilizar una fuente FreeType, necesitas enlazar un fichero TTF a tu directorio ~/.mplayer. Por ejemplo:
ln −sf /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF/luxisri.ttf /etc/mplayer/subfont.ttf
en caso contrario
ln −sf /usr/share/mplayer/font/font−arial−iso−8859−1/font−arial−[tamaño de la fuente]−iso−8859−1/* /usr/share/mplayer/font
Puedes elegir un tamaño de la fuente de 14, 18, 24 o 28.
Configura la GUI con los siguientes comandos, ejecutados desde tu directorio con las fuentes:
cat > /etc/mplayer/config << "EOF"

gui = yes
skin = default
EOF
La primera línea, gui = yes, hará que MPlayer arranque en modo GUI. Si quieres decidir si arranca en modo GUI o no, elimina esa línea e inicia
mplayer con −gui o como gmplayer (p.e. cuando lo arranques mediante un menú de un administrador de ventanas o mediante la línea de comandos).
Ten en cuenta que el fichero principal de configuración se llama config si se encuentra en el directorio ~/.mplayer
Contenido
El paquete MPlayer contiene mplayer, gmplayer y mencoder.
Descripciones
mplayer
mplayer maneja los formatos de entrada, los CODECs y los formatos de salida para reproducir en tu sistema ficheros de vídeo, DVDs, (S)VCDs o
flujos de red que contengan información de audio y/o vídeo.
Ejemplos:
mplayer −fs blfs.avi

mplayer −vo fbdev −fb /dev/fb0 −dvd 1 −aid 128 −sub en −framedrop
mplayer −fs vcd://1 # funciona tanto con VCDs como con SVCDs
mplayer http://www.students.uni−marburg.de/~Klossa/hapkidofight_lo.mpg
Para más información, consulta la excelente documentación incluida en el paquete, en el subdirectorio DOCS/.
gmplayer
gmplayer es MPlayer con una interfaz gráfica.
mencoder
mencoder se usa para codificar cualquier película reproducible con MPlayer a DivX4, XviD o cualquier CODEC en libavcodec con audio
PCM/MP3/VBRMP3.
Ejemplo:
rm frameno.avi
mencoder −dvd 1 −aid 128 −ovc frameno −oac mp3lame \
−lameopts vbr=3 −o frameno.avi
# mencoder debería mostrar los bitrates para la gama de

# codificaciones, ahora, ¡elige el que mas te guste! En las
# siguientes líneas sustituye <bitrate> y <name.avi>
# con los valores que desees.
mencoder −dvd 1 −aid 128 −oac copy −ovc lavc \

−lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1:vhq:vbitrate=<bitrate> −o <name.avi>
mencoder −dvd 1 −aid 128 −oac copy −ovc lavc \
−lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2:vhq:vbitrate=<bitrate> −o <name.avi>
mencoder −forceidx <name.avi>

xine User Interface−0.9.22

Introducción a xine User Interface
El paquete xine User Interface contiene una interfaz de usuario para xine. Es útil para controlar las operaciones en tu película.
• Descarga (HTTP): http://telia.dl.sourceforge.net/sourceforge/xine/xine−ui−0.9.22.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.yars.free.net/pub/software/unix/X11/xine−ui−0.9.22.tar.gz
Dependencias de xine User Interface
Requerida
Opcionales
cURL−7.10.7, AAlib−1.4rc5, libpng−1.2.5 y LIRC
Instalación de xine User Interface
Instala xine User Interface ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Configuración de xine User Interface
~/.xine/config
El fichero anterior se crea y mantiene mediante el cuadro de diálogo de configuración de xine. La documentación sobre los ajustes de la configuración
se encuentra en /usr/share/doc/xine−ui/README.config_en.
Contenido
El paquete xine User Interface contiene xine, xine−check y xine−remote.
Descripciones
xine
xine reproduce flujos MPEG (audio y vídeo), flujos MPEG elementales (MP3), flujos de transporte MPEG, ficheros OGG, ficheros AVI, ficheros ASF,
algunos ficheros quicktime, VCDs y DVDs (sin encriptar).
xine−check
xine−check comprueba los problemas comunes de instalación del reproductor de vídeo xine.
xine−remote
xine−remote es una herramienta para conectar con un servidor de control remoto de xine.
transcode−0.6.10
Introducción a transcode
transcode es un conversor de audio/vídeo de cualquier formato a otro rápido, versátil y basado en línea de comandos.
xine User Interface−0.9.22 366

• Descarga (HTTP): http://zebra.fh−weingarten.de/~transcode/pre/transcode−0.6.10.tar.gz

• Descarga (FTP):
Dependencias de transcode
Recomendadas
NASM−0.98.38 y LAME−3.93.1
Opcionales
XFree86−4.3.0.1, MPlayer−1.0pre1, ImageMagick, libdv−0.99, libdvdread−0.9.4 mjpeg tools, SDL−1.2.6, Qt−3.2.1, Avifile−0.7.38, libFAME−0.9.0,
libmpeg3−1.5.2, XviD−0.9.2, LZO−1.08, libxml2−2.5.11, liba52−0.7.4, FFmpeg−0.4.7, libmad−0.15.0b, cURL−7.10.7, libogg−1.0, libvorbis−1.0,
Theora, libjpeg−6b, GLib−1.2.10, GTK+−1.2.10, FreeType−2.1.5, libmpeg3−1.5.2 y OpenQuicktime−1.0
Instalación de transcode
Instala transcode ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete transcode contiene transcode, tccat, tcdecode, tcdemux, tcextract, tcframe, tcprobe, tcscan, avicodec, avidump, avimerge, avisplit,
avisync y módulos de entrada/filtrado/salida.
Descripciones
transcode
transcode es el interfaz de usuario del codificador. Maneja los módulos y otros programas, siendo el pegamento que une los módulos. Hay varios
ejemplos de uso bien documentados en la página web o en la documentación incluida en el paquete.
tccat
tccat concatena los ficheros de entrada usando los plugins de entrada de transcode.
tcdecode
tcdecode se usa para decodificar los ficheros de entrada a video RAW y flujos de audio PCM.
tcdemux
tcdemux desentrelaza (separa) una entrada de audio/vídeo que contiene múltiples flujos, por ejemplo ficheros VOB.
tcextract
tcextract obtiene flujos simples a partir de un fichero que contiene varios flujos.
tcframe
tcframe procesa cuadros de vídeo individuales en diferentes codificaciones de color (RGB >−< YUV o similar).
tcprobe
tcprobe muestra información sobre el formato del fichero de entrada.
tcscan
tcscan realiza varias mediciones sobre los datos de entrada indicados.

avicodec
avicodec muestra o cambia el modificador del CODEC FOURCC en un fichero AVI.
avidump
avidump vuelca un flujo de audio o vídeo de un fichero AVI determinado en la salida estándar (para conversion de AVI o extracción de flujos de
audio).
avimerge
avimerge une ficheros AVI del mismo formato. No intentes unir ficheros AVI de diferentes formatos, ya que probablemente aparecerán errores (¡un
mismo formato también significa los mismos bitrates!).
avisplit
avisplit divide un fichero AVI en varios ficheros.
avisync
avisync puede desplazar el audio de ficheros AVI para una mejor sincronización de la señal de datos de audio y vídeo.
Módulos de entrada/filtrado/salida
Dependiendo de las librerías externas que se usen, hay un gran número de módulos para convertir entradas de audio y vídeo a formato RAW, procesar
audio y vídeo RAW, y convertirlo a otros formatos para ser escrito en el tipo de fichero elegido. Lee la documentación.
avicodec 368
Capítulo 44. Utilidades para grabar CDs
Este capítulo contiene información sobre la grabación de CD bajo Linux. Primero tendrás que configurar tu núcleo para grabar CD. Empezaremos por
discutir cómo hacerlo, y luego veremos cómo instalar las utilidades.
Fuentes de información adicionales sobre grabación de CD:
• CD−Writing HOWTO
• CD−Recordable FAQ
• Handling CD−Images
Configuración del núcleo para grabar CDs

En la configuración del núcleo, verifica tus opciones con las listadas más abajo para el tipo de interfaz de tu CD−ROM:
Grabadora CD SCSI:
Menú de soporte SCSI

SCSI support: Y o M
SCSI CD−ROM support: Y o M
SCSI generic support: Y o M
Vendor−specific extensions: [1]
Añade también el controlador de bajo nivel (low−level driver)
para tu tajeta SCSI en caso de que lo necesites.
Grabadora CD IDE:
Menú de soporte ATA/IDE/MFM/RLL

IDE/ATAPI CDROM support: N
SCSI emulation support: Y o M
Menú de soporte SCSI
SCSI support: Y o M
SCSI CD−ROM support: Y o M
SCSI generic support: Y o M
Vendor−specific extensions: [1]
[1] Lee la ayuda para determinar si esta selección se aplica a tu hardware.
Si es necesario, recompila el núcleo con:

make CC=/opt/gcc−2.95.3/bin/gcc modules_install
Copia /usr/src/linux/arch/i386/boot/bzImage y /usr/src/linux/System.map a /boot. Si utilizas LILO, edita

/etc/lilo.conf apropiadamente y ejecuta lilo.
Para más información sobre estas opciones y los controladores que ellas instalan, lee The Linux 2.4 SCSI subsystem HOWTO.
Cdrtools−2.00.3
Introducción a Cdrtools
El paquete Cdrtools contiene uilidades para grabación de CD. Estas sirven para leer, crear o grabar (quemar) Discos Compactos.
• Descarga (HTTP): http://gd.tuwien.ac.at/utils/schilling/cdrtools/cdrtools−2.00.3.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.berlios.de/pub/cdrecord/cdrtools−2.00.3.tar.gz
Instalación de Cdrtools
Instala Cdrtools ejecutando los siguientes comandos:
make INS_BASE=/usr DEFINSUSR=root DEFINSGRP=root &&

make INS_BASE=/usr DEFINSUSR=root DEFINSGRP=root install
Capítulo 44. Utilidades para grabar CDs 369

INS_BASE=/usr : Este comando mueve el directorio de instalación de /opt/schily a /usr.
DEFINSUSR=root DEFINSGRP=root : Estos comandos instalan todos los programas con propietario root.root en lugar de bin.bin como vienen por
defecto.
Contenidos
El paquete Cdrtools contiene cdrecord, cdda2wav, mkisofs, mkhybrid, readcd, scgcheck, isoinfo, isodump, isovfy, isodebug, devdump, rscsi y
librerías de soporte.
Descripciones
cdrecord
cdrecord graba Discos Compactos de audio o datos.
cdda2wav
cdda2wav vuelca el audio de un Disco Compacto a ficheros de sonido WAV.
mkisofs
mkisofs y mkhybrid generan un sistema de ficheros híbrido ISO9660/JOLIET/HFS.
readcd
readcd lee o escribe en Discos Compactos.
scgcheck
scgcheck se usa para verificar la Interfaz Binaria de Aplicaciones de libscg.
Utilidades de soporte
isoinfo, isodump, isovfy, isodebug y devdump son programas para volcar y verificar imágenes ISO9660.
rscsi
rscsi es un administrador SCSI remoto.
Librerías de soporte
libdeflt, libedc_ecc, libfile, libhfs, libparanoia, librscg, libscg, libschily y libunls son las librerías de soporte de
este paquete.
Cdrdao−1.1.7
Introducción a Cdrdao
El paquete Cdrdao contiene utilidades para grabación de CD. Estas sirven para grabar un CD en el modo "disk−at−once" (grabación en una sola fase).
• Descarga (HTTP): http://telia.dl.sourceforge.net/sourceforge/cdrdao/cdrdao−1.1.7.src.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://sunsite.lanet.lv/pub/mirror/Slackware/source/ap/cdrdao/cdrdao−1.1.7.src.tar.bz2
Dependencias de Cdrdao
Opcional
LAME−3.93.1

Instalación de Cdrdao
Instala Cdrdao ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete Cdrdao contiene cdrdao.
Descripción
cdrdao
cdrdao graba CD−Rs de audio o de datos en modo "disk−at−once" (DAO) basándose en una descripción textual de los contenidos del CD.
UDFtools−1.0.0b2
Introducción a UDFtools
El paquete UDFtools contiene utilidades para crear y montar discos CD−RW con el sistema de ficheros UDF tanto para lectura como escritura. Los
sistemas de ficheros UDF se utilizan sobre CD−RW y DVD. Para más detalles sobre el estándar de ficheros UDF consulta: http://www.osta.org y
http://www.ecma−international.org.
• Descarga (HTTP): http://aleron.dl.sourceforge.net/sourceforge/linux−udf/udftools−1.0.0b2.tar.gz

• Descarga (FTP):
• Tamaño del paquete: 236 Kb
• Parche necesario: http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/linux−2.4.22−packet.patch

• Parches para otras versiones del núcleo: http://w1.894.telia.com/~u89404340/patches/packet/
Instalación del parche del núcleo
Aviso
Advierte que este parche puede dañar permanentemente tu dispositivo CD si es del tipo de los mencionados en
http://slashdot.org/article.pl?sid=03/10/25/1737244. No apliques el parche sin comprobar primero el artículo.
Instala el parche del núcleo ejecutando los siguientes comandos en el directorio de las fuentes del núcleo:
patch −Np1 −i ../linux−2.4.22−packet.patch
En la configuración del núcleo, compara tus ajustes con los listados aquí:
Block devices
Packet writing on CD/DVD media: Y or M
File Systems
UDF filesystems support (read only): Y
UDF write support (DANGEROUS) Y
Si es necesario, recompila el núcleo con

make CC=/opt/gcc−2.95.3/bin/gcc modules_install
Copia /usr/src/linux/arch/i386/boot/bzImage y /usr/src/linux/System.map a /boot. Si utilizas LILO, edita

/etc/lilo.conf correctamente y ejecuta lilo.
Si construyes "packet writer" (escritura empaquetada) como módulo, añade lo siguiente a /etc/modules.conf:
Instalación de Cdrdao 371

alias block−major−97 pktcdvd
Por último, crea en /dev los nodos de dispositivo de controladores de empaquetado. Añade un nodo para cada controlador CD−RW que quieras
soportar:
mknod /dev/pktcdvd0 b 97 0
mknod /dev/pktcdvd1 b 97 1
Instalación de UDFtools
Instala UDFtools ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Contenido
El paquete UDFtools contiene pktsetup, cdrwtool, y mkudffs.
Descripciones
pktsetup
pktsetup se utiliza para establecer y eliminar asociaciones entre el dispositivo de empaquetado del núcleo y un dispositivo físico.
Ejemplo:
pktsetup /dev/pktcdvd0 /dev/scd0

mount /dev/pktcdvd0 /mnt/cdrom −t udf −o rw,noatime
asocia el dispositivo físico /dev/scd0 con el dispositivo de empaquetado del núcleo /dev/pktcdvd0, entonces monta un CD−RW formateado a
UDF para acceso de lectura y escritura.
cdrwtool
cdrwtool facilita el manejo de dispositivos CD−RW, incluido el formateado de nuevos discos, ajustar las velocidades de lectura y escritura, etc..
Ejemplo:
cdrwtool −d /dev/scd0 −q
prepara un nuevo CD−RW para su uso y lo formatea con un sistema de ficheros UDF.
mkudffs
mkudffs se utiliza para crear nuevos sistemas de ficheros UDF. Puede usarse en discos duros y CD−R al igual que en CD−RW.
Instalación de UDFtools 372

XIII. Impresoras, Escáneres y Tipografía
Índice
45. Impresoras
46. Escáneres
47. Lenguaje de Marcas Estándar Generalizado (SGML)
48. Lenguaje de Marcas Extensible (XML)
49. PostScript
50. Tipografía
XIII. Impresoras, Escáneres y Tipografía 373

Capítulo 45. Impresoras
Este capítulo contiene sistemas de administración de colas de impresión y aplicaciones ghostscript que procesan PostScript para mostrarlo en
terminales o papel.
CUPS−1.1.19
Introducción a CUPS
El Sistema de Impresión Común de UNIX (CUPS) es un administrador de impresoras y una serie de utilidades asociadas. Está basado en el "Protocolo
de Impresión de Internet" y proporciona servicios de impresión a la mayoría de impresoras PostScript y de tramas.
• Descarga (HTTP): http://kitty.dnsalias.org/PKGS/SOURCES/cups−1.1.19−source.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://ftp.easysw.com/pub/cups/1.1.19/cups−1.1.19−source.tar.bz2
Dependencias de CUPS
Opcionales
libjpeg−6b, libpng−1.2.5, libtiff−3.6.0, OpenSSL−0.9.7c, Linux−PAM−0.77, y Python−2.3.2
Instalación de CUPS
Instala CUPS ejecutando los siguientes comandos:
./configure &&
make &&
make install
El comportamiento por defecto de la instalación es apropiado para los sistemas LFS. Los ficheros de CUPS se situan en /usr/bin, /usr/sbin,
/var y /etc/cups.
Configuración de CUPS
La configuración de CUPS es dependiente del tipo de impresora y puede ser compleja. Generalmente, las impresoras PostScript se configuran más
fácil. Las instrucciones detalladas de configuración y uso de CUPS pueden encontrarse en http://www.cups.org/documentation.php. El Manual de
Administración y el Manual del Usuario son particularmente útiles.
Durante la instalación, CUPS creó el fichero de inicio /etc/rc.d/init.d/cups. Este fichero funciona, pero puede que quieras cambiarlo por un
fichero de inicio de LFS más convencional:
cat > /etc/rc.d/init.d/cups << "EOF"

#!/bin/sh
# Inicio de $rc_base/init.d/cups
# Arranca o para el servidor CUPS basándose en el primer argumento del guión.
case $1 in
start)
echo "Iniciando el servidor de impresión CUPS..."
loadproc /usr/sbin/cupsd
;;
stop)
echo "Parando el servidor de impresión CUPS..."
killproc cupsd
;;
reload)
echo "Recargando el servidor de impresión CUPS..."
reloadproc /usr/sbin/cupsd
;;
Capítulo 45. Impresoras 374

restart)
$0 stop
sleep 1
$0 start
;;
status)
statusproc cupsd
;;
*)
exit 1
;;
esac
# Fin de $rc_base/init.d/cups
EOF
ln −sf ../init.d/cups ../rc0.d/K00cups &&
ln −sf ../init.d/cups ../rc2.d/S99cups &&
ln −sf ../init.d/cups ../rc3.d/S99cups &&
ln −sf ../init.d/cups ../rc5.d/S99cups
Contenido
CUPS proporciona accept, cupsaddsmb, cupsd, cupstestppd, lpadmin, lpc, lpinfo, lpmove, reject, cancel, cups−config, disable, enable, lp,
lpoptions, lppasswd, lpq, lpr, lprm, lpstat, libcups, libcupsimage y varios guiones y filtros.
lpc
lpc facilita un control limitado sobre las impresras y clases de colas suministradas por CUPS .
cupsd
cupsd es el planificador para el Sistema de Impresión Común de Unix.
accept
accept le indica al sistema de impresión que acepte trabajos de impresión para el destino indicado.
reject
reject le indica al sistema de impresión que rechace trabajos de impresión para el destino indicado.
cupsaddsmb
cupsaddsmb exporta impresoras al software SAMBA para usarlas con clientes Windows.
lpadmin
lpadmin configura las impresoras y clases de colas suministradas por CUPS.
lpinfo
lpinfo lista los dispositivos disponibles o los controladores conocidos por el servidor CUPS.
lpmove
lpmove mueve el trabajo especificado a un nuevo destino.
cupstestppd
cupstestppd comprueba la validez de ficheros PPD.
lpq
lpq muestra el actual estado de la cola de impresión para la impresora nombrada.
Contenido 375
lpr
lpr suministra ficheros para su impresión.
lprm
lprm cancela trabajos de impresión que ya han sido encolados.
cancel
cancel cancela los trabajos de impresión existentes.
disable
disable para las impresoras o clases señaladas.
enable
enable inicia las impresoras o clases señaladas.
lp
lp suministra ficheros para su impresión o altera trabajos pendientes.
lpoptions
lpoptions muestra o establece las opciones de las impresoras.
lpstat
lpstat muestra la información del estado de las clases, trabajos e impresoras actuales.
lppasswd
lppasswd añade, cambia o borra contraseñas en el fichero de resúmen de contraseñas de CUPS, passwd.md5.
cups−config
cups−config es la utilidad de configuración del programa CUPS.
LPRng−3.8.22
Introducción a LPRng
El paquete LPRng contiene una implementación mejorada, extendida y portable del administrador de impresión LPR de Berkeley. Es útil para encolar
trabajos de impresión.
• Descarga (HTTP): http://www.lprng.com/DISTRIB/LPRng/LPRng−3.8.22.tgz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.lprng.com/pub/LPRng/LPRng/LPRng−3.8.22.tgz
Instalación de LPRng
Instala LPRng ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−libexecdir=/usr/sbin −−sysconfdir=/etc &&

make &&
make install
−−libexecdir=/usr/sbin −−sysconfdir=/etc : Estas opciones evitan el uso por defecto de /usr/libexec y /usr/etc.
lpr 376
Configuración de LPRng
/etc/printcap
No hay un fichero genérico printcap para todas las impresoras. Un fichero printcap de ejemplo está en el directorio etc, y puede ser de utilidad.
También hay información en http://www.lprng.org y http://www.linuxprinting.org.
El guión de inicio que instala LPRng no es consistente con los guiones del BLFS, por tanto crearemos uno nuevo con los siguientes comandos:
mv /etc/rc.d/init.d/lpd /etc/rc.d/init.d/lpd.orig &&

cat > /etc/rc.d/init.d/lpd << "EOF"
#!/bin/sh
# Inicio de $rc_base/init.d/lpd

case "$1" in
start)
echo "Iniciando lpd..."
loadproc /usr/sbin/lpd
;;
stop)
echo "Deteniendo lpd..."
killproc /usr/sbin/lpd
;;
reload)
echo "Reiniciando lpd..."
reloadproc /usr/sbin/lpd
;;
restart)
$0 stop
sleep 1
$0 start
;;
status)
statusproc /usr/sbin/lpd
;;
*)
exit 1
;;
esac
# Fin de $rc_base/init.d/lpd
EOF
chmod 755 /etc/rc.d/init.d/lpd
Crea los enlaces simbólicos al guión de inicio lprng en los directorios rc.d con los siguientes comandos:
ln −sf ../init.d/lpd ../rc0.d/K00lprng &&
ln −sf ../init.d/lpd ../rc1.d/K00lprng &&
ln −sf ../init.d/lpd ../rc2.d/S99lprng &&
ln −sf ../init.d/lpd ../rc6.d/K00lprng
Contenido
El paquete LPRng contiene lp, lpq, lpr, lprm, lpstat, lpc y lpd.
Configuración de LPRng 377

Descripciones
lp
lp es un enlace simbólico a lpr.
lpq
lpq es el programa de monitorización de estado.
lpr
lpr es el programa de encolado de trabajos.
lprm
lprm es el programa de eliminación de trabajos.
lpstat
lpstat es el programa de estado de trabajos.
lpc
lpc es el programa de control para el demonio.
lpd
lpd es el demonio.
AFPL Ghostscript−8.11
Introducción a Ghostscript
Ghostscript es un procesador versatil para datos PostScript con la capacidad para transformar PostScript a diferentes objetivos.
• Descarga (HTTP): http://telia.dl.sourceforge.net/sourceforge/ghostscript/ghostscript−8.11.tar.bz2

• Descarga (FTP): ftp://mirror.cs.wisc.edu/pub/mirrors/ghost/AFPL/gs811/ghostscript−8.11.tar.bz2
• Estimación del espacio necesario en disco: 50−61 MB (depends on if libgs.so is installed)
• Tiempo estimado de construcción: 1.31−2.48 SBU
• Fuentes estándar: ftp://mirror.cs.wisc.edu/pub/mirrors/ghost/fonts/ghostscript−fonts−std−8.11.tar.gz

• Otras fuentes: http://ftp.gnu.org/pub/gnu/ghostscript/gnu−gs−fonts−other−6.0.tar.gz
Dependencias de Ghostscript
Opcionales
libjpeg−6b, libpng−1.2.5, GTK+−1.2.10 y XFree86−4.3.0.1
Instalación de Ghostscript
Instala Ghostscript ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−libexecdir=/usr/lib/gs \

−−sysconfdir=/etc/gs −−enable−shared −−enable−static &&
make &&
make install
Para instalar la librería compartida libgs.so, ejecuta también los siguientes comandos:
make so &&
make soinstall
Descripciones 378
Nota: La librería compartida depende de GTK+−1.2.10. Sólo la usan programas externos como GSview−4.4.
Para terminar la instalación, desempaqueta todas las fuentes en /usr/share/ghostscript.
−−libexecdir=/usr/lib/gs : Esta opción instala las librerías ejecutables de Ghostscript en /usr/lib/gs.
−−sysconfdir=/etc/gs : Esta opción instala los datos de configuración en /etc/gs en lugar de en /usr/etc.
Contenido
Ghostscript incluye un gran número de filtros para transformar ficheros PostScript/PDF en uno y otro sentido. Por favor, consulta la documentación en
HTML o ejecuta man gs.
ESP Ghostscript−7.07.1rc2
Introducción a Ghostscript
Ghostscript es un procesador versatil para datos PostScript con la capacidad para transformar PostScript a diferentes objetivos. ESP Ghostscript es una
versión personalizada de GNU Ghostscript que incluye un guión de configuración ampliado, el controlador de tramas CUPS para soportar
controladores de impresoras de tramas CUPS y parches y controladores adicionales prodecedentes de varios distribuidores Linux.
• Descarga (HTTP): http://heanet.dl.sourceforge.net/sourceforge/espgs/espgs−7.07.1rc2−source.tar.bz2

• Descarga (FTP):
• Estimación del espacio necesario en disco: 116−140 MB (depende de si se instala libgs.so)
• Tiempo estimado de construcción: 1.65−3.20 SBU
• Fuentes estándar: http://ftp.gnu.org/pub/gnu/ghostscript/gnu−gs−fonts−std−6.0.tar.gz

• Otras fuentes: http://ftp.gnu.org/pub/gnu/ghostscript/gnu−gs−fonts−other−6.0.tar.gz
• Fuentes cirílicas: ftp://ftp.gnome.ru/fonts/urw/release/urw−fonts−1.0.7pre22.tar.bz2
• Controladores OMNI: http://keihanna.dl.sourceforge.net/sourceforge/omniprint/Omni−0.9.0.tar.gz
• Parche opcional: http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/espgs−7.07.1rc2−gdevpng.patch
Dependencias de Ghostscript
Opcionales
CUPS−1.1.19, libjpeg−6b, libpng−1.2.5, XFree86−4.3.0.1, GLib−1.2.10, GTK+−1.2.10 y gimp−print
Instalación de Ghostscript
Si quieres usar el controlador OMNI extrae el archivo de las fuentes en el directorio de Ghostscript:
tar xzvf ../Omni−0.9.0.tar.gz
En caso contrario, debes añadir la opción −−without−omni al guión configure si piensas instalar la librería compartida.
Instala Ghostscript ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Para instalar la librería compartida libgs.so necesitarás GTK+−1.2.10. Adicionalmente, si desempaquetaste los controladores OMNI entonces debes
instalar GLib−1.2.10 y crear estos enlaces simbólicos:
ln −s glib−1.2/glib.h /usr/include/glib.h &&

ln −s glib−1.2/gmodule.h /usr/include/gmodule.h &&
ln −s ../lib/glib/include/glibconfig.h /usr/include/glibconfig.h
Procede con los siguientes comandos:
patch −Np1 −i ../espgs−7.07.1rc2−gdevpng.patch &&

make so &&
make soinstall
Elimina los enlaces simbólicos creados anteriormente, pues ya no son necesarios:
rm /usr/include/g{lib,module,libconfig}.h
Nota: La librería compartida solo es usada por programas externos como GSview−4.4.
Para terminar la instalación, desempàqueta todas las fuentes que has cargado en /usr/share/ghostscript.
−−without−gimp−print : Esta opción desactiva la construcción del controlador de impresión GIMP.
−−without−ijs : Esta opción desactiva el soporte para el controlador IJS.
Contenido
Ghostscript viene con muchos filtros para procesar ficheros PostScript/PDF en uno y otro sentido. Consulta la documentación HTML o prueba con
man gs. ESP Ghostscript tambien suministra pstoraster.
pstoraster
pstoraster permite que CUPS filtre su salida hacia impresoras no PostScript. Se construye e instala solo si encuentra CUPS−1.1.19.

Capítulo 46. Escáneres
Este capítulo contiene aplicaciones para escáneres que nos permiten convertir documentos impresos a documentos formateados legibles por otras
aplicaciones.
SANE−1.0.12
Introducción a SANE
SANE es una abreviatura de Scanner Access Now Easy (Acceso Fácil al Escáner). Desgraciadamente, el acceso al escáner no es fácil ya que cada
vendedor tiene sus propios protocolos. El único protocolo conocido que debería traer algo de unidad a este caos es el interfaz TWAIN, pero es
demasiado impreciso para permitir un entorno de escaneado estable. Por tanto, SANE viene con su propio protocolo, de modo que no se utilizarán los
controladores del vendedor.
SANE se divide en controladores e interfaces. Los controladores acceden a los escáneres soportados. Las interfaces permiten al usuario acceder a los
controladores.
• Descarga (HTTP): http://www.sane−project.org/

• Descarga (FTP): ftp://ftp.mostang.com/pub/sane/sane−backends−1.0.12/sane−backends−1.0.12.tar.gz
• Descarga (FTP): ftp://ftp.mostang.com/pub/sane/sane−frontends−1.0.11/sane−frontends−1.0.11.tar.gz
• Tamaño del paquete: 2.7 MB (Controladores), 180 KB (Interfaces)
• Estimación del espacio necesario en disco: 31 MB (Controladores), 3.3 MB (Interfaces)
• Tiempo estimado de construcción: 1.44 SBU (Controladores), 0.09 SBU (Interfaces)
Dependencias de SANE
Opcionales
XFree86−4.3.0.1, GTK+−1.2.10 y GIMP−1.2.5
Instalación de SANE
Preparar tu sistema para acceder al escáner
Para acceder a tu escáner, probablemente necesitarás los controladores del núcleo. Un escáner SCSI necesitará los controladores SCSI, un escáner de
puerto paralelo necesita soporte para dicho puerto (deberías usar modos EPP mejorados) y un escáner USB necesitará el módulo para escáner USB y
emulación SCSI. Asegúrate de que tienes los dispositivos necesarios para acceder a los controladores.
Instalación de los controladores de SANE
Instala los controladores de SANE ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Instalación de las interfaces de SANE
Para instalar las interfaces de SANE, usa los siguientes comandos:

make &&
make install
−−prefix=/usr: Esta opción instala todo el software en directorios relativos a /usr.
−−sysconfdir=/etc: Esta opción instala los ficheros de configuración en /etc/sane.d en vez de /usr/etc/sane.d.
Contenido
Controladores:
Consulta http://www.sane−project.org/sane−supported−devices.html para ver una lista de controladores disponibles.
Capítulo 46. Escáneres 381

Interfaces:
scanimage : Interfaz en línea de comandos para escanear.
xscanimage : Interfaz gráfica para escanear.
gimp−plugin : xscanimage como módulo para GIMP.
XSane−0.91
Introducción a XSane
XSane es otro interfaz para SANE−1.0.12. Comparado con xscanimage, tiene características adicionales para mejorar la calidad de la imagen.
• Descarga (HTTP): http://gd.tuwien.ac.at/hci/sane/xsane/xsane−0.91.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.mostang.com/pub/sane/xsane/xsane−0.91.tar.gz
Dependencias de XSane
Requeridas
SANE−1.0.12, XFree86−4.3.0.1, libpng−1.2.5, GTK+−1.2.10 y GIMP−1.2.5
Instalación de XSane
Instala XSane ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
−−prefix=/usr: Esta opción instala todo el software en directorios relativos a /usr.
Contenido
XSane viene con un interfaz gráfico, y (si GIMP−1.2.5 está instalado) un módulo para GIMP con características avanzadas. Por favor, consulta la
documentación para más información.
GOCR−0.37
Introducción a GOCR
El paquete GOCR contiene un pequeño programa OCR (Reconocimiento de Objetos de Caracteres). Es útil para leer texto a partir de un fichero gráfico
de entrada. Funciona sin entrenamiento, pero necesitas un gráfico de alta calidad para conseguir buenos resultados.
GOCR puede usarse como utilidad de consola, pero también hay una interfaz GTK en las fuentes del paquete.
• Descarga (HTTP): http://telia.dl.sourceforge.net/sourceforge/jocr/gocr−0.37.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.sourceforge.net/pub/sourceforge/jocr/gocr−0.37.tar.gz
Dependencias de GOCR
Opcionales
TeX−2.0.2 o fig2dev (por ejemplo), XFree86−4.3.0.1 y GTK+−1.2.10 (solo para la interfaz)
Interfaces: 382
Instalación de GOCR
Instala GOCR ejecutando los siguientes comandos:

make &&
make install
Para instalar la interfaz GTK, usa los siguientes comandos:
cd frontend/gnome &&
make &&
make install
Para instalar la ayuda:
make help
Para instalar la documentación:
make doc
Para ejecutar las comprobaciones GOCR:
make examples
Contenido
El paquete GOCR contiene gocr y gtk−ocr.
Descripciones
gocr
gocr es un programa que imprime en la salida estándar todo el texto que puede leer de cualquier fichero gráfico de entrada.
gtk−ocr
gtk−ocr es la interfaz GTK para gocr.
Instalación de GOCR 383

Capítulo 47. Lenguaje de Marcas Estándar Generalizado (SGML)
Es te capítulo contiene las definiciones de tipo de documento (DTDs) de DocBook SGML, hojas de estilo DocBook DSSSL y herramientas DocBook
para validar, transformar y publicar documentos DocBook.
SGML Common−0.6.3
Introducción a SGML Common
El paquete SGML Common contiene install−catalog. Es útil para crear y mantener catálogos SGML centralizados.
• Descarga (HTTP): http://gd.tuwien.ac.at/hci/kde/devel/docbook/SOURCES/sgml−common−0.6.3.tgz

• Descarga (FTP): ftp://sources.redhat.com/pub/docbook−tools/new−trials/SOURCES/sgml−common−0.6.3.tgz
Instalación de SGML Common
Instala SGML Common ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−sysconfdir=/etc −−mandir=/usr/share/man &&

make &&
make install &&
install−catalog −−add /etc/sgml/sgml−ent.cat \
/usr/share/sgml/sgml−iso−entities−8879.1986/catalog &&
install−catalog −−add /etc/sgml/sgml−docbook.cat \
/etc/sgml/sgml−ent.cat
Consejo de actualización: Elimina los catálogos de arriba antes de actualizar con:
install−catalog −−remove /etc/sgml/sgml−ent.cat \

/usr/share/sgml/sgml−iso−entities−8879.1986/catalog &&
install−catalog −−remove /etc/sgml/sgml−docbook.cat \
/etc/sgml/sgml−ent.cat
Configuración de SGML−common
/etc/sgml/sgml.conf
No son necesarios cambios en este fichero.
Contenido
El paquete SGML Common contiene install−catalog, sgmlwhich, ficheros de entidades SGML y ficheros de entidades XML.
Descripciones
install−catalog
install−catalog crea un catálogo centralizado que mantiene referencias a los catálogos existentes en el árbol de directorios /usr/share/sgml.
sgmlwhich
sgmlwhich imprime en la salida estándar el nombre del fichero de configuración principal.
ficheros de entidades SGML
Los ficheros de entidades SGML contienen las entidades básicas de caracteres definidas con entradas SDATA.
Capítulo 47. Lenguaje de Marcas Estándar Generalizado (SGML) 384

ficheros de entidades xml
Los ficheros de entidades XML contienen las entidades básicas de caracteres definidas mediante una representación hexadecimal del número del
carácter Unicode.

Introducción a DocBook SGML DTD
El paquete DocBook SGML DTD contiene definiciones de tipos de documentos para la verificación de ficheros de datos SGML contra el conjunto de
reglas de DocBook. Son útiles para estructurar libros y documentación de programas conforme a un estándar que te permite utilizar transformaciones
ya escritas para dicho estándar.
• Descarga (HTTP): http://www.docbook.org/sgml/3.1/docbk31.zip

• Descarga (FTP): ftp://ftp.rutgers.edu/pub/kde/devel/docbook/SOURCES/docbk31.zip
Dependencias de DocBook SGML DTD
Requeridas
UnZip−5.50 y SGML Common−0.6.3
Instalación de DocBook SGML DTD
Instala DocBook SGML DTD ejecutando los siguientes comandos:
cp docbook.cat docbook.cat.orig &&

sed −e '/ISO 8879/d' docbook.cat.orig > docbook.cat &&
sed −e '/gml/d' docbook.cat.orig > docbook.cat &&
sed −e 's|DTDDECL "−//OASIS//DTD DocBook V3.1//EN"|SGMLDECL|g' \
docbook.cat.orig > docbook.cat &&
install −d /usr/share/sgml/docbook/sgml−dtd−3.1 &&
chown −R root:root . &&
chmod −R 755 . &&
install docbook.cat /usr/share/sgml/docbook/sgml−dtd−3.1/catalog &&
cp −af *.dtd *.mod *.dcl /usr/share/sgml/docbook/sgml−dtd−3.1 &&
install−catalog −−add /etc/sgml/sgml−docbook−dtd−3.1.cat \
/usr/share/sgml/docbook/sgml−dtd−3.1/catalog &&
/etc/sgml/sgml−docbook.cat
cp docbook.cat docbook.cat.orig
sed −e '/ISO 8879/d' docbook.cat.orig > docbook.cat
sed −e '/gml/d' docbook.cat.orig > docbook.cat
Estos comandos borran las definiciones ENT del fichero de catálogo.
sed −e 's|DTDDECL "−//OASIS//DTD Docbook V3.1//EN"|SGMLDECL|g' \
docbook.cat.orig > docbook.cat
Este comando sustituye la entrada de catálogo DTDDECL, que no está soportada por las herramientas SGML de Linux, por la entrada de catálogo
SGMLDECL.
Configuración de DocBook SGML DTD
/etc/sgml/catalog
ficheros de entidades xml 385

El guión de instalación de arriba actualiza el catálogo.
Para usar solo la versión 3.x mas actual de DocBook SGML DTD se necesita lo siguiente:
cat >> /usr/share/sgml/docbook/sgml−dtd−3.1/catalog << "EOF"

−− Inicio del cambio en el catálogo de la Versión Mayor Única −−
PUBLIC "−//Davenport//DTD DocBook V3.0//EN" "docbook.dtd"
−− Fin del cambio en el catálogo de la Versión Mayor Única −−

EOF
Contenido
El paquete DocBook SGML DTD contiene ficheros DTD y ficheros MOD.
Descripciones
Ficheros DTD
Los ficheros DTD contienen una definición de tipo de documento que describe los tipos de elementos y las listas de atributos que pueden ser usados en
los ficheros SGML correspondientes.
Ficheros MOD
Los ficheros MOD contienen componentes de la definición de tipo de documento que se incluyen en ficheros DTD.

Introducción a DocBook SGML DTD
El paquete DocBook SGML DTD contiene definiciones de tipos de documentos para la verificación de ficheros de datos SGML contra el conjunto de
reglas de DocBook. Son útiles para estructurar libros y documentación de programas conforme a un estándar que te permite utilizar transformaciones
ya escritas para dicho estándar.
• Descarga (HTTP): http://www.docbook.org/sgml/4.2/docbook−4.2.zip

• Descarga (FTP): ftp://ftp.ibiblio.org/pub/Linux/distributions/rootlinux/ports/x/docbook/docbook−4.2.zip
Dependencias de DocBook SGML DTD
Requeridas
UnZip−5.50 y SGML Common−0.6.3
Instalación de DocBook SGML DTD
Instala DocBook SGML DTD ejecutando los siguientes comandos:

sed −e '/ISO 8879/d' docbook.cat.orig > docbook.cat &&
sed −e '/gml/d' docbook.cat.orig > docbook.cat &&
install −d /usr/share/sgml/docbook/sgml−dtd−4.2 &&
chown −R root:root . &&
chmod −R 755 . &&
install docbook.cat /usr/share/sgml/docbook/sgml−dtd−4.2/catalog &&
cp −af *.dtd *.mod *.dcl /usr/share/sgml/docbook/sgml−dtd−4.2 &&
/usr/share/sgml/docbook/sgml−dtd−4.2/catalog &&
/etc/sgml/sgml−docbook.cat

sed −e '/ISO 8879/d' docbook.cat.orig > docbook.cat
sed −e '/gml/d' docbook.cat.orig > docbook.cat
Estos comandos borran las definiciones ENT del fichero de catálogo.
Configuración de DocBook SGML DTD
/etc/sgml/catalog
El guión de arriba actualiza el catálogo.
Para usar sólo la versión 4.x más actual de DocBook SGML DTD se necesita lo siguiente:
cat >> /usr/share/sgml/docbook/sgml−dtd−4.2/catalog << "EOF"

−− Inicio de los cambios al catálogo −−
PUBLIC "−//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN" "docbook.dtd"

PUBLIC "−//OASIS//DTD DocBook V4.0//EN" "docbook.dtd"
−− Fin de los cambios al catálogo −−

EOF
Contenido
El paquete DocBook SGML DTD contiene ficheros DTD y ficheros MOD.
Descripciones
Ficheros DTD
Los ficheros DTD contienen una definición de tipo de documento que describe los tipos de elementos y las listas de atributos que pueden ser usados en
los ficheros SGML correspondientes.
Ficheros MOD
Los ficheros MOD contienen componentes de la definición de tipo de documento que se incluyen en ficheros DTD.
OpenSP−1.5
Introducción a OpenSP
El paquete OpenSP contiene una librería en C++ para el uso de ficheros SGML/XML. Es útil para validar, procesar y manipular documentos en SGML
o XML.
• Descarga (HTTP): http://download.sourceforge.net/openjade/OpenSP−1.5.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.freestandards.org/pub/lsb/app−battery/packages/OpenSP−1.5.tar.gz
Dependencias de OpenSP
Requerida
SGML Common−0.6.3
Instalación de OpenSP
Este parche elimina algunos molestos mensajes que pueden aparecer mientras ejecuta openjade.

patch −Np1 −i ../OpenSP−1.5−LITLEN.patch

patch −Np1 −i ../OpenSP−1.5−gcc33−1.patch
Instala OpenSP ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−disable−static −−enable−http \

−−enable−default−catalog=/etc/sgml/catalog \
−−enable−default−search−path=/usr/share/sgml &&
make pkgdatadir=/usr/share/sgml/OpenSP−1.5 &&
make pkgdatadir=/usr/share/sgml/OpenSP−1.5 install &&
ln −sf onsgmls /usr/bin/nsgmls &&
ln −sf osgmlnorm /usr/bin/sgmlnorm &&
ln −sf ospam /usr/bin/spam &&
ln −sf ospcat /usr/bin/spcat &&
ln −sf ospent /usr/bin/spent &&
ln −sf osx /usr/bin/sx &&
ln −sf osx /usr/bin/sgml2xml &&
ln −sf libosp.so /usr/lib/libsp.so &&
install−catalog −−add /etc/sgml/OpenSP−1.5.cat \
/usr/share/sgml/OpenSP−1.5/catalog &&
/etc/sgml/OpenSP−1.5.cat
Truco para actualizaciones: Elimina las anteriores entradas en el catálogo, antes de hacer una actualización, mediante:
install−catalog −−remove
/etc/sgml/OpenSP−{versión}.cat \
/usr/share/sgml/OpenSP−{versión}/catalog &&
install−catalog −−remove /etc/sgml/sgml−docbook.cat \
/etc/sgml/OpenSP−{versión}.cat
−−disable−static : Esta opción evita la construcción de la librería estática.
−−enable−http : Esta opción añade soporte para http.
−−enable−default−catalog=/etc/sgml/catalog : Esta opción establece la ruta a nuestro catálogo centralizado.
−−enable−default−search−path : Esta opción establece el valor por defecto de SGML_SEARCH_PATH.
−−enable−xml−messages : Esta opción añade soporte para Mensajes Formateados en XML.
make pkgdatadir=/usr/share/sgml/OpenSP−1.5 : Esto cambia el valor de la variable pkgdatadir en el fichero Makefile de /usr/share/OpenSP a
/usr/share/sgml/OpenSP−1.5.
ln −sf onsgmls /usr/bin/nsgmls

ln −sf osgmlnorm /usr/bin/sgmlnorm
ln −sf ospam /usr/bin/spam
ln −sf ospcat /usr/bin/spcat
ln −sf ospent /usr/bin/spent
ln −sf osx /usr/bin/sx
ln −sf osx /usr/bin/sgml2xml
ln −sf libosp.so /usr/lib/libsp.so
Estos comandos crean los equivalentes en SP de los ejecutables y librerías de OpenSP.
Contenido
El paquete OpenSP contiene onsgmls, ospam, osx, ospcat y ospent.
Descripciones
onsgmls
onsgmls procesa ficheros SGML.
ospam
ospam es un editor de flujo de marcas.

osx
osx es un normalizador de SGML o un conversor de SGML a XML.
ospcat
ospcat imprime los identificadores efectivos del sistema encontrados en los catálogos.
ospent
ospent proporciona acceso al administrador de entidades de OpenSP.
OpenJade−1.3.2
Introducción a OpenJade
El paquete OpenJade contiene una herramienta DSSSL. Es útil para transformar SGML y XML a RTF, TeX, SGML y XML.
Informacióm sobre el paquete
• Descarga (HTTP): http://telia.dl.sourceforge.net/openjade/openjade−1.3.2.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.freestandards.org/pub/lsb/app−battery/packages/openjade−1.3.2.tar.gz
Dependencias de OpenJade
Requerida
OpenSP−1.5
Instalación de OpenJade
Instala OpenJade ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−enable−http −−disable−static \

−−enable−default−catalog=/etc/sgml/catalog \
−−enable−default−search−path=/usr/share/sgml \
−−datadir=/usr/share/sgml/openjade−1.3.2 &&
make &&
make install &&
ln −sf openjade /usr/bin/jade &&
ln −sf libogrove.so /usr/lib/libgrove.so &&
ln −sf libospgrove.so /usr/lib/libspgrove.so &&
ln −sf libostyle.so /usr/lib/libstyle.so &&
install −m644 dsssl/catalog /usr/share/sgml/openjade−1.3.2/ &&
install −m644 dsssl/*.dtd dsssl/*.dsl dsssl/*.sgm \
/usr/share/sgml/openjade−1.3.2 &&
install−catalog −−add /etc/sgml/openjade−1.3.2.cat \
/usr/share/sgml/openjade−1.3.2/catalog &&
install−catalog −−add /etc/sgml/sgml−docbook.cat /etc/sgml/openjade−1.3.2.cat
−−disable−static : Esta opción evita que se construya la librería estática.
−−enable−http : Esta opción añade soporte para http.
−−enable−default−catalog=/etc/sgml/catalog : Esta opción establece la ruta a nuestro catálogo centralizado.
−−enable−default−search−path : Esta opción establece el valor por defecto de SGML_SEARCH_PATH.
−−datadir=/usr/share/sgml/openjade−1.3.2 : Esta opción pone los ficheros de datos en /usr/share/sgml/openjade−1.3.2 en lugar de en

/usr/share.
ln −sf openjade /usr/bin/jade

ln −sf libogrove.so /usr/lib/libgrove.so
ln −sf libospgrove.so /usr/lib/libspgrove.so
ln −sf libostyle.so /usr/lib/libstyle.so
: Estos comandos crean los equivalentes en Jade de los ejecutables y librerías de OpenJade.
osx 389
Configuración de OpenJade
echo "SYSTEM \"/usr/share/docbook/docbookx.dtd\" \

\"/usr/share/xml/docbook/xml−dtd−4.2/docbookx.dtd\"" >> \
/usr/share/sgml/openjade−1.3.2/catalog
Esta configuración sólo es necesaria si intentas usar OpenJade para procesar los ficheros XML del libro BLFS a través de DSSSL.
Contenido
El paquete OpenJade contiene openjade.
Descripción
openjade
openjade es una herramienta DSSSL usada para transformaciones.
DocBook DSSSL Stylesheets−1.78

Introducción a DocBook DSSSL Stylesheets
El paquete DocBook DSSSL Stylesheets contiene las hojas de estilo DSSSL. Son utilizadas por OpenJade y otras herramientas para transformar
ficheros SGML y XML de DocBook.
• Descarga (HTTP): http://telia.dl.sourceforge.net/sourceforge/docbook/docbook−dsssl−1.78.tar.gz

• Descarga (FTP):
Dependencias de DocBook DSSSL Stylesheets
Requerida
SGML Common−0.6.3
Instalación de DocBook DSSSL Stylesheetsl
Instala DocBook DSSSL Stylesheets ejecutando los siguientes comandos:
mkdir −p /usr/share/sgml/docbook/dsssl−stylesheets−1.78/dtds/decls &&

mkdir −p /usr/share/sgml/docbook/dsssl−stylesheets−1.78/lib &&
mkdir −p /usr/share/sgml/docbook/dsssl−stylesheets−1.78/common &&
mkdir −p /usr/share/sgml/docbook/dsssl−stylesheets−1.78/html &&
mkdir −p /usr/share/sgml/docbook/dsssl−stylesheets−1.78/print &&
mkdir −p /usr/share/sgml/docbook/dsssl−stylesheets−1.78/test &&
mkdir −p /usr/share/sgml/docbook/dsssl−stylesheets−1.78/images &&
install bin/collateindex.pl /usr/bin &&
cp catalog VERSION /usr/share/sgml/docbook/dsssl−stylesheets−1.78 &&
cp dtds/decls/*.dcl \
/usr/share/sgml/docbook/dsssl−stylesheets−1.78/dtds/decls &&
cp lib/dblib.dsl /usr/share/sgml/docbook/dsssl−stylesheets−1.78/lib &&
cp common/*.dsl /usr/share/sgml/docbook/dsssl−stylesheets−1.78/common &&
cp common/*.ent /usr/share/sgml/docbook/dsssl−stylesheets−1.78/common &&
cp html/*.dsl /usr/share/sgml/docbook/dsssl−stylesheets−1.78/html &&
cp lib/*.dsl /usr/share/sgml/docbook/dsssl−stylesheets−1.78/lib &&
cp print/*.dsl /usr/share/sgml/docbook/dsssl−stylesheets−1.78/print &&
cp images/*.gif /usr/share/sgml/docbook/dsssl−stylesheets−1.78/images &&
install−catalog −−add /etc/sgml/dsssl−docbook−stylesheets.cat \
/usr/share/sgml/docbook/dsssl−stylesheets−1.78/catalog &&
/etc/sgml/dsssl−docbook−stylesheets.cat
Estos comandos crean un guión make install para este paquete.
Configuración de OpenJade 390

Configuración de DocBook DSSSL Stylesheets
La siguiente configuración es necesaria para poder utilizar OpenJade en la conversión del libro BLFS de XML a HTML:
ln −sf [tu directorio personal]/BLFS/BOOK/blfs.dsl \

/usr/share/sgml/docbook/dsssl−stylesheets−1.78/html/
Si deseas comprobar Docbook XML DTD, DocBook DSSSL Stylesheets y OpenJade con el libro BLFS, utiliza el siguiente comando. Los comandos
están escritos para una copia local del repositorio CVS en tu directorio personal, con salida al directorio de trabajo actual, así que haz las
modificaciones necesarias para tu configuración.
mkdir introduction postlfs general connect basicnet server \

content x kde gnome xsoft multimedia pst preface appendices other &&
openjade −t sgml \
−d /usr/share/sgml/docbook/dsssl−stylesheets−1.78/html/blfs.dsl \
/usr/share/sgml/docbook/dsssl−stylesheets−1.78/dtds/decls/xml.dcl \
~/BLFS/BOOK/index.xml
Si tienes éxito debes obtener un libro BLFS en HTML con el mismo formato que el presentado en la página web.
Contenido
El paquete DocBook DSSSL Stylesheets contiene hojas de estilo DSSSL y collateindex.pl.
Descripción
collateindex.pl
collateindex.pl es un guión de Perl que crea un índice DocBook a partir de los datos de índice "en crudo".
Configuración de DocBook DSSSL Stylesheets 391

Capítulo 48. Lenguaje de Marcas Extensible (XML)
Este capítulo contiene la definición de tipo de documento DocBook XML (DTD) y las hojas de estilo DocBook XSL Stylesheets usadas para validar,
transformar, formatear y publicar documentos DocBook.
DocBook XML DTD−4.2

Introducción a DocBook XML DTD
El paquete DocBook XML DTD−4.2 contiene definiciones de tipos de documentos para la verificación de ficheros de datos XML contra los conjuntos
de reglas de DocBook. Son útiles para crear libros y documentación de programas conformes a un estándar que te permite utilizar transformaciones ya
escritas para dicho estándar.
• Descarga (HTTP): http://www.docbook.org/xml/4.2/docbook−xml−4.2.zip

• Descarga (FTP): ftp://ftp.us.sinuspl.net/pub/src/docbook−xml−4.2.zip
Dependencias de DocBook XML DTD 4.2
Requeridas
libxml2−2.5.11 y UnZip−5.50
Instalación de DocBook XML DTD
Instala DocBook XML DTD ejecutando los siguientes comandos:
install −d /usr/share/xml/docbook/xml−dtd−4.2 &&

cp −af docbook.cat *.dtd ent/ *.mod /usr/share/xml/docbook/xml−dtd−4.2 &&
if [ ! −e /etc/xml/catalog ]; then mkdir −p /etc/xml; xmlcatalog −−noout \
−−create /etc/xml/catalog; fi &&
if [ ! −e /etc/xml/docbook ]; then xmlcatalog −−noout −−create \
/etc/xml/docbook; fi &&
xmlcatalog −−noout −−add "public" \
"−//OASIS//ELEMENTS DocBook XML Information Pool V4.2//EN" \
"file:///usr/share/xml/docbook/xml−dtd−4.2/dbpoolx.mod" \
/etc/xml/docbook &&
"−//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN" \
"http://oasis−open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" \
/etc/xml/docbook &&
"−//OASIS//ENTITIES DocBook XML Character Entities V4.2//EN" \
"file:///usr/share/xml/docbook/xml−dtd−4.2/dbcentx.mod" \
/etc/xml/docbook &&
"−//OASIS//ENTITIES DocBook XML Notations V4.2//EN" \
"file:///usr/share/xml/docbook/xml−dtd−4.2/dbnotnx.mod" \
/etc/xml/docbook &&
"−//OASIS//ENTITIES DocBook XML Additional General Entities V4.2//EN" \
"file:///usr/share/xml/docbook/xml−dtd−4.2/dbgenent.mod" \
/etc/xml/docbook &&
"−//OASIS//ELEMENTS DocBook XML Document Hierarchy V4.2//EN" \
"file:///usr/share/xml/docbook/xml−dtd−4.2/dbhierx.mod" \
/etc/xml/docbook &&
"−//OASIS//DTD XML Exchange Table Model 19990315//EN" \
"file:///usr/share/xml/docbook/xml−dtd−4.2/soextblx.dtd" \
/etc/xml/docbook &&
"−//OASIS//DTD DocBook XML CALS Table Model V4.2//EN" \
"file:///usr/share/xml/docbook/xml−dtd−4.2/calstblx.dtd" \
/etc/xml/docbook &&
xmlcatalog −−noout −−add "rewriteSystem" \
"http://www.oasis−open.org/docbook/xml/4.2" \
"file:///usr/share/xml/docbook/xml−dtd−4.2" \
/etc/xml/docbook &&
xmlcatalog −−noout −−add "rewriteURI" \
"http://www.oasis−open.org/docbook/xml/4.2" \
Capítulo 48. Lenguaje de Marcas Extensible (XML) 392

/etc/xml/docbook &&
xmlcatalog −−noout −−add "delegatePublic" \
"−//OASIS//ENTITIES DocBook XML" \
"file:///etc/xml/docbook" /etc/xml/catalog &&
xmlcatalog −−noout −−add "delegatePublic" \
"−//OASIS//DTD DocBook XML" \
xmlcatalog −−noout −−add "delegateSystem" \
"http://www.oasis−open.org/docbook/" \
xmlcatalog −−noout −−add "delegateURI" \
"http://www.oasis−open.org/docbook/" \
"file:///etc/xml/docbook" /etc/xml/catalog
Configuración de DocBook XML DTD
/etc/xml/catalog, /etc/xml/docbook
El guión de instalación de arriba crea los ficheros y actualiza el catálogo. Necesitamos crear entradas adicionales para procesar el libro BLFS:

"/usr/share/docbook/" \
"/usr/share/docbook/" \
"/usr/share/docbook" \
/etc/xml/docbook &&
"/usr/share/docbook" \
/etc/xml/docbook
Para poder instalar ScrollKeeper o utilizar DocBook XML DTD V4.2 cuando V4.1.2 es solicitada por el Identificador del Sistema, crea las siguientes
entradas:

"−//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" \
"http://oasis−open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" \
/etc/xml/docbook &&
"http://oasis−open.org/docbook/xml/4.1.2/" \
"http://oasis−open.org/docbook/xml/4.1.2/" \
"http://oasis−open.org/docbook/xml/4.1.2" \
/etc/xml/docbook &&
"http://oasis−open.org/docbook/xml/4.1.2" \
/etc/xml/docbook
Contenido
El paquete DocBook XML DTD contiene ficheros DTD, ficheros MOD y ficheros ENT.
Descripciones
Ficheros DTD
Los ficheros DTD contienen una definición de tipo de documento que describe los tipos de elementos y las listas de atributos que pueden usarse en los
ficheros XML correspondientes.
Ficheros MOD
Los ficheros MOD contienen componentes de la definición de tipo de documento que son incluidos en los ficheros DTD.
Configuración de DocBook XML DTD 393

Ficheros ENT
Los ficheros ENT contienen listas de entidades de nombres de caracteres permitidos en HTML.
DocBook XSL Stylesheets−1.62.4

Introducción a DocBook XSL Stylesheets
El paquete DocBook XSL Stylesheets contiene hojas de estilo XSL. Son útiles para realizar transformaciones en ficheros XML de DocBook.
• Descarga (HTTP): http://telia.dl.sourceforge.net/sourceforge/docbook/docbook−xsl−1.62.4.tar.gz

• Descarga (FTP):
Dependencias de DocBook XSL Stylesheets
Requerida
libxslt−1.0.33
Instalación de DocBook XSL Stylesheets
Instala DocBook XSL Stylesheets ejecutando los siguientes comandos:
install −d /usr/share/xml/docbook/xsl−stylesheets−1.62.4 &&

cp −af VERSION common extensions fo html htmlhelp images javahelp lib \
manpages params profiling template tools xhtml \
/usr/share/xml/docbook/xsl−stylesheets−1.62.4 &&
install −d /usr/share/doc/xml &&
cp −af doc/* /usr/share/doc/xml &&
if [ ! −f /etc/xml/catalog ]; then mkdir −p /etc/xml; xmlcatalog −−noout \
−−create /etc/xml/catalog; fi &&
if [ ! −e /etc/xml/docbook ]; then xmlcatalog −−noout −−create \
/etc/xml/docbook; fi &&
"http://docbook.sourceforge.net/release/xsl/1.45" \
"/usr/share/xml/docbook/xsl−stylesheets−1.62.4" /etc/xml/catalog &&
"http://docbook.sourceforge.net/release/xsl/1.45" \
"http://docbook.sourceforge.net/release/xsl/current" \
"http://docbook.sourceforge.net/release/xsl/current" \
"http://docbook.sourceforge.net/release/xsl/" \
"http://docbook.sourceforge.net/release/xsl/" \
"file:///etc/xml/docbook" /etc/xml/catalog
Configuración de DocBook XSL Stylesheets
/etc/xml/catalog
El anterior guión de instalación crea los ficheros y actualiza el catálogo.
Si quieres probar DocBook XML DTD y DocBook XSL Stylesheets con el libro BLFS, usa el siguiente comando. Este comando está escrito para una
copia local del repositorio CVS en tu directorio personal, con la salida dirigida al directorio actual, de modo que haz las modificaciones oportunas,
según tus necesidades.
xsltproc −−nonet −o index.html \

http://docbook.sourceforge.net/release/xsl/current/html/docbook.xsl \
~/BLFS/BOOK/index.xml
Ficheros ENT 394

Si todo va bien, deberías tener un fichero index.html que mostrará el libro BFLS en un navegador en una única página. Estará formateado mediante
la hoja de estilos XSL Stylesheets, de modo que no se corresponderá con el libro BLFS publicado en la web, que está formateado mediante DocBook
DSSSL Stylesheets.
Contenido
El paquete DocBook XSL Stylesheets contiene hojas de estilo XSL para HTML y FO.
Contenido 395
Capítulo 49. PostScript
Este capítulo incluye aplicaciones para crear, manipular o ver ficheros PostScript y ver ficheros en Formato Portable de Documento, PDF.
a2ps−4.13b
Introducción a a2ps
a2ps es un filtro utilizado básicamente en segundo plano, principalmente por guiones de impresión, para convertir casi todo tipo de formato de entrada
a salida PostScript. El nombre de la aplicación se amplía apropiadamente a "all to PostScript" (todo a PostScript).
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnu.org/gnu/a2ps/a2ps−4.13b.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnu.org/gnu/a2ps/a2ps−4.13b.tar.gz
• Tamaño de la descarga: 1.9 MB
Descarga adicional
• Descarga (FTP): Fuentes internacionales
Instalación de a2ps
Instala a2ps ejecutando los siguientes comandos:
cd contrib &&
cp Makefile.in Makefile.in.orig &&
sed −e "s:emacs::" Makefile.in.orig > Makefile.in &&
cd .. &&
cp configure{,.orig} &&
sed −e 's|/usr/local/share/ghostscript|/usr/share/ghostscript|g' \
configure.orig > configure
−−sysconfdir=/etc/a2ps −−localstatedir=/var \
−−with−medium=letter &&
make &&
make install
cd contrib &&
cp Makefile.in Makefile.in.orig &&
sed −e "s:emacs::" Makefile.in.orig > Makefile.in &&
cd .. &&
Estos comandos evitan que se compilen e instalen los ficheros de guiones para Emacs. Si instalaste Emacs en vez de Vi como tu editor principal,
querrás omitir estas instrucciones.
cp configure{,.orig} &&
sed −e 's|/usr/local/share/ghostscript|/usr/share/ghostscript|g' \
configure.orig > configure
Estos comandos modifican los guiones de configuración para que busquen la fuentes de Ghostscript en la ubicación en la que fueron instaladas según
las instrucciones de BLFS.
−−sysconfdir=/etc/a2ps : Los ficheros de configuración se instalan en /etc/a2ps en vez de en /usr/etc.
−−with−medium=letter : Esta opción cambia el tamaño del papel por defecto de A4 a letter. Las instalaciones que utilicen A4 deberían eliminar esta
opción.
Configuración de a2ps
/etc/a2ps/a2ps.cfg, /etc/a2ps/a2ps−site.cfg
Capítulo 49. PostScript 396

Se puede encontrar información sobre la configuración de a2ps en los comentarios incluidos en los ficheros anteriores, y también ejecutando info a2ps.
Contenido
El paquete a2ps contiene a2ps y datos de filtros.
Descripción
a2ps
a2ps es un filtro, utilizado principalmente por guiones de impresión, que convierte la entrada estándar o ficheros soportados a PostScript.
enscript−1.6.1
Introducción a enscript
enscript convierte ficheros ASCII a PostScript.
• Descarga (HTTP): http://ftp.gnu.org/gnu/enscript/enscript−1.6.1.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.gnu.org/gnu/enscript/enscript−1.6.1.tar.gz
• Tamaño del paquete: 636 kb
• Estimación del especio necesario en disco: 6.8 MB
Instalación de enscript
Instala enscript ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−sysconfdir=/etc/enscript \

−−localstatedir=/var −−with−media=letter &&
make &&
make install
Nota: Elimina "−−with−media=letter" de las opciones de configure si tu tamaño de papel es A4.
−−sysconfdir=/etc/enscript : Esta opción pone los ficheros de configuración en /etc/enscript en vez de en /usr/etc.
−−localstatedir=/var : Esta opción establece el directorio para los datos en tiempo de ejecución en /var en vez de /usr/var.
Contenido
El paquete enscript contiene enscript y datos de filtros.
Descripción
enscript
enscript es un filtro, usado principalmente por guiones de impresión, que convierte ficheros ASCII a PostScript.
PSUtils−p17
Introducción a PSUtils
PSUtils es un conjunto de utilidades para manipular ficheros PostScript.
• Descarga (HTTP): http://gd.tuwien.ac.at/publishing/tex/tex−utils/psutils/psutils−p17.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://ftp.knackered.org/pub/psutils/psutils−p17.tar.gz

Instalación de PSUtils
Instala PSUtils ejecutando los siguientes comandos:
cat Makefile.unix | sed −e 's/\/usr\/local/\/usr/g' > Makefile &&

make &&
make install
cat ... | sed ... : Este comando crea un Makefile que instala el programa en el prefijo /usr en vez del prefijo /usr/local.
Contenido
El paquete PSUtils contiene psbook, psselect, pstops, psnup, psresize, epsffit, getafm, showchar, fixdlsrps, fixfmps, fixmacps, fixpsditps,
fixpspps, fixscribeps, fixtpps, fixwfwps, fixwpps, fixwwps, extractres, includeres y psmerge.
Descripciones
psbook
psbook reordena páginas dentro de firmas.
psselect
psselect selecciona páginas y rangos de páginas.
pstops
pstops realiza una reordenación general de páginas y selecciones.
psnup
psnup coloca varias páginas por cada hoja física de papel.
psresize
psresize modifica el tamaño de papel del documento.
epsffit
epsffit ajusta un fichero EPSF en el marco indicado.
Guiones
El resto de comandos son guiones que realizan las funciones específicas descritas en sus respectivas páginas de manual.
GSview−4.4
Introducción a GSview
GSview es un visor de Postscript y PDF usando las X.
• Descarga (HTTP): http://gd.tuwien.ac.at/publishing/ghostscript/ghostgum/gsview−4.4.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://mirror.cs.wisc.edu/pub/mirrors/ghost/ghostgum/gsview−4.4.tar.gz
Descarga adicional
• Parche requerido: http://www.linuxfromscratch.org/patches/blfs/5.0/gsview−4.4−gvx.patch
Dependencias de GSview
Instalación de PSUtils 398

Requeridas
GTK+−1.2.10 y AFPL Ghostscript−8.11 o ESP Ghostscript−7.07.1rc2 (con libgs.so instalada)
Instalación de GSview
GSview usa netscape para navegar por la ayuda en línea. BLFS no instala Netscape, pero tiene otros navegadores para elegir. Simplemente edita
srcunx/gvxreg.c usando el siguiente guión sed sustituyendo [browser] por el nombre del ejecutable de tu navegador:
mv srcunx/gvxreg.c srcunx/gvxreg.old &&

cat srcunx/gvxreg.old | sed s/netscape/[browser]/ > srcunx/gvxreg.c
Instala GSview ejecutando los siguientes comandos:
patch −Np1 −i ../gsview−4.4−gvx.patch &&

sed 's|GSVIEW_ROOT=/usr/local|GSVIEW_ROOT=/usr|' \
srcunx/unx.mak > Makefile &&
make &&
make install
sed 's|GSVIEW_ROOT=/usr/local|GSVIEW_ROOT=/usr|' : Este comando cambia el directorio de instalación por defecto a /usr.
Configuración de GSview
/etc/gsview/*
Contenido
El paquete GSview contiene epstool, gsview y gsview−help.
Descripciones
epstool
epstool es una herramienta para extraer previsualizaciones de mapas de bits de ficheros EPS.
gsview
gsview es un visualizador para ficheros PostScript (PS) y PDF.
gsview−help
gsview−help es un guión para mostrar ficheros de ayuda en el navegador de tu elección.
Xpdf−2.02pl1
Introducción a Xpdf
Xpdf es un visor para el Formato Portable de Documento (PDF) libre de Adobe, que es rápido, pequeño y viene con algunas utilidades en línea de
comandos.
• Descarga (HTTP): http://gd.tuwien.ac.at/publishing/xpdf/xpdf−2.02pl1.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://sunsite.lanet.lv/pub/unix/Slackware−9.0/source/xap/xpdf/xpdf−2.02pl1.tar.gz
Dependencias de Xpdf
Requeridas
XFree86−4.3.0.1 y LessTif−0.93.46
Requeridas 399
Opcionales
Fuentes instaladas: AFPL Ghostscript−8.11, FreeType−2.1.5, t1lib y TrueType
Instalación de Xpdf
Instala Xpdf ejecutando los siguientes comandos:
./configure −−prefix=/usr −−sysconfdir=/etc −−mandir=/usr/share/man \

−−with−freetype2−includes=/usr/include/freetype2 \
−−with−freetype2−library=/usr/lib \
−−with−appdef−dir=/usr/X11R6/lib/X11/app−defaults/ &&
make &&
make install
−−enable−a4−paper : Debes añadir esta opción para establecer DIN A4 como formato de papel estándar.
Configuración de Xpdf
En el directorio etc encontrarás un fichero xpdfrc que puedes copiar a ~/.xpdfrc o tomarlo como ejemplo para escribir tu propio fichero de
configuración.
Fichero .xpdfrc de ejemplo
# Fichero .xpdfrc de ejemplo

displayFontT1 Times−Roman /usr/share/ghostscript/fonts/n021003l.pfb
displayFontT1 Times−Italic /usr/share/ghostscript/fonts/n021023l.pfb
displayFontT1 Times−Bold /usr/share/ghostscript/fonts/n021004l.pfb
displayFontT1 Times−BoldItalic /usr/share/ghostscript/fonts/n021024l.pfb
displayFontT1 Helvetica /usr/share/ghostscript/fonts/n019003l.pfb
displayFontT1 Helvetica−Oblique /usr/share/ghostscript/fonts/n019023l.pfb
displayFontT1 Helvetica−Bold /usr/share/ghostscript/fonts/n019004l.pfb
displayFontT1 Helvetica−BoldOblique /usr/share/ghostscript/fonts/n019024l.pfb
displayFontT1 Courier /usr/share/ghostscript/fonts/n022003l.pfb
displayFontT1 Courier−Oblique /usr/share/ghostscript/fonts/n022023l.pfb
displayFontT1 Courier−Bold /usr/share/ghostscript/fonts/n022004l.pfb
displayFontT1 Courier−BoldOblique /usr/share/ghostscript/fonts/n022024l.pfb
displayFontT1 Symbol /usr/share/ghostscript/fonts/s050000l.pfb
displayFontT1 ZapfDingbats /usr/share/ghostscript/fonts/d050000l.pfb
fontDir /usr/X11R6/lib/X11/fonts/truetype
psFile "|lpr"
psPaperSize letter
textEOL unix
t1libControl low
freetypeControl low
urlCommand "links −g %s"

Contenido
El paquete Xpdf contiene xpdf, pdftops, pdftotext y pdftopbm.
Descripciones
xpdf
xpdf muestra ficheros PDF.
pdftops
pdftops convierte ficheros PDF a formato PostScript (PS).
pdftotext
pdftotext genera texto ASCII a partir de ficheros PDF.
pdftopbm
pdftopbm convierte ficheros PDF a formato PBM (Portable BitMap).
Opcionales 400
Otros programas PostScript

KGhostview es un visualizador de PostScript/PDF basado en Qt incluido en kdegraphics−3.1.4.
Otros programas PostScript 401

Capítulo 50. Tipografía
Este capítulo incluye aplicaciones que crean una salida equivalente a la composición tipográfica.
TeX−2.0.2
Introducción a TeX
TeX es un paquete para composición tipográfica, capaz de crear documentos en múltiples formatos. El paquete opcional texmfsrc contiene el código
fuente de los ficheros contenidos en el paquete texmf, incluidas las fuentes de docstrip.
• Descarga (FTP): ftp://sunsite.informatik.rwth−aachen.de/pub/comp/tex/teTeX/2.0/distrib/tetex−src−2.0.2.tar.gz

• Descarga (FTP): ftp://sunsite.informatik.rwth−aachen.de/pub/comp/tex/teTeX/2.0/distrib/tetex−texmf−2.0.2.tar.gz
• Descarga opcional (FTP): ftp://sunsite.informatik.rwth−aachen.de/pub/comp/tex/teTeX/2.0/distrib/tetex−texmfsrc−2.0.2.tar.gz
Instalación de TeX
TeX se instala a partir del directorio de las fuentes (normalmente /usr/src) y las instrucciones para desempaquetarlo se incluyen a continuación, en
lugar de la habitual asunción de que ya tienes desempaquetado el paquete. El directorio de las fuentes debe contener los dos paquetes requeridos y, si lo
deseas, el paquete opcional.
Instala TeX ejecutando los siguientes comandos:
mkdir −p /usr/share/texmf &&

tar zxvf tetex−src−2.0.2.tar.gz &&
cd tetex−src−2.0.2 &&
gzip −dc ../tetex−texmf−2.0.2.tar.gz \
| (umask 0; cd /usr/share/texmf; tar xvf −)
Si descargaste el paquete opcional con el código fuente de texmf, desempaquétalo ahora:
gzip −dc ../tetex−texmfsrc−2.0.2.tar.gz \

./configure −−with−x=no −−prefix=/usr \

−−without−texinfo −−with−system−ncurses −−with−system−zlib \
−−exec−prefix=/usr −−bindir=/usr/bin &&
make world &&
texconfig dvips paper letter &&
texconfig font rw
gzip −dc ../teTeX−texmf−2.0.2.tar.gz \

Desempaqueta las fuentes y librerías de macros de TeX.
−−with−x=no: Esta opción evitará cualquier dependencia sobre XFree86. TeX puerde compilarse con soporte para XFree86, en especial para xdvi. Si
deseas esto, elimina esta opción de configure.
−−exec−prefix=/usr −−bindir=/usr/bin: Esta opción asegurará que los binarios de TeX se instalarán en /usr/bin.
−−without−texinfo: Una instalación por defecto de LFS ya tiene instalado el paquete texinfo. Evitaremos sobreescribirlo con el paquete texinfo
incluido.
−−with−system−ncurses: Esta opción especifica que se use la librería libncurses que ya hay instalada.
−−with−system−zlib: A partir de la versión 4.0, los sistemas LFS instalan zlib como parte del sistema base. Evitaremos construirla aquí.
texconfig dvips paper letter: Este comando establece el tamaño de papel por defecto para TeX.
texconfig font rw: Este comando especifica que las fuentes sean escribibles.
Capítulo 50. Tipografía 402

Contenido
El paquete TeX contiene 125 binarios individuales. Para más detalles consulta file:///usr/share/texmf/doc/index.html, y haz una visita a la extensa
documentación de TeX.
Contenido 403
XIV. Apéndices
Índice
A. Listado de los enlaces en rc?.d usados en LFS/BLFS
B. Instalar en una localización no estándar
XIV. Apéndices 404

Apéndice A. Listado de los enlaces en rc?.d usados en LFS/BLFS
En esta sección se listan todos los enlaces simbólicos usados por el paquete lfs−bootscripts (concretamente la versión 1.9) y todos los de los guiones
del libro BLFS. Esto es por dos razones: primero, para que puedas saber de un vistazo qué número hemos usado para cada paquete, y en segundo lugar,
¡para que nosotros podamos ver qué número hemos usado para cada paquete! Sin esto se haría nuestra vida más difícil (y seguramente acabaríamos con
conflictos).
Es evidente que esta no es la única configuración (e incluso alguien discutirá si es óptima) para los enlaces simbólicos. Siguiendo la tradición de LFS,
deberías encontrar cual es la mejor para ti y usarla; nuestras recomendaciones son sólo una orientación.
rc0.d
Tabla A−1. Enlaces simbólicos en rc0.d
Número Título Enlace Explicación

K00 cups ../init.d/cups Detiene el Sistema de Impresión Común de Unix: CUPS−1.1.19
K00 lprng ../init.d/lprng Detiene el administrador de impresión LPR: LPRng−3.8.22
K05 gdm ../init.d/gdm Detiene el demonio de administración de pantalla de GNOME: GDM−2.4.1.4
K08 fcron ../init.d/fcron Detiene el demonio Cron: Fcron−2.9.3
K10 gpm ../init.d/gpm Detiene el demonio de ratón de propósito general: GPM−1.20.1
K25 postfix ../init.d/postfix Detiene el MTA Postfix: Postfix−2.0.16
K26 mysql ../init.d/mysql Detiene el demonio MySQL: MySQL−4.0.15a
K26 postgresql ../init.d/postgresql Detiene el demonio PostgreSQL: PostgreSQL−7.3.4
K28 apache ../init.d/apache Detiene el demonio Apache: Apache−2.0.47
K30 sshd ../init.d/sshd Detiene el demonio de shell segura: OpenSSH−3.7.1p2
K35 alsa ../init.d/alsa Guarda los ajustes de volumen: ALSA−0.9.6
K40 sysklogd ../init.d/sysklogd Detiene los registros de eventos del núcleo y del sistema: Parte del LFS base.
K45 random ../init.d/random Guarda el alimentador de entropía: random
K48 samba ../init.d/samba Detiene el sistema de ficheros de red: Samba−2.2.8a
K48 NFS ../init.d/nfs Detiene el sistema de ficheros de red:
K49 adsl ../init.d/adsl Detiene el cliente ADSL: RP−PPPoE−3.5
K49 portmap ../init.d/portmap Detiene el reenvío de peticiones RPC: portmap−5beta
K49 xinetd ../init.d/xinetd Detiene el demonio de servicios de Internet: xinetd−2.3.12
K49 bind ../init.d/bind Detiene el demonio del servicio de nombres (DNS): BIND−9.2.2
K50 sendsignals ../init.d/sendsignals Mata los procesos: Parte del LFS base.
K59 firewall ../init.d/firewall Desactiva el cortafuegos: Cortafuegos
K60 mountfs ../init.d/mountfs Desmonta todos los sistemas de ficheros: Parte del LFS base.
K70 swap ../init.d/swap Desactiva las particiones de intercambio: Parte del LFS base.
K80 network ../init.d/network Detiene el entorno de red: Parte del LFS base.
K90 localnet ../init.d/localnet Elimina la interfaz de red local: Parte del LFS base.
K99 halt ../init.d/halt Cierra el sistema: Parte del LFS base.
rc1.d

Apéndice A. Listado de los enlaces en rc?.d usados en LFS/BLFS 405

K35 alsa ../init.d/alsa Guarda los ajustes de volumen: ALSA−0.9.6

rc2.d

S10 sysklogd ../init.d/sysklogd Inicia el registro de eventos del núcleo y del sistema: Parte del LFS base.
S25 random ../init.d/random Restaura el alimentador de entropía: random
S40 alsa ../init.d/alsa Activa el sistema de sonido: ALSA−0.9.6
S40 fcron ../init.d/fcron Inicia el demonio Cron: Fcron−2.9.3
S99 cups ../init.d/cups Inicia el Sistema de Impresión Común de Unix: CUPS−1.1.19
S99 lprng ../init.d/lprng Inicia el administrador de impresión LPR: LPRng−3.8.22
rc3.d

S20 network ../init.d/network Inicia el entorno de red: Parte del LFS base.
S21 firewall ../init.d/firewall Carga el cortafuegos: Cortafuegos
S22 bind ../init.d/bind Inicia el demonio del servicio de nombres (DNS): BIND−9.2.2
S22 portmap ../init.d/portmap Reenvía las peticiones RPC: portmap−5beta
S23 xinetd ../init.d/xinetd Carga el demonio de servicios de Internet: xinetd−2.3.12
S24 adsl ../init.d/adsl Inicia el cliente ADSL: RP−PPPoE−3.5
S24 NFS ../init.d/nfs Inicia el sistema de ficheros de red:
S24 samba ../init.d/samba Inicia el sistema de ficheros de red: Samba−2.2.8a
rc2.d 406
S30 sshd ../init.d/sshd Inicia el demonio de shell segura: OpenSSH−3.7.1p2

S32 apache ../init.d/apache Inicia el demonio Apache: Apache−2.0.47
S34 mysql ../init.d/mysql Inicia el demonio MySQL: MySQL−4.0.15a
S34 postgresql ../init.d/postgresql Inicia el demonio PostgreSQL: PostgreSQL−7.3.4
S35 postfix ../init.d/postfix Inicia el MTA Postfix: Postfix−2.0.16
S70 gpm ../init.d/gpm Inicia el demonio de ratón de propósito general: GPM−1.20.1
rc4.d

rc5.d

rc4.d 407

S95 gdm ../init.d/gdm Carga el demonio de administración de pantalla de GNOME: GDM−2.4.1.4
rc6.d

K08 fcron ../init.d/fcron Detiene el demonio Cron: Fcron−2.9.3
K35 alsa ../init.d/alsa Guarda los ajustes de volúmen: ALSA−0.9.6
K45 random ../init.d/random Guarda el alimentador de entropía: random
K48 NFS ../init.d/samba Detiene el sistema de ficheros de red:
K50 sendsignals ../init.d/sendsignals Mata los procesos: Parte del LFS base.
K60 mountfs ../init.d/mountfs Desmonta todos los sistemas de ficheros: Parte del LFS base.
K70 swap ../init.d/swap Desactiva las particiones de intercambio: Parte del LFS base.
K90 localnet ../init.d/localnet Elimina la interfaz de red local: Parte del LFS base.
K99 reboot ../init.d/halt Reinicia el sistema: Parte del LFS base.
rc6.d 408
Apéndice B. Instalar en una localización no estándar
Cuando quieres instalar un paquete en una localización diferente a /, o /usr, estás instalando fuera de las configuraciones de entorno por defecto de
muchas máquinas. Los siguientes ejemplos deberían ayudarte a determinar cómo corregir esta situación. Los ejemplos cubren el rango completo de
ajustes que puede que necesites actualizar, pero no todos son necesarios en todas las situaciones.
• Amplía el PATH para incluir $PREFIX/bin.

• Amplía el PATH de root para incluir $PREFIX/sbin.
• Añade $PREFIX/lib a /etc/ld.so.conf o amplía LD_LIBRARY_PATH para incluirlo. Antes de usar la última opción, comprueba
http://www.visi.com/~barr/ldpath.html.
• Añade $PREFIX/man a /etc/man.conf o amplía MANPATH.
• Añade $PREFIX/info a INFOPATH.
• Añade $PREFIX/lib/pkgconfig a PKG_CONFIG_PATH.
• Añade $PREFIX/include a CPPFLAGS cuando compiles paquetes que dependen del paquete que has instalado.
Apéndice B. Instalar en una localización no estándar 409

Glosario
Glosario 410
Acrónimos
ADSL
Asymmetric Digital Subscriber Line
AIFF
Audio Interchange File Format
ALSA
Advanced Linux Sound Architecture
API
Application Programming Interface
ASCII
American Standard Code for Information Interchange
ATA
AT−Attached
ATSC
Advanced Television Systems Committee
ATK
Accessibility ToolKit
BICS
Berkeley/IRCAM/CARL
BIND
Berkeley Internet Name Domain
BIOS
Basic Input/Output System
BLFS
Beyond Linux From Scratch
BMP
Bit MaP
CD
Compact Disk
CDDA
Compact Disc Digital Audio
CIFS
Common Internet File System
Ver también: SMB.

CODEC
COmpression/DECompression module
CORBA
Common Object Request Broker Architecture
CRD
Color Rendering Dictionary
CSA
Color Space Array
CSS (on DVD)
Contents Scrambling System
CSS
Cascading Style Sheets
CUPS
Common Unix Printing System
CVS
Concurrent Versions System
DES
Data Encryption Standard
DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol
DIN
German Industrial Norm
DNS
Domain Name Service
DOS
Disk Operating System
DSO
Dynamic Shared Objects
DSSSL
Document Style Semantics and Specification Language
DVI
DeVice Independent
EPP
Acrónimos 411
Enhanced Parallel Port

EPS
Encapsulated PostScript
ESD
Enlighten Sound Daemon
FAM
File Alteration Monitor
FAME
Fast Assembly Mpeg Encoder
FAQ
Frequently Asked Questions
FAX
Facsimile
FB
Frame Buffer
FHS
File Hierarchy Standard
FLAC
Free Lossless Audio CODEC
FO
Formatted Objects
FOURCCC
FOUR Character Code
FTP
File Transfer Protocol
GCC
GNU Compiler Collection
GDBM
GNU DataBase Manager
GDK
GTK+ Drawing Kit
GID
Group IDentity
GIF
Graphics Interchange Format
GMP
GNU Multiple Precision Arithmetic
GNAT
GNU NYU Ada 9x Translator
GNOME
GNU Network Object Model Environment
GNU
GNU's Not Unix
GPL
General Public License
GPM
General Purpose Mouse
GTK
GIMP ToolKit
GUI
Graphical User Interface
HFS
Hierarchical File System
HTML
HyperText Markup Language
HTTP
HyperText Transfer Protocol
HUP
Hang UP
ICC
International Color Consortium
ICMP
Internet Control Message Protocol
IDE
Integrated Drive Electronics
IDL
Interface Definition Language
IJS
Ink Jet Systems
IMAP
Acrónimos 412
Internet Message Access Protocol

IMON
Inode MONitor
IP
Internet Protocol
Ver también: TCP.

IPX
Internetwork Packet eXchange
IRC
Internet Relay Chat
IrDA
Infrared Data Association
ISDN
Integrated Services Digital Network
ISP
Internet Service Provider
JAR
Java ARchive
JDK
Java Development Kit
JFIF
JPEG File Interchange Format>
JPEG
Joint Photographic Experts Group
KDE
K Desktop Environment
LAME
Lame Ain't an MP3 Encoder
LAN
Local Area Network
LDAP
Lightweight Directory Access Protocol
LDIF
Lightweight Data Interchange Format
LFS
Linux From Scratch
LGPL
Library General Public License
LPR
Line PRinter
LZO
Lemple−Ziv−Oberhumer
MD
Message−Digest
MDA
Mail Delivery Agent
MIDI
Musical Instrument Digital Interface
MIME
Multipurpose Internet Mail Extensions
MNG
Multiple−image Network Graphics
MPEG
Moving Picture Experts Group
MTA
Mail Transport Agent
MUA
Mail User Agent
NASM
Netwide ASseMbler
NNTP
Network News Transfer Protocol
NFS
Network File System
OAF
Object Activation Framework
OMNI
OMNIdirectional
ORB
Acrónimos 413
Object Request Broker
Ver también: CORBA.

ORDBMS
Object Relational Database Management System
OSS
Open Sound System
PAM
Pluggable authentication Modules
PCI
Peripheral Component Interconnect
PDC
Primary Domain Controller
PDF
Portable Document Format
PIM
Personal Information Manager
PGM
Portable Grey Map
PHP
PHP Hypertext Preprocessor
PGP
Pretty Good Privacy
PNG
Portable Network Graphics
POP
Post Office Protocol
PPD
PostScript Printer Description
PPM
Portable Pixel Map
PPP
Point to Point Protocol
PPPoE
Point to Point Protocol over Ethernet
RAM
Random Access Memory
RCS
Revision Control System
RFC
Request For Comments
RGB
Red Green Blue
ROM
Read−Only Memory
RP
Roaring Penguin
RPC
Remote Procedure Call
S/MIME
Secure/MIME
SANE
Scanner Access Now Easy
SASL
Simple Authentication and Security Layer
SBU
Static Binutils Units
SCCS
Source Code Control System
SCSI
Small Computer System Interface
SDK
Software Development Kit
SGML
Standard Generalized Markup Language
SMB
Server Message Block
SMTP
Simple Mail Transfer Protocol
SOAP
Acrónimos 414
Simple Object Access Protocol

SQL
Structured Query Language
SSH
Secure SHell
SSL
Secure Sockets Layer
SUID
Set User IDentity
SVG
Scalable Vector Graphics
SVGA
Super Video Graphics Array
TCL
Tool Command Language
TCP
Transmission Control Protocol
TIFF
Tag(ged) Image File Format
TLS
Transport Layer Security
UDF
Universal Disk Format
UID
User IDentity
UDP
User Datagram Protocol
UI
User Interface
URL
Uniform Resource Locator
USB
Universal Serial Bus
USR
Upstream Ready
UUCP
Unix−to−Unix Copy Protocol
VESA
Video Electronics Standards Association
VGA
Video Graphics Array
VOB
Video OBject
WWW
World Wide Web
XDMCP
X Display Manager Control Protocol
XML
eXtensible Markup Language
XSL
eXtensible Style Language
XSLT
eXtensible Style Language Transformation
XSM
X/Open System Management
XMMS
X MultiMedia System
YUV
Luminance−Bandwidth−Chrominance
Acrónimos 415

Más Allá de Linux From Scratch

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Más Allá de Linux From Scratch

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Más Allá de Linux From Scratch

Más Allá de Linux From Scratch

Copyright © 2001−2003 Sobre el texto original: BLFS Development Team.

Copyright © 2002−2003 Sobre la traducción al castellano: Proyecto LFS−ES.

Traducido por el proyecto LFS−ES

Versión de la traducción: FINAL del 14 de Diciembre de 2003

Copyright (c) 2002−2003, Proyecto LFS−ES

Copyright (c) 2001−2003, BLFS Development Team

All rights reserved.

Más Allá de Linux From Scratch 1

26. Entorno X Window

Diviértete utilizando BLFS.

Quién querría leer este libro

Parte II − Configuración Posterior a LFS y Software Adicional

Parte III − Librerías y Utilidades Generales

Parte IV − Conectarse a una Red

Parte V − Entorno de Red Básico

Librerías de red y utilidades de red en línea de comandos forman esta parte.

Parte VI − Servidores de Red

Parte VII − Servidores de Contenido

En esta parte hablamos sobre bases de datos y servidores web .

Parte VIII − X + Administradores de Ventanas

Parte XI − Programas para las X

Parte XII − Multimedia

Parte XIII − Impresoras, Escáneres y Tipografía

Parte IV − Conectarse a una Red 10

• Gerard Beekmans, por crear el apasionante proyecto Linux From Scratch.

• Editor: Larry Lawrence <larry@linuxfromscratch.org>

Autores del texto

Capítulo 1. Bienvenido a BLFS 12

Autores de las instrucciones de instalación

¿Qué secciones del libro quiero?

Autores de las instrucciones de instalación 13

Esperamos que te diviertas usando BLFS y lo encuentres útil.

Convenciones usadas en este libro

install−info: unknown option `−−dir−file=/mnt/lfs/usr/info/dir'

cat > $LFS/etc/group << "EOF"

Versión del libro

Convenciones usadas en este libro 14

• EcolNet, España [Varios servidores] − http://www.escomposlinux.org/lfs−es

5.0 − 6 de Noviembre de 2003

5.0−PRE1 − 8 de Octubre de 2003

• 20 de Septiembre de 2003 [igor]: añadido FLAC−1.1.0 y id3lib−3.8.3.

1.0 − 25 de abril de 2003

Listas de correo y archivos

La comunidad hispanoparlante dispone de dos listas de correo ajenas al servidor linuxfromscratch.org:

• Soporte, ayuda y noticias sobre LFS − http://www.linuxauen.net/mailman/listinfo/linux−desde−cero

Se puede acceder al servidor de noticias en news.linuxfromscratch.org.

Buscando ayuda y las FAQ

Cosas que debes comprobar antes de preguntar

Antes de pedir ayuda, debes revisar los siguientes asuntos:

Cosas que mencionar

• la versión del libro que estás usando (que es 5.0),

Listas de correo y archivos 19

tar −xvzf archivo.tar.gz

tar −jxvf archivo.tar.bz2

También puedes usar un método ligeramente diferente:

bzcat archivo.tar.bz2 | tar −xv

El debate /usr frente a /usr/local

Capítulo 2. Información importante 21

¿Cuál es la postura de BLFS sobre esto?

• Corrige un problema de compilación.

Usar los guiones de arranque de BLFS

Ir Más Allá del BLFS