http://mistareascriticas.blogspot.com.

co/2015/02/resume
n-la-enunciacion-narrativa.html

#Resumen La enunciacin narrativa - Filinich

En principio, el relato comporta tres niveles: la narracin,

el acto de narrarle algo a otro; la historia, serie de
acontecimientos que son objeto del discurso narrativo y
el relato propiamente dicho, el discurso oral o escrito que
asume la relacin de un hecho o de serie de hechos.
El relato da cuenta, por una parte, de la serie de hechos
narrados, de la historia, y, por otra, de la comunicacin
entablada entre narrador y narratario, es decir, de la
narracin.

Relato
(Discurso narrativo)

Narracin
(Situacin narrativa)
Historia
(Acontecimientos)

El relato implica la construccin de un universo de ficcin

(una historia), como la configuracin de una situacin
narrativa (o narracin) que le da cuerpo a esa historia.
Relato ficticio
La situacin narrativa implcita en el relato, cuyos
protagonistas son narrador y narratario, ha de
distinguirse claramente de la "situacin o enunciacin

literaria", cuyos protagonistas son autor y lector. Esta

"simulacin de la situacin comunicativa" es lo que
diferencia al relato ficticio del no-ficticio.
Modelo comunicativo
Al representar una situacin comunicativa, el relato
realiza implcitamente la distribucin cannica de las
personas gramaticales propia de todo acto comunicativo:
la primera persona designa al locutor, la segunda
persona remite al alocutario y la tercera persona, la
no-persona, alude a aquello que es objeto de
discurso.
Este modelo comunicativo opera en el gnero narrativo
como estructura bsica de construccin y de comprensin
del relato. Aquello que percibimos como relato es un
discurso sostenido por un sujeto de la enunciacin (YO)
que relata sucesos protagonizados por otro (l) a un
destinatario (T), sucesos acontecidos en el pasado y, por
lo tanto, narrados en tiempo pretrito.
Relato cannico
Los rasgos constitutivos del relato cannico son:
1) el narrador dirige su discurso a otro, al narratario,
esto es, se representa la situacin comunicativa que
implica toda narracin; 2) el contenido de su discurso se
compone de acontecimientos; 3) el actor de los
acontecimientos, el hroe, se representa mediante

la tercera persona gramatical, y 4) el acto narrativo

se presenta como ulterior a los acontecimientos
narrados, de ah que el tiempo verbal caracterstico del
relato sea el pretrito.
Variantes
1) El propio acto de enunciacin de la historia puede
constituir uno de los acontecimientos narrados y, de esa
manera, la verbalizacin de la historia puede correr por
cuenta del personaje; 2) el relato literario se ha ido
desplazando de la narracin de las peripecias por las que
atraviesa un hroe hacia la narracin de estados de
conciencia o inconsciencia, la mostracin de la compleja
vida interior de personajes o la problematizacin sobre el
propio gnero narrativo; 3) la aparicin de la primera y de
la segunda persona, que instauran relaciones variables
con el sujeto de la enunciacin, son variantes
significativas de la tercera persona caracterstica del
relato; 4) el relato narrativo ha generado textos que
ficcionalizan el acto de narrar como anterior a los hechos
narrados (predominio del tiempo futuro, narracin
oracular, proftica), como simultneo (el acto de narrar es
contemporneo a la accin) o como intercalado (la
narracin se realiza entre los momentos de la accin,
modalidad de la novela epistolar).
La enunciacin literaria

El relato literario est sostenido por una voz, un sujeto de

la enunciacin, cuya perspectiva configura la historia y, a
la vez, modela una instancia equivalente en posicin de
oyente de su voz a la cual el sujeto dirige la narracin.
Manifestacin del autor
La enunciacin literaria se caracteriza por tratarse de una
enunciacin en la cual no hay comunicacin. Autor y
lector no se comunican mediante el texto literario, la
relacin es ms compleja y mediatizada. El autor no se
comunica por medio del lenguaje, sino que nos comunica
lenguaje. La obra no expresa al autor.
Entonces cul es la relacin del autor con la obra y con el
lector. El autor se manifiesta en tanto escritor: es
responsable del conjunto de la obra. El autor es diferente
de la persona fsica. Aquello a lo que remite la
designacin de autor es la relacin que una determinada
obra; Foucault hablar de la "funcin autor". Tal funcin,
referida mediante un nombre propio, ejerce un cierto
papel en relacin al discurso: permite agrupar unos
textos, excluir otros, y adems, da cuenta del modo de
existencia de los discursos en el interior de una cultura,
pues la funcin autor vara histricamente.
El autor es al mismo tiempo una exteridad y una
interioridad, se sita en la interseccin entre hombre y
obra, constituyndose, autor y obra, de manera recproca.
La obra constituye un universo dotado de autonoma, un

mundo con sus leyes propias, del cual quedan excluidos

autor y lector. Esto no quiere decir que la obra no
presente manifestaciones de uno y otro.
Las manifestaciones del autor en la obra pueden ser de
diversa naturaleza, ya sea que se trate de una
manifestacin explcita, implcita o ficcionalizada.
Manifestacin explcita: toda intervencin mediante la
cual el autor habla en su propio nombre, las dedicatorias,
las notas al texto, las intervenciones del autor insertas en
la obra que aluden a sta como mundo ficcional. El autor,
en este tipo de textos, habla de su propio quehacer,
reflexiona sobre su prctica.
Manifestacin implcita: conjunto de rasgos de la
escritura, presentes en la configuracin general de todos
los textos: las elecciones estticas, el destino de los
personajes, la disposicin grfica, entre otras. Esta
versin de s que el autor ofrece, vara de una a otra obra
dependiendo del propsito y necesidades especficas de
cada obra.
El autor implcito elige, consciente o inconscientemente,
lo que leemos. Es el conjunto de rasgos que nos permiten
reconocer unas pginas sueltas como pertenecientes a un
autor (o realizadas siguiendo su modelo), o bien, nos
permiten reconstruir partes perdidas de un original sin
traicionar la coherencia del texto. No se trata de otra
instancia narrativa, sino de un conjunto de rasgos de la

escritura que proveen, ms que una idea del autor, una

concepcin del quehacer literario.
Manifestacin
ficcionalizada:
el
autor
puede
"ficcionalizarse" como narrador, como personaje o como
narratario. La ficcionalizacin del autor tiene la funcin de
borrar las fronteras entre enunciacin "real" o literaria, en
la cual estn implicados autor y lector, y enunciacin
ficticia, cuyos protagonistas son narrador y narratario.
Estas tres posibles manifestaciones del autor en la obra
se diferencia tambin por otras caractersticas.
Tanto en la forma de representacin explcita como en la
ficcionalizada, el autor se expresa mediante una voz: en
el primer caso, se trata de un hablante que realiza una
comunicacin efectiva; en el segundo, por ser un ente de
ficcin, slo se puede hacer presente en el espacio
narrativo mediante la voz propia. En cambio, en la forma
de representacin implcita, el autor no habla sino que
escribe.
Otra diferencia. El autor explcito y el autor implcito no
intervienen en el mundo ficcional creado. En cambio, el
autor ficcionalizado interviene en el universo ficcional a la
par de las otras entidades.
Apelacin al lector.

Autor y lector no son figuras simtricas. El lector ocupar

un lugar previsto por otro de antemano en el texto, y el
rol que cumple ser aquel que le sea asignado. El autor
adopta el lugar de sujeto, y en tanto tal, su posicin es
"trascendente" con respecto al otro.
En un sentido profundo, la presencia del lector es siempre
implcita
(porque
cualquiera
sea
la
forma
de
manifestacin que adopte el autor, siempre convocar al
lector en tanto destinatario del texto literario creado por
l). El lector tambin puede ser una figura explcita
cuando es nombrado para explicar el rol que se pretende
que asuma en la lectura del texto.
El autor implcito postula un lector implcito, sin aludir
explcitamente a l, en tanto modela un destinatario de
sus estrategias de enunciacin y composicin. Iser
propone el concepto de lector implcito como una
estructura textual que anticipa la presencia de un
receptor sin definirlo.
El lector implcito es el destinatario de las estrategias
enunciativas del autor implcito, una competencia
supuesta para descifrar los significados posibles del texto,
un virtual cmplice del autor implcito en la exhibicin de
discursos y perspectivas ajenas.
De manera anloga, as como el aturo puede
ficcionalizarse en el texto, el lector tambin puede
adquirir un carcter ficcional y asumir frente a un autor-

narrador el papel de un lector-narratario, o bien, frente a

un autor-personaje el papel de un lector-personaje.
Entonces, si bien el lector se define como una
presencia
implcita,
puede
ser
objeto
de
apelaciones explcitas, implcitas o ficcionalizadas.
Estas cuestiones acerca del autor y del lector, se ubican
en un nivel enunciativo que no ser estudiado por una
teora de la narrativa sino que pueden ser, y han sido,
objeto de reflexin para la esttica, la estilstica, o bien,
para una teora de la recepcin.
El siguiente esquema intenta mostrar las posibilidades de
representacin de ambas figuras en el relato literario.

La enunciacin ficcional: narrador y narratario

La enunciacin narrativa o el acto de narrar por el cual el

narrador asume la posicin de sujeto de la enunciacin
para dirigirse a otro, al narratario, determina la
configuracin del universo ficticio. Esta representacin de
la situacin narrativa pone en escena a dos figuras:
narrador y narratario.
Filinich parte del fenmeno lingstico de la polaridad de
las personas para sustentar la estructura enunciativa del
relato. Segn Beveniste, la subjetividad es la capacidad
del locutor de plantearse como sujeto. Esta caracterstica
dialgica de la lengua, articula dos figuras que son
complementarias,
perso
segn
una
oposicn
'interior/exterior' y, al mismo tiempo, son reversibles.
La enunciacin, en tanto acto de producir enunciados,
implica los siguientes proceso: 1) la aprobacin por parte
del locutor del aparato formal de lalengua para sealarse
a s mismo como sujeto; 2) la postulacin del otro al cual
se dirigue el discurso, y 3) la expresin de cierta relacin
con el mundo, un modo de referir.
De manera anloga, en el relato literario un locutor
adopata el papel de sujeto de la enunciacin: el
narrador; de un alocutario al cual el locutor dirige el
discurso: el narratario; y de un modo de referir la
historia, una posicin adptada frente a lo narrador,
manifiesta en la percepcin y la voz narrativa.

Para el narrador, slo es posible hablar en primera

persona: el ejercicio discursivo instala al hablante en
primera persona: el ejercicio discursivo instala al hablante
en el lugar del sujeto de la enunciacin y, como tal, es el
que sostiene, mediante un "yo digo que...", todo discurso.
El narrador se reconoce por ser quien asume el YO
subyacente a todo enunciado, as como el narratario se
reconoce por ser quien asume al T al cual se dirige
implcitamente todo enunciado. En el nivel de la
narracin slo dos personas gramaticales entran en
juego: YO, narrador, y T, narratario. El nivel de la
historia est ocupado por la tercera persona gramatical
(l), la no-persona, el objeto del discurso. El nivel del
relato en tanto discurso narrativo, virtualmente todas las
personas gramaticales puede aparecer; con todo, el relato
cannico ha privilegiado la tercera persona, de ah que la
aparicin de la primera y de la segunda persona en el
relato sean percibidas como variantes de la tercera
persona.

Relato
yo - t - l
Discurso narrativo

Narracin
(YO-T)
Narracin
Historia
(L)
Acontecimientos

La distribucin cannica de las personas en el relato

cannico reserva el YO para el narrador, el l para aquello

de lo que se habla y el T para el destinatario de la

narracin. El juego de las persona es ms complejo: en
primer lugar, hay que considerar tres niveles de aparicin
de las personas gramaticlaes y, en segundo lugar, sus
posibles convinaciones. Un esquema posible de
destribucin de las personas gramaticales sera el
siguiente:

La aparicin en el discurso de otros pronombres

personales hace que la utilizacin de las personas
gramaticales se vuelva a veces muy ambigua, pues no
slo se transforma la relacin de los pronombres que
efectivamente aparecen en el nivel del discurso con la
tercera persona implcita de la historia, sino tambin
la relacin entre tales pronombres y aquellos que
designan al narrador y al narratario.
El narrador habla siempre en primera persona (YO) para
dirigirse a otro (T), y es a partir de la primera persona
como puede referirse a las dems que ocupan el lugar de
la tercera (yo, t, l).

En consecuencia, habr relatos del tipo YO - yo - T, otros

de tipo YO - t - T, y otros de tipo YO - l - T. De este
modo, se distinguirn claramente las funciones de
narrador y narratario, se desempean en niveles
diferentes: la actuacin del personaje corresponde a la
historia, la actuacin del narrador, a la situacin
narrativa.
En el relato tradicional, la utilizacin de las personas
gramaticales es clara: el YO est reservado para quien
habla, el narrador; el T alude implcitamente o
explcitamente al destinatario y el pronombre l designa,
de manera transparente, al objeto de discurso, aquello
que se cuenta, las aventuras de un hroe, distinto del
narrador y narratario.
En el relato literario contemporneo, las relaciones entre
las personas gramaticales pueden asumir formas
complejas y ambiguas. Dado que el lugar correspondiente
a la tercera persona propia de la historia (L) puede estar
ocupado por otras pronombres (yo, t, o l no de la
tercera persona convencional, sino la forma que puede
evocar una primera o una segunda persona) hay
un desplazamiento de la funcin narrativa. El YO de
la enunciacin puede hacer que el personaje realice algn
acto discursivo como hablar, pensar, escribir o dejar que
fluya su conciencia y, entonces, permitir que el personaje
usurpe total o parcialmente la funcin del narrador.

El yo de la enunciacin ficcional no se confunde con

el yo (explcito o implcito) de la enunciacin literaria. El
narrador adopta el lugar del sujeto de la enunciacin en el
interior del universo de ficcin, por fuera queda la
funcin-autor cuya manifestacin en el texto pertenece a
otr dominio de estudios. Con respecto a la figura del autor
ficcionalizado como narrador, en la medida en que se
trata de una figura transformada en ente de ficcin, la
superposicin de funciones es evidente. El autor-narrador,
al referrirse a la historia que narra, alude a ella uns veces
como texto de ficcin y otras como narracin
absolutamente verdica. Estas afimraciones ambibalentes
se explican por la duplicidad d efunciones que implica la
figura del autor-narrador.
Presencia del narrador
La instancia narrativa puede realizar su funcin de narrar
asumiendo diferentes grados de presencia en el relato. En
este
sentido,
el
narrador
puede
aparecer
de
manera explcita, implcitao virtual.
La presencia explcita del narrador se caracteriza por
dos rasgos: el desempeo de su funcin de destinar a otro
su discurso y la realizacin de tal funcin mediante una
voz plena, identificable, distinta de las voces de los
personajes. Por lo general, los relatos en tercera persona
(del tipo YO-l-T) en los cuales el pronombre refiere de
manera transparente a un tercero distinto de narrador y

narratario, permiten distinguir claramente entre discurso

del narrador y discurso de los personajes.
La presencia implcita del narrador se caracteriza por
desempear la funcin de destinar a otro su discurso y
por neter una voz ambivalente que puede mezclarse con
la del personaje al punto de crear una identidad ambigua.
Uno de las formas de narrador implcito es el
llamado discurso indirecto libre en el cual se funden las
voces de narrado y personaje de tal suerte que no se
puede sealar puntualmente dnde termina una y
comienza la otra.
En los relatos de segunda persona (del tipo YO-t-T) hay
tambin un narrador implcito, pues su voz ambivalente
remite, por unlado, al personaje en tanto actor de los
acontecimientos y, por otro, esa voz proviene del narrador
y remite al narratario. La segunda persona, presente en
las desinencias verbales y en el pronombre personal, por
una parte, designa al personaje, en tanto actordelos
hechos que se narran, y por otra, representa
implcitamente la situacin comunicactiva, sealando al
narrador
y
al
narratario.
La presencia vritual del narrador se caracteriza por
desempear su funcin de destinar a otro su discurso
pero carecer de una voz que lo manifieste. Se trata de un
narrador cuyo silencio es elocuente. El narrador calla para
que los personajes se expresen, pero su funcin narrativa
permanece y se evidencia en el recorte de los discursos

de los personajes, la perspectiva adoptada en la seleccin

de los parlamentos, el saber limitado del narrador frente
al de los personajes. El narrador no habla sino que
muestra.
Tambin hallamos un narrador virtual en los relatos en
primera persona, del tipo YO-yo-T, en los cuales el
personaje realiza algn acto discursivo que suplanta la
voz del narrador. Lo mismo puede suceder en un relato en
segunda persona, del tipo YO-t-T, en el cual se presenta
tambin al personaje realizando algn acto discursivo. En
todos estos casos, diremos que el relato presenta un acto
de enunciacin compuesto: as como hay relatos con un
acto de enunciacin simple (aquel en el cual el
narrador destina y verbaliza la historia para un narratario)
hay tambin relatos que entraan un acto de enunciacin
compuesto,
pues
el
narrador
efecta
el
acto
de destinar una historia al narratario, y es el personaje el
que verbaliza la historia mediante la realizacin de algn
acto discursivo como pensar, decir, escribir o dejar fluir la
conciencia, actos que pueden estar didirgidos a otro
personaje
o
a
s
mismo.
En conclusin, los dos rasgos que caracterizan la
figura del narrador son: la destinacin (o funcin
narrativa de dirigir
a otro
su discurso)
y la
verbalizacin (o voz que asume la narracin de la
historia). El primero es inalienable, permanece fijo
asegurando la estructura narrativa de un texto; el

segundo, puede desplazarse, y entonces, la verbalizacin

puede correr por cuenta del personaje.

Configuracin del narratario

La figura del narratario puede ser convocada de diversas
maneras.
El narratario se reconoce por ser aqul al cual se le
atribuye el T de la narracin. El narratario es una figura
cuya
presencia
puede
ser
apelada
de
manera explcita, implcita o virtual.
El narratario
es explcito cuando
adems
de
desempear la funcin de oyente del relato del narrador,
es apelado por ste en su carcter del relato del narrador,
es apelado por ste en su carcter de interlocutor. Ahora
bien, un narrador explcito no implica necesariamente la
presencia de un narratario explcito. Si bien puede darse
el caso de un relato con narrador y narratario explcitos,
por lo general, los relatos de tipo YO-l-T con un
narrador explcito, cuyo discurso se diferencia claramente
del de los personajes, no apela de manera explcita a un
narratario, sino que ste o bien se perfila a travs de
seales indirectas, constituyendo un narratario implcito,

o bien carece de rasgos que lo identifiquen, constituyendo

un
narratario
virtual.
El narratario es implcito cuando, sin ser apelado de
manera explcita, est presupuesto por el narrador, el cual
deja en su propio discurso las seales de su presencia.
Las seales del narratario: a) pasajes del relato que, sin
estar en segunda persona, implican al narratario:
expresiones
impersonales,
pronombres
indefinidos,
primera persona plural; b) pasajes presentados en forma
de preguntas o pseudopreguntas; c) pasajes que se
presentan en forma de negacin y que contradicen
creencias del narratario; d) pasajes donde figura un
trmino con valor demostrativo, el cual remite a otro texto
que sera conocido por el narrador y el narratario; e) las
comparaciones y analogas; f) las "sobrejustificaciones",
explicaciones y motivaciones del narrador a nivel del
metalenguaje, del metarrelato,