P. NGEL PEA O.A.R.

BEATA NGELA SALAWA

EMPLEADA DOMSTICA

LIMA PER

BEATA NGELA SALAWA, EMPLEADA DOMSTICA

Nihil Obstat
Padre Ricardo Rebolleda
Vicario Provincial del Per
Agustino Recoleto

Imprimatur
Mons. Jos Carmelo Martnez
Obispo de Cajamarca (Per)

LIMA PER

NDICE GENERAL
INTRODUCCIN
Ambiente social y poltico.
Sus padres. Su infancia.
Comienza a trabajar.
En Cracovia.
El padre Estanislao.
Trabajadora de hogar.
Con la familia Fisher.
Cargamientos.
La guerra.
El demonio.
Jess Eucarista.
La Virgen Mara.
Santos y ngeles.
Carismas. a) Conocimiento sobrenatural.
b) Profeca. c) Bilocacin.
Amor a Polonia.
ltima enfermedad.
Su muerte.
Maravillas despus de su muerte.
Milagros despus de su muerte.
Beatificacin y canonizacin.
Reflexiones.

CONCLUSIN
BIBLIOGRAFA

INTRODUCCIN
La vida de la beata ngela Salawa es la vida de una sencilla empleada
domstica que pudo santificarse y llegar a las altas cumbres de la santidad sin
hacer grandes cosas, humanamente hablando. Ella era una mujer pobre y sencilla
que fue a Cracovia (Polonia) en busca de trabajo. No le fue fcil. Al principio
tuvo que cambiar de trabajo varias veces, pero se hizo querer de sus patronos y
de sus compaeras de oficio. Se preocupaba de las jvenes que llegaban a la
ciudad y las llevaba a la Asociacin Santa Zita para que consiguieran trabajo. Por
su parte se haca amiga, de todas las que conoca, y muchas de ellas iban a
buscarla los domingos a su habitacin, donde les hablaba de Dios y les lea
libros religiosos. Los ltimos cuatro aos estuvo gravemente enferma y no poda
trabajar. Sus compaeras la ayudaron, al igual que algunos sacerdotes que le
llevaban diariamente la comunin y tambin la Asociacin Santa Zita, que le
enviaba la comida cada da.
Tuvo que padecer muchas enfermedades y todo lo ofreca al Seor por
salvacin de los pecadores, por las almas del purgatorio y por el futuro de su
patria, que an no exista en el mapa de Europa.
Dios por su parte la colm de gracias extraordinarias y le daba momentos
de felicidad con sus apariciones y xtasis.
Ella, al igual que Santa Zita, fue una humilde empleada domstica y es un
modelo para tantas trabajadoras de bogar que viven en el mundo y que, igual que
ella, pueden ser santas, haciendo las pequeas y sencillas cosas de cada da.
Nota.- Sum se refiere al documento Canonizationis servae Dei Angelae Salawa,
Positio super virtutibus, Summarium (Sumario), Roma, 1987.
Diario hace referencia al Diario escrito por ngela Salawa, Ed Postulazione
generale Ofm, Roma, 1985
Wojtczak nos lleva al libro de Alberto Wojtczak, Angela Salawa, Roma, 1984.
Documenta hace mencin a Documenta informationis adnexa del Proceso de
canonizacin.

AMBIENTE SOCIAL Y POLTICO

Cuando naci ngela no exista Polonia como nacin. El 5 de agosto de
1772 Austria, Alemania y Rusia haban hecho un pacto para repartirse su
territorio. En 1793 las tres potencias hicieron una segunda reparticin segn sus
intereses. La insurreccin del pueblo polaco contra Rusia en 1794 fue un fracaso
y en 1795 tuvo lugar la tercera reparticin, desapareciendo Polonia del mapa de
Europa. En los territorios ocupados, los habitantes fueron forzados a perder su
identidad. Los vencedores impusieron su lengua, pero los polacos lucharon con
espritu indomable para mantener su lengua, su religin y su cultura ante los
extranjeros dominadores. La parte de Galizia, donde vivan los padres de ngela,
perteneca a Austria.
Hasta la primera guerra mundial permaneci bajo su dominio. La pobreza
reinaba en el pas, la mortalidad infantil era muy alta. La educacin religiosa e
intelectual se reciba bsicamente en casa. En el pueblo de ngela slo haba una
escuela con un solo maestro y muchos crecan sin saber leer ni escribir.
ngela creci en un ambiente de pobreza familiar que la hizo fuerte ante
la adversidad. Felizmente Polonia pudo renacer de sus cenizas y recuperar los
territorios ocupados por Austria y Alemania, despus de ser vencidos en la
primera guerra mundial. En 1924 los polacos vencieron a la Armada roja de
Rusia en la famosa batalla, llamada el milagro del Vstula; y as recuperaron los
territorios ocupados por Rusia por el tratado de Riga.

SUS PADRES
Su padre se llamaba Bartolom Salawa. Era del pueblo de Siepraw, a 18
kilmetros de Cracovia en Polonia. Haba heredado de sus padres una casa y
unos seis terrenos pequeos para cultivar, aunque la tierra era pobre. Se cas con
Magdalena Wielgus, una joven del mismo pueblo, pero la esposa muri,
dejndole dos hijos.
Despus de la muerte de su esposa, Bartolom se fue a los pueblos vecinos
a buscar trabajo y lleg a Sulkowice, a 20 kilmetros de Siepraw, y acept un
trabajo en casa del panadero Estanislao Bochenek. Su hijo Eva, de 24 aos, se
enamor de l y, aunque sus padres tenan una buena situacin econmica y no
queran que se casara con un pobre empleado, ella decidi casarse. Su
matrimonio fue en la iglesia parroquial de Sulkowice el 30 de octubre de 1861.
l tena 38 aos y ella 24.

Tuvieron diez hijos. Nuestra beata ngela Salawa era la novena. Naci el
9 de septiembre de l881 en Siepraw un pequeo pueblo con una bonita iglesia
parroquial y una escuela con un maestro. La casa de la familia estaba sobre una
colina, a una hora de camino de la iglesia. Era grande, pero pobre y cubierta con
techo de paja. El pap trabajaba de carpintero y de herrero. Algunos das iba a
trabajar a sus terrenos, pero sobre todo trabajaba en la fragua, que estaba en una
dependencia de la misma casa.
Victoria Durlatk nos dice: El padre de ngela era inteligente y de bella
presencia, un poco callado y trabajador, siempre ocupado en su fragua. Siempre
tena clientes en fila que esperaban. Despus del trabajo, se sentaba delante de
la casa a leer un libro y rezar el rosario. Rezaba en alta voz. En la casa haba
una pequea habitacin como capilla, donde rezaba en algunos momentos del
da 1.
El pap era bueno. Todos los das rezaba en casa por la maana y por la
tarde. Al levantarse y durante el trabajo oraba y cantaba cantos religiosos, pero
era severo. Se haca temer de sus hijos. Cuando se ponan todos a la mesa a
comer, l iba quitando la cuchara, empezando por los ms pequeos para que no
comieran ms y dejaran mayor cantidad los mayores que ya trabajaban. No haba
abundancia de comida para todos. ngela era la ms pequea de la familia,
porque el hijo nmero diez, que naci en 1883, Luis Andrs, muri cuando iba a
cumplir dos aos.
Eleanora Matoga declar que conoci al pap, cuando ya era anciano y, en
ese tiempo, iba poco a la iglesia parroquial, porque haca falte una hora para
llegar desde su casa. La mam iba todos los das a la iglesia siendo anciana.
Caminaba despacio y, aunque no llegara a la hora de la misa, deca: No
importa, rezar el rosario delante del santsimo, que no es lo mismo que rezarlo
en casa.
Los vea a los dos ancianos rezar juntos en verano delante de la puerta de
su casa con un pequeo libro. Me acercaba a ellos y vea que eran oraciones a
la preciossima sangre y a la santa Faz 2.
Su madre Eva Bochenek, despus del parto de ngela, qued enferma y
por varios meses no pudo cuidarla ni alimentarla con su propia leche. La
cuidaban sus hermanas mayores. En ese tiempo la situacin econmica de la
familia no era muy buena, debido a la numerosa prole. Por eso, cuando la

1
2

Documenta, p. 122.
Sum pp. 314-315.

pequea ngela lloraba, sus hermanas le daban una zanahoria para que se
calmara chupndola, porque faltaba en casa la leche y el azcar.
El pap era poco expresivo, pero si esposa Eva era habladora y se haca
querer de sus hijos, a quienes les enseaba el catecismo y las prcticas de piedad.
Amaba mucho los libros religiosos. Tena varios de ellos: La Filotea de san
Francisco de Sales, Vidas de santos de Pedro Skarga, La voz de la trtola, Cmo
amar a Jess, Mximas eternas, varios libros de san Alfonso Mara de Ligorio y
un libro de 622 pginas con todos los salmos e himnos de la iglesia, oraciones
diarias, canto en honor de los santos, Va crucis, etc.
Normalmente uno de los hijos mayores lea algunos prrafos. Despus la
mam les explicaba el contenido y les haca reflexiones espirituales. ngela sola
decir que su madre les haba enseado a comer poco, trabajar mucho y orar 3.

SU INFANCIA
ngela durante su infancia, estaba desnutrida, era pequea para su edad y
tena un aspecto poco saludable. Julia Janczak informa que un da le dijo ngela:
Cuando era nia mi madre estaba convencida de que no vivira ms que unos
meses y, por esto, me cuidaban menos que los dems hermanos. Una vez no
obedec a mi madre cuando me mand hacer una cosa. Deba ayudar a pap en
la fragua y sostener algn hierro. Yo, en vez de ayudarlo, saqu los hierros que
mi padre haba dispuesto para servirse de ellos y los coloque en diferentes
lugares. Mi padre tuvo ira y me golpe con el brazo. Yo perd el sentido y no
poda volver en m. Mi madre me llev a casa y me puso en la cama y haca lo
que poda para hacerme volver. Mi padre nunca ms quiso que le ayudara.
Todos recibieron algo de herencia, pero a m no me dieron nada. Mi madre
deca siempre: T no necesitas nada, porque no vivirs mucho tiempo 4.
ngela se senta como un desecho que no sirve para nada y est
abandonado en un rincn de la casa. Y afirma: Un da el Seor Jess me mir y
pens: quizs este desecho abandonado puede servir para algo til; y como lo
pens, as lo hizo conmigo 5.
En ese tiempo ella tena muchos defectos y fcilmente se llenaba de ira
cuando la contradecan. Una de sus hermanas declar que un da tuvieron una
discusin y ella le peg con un bastn. ngela cay de nuevo desvanecida.
3
4
5

Documenta, p. 138.
Documenta informationi adnexa, pp. 114-115.
Wojtczak, p. 26.

Pero, a pesar de sus mpetus de ira, ngela era muy piadosa y le gustaba
rezar sola. Cuando le mandaron sus padres al campo para cuidar a las vacas, los
vecinos se daban cuenta de que le gustaba rezar el rosario y cantaba las Horas del
Oficio de la Virgen Mara y otros cantos religiosos. Aprovechaba el tiempo y
para ser til, cosa y haca encajes, que venda los domingos en el mercado. Y el
Seor en aquellas soledades, ante la majestuosidad de los paisajes de la
naturaleza le haca sentir su presencia. Una vez se sinti arrobada en Dios 6.
Sus amigas refieren que, teniendo ocho aos, deca: Yo no deseo otra cosa
que poder estar siempre con Dios 7. A veces, soaba con irse al desierto para
vivir totalmente para Dios, pero cuando se dio cuenta de que ese deseo de ir al
desierto era irrealizable, pens en entrar de religiosa en un convento de clausura.
Durante dos aos asisti a la escuela.
Todos los nios de la familia Salawa fueron a la escuela a aprender a leer
y escribir. ngela aprendi a leer bien, pero no aprendi a escribir bien segn las
leyes de la gramtica.
Sus compaeras dicen que en la escuela era la ms pequea y delgada de
todas. Era callada, no participaba en los juegos infantiles y, al trmino de las
clases, regresaba directamente a su casa. Prefera estar sola o en compaa de su
madre.
No se sabe cundo hizo su primera comunin, ya que en ese tiempo los
nios eran preparados en su casa y la hacan de forme privada. Normalmente lo
hacan a los 11 12 aos.

6
7

Ib. p. 31.
Ibdem.

COMIENZA A TRABAJAR
En 1894, con sus 13 aos, fue a trabajar como empleada domstica en casa
de Estanislao Dobos, uno de los vecinos de Siepraw, y all estuvo un ao. Una
sobrina del seor sobos declar: Fue a trabajar a casa de mi to paterno y
pastoreaba las vacas, recoga hierba, ayudaba a las tareas de la casa y cuidaba
a los nios, cuando los paps no estaban en casa. Pero ya en ese tiempo antes de
acostarse, tena la costumbre de arrodillarse junto a su cama y rezar por espacio
de una hora o ms Yo dorma en su misma habitacin. Y le deca: ngela,
deja de rezar. Maana hay que levantarse temprano. Y ella responda: No te
preocupes, el Seor Jess me dar fuerzas para levantarme antes que t. En
esa casa dejo buen recuerdo y los nios le llegaron a querer tanto que, al
despedirse, se quedaron llorando 8.
Cuando tuvo 16 aos, un joven del pueblo la pidi en matrimonio. El pap
la animaba para decidirse a casarse, pero ella no quera saber nada de
matrimonio. Prefiri ir a trabajar a Cracovia, donde estaba su hermana mayor
Teresa como domstica. As se librara de las insistencias de su pap y podra
ayudar a sus padres sir serles una carga en casa.
En un envoltorio de tela meti sus cosas personales y se fue a pie a
comenzar una nueva vida. Antes de ir a Cracovia quiso entrar a rezar en la iglesia
parroquial de su pueblo. Al salir de la iglesia se quit los zapatos para no
gastarlos y se los ech al hombro caminando a pie desnudo. La acompaaba una
amiga. Era otoo y haca fro. Su compaera la exhort a ponerse los zapatos
para no helarse, pero ella dijo que tena miedo de que, si tena que regresar, su
madre la poda reprender por haberlos gastado tan pronto; lo que nos da una idea
de que la situacin econmica de la familia no era muy buena.

EN CRACOVIA
Al llegar a la gran ciudad fue al encuentro de su hermane Teresa, quien la
hosped unos das, le encontr trabajo y estuvo pendiente de ella constantemente.
Su primer trabajo lo tuvo en casa del maquinista de trenes Francisco Kloc.
Estuvo poco tiempo, pues este seor la quera inducir a pecar 9.
La seora Kloc declar que era dulce, honesta y muy religiosa, aunque
tena poca prctica.

8
9

Wojtczak, p. 37.
Sum p. 92.

El siguiente trabajo lo tuvo en Podgorze, pero estaba muy distante de su

hermana Teresa y lo dej para estar ms cerca. Encontr otro trabajo, pero el
alimento era escaso y el trabajo duro. Tambin tuvo que dejarlo. A continuacin
estuvo con dos seoras ancianas, que la trataron con mucha severidad. La
acusaban de perezosa, sospechaban que robaba y, cuando se rompa algo, la
obligaban a pagarlo. Despus fue a trabajar a casa de un mdico, pero solo estuvo
un mes, ya que las condiciones de trabajo eran demasiado exigentes para su poca
salud. Esto sucedi durante los dos primeros aos de su vida en Cracovia, yendo
de trabajo en trabajo.
En cuanto a su vida espiritual, las cosas fueron tambin mal. Comenz a
preocuparse de su aspecto y, con el dinero ganado, se compr algunos vestidos,
deseando llamar la atencin.
Es cierto que algunas veces iba a visitar a sus padres al pueblo y les
llevaba algo de dinero, pero segua pensando ms en s misma y en su aspecto
exterior. Su hermana Ana dice que en aquellos primeros aos no era todava muy
devota.
Por su parte, Teresa era muy espiritual, haba hecho voto de virginidad y
lea muchos libros religiosos. Teresa fue en esos momentos su ngel tutelar, que
defendi a ngela de la frivolidad y la vanidad de su edad juvenil. Teresa le
deca a ngela: T trabajas para ti misma, no para Dios; y ests desperdiciando
el dinero ganado con tu trabajo.
Despus de los dos primeros aos de trabajo en Cracovia, sucedieron
algunos hechos que le hicieron pensar y actuar de distinta manera. El primero
que le afecto mucho fue la muerte de su hermana Teresa. Teresa, a pesar de su
apariencia sana, tena tuberculosis que, poco a poco, la llevo a la tumba.
Cuando Teresa fue llevaba al hospital, ngela la visitaba frecuentemente.
Teresa sufra en silencio. Una vez le dijo: Me parece que Jess me ha vuelto una
corona de espinas en la cabeza. A la cabecera de su hermana, que se mora,
ngela comprendi el valor de la vida y que deba vivir como haba vivido su
hermana: entregada al servicio de Dios y hacindolo todo por su amor. De frvola
y vanidosa se transform en una persona seria y sensata. Teresa muri el 25 de
enero de 1899, a los 26 aos. ngela tena 17 y medio.
Cuando muri Teresa, le confi a una amiga: Ya s que Teresa est en el
cielo. No rezo por ella, sino que le rezo a ella. Todas las gracias que recibido de
Dios, me las ha obtenido Teresa con sus oraciones 10.
10

Disquisitio del Proceso de canonizacin, p.39.

10

A partir de ese da, ngela comenz una vida de oracin ms intensa. Se

acord de sus tiempos de pastora y de sus oraciones fervorosas en casa ante de
dormir. El tiempo libre lo dedicaba a ir a la iglesia, confesarse y comulgar.
ngela Owocowa refiere: Un da fue invitada a una boda. Un joven la
sac a bailar y, mientras bailaba, vio al Seor Jess que con amargura le deca:
Hija ma, esposa ma, t aqu te diviertes, mientras tu esposo est solo como
recluso por ti y se esconde en el sagrario. Deja esa compaa, si me amas. Ella
dej el baile. Los invitados no queran dejarla marchar, pero ella sali y se fue
al sagrario de la iglesia ms cercana para adorar a su esposo. Desde aquel
momento le entreg su corazn a su divino esposo 11.
Nunca ms bailo y sus momentos ms felices los pasaba con Jess en las
iglesias. Su alegra con la que trataba a todos no provena de fiestas ni bailes,
sino del gran amor que senta a Jess, quien la llenaba de una alegra interior que
era ms profunda y hermosa que la de todas las alegras de la tierra.
Poco a poco se fue despegando de las cosas materiales. Tena un vestido
azul, que le gustaba mucho. Al pasar por la calle, ella, que ya no era pequeita
como en su infancia, sino que era alta y esbelta, de buena figura, era admirada
por los transentes. Uno de esos das, escuch la voz de Jess que le deca: A
quin intentas agradar? Ella se qued desconcertada y, al volver a casa, estuvo
pensando que debera pensar slo en Jess y ser su esposa exclusiva para
siempre. As que se quit el vestido, lo envolvi bien y lo llev a unas religiosas
para que lo regalaran a personas pobres.
Vesta modestamente por amor a Jess, pero llamaba la atencin y los
jvenes de su pueblo la miraban con inters, presentndole algunas propuestas d
matrimonio. Incluso en Cracovia tuvo alguna propuesta. Pero ngela sonaba en
ser religiosa de clausura. Haba intentado entrar en algn convento, pero al no
tener dote, no la haban recibido. Y mientras esperaba que pudiera realizar su
deseo, hizo voto de castidad perpetua consagrando a Jess su virginidad. Su
director espiritual, el padre jesuita Mieloch, acept su voto. Tena 18 aos.
El padre Mieloch la invit a pertenecer a la Unin de empleadas catlicas
bajo la proteccin de santa Zita (que haba sido en el siglo XIII empleada
domstica. Fue admitida en la asociacin el 27 de abril de 1901. A ejemplo de su
madre, le gustaba leer libros religiosos y los peda cada semana en la biblioteca
de la Asociacin.

11

Documenta, pp. 130-131.

11

Ese mismo ao 1901 se qued sin trabajo y una compaera la llev a

dormir por dos noches a su casa. Ella nos dice que durante la noche la vio que
rezaba en vez de dormir. Le pregunt: ngela, por qu no duermes?.
Catalina, duerme, yo hablo con la Virgen.
Consigui trabajo y todo fue normal. En abril o mayo de 1903 hizo un
curso profesional de cocina en la Asociacin santa Zita.

EL PADRE ESTANISLAO
El padre Estanislao, redentorista, era su confesor desde haca varios aos.
Parece que su Superior le llam la atencin, porque algunas personas se haban
quejado de que ngela, cuando se confesaba, se prolongaba mucho y algunas
seoras decan que era una mentirosa y lo engaaba. Lo cierto es que un da de
1912 ngela fue a confesare con l y la despidi de malas maneras.
Le dijo sin previo aviso: Vete, no quiero confesarte. Ella se qued
muda y l insisti: No has entendido? No quiero confesarte. ngela se ech
a llorar y sinti un dolor muy grande. Con el tiempo, el padre Estanislao
reconoci su error y pidi perdn, pero ngela tuvo que soportar durare el resto
de su vida las envidias y maledicencias de algunas personas que no la
comprendan y pensaban mal de ella.
Despus del despido intempestivo del padre Estanislao, se qued rezando
en la iglesia y all desahog su corazn ante Jess sacramentado. Oy que Jess
le deca: Hija ma, de qu te preocupas? Yo no te he abandonado. Esa voz de
Jess fue como una luz en un tnel oscuro y sinti paz y consuelo en su alma.
Uno de aquellos das se fue a confesar y pidi un confesor en una iglesia
donde no la conocan e hizo con l una confesin general, quedando muy
confortada. A su amiga Catalina le dijo: Catalina, he hecho una confesin de
toda mi vida. Cuntas manchas estaban escondidas en mi alma? Jess me ha
perdonado todo. Ahora me siento vigorosa y fuerte 12.
Uno de los das en que fue e confesarse con el padre Pyzalski, al salir, una
seora la dio una bofetada por haberse alargado en su confesin. Una de sus
amigas que lo vio, le dijo: ngela, por qu no has dicho ni una palabra?
Respondi: Tambin Jess recibi una bofetada, y yo por amor suyo la he
aceptado en silencio.

12

Wojtczak, p. 182.

12

Otro da subi a un tranva en el que viajaba la misma seora que le haba

dado la bofetada. Esta seora, al verla subir, comenz a decir en voz alta a su
vecina que era una histrica y lo deca excitada por la envidia, como si quisiera
abofetearla de nuevo. Esta misma seora la persegua con palabras ofensivas en
cualquier lugar donde la encontraba 13.
Ella, sin embargo, continu yendo a la iglesia de los redentoristas y se
confesaba con el padre Waroux.

TRABAJADORA DE HOGAR
ngela trabaj desde los 13 aos como trabajadora de hogar en su pueblo
y desde los 16 en Cracovia. Hubiera deseado ser religiosa, pero era pobre, no
tena dote y su salud tampoco era buena. Y sinti que Jess quera que trabajara
como empleada domstica para ayudar a tantas jvenes que iban a la ciudad en
busca de trabajo en medio de tantos peligros para su vida espiritual.
La seora Catalina Bidzinska manifiesta: ngela me dijo: Santa Zita, a
pesar de ser domstica, fue santa. Tambin nosotros podemos. El Seor lo
quiere. Quiso entrar en las carmelitas descalzas pero no fue aceptada por su
enfermedad. Yo le dije que por qu haba dicho que estaba enferma. Y me
contest: Yo jams dira una mentira. Har la voluntad de Dios 14.
Ana Tirowska refiere: Yo estaba casada y estudiaba an en la
universidad. Un da ngela, que era mi domstica, estaba llorando y, al
preguntarle el porqu, me contest: Estoy arrepentida, porque he planchado
mal la camisa del seor. Digo esto, porque manifiesta su delicadeza de
conciencia 15.
A las recin llegadas les ayudaba a encontrar trabajo y las reuna en su
casa para hablarles de Dios. Por eso, tena un buen grupo de amigas que eran sus
fieles seguidoras y a quienes inculc el deseo de ser santas y llevar una vida
ordenada y de buenas costumbres.
Un da de 1903 encontr en la calle a una joven de 16 aos, recin llegada,
que llevaba tres das buscando trabajo en vano. La llev a la casa y le dio pan y
caf. Cuando lleg la patrona, le pidi permiso para poder darle comida y ella
acept. Ms tarde, ese mismo da, la llev a la Asociacin santa Zita para que le
13
14
15

Ib. p. 215.
Documenta, pp. 124-125.
Documenta, p. 124.

13

buscaran trabajo. Esta joven, siendo ya anciana y viuda, declar en el proceso de

canonizacin que ngela fue para ella como una buena madre. Sin su ayuda,
quizs me hubiera perdido en la gran ciudad 16.
Para muchas jvenes domsticas ngela fue una maestra. Su habitacin
fue como una escuela de vida interior, donde se reunan los domingos, da libre
para ellas, y ella les serva algn refresco comprado con su dinero.
Los consejos ms frecuentes que les daba a todas era: Vete siempre a la
iglesia. No dejes nunca la comunin. A una compaera que no poda ir a misa,
porque no la dejaban, le hizo salir de esa casa y le encontr un nuevo trabajo.
No le gustaba que hablaran mal de otras personas. Cuando alguien hablaba
mal, la interrumpa y deca: Dios lo sabe todo. Dejmoslo esto a Dios. Sola
decir: El que est sin pecado que tire la primera piedra.
Cuando caminaba por la calle iba siempre recogida, sin dispersar la
mirada. Normalmente vesta modestamente, pero elegante, y estaba siempre
sonriente.
Un da domingo sali con una compaera a pasear por el jardn pblico.
Se sentaron en una banca. Un soldado se dirigi hacia ellas. La compaera le
dijo: ngela, vmonos de aqu. Ese soldado quiere venir con nosotras. Ella le
respondi: Quedmonos. No tengas miedo. Yo sabr manejar la situacin. El
soldado se acerc y comenz a hablarles. ngela desvi la conversacin y se
puso a hablarle de Dios. El soldado se mostr sorprendido y escuch
atentamente sus palabras. Y al punto encontr un pretexto para retirarse.
Un da un seor tom algunas libertades al hablar con ngela, pero ella
supo responderle con seriedad y, desde ese da, el seor la trat con respeto.
Otro da dos seores vinieron a visitar a sus patronas en la casa y creyeron que
podan hablar con ligereza con ngela y su compaera de trabajo. La
compaera se fue a la calle. ngela se qued y les cort con seriedad y los
expuls bruscamente de la casa.
Con frecuencia iba a visitar a su hermana casada, que viva en Zablocie.
Un domingo regres un poco tarde a casa. De pronto, oy unos pasos detrs de
s a cierta distancia y vio a un soldado que trataba de alcanzarla. No viendo a
nadie por la calle, comenz a correr. Tambin el soldado la sigui corriendo.
Felizmente encontr dos seoras, se les uni y se qued tranquila. El soldado se
le acerc y le pregunt por qu corra. ngela le respondi: Usted tiene uso
16

Wojtczak, p. 112.

14

de razn?. S, contest. Y por qu se deja llevar de la pasin y no de la

razn?. El soldado se alej y ella lleg tranquila a la casa.
Otra vez se haba quedado sola en casa y un hombre que pasaba la noche
en el mismo departamento quiso inducirla al pecado. Ella escap por la ventana
y subi al techo donde pas toda la noche 17.
La seora Ana Beitz declar: En 1903 yo tena 16 aos y fui a Cracovia a
trabajar de domstica. No conoca a nadie y no encontraba trabajo. Ella me vio
por la calle y me dijo: Por qu ests mirando a todas partes?. Le respond
que estaba buscando trabajo. Ella me dijo que fuera con ella a su casa. Parti
un pan en dos y me dio la mitad y ella se comi la otra mitad. Cuando llego la
seora de la casa, le pidi permiso para darme algo ms y la seora acept. Me
prepar caf y despus fuimos a la Asociacin Santa Zita, donde me
consiguieron trabajo. Desde aquel da fui su amiga y compaera 18.
Sor ngela Kisielewska refiere que le dijo: Sabe, seorita, cmo debe
defenderse de algn hombre que la molesta?. No, dgamelo. En esos casos
lo mejor es hacer la seal de la cruz. Hace poco fui molestada por un joven por
la calle. Hice la seal de la cruz sobre l y le dije fuerte: Tentacin, vete al
infierno de donde has venido. El joven qued avergonzado, la gente le comenz
a mirar y yo continu tranquila mi camino 19.
Una amiga declar a ngela que ella tena como compaera, en la casa
donde trabajaba, a una joven que llevaba mala vida y no haca caso a sus
observaciones. Le pidi a ngela que fuera a hablar con ella. Esta escuch
atentamente y acept ir a confesarse con ngela y cambio radicalmente. Al poco
tiempo, se cas honestamente 20.
Julia Janczak afirma: Un da ngela me cont que fue a visitar a una
joven que se consideraba una gran santa porque reciba muchas gracias de Dios
y contaba cosas extraordinarias. Al preguntarle si se confesaba, dijo que ella se
confesaba directamente con Jess y haca 30 aos que no se confesaba con un
sacerdote. La compaera de ngela, Ana Pachacz, haba empezado a recoger
dinero para comprar flores y velas para la capilla que estaba surgiendo donde
se habra aparecido la Virgen. ngela quiso saber la verdad y se fue a visitar a
la vidente, una tal Marieta para pernoctar en su casa. Me cont que a las a las
doce tuvo un susto grande. Se oy un alboroto alrededor de la casa como si un
ejrcito de soldados estuviera all. Pareca que los demonios haban rodeado el
17
18
19
20

Wojtczak, pp. 141-142.

Sum p. 374.
Sum p. 136.
Wojtczak, p. 231.

15

lugar y aquella supuesta santa se fue de la casa. Los demonios desaparecieron. Y

me prohibi de ir a visitar a esa joven que slo quera aprovecharse 21.
ngela peda libros a la biblioteca de la Asociacin santa Zita y ley
libros de san Juan de la Cruz, los Ejercicios espirituales de San Ignacio de
Loyola, la vida de Santa Catalina de Gnova, de santa ngela de Merici, santa
Gertrudis, santa Brgida, santa Zita, san Juan Mara Vianney, san Antonio de
Padua, de san Francisco de Sales, de Santa Teresa de Jess y de san Alfonso
Mara de Ligorio, as como la Vida espiritual del obispo Pelczar y otros libros de
Asctica o Mstica.
Le encantaban los cuadros del Corazn de Jess, ya que tena gran
devocin al Corazn de Jess. Tena en su habitacin un cuadro del Sagrado
Corazn. En la iglesia de Santa Brbara rezaba mucho ante el altar del Corazn
de Jess. Durante su enfermedad fue consagrada una nueva iglesia al Sagrado
Corazn de Jess y, acompaada de Julia Janczak fue all con un vehculo a
rezar 22.

CON LA FAMILIA FISCHER

En 1905 fue tomada en servicio en casa del abogado Edmundo Fischer.
All estuvo durante 10 aos en mejores condiciones para ella. Su trabajo consista
sobre todo en limpiar la casa, cocinar y hacer el mercado para la casa.
ngela tena en ese momento 24 y la esposa del abogado tena 22. Se
llevaban muy bien y la seora aprenda de ngela y rezaban juntas. La seora le
ayudaba en las tareas de la casa y, si alguna vez haba un trabajo fuerte, buscaba
otra persona que la ayudara. Eran como dos hermanas. ngela tena todo la
confianza de los esposos y llevaba la administracin del hogar. Todo iba viento
en popa.
ngela se levantaba temprano e iba a misa con la patrona. Despus
comenzaba las labores, procurando compaginar las labores de la casa con
momentos de oracin en la iglesia.
ngela Kisielewska certifica sobre la seora Fischer, que era su ta: Mi ta
era una persona de extraordinaria bondad y muy religiosa. Iba todos los das a
misa y comulgaba. Creo que lo haca por influencia de ngela 23. Un da la
21
22
23

Documenta informationi adnexa, p. 109 y Sum, p. 47.

Sum p. 42.
Sum p. 133.

16

patrona le mand comer pescado ahumado y ngela se enferm gravemente del

estmago, cuyas consecuencias las tuvo toda la vida, pues desde nia era muy
delicada del estmago.
ngela era muy delicada de conciencia. Un da haba preparado el agua
para el seor Fischer, pero se haba olvidado de echarla en la palangana como
deba hacerlo. Regres a casa rpidamente para cumplir este pequeo deber y
de nuevo fue a la iglesia a rezar 24.
En 1911 su patrona se enferm gravemente. Haba viajado al extranjero y
pareca que haba cocido algo en mal estado. Ella le peda al Seor la salud de la
seora y mandaba celebrar misas por su salud. Pero un da se agrav ms y
tuvieron que llamar a las once de la noche al padre Esteban de los franciscanos,
quien lleg de inmediato, la confes y le administr la uncin de los enfermos.
Al da siguiente le trajo la comunin. Muri el 15 de septiembre de 1911.
Al morir su patrona ella tena 30 aos y la patrona 28. Precisamente en
esos das en que estaba muy grave la patrona y no poda dejarla, le avisaron que
su madre tambin estaba muy grave. Su padre Bartolom Salawa haba muerto el
21 de abril de 1906 a los 84 aos. Haba ido al entierro y besado sus manos,
cuando ya estaba en el atad. Su madre muri el 19 de septiembre de ese ao
1911. ngela, ocupada en los funerales de su patrona, no pudo asistir al sepelio
de su madre y eso le caus un tremendo dolor.
Afirma el padre Switek Swiatek que su madre, despus de fallecida,
comprendi el valor de su hija y se le apareca frecuentemente y la sostena con
su especial proteccin 25. Cuando ya no vivan sus padres, su visita al pueblo era
una alegra para sus hermanos y para todos los sobrinos. Todos la llamaban ta
Angelina y a todos les llevaba algn regalo.
Oscar Sthur nos dice que, despus de la muerte de la seora de tifo, su
habitacin qued cerrada. Regresando del funeral el esposo le dijo a ngela que
no entrara en esa habitacin por miedo al contagio, pero ella entro y puso todo
en orden. El seor Fischer no quiso seguir viviendo en ese apartamento y me
pidi que le buscara otro. Lo hice y le ayude a ngela en el traslado de las
cosas. All fue a vivir el seor Fischer en noviembre de 1911 26.
Despus de un tiempo, fueron a vivir con el seor Fischer dos seoras, una
era su anciana ta Josefina Georgeon y otra la seora Marta Zobel, que iba a ser
24
25
26

Documenta, p. 141.
Documenta, p. 148.
Sum p. 416.

17

su conviviente. Era divorciada, de origen alemn y de madre protestante. El

abogado no poda casarse con ella, porque todava viva su esposo. Para
disimular esta situacin llev a su anciana ta. Como ngela no poda aceptar la
situacin de convivientes del abogado con la seora Marta, seguramente le
manifestara su disgusto y ellas trataron de hacerle la vida imposible. Le
revisaron sus objetos personales y encontraron que tena objetos que haban
pertenecido a la patrona difunta y la consideraron como ladrona. El abogado la
despidi un da bruscamente sin contemplaciones.
Ana Pachacz escribi en una carta al padre Swiatek: El seor Fischer la
despidi de mala manera. Le dijo: En este momento te vas. Ella explot en
llanto y le sali sangre por la boca. Una vez que se repuso, le pidi al patrn que
se retirara para limpiar la sangre. Limpi el cuarto, prepar sus cosas y se fue27.
Despus de salir de la casa del abogado, encontr trabajo en casa de so
seores ancianos, que se enamoraron de ella, y prefiri retirarse. Encontr un
nuevo trabajo y despus otro, pero sus fuerzas fsicas eran cada da ms
limitadas.
El 30 de mayo de 1921, un ao antes de su muerte, pudo escribir:
Despus de haber examinado mi vida, me perece que me encuentro en el estado
al cual me llamaba el Seor desde pequea, porque desde que he conocido el
mundo he sentido siempre una fuerte atraccin al sufrimiento y a la pobreza. Ya
desde nia senta siempre en el alma que en un estado de humildad podra
responder a la gracia de Dios. Y por esto he escogido espontneamente el oficio
de empleada de hogar, despus de haber renunciado a toda fortuna que se me
ofreca, en la confianza de que, perseverando en esta humilde condicin,
correspondera al deseo de Dios 28.

27
28

Documenta, p. 95.
Diario, p. 85.

18

CARGAMIENTOS
Jess le peda en algunas ocasiones que pudiera sufrir los dolores de otras
personas en su lugar. A eso llamamos cargamientos. Ella nos dice en el Diario:
Con frecuencia Jess me hace sentir el dolor que sufre por las ofensas que
recibe y me pide aceptar sufrimientos voluntarios por los dems. A veces, tengo
un claro conocimiento del alma de los otros 29. Jess me ha hecho sentir el
sufrimiento que recibe de las almas consagradas 30.
Alguna vez me ha sucedido que Dios me ha hecho comprender cunto l
ama a cada alma y, en particular a los sacerdotes; y me ha hecho sentir las
ofensas que recibe del clero. Y me ha dicho de varias maneras cmo yo podra
reparar 31.
En una oportunidad se me apareci Jess crucificado, sufriendo mucho. Y
me deca que me deba clavar con l y que l, as sufriendo, deba ser el nico
centro de mi vida 32.
Qu dolor se senta cuando Dios se manifestaba como esperando
consuelo de su criatura! Oh, que terrible dolor probaba en mi alma! Como si a
la medida de la ofensa, debiera corresponder el deseo de la reparacin 33.
Ella ofreca todos sus dolores al Seor como vctima por la conversin los
pecadores. Desde la infancia sufra de una hernia, desde los sietes aos sufra
fuertes dolores de estmago. Tambin tena dolores de la columna y una ligera
parlisis por haberla aceptado del joven que quera suicidarse. Pero, sobre todo,
al final de la vida sufra de tuberculosis que, poco a poco iba debilitando su
organismo.
ngela escribi: Casi siempre, cuando hablo con alguna persona,
especialmente si no est resignada a la voluntad de Dios, siento en el mismo
momento una voz que me dice qu doloroso sea eso para el Corazn de Jess y
me exhorta a asumir los sufrimientos que esa persona padece sin resignarse 34.
Ana Pachacz nos dice: Tena un hermano muy malo. Cunto ha hecho por
l y por su alma, implorando la misericordia de Dios. Ofreca santas misas,
29
30
31
32
33
34

Diario, p. 28.
Diario, p. 31.
Diario, p. 46.
Diario, p. 81.
Diario, p. 59.
Wojtczak, p. 216.

19

comuniones y otras mortificaciones por su conversin. Este hermano fue para

ella de gran afliccin 35.
Un joven universitario estudiante de derecho que trabajaba de escribiente
en la oficina del aboga Fischer tuvo una parlisis del lado derecho. Deprimido
por esta enfermedad, el joven haba decidido suicidarse. ngela se enter y
busc de disuadirlo, pero como lo consigui, decidi asumir ella misma los
dolores y pidi a Dios que le pasase esa enfermedad. Dios escuch su oracin y
el joven san, mientras ngela comenz a sentir un debilitamiento de su mano y
pierna derecha, que le causaron muchas dificultades para trabajar y caminar.
Hasta el fin de su vida sufri de una ligera parlisis.
Otro da se encontr con una compaera, que le cont todos sus
problemas. Ella le escuch en silencio y despus le dijo: Sofa, dame todo lo
que sufres. El Seor me ha dado la gracia de que, cuando yo le pido que me pase
a m los sufrimientos de los dems, l me oye. Sufro y gimo, pero el Seor me
ayuda a superarlo 36.
Una vez, de regres de la iglesia, vio acercarse a un hombre enfermo de
cncer. Detrs de l vio a Jess, llevando una cruz pesada. ngela le pregunt a
Jess que significaba eso y l le dijo: Porque este hombre al que le he dado la
cruz, la lleva indignamente.
Ella le respondi: Seor, dame sus sufrimientos. Y Jess acept.
Empez a sentir terribles dolores internos, vmitos, no poda comer. Llamaron a
algunos mdicos, pero no pudieron diagnosticar la enfermedad. Al final se
dieron cuenta de que era un cncer 37.
Una amiga de ngela nos dice que el 1 de noviembre de 1921 fue a
visitarla y encontr en su habitacin al padre Maciatek. Nos dice: ngela se
retorca de dolor y yo pensaba que haba llegado ya su ltima hora. ngela me
dijo: Para mis dolores, no hay medicina. Me he consagra como vctima por las
almas del purgatorio. Dios acepta mis dolores por las almas que sufren 38.
Julia Janczak refiere: Un ao antes de su muerte, el 1de noviembre me
diriga al cementerio, pero, al pasar junto a la habitacin de ngela, decid no
entrar a verla. All estaba el padre Maciatek. Fuimos testigos de sus terribles
dolores. Pareca que estaba muriendo de dolor. Le dije que no ira al cementerio
y me quedara con ella. Respondi: Estos dolores no tienen cura. Oh, Seor te
35
36
37
38

Documenta, p. 93.
Wojtczak, p. 217.
Ib. p. 257.
Ib. p. 328.

20

ofrezco estos dolores por las almas del purgatorio. Julita, vete a pasear y,
despus de dos horas vienes, porque aqu se quedar el padre conmigo.
Cuando regres, tena los mismos dolores.
Me dijo: Esta noche estuvo aqu Jess con una majestad incomparable.
Slo poda repetir: Jess, Jess, Jess se acerc a m y puso la mano sobre mi
cabeza. Lo que me ha dicho slo puedo decrselo al confesor. Y desde ese
momento, he tenido esos terribles dolores de cabeza 39.

LA GUERRA
En 1914 comenz la primera guerra mundial. Antes de comenzar, ngela
ya haba previsto lo que ocurrira y se haba aprovisionado de abundantes
vveres, de modo que bastaron durante mucho tiempo para las necesidades de la
casa donde se encontraba y para ayudar a personas pobres y necesitadas.
Las tropas rusas avanzaban victoriosamente y haba temor de que llegaran
y tomaran Cracovia. Las autoridades austracas, bajo suyo dominio estaba
Cracovia decidieron que la poblacin abandonara la ciudad y se fuera a los
pueblos de los alrededores. ngela decidi no irse por dos motivos. Uno era
porque en Cracovia haba muchas iglesias y muchos sacerdotes a quienes
recurrir. Y el segundo motivo era una cuestin nacional. La primera guerra
mundial volva a remover el sentido patritico de los polacos, que estaban sin
patria desde haca l50 aos. Rusia, Alemania y Austria se haban repartido su
territorio y haban hecho desaparecer del mapa el pas de Polonia.
La guerra transform Cracovia en un gran hospital, ya que hasta los
conventos y edificios grandes tuvieron que albergar a soldados heridos. En ese
tiempo, ngela, desarroll una ingente labor con los heridos. Cumpla lo antes
posible sus deberes domsticos y pasaba el resto del tiempo con los heridos y
adorando a Jess sacramentado. Cada da iba a visitar a los heridos en distintos
hospitales, llevando vveres, dulces, cigarros y todo lo que pudiera alegrar a los
soldados. Cuando la vean llegar, los heridos decan: Aqu est nuestra seorita
santa. Entonces tena 30 aos, pero por su sonrisa y su aspecto pareca ser ms
joven. Algunos crean que era una enfermera profesional. Lo cierto es que ella no
distingua entre los soldados, ya que a todos los atenda como una madre. Quizs
atenda ms voluntariamente a los polacos, pero tambin a los austracos e
incluso a los rusos, como de hecho atendi a un soldado trtaro agonizante hasta
que muri, aunque no entenda su lengua. Le secaba el sudor, le daba de beber, le

39

Documenta, pp. 112-113.

21

haca la cama, le sonrea como una mam y hasta rezaba por l, juntndole las
manos para que l tambin se uniera a su oracin.
Un da, yendo por la calle un soldado hngaro le habl. Como no
entenda su lengua, le pidi a un oficial qu le deca. El oficial, despus de
escucharlo, le grit de malas maneras. Ella le pidi que le dijera qu pasaba. El
oficial le dijo que le peda pan y que era vergonzoso que un soldado pidiese pan
como un mendigo. Le pidi al oficial no castigarlo y al soldado le pidi que
fuera a su casa, donde le dio lo que pudo. El oficial, por su parte, se present
otro da en la casa donde trabajaba, que era la casa del abogado Fischer y le
pidi a l que intercediera, porque deseaba casarse con ngela. En Bohemia
tena una pequea fbrica, estaba bien econmicamente y era hijo nico. El
abogado fue a hablar con ella, mientras el oficial estaba en el saln, pero ella le
dijo al patrn que no pensaba casarse de ninguna manera 40.
Julia Janczak manifiesta: Un da le pregunt qu haca cuando durante la
guerra iba a visitar a los heridos. Le contest: Cuando entraba en la sala, cada
uno extenda su mano hacia m como a une madre y se comportaban tan
modestamente en mi presencia que no sala de su boca ni una palabra que fuese
pecado. Les daba lo que poda. Pedan mucho que les diera cigarrillos. Los
buscaba por todas partes y, cuando no se podan comprar, se los peda a los
conocidos para contentar a los heridos.
Cuando tena fuertes dolores de estmago, me deca: Julita, si tuviera
que escoger entre santidad y estos dolores, escogera stos, porque deseo sufrir
por la conversin de los pecadores, por los agonizantes y por el fin de la
guerra 41.
Tambin senta mucha compasin por los prisioneros de guerra que
llegaban a su ciudad. A ellos les hacan trabajar en las orillas del ro Vistula. Ella
iba a verlos y como pasaban mucha hambre y eran maltratados, ella les llevaba
algo de comer para alegrarles la vida. A veces visitaba tambin a los nios
enfermos de los hospitales. Ellos eran su alegra y hacerlos sonrer era todo su
empeo. No obstante, tambin haba empleadas que necesitaban alimento y ella
las alimentaba durante semanas enteras hasta que encontraran trabajo.
Tambin durante la guerra llevaba cada da un libro de leche a los
seminaristas de los jesuitas de Cracovia. Y todo ello lo consegua con su propio
dinero ganado con tanto esfuerzo, aunque tambin la providencia de Dios le
ayudaba probablemente hasta con milagros.
40
41

Sum pp. 96-97.

Documenta, p. 112.

22

EL DEMONIO
Al igual que en la vida de muchos santos, el demonio la haca sufrir con
sus tentaciones y apariciones. El Seor lo permita para que tuviera la
oportunidad de sufrir por la conversin de los pecadores.
Un sacerdote, que la confes en 1918 y 1919, afirma que se lamentaba de
que era perturbada por el demonio en su oraciones 42. Le presentaba imgenes
horribles con monstruos que trataban de convencerla que estaba perdida para
siempre. ngela tuvo momentos de gran abatimiento, pensaba que Dios no la
amaba y la castigaba y la rechazaba. El demonio trataba de hacerla desesperar
como si estuviera ya condenada para siempre, pero ella segua confiando en
Dios, aunque no lo senta. Era su noche oscura.
Julia Janczak asegura que ngela amuchas noches no poda dormir y se
levantaba por la maana con mucho esfuerzo. Satans le pona en la mente
imgenes deshonestas. Y l mismo se present una vez bajo una forma
repugnante 43.
Muchas noches no poda dormir y, estando sola, los demonios la asaltaban
con tremendos dolores, que slo cesaban cuando vena por la maana el confesor
a traerle la comunin o alguna amiga. Entre sus visitantes, tuvo la gracia de
recibir a su antiguo confesor el padre Estanislao que la haba expulsado del
confesonario haca 10 aos. Su primera visita dur cuatro horas. Despus de tres
meses de terribles tentaciones y apariciones del demonio, Satans desapareci y
no lo vio ms. En enero de 1922 se sinti libre de las tentaciones.

JESS EUCARISTA
Jess Eucarista era el centro de su vida, el amor de sus amores. No poda
vivir sin comulgar. Jess le daba fuerzas para seguir sufriendo y ofreciendo todo
por su amor y por la conversin de los pecadores y las almas del purgatorio.
Le gustaba mucho adornar los altares con flores especialmente con
ocasin de la Exposicin del Santsimo en la funcin de las Cuarenta Horas.
Todo lo pagaba de su bolsillo. Tambin haca toallas o paos para la iglesia,
algunos comprados y otros bordados por ella misma.

42
43

Wojtczak, p. 327.
Documenta, p. 108.

23

Julia Janczak certifica: Me dijo que algunas veces haba visto el rostro de
Jess o al Nio Jess en el lugar de la hostia consagrada en la iglesia de los
franciscanos durante la Cuaresma, cuando estaba Expuesto el Santsimo
Sacramento 44.
En el templo de San Jos tuvo una visin: Haba muchas campanas,
pequeas y grandes, y un rgano que tocaba maravillosamente. Y Jess con su
inmensa gloria, descenda sobre el altar (al momento de la consagracin) 45.
Elena Lawrowska refiere: Cuando me exhortaba a rezar el Va crucis, me
confiaba que en aquella capilla de la Pasin de la iglesia de los franciscanos,
haba obtenido muchas gracias como el ver a Jess, que se le apareca bajo
distintas formas, especialmente durante la Cuaresma 46.
Se sabe que ngela reciba gracias especiales del Seor en el momento de
la comunin y que los viernes de Cuaresma, durante la adoracin en la capilla
de la Pasin del Seor en la iglesia de los franciscanos vea en la hostia el
rostro del Seor o del Nio Jess 47.
La comunin de cada da le daba fuerzas para continuar sufriendo. Iba de
la iglesia al trabajo y viceversa. Una vez dijo: Si supieran cmo me agrada
rezar en la iglesia de San Jos, cuando no hay nadie y Jess est expuesto en la
custodia 48.
Elena Lawrowska aade que un da le dijo: Cuando sufro mucho y casi no
puedo resistir, viene Jess a consolarme 49.
Julia Janczak afirma que un da le dijo: Maana Jess vendr a m (en
comunin) cmprame flores frescas para poner en la mesita para Jess. Qu
felicidad tendr maana! Hoy no me lo han trado y estoy triste por eso. Que
feliz eres t que puedes ir por ti misma y yo debo esperar como un alma del
purgatorio! Al da siguiente yo le pregunto: Angelina, ha venido hoy Jess?.
Y con lgrimas en los ojos me respondi: No, no ha venido y no s qu ha
pasado. Esperaba y esperaba, mirando la puerta, pero fue en vano. Y deca:
Nadie puede imaginarse lo que pasa por mi alma. Deseaba tener a Jess y no
lo han trado. Julita, ten misericordia de m. Vete a los jesuitas y pide en mi
nombre que me traigan a Jess. Yo no quera ir, pero ella me insista y me
44
45
46
47
48
49

Sum p. 42.
Diario, p. 62.
Sum p. 25.
Wojtczak, p. 154.
Documenta, pp. 107-108.
Sum p. 32.

24

deca: Haz esto por amor a Jess y aydame para saciar este deseo que tengo
de Jess 50.
Catalina Stozek nos dice: Un da en la iglesia de los redentoristas, le
pregunt si ya iba a su casa para acompaarla, pero me dijo: Todava tengo
muchas cosas que hablar con Jess 51.
Julia Janczak declar: Un sacerdote jesuita le llevaba algunas veces la
comunin y despus hablaba de cosas espirituales. Ella me manifest: Sent
deseos de abrirle mi alma y de explicarle mi relacin con Jess. Pero el padre
medio una lavada de cabeza tremenda. Me dijo que esas gracias extraordinarias
slo las da el Seor a almas heroicas, que en m todo eran ilusiones, que yo
finga estar enferma. No pude continuar ni decir una palabra ms. Me hizo sentir
como si fuera una loca o una idiota Maana no podr recibir la comunin,
Julita, no podras ir a los jesuitas y pedirle al padre Andrasz que me traiga a
Jess?. S, s, ir. Regresa para avisarme. Cuando regres para avisarle.
ngela no me pregunt nada, tena miedo de que le dijera que no vendra. Yo le
anunci: Todo bien, maana vendr el padre Andrasz. De verdad? Oh,
qu felicidad para m! Que Jess te recompense por haberte debido vencerte. Yo
s que eres tmida 52.
Un da el Seor le dio un regalo maravilloso. Fue el 15 de junio de 1921.
Era lunes. ngela estaba enferma y sufra mucho, pero senta un enorme deseo
de comulgar. Ella sola se puso en camino hacia la iglesia de San Nicols. La
sacristana la vio venir y se sinti contrariada, porque quera cerrar la iglesia. Al
llegar, le dijo la sacristana: Por favor, seora, salga pronto porque quiero
cerrar. ngela respondi con una amable sonrisa. Entr y se arrodill. La
piadosa sacristana estaba nerviosa y se puso de rodillas diciendo: Seor, por
favor, ten piedad de m y haz que se vaya
Despus fue a cerrar la puerta de la sacrista y regres al lugar donde
estaba arrodillada ngela y qued sorprendida de que ya no estaba all. Sali de
la iglesia para constatar que se estaba yendo y no la vio por ninguna parte.
Declar la sacristana despus: Di al menos veinte vueltas a la iglesia. Me
pareca que haba alguno, pero no consegua verlo. Al fin cerr la iglesia y se
fue atormentada con el pensamiento que ngela pudiera haberse quedado en
alguna parte de la iglesia.

50
51
52

Documenta, p. 111.
Sum p. 422.
Documenta, p. 117.

25

A la maana siguiente, la sacristana abri la iglesia y mir a ver si haba

alguien dentro. No haba ninguno. Fue a la sacrista, donde estara cinco
minutos y, al regresar a la iglesia, all estaba ngela, de rodillas, delante del
Santsimo junto a la imagen de San Jos. Estaba radiante y pareca en xtasis.
Me pregunt por dnde habra entrado, ya que el abrir la iglesia no la haba
visto como otras veces, que avanzaba lentamente, apoyada en las paredes.
ngela haba pasado la noche entera en la iglesia y escribi que haba sentido
un tiernsimo amor 53.
Otro da se fue a hacer las compras y entr un momento a hacer una visita
en la iglesia de San Jos. Al regreso tena la intencin de pasar sin entrar, pero
al dar unos pasos adelante, de modo inexplicable, no poda avanzar. Volvi de
nuevo a entrar en la iglesia y se postr rostro en tierra ante Jess sacramentado.
Se senta tan emocionada que no se decida a retirarse, pero, despus de un
cierto tiempo, pudo levantarse y se retir 54.
Todos los das iba a misa y a comulgar; y una vez a la semana se
confesaba para tener limpia el alma 55.
Estefania Betkowska aade: Cuando ngela estaba ya gravemente
enferma, la nica cosa que extraaba era la falta de la comunin. Me dijo:
Jess me atrae tanto que siento nostalgia por Jess. El padre jesuita que le
llevaba la comunin le prometi llevrsela todos los das y ella sinti una
inmensa alegra por esta noticia, como nio a quien le dan dulces 56.

LA VIRGEN MARA
Amaba mucho a la Virgen Mara. Celebraba con mucha alegra el mes de
mayo. En 1904 se inscribi en la Cofrada del Perpetuo Socorro de los padres
redentoristas, en la fraternidad del Rosario y del escapulario y en el Sodalicio de
la Virgen. Tena en su habitacin una imagen del Corazn de Jess, de Jess
crucificado, de la Virgen dolorosa, de la inmaculada Concepcin y de la Virgen
del Perpetuo Socorro. Y todos los das rezaba siempre el rosario y lo llevaba
siempre consigo en la mano incluso cuando iba por la calle 57.

53
54
55
56
57

Wojtczak, pp. 296-297 y Sum, p. 121.

Wojtczak, p. 227.
Documenta, p. 142.
Sum p. 102.
Sum p. 43.

26

Al momento de morir tuvo la gracia de ver a la Virgen. Su sobrina Mara

Cygan declar que antes de morir sinti una gran paz y dijo: Estanislawa,
Estanislawa mira a la Virgen ha venido a llevarme 58.

SANTOS Y NGELES
Entre los santos, amaba especialmente a san Jos y a san Alfonso Mara de
Ligorio, fundador de los redentoristas; a santa Teresita del Nio Jess y a san
Francisco de Ass.
El 15 de mayo de 1912 entr a formar parte de la Tercera Orden
franciscana. Tena en ese momento 31 aos. Su profesin en la tercera orden
franciscana, despus de un ao de noviciado, fue el 6 de agosto de 1913. A la
iglesia de los franciscanos iba diariamente a misa y oraba mucho tiempo en la
capilla de la Pasin.
Tambin amaba de modo especial a su ngel. Estefana Kryza certifica
que tena mucha devocin al ngel custodio y recomendaba a todos su devocin,
porque el ngel tiene cuidado de nosotros. Un da fue a la iglesia y se olvid la
llave en la puerta. Se preocup, pensando que la seora poda reprenderla. Le
pidi a su ngel custodio que se ocupara del asunto, porque deba primero
confesarse. Y al regresar a casa, todo estaba en orden. La llave estaba en la
puerta como lo haba dejado y la patrona no dijo nada 59.
Por otra parte ngela era frecuentemente visitada por las almas del
purgatorio, que venan a pedirle sufragios. En una ocasin el Seor le hizo ve el
purgatorio y hablaba de que ella lo haba visto 60.

58
59
60

Sum p. 371.
Documenta, p. 109.
Documenta, p. 84.

27

CARISMAS
a) CONOCIMIENTO SOBRENATURAL
Stefana Betkowska afirma: Estanislawa Sowa me ha contado que su
madre Eleonora Cygan, la hermana mayor de la sierva de Dios, tuvo un sueo
en el cual la Virgen le recomend prepararse para la muerte, porque morira
dentro de tales semanas (haca un ao). Eleonora le cont el suero a ngela y
ella le dijo que lo tomara en serio. Dos semanas antes del trmino del plazo que
le daba el sueo, Eleonora visit a ngela y le dijo que no crea en el sueo,
pues estaba bien de salud. Ella le aclar que no se dejara engaar y se
preparara. Algunos das despus fui a visitar a la ta y me orden ir donde
Eleonora, porque estaba gravemente enferma. Quise postergar la visita para el
domingo siguiente, pero la ta me dijo que fuera de inmediato, porque para el
domingo siguiente ya no estara viva. Ped permiso a mis patrones y fui. El lunes
muri. Estanislawa, la hija de la difunta, fue a visitar a la sierva de Dios y, al
verla, est le dijo, antes de que le hablara, ya s que ha muerto 61.

b) PROFECA
Luisa Slezak refiere: Mi madre me contaba que, cuando mi hermano Juan
Solak era nio, se enferm gravemente y mi madre estaba muy angustiada. La ta
ngela le dijo: No llores, el nio se curar, pero te har sufrir mucho. Y as
sucedi 62.
Ana Pachacz, en un escrito sobre sus recuerdos de ngela, afirma: Un da
me asegur que los rusos no entraran en Cracovia 63. Y as fue. Victoria
Koszulska refiere que le dijo claramente que morira un domingo a las cuatro de
la tarde. Y se cumpli la profeca 64.
A una joven le predijo que tendra mucho que sufrir en esta vida. A otra,
que trabajaba en un hospital, que se casara y tendra varios hijos, pero se le
moriran y no tendra su apoyo en la vejez. El 24 de junio de 1921 escribi una
tarjeta a un padre jesuita que le haba llevado la comunin. Escribi su estado
interior y le predeca algunos aspectos de su vida futura. A una de sus mejores
amigas le predijo su propia muerte. En febrero de 1922 una amiga le dijo:

61
62
63
64

Sum p. 101.
Sum p. 185.
Documenta, p. 101.
Documenta, p. 91.

28

ngela, nos dejars este mes de febrero?. Ella respondi: Morir en marzo,
un domingo, y estar presente Ana. Todo esto se cumpli puntualmente 65.

c) EXPERIENCIA MSTICA
As como Jess le daba sufrimientos, le daba tambin consolaciones y
momentos de cielo que la hacan la mujer ms feliz de la tierra. En el ao 1919
tuvo muchas visiones y experiencias msticas.
Dice: A veces me sucede que en cualquier hora del da, sobre todo en los
momentos ms tranquilos, se me aparece la figura de Jess Nio, de
extraordinaria belleza y amor Y Jess me instruye de varias maneras y me
habla del futuro 66.
En ocasiones Dios golpea mi alma como con una flecha y, en ese
momento, aparece l mismo. En ese instante el alma es iluminada por una luz
que le asegura que Jess mismo est presente y alguna vez es su Padre y toda la
Santsima Trinidad y la santsima Virgen, y esto de modo claro 67.
Se me ha aparecido Jess y me ha hablado afablemente. Y cuando quera
hablar de esto con los confesores, ellos me decan que todo era fantasa, de la
imaginacin 68.
Una vez Jess me dijo: T eres la alegra de mi corazn, el nico objeto
de mi amor. Y sent sensiblemente un gran amor 69.
El 17 de diciembre de 1919 sent en el alma la ntima presencia de Dios
padre y lo vea con los ojos del alma. Estaba segura de encontrarme junto a la
Santsima Trinidad 70.
Alguna vez me sucede que en una oscuridad completa me preparo para un
largo viaje en un vuelo de espritu. Camina sola por una senda desconocida y
siempre me detiene una fuerza invisible A veces, acercndome a la sagrada
comunin, siento sensiblemente la bondad divina Sucede as; El mundo
normal desaparece y queda solamente el cielo, y la tierra con un aspecto
completamente diferente. Y la divinidad, en cierto modo, se inclina hacia su
65
66
67
68
69
70

Wojtczak, pp. 343-344.

Diario, p. 41.
Diario, p. 33.
Diario, p. 34.
Diario, p. 82.
Diario, p. 56.

29

criatura Cuando me sobrecoge la preocupacin por la vida temporal, siento

que me dicen que Dios es un padre y debo permanecer bajo su proteccin con la
mxima confianza 71.

d) BILOCACIN
Una vez fui llevada a Jerusaln y all abandonada sin proteccin de
nadie; y senta una fuerza misteriosa espiritual 72.
Muy frecuentemente Jess conduce mi alma a todos los lugares por donde
l caminaba: al monte Tabor, al monte de los Olivos, al Glgota y a Getseman.
Mi alma va con rapidez sin cansarse, aunque encuentre obstculos y dificultades
como montaas, precipicios y peligros de toda clase. Y todos esos obstculos
desaparecen delante del alma que corre llevada por una fuerza misteriosa y
guiada por el espritu Y regresa como si no viniera de este mundo 73.
En algunas ocasiones he visto a Jess sufriendo con la corona de espinas,
flagelado o sobre la cruz. Y se me ha dicho que esto ha sucedido y que Jess ha
sufrido por los pecados. Me pareca un da estar en Jerusaln y en todos los
lugares donde Jess sufra. Y esto duraba horas 74.
Una compaera dice que estaba muy unida a Dios y afirma: Dos veces he
sido testigo en la iglesia de Santa Brbara de sus xtasis, que parecan
desvanecimientos para la gente. Al volver en s, peda disculpas y se iba sin dar
explicaciones. Y segn sus amigas, estos xtasis eran frecuentes 75.

AMOR A POLONIA
ngela, como todos los bueno polacos, amaba mucho a su patria, que no
existan en el mapa de Europa, ya que estaba repartida entre Austria, Alemania y
Rusia. Ella soaba con ver un da a Polonia como una patria libre y oraba por
esta intencin.
Desde haca varios aos rezaba por Polonia y deca: Oh, si pudiera hacer
cualquier cosa por la amada Polonia! Oh, si pudiese vivir al menos dos horas
en la patria libre! Quizs el Seor le daba conocimiento sobrenatural de muchas
71
72
73
74
75

Diario, p. 36.
Diario, p. 77.
Diario, p. 43.
Diario, p. 45.
Wojtczak, p. 214.

30

cosas, ya que en una ocasin un sacerdote le expresaba Sus temores sobre el

porvenir, si triunfaban las fuerzas rusas, pero ella dijo con seguridad: Est
tranquilo, sern vencidas.
Cundo se disiparon los temores y vino un periodo de tranquilidad, muchos
polacos fueron a Czestochowa a agradecer a la Virgen en su santuario nacional.
Tambin los de la Asociacin Santa Zita fueron en peregrinacin y con ese grupo
pudo ir ella, ya que en esos das se encontraba mucho mejor salud y pudo hacer
el viaje con la ayuda de sus compaeras.
El viaje a Czestochowa fue el 7 de octubre de 1920. All, ante la imagen
sagrada de Mara, no rez por su curacin, sino por su patria. Tambin pidi
gracias por los otros, especialmente para los pecadores y pidi solamente poder
prepararse dignamente para la muerte; que vea cercana.
El confesor le sugiri que se ofreciera por su patria. Ella respondi:
Padre, cree usted que Dios aceptar un sacrificio de Polonia de m, que soy
una pecadora?.
Es cierto que eres una pecadora, pero no tengas miedo. Dios aceptar tu
sacrificio, si le ofreces tu sufrimiento y tu muerte en unin con la pasin y
muerte de Jess. El 8 de febrero de 1922 el confesor le llev la comunin y,
despus de una breve accin de gracias, escribi de su puo y letra el acto de su
sacrificio con el que ofreca sus sufrimientos, su vida y su muerte por la gloria
de Dios en Polonia 76.
ngel afirm el acto de su ofrecimiento y una inmensa alegra invadi su
ser. Y desde ese da pareca que sufra menos y apareca ms serena, aunque se
vea claramente que su vida se iba acabando.
El 8 de febrero de 1922 profetiz que Polonia tendra un excepcional
esplendor como pas catlico 77.

76
77

Wojtczak, p. 335.
Documenta, p. 152.

31

LTIMA ENFERMEDAD
Sus enfermedades la limitaban mucho y en 1917 tuvo que dejar de trabajar
como domstica. Slo acept un trabajo por horas para limpiar una oficina en
horas de la maana, cuando todos an dorman. Una de sus amigas fue un da a
visitarla y oy suavemente que cantaba el Magnificat 78.
La enfermedad se agrav y tuvo que ir al hospital de la Asociacin Santa
Zita, pero como tena buen color, muchos no crean que estaba enferma y crean
que finga. El mismo mdico de la Asociacin no le diagnostic ninguna
enfermedad. La nica solucin fue dejar el hospital. Su hermana Ana la llev
consigo a su casa, pero como viva en un lugar lejano de la parroquia y no poda
recibir diariamente la comunin, se retir. Tom en alquiler un pequeo cuarto
de 4 por 5 metros y all pas los ltimos cuatro aos de su vida. Viviendo en
pobreza extrema, sin poder trabajar y siendo ayudada por sus compaeras y por
los sacerdotes jesuitas, franciscanos o redentoristas que la conocan, pero
sintindose sola durante muchas horas del da. Tambin le ayudaban en algo de
la Asociacin Santa Zita. Una hermana que tena en Estados Unidos le mandaba
alguna vez unos dlares. Sufra mucho por los dolores del cncer de estmago y
de la tisis galopante con fiebres constantes y muchas noches no poda dormir 79.
Su mayor alegra era recibir la comunin, que le llevaban los padres
jesuitas. Y, si algn da no podan venir, haca un supremo esfuerzo con ayuda de
alguna compaera y se iba a la iglesia de San Nicols, que era la ms cercana, a
recibir la comunin. Eran 350 pasos de su habitacin, pero deba ir muy
despacio, apoyndose en las paredes de las casas. A veces, tardaba dos horas para
llegar, pero todo lo haca por comulgar y recibir a su amado Jess.
Sin embargo, algunas personas lo interpretaban mal y decan que poda
caminar y que no le llevaren la comunin a su casa, pues disimulaba estar
enferma.
Anestesia Zawierska declar que obtuvo un trabajo en la cocina de la
Asociacin Santa Zita y durante los ltimos aos le llev la comida a la sierva de
Dios. Su comida preferida eran patatas y jugo de fruta 80.
Desde 920 y durante casi dos aos la Asociacin Santa Zita le enviaba
cada da los alimentos y una persona que le hiciera la limpieza. La Congregacin

78
79
80

Wojtczak, p. 235 y sum p. 267.

Documenta, pp. 149-150.
Sum pp. 113-114.

32

de la Tercera Orden franciscana le daba socorros en dinero y tambin le

ayudaban en algo los padres jesuitas y redentoristas, sobre todo, espiritualmente.

SU MUERTE
Cuando ya estaba muy mal en el mes de marzo de 1922, cuatro das antes
de morir, acept ir al hospital de la Asociacin Santa Zita. All recibi primero la
uncin de los enfermos en su habitacin, entreg sus joyitas y algn vestido a su
confesor para que los repartiera a sus amigas segn haba escrito en un
testamento.
La vspera de su muerte oyeron que deca: Has venido Madre inmaculada.
La compaera de cuarto oyeron que hablaba con la Virgen y la Santa Teresita del
Nio Jess, pero no entendieron la conversacin.
Al da siguiente domingo, recibi temprano la comunin y estuvo en
oracin un largo rato. Despus del medioda vinieron algunas amigas a visitarla
entre ellas Ana, de quien haba dicho que estara presente. Empez su agona y el
padre confesor recit la oracin de los agonizantes y las letanas de la Virgen
Mara. De pronto, su rostro se transform y sus ojos brillaron de una alegra
misteriosa. Los presentes pensaron que haba visto algo extraordinario.
El padre jesuita Ladislao Kotowicz refiere: Estuve presente en la muerte
de ngela. Haba varias amigas de la Asociacin Santa Zita. Nos colocamos
de rodillas alrededor de su cama. Marieta Surminska rez las oraciones de los
agonizantes. Le di varias veces la absolucin y expir tranquilamente. He odo
de las enfermas que estaban en su mismo cuarto que, poco antes de morir,
extendi sus brazos e invoc a la santsima Virgen 81.
Su alma vol al cielo a las cuatro de la tarde del da 12 de marzo de 1922.
Fue enterrada en el cementerio de Rakowice. Sobre su tumba se coloc una cruz
de madera.
En su entierro estuvieron presentes los estandartes de la Asociacin Santa
Zita, de la Tercera Orden franciscana y el de las Hijas de Mara, a la que tambin
pertenecan. Asistieron varios sacerdotes jesuitas, franciscanos y redentoristas.
El padre Swiatek escribi su vida que public en el segundo volumen de
su obra La santidad en la iglesia de Polonia. La primera edicin fue en 1912 y la
segunda edicin, ms ampliada, se public en 1935. Eran tantas las curaciones
81

Sum pp. 12-13.

33

que Dios conceda por su intercesin que en 1939 su primer bigrafo haba
recogido ms de 1.000 testimonios de gracias extraordinarias recibidas por su
intercesin.
El 15 de mayo de 1945 tuvo lugar su exhumacin y sus restos fueron
enterrados en el subsuelo de la capilla de la Pasin de la iglesia de los
franciscanos de Cracovia.
Entre las curaciones ms importantes estn curaciones de cncer, de
tuberculosis, enfermedades de los riones, curacin de un nio que no poda
caminar y hasta conversiones de pecadores. Algunos la llaman la Santa Zita
polaca o Santa Gema Galgani de Polonia.

MARAVILLAS DESPUS DE SU MUERTE

Julia Janczak refiere que, al final de su vida ngela le manifestaba que el
Seor le manifestaba grandes mis y que para confirmarlo vendra a verme
despus de su muerte. Yo le dije que tendra miedo de verla, pero ella me
asegur que no deba tener miedo. Yo le di mi consentimiento y, pasados tres
das del funeral, ngela vino a verme en la tarde y se qued en la puerta. Yo me
asust y no le dije nada. Y despus de un ratito se fue 82.
Esteban Suder nos dice: Nuestra hija de diez aos estaba gravemente
enferma. El ao 1955 tena angina e inflamacin del msculo cardiaco. La
sacamos del hospital, porque ella no quera estar all y porque se acercaba la
Navidad, pero empeor en casa. Mi esposa el 6 de enero fue a rezar a la tumba
de la sierva de Dios a la iglesia de los franciscanos y trajo unas florecillas que
estaban sobre su tumba y las coloc en la mesita junto a la nia dormida. Y
empez a mejorar cada da ms. Actualmente est totalmente sana y va a la
escuela. Creemos que su curacin se debi a la ta ngelina 83.
Antonina Kotarba declar: Encontrndome en Siepraw, una seora Ana
Suder, me pidi alguna reliquia de la sierva de Dios. Le di un poco de polvo
recogido el da de la traslacin de sus restos desde el cementerio a la iglesia de
las franciscanos. Le hizo beber con agua a su hijo enfermo de tuberculosis y se
cur. Actualmente est muy bien, trabaja y estudia 84.

82
83
84

Documenta, pp. 109-110.

Sum p. 219.
Sum p. 173.

34

Sofa Wawak refiere: Una seora, llamada Sofa Wilczek tena enfermas
las piernas y apenas se poda mover, ayudada con un bastn. En agosto de 1949
le di una novena de la Santsima Trinidad para hacerla por intercesin de la
sierva de Dios. Terminada la novena, desaparecieron los dolores y pudo
caminar libremente sin bastn. Ahora goza de buena salud y est convencida de
que Dios la cur por intercesin de la sierva de Dios 85.
Y aade que tena una mano enferma y no poda, ni lavarse, ni peinarse,
ni hacer con ella ningn trabajo. Los mdicos consultados decan que era un
dolor reumtico incurable y que deba resignarme. Hice una novena de la
Santsima Trinidad por intercesin de la sierva de Dios y no pas nada. Despus
de un mes de oraciones, una maana me levant y me di cuenta de que mi mano
estaba curada de un da para otro 86.
Juan Solak nos dice: Nuestra vecina Carolina Brodawka nos ha contado
el caso de una seorita Dydula, que estaba enferma de haca varios aos de
tuberculosis a los pulmones. Fue a rezar a la tumba de la sierva de Dios y tom
una flor de la tumba e hizo un t con ella, lo bebi y se cur 87.
Eleonora Matog manifest: Mi compaera ngela Wojdylo sufra en una
pierna donde tena un absceso y los mdicos no podan curarlo por ms
medicinas que usaba. Una hija suya le envi tierra de la tumba de la sierva de
Dios y se la aplic a la pierna, haciendo una novena. Terminada la novena, se
mir la pierna y estaba totalmente curada. Slo tena una pequea cicatriz.
Como agradecimiento, fue a visitar su tumba a Cracovia y present su
testimonio escrito al Superior de los padres franciscanos 88.
El padre Marco Kaminski afirma: Una seora se present en nuestra
sacrista y me cont que su hijo estaba enfermo de las piernas y no poda
caminar. Los mdicos no lo podan curar y se fue a la tumba de la sierva de
Dios, tom un poco de tierra y con ella sob las piernas del nio, que empez a
caminar 89.
Estanislawa Sowa certifica: Una cierta seora Carolina me ha contado
que el nio de una seora se haba enfermado de disentera. El mdico vea que
el caso era muy grave y dio orden de llevarlo al hospital. Carolina tom un poco
de tierra de la tumba de ngela se la dio a tomar con agua y or a la sierva de

85
86
87
88
89

Sum p. 272.
Sum p. 273.
Sum p. 205.
Sum p. 317.
Sum p. 235.

35

Dios. El nio cur de inmediato. Lo mismo sucedi otra vez que al nio le sali
un tumo en el cuello y tambin se san 90.
El padre Juan Kus certific: Hace unos diez aos tuve un accidente y se
me rompieron los lentes. Un pequeo cristal se meti dentro del globo ocular. El
doctor Wilczek pudo sacarlo, pero observ algn problema y me orden ir a una
clnica, porque haba peligro de formarse una catarata o de perder la vista. Rec
con fervor a la sierva de Dios, pidindole ayuda. Y despus de tres semanas, fui
a otro doctor, que me dijo que en Alemania podan curar con terapia Roentgen
mi problema. Fui a curarme y ahora estoy perfectamente sano. Segn mi
conviccin debo a la sierva de Dios la salvacin de mi ojo 91.
Afirma Julia Janczak: La seora Juana Markiewicz me ha contado que
sufra de neurosis cardiaca y que tena muchos sufrimientos, que le impedan
caminar. Hizo una novena a la sierva de Dios y qued totalmente curada. El
mdico que la atenda afirm que era un verdadero milagro 92.
La seora Edvigis Musial manifest: Yo estaba muy grave y lo mdicos
desconfiaban de poder curarme. Haba tenido un ataque al corazn y me
llevaron al hospital, pero despus de cierto tiempo renunciaron a seguir
atendindome, porque mis condiciones llegaron a ser desesperadas. De la sala
comn me llevaron a una habitacin separada donde deba morir, ya que estaba
desahuciada. Yo oraba con fervor y, en cierto momento, sent una figura que me
tom de la mano y me dijo por tres veces: Curars. Desde ese instante me
sent mejor. Pude sentarme y los mdicos se quedaron admirados, pues
esperaban slo verme morir. Dej el hospital en 1952 y me siento bien desde
entonces 93.
El padre Swiatek ha declarado que entre el ao 1922 y 1939 hay ms de
mil gracias extraordinarias obtenidas por intercesin de la sierva de Dios. Entre
1948 y 1951 han llegado a nuestro convento ms de 1.600 cartas de
agradecimiento de gracias 94.

90
91
92
93
94

Sum pp. 104-105.

Sum p. 224.
Sum p. 54.
Sum p. 380.
Sum p. 175.

36

REFLEXIONES
La vida de ngela Salawa es una vida ejemplar. Ella fue una mujer
sencilla que vivi como empleada domstica, llevando una vida entregada al
servicio de Dios y del prjimo. Su vida de piedad era intensa y todo su tiempo
libre lo dedicaba a estar con Jess, presente en la Eucarista. Jess era su esposo
del alma y quera consolarlo de tantas ofensas que recibe en el mundo entero y
reparar por ellas.
Haba ledo la vida de santa Zita (1218- 1278), que haba sido como ella,
empleada de hogar. Y estaba convencida que ella tambin poda ser santa. As les
hablaba a todas las jvenes amigas que se reunan con ella los domingos en su
casa y a quieres diriga como si fuera su director espiritual.
Santa Zita fue nombrada patrona del servicio domstico, es decir, de todas
las empleadas domsticas por el papa Po XII. Creo que la beata ngela poda
tambin ser considerada junto con santa Zita, copatrona suya. Fue beatificada por
el Papa Juan Pablo II el 13 de agosto de 1991.
Desde entonces, sigue derramando sobre sus devotos muchas bendiciones.
Dios se goza en manifestar su santidad, concediendo muchas gracias y milagros
por su intercesin. Acudamos a ella para pedirle que aumente nuestra fe y que
podamos vivir nuestra vida cristiana en plenitud, dando ms importancia a las
cosas espirituales que a las cosas materiales de este mundo, viviendo para la
eternidad.

37

CONCLUSIN
Despus de haber ledo atentamente la vida de la beata ngela Salawa,
podemos dar gracias a Dios, porque hace maravillas en sus siervos. Como dice el
canto del Magnificat: Ha mirado la humillacin de su esclava el poderoso ha
hecho obras grandes por m enaltece a loes humildes. Eso fue precisamente lo
que hizo en la vida de ngela. Una mujer pobre que a los 16 aos va a Cracovia
en busca de trabajo como empleada de hogar; y pasa la vida trabajando bajo las
rdenes de sus patronos, pero hacindolo todo por amor a Dios y dndole un
sentido sobrenatural. De esta manera, compaginando su trabajo casero con su
tiempo de oracin, se hace santa.
Ella es un ejemplo para todos, ya que no importa tanto lo que somos ante
la sociedad, sino el amor que llevamos dentro. Dios no mira tanto lo que
hacemos, sino el amor con que lo hacemos. Y todos podemos ser santos. La
santidad no es privilegio de unos pocos, sino un deber de todos. De ah que en la
historia de la Iglesia, al igual que ha habido santos reyes y Papas, ha habido
tambin santos de la ms humilde condicin, empezando por Mara la madre de
Jess, pero tambin tantos otros como santa Zita (empleada domstica), nuestra
beata y otros que se hicieron pobres amor a Jess, ofreciendo su vida, sus
oraciones y sufrimientos por la salvacin del mundo.
Que su vida nos estimule en el camino de la santidad y podamos ser santos
como nuestro Pap-Dios lo quiere.
ste es mi mejor deseo para ti. Que Dios te bendiga por medio de Mara.
Y no te olvides que un ngel bueno te acompaa y te ayuda en el camino de la
vida.

Tu hermano y amigo del Per.

P. ngel Pea O.A.R.
Agustino recoleto

&&&&&&&&&&&
Pueden leer todos los libros del autor en
www.libroscatolicos.org

38

BIBLIOGRAFA
Angela Salawa, Il Diario, Ed. Postulazione generale ofm, Roma, 1985.
Canonizationis servae Dei Angelae Salawa, Positio super virtutibus, Roma,
1987.
Documentos sobre la beata que se encuentran en el archivo de la provincia polaca
de los padres redentoristas, del ao 1963.
Pedrelli Antonio, Angela Salawa, una storia francescana dei nostri tempi, Roma,
1973.
Pitlok Andrea, Angela Salawa, terziaria franciscana, Ass, 1983.
Swiatek Francisco, Angela Salawa, una vittima dellamore per la Polonia rinata,
en Swiatek Francisco, La santita della chiesa in Polonia, vol II, Kielce,
1932.
Swiatek Francisco, Negli splendori di un angelo, Angela Salawa, Cracovia, 1935.
Testimonios recogidos entre 1947 y 1949 por el padre Joaqun Bar,
vicepostuladaor de la causa de beatificacin de ngela Salawa y que se
conservan en el archivo de los padres franciscanos de Cracovia.
Tres cartas escritas por el padre Estanislado Maciatek al padre Francisco Swiatek
del ao 1933 sobre ngela Salawa.
Wojtczak Alberto, Angela Salawa, Ed. Postulazione generale Ofm, Roma, 1984.

&&&&&&&&&&&

39