Sei sulla pagina 1di 3

Lectura de reflexin: La mitologa griega y su huella en el lenguaje

El latn y el griego han influido poderosamente en nuestra lengua. Es ms, la mayora de


las palabras que integran el vocabulario espaol proviene de alguna de esas lenguas. Es
evidente que la mitologa tiene que haber dejado una huella profunda en el lenguaje.
El diccionario define mitologa como el conjunto de mitos de un pueblo o de una
cultura, especialmente, la griega y la romana. Los mitos son narraciones maravillosas,
fuera del tiempo histrico, protagonizadas por personas de carcter divino o heroico.
Los griegos tenan una enorme cantidad de dioses, a los que atribuan formas y maneras
de proceder, propias de los humanos. Eran, a veces justos; a veces crueles. Su favor se
alcanzaba mediante sacrificios. Hroes y figuras extraas con determinados poderes
formaban, tambin, parte de sus creencias. En algunos casos, estos seres imaginarios
tienen un nombre en griego y otro en latn. La diosa Venus, por ejemplo, es Afrodita para
los romanos. Homero y Hesodo son los primeros escritores griegos que recogen en sus
obras la tradicin oral.
En el lenguaje, han quedados estampadas una serie de trminos, que deben su origen a
esas antiguas creencias. A priori. Significa antes. Ejemplo: Todo lo necesario puede
conocerse a priori.
1) Quimera
Significado: Algo irrealizable, una promesa por cumplir.
Para los antiguos griegos: Criatura que vomitaba llamas. Tena cabeza de len, vientre de
cabra y cola de dragn.
Es una quimera pensar en que logrars ese trabajo.
2) Stiro
Significado: Hombre lascivo.
Para los antiguos griegos: Divinidad campestre y lasciva con cuerpo mitad hombre
barbudo y mitad animal. Tena orejas de cabra y cola de caballo.
Finalmente, detuvieron al stiro que atacaba en Pocitos.
3) Adonis
Significado: Joven de gran belleza.
Para los antiguos griegos: Nombre de un joven muy hermoso, adorado como divinidad en
Chipre.
Fue objeto de la pasin de Venus, la diosa del amor.
As vestido parece un adonis.

4) Bacanal
Significado: Fiesta de la antigedad celebrada en honor del dios Baco.//Orga con desorden
y tumulto.
Para los antiguos griegos: Baco era el dios del vino y de la sed. Simbolizaba la alegra de
vivir.
Fue una verdadera bacanal.
5) Flora
Significado: Conjunto de plantas de una regin o un pas.
Para los antiguos griegos: Era la diosa de las flores y los jardines, esposa de Cfiro y
madre de
Primavera.
Estudiaron la flora de Francia.
6) Harpa o arpa
Significado: Mujer muy fea. / Persona codiciosa.
Para los antiguos griegos: Seres monstruosos, con rostro de mujer y cuerpo de ave de
presa, garras en pies y manos. Eran mensajeras del infierno y se llevaban el alma de los
mortales.
Todos la odian. Es una arpa.
7) Dragn
Significado: Animal monstruoso.
Para los antiguos griegos: Monstruo con garras de len, cola de serpiente y alas de guila
que representaba el espritu del mal. Estaba consagrado a Atenea, diosa de la razn y la
sabidura.
Ese libro tiene figuras de dragones.
8) Martes
Significado: Segundo da de la semana.
Para los antiguos griegos: Dios de la guerra, hijo de Zeus y de Era. Personificaba la
violencia en el combate.
La revista se edita los martes.
9) Hermafrodita
Significado: Que tiene los dos sexos.
Para los antiguos griegos: Hijo de Hermes y Afrodita (Venus, para los griegos), dotado de
los dos sexos. Simbolizaba la bisexualidad.
Hay plantas hermafroditas.

Concepto

Descripcin

Familia
Conjunto de lenguas que proceden de un tronco comn.
lingstica

Subfamilia
o subgrupo

Subfilo

Las familias se pueden dividir segn sus caractersticas. Por ejemplo el subgrupo
galo romance a la que le pertenecen el francs y el provenzal y el grupo ibero
romance al que le pertenecen el espaol y el portugus.
Varias familias lingsticas pueden agruparse segn la consideracin de que estn
relacionadas aunque de un modo ya ms ligero. Por ejemplo la familia bltica y la
familia eslava juntos forman el subfilo baltoeslava.
Conjunto de subfilos cuyo origen se supone, pero no est completamente
atestiguada. Por ejemplo el filo indoeuropeo est formado entre otras por familia
germnico, balto eslava, itlica, griega, armena, anatolia.

Filo

Lengua
aislada
Proto
lengua
Protoforma

Tambin existen superfilos, macrofilos e incluso megafilos y gigafilos. Como se


puede entender, son agrupaciones todava ms amplias. Cuanto ms extenso sean
las agrupaciones, ms difcil ser la aprobacin de sus relaciones genticas. Por este
motivo, la existencia de estas agrupaciones no es aceptada por muchos lingsticos
expertos en este campo de investigacin.
Lenguas que todava no se les ha podido asignar una familia.
Lengua ancestral no documentada de la que proceden otras lenguas con escritura.

Forma no documentada de la que proceden otras formas escritas.


Reconstruccin hipottica: Propuesta de protoformas a partir de formas conocidas.
El rbol gentico es una representacin grfica de las relaciones de parentescos entre
lenguas.

rbol
Gentico

Cada nodo es una representacin inmediata. Una lengua no puede pertenecerse a


ms de un nodo superior (a una lengua madre), aunque puede tener ms de una
lengua hija.

10) Ambrosa
Significado: Algo que deleita el espritu: //Para Uruguay, dulce hecho con almbar y huevo.
Para los antiguos griegos: Alimento de los dioses del Olimpo, ms dulce que la miel.
De postre, siempre pido ambrosa.

Potrebbero piacerti anche