UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL

V SEMINRIO DE ESTUDOS EM ANLISE DO DISCURSO

O acontecimento do discurso: filiaes e rupturas
Porto Alegre, de 20 a 23 de setembro de 2011

A INJUNO CLIQUE-LINK COMO FORMA MATERIAL NO

INFOGRFICO ELETRNICO: TRAJETOS DE LEITURA
Silvia Regina Nunes1
Na pesquisa que venho produzindo sobre o infogrfico, minha posio a de compreend-lo
enquanto discurso, ou seja, efeito de sentidos entre locutores (PCHEUX, 1997). E sendo discurso,
abre-se a possibilidade de compreender sua forma material (ORLANDI, 1990), aquela que no s
lingustica (um funcionamento formal, abstrato) e nem somente emprica (com seu contedo-produto),
mas , sobretudo, forma junto com contedo, processo histrico de significao em que o sujeito, a
histria e a linguagem, esto materialmente pensados e implicados.
O discurso infogrfico o objeto que me faz olhar para a leitura de outra maneira, observando
outras prticas, e de antemo j posso afirmar: trata-se de um objeto que instaura contradio
(GADET e PCHEUX, 2004). um material composto por escrita tipogrfica, imagens (desenhos,
traos, fotografias, vdeos), sons, tabelas-grficos, etc. Multiformas organizadas que se relacionam
pela-na incompletude (LAGAZZI, 2009).
Neste texto, proponho uma discusso sobre o que estou designando como injuno cliquelink, no qual o gesto especfico de clicar nos links que aparecem no infogrfico suscitou alguns
questionamentos: Como a relao clique-link no infogrfico? Como funciona a leitura nessa
relao?
Na problematizao do que ocorre na relao clique-link, tenho pensado que a
reconfigurao da noo de texto conforme proposta por Orlandi (2005) um ponto central,
principalmente na relao com a noo de hipertexto. Segundo estudiosos da teoria da informao e
da computao, a noo de hipertexto, e em extenso as de hiperlink e link, que sustentam as
prticas de leitura do ciberespao. Para Levy (1993, p. 33), tecnicamente, um hipertexto uma rede
composta de ns ligados por conexes. Os ns podem ser palavras, pginas, imagens ou partes de
imagens, sequncias sonoras, referncia a documentos complexos que podem ser eles mesmos
hipertextos. O autor salienta que os ns no esto ligados linearmente, mas que cada um deles, ou a
maioria, estende suas conexes em estrela, de modo reticular.
Apesar do grande destaque dado ao estatuto do hipertexto, o que quero destacar que o
funcionamento do hipertexto se d atravs de referncias especficas denominadas hiperlinks (ou
simplesmente links), os quais funcionam, exclusivamente, pelo gesto de clicar. Este o destaque que
gostaria de fazer em relao ao que proponho como injuno clique-link. O link s funciona (s abre)
se for clicado, e quem o clica um sujeito.
Para dizer da injuno clique-link, proponho para a palavra injuno, recorrendo etimologia
latina e ao discurso jurdico, o sentido de obrigatoriedade e presso das circunstncias. Mais
especificamente, em relao ao link, seria afirmar que, obrigatoriamente, pelas condies de
produo do discurso eletrnico (ORLANDI, 2010), impossvel o sujeito no clicar.

Doutoranda em Lingustica pela UNICAMP. Professora da UNEMAT Pontes e Lacerda MT.

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL

V SEMINRIO DE ESTUDOS EM ANLISE DO DISCURSO
O acontecimento do discurso: filiaes e rupturas
Porto Alegre, de 20 a 23 de setembro de 2011

Morello (2003) assevera que so relaes de sentidos que constituem o funcionamento entre
definir e linkar e sendo assim estes sentidos no se fecham, mas movimentam-se, o que implica
pensar as condies de produo dos sentidos nos hipertextos, seus efeitos sobre a navegao e
sobre os processos de leitura do sujeito. Para Morello (2003), o imprevisto (aquilo que no se
formulou, que poderia ser formulado, que fica silenciado) explode a perspectiva de construo de
uma semntica estvel afetando os mecanismos de estruturao de links e, portanto, das definies
possveis. A autora questiona como, ento, na relao com o imprevisto, pode-se sustentar a
possibilidade de links e definies? Para ela, na perspectiva discursiva, isso supe colocar em cena o
domnio do imaginrio de unidade, em suas faces desdobradas com o simblico e o real. No seu
entender, um vnculo/link no se faz jamais fora da possibilidade de haver algo imaginariamente
definido.
Das consideraes de Morello (2003), o que importante para minha proposta a
compreenso de link como um mecanismo discursivo que se desloca de uma concepo estritamente
tcnica. A autora argumenta que se a proposta de uma ligao/link explicita uma demanda simblica
para se fechar um sentido em um texto, ela explicita tambm e inseparavelmente, uma abertura por e
para um sentido outro que ali faltou. uma lgica contraditria de abertura/fechamento de sentidos
que ai se funda e caracteriza um link. Dessa maneira, a analista afirma que menos que uma opo,
um link/ligao decorre de processos de linearizao dos sentidos e marca uma tenso especfica de
pontuar e deslocar outros sentidos para que um possa ser dito. Nesse funcionamento, o link, ao
mesmo tempo, mostra e marca a relao do dizer com a heterogeneidade que o constitui, sendo,
portanto, um mecanismo discursivo de dupla face.
No que venho pesquisando sobre o infogrfico, essa problematizao do link teve papel
fundamental, principalmente para a compreenso dos infogrficos que circulam no espao eletrnico.
Observando alguns infogrficos eletrnicos tais como: Insnia da Revista Veja.com1 e Sondas no
Universo da Revista Superinteressante possvel afirmar que, ao se abrir cada um deles, em suas
respectivas pginas na internet, nenhum funciona, efetivamente, se no houver um gesto2 que o
coloque em funcionamento, e este gesto o clique.
No sistema operacional Windows, o mais utilizado atualmente, possvel relacionar-se com o
computador sem utilizar o mouse ou o touch pad3, mecanismos que funcionam especificamente pelo
clique, contudo a relao se daria de maneira complexa o que demandaria o conhecimento de
atalhos especficos e refinamento tcnico para a utilizao do teclado. Por exemplo: a tecla tab
permite que haja movimentao alternada entre os comandos, as teclas alt + tab fazem com que haja
alternncia entre as janelas abertas, a tecla esc permite que se cancele alguma tarefa, as teclas alt +
F4 permitem que se fechem janelas. Estas formas alternativas so formas menos utilizadas no
NUNES, Silvia Regina. A formulao em cliques: sujeitos e sentidos no ciberespao. 1 CIELLI- Colquio
Internacional de Estudos Lingusticos e Literrios e 4 CELLI - Colquio de Estudos Lingusticos e Literrios.
UEM, Maring PR, 9 a 11 de junho de 2010.
2
Conforme proposto por Pcheux (1997) em que gesto significa ato em nvel simblico: tais como assobiar,
jogar uma bomba numa assembleia.
3
Interfaces de entrada do computador.
1

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL

V SEMINRIO DE ESTUDOS EM ANLISE DO DISCURSO
O acontecimento do discurso: filiaes e rupturas
Porto Alegre, de 20 a 23 de setembro de 2011

espao digital, pois o mouse e o touch pad, por sua interface acessvel, so mais comuns e fceis de
manusear. Embora essas formas alternativas tambm meream discusso, neste momento, foco o
clique, buscando compreender a relao entre a tcnica e o sujeito.
Desta maneira, ao dizer sobre a injuno clique-link, parto do princpio de que o clique uma
propriedade da relao do sujeito com a mquina. Propriedade que funda uma evidncia: quando se
est navegando, lendo em tela, falando com algum no MSN ou Facebook impossvel no clicar! O
gesto de clicar tem funcionado como evidente em relao s prticas de leitura da sociedade
contempornea em sua vida digital (NEGROPONTE, 2006). evidente que se clica com a finalidade
de ler o que est no im-previsto do link.
O infogrfico Sondas no Universo da Revista Superinteressante se compe de duas partes
distribudas em duas telas-janelas (dois momentos!?), respectivamente. Na primeira parte h uma
formulao verbal que explica o que uma sonda espacial, quantas j foram (e ainda sero)
lanadas e qual a sua finalidade. H, nesta formulao verbal, um questionamento (com sua
respectiva resposta) para o leitor sobre a possibilidade de existir vida em outro planeta, como por
exemplo: J existiu vida em Marte? Para responder essa pergunta a NASA lanar, no final de 2009,
um laboratrio mvel com a ltima tecnologia de ferramentas de explorao. Este questionamento
produz um efeito retrico, visto que as informaes possveis a partir dele j esto disponveis no
infogrfico. A pergunta se refere imagem de uma sonda designada como rob MSL (o mais
moderno desse tipo, sendo um laboratrio sobre rodas) e a explicitao de cada parte da mquina.
Para acesso explicitao de cada parte do rob h a formulao: clique nos quadrados para
conhec-lo melhor, e ento necessrio clicar sobre cada link que mostra tanto a pea a ser
explicada, quanto a formulao verbal que a descreve. H a possibilidade de rotacionar (girar) a
sonda para visualiz-la em todos os ngulos e para fazer essa rotao h uma linha serrilhada com
duas flechas, uma apontando para a esquerda e a outra para a direita. Para rotacionar a sonda
preciso que o leitor segure firmemente o mouse puxando-o para o lado que quiser ver, de maneira
detalhada, as peas do rob. H tambm um link que direciona o leitor para assistir ao vdeo A
viagem da sonda para Marte disponibilizada pelo Youtube (ao clicar no link o leitor diretamente
levado ao site do Youtube, conforme figuras 4 e 5). H uma simulao da aterrissagem da sonda em
Marte, bem como a apresentao de todas as aes que o rob poder realizar em termos de
explorao e pesquisa espacial. A seguir trs formas possveis de visualizao da sonda MSL, pelo
dispositivo que permite a rotao, na primeira o rob visto de frente, na segunda rotacionado em 90
graus, na terceira destacando o brao robtico (com movimento):

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL

V SEMINRIO DE ESTUDOS EM ANLISE DO DISCURSO
O acontecimento do discurso: filiaes e rupturas
Porto Alegre, de 20 a 23 de setembro de 2011

Para ir para a segunda parte do infogrfico necessrio que se clique num link designado
como navegue pelo espao (conforme figura 1). Nesta segunda tela, sobre a imagem do espao
universal, h um menu explicativo (conforme figura 6) que orienta o leitor para a navegao no
infogrfico, o menu apresenta trs possibilidades de navegao pelo espao: com o teclado
(conforme explicitei mais acima), com o mouse e o teclado combinados e somente com o mouse.
Essas orientaes so determinantes para a leitura do infogrfico, pois caso o leitor no consiga
manusear o mouse, ou navegar pelas teclas, no conseguir ler as informaes sobre as sondas.
apresentada uma linha do tempo (figura 9) que traz a histria das sondas espaciais mostrando as
datas dos lanamentos de vrias, relacionando-as com a localizao de cada uma no universo.
Relacionando as explicaes da formulao verbal com as imagens das sondas e do espao na
formulao visual, o espao fsico do universo apresentado conforme o imaginrio cientfico em
circulao. O infogrfico prima pelo detalhamento da organizao espacial simulando a
representao do universo (figura 10) de maneira a produzir no leitor um efeito de realidade. Tambm
h um link logo abaixo do infogrfico que ao ser clicado direciona o leitor para assistir um vdeo
chamado No interior dos planetas em outra janela no prprio site da revista (figuras 12 e 13). Nele
constam explicaes cientficas sobre a composio geolgica dos planetas.

10

11

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL

V SEMINRIO DE ESTUDOS EM ANLISE DO DISCURSO
O acontecimento do discurso: filiaes e rupturas
Porto Alegre, de 20 a 23 de setembro de 2011

12

13

O clique abre a possibilidade de se observar o jogo de perspectiva desencadeado pelo

movimento da imagem dos planetas no infogrfico, conforme as figuras 14, 15 e 16.

14

15

16

O movimento de vai e vem (prximo ou distante) que o clique engendra, nesta formulao,
produz efeitos de perspectiva quadridimensional (x, y, z, t), efeitos, pois as imagens s podem ser
visualizadas nas duas dimenses (x, y) que a tela possibilita. O efeito de perspectiva instaura um
efeito de completude para o infogrfico, pois funciona como se fosse possvel ler, ao mesmo, o todo e
a parte. A possibilidade de se poder ler em vrias perspectivas, inclusive a temporal sustenta-se em
Einstein (conf. TAIT, 2005) com a noo de espao-tempo. Tal noo, determinante na Teoria da
Relatividade, explica o modo como essas duas grandezas funcionam juntas e no separadas (conf.
Newton) possibilitando uma compreenso diferente da estrutura do universo. O modo de
funcionamento espao-temporal uma das marcas da qual me ocupo na anlise do infogrfico e para
qual ainda no disponho de uma compreenso consequente nesse momento.
Para o que possvel discutir aqui (devido limitao de pginas para o texto) a injuno
clique-link, no infogrfico eletrnico, produz-se na e pela relao do sujeito com a mquina, nas
condies da vida digital (NEGROPONTE, 2006), pois em outras condies de produo, por
exemplo, como na dos primrdios da imprensa, com a prensa mvel de Gutemberg, ou nas da
datilografia com suas tcnicas de destreza no movimento manual, essa injuno clique-link no se
produziria. Desta maneira, o clique se produz como forma material no processo de produo da
leitura, com a participao de sujeitos determinados pelas condies eletrnicas do ciberespao.
Em relao leitura, o movimento engendrado pela injuno clique-link na formulao do
infogrfico, depender dos trajetos que se constituiro pelos cliques realizados pelo leitor no
ciberespao. Estes trajetos de leitura apontam para dois modos contraditrios de funcionamento: o
primeiro em relao ao trajeto de leitura mesmo, ou seja, a seleo do trajeto realizada pelo sujeito
quando l o infogrfico; o segundo em relao aos sentidos instaurados por-nessa leitura. O primeiro
produz um efeito pragmtico/performativo, pois o leitor do infogrfico est, imaginariamente, na
posio de selecionar o trajeto que quiser o que se constitui tambm como um efeito de controle
sobre seu percurso. O segundo modo traz algumas questes complexas que tentarei explicitar a

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL

V SEMINRIO DE ESTUDOS EM ANLISE DO DISCURSO
O acontecimento do discurso: filiaes e rupturas
Porto Alegre, de 20 a 23 de setembro de 2011

partir do que referi anteriormente sobre o hipertexto. A ideia que circula de que o hipertexto seja uma
rede composta por ns ligados por conexes de forma no linear produz o efeito de que essa rede
abarcaria todas as informaes possveis na internet e que essas informaes seriam infinitas.
Contudo, no infogrfico, o arquivo (campo de documentos pertinentes disponveis sobre uma
questo) no infinito, mas sim delimitado pelo gesto de autoria que o administra.
No infogrfico Sondas no universo tanto a formulao verbal, quanto a da imagem sustentamse pela circularidade, ou seja, h diferentes links que ao serem clicados levam a uma mesma
formulao, seja pela palavra, seja pela imagem. Pode-se ler sobre a sonda Pioneer 5, por exemplo,
tanto pelo clique no link que est disponvel na linha temporal (figura 9) que restringe a lista de
sondas lanadas em determinado perodo, e no caso coloca historicamente o lanamento desta
sonda em 1960, ou pela lista com os nomes de sondas (figuras 7 e 8) disponibilizada em relao aos
planetas, satlites, asteroides, cometas e o alm. Em todas essas maneiras de se obter informaes
sobre a Pioneer 5 (e as demais sondas), a formulao que acessada pelo link a mesma (figura
11).
O trajeto de leitura realizado pela injuno clique-link se constitui produzindo efeitos de
quantidade, quantidade que se configura como sendo sempre o mais do mesmo (LEGIO
URBANA, 1987). Este efeito um dos que sustentam a ideologia da informao, pr-construdo do
discurso infogrfico. Em relao injuno clique-link, possvel dizer que o clique a materialidade
da contradio, pois ao mesmo tempo produz efeitos de completude do-no sujeito e incompletude donos sentidos!
REFERNCIAS:
GADET, Franoise; PCHEUX, Michel. A lngua inatingvel: o discurso na histria da lingustica.
Traduo de Bethnia S. Mariani. Campinas: Pontes, 2004.
LAGAZZI, Suzy. O recorte significante na memria. In: INDURSKY, F. et al. (orgs.). O discurso na
contemporaneidade: materialidades e fronteiras. So Carlos - SP: Claraluz, 2009.
LEGIO URBANA. Mais do mesmo. In Que pas este? EMI Music, So Paulo, 1987.
LVY, Pierre. As tecnologias da inteligncia: o futuro do pensamento na era da informtica. Traduo
de Carlos Irineu da Costa. So Paulo: Editora 34, 1993.
MORELLO, Rosangela. Definir e Linkar em que sentido? In ORLANDI, Eni (org.) Para uma
Enciclopdia Discursiva da Cidade, Campinas/SP, CNPq/Labeurb/Pontes, 121-133.
NEGROPONTE, Nicholas. A vida digital. So Paulo: Companhia das Letras, 2006.
NUNES, Silvia Regina. A formulao em cliques: sujeitos e sentidos no ciberespao. 1 CIELLIColquio Internacional de Estudos Lingusticos e Literrios e 4 CELLI - Colquio de Estudos
Lingusticos e Literrios. UEM, Maring PR, 9 a 11 de junho de 2010.
ORLANDI, Eni. Discurso e Texto: formulao e circulao dos sentidos. Campinas - SP: Pontes,
2005.

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL

V SEMINRIO DE ESTUDOS EM ANLISE DO DISCURSO
O acontecimento do discurso: filiaes e rupturas
Porto Alegre, de 20 a 23 de setembro de 2011

______. Terra vista. Discurso do confronto: velho e novo mundo. So Paulo, SP: Cortez Editora,
1990.
______. A contrapelo: incurso terica na tecnologia: discurso eletrnico, escola, cidade. RUA
[online]. 2010, no. 16. Volume 2 - ISSN 1413-2109. Consultada no Portal Labeurb Revista do
Laboratrio de Estudos Urbanos do Ncleo de Desenvolvimento da Criatividade
http://www.labeurb.unicamp.br/rua/ .
PCHEUX, Michel. Anlise automtica do discurso. Traduo de Eni P. Orlandi. In: GADET,
Franoise; HAK, Tony (org.). Por uma anlise automtica do discurso: uma introduo obra de
Michel Pcheux. 2. ed. Campinas: Unicamp, 1997.
Sondas no Universo. Revista Superinteressante, EDIO 257, outubro de 2008. Consultoria: Alberto
Cairo e Luiz Iria Ilustrao e Modelagem 3D: Alberto Cairo; Desenvolvimento: Douglas Kawazu e
Fabiane Zambon; Texto: Daniel Schneider; Edio: Rafael Kenski. Disponvel em
http://super.abril.com.br/multimidia/info_345143.shtml, acesso em 08/08/2011.
TAIT, Marcia. Viagem no tempo: teoricamente possvel, tecnicamente invivel. In Revista Comcincia,
n. 72, dezembro de 2005. Disponvel em http://www.comciencia.br/reportagens/2005/03/04.shtml.
Acesso em 27/08/2011.