Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
x
Primeros pasos
Contenido
Introduccin............................................................................................................................. 4
La interfaz ........................................................................................................................................................................4
Creando un proyecto nuevo.............................................................................................................................................7
Importando proyectos desde otras aplicaciones de ATLAS.ti ............................................................................................8
Importando datos de encuesta..........................................................................................................................................8
Gestin del proyecto.......................................................................................................................................................12
Agregar y cargar documentos.........................................................................................................................................12
Trabajar con cdigos.......................................................................................................................................................13
Trabajar con citas............................................................................................................................................................17
Trabajar con memos.......................................................................................................................................................20
Visualizar tus pensamientos e ideas en vistas de red........................................................................................................21
Ms herramientas de anlisis..................................................................................................25
Recuperacin simple en el administrador de cdigos o de citas.......................................................................................25
Trabajar con cdigos inteligentes....................................................................................................................................27
El examinador de palabras..............................................................................................................................................29
Anlisis de co-ocurrencia de cdigos ..............................................................................................................................30
INTRODUCCIN
Introduccin
Esta gua proporciona una introduccin a las principales caractersticas de
ATLAS.ti para Mac 1.0.x, el hermano menor de ATLAS.ti para Windows. Est
escrito para usuarios sin experiencia previa de trabajo con ATLAS.ti, pero
tambin para los nuevos usuarios de la versin para Mac. Si prefieres una
descripcin ms detallada de todas las caractersticas, por favor mira el manual
completo (http://manual.atlasti.com).
Esta primera versin para Mac no tiene todava todas las caractersticas de la
versin Windows, pero la recomendamos para los usuarios siguientes:
Usuarios que desean iniciar un nuevo proyecto
Usuarios que ya iniciaron un proyecto en Windows pero estn an en la fase
de codificacin
Usuarios que desean trabajar en ambiente Mac porque les gusta y son
familiares con l, pero no tienen necesidades de anlisis sofisticado (vea
Ms herramientas de anlisis).
Esta versin no funciona an para proyectos de equipo !
Hay un buen nmero de formidables novedades en ATLAS.ti para Mac que no
estn disponibles en Windows, tales como los inspectores, la visualizacin de la
cita en el administrador de citas, la forma de manejo de datos de audio y vdeo,
la funcin Deshacer), soporte completo de Unicode y mucho ms. Para una
comparacin completa de caractersticas, consulte la tabla de matriz disponible
en http://mac.atlasti.com/
Esta tabla (y esta gua) se actualizar regularmente para reflejar la funcionalidad
y caractersticas que se agreguen a la versin para Mac en los prximos meses.
En el desarrollo de ATLAS.ti para Mac, el objetivo fue crear un software para
usuarios de Mac que les permita sentirse como en casa, y no slo fuese una
copia de la versin de Windows. Por lo tanto, las dos versiones nunca sern
completamente idnticas. Sin embargo, algunas de las caractersticas que ya
estn disponibles en la versin para Mac tambin se implementarn en
ATLAS.ti 8. La versin de Windows y la versin para Mac "aprendern" juntas
y seguirn inspirando desarrollos posteriores.
La interfaz
A continuacin vers las principales caractersticas de la interfaz de ATLAS.ti
para Mac:
INTRODUCCIN
Personaliza tu pantalla
Una serie de paneles que ves en la vista predeterminada de la interfaz puede
ocultarse, por ejemplo el navegador o el inspector. Si esto es posible, vers un
pequeo cono o un texto "Ocultar/Mostrar" en que puedes hacer clic.
INTRODUCCIN
Si deseas remplazar otro documento / memo / vista de red que est cargada,
arrastra y suelta la pestaa del objeto arriba del documento / memo / rea
de vista de red (ver abajo). En lugar de solo la barra pequea, la regin
completa de este objeto se resalta en morado.
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
Cdigo (y comentario
al cdigo)
Contenido de la cita
Grupo DP
Grupo DP desde la
pregunta ms el valor
Opcin mltiple
Grupo DP desde la
pregunta ms el valor
INTRODUCCIN
10
Resultado
&
<
::
INTRODUCCIN
11
INTRODUCCIN
12
INTRODUCCIN
13
INTRODUCCIN
14
El administrador de cdigos
Abre el Administrador de Cdigos al hacer clic en el botn CDIGOS arriba del
rea de documento, o selecciona CDIGO / MOSTRAR ADMINISTRADOR DE
CDIGOS del men principal.
En el Administrador de Cdigos puedes agregar colores al cdigo, escribir un
comentario para cada cdigo, recuperar segmentos codificados, crear grupos
de cdigos o codificar arrastrando y soltando.
Haz clic en el crculo en la columna color justo antes del nombre del cdigo
y selecciona un color para cada cdigo. En Figura 14: Estableciendo colores
de cdigos observas cmo se presentan los colores en el margen.
INTRODUCCIN
15
INTRODUCCIN
16
INTRODUCCIN
17
INTRODUCCIN
18
INTRODUCCIN
19
Crear hipervnculos
Para vincular dos citas entre s, simplemente arrastra una cita y sultala arriba
de la otra cita sea en el Administrador de Citas o en el rea de margen.
Luego selecciona una de las relaciones ofrecidas. Si esas relaciones no se
ajustan a tus necesidades, puedes crear nuevas relaciones en el Administrador
de Relaciones: CITAS / MOSTRAR ADMINISTRADOR DE RELACIONES.
Figura 19: Crear hipervnculos cuando dos documentos estn cargados uno al lado del otro
INTRODUCCIN
20
Tambin puedes abrir un memo en su propia regin, de tal manera que veas
tanto el memo como tus datos. Para hacerlo, arrastra la pestaa del memo al
lmite derecho, izquierdo, superior o inferior del rea del documento. Si ves una
franja azul, puedes soltarla:
INTRODUCCIN
21
INTRODUCCIN
22
Vincular nodos
Para vincular entre s dos cdigos, por ejemplo, selecciona un nodo cdigo.
Aparece un crculo en la esquina superior izquierda del nodo. Arrastra el
crculo hacia otro nodo cdigo y haz clic izquierdo. Se abre una lista de
relaciones. Selecciona la que mejor se ajuste a la relacin entre los dos
cdigos.
Puedes crear tus propias relaciones en el Administrador de Relaciones (ver
CDIGOS / MOSTRAR ADMINISTRADOR DE RELACIONES).
INTRODUCCIN
23
Pueden crearse relaciones con nombre entre dos cdigos y entre dos citas. stas
se llaman hipervnculos en ATLAS.ti (ver tambin Crear hipervnculos).
Pueden vincularse otros objetos, pero no se puede especificar la relacin entre
ellos. Esto se aplica a
Cdigo Memo / Cdigo Cita (esto es lo mismo que codificacin) / Memo
Memo y vnculos Memo Cita.
Tambin puedes visualizar grupos y sus entidades autnomas (ver Importar
vecinos abajo), o agregar un nuevo elemento al grupo al vincularlo mediante
arrastrar y soltar. La diferencia es que no puedes nombrar este vnculo.
Es posible visualizar las citas que estn contenidas en un documento, mediante
la opcin importar vecinos, pero no puedes vincular una cita a un documento
en una vista de red. No tendra mucho sentido, por ejemplo, vincular una cita
del documento 5 al documento 3, dado que no le pertenece. Lo que puedes
hacer es vincularla a una cita del documento 3, lo que significa crear un
hipervnculo.
Importar vecinos
Vecinos son todas las entidades que estn directamente vinculadas a un nodo.
Para los cdigos podran ser otros cdigos, notas, citas o grupos de cdigo.
Dependiendo del tipo de nodo en que haces clic, se ofrecen las opciones que
aplican.
Para importar vecinos en una vista de red, haz clic derecho sobre un nodo y
decide:
La figura siguiente ofrece una vista preliminar sobre cmo lucirn tus vistas de
red. En el lado derecho ves al inspector, que brinda informacin adicional de la
vista de red.
INTRODUCCIN
24
MS HERRAMIENTAS DE ANLISIS
25
Ms herramientas de anlisis
Las opciones de anlisis en la versin 1.0. x de ATLAS.ti para Mac an no estn
completas, pues se ampliarn continuamente. En la actualidad estn disponibles
las siguientes opciones:
Recuperacin simple por cdigo en el Administrador de Cdigos y de Citas
Consultas Y y O en el Administrador de Citas
Creacin de cdigos inteligentes que ofrecen el rango completo de
operadores (Booleanos, semnticos y de proximidad)
Tabla de Co-ocurrencia de Cdigos
No estn disponibles an:
Reportes con base en consultas
La herramienta de consulta completa que incluya la opcin de alcance, esto
es, consultas de cdigo en combinacin con variables (= grupos de DP)
Tabla Cdigos-Documentos Primarios
Figura 28: Recuperacin simple, acceso a las citas por la seccin Vnculo en el inspector
MS HERRAMIENTAS DE ANLISIS
26
Figura 30: Recuperacin simple en el Administrador de Citas mediante el panel de vista previa
MS HERRAMIENTAS DE ANLISIS
27
CMD.
Figura 31 muestra los resultados de una consulta Y de ejemplo. Los dos cdigos
'#fam: have children' y '#fam:t-teenagers' se han seleccionado al mantener
presionada la tecla CMD. La lista de citas presenta las 6 citas resultantes que
contienen todos los comentarios escritos por los padres de chicos adolescentes.
El contenido de la cita se presenta en el panel inferior.
MS HERRAMIENTAS DE ANLISIS
28
Figura 32: Diferencia entre un cdigo y un cdigo inteligente: los cdigos estn vinculados directamente a las citas; los cdigos inteligentes son una
consulta almacenada
MS HERRAMIENTAS DE ANLISIS
29
El examinador de palabras
Esta funcin ofrece capacidades de procesamiento de palabras para un
simple anlisis cuantitativo de contenido. Crea una lista del conteo de la
frecuencia de palabras en el DP textual (filtrado) o para todos ellos. Se puede
usar una lista de excepcin para controlar el anlisis.
Figura 35: Ejemplo de una impresin del Examinador de Palabras, comparando el conteo
de palabras de dos documentos
DE
MS HERRAMIENTAS DE ANLISIS
30
El coeficiente C
El clculo del coeficiente C se basa en enfoques tomados del anlisis
cuantitativo de contenido. Se esta manera, interpretar tal coeficiente solo es
significativo cuando se tiene un conjunto de datos considerable y no para un
estudio con 10 entrevistados.
El coeficiente C puede variar entre 0: no hay cdigos que co-ocurren, y 1: estos
dos cdigos co-ocurren donde se utilizan. Se calcula de esta forma:
c := n12/(n1 + n2) n12
MS HERRAMIENTAS DE ANLISIS
31
32
33
34