Manual - Sony UWP-D11

4-530-735-91 (1)
Conjunto de Microfone
Sem Fio
Instrues de Operao
Antes de operar a unidade, leia todo este manual e guarde-o para consultas
futuras.
UWP-D11/D12/D16
2014 Sony Corporation
ndice
Configurao dos conjuntos......................3
UWP-D11 ..................................................... 3
UWP-D12 ..................................................... 4
UWP-D16 ..................................................... 5
Modelos disponveis separadamente ............ 6
Caractersticas.............................................7
UWP-D11 ..................................................... 7
UWP-D12 ..................................................... 7
UWP-D16 ..................................................... 7
Nome e funo das peas ..........................8
Transmissor de corpo (body-pack)
(UTX-B03) .......................................... 8
Microfone de mo (UTX-M03) .................... 9
Transmissor plug-on (UTX-P03)................ 11
Receptor de diversidade porttil
(URX-P03) ........................................ 12
Fonte de alimentao................................14
Colocao das pilhas................................... 14
Fornecimento de energia por um conector
USB ................................................... 15
Como carregar pilhas de nquel-hidreto
metlico ............................................. 16
Colocao de acessrios .........................16
Colocao de acessrios no transmissor de
corpo (body-pack) (UTX-B03) ......... 16
Colocao de acessrios no microfone
de mo (UTX-M03) .......................... 17
Colocao de acessrios no transmissor
plug-on (UTX-P03) ........................... 17
Colocao de acessrios no receptor de
diversidade porttil (URX-P03) ........ 18
Operao....................................................19
Se for gerado rudo ..................................... 19
Configuraes do receptor ......................20
Estrutura e operao do menu..................... 20
Configurao do canal de recepo ............ 21
Busca de canais disponveis em um grupo
(Clear Channel Scan) ........................ 21
Busca de canais ativos em um grupo
(Active Channel Scan) ...................... 22
Ajuste do nvel de udio do monitor........... 22
Menu de configurao ................................ 23
Configuraes do transmissor ................25
Estrutura e operao do menu..................... 25
Configurao do canal de transmisso ....... 26
ndice
Menu de configurao ................................ 27

Exemplos de configurao do
sistema ................................................ 30
Mensagens de erro ................................... 31
Soluo de problemas .............................. 32
Notas importantes sobre o uso ............... 34
Uso e armazenamento................................. 34
Limpeza ...................................................... 34
Especificaes tcnicas ........................... 34
Transmissor (UTX-B03/M03/P03)............. 34
Receptor ...................................................... 36
Termo de garantia .....................ltima capa
Configurao dos conjuntos

Este manual aplicvel aos Conjuntos de Microfone Sem Fio UWP-D11/D12/D16. O contedo de cada conjunto
descrito a seguir.
Nota
Alguns dos conjuntos podem no estar disponveis em alguns pases ou reas.

Para obter mais detalhes, consulte o seu revendedor Sony.
UWP-D11
O conjunto composto por um transmissor de corpo (body-pack) (UTX-B03), um receptor de diversidade porttil
(URX-P03) e seus acessrios. Quando usado em conjunto com uma cmera de vdeo compacta, um sistema mvel para
aplicativos ENG (Electronic News Gathering, captao eletrnica de notcias) ou EFP (Electronic Field Production,
produo eletrnica de campo) pode ser construdo.
(UTX-B03) (1)

(URX-P03) (1)
Acessrios fornecidos
Microfone de lapela omnidirecional (1)
Tela antivento (1)
Adaptador de montagem de sapata (1)
Cabo de sada de converso

XLR-BMP para URX-P03 (1)
Cabo de converso BMP com

miniplugue estreo (1)
Clipe de suporte (1)
Clipe de cinto (2)
Estojo para pilhas (1)

(somente para modelo chins)
Antes de usar (1)
Guia de Incio Rpido (1)
CD-ROM (1)
UWP-D12
O conjunto composto por um microfone de mo (UTX-M03), um receptor de diversidade porttil (URX-P03) e seus
acessrios. Quando usado em conjunto com uma cmera de vdeo compacta, um sistema mvel para aplicativos ENG
(Electronic News Gathering, captao eletrnica de notcias) ou EFP (Electronic Field Production, produo eletrnica de
campo) pode ser construdo.
Microfone de mo
(UTX-M03) (1)

(URX-P03) (1)
Suporte de microfone (1)

Clipe de cinto (1)

Estojo para pilhas (1)

(somente para modelo chins)
Antes de usar (1)
CD-ROM (1)
UWP-D16
O UWP-D16 composto por um transmissor plug-on (UTX-P03), um transmissor de corpo (body-pack) (UTX-B03), um
receptor de diversidade porttil (URX-P03) e seus acessrios. Quando usado em conjunto com uma cmera de vdeo
compacta, um sistema mvel para aplicativos ENG (Electronic News Gathering, captao eletrnica de notcias) ou EFP
(Electronic Field Production, produo eletrnica de campo) pode ser construdo.
Nota
O modelo UWP-D16 no est disponvel na China.

Transmissor plug-on
(UTX-P03) (1)
Transmissor de corpo
(body-pack) (UTX-B03) (1)
Receptor de diversidade
porttil (URX-P03) (1)
Tela antivento (1)
Estojo macio (1)
Adaptador de montagem
de sapata (1)

Clipe de cinto (2)

Antes de usar (1)

CD-ROM (1)
Modelos disponveis separadamente

O transmissor e o receptor de cada conjunto esto
disponveis para compra separadamente. Os componentes
fornecidos com cada produto esto descritos abaixo.
UTX-B03
Transmissor de corpo (body-pack) (UTX-B03) (1)

Tela antivento (1)
Clipe de cinto (1)
Estojo para pilhas (1) (Somente modelo chins)
Antes de usar (1)
CD-ROM (1)
UTX-M03
Microfone de mo (UTX-M03) (1)

Suporte de microfone (1)
Antes de usar (1)
CD-ROM (1)
UTX-P03
Nota
O modelo UTX-P03 no est disponvel na China.
Transmissor plug-on (UTX-P03) (1)

Estojo macio (1)
Antes de usar (1)
CD-ROM (1)
URX-P03
Receptor de diversidade porttil (URX-P03) (1)

Clipe de cinto (1)
Cabo de sada de converso XLR-BMP para URXP03(1)
Cabo de converso BMP com miniplugue estreo (1)
Estojo para pilhas (1) (Somente modelo chins)
Antes de usar (1)
CD-ROM (1)
Caractersticas
Os conjuntos de microfone sem fio UWP-D11/D12/D16
(srie UWP-D) incluem um transmissor (transmissor de
corpo (body-pack) (UTX-B03), microfone de mo
(UTX-M03) ou transmissor plug-on (UTX-P03)) e um
receptor (receptor de diversidade porttil (URX-P03)).
Em combinao com uma cmera de vdeo compacta ou
cmera digital com lentes intercambiveis, os conjuntos
podem ser usados para diversos fins, como ENG
(Electronic News Gathering, captao eletrnica de
notcias), EFP (Electronic Field Production, produo
eletrnica de campo), eventos esportivos e casamentos.
Eles so equipados com um DSP para transmisso de som
de alta qualidade usando processamento compander
digital. Eles tambm podem ser usados em conjunto com
sistemas de microfone sem fio analgico da Sony (sries,
UWP, WRT, WRR, WRU) alternando para o modo
compander.
A frequncia e o modo de compander configurados no
receptor podem ser enviados para o transmissor usando
uma ligao de comunicaes de infravermelho. Usado
em combinao com a funo Clear Channel Scan do
receptor, reduz bastante o tempo necessrio para definir
os canais.
O contedo de cada conjunto descrito a seguir.
UWP-D11
Transmissor de corpo (body-pack) (UTX-B03)
Este transmissor um equipamento leve e compacto que
utiliza um sintetizador PLL controlado por cristal. Ele
vem equipado com uma funo de silenciamento e um
conector de entrada de microfone do tipo BMP. A sada
de potncia de RF pode ser alternada entre alta e baixa.
Est tambm equipado com uma funo de chaveamento
de entrada MIC/LINE para suportar vrios nveis de
entrada.
Receptor de diversidade porttil (URX-P03)
Este receptor utiliza um mtodo de diversidade
verdadeira com pouca queda de sinal e uma antena de
ngulo ajustvel. Ele vem com um adaptador para
montagem em uma cmera de vdeo compacta (HXRNX3, etc.). Tambm possui uma funo de varredura
Clear Channel Scan que busca canais disponveis
automaticamente.
UWP-D12
Microfone de mo (UTX-M03)
Este microfone possui um corpo metlico robusto. Ele
tem uma funo de silenciamento e uma funo de ajuste
do atenuador para suportar uma ampla faixa de nvel de
entrada de udio.
Pode ser usado em diversas aplicaes simplesmente
mudando a cpsula do microfone. Tem uma antena
incorporada.
* Dimenses de montagem da unidade de microfone:
31,3 mm de dimetro, 1,0 mm de inclinao
automaticamente.
UWP-D16
Transmissor plug-on (UTX-P03)
Este transmissor um equipamento leve e compacto tipo
plug-on que utiliza um sintetizador PLL controlado por
cristal. Ele vem equipado com uma funo de
silenciamento e um conector de entrada de microfone do
tipo XLR que pode fornecer energia +48 V para conexo
de uma ampla variedade de microfones. Est tambm
equipado com uma funo de chaveamento de entrada
MIC/LINE para suportar vrios de nveis de entrada.
Transmissor de corpo (body-pack) (UTX-B03)
Este transmissor um equipamento leve e compacto que
utiliza um sintetizador PLL controlado por cristal. Ele
vem equipado com uma funo de silenciamento e um
conector de entrada de microfone do tipo BMP. A sada
de potncia de RF pode ser alternada entre alta e baixa.
Est tambm equipado com uma funo de chaveamento
de entrada MIC/LINE para suportar vrios nveis de
entrada.
automaticamente.
Caractersticas
Nome e funo das

peas
(UTX-B03)
d Conector de entrada de udio (tipo BMP)

Conecte ao microfone de lapela fornecido.
Notas
Quando o nvel de entrada de udio ajustado para

MIC, uma tenso para a fonte de alimentao do
microfone de lapela aplicada ao conector de entrada
de udio. Fiao eltrica especial usada no interior do
conector de entrada de udio por essa razo.
Se um microfone de lapela que no seja o fornecido for
conectado, o desempenho poder ser afetado.
e Boto POWER/MUTING
Liga ou desliga a alimentao. Tambm possvel usar
este boto para ligar ou desligar a funo de
silenciamento.
Funo
Operao
Alimentao ON
Pressione o boto por um segundo

ou mais
Alimentao OFF
Pressione o boto at que o indicador

seja desligado
Silenciamento ON
Pressione o boto
Silenciamento OFF
a Antena
b Indicador POWER
Mostra o nvel da pilha e o estado da carga.
Visor do Indicador Status
Aceso (verde)
Nvel de pilha suficiente
Piscando (verde)
O nvel da pilha est ficando baixo
Aceso (laranja)
Carregando (quando as pilhas

recarregveis de nquel-hidreto
metlico esto inseridas e o
aparelho est desligado)
Apagado
O aparelho est desligado ou a pilha

est sem carga
c Indicador AUDIO (nvel de entrada de udio)

Acende ou apaga de acordo com o nvel de entrada de
udio como a seguir.
Aceso (vermelho): o nvel de entrada de udio est muito
alto. Se o som estiver distorcido, ajuste o nvel de
atenuao para diminuir o nvel de entrada de udio
(pgina 27).
Aceso (verde): o nvel de entrada de udio adequado.
Apagado: no h entrada de udio ou o nvel de entrada
muito baixo.
Piscando (laranja): o udio est silenciado (isto ,
desativado).
Nome e funo das peas
f Conector USB (tipo Micro B)

Conecte a uma fonte de alimentao USB porttil
disponvel no mercado.
Quando uma fonte de alimentao USB porttil
conectada enquanto o aparelho est ligado, este comear
a operar automaticamente com a energia fornecida pela
fonte de alimentao USB porttil. Quando uma fonte de
alimentao USB porttil conectada enquanto as pilhas
de nquel-hidreto metlico esto inseridas e o aparelho
est desligado, as pilhas so carregadas pela fonte de
alimentao USB porttil.
Nota
As pilhas alcalinas e de ltio no podem ser recarregadas.

g Compartimento de pilhas
Aceita duas pilhas AA (alcalinas, nquel-hidreto metlico
ou ltio).
Para obter mais detalhes sobre como inserir as pilhas,
consulte Fonte de alimentao (pgina 14).
h Boto + ou
Seleciona funes ou valores exibidos no visor.
i Seo do visor
Manter pressionado o boto SET ao ligar a alimentao

ligar o transmissor sem transmitir um sinal (modo
parado de transmisso).
k Detector infravermelho
Recebe a frequncia e o modo de compander definidos no
receptor.
A Indicador de transmisso RF
Exibe o estado da transmisso atual.
: Transmitindo
: Transmisso interrompida
B Indicador de potncia de transmisso RF

Indica a configurao da potncia de transmisso atual.
possvel alterar a configurao com a funo de
configurao de potncia de transmisso RF.
Para obter mais detalhes sobre a configurao de
potncia de transmisso RF, consulte Configurao do
nvel de sada de transmisso (potncia de RF)
(pgina 27).
Dentro do cabo
C Medidor de nvel de entrada de udio

Exibe o nvel de entrada de udio.
D Indicador de pico
Acende quando o sinal estiver 3 dB abaixo do nvel em
que a distoro comea como um aviso de nvel de
entrada excessivo.
E Indicador de nvel de entrada
Exibe o estado de nvel de entrada.
: Entrada de microfone
: Entrada de linha
F Indicador do nvel da pilha
Mostra o nvel da pilha. Exibe EXT quando a energia
fornecida pelo conector USB.
Para obter mais detalhes, consulte Indicador do nvel
da pilha (pgina 15).
G Seo de exibio do menu
Apresenta vrias funes. Pressione o boto + ou para
alternar entre as funes.
Para obter mais detalhes, consulte Menu de
configurao (pgina 23).
j Boto SET
Define as configuraes de funes exibidas e insere o
valor exibido.
a Unidade de microfone
A unidade de microfone equipada de fbrica pode ser
trocada por outra unidade de microfone que tenha
dimetro de 31,3 mm e inclinao de 1,0 mm.
Para obter mais detalhes sobre como montar e remover a
unidade de microfone, consulte Substituio da unidade
de microfone (pgina 17).
b Indicador POWER
Mostra o nvel da pilha, o estado da carga e o estado de
silenciamento de udio (isto , udio ativado ou
desativado).
Aceso (verde)
Piscando (verde)
Aceso (laranja)


Apagado

est sem carga
Piscando (laranja)
O udio est silenciado (isto ,

desativado)
c Boto POWER/MUTING
silenciamento.
Funo
Operao
Alimentao ON
Pressione o boto por um segundo ou

mais
Alimentao OFF

seja desligado
Silenciamento ON
Pressione o boto

D Indicador de pico
entrada excessivo.
E Indicador do nvel da pilha
Mostra o nvel da pilha.
F Seo de exibio do menu
Silenciamento OFF
d Compartimento de pilhas
ou ltio).
e Seo de antena
f Seo do visor

g Detector infravermelho
receptor.
h Boto SET
valor exibido.
i Conector USB (tipo Micro B)
conectada enquanto as pilhas de nquel-hidreto metlico
esto inseridas e o aparelho est desligado, as pilhas so
carregadas pela fonte de alimentao USB porttil.
: Transmitindo
Nota

Alm disso, a alimentao no pode ser fornecida por
uma fonte de alimentao USB porttil.

(pgina 27).
10
j Boto + ou

Parte frontal
atenuao para diminuir o nvel de entrada de udio

(pgina 27).
Aceso (verde): o nvel de entrada de udio adequado.
Apagado: no h entrada de udio ou o nvel de entrada
muito baixo.
Piscando (laranja): o udio est silenciado (isto ,
desativado).
e Boto POWER/MUTING
silenciamento.
Funo
Operao
Alimentao ON
Pressione o boto por um segundo

ou mais
Alimentao OFF
Pressione o boto at que o

indicador seja desligado
Silenciamento ON
Pressione o boto
Silenciamento OFF
f Seo do visor
Parte inferior
a Conector de entrada de udio (tipo XLR)

Conecte a um microfone ou sada de linha de um
misturador de udio ou outro dispositivo.
b Indicador de +48 V (alimentao de +48 V)
Acende quando o aparelho ajustado para a entrada LINE
e energia fornecida para o microfone conectado.
c Indicador POWER
: Transmitindo


Aceso (verde)
Piscando (verde)
Aceso (laranja)

Apagado

est sem carga
d Indicador AUDIO (nvel de entrada de udio)

Acende ou apaga de acordo com o nvel de entrada de
udio como a seguir.
Aceso (vermelho): o nvel de entrada de udio est muito
alto. Se o som estiver distorcido, ajuste o nvel de

(pgina 27).
D Indicador de pico
entrada excessivo.
11
E Indicador de nvel de entrada

Exibe o estado de nvel de entrada.
: Entrada de microfone
: Entrada de linha
F Indicador do nvel da pilha

(URX-P03)
Parte frontal

G Seo de exibio do menu
g Boto + ou
h Boto SET
valor exibido.
Parte inferior
i Detector infravermelho
receptor.
j Conector USB (tipo Micro B)
conectada enquanto o aparelho est ligado, este comear
a operar automaticamente com a energia fornecida pela
fonte de alimentao USB porttil. Quando uma fonte de
alimentao USB porttil conectada enquanto as pilhas
de nquel-hidreto metlico esto inseridas e o aparelho
est desligado, as pilhas so carregadas pela fonte de
alimentao USB porttil.
a Antena
b Conector PHONES (monitor) (3,5 mm de
dimetro, minitomada estreo)
Conecte os fones de ouvido para monitorar a sada de
udio.
Nota
No conecte os fones de ouvido com uma minitomada

mono. Isso pode causar um curto-circuito nas sadas de
fones de ouvido, resultando em sada de som distorcido.
Nota

k Compartimento de pilhas
ou ltio).
12
c Indicador POWER
Aceso (verde)
Piscando (verde)
Aceso (laranja)

metlico esto inseridas e o aparelho
est desligado)
Apagado

est sem carga
d Indicador de RF (entrada de frequncia de

rdio)
Exibe o nvel de entrada de RF usando as seguintes cores.
Aceso (verde): nvel de entrada de 25 dB ou mais.
Aceso (vermelho): nvel de entrada de 15 a 25 dB
Apagado: nvel de entrada de 15 dB ou inferior.
* 0 dB = 1 VEMF
e Porta transmissora de infravermelho

Envia a frequncia e o modo de compander definidos ao
transmissor.
f Boto + ou
g Compartimento de pilhas
ou ltio).
h Seo do visor

i Boto SET
valor exibido.
j Boto POWER
Liga ou desliga a alimentao.
Funo
Operao
Alimentao ON
Pressione o boto por um segundo ou

mais
Alimentao OFF

seja desligado
k Conector OUTPUT (sada de udio) (3,5 mm

de dimetro, minitomada estreo)
Conecte uma extremidade do cabo de sada de converso
XLR-BMP fornecido ao URX-P03 ou do cabo de
converso BMP com miniplugue estreo aqui e a outra
extremidade entrada de microfone em uma cmera de
vdeo, misturador ou amplificador. Se o conector de
entrada de microfone do dispositivo conectado for uma
minitomada estreo, conecte o plugue reto (BMP) ao
receptor e o plugue em formato de L (miniplugue estreo)
ao conector de entrada de microfone do dispositivo.
Nota
Para evitar danos ao receptor, no aplique tenso a este

conector de uma fonte de alimentao externa do
microfone ou outra fonte.
A Medidor de nvel de entrada de udio
B Indicador de pico
entrada excessivo.
C Indicador do nvel da pilha
l Conector USB (tipo Micro B)

Quando ligado, o aparelho comear a operar com a
energia fornecida pela fonte de alimentao USB porttil.
Quando as pilhas de nquel-hidreto metlico esto
inseridas e o aparelho est desligado, as pilhas so
carregadas pela fonte de alimentao USB porttil.
Nota

m Conector auxiliar
Usado para conectar acessrios externos.
D Indicador de nvel RF (nvel de recepo)

Indica o nvel de recepo atual.
E Seo de exibio do menu
13
Fonte de alimentao
Colocao das pilhas

Notas
Esta seo descreve a fonte de alimentao de cada

dispositivo e o carregamento de pilhas de nquel-hidreto
metlico.
Transmissor de corpo (body-pack) (UTX-B03 e
transmissor plug-on (UTX-P03)
O aparelho funciona usando a energia fornecida por duas
pilhas AA (alcalinas, nquel-hidreto metlico ou ltio) ou
por uma fonte conectada ao conector USB. Se a energia
fornecida simultaneamente por pilhas e por uma fonte
conectada ao conector USB, a alimentao do conector
USB tem prioridade. Para obter detalhes sobre a insero
de pilhas em cada dispositivo e indicaes de nvel da
pilha, ou o fornecimento de energia por uma fonte
conecta ao conector USB, consulte as seguintes sees.
O aparelho funciona com duas pilhas AA (alcalinas,
nquel-hidreto metlico ou ltio). Para obter detalhes
sobre a insero de pilhas e indicaes de nvel da pilha,
consulte as seguintes sees.
O aparelho funciona com duas pilhas AA (alcalinas,
nquel-hidreto metlico ltio), com energia fornecida por
uma fonte conectada ao conector USB ou com a energia
fornecida pelo conector auxiliar. A fonte de alimentao
que tem prioridade quando a energia da pilha AA e uma
fonte de alimentao externa atravs do conector USB ou
conector auxiliar esto disponveis pode ser especificada
usando a funo POWER SEL (seleo de alimentao
externa). De acordo com a configurao padro de
fbrica, a energia fornecida por pilhas AA inseridas tem
prioridade. Para obter detalhes sobre a insero de pilhas
e indicaes de nvel da pilha, ou o fornecimento de
energia pela fonte conectada ao conector USB, consulte
as seguintes sees.
Para obter mais detalhes sobre a configurao da funo
POWER SEL, consulte Seleo da fonte de alimentao
preferencial (POWER SEL) (pgina 24).
Utilize sempre conjuntos do mesmo tipo de pilha. No

utilize pilhas de tipos diferentes ou pilhas com
diferentes nveis de carga em conjunto.
Substituir as pilhas durante a operao pode gerar um
grande rudo. Certifique-se de desligar o aparelho antes
de substituir as pilhas.

UTX-B03) / Transmissor plug-on
(UTX-P03) / Receptor de diversidade
porttil (URX-P03)
O procedimento usando ilustraes para o transmissor de
corpo (body-pack) (UTX-B03) descrito a seguir.. As
pilhas podem ser inseridas no transmissor plug-on
(UTX-P03) e no receptor de diversidade porttil
(URX-P03) da mesma maneira.
Mantenha o boto POWER/MUTING pressionado

para desligar a alimentao.
Deslize as duas linguetas para dentro (como

indicado) e puxe o compartimento de pilhas para fora.
Insira duas pilhas AA novas no compartimento de

pilhas com polaridades 3 e # na posio correta e
feche o compartimento.
Nota
O uso de pilhas de mangans prejudicar o desempenho.

No utilize pilhas de mangans.
Verifique se o compartimento de pilhas est bem

fechado.
14
Fonte de alimentao
Mantenha o boto POWER/MUTING pressionado

para desligar a alimentao.
Gire o cabo na direo da seta e puxe-o para baixo at

que o compartimento de pilhas fique visvel.
Notas
Quando BATTERY est definido como TYPE1, o nvel

da pilha indicado com base no uso de novas pilhas
alcalinas Sony LR6 (tipo AA). O nvel da pilha pode
no ser exibido corretamente quando diferentes tipos ou
marcas de pilhas, ou pilhas velhas, so usados. Se usar
pilhas que no sejam alcalinas tipo AA, selecione o tipo
de pilha usando a funo BATTERY.
Se voc planeja usar o transmissor continuamente por
um longo perodo de tempo, recomendvel substituir
as pilhas usadas por novas.
Para obter mais detalhes sobre a configurao da funo
BATTERY, consulte Configurao do tipo de pilha
(BATTERY) (pgina 25).
Insira duas pilhas AA novas no compartimento de

pilhas com as polaridades 3 e # na orientao
correta.
Feche o cabo, girando-o no sentido inverso do passo

2.
Indicador do nvel da pilha

Mantenha o boto POWER pressionado durante 1
segundo ou mais para exibir o nvel da pilha no visor.
Substitua imediatamente ambas as pilhas por outras novas
se o indicador comear a piscar (indicao 5 abaixo). Se
utilizar pilhas alcalinas novas, use depois de verificar os
prazos recomendados.
Indicador do
nvel da pilha
Estado da pilha
1 Acende
Boa
2 Acende
Menos de 70% de carga restante
Cuidados com as pilhas

As pilhas podem vazar ou explodir se no forem
manuseadas de forma adequada. Siga estas instrues.
Coloque as pilhas com polaridade 3 e # na orientao
correta.
Substitua sempre as duas pilhas usadas por novas.
No use diferentes tipos de pilhas ou pilhas antigas e
novas juntas.
Pilhas secas no so recarregveis.
Quando no estiver usando o aparelho por um longo
perodo de tempo, retire as pilhas. Se por algum motivo
as pilhas vazarem, consulte o Servio Autorizado Sony.
Fornecimento de energia por um

conector USB
O transmissor (UTX-B03/P03) e o receptor (URX-P03)
podem operar com um adaptador CA de sada USB
disponvel comercialmente ou com uma fonte de
alimentao porttil conectada ao conector USB.
Quando a energia fornecida utilizando um adaptador
CA de sada USB ou fonte de alimentao porttil, use
uma unidade que satisfaa as seguintes condies.
Conector de sada: Micro USB tipo B
Tenso nominal: 5 V
Corrente de sada: 200 mA ou superior
Exibe EXT quando a energia fornecida pelo conector
USB.
3 Acende

Nota
4 Acende
5 Pisca
Quase vazia
O microfone de mo UTX-M03 no pode ser alimentado

usando um conector USB.
Fonte de alimentao
15
Como carregar pilhas de nquelhidreto metlico

possvel carregar as pilhas de nquel-hidreto metlico
inseridas no transmissor (UTX-B03/M03/P03) e no
receptor (URX-P03).
Ao carregar pilhas de nquel-hidreto metlico, desligue o
aparelho e conecte um adaptador AC de sada USB
disponvel comercialmente ou uma fonte de alimentao
porttil ao conector USB.
O indicador POWER ficar iluminado na cor laranja
durante o carregamento das pilhas. Quando a carga
estiver completa, o indicador POWER se apagar.
Ao carregar pilhas usando um adaptador CA de sada
USB ou fonte de alimentao porttil, use uma unidade
que satisfaa as seguintes condies.
Conector de sada: Micro USB tipo B
Tenso nominal: 5 V
Corrente de sada: 1 A ou superior
Colocao de acessrios
Esta seo descreve como conectar os acessrios
fornecidos a cada dispositivo.
Colocao de acessrios no
transmissor de corpo (body-pack)
(UTX-B03)
Conexo do microfone
Microfone (fornecido)
Notas
O carregamento pode no ser feito dependendo do

adaptador CA conectado, da fonte de alimentao
porttil ou porta do computador.
As pilhas de nquel-hidreto metlico no so carregadas
quando o transmissor ou receptor est ligado.
Para uma conexo firme, gire para

travar o conector.
Nota
No se esquea de colocar ou retirar o microfone depois

de desligar o transmissor.
Colocao do clipe de suporte no

microfone
Empurre a extremidade do suporte

de microfone para aumentar a
abertura do anel (1) e insira o
microfone (2). Alinhe a ranhura na
base do microfone com o anel, em
seguida, solte o clipe para prender o
microfone.
16
Para fixar o cabo do microfone
microfone de mo (UTX-M03)
Colocao do suporte de microfone
Insira o cabo do microfone atravs do

grampo do clipe de suporte.
Colocao da tela antivento no microfone
Insira a base do microfone no

suporte.
Alinhe e insira o microfone no furo

da tela antivento.
Substituio da unidade de microfone

Colocao de um clipe de cinto
Remoo da unidade de microfone
Gire a unidade de microfone na direo

da seta.
Insira uma extremidade

do clipe de cinto em um
dos dois furos laterais do
transmissor e, em
seguida, insira a outra
extremidade no furo do
outro lado.
Colocao da unidade de microfone

Gire a unidade de microfone na direo oposta de quando
foi removido e verifique se a unidade est firmemente
conectada ao microfone.
transmissor plug-on (UTX-P03)
Colocao de um microfone ou cabo
Para remover o clipe de cinto
Microfone ou
conector do cabo
Insira um objeto pontiagudo,

como uma caneta
esferogrfica, entre o clipe de
cinto e o transmissor, e extraia
a ponta do clipe de cinto do
furo lateral do transmissor.
Empurre o microfone ou conector do cabo (conector
XLR-3-12C) no conector de entrada de udio do
UTX-P03, at que ele se encaixe no lugar.
17
Desconexo de um microfone ou cabo

Microfone ou
conector do cabo
Boto de liberao
Pressione o boto de liberao e puxe o

microfone ou o cabo lentamente.
receptor de diversidade porttil
(URX-P03)
Conexo do cabo de converso ao
conector OUTPUT
Exemplo: cabo de sada de converso
XLR-BMP para URX-P03
Empurre a parte inferior do clipe de cinto para criar um

espao entre o clipe de cinto e o receptor (1), alinhe o
clipe de cinto com as duas ranhuras verticais do
adaptador de montagem de sapata e insira o adaptador
na direo da seta (2). Empurre o adaptador de
montagem de sapata totalmente at que o clipe de cinto
se encaixe na ranhura horizontal do adaptador.
Nota
Para uma conexo firme, gire para
travar o conector.
Colocao de um clipe de cinto
Se estiver anexando uma cmera de vdeo, dobre a antena

URX-P03 para baixo para que a mesma no seja refletida
no visor.
Para remover o adaptador de montagem de
sapata
Consulte Colocao de um clipe de cinto (pgina 17).
Colocao do adaptador de montagem de

sapata
Prenda o clipe de cinto antes de colocar o adaptador de
montagem de sapata ((pgina 17)).
Nota
Coloque o clipe de cinto de cabea para baixo caso deseje

colocar o adaptador de montagem de sapata.
18
Mantenha pressionada a parte rotulada PUSH no

adaptador de montagem de sapata (1) e desencaixe
a parte horizontal do clipe de cinto da ranhura
horizontal do adaptador de montagem de sapata (2).
Em seguida, empurre o adaptador de montagem de
sapata na direo da seta (3).
Operao
Coloque a porta transmissora de infravermelho do

receptor perto do detector infravermelho do
transmissor.
Procedimento para dispositivos da srie UWP-D

(UTX-B03/M03/P03 e URX-P03)
Informaes sobre o canal definido no receptor so

enviadas ao transmissor, e uma mensagem exibida
na tela do transmissor perguntando se voc deseja
mudar para tal frequncia.
Conecte o receptor conforme necessrio.

Para obter mais detalhes sobre exemplos de conexo,
consulte Exemplos de configurao do sistema
(pgina 30).
Mantenha o boto POWER pressionado por pelo

menos um segundo no receptor para ligar a
alimentao.
Use o boto + ou para exibir a tela AUTO SET no

receptor.
Use o boto + ou para selecionar YES e pressione o

boto SET no transmissor.
Isso define o canal de transmisso.
Notas
Mantenha o boto SET pressionado no receptor por

pelo menos um segundo.
YES piscar no visor.
A transmisso de infravermelhos pelo receptor no

passo 5 continua por cerca de dez segundos.
Realize os passos 6 e 7 dentro desses dez segundos.
Se os dez segundos j tiverem passado, possvel
restabelecer a ligao de infravermelho usando o
menu SYNC do receptor.
Coloque o receptor e o transmissor a cerca de 20 cm
de distncia um do outro.
Se cinco segundos se passarem sem qualquer
entrada do usurio aps a mensagem aparecer no
visor do transmissor, o transmissor retornar ao
estado anterior, sem mudar a frequncia.
Comunicaes usando a ligao de infravermelho
podem ser prejudicadas, dependendo do ambiente
ao redor. Se isso ocorrer, use o menu SYNC do
receptor para restabelecer a ligao.
Se for gerado rudo
Pressione o boto SET no receptor.

Clear Channel Scan comear a buscar um canal
disponvel.
Quando o Clear Channel Scan encerrar a busca, o
canal com o menor rudo e interferncia ser definido.
Quando o canal definido, a transmisso por
infravermelho comea automaticamente.
Dependendo do ambiente em que os dispositivos esto

instalados, as ondas de rdio ou rudo externo podem
afetar a transmisso de determinados canais. Ao
selecionar um canal nessas circunstncias, desligue o
transmissor. Em seguida, no receptor, selecione um canal
para o qual o indicador RF no acenda (isto , um canal
livre de rudo ou interferncia de ondas de rdio). Defina
o mesmo canal no transmissor.
Nota
Algum rudo pode ocorrer quando a alimentao

estiver ligada. Sendo assim, reduza o nvel de entrada
de udio dos dispositivos conectados ao receptor ao
ligar a alimentao.
Mantenha o boto SET pressionado no transmissor e

pressione o boto POWER/MUTING para ligar a
alimentao.
Notas
Para evitar interferncia ou rudo, tome as seguintes

precaues.
No utilize dois ou mais transmissores nos mesmos
canais.
Ao operar dois ou mais conjuntos da srie UWP-D
simultaneamente, defina cada conjunto para um canal
diferente no mesmo grupo de canais.
Operao
19
Mantenha as antenas do receptor e transmissor

separadas por, pelo menos, 3 metros (cerca de 10 ps).
Ao operar dois ou mais conjuntos da srie UWP-D
simultaneamente com diferentes grupos de canais,
verifique se eles esto separados por, pelo menos,
100 metros (330 ps) se forem usados dentro de uma
clara viso um do outro (a distncia real pode variar
dependendo das circunstncias).
Configuraes do
receptor
Estrutura e operao do menu
Procedimento para o receptor de diversidade
porttil (URX-P03)
Existem dois modos de exibio de menu que podem ser
selecionados de acordo com a aplicao.
Modo simples
Este modo exibe somente as configuraes necessrias
para o receptor e sada de udio.
possvel ativar o modo simples definindo o MENU
MODE (modo de exibio de menu) como SIMPLE.
Menus de configurao
GP/CH (grupo/canal)
PHONES (monitor de udio)
AUTO SET (configurao automtica de canal)
BAND (banda de frequncia) (No disponvel em
modelos japoneses e coreanos)
CLR SCAN (varredura por canal limpo)
OUT LEVEL (nvel de sada de udio)
SYNC (transmissor infravermelho)
TIME (tempo de operao acumulado)
MENU MODE (modo de exibio de menu)
Modo avanado
Este modo exibe todos os menus de configurao.
possvel ativar o modo avanado definindo MENU
MODE (modo de exibio de menu) como ADVANCED.
Nota
As configuraes existentes no modo avanado esto

ativas mesmo ao utilizar o modo simples.
Menus de configurao
GP/CH (grupo/canal)
PHONES (monitor de udio)
AUTO SET (configurao automtica de canal)
CLR SCAN (varredura por canal limpo)
OUT LEVEL (nvel de sada de udio)
SYNC (transmissor infravermelho)
COMPANDER (modo compander)
SEL POWER (seleo de alimentao externa)
ACT SCAN (varredura por canal ativo)
PWR LOCK (bloqueio do boto POWER)
BATTERY (tipo de pilha)
CONTRAST (contraste de texto no visor)
RESET (configurao padro de fbrica)
VERSION (verso do software)
20
Configuraes do receptor
Operao do menu bsico
A operao do menu bsico a mesma nos modos simples

e avanado.
Use o boto + ou para selecionar o nome do grupo

desejado e, em seguida, pressione o boto SET.
O grupo de canais definido e a indicao do nmero
de canal comea a piscar.
Nome da funo
Configurao
Pressione o boto + ou para exibir a funo que ser

configurada.
Mantenha o boto SET pressionado at que a

configurao comece a piscar.
Pressione o boto + ou para alterar a configurao.
Pressione o boto SET para confirmar a

configurao.
Notas
Se nenhuma operao for realizada durante dez

segundos em um menu de funes que no seja GP/CH,
o visor voltar automaticamente para a tela de GP/CH.
Se nenhuma operao for realizada em cinco segundos,
a luz de fundo ser desligada. Ao pressionar qualquer
boto, a luz de fundo voltar a se acender.
Configurao do canal de recepo

porttil (URX-P03)
Utilize o boto + ou para selecionar o nmero de

canal desejado e, em seguida, pressione o boto SET.
As indicaes param de piscar e o canal desejado
definido.
Notas
Se no houver nenhuma entrada do usurio em dez

segundos aps a indicao do grupo de canais ou do
nmero de canal comear a piscar, o valor de
configurao que est piscando ser salvo. O mesmo se
aplica ao definir outros parmetros.
O indicador de frequncia muda em resposta ao nmero
do canal.
O receptor continua a receber, mesmo durante a
configurao do canal de recepo.
No remova as pilhas durante a configurao do canal
de recepo. Se forem removidas, insira-as novamente
e repita o procedimento desde o incio.
Verifique se o mesmo canal definido no transmissor e
no receptor do mesmo sistema.
Busca de canais disponveis em um

grupo (Clear Channel Scan)
Utilize o boto + ou para exibir o menu GP/CH.

porttil (URX-P03)
possvel buscar os canais disponveis no grupo de
canais especificado.
Antes de realizar este procedimento, selecione o grupo de
canais.
Mantenha o boto SET pressionado por um segundo

ou mais.
Para obter mais detalhes, consulte Configurao do

canal de recepo (pgina 21).
A indicao do grupo de canais comea a piscar.
Utilize o boto + ou para exibir o menu CLR

SCAN.

ou mais.
Para obter mais detalhes sobre os grupos de canais e

canais que podem ser selecionados, consulte a
Frequency List (Lista de Frequncia) no CD-ROM.
Mantenha pressionado at que o grupo de canais e

+ comecem a piscar.
21

ou mais.
Mantenha pressionado at que o grupo de canais e
+ comecem a piscar.
Pressione o boto +.
O receptor comea a buscar no grupo de canais
selecionado. Quando os canais disponveis so
encontrados, o primeiro nmero de canal entre os
canais disponveis comea a piscar no visor.
Para exibir o prximo nmero do canal disponvel
O receptor comea a buscar canais ativos no grupo de

canais selecionado. Quando os canais ativos so
encontrados, o primeiro nmero de canal entre os
canais ativos comea a piscar no visor.
Pressione o boto +.
Para cancelar a busca
Pressione o boto . O visor retorna ao menu CLR

SCAN.
Para exibir o prximo nmero do canal ativo
Pressione o boto +.
Pressione o boto SET quando o nmero de canal

desejado comear a piscar.
A busca de canais disponveis termina e o canal
exibido definido.
A configurao do canal transmitida pela porta
transmissora de infravermelho por cerca de dez
segundos aps a configurao do canal. Durante este
intervalo, coloque o detector de infravermelho do
transmissor (com a alimentao ligada) perto do
receptor para transferir a configurao do canal do
receptor para o transmissor.
Para cancelar a busca
Pressione o boto . O visor retorna ao menu ACT

SCAN.
Pressione o boto SET quando o nmero de canal

desejado comear a piscar.
A busca por canais ativos termina e o canal exibido
definido.
Ajuste do nvel de udio do monitor
Para buscar canais automaticamente

quando a alimentao estiver ligada

porttil (URX-P03)
Com o receptor desligado, pressione e segure o boto

SET e pressione o boto POWER por pelo menos um
segundo para ligar a alimentao e iniciar
automaticamente uma varredura de canais limpos.
possvel definir o nvel de udio do monitor na faixa de

1 a 16.
Busca de canais ativos em um

grupo (Active Channel Scan)
porttil (URX-P03)
possvel buscar os canais em uso no grupo de canais
especificado. Esta funo til quando usado mais de
um receptor em combinao com um nico transmissor.
Antes de realizar este procedimento, selecione o grupo de
canais.
Utilize o boto + ou para exibir o menu ACT

SCAN.
Utilize o boto + ou para exibir o menu PHONES.

O nvel atual de udio do monitor exibido.

22
Pressione o boto +.
Mantenha o boto SET pressionado por pelo menos

um segundo.
Pressione e segure at que o nvel de udio do
monitor comece a piscar.
Use o boto + ou para definir o nvel de udio do

monitor desejado e, em seguida, pressione o boto
SET.
O valor configurado armazenado. A configurao

mantida mesmo depois de a alimentao ser
desligada.
Menu de configurao
porttil (URX-P03)
Esta seo descreve cada funo e itens configurveis.
Entradas sublinhadas so valores padro de fbrica.
Seleo de grupo/canal (GP/CH)

A configurao padro de fbrica varia de acordo com o
modelo.
Ajuste do nvel de udio do monitor

(PHONES)
Ajusta o nvel de udio do monitor para os fones de
ouvido.
A configurao padro de fbrica 12.
Configurao do nvel de sada de udio

(OUT LEVEL)
Define o nvel de sada de udio. possvel definir o nvel
em incrementos de 3 dB na faixa de 12 dB a +12 dB. A
configurao padro de fbrica 0 dB.
Nota
O nvel de sada do monitor no muda quando o nvel de

sada alterado no menu OUT LEVEL. O nvel de sada
do monitor ajustado separadamente.
Para obter mais detalhes sobre o ajuste do nvel de udio
do monitor, consulte Ajuste do nvel de udio do
monitor (pgina 22).
Uso de transmisso infravermelha (SYNC)

Transfere a frequncia e o modo de compander definidos
no receptor para um transmissor usando um transmissor
de infravermelho.
Utilize o boto + ou para exibir o menu SYNC.

ou mais.
Para obter mais detalhes, consulte Ajuste do nvel de

udio do monitor (pgina 22).
Configurao de um canal disponvel

automaticamente (AUTO SET)
Ser exibida uma tela de confirmao.
Use o boto + ou para exibir YES.
Ligue o transmissor e coloque a porta transmissora de

infravermelho do receptor perto do detector de
infravermelho no transmissor.
Busca e define um canal disponvel automaticamente e

inicia a transmisso por infravermelho para o transmissor.
Uma mensagem aparece no visor do transmissor

perguntando se voc deseja alterar a frequncia.
Para obter mais detalhes, consulte Operao

(pgina 19).
Use o boto + ou no transmissor para selecionar

YES.
Pressione o boto SET no transmissor.
Seleo da banda de frequncia (BAND)

Seleciona a banda de frequncia de recepo.
Nota
Este menu no est disponvel em modelos japoneses e

coreanos. Nesses modelos, a faixa de frequncia no pode
ser selecionada.
Para obter mais detalhes sobre os grupos e canais em
cada banda de frequncia, consulte Frequency List
(Lista de Frequncia) no CD-ROM.
Busca e seleo de canais disponveis

(CLR SCAN)
Busca canais disponveis.
Para obter mais detalhes, consulte Busca de canais
disponveis em um grupo (Clear Channel Scan)
(pgina 21).
A frequncia e o modo de compander para utilizao

no transmissor esto definidos.
Notas
Ao usar a ligao de infravermelho, coloque o receptor

e o transmissor a cerca de 20 cm um do outro.
Aps o incio da transmisso por infravermelho,
coloque o receptor perto do transmissor em dez
segundos. Depois de dez segundos, a transmisso de
infravermelho termina e o visor retorna ao menu
anterior.
Aps a mensagem aparecer no transmissor, possvel
selecionar NO ou no fazer nada por cerca de cinco
segundos para retornar tela do menu anterior
automaticamente, e as informaes recebidas pela
ligao infravermelha ser descartada.
23
Exibio do tempo de operao

acumulado (TIME)
Exibe o tempo de operao acumulado do receptor como
uma referncia para o tempo de uso total.
A configurao padro de fbrica 00:00. At 99:99 pode
ser exibido.
Para redefinir a indicao do tempo
Quando a alimentao da fonte preferida cortada, a

fonte de alimentao muda automaticamente para outra
fonte.
Quando apenas uma fonte de alimentao est
disponvel, essa fonte de alimentao ser usada
independentemente da configurao em POWER SEL.
As pilhas de nquel-hidreto metlico no so
carregadas, mesmo que estejam inseridas, enquanto o
receptor estiver ligado.

indicao do tempo comece a piscar.
Pressione o boto para exibir 00:00 CLR e

pressione o boto SET.
Configurao da frequncia para um

canal ativo (ACT SCAN)
Pressionar o boto + quando 00:00 CLR exibido

faz com que a indicao de tempo comece a piscar.
possvel pressionar o boto SET neste estado para
cancelar a redefinio de tempo de operao
acumulado.
Busca canais j em uso. Esta funo til quando usado

mais de um receptor em combinao com um nico
transmissor.
Configurao do modo de exibio do

menu (MENU MODE)
Define o modo de exibio do menu.
SIMPLE: Exibe apenas as configuraes necessrias.
ADVANCED: Exibe todas as configuraes.
Configurao do modo de compander

(COMPANDER)
Define o modo de operao do compander.
UWP-D: Modo de alta qualidade de voz suportado em
combinao com dispositivos da srie UWP-D
UWP: Modo suportado em combinao com
transmissores da srie UWP Sony.
WL800: Modo suportado em combinao com
transmissores da srie 800 Sony.
Notas
Esta funo exibida apenas no modo avanado.

Nenhum udio emitido se a frequncia de sinal de tom
for diferente devido ao uso de uma combinao de
dispositivos com diferentes configuraes de modo
compander.
Seleo da fonte de alimentao

preferencial (POWER SEL)
Especifica se a energia fornecida pelas pilhas inseridas no
aparelho ou pelas fontes de alimentao USB porttil
externa ou por um acessrio conectado ao conector USB
ou conector auxiliar tem prioridade.
BATTERY: As pilhas inseridas no aparelho tm
prioridade.
EXTERNAL: A energia fornecida por um conector USB
ou fontes conectadas externamente tem prioridade.
24
Notas
Nota

Para obter mais detalhes, consulte Busca de canais
ativos em um grupo (Active Channel Scan) (pgina 22).
Bloqueio do boto POWER (PWR LOCK)

possvel bloquear o boto POWER para impedir que a
alimentao seja desligada inadvertidamente durante a
recepo.
UNLOCK: Mantenha o boto POWER pressionado para
ligar ou desligar a alimentao.
LOCK: A alimentao no se desliga, mesmo depois de
pressionar o boto POWER.
Para liberar o estado de bloqueio
Para liberar o estado de bloqueio, defina o menu PWR
LOCK como UNLOCK ou use o seguinte procedimento.
Quando o boto est no estado LOCK, mantenha o

boto POWER pressionado.
Uma mensagem aparecer perguntando se voc
deseja liberar o estado de bloqueio.

boto SET.
O estado de bloqueio liberado.
Notas'

O estado de bloqueio do boto POWER no se altera
aps a mudana para o modo simples depois de definir
o boto para LOCK no modo avanado.
Se a pilha for removida e reinserida enquanto o boto
POWER estiver ajustado como LOCK, a alimentao
ser ligada automaticamente, mas o estado de bloqueio
do boto POWER no ser alterado.
Configurao do tipo de pilha (BATTERY)

possvel definir o tipo de pilha que est sendo usado
para obter uma indicao mais precisa do nvel da pilha.
TYPE1: Configurao recomendada ao usar pilhas
alcalinas LR6 (tipo AA). Indica o nvel da pilha com base
nas caractersticas das novas pilhas alcalinas LR6 Sony
(tipo AA).
recarregveis de nquel-hidreto metlico.
TYPE3: Configurao recomendada ao usar pilhas de
ltio.
Notas

As caractersticas das pilhas mudam de acordo com tipo
de pilha e das condies ambientais. recomendvel
que voc compreenda as caractersticas das pilhas antes
de us-las.
Configurao do contraste do visor

(CONTRAST)
possvel ajustar o contraste do texto e dos cones do
visor no intervalo de 1 a 10.
Os valores que podem ser configurados so os seguintes.
(Claro) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (Escuro)
Nota
Restaurao das configuraes padro

de fbrica (RESET)
Redefine todos os parmetros com suas configuraes
padro de fbrica.
Mantenha o boto SET pressionado. Uma mensagem
aparece perguntando se voc deseja restaurar as
configuraes padro de fbrica. Pressione o boto + ou
para selecionar YES e, em seguida, pressione o boto
SET. Os parmetros do receptor so redefinidos para o
padro de fbrica.
Configuraes do
transmissor
Estrutura e operao do menu
Procedimento para todos os transmissores
(UTX-B03/M03/P03)
Existem trs modos de exibio de menu que podem ser
selecionados de acordo com a aplicao.
Modo simples
Este modo exibe somente as configuraes necessrias
para a transmisso de udio.
possvel ativar o modo simples definindo o MENU
MODE (modo de exibio de menu) como SIMPLE.
Menus de configurao
GP/CH (grupo/canal)
RF POWER (nvel de sada de transmisso RF)
ATT (atenuador)
LCF (filtro de corte de graves)
IN LEVEL (nvel de entrada de udio) (somente
UTX-B03/P03)
+48V (alimentao +48 V) (somente UTX-P03)
Notas
Os seguintes menus de configurao no podem ser

modificados durante a transmisso. Defina estes menus
no modo parado de transmisso.
GP/CH (grupo/canal)
Os seguintes menus de configurao no aparecem e no
podem ser modificados durante a transmisso. Defina
estes menus no modo parado de transmisso.
Notas

Depois de uma restaurao, o nvel de sada de udio e
o nvel de sada do monitor tambm so redefinidos
para suas configuraes padro de fbrica. Observe que
isso pode fazer com que o volume dos dispositivos
conectados e dos fones de ouvido mude de repente.
Modo avanado
Exibio da verso do software

(VERSION)
As configuraes existentes no modo avanado esto

ativas mesmo ao utilizar o modo simples.
Apresenta a verso do software do receptor.
Menus de configurao
GP/CH (grupo/canal)
ATT (atenuador)
Nota
Este modo exibe todos os menus de configurao.

possvel ativar o modo avanado definindo MENU
MODE (modo de exibio de menu) como ADVANCED.
Nota
Configuraes do transmissor
25
LCF (filtro de corte de graves)

IN LEVEL (nvel de entrada de udio) (somente
UTX-B03/P03)
+48V (alimentao +48 V) (somente UTX-P03)
COMPANDER (modo compander)
PWR LOCK (bloqueio do boto POWER)
MUTING (funo de silenciamento)
PHASE (mudana de fase) (somente UTX-B03)
BATTERY (tipo de pilha)
CONTRAST (contraste de texto no visor)
VERSION (verso do software)
Nota
Os seguintes menus de configurao no podem ser

modificados durante a transmisso. Defina estes menus
no modo parado de transmisso.
GP/CH (grupo/canal)
Os seguintes menus de configurao no aparecem e no
podem ser modificados durante a transmisso. Defina
estes menus no modo parado de transmisso.
Modo parado de transmisso

Este modo permite que as configuraes sejam
modificadas quando a transmisso RF interrompida.
Utilize este modo para fazer as configuraes sem risco
de interromper outros trfegos sem fio durante a definio
de canais e outras configuraes.
Com a alimentao desligada, pressione e segure o boto
SET e pressione o boto POWER/MUTING por pelo
menos um segundo para ligar a alimentao e exibir o
menu de modo parado de transmisso.
Os seguintes menus de configurao s podem ser
modificados no modo parado de transmisso.
GP/CH (grupo/canal)
Operao do menu bsico

A operao do menu bsico a mesma no modo simples,
modo avanado e no modo parado de transmisso.
26
Nome da funo
Configurao
Pressione o boto + ou para exibir a funo que ser

configurada.

configurao comece a piscar.
Pressione o boto + ou para alterar a configurao.
Pressione o boto SET para confirmar a

configurao.
Notas
Se nenhuma operao for realizada durante dez

segundos em um menu de funes que no seja GP/CH,
o visor voltar automaticamente para a tela de GP/CH.
Se nenhuma operao for realizada em cinco segundos,
a luz de fundo ser desligada. Ao pressionar qualquer
boto, a luz de fundo voltar a se acender.
Configurao do canal de
transmisso
(UTX-B03/M03/P03)
Para obter mais detalhes sobre os grupos de canais e
canais que podem ser selecionados, consulte a
Frequency List (Lista de Frequncia) no CD-ROM.
Pressione e segure o boto SET e pressione o boto

POWER/MUTING para ligar a alimentao.
Utilize o boto + ou para exibir o menu GP/CH.

ou mais.
Pressione e segure at que a indicao do grupo de
canais comece a piscar.
Use o boto + ou para selecionar o nome do grupo

desejado e, em seguida, pressione o boto SET.
O grupo de canais definido e a indicao do nmero
de canal comea a piscar.
Este menu no est disponvel em modelos japoneses e

coreanos. Nesses modelos, a faixa de frequncia no
pode ser selecionada.
Para obter mais detalhes sobre os grupos e canais em
cada banda de frequncia, consulte Frequency List
(Lista de Frequncia) no CD-ROM.
Configurao do nvel de sada de

transmisso (potncia de RF)
Utilize o boto + ou para selecionar o nmero de

canal desejado e, em seguida, pressione o boto SET.
As indicaes param de piscar e o canal desejado
definido.
Notas
Se no houver nenhuma entrada do usurio em dez

segundos aps a indicao do grupo de canais ou do
nmero de canal comear a piscar, o valor de
configurao que est piscando ser salvo. O mesmo se
aplica ao definir outros parmetros.
O indicador de frequncia muda em resposta ao nmero
do canal.
No remova as pilhas ao realizar a configurao. Se
forem removidas, insira-as novamente e repita o
procedimento desde o incio.
Verifique se o mesmo canal definido no transmissor e
no receptor do mesmo sistema.
Menu de configurao
(UTX-B03/M03/P03)
Esta seo descreve cada funo e itens configurveis.
Entradas sublinhadas so valores padro de fbrica.
Seleo de grupo/canal (GP/CH)

A configurao padro de fbrica varia de acordo com o
modelo.
canal de transmisso (pgina 26).
Nota
Esta funo pode ser modificada apenas no modo parado

de transmisso.
Seleo da banda de frequncia (BAND)
Defina a potncia de RF transmitida para HIGH ou LOW.

O nvel de potncia de transmisso varia dependendo do
modelo.
Nota
Esta funo pode ser modificada apenas no modo parado

de transmisso.
Ajuste do nvel de atenuao da entrada

de udio (ATT)
possvel ajustar o nvel de atenuao da entrada de
udio em incrementos de 3 dB para reduzir a distoro de
rudo.
A configurao padro de fbrica de 9 dB (UTX-B03)
ou 0 dB (UTX-M03 e UTX-P03).
Notas
Na UTX-B03/P03, --- exibido se IN LEVEL estiver

definido como LINE, e o nvel de atenuao no pode
ser modificado (fixado em 0 dB).
Se o nvel de atenuao muito alto, o nvel de rudo
pode aumentar. Defina o nvel o mais prximo possvel
de 0 dB se estiver usando um microfone de lapela
conectado ao seu torso.
Definio do filtro de corte de graves

(LCF)
possvel configurar o filtro de corte de graves para
reduzir o rudo causado pelo vento.
possvel ajustar a frequncia de corte para OFF/LOW/
MID/HIGH.
OFF: Sem filtragem
LOW: Frequncia de corte de 100 Hz
MID: Frequncia de corte de 150 Hz
HIGH:: Frequncia de corte de 200 Hz
Alterao do nvel de entrada de udio (IN

LEVEL) (somente UTX-B03/P03)
Define o nvel de entrada de acordo com o dispositivo de
entrada de udio. possvel alternar entre MIC e LINE.
A configurao padro de fbrica MIC.
Seleciona a banda de frequncia de transmisso.

Nota
Notas
Esta funo pode ser modificada apenas no modo

parado de transmisso.
No defina esta funo para MIC quando a fonte de

entrada de udio for um misturador de udio ou outro
dispositivo de nvel de linha. O fornecimento de um nvel
27
de udio excessivo pode causar distoro de rudo ou

danos ao equipamento de reproduo/gravao.
Configurao da fonte de alimentao do

microfone (+48 V) (somente UTX-P03)
possvel fornecer energia a partir do transmissor
quando se utiliza um microfone que exige uma fonte de
alimentao externa.
Quando ajustado para ON, a energia fornecida ao
microfone conectado e o indicador +48 V comea a
piscar.
A configurao padro de fbrica OFF.
Exibio do tempo de operao

acumulado (TIME)
Exibe o tempo de operao acumulado do transmissor
como uma referncia para o tempo de uso total.
A configurao padro de fbrica 00:00. At 99:99 pode
ser exibido.
Para redefinir a indicao do tempo
1
2
possvel bloquear o boto POWER/MUTING para

impedir que a alimentao seja desligada
inadvertidamente durante a transmisso.
UNLOCK: Mantenha o boto POWER/ MUTING
pressionado para ligar ou desligar a alimentao.
LOCK: A alimentao no se desliga, mesmo depois de
pressionar o boto POWER/MUTING.
Para liberar o estado de bloqueio
Para liberar o estado de bloqueio, defina o menu PWR
LOCK como UNLOCK ou use o seguinte procedimento.
Quando o boto est no estado LOCK, pressione e

segure o boto POWER/MUTING.
Uma mensagem aparecer perguntando se voc
deseja liberar o estado de bloqueio.

boto SET.
O estado de bloqueio liberado.

indicao do tempo comece a piscar.
Pressione o boto para exibir 00:00 CLR e
pressione o boto SET.
Pressionar o boto + quando 00:00 CLR exibido
faz com que a indicao de tempo comece a piscar.
possvel pressionar o boto SET neste estado para
cancelar a redefinio de tempo de operao
acumulado.
Configurao do modo de exibio do

menu (MENU MODE)
Define o modo de exibio do menu.
SIMPLE: Exibe apenas as configuraes necessrias.
ADVANCED: Exibe todas as configuraes.
Configurao do modo de compander

(COMPANDER)
Define o modo de operao do compander.
UWP-D: Modo de alta qualidade de voz suportado em
combinao com dispositivos da srie UWP-D
UWP: Modo suportado em combinao com receptores
da srie UWP Sony.
WL800: Modo suportado em combinao com
receptores da srie 800 Sony.
Notas

Nenhum udio emitido se a frequncia de sinal de tom
for diferente devido ao uso de uma combinao de
dispositivos com diferentes configuraes de modo
compander.
28
Bloqueio do boto POWER/MUTING (PWR

LOCK)
Notas

O estado de bloqueio do boto POWER/MUTING no
se altera aps a mudana para o modo simples depois de
definir o boto para LOCK no modo avanado.
Se a pilha for removida e reinserida enquanto o boto
POWER/MUTING estiver ajustado para LOCK, a
alimentao ser ligada automaticamente, mas o estado
de bloqueio do boto POWER/MUTING no ser
alterado.
Silenciando a sada (MUTING)

Pressionar o boto POWER/MUTING durante a
transmisso silencia o udio para que o udio do receptor
no seja emitido. Pressionar o boto POWER/MUTING
novamente restaura a sada de udio
ENABLE: Pressionar o boto POWER/MUTING
silencia a sada de udio.
DISABLE: A sada no silenciada mesmo quando o
boto POWER/MUTING pressionado.
Notas

Silenciado, o sinal de udio no emitido, mas um sinal
de RF ainda assim transmitido.
Mudana da fase do microfone (PHASE)

(somente UTX-B03)
possvel mudar a fase de um microfone conectado
(excluindo o microfone de lapela fornecido) para emitir
udio em fase reversa.
NORMAL: A fase no invertida. Defina para
NORMAL quando o microfone de lapela fornecido est
conectado.
INVERT: A fase invertida no transmissor.

Nota
Exibio da verso do software

(VERSION)
Apresenta a verso do software do transmissor.

Nota
Configurao do tipo de pilha (BATTERY)
possvel definir o tipo de pilha que est sendo usado

para obter uma indicao mais precisa do nvel da pilha.
alcalinas LR6 (tipo AA). Indica o nvel da pilha com base
nas caractersticas das novas pilhas alcalinas LR6 Sony
(tipo AA).
recarregveis de nquel-hidreto metlico.
TYPE3: Configurao recomendada ao usar pilhas de
ltio.
Notas

As caractersticas das pilhas mudam de acordo com tipo
de pilha e das condies ambientais. recomendvel
que voc compreenda as caractersticas das pilhas antes
de us-las.
Configurao do contraste do visor

(CONTRAST)
possvel ajustar o contraste do texto e dos cones do
visor no intervalo de 1 a 10.
Os valores que podem ser configurados so os seguintes.
(Claro) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (Escuro)
Nota
Restaurao das configuraes padro

de fbrica (RESET)
Redefine todos os parmetros com suas configuraes
padro de fbrica.
Mantenha o boto SET pressionado. Uma mensagem
aparece perguntando se voc deseja restaurar as
configuraes padro de fbrica. Pressione o boto + ou
para selecionar YES e, em seguida, pressione o boto
SET. Os parmetros do transmissor so redefinidos para
seu padro de fbrica.
Notas
Esta funo pode ser usada apenas no modo parado de

transmisso.
Depois de uma restaurao, o nvel de entrada de udio
tambm redefinido para suas configuraes padro de
fbrica. Observe que isso pode fazer com que o volume
dos dispositivos conectados ao receptor e dos fones de
ouvido mude de repente.
29
Exemplos de configurao do sistema

A seguir esto os exemplos de configurao para uso com dispositivos da srie UWP-D.
Exemplo de configurao para ENG (Electronic News Gathering, captao eletrnica de notcias) ou
EFP (Electronic Field Production, produo eletrnica de campo) com uma cmera de vdeo
Receptor de diversidade porttil (URX-P03) (com
adaptador de montagem de sapata colocado)
ou
Microfone de mo
(UTX-M03)
Transmissor de corpo
(body-pack)
(UTX-B03)
1 Cabo de sada de converso XLR-BMP (fornecido)
30
Exemplos de configurao do sistema
Cmera de vdeo XDCAM EX/HDV

(HXR-NX3, etc.)
Mensagens de erro
Quando ocorre um problema, uma das seguintes mensagens de erro pode aparecer no visor.
Mensagem
Significado
Soluo
EEP ERROR
Ocorreu um erro nos dados de memria de backup.
Entre em contato com o seu revendedor ou o Servio

Autorizado Sony.
PLL ERROR
Ocorreu um erro no circuito sintetizador PLL.
Reinicie o aparelho. Se a mensagem persistir, entre

em contato com o revendedor ou o Servio Autorizado
Sony.
Mensagens de erro
31
Soluo de problemas
Se houver algum problema, use a seguinte lista de verificao antes de solicitar um reparo. Se o problema persistir, entre
em contato com o seu revendedor ou o Servio Autorizado Sony.
Sintoma
Causa
Soluo
O aparelho no liga.
A orientao de polaridade 3 ou # das pilhas

est incorreta.
Insira as pilhas com a orientao de polaridade

correta.
As pilhas esto ficando fracas.
Substitua as pilhas por outras novas.
Os terminais das pilhas esto sujos.
Limpe os terminais 3 e # com um cotonete.
O aparelho no
desliga.
O boto POWER/MUTING est bloqueado.
Libere o estado de bloqueio no menu PWR LOCK.
As pilhas se
descarregam
rapidamente.
As pilhas esto ficando fracas.
Substitua as pilhas por outras novas.
Pilhas de mangans esto sendo usadas.
Use pilhas alcalinas. A durao de uma pilha de

mangans inferior metade de uma pilha
alcalina.
O dispositivo est sendo usado em um ambiente

frio.
As pilhas acabam rapidamente em ambientes

frios.
O canal no pode ser

mudado.1)
O aparelho no est no modo parado de

transmisso.
Desligue o aparelho e ligue-o novamente

mantendo pressionado o boto SET para alternar
para o modo parado de transmisso.
No h som.
A configurao de canal no transmissor

diferente do receptor.
Use a mesma configurao de canal no

transmissor e no receptor.
O transmissor no est transmitindo sinais ou a

sada da transmisso fraca.
Verifique se o transmissor est ligado. Ou diminua

a distncia entre o transmissor e o receptor.
O transmissor est ajustado para a entrada de

nvel de linha.2)
Mude para a entrada de microfone.
A configurao do modo compander no

transmissor diferente do receptor.
Use a mesma configurao do modo de

compander no transmissor e no receptor.
O transmissor est mudo.2)
Pressione o boto POWER/MUTING no

transmissor para liberar o estado mudo.
O nvel de atenuao no transmissor est muito

elevado.
O nvel de entrada do transmissor est baixo.

Ajuste a atenuao do transmissor para um nvel
adequado.
O volume do amplificador ou misturador est

baixo.
Ajuste o volume para um nvel adequado.
O transmissor est ajustado para a entrada de

nvel de linha.2)
Mude para a entrada de microfone.


O som fraco.
O som est distorcido. O nvel de atenuao no transmissor est muito

baixo ou est ajustado como 0.
32
Soluo de problemas
O nvel de entrada est extremamente elevado.

Ajuste a atenuao do transmissor para que o
udio no seja distorcido.


Fones de ouvido com uma minitomada mono

esto sendo usados.3)
Use fones de ouvido com uma minitomada

estreo.


Sintoma
Causa
Soluo
H interrupo do
som ou rudo.


Dois ou mais transmissores so ajustados para o

mesmo canal.
Dois ou mais transmissores no podem ser

utilizados no mesmo canal. Consulte a lista de
frequncia armazenada no CD-ROM fornecido e
reconfigure o canal em cada transmissor.
Os transmissores no esto ajustados para os

canais dentro do mesmo grupo de canais.
O plano de canal definido de modo que

nenhuma interferncia de sinal ocorra quando
dois ou mais transmissores so utilizados
simultaneamente. Defina cada transmissor para
um canal diferente dentro do mesmo grupo de
canais.
Canais adjacentes esto sendo utilizados.
Use os canais separados por pelo menos dois

canais (250 kHz).
Interferncias de ondas de rdio esto sendo

recebidas.
Defina o canal do receptor para um canal em que

o indicador RF no acenda, ou utilize a funo
Clear Channel Scan para mudar para um canal
sem interferncia. Em seguida, defina o
transmissor para o mesmo canal que o receptor.
Se estiver usando dois ou mais transmissores,
mude para um grupo de canais que no afetado.
O indicador de RF no
receptor acende at
mesmo quando o
transmissor est
desligado.
O canal do
O receptor infravermelho do transmissor est
transmissor no pode muito longe da porta transmissora de
ser configurado com a infravermelho do receptor.
transmisso por
infravermelho.
Presena de interferncia de comunicao via
infravermelho entre outros dispositivos ou de luz
direta do sol.
Reduza a distncia entre o receptor de

infravermelho do transmissor e a porta
transmissora de infravermelho do receptor para
um intervalo de cerca de 20 cm.
A distncia de transmisso reduzida quando
existe a interferncia de luz solar forte, por
exemplo. Coloque o transmissor e o receptor o
mais prximo possvel um do outro.
1) Somente transmissor de corpo (body-pack) (UTX-B03) / microfone de mo (UTX-M03) / Transmissor plug-on (UTX-P03)
2) Somente transmissor de corpo (body-pack) (UTX-B03) / transmissor plug-on (UTX-P03)
3) Somente receptor de diversidade porttil (URX-P03)
Soluo de problemas
33
Notas importantes sobre

o uso
Especificaes tcnicas
Projeto e especificaes sujeitos a alteraes sem prvio
aviso.
Uso e armazenamento
Operar os dispositivos da srie UWP-D perto de
equipamentos eltricos (motores, transformadores ou
dimmers) pode causar interferncia devido induo
eletromagntica. Mantenha os dispositivos o mais
afastado possvel desses equipamentos.
A presena de equipamentos de iluminao pode
produzir interferncia eltrica em uma ampla faixa de
frequncia. Neste caso, a interferncia pode variar com
a posio da antena do receptor e a posio do
transmissor. Posicione os dispositivos de modo que a
interferncia seja minimizada.
Para evitar a degradao do sinal por rudo, no utilize
os dispositivos UWP-D em locais ruidosos ou em locais
sujeitos vibrao, como:
Perto de equipamentos eltricos, como motores,
transformadores ou dimmers
Perto de equipamentos de ar-condicionado ou locais
sujeitos a fluxo de ar direto de um condicionador de
ar
Perto de alto-falantes de abordagem pblica
Perto de equipamentos que podem se chocar contra o
receptor
Mantenha os dispositivos o mais afastado possvel
desses equipamentos ou utilize um material de
proteo.
Limpeza
Limpe a superfcie e os conectores de dispositivos com
um pano seco e macio. Nunca utilize diluentes, benzeno,
lcool ou quaisquer outros produtos qumicos, uma vez
que estes podem danificar o acabamento.
Para evitar a interferncia eletromagntica
possvel que alguns canais no possam ser utilizados
devido ao rudo gerado pelos efeitos de rudo externo e/
ou interferncia de rdio. Neste caso, recomenda-se
interromper a transmisso (desligar o aparelho) ou
mudar para outra frequncia (mudana de canal).
Para evitar a interferncia eletromagntica de
dispositivos de comunicao portteis
O uso de telefones portteis e de outros equipamentos
de comunicao perto dos dispositivos pode resultar em
mau funcionamento e interferncia com os sinais de
udio. Recomenda-se que o equipamento de
comunicao porttil perto dos dispositivos seja
desligado.
34
Notas importantes sobre o uso / Especificaes tcnicas
Notas
Sempre verifique se a unidade est funcionando
corretamente antes do uso. A SONY NO SER
RESPONSVEL POR DANOS DE QUALQUER
TIPO INCLUINDO, ENTRE OUTROS,
COMPENSAO OU REEMBOLSO POR CONTA
DE PERDA DE LUCROS ATUAIS OU FUTUROS
DEVIDO A UMA FALHA DESTA UNIDADE,
SEJA DURANTE O PERODO DE GARANTIA OU
APS A VALIDADE DA GARANTIA, OU POR
QUALQUER OUTRA RAZO.
A SONY NO SER RESPONSVEL POR
RECLAMAES DE QUALQUER TIPO FEITAS
POR USURIOS DESTA UNIDADE OU POR
TERCEIROS.
A SONY NO SER RESPONSVEL PELA
RESCISO OU INTERRUPO DE QUAISQUER
SERVIOS RELACIONADOS COM ESTA
UNIDADE QUE POSSAM RESULTAR DEVIDO A
CIRCUNSTNCIAS DE QUALQUER TIPO.
Transmissor (UTX-B03/M03/P03)
Itens comuns a todos os transmissores
Tipo de oscilador
Sintetizador PLL controlado por cristal
Frequncia da portadora
470 MHz a 542 MHz (modelo UC14),
566 MHz a 608 MHz e 614 MHz a
638 MHz (modelo UC30),
638 MHz a 698 MHz (modelo
UC42)
Pr-nfase (pr-acentuao)
50 s
Desvio de referncia
5 kHz (60 dBV, entrada 1 kHz)
Distoro
0,9% ou menos (60 dBV, entrada 1 kHz)
Relao sinal-rudo
60 dB ou mais
Atraso de voz 0,35 ms
Frequncia do sinal de tom
UWP-D no modo compander:
32,382 kHz
UWP no modo compander: 32 kHz
WL800 no modo compander:
32,768 kHz
Tenso de alimentao
3,0 V CC (duas pilhas alcalinas tipo AA/
LR6)
5,0 V CC (fornecida atravs do conector
USB)
Temperatura de operao
0 C a 50 C
0 C a 35 C, durante o carregamento
Temperatura de armazenamento
20 C a +55 C

(UTX-B03)
Antena
Antena de fio com comprimento de onda

de 1/4
Conector de entrada de udio
Minitomada de 3,5 mm de dimetro
Nvel de entrada de udio de referncia
60 dBV (entrada MIC, 0 dB de
atenuao)
Nvel de sada RF
30 mW/5 mW selecionvel
Resposta de frequncia
40 Hz a 18 kHz
Atenuao
0 dB a 27 dB (em passos de 3 dB)
Indicadores
AUDIO, POWER/MUTING
Vida til das pilhas (medida com duas pilhas alcalinas
Sony tipo AA/LR6 a 25 C)
Aprox. 8 horas com potncia de sada de
30 mW
Dimenses
Unidade de microfone
Dinmico
Caracterstica direcional
Unidirecional
Antena
de 1/4
-55 dBV (entrada MIC, 0 dB de
atenuao)
Nvel de sada RF
70 Hz a 18 kHz
Atenuao
Indicador
POWER/MUTING
Vida til das pilhas (medida com duas pilhas alcalinas
Sony tipo AA/LR6 a 25 C)
Aprox. 8 horas com potncia de sada de
30 mW
Dimenses
Peso
48 260 mm (dimetro/comprimento)
Aprox. 260 g (sem as pilhas)
Peso
63 82 20 mm (largura/altura/
profundidade) (sem a antena)
Microfone de lapela (ECM-V1BMP)

Tipo
Microfone condensador de eletreto
40 Hz a 20.000 Hz
Diretividade
Omnidirecional
Sensibilidade 43,0 3 dB (0 dB =1 V/Pa, a 1 kHz)
0 C a 50 C
20 C a +55 C
Cabo com
2,3 mm de dimetro, cabo blindado com
2 condutores, 1,2 m de comprimento
Dimenses
6,8 19,5 mm (sem o cabo e o
conector)
Peso
aprox. 16,2 g
Desvio de referncia
5 kHz
60 dBV (com nvel de atenuao de
0 dB)
Nvel de sada RF
50 Hz a 18 kHz
Atenuao
Conector de entrada de udio
Tipo XLR-3-11C (fmea)
Indicador
AF/PEAK, POWER/MUTING, +48V
Vida til das pilhas
Aprox. 6 horas (medida com duas pilhas
alcalinas Sony tipo AA/LR6 a 25 C)
35
Dimenses
Peso
41,5 102 41,5 mm

(largura/altura/profundidade)
(incluindo o conector de entrada de
udio)
40 Hz a 18 kHz
Distoro
0,9% ou menos (modulao de 5 kHz)
Sinal de tom
UWP-D no modo compander:
32,382 kHz
UWP no modo compander: 32 kHz
WL800 no modo compander:
32,768 kHz
Indicadores
POWER, RF
0 C a 50 C
0 C a 35 C, durante o carregamento
20 C a +55 C
Tenso de alimentao
3,0 V CC (duas pilhas alcalinas tipo AA/
LR6)
5,0 V CC (fornecida atravs do conector
USB)
Vida til das pilhas
Aprox. 6 horas (medida com duas pilhas
alcalinas Sony tipo AA/LR6 a 25 C
Dimenses
Receptor
(URX-P03)
Antena

de 1/4 (ngulo ajustvel)
Nvel do supressor de rudo
15 dB
Nvel de sada de udio
60 dBV
Conector de sada de udio
Minitomada de 3,5 mm de dimetro
Nvel de sada dos fones de ouvido
5 mW (16 )
Mtodo de recepo
Mtodo de diversidade verdadeira
Oscilador local Sintetizador PLL controlado por cristal
Frequncias de recepo
470 MHz a 542 MHz (modelo UC14),
566 MHz a 608 MHz e 614 MHz a
638 MHz (modelo UC30),
638 MHz a 698 MHz (modelo
UC42)
Relao sinal-rudo
60 dB ou mais
Atraso de voz 0,35 ms
De-nfase (desacentuao)
50 s
Desvio de frequncia de referncia
5 kHz
36
Peso
63 82 23,8 mm
(largura/altura/profundidade)
(sem a antena)
I-CONTEDO E PRAZO DE GARANTIA

1. A Sony Brasil Ltda. garante o produto acima
identificado, o qual foi recebido devidamente lacrado,
pelo prazo de 12 (doze) meses, includo o da
garantia legal (primeiros noventa dias), contados a
partir da aquisio pelo primeiro consumidor, contra
defeitos de projeto, fabricao, montagem, ou
solidariamente em decorrncia de vcios de qualidade
do material, que o torne imprprio ou inadequado ao
consumo a que se destina.
2. A garantia acima mencionada no se refere aos
acessrios que acompanham este produto, sendo que
para estes o prazo de 90 (noventa) dias conforme
legislao.
3. A Garantia se faz mediante a exibio deste termo,
bem como da Nota Fiscal correspondente.
4. A EMPRESA compromete-se a empregar no reparo do
produto, componentes de reposio novos ou
recondicionados, que mantenham as especificaes
tcnicas e de segurana do fabricante. O produto
reparado e as peas substitudas sero garantidos pelo
restante do prazo original. Todas as peas substitudas
se tornaro propriedade da Sony Brasil Ltda.
II-EXCLUDENTES DA GARANTIA
1. O presente Termo exclui despesas de transporte, frete,
seguro, constitudos tais itens, nus e responsabilidade
do consumidor, alm de no cobrir:
a) peas que se desgastam naturalmente com o uso
regular, tais como cabeas gravadora/reprodutora,
cabo de microfone, cabos e espumas dos fones de
ouvido, agulha, lmpadas de mostrador, etc. (para
linha udio, vdeo e TVs com vdeo integrado);
ATENO
Este Termo de Garantia s tem validade quando
acompanhado da Nota Fiscal correspondente.
Conserve-os em seu poder.
TERMO DE GARANTIA
b) bateria de ltio, bateria de hidreto de metal nquel
(Ni-MH), pilhas AA, pilhas AAA;
c) danos parte externa do produto (gabinete, painel,
acabamentos, botes, etc.), bem como peas e
acessrios sujeitos quebra causada por maus
tratos;
d) manuseio inadequado, indevido aos fins a que se
destina, em desacordo com as recomendaes do
Manual de Instrues.
2. Esta garantia no compreende produtos que tenham
sido adquiridos usados, recondicionados ou vendidos
no estado.
III-INVALIDADE DA GARANTIA
1. A Garantia fica automaticamente invalidada, se:
a) no for apresentada a Nota Fiscal de venda no
Brasil, ou documento fiscal equivalente,
conjuntamente com o Termo de Garantia;
b) o produto for ligado em rede eltrica fora dos
padres especificados ou sujeita flutuao
excessiva de voltagem;
c) o produto for aberto para conserto, manuseado ou
tiver o circuito original alterado por tcnico no
autorizado ou no credenciado;
d) o nmero de srie do produto for removido ou
alterado;
e) o produto for utilizado em ambientes sujeitos a
gases corrosivos, umidade excessiva ou em locais
com altas/baixas temperaturas, poeira, acidez, etc.;
f) o produto sofrer qualquer dano por acidente
(quebra), ou agente da natureza (raio, enchente,
maresia, etc.);
g) o produto for manuseado ou usado em desacordo
com o Manual de Instrues que o acompanha;
h) qualquer modificao for introduzida no aparelho,
no prevista no Manual de Instrues.
Modelos: UWP-D11/D12/D16
IV-FORMA E LOCAL DE UTILIZAO DA

GARANTIA
1. Para usufruir desta garantia adicional legal, o

consumidor dever utilizar-se de um dos Postos de
Servio Autorizado Sony que pode ser facilmente
localizado no site ou na Central de Relacionamento
abaixo.
2. Esta Garantia vlida apenas em territrio brasileiro.
3. O transporte do produto ao Posto de Servio
Autorizado de responsabilidade do consumidor.
Para encontrar o Servio Autorizado mais

prximo acesse:
www.sony.com.br/assistencias ou ligue
para um dos nmeros abaixo.
Central de Relacionamento Sony

- 4003 7669 - Capitais e regies metropolitanas
- 0800 880 7669 - Demais localidades e Estado
do Rio de Janeiro
Unidade comercial: Sony Brasil Ltda.

Rua Werner Von Siemens, 111 - Prdio 1
Condomnio e-Business Park - Lapa
CEP: 05069-010 - So Paulo - SP
(http://www.sony.com.br)
Sony Corporation

Manual - Sony UWP-D11

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual - Sony UWP-D11

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

4-530-735-91 (1)

Menu de configurao ................................ 27

Configurao dos conjuntos

Alguns dos conjuntos podem no estar disponveis em alguns pases ou reas.

Receptor de diversidade porttil

Tela antivento (1)

Adaptador de montagem de sapata (1)

Cabo de sada de converso

Cabo de converso BMP com

Clipe de suporte (1)

Clipe de cinto (2)

Estojo para pilhas (1)

Configurao dos conjuntos

Receptor de diversidade porttil

Cabo de sada de converso

Configurao dos conjuntos

Clipe de cinto (1)

Cabo de converso BMP com

Adaptador de montagem de sapata (1)

Estojo para pilhas (1)

O modelo UWP-D16 no est disponvel na China.

Tela antivento (1)

Estojo macio (1)

Cabo de converso BMP com

Clipe de suporte (1)

Clipe de cinto (2)

Cabo de sada de converso

Antes de usar (1)

Configurao dos conjuntos

Modelos disponveis separadamente

Transmissor de corpo (body-pack) (UTX-B03) (1)

Microfone de mo (UTX-M03) (1)

O modelo UTX-P03 no est disponvel na China.

Transmissor plug-on (UTX-P03) (1)

Receptor de diversidade porttil (URX-P03) (1)

Configurao dos conjuntos

Nome e funo das

d Conector de entrada de udio (tipo BMP)

Quando o nvel de entrada de udio ajustado para

Pressione o boto por um segundo

Pressione o boto at que o indicador

Nvel de pilha suficiente

O nvel da pilha est ficando baixo

Carregando (quando as pilhas

O aparelho est desligado ou a pilha

c Indicador AUDIO (nvel de entrada de udio)

Nome e funo das peas

f Conector USB (tipo Micro B)

As pilhas alcalinas e de ltio no podem ser recarregadas.

Manter pressionado o boto SET ao ligar a alimentao

B Indicador de potncia de transmisso RF

C Medidor de nvel de entrada de udio

Nvel de pilha suficiente

O nvel da pilha est ficando baixo

Carregando (quando as pilhas

Nome e funo das peas

Visor do Indicador Status

O aparelho est desligado ou a pilha

O udio est silenciado (isto ,

Pressione o boto por um segundo ou

Pressione o boto at que o indicador

C Medidor de nvel de entrada de udio

Para obter mais detalhes, consulte Menu de

As pilhas alcalinas e de ltio no podem ser recarregadas.