Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Qu es el
linfoma folicular?
Le explicamos
aqu.
www.fundacioncontraelcancer.org
www.esmo.org
Las palabras marcadas con un asterisco figuran con una definicin al final del documento.
Linfoma folicular: gua para pacientes - Basada en la Gua de Prctica Clnica de la ESMO, v.2014.1
Pgina 1
ndice
Este texto ha sido escrito por los doctores Holbrook E.K. Kohrt y Ana Ugarte (Fundacin Contra el Cncer) y revisado por los
doctores Gauthier Bouche (Fundacin Contra el Cncer) y Svetlana Jezdic (ESMO), Prof. Martin Dreyling (ESMO), Anita
Margulies BSN RN (EONS), Matthew Fowler RN Dip HE, BNurs, PG Cert (Advanced Cancer Nursing Practice) (EONS), Anita
Waldman (Grupo de trabajo de pacientes con cncer de la ESMO), Guy Bouguet (France Lymphome Espoir) y Prof. Marco
Ladetto (ESMO).
Este documento fue traducido del ingls por un profesional en traduccin cientfica y mdica, posteriormente fue revisado
por la Dra. Ana Ugarte (Fundacin Contra el Cncer).
Linfoma folicular: gua para pacientes - Basada en la Gua de Prctica Clnica de la ESMO, v.2014.1
Pgina 2
Linfoma folicular: gua para pacientes - Basada en la Gua de Prctica Clnica de la ESMO, v.2014.1
Pgina 3
Seguimiento
Se programan consultas de forma peridica con el objetivo de detectar lo ms pronto posible
bien una recidiva como transformacin en una forma agresiva o un nuevo cncer. Estas consultas
son ms frecuentes en los primeros aos.
Durante este perodo se realizan anlisis de sangre para evaluar si hay alguna anomala.
Los mdicos tambin vigilan y, si es necesario, tratan, los posibles efectos secundarios de los
tratamientos administrados.
Linfoma folicular: gua para pacientes - Basada en la Gua de Prctica Clnica de la ESMO, v.2014.1
Pgina 4
El sistema linftico
Crdito de la fotografa: Bruce Blaus (Creative Commons)
Linfoma folicular: gua para pacientes - Basada en la Gua de Prctica Clnica de la ESMO, v.2014.1
Pgina 5
Linfoma folicular: gua para pacientes - Basada en la Gua de Prctica Clnica de la ESMO, v.2014.1
Pgina 6
Factores medioambientales:
Se afirma que los pesticidas provocan una mutacin gentica
especfica que desempea una funcin en la aparicin de linfoma
folicular. Sin embargo, esta mutacin fue encontrada en personas
saludables que no desarrollaron linfoma folicular. Algunos estudios
han relacionado los tintes para el cabello con el linfoma folicular. Otros productos
qumicos, como los disolventes con benceno, necesitan confirmarse como factores de
riesgo, pero distintos estudios han indicado ya su asociacin con el linfoma folicular. La
exposicin moderada a la luz solar, por otra parte, se ha asociado con la reduccin del
riesgo.
Linfoma folicular: gua para pacientes - Basada en la Gua de Prctica Clnica de la ESMO, v.2014.1
Pgina 7
Pgina 8
microscopio para buscar clulas de linfoma. Por el contrario, la extraccin de nicamente una parte
del ganglio linftico usando una aguja gruesa (biopsia con aguja gruesa) nicamente debera
realizarse en pacientes sin ganglios linfticos de fcil acceso debido a su ubicacin en el cuerpo. Debe
sealarse que los resultados del examen de la biopsia pueden no ser claros porque las clulas de
linfoma pueden ser distintas de una parte del ganglio linftico a otra (lo que se conoce como
heterogenia). Para un diagnstico fiable de linfoma no se recomienda la extraccin de tejido o lquido
usando una aguja fina (biopsia con aguja fina).
La OMS (Organizacin Mundial de la Salud) ha clasificado el linfoma como de grados 1, 2, 3A o 3B,
que dependen de la cantidad de clulas de linfoma (denominadas blastos*) observadas al
microscopio. El grado 3B tiene el mayor nmero de blastos y se considera el ms agresivo. Por
consiguiente, debe tratarse de forma distinta a otros tipos de linfoma. Cuando es posible, debe
conservarse fresco congelado el material adicional de la biopsia, porque de esa forma pueden
realizarse ms pruebas en el futuro si fueran necesarias.
Linfoma folicular: gua para pacientes - Basada en la Gua de Prctica Clnica de la ESMO, v.2014.1
Pgina 9
Linfoma folicular: gua para pacientes - Basada en la Gua de Prctica Clnica de la ESMO, v.2014.1
Pgina 10
TAC* o RM* podra mostrar una zona de linfoma en el interior del cerebro que exige
tratamiento adicional especfico para esta ubicacin del tumor.
Estadio III
Estadio IV
Definicin
El linfoma se encuentra en un grupo de los ganglios linfticos del cuerpo, como la
ingle o el cuello, o en un rgano del sistema linftico.
Las clulas de linfoma estn presentes en dos o ms grupos de ganglios linfticos,
o un rgano cerca de los ganglios linfticos afectados y uno o ms grupos de
ganglios linfticos en el mismo lado del diafragma, el msculo que separa trax
de abdomen.
Por ejemplo, el linfoma puede estar situado por encima del
diafragma en los ganglios linfticos en el cuello y las axilas, o por
debajo del diafragma, en los ganglios linfticos de la ingle y el
abdomen.
El linfoma se encuentra en los ganglios linfticos a ambos lados del diafragma.
Puede tambin haberse diseminado a un rgano cerca de los ganglios linfticos
afectados o al bazo.
El linfoma se encuentra en estadio IV si afecta a la mdula sea u rganos
alejados de los ganglios linfticos afectados.
Los estadios de linfoma folicular tambin se indican por la presencia o ausencia de determinados
hallazgos o sntomas de la enfermedad:
en el caso de un linfoma que afecte a rganos o tejidos distintos de los ganglios linfticos,
se aade a su nomenclatura de estadificacin una E (extraganglionar).
Si una masa ganglionar tiene un dimetro de al menos 7,5 cm, se traduce como una
neoplasia maligna con masa tumoral de gran tamao.
Si afecta al bazo, se aade una S.
Si el paciente presenta fiebre, sudores nocturnos o prdida inexplicada de peso, se
agrega la letra B.
Si no se presenta ninguna de estas circunstancias, se aade una A.
Linfoma folicular: gua para pacientes - Basada en la Gua de Prctica Clnica de la ESMO, v.2014.1
Pgina 11
Linfoma folicular: gua para pacientes - Basada en la Gua de Prctica Clnica de la ESMO, v.2014.1
Pgina 12
Linfoma folicular: gua para pacientes - Basada en la Gua de Prctica Clnica de la ESMO, v.2014.1
Pgina 13
Pgina 14
o ms sitios en el cuerpo y otros riesgos ayudan a los mdicos a identificar a los pacientes
que pueden beneficiarse del tratamiento con quimioterapia* y el anticuerpo monoclonal*
rituximab*. En este caso, puede considerarse la funcin de la quimioterapia despus de este
tratamiento inicial si los puntos de los ganglios linfticos afectados se encuentran situados de
forma que pueda administrarse la radioterapia sin efectos secundarios importantes.
Tratamiento de induccin
En la mayora de pacientes con enfermedad en estadios avanzados III o IV, la quimioterapia
no produce una cura definitiva, pero las remisiones suelen durar aos y la supervivencia
media es superior a los 20 aos.
Se recomienda la combinacin del anticuerpo monoclonal* rituximab* y quimioterapia*
como CHOP (ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina y prednisona) o bendamustina* para
la remisin de la enfermedad y el mantenimiento a largo plazo de la respuesta alcanzada.
Linfoma folicular: gua para pacientes - Basada en la Gua de Prctica Clnica de la ESMO, v.2014.1
Pgina 15
Cuando los resultados de una exploracin fsica o una nueva biopsia indican que se sospecha
que la enfermedad se volvi agresiva, se prefiere un rgimen como CHOP. Algunos estudios
tambin han mostrado que cuando se aade el anticuerpo monoclonal* rituximab* a la
quimioterapia se producen mejoras, con reduccin del tamao del tumor, mantenimiento de
la enfermedad estable y prolongacin de la vida de los pacientes en general.
En caso de que hayan contraindicaciones para el uso del frmaco quimioteraputico
doxorrubicina*, puede administrarse el rgimen de quimioterapia CVP (ciclofosfamida*,
vincristina* y prednisona*) en combinacin con rituximab*.
No se recomiendan los ciclos completos de tratamiento con fludarabina* y ciclofosfamida* o
fludarabina* y mitoxantrona* debido a sus efectos txicos hematolgicos* que son muy
importantes.
En los pacientes sintomticos con una masa tumoral de poco volumen y en el caso de una
progresin lenta de la enfermedad, puede considerarse el tratamiento nicamente con
rituximab*.
En los pacientes ancianos de bajo riesgo y en aquellos con contraindicaciones para la
combinacin ms intensiva de quimioterapia* y rituximab*, el tratamiento con rituximab*
ms clorambucilo*, rituximab* por s solo o con radioinmunoterapia* son otras posibilidades.
Hay recomendaciones especficas para el control y tratamiento de los pacientes con infeccin
por el virus de la hepatitis B. Con frecuencia se realizan anlisis de sangre para controlar la
actividad de ese virus, as como los medicamentos antivirales* recomendados.
Tratamiento de consolidacin/mantenimiento
Despus de que el tratamiento de induccin obtiene una remisin total o parcial, se
administra rituximab* como tratamiento de mantenimiento en una aplicacin nica cada dos
meses hasta durante dos aos. Esta estrategia retrasa la progresin de la enfermedad.
La radioinmunoterapia* como consolidacin retrasa la progresin de la enfermedad
nicamente despus de la quimioterapia, pero el beneficio parece menor en comparacin
con el mantenimiento con rituximab* durante 2 aos.
El trasplante de clulas madre usando las propias clulas madre del paciente puede retrasar
la progresin de la enfermedad nicamente si se administr quimioterapia antes. Sin
embargo, esta estrategia no se recomienda para los pacientes que responden al tratamiento
de primera lnea. El beneficio de un trasplante de clulas madre sera limitado despus de la
utilizacin de rituximab*.
Recidiva de la enfermedad
La recidiva es la reaparicin de la enfermedad. Se recomienda encarecidamente realizar una
repeticin de la biopsia para saber si el linfoma que recidiv se ha vuelto agresivo.
Linfoma folicular: gua para pacientes - Basada en la Gua de Prctica Clnica de la ESMO, v.2014.1
Pgina 16
Linfoma folicular: gua para pacientes - Basada en la Gua de Prctica Clnica de la ESMO, v.2014.1
Pgina 17
Radioterapia
La mayora de las personas sufrirn algunos efectos secundarios, pero con frecuencia son leves.
Puesto que los efectos de la radioterapia son distintos dependiendo de las personas, es difcil
predecir exactamente cmo reaccionar el paciente al tratamiento.
Se dispone de algunas estrategias para prevenir o aliviar algunos de estos efectos secundarios. Ha
habido mejoras importantes en la aplicacin de la radioterapia.
Como resultado, ahora son muy poco frecuentes los efectos secundarios graves. La mayora de los
efectos secundarios de la radioterapia desaparecen gradualmente una vez que ha terminado el curso
de tratamiento pero, para algunas personas, pueden continuar durante algunas semanas.
Durante la radioterapia pueden producirse efectos secundarios en los rganos que resultan
afectados directamente, pero tambin en los tejidos u rganos sanos cerca de la regin que necesita
irradiarse y que no pueden protegerse de los rayos X. Los efectos secundarios pueden aumentar
cuando se administra quimioterapia* junto con la radioterapia*. Los sntomas y signos de los efectos
secundarios varan conforme a la parte del cuerpo que se irradia. Por ejemplo: si se produce
irradiacin del cuello, pueden verse afectadas las glndulas salivales. Tambin puede ser persistente
la disfuncin que se refleja en la sequedad de boca (xerostoma). A pesar de ello, la mayora de los
efectos secundarios son transitorios. El radilogo onclogo o el personal de enfermera deben
proporcionar estrategias adecuadas para prevenir y aliviar las reacciones posteriores a la radiacin.
Algunos efectos secundarios a largo plazo pueden tardar meses y, en ocasiones, aos, en aparecer.
La piel puede tener un tacto distinto o verse con ms pigmentacin que antes. Pueden aparecer en la
piel pequeas marcas rojas como de tela de araa (telangiectasia) cuando resultan daados los
capilares sanguneos.
La radioterapia en s misma puede, en ocasiones, provocar cncer, y un nmero reducido de
personas sufrir un segundo cncer debido al tratamiento. Sin embargo, la posibilidad de que
aparezca un segundo cncer es, en general, muy escasa y los riesgos de la administracin de
radioterapia son mnimos en comparacin con sus beneficios.
Linfoma folicular: gua para pacientes - Basada en la Gua de Prctica Clnica de la ESMO, v.2014.1
Pgina 18
Inmunoterapia
Anticuerpo monoclonal/Rituximab
A pesar de que se espera que el rituximab* afecte exclusivamente a las clulas cancerosas,
algunos efectos secundarios ocurren y deben comunicarse a su mdico immediatamente.
Aunque en ocasiones los efectos secundarios parecen intensos, los beneficios de los
frmacos aprobados superan los posibles riesgos.
El rituximab puede provocar efectos secundarios intensos relacionados con la infusin,
especialmente durante la primera infusin o en las 24 horas inmediatamente siguientes a la infusin.
Tambin es posible presentar efectos secundarios ms tarde. Su equipo de atencin sanitaria le
informar acerca de estas posibilidades
Efectos secundarios relacionados con la infusin
Reacciones alrgicas, como sntomas gripales, problemas para respirar (como disnea),
dificultad para respirar, sibilancias, fiebre, dolor corporal, enrojecimiento y bultos en la piel,
picor, hinchazn de labios, lengua, garganta y rostro, hipotensin arterial y dolor torcico (en
el pecho).
En el caso de sufrir efectos secundarios relacionados con la infusin, esta debe interrumpirse y volver
a iniciarse cuando hayan desaparecido todos los sntomas. Su mdico debe administrarle algunos
frmacos antes de la infusin para reducir la posibilidad de una reaccin intensa.
Efectos secundarios posteriores
Problemas cardacos
Ganas de vomitar
Cantidades bajas de eritrocitos (glbulos rojos) que provocan anemia*
Cantidades bajas de leucocitos (glbulos blancos), lo que puede derivar en infecciones
Cantidades bajas de trombocitos, lo que dificulta la coagulacin
Si ha sufrido una infeccin por el virus de la hepatitis B o es portador de ese virus, la administracin
de rituximab* puede hacer que la infeccin vuelva a activarse. La reactivacin de la hepatitis B puede
provocar problemas hepticos graves. Durante la fase activa de la infeccin por el virus de la
hepatitis B no se debe recibir rituximab*. Antes de comenzar el tratamiento, recuerde informar al
personal mdico que le est tratando de que ha sufrido hepatitis B.
El rituximab* tambin puede provocar sndrome de lisis tumoral*, causado por una descomposicin
rpida de las clulas cancerosas y que se caracteriza por insuficiencia renal y anomalas en el ritmo
cardaco, pero esto nicamente ocurre en determinadas circunstancias, dependiendo del tamao del
tumor.
El tratamiento con rituximab* puede reducir la capacidad de su sistema inmunitario para combatir
las infecciones.
Linfoma folicular: gua para pacientes - Basada en la Gua de Prctica Clnica de la ESMO, v.2014.1
Pgina 19
En muy contados casos, rituximab* puede provocar una infeccin vrica grave del cerebro. Si nota, o
alguien cercano a usted nota, confusin o problemas para concentrarse, prdida de equilibrio,
cambios en su modo de caminar o hablar, debilidad en un lado del cuerpo, visin borrosa o prdida
de visin, debe avisar inmediatamente a su mdico.
Quimioterapia
La quimioterapia produce con mucha frecuencia efectos secundarios, que dependen de los frmacos
administrados, las dosis y otros factores particulares de cada paciente. Las combinaciones de
distintos frmacos pueden provocar ms efectos secundarios que la administracin de un nico
frmaco. La naturaleza, frecuencia y gravedad de los efectos secundarios varan para cualquier
combinacin de frmaco quimioteraputico usado.
Existen terapias de apoyo eficaces para algunos de estos efectos secundarios y es posible tratarlas.
A continuacin se enumeran los efectos secundarios que se sabe que ocurren con uno o varios
frmacos quimioteraputicos que se usan en estos momentos para el linfoma folicular.
Los efectos secundarios ms frecuentes son:
o Reduccin de las cantidades de glbulos sanguneos, lo que puede
provocar anemia, hemorragias y hematomas, e infecciones
o Falta de energa
o Fiebre, escalofros, dolores corporales y sntomas gripales
o Llagas en boca y garganta
o Ganas de vomitar, vmitos y diarrea
o Algunos de los frmacos de quimioterapia usados pueden provocar
problemas de orina en los que hay poca o nula eliminacin de orina y miccin dolorosa. La
orina puede tambin cambiar de color, lo cual depende del frmaco: las antraciclinas*
(doxorubicina) pueden cambiar el color de la orina a naranja rojizo. Sin embargo, esto no es
daino y desaparece despus de uno o dos das.
o En las mujeres tambin puede resultar afectada la menstruacin. Pueden dejar de tener la
menstruacin completamente durante o despus del tratamiento, o puede que falte algn
perodo (por ejemplo, en el caso de los frmacos quimioteraputicos doxorrubicina*,
ciclofosfamida* y mitoxantrona*) o puede aumentar el sangrado (por ejemplo, en el caso de
la mitoxantrona*). En los hombres existe tambin un riesgo de infertilidad. Su mdico
discutir con usted todas las opciones disponibles para mantener la fertilidad y ofrecer todo
el apoyo disponible antes de su tratamiento.
Otros efectos secundarios que pueden ocurrir con frecuencia son:
o Entumecimiento u hormigueos en torno a la boca
Linfoma folicular: gua para pacientes - Basada en la Gua de Prctica Clnica de la ESMO, v.2014.1
Pgina 20
o Color amarillento de la piel y la parte blanca de los globos oculares (por ejemplo, en el caso
de los efectos secundarios de los frmacos quimioteraputicos que se metabolizan a travs
del hgado o el dao al hgado provocado por la infeccin de hepatitis B)
o Prdida temporal o completa del cabello o debilitamiento del cabello
o Cambios o reacciones en la piel
o Problemas de memoria y dificultades para concentrarse
Efectos secundarios ocasionales:
o Dolor seo, estreimiento (en el caso de la vincristina). El estreimiento tambin puede
aparecer como resultado de algunos frmacos administrados para prevenir las nuseas y los
vmitos.
o La doxorrubicina* puede provocar daos a los msculos del corazn. Por consiguiente, es
importante la evaluacin de la funcin cardaca antes de su administracin.
o En raras ocasiones, la doxorrubicina* puede provocar leucemia o cncer secundario ms
tarde.
En general, todos los efectos secundarios deben notificarse a su mdico tan pronto como aparezcan.
Linfoma folicular: gua para pacientes - Basada en la Gua de Prctica Clnica de la ESMO, v.2014.1
Pgina 21
Seguimiento mdico
Despus de terminar el tratamiento, los mdicos propondrn un seguimiento con el objetivo de:
detectar una posible recidiva lo ms pronto posible
evaluar los efectos adversos del tratamiento y tratarlos
proporcionar apoyo psicolgico e informacin para mejorar la vuelta a la vida normal
El consenso general es que las visitas de seguimiento con el mdico deberan incluir:
Anamnesis o interrogatorio por parte del mdico, control de los sntomas y exploracin fsica
cada tres meses durante dos aos, cada cuatro a seis meses durante tres aos ms y,
posteriormente, una vez al ao. Su mdico estar atento a la posibilidad de que reaparezca
el linfoma, de que la enfermedad que se consider bajo control se transforme ms tarde en
un curso ms agresivo o de que puedan aparecer un cncer nuevo o una leucemia.
Hemogramas y otros anlisis de sangre peridicos cada seis meses durante dos aos y, a
continuacin, nicamente si aparecen sntomas sospechosos.
Evaluacin del funcionamiento tiroideo despus de uno, dos y cinco aos, si el paciente
recibi irradiacin en el cuello.
Estudios radiolgicos* y por ecografa* cada seis meses durante dos aos y cada ao a partir
de entonces. Sin embargo, las exploraciones por TAC no son obligatorias fuera de los ensayos
clnicos.
Tambin puede realizarse en los ensayos clnicos el anlisis de la enfermedad mnima
residual.
Pgina 22
estos temas con los familiares, amigos, otros pacientes o el equipo sanitario. En muchos pases hay
apoyo disponible de organizaciones de pacientes que proporcionan consejo sobre la gestin de los
efectos del tratamiento, as como servicios de psiclogos especializados en oncologa,
conversaciones por telfono e intercambios de mensajes electrnicos.
Linfoma folicular: gua para pacientes - Basada en la Gua de Prctica Clnica de la ESMO, v.2014.1
Pgina 23
Linfoma folicular: gua para pacientes - Basada en la Gua de Prctica Clnica de la ESMO, v.2014.1
Pgina 24
tratamiento de otros tipos de cncer. La bendamustina puede daar el ADN de las clulas cancerosas
y hacer que se destruyan. Es un tipo de alquilante y un tipo de antimetabolito.
Biopsia
Extraccin de clulas o tejidos para su examen por un anatomopatlogo, que puede estudiar el tejido
con microscopio o realizar otras pruebas sobre las clulas o el tejido Hay muchos tipos diferentes de
procedimientos de biopsia. Los ms habituales incluyen: (1) biopsia por incisin, en la que
nicamente se obtiene una muestra de tejido; (2) biopsia por excisin, en la que se extrae una zona
sospechosa o bulto completo; y (3) biopsia con aguja, en la que se extrae una muestra de tejido o de
lquido con un aguja. Cuando se usa una aguja gruesa, el procedimiento se denomina biopsia con
aguja gruesa. Cuando se utiliza una aguja fina, el procedimiento se denomina biopsia con aspiracin
mediante aguja fina.
Clorambucilo
Frmaco usado para tratar varios tipos de leucemias y linfomas. El clorambucilo bloquea el
crecimiento celular al producir daos al ADN celular y puede destruir las clulas cancerosas. Es un
tipo de alquilante.
Ciclofosfamida
Frmaco usado para tratar muchos tipos de cncer y que est estudindose en el tratamiento de
otros tipos de cncer. Tambin se usa para tratar algunos tipos de nefropata en los nios. La
ciclofosfamida se fija al ADN celular y puede destruir las clulas cancerosas. Es un tipo de alquilante.
Dao txico hematolgico
Medida en la que algo es daino o venenoso para las clulas sanguneas, es decir, eritrocitos,
leucocitos y trombocitos.
Diafragma
Msculo delgado bajo los pulmones y el corazn que separa el trax del abdomen*.
Doxorrubicina
Frmaco usado para tratar muchos tipos de cncer y que est estudindose en el tratamiento de
otros tipos de cncer. La doxorrubicina proviene de la bacteria Streptomyces peucetius. Daa el ADN
y puede destruir las clulas cancerosas. Es un tipo de antibitico antitumoral del tipo de las
antraciclinas.
Ensayo clnico
Tipo de estudio de investigacin que comprueba si un enfoque mdico nuevo funciona bien en las
personas. Estos estudios prueban nuevos mtodos de deteccin, prevencin, diagnstico o
tratamiento de una enfermedad. Tambin se llama estudio clnico.
Estudios por imgenes/Pruebas de imagen/Procedimiento de obtencin de imgenes
Tipo de prueba que obtiene imgenes detalladas de diversas zonas en el interior del cuerpo. Las
pruebas por imgenes usan distintas formas de energa, como los rayos X (radiacin de alta energa),
ultrasonidos o ecografa (ondas sonoras de gran energa), ondas de radio y sustancias radioactivas.
Pueden usarse para facilitar el diagnstico de la enfermedad, planificar el tratamiento o saber en qu
medida est funcionando este. Algunos ejemplos de las pruebas de imgenes son la tomografa
Linfoma folicular: gua para pacientes - Basada en la Gua de Prctica Clnica de la ESMO, v.2014.1
Pgina 25
computerizada (TAC), la ecografa, la resonancia magntica (RM) y las pruebas de medicina nuclear.
Tambin se denomina procedimiento de obtencin de imgenes.
Ecografa
Procedimiento en el cual se rebotan ondas sonoras de gran energa de los tejidos u rganos internos
y hacen eco. Las pautas del eco se muestran en la pantalla de un ecgrafo y forman una imagen de
los tejidos corporales denominada ecografa.
Extralinftico
Hace referencia a todo rgano o estructura en el exterior de los ganglios y el sistema linfticos.
Fludarabina
Principio activo en un frmaco usado para tratar la leucemia linfoctica crnica (LLC) de linfocitos B
que no ha respondido al tratamiento con otros frmacos antineoplsicos o que ha empeorado. La
fludarabina bloquea la elaboracin de ADN por parte de las clulas y puede destruir las clulas
cancerosas. Es un tipo de antagonista de la purina y un tipo de inhibidor de la ribonucletido
reductasa.
Ganglio linftico
Masa redondeada de tejido linftico rodeado de una cpsula de tejido conjuntivo. Los ganglios
linfticos filtran la linfa y almacenan los linfocitos. Se encuentran a lo largo de los vasos linfticos.
Hemoglobina
Sustancia en el interior de los eritrocitos (glbulos rojos)* que se une al oxgeno en los pulmones y lo
lleva a los tejidos.
Histopatologa
Exploracin y estudio de tejidos y clulas usando un microscopio. El tejido obtenido del cuerpo
mediante una biopsia o una operacin quirrgica se coloca en un elemento de fijacin y se
transporta al laboratorio. All se corta en secciones finas, se tie con distintos tintes y, a
continuacin, se estudia al microscopio.
Un histopatlogo es un mdico que interpreta las secciones de tejido, incluyendo tejido tumoral.
Lactato deshidrogenasa (LDH)
Una de un grupo de enzimas presentes en la sangre y otros tejidos del organismo e implicada en la
produccin de energa en las clulas. Una cantidad elevada de lactato deshidrogenasa en la sangre
puede indicar que un tejido est daado, y alertar de algunos tipos de cncer u otras enfermedades.
Tambin se denomina deshidrogenasa del cido lctico y LDH.
Linfocito
Tipo de leucocito (glbulo blanco) que resulta esencial en el sistema inmunitario. Los tres tipos
principales de linfocitos son linfocitos T, linfocitos B y natural killers (tambin llamadas clulas
asesinas naturales) con funciones especficas en el sistema inmunitario.
Linfocito T
Tipo de leucocito (linfocitos) que puede determinar si algo pertenece al organismo o no. Destruye las
clulas infectadas. Desempea una funcin importante en el sistema inmunitario.
Linfoma folicular: gua para pacientes - Basada en la Gua de Prctica Clnica de la ESMO, v.2014.1
Pgina 26
Linfoma folicular: gua para pacientes - Basada en la Gua de Prctica Clnica de la ESMO, v.2014.1
Pgina 27
Radioinmunoterapia
Tipo de radioterapia en el que se inyecta una sustancia radioactiva unida a un anticuerpo monoclonal
e inyectada en el cuerpo. El anticuerpo monoclonal puede unirse a algunas sustancias en el cuerpo,
incluyendo las clulas cancerosas. La sustancia radioactiva emite radiacin, que puede ayudar a
destruir las clulas cancerosas. La radioinmunoterapia se utiliza para tratar algunos tipos de cncer,
como el linfoma.
Radiolgico
Prueba que usa tecnologa de imagen (como radiografa, ecografa, tomografa computerizada y
medicina nuclear) para visualizar los rganos, estructuras y tejidos en el cuerpo para diagnosticar y
tratar las enfermedades.
Radioterapia
Uso de radiacin de gran energa de rayos X, rayos , neutrones, protones y otras fuentes para
destruir las clulas cancerosas y reducir el tamao de los tumores. La radiacin puede proceder de
una mquina en el exterior del cuerpo (radioterapia de haz externo) o puede proceder de material
radioactivo situado en el cuerpo cerca de las clulas cancerosas (radioterapia interna). La
radioterapia sistmica usa una sustancia radioactiva, como un anticuerpo monoclonal radiomarcado,
que se desplaza en la sangre a los tejidos por todo el cuerpo. Tambin se denomina irradiacin y
tratamiento radioteraputico.
Rayos X
Forma de radiacin usada para obtener imgenes del interior de los objetos. En medicina suelen
usarse para obtener imgenes del interior del cuerpo.
Resonancia magntica (RM)
Tcnica de obtencin de imgenes usada en medicina que utiliza resonancia magntica. En ocasiones
se inyecta un lquido que mejora el contraste entre distintos tejidos para volver ms claramente
visibles las estructuras.
Rituximab
Frmaco que se usa para tratar determinados tipos de linfoma no hodgkiniano de linfocitos B.
Tambin se usa con otros frmacos para tratar la leucemia linfoctica crnica y la artritis reumatoide.
Est estudindose en el tratamiento de otros tipos de cncer y otros trastornos. El rituximab se une a
una protena denominada CD20, que se encuentra en los linfocitos B y puede destruir las clulas
cancerosas. Es un tipo de anticuerpo monoclonal.
Sndrome de lisis tumoral
Trastorno que puede producirse despus del tratamiento de un cncer en rpido crecimiento,
especialmente determinadas leucemias y linfomas (tipos de cncer de la sangre). A medida que
mueren las clulas tumorales, se descomponen y liberan sus contenidos en la sangre. Esto provoca
un cambio en determinados productos qumicos en la sangre, que pueden provocar daos a los
rganos, incluidos rin, corazn e hgado.
Tomografa computarizada (TAC)
Forma de radiografa en la que se exploran los rganos del cuerpo con rayos X y los resultados se
sintetizan mediante un ordenador para generar imgenes de diferentes partes del cuerpo.
Linfoma folicular: gua para pacientes - Basada en la Gua de Prctica Clnica de la ESMO, v.2014.1
Pgina 28
Linfoma folicular: gua para pacientes - Basada en la Gua de Prctica Clnica de la ESMO, v.2014.1
Pgina 29
www.fundacioncontraelcancer.org
www.esmo.org