ENSAIOS DE

PERMEABILIDADE EM SOLOS

orientaes para sua execuo no campo

2013 Associao Brasileira de Geologia de Engenharia - ABGE

Av. Professor Almeida Prado, 532 - IPT (Prdio 11) - Cid. Universitria
CEP 05508-901 - So Paulo-SP
Impresso no Brasil
Coordenadores
Adalberto Aurlio Azevedo
Jos Luiz Albuquerque Filho
Apoio Editorial
Nill Cavalcante e Renivaldo Campos
Figuras e Ilustraes
Aroldo Ribeiro da Silva
Diagramao e Capa
Rita Motta

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)

(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Ensaio de permeabilidade em solos : orientaes
para sua execuo no campo. -- So Paulo : ABGE Associao Brasileira de Geologia de Engenharia
e Ambiental, 2013.
Vrios autores
Bibliografia
ISBN 978-85-7270-062-7
1. Geologia 2. Geologia ambiental 3. Geologia
de engenharia 4. Permeabilidade do solo.

13-11390

CDD-624.151

ndices para catlogo sistemtico:

1. Geologia de engenharia

624.151

Coordenadores

Adalberto Aurlio Azevedo

Jos Luiz Albuquerque Filho

ENSAIOS DE
PERMEABILIDADE EM SOLOS

orientaes para sua execuo no campo

4. Edio
So Paulo - SP
2013

DIRETORIA ABGE GESTO 2012/2013

Presidente: Joo Jernimo Monticeli
Vice Presidente: Eduardo Soares de Macedo
Diretor Secretrio: Fabrcio Araujo Mirandola
Diretor Financeiro: Jair Santoro
Diretor Financeiro Adjunto: Adalberto Aurlio Azevedo
Diretor de Eventos: Luciana Pascarelli dos Santos
Diretor de Eventos Adjunto: Ktia Canil
Diretor de Comunicao: Marcelo Fischer Gramani
Diretor de Comunicao Adjunto: Ivan Jos Delatim
Diretor de Ensino e Jovem Profissional: Leandro Eugnio da Silva Cerri
CONSELHO DELIBERATIVO
Adalberto Aurlio Azevedo,Eduardo Soares de Macedo, Fabrcio Arajo Mirandola, Fernando
Facciolla Kertzman,Ivan Jos Delatim, Jair Santoro, Joo Jernimo Monticeli, Jos Luiz
Albuquerque Filho, Ktia Canil,Leandro Eugnio Silva Cerri, Luciana Pascarelli dos Santos, Luis
de Almeida Prado Bacellar e Marcelo Fischer Gramani. Suplentes: Aline Freitas Silva, Daniel
Augusto Buzzatto de Lima, Ingrid Ferreira Lima, Jacinto Costanzo Junior eJorge Pimentel.
NCLEO RIO DE JANEIRO
Presidente: Euzbio Jos Gil
Vice-Presidente: Masa Duque Pamplona Green
Diretor Secretrio: Hugo Tavares Machado
Diretor Financeiro: Victor Seixas

Representantes Regionais
Nome

Estado

Adelia Didia Caloba Aguiar

AM

Alberto Pio Fiori

PR

Andrea Valli Nummer

RS

Arnaldo Sakamoto

MS

Candido Bordeaux

SC

Carlos Henrique Medeiros

BA

Claudio Szlafsztein

PA

Heliene Ferreira da Silva

AL

Joo Luiz Armelin

GO

Joclio Cabral Mendona

TO

Jos Vitoriano de Britto Neto

CE

Kurt Albrecht

MT

Luiz Gilberto DallIgna

RO

Moacyr Adriano Augusto Junior

MA

Nestor Antonio Mendes Pereira

DF

Secretaria Executiva
Gerente Executivo: Renivaldo Campos
Av. Prof Almeida Prado, 532 IPT (Prdio 11) CEP:05508-901 So Paulo SP
Telefone: (11) 3767-4361 Email: abge@abge.org.br Home Page: www.abge.org.br

sumrio

Apresentao.......................................................................................................7
Introduo ..........................................................................................................9

Primeira Parte
OS TIPOS DE ENSAIOS E SUA PROGRAMAO................................13

Classificao dos ensaios.......................................................................15

Programao dos ensaios......................................................................16

Propriedades dos solos de interesse a uma programao ................17

Validade dos ensaios .............................................................................18

Segunda Parte
A PRATICA DOS ENSAIOS........................................................................21

Ensaios em sondagens...........................................................................23

Ensaios em poos...................................................................................28

Ensaios em cavas....................................................................................30

Terceira Parte
CLCULO DO COEFICIENTE DE PERMEABILIDADE ....................33

Ensaios em sondagens ..........................................................................35

Ensaios em pocos ..................................................................................35

Ensaios em cavas....................................................................................35

Quarta Parte
Slug Test......................................................................................................37

ANEXO I - FIGURAS DE ENSAIOS............................................................57

ANEXO II - BACOS.....................................................................................63
ANEXO III - PLANILHAS.............................................................................69

Apresentao

Em janeiro de 1981 foram editadas, pela primeira vez, as orientaes

para execuo de ensaios de permeabilidade em solos no campo. poca,
a edio tinha um carter de primeira tentativa, e esperava-se que sugestes e crticas viessem a ser feitas com o intuito de aprimor-las.
Aps a primeira e a segunda edies se esgotarem, e devido grande
aceitao e utilizao pelo meio tcnico, foi lanada, em 1996, a terceira
edio, coordenada pelos gelogos Antonio Manoel dos Santos Oliveira
e Diogo Corra Filho, que foi adotada como norma pelo meio tcnico e
amplamente utilizada ao longo dos ltimos anos.
Aps a terceira edio tambm ter-se esgotado, viu-se a necessidade
de se lanar uma nova edio, revisada e atualizada, do manual de Ensaios
de Permeabilidade em Solos. Para tanto, foi criado um grupo de trabalho,
composto pelos gelogos Adalberto Aurlio Azevedo, Ana Maciel Carvalho,
Diogo Corra Filho, Gustavo Cavalli Ciotto, Jos Luiz Albuquerque Filho,
Luiz de Almeida Prado Bacellar, Malva Andrea Mancuso, Marcos Musso,
Marilda Tressoldi e Monique Lizier, a cargo do qual ficou a responsabilidade de tal tarefa.
Como as demais edies, alm de uma reviso completa do seu texto,
esta quarta edio tambm passou por readequaes e incluso de itens,
como por exemplo, o captulo destinado ao ensaio Slug Test.
A ABGE agradece a todos os que tornaram possvel a presente edio do Manual, assim como agradece, antecipadamente, s futuras

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

contribuies que, porventura, outros colaboradores vierem a dar, uma vez

que, a introduo de melhorias contnuas ao presente manual sempre foi e
sempre ser um dos objetivos a ser alcanado.
A Diretoria da ABGE

a s s o c i a o b r a s i l e i r a d e g e o lo g i a d e e n g e n h a r i a

INTRODUO

OS ENSAIOS
Os ensaios, de permeabilidade em solos so correntemente realizados
em Geologia de Engenharia e Ambiental com a finalidade de se determinar os coeficientes de permeabilidade dos terrenos objeto de estudos para
implantao ou consolidao de obras civis e/ou projetos ambientais. So
realizados com frequncia em locais de projetos de barragens, de tneis,
para implantao de aterros sanitrios, para investigao em reas contaminadas, etc. Em menor escala so usados em outros tipos de obras, como
canais e estradas. So, frequentemente, executados em furos de sondagem
a percusso, poos de monitoramento e piezmetros, onde so conhecidos,
genericamente, como ensaios de infiltrao. Com menor frequncia so
aplicados em poos de inspeo e cavas abertas em solo.
Estes ensaios no utilizam sistemas de observao da variao das
cargas piezomtricas nas imediaes do furo onde se realiza o ensaio. Por
esta razo, os ensaios objeto destas diretrizes so tambm conhecidos como
ensaios pontuais.
Neste aspecto, assemelham-se aos ensaios de perda dagua sob presso, tambm pontuais. Estes ensaios de perdas dagua sob presso aplicados nos macios rochosos (OLIVEIRA et al., 1975), juntamente com os
ensaios de infiltrao, perfazem o conjunto de ensaios de permeabilidade

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

comumente usados pela Geologia de Engenharia e Ambiental para caracterizao hidrulica e hidrogeotcnica dos terrenos naturais e/ou artificiais.

OBJETIVO DAS ORIENTAES

Por ser de uso corrente em Geologia de Engenharia, os ensaios, de maneira geral, exigem uma padronizao para sua realizao e interpretao.
O objetivo deste trabalho uniformizar a metodologia de execuo e
clculo dos ensaios de permeabilidade pontuais em solos, o que se constitui
num passo fundamental para sua padronizao e normalizao.
Estas orientaes foram editadas pela primeira vez em 1981 e,
poca, tinham um carter de 1 tentativa. A aceitao dessas orientaes
pelo meio tcnico exigiu que estas fossem, mais uma vez, reeditadas, agora
em edio revista e ampliada. Na edio atual foram mantidos a forma e
o contedo bsico da primeira edio e acrescentado s orientaes os ensaios denominados slug test, tambm caracterizados como ensaios pontuais e, atualmente, tambm de amplo uso.

AS ORIENTAES
Para alcanar os objetivos propostos para a 1 tentativa, realizou-se
um amplo levantamento bibliogrfico dos vrios mtodos e formulaes,
seguindo-se como critrios de seleo:
a fundamentao terica e a comprovao prtica que deixassem
a menor margem a dvida; e,
a simplicidade da aplicao da frmula.
Esta seleo foi apoiada por uma srie de ensaios, programados e
realizados no campo, possibilitando a comparao objetiva entre os diversos mtodos.

10

a s s o c i a o b r a s i l e i r a d e g e o lo g i a d e e n g e n h a r i a

A anlise dos diversos mtodos no ficou limitada, portanto, s frmulas de clculo dos coeficientes de permeabilidade, mas se estendeu tambm definio do modo mais indicado realizao dos ensaios.
Neste sentido, julgou-se ser de interesse para o meio tcnico, no
a fixao propriamente de diretrizes, mas o estabelecimento de orientaes que, ao servirem para o uso adequado da tcnica, tambm devem
permitir o seu contnuo aperfeioamento. Assim, a fixao de diretrizes
seria de responsabilidade do tcnico responsvel por uma dada programao de ensaios, cuja elaborao seria dirigida a um problema hidrogeotcnico especfico.
As orientaes foram redigidas da maneira mais simplificada possvel de modo a alcanar ampla divulgao.
Esta edio mantm a formatao inicial da primeira edio, que foi,
originalmente, subdividida em trs partes. Na 1 parte so abordadas as
questes que envolvem os ensaios, ou seja, os tipos de ensaio, sua programao, tanto em nvel geral de um projeto quanto de alguns condicionantes locais (propriedades dos solos) e sua validade. A 2 parte corresponde a
uma descrio detalhada dos vrios itens relativos execuo dos ensaios
na prtica: escolha e preparao dos ensaios, equipamentos usados e realizao. Na 3 parte so apresentadas as frmulas selecionadas e as orientaes necessrias ao clculo do coeficiente de permeabilidade. De maneira a
facilitar este clculo so tambm apresentados bacos.
Para manter a homogeneidade e lgica das edies anteriores, toda
a orientao para execuo do ensaio slug test e o clculo da permeabilidade a partir deste ensaio apresentada em um nico bloco, compondo a
4 parte desta edio.

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

11

primeira parte

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

13

Foto: Google Earth

OS tIPOS DE ENSAIO E
SuAS PROGRAMAES

 CLASSIFICAO DOS ENSAIOS

Embora os ensaios de permeabilidade em solos estejam, na prtica,
intimamente associados ao mtodo de prospeco empregado (sondagens
a trado e a percusso, poos rasos e trincheiras), do ponto de vista hidrogeotcnico tais ensaios podem ser classificados conforme a maneira de
realizao (ensaios a nvel constante e a nvel varivel) e o diferencial de
presso aplicado ao aqufero, positivo (carga) ou negativo (descarga). Deve-se considerar que os ensaios realizados nas pores no saturadas dos
solos (acima do lenol fretico) admitem, obviamente, apenas a realizao
por injeo de gua (ensaios de carga).
Destaca-se, neste cenrio, o ensaio slug test, realizado sempre abaixo
do nvel dgua, tanto em ensaios de carga como de descarga.
O quadro a seguir apresenta a classificao proposta.
Maneira de
realizao
Nvel constante
Nvel varivel

Presso
aplicada

Denominao
dos ensaios

Mtodo de
prospeco

carga

infiltrao

sondagens, poos e cavas

descarga

bombeamento

poos e sondagens

carga

rebaixamento

sondagens e poos

descarga

recuperao

poos e sondagens

Os ensaios a nvel constante so realizados atravs da manuteno

do nvel dagua num furo de sondagem, poo ou trincheira, numa posio
constante ao longo de toda durao do ensaio. Este nvel dgua pode ser
estabelecido de duas maneiras:
pela introduo de gua (ensaios de infiltrao): neste caso aplicada uma carga (constante), medindo-se a vazo injetada necessria para manuteno do nvel dgua constante; e,
por meio da retirada de gua (ensaios de bombeamento): neste
caso, o aqufero descarregado, medindo-se a vazo bombeada

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

15

necessria para manter constante o nvel dgua rebaixado, sempre

na mesma posio.
Nos ensaios a nvel varivel, o nvel dgua natural alterado para
uma posio que se pode denominar nvel dgua inicial do ensaio. A tendncia do nvel dgua voltar posio original acompanhada ao longo do
tempo de realizao do ensaio. O nvel dgua inicial pode ser estabelecido
tambm de duas maneiras:
pela introduo de gua (ensaios de rebaixamento) e medindo-se
em seguida sua velocidade de rebaixamento; e,
por meio da retirada de gua (ensaios de recuperao) e medindo-se, em seguida, a velocidade do recuperao.
Ressalta-se, que o ensaio slug test sempre executado a nvel varivel, tanto em ensaio de rebaixamento como em ensaio de recuperao do
nvel dgua.

PROGRAMAO DOS ENSAIOS

conveniente, antes de se entrar em detalhes quanto execuo dos
ensaios, identific-los no contexto de uma programao.
Considerando-se a realizao dos ensaios no mbito de um estudo
hidrogeotcnico aplicado a um dado local, sua programao obedece s
orientaes gerais de tal estudo. Em geral, essas orientaes visam caracterizar os comportamentos hidrulicos de cada uma das unidades geotcnicas presentes, ou, em outras palavras, os compartimentos hidrogeotcnicos
do macio objeto do estudo.
A definio destas unidades resulta da identificao prvia das
caractersticas geolgicas de cada uma das lentes, camadas ou estratos presentes que implicariam, numa primeira aproximao, em compartimentos
hidrogeotcnicos relevantes frente s solicitaes impostas pela obra.
Cada unidade constitui o referencial bsico para todas as operaes
de anlise dos resultados dos ensaios assim programados: interpolaes e

16

a s s o c i a o b r a s i l e i r a d e g e o lo g i a d e e n g e n h a r i a

extrapolaes de resultados, anlises estatsticas, correlaes com outros

parmetros geotcnicos, etc.
medida que os ensaios so realizados e outras observaes no
mbito de uma campanha de investigao so obtidas (resultados de monitoramento piezomtrico, por exemplo), os compartimentos hidrogeotcnicos so aferidos, e, eventualmente, reformulados, at que os dados obtidos
sejam compatveis com o plano de estudo inicialmente proposto.
O fluxograma a seguir sintetiza a metodologia proposta.

Por outro lado, nos estudos de projeto de obras (em especial de barragens, tneis e em projetos ambientais, onde os ensaios so, normalmente, realizados de maneira sistemtica), a programao dos ensaios fica na
dependncia da programao geral dos estudos que no tm, como nico
objetivo, a caracterizao hidrogeotcnica. Compete aos responsveis por
tais estudos gerais compatibilizar todos os meios de prospeco usados,
aplicando um roteiro metodolgico adequado e que cumpra da melhor
forma possvel todos os objetivos visados. Por exemplo: sondagens a percusso para obteno concomitante de dados geolgicos, de valores de
SPT, de coeficientes de permeabilidade; poos para retirada de amostras
indeformadas e ensaios de permeabilidade etc.

PROPRIEDADES DOS SOLOS DE INTERESSE A UMA PROGRAMAO

Permeabilidade dos solos: a estimativa prvia desta propriedade pode
ser de interesse programao dos ensaios (escolha dos tipos de ensaios,
tamanho dos trechos a ensaiar, vazes esperadas, etc.). Esta estimativa pode

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

17

ser efetuada com base na granulometria dos solos, seja atravs de frmulas,
como a de Hazen (MELLO, TEIXEIRA, 1967) ou, sobretudo, atravs da
experincia do tcnico. Segundo Hazen, a permeabilidade (K) pode ser estimada com base no dimetro efetivo d10 (dimetro tal que o peso de todos
os gros menores constitua 10% do peso total da amostra):
Embora esta frmula tenha sido determinada empiricamente, com
gros de areia uniformes, cujo d10 variava entre 0,01 e 0,3 cm, esta estimativa de K (em cm/s) pode ser usada como ordem de grandeza. A experincia tcnica pode ser traduzida por tabelas como a apresentada a seguir
(MELLO, TEIXEIRA, 1967):

Coeso do solo: esta propriedade pode ser condicionante na programao

dos ensaios, por constituir uma limitao abertura de poos e trincheiras
e preparao de trechos de ensaio em furos de sondagem. Com efeito,
problemas de desmoronamento podem influir significativamente nos resultados dos ensaios, ou mesmo impedir sua realizao. Se tais problemas
podem ser, facilmente, constatados em poos e trincheiras, o mesmo no
acontece em furos de sondagem percusso. Contudo, a coeso do material pode ser estimada por anlise tctil-visual das amostras coletadas
durante a execuo das sondagens e a experincia tem mostrado que os
maiores problemas tm ocorrido somente com areias puras, aluvionares,
tambm conhecidas como areias lavadas.

VALIDADE DOS ENSAIOS

Dentre os vrios fatores condicionantes da validade dos ensaios, destaca-se o regime de escoamento que, teoricamente, deve ser permanente,
permitindo assim o uso da maioria das frmulas adotadas.
18

a s s o c i a o b r a s i l e i r a d e g e o lo g i a d e e n g e n h a r i a

Este regime de escoamento pode ser controlado no campo atravs

das medidas de vazo durante a execuo dos ensaios. Quando estas vazes
permanecem constantes ao longo do tempo, pode-se dizer que foi atingido
um regime de escoamento permanente.
O regime de escoamento permanente atingido mais rapidamente
em trechos de ensaio situados abaixo do nvel dgua natural, pois o solo j
se encontra saturado. Em trechos de ensaio situados acima do nvel dgua,
deve-se dar mais ateno ao tempo envolvido no ensaio, pois ser necessria a prvia saturao do solo at que o regime de escoamento permanente
seja alcanado.
Os tempos recomendados para a execuo dos ensaios no so suficientes para atingir plenamente o regime de escoamento permanente
(vazes constantes). Contudo, a experincia tem demonstrado que estes
tempos parecem ser suficientes para se atingir resultados satisfatrios,
compatveis com os erros inerentes prpria execuo dos ensaios. Portanto, estes tempos devem ser considerados como orientativos, cabendo ao
tcnico responsvel o seu redimensionamento, caso necessrio.
O Manual de Sondagens (ABGE, 2013) considera vazes estabilizadas quando:
a) no observada uma variao progressiva nos valores lidos;
b) a diferena entre leituras isoladas e seu valor mdio no supera 20%.
Deve-se tambm considerar, sob o mesmo aspecto de validade, a
aplicao das frmulas alm de suas limitaes. Ou seja, cabe ao responsvel pelos ensaios adotar ou no as frmulas fora de seus limites de validade,
assim como as restries e limitaes impostas para a execuo de alguns
ensaios, tendo em vista, por um lado, a preciso requerida na definio da
permeabilidade e, por outro lado, a convenincia em se executar ensaios
diferentes num mesmo furo ou poo, para melhor controle dos valores
obtidos. Por exemplo, um ensaio de infiltrao pode ser imediatamente sucedido por um de rebaixamento, a exemplo do que usualmente executado
em ensaios slug test. Ainda sob o aspecto da aplicabilidade das frmulas,
merece ateno o fato de sempre se considerar o solo ensaiado como homogneo e istropo, onde permanece valida a lei de Darcy.

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

19

Cabe finalmente considerar a eventual ocorrncia de surpresas durante a execuo dos ensaios, ou seja, por exemplo, variaes bruscas do
nvel dgua, alterao das medidas de vazo aps ter sido atingida certa
constncia, etc. Tais surpresas devem ser consideradas como ocorrncias
naturais, que merecem a devida ateno, e serem elucidadas, pois, caso no
tenham sido provocadas por erros de execuo do ensaio (vedao entre revestimento e terreno natural prejudicada, erros de medida, etc.), podem estar revelando comportamentos que podem ter certa importncia geotcnica
(suscetibilidade a piping, colmatao, ocorrncia de estruturas orgnicas
como formigueiros etc.).
Em resumo, pode-se considerar que a questo da validade do ensaio
deve ser observada segundo dois aspectos:
No que se refere ao ensaio propriamente dito, considerado como
um modo de se testar o comportamento hidrogeotcnico do terreno e no apenas como um meio restrito para a determinao
do valor de K, sua validade repousa no acompanhamento detalhado de sua realizao e na elucidao dos fenmenos que
porventura venham a ocorrer. Somente aps a elucidao de tais
fenmenos, deve-se entrar em consideraes a respeito da validade do clculo de K.
No que se refere a este segundo aspecto, da determinao do valor de K, a validade relativa preciso requerida pelo problema
geotcnico e limitada pela margem de erro imposta pela prpria
execuo dos ensaios.
Tanto um aspecto quanto o outro exigem uma ateno especial do
tcnico responsvel pela realizao dos ensaios.

20

a s s o c i a o b r a s i l e i r a d e g e o lo g i a d e e n g e n h a r i a

seGunDa parte

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

21

Foto: Ensaios em poos e cavas Monique Flores Pereira - Regea

A PRtICA
DOS ENSAIOS

Considerando-se que os ensaios se encontram, na prtica, bastante

vinculados ao mtodo de prospeco, optou-se por apresentar este captulo
segundo tais mtodos, ou seja, ensaios em furos de sondagens a trado e a
percusso, em poos e em trincheiras.
A prtica dos ensaios envolve todas as etapas, desde a preparao do
trecho de ensaio, at sua execuo propriamente dita, incluindo a escolha
do tipo mais adequado s condies existentes no local.
Os ensaios slug test so executados em poos de pequeno dimetro e
piezmetros devidamente instalados e so apresentados parte.

ENSAIOS EM SONDAGENS
Alm das orientaes aqui formuladas, no que se refere aos ensaios
de infiltrao e rebaixamento, julga-se de interesse tambm considerar o
Manual de Sondagens editado pela ABGE (2013).

1) Definio do trecho a ser ensaiado

Em sondagens revestidas, o trecho de ensaio corresponde ao intervalo
entre o final do revestimento e o fundo do furo. Em sondagens no revestidas, nos ensaios a nvel constante, o trecho de ensaio corresponde ao intervalo entre a posio do nvel dgua e o fundo do furo, e nos ensaios a nvel
varivel o trecho de ensaio varia com a carga. Neste caso, recomenda-se
considerar, para clculo, o trecho de ensaio como sendo aquele compreendido entre a posio do nvel dgua na metade do tempo necessrio para o
rebaixamento considerado no clculo e o fundo do furo.
conveniente a escolha de trechos tanto maiores quanto menor for
a permeabilidade estimada, de maneira a permitir uma medida mais fcil
da vazo. O grfico orientativo da figura a seguir apresenta a grandeza da
vazo em funo da permeabilidade (K) esperada e da carga atuante (h),
para trecho de ensaio de 1 m em furos com dimetro de 6,35 cm (2 1/2).

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

23

A escolha de trechos, tanto menores quanto menos coesivo for o solo

a ser ensaiado, pode eliminar, ou minimizar, problemas de desmoronamento. O limite a execuo do ensaio no fundo do furo (paredes totalmente
revestidas). Contudo, os resultados de ensaios executados nestas condies
esto sujeitos a erros importantes devido pequena rea ensaiada (influencia de pequenas estruturas locais) e possibilidade de decantao de finos
no fundo do furo, colmatando-o.
Deve-se considerar ainda que, no caso de sondagens revestidas, a escolha de um trecho longo tende a minimizar o erro advindo de eventuais
fugas dgua entre o revestimento e as paredes do furo.

2) Preparao do trecho a ser ensaiado

Durante a perfurao do trecho a ser ensaiado, recomenda-se o uso
de gua sem material em suspenso visvel a olho nu.
Ao se atingir a cota de ensaio, deve-se levantar um pouco a composio de perfurao e, com o revestimento posicionado na profundidade
prevista, manter a circulao dgua at que a gua de retorno apresente-se
sem detritos ou materiais em suspenso, visveis a olho nu.

24

a s s o c i a o b r a s i l e i r a d e g e o lo g i a d e e n g e n h a r i a

Em furos revestidos recomenda-se, durante a perfurao, no girar o

revestimento ao ser aprofundado, minimizando, assim, a possibilidade de
fugas dgua entre o revestimento e as paredes do furo.
Especialmente em solos poucos coesivos, e abaixo do nvel dgua
local, deve-se procurar manter a coluna dgua na boca do furo para evitar
desmoronamento das paredes.
3) Escolha do tipo de ensaio
A escolha de ensaios de bombeamento ou recuperao (descarga)
exige, de incio, a disponibilidade de dispositivos que, normalmente, no
so necessrios nos ensaios de infiltrao ou rebaixamento (carga). Tais
dispositivos so, basicamente, filtros que impeam o eventual carreamento
de partculas do solo do trecho ensaiado e bombas. Devido a estes requisitos, que exigem inclusive melhor infraestrutura no local, so mais raramente executados. Contudo, vale lembrar que a ocorrncia de artesianismo
pode se assemelhar a um ensaio de bombeamento, onde a diferena de
altura entre os nveis esttico e dinmico equivale descarga total passvel
de se alcanar e a vazo da surgncia equivale vazo bombeada. Sendo
assim, a imposio de um nvel dinmico varivel, condicionado pela variao da altura da sada da gua na boca do revestimento, corresponde a
um ensaio de descarga (bombeamento).
Portanto, dada a maior simplicidade de execuo, a escolha frequentemente recai nos ensaios de carga. Para estes ensaios, o Manual de Sondagens (ABGE, 2013) sugere o seguinte critrio de opo entre se realizar
um ensaio a nvel constante (infiltrao) ou a nvel varivel (rebaixamento): Ser feito ensaio de rebaixamento quando a carga hidrulica do trecho
ensaiado for superior a 0,02 MPa (> 2 metros) e, por avaliao, o rebaixamento da gua no interior do revestimento for inferior a 10 cm/min.
4) Equipamentos
O Manual de Sondagens (ABGE, 2013) recomenda, para os ensaios
de carga, os seguintes equipamentos:

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

25

a) Bomba d gua com capacidade mnima de 40 litros por minuto;

b) hidrmetro calibrado, em boas condies, com divises de escala
em litros, testado no incio de cada furo e sempre que houver suspeita de mau funcionamento. O hidrmetro no deve apresentar
desvio superior a 10% do valor real na faixa de vazo entre 10 e
40l/min. vedado o uso de curvas de calibrao;
c) tambor graduado em litros com capacidade de, aproximadamente, 200 litros;
d) provetas ou latas graduadas a cada 50 centmetros cbicos, com
capacidade mnima de 1 litro;
e) funil com rosca para acoplamento no revestimento, com reduo
mnima de 2,54 cm (1) e dimetro maior que 20 centmetros;
f) escarificador, constitudo por uma haste decimtrica de madeira
com numerosos pregos sem cabea semi-cravados; e,
g) medidor de nvel dgua.
Nesta listagem deve-se incluir, para os ensaios que requerem bombeamento:
a) bombas do tipo injetora, bomba de suco ou bomba submersa,
tubos do PVC e tela.

5) Execuo e acompanhamento dos ensaios

Para o acompanhamento adequado dos ensaios recomenda-se que os
dados de campo sejam lanados em um modelo de tabela, como a sugerida
no ANEXO 2.

a) Ensaio de infiltrao
Enche-se o furo de gua at a boca, tomando-se este instante como
tempo zero. O nvel de gua no furo deve ser mantido constante, alimentado
26

a s s o c i a o b r a s i l e i r a d e g e o lo g i a d e e n g e n h a r i a

por uma fonte apropriada (utilizar grfico orientativo apresentado anteriormente), medindo-se o volume de gua introduzido durante certo intervalo de tempo (vazo).
aconselhvel a elaborao de um grfico onde seja lanado na abscissa o tempo e na ordenada o volume acumulado ou vazo. Tal grfico
possibilita a observao da estabilizao da vazo, que caracterizada por
uma reta. Essa a vazo que ser utilizada no clculo da permeabilidade
(vazo constante).
Pode-se estimar um tempo mdio de 20 minutos por ensaio.

b) Ensaio pontual de bombeamento

Comea-se a bombear a gua do furo, tomando-se este instante
como tempo zero. Anota-se, na folha do ensaio, o tempo, a variao do
nvel dgua no interior do furo e o volume dgua retirado do furo, at
que o nvel dgua no interior do furo e a vazo permaneam praticamente estveis. aconselhvel a elaborao de dois grficos. No primeiro, so
lanados os valores de vazo x tempo. No segundo, rebaixamento x tempo.
Esses grficos possibilitam a observao da estabilizao do nvel dgua
no furo e a vazo correspondente, necessria para manter o rebaixamento constante, a qual ser usada no clculo da permeabilidade, juntamente
com o rebaixamento alcanado.

c) Ensaio de rebaixamento
Enche-se o furo de gua at a boca, anotando-se este instante. Em ensaios realizados acima do nvel dgua do terreno, o nvel dgua do furo deve
ser mantido na boca, estvel, por cerca de 10 minutos, para saturao.
Interrompe-se o fornecimento dgua, tomando-se este instante como
tempo zero. Imediatamente aps, e a intervalos curtos no incio e mais longos em seguida (por exemplo, 15, 30, 1, 2, 3, 4, 5, e assim, sucessivamente),

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

27

acompanha-se o rebaixamento do nvel dgua no furo. Recomenda-se que

o ensaio seja dado por concludo quando o rebaixamento atingir 20% da
carga inicial aplicada ou 30 minutos de ensaio.

d) Ensaio de recuperao
Bombeia-se a gua do furo at se obter um rebaixamento de, pelo
menos, 1 m abaixo do nvel dgua esttico, mantendo-se assim at se atingir condies de fluxo permanente (vazes constantes), ou prximas.
Interrompe-se o bombeamento, tomando-se este como tempo zero.
Imediatamente aps, e em intervalos de tempo semelhantes aos do ensaio
de rebaixamento, controla-se a recuperao do nvel dgua. Para o trmino do ensaio, recomenda-se seguir as mesmas orientaes anteriormente
apresentadas para os ensaios de rebaixamento.

ENSAIOS EM POOS
1) Definio do trecho a ser ensaiado
Geralmente, em cada poo de prospeco, so definidos mais do que
1 ou 2 trechos de ensaio. Tais trechos so delimitados pelo nvel dgua de
ensaio e o fundo do poo.

2) Preparao do trecho a ser ensaiado

Alm dos cuidados necessrios para se evitar desmoronamentos,
recomenda-se escarificar as paredes do trecho para evitar qualquer vedao provocada pela escavao. aconselhvel efetuar um mapeamento ou
inspeo visual para identificao de possveis estruturas que possam influenciar significativamente nos resultados.

28

a s s o c i a o b r a s i l e i r a d e g e o lo g i a d e e n g e n h a r i a

3) Escolha do tipo de ensaio

Os poos de inspeo geotcnica, quando acima do nvel dgua do
terreno, permitem apenas a execuo de ensaios do tipo infiltrao e rebaixamento (carga). Abaixo, admitem tambm a execuo de ensaios de
bombeamento e recuperao.

4) Equipamentos
A lista relacionada como necessria para execuo de ensaios em
furos de sondagem permanece vlida para os ensaios em poos. Contudo, dada possibilidade de ensaios em poos envolverem vazes muito
superiores quelas dos furos de sondagem, ressalta-se a necessidade de se
prever, antes do inicio dos ensaios, sua ordem de grandeza. Esta previso
dever permitir a escolha do equipamento mais adequado. No caso de ensaios de carga, deve tambm possibilitar a verificao da fonte de gua disponvel, se ou no suficiente para a realizao do ensaio.

5) Execuo e acompanhamento do ensaio

Preenche-se a Tabela apresentada no ANEXO 1. A quantidade de
gua necessria para a realizao do ensaio de carga envolve o volume para
encher o trecho do ensaio no interior do poo, o volume para saturar o terreno no entorno do poo (para se atingir uma vazo constante) e o volume
usado no ensaio propriamente dito (medidas de vazo constante). Na figura a seguir, apresentam-se indicaes para a avaliao do volume correspondente vazo constante do ensaio, que pode ser estimada adotando-se
um valor de permeabilidade compatvel com as observaes feitas no terreno a ser ensaiado, para ensaios de infiltrao com carga de um metro em
poos de 1 e 2 m de dimetro.

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

29

Analisando-se o grfico, verifica-se, contudo que, excetuando-se o

caso de solos muito permeveis, a questo da previso de volumes reside,
predominantemente, no volume necessrio para encher o poo at o nvel
desejado. Por exemplo:

Dimetro do poo (m)

Altura dgua

Volume

785

3.140

A maneira de execuo destes ensaios semelhante descrita para os

ensaios correspondentes em furos de sondagem.

ENSAIOS EM CAVAS
MATSUO (1953) desenvolveu este tipo de ensaio para cavas regulares, estabelecendo uma metodologia simples para sua realizao. As cavas
utilizadas segundo este mtodo so rasas, com forma regular e seo trapezoidal. Dada divulgao que este ensaio teve, passou a ser conhecido,
no meio tcnico, por ensaio Matsuo. As orientaes apresentadas a seguir
dizem respeito a este tipo de ensaio.

30

a s s o c i a o b r a s i l e i r a d e g e o lo g i a d e e n g e n h a r i a

1) Preparao do local e da cava a ser ensaiada

No local do ensaio, o terreno deve ser escavado at o horizonte do
solo a ser ensaiado. A escavao deve prever uma rea com dimenses
apropriadas, nivelada e protegida por drenagem superficial.
Nesta rea ento delimitada, e em seguida, aberta a cava. Recomenda-se, como no caso dos poos, escarificar suas paredes e fundo.
Para a determinao e controle do nvel do lenol fretico na rea do
ensaio, sugere-se a execuo de um furo a trado nas proximidades da cava
(aproximadamente 5,0 m, por exemplo).

2) Equipamentos
Podem ser usados os mesmos descritos para os ensaios em furos
de sondagem.

3) Execuo e acompanhamento do ensaio

A evaporao dgua durante o ensaio pode alcanar taxas elevadas,
suficientes para influir nos resultados. necessrio, portanto, medi-la durante a realizao do ensaio, o que pode ser feito por meio de um recipiente
de seo conhecida. Para se obter a medida de evaporao, coloca-se, ao
inicio do ensaio, um volume dgua conhecido no recipiente e, ao terminar
o ensaio, mede-se o volume dgua remanescente. A diferena entre o volume de gua inicial e o volume final fornece o volume de gua evaporado.
A partir do volume de gua evaporado, do tempo de ensaio e da rea de
evaporao (do recipiente), pode-se calcular a evaporao por unidade de
rea, em funo do tempo.
A taxa de evaporao permite calcular a quantidade de gua evaporada da cava durante o ensaio. Este valor deve ser descontado das
vazo de infiltrao medidas.

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

31

O ensaio executado em duas etapas:

Primeira etapa
Preenche-se as dados da TABELA 3, apresentada no ANEXO 1.
Sugere-se encher cuidadosamente a cava at o ponto de referncia, utilizando-se mangueira acoplada a um hidrmetro. A cava deve ser preenchida
com gua at atingir o nvel dgua do ensaio (ponto de referncia). Este nvel
dgua deve ser mantido constante durante todo o transcorrer do ensaio.
Durante o ensaio, sugere-se a escarificao cuidadosa da cava, de
tempos em tempos (10 minutos, por exemplo), evitando que a decantao
de partculas finas venha impermeabilizar o fundo da cava.
Durante o ensaio necessrio o acompanhamento das vazes infiltradas por meio de um grfico de vazo, ou volume, acumulado x tempo,
para se decidir o trmino do ensaio. Sugere-se, para as primeiras leituras,
que o intervalo de tempo seja da ordem de 5 minutos e que o intervalo de
tempo seja adaptado s variaes de vazo obtidas no decorrer do ensaio. A
1 etapa do ensaio ser concluda quando a vazo se mantiver aproximadamente constante durante certo intervalo de tempo.
Segunda etapa
Com a cava novamente seca, deve-se proceder ampliao da mesma, tomando-se os mesmos cuidados que foram tomados quando da sua
abertura inicial. Realiza-se novamente o ensaio, agora com a cava ampliada, da mesma maneira como descrito anteriormente.

32

a s s o c i a o b r a s i l e i r a d e g e o lo g i a d e e n g e n h a r i a

terceira parte

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

33

Foto: Ensaio de infiltrao em poos Monique Flores Pereira - Regea

O CLCuLO DO
COEFICIENtE DE PERMEABILIDADE

So apresentadas as frmulas selecionadas para o clculo do coeficiente de permeabilidade, organizadas por mtodo de prospeco (sondagens, poos e cavas), bem como, figuras esquemticas para apresentar as
variveis utilizadas nas frmulas de clculo.
Cumpre relembrar as consideraes feitas na 1 parte destas orientaes, no item sobre a validade dos ensaios, a respeito das limitaes da
aplicao das frmulas. As pranchas com o esquema para a execuo dos
ensaios e as frmulas de clculo so a seguir apresentadas e encontram-se
no ANEXO 1:

ENSAIOS EM SONDAGENS
FIGURA 1 - Ensaios de infiltrao e rebaixamento;
FIGURA 2 - Ensaios de infiltrao e bombeamento: e,
FIGURA 3 - Ensaios de rebaixamento e recuperao.

ENSAIOS EM POCOS
FIGURA 4 - Ensaios em poos

ENSAIOS EM CAVAS
FIGURA 5 - Ensaios em cavas.
Visando facilitar a determinao do valor de K, apresentam-se, no
ANEXO 2, bacos para os casos de ensaios mais frequentes (Figuras 6 a 10).
No ANEXO 3 so apresentadas as planilhas para acompanhamento
da execuo dos ensaios no campo.

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

35

Quarta parte

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

37

Foto: Jos Luiz Albuquerque - IPT

SLuG tESt

O Slug Test uma tcnica de ensaio, geralmente executado em poos de pequeno dimetro, piezmetros ou trechos de sondagem isolados
por obturadores. O ensaio realizado pela variao instantnea do nvel
dgua no interior de um poo. Embora tal variao possa ser provocada por injeo ou bombeamento instantneo de gua do poo, o mtodo mais frequentemente utilizado para provocar tal variao pela
insero, ou retirada, de um cilindro rgido, conhecido, popularmente, como tarugo. Quando o cilindro rgido inserido, ocorre uma elevao instantnea do nvel dgua no interior do poo. Passa-se, imediatamente a seguir, a medir o tempo de rebaixamento desse nvel dgua.
Inversamente, quando o tarugo retirado, ocorre um rebaixamento
instantneo do nvel dgua e, ao contrrio do ensaio anterior, passa-se
ento a medir o tempo de recuperao desse nvel. O volume deslocado
equivale adio, ou retirada, de gua do poo, sendo esta proporcional
ao volume do tarugo, conforme ilustrado na figura abaixo.

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

39

O mtodo apresenta as seguintes vantagens:

Simples, rpido e de baixo custo;
Apresenta resultados compatveis com outros mtodos;
Apropriado para uma ampla gama de poos de pequeno dimetro;
Gera quantidade reduzida de efluentes;
No necessrio inserir ou extrair gua;
No necessita de equipamentos de bombeamento;
Pode ser realizado por apenas uma pessoa, caso seja utilizado
transdutor de presso;
possvel, em um mesmo poo, fazer os dois tipos de ensaios, de
rebaixamento e recuperao, um sucessivo ao outro.
Como desvantagens, pode-se mencionar:
Realizado apenas em poos/piezmetros convenientemente instalados (com pr-filtro e filtro), ou em trechos de sondagens isolados por obturadores;
O raio de influencia do ensaio de apenas 1m a partir do poo;
No permite a determinao do armazenamento do aqufero;
Para aquferos muito permeveis necessrio utilizar transdutores de presso;
Necessita que o poo esteja muito bem desenvolvido.
Recomenda-se realizar trs ensaios por poo/piezmetro para
se obter um valor mais representativo da condutividade hidrulica do
meio ensaiado.

1) Equipamentos
Para a execuo do ensaio slug test so necessrios os seguintes equipamentos e materiais:

40

a s s o c i a o b r a s i l e i r a d e g e o lo g i a d e e n g e n h a r i a

 Cilindro de PVC rgido, ou outro material, com volume conhecido, preenchido com areia, argamassa, etc., para que no flutue, e
hermeticamente fechado (tarugo). Para poos de monitoramento
de 2 (duas polegadas) de dimetro e filtros totalmente submersos, usual utilizar tarugos de 1,5 (uma polegada e meia) de dimetro e 1m de comprimento. Caso necessrio, recomendvel
que o tarugo seja dimensionado em funo do dimetro do poo
e da coluna dgua disponvel no interior do poo.
Cabo resistente (corda de nilon, cabo de ao fino, etc.) para introduo e retirada do tarugo do poo;
Conjunto de ferramentas usuais para ensaios de campo (chaves de
grifo, chaves de fenda; canivete; lanternas, dentre outros);
Dependendo da maneira como o nvel dgua no interior do poo
ser medido, sero necessrios:

a) Para ensaios utilizando medidor de nvel dgua:

Cronmetro;
Medidor de nvel dgua com cabo graduado (fita mtrica com
uma pequena sonda acoplada que, quando entra em contato com
a gua, ativa um alarme sonoro e/ou luminoso, denominado pio
eltrico, pio sonoro, etc.);
Prancheta;
Ficha de ensaio com tabela para registro de dados;
Caneta, lpis e borracha;
Calculadora simples.

b) Para ensaios utilizando transdutores de presso:

Transdutor de presso e cabo de transmisso;
Laptop com um sistema de aquisio de dados instalado.

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

41

2) Execuo dos ensaios

Na execuo do ensaio slug test devem ser adotados os seguintes
procedimentos:
Efetuar o levantamento dos dados tcnicos dos poos/piezmetros/trechos de ensaio, tais como, profundidade, dimetro da perfurao e do revestimento, posio dos obturadores, descrio dos
materiais perfurados, altura no nvel dgua no interior do poo
(nvel esttico), profundidade do topo e base da(s) seo(es)
filtrante(s), profundidade da base impermevel do aqufero, ou
seja, o perfil geolgico e o perfil construtivo do poo/piezmetro);
Efetuar a limpeza e o desenvolvimento do poo/piezmetro/trechos de ensaios a ser ensaiado com antecedncia mnima de 24h
antes do inicio do ensaio;
Averiguar a existncia de possveis interferncias nas proximidades, como, poos em regime de bombeamento, redes de gua, esgoto, influencia de mar, etc. e demais possveis interferncias que
possam ocasionar eventuais variaes no nvel dgua local;
Certificar-se de que o nvel da gua no interior do poo/piezmetro/trechos de ensaios est estabilizado;
Calcular o volume do tarugo para estimar a altura aproximada da
elevao da coluna dgua no interior do poo.
Ensaio com medidor de nvel dgua
Para a execuo do ensaio slug test utilizando-se medidor de nvel
dgua, devem ser adotados os seguintes procedimentos:
1. Medir o nvel dgua esttico no interior do poo/piezmetro/
trechos de ensaios
2. Inserir o tarugo instantaneamente no poo/piezmetro junto
com o medidor de nvel dgua. Visto que as medidas de nvel
dgua devem ser iniciadas imediatamente aps a insero do
tarugo no poo, o sensor eltrico (pio eltrico, pio sonoro, etc.)
deve ser posicionado logo acima do tarugo, mas nas proximidades da altura estimada para a elevao da coluna dgua no
interior do poo.

42

a s s o c i a o b r a s i l e i r a d e g e o lo g i a d e e n g e n h a r i a

3. A primeira medida de nvel dgua, realizada imediatamente

aps a insero do tarugo no interior do poo, e admitida como
instante de equilbrio, deve ser adotada como o instante de tempo zero (t0);
4. Medir o rebaixamento do nvel dgua no interior do poo/piezmetro/trechos de ensaios em intervalos de tempo curtos no incio
do ensaio e em espaos de tempo mais longos ao final, a exemplo
do indicado para ensaios anlogos em furos de sondagem;
5. Acompanhar o rebaixamento do nvel dgua at que este alcance valor prximo ao nvel esttico inicial. recomendvel
que o nvel dgua no interior do poo/piezmetro/trechos de
ensaios fique, no mximo, cerca de 10% acima do nvel esttico inicial (corresponde a 90% da variao da carga hidrulica
instantnea inicial, ou seja, a diferena entre o nvel dgua esttico e o nvel de dgua aps o rebaixamento);
6. Quando o nvel dgua retornar ao nvel esttico inicial ou tiver
rebaixado cerca de 90% em relao variao da carga hidrulica inicial, deve-se retirar o sensor eltrico e, logo aps, retirar
instantaneamente o tarugo do interior do poo;
7. Como resposta, o nvel dgua no interior do poo ir rebaixar
instantaneamente. Imediatamente, deve-se inserir o sensor at
as proximidades da profundidade anteriormente estimada e medir o nvel dgua em intervalos tempo curtos no incio do ensaio
e em espaos de tempo mais longos ao final (aproximadamente
nos mesmos tempos utilizados para o ensaio de carga), at o nvel dgua retornar sua posio original (nvel esttico) ou, pelo
menos, apresentar recuperao de 90% em relao variao da
carga hidrulica inicial.
So necessrias trs pessoas para a realizao do ensaio. A primeira responsvel pela insero e retirada do sensor eltrico no interior do poo/piezmetro/trechos de ensaios, bem como pela leitura do
nvel dgua. A segunda, pela insero e retirada do tarugo do interior

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

43

do poo/piezmetro/trechos de ensaios. A terceira deve preencher a ficha de ensaio, cronometrar o tempo, anotar os dados obtidos e definir o momento em que o ensaio pode ser finalizado (mediante o clculo
do rebaixamento e/ou recuperao do nvel dgua no poo, ou mediante
um grfico de rebaixamento e/ou recuperao x tempo, para auxiliar na
definio da concluso do ensaio).
Recomenda-se que os registros dos nveis dgua sejam em centmetros, em funo do curto intervalo de tempo que necessrio no inicio do ensaio.
Ensaio com transdutor de presso
Para a execuo do ensaio slug test utilizando-se transdutor de presso, devem ser adotados os seguintes procedimentos:
1. O transdutor de presso deve ser inserido no interior do poo
antes da insero do tarugo, e deve ficar posicionado abaixo
deste, mas nas proximidades do nvel dgua a ser alcanado
aps a retirada do tarugo para realizao do ensaio de rebaixamento, conforme a figura a seguir;
2. inserir instantaneamente o tarugo no interior do poo/piezmetro/trechos de ensaio;
3. As medidas do rebaixamento do nvel dgua devem ser obtidas
por meio de um sistema de aquisio de dados, cuja taxa de
amostragem deve ser preliminarmente definida;
4. Quando o nvel dgua retornar ao nvel esttico inicial ou tiver rebaixado cerca de 90% em relao variao da carga hidrulica inicial, deve-se retirar instantaneamente o tarugo do
interior do poo;
5. Na sequncia, devem ser realizadas as medidas da recuperao do poo, obedecendo-se o mesmo procedimento relativo
ao rebaixamento do poo com o uso do sistema de aquisio
de dados.
6. Quando o nvel dgua retornar ao nvel esttico inicial ou
apresentar recuperao de, pelo menos, 90% em relao variao da carga hidrulica inicial, o ensaio pode ser considerado encerrado.

44

a s s o c i a o b r a s i l e i r a d e g e o lo g i a d e e n g e n h a r i a

Ensaio de Rebaixamento
Receptor

Notebook

Ensaio de Recuperao
Notebook

Receptor

Slug ou
tarugo

Ho: diferena entre o nvel

d'gua esttico e o nvel
d'gua alcanado
imediatamente aps a
insero do tarugo

Ho

Ht

Ht: diferena entre o nvel d'gua

esttico e o nvel d'gua alcanado
aps decorrido um tempo (t) aps a
insero do tarugo

Nvel dgua Esttico

Ht
Ho

A
Transdutor de
presso

Transdutor de
presso

Camada Impermevel

3) Interpretao dos ensaios

Para clculo da condutividade hidrulica a partir do ensaio slug test,
esto disponveis solues analticas desenvolvidas por vrios autores,
sendo as mais usadas e indicadas as desenvolvidas por Hvorslev (1951) e
Bouwer e Rice (1976).
As notaes de todas as variveis utilizadas nas ilustraes e nas
equaes esto apresentadas ao final desta 4 parte.
Mtodo de Hvorslev
Aplicado para aquferos livres e confinados, extenso assumida como
praticamente infinita, meios homogneos, isotrpicos e anisotrpicos, de
espessura uniforme, nvel dgua horizontal, poos/piezmetros/ trechos
de ensaio total ou parcialmente penetrantes, fluxo radial horizontal e com a

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

45

lmina dgua recobrindo totalmente os filtros. O mtodo apresenta como

restries e/ou limitaes:
1. O comprimento do poo deve ser maior do que oito vezes o raio
interno do poo. Normalmente, essa restrio no problema, a
no ser para poos muito rasos ou de dimetros muito grandes;
2. O mtodo ignora os efeitos de armazenamento compressivo
(aqufero confinado);
3. assumido que o aqufero tem uma espessura infinita e o fator
de espessura saturada no considerado (aqufero livre).
Os elementos para clculo do ensaio esto apresentados na figura abaixo:

46

a s s o c i a o b r a s i l e i r a d e g e o lo g i a d e e n g e n h a r i a

O procedimento para o clculo do ensaio envolve:

1. Determinao da relao Ht/H0 para os vrios instantes de
tempo t depois que o tarugo introduzido, ou removido;
2. Plotar em um grfico semilogartimico a relao Ht/Ho versus o
tempo t decorrido desde o inicio do ensaio (em minutos), sendo
a relao Ht/Ho, em escala logartmica, plotada no eixo das ordenadas e t, na escala decimal, plotada no eixo das abscissas;
3. Traar uma linha reta, interpolada entre os pontos plotados no
grfico, conforme a figura abaixo.

H/H
t
o

0,6
0,37

0,1

50

100

150

200
To

250

300

350

400

450 500

4. Obter, no eixo do tempo, o valor correspondente a 0,37 do valor da relao Ht/Ho, corresponde ao tempo de resposta bsico,
denominado To (ver figura);
5. Substituir o valor do tempo de resposta bsico (To) obtido na
equao abaixo para calcular a condutividade hidrulica;

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

47

Mtodo de Hvorslev e Rice

Aplicado para aquferos homogneos, isotrpicos, extenso praticamente infinita, espessura uniforme, com o nvel de gua horizontal. A
perda de carga negligencivel com a entrada da gua no poo. O fluxo na
franja capilar pode ser ignorado e o rebaixamento do nvel dgua ao redor
do poo desprezvel. Utilizado para poos totalmente ou parcialmente
penetrantes em aquferos livres. Pode ser usado tambm para aquferos
semiconfinados que recebem gua do aqufero superior por drenana.
A geometria e notaes de um poo parcialmente penetrante, perfurado em um aqufero livre, aps a introduo de tarugo e elevao do nvel
dgua apresentada na figura a seguir.

Para o clculo da condutividade hidrulica utilizada a equao geral abaixo:

K = [rc2 ln(Re/rw)/2Le](1/t)ln(Ho/Ht)

48

a s s o c i a o b r a s i l e i r a d e g e o lo g i a d e e n g e n h a r i a

Para avaliar Re, expressa em termos de ln(Re/rw), so apresentadas, a

seguir, as equaes para poos parcialmente e totalmente penetrantes, as
quais foram obtidas a partir de resultados analgicos.
Para poos parcialmente penetrantes:
ln(Re/rw) = {1,1/ ln(Lw/rw) + A+Bln[(h-Lw)/ rw]/(Le/rw]}-1
Para os poos totalmente penetrantes:
ln(Re/rw) = [1,1/ ln(Lw/rw) + C/(Le/rw)]-1
A, B e C so coeficientes adimensionais determinados em funo
de Le/r w, utilizado o baco da figura abaixo.
14
C
12

10

8
A
e

10

50

100

500 1000

5000

Le/r
Le/rw

Assim como no mtodo de Horslev (1951), os dados de campo devem fornecer uma linha reta quando plotados como Ht/Ho versus t. Os valores que se ajustam a uma linha reta so aqueles a serem considerados nas
anlises, tal como obtido acima, no mtodo Hvorslev.

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

49

4) Problemas mais comuns na execuo e interpretao de ensaios

Algumas situaes atpicas podem ser observadas no momento da
interpretao dos ensaios. As mais comuns so apresentadas a seguir:
a) Anomalias devido drenagem do pr-filtro: As anomalias observadas pela ocorrncia de trechos caracterizados por duas linhas
retas no grfico log Ht/Ho versus t foram atribudas a duas possveis situaes:
1. drenagem retardada atravs do pr-filtro;
2. formao de zonas desenvolvidas ao redor do poo que
podem ocorrer logo aps o rebaixamento. A esse fenmeno Bouwer (1989) denominou de double straight line
effect. Caso seja observado, recomenda-se consultar
Bouwer (1989), Palmer e Paul (1987), Fetter (2001) e
Butler (1997).
b) Influncia do dimetro do poo: O mtodo de Bouwer e Rice
(1976) aplicvel para qualquer dimetro e profundidade de furo
desde que as dimenses do sistema estejam adequados aplicao
do mtodo. Furos de pequeno dimetro fornecem valores de K
vlidos apenas para uma pequena regio ao redor do poo e, portanto, so mais sensveis variabilidade espacial. Portanto, quanto maior rw e Le, maior a poro do aqufero para a qual o valor
K ser determinado. Para aquferos estratificados, so recomendados valores de Le menores, ou seja, instalados em apenas uma
camada litolgica. Assim, possvel obter maiores informaes
acerca da distribuio vertical de K nas diferentes litologias, com
ensaios efetuados em diferentes profundidades.
c) Velocidade de variao do nvel dgua no poo: Se o nvel dgua
em um poo/furo submetido a um slug test sobe ou desce com
uma velocidade pequena, ou seja, o aqufero pouco permevel,
medidores de nvel dgua convencionais e um cronmetro podem ser suficientes para o ensaio. Entretanto, para aquferos de

50

a s s o c i a o b r a s i l e i r a d e g e o lo g i a d e e n g e n h a r i a

alta permeabilidade, quando a elevao/descida do nvel dgua

rpida, recomenda-se o emprego de transdutores de presso.
Alm disso, recomenda-se a consulta a Bouwer e Rice (1976) para
a compreenso de outros detalhes envolvidos na interpretao.
d) Acrscimo inicial de carga: Para estudos mais detalhados visando anlise da condutividade hidrulica, avalia-se o acrscimo
inicial de carga Ho, representado pelo deslocamento da coluna de
gua, sendo este um parmetro muito importante e sensvel na
anlise dos dados. Teoricamente, simples de avaliar se um tarugo de volume conhecido introduzido instantaneamente sem
turbulncia, como apresentado por Pandit e Miner (1986). Entretanto, na prtica, impossvel descer um tarugo abaixo do nvel
dgua sem turbulncia, instantaneamente. O acrscimo de carga
inicial afetado pela permeabilidade e pelo armazenamento do
solo que testado. Outras dificuldades prticas como leakage e
caractersticas de construo do poo de monitoramento/piezmetro/trecho de ensaio tambm interferem no valor do acrscimo
de carga inicial. Em materiais relativamente impermeveis, os valores dos acrscimos de carga inicial podem estar razoavelmente
prximos do mximo valor computado teoricamente, desde que o
tarugo seja introduzido no furo to rapidamente quanto possvel.
Contudo, em materiais muito permeveis, mais difcil se obter
o acrscimo de carga inicial, uma vez que esse acrscimo de carga
sofre dissipao muito rapidamente durante o tempo necessrio
para a introduo do tarugo e para a dissipao da turbulncia.
Para aquferos livres, os acrscimos de carga inicial so calculados pelo Mtodo da Regresso de Bouwer e Rice (1976) e mais
adequadamente pelo Mtodo de Translao de Peck et al. (1980,
apud Pandit e Miner, 1986). Nesse mtodo, o acrscimo de carga
inicial aquele do instante que corresponde ao incio do decaimento constante exponencial observado no registro de carga feito
por transdutores versus o tempo.
e) O processo de ajuste de curvas: Para reduzir a subjetividade envolvida no processo de ajuste da curva de dados com as curvas-tipo

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

51

dos modelos matemticos analticos, deve ser utilizada a funo

matemtica dos mnimos erros quadrados. Essa funo indica a
qualidade do ajuste entre a curva de dados Ht/Ho versus t e a curva
tipo, de de modo automatizado, com o emprego de software desenvolvido para tanto.

5) Softwares e planilhas eletrnicas para interpretao

Atualmente, o mercado dispe de diversos softwares e planilhas eletrnicas, desenvolvidos especificamente para apoiar a interpretao dos
ensaios slug test.

6) Notaes utilizadas nas figuras e frmulas para clculo do ensaio slug test
K condutividade hidrulica [L/T]
Le comprimento da seo filtrante [L]
rc raio interno do revestimento do poo [L]
rw raio da perfurao [L]
To tempo de resposta bsico [T]
NE nvel esttico da gua subterrnea [L]
ND nvel dinmico da gua subterrnea [L]
Nm nvel dgua mnimo/mximo atingido aps a insero/retirada do tarugo do poo [L]
Ho diferena vertical entre o nvel dgua no poo e o nvel esttico
no instante de tempo to [L]
Ht diferena vertical entre o nvel dgua no poo e o nvel esttico
no instante de tempo t [L]
to Instante de tempo inicial, logo aps introduo do tarugo [T]

52

a s s o c i a o b r a s i l e i r a d e g e o lo g i a d e e n g e n h a r i a

t Instante de tempo qualquer durante o rebaixamento do nvel

dgua [T]
Lw distncia vertical entre o nvel esttico e a profundidade final do
poo [L]
h espessura saturada do aqufero [L]
Re raio efetivo no qual Ht dissipada no sistema de fluxo [L]
ln logaritmo neperiano

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

53

BIBLIOGRAFIA

ABGE (2013). Manual de sondagens. So Paulo: Associao Brasileira de

Geologia de Engenharia.
BOUWER, H. e RICE, R. C. (1976). A slug test for determining hydraulic
conductivity of unconfined aquifers with completely or partially penetrating
wells. Water Resources Research, 12(3): 423-428.
BOUWER, H. (1989). The Bouwer and Rice slug test an update. Ground
Water, 27 (3): 304-309.
BUTLER, J. J. Jr. (1997). The design, performance, and analysis of slug tests.
Lewis Publishers, London. 252p.
COOPER, M.M. et al (1967). Response of a finite diameter well to an
instantaneous change of water. Water Resources Division, U.S. Geological
Survey, v. 3, n.I.
COTTEREAU, C. Determination pratique des caracteristiques
hidrodynamiques dun sol. s.1. Companie National du Rhne, s.d.
ELETRICIT DE FRANCE (1970). Essais deau en sondage-milieu
poreux. s.l. Direction de L Equipement-Division Gologie Geotechnique.
FETTER, C.W. (2001). Applied hydrogeology. 4 ed, New Jersey, Prentice
Hall, Merril Publishing Company. 598 p.
GILB B., GAVARD, M. (1957). Calcul de la permabilit par ds essais
deau dans les sondagens en alluvions. Bulletin Technique de la Suisse
Romande, v. 83, n. 4.
e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

55

HARR, M.E. (1962). Groundwater and seepage. New York: McGrawHill Book.
HVORSLEV, M.J. (1951).Time lag and soil permeability in ground water
observations. U.S. Army Corps of Engineers. Waterway Experimentation
Station, Bulletin 36.
JIMENEZ SALAS, J.A. Determinacin de la permeabilidad. In: Mecanica
del Suelo. s.n.t.: Apend. 6.
LUTHIN, J.N. (1967). Drenaje de tierras agrcolas. s.l. Centro Regional de
AyudaTecnicaMexico.
MATSUO, S. (1953). A field determination of permeability. In:
Conferncia Internacional de Mecnica de Solos, 3.
MELLO, V., TEIXEIRA, A.M. (1967). Mecnica dos solos. So Carlos: Escola de Engenharia de So Carlos - USP, Publicao n 137.
OLIVEIRA, A.M.S. et al. (1975). Ensaios de perda dgua sob presso;
diretrizes. So Paulo: Associao Brasileira de Geologia de Engenharia,
ABGE, Boletim n 2.
PALMER, C.D.; PAUL, D.G (1987). Problems in the interpretation of
slug test data from fine-grained tills. In: Proc. NWWA FOCUS Conf.
Northwestern Ground Water Issues, National Water Well Association.
PANDIT, N.S. e MINER, R.F. (1986). Interpretation of slug test data.
GroundWater, 24(6): 743-749.
PEDE, M.A. (2004). Caracterizao da condutividade hidrulica do embasamento cristalino alterado saturado na regio metropolitana de So Paulo.
Dissertao de mestrado. Universidade Estadual Paulista. Instituto de Geocincias e Cincias Exatas. 106p.
RDIO, S.A. (1965). Mesures des permeabilites en place. s.I.: Cooperation
Technique A.S.T.E.F., Stage de Perfectionnement, Geoconseil.
U.S.B.R. (1951). Permeability tests using drill holes and wells. Geology
Report n0 G-9, january 3.
ZANGAR, C.N. (1953). Theory and problems of water percolation.
Denver: USBR, Engineering Monographs, 8.

56

a s s o c i a o b r a s i l e i r a d e g e o lo g i a d e e n g e n h a r i a

ANEXO I

FIGURAS DE ENSAIOS

Figura 1 - Ensaios de infiltrao e rebaixamento

58

a s s o c i a o b r a s i l e i r a d e g e o lo g i a d e e n g e n h a r i a

Figura 2 - Ensaios de infiltrao e bombeamento

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

59

Figura 3 - Ensaios de rebaixamento e recuperao

60

a s s o c i a o b r a s i l e i r a d e g e o lo g i a d e e n g e n h a r i a

Figura 4 - Esquemas para ensaios em poos

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

61

Figura 5 - Esquemas para ensaios em cavas

62

a s s o c i a o b r a s i l e i r a d e g e o lo g i a d e e n g e n h a r i a

ANEXO II

BACOS

Figura 6 - bacos para determinao de coeficiente de condutividade

64

a s s o c i a o b r a s i l e i r a d e g e o lo g i a d e e n g e n h a r i a

Figura 7 - Ensaios de infiltrao

bacos para concerso de perda dgua especfica (PE) em permeabilidade (K)

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

65

Figura 8 - baco para clculo de ensaios de rebaixamento

para trechos de ensaios situados acima do N.A.

66

a s s o c i a o b r a s i l e i r a d e g e o lo g i a d e e n g e n h a r i a

Figura 9 - baco para clculo de ensaios de rebaixamento

para trechos de ensaios situados acima do N.A.

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

67

Figura 10 - Ensaios de cava - parmetros e variveis

utilizadas na determinao de permeabilidade

68

a s s o c i a o b r a s i l e i r a d e g e o lo g i a d e e n g e n h a r i a

ANEXO III

PLANILHAS

70

a s s o c i a o b r a s i l e i r a d e g e o lo g i a d e e n g e n h a r i a

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

71

72

a s s o c i a o b r a s i l e i r a d e g e o lo g i a d e e n g e n h a r i a

Atuao da ABGE

H mais de 40 anos a ABGE trabalha para agregar profissionais, estudantes, empresas e instituies de pesquisa e ensino que atuam na Geologia de Engenharia e Ambiental, estimulando o debate e a reflexo em
temas desta rea tcnico-cientfica, que envolve a previso do comportamento geolgico face s solicitaes das obras de engenharia e infraestrutura. Com mais de 800 scios, a entidade conta com uma sede nacional, em
So Paulo, dois ncleos regionais (Rio de Janeiro e Minas Gerais) e quinze
representaes regionais por todo o pas, constituindo uma das associaes
mais ativas da International Association for Engineering Geology and the
Environment IAEG.
A ABGE busca promover a disseminao do conhecimento por meio
da realizao de: simpsios, congressos, workshops, reunies tcnicas, mesas redondas, palestras, jornadas estudantis e conferncias e edio de livros,
manuais, anais de congresso e revistas, alm da organizao de cursos.
A ABGE pode formar Comisses Tcnicas que desempenham papel importante constituindo grupos de trabalho, por parte dos associados
interessados, que atuam em temas especficos da Geologia de Engenharia
e Ambiental.

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

73

Principais reas de atuao da ABGE

I - PLANEJAMENTO URBANO E REGIONAL
Cartografia geotcnica e geoambiental
Riscos geolgicos e Defesa Civil
Geologia urbana
Eroso, assoreamento e enchentes
Uso e ocupao do solo
Plano diretor municipal
Plano regional de desenvolvimento sustentvel
II - GESTO AMBIENTAL
Licenciamento ambiental
Planejamento e gesto ambiental
Resduos slidos
reas contaminadas
reas degradadas
Recursos hdricos superficiais e subterrneos
Plano de bacia hidrogrfica
III - INFRAESTRUTURA
Planejamento, projeto e acompanhamento de construo de obras
Barragens e reservatrios
Hidreltricas e termoeltricas
Minerao subterrnea e a cu aberto
Obras subterrneas: tneis, casas de fora, cmaras de estocagem
Obras lineares: metrs, dutos, rodovias, ferrovias, canais, linhas de
transmisso
Portos e obras martimas
Riscos geolgicos em obras
Geoengenharia de petrleo
IV - GERAL
Disseminao do conhecimento: congressos, seminrios, oficinas,
publicaes e cursos
74

a s s o c i a o b r a s i l e i r a d e g e o lo g i a d e e n g e n h a r i a

Polticas pblicas, legislao e organizao institucional

Ensino e jovem profissional
Arbitragem e percia
Manuais, Diretrizes, Padronizao de procedimentos
Informtica aplicada geologia de engenharia e ambiental

V - REAS TCNICAS ESPECFICAS

Sondagens e investigaes geolgicas e geotcnicas
Taludes e Encostas Naturais e de Escavao
Caracterizao tecnolgica e mecnica de solos, rochas e macios
rochosos
gua subterrnea e hidrogeotecnia
Modelagem geomecnica de macios rochosos
Geofsica aplicada
Materiais naturais de construo
Tenses naturais e induzidas em macios rochosos
Fundaes e Escavaes
Sismologia natural e induzida
A entidade conta com trs categorias de filiao: ABGE Jovem, destinada aos estudantes, Titular, voltada para todos os profissionais, e Patrocinador, dedicada as empresas e instituies interessadas em apoiar as atividades da ABGE e divulgar sua marca. Os associados da ABGE recebem
todas as publicaes editadas pela Associao (livros, tradues, artigos
tcnicos, anais de simpsios e congressos), a Revista Brasileira de Geologia
de Engenharia e Ambiental, alm da Caderneta ABGE, Infomails e ABGE
em Revista.
Para mais informaes, notcias, downloads e formas de filiao
acesse nosso site: www.abge.org.br

e n s a i o s d e p e r m e a b i l i da d e e m s o lo s

o r i e n ta e s pa r a s u a e x e c u o n o c a m p o

75

Filie-se ABGE e participe da comunidade

de Geologia de Engenharia no Brasil

A ABGE conta com seis categorias de associados:

Afiliado: dedicada a estudantes
Titular: destinada a todas as categorias profissionais.
Senior: associado com idade entre 65 e 75 anos
Master: associado com 76 anos ou mais
Coletivo: categoria dedicada prefeituras e entidades da sociedade civil
Patrocinador: Essa categoria dedicada s empresas e instituies
interessadas em apoiar as atividades da ABGE e promover sua marca.
Os associados da ABGE recebem todas publicaes editadas pela associao (livros, tradues, artigos tcnicos, anais de simpsios e congressos), a Revista Brasileira de Geologia de Engenharia e Ambiental, Infomails
e ABGE em Revista.
Filiao na ABGE 2014 Anuidade
Categoria Afiliado (Estudante)*

R$ 130,00*

Categoria Titular (Nvel Universitrio)

R$ 245,00

Categoria Scio Coletivo

R$ 440 a R$ 880,00

Categoria Scio Patrocinador

R$ 1.700 a R$ 5.000,00

*Desconto de 50% no primeiro ano de filiao

Para mais informaes e regulamentos acesse o nosso site: www.abge.org.br

ASSOCIADO AFILIADO OU TITULAR

NOME___________________________________________________________________________________________________
CPF (OBRIGATRIO)_______________________________________________ PAS_________________________________________
DATA DE NASCIMENTO ____/____/____

SEXO F

OU

ESCOLA/UNIVERSIDADE_____________________________________________________________ ANO DE FORMAO _______________

FORM. PROFISSIONAL_______________________________________________ESPECIALIDADE__________________________________

END. RESIDENCIAL ___________________________________________________________N_________ COMPLEMENTO ___________

BAIRRO________________________________ CIDADE __________________________________UF______ CEP___________-______
TELEFONE RES. ( ___ ) _________________________ TELEFONE CEL. ( ___) ___________________
E -MAIL__________________________________________________________________________________________________

END. COMERCIAL ___________________________________________________________N_________ COMPLEMENTO ____________

BAIRRO________________________________ CIDADE __________________________________UF______ CEP___________-______
NOME DA EMPRESA OU ESCOLA____________________________________________________________________________________
TELEFONE COM. ( ___ ) _________________
ENDEREO PARA CORRESPONDNCIA

RESIDENCIAL

COMERCIAL

LOCAL _____________________________ DATA ___/___/_____ ASSINATURA_______________________________________________