Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
bdelmumiii Aya
COLECCIN SHAHADA
Iniciacin al Islam
<> M u h m m a d , el Sello de los Profetas
<s> Trminos Clave del Islam
99 Preguntas Bsicas Sobre Islam
Islam en Democracia
99 PREGUNTAS
BSICAS
SOBRE
EL ISLAM
99 PREGUNTAS BSICAS
SOBRE EL I S L A M
Abdelmumin Aya
Medina Sabora
14720 Almodvar del Ro
(Crdoba)
Tlf.: 00-34- 957 634005
E-Mail: correo@juntaislamica.org
Edicin: Mansur A. Escudero
Diseo: Abdallateef Whiteman
Impresin: Grficas Lizarra
BISMIL-LHI
R-RAHMANI
R-RAHM
INDICE
PRIMERA PARTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
n
12
13
14
15
l6
17
18
19
20
Qu es el Islam?
Cules son los cinco pilares del Islam?
Qu es la shahda?
Es la shahda una profesin de fe?
Por qu se convierte alguien al Islam?
Cmo se convierte una persona en musulmn?
Qu cambia la shahda en el que la hace?
Qu es la salt?
Qu sentido tiene el wud' antes de la salt7.
Qu es el fakt?
Qu es el siyam?
Qu es el Hayy?
Cul es el simbolismo del Hayy?
Qu es la Ka 'bal
Adoran los musulmanes la Piedra Negra?
Qu piensa el Islam del trabajo?
Quin fue Muhammad, Mensajero de Al-lh?
Qu es la sira?
Hizo el Profeta el Viaje Nocturno con el cuerpo o slo con el
espritu?
Se han sentido los musulmanes alguna vez tentados de
"divinizar" a Muhammad?
21
22
23
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
5758.
SEGUNDA PARTE
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
747576.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
PRLOGO
Islam es dejar que las cosas fluyan, que Al-lh fluya y vaya hacindote. Es dejar de tener el control sobre el proceso del que
eres protagonista. Todo este proceso no tiene meta, porque
Al-lh no tiene meta. No hay un fondo para la existencia.
Os habis puesto en las puertas de Al-lh no buscando lo que
deseis, sino buscndolo a El, sin condicionarlo, sin inters;
Al-lh, sea lo que sea, Al-lh, la inmensidad que se abre camino en ti. Si esperas que llene el hueco que le traes, no esperas
que te llene Al-lh... Podra hacerlo cualquier otra cosa.
El Islam es el esfuerzo por denunciar las mentiras que han
esclavizado a los hombres, las mentiras con las que hemos
urdido nuestra relacin con el mundo. Se trataba de vivir, de
estar despiertos, de existir, porque existir es alhamdulil-lah...
Cuntas excusas, cuntas mentiras, cuntos velos hemos
interpuesto entre nosotros y la realidad! Aceptar a Al-lh
es negarse a los dolos, y los dolos son todo aquello que nos
desconecta de la realidad, todo aquello que nos impide compartirnos con el Todo.
XIII
PRIMERA
PARTE
i. Qu es el Islam?
El Islam no es una nueva religin, sino tan slo "la capacidad
humana de reconocer lo sagrado" que es la misma verdad que
Al-lh ha revelado a travs de todos sus profetas.
Dice el Corn: "Hemos dado a todos los pueblos los ritos por
los que se guan" Con la shahda (testimonio de Islam) el
musulmn est reclamando el derecho de todo hombre y toda
mujer a poder vivir segn una visin trascendente del mundo
y estructurar la sociedad en consecuencia a esta verdad.
En este sentido, el Islam es, ms que una religin, una forma
de vivir. Hay slo dos modos de estar en el mundo: ocultando
lo sagrado o trasparentndolo. Los primeros, los que no reconocen lo sagrado, los que no se abandonan al fluir de la vida,
los que tratan de controlar la existencia, son lo que el Islam
llama kuffr (sing. kafir): "los destructores"; los segundos, "los
musulmanes" son los que han decidido que existe un seoro
en la existencia, que no son dueos de su propia vida, que no
hay otro forma de vivir ms que entregarse por completo a ese
fundamento y raz de todas las cosas al que llamamos Al-lh.
El abandono en Al-lh nos dota de una gran delicadeza y nos
lleva a sumergirnos en la paz de Al-lh.
3. Qu es la shahda?
La ilha il-l l-lh Muhammad raslul-lh, este testimonio
se llama la shahda, una frmula sencilla de pronunciar, pero
que nos cuesta toda una vida el hacerla carne de nuestra carne.
Tiene dos partes:
L ilha il-l l-lh: No hay "dioses"; slo existe "El
Dios". Al-lh no es tomado como un Dios exclusivo de
los rabes, ni Muhammad lo concibi como un Dios
diferente del que haba hablado a los profetas anteriores.
Aunque s aclar que las religiones haban intentado
manipular su verdad.
* Muhammad
Raslul-lh: "Enviado de Al-lh". El
significado tampoco es excluyente como hasta ahora
se nos vena diciendo. Ms que "Muhammad es el
Mensajero de Al-lh", habra que traducir: "Muhammad
es Mensajero suyo". De lo que se trata es de reafirmar la
sinceridad de Muhammad 1 y no de confrontarlo con los
mensajeros anteriores.
El sentido de la shahda es: Nada es real, autntico, efectivo,
salvo lo sagrado inefable e incomprensible -a lo que denominamos Al-lh- y Muhammad vino a ser testigo de esta
verdad.
1. Es altamente recomendable para el musulmn que, tras decir el nombre de
Muhammad, pronuncie la frmula "la paz y las bendiciones de Al-lh sobre l" pero
en adelante no lo dejaremos consignado por escrito, reservndolo a la voluntariedad
del lector.
3
8. Qu es la salt?
Salt es el nombre que reciben las oraciones obligatorias que
se hacen cinco veces al da en direccin a la Meca. Es la cita
diaria del creyente con su Seor en lo ms hondo de s mismo.
Como no hay autoridad jerrquica en el Islam ni sacerdotes,
las salawat (plur.) las dirige la persona ms anciana, la que
mejor conozca el Corn o mejor lo recite, el dueo de la casa o
quien tenga disponibilidad para hacerlo. Estas cinco salawat
contienen versculos del Corn y se dicen en rabe, la lengua
de la Revelacin a Muhammad.
Antes de cada salt, desde el alminar de las mezquitas, se
llama a la salt. Una traduccin de la llamada a la salt es:
Al-lh es el ms grande. Al-lh es el ms grande.
Al-lh es el ms grande. Al-lh es el ms grande.
Yo atestigo que no hay ms divinidad que Al-lh.
Yo atestigo que no hay ms divinidad que Al-lh.
Yo atestigo que Muhammad es Mensajero de Al-lh.
Yo atestigo que Muhammad es Mensajero de Al-lh.
Venid a la saltl Venid a la saltl
Venid a la felicidad! Venid a la felicidad!
Al-lh es el ms grande. Al-lh es el ms grande.
No hay ms divinidad que Al-lh.
Las salawat se hacen antes de salir del sol, cuando el sol est
en medio del cielo, a media tarde, al ponerse el sol y a la salida
de la primera estrella de la noche. Aunque es preferible hacerla
colectivamente en una mezquita, un musulmn puede hacerla
casi en cualquier lugar, en el campo, en la oficina, en la fbrica
o en la universidad. La tierra entera es una mezquita.
8
10
io. Qu es el $akf
Uno de los principios ms importantes del Islam es que todo
pertenece a Al-lh y que, por tanto, la riqueza la tienen los
hombres en depsito. La palabra $aktviene del verbo rabe
"librarse de algo para conseguir crecer", y en castellano antiguo
dio la palabra "azaque". Nuestras posesiones se hacen lcitas
reteniendo una parte de ellas para los necesitados y, como
la poda de los rboles, este corte trae consigo un equilibrio
y fomenta un nuevo crecimiento. El $akt, hablando con
propiedad, no es "lo que uno desea dar a la comunidad"
sino ms bien "los derechos que tiene la comunidad sobre
los bienes de cada uno". Est fijado y, si bien uno puede no
ser justo (ya que nadie va a controlarte), no es voluntario y
tampoco depende del arbitrio de cada cual.
Cada musulmn calcula su propio gakt de forma individual
y consiste en el pago anual del dos y medio por ciento del
capital que tenga.
Una persona generosa y sensible para con los problemas de sus
semejantes tambin puede dar tanto como quiera en forma
de sadaqa y lo hace preferiblemente en secreto. Aunque esta
palabra puede traducirse como "caridad voluntaria" tiene
un significado ms amplio. Toda invitacin en general, toda
celebracin que uno hace, es una sadaqa.
El Profeta dijo:
* Incluso salir al encuentro de tu hermano con una cara
sonriente es sadaqa
11
12
i i . Qu es el siyam?
Cada ao durante el mes de Ramadn todos los musulmanes
ayunan desde el alba hasta la puesta del sol, abstenindose de
comer, beber, y tener relaciones sexuales. Los enfermos, los
ancianos, los que estn de viaje, las mujeres embarazadas, con
menstruacin o en estado de amamantar tienen permiso para
quebrantar el ayuno y recuperar un nmero igual de das en
el transcurso del ao. Si no pueden realizarlo debido a causas
fsicas, deben alimentar a una persona necesitada por cada
da que no cumplieron el ayuno. Los nios empiezan a ayunar
(y a practicar regularmente las oraciones) desde la pubertad,
aunque muchos voluntariamente comienzan antes.
El ayuno es muy beneficioso para la salud, y adems se lo
considera principalmente como medio de adiestramiento del
propio "yo". El que ayuna, al abstenerse de cubrir las necesidades bsicas aunque sea por un corto perodo de tiempo, logra
una mayor compasin hacia los que sufren hambre, a la vez
que profundiza en su vida espiritual comprendiendo los cotidianos milagros de los que depende su existencia. Aprende,
as, a valorar cada bocado de comida, cada sorbo de bebida,
la maravilla de la sexualidad que nos ha sido dada como parte
del camino de paz y placer que es vivir.
Se dice que "el ayuno pertenece a Al-lh" porque el ayunante
se encuentra con su Seor revestido de la cualidad de "Nada
hay que se le asemeje" En yanna (Paraso) habrs eliminado
todos tus apegos, egosmos y miserias; slo quedar de ti tu
ayuno; es decir, pura ausencia de ti. El ayuno verdadero es el
desapego absoluto en el tauhid (Unicidad de Al-lh). As que
13
14
12, Qu es el Hayy?
La peregrinacin anual a Mecael Hayy~es una obligacin
slo para los que desde un punto de vista fsico y econmico
puedan efectuarla. A pesar de ello, cerca de dos millones de
personas acuden cada ao a Meca desde todos los rincones
de la tierra, en una oportunidad nica de encuentro para
personas de diferentes naciones con una misma intencin en
sus corazones: volver a su Seor. Aunque Meca est siempre repleta de visitantes, el Hayy anual comienza en el mes
duodcimo del ao islmico (que es lunar y no solar, y por
ello el Hayy y el Ramadn caen a veces en verano y a veces
en invierno). Los peregrinos visten de forma especial; ropas
sencillas que dejan de lado las diferencias de clase y cultura
para significar que todos somos iguales ante Al-lh.
Los ritos del Hayy que son de origen abrahmico, incluyen
la circunvalacin a la Ka ba siete veces y el recorrido, siete
veces tambin, del camino entre los montculos de Safa y
Maru, como hizo Hayar - l a madre de Ismail- durante su
bsqueda de agua. Los peregrinos se agrupan despus en la
amplia llanura de Arafat y se juntan en oracin pidiendo la
misericordia de Al-lh, en lo que a veces se ha contemplado
como una anticipacin del Da del Juicio Final.
La clausura del Hayy se celebra en todas las comunidades musulmanas del mundo con una fiesta, el 'Id al-Adza. Esta fiesta
y la de 'Id al-Fitr, el da que conmemora el final del Ramadn,
son las principales celebraciones del calendario islmico.
15
16
14 Qu es la Ka'ba?
La Ka'ba es el lugar de adoracin que Al-lh mand construir
a Ibrahim (Abraham) y a Ismael hace unos cuatro mil aos. El
templo fue edificado en piedra en un lugar que -segn cuenta
la tradicin- era sagrado para Adn. Al-lh orden a Ibrahim
que exhortara a toda la Humanidad a visitar este lugar y, cuando los peregrinos acuden hoy all, contestan en respuesta a la
llamada de Ibrahim: "A tu servicio, Oh Seor'!
17
18
19
21
18. Qu es la sir?
La sira, ms que una biografa histrica de Muhammad, es una
serie de ancdotas significativas de su vida. El conocimiento de
la vida del Profeta en el mbito del Islam no es riguroso ni metdico; es ejemplar, simblico. Los musulmanes han aprendido
a amar al Profeta a travs de cosas que saben de l y que cantan
los ntimos de Al-lh; no "aprenden" su vida en libros de historia.
La imposibilidad de encajar las ancdotas de Muhammad en la
historia de su vida es lo que le da su grandeza ejemplar.
22
23
24
26
27
28
24* Qu es el Corn?
El Corn es una transcripcin de las palabras exactas reveladas por Al-lh al Profeta Muhammad a travs de Yibril.
Las palabras fueron memorizadas por Muhammad, dictadas
luego a sus compaeros, y ms tarde escritas por escribas,
que las examinaron detenidamente mientras el Profeta an
viva. Ninguna palabra de sus 114 captulos, las Suras, ha sido
cambiada desde entonces y, de este modo, el Corn sigue
siendo, en cada detalle, el texto nico y milagroso revelado a
Muhammad hace catorce siglos.
29
30
3i
32
33
34
35
36
37
38
39
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
5i
52
53
54
55
56
57
58
59
6o
61
62
s e g u n d a
p a r t e
69
71
73
74
75
76
77
78
82
84
88
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
103
104
105
106
107
108
111
114
115
118
119
120
121
122
123
124
126
127
128
129
130
131
2002.
[En colaboracin
2004.
2004.
Junta
Islmica
THE WORLD ISLAMIC CALL SOCIETY