Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
el sol, porque si no, a ver cmo los secbamos... Ya vers lo poco que tarda tu hijo en
manchar los que lleva puestos...
(Salom sale hacia la izquierda y se encuentra con Zabuln que sigue jugando con el
perro)
Zabuln: Hola, Salom, has visto a la Madre del Mesas?
Salom: A quin?
Zabuln: A la Madre de Jess, del Salvador, del Hijo de Dios.
Salom: Oye, Zabuln, sabes lo que ests diciendo? Te lo digo porque t siempre has
sido un poco...
Zabuln: ... un poco tonto, ya lo s. Pero ahora no me importa. Te cuento lo que me ha
dicho el ngel?
(Salen por la izquierda mientras Zabuln le cuenta lo que le ha dicho el ngel. Despus
entran tambin por la izquierda Marta, Sara, Matas y Pablo camino del Portal)
Sara: Mirad, ah est la estrella de la que nos han hablado los ngeles!
Matas: Dnde est Zabuln?
Pablo: Se habr entretenido por el camino, ahora vendr.
Marta: A lo mejor se ha quedado durmiendo.
Sara: (Quejndose) S, porque llevamos toda la noche andando...
Matas: Pues yo creo que nosotros nos hemos equivocado de camino y por eso hemos
tardado tanto. Quiz l haya llegado antes.
Marta: Dejados de quejas, lo importante es que ya hemos llegado.
(Entran en el Portal)
Marta: Aqu est el Salvador: Un Nio envuelto en paales y reclinado en un pesebre.
Sara: (A Matas) Pero qu vamos a ofrecerle?
Matas: (A la Virgen) Con las prisas no hemos pasado por nuestras casas y no os hemos
podido traer ningn regalillo...
Mara: No os preocupis.
Matas: Ahora iremos a buscar algo, qu necesitis?
Mara: Por ahora nada, ya ha venido Salom y se ha ofrecido a lavar los paales del Nio,
que era lo ms urgente.
Marta: (Acercndose a Jess y hacindole gracias) Qu bonito es el Nio!
Jos: Pensndolo bien, me gustara que me trajerais unas maderas para hacerle una cuna
como se merece.
Matas: Ahora mismo (Sale corriendo y vuelve con unos palos que entrega a Jos) Toma,
aqu tienes. Necesitas ayuda, Jos?
Jos: No, muchas gracias.
Marta: Qu os parece si le cantamos una cancin a este Nio tan hermoso?
Sara: Buena idea, Marta!
Marta, Sara y Matas:
Alegra, alegra, alegra,
alegra, alegra y placer,
que esta noche nace el Nio en el Portal de Beln.
(Salen los pastores. Entra Salom por la izquierda y se dirige al ro llorosa. Lava con
muchsima delicadeza los paales, hasta los besa. Luego entra Zabuln y se queda
mirndole)
Rafael: Eso es lo que dicen los hombres para disculparse cuando se portan mal: Que no
son ngeles. Y es verdad, no lo son; son un poco ms pequeos o un poco ms grandes,
depende del punto de vista.
Oriente: No lo entiendo.
Rafael: Desde luego nosotros somos superiores en lo que ellos ms valoran: En
inteligencia, en poder..., ya sabes. Pero Dios nunca se ha hecho ngel; y sin embargo, ha
inventado este Beln para convertirse en nio por amor a los hombres... Dime, Oriente, a
quin crees que ama ms Yav: A los hombres o a los ngeles?
(Oriente pone cara pensativa y no contesta)
Gabriel: Pero hablbamos de Salom, verdad? Te decamos que es el ngel de Jess.
Crees que era una broma? Fjate: Ahora tiene en los brazos al Nio y ha empezado a
charlar con l.
Oriente: Y qu se dicen?
ngel 1: Ni se te ocurra preguntarlo, Oriente!
Rafael: Ni siquiera lo ngeles tenemos derecho a escuchar determinadas cosas... Adems
hablan en una lengua misteriosa que slo conocen las madres, los recin nacidos y las
nieras...
Oriente: Y vosotros, que sois tan listos?
Miguel: Te aseguro que algunas veces, hasta los Arcngeles nos sentimos un poco tontos.
Oriente: Oyendo lo que decs cualquiera pensara que la lavandera es el personaje ms
importante del Beln.
ngel 1: Despus de Jess, de Mara y de Jos, desde luego...
Gabriel: Fjate, Oriente: Echa una ojeada al resto de este mundo que Dios ha elegido para
nacer. Vers millones de personas; y, dentro de nada, en unos cuantos siglos, habr miles
de millones.
Rafael: Unos trabajarn la tierra; otros arrancarn la energa que Dios encerr en la
materia; algunos intentarn imitar al mismo Creador, tratando de sacar universos nuevos
de sus pinceles, de sus manos o de sus plumas... Vers sobre todo comerciantes: Montaas
de gente que venden y compran cualquier cosa real o imaginaria (casas, mares, derechos,
tiempo, nmeros...)
Gabriel: Ellos mismos sospecharn que estn locos, pero seguirn enganchados a su
locura. Y fjate especialmente en los que gobiernan: Reyes, tribunos, presidentes...
Enseguida se les pondr la voz campanuda y creern sinceramente que el mundo gira a su
alrededor...
(Oriente est confusa)
Miguel: Mira ahora a Salom... Quin crees que es ms importante?
Oriente: No s..., yo...
Miguel: Te lo explicar de otra manera. T sabes que en el Cielo hay miradas de ngeles...
Oriente: Miradas?
Gabriel: Quiere decir que somos incontables.
Miguel: Y slo unos pocos miles de millones tienen el oficio de Custodios. Los dems se
dedican a trabajos aparentemente ms elevados.
Gabriel: Sin embargo, no hay tarea que atraiga tanto a los ngeles como la de servir a otra
criatura entregndose a ella por amor a Yav. All arriba todos suspiran por tener un
hombre a quien guardar.
ngel 1: Y no pienses que es fcil.
Rafael: Tambin los ngeles tienen que lavar paales y pasar las noches en vela, y correr
el riesgo de que tu ahijado te ignore durante toda su vida.
Gabriel: Pero vale la pena crecer con l, acompaarle siempre, sugerirle mil ideas al odo
con la esperanza de que alguna vez te escuche.
Rafael: Y ser siempre su servidor, casi su esclavo, hasta llevarle al Cielo.
Miguel: Esto, querida Oriente, me temo que en la tierra no lo entenderan, aqu servir
parece humillante, los hombres prefieren tener y mandar. Cuntos crees que
encontraramos dispuestos a ejercer el oficio de ngeles de la guarda?
Oriente: Salom y ...?
Gabriel: S, Salom lo ha entendido. Ha elegido la mejor parte y pido a Yav que nadie
venga a relevarle.
(Oriente y los ngeles se quedan mirando a Salom, que sigue hablando con Jess)
Salom: Qu gracioso ests, hijo mo, tan dormidito! Perdona que te llame as, pero se
me hace raro tratarte de Majestad. Y ms, despus de ver cmo ensucias los paales,
verdaderamente no tienes consideracin con tu Madre. (Mirando a Mara) La pobre,
fjate lo cansada que est, y lo bien que duerme... Maana mismo me pongo de acuerdo
con ella y con tu padre, a ver si me puedo quedar. No le pedir mucho, slo con librar dos
tardes me conformo, y... Vaya!, ahora abres los ojos. No se te ocurrir llorar eh? No te
preocupes, mi Nio, que yo no me separo de Ti. As que ahora te res, se puede saber qu
es lo que te hace tanta gracia? Dios mo, qu les dar yo a los nios, que todos acaban por
rerse en cuanto me miran a la cara!
TERCERA ESCENA
(Pastores y pastoras duermen al aire libre con sus ovejas. Zabuln se despierta asustado)
Zabuln: Miguel,... ngeles!
ngel 2: Nos llamabas, Zabuln?
Zabuln: Acabo de tener una pesadilla, estoy muy asustado, ha sido horrible...
ngel 1: Bueno, t tranquilo, es tarde y debes volver a dormir.
Zabuln: Un momento...
ngel 2: Di, Zabuln.
Zabuln: Cuando era chico, antes de dormir, mi padre sola contarme un cuento...
Rafael: No querrs que le despertemos a l tambin?
Zabuln: No hace falta, seguro que t sabes historias mucho ms interesantes que me
ayudarn a no tener pesadillas.
Miguel: (Entre ellos) Jams habra imaginado que entre las obligacionesde un ngel
Custodio estuviese la de contar cuentos.
ngel: Claro, que tratndose de la Navidad...
Miguel: Y de qu quieres que te hablemos?
Zabuln: Por qu no me contis un sueo de Yav?
Gabriel: De acuerdo, Zabuln, pero con una condicin.
Zabuln: Cul?
Gabriel: Que, a partir de ahora, no se te ocurra volver a decir que eres tonto... Anda,
cierra los ojos y escucha:
Hace muchos siglos, antes de que existiera el universo, Yav pens crear la ms hermosa
de todas sus obras: So con su Madre. En un tiempo remotsimo fue formada, antes de
comenzar la tierra. Pensando en sus ojos cre el mar; imaginando su sonrisa llen las
flores de ptalos; aorando sus caricias nacieron las blancas palomas. Y en cada mujer,
desde el comienzo del mundo hasta hoy, puso algo de Mara. Lstima que algunas lo
destruyan! Desde entonces sabes cmo llambamos a Mara en el Cielo?: El sueo de
Yav. Hasta que un da naci la Virgen y Dios nos dijo su nombre: Llena de Gracia. As le
salud yo hace nueve meses en su casa de Nazaret...
(Ven que Zabuln duerme y, con cuidado para no despertarle, salen. Joaqun, el
posadero, entra y se dirige al Portal. Se coloca a un lado observando al Nio)
Joaqun: He venido a verte, Jess, porque me ha dicho Salom (ya le conoces, es mi
empleada de la hospedera) que puedo hablar contigo a solas, en voz baja o incluso sin
palabras, porque T me escuchas siempre. Ella dice que eres el Hijo de Dios y el Rey de
Israel, y yo le creo. Mi nombre es Joaqun y trabajo en la hostelera desde pequeo. Estoy
casado con Susana y tenemos tres hijas y cuatro hijos varones...
Mira, Jess, esta tarde he hablado con tu Padre porque quera darle explicaciones por lo
que ocurri la otra noche. Nos hemos hecho amigos enseguida y se ha redo mucho con mis
torpes disculpas. Resulta que el otro da tus padres llamaron a la puerta de mi posada. Lo
primero que me llam la atencin fue tu Madre: T sabes que los hijos siempre nos
engaamos pensando que nuestra madre es la mujer ms hermosa del mundo, por eso una
madre es ms bella cuando tiene muchos hijos: Porque son muchas las miradas que le
embellecen. Sin embargo t, cuando veas a tu Madre y la compares con lo ms bonito del
mundo, no te engaars. Tus piropos nunca sern exageraciones, te lo digo yo. Y no
logrars hacerle ms hermosa por mucho que la contemples. Te cuento esto para que
entiendas que la otra noche yo habra dado a tus padres toda mi posada si hubiera sido
posible. Todava me pregunto si debera haber echado a todos los huspedes... Cuando ya
iban a marcharse ofrec Mara que se quedara con mi esposa en nuestra pequea
habitacin, y Jos y yo vendramos a este establo a pasar la noche. A tu Madre se le ilumin
la cara y dio gracias al Seor cuando dije lo del establo; le dijo a tu Padre que aqu estaran
muy bien, as T naceras en un lugar apartado, sin ruidos ni molestias.
Sabes lo que he pensado desde el otro da?: Me he dado cuenta de que mi alma se parece a
mi posada: Est siempre llena de huspedes que con su ruido acallan la angustia que de
tarde en tarde me encoge el nimo. Hasta que llegaste T: Slo me pediste un rincn y te
he mandado al establo. Qu debo hacer? Desde que pasaste por mi casa he perdido la
tranquilidad. Por eso he venido ahora, al terminar el trabajo, no me importa que sea de
noche, necesitaba hablar contigo. Lo nico que se me ocurre que puedo ofrecerte es mi
corazn, aqu te lo traigo, Jess. Ya sabes que no puedo echar a nadie de la posada porque
es un establecimiento pblico; pero si dentro de mi alma encuentras algn husped
indeseable, puedes echarle tranquilamente, as T estars ms cmodo.
Y volviendo al tema de la hospedera, Salom, mi empleada, me ha dicho que quiere
ocuparse de Ti y de tus padres mientras estis en Beln. Le hemos dado permiso para faltar
al trabajo cuando lo crea necesario. Ella os traer todo lo que necesitis...
(Los ngeles cantan un villancico. Con la msica los pastores se despiertan y se acercan
al Portal, arrodillndose entorno al pesebre. Tambin entra Salom. Zabuln se sienta al
lado del Nio y le coge la mano con cario. Todos se unen al canto de los ngeles):
A Beln pastores, a Beln chiquillos,
Que ha nacido el Rey de los angelillos.
Fin