Escalera Rodantes Pag 63

ESCUELA POLITCNICA NACIONAL
ESCUELA DE POSGRADO EN INGENIERA Y CIENCIAS
DISEO SISMO-RESISTENTE DE TANQUES DE ACERO

SOLDADOS, PARA ALMACENAMIENTO ATMOSFRICO Y A BAJA
PRESIN DE LQUIDOS
TESIS PREVIA A LA OBTENCIN DEL GRADO DE MAGISTER EN INGENIERA

ESTRUCTURAL
MIGUEL NGEL CEDEO GUDIO

cedenomiguel@gmail.com
DIRECTOR: ING. ROBERTO ARELLANO B. M.Sc.

rarellanob@yahoo.com
Quito, Abril del 2009
II
DECLARACIN
Yo, Miguel Cedeo G., declaro que el trabajo aqu descrito es de mi autora; que no
ha sido previamente presentada para ningn grado o calificacin profesional; y, que
he consultado las referencias bibliogrficas que se incluyen en este documento.
La Escuela Politcnica Nacional, puede hacer uso de los derechos correspondientes
a este trabajo, segn lo establecido por la Ley de Propiedad Intelectual, por su
Reglamento y por la normatividad institucional vigente.
______________________________
Ing. Miguel ngel Cedeo Gudio
III
CERTIFICACIN
Certifico que el presente trabajo fue desarrollado por el Ing. Miguel Cedeo G., bajo
mi supervisin.
Ing. Roberto Arellano B.

DIRECTOR DE PROYECTO
IV
AGRADECIMIENTOS
Mi aprecio y gratitud al Ingeniero Roberto Arellano Bueno, por su apoyo

incondicional en el desarrollo de esta investigacin.
Agradezco a los Ingenieros Sigifredo Daz y Jorge Vintimilla, Miembros del Tribunal
Examinador, por su valioso aporte y su gil revisin.
Igualmente agradezco a todos los profesores de la Maestra y a su personal
administrativo, quienes me han obsequiado su conocimiento, experiencia y amistad.
DEDICATORIA
A mi familia por ese tiempo que no pude dedicarles, por invertirlo en esta meta
importante de mi vida profesional.
VI
CONTENIDO
Declaracin
Certificacin
Agradecimientos
Dedicatoria
Contenido
Resumen
Presentacin
Captulo 1. INTRODUCCIN
1.1 ANTECEDENTES
1.2 JUSTIFICACIN
1.3 ALCANCE DEL PROYECTO
1.3.1 CARACTERSTICAS DE ESTADO BSICAS, UNIDADES Y
CONVERSIONES
1.4 OBJETIVOS
1.4.1 OBJETIVO GENERAL
1.4.2 OBJETIVOS ESPECFICOS
Captulo 2. GENERALIDADES
2.1 FUNDAMENTOS
II
III
IV
V
VI
XIV
XVII
1
1
3
4
5
6
6
7
8
8
2.1.1 CONCEPTOS BSICOS

2.1.1.1 Densidad y gravedad especfica (density, specific gravity)
2.1.1.2 Temperatura de almacenamiento (operating temperature)
2.1.1.3 Presin de vapor (vapor pressure)
2.1.1.4 Punto de ebullicin (boiling point)
2.1.1.5 Punto de ignicin (flash point)
2.1.1.6 Presin interna (internal pressure)
2.1.1.7 Presin externa (external pressure)
2.1.1.8 Lquidos inflamables (flammable liquids)
2.1.1.9 Lquidos combustibles (combustible liquids)
2.1.1.12 Rangos de presin
8
9
9
10
10
11
11
11
12
12
12
13
14
2.1.2 CLASIFICACIN
14
2.1.3 COMPONENTES PRINCIPALES

2.1.3.1 Tanques con techo fijo (fixed roof tanks)
2.1.3.1.1 Tanques con techo cnico (cone roof tanks)
2.1.3.1.2 Tanques con techo tipo paraguas (umbrella roof tanks)
2.1.3.1.3 Tanques con techo de domo (dome roof tanks)
2.1.3.1.4 Tanques con techo de domo geodsico de aluminio (geodesic
16
17
17
18
18
VII
dome roof tanks)

2.1.3.1.5 Tanques con techos especiales
2.1.3.2 Tanques con techo flotante (floating roof tanks)
2.1.3.2.1 Techos flotantes tipo bandeja (pan type floating roofs)
2.1.3.2.2 Techos flotantes de membrana simple (single deck floating roofs
or pontoon type)
2.1.3.2.3 Techos flotantes de membrana doble (doubl deck floating roofs)
2.1.3.2.4 Techos flotantes internos (internal floating roofs)
2.1.3.2.5 Sellos anulares para techos flotantes (rim seals)
2.1.3.3 Fondos de los tanques
2.1.3.3.1 Fondos planos (flat bottoms)
2.1.3.3.2 Fondos cnicos (conical bottoms)
2.1.3.3.3 Fondos de domo o esferoide
19
21
22
26
26
28
29
32
39
40
41
42
2.1.4 COMPONENTES SECUNDARIOS

2.1.4.1 Acceso a los tanques
2.1.4.2 Accesorios principales
43
43
44
2.1.5 FUNDACIONES DE TANQUES

2.1.5.1 Asentamientos
2.1.5.2 Estudio de suelos
2.1.5.2.1 Componentes del suelo
2.1.5.2.2 Clasificacin de los suelos
2.1.5.2.3 Consolidacin de suelos
2.1.5.2.4 Asentamientos y capacidad soportante de los suelos
2.1.5.2.5 Resistencia al corte de los suelos
2.1.5.3 Mtodos generales para mejoramiento de las condiciones del suelo
2.1.5.3.1 Muro anular de tablestacas o pantallas anulares
2.1.5.3.2 Anillo profundo de grava compactada
2.1.5.3.3 Sustitucin del suelo con material seleccionado
2.1.5.3.4 Mejoramiento del suelo con refuerzos
2.1.5.3.5 Mejoramiento del suelo con lechada de cemento
2.1.5.3.6 Mejoramiento del suelo con vibro flotacin
2.1.5.3.7 Mejoramiento del suelo con compactacin dinmica
2.1.5.3.8 Mejoramiento del suelo con precarga del terreno
2.1.5.4 Sistemas de fundaciones para tanques
2.1.5.4.1 Fundaciones sobre cojn de arena (compacted soil foundations)
2.1.5.4.2 Fundaciones con anillo de piedra (crushed stone ringwall
foundations)
2.1.5.4.3 Fundaciones con anillo de concreto (concrete ringwall foundation)
2.1.5.4.4 Fundaciones completas de concreto (slab foundations)
2.1.5.4.5 Fundaciones sobre pilotes (pile supported foundations)
2.1.5.5 Parmetros generales a considerar en el diseo de las fundaciones
2.1.5.5.1 Cargas del tanque sobre la fundacin
52
54
57
59
60
61
63
64
65
66
67
68
69
72
72
73
74
75
77
2.2 CONSIDERACIONES DE INGENIERA
90
2.2.1 MATERIALES UTILIZADOS
90
78
79
81
82
85
87
VIII
2.2.2 CRITERIOS DE SELECCIN DE TANQUES
91
2.2.3 CONSIDERACIONES ESPECIALES

2.2.3.1 Tanques criognicos (cryogenic tanks)
2.2.3.2 Tanques con sistemas de calentamiento (heating tanks)
95
95
97
2.2.4 CORROSIN Y PREVENCIN

2.2.4.1 Mecanismos de corrosin en tanques de almacenamiento
2.2.4.1.1 Corrosin atmosfrica
2.2.4.1.2 Corrosin por inmersin en el producto
2.2.4.1.3 Corrosin del fondo del tanque
2.2.4.1.4 Corrosin del espacio interno de vapor
2.2.4.1.5 Corrosin de la parte inferior del fondo del tanque
2.2.4.2 Control de corrosin y prevencin
2.2.4.2.1 Diseo de tanques expuestos a corrosin
2.2.4.2.2 Corrosin por almacenamiento de productos petroqumicos
2.2.4.2.3 Corrosin en tanques con doble fondo
2.2.4.2.4 Corrosin del aluminio en techos flotantes internos
2.2.4.2.5 Corrosin resultante de la prueba hidrosttica del tanque
2.2.4.3 Prevencin de la corrosin mediante la aplicacin de
recubrimientos
2.2.4.3.1 Preparacin superficial
2.2.4.3.2 Tipos de recubrimientos externos
2.2.4.3.3 Tipos de recubrimientos internos
2.2.4.4 Prevencin de la corrosin mediante tratamientos qumicos
2.2.4.4.1 Inhibidores
2.2.4.4.2 Pasivadores
2.2.4.5 Prevencin de la corrosin con proteccin catdica
2.2.4.5.1 Proteccin galvnica o sacrificial
2.2.4.5.2 Proteccin con corriente impresa
99
99
99
99
100
100
100
101
102
103
103
104
104
2.3 CDIGOS, ESTNDARES Y REGULACIONES
123
2.3.1 CDIGOS Y ESTNDARES

2.3.1.1 Tipos de Cdigos y Estndares
2.3.1.2 Organizaciones
123
125
125
2.3.2 REGULACIONES Y LEYES
126
Captulo 3. DISEO
105
106
110
111
115
115
115
116
118
121
127
3.1 CONSIDERACIONES GENERALES
127
3.1.1 ESTNDARES
127
3.1.2 DATOS DE DISEO
129
3.1.3 MATERIALES
129
IX
3.1.4 CONSIDERACIONES OPERATIVAS Y DE TAMAO
136
3.2 SOLDADURA Y FABRICACIN
141
3.2.1 PROCESOS DE SOLDADURA UTILIZADOS
142
3.2.2 DISEO DE UNIONES O JUNTAS
143
3.2.3 REQUERIMIENTOS GENERALES DE SOLDADURA EN TANQUES
145
3.2.4 MTODOS DE INSPECCIN DE UNIONES O JUNTAS

3.2.4.1 Prueba hidrosttica
3.2.4.2 Prueba neumtica
149
151
151
3.3 DISEO DE COMPONENTES
152
3.3.1 CRITERIOS DE DISEO

3.3.1.1 Excesiva deformacin elstica
3.3.1.1.1 Esfuerzos inducidos
3.3.1.1.2 Mdulos de elasticidad
3.3.1.1.3 Flexin elstica
3.3.1.2 Inestabilidad elstica
3.3.1.2.1 Inestabilidad de columnas
3.3.1.2.2 Cuerpos de recipientes bajo carga axial
3.3.1.3 Inestabilidad plstica
3.3.1.3.1 Relaciones esfuerzo-deformacin
3.3.1.3.2 Esfuerzos admisibles (Allowable stress)
3.3.1.4 Ruptura frgil
3.3.1.4.1 Muescas quebradizas (Notch Brittleness)
3.3.1.4.2 Cargas cclicas repetitivas
3.3.1.5 Deslizamiento (Creep)
3.3.1.6 Corrosin
152
152
152
153
155
155
156
158
159
159
161
162
164
165
166
166
3.3.2 PROCEDIMIENTO DE DISEO
167
3.3.3 CARGAS Y CONSIDERACIONES DE DISEO
169
3.3.4 DISEO DE FONDOS

3.3.4.1 Fondos planos
3.3.4.1.1 Modulacin de lminas de fondos planos
3.3.4.1.2 Evaluacin del asentamiento de fondos planos
171
171
174
176
3.3.5 DISEO DE CUERPOS

3.3.5.1 Modulacin de lminas de cuerpo
3.3.5.2 Esfuerzos actuantes
3.3.5.3 Clculo de espesores segn API 650
3.3.5.3.1 Clculo del espesor por el mtodo del un pie
3.3.5.3.2 Clculo del espesor por el mtodo del punto variable
179
182
182
184
184
189
3.3.5.3.3 Clculo del espesor por anlisis elstico

194
194
3.3.6 DISEO DE TECHOS FIJOS

3.3.6.1 Techo domo y paraguas auto-soportados
3.3.6.1.1 Clculo del espesor de placas de techo
3.3.6.1.2 Rango geomtrico del techo domo o paraguas
3.3.6.1.3 Clculo del rea requerida de la zona a compresin
3.3.6.2 Techo cnico auto-soportado
3.3.6.2.2 Rango geomtrico del techo toro-esfrico
3.3.6.3 Techo cnico auto-soportado
3.3.6.3.1 Rango geomtrico del techo cnico auto-soportado
3.3.6.4 Techo toro-cnico auto-soportado
3.3.6.2.2 Rango geomtrico del techo toro-cnico
3.3.6.5 Techo cnico soportado
3.3.6.5.1 Parmetros geomtricos
3.3.6.5.2 Metodologa de diseo
3.3.6.5.3 Esfuerzos admisibles y espesores mnimos
3.3.6.5.4 Condiciones de carga de elementos a flexin
3.3.6.5.5 Condiciones de carga en elementos a compresin
3.3.6.5.6 Espaciamiento entre correas (rafters)
3.3.6.5.7 Seleccin de correas y vigas
3.3.6.5.8 Seleccin de columnas
3.3.6.6 Techo domo soportado
3.3.6.6.1 Estructura separada de las placas del techo
3.3.6.6.2 Estructura unida a las placas del techo domo
3.3.6.6.3 Anlisis de fuerzas principales y momentos (Tabla 3.32,
Figs. 3.46 y 3.47)
3.3.6.7 Criterio de diseo para Tanques de Almacenamiento con Juntas
de techo frgiles
3.3.6.7.1 Reglas de diseo para juntas frgiles
3.3.6.7.2 Presin interna admisible
3.3.6.7.3 rea de compresin requerida en la unin techo-cuerpo
3.3.6.7.4 rea lmite para juntas frgiles
3.3.6.7.5 Mxima presin de diseo
3.3.6.7.6 Presin calculada de falla
3.3.6.7.7 Determinacin del rea a compresin
200
201
202
203
203
204
204
205
205
206
206
210
212
212
213
214
214
216
217
217
219
219
222
223
224
226
227
229
230
233
235
236
236
237
238
3.3.7 DISEO DE TECHOS FLOTANTES

3.3.7.1 Techo flotante de membrana simple
3.3.7.1.1 Flotabilidad y Estandarizacin geomtrica
3.3.7.1.2 Comportamiento estructural de la membrana central
3.3.7.1.3 Comportamiento estructural del flotador anular
3.3.7.1.4 Comportamiento estructural de los soportes de techo
3.3.7.2 Techo flotante de membrana doble
242
242
242
243
246
249
250
227
XI

3.3.7.2.2 Comportamiento estructural
251
251
3.3.8 DISEO DE ANILLOS DE RIGIDEZ

3.3.8.1 Anillo de rigidez superior
3.3.8.2 Anillos de rigidez intermedios
253
254
255
3.4 CONSIDERACIONES DE VIENTO
260
3.5 CONSIDERACIONES SSMICAS
261
3.5.1 DISEO SISMORRESISTENTE

3.5.1.1 Evaluacin del riesgo
3.5.1.2 Hidrodinmica del fluido
3.5.1.2.1 Modelo bsico
3.5.1.2.2 Modelo simplificado
3.5.1.2.3 Relacin de aspecto
3.5.1.2.4 Fuerzas horizontales
3.5.1.2.5 Presiones en la pared y el fondo del tanque
3.5.1.2.6 Porcin efectiva de masa que es impulsiva o convectiva
3.5.1.2.7 Modos de chapoteo (sloshing modes)
3.5.1.3 Pandeo en cuerpos delgados
3.5.1.3.1 Esfuerzo admisible de pandeo
3.5.1.3.2 Esfuerzos admisibles de compresin (API 650)
3.5.1.4 Demanda ssmica establecida por el API
3.5.1.5 Metodologa del API
261
262
262
263
265
266
267
268
270
274
276
276
278
279
285
3.5.2 EVALUACIN SSMICA Y ADAPTACIN DE TANQUES

EXISTENTES
286
3.5.2.1 Rango de exposicin y riesgo
287
3.5.2.2 Mecanismos de dao en tanques
288
3.5.2.3 Programa evaluativo del riesgo ssmico
290
3.5.2.4 Consideraciones de diseo tiles para modificaciones de tanques
existentes
290
3.5.2.5 Diseo de anclajes de tanques existentes
295
3.6 PRINCIPIOS PARA DISEO DE FUNDACIONES
295
295
3.6.2 CARGAS DE DISEO

3.6.2.1 Peso propio
3.6.2.2 Cargas vivas
3.6.2.2.1 Carga hidrosttica
3.6.2.2.2 Cargas de levantamiento y volcamiento
3.6.2.2.3 Cargas por presin interna
296
296
297
297
297
300
3.6.3 ANCLAJE
3.5.3.1 Diseo de sillas de anclaje
301
302
XII
3.5.3.2 Presin admisible del suelo

Captulo 4. METODOLOGA DE CLCULO Y VALIDACIN DE
RESULTADOS
305
306
4.1 INTRODUCCIN
306
4.2 PARMETROS OPERATIVOS E IDENTIFICACIN DE

COMPONENTES DEL SISTEMA COMPUTARIZADO
306
4.3 FORMULACIN DE EJEMPLOS DE DISEO Y VALIDACIN DE

RESULTADOS
307
4.4 ANLISIS DE ESFUERZOS ACTUANTES
343
4.4.1 RESPUESTA DEL TANQUE A LA SOBRE PRESURIZACIN
345
4.4.2 CRITERIOS DE DISEO ADICIONALES PARA TANQUES CON

JUNTA FRGIL
346
Captulo 5. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
348
5.1 CONCLUSIONES GENERALES
348
5.2 CONCLUSIONES PARTICULARES
350
5.3 RECOMENDACIONES
351
Referencias Bibliogrficas
353
Apndices
358
Apndice A. Propiedades fsicas de lquidos
359
Apndice B. Presin de vapor de lquidos en funcin de la temperatura
361
Apndice C. Geometras tpicas utilizadas para tanques de almacenamiento

de lquidos
362
Apndice D. Seleccin de materiales para almacenamiento de lquidos
375
Apndice E. Estndares y Cdigos relacionados a tanques
376
Apndice F. Cdigo de colores aplicado a recubrimientos de tanques
379
XIII
Apndice G. Sistemas de Pintura
380
Apndice H. Curvas tpicas esfuerzo-deformacin para metales de uso

frecuente en tanques de almacenamiento de lquidos
381
Apndice I. Mtodo alternativo para evaluacin ssmica de tanques

existentes (mtodo Manos)
384
Apndice J. Resistencia de juntas techo-cuerpo y cuerpo-fondo

(tanque #2)
388
Apndice K. ndices de fabricacin y costos
396
Apndice L. Gua del Usuario
398
XIV
RESUMEN
El diseo de equipos de proceso requiere de un cabal conocimiento del proceso
en s, de los materiales involucrados y de los mtodos de fabricacin. Los factores
de diseo a considerar son muchos y variados, siendo frecuentemente imposible
formular mtodos exactos de clculo. Se requiere por tanto, que el diseador
aplique su juicio y experiencia profesional para la utilizacin de algn mtodo
especfico de diseo.
La seleccin de un sistema de almacenamiento en particular, depende de la
capacidad de diseo, de las condiciones locales y de la naturaleza del lquido a
ser almacenado. Por otra parte, en un sistema de almacenamiento de fluidos se
debe lograr la mayor economa posible considerando las restricciones de
seguridad, ecologa y calidad de los productos.
Variada informacin est ampliamente esparcida en la literatura tcnica, boletines
industriales, cdigos aplicables y manuales. No se intenta cubrir todas las
ramificaciones de los problemas de diseo de estos equipos, pero s servir como
una gua para obtener diseos eficientes y econmicos de estos equipos para la
industria de procesos.
El propsito del presente trabajo investigativo es consolidar los conceptos
bsicos, la prctica industrial y la relacin terica; mediante el desarrollo y la
concatenacin de modelos matemticos simplificados tiles para el diseo de
tanques verticales cilndricos soldados, sobre superficie, para almacenamiento de
agua, petrleo y derivados.
El captulo inicial establece la importancia del buen diseo de estos tanques,
mediante un breve estudio de la realidad referente al sistema de almacenamiento
utilizado, sus preferencias industriales y tendencias operativas. Se establecen los
lmites tcnicos a considerarse y se plantean los objetivos que se proponen lograr.
XV
El segundo captulo contiene los conceptos y fundamentos necesarios en la

ingeniera de tanques de almacenamiento, conduce al lector desde la clasificacin
hasta la identificacin de sus componentes primarios y secundarios, llegando a la
descripcin operativa, sus particularidades, ventajas y limitantes. Se incluyen
temas de interaccin suelo-estructura, los parmetros crticos que deben ser
considerados y los mtodos recomendados para lograr su buen funcionamiento.
Adems, se detallan criterios tiles para la correcta seleccin del tanque
requerido, mediante una ptica de resistencia a la corrosin del material principal
y sus mtodos de prevencin.
El tercer captulo inicia con el estudio sintetizado de los estndares
internacionales referentes a tanques, encuentra los parmetros crticos para su
diseo en base a las teoras de falla aplicables, y utiliza los principios
estructurales y de resistencia de materiales para el desarrollo de los modelos
matemticos requeridos en el clculo de cada uno de sus componentes
principales. Encuentra un procedimiento recomendado para el diseo del
componente, sus limitaciones y ventajas. Se hace especial nfasis en temas
vitales para el buen funcionamiento del tanque frente a las solicitaciones
especiales de carga (presin, vacio, alta o baja temperatura, sismo y viento),
llegando a la determinacin de las principales cargas que llegan a su fundacin.
El captulo cuarto corresponde al desarrollo de una metodologa de clculo
propuesta, que est totalmente basada en la informacin de los captulos
anteriores. Se plantean algoritmos matemticos integrados en un programa de
diseo, para ser comprobados posteriormente con ejemplos reales de diseo de
tanques de almacenamiento construidos en nuestro pas. Es decir, se llega a la
validacin de resultados para evaluar la confiabilidad del programa desarrollado
como parte del alcance de la tesis. Finalmente se hace un estudio de esfuerzos
actuantes y deformaciones en zonas crticas del tanque utilizando programas de
elementos finitos, y se plantean recomendaciones para prevenir fallas
estructurales frente a la presurizacin excesiva.
XVI
El captulo final concluye aspectos incidentes en el desarrollo del presente trabajo

investigativo y recomienda acciones que a criterio personal son importantes para
la obtencin de resultados competitivos en la ingeniera y fabricacin de tanques
de almacenamiento sobre superficie.
Los apndices incluidos contienen valiosa informacin relativa al diseo, seleccin
geomtrica, seleccin de materiales, y estndares de pesos e ndices de costos
para la manufactura, que seguramente sern de utilidad a las personas inmersas
en esta especialidad.
XVII
PRESENTACIN
Los tanques de almacenamiento sobre superficie han sido usados desde el inicio
de la transformacin industrial, pero asombrosamente muy poca ingeniera
prctica o informacin general est fcilmente disponible al inspector, ingeniero u
operador del tanque. Especulativamente se puede pensar que un tanque es algo
poco complejo y no se requiere invertir recursos en su desarrollo y operacin. El
dueo del tanque adems cree que es apropiado delegar todo lo relativo al tanque
al fabricante, porque es un equipo confiable o porque es parte de la
infraestructura.
Cual fuere el caso, para quienes tienen que tratar con estos tanques, comprenden
que existen cuestiones complejas, problemas y dificultades en la implementacin
de un buen diseo, inspeccin y operacin, que les conducen al cometimiento de
errores con altos costos, daos ambientales, vida corta de los equipos, inefectivos
programas de inspeccin, y hasta accidentes y enfrentamientos con la legislacin.
En los ltimos aos se ha incrementado la polarizacin entre la industria, los
grupos ambientales, las regulaciones, y el pblico. Cada facilidad que opera con
tanques tiene mayores riesgos que el simple dao de sus equipos. Sin importar el
resultado, las lesiones, las fatalidades y los incidentes; se crea una clase de
prensa que es utilizada contra la industria sin real beneficio. Ms all del uso
apropiado de estndares industriales para mantener la integridad de la facilidad,
vemos una tendencia donde el diseo, la inspeccin y la operacin de
instalaciones se controlan o regula polticamente. sta es la peor manera posible
de hacer funcionar estas instalaciones porque no trata las causas fundamentales
de los problemas y crea ineficacias de proporciones gigantescas. Sin embargo,
esto no quiere decir que no debe haber responsabilidad en el funcionamiento de
instalaciones, su seguridad, y de acuerdo con buenas prcticas reconocidas y
generalmente aceptadas. Es necesario por tanto, promover la informacin tal
como la presentada en este trabajo, para reducir los incidentes y para ser ms
dinmico en el proceso regulador, evitando el escribir simplemente prcticas o
estndares industriales recomendados.
XVIII
El propsito de esta investigacin es romper el ciclo descrito, mediante la

introduccin de informacin apropiada que lograra facilidades de tanques seguras,
no siendo necesarias regulaciones ms exigentes. Especficamente este trabajo
puede ayudar a individuos, compaas o industrias que utilizan tanques de
almacenamiento sobre superficie a mejorar su eficiencia en reas de seguridad,
operaciones de responsabilidad ambiental e implementacin de buenas prcticas.
El presente trabajo abarca desde los principios fundamentales hasta los
conceptos ms avanzados tal como la ingeniera ssmica necesaria para el trabajo
en reas susceptibles. Enfatiza el rea de ingeniera de diseo de tanques para
almacenamiento, mediante la identificacin de parmetros y variables en que se
fundamenta su diseo, provee soluciones paso a paso a los problemas ms
frecuentes encontrados, agrupa modelos matemticos en un orden lgico para
reducir tiempos de obtencin de diseos confiables. Ser de inters por
ingenieros,
inspectores,
diseadores,
entidades
reguladoras,
dueos
de
facilidades y personas involucradas en alguna o varias especialidades relativas a

tanques. Cada tpico es tratado desde una perspectiva conveniente para conducir
al lector desde un nivel bsico hasta profundizar en temas especializados.
La principal fuente de informacin relativa a tanques, documentos relativos a
petrleos y todo tipo de problemas asociados con el negocio petrolero es el
Instituto Americano del Petrleo (API). Esta organizacin ha producido numerosos
estndares de alta calidad, prcticas recomendadas y publicaciones desde las
cuales el lector puede tener acceso al estado de arte de estos tpicos.
CAPTULO 1
INTRODUCCIN
1.1 ANTECEDENTES
Los procesos industriales utilizados para convertir un material en otro por medios
fsicos o qumicos, requieren del manejo y/o almacenamiento de grandes
cantidades de lquidos en contenedores de variada construccin. La seleccin del
tipo de contenedor o tanque que cumpla su cometido de la manera ms
satisfactoria, depende del material a almacenar y sus propiedades fsicoqumicas, de sus requerimientos operativos y volumtricos, del nivel tecnolgico
disponible para su construccin y de las condiciones regulatorias locales relativas
a seguridad, ecologa y calidad, garantizando la mayor economa posible en
relacin con su servicio y vida til, adems de requerir buena apariencia esttica.
Los tanques han sido utilizados hace cientos de aos, almacenando todo tipo de
productos que la sociedad ha requerido para sobrevivir. Inicialmente tanques de
madera fueron usados para contener agua, alcohol, aceites y alimentos.
En la actualidad los tanques de acero son probablemente los componentes ms
verstiles del equipamiento industrial, utilizados para almacenar petrleo,
gasolinas,
combustibles
para
aviacin,
aceites
trmicos
comestibles,
lubricantes, kerosenes, materiales petroqumicos y sintticos, agua, etc.; siendo

utilizados en docenas de formas, desde el simple almacenamiento hasta tanques
con sistemas de calentamiento y decantacin, tiles para procesos de separacin.
Las reas petroleras relativas a refinacin, terminales de almacenamiento y
expendio, transportacin, facilidades y produccin, en nuestro pas requieren de la
construccin de decenas de tanques de almacenamiento sobre superficie de
variada capacidad, debido a su creciente demanda1. Ms aun, considerando que

sobre el 50% de la poblacin utiliza el agua del subsuelo como fuente de agua de
consumo, se incrementa la necesidad de evitar riesgos de filtraciones y daos
potenciales de esta fuente de suministro mientras estos tanques enfrentan su
proceso de envejecimiento2. Esto hace imprescindible el uso de tecnologas con
cierto grado de ingeniera que garanticen diseos confiables, hechos a medida y
con la flexibilidad necesaria para cumplir requerimientos predefinidos actuales y
demandas futuras.
El diseo de tanques de almacenamiento sobre superficie, requiere por tanto de
un cabal conocimiento de los procesos industriales en s, de las metodologas
disponibles para el clculo estructural de todos sus componentes, de la
disponibilidad de materiales y mtodos de fabricacin. Los diseadores de estos
1
El resultado de un estudio conducido por API que cubre todos los segmentos de la industria
petrolera: venta, refinamiento, transportacin y produccin; establece las siguientes relaciones
porcentuales:
Tabla 1.1 Nmero de tanques, rangos de capacidad y material contenido en barriles [15]
rea
Venta
Refina
cin
Transp
orte
Produc
cin
Total
(%)
26 a
500
500 a
1 mil
1 mil a
10 mil
10 mil
a 100
mil
Ms
de 100
mil
Crudo
pesado
Lube
oils
Destila
do y
gasoli
na
Agua no
potable
12.64
Capac
idad
almac
enami
ento
21.46
11.18
9.856
17.48
39.38
9.945
2.731
0.092
87.99
0.373
4.240
41.65
0.620
5.489
22.73
39.93
49.24
40.55
4.209
48.69
1.708
1.312
24.51
0.180
0.695
3.470
17.33
40.16
56.33
0.154
39.77
0.322
81.79
12.36
88.02
83.96
56.32
3.360
0.655
49.58
0.212
8.967
32.63
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
NA
NA
NA
NA
%.
Tanqu
es
El 82.8% del total de tanques corresponde a la categora de 26 a 500 bbl, el 6.4% a la categora
de 500 a 1000 bbl y el 0.6% a la categora de ms de 100000 bbl.
2
El resultado de un estudio conducido por API que cubre todos los segmentos de la industria
petrolera: venta, refinamiento, transportacin y produccin; establece las siguientes relaciones
porcentuales:
Tabla 1.2 Nmero de tanques clasificados por su edad de fabricacin y operacin [15]
rea
Venta
Refinacin
Transporte
Produccin
Total (%)
0 a 10
aos
11 a 20
aos
21 a 30
aos
Ms de 31
aos
4.259
0.918
0.393
94.43
100.0
7.233
1.851
0.746
90.17
100.0
15.12
3.440
1.320
80.12
100.0
29.73
13.02
3.440
53.81
100.0
Facilidades que
cumplen regulaciones
ambientales SPCC
91.60
100.0
37.30
58.20
NA
Facilidades que
tienen planes de
contingencia
96.00
97.60
79.70
47.60
NA
El 32.1% del total de tanques corresponde a la categora de 0 a 10 aos, el 26.6% a la categora

de 11 a 20 aos.
tanques frecuentemente tienen informacin esparcida en numerosos libros,

peridicos, jornales y notas antiguas; luego, cuando se enfrentan con un problema
particular, invierten considerable tiempo tratando de encontrar una solucin
confiable.
El nivel tecnolgico nacional obliga en varias ocasiones a la contratacin de
empresas
extranjeras
para
la
elaboracin
de
diseos
y/o
fabricacin
especialmente para el almacenamiento en grandes volmenes.
1.2 JUSTIFICACIN
El diseo de modernos tanques para almacenamiento sobre superficie, requiere
de un vasto conocimiento en varios campos especializados, como: mecnica
aplicada, resistencia de materiales, mecanismos de fatiga y fractura, metalurgia,
transferencia de calor y mtodos computacionales.
El diseador debe utilizar informacin existente en varios cdigos y estndares
relativos al diseo, procesos de manufactura, inspeccin y mantenimiento3,
adems de considerar requerimientos establecidos por los procesos operativos
industriales y por la experiencia de diseadores, fabricantes y dueos de tanques.
Los cdigos y estndares internacionales definen lineamientos mnimos
obligatorios que deben ser considerados para el diseo, fabricacin, montaje y
pruebas de tanques de acero cilndrico-verticales usados para el almacenamiento
3
Los estndares influyentes en el diseo, fabricacin, inspeccin y mantenimiento:

Tabla 1.3 Estndares usados en la fabricacin, inspeccin y mantenimiento de Tanques de
Almacenamiento sobre Superficie
API SPEC 12B Specification for Bolted Tanks for Storage of Production Liquids
API SPEC 12D Specification for Field Welded Tanks for Storage of Production Liquids
API SPEC 12F Specification for Shop Welded Tanks for Storage of Production Liquids
API RP 12R1 Setting, Maintenance, Operation and Repair of Tanks in Production Service
API STD 620 - Recommended Rules for Design and Construction of Large Welded, LowPressure Tanks, Welded Steel Tanks for Oil Storage
API STD 650 Welded Steel Tanks for Oil Storage
API RP 651 Cathodic Protection of ASTs
API RP 652 Lining of Aboveground Petroleum Storage Tank Bottoms
API STD 653 Tank Inspection, Repair, Alteration and Reconstruction
sobre superficie de lquidos, con el fin de prevenir fugas, derrames o prdidas

catastrficas causadas por corrosin del fondo o cuerpo, fractura frgil o excesivo
asentamiento. Sin embargo estos no contemplan diseos para todas y cada una
de sus partes, dejando reas importantes a criterio del fabricante, como son
ciertos temas estructurales, de flotabilidad, de estabilidad, de interaccin con su
base o cimentacin, y la interrelacin entre ellos; dando libertad de diseo a
partes neurlgicas que prcticamente marcan el nivel tecnolgico de los
fabricantes.
El propsito que tiene el presente trabajo investigativo es facilitar las actividades
relativas al diseo mecnico-estructural con especial enfoque sismo-resistente,
mediante la seleccin, desarrollo y uso de informacin apropiada que haga segura
y confiable la fabricacin y utilizacin de cualquier nueva facilidad de tanques de
almacenamiento sobre superficie mediante implementacin de las siguientes
estrategias:
Reforzamiento del rea de ingeniera de diseo de los mismos, mediante la
identificacin de parmetros y variables en que se fundamenta el diseo de
tanques para almacenamiento.
Provisin de soluciones paso a paso a problemas frecuentes encontrados en
su diseo, empezando con principios fundamentales del almacenamiento y
dando especial enfoque a principios ms avanzados de la ingeniera sismo
resistente, necesarios para garantizar su seguridad en reas susceptibles.
Agrupamiento de modelos matemticos en rutinas informticas de clculo,
para reduccin de tiempos empleados en obtencin de diseos confiables.
Elaboracin de anlisis simplificados para estimacin de tiempos, recursos y
costos.
1.3 ALCANCE DEL PROYECTO

El presente trabajo enfoca el anlisis y diseo sismo resistente de tanques de
acero soldado, cilndrico-verticales para almacenamiento sobre superficie de
lquidos, con los siguientes parmetros limitantes y/o de alcance:
Tabla 1.4 Parmetros lmites de alcance a ser considerados en el presente trabajo investigativo.
tem
1
Capacidad geomtrica
30 bbl (4.8 m )
Dimetro nominal
6 ft (1.82 m)
Mximo
1258,000 bbl (200,000
m3)
350 ft (106.7 m)
Altura
6 ft (1.82 m)
80 ft (24.38 m)
4
5
Presin interna
Presin externa
Temperatura
diseo
0 psig (0 kg/cm2)
0 psig (0 kg/cm2)
15 psig (1.054 kg/cm2)

1 psig (0.0703 kg/cm2)
-49 oF (-45 oC)
500 oF (260 oC)
Descripcin
Mnimo
de
Tipo de techo
Tipo de fondo
Componentes
estructurales
principales
10
Accesorios
de
seguridad y medicin
11
Sistemas
complementarios
12
Interaccin
estructura
13
1.3.1
suelo-
Principales Cdigos y
Estndares aplicables
CARACTERSTICAS
Comentarios
Nominal
cuerpo
de
Cnico auto soportado

Paraguas auto soportado
Domo auto soportado
Toro-esfrico auto soportado
Cnico soportado
Flotante de membrana simple
Flotante de membrana doble
Plano anular
Plano no anular
Sistemas de anclajes
Anillos de compresin de techo e intermedios
Vigas contra viento
Escaleras helicoidales, verticales y rodantes
Vlvulas de seguridad,
Instrumentos de medicin de volumen, temperatura y
presin,
Accesorios de proteccin contra incendios
Proteccin catdica interna,
Sistemas de limpieza, recubrimientos internos y externos
Establecimiento de cargas actuantes sobre las
fundaciones,
Asentamientos permisibles
API 327, 620, 650, 651, 652, 653, 937, 1104, 2000, 2350,
2U, 2V, 12D, 12F,
UL 142,
AISI E1, E2, AISC-ASD, ASCE/SEI 7, AWS D1.1
DE
ESTADO
BSICAS,
UNIDADES
CONVERSIONES
Las caractersticas de estado bsicas asociadas con el anlisis tensional a ser
utilizadas son:
x
Caractersticas geomtricas tales como longitud, rea, volumen, centroide,

centro de gravedad, y momento de inercia;
Caractersticas materiales tales como densidad de masa, mdulo de

elasticidad, cociente de Poisson, y coeficiente de expansin termica;
Caractersticas de carga tales como fuerza, momento, y distribuciones de

la fuerza (e.g., fuerza por unidad longitud, fuerza por unidad de superficie, y
fuerza por volumen de unidad);
Caractersticas del anlisis tensional tales como deformacin, y tensin.
Dos sistemas de unidades bsicos se emplearn en el presente trabajo

investigativo (tabla 1.5), aunque en el captulo correspondiente al diseo se
preferirn unidades inglesas debido a que la bibliografa mayormente utilizada
para la obtencin de modelos matemticos utiliza dicho sistema de unidades.
Tabla 1.5 Unidades bsicas a utilizarse en el presente trabajo investigativo
Parmetro
Longitud
rea
Volumen
Momento de inercia
Masa
Fuerza
Esfuerzo Presin
Temperatura
Tiempo
Sistema Ingls
pulgada (in) o pie (ft)
pulgada cuadrada (in2)
pie cbico (ft3) o barril (bbl)
in4
lb-s2/in
libra fuerza (lbf)
psi (lbf/in2)
Grados Fahrenheit (oF)
segundo (s)
Unidad Sistema Internacional

metro (m)
metro cuadrado (m2)
metro cbico (m3)
metro a la cuarta (m4) o cm4
kilogramo (kg)
Newton, N (kg-m/s2)
Pascal, Pa (N/m2)
Grados Kelvin (oK) o Celcius (oC)
segundo (s)
1.4 OBJETIVOS
1.4.1 OBJETIVO GENERAL
Consolidar los conceptos bsicos, la prctica industrial y las relaciones tericas;
mediantes el desarrollo y la concatenacin de modelos matemticos simplificados
tiles para el diseo sismo-resistente de tanques de acero soldado, cilndricoverticales para almacenamiento sobre superficie de lquidos.
1.4.2 OBJETIVOS ESPECFICOS
Desarrollar
herramientas
que
permitan
dificultades en la prefabricacin y el montaje.
optimizar
diseos
predecir
Utilizar estndares internacionales aplicables e incorporarlos en los modelos

de diseo a establecerse.
Agilitar los procesos de diseo de estos equipos, mediante el desarrollo de
modelos matemticos e inclusin en rutinas informticas de clculo que
renan el resultado de la presente investigacin.
Estimar tiempos, recursos y costos relacionados a las etapas de diseo,
prefabricacin, montaje y pruebas.
Enfocar la presente investigacin al diseo de tanques utilizados en la
industria petrolera.
CAPTULO 2
GENERALIDADES
2.1 FUNDAMENTOS
Los tanques son utilizados en innumerables formas, ya sea para almacenamiento
o para procesamiento de lquidos, vapores o slidos. Por ejemplo, son utilizados
en unidades de proceso para permitir asentamiento, mezclado, cristalizacin,
separacin de fases, intercambio de calor y como reactores. El presente estudio
enfocar el almacenamiento de lquidos con planteamientos ocasionales a otras
aplicaciones especializadas; sin embargo los principios a tratar tendrn una
aplicacin general a tanques para otros servicios.
La principal diferencia entre varios tipos de tanques se basa en su ubicacin:
sobre superficie y bajo superficie. Los primeros permanecen completamente
asentados sobre su cimentacin, tienen mayor facilidad constructiva y son menos
costosos; pudiendo almacenar grandes volmenes de lquidos. Un caso particular
de tanques sobre superficie son los llamados tanques elevados, requieren de una
estructura para ser soportados y generalmente se utilizan para la provisin de
agua de consumo.
Los tanques bajo superficie almacenan volmenes limitados a 60.000 galones,
debido al efecto compresivo del suelo sobre sus contornos, y al empuje ejercido
por el nivel fretico que los obliga a flotar si no son anclados adecuadamente. La
exposicin a medios corrosivos limitan su vida til, si no estn equipados con
recubrimientos adecuados. Adems requieren de un sistema de monitoreo
eficiente, para facilidad de control de fugas. Son muy utilizados para contener
combustibles y qumicos en estado lquido.
2.1.1 CONCEPTOS BSICOS
El tipo de tanque requerido para
una aplicacin especfica, depende
principalmente de las propiedades fsicas del lquido a almacenar, como son:

densidad y gravedad especfica, presin de vapor y puntos de ebullicin e
inflamacin, viscosidad, temperaturas de congelamiento o solidificacin, velocidad
de
expansin
trmica,
corrosividad,
presin
interna
de
soluciones
multicomponentes, tendencia a formar depsitos, etc. El Apndice A resume

propiedades fsicas de lquidos mayormente utilizados en procesos industriales.
Los factores complementarios incidentes en la seleccin del tipo de tanque son:
funcin, localizacin geogrfica, presin y temperatura de almacenamiento,
volumen neto de trabajo, tecnologa disponible para diseo y fabricacin,
disponibilidad de materia prima.
2.1.1.1 Densidad y gravedad especfica (density, specific gravity)
La densidad de un lquido incide directamente en el diseo, pues a mayor
densidad se requerir mayor espesor de la pared del tanque. Por tanto, cuando se
requiere cambiar el lquido a almacenar, es necesario evaluar el efecto del
incremento en la gravedad especfica del nuevo lquido, debido al incremento
efectivo de la presin hidrosttica actuante en la pared del tanque, si es que el
nivel de lquido no es reducido proporcionalmente.
La medida de la gravedad especfica en la industria petrolera es la gravedad API
(grados API), la misma que caracteriza a los distintos tipos de petrleo en el
mercado:

2.1.1.2 Temperatura de almacenamiento (operating temperature)

La temperatura de almacenamiento del lquido define el tipo de material a utilizar
en la fabricacin del tanque, pues a bajas temperaturas se requiere suficiente
10
resistencia a la fractura frgil y a altas temperaturas, tanto la corrosin acelerada

como la expansin trmica son los factores ms incidentes en el diseo.
Los tanques son utilizados para almacenar lquidos en un amplio rango de
temperaturas, lquidos criognicos tales como gases licuados de hidrocarburos
pueden ser manejados a -330o F (-201.11oC), y lquidos calientes como asfalto
son manejados hasta 500oF (260oC). Sin embargo, la mayora de lquidos son
almacenados a temperatura ambiente o con pequeos rangos bajo o sobre ella.
2.1.1.3 Temperatura de autoignicin (autoignition temperature)

La temperatura mnima a la cual un combustible expuesto al aire se debe calentar,
para comenzar la combustin autnoma sin una fuente de ignicin separada. Esto
significa que, si ocurre un escape en una lnea que contiene productos petrolferos
sobre su temperatura de autoignicin, la ignicin puede ocurrir independiente de
una fuente de ignicin.
2.1.1.4 Presin de vapor (vapor pressure)

La presin de vapor de un lquido puro, es igual a la presin de vapor del espacio
sobre el lquido en un contenedor cerrado; su valor vara con la temperatura y
siempre se incrementa con el incremento de esta. Por tanto la presin de vapor
del lquido afecta al diseo y seleccin del tanque y su techo, a las prdidas por
evaporacin y su polucin resultante, y para lquidos flamables define la
caracterizacin de riesgo de incendio.
El incremento en la presin de vapor causa incrementos en las emisiones
ambientales, por tanto la EPA establece valores mximos de las presiones de
vapor para los tipos de tanques a ser utilizados. El Apndice B resume la
variacin de la presin de vapor en funcin de la temperatura para lquidos
mayormente utilizados en procesos industriales.
11
2.1.1.5 Punto de ebullicin (boiling point)

Si la temperatura del lquido almacenado en un contenedor abierto es
incrementada hasta alcanzar el valor de su presin de vapor, ocurre la ebullicin.
El punto de ebullicin debe ser conocido para garantizar almacenamientos a
temperaturas bastante inferiores que este; adems, los cdigos contra incendios
prohben el almacenamiento de lquidos flamables o combustibles a temperaturas
sobre este punto y definen su grado de peligrosidad.
2.1.1.6 Punto del fuego (fire point)

La temperatura (generalmente algunos grados sobre el punto de inflamacin) en
la cual un lquido produce bastantes vapores para sostener la combustin.
2.1.1.7 Punto de inflamacin (flash point)

Es la temperatura ms baja en la cual un lquido emite suficiente vapor para
permitir la inflamacin de la mezcla aire vapor cerca de la superficie del lquido.
Si la evaporacin ocurre a una temperatura inferior, el vapor generado es
insuficiente para crear una mezcla flamable. Una fuente de ignicin es necesaria
para que ocurra la inflamacin. Cuando sta temperatura es superior a la
ambiente, los vapores encendern pero no continuarn quemndose hasta que
estn calentados al punto del fuego. La temperatura del punto de inflamacin
puede ser muy baja para los productos petrolferos voltiles; por ejemplo, el punto
de inflamacin para la gasolina esta alrededor de - 45F (- 43C). El punto de
inflamacin es uno de los parmetros fundamentales para clasificar el potencial de
peligrosidad del lquido, segn lo establece la NFPA. En esencia, lquidos con
bajos puntos de inflamacin son lquidos con alta peligrosidad de incendio.
12
2.1.1.8 Lquidos inflamables (flammable liquids)

Son aquellos que tienen puntos de inflamacin debajo de 100F (37.8C) y
presiones de vapor que no exceden 40 psia (2068 mm Hg) a 100F (37.8C)1. Se
clasifican en:
IA: punto de inflamacin debajo de 73F (22.8C) y punto de ebullicin debajo del
F 100 (37.8C).
IB: punto de inflamacin debajo de 73F (22.8C) y punto de ebullicin en o sobre
100F (37.8C).
IC: punto de inflamacin en sobre 73F (22.8C) y debajo de 100F (37.8C).
2.1.1.9 Lquidos combustibles (combustible liquids)

Son aquellos que tienen puntos de inflamacin en o sobre 100F (37.8C)2. Se
clasifican en:
II: punto de inflamacin en sobre 100F (37.8C) y debajo de 140F (60C)
IIIA: punto de inflamacin en sobre 100F (37.8C) y debajo de 140F (60C)
IIIB: punto de inflamacin en sobre 200F (93 .4C)

La presin interna3 actuante dentro de un tanque de almacenamiento, causa
diferentes valores de esfuerzos, que determinan el espesor de cada componente
Lquidos con presiones de vapor sobre 40 psia (276 kPa) a F 100 (37.8C) son considerados
gases por NFPA.
El OSHA utiliza las definiciones de NFPA para inflamable y combustible en la mayora de los
estndares industriales generales. Sistemas alternos usan 140F (60C) como el punto de divisin
entre inflamable y combustible segn ANSI/CMA Z129. 1-1 994 y las regulaciones del Ministerio de
Transporte de los E.E.U.U. y de los Naciones Unidas. El sistema de clasificacin de NFPA se
utiliza en este documento y es ampliamente utilizado para la proteccin contra los incendios.
2
13
en funcin de su geometra, pero la regin de mayor complejidad en el diseo es

la unin del techo con el cuerpo; esto se debe a que existe un desbalance de
fuerzas en dicha zona y el techo tiende a separarse del cuerpo.
Cuando el tanque est sujeto a presiones suficientes para daarlo, la unin del
techo con el cuerpo es la primera rea que muestra el dao. Pequeas presiones
internas pueden causar grandes fuerzas que deben ser consideradas en el diseo
y operacin de tanques de tamao considerable4. Cuando el espacio de vapor de
un tanque est abierto a la atmsfera, o si es frecuentemente venteado, la presin
interna siempre es cero o atmosfrica; sin embargo la mayora de los tanques no
estn abiertos a la atmsfera, por lo que son provistos con accesorios que
permiten el venteo llamados vlvulas a presin-vaco (PVSV).
El propsito primario de estas vlvulas es el de reducir el flujo libre de aire y
vapores hacia o desde el tanque, con el fin de reducir riesgos de incendios y
emisiones. Estas vlvulas son diseadas para abrirse cuando la presin interna
excede la capacidad de resistencia del tanque y as evitar su dao estructural.

La presin externa puede ser extremadamente daina al tanque, debido a la gran
rea sobre la que ejerce su influencia, mediante la generacin de grandes
fuerzas. El resultado de la excesiva presin externa es el pandeo en las paredes
del cuerpo o su total colapso. Hay casos en los que altas velocidades de viento
han desarrollado suficiente presin externa para derribar y colapsar tanques. La
capacidad de vaco o presin externa es controlada por otra parte de la PVSV con
el fin de garantizar la vida del tanque.
La presin interna es medida en la parte superior del lquido dentro del tanque, porque el lquido
en s mismo ejerce una presin hidrosttica que se incrementa a un valor mximo en la base del
tanque.
4
Por ejemplo una presin de solo 1 pulgada de agua (in WC) en un tanque de 100 pies (30.48 m)
de dimetro ejerce una fuerza no menor a 41 000 lb. (18.6 TM) en su techo.
14
2.1.1.12 Rangos de presin

Los rangos tpicos de presiones en tanques de fondo plano, varan entre 1
pulgada de agua (in WC) a 15 libras por pulgada cuadrada (psig), y para vaco
varan entre 1 in WC y 1 psig. Si los requerimientos de almacenamiento exceden
estos rangos, los tanques deben ser diseados bajo lineamientos establecidos en
otros cdigos para recipientes a presin5, y su estudio est fuera del alcance del
presente trabajo.
2.1.2 CLASIFICACIN
No existe un mtodo universal para clasificar los tanques de almacenamiento; sin
embargo el ms empleado en cdigos, estndares y regulaciones internacionales
se basa en la presin interna. Este mtodo es til por su dependencia con las
propiedades fsicas del lquido, a las cuales los tanques estn sometidos,
especialmente la presin de vapor que es la que determina la geometra y
consecuentemente el tipo de tanque.
Una sub clasificacin generalizada para tanques de almacenamiento, se basa en
su geometra y se los puede categorizar en: tanques rectangulares abiertos o
cerrados, tanques cilndricos verticales con techos fijos o flotantes, tanques
Los cdigos influyentes en el diseo, fabricacin, inspeccin y mantenimiento de recipientes a

presin son:
Tabla 2.1 Cdigos usados en la fabricacin, inspeccin y mantenimiento de recipientes a
presin
ASME I - Power Boilers
ASME II - Material Specifications
ASME IV - Heating Boilers
ASME V - Non destructive Examination
ASME VIII - Pressure Vessels
ASME IX - Welding and Brazing Qualifications
ASME X - Fiberglass-Reinforced Plastic Pressure Vessels
BSI 1500 - Fusion Welded Pressure Vessels for Use in the Chemical, Petroleum and Allied Industries
BSI 1515 - Fusion Welded Pressure Vessels for Use in the Chemical, Petroleum and Allied Industries (advanced design
and construction)
B-51-M1991 - Code for the Construction and Inspection of Boilers and Pressure Vessels
15
cilndricos horizontales con extremos conformados, tanques esfricos y todas sus

posibles combinaciones.
El rango de servicio de varios tipos de tanques se traslapa y es difcil hacer
clasificaciones distintivas para todas las aplicaciones, pero en general las
preferencias industriales referentes al uso son las siguientes:
-
Grandes volmenes de lquidos no peligrosos, as como salmuera y otras

soluciones acuosas, pueden ser almacenados en tanques abiertos de bajo
costo de acero, maderas o concreto.
Para almacenamiento de lquidos a presin atmosfrica, tanques verticales

cilndricos con fondos planos y techos cnicos son usados frecuentemente
(Fig. 2.1).
Si el lquido es txico, combustible o gaseoso en su condicin de

almacenamiento o si la presin es mayor que la atmosfrica, se requiere de un
tanque cerrado (Fig. 2.2).
Las esferas y esferoides se emplean para almacenamiento a presin de

grandes volmenes (Fig. 2.3).
Para pequeos volmenes bajo presin, tanques cilndricos con extremos

conformados son los ms econmicos (Fig. 2.4).
Figura 2.1 Tanque atmosfrico con techo cnico Figura 2.2 Tanques a baja presin con techos
domo
El ms comn es el tanque atmosfrico (atmosferic storage tank) que

normalmente es operado a presiones internas desde la atmosfrica hasta psig.
16
Los tanques a baja presin (low pressure tanks) son diseados a presiones desde
psig hasta 15 psig. Los recipientes a presin (pressure vessels) exceden
presiones de operacin de 15 psig.
Figura 2.3 Recipiente a presin - Esferoide
Figura 2.4 Recipiente a presin Cilndrico
2.1.3 COMPONENTES PRINCIPALES

La determinacin del tipo de tanque adecuado a las necesidades de
almacenamiento, depende de las cualidades que ofrece cada uno de sus
componentes. Por ejemplo, la forma geomtrica del techo clasifica el tipo de
tanque y su seleccin depende del valor de la presin interna requerida6.
El cilindro es una de las formas econmicas y de fcil fabricacin para resistir
presin, la mayora de tanques son cilndricos en la parte del cuerpo; el problema
con los cilindros es que los extremos deben ser cerrados. Los fondos y techos
relativamente planos no resisten mucho la presin interna, y conforme se
incrementa es necesario usar domos o esferas. La esfera es la forma ms
Efecto de la presin interna en estructuras fabricadas con lmina de acero (tanques y recipientes
a presin).- Si una placa plana es sometida al efecto de la presin en uno de sus lados, sta debe
ser construida lo suficientemente gruesa para resistir la flexin visible o deformacin. La
membrana ligeramente inclinada que forma un techo cnico de un tanque tpico es construida de
acero de 3/16 pulgadas de espesor, por tanto, no puede resistir ms que unas pocas pulgadas de
columna de agua de presin. En tanques grandes, el efecto de la presin interna obliga al
fabricante a seleccionar para el techo formas ms convenientes y as optimizar costos a travs de
la disminucin de espesores y facilidad de fabricacin.
17
econmica para almacenamiento a presin interna en trminos de espesor, pero

por su dificultad constructiva se prefieren techos en forma de domo o paraguas.
2.1.3.1 Tanques con techo fijo (fixed roof tanks)

Miles de tanques con techos fijos han sido diseados, fabricados y construidos
desde 1893; en la actualidad son preferentemente fabricados de acuerdo a
tamaos tpicos definidos en el Apndice C, cumpliendo requerimientos
individuales de almacenamiento.
Estos tanques resuelven la necesidad bsica de almacenamiento de grandes
cantidades de productos de baja volatilidad7, con mnima cantidad de capital
invertido en las industrias petroleras, qumicas, alimenticias y otras. Mantienen su
altura constante e independiente del nivel de lquido contenido, existiendo un
espacio con mezcla de aire y vapor sobre la superficie del lquido. Generalmente
se construyen con el fondo plano o con una ligera inclinacin desde o hacia su
centro geomtrico, su diseo considera el tipo de fundacin y condiciones del
suelo8, requerimientos de corrosin permisible y condiciones especiales de carga
(altos vientos y sismo). Se utilizan diseos especiales para almacenamiento de
alimentos, bebidas y qumicos, utilizando eventualmente aceros inoxidables o
aluminio.
2.1.3.1.1 Tanques con techo cnico (cone roof tanks)

Estos tanques tienen cuerpos cilndricos, con un eje de simetra vertical (Fig. 2.5).
Su fondo es usualmente plano y su parte superior est formada por un cono de
7
8
Con puntos de ignicin superiores a 150oF.
Las condiciones del suelo y su costo factores influyentes en la seleccin de las dimensiones del
tanque. Sobre suelos pobres, los tanques tienen poca altura y grandes dimetros para conseguir
economa, debido al costo que tendran las fundaciones. Cuando el costo del suelo es elevado, sin
embargo, el espacio adicional requerido para un tanque de gran dimetro puede traducirse en un
mayor costo que el que tendran las fundaciones de un tanque de gran altura.
18
poca
a inclinaci
n que dep
pendiendo
o del dime
etro puede
en ser auto
o soportad
dos (self
supp
ported con
ne roof) o requerir de
e una estrructura inte
erna de so
oporte (supported
cone
e roof) (Fig
g. 2.6). So
on ampliam
mente usad
dos para almacenam
a
miento de grandes
g
canttidades de
e lquidos gracias a su economa en fa
abricacin, y por el nmero
dispo
onible de fabricantes
f
s capaces de constru
uirlos.
Los tanques con techo
o cnico auto
a
sopo
ortado tien
nen mnimas obstrucciones
interrnas,
son
n
relativa
amente
e
econmico
s,
conve
enientes
para
pro
oteccin
anticcorrosiva interna con

n la aplicacin de re
ecubrimientos y se ffacilita la eventual
e
insta
alacin de un techo flotante inte
erno.
Figurra 2.5 Tanques con techo

o cnico
Figura
F
2.6 Esstructura inte
erna del tech
ho cnico
2.1.33.1.2 Tanquees con techoo tipo paragguas (umbrella roof tannks)

Los tanques con
c
techo tipo parag
guas son similares
s
a los cniccos, con similitud
s
geom
mtrica a los paragu
uas y de ah su no
ombre. Son
n construid
dos en di
metros
mayyores a 60
0 pies y pueden
p
serr autos so
oportados, es decir sin colum
mnas de
sopo
orte que lle
eguen desd
de el fondo
o del tanqu
ue (Fig.2.7).
2.1.33.1.3 Tanquees con techoo de domo (dome

(
roof tanks)
Los tanques con
c techo de
d domo son
s similarres a los tipos parag
guas, excepto que
los domos
d
son
n cercanam
mente parecidos a un
na superficie esfrica (Fig.2.8).
19
Los techos de domo o paraguas facilitan la aplicacin de recubrimientos internos,

y son tiles para servicio en condiciones corrosivas (as como para almacenar
azufre). Se utilizan para almacenar productos a presiones de hasta 15 psig. Pero
son ms costosos que los techos cnicos, especialmente los de grandes
dimetros.
Eventualmente pueden requerir de una estructura interna de soporte, no pueden
ser construidos con una junta frgil9, y son recomendables para almacenar
lquidos con altas presiones de vapor, si disponen de un adecuado sistema de
recuperacin de vapor.
Figura 2.7 Tanque con techo tipo paraguas
Figura 2.8 Tanques con techo de domo
2.1.3.1.4 Tanques con techo de domo geodsico de aluminio (geodesic dome roof tanks)
Un tipo particular de techo domo es el domo geodsico de aluminio10, desarrollado
en 1970. En la actualidad varias industrias instalan tanques de almacenamiento
para cualquier tipo de lquido, gracias a sus superiores condiciones anticorrosivas
La unin soldada del techo en la parte superior del cuerpo del tanque, es normalmente diseada
para fallar o desoldarse en caso eventual de excesiva presin interna, y as evitar el colapso total
del tanque y derrames del lquido almacenado. Esta unin debe cumplir requisitos especficos de
diseo y construccin establecidos en el API. Cuando falla la unin por sobre presin se la
denomina junta frgil.
10
Los tanques con techo geodsico de aluminio tienen similares ventajas de los cnicos, y domos
autos soportados, no requieren de la aplicacin de recubrimientos internos o externos, su
instalacin puede hacerse con el tanque en servicio.
20
y facilidad constructiva en cualquier dimetro, aunque se prefieren en tanques

desde 20 pies hasta 200 pies (Fig. 2.9).
La mayora de domos de aluminio son instalados sobre techos flotantes, hay una
tendencia a instalarlos en lugar de techos cnicos fijos, por requerimientos de la
EPA referentes a la recuperacin de vapores que contaminan el ambiente. Debida
a la significativa demanda de este tipo de techos, el API 650 incluye un apndice
exclusivo para establecer criterios mnimos de diseo y construccin.
Estos domos estn formados por lminas delgadas de aluminio o paneles,
soportados por perfiles estructurales que tienen arreglos triangulares, y forman un
arreglo general esfrico. La estructura es totalmente pre-ensamblada con pernos
en el suelo, para luego ser levantado completamente sobre el tanque.
Figura 2.9 Techo geodsico de aluminio
Figura 2.10 Techo domo rebordeado (knuckle radius)
Las principales ventajas de los domos geodsicos de aluminio son:

-
Su estructura no requiere instalar columnas de soporte dentro del tanque, por

lo que se reducen las emisiones.
Su uso es econmicamente competitivo, y en casos especficos tiene menor

costo para cubrir un determinado tanque. Su competencia econmica se basa
en la consideracin de los costos de mantenimiento.
Asla el techo flotante de los efectos ambientales (agua, viento, cargas

externas).
21
M
Mantiene
la
a pureza del producto
o, evitando
o la infiltraccin del ag
gua e impu
urezas a
trravs dell sello del techo flotante, particularridad imp
prescindible
e para
a
almacenam
miento de alcohol,
a
te
er, gasolina
a, aditivos,, etc.
U
Usado
para
a tanques que requieren pequ
ueas presiones inte
ernas de hasta 9
p
pulgadas
de agua (in WC).
2.1.33.1.5 Tanquees con techoos especialees

Otro
os tipos de
e tanques con techo
os fijos, b
sicamente
e combina
an las alterrnativas
geom
mtricas descritas, y tienen
n aplicaciones esp
pecficas y/o de carcter
c
arqu
uitectnico (Figs. 2.10
0, 2.11, 2.1
12, 2.13).
Figura 2.11 Tanque con te

echo de dom
mos anidados
s y cuerpo cilndrico (nod
ded hemisphe
eroid)
2 Tanque co
on techo de domos
d
anidados y cuerpo
o toroidal (no
oded spheroid)
Figura 2.12
22
Figura 2.13 Tanque de techo cnico con domo de vapor (vapor dome roof)
2.1.3.2 Tanques con techo flotante (floating roof tanks)

El techo flotante fue desarrollado en 1920, con el fin de reducir prdidas por
evaporacin del producto alojado en el espacio de vapor de los tanques de techo
fijo. Adems de reducir las emisiones de lquidos
orgnicos
voltiles
almacenados, ayuda a disminuir el potencial de explosin en el espacio de vapor,

y elimina la posibilidad de ocurrencia del fenmeno de sobre hervido que ocurre
en tanques de techo fijo11.
Literalmente miles de tanques con techo flotante estn operando alrededor del
mundo, algunos de los cuales estn en operacin continua desde hace 50 aos,
por lo que la seleccin adecuada del tipo de techo flotante aminora el riesgo
potencial de problemas durante la operacin diaria e incide en el tiempo de vida
til del conjunto.
Existe una continua demanda en la implementacin de tanques con techo flotante
para almacenamiento de un amplio rango de productos, especialmente para
petrleo y derivados de acuerdo a regulaciones estatales; gracias a su seguridad,
efectividad y economa en almacenamiento de productos voltiles con presiones
de vapor entre 1.5 psia y 11.1 psia12.
Las emisiones en tanques con techo fijo, resultan de la evaporacin, de operaciones de vaciado
y llenado y del respiro inducido por cambios en la temperatura ambiental y presin atmosfrica.
11
12
Segn lo definido en US Enviromental Protection Agency (USEPA) in 40CFR60.110, Sub parts

K, Ka y Kb.
23
Los tanques con techo flotante tienen un cuerpo cilndrico vertical al igual que los
tanques con techo fijo, pero su techo es una cubierta relativamente plana que flota
sobre la superficie del lquido.
La cubierta flotante o techo, es un disco estructural que tiene suficiente capacidad
para flotar bajo condiciones ambientales extremas, y mantiene una separacin
entre 8 y 12 pulgadas con el cuerpo para facilitar su movimiento vertical
ascendente o descendente; esta separacin es sellada con un accesorio llamado
sello anular.
Cuatro condiciones inciden en la evaporacin y prdida del producto almacenado
en un tanque: temperatura del lquido, espacio de vapor sobre el lquido13,
ventilacin del espacio de vapor, rea disponible de la superficie del lquido (Fig.
2.14).
Los principales factores responsables de reducir estas prdidas son: la flotacin
del techo sobre el lquido, y el sello que cierra el espacio anular entre el techo y la
pared del tanque. Esto reduce a un mnimo la superficie libre del lquido y el
volumen de vapor susceptible de emisin bajo ciertas condiciones de operacin14,
13
En general, para cualquier lquido almacenado en un contenedor con un espacio abierto sobre la
superficie del lquido; una porcin del lquido se evaporar y este vapor migrar desde la superficie
del lquido al espacio de vapor. El proceso continuar hasta que el espacio de vapor se satura con
producto evaporado alcanzndose el equilibrio, luego del cual no habr ms evaporacin hasta
que una de las condiciones se altere. Las condiciones de saturacin son especficas para cada
producto almacenado en funcin de su composicin y su temperatura. El petrleo es generalmente
una mezcla de diferentes hidrocarburos y su proceso de evaporacin es ms complejo,
evaporndose primero los productos ms voltiles y continuando su proceso hasta alcanzar la
saturacin de la mezcla. Las propiedades de saturacin de cualquier mezcla conocida de
hidrocarburos pueden ser calculadas y utilizadas para predecir las velocidades de evaporacin a
diferentes condiciones de almacenamiento.
14
Cuando el lquido en el tanque est por debajo de la mnima posicin del techo flotante, se
convierte en un techo soportado en una posicin fijada por la altura de sus columnas de soporte.
Consecuentemente, cualquier espacio entre el nivel de lquido y el fondo del techo flotante,
reacciona de forma similar a los tanques con techo fijo. Cuando el lquido es bombeado al tanque,
una mezcla de vapor-aire alojada bajo el techo flotante ventear hasta que el techo flote; durante
esta operacin, cualquier mezcla de vapor-aire con cierta flamabilidad es vulnerable a ignicin. La
mezcla vapor-aire sobre el techo flotante es disipada rpidamente en tanques con techo abierto
pero pueden demorar su disipacin por un periodo corto en tanques con techo flotante interno.
24
llega
ando a reducir dicha prdida ha
asta en un
n 98%. Cua
ando el teccho est diiseado
de fo
orma que todas sus superficie
es estn en
n contacto
o con el lq
quido, la co
orrosin
tamb
bin es min
nimizada.
Figurra 2.14 Emisin de vaporres por efecttos trmicos y de operaccin en tanqu

ues con tech
hos fijos y
flotan
ntes.- (a) Salida de vapo
ores debido al ingreso de
d producto, (b) Salida d
de vapores debido
d
al
calen
ntamiento superficial del tanque,
t
(c) Salida
S
de vap
pores debido
o al exceso d
de presin in
nterna por
condiiciones ambiientales.
Un techo flottante es una estru

uctura com
mpleja, su
u diseo requiere anlisis
preliminares rigurosos
r
desarrolla
ados en modelos
m
d compu
de
utadora, y luego
uyen anlisis de ten
nsin y de
eflexin,
verifficados con pruebass a escala, que inclu
mien
ntras se aplican condicioness de carg
ga, establlecidas en
n los cd
digos y
estndares de diseo.
El te
echo flotan
nte puede tener dife
erentes dis
seos geo
omtricos, pero su principal
p
clasiificacin ess estableciida en funccin de su exposicin
n al medio ambiente::
-
T
Techos
flottantes exte
ernos (exte
ernal floatin
ng roofs - EFRs)
E
T
Techos
flottantes interrnos (intern
nal floating
g roofs - IF
FRs)15 (Figss. 2.15, 2.1
16).
Los requerimie
entos mniimos para su diseo
o y constru
uccin son
n definidos
s en los
apn
ndices C y H del API.650 y en el
e British Standard
S
B
BS2654.
15
Loss tanques de
e techo fijo pueden
p
conve
ertirse en tan
nques con te
echo flotante
e interno, mediante su
installacin dentro
o del tanque. Similarmen
nte tanques de techo flottante externo pueden co
onvertirse
en tanques con te
echo flotante
e interno, me
ediante la ins
stalacin de un techo fijo
o o uno geod
dsico de
alumiinio.
25
Figura 2.15 Tanque con techo flotante externo
Figura 2.16 Tanque con techo flotante interno
Los principios bsicos de diseo para todos los tipos de techos flotantes son:
requerimiento de flotabilidad sobre lquidos de gravedad especfica de 0.7;
garanta de contacto completo con el lquido para minimizar evaporacin y
corrosin; diseo del techo y accesorios que permita un amplio rango de
movimiento del techo durante operaciones de llenado y descarga; reduccin de
las emisiones al mnimo posible; vida extendida de servicio con mnimo
mantenimiento.
La exposicin al ambiente define los requerimientos operativos principales para
los techos flotantes externos; por tanto, las condiciones de diseo para techos
externos son ms severas por el contacto con lluvia, viento, cargas muertas y
vivas, debiendo garantizar una mayor capacidad de flotacin. El producto o lquido
a almacenarse, los requerimientos operativos o condiciones de servicio, la
corrosin, y el volumen de almacenamiento; son factores influyentes en la
seleccin adecuada del tipo de techo.
En vista de que el techo flotante es una estructura en movimiento, requiere de
inspeccin regular para asegurar su operacin.
Los techos flotantes externos se sub clasifican principalmente en: techo tipo
bandeja; techos con membrana simple y flotador anular; y techos con doble
membrana.
26
2.1.3.2.1 Techos flotantes tipo bandeja (pan type floating roofs)

Su flotabilidad se debe al anillo perimetral del techo, un simple agujero en la
membrana causa su hundimiento. Estos techos son permitidos por los cdigos,
pero no son recomendados por problemas de seguridad.
2.1.3.2.2 Techos flotantes de membrana simple (single deck floating roofs o pontoon type)
Los techos de membrana simple, son muy utilizados por su menor costo
constructivo en tanques con dimetros de 30 a 200 pies, a pesar que pueden
emplearse para dimetros de hasta 300 pies en zonas con poco viento16. En su
periferia tienen un flotador anular (pontoon) con compartimentos internos que
proveen suficiente flotabilidad para enfrentar condiciones de carga extremas (Fig.
2.17).
Desde su creacin en 1929, han sido optimizados en su diseo hasta alcanzar
suficiente estabilidad, y reducir la posibilidad de evaporacin debajo de su
cubierta, gracias al aislamiento proporcionado por la cmara de aire del flotador
anular.
El diseo mejorado en 1954, cumple los requerimientos establecidos en el API:
-
Soportar 25 libras/pie2 (psf) de carga viva, ms 10 pulgadas de agua sobre su

membrana producida en 24 horas de lluvia continua y con el drenaje
inoperando17.
En tanques con dimetros mayores a 200 pies, el viento puede causar ondulaciones de la
membrana, provocando fatiga en las soldaduras y su consecuente rotura. Adems, es difcil
mantener un buen drenaje por la excesiva flexibilidad. A causa de la flexibilidad, las burbujas de
vapor pueden almacenarse en la parte central de la membrana que dan como resultado problemas
de corrosin y un excesivo levantamiento de la zona central.
16
El drenaje primario para eliminacin de agua lluvia en tanques menores a 120 pies, es
construido a partir de tubera rgida o flexible de 3 pulgadas de dimetro nominal, y para tanques
de mayor dimetro de 4 pulgadas.
17
27
El volumen de su flotador debe mantener el techo flotando a pesar de que la

membrana y dos compartimentos estn inundados.
Las piernas de soporte temporal debern soportar por lo menos el doble de la

carga muerta, ms la carga viva aplicada, debido a que no todas las columnas
se asientan uniformemente en el fondo del tanque. Las piernas usualmente
tienen dos posiciones para asentar el techo: una en posicin alta para
mantenimiento y otra en posicin baja para operacin normal.
El techo debe tener venteo de presin y vaco, para permitir la expansin y

condensacin del vapor producido por efectos ambientales y de operacin.
El rea del flotador puede cubrir desde el 35% del rea total del techo en tanques
con dimetros pequeos hasta el 20% en tanques de grandes dimetros, y su
diseo mantiene una inclinacin hacia arriba para permitir el alojamiento de los
vapores debajo de la membrana.
Es muy utilizado para almacenamiento de lquidos con alta presin de vapor, tiene
buena flotabilidad y fcil reparacin con el tanque en operacin, pero su diseo
dificulta el eventual aislamiento del techo.
Como variante pueden incluirse flotadores cilndricos o rectangulares sobre la
membrana central, para proporcionar una mayor flotabilidad y eliminar el riesgo de
pandeo en el techo inundado, tienen menor costo que el de doble cubierta, y son
generalmente utilizados en tanques mayores a 200 pies de dimetro (Fig. 2.18).
Figura 2.17 Techo flotante externo

de simple membrana
Figura 2.18 Techo flotante externo de simple

membrana con flotadores cilndricos
28
2.1.3.2.3 Techos flotantes de membrana doble (double deck floating roofs)

Este techo es el ms pesado pero con mayor durabilidad que todos los otros
techos. Son preferiblemente construidos desde el punto de vista econmico, para
tanques de hasta 30 pies o sobre los 200 pies de dimetro. Mantiene buena
rigidez
bajo
condiciones
normales,
por
consiguiente
el
drenaje
es
adecuadamente controlado en tanques de gran dimetro. La cubierta superior se

construye inclinada hacia el centro para facilidad de drenaje (Fig. 2.19). Elimina
prcticamente la evaporacin gracias a sus dos cubiertas que producen una
cmara de aire que aslan al lquido del calor solar.
Figura 2.19 Techo flotante externo de doble membrana
Entre sus principales caractersticas estn:

-
Su diseo facilita el eventual aislamiento.
Convenientes para almacenamiento de lquidos con altas presiones de vapor.
Fcil reparacin de sus accesorios con el tanque en operacin.
Tienen excelente flotabilidad bajo cargas externas importantes.
Son ms costosos que los de membrana simple, debido a su mayor peso y

dificultad constructiva.
Ocupan mayor volumen dentro del tanque, reduciendo as la capacidad til de

almacenamiento.
El diseo del techo provee suficiente volumen del flotador, para mantener el
techo flotando con dos compartimentos inoperables por inundacin.
29
Se instalan generalmente drenajes de emergencia por seguridad.
Un drenaje central es utilizado en techos de hasta 190 pies de dimetro, y

varios drenajes en caso de dimetros mayores.
Si bien, su estructura tiene considerable rigidez, este techo debe ser

suficientemente flexible para alojar vapor del producto almacenado de forma
similar al techo de cubierta simple. Existen varios modelos geomtricos y
estructurales, dependiendo de cada fabricante, los que influyen en su estabilidad
mecnica y eficiencia.
2.1.3.2.4 Techos flotantes internos (internal floating roofs)

El techo flotante fue originalmente desarrollado para tanques abiertos o expuestos
al ambiente, pero un sistema muy utilizado en la actualidad consiste en la
instalacin de membranas flotantes internas en tanques de techo fijo,
aprovechando as las ventajas de los dos tipos de techos. Este techo se prefiere
cuando se requiere reducir considerablemente la evaporacin del producto
almacenado.
Las condiciones de diseo de un techo flotante interno, difieren significativamente
de las de un techo flotante externo, y la mayor diferencia est en la eliminacin de
cargas externas generadas por las condiciones climticas. Otras diferencias estn
en los accesorios propios requeridos en cada tipo de techo. Por ejemplo, no se
requiere sistemas de drenaje de agua lluvia, eliminndose as su mantenimiento y
permitiendo operar el techo a niveles ms bajos.
La mayora de las condiciones de diseo son controladas gracias al techo fijo, por
tanto se tienen ms opciones de diseo y pueden construirse las membranas
internas de aluminio o plstico reforzado con fibra.
Los productos almacenados en estos tanques, pueden tener volatilidad similar a
los almacenados en tanques con techo flotante de cubierta doble; aunque, un
30
techo flotante interno con cubierta simple, es ms vulnerable a perforaciones en

caso de uso impropio o con mantenimiento inadecuado. Para almacenamiento de
lquidos a bajas temperaturas, el techo puede aislarse externamente. En la
prctica, el espacio entre los dos techos, no contiene mezclas flamables, excepto
en un tiempo corto inmediatamente despus de que el producto es bombeado con
el tanque vaco.
Se deben tomar precauciones en operaciones sucesivas de mezcla y
almacenamiento de lquidos con considerable contenido de gas, para prevenir
severa agitacin del producto debajo del techo flotante, produciendo salpicaduras
en la periferia del sello y en las aberturas de los soportes. Los techos flotantes
internos se clasifican en:
Techos tipo sartn (pan type) son fabricados de lmina metlica, con su extremo
doblado hacia arriba para permitir su flotacin. Tienen bajo costo constructivo, son
utilizados para productos de baja presin de vapor, propensos al volteo y
hundimiento por su limitada capacidad de flotacin en condiciones extremas. No
recomendables cuando se prevn altas velocidades de llenado u operaciones de
mezclado (Fig. 2.20),
Techos tipo sartn con compartimientos (bulkhead pan type) tienen similitud
geomtrica al anterior, sus compartimientos anulares abiertos mejoran la
capacidad de flotacin (Fig. 2.21).
Figura 2.20 Techo flotante tipo sartn
Figura 2.21 Techo flotante tipo sartn con muros
31
Techos tipo cscara y flotador (skin and pontoon) son usualmente construidos de
una lmina de aluminio, soportada por una serie de flotadores tubulares.
Disminuyen la evaporacin del producto almacenado, cumpliendo requisitos
establecidos en regulaciones ambientales. Mantienen un espacio de vapor de
unas 6 pulgadas entre el lquido almacenado y la lmina de aluminio (Fig. 2.22).
Pueden presentar problemas como resultado de inadecuados detalles de diseo,
causando roturas de los flotadores o su estructura de soporte. La perforacin de
los flotadores es frecuente mientras se realizan trabajos de soldadura por
reparaciones en el tanque.
Figura 2.22 Techo flotante tipo cscara y flotador
Techo tipo paneleado (honeycomb) su geometra est formada por celdas

poligonales que le dan la apariencia de una colmena, sus paneles estn unidos a
una estructura de aluminio que sirve de sello. Flota en contacto completo con la
superficie del lquido, por lo que no tiene vapores peligrosos atrapados y reduce la
emisin al ambiente. Su construccin modular facilita la instalacin y su inherente
flotabilidad (su peso es menor a 1 libra por pie cuadrado), le permite resistir
considerables cargas externas. El aluminio que lo conforma, garantiza seguridad
anti incendios, durabilidad y estabilidad estructural. El bajo costo de instalacin y
mantenimiento, produce incrementos en la productividad y pronto retorno de la
inversin. Es recomendable para tanques entre 12 y 400 pies de dimetro, tiene
durabilidad en servicio de 30 aos, y es compatible 100% con productos
aromticos (Fig. 2.23).
32
Figura 2.23 Techo flotante paneleado
Techo tipo plstico intercalado (plastic sndwich) est formado con paneles de
espuma de poliuretano rgido, intercalados con capas plsticas (Fig. 2.24).
Techo tipo hbrido (hybrid deck) es similar al techo flotante externo de membrana
simple, pero con mejores caractersticas de flotabilidad, gracias a sus
compartimientos centrales (Fig. 2.25).
Figura 2.24 Techo flotante tipo plstico intercalado
Figura 2.25 Techo flotante hbrido
2.1.3.2.5 Sellos anulares para techos flotantes (rim seals)

Los tanques con techo flotante interno (internal floating roof tanks - IFRTs) o
externo (external floating roof tanks - EFRTs), usan sellos anulares para confinar
el espacio entre el techo flotante y la pared del tanque. Su uso reduce emisiones y
33
prd
didas por evaporacin
e
n, mantien
ne el producto puro y reduce la cantidad de
d agua
que ingresa al tanque de
esde el exterior, limpiia la pared
d interna y mantiene al
a techo
centtrado en el tanque.
Los sellos esstn sujeto
os a condiciones severas
s
d operaciin, deben
de
n tener
capa
acidad parra acomod
darse a irre
egularidad
des e impe
erfeccioness de la pa
ared del
tanque, y gara
antizar herrmeticidad y movimie
ento libre del
d techo, conforme cambia
el nivvel del lqu
uido almaccenado.
Los techos flo
otantes extternos usa
an uno o dos
d sellos simultnea
amente, lla
amados
prim
mario y seccundario. El sello primario
p
es
s instalado
o en la pa
arte inferio
or, y el
secu
undario va
a sobre l. Si se in
nstala solo
o un sello,, este es llamado primario
p
indisstintamente
e de su ubicacin superior
s
o inferior. El
E sello secundario tambin
t
provvee una red
duccin de
e emisiones de vaporres al ambiente.
Los sellos prim
marios se clasifican
n en: sellos de pie mecnico, sellos torroidales
resilientes y se
ellos limpia
adores flexxibles (Fig.. 2.26). Un
na sub classificacin para
p
los
os primario
os en funciin de su ubicacin es: montado sobre llquido y montado
m
sello
sobrre vapor; el primero
o ingresa dentro de
el lquido almacenad
a
do, y el segundo
s
perm
manece so
obre la superficie.
s
Por ejem
mplo, los sellos d
de pie mecnico
norm
malmente van
v
monta
ados sobre
e lquido, mientras que los se
ellos secu
undarios
son montados sobre el vapor.
v
F
Figura
2.26 Tipos
T
de sello
os utilizados para tanque
es con techoss flotantes internos y exte
ernos
Los requisitos que deben cumplir los sellos, as como su cantida

ad requerid
da para
una aplicacin
n particularr, estn reg
gulados am
mpliamente
e por la EP
PA y las agencias
locales.
34
Existen varias reglamentaciones referentes al uso, inspeccin y mantenimiento de

sellos; se pueden hacer algunas generalizaciones utilizando como requisitos
mnimos los establecido en el NSPS. Generalmente, los tanques utilizan un sello
primario montado sobre lquido, y un sello secundario montado sobre vapor.
El espacio anular entre el techo y el cuerpo del tanque, est regulado por los
cdigos de diseo, y generalmente tiene 8 pulgadas de ancho y se incrementa a
12 pulgadas para tanques con ms de 270 pies de dimetro.
Desde 1923 se equipan techos flotantes con sellos primarios de pie mecnico,
formados por una membrana vertical construida de una placa metlica delgada18,
que mantiene contacto permanente con el cuerpo del tanque, gracias a un
mecanismo elstico que ejerce constante presin sobre ella, y est formado por
tijeras de pantgrafo y resortes de acero inoxidable. El pantgrafo mantiene
automticamente el techo centrado dentro del tanque, y si el techo pierde su
centro, la presin de las tijeras se incrementa en el lado angosto del espacio
anular, para corregir automticamente la localizacin del techo.
El diseo del mecanismo elstico que provee la fuerza radial necesaria al pie
metlico, vara de un fabricante a otro, y entre los sistemas convencionales est el
uso de pesas, resortes helicoidales y/o resortes de hojas. El fondo del sello
metlico primario se extiende debajo de la superficie del lquido, para encerrar los
vapores entre el sello y el techo (Figs. 2.27, 2.28).
En su parte superior se instala una tela resistente al medio ambiente, que sella el
espacio entre el pie y el anillo externo del techo flotante, para restringir escapes
de vapor del producto almacenado. El tipo de tela vara segn los requerimientos
La lmina de metal tiene un espesor de galga 16 o 18 y est conformada en acero inoxidable o
galvanizado en secciones de 12 pies de longitud y de 3 o 4 pies de ancho. Sus extremos tienen un
ligero doblez para prevenir su enclavamiento sobre imperfecciones y soldaduras del tanque. La
altura del pie est definida en las regulaciones y estndares, y en general su extremo superior
dista 24 pulgadas de la superficie del lquido. La experiencia demuestra que este ancho provee un
adecuado sello del espacio anular, y una buena estabilidad mecnica. Para proveer continuidad
entre las secciones metlicas que forman el pie y superar las irregularidades de la pared del
tanque, algunos fabricantes usan uniones traslapadas unidas con pernos.
18
35
del servicio, generalmente se fabrica de uretano, vinil o tefln, y debe ser

reemplazada con el cambio de servicio del tanque.
Figura 2.27 Sello de pie metlico con pantgrafo

para techo flotante externo
Figura 2.28 Sello de pie para techo flotante

interno de aluminio
Para la seleccin adecuada del sello de pie metlico, se debe considerar por una
parte el detalle de montaje del mecanismo que ejerce la fuerza radial sobre el
flotador, evitando roturas en la lmina del techo, y por otra la posibilidad de
reparacin o reemplazo del sello y sus componentes con el tanque en servicio.
Los sellos de pie mecnico pueden tolerar variaciones locales de hasta 5
pulgadas en el sentido radial del tanque, cuando el ancho anular elegido es de 8
pulgadas. Cuando se prevn mayores variaciones radiales, los fabricantes
proveen secciones especiales que garantizan el buen comportamiento del sello en
dichas condiciones. Aunque el sello de pie mecnico es ms costoso que
cualquier otro tipo de sello, su resistencia y funcionalidad hacen que los
fabricantes de tanques lo prefieran ampliamente.
Un sello flexible continuo normalmente se adjunta sobre el sello metlico, y es
llamado sello secundario. Es fabricado a prueba de agua y resistente al fuego,
puede ser instalado sobre el pie metlico o sobre el anillo superior del flotador,
aunque se prefiere su instalacin sobre este ltimo para cubrir el espacio anular
existente entre el techo y la pared del tanque (Fig. 2.29). Sus componentes son
reemplazables con tanque en servicio.
36
Los sellos toro

oidales ressilientes so
on tubos circulares,
c
que se a
ajustan al espacio
anular entre el
e techo y la pared
d del tanq
que. El tubo es fab
bricado co
on telas
elstticas, y relllenado con lquidos,, espumas o gases199 (Fig. 2.30
0). Usualm
mente se
insta
ala un sello
o secundarrio o un se
ello limpiad
dor flexible sobre este
e, para pro
otegerlo
del medio
m
amb
biente y pro
olongar su vida til.
y expanssibilidad, se
Debido a su flexibilidad
f
e ajusta a irregularid
dades y fu
uera de
redo
ondez de la
a pared de
el tanque, siendo diseados para
p
acom
modarse en
n solo 4
pulgadas de ancho
a
para
a el caso de espacios anulare
es elegido
os de 8 pu
ulgadas.
ualmente eliminan
e
el espacio de vapor en
n el sector anular, po
or su cerca
ana con
Virtu
la su
uperficie de
el lquido. Los sellos resilientes
s son fcilm
mente reem
mplazables
s con el
tanque en servvicio.
Figurra 2.29 Sello limpiador se

ecundario (wiper seal)
Esto
os sellos son deliccados y pueden
p
ag
gujerearse
e o perfo
orarse fciilmente,
prod
duciendo la
a prdida del relleno
o. La abrasin causa
a desgaste
e en la pa
ared del
tubo
o, garantiza
ando vidass tiles enttre 5 y 7 aos, si se compara con 20 o 30
3 aos
de vida
v
de los sellos de pie
p mecnico.
El sello relleno
o de lquido tiene dos bandas
b
vulc
canizadas co
ontinuas, de elastmero sinttico
ndo un bolsillo hermtico
o que es llen
nado hasta una altura de
d 8 o 10
resisttente al petrrleo, forman
pulga
adas con un lquido sella
ante y es po
osicionado en el sector anular
a
media
ante un anilllo inferior
circullar. El sello relleno
r
de esspuma resilie
ente utiliza poliuretano
p
q provee u
que
una fuerza de sellado
al esttar encerrado en una fun
nda de elastmero sintttico con exce
elente resisttencia a la ab
brasin e
hidrocarburos, la espuma es resistente a vapores aro
omticos y al envejecimie
ento, sella ag
gujeros o
rotura
as del elast
mero evitand
do la falla de
el sello.
19
37
Los sellos lim

mpiadores flexibles son frec
cuentemen
nte utilizad
dos como
o sellos
secu
undarios. Se
S compon
nen de lm
minas o pantallas recctangularess inoxidablles, que
se trraslapan en
ntre s, alre
ededor de la circunfe
erencia dell techo flotante.
Figura 2.3
30 Sello de espuma
e
monttado sobre lquido o vapo
or
Las lminas son

s
equipa
adas con un limpiad
dor flexible
e que acta como sello, y
pued
den acomo
odarse en anchos de
e 4 pulgad
das para esspacios an
nulares nominales
de 8 pulgadass. Varios sellos
s
limpiadores pu
ueden trab
bajar en re
eversa, cuando la
direcccin del movimiento
m
o del techo
o cambia (Fig. 2.31). Debajo de las panta
allas se
insta
alan barre
eras de va
apor para reducir emisiones,
e
estas ba
arreras so
on telas
elstticas similares a la
as de loss sellos primarios de
d pie me
ecnico. Algunos
A
fabriicantes insstalan doblle sello lim
mpiador flexible, uno primario y otro secu
undario.
Sin embargo,
e
e
este
diseo
o no es co
omn (Fig. 2.32).
Figurra 2.31 Traba

ajo en reverssa del sello
limpiador flexible
Figura 2.32
2
Doble sello
s
limpiado
or flexible
38
Cuando ocurre una explosin en el espacio anular bajo los sellos secundarios,
estos se abren para liberar presin; y luego regresan a su posicin inicial,
cerrando as el suministro de oxgeno y eliminando la posibilidad de propagacin
del fuego y explosiones posteriores.
Si los sellos quedan permanentemente deformados, estos se convierten en diques
contenedores de espuma anti incendios, permitiendo aplicar la espuma
directamente sobre ellos hasta llenar todo el espacio anular para extinguir el
fuego.
Los sellos para techos flotantes internos, generalmente son diferentes a los
utilizados en techos flotantes externos, por sus particularidades constructivas. Los
techos flotantes internos no estn diseados para manejar agua, cargas de lluvia
y nieve; siendo ms livianos y econmicos, y generalmente fabricados en
aluminio. Estos sellos no inducen fuerzas considerables sobre el techo. Aunque
los de pie mecnico son ms pequeos y angostos, preferentemente se instalan
sellos resilientes por su menor costo.
Cuando se instala un sello montado sobre lquido, no es necesario un sello
secundario. Si se utiliza un sello primario montado sobre vapor, se requiere de un
sello secundario adicional. La Fig. 2.33 y la Tabla 2.2 muestras esquemas tpicos
y criterios de seleccin de sellos para tanques con techo flotante respectivamente.
Figura 2.33 Combinaciones tpicas de sellos primarios y secundarios
39
2.1.3.3 Fondos de los tanques

Debido a la variacin de condiciones a las que el fondo del tanque est sujeto,
existen varios tipos de fondos. Segn su geometra se clasifican en: planos (flat),
cnicos (conical), domo o esferoide (domed or spheroid). Eventualmente los
fondos planos pueden tener una pequea inclinacin y se sub clasifican en:
planos (flat), cnicos ascendentes (cone up), cnicos descendentes (cone down)
e inclinados (single slop).
Tabla 2.2 Seleccin de sellos para tanques con techo flotante
El diseo del fondo es importante debido a la posibilidad de asentamiento de

sedimentos, de agua o de fases lquidas. La corrosin usualmente es ms severa
en el fondo, y su diseo puede tener un efecto significativo en la vida del tanque.
40
Adiccionalmente
e si el lq
quido almacenado dentro
d
del tanque es cambia
ado, se
nece
esita remo
over el con
ntenido previo en su
u totalidad
d; por tantto se requ
uiere de
diseos que fa
aciliten dich
ha remoci
n y limpieza totales.
dos de fon
ndos requieren monitoreo y de
eteccin de
e fugas,
Los diseos especializad
f
es una d
de las prin
ncipales
debido a que el contaccto con el suelo o fundacin,
fuen
ntes de fugas en tanq
ques sobre
e superficie
e.
2.1.33.3.1 Fondoss planos (flaat bottoms)

Para
a tanques menores a 30 piess de dimetro, se prefieren
p
fo
ondos plan
nos. La
inclu
usin de pequeas inclinaciones no prov
vee un be
eneficio considerable
e, por lo
que son fabrica
ados totalm
mente plan
nos (Fig. 2.34).
Figu
ura 2.34 Fond
do plano
a) Fo
ondos cn
nicos ascen
ndentes (ccone up bottoms).- Esstos fondo
os son cons
struidos
con un punto alto en el
e centro del
d tanque
e, su inclinacin ussual es de
e 1 a 2
1 pies; po
or lo que el
e fondo puede pareccer plano, p
pero el agu
ua o los
pulgadas por 10
fluido
os pesado
os tienden
n a drena
ar hacia el extremo, y puede
en ser rem
movidos
totalmente del tanque (Fig. 2.35).
b) Fo
ondos cn
nicos desce
endentes (cone
(
down
n bottoms)).- Su inclin
nacin va hacia el
centtro del tanq
que, por lo
o que se ne
ecesita de un sumide
ero central para reco
oleccin
41
con tubera bajo el tan

nque, que facilite la
a extracci
n del lqu
uido almac
cenado.
Aunq
que se obtiene
o
un
na efectiva
a remoci
n del ag
gua, este diseo tiene su
complejidad po
or cuanto requiere de
d un sum
midero y tub
bera ente
errada de drenaje.
d
blemas co
orrosivos, a menos que existta una ex
xcelente
Pressenta mayyores prob
prote
eccin con
n recubrimientos o prroteccin catdica
c
exxterna (Fig. 2.36).
Figura 2.35
5 Fondo cniico ascenden
nte
c) Fo
ondos inclinados (sin
ngle slop bottoms).b
Este dise
o usa un fondo plan
no, pero
inclin
nado ligera
amente ha
acia un exttremo. Perrmite que el
e drenaje sea disecc
cionado
al punto ms bajo en el perme
etro del tanque, don
nde pueda
a ser reco
olectado
endo del dimetro
d
d tanque
del
e, la diferencia en
efecctivamente el lquido. Dependie
eleva
acin pue
ede ser significativa
s
a, por lo que norm
malmente se utiliza
an para
dim
metros de hasta
h
100 pies
p
(Fig. 2.37).
2
2.1.33.3.2 Fondoss cnicos (cconical botttoms)

Los tanques frecuentem
f
mente utilizzan fondos cnicos para facilitar el dre
enaje o
remo
ocin de slidos. Son
n diseos ms costo
osos, por lo
o que se lim
mitan a di
metros
pequ
ueos, y so
on preferid
dos en la in
ndustria qu
umica o en
n plantas d
de procesa
amiento,
42
para
a tanques con dimetros pequ
ueos y con
c
techoss soportad
dos por co
olumnas
(Fig.. 2.38).
Figura 2.36 Fon

ndos cnicoss descendentes (con y sin sumidero ccentral)
Figura
a 2.37 Fondo
o inclinado
2.1.33.3.3 Fondoss de domo o esferoide

Los fondos de
e domo tie
enen las mismas
m
ve
entajas que los fond
dos cnico
os, pero
adicionalmente
e tienen un
n mejor comportamie
ento estrucctural cuan
ndo el tanq
que est
43
presurizado. Son muy utilizados en recipientes y tanques de almacenamiento a

presin (Fig. 2.39).
Figura 2.38 Tanque con fondo cnico
Figura 2.39 tanque con fondo de domo
2.1.4 COMPONENTES SECUNDARIOS

2.1.4.1 Acceso a los tanques
El acceso a los tanques es un tema importante, algo complejo, y no debe
desestimarse en el diseo de nuevos tanques o en la evaluacin de tanques
existentes. El diseo apropiado minimiza lesiones, facilita los planes de
emergencia, y reduce la severidad de eventos calamitosos (incendios,
explosiones, y actividad ssmica).
El acceso a tanques requiere de la consideracin de los siguientes componentes
estructurales:
escaleras
helicoidales,
plataformas,
pasamanos,
escaleras
verticales, guarda pies, jaulas de seguridad en escaleras verticales, plataformas

intermedias y accesos. Estos son referidos y condicionados en estndares API y
regulaciones OSHA (Figs. 2.40, 2.41). La tabla 2.3 describe caractersticas y
requerimientos mnimos que deben cumplir estas estructuras.
44
Figura 2.40 Escalera helicoidal y pasamanos
Figura 2.41 Escalera vertical y pasamanos
2.1.4.2 Accesorios principales

Los tanques requieren de varios tipos de accesorios para facilitar su operacin y
resguardar su vida til, y su inclusin depender del tipo de tanque, aunque la
mayora de ellos son comunes para todos los tanques. Las figuras 2.44, 2.47 y
2.50 muestran los accesorios comnmente utilizados para cada tipo de tanque.
Tabla 2.3 - Componentes estructurales externos
NOMBRE
DESCRIPCION
Escaleras helicoidales o Utilizadas para el acceso a la parte superior del tanque y para la
verticales y plataformas inspeccin y comunicacin entre varios tanques.
(spiral
stairways,
ladders and platforms) Las escaleras helicoidales se utilizan en tanques abiertos, facilitan la
(Figs. 2.40, 2.41, 2.42)
instalacin de instrumentos, y el manejo de herramientas de
operacin y mantenimiento.
En tanques que almacenan lquidos flamables, las escaleras
helicoidales permiten el transporte y uso de mangueras y
equipamiento anti incendio.
Se prefieren en tanques sobre los 30 pies de altura y 40 pies o ms
de dimetro.
Su direccin de ascenso puede ser horario o anti horario
indistintamente y su rango de inclinacin est entre 30 y 50 grados,
aunque en la prctica se recomienda que tenga entre 40 y 45 grados,
con anchos de 24 a 30 pulgadas.
Se disean para resistir hasta 5 veces las cargas normales previstas,
pero no menos de una carga concentrada en movimiento de 1,000
libras.
45
Las escaleras verticales son usadas en tanques con techo flotante

interno, y para acceso en tanques pequeos de hasta 30 pies de
altura.
Debido a que los techos flotantes internos de aluminio, no resisten
considerables cargas y esfuerzos de una escalera rodante, se
prefieren escaleras verticales.
Escaleras rodantes o
deslizantes (rolling roof
ladders) (Fig. 2.43)
Las plataformas, accesos y peldaos, tienen superficies anti

deslizantes fabricadas a partir de lminas anti-deslizantes o de
arreglos de platinas verticales aserradas (gratting serrated steel bars)
que son posteriormente galvanizadas en caliente.
Utilizadas en tanques abiertos con techos flotantes, en los que el
dimetro es mayor que la altura del tanque. Proveen fcil y seguro
acceso al techo desde la parte superior del cuerpo del tanque.
Deben disearse para una carga viva de 1,000 libras, ubicada en la
mitad de la escalera y en cualquier posicin de la misma,
generalmente se construyen con anchos de 24 a 30 pulgadas.
La mxima inclinacin permitida es de 65 grados, cuando el techo se
encuentra en su posicin ms baja, y no debe interferir con otros
componentes en su ms alta posicin. Estn equipadas con peldaos
que tienen un sistema de auto nivelacin, para garantizar su
horizontalidad permanente.
Si el dimetro del tanque es menor que su altura, se utilizan
escaleras verticales.
Sistema anti rotacin

(guide pole) (Fig. 2.42)
Requieren de una corredera unida horizontalmente al techo flotante,

para garantizar su recorrido mientras el techo cambia de nivel.
Requerido para prevenir la rotacin del techo flotante, y evitar daos
en sus escaleras rodantes, drenajes y sellos.
Consiste en un poste fijado al fondo del tanque en su parte inferior, y
al tope del tanque en su extremo superior, puede servir
adicionalmente como toma muestras o para medicin de nivel.
Figura 2.42 Plataforma superior y escalera rodante
Figura 2.43 Escalera rodante y corredera
46
Figura 2.44 Accesorios en tanque de techo fijo externo y flotante interno
Las cantidades y tamaos de los accesorios difieren significativamente, en funcin

del volumen de almacenamiento. Su inclusin o exclusin vara con los
requerimientos de operacin y preferencias de los fabricantes y dueos de los
tanques. La tabla 2.4 resume los accesorios estndares normalmente incluidos en
tanques con techos fijos y la tabla 2.5 para los techos flotantes, la tabla 2.6
resume componentes y accesorios internos, la tabla 2.7 para accesorios
principales y la tabla 2.8 para accesorios complementarios.
Figura 2.45 Entrada de hombre de cuerpo
Figura 2.46 Cabezal de succin (succin flotante)
47
Tabla 2.4 Accesorios estndares para tanques de techo fijo (Figs. 2.45, 2.46, 2.55 a 2.57)
Figura 2.47 Accesorios en tanque de techo flotante externo de membrana simple
48
Tabla 2.5 Accesorios estndares para tanques de techo flotante (Figs. 2.48 a 2.50, 2.53 a 2.57)
Figura 2.48 Venteo de techo flotante
Figura 2.49 Entrada de hombre para compartimentos
49
Figura 2.50
0 Esquemass de techos fllotantes exte
ernos con sus principaless componenttes
Tabla 2.6 - Componen
ntes estructurrales y accessorios interno
os
NOMBRE
DESCRIPCI
D
N
Sop
portes de techo Provvistos en todos los techo
os flotantes, para
p
manten
nerlos sobre el nivel
flota
ante
(Flo
oating de conexiones de entrada
a y salida y drenajes o serpentin
nes de
Roo
of Supports) (Fig. calentamiento. Tienen
T
alturra ajustable para opera
acin norma
al y de
2.50
0)
man
ntenimiento o limpieza.. Instaladoss en posicin de ope
eracin,
norm
malmente entre 2.5 y 6 pies de longitu
ud, son columnas ajustables en
dos posiciones para
p
facilidad
d de manteniimiento.
Cale
entadores
Utilizzados en ta
anques cuyo
o contenido requiere de
e un calenta
amiento
(hea
ating coils)) de consstante para conservacin del fluiido. Pueden
n ser serpentines
prod
ducto
insta
alados en el fondo del tanque
t
o un intercambia
ador de calo
or en la
alma
acenado
lnea
a de succin
n. El medio de calefacccin puede ser vapor o aceite
calie
ente; en algu
unos casos se emplean calentadores
c
de fuego dirrecto.
Dren
najes de techo Utilizzados para remover ag
gua desde el techo flo
otante en ta
anques
(roo
of drains) (Figs. abie
ertos. El sisttema de dre
enaje lleva el
e agua fuerra del tanqu
ue. Hay
2.51
1, 2.52)
vario
os tipos de drenajes,
d
pe
ero todos garantizan un caudal de drenado
d
hacia fuera del tanque, sin
n que el ag
gua entre e
en contacto con el
prod
ducto almacenado. Los drenajes de
d tubera rrgida con uniones
u
girattorias, son muy
m utilizados
s, permitiend
do a sus seccciones acom
modarse
de acuerdo
a
al movimiento
m
del
d techo. Los
L drenajess de tubera flexible
resisstente a hidrocarburos, ta
ambin son recomendad
dos para prev
venir el
colapso de las ju
untas giratoriias.
50
Figurra 2.51 Drena

aje flexible y soportes de
e techo
Figurra 2.53 Vente

eo automticco
Figurra 2.55 Puertta de limpiezza
Figura 2.52 Drenaje a

articulado
F
Figura
2.54 Esquematiza
E
cin de ventteos automtticos:
1) Tanque llenndose, 2) Techo flotan
ndo,
3)
3 Tanque vacindose
Figura 2.56 Vlvvula de vente

eo a presin y vaco
51
NOMBRE
Conexiones para
entrada y salida
de
fluidos
(product inlet &
outlet
nozzles)
(Fig. 2.44)
Conexiones
de
venteos
(vent
nozzles)
(Fig.
2.44)
Entradas
de
hombre en cuerpo
y techo (Shell &
Roof manholes)
Drenajes abiertos
de
emergencia
(emergency
drains)
Tabla 2.7 - Accesorios principales

DESCRIPCIN
Las boquillas para la conexin de la tubera al cuerpo del tanque, son
cortas longitudes de tubo con bridas de cuello soldadas en su extremo.
Para la evacuacin del agua que se acumula en la base de los tanques, se
utiliza un sumidero recolector, a partir del cual el agua es expulsada al
exterior.
Los venteos de presin y vaco se utilizan cuando el punto de inflamacin
del producto almacenado est por debajo de 150 F, o su temperatura est
a 15 F o menos del punto de inflamacin. Se calibran generalmente a 1.3
de agua tanto para presin positiva como negativa. Los venteos de cuello
de ganso permanecen abiertos cuando no se requiere el venteo de presin
y vaco. Se disean para permitir los mximos flujos de bombeo y de
circulacin de vapor y aire. Llevan una malla para evitar la entrada de
agentes extraos y se aplican para productos de baja presin de vapor de
aproximadamente 150 F. Los venteos automticos en techos flotantes, se
utilizan con el objeto de evitar que el vaco que se crea al continuar el
bombeo, llegue al lmite inferior y colapse el techo. Los venteos de presin
para el espacio anular del techo flotante se instalan cuando se usa un sello
metlico flexible (tipo pantgrafo). Estos venteos se calibran normalmente
a onza por pulgada cuadrada.
Son accesorios que facilitan la entrada al interior del tanque por lo que van
colocados en el primer anillo del cuerpo. Las entradas de hombre en el
cuerpo van colocadas en el cuerpo del tanque en su parte inferior, y tienen
un dimetro que oscila entre 20 y 36 pulgadas. Cuando el dimetro del
tanque es mayor de 75 pies, se acostumbra a colocar dos entradas
diametralmente opuestas, para facilitar labores de mantenimiento. Las
entradas de hombre en el techo son de construccin ligera, deben
colocarse aproximadamente sobre las entradas de cuerpo, y de 6 u 8 pies
de la circunferencia del techo.
Utilizados en techos flotantes de doble membrana, para drenaje automtico
de agua dentro del tanque, si el nivel del agua sobre el techo excede ciertos
lmites que pueden causar colapso en su flotabilidad.
Figura 2.57 Medicin automtica de nivel
52
NOMBRE
Toma de muestras
(Gauge Hatch)
Instrumentos
2.57)
Facilidades
espuma
chambers)
(Fig.
de
aire(foam
Conexiones a tierra
(Grounding devices)
Sellos de columnas
(Column Seals)
Arresta llamas (flame
arrestors)
Purgas de gas (gas
outlets)
Sellos
de
techos
flotantes (floating roof
seals)
Venteos automticos
(automatic
bleder
vents) (Figs. 2.53,
2.54)
Venteos del espacio
anular (ring vents)
(Fig. 2.56)
Tabla 2.8 - Accesorios complementarios

DESCRIPCIN
En caso de no tener un sistema de medicin automtico, se instalan
aperturas de techo de 8 pulgadas para la introduccin de un jaln o
cinta de medicin. Estos accesorios son construidos en aluminio o
acero y normalmente van soldados al techo cerca de la plataforma.
- Medidor de nivel de lquido e interfase.
- Indicador de temperatura.- mide la temperatura del contenido del
tanque a 3 pies de la base de este y a dos pies y medio del casco.
- Alarmas y sensores por alto y bajo nivel.
Requeridas en tanques de techo fijo en los siguientes servicios:
- Productos de bajo punto de inflamacin (130 F o menos).
- Productos con un punto de inflamacin entre 130 F y 215 F,
siempre y cuando la temperatura de almacenamiento est por
encima del punto de inflamacin o menos de 15 F por debajo de
este.
- En techos flotantes de ms de 150 pies de dimetro.
Se componen bsicamente de un tubo acoplado verticalmente a la
pared del tanque mediante una cmara de mezclado.
Dispositivos que permiten contacto elctrico entre los componentes del
tanque y el suelo.
Accesorios para evitar la fuga del fluido contenido a travs del espacio
necesario para el desplazamiento de la columna.
Con el fin de prevenir la propagacin de llamas creadas por mezclas
inflamables que puedan escapar de un tanque, se utilizan los
detenedores de llamas o para llamas. En general se trata de una celda
hecha de placas acanaladas o de una celda de mallas de alambre.
En tanques de techo cnico se puede proveer una purga de nitrgeno
o de algn otro gas de refinera como sello de gas, para impedir el
contacto de ciertos productos con el oxgeno del aire.
Dispositivos para evitar la emisin de gases, y fugas del fluido
contenido, a travs del espacio comprendido entre el borde del techo
flotante y el interior de la pared del tanque.
Instalados en todos los techos flotantes, para eliminar el aire contenido
debajo del techo en operaciones de llenado inicial del tanque, o
cuando el tanque est vacindose.
Provistos en todos los techos flotantes equipados con sellos metlicos
para liberar excesos de presin en el espacio anular. Alivian cualquier
presin generada en el espacio anular, cuando el techo est flotando
sobre el producto almacenado.
2.1.5 FUNDACIONES DE TANQUES

Las fundaciones de tanques metlicos como las de cualquier otra estructura de
ingeniera, deben cumplir satisfactoriamente los requerimientos bsicos de
estabilidad, deformacin y economa. Forman parte de la estructura que transmite
al terreno las cargas verticales que provienen de los tanques, o de los muros de
53
contencin, y adems deben absorber otras cargas producidas por el viento y los
sismos.
Los mtodos y criterios utilizados para analizar los problemas de estabilidad, son
los convencionales de mecnica de suelos. Es necesario considerar que por
uniforme que sea el suelo, presentar variaciones apreciables en sus
caractersticas de resistencia, tanto en planta como en profundidad. Por tanto, se
debe conocer dichas caractersticas en varios puntos de la periferia del tanque, y
aplicar la comprobacin de falla de borde en las zonas que resulten con valores
ms desfavorables.
La transmisin de cargas al terreno de cimentacin puede generar altas presiones
que conlleven a la falla por corte del suelo, adems de asentamientos totales o
diferenciales no permitidos por la estructura del tanque o su cimentacin. Por
consiguiente, la fundacin influye decisivamente en el diseo del tanque20, siendo
necesario evaluar la informacin relativa a las siguientes condiciones de suelo:
-
la capacidad portante y caractersticas fsicas principales,
las condiciones y asentamientos de equipos similares en reas cercanas al

tanque,
la cantidad y velocidad aceptable de asentamiento,
las presiones de tierra y presiones de agua de poro,
los cdigos y estndares aplicables.
Existen varios cdigos y estndares utilizados para el diseo de fundaciones, uno

de los ms importantes es el ACI 318, que contempla requisitos estructurales del
concreto reforzado con acero. El UBC tambin posee lineamientos tiles y
principios de diseo de fundaciones, los estndares API 650 y 620 incluyen
provisiones de diseo especficas para tanques de almacenamiento sobre
superficie.
Por ejemplo, la altura permisible del tanque, est determinada por la naturaleza del suelo y su
capacidad de carga, por el asentamiento previsto, por los detalles de soldadura del fondo y su
lmina anular, y por la mxima velocidad de llenado de agua durante la prueba hidrosttica.
20
54
2.1.5.1 Asentamientos
Considerando que un tanque metlico es una estructura relativamente flexible, y
que puede tolerar asentamientos totales o diferenciales superiores a la mayora
de estructuras, es necesario establecer lmites o tolerancias para los
asentamientos que puede experimentar, sin que se vea sobre-esforzado.
Las deformaciones dentro de los tanques causados por los asentamientos
diferenciales, dependen principalmente del dimetro y altura del tanque, de la
uniformidad del subsuelo, de la intensidad de la carga y del tipo de tanque. Se
deben evitar:
-
Asentamientos diferenciales entre puntos diametralmente opuestos o a lo largo

de la periferia, que puedan trabar los techos flotantes, y sobre-esforzar las
conexiones de tuberas interiores y exteriores o alabear las lminas de las
paredes.
Asentamientos diferenciales entre la base del tanque y las lminas de las

paredes que puedan sobre-esforzar las soldaduras y causar prdidas del
fluido.
Asentamiento total del tanque que puede conducir a la prdida de su elevacin

por encima de la superficie del suelo, donde la eventual acumulacin de agua
alrededor de la platina anular, aumenta el peligro de corrosin.
Generalmente los tanques con techo fijo son ms tolerantes a los efectos de los
asentamientos diferenciales que los tanques con techo flotante. Tericamente,
cuando las condiciones del subsuelo son uniformes, el asentamiento que se
presenta en el centro ser alrededor del doble de la periferia. Esta diferencia en
los asentamientos puede contrarrestarse dndole a la base una forma cnica con
una pendiente mnima del 1% hacia el centro.
Las bases de los tanques son por lo general irregulares, debido al alabeo de las
lminas durante la colocacin de la soldadura, y la distribucin real de estos
asentamientos vara considerablemente con respecto a las predicciones tericas.
55
Las causas principales que producen asentamientos totales son:

-
La consolidacin del suelo bajo las cargas del tanque, cuya magnitud y
variacin con el tiempo depende de la presin aplicada por el tanque, y de las
condiciones del subsuelo. La profundidad del subsuelo involucrado en este
proceso de consolidacin, puede llegar hasta tres veces el dimetro del
tanque. Por ejemplo, un suelo arcilloso relativamente impermeable, tomar un
tiempo considerablemente mayor en consolidarse que una arena con drenaje
libre.
La fluencia plstica del suelo, cuando est sobre-esforzado por las cargas
transmitidas por el tanque. En estas condiciones el suelo bajo el borde del
tanque fluye hacia fuera, a menudo en una forma impredecible, y como
consecuencia
suceden
rpidamente
asentamientos
importantes
no
uniformes. Tales asentamientos pueden causar sobre-esfuerzos en soldaduras

y conexiones ribeteadas.
El asentamiento diferencial se origina por las siguientes causas:
-
Estratos de suelo compresible de espesores no homogneos.
Distribucin no uniforme de la carga aplicada a la fundacin.
Esfuerzo uniforme que acte sobre dos estratos compresibles diferentes.
Estas condiciones existen en diversos niveles de importancia en las fundaciones

de cada tanque, y determinarlas es el primer paso antes de desarrollar un diseo
aceptable que minimice el asentamiento diferencial, observando que la carga
aplicada sea menor a la capacidad portante del suelo de fundacin, y que los
asentamientos esperados estn dentro de los rangos admisibles. La tabla 2.9
resume los tipos de asentamiento diferencial comnmente presentados en
tanques de almacenamiento.
Para garantizar un comportamiento satisfactorio del tanque como conjunto
estructural, las especificaciones de los fabricantes establecen valores para los
asentamientos admisibles. Es comn admitir en la construccin variaciones de
hasta 3/16 de pulgada, sobre la superficie terminada del terrapln que coincide
56
con el permetro del tanque. Sin embargo, durante su funcionamiento puede

tolerarse mayores asentamientos, pero en ningn caso el asentamiento total debe
exceder 12 pulgadas, debiendo ser lo ms uniforme posible.
Tabla 2.9 Tipos de asentamiento diferencial
Tipo de
asentamiento
Inclinacin
planar
Asentamiento
no planar
Asentamiento
tipo plato
Asentamiento
localizado
Asentamiento
no planar
Causas
Mtodo de falla y consecuencias
Espesor
del
suelo
linealmente variable o suelo
compresible
Suelo compresible o espesor
variable
Asentamiento diferencial entre cuerpo del tanque

y tubera. Causa ruptura de tubera.
Espesor
del
suelo
y
compresibilidad uniformes
Bolsas de suelo localizadas,
altamente compresibles
Bolsas de suelo compresible
localizadas,
preparacin
inadecuada del suelo de
fundacin
Prdida del borde libre del lquido, produciendo

su derramamiento o la distorsin del techo.
Ovalamiento de la superficie del lquido. La
sobre-presin causa ruptura del cuerpo.
Ruptura del fondo a causa del sobre-esfuerzo,
produciendo derramamiento del fluido contenido.
La distorsin impide el completo drenaje o causa
daos en los soportes del techo.
Ruptura de las conexiones, causando derrames
del contenido.
Con relacin a los asentamientos diferenciales, un criterio corriente es limitar su

magnitud a 2 pulgadas por 45 pies medidos a lo largo del permetro del tanque.
Sin embargo, se especifican tolerancias ms estrictas para tanques de grandes
dimetros (mayores a 190 pies) y de techo flotante21. Generalmente, las
conexiones con tubera determinan el mximo asentamiento permisible del cuerpo
del tanque. El asentamiento mximo que se puede aceptar en la base est dado
por la siguiente relacin emprica:
dnde:
dh = asentamiento mximo (pies),

D = dimetro del tanque (pies).
21
Los siguientes requerimientos se consideran adecuados para garantizar un buen

comportamiento en tanques con techo flotante:
- Asentamiento diferencial mximo permitido de 2 pulgadas en 30 pies de longitud perimetral,
como resultado de combinar la construccin del terrapln de base, la construccin del tanque,
la prueba de agua y el asentamiento final.
- Desplome diferencial mximo de 3 pulgadas a lo largo del dimetro del tanque.
- Asentamiento diferencial mximo de 2 pulgadas cada 40 pies medidos en cualquier direccin
de la base del tanque.
57
Otro concepto de diseo para la base del tanque, relativo al asentamiento

diferencial mximo, es obtenido de la siguiente relacin emprica:
dnde:

d = mximo asentamiento diferencial en el centro o el borde (pulgadas),

D = dimetro del tanque (pies),
S = pendiente inicial de la base (pulgadas/pie).
Para la determinacin de los asentamientos, se considera una carga igual a la

suma del peso de la estructura y el peso del lquido, afectada por un factor de
carga unitario. No se consideran las cargas dinmicas por ser de corta duracin.
Cuando se anticipen asentamientos mayores que los indicados, es necesario
considerar alguna forma de mejoramiento o estabilizacin del subsuelo del sitio, o
proveer al tanque algn soporte estructural.
2.1.5.2 Estudio de suelos

El costo de la cimentacin puede en determinadas circunstancias, exceder el
costo del tanque. Por tanto, uno de los primeros datos que es preciso conocer, es
el relacionado con la resistencia y caracterstica del suelo en donde se instalar el
tanque, con el fin de evitar sorpresas posteriores que puedan agravar
considerablemente el costo de la obra, e inclusive llegar a ocasionar el cambio de
localizacin del tanque.
Es necesario explorar el lugar exacto de la fundacin, y analizarlo mediante un
estudio de suelos que comprende:
a) La exploracin y ensayos de campo en las zonas de influencia de la base,
mediante sondeos con equipos mecnicos de percusin o rotativos, y ensayos
de penetracin esttica y dinmica22.
22
La investigacin de suelos consiste generalmente en una perforacin inicial de 60 a 100 pies de

profundidad, dependiendo de la naturaleza del terreno y del dimetro del tanque, para determinar
el criterio a seguir en las perforaciones siguientes. En las diferentes perforaciones se toman
muestras para anlisis de laboratorio en cada cambio de estrato y cada 5 pies dentro de cada uno
de estos. Para tanques de 100 a 150 pies de dimetro se acostumbra a efectuar una perforacin
por cada tanque, dos para tanques de hasta 160 pies de dimetro, tres hasta 200 pies de dimetro
y cuatro para tanques mayores de 200 pies de dimetro.
58
b) Ensayos o pruebas de carga para determinar el mdulo de reaccin del

suelo23, donde la profundidad requerida de exploracin depende de la
magnitud y distribucin de la carga prevista, y de la naturaleza del terreno.
c) Ensayos de laboratorio de los materiales de la fundacin, para conocer la
humedad natural, los lmites lquido y plstico, la granulometra por tamizado,
los pesos unitarios (hmedo y seco), la compresin confinada, el peso
especfico, la consolidacin y la resistencia al corte24.
Las siguientes condiciones de suelo requieren de consideraciones particulares de
diseo:
-
reas donde una parte del tanque estar sobre terreno natural o roca, y otra
parte sobre relleno o terreno cenagoso desecado.
Terrenos cenagosos o rellenados con material inestable o corrosivo, o con

presencia de basuras o vegetacin compresible, que estn en o bajo la
superficie.
Suelos formados por estratos de arcilla plstica, la cual puede soportar

temporalmente cargas pesadas, pero estas se asientan excesivamente con el
tiempo.
Suelos adyacentes a corrientes de agua o excavaciones profundas, donde es

dudosa la estabilidad lateral.
Suelos adyacentes a estructuras pesadas, que distribuyen algo de su carga al

subsuelo bajo el tanque, reduciendo su capacidad para soportar cargas
adicionales, pudindose presentar asentamientos excesivos.
Sitios donde los tanques pueden ser expuestos a inundaciones de agua,

provocando posibles levantamientos, desplazamientos o formacin de cauces.
Los asentamientos instantneos producidos por deformaciones elsticas y/o plsticas

(excluyendo los asentamientos por consolidacin) son determinados en funcin del mdulo de
reaccin del suelo o coeficiente de balasto, que asocia la tensin transmitida al terreno por una
placa rgida con la deformacin o penetracin de la misma en el suelo; mediante la relacin entre
la tensin aplicada y la penetracin o asentamiento.
23
24
El ensayo ampliamente usado para determinar la resistencia al corte de cualquier suelo es el de

compresin triaxial. Su versatilidad permite adaptar la prueba a las condiciones a las cuales estar
sometido el suelo, puede controlarse el drenaje, saturarse los suelos, consolidar suelos saturados
de baja permeabilidad y medir presiones de poros.
59
2.1.5.2.1 Componentes del suelo

Los suelos estn formados de materiales minerales procedentes de la
desintegracin de rocas. Esta desintegracin puede ser ocasionada por el agua,
el hielo o los cambios de temperatura, por tanto la mayor parte de suelos
contienen agua en cantidades variables.
Una de las caractersticas del suelo es su textura, la cual depende del tamao de
las partculas que lo componen. Casi todos los suelos son mezclas de arena,
arcillas y tierras vegetales. Se llaman arenosos aquellos que contienen por lo
menos un 50% de materiales de este mismo nombre. Anlogamente, los suelos
arcillosos deben tener por lo menos un 50% de arcilla.
Siendo el suelo un sistema de tres fases: solida, lquida y gaseosa, o de dos fases
cuando se compone de slidos y aire (suelo seco) o de slidos y agua (suelo
saturado); las proporciones relativas de los pesos y volmenes de las fases
presentes tienen gran influencia en su comportamiento. Por tanto, los suelos son
muy sensibles a las condiciones de su entorno, y sus caractersticas varan con el
tiempo.
Los principales factores que influyen en su comportamiento son:
-
Presin: al aumentar la presin sobre el suelo se produce una disminucin de

la permeabilidad y de la compresibilidad, a la vez que un aumento de la
resistencia al esfuerzo cortante. Si la presin disminuye se producen efectos
contrarios.
Tiempo: los suelos de granos finos, de baja permeabilidad, requieren un

tiempo prudencial para que el agua salga o entre en ellos.
Agua: en casi todos los problemas de cimentaciones, excavaciones y rellenos,

aparece el agua superficial y subterrnea como factor determinante, cuya
accin debe conocerse y controlarse. Prcticamente todos los suelos son
60
permeables25 por tener vacos continuos, y el aumento de agua disminuye la

resistencia de stos.
-
Temperatura: la variacin trmica desde el momento de la formacin del

sedimento hasta su estado actual, da lugar a variaciones en el comportamiento
del suelo. Inclusive el suelo situado a gran profundidad, cuando es extrado y
llevado al laboratorio, sufre grandes alteraciones. Por tanto, este fenmeno
debe ser considerado al hacer los respectivos anlisis.
2.1.5.2.2 Clasificacin de los suelos

Los nombres de los materiales obedecen a la clasificacin por tamaos de las
partculas de suelo. Las gravas, arenas y limos estn constituidos por fragmentos
de roca provenientes de la desintegracin mecnica, las arcillas son resultado de
la descomposicin qumica y no conservan las propiedades de la roca originaria.
El sistema de clasificacin por tamaos, establece lo siguiente:
-
Gravas: desde unos pocos centmetros hasta 2 mm
Arenas: entre 2 mm y 0.06 mm
Limos: desde 0.06 mm hasta 0.002 mm
Arcillas: debajo de 0.002 mm
En ocasiones se prefieren divisiones ms amplias, como la de suelos granulares o

gruesos (gravas y arenas) y suelos finos (limos y arcillas). Pero se puede detallar
y decir arena gruesa, media o fina, subdividiendo el intervalo mencionado.
Tambin se acostumbran las denominaciones de suelo no cohesivo y cohesivo,
pensando en algo relacionado con la resistencia de los materiales, como son las
fuerzas de tipo electroqumico entre partculas de arcilla que le dan cohesin, o la
inexistencia de dichas fuerzas en los tamaos mayores (gravas o arenas).
Permeabilidad es la facilidad con la cual el agua puede circular a travs de los espacios vacos o
poros del suelo.
25
61
Los suelos no cohesivos generalmente tienen una estructura de granulometra

simple, en la cual sus granos se encuentran en contacto directo. Los tipos de esta
clase son las arenas y las gravas. El porcentaje de volumen de poros en las
arenas26, tiene rangos que van desde un 30% en arenas densas hasta un 45% en
arenas sueltas.
Los suelos cohesivos tienen normalmente una estructura compleja. Pueden ser de
origen sedimentario o resultado de una larga meteorizacin del material. Cuando
son de origen sedimentario, sus estructuras presentan coagulacin de las
partculas del suelo. Esta estructura coagulante es tpica de muchas clases de
arcilla27. El espacio de poros en suelos cohesivos oscila entre el 20% y el 95%.
2.1.5.2.3 Consolidacin de suelos

Una parte importante en la mecnica de suelos, es la referente al estudio de las
relaciones esfuerzo-deformacin-tiempo, dentro de las cuales se consideran las
caractersticas de compresibilidad de los suelos.
La arena es un material integrado por partculas procedentes del desmenuzamiento de diversas
rocas que constituyen la corteza terrestre. Procede en gran parte, de la disgregacin de las rocas
silceas o calcreas.
26
La arcilla es una tierra de partculas sumamente finas, suaves y suntuosas, que mancha los
dedos y, mojada resulta pegajosa y resbaladiza. Se puede convertir fcilmente en polvo. Una
suspensin arcillosa, fluye como un lquido y no tiene prcticamente esfuerzo cortante. Una masa
arcillosa pasa a travs de las siguientes etapas, conocidas como lmites de consistencia:
27
Tabla 2.10 Lmites de consistencia de la arcilla

Etapas
masa
Lquida
de
la
Lmites entre etapas

Lmite lquido (LL).- contenido de humedad en el cual dos secciones de una pasta arcillosa
estndar se tocan escasamente cuando se agitan suavemente.
Plstica
Lmite plstico (LP).- la arcilla empieza a desmoronarse cuando se enrolla en cordones de 1/8
pulgada de dimetro. La diferencia entre el LL y el LP es el ndice de plasticidad, importante
caracterstica que indica la gama de contenido de humedad dentro de la cual un suelo tiene
propiedades plsticas.
Semislida
Lmite de consolidacin
Slida
Los anteriores son contenidos de humedad de la masa, a medida que pasa de una etapa a otra.
Cuando la arcilla est en la etapa plstica, puede fluir plsticamente si se sobrecarga. Este tipo de
flujo puede definirse como un movimiento lento de una sustancia plstica sobrecargada, sin
cambio en su volumen.
62
Al incrementarse los esfuerzos totales en un suelo saturado, se produce un

aumento en la presin de poros que obliga a una parte del agua a fluir. El tiempo
durante el cual ocurre este proceso de drenaje, depende de la permeabilidad del
suelo. En las arenas el movimiento de agua es rpido y esto hace que se disipe el
exceso de presin de poros casi inmediatamente, y tenga lugar en muy corto
tiempo la deformacin correspondiente.
En las arcillas, de muy baja permeabilidad, el drenaje ocurrir en un tiempo
mucho mayor; lentamente desaparecer el exceso de presin de poros y el
incremento en esfuerzo total va convirtindose en un aumento equivalente de los
esfuerzos efectivos, llevndose a cabo una transferencia de esfuerzos de la fase
lquida a la fase slida del suelo.
Este proceso, que tiene como efecto final una reduccin en el volumen total de la
masa del suelo, se denomina consolidacin, y su manifestacin como
desplazamiento vertical de la superficie del terreno es el asentamiento.
Por otra parte, es posible que el suelo no haya estado sometido a esfuerzos
superiores a los actuales. Se dice entonces que el suelo es normalmente
consolidado, y cualquier esfuerzo adicional producir un asentamiento por
consolidacin de mayor magnitud que en el caso de suelo sobre-consolidado.
Tambin este ltimo comenzar a comportarse como normalmente consolidado
una vez que el esfuerzo aplicado supere la presin de pre-consolidacin. Si el
suelo es normalmente consolidado, su contenido de humedad natural tiende a
estar en las cercanas del lmite lquido, y si es pre-consolidado aquella estar por
los lados del lmite plstico.
Resumiendo conceptos, al someter un suelo a presiones se deformar y, aunque
se retire la presin, habr una deformacin remanente, que puede ser o un
cambio de forma (distorsin) o un cambio de volumen (compresin) o ambos.
Como el tiempo es un factor importante en la respuesta esfuerzo-deformacin del
suelo, puede decirse que ste es un material visco-elstico desde el punto de
vista de su comportamiento mecnico.
63
En suelos granulares (arenas, gravas) el asentamiento ante cargas estructurales

ocurre rpidamente, dada la alta permeabilidad de dichos suelos. Sin embargo, en
ellos tomar importancia el cambio de volumen a causa de la accin de cargas
dinmicas.
2.1.5.2.4 Asentamientos y capacidad soportante de los suelos

Todo suelo se comprime en forma considerable cuando es sometido al efecto de
cargas verticales. Este fenmeno produce asentamientos en la estructura, que
pueden ser ms o menos graves, dependiendo de su uniformidad o desigualdad
en los distintos puntos. Por esta razn, al disear una cimentacin se busca que
el asentamiento total uniforme sea bajo y que los asentamientos diferenciales
sean nulos.
La nica forma de minimizar estos asentamientos, es construyendo una estructura
sobre un estrato de suelo con alta capacidad portante28, y transmitiendo las
cargas en una superficie suficientemente grande a fin de que la presin en el
suelo sea los ms pequea posible.
El asentamiento por una carga impuesta sobre una arena densa, se debe a las
distorsiones elsticas de los granos en el suelo. En arenas sueltas, las fuerzas de
corte y distorsin causadas por una carga, destruyen algunos de sus arcos,
permitiendo un cambio de volumen en la masa del suelo, y ocasionando un
asentamiento mayor que aquel que pudiera producirse en una arena densa.
Otro factor en la velocidad de asentamiento de un suelo arenoso sometido a
vibracin, es la relacin entre la fundacin y el nivel de agua subterrnea. Si las
28
La capacidad portante es el mximo esfuerzo que puede soportar un suelo, sin que se produzca
la falla u ocurran asentamientos perjudiciales. La capacidad soportante depende del tipo de suelo,
de la forma y profundidad del cimiento, y de los asentamientos admisibles. La roca es el material
que posee esta caracterstica en mayor grado, le siguen en su orden la arena y la grava, el limo y
la arcilla, que es la de menor capacidad.
64
arenas tienen partculas hmedas alrededor de los granos que puedan desarrollar
una tensin superficial, sta puede sostener los granos en su posicin. En
aquellas arenas en las cuales la tensin superficial no existe, pueden cambiar
rpidamente de volumen bajo el efecto de la vibracin, ocasionando en algunos
casos asentamientos considerables.
En un suelo arcilloso la vibracin tiene poco efecto. Sin embargo, cuando la
superficie de tales suelos es cargada, la estructura de las partculas distorsiona el
espacio de poros existentes. Esta distorsin ocurre tan pronto como el agua
contenida entre los poros es expulsada. Debido a lo diminuto de los granos de un
suelo arcilloso, su permeabilidad es muy baja, en algunos casos mucho menos
permeable que el concreto. Las estructuras localizadas en suelos arcillosos, estn
sujetas a asentamientos a largo trmino. La magnitud de estos asentamientos
depende de la carga impuesta y de los esfuerzos pasados que se hayan
introducido en el material.
2.1.5.2.5 Resistencia al corte de los suelos

Adems de los problemas de deformacin, otra categora en la mecnica de
suelos la constituyen los problemas de estabilidad, dependientes de la resistencia
al corte del suelo. La capacidad de soporte del suelo y la seguridad con la cual
pueden hacerse excavaciones hasta cierta profundidad, definir inclinaciones de
taludes, hacer cimentaciones superficiales y profundas, disear presas de tierra,
terraplenes y muros de contencin, e indirectamente el diseo de pavimentos,
dependen todos de la resistencia al corte de los suelos.
La estabilidad de masas de suelo depende de la resistencia de ste a la falla por
esfuerzo cortante. Si en un punto se sobrepasa dicha resistencia, se produce la
falla en ese punto, la cual puede generalizarse hasta el desarrollo de una
superficie de rotura en la masa completa.
65
En las arenas limpias y los limos inorgnicos, la resistencia es directamente

proporcional a los esfuerzos normales existentes sobre la superficie considerada y
la cohesin es nula. Las arenas densas tienden a aumentar el volumen durante el
corte, y las sueltas a densificarse. Este fenmeno se llama dilatancia y, dado que
se consume cierta energa para producir el cambio de volumen, es considerado
como una fuente de la resistencia a la deformacin cortante.
La resistencia al corte de la arcilla est gobernada por otros factores, como son,
las condiciones de drenaje durante el proceso de corte, la historia de esfuerzos (si
es normalmente consolidada o sobre consolidada) y la sensibilidad o
sensitividad29.
2.1.5.3 Mtodos generales para mejoramiento de las condiciones del suelo

Preferentemente se seleccionan reas homogneas, evitando partes de terrenos
firmes y rellenos posteriores, o se remueven materiales inadecuados o
defectuosos para reemplazarlos por materiales apropiados30.
Otras alternativas de mejoramiento son:
-
la consolidacin del material blando, mediante precarga del terreno no

menores a 6 meses o mediante remocin del contenido de agua por drenado,
la estabilizacin del material blando, por mtodos qumicos o por inyeccin de

cementos al suelo,
el uso de pilotes o pilas de fundacin debajo de losas de cemento, para

distribuir la carga,
Propiedad que se refiere a la prdida de resistencia por moldeo o alteracin de sus condiciones
naturales (estructura interna, humedad) que experimentan en mayor o menor grado las arcillas
durante el muestreo o en la construccin.
29
30
El material de relleno utilizado para reemplazar el material inadecuado o para nivelar la

cimentacin a su altura adecuada debe cumplir con las siguientes condiciones:
- Ser sano y durable de caractersticas similares al material de relleno usado en carreteras
normales.
- Estar libre de vegetacin y materia orgnica.
- No debe contener escorias u otras sustancias que puedan causar corrosin al fondo del tanque.
66
la aplicacin de vibro compactacin o compactacin dinmica para estabilizar

el subsuelo,
el uso de anillos de concreto o de piedra compactada, pilotes y/o losas de

hormign para tanques de grandes volmenes, o en suelos con condiciones
pobres.
Cuando se trata de emplazar un tanque sobre suelos muy flojos o muy blandos,
que experimentan asentamientos fuera de los lmites aceptables, se puede optar
por un mejoramiento del subsuelo de fundacin mediante las siguientes
soluciones especiales:
2.1.5.3.1 Muro anular de tablestacas o pantallas anulares

Es posible evitar la falla del tanque, restringiendo el movimiento lateral de los
estratos dbiles del subsuelo, por medio de anillos profundos perimetrales
formados por pantallas de concreto, tablestacado o muros de material granular.
Estas son hincadas verticalmente en el suelo y su acoplamiento se hace por
deslizamiento a lo largo de una junta, para formar pantallas continuas que reciben
el nombre de tablestacas31 (Fig. 2.58). Su material es impermeable y las juntas
hacen difcil el paso del agua a travs de ellas, por tanto estas pantallas poseen
un alto grado de estanqueidad.
El empleo de anillos profundos puede traer como resultado asentamientos
diferenciales importantes entre el centro y el borde del tanque. Los tablestacados
metlicos y las pantallas de concreto reforzado son costosos, y su utilizacin es
limitada.
31
Se llama tablestaca a una pieza prefabricada, recta, de seccin transversal constante, en la que
su dimensin longitudinal es la predominante y cuyos extremos estn dotados de juntas para su
unin.
67
Figura 2.58
2
Esquem
ma de un murro anular de tablestacas
2.1.55.3.2 Anillo profundo

p
d grava com
de
mpactada
El anillo
a
proffundo de grava compactada
c
a provee un conffinamiento lateral
adeccuado, evitta la falla del suelo por plastifficacin, y controla lo
os asentam
mientos
(Fig.. 2.59). Pa
ara lograr este resultado, la base del ta
anque desccansar so
obre un
terra
apln. La utilizacin
u
do de gravva compacctada, en conjunto
c
de un anilllo profund
con un anillo perimetral de hormign armad
do, es reccomendable para suelos de
mediana calida
ad que no requieran un reemplazo total del
d mismo.
F
Figura
2.59 Esquema
E
de un anillo pro
ofundo de grrava compacctada
El diseo del muro deb

ber tomarr en cuenta los esfu
uerzos de compresi
n y las
pressiones activvas y pasivas que acten lateralmente en
e sus parredes, ade
ems de
la fu
uerza de ro
ozamiento generada
a entre las
s superficie
es del anillo y del su
uelo. El
68
anch
ho no pod
dr ser menor
m
al necesario
n
para su excavacin manual o con
maquinaria.
2.1.55.3.3 Sustituucin del suelo con matterial selecccionado

La sustitucin
s
n del terre
eno con otro mate
erial de mejores
m
ca
aracterstic
cas, se
reco
omienda siiempre y cuando
c
las condicio
ones de lo
os estratoss superficiales no
cumplan con lo
os requerimientos mnimos
m
de
e resistencia y de asentamiento
os. Con
uencia se aplica
a
este
e tipo de mejoramien
m
nto, en estrratos bland
dos, cuyo espesor
e
frecu
es in
nferior a 20
2 pies, o hasta don
nde el estudio de su
uelos conssidere prudente y
viable.
m
de sustituci
n, debe te
ener el espesor y la resistencia necesarria para
El material
prevvenir la rup
ptura de loss sub-estra
atos y debe
e extenderrse por lo m
menos 6 pies ms
all del
d perme
etro del tan
nque para prevenir el flujo plsttico lateral del suelo blando.
La profundidad
p
d de despla
ante de la fundacin, deber se
er determinada en ba
ase a la
distrribucin de
e la presin transm
mitida por el tanque
e al subsu
uelo, toma
ando en
cuen
nta que essta presin se disip
pa de man
nera considerable e
en el espe
esor del
relleno, hasta alcanzar
a
un valor mu
ucho meno
or (Fig. 2.60
0).
Figura 2.60 Essquema de cambio

c
de su
uelo con matterial seleccio
onado
69
2.1.5.3.4 Mejoramiento del suelo con refuerzos

La combinacin de materiales granulares y cohesivos que permitan ser colocados
en sus mejores condiciones de compactacin y la inclusin de un refuerzo,
permite obtener un material compuesto con caractersticas de resistencia,
deformabilidad y estabilidad superiores a las que ofrece la sustitucin simple del
suelo de cimentacin.
Al incluir un refuerzo al suelo, se desarrolla una alta resistencia al corte, que se
traduce en un incremento del esfuerzo normal a travs de la superficie potencial
de falla, y simultneamente, hay una disminucin del esfuerzo cortante actuando
en el suelo. Por consiguiente, el suelo reforzado define un comportamiento
geomecnico particular, que aprovecha las caractersticas de resistencia al corte y
baja deformabilidad del material del relleno, la resistencia a la tensin del refuerzo
y la interaccin entre estos dos elementos.
El sistema de suelo reforzado permite la conformacin de un colchn compuesto
de suelo y refuerzo, que por sus caractersticas de rigidez y resistencia, logra
tener un incremento en la capacidad de carga del terreno y la disminucin de los
asentamientos; adems este sistema facilita la construccin de la cimentacin,
con reduccin de su costo y tiempo de ejecucin.
Para tanques de almacenamiento sobre superficie con dimetros entre 30 y 60
pies y que transmiten presiones al terreno en el rango entre 14 y 36 psi, se
pueden utilizar sistemas de cimentacin con suelo reforzado. Para el chequeo de
la estabilidad del sistema se define el incremento de la capacidad de carga del
suelo natural y la requerida para la presin aplicada por el tanque. Este
incremento no puede ser mayor al 75%, para los parmetros y condiciones
definidas. Se debe evaluar los factores de seguridad respecto a la rotura del
refuerzo y a su arrancamiento o deslizamiento. La primera condicin permite
seleccionar el tipo de geomalla definida por su resistencia a la tensin, valor
generalmente a una deformacin unitaria del 2%, o por la resistencia a largo
plazo. La segunda condicin permite definir la longitud del refuerzo, en la que se
70
compara la ressistencia a la friccin

n y trabe desarrollad
d
da a lo larg
go de la ge
eomalla
con la mxima
a tensin aplicada.
a
G
Generalme
nte se ace
eptan facto
ores de se
eguridad
supe
eriores a 1.5 en caso
os normale
es. El espe
esor del re
elleno vara
a de acuerdo con
las dimension
nes del tanque
t
y con las caractersticas de
el suelo natural,
gene
eralmente se definen
n espesore
es entre 5 y 10 pies, en los que
e se interca
alan las
capa
as de refue
erzo con un
n espaciam
miento verttical entre estas de 1.6 a 3.2 pies.
El re
efuerzo es fabricado
o con geom
mallas, geo
otextiles te
ejidos o refuerzos metlicos
tipo banda. Si se utiliza geotextil como
c
refue
erzo de la
a fundacin
n, la transfferencia
e
e
entre
el su
uelo y ste
e, tiene lugar debido a la fricci
n suelo-re
efuerzo.
de esfuerzos
La fiigura 2.61 muestra la
l superficcie de falla
a general por
p capacidad de ca
arga, en
cime
entaciones superficiales sopo
ortadas po
or un sue
elo reforza
ado comp
pacto y
hom
mogneo.
Figurra 2.61 Tipo

os de falla de suelos refforzados con geotextil. Caso a.- El mecanismo
o de falla
ocurrre cuando la primera capa de refuerzo es colocad
da muy profu
unda, de tal fforma que d es mayor
que 2B/3.
2
Si estta primera capa
c
de refuerzo es fuerte y su concentracin
c
n es suficientemente
grand
de, sta actu
uar como una base rgida localizada a una proffundidad lim
mitada. Caso b.- En el
meca
anismo de fa
alla se produ
uce un desprrendimiento del refuerzo
o, que ocurre
e cuando d es
e menor
que 2B/3
2
y el num
mero de cap
pas de refuerrzo N es me
enor que 2. Caso
C
c.- Ana
alizando la te
endencia,
los mejores
m
dise
os de refue
erzo con geo
otextil, se ob
btienen cuan
ndo d/B es m
menor de 2//3 y N es
mayo
or de 4, perro no mayor de 7. En este caso, la masa de
el suelo falla cuando la
as capas
superriores se rom
mpen.
71
En caso de que el refuerzo est constituido por geomalla ya sea del tipo uniaxial o
biaxial, no solo se produce friccin entre el relleno y la superficie de contacto a lo
largo de la geomalla, sino tambin, una fuerza de trabe (tipo resistencia pasiva)
por la introduccin de las partculas en las aberturas de sta, lo que presenta una
ventaja sobre el caso de la utilizacin de geotextiles tejidos o el uso de refuerzos
metlicos tipo banda, incluso sobre aquellos que se los fabrica con cierta
rugosidad transversal.
A pesar de que se puede utilizar un amplio rango de tipos de suelo de relleno, se
recomienda el uso de materiales granulares, tipo base o sub base, de tamao
mximo de partculas de 2 a 3 pulgadas, y contenido de finos de tipo limoso no
plstico o arenas limosas en porcentajes menores al 15%. No se recomienda el
uso de limos o arcillas plsticas y altamente compresibles, ya que son de difcil
manejo y presentan flujo plstico a largo plazo, lo que resulta en una baja de la
capacidad de carga y aumento de los asentamientos.
Tanto las caractersticas friccionales como la adherencia que pueden desarrollar
los materiales aptos para la conformacin del suelo reforzado, son las que
permiten obtener una buena compactacin y un sistema compuesto de sustitucin
del suelo con mayor capacidad de carga y menor deformabilidad.
Se deben considerar los cambios que pueden ocurrir en las condiciones del
subsuelo, por las actividades de construccin como el movimiento de tierras y los
ocurridos por la alteracin del drenaje y condiciones climticas. Esto es ms
notable en el caso del transcurso de un lapso considerable entre los estudios,
diseos y construccin.
Esta alternativa de cimentacin permite la construccin simultnea y econmica
de plataformas con suelo reforzado para obtener suficiente capacidad de carga y
menores asentamientos a los permisibles. Pero, es imprescindible que en las
etapas de estudio y construccin se realicen pruebas de evaluacin y
72
comprobacin, principalm
mente de los parme
etros geom
mecnicos del sistem
ma suelo
reffuerzo, parra garantizzar una seleccin corrrecta de lo
os materialles.
2.1.55.3.5 Mejoraamiento dell suelo con lechada

l
de cemento
Este
e sistema de mejora
amiento masivo de suelos,
s
ess utilizado generalme
ente en
suelo
os granula
ares o limo
osos susce
eptibles de
e licuefacccin. El m
todo cons
siste en
reem
mplazar el agua por un fluido con ceme
ento y aditivos. Este compuestto debe
ser lo
l suficientemente lquido a fin de que pueda pen
netrar en el suelo, pues
p
su
prop
psito es el
e de rellenar sus vacos, imp
permeabilizzndolos y aumenta
ando su
capa
acidad porttante (Fig.2
2.62).
Se recomiend
r
dan inyeccciones mediante una
a red de 10 x 10 pies. El rea
de
influe
encia de cada
c
inyecccin depen
nde de la permeabilid
p
dad del sue
elo a ser trratado y
de esta
e
forma
a se estima
a el nme
ero necesa
ario de inyyecciones. Los aditiv
vos son
fluidificantes y expanso
ores, a fin
n de manttener las partculass de ceme
ento en
pensin y en
e constan
nte desplazzamiento.
susp
Fig
gura 2.62 Inyyeccin de le
echada de ce
emento
2.1.55.3.6 Mejoraamiento dell suelo con vibro

v
flotaccin
Para
a compacctar suelo
os con muy
m
baja capacida
ad de ca
arga y grandes
g
asen
ntamientoss, se utilizan sistemas de vibracin para den
nsificar el suelo,
73
aum
mentar la ca
apacidad de
d carga de los estra
atos, y reducir los assentamienttos (Fig.
2.63
3). Este mtodo
m
tam
mbin es utilizado para
p
incre
ementar la
a resistenc
cia a la
licue
efaccin de
e suelos granulares
g
, para perrmeabilizarr el terreno
o, para de
ensificar
zona
as de ancla
aje, para permeabiliz
p
zar taludes
s, etc.
El equipo
e
me
ecnico qu
ue producce la com
mpactacin
n est com
mpuesto por:
p
un
vibra
ador, un sisstema de inyeccin
i
d agua, y una gua que acta
de
a como sop
porte. El
vibra
ador es introducido dentro del suelo co
on la ayud
da de un cchorro de agua a
pressin. Postteriormente
e se tra
ansmiten vibracione
es horizo
ontales al suelo
circu
undante, all mismo tie
empo que se
s incluye el materia
al de aporte
e.
La vibro
v
flota
acin pued
de efectua
arse tanto
o en terre
enos gran
nulares co
omo en
cohe
esivos, perro su aplica
acin es diiferente pa
ara cada ca
aso.
Figura 2.63 Tratamiento de suelos granulares co

on vibro flotaccin
2.1.55.3.7 Mejoraamiento dell suelo con compactaci

c
n dinmica
El objeto de la
a compacttacin din
mica es mejorar la
a capacida
ad portante
e de un
suelo
o con prropiedadess geotcn
nicas defic
cientes, mediante
m
la aplicac
cin de
esfuerzos din
micos inte
ensos, prod
ducidos po
or la cada de un peso sobre s
ste.
Este
e mtodo de
d compacctacin pue
ede emplea
arse tanto en sueloss granulare
es como
cohe
esivos. Su
u utilizacin en suelo
os saturad
dos y pocco permeables, requ
uiere de
74
varias fases de compactacin, efectuadas en intervalos de tiempo, para permitir la

disipacin de las presiones intersticiales que se originan.
Los factores que influyen en la compactacin son:
-
La distribucin de la malla de impacto
La energa de compactacin
El nmero de fases e intervalos de tiempo para su ejecucin.
La superficie rentable a tratar con este mtodo, debe ser mayor a 20.000 m2 a
razn de 300 a 600 m2 por da, dependiendo del tipo de suelo.
2.1.5.3.8 Mejoramiento del suelo con precarga del terreno

La accin de comprimir un terreno mediante la aplicacin de una carga durante
algn tiempo, previa la colocacin de la estructura definitiva, tiene como propsito
el incremento de la capacidad portante del suelo y la disminucin de los
asentamientos post-constructivos. Los rellenos de tierra y la carga de agua, se
utilizan como medios para aplicar precarga a un terreno.
La precarga de tanques de almacenamiento mediante carga de agua es
econmica, cuando dichos tanques deben ser sometidos a pruebas hidrulicas,
especialmente si los productos a almacenar poseen una menor densidad que la
del agua.
Casi todos los tipos de suelos (limos orgnicos e inorgnicos, turbas y rellenos)
pueden ser mejorados por esta tcnica. Aunque frecuentemente las turbas han
sido consideradas como inadecuadas, actualmente se las precarga gracias a su
rpida consolidacin.
Para la implementacin de esta tcnica, es necesaria la determinacin de los
coeficientes de compresibilidad y consolidacin del suelo, mediante ensayos
edomtricos y de consolidacin.
75
Las razones econmicas favorecen el uso de la pre-compresin del terreno frente

a otras alternativas de cimentacin, cuando el suelo posee una suficiente
capacidad portante y las cargas que actan sobre l son ligeras y uniformes. Sin
embargo, la urgencia de la realizacin de un proyecto, puede impedir la prctica
de esta tcnica, pues, al requerir de un largo tiempo de actuacin para ser
efectiva, podra llegarse a meses o aos antes de poder iniciar los trabajos.
2.1.5.4 Sistemas de fundaciones para tanques

Las fundaciones deben proveer un plano estable para soporte del tanque, limitar
el grado de asentamiento global a valores compatibles con su diseo estructural y
sus conexiones, adems de proveer un drenaje adecuado.
Las fundaciones tpicas para tanques de almacenamiento son simples y su
construccin depende de las condiciones permitidas por el suelo32. Mientras se
dificulta una clasificacin de todas las posibilidades de fundaciones para tanques
de almacenamiento, algunos tipos generales proveen los requerimientos ms
comunes y significativos para estas aplicaciones.
En forma tradicional se construyen dos tipos de cimentacin, en funcin del tipo
de suelo, de sus parmetros de resistencia y deformabilidad, y considerando el
nivel de cargas transmitido:
-
Cimentacin superficial sobre una plataforma rellena con sustitucin de suelos

en una excavacin poco profunda: til para suelos con mediana capacidad de
carga portante y baja compresibilidad (limos arenosos, arenas densas, arcillas
sobre consolidadas).
32
Los tanques de almacenamiento de petrleo son construidos generalmente sobre zonas en

donde se encuentran formaciones cuaternarias superficiales con suelos compresibles y de baja
capacidad de carga, lo que obliga a definir sistemas de cimentacin con suficiente estabilidad,
para evitar fallas por capacidad portante del suelo, por altos asentamientos inmediatos y por
consolidacin.
76
C
Cimentaci
n profund
da con pillotes traba
ajando a la punta: til para suelos
b
blandos
y compresibles. Alternativa utiilizada nicamente cuando el
e suelo
n
natural
de
e fundaci
n es dem
masiado dbil,
d
com
mpresible y suscep
ptible a
licuefaccin
n, de tal forma qu
ue no es posible que el su
uelo por si solo
p
proporcione
e a la fund
dacin un soporte ad
decuado, con
c suficie
ente capac
cidad de
c
carga
y ba
ajo asenta
amiento, y presente
e dificultad
des para su estabiilizacin
m
mediante
m
mtodos
de
e mejoramiento de su
uelos.
La determinac
d
cin de la presin que acta en el suello, bajo la
a fundacin
n es un
prob
blema altam
mente indeterminado
o, ya que depende del tipo d
de suelo y de las
El anlisis debe ten
cara
actersticass de la cim
mentacin adoptada.
a
ner en cue
enta las
siguientes pressiones:
-
L presin total en el suelo deb

La
bida a las cargas
c
de la
l estructura y su con
ntenido,
m las carrgas de la fundacin y relleno.
ms
L presin generada solo por la

La
as cargas de
d la estructura del ta
anque.
L capacid
La
dad de ca
arga admissible del suelo,
s
para
a evitar que se pro
oduzcan
d
daos
en la
a estructurra debido a asentamientos (Fig. 2.64).
Figura 2.64
4 Superficie de
d falla gene
eral por capa
acidad de carrga
Si el subsuelo
o es flojo e inadecua
ado para soportar
s
la carga del tanque lleno, se
debe
er recono
ocer que el
e cimiento superficia
al no contrrolar sign
nificativame
ente los
asen
ntamientoss producido
os en el su
uelo de fundacin.
77
Las cimentacio
ones pued
den sub-cla
asificarse en funcin
n de su crreciente co
osto en:
fundaciones so
obre cojn de arena,, fundacion
nes con an
nillo de pie
edra, fundaciones
con anillos de concreto, fundacione
es completas de con
ncreto o lossas y fundaciones
ortadas por pilotes o pilas.
sopo
2.1.55.4.1 Fundaciones sobrre cojn de arena

a
(comp
pacted soil foundations
f
s)
Se utilizan
u
cuando el subsuelo del rea de
e tanques est form
mado por estratos
e
completamente
e evaluad
dos con base en trabajos de exploracin, criterios
c
ingenieriles y experienccias anteriores. Si la calidad del suelo
o y su cap
pacidad
porta
ante es bu
uena, no es
e necesarrio construir una sub-estructura
a para sop
portar el
tanque, pudin
ndose en este caso
o cimentarrlo totalme
ente sobre
e un terrap
pln de
o compacttado (Fig. 2.65). Ge
eneralmentte se remu
ueve 3 a 6 pulgada
as de la
suelo
supe
erficie para
a reemplazzarla con arena
a
o material
m
gra
anular que
e permitan el libre
dren
naje.
Es necesario
n
r
remover
de
e los lmite
es del tanq
que, todo el
e material dbil supe
erficial y
mate
eria orgnica. El terrrapln de base pue
ede constrruirse de ccualquier suelo o
mate
erial dispo
onible, que al com
mpactarse produzca una sup
perficie firm
me, no
corro
osiva y re
esistente a la erossin. Generalmente se empllea este tipo de
fundacin para
a tanques pequeos
p
gracias a su
s bajo costo relativo
o.
Figura 2.6
65 Esquema de fundacin
n sobre suelo
o compactad
do
78
Entre
e sus princcipales carracterstica
as estn:
-
N es adeccuado para fundacio

No
ones de ta
anques don
nde se pre
ev instala
acin de
a
anclajes,
a pesar de que pued
den utilizarrse anclaje
es de tierra
a helicoida
ales, en
c
casos
espe
eciales y co
on apropia
adas consid
deracioness de diseo
o.
P
Propenso
a fallar dura
ante lluviass torrencia
ales o tormentas.
L corrosi
La
n bajo el tanque es impredec
cible, debid
do a que lo
os varios tipos
t
de
s
suelos
caussan corrossiones acelleradas en
n el fondo.
P
Posibles
fa
allas catasttrficas del fondo, si ocurren pequeas
p
ffugas de lquido o
s los residuos del lavvado del ta
si
anque ingrresan en puntos
p
de ssoportes o cargas
c
concentrad
das.
P
Pueden
ocu
urrir asenta
amientos locales con
nsiderabless.
2.1.55.4.2 Fundaciones con anillo de piiedra (crush

hed stone ringwall founndations)
La fa
alla local del borde prcticamen
p
nte se elim
mina, al dissponer de u
un refuerzo
o lateral
adeccuado, me
ediante la conformaccin de un anillo de
e grava o piedra pa
artida y
compactada. Para
P
este efecto,
e
el material
m
utiilizado deb
ber tener un tamao
o menor
a 1 pulgada
p
y un ancho total del anillo
a
mayo
or a 6 pies medido desde la pa
ared del
tanque. Es un mtodo alterno
a
al del
d anillo de
d concretto, siendo necesario
o que el
l suficienttemente co
ompactado
o o que el estrato se
ea rocoso en toda
subssuelo sea lo
el rrea. Es una
a fundaci
n econm
mica para ta
anques entre 20 y 60
0 mil barriles (Fig.
2.66
6).
Figura
a 2.66 Esque
ema de fund
dacin anillo de piedra
79
Entre sus principales caractersticas estn:

-
Menor costo que un anillo de concreto.
Provee soporte uniforme del fondo del tanque, y disipa cargas concentradas
en un patrn gradual.
Es ms apropiado en suelos muy suaves que el anillo de concreto, pero el

asentamiento de borde es un problema potencial en estos casos.
No provee una buena base para la construccin del cuerpo del tanque, como
lo hace el anillo de concreto.
Permite la infiltracin bajo la periferia del tanque, si no queda lo

suficientemente elevado luego de su asentamiento, facilitando una corrosin
acelerada en suelos acidificados o salinos.
En puntos de alta presin o carga concentrada pueden causar corrosin por

picaduras (pitting).
Pueden generarse fallas catastrficas del fondo, si se inician pequeas fugas

de lquidos o en caso de que residuos del lavado del tanque ingresen en
puntos de soportes o cargas concentradas.
En la actualidad, ya no es recomendado este tipo de cimentacin por razones de

seguridad y han sido reemplazadas por el refuerzo lateral mediante muro anular
de hormign.
2.1.5.4.3 Fundaciones con anillo de concreto (concrete ringwall foundations)

El suelo de fundacin de un tanque est sujeto a la carga de la estructura y de su
contenido. Dichas cargas producen presiones tanto de compresin como
laterales; estas ltimas son del tipo activo y pasivo.
Los tanques de grandes dimetros (mayores a 30 pies) o con paredes muy altas
imponen cargas considerables a la fundacin. Esto es particularmente importante
en tanques con cubierta flotante, utilizados para prevenir la distorsin del cuerpo
(Fig. 2.67).
80
Para estos casos y en la mayora de fundaciones para tanques, se recomienda el

muro anular de hormign como fundacin apropiada, presentando las siguientes
ventajas sobre otros tipos de cimentaciones:
-
Una mejor distribucin de las cargas concentradas del cuerpo del tanque, y
una distribucin ms uniforme de las cargas sobre el suelo.
En tanques que requieren anclajes, facilitan la instalacin de los pernos de

anclaje, por lo que el criterio de diseo del anillo de concreto debe ser
planificado cuidadosamente, en funcin de las condiciones de carga y
geometras de anclaje.
Elimina el problema de asentamiento de borde y reduce asentamientos

diferenciales y la resultante distorsin del cuerpo del tanque.
Un mejor punto de partida para la construccin del cuerpo del tanque.
Un mejor medio para la nivelacin del terreno de cimentacin.
Retiene el relleno bajo el tanque, y previene prdidas de material por erosin o

deslizamiento.
Minimiza la humedad bajo el tanque y alarga la vida til del fondo.
Transmite las cargas a suelos ms competentes a poca profundidad,

eliminando la posibilidad de falla por corte en el borde del tanque.
Confinan el suelo en su interior, evitando que se presenten deformaciones

laterales del suelo bajo la presin transmitida por el tanque.
Reduce el potencial riesgo de prdidas catastrficas o sbitas del contenido

del tanque, en el caso eventual de fugas en el fondo, por cuanto el anillo de
concreto restringe la erosin del suelo bajo el tanque.
Tiene el menor costo efectivo en tanques de grandes dimetros.
Los anillos de concreto deben ser dimensionados, para que la presin bajo la
base del anillo sea igual a la carga actuante por presin hidrosttica en el
fondo del tanque. Considerando que el peso actuante en el anillo, es la suma
del peso del cuerpo, la porcin del techo soportado por l, y el peso del lquido
proyectado verticalmente sobre el anillo; adems del peso propio del anillo.
En arcillas o tierras muy suaves, la diferencia entre el asentamiento del anillo y

el fondo del tanque puede generar combadura en el fondo, y los esfuerzos
resultantes conducirn a la falla del fondo.
81
Figura 2.67
2
Esquem
ma de fundac
cin sobre an
nillo de concrreto
El an
ncho del anillo
a
de ho
ormign no
o ser me
enor de 12, y el dim
metro de centro
c
a
centtro de la pared del anillo
a
deber ser igua
al al dime
etro nomin
nal del tanque. La
profu
undidad de
el muro de
epender de
d las con
ndiciones locales dell terreno, pero
p
no
se necesita
n
c
construirlo
con una altura ma
ayor que la requeriida en el relleno
compactado. El
E muro an
nular de hormign
h
armado
a
de
ebe ser reforzado en
n forma
conttinua, a lo largo de toda la circunferen
c
cia con ell mnimo d
de temperratura y
conttraccin, y resistir la
a presin lateral del suelo con
nfinado y lla sobreca
arga del
fluido
o almacen
nado.
2.1.55.4.4 Fundaciones comppletas de cooncreto (sla

ab foundatioons)
En general
g
lass losas de
e cimentaccin se utiilizan para
a reducir lo
os asentam
mientos
diferrenciales, a costa de
e absorber grandes esfuerzoss y, por tanto, requie
eren de
gran
ndes y cosstosas arm
maduras. Se
S emplean en tanques peque
eos de hasta 30
82
pies o en tanq
ques esbe
eltos, y que
e por sus condicione
es de trab
bajo no va
an a ser
remo
ovidos de su
s sitio (Fig. 2.68).
Figura 2.6
68 Esquema
a de fundaci
n sobre losa
a de concreto
o
Sus principaless caractersticas son

n:
-
T
Tiene
las ventajas de
e un anillo de
d concretto.
E extremo
El
o de la losa
a tiene ma
ayor espes
sor, para facilitar
f
el anclaje y proveer
c
caractersti
cas de un anillo de concreto.
c
L erosin del fondo es muy dissminuida.

La
L losa provee un nivel

La
n
y pla
anitud deseados parra trabajarr gilmente en el
m
montaje
de
el tanque.
P
Puede
utilizarse parra todos lo
os tipos de
d tanquess, incluyen
ndo aquelllos que
n
necesitan
u sistema
un
a de anclaje
e.
L losa ess muy versstil pero su alto co

La
osto relativvo, limita ssu uso a tanques
t
p
pequeos.
P
Protege
el fondo del tanque
t
de los ataque
es qumico
os de un esstrato corro
osivo, o
b
bien
conttra
condiciones
c
climticas
extrema
as
(huraccanes,
heladas,
h
in
nundaciones, etc.).
2.1.55.4.5 Fundaciones sobrre pilotes (ppile supporteed foundatioons)
Esta
as fundacio
ones son re
equeridas cuando la
a capacidad
d portante del suelo es muy
baja, y los asentamiento
os esperad
dos son superiores
s
a los adm
misibles, co
omo en
83
caso
o de cerca
anas a ros, lagos y mares. Tambin son utilizzadas cuan
ndo las
fuerzzas de leva
antamiento
o ejercidass por el tan
nque son muy
m altas. E
Es una alte
ernativa
de fu
undacin muy
m costo
osa, siendo
o importante econom
mizar su diseo med
diante la
utilizzacin de la informa
acin real del suelo donde se
e construirr el tanqu
ue (Fig.
2.69
9).
Figu
ura 2.69 Esqu
uema de fun
ndacin sobre
e pilotes
Las cimentaciones profu

undas se clasifican en: rgida
as y flexib
bles. La Fiig. 2.70
ilustrra una cim
mentacin rgida
r
sobrre pilotes que
q trabaja
an a la pun
nta, y sus cabezas
c
estn unidas por una
a losa de
e hormig
n armado
o, la cua
al ser diiseada
desp
preciando
el
sopo
orte
prop
porcionado
por
el
suelo.
El
estud
dio
del
comportamientto de las cimentaciones sobrre pilotes, consider

ndolas co
omo un
o, es decir,, compuessto por cab
bezal pilote suello, estable
ece que el terreno
todo
bajo el cabeza
al, aporta significativa
amente a la
a resistenccia de la fundacin.
El proceso de transferen
ncia de ca
arga en cim
mentaciones sobre p
pilotes, cuando el
cabe
ezal se apo
oya sobre el terreno, es el siguiente:
-
P
Para
peque
eas deforrmaciones,, el terreno
o bajo el ca
abezal, com
mienza a trabajar,
t
y en la me
edida que estas
e
defo
ormaciones
s aumentan, se desa
arrolla el aporte
a
a
frriccin y en
n punta en
n el pilote.
E el mom
En
mento de la falla, el
e aporte del
d pilote (a friccin
n y en pu
unta) se
d
desarrolla
a plenitud,, no siendo
o as el de
el terreno bajo el ca
abezal, porrque las
84
d
deformacio
ones que se
s genera
an estn le
ejos de la
a carga de
e rotura, fallando
f
p
primero
el terreno en
n la punta y en las caras
c
del pilote, y despus el que se
e
encuentra
b
bajo
el cab
bezal.
Por tanto,
t
pued
de llegarse
e a una dissminucin de la carga
a actuante
e a nivel de
el pilote,
en la
a medida en
e que aum
menta la diferencia
d
entre
e
los mdulos
m
de
e deformac
cin del
suelo
o bajo la punta
p
del pilote
p
y bajo el cabez
zal. En la medida
m
en que mayo
or sea el
mdulo genera
al de deforrmacin de
el suelo en
n la punta del cimien
nto, menorr ser el
aporrte del terrreno bajo el cabezal, como es
s lgico, ya
y que los desplazam
mientos
que se genera
an sern menores,
m
lo
o que imposibilitar al
a material bajo el enc
cepado,
desa
arrollar toda su capaccidad porta
ante.
Con la colaboracin o in
nteraccin entre el cabezal
c
y el
e suelo, sse disminu
uyen las
tensiones en la
a masa de
e suelo bajo
o la punta del pilote. Con la utilizacin de
e pilotes
bajo bloques superficiale
s
es, existir
una interraccin ben
neficiosa b
bloque suelo
s
en
bloq
ques pilottados, qu
ue elevar
la capa
acidad de
e carga d
de rotura de la
cime
entacin, y reducir el
e asentam
miento para
a la condiccin de carrga de trab
bajo (en
comparacin con
c el bloque aislado
o).
La Fig.
F
2.71 ilustra
i
una
a cimentaccin flexible, que ess una fundacin soportada
sobrre pilotes que
q trabaja
an a friccin
n. Sus cab
bezas estn cubiertass por una capa
c
de
gravva compacctada, que asegurara
a sobre es
stos, una distribucin
d
n uniforme
e de las
carg
gas y que permitir
p
la
a absorcin de pequ
ueos movvimientos d
diferenciale
es entre
los pilotes,
p
sin causar da
aos a la esstructura.
Figurra 2.70 Cime

entacin rgid
da sobre pilottes
a la punta
p
Figu
ura 2.71 Cim
mentacin flexxible sobre pilotes
p
de
friccin o mixtos
85
Otro
o sistema no conve
encional de cimenta
aciones prrofundas, lo constitu
uye los
pilote
es o colum
mnas de arena.
a
Pueden instala
arse a un costo rela
ativamente bajo, y
son preferidos en condicciones del subsuelo
s
homognea
h
as.
La t
cnica con
nsiste en perforar
p
el suelo, me
ediante el hincado de un tubo con su
extre
emo inferiior cerrad
do o por barrenado
o, para lu
uego relle
enarlo con
n arena
compactada o vibro co
ompactada
a. La figu
ura 2.72 presenta la secuen
ncia de
insta
alacin de pilotes de arena en estratos de
d arena suelta
s
y la figura 2.73
3 define
la re
elacin enttre la denssidad relativa, el esp
paciamiento y el tam
mao del pilote. El
uso de tubos de extrem
mo cerrado
o no se re
ecomienda
a en arcilla
as blandas
s por el
efeccto de rem
moldeo, que puede conducir
c
a la inestabilidad lateral del pilote de
aren
na.
Figurra 2.72 Pilote

es de arena compactada
c
Figurra 2.73 Relaccin entre la densidad re

elativa,
espacciamiento y ttamao del pilote
p
2.1.55.5 Parmettros generaales a consiiderar en ell diseo de las fundacciones

-
L elevaci
La
n de la fundacin
f
incide en el tiempo
o de vida del tanqu
ue, y la
in
nclinacin establece
e sus cosstos consttructivos y durabilidad. Los tanques
t
d
deben
ser construido
c
os con una fundacin
n elevada de
d 8 a 12 p
pulgadas sobre
s
la
s
superficie
(
(despus
d su asen
de
ntamiento)), para perrmitir el dre
enaje adec
cuado y
e
evitar
una acelerada
a
corrosin del fondo. La posibilidad de qu
ue el tanqu
ue vaco
fllote cuand
do est sum
mergido en
n agua lluv
via o anti incendio,
i
llenando parte del
rea
de co
ontenimientto secunda
ario, obliga
a considerrar una ele
evacin su
uficiente
d la funda
de
acin o el anclaje
a
del tanque.
86
El uso de materiales que contienen sales minerales, o estn contaminados con

materia orgnica que pueda descomponerse, induciendo la corrosin
microbiana o produciendo acidez que acelere la corrosin. Por ejemplo, no
debe usarse arena de playa o coral, puesto que su alto contenido de sal
acelera la corrosin externa de la base del tanque.
El drenaje juega un importante rol en la vida de la fundacin del tanque,

porque no solo el insuficiente drenado causa corrosin acelerada del fondo,
sino que la estabilidad del suelo y su capacidad de carga son afectados. En
algunos casos, cuando no hay drenado rpido de agua lluvia en suelos
salinos, el suelo saturado se desestabiliza, resultando un asentamiento del
borde.
Las prcticas antiguas recomendaban la aplicacin de un colchn de arena

engrasada bajo el fondo del tanque, sta es menos popular en la actualidad,
debido a que no se demuestra una reduccin en la corrosin del fondo.
Adems, la arena engrasada es un contaminante orgnico que puede no ser
aceptable por las regulaciones locales.
Se debe disear un sistema para evitar la infiltracin del agua lluvia hacia la
base del tanque. Esto es especialmente importante cuando se adopta una
cimentacin con muro anular de concreto reforzado.
El tipo de fundacin adecuado para un determinado tipo de estructura,

depende de su funcin, de las cargas que debe soportar, de las condiciones
del subsuelo, del tiempo de fabricacin y su costo comparado con el de la
sper estructura, pudindose obtener varias soluciones aceptables para cada
situacin. Pero, las etapas para la seleccin del tipo de cimentacin son
comunes a todas ellas y se resumen a:
o Obtener informacin referente a la naturaleza y las cargas de la sper
estructura.
o Determinar las condiciones del subsuelo.
o Considerar los tipos de cimentacin preferidos, para evaluar si se puede
construirlos en las condiciones prevalecientes. En esta etapa se eliminan
los tipos evidentemente inadecuados.
87
o Hacer estudios
e
d
detallados
de las allternativas viables, d
determinan
ndo las
caracterrsticas fsicas de la fundacin y el nme
ero de pilottes necesa
arios, en
funcin de las carrgas y cond
diciones de
el subsuelo
o.
o Determiinar costo
os y tiemp
pos para las alternativas via
ables, para
a luego
decidir el
e tipo de cimentaci
c
n a ser adoptada.
2.1.55.5.1 Cargass del tanquee sobre la fundacin

fu
Los tanques esstn some
etidos a carrgas estticas y din
micas. Lass cargas estticas
son verticales,, y se debe
en al peso
o propio de
el tanque y al fluido almacenad
do (Fig.
2.74
4). Las carg
gas dinm
micas son producidas
p
s por efectto de un nmero de causas
naturales y arttificiales, co
omo: sismos y viento
os aplicado
os al tanqu
ue y su con
ntenido,
e agua, oleaje,
o
bom
mbas, com
mpresores,, etc. Son
n vibracion
nes con
flujo rpido de
c
r
repetitivos
de traslac
cin y rotaccin.
movvimientos complejos
Figurra 2.74 Esqu

uema de carg
gas estticass (Wt=peso del techo, Wc=peso
W
del cuerpo, Wl=
=peso del
lquid
do)
Las vibracione
es continuas tienen una frecu
uencia con
nstante, de
eterminada
a por la
fuen
nte, y comp
plicada porr armnico
os generad
dos por la estructura.
e
. Mientras que las
transsitorias o de
d choque intermiten
nte, tienen una frecue
encia varia
able que depende
de la
a fuente y el
e sistema de soporte
e.
88
Al aplicar un impulso de corta duracin a un cuerpo soportado elsticamente, ste

vibrar a su frecuencia natural, la cual depende de su masa y propiedades
elsticas. La frecuencia natural de un sistema suelo-fundacin es algo complejo;
la resistencia a la deflexin puede ser estimada a partir del asentamiento por
distorsin. Este depende del mdulo de elasticidad del suelo y el tamao de la
cimentacin.
El peso del cuerpo vibrante es la suma del peso de cimentacin y la porcin de la
masa de suelo que vibra bajo la cimentacin, por lo tanto la frecuencia natural del
suelo no es una propiedad de ste nicamente, sino que depende del peso y
tamao de la fundacin y la carga que soporta. La intensidad de la vibracin es
as mismo un factor importante, porque el mdulo de elasticidad de algunos
suelos cambia con la presin de confinamiento y con la deformacin.
Las vibraciones en suelos pueden tener grandes efectos, como son:
-
Puede ser transmitida a otras fundaciones y a otras estructuras a alguna

distancia de la fuente, donde pueden causar problemas de funcionamiento. Si
el sistema de fundacin entra en resonancia, habr dao severo.
Puede causar una reduccin en la relacin de vacos de suelos no cohesivos y

llevar a asentamientos grandes. Por lo comn, el asentamiento ser pequeo
si la densidad relativa es mayor al 70%, pero si la vibracin es fuerte, como en
el caso de resonancia, pueden ocurrir asentamientos an con densidad
relativa tan alta como el 90%.
En suelos no cohesivos sueltos y saturados, puede ocasionar una condicin

fluida y las consecuentes prdidas de resistencia y la falla. Los suelos
cohesivos son resistentes al asentamiento por vibracin y no son afectados
apreciablemente.
Para facilidad de diseo, es necesario definir los parmetros dinmicos en forma

simplificada, con fuerzas laterales equivalentes. El lquido almacenado genera
89
olas superficia
ales por el
e efecto ssmico
s
ac
ctuante, la
as cuales chocan co
ontra el
cuerrpo del tanque, provo
ocando una
a fuerza ho
orizontal ad
dicional33 ((Fig. 2.75).
Figurra 2.75 Esquema de la prresin hidrod

dinmica (D=
=dimetro, H=altura, df=d
distancia al centro
c
de
masa
a)
Por tanto, la cimentacin

n es sometida a una carga igual a la sum
ma de: el peso
p
de
n aplicada
a por el flluido al encontrarse
e lleno el tanque
la estructura, la presin
a de hasta
a 1.4), y una presin hidrodinmica
(afecctada por un factorr de carga
atrib
buible a sissmo aplicad
da sobre el
e fondo (affectada de
e un factor de carga de 1.1).
La carga
c
total es compa
arada con la resisten
ncia estima
ada del su
uelo, afecta
ada por
un fa
actor de re
educcin.
En los tanques de techo
o fijo cuan
ndo las pre
esiones pe
erimetraless transmitid
das por
las paredes superan
s
a 10 t/m2 o en tan
nques de techo flottante, se utilizan
norm
malmente lminas
l
an
nulares en
n el fondo, con el fin
n de reduccir la tende
encia al
punzzonamiento
o del cilind
dro o una falla de bo
orde por capacidad
c
portante, adems
a
de re
educir los asentamie
a
entos difere
enciales pe
erimetraless.
Las cargas de columnass son adicio
onales a la
as impuesttas por el ffluido alma
acenado
y actan en la condicin
n del tanqu
ue vaco. La
L distribuccin de loss esfuerzos
s dentro
Estte fenmeno produce doss efectos:

In
ncremento de
d las cargass transmitida
as por el tan
nque al suelo
o de fundacin, provocado por la
p
presin
hidrod
dinmica.
- Falla
F
local en
n el borde so
obre-esforzad
do del cuerpo
o del tanque
e, provocada por la generacin de
u momento hidrodinmicco de volcam
un
miento debido
o al sismo.
33
90
del suelo est controlada por el espesor de las lminas de la base del tanque y el
tipo de construccin, y si stas estn colocadas en forma cnica ascendente o
descendente. Estos factores controlan tambin los asentamientos del tanque que
se desarrollan posteriormente. Por ejemplo, en los tanques con grandes dimetros
y techos cnicos soportados por columnas34, (una central y hasta tres
distribuciones anulares), el peso propio transmitido por las columnas vara entre 5
y 10 toneladas, adems de las cargas vivas de hasta 10 o 15 toneladas por
acumulacin de nieve o granizo.
2.2 CONSIDERACIONES DE INGENIERA

2.2.1 MATERIALES UTILIZADOS
Los tanques son construidos con diferentes materiales, seleccionados en funcin
de su costo y disponibilidad, facilidad constructiva, resistencia a la corrosin y
compatibilidad con el lquido a almacenarse. Los materiales comnmente
utilizados son aceros al carbono o aceros calmados, porque renen la mayora de
caractersticas
deseadas.
Los
aceros
inoxidables
son
preferidos
para
almacenamiento de lquidos corrosivos, aunque su costo y disponibilidad hacen

que su uso sea menos frecuente.
Los tanques de acero al carbono recubiertos con fibra de vidrio reforzado (fiber
glass reinforced plastic o FRP), son utilizados por su resistencia a qumicos,
cuando el acero inoxidable o el aluminio no son aceptables. Se requiere de la
aplicacin de tcnicas constructivas ms especializadas que lo encarecen.
Almacenan agua, qumicos corrosivos y no inflamables, espumas anti incendios,
desechos y lubricantes. No son recomendables para almacenamiento de lquidos
inflamables o combustibles por su baja resistencia al fuego.
Las columnas son soportadas usualmente por placas de base cuadrada o redonda de a 1
pulgada de espesor y cuyas dimensiones dependen de la capacidad portante admisible del suelo.
34
91
Los tanques de aluminio tienen mayores limitaciones y muy poco uso en la

industria moderna. Aunque se prefieren para aplicaciones criognicas, gracias a
su buena ductilidad a bajas temperaturas, los aceros inoxidables y aleaciones con
nquel suplantan grandemente el mercado del aluminio. Aun se utiliza el aluminio
para almacenar algunos cidos, fertilizantes y agua desmineralizada.
Los tanques de concreto han sido utilizados por mucho tiempo, para almacenar
agua y en el negocio del alcantarillado, sin embargo por su relativo alto costo no
tienen uso frecuente en la actualidad. El Apndice D resume recomendaciones de
uso de materiales expuestos a varios lquidos.
2.2.2 CRITERIOS DE SELECCIN DE TANQUES

La seleccin de un tanque para un determinado propsito, es un proceso
complejo de optimizacin en el que intervienen variables operativas y de diseo.
Las condiciones operativas son definidas segn requisitos del proceso industrial,
mientras que las de diseo son establecidas en funcin del tipo de lquido a
almacenar y sus propiedades fsicas. La presin de vapor es la variable incidente
en la seleccin del tipo de tanque, pero otras propiedades como el punto de
inflamacin, potencial de explosin, temperatura y gravedad especfica influyen en
su diseo.
En la seleccin del tipo de tanque, juegan un papel importante los siguientes
parmetros:
-
las propiedades fsicas,
el tamao del tanque,
las regulaciones, prcticas y preferencias locales,
las cargas externas (viento, nieve y sismo),
los requerimientos de ingeniera complementarios,
el tiempo de vida til,
el espacio disponible,
el riesgo de incendio y explosin,
92
y los costos involucrados en la fabricacin y operacin.
Los sistemas de prevencin de corrosin y requerimientos ambientales, tambin

influyen en la seleccin. La figura 2.76 resume un proceso de seleccin de
tanques de almacenamiento, y la tabla 2.11 define criterios de seleccin de
tanques basado en la presin de vapor.
Figura 2.76 Criterios de seleccin de tanques de almacenamiento
Los tanques de almacenamiento difieren en su costo constructivo y en su

eficiencia de ahorro de vapor, por tanto no todos son adecuados para todos los
dimetros. Los tanques abiertos (open top tanks) no pueden utilizarse para
almacenar productos del petrleo, pero pueden ser tiles para agua contra
93
incendios o agua de enfriamiento. Son normalmente construidos en dimetros

entre 6 y 336 pies.
Tabla 2.11 Tipo de tanque recomendado para qumicos en estado lquido a 25C (77F)
Los tanques con techo fijo (fixed roof tanks) pueden ser clasificados en tanques
con techo cnico (cone roof tanks) y tanques con techo domo (dome roof tanks), y
cada uno de estos pueden sub dividirse en tanques sin presin (non-pressure
tanks), de baja presin (low-pressure tanks) y de alta presin (high-pressure
tanks). Los tanques sin presin son utilizados para almacenamiento a presin
atmosfrica y por tanto tienen venteos abiertos a la atmsfera.
Los tanques de baja presin, trabajan a presiones internas bajas o a vaco, tienen
vlvulas de alivio a presin y vaco calibradas para apertura total a la presin o
94
vaco de diseo. La tabla 2.12 resume preferencias industriales en la seleccin de

tanques de almacenamiento.
Tabla 2.12 Tipos de tanques verticales con techo fijo y/o flotante usados en la industria del
petrleo
Los tanques que trabajan a alta presin o vaco, tambin son controlados con
vlvulas de alivio, y tienen requisitos adicionales de diseo y construccin para
asegurar su estabilidad estructural.
95
Los tanques con techo fijo y membrana flotante interna, reducen la prdida de
vapor, siendo diseados a baja presin y limitados a 128 pies de dimetro.
Los tanques con techo flotante trabajan a presin atmosfrica, normalmente se
construyen en dimetros de 49 pies o ms, pero pueden construirse en dimetros
menores para situaciones especiales. El dimetro elegido deber tener por lo
menos una altura igual, para permitir el uso de escaleras rodantes de acceso al
techo.
2.2.3 CONSIDERACIONES ESPECIALES

Debido a que los tanques son utilizados en diferentes formas, se requiere en
ocasiones de aplicaciones especializadas para suplir requerimientos especficos,
como por ejemplo el almacenamiento a muy bajas o muy altas temperaturas.
Algunas de estas aplicaciones son descritas a continuacin.
2.2.3.1 Tanques criognicos (cryogenic tanks)

Para conseguir menores costos en infraestructura y operacin, grandes
cantidades de lquidos que tienen altas presiones de vapor son preferentemente
almacenados a bajas temperaturas o en estado criognico, aunque el uso final de
estos productos sea en estado gaseoso.
Los tanques de almacenamiento a bajas temperaturas son utilizados para gases
licuados de hidrocarburos (propano, butano, metano, etc.), gas natural, aire,
etileno, nitrgeno, oxgeno, amonaco, argn, cloro, flor y otros lquidos
refrigerados. Sin embargo, muchos de estos compuestos no pueden ser licuados
a temperaturas y presiones ordinarias, por lo que deben ser enfriados y
mantenidos a presin antes de su almacenamiento, mediante el uso de sistemas
de enfriamiento tanto para el lquido como para el vapor producido (Fig. 2.77).
96
Adicionalmente es necesario aplicar sistemas de aislamiento a los tanques para

conservar la energa del producto y reducir el tamao del equipo de enfriamiento.
Figura 2.77 Esquema estructural de un tanque criognico de doble pared para gas licuado de
petrleo
Las temperaturas desde -100 C (-150 F) e inferiores se consideran criognicas,

y superiores hasta 4 C (-40 F) se consideran baja temperatura. Los fluidos sper
fros o extremadamente fros tales como el oxgeno, hidrgeno y argn son
normalmente almacenados en tanques de doble pared con espacios anulares que
contienen perlita35.
Hay diferentes conceptos en el diseo de tanques de almacenamiento a baja
temperatura y criognicos, sin embargo la mayora son construidos con una doble
pared y una corona circundante llena de perlita expandida. La conductividad
Las temperaturas de almacenamiento de productos qumicos en tanques de doble pared son:

Butano -5 oC, Amonio a -33 oC, Propano a -42 oC, Etileno a -103 oC, Gas natural licuado a -160
oC, Metano a -162 oC, Oxgeno lquido a -183 oC, Argn lquido a -186 oC, Flor lquido a -188
oC, Nitrgeno lquido a -196 oC, Hidrgeno lquido a -253 oC, Helio lquido a -265 oC.
35
97
trmica de la perlita instalada con un vaco intersticial de 100 mm de mercurio, es

hasta 22 veces menor que la conductividad trmica de la perlita utilizada en un
recipiente convencional aislado a presin atmosfrica.
Adems, los cdigos anti-incendio recomiendan la instalacin de un tanque de
contenimiento secundario externo al tanque de almacenamiento de lquidos
flamables, como el gas licuado de hidrocarburos y el gas natural, como medida de
seguridad en caso de falla del tanque primario. Por tanto, se requiere de una
cuidadosa seleccin de materiales para prevenir la fractura frgil a bajas
temperaturas.
2.2.3.2 Tanques con sistemas de calentamiento (heating tanks)

Debido al comportamiento de ciertos lquidos (crudos pesados, asfaltos, azufre,
soluciones concentradas de sal o soda custica e incluso melazas y materias
alimenticias) a temperaturas bajas tendientes a solidificarse, congelarse o
engrosarse, y no poder ser transferidos fcilmente a travs de tuberas y equipos,
los tanques de almacenamiento deben ser calentados y mantenidos a
temperaturas mnimas (Fig. 2.78).
Figura 2.78 Serpentn tubular para calentamiento de un tanque de almacenamiento
98
Existen varias alternativa

as de calen
ntamiento:
-
c
calentamie
nto extern
no a travs del us
so de inte
ercambiad
dores de calor o
s
serpentines
s soldadoss a la pared
d del tanqu
ue,
c
calentamie
nto interno
o con arreg
glos de tub
bera o inte
ercambiado
ores instala
ados en
la
a parte infe
erior del ta
anque (Fig. 2.79).
El in
ntercambio
o de calo
or es costtoso, por lo que se requiere
e de un anlisis
optim
mizado parra minimiza
ar el rea de transferencia requ
uerida.
Generalmente se prefie
eren sistem
mas de mezclado
m
o bombeo del lquid
do y se
complementan
n con la ap
plicacin de
e un sistem
ma de aisla
amiento exxterno del tanque.
Las temperatu
uras de calentamie
c
ento norm
malmente afectan la
a resisten
ncia del
mate
erial del ta
anque, y producen
p
u acelerado processo corrosivvo a los ac
un
ceros al
carb
bono, por lo
o que la ad
decuada se
eleccin de
e materiale
es incide en su vida til.
Figura 2.7
79 Serpentn
n tubular para
a calentamie
ento de un ta
anque de alm
macenamiento
99
2.2.4 CORROSIN Y PREVENCIN

2.2.4.1 Mecanismos de corrosin en tanques de almacenamiento
Conceptualmente un tanque es una estructura grande que est sujeta a diversos
ambientes corrosivos:
-
Una superficie externa expuesta a la atmsfera
Una superficie interna inmersa en uno o ms lquidos y eventualmente slidos
Una superficie externa bajo el fondo del tanque
Un espacio interno con vapor del producto almacenado
Por tanto, pueden actuar diferentes mecanismos corrosivos simultneamente

sobre el mismo tanque.
2.2.4.1.1 Corrosin atmosfrica

Ocurre sobre el cuerpo y techo del tanque como resultado de su exposicin al
medio ambiente, por tanto en cercanas del mar y en ambientes con contenido de
cloruros existe corrosin acelerada.
Otra forma de corrosin atmosfrica ocurre en hendiduras formadas por
soldaduras que no son aplicadas en forma continua para formar un sello
hermtico. En ocasiones, los productos derivados de este tipo de corrosin
desarrollan suficiente presin como para ocasionar fallas por derrames del lquido
o falta de rigidez.
2.2.4.1.2 Corrosin por inmersin en el producto

Ocurre como resultado del almacenamiento de lquidos que afectan el acero del
tanque que los contiene. Por tanto, la seleccin del material del tanque incide en
la forma de corrosin uniforme o generalizada.
100
2.2.4.1.3 Corrosin del fondo del tanque

La velocidad de corrosin del fondo es usualmente la ms alta de todo el tanque,
debido
al
asentamiento
de
capas
de
agua
sedimentos
tpicos
de
36
hidrocarburos , adems de la incidencia de los depsitos de lodos. Sus formas

de corrosin son: la generalizada y por picaduras (pitting), aunque el control de las
picaduras se resuelve con la aplicacin de recubrimientos adecuados sobre el
fondo.
2.2.4.1.4 Corrosin del espacio interno de vapor

El espacio de vapor est sujeto a corrosiones aceleradas por la presencia de
mezclas de condensado, adheridas sobre las paredes del tanque y el techo, que
se forman conforme la temperatura vara por las condiciones ambientales
externas. Las condiciones alternadas de humedad y sequedad de las superficies,
incrementan las concentraciones de compuestos corrosivos, dando lugar a
corrosiones aceleradas en la zona de interfase del lquido con el vapor37.
2.2.4.1.5 Corrosin de la parte inferior del fondo del tanque

Este tipo de corrosin se debe a la amplia variedad de condiciones a las que est
sometida la superficie inferior del fondo, como son: el lugar, su diseo, el tipo de
fundacin, las condiciones de drenaje y otros factores.
Por ejemplo, el agua que se separa del petrleo, contiene usualmente altos niveles de cloruros
que promueven altas velocidades de corrosin y picaduras.
36
En la interface de un lquido con el gas contenido dentro de un tanque, la velocidad de corrosin

se acelera por cuanto el oxgeno o el gradiente de concentracin de la mezcla varan grandemente
con la altura del lquido. Por ejemplo, en tanques para cido sulfrico donde el nivel permanece
invariable por largos perodos, la mezcla del lquido con la atmsfera puede diluir la concentracin
del cido, tornndose corrosivo para el acero y formando una ranura profunda en la pared del
tanque.
37
101
Cuando el nivel fretico del lugar est cercano al nivel de la fundacin, la mezcla
de condensados causa picaduras de variable intensidad en funcin de la salinidad
del agua.
2.2.4.2 Control de corrosin y prevencin

El control de corrosin y su prevencin pueden hacerse de mltiples formas, ya
sea mediante diseos a detalle para la aplicacin de recubrimientos sofisticados o
mediante la instalacin de sistemas de proteccin catdica.
Algunos de los mtodos ms comunes de control de corrosin y prevencin son:
aplicacin de recubrimientos, inclusin de sobre-espesores de materiales para
permitir su corrosin, elaboracin de diseos adecuados (evitando metales
dismiles, uniones galvnicas, materiales impropios, altas velocidades de fluido en
lugares inadecuados, aplicacin de soldaduras de sello en reas susceptibles,
etc.), instalacin de nodos de sacrificio, uso de proteccin catdica con corriente
impresa, y uso de materiales de alta aleacin. Las tablas 2.13 y 2.14 resumen
algunos mtodos de prevencin y control referentes al tipo de corrosin
encontrada en tanques de almacenamiento.
Tabla 2.13 Mtodos de prevencin de corrosin en tanques de almacenamiento de lquidos
102
2.2.4.2.1 Diseo de tanques expuestos a corrosin

El concepto de prevencin de fugas antes que estas ocurran ha sido adoptado por
los cdigos de diseo de tanques de almacenamiento, por tanto el tanque es
removido de servicio peridicamente y a intervalos suficientemente cortos para
evitar que la corrosin haga agujeros en l.
Tabla 2.14 Mtodos de control de corrosin en tanques de almacenamiento de lquidos
103
Si se conoce la velocidad de corrosin, ya sea por comparaciones histricas o

mediante clculos y anlisis adecuados, entonces es posible estimar el tiempo de
servicio de un tanque sin la formacin de agujeros, o alargar su vida incluyendo
sobre-espesores de material. Cuando la velocidad de corrosin es menor que 10
mils38 por ao, la adicin de sobre-espesores es la alternativa ms econmica y
efectiva, para velocidades mayores la aplicacin de recubrimientos es la mejor
alternativa.
2.2.4.2.2 Corrosin por almacenamiento de productos petroqumicos

El petrleo crudo contiene agua salada que es normalmente separada debido a su
alta velocidad de corrosin, por tanto el fondo y parte del cuerpo de los tanques
de almacenamiento de petrleo son frecuentemente recubiertos. Ms an, si el
petrleo es calentado por requerimientos del proceso de separacin, la
temperatura tiende a acelerar el proceso corrosivo, y el uso de sobre-espesores
en el material es uno de los mejores mtodos de control.
Loa nodos de sacrificio instalados en fondos adecuadamente distribuidos forman
una combinacin ideal contra la corrosin. Los hidrocarburos refinados
generalmente contienen agua ms limpia que el petrleo crudo y con menos
oxgeno inmerso, por tanto la corrosin del fondo del tanque es menos severa. Sin
embargo, se utilizan recubrimientos superficiales por razones de contaminacin,
adems de los nodos de sacrificio.
2.2.4.2.3 Corrosin en tanques con doble fondo

El material existente entre los fondos genera mayor susceptibilidad a la corrosin,
por cuanto la corriente fluye a travs de l, desde el fondo nuevo superior hacia el
38
1 mil = 25 micras
104
fondo antiguo inferior. En muchos casos los fondos nuevos tienen tiempos de vida
til entre 3 y 7 aos a menos que se tomen precauciones, como:
-
Instalacin de polietilenos de alta densidad o elastmeros para aislar

elctricamente el nodo (fondo nuevo) del ctodo (fondo antiguo).
Instalacin de nodos de sacrificio dentro del material de relleno entre los dos
fondos, si el relleno es granular como la arena o grava. Si se utiliza concreto,
no se requieren nodos.
Usar rellenos limpios o exentos de minerales con baja resistividad y evitar

ingreso de agua en dicho espacio.
2.2.4.2.4 Corrosin del aluminio en techos flotantes internos

La corrosin por picaduras en los techos flotantes internos de aluminio no es
considerada como un problema potencial, sin embargo la contaminacin
superficial del tanque con sosa custica producto de su lavado, causa severos
daos al techo por ataque corrosivo del aluminio.
El tipo de techo incide en la seleccin de la aleacin de aluminio que lo conforma,
porque el contenido de cobre incrementa la resistencia a las picaduras. Los
techos de contacto completo con el lquido, son construidos con lminas de
aluminio 3003 H14 con un contenido del 0.12% de cobre. Los techos semi
sumergidos en lquidos construidos con flotadores, estn formados por tubos de
aluminio 6061 que tienen un contenido de cobre del 0.28%.
2.2.4.2.5 Corrosin resultante de la prueba hidrosttica del tanque

En el pasado era comn tratar el agua de prueba con inhibidores de corrosin con
base en cromatos, pero la contaminacin ambiental resultante hizo que esta
prctica ya no se utilice en la actualidad. La poca disponibilidad de agua limpia
cercana a los tanques en construccin, obliga a utilizarla pero controlando su
alcalinidad hasta obtener un pH entre 10 y 12, con el fin de reducir su
105
corrosividad. Sin embargo, la alcalinidad residual causa corrosin por fatiga, al

igual que en el caso de tanques de almacenamiento fabricados con acero
inoxidable, si el nivel de cloruros excede 50 partes por milln (ppm).
2.2.4.3 Prevencin de la corrosin mediante la aplicacin de recubrimientos

Todos los ambientes son ms o menos corrosivos, pero las sustancias
inorgnicas son ms corrosivas que las orgnicas. El oxgeno y la humedad
incrementan la corrosividad de ciertos medios, al igual que las altas temperaturas
y presiones de operacin que favorecen el deterioro por corrosin39 u oxidacin.
Por tanto, todas las superficies tienen exposicin permanente a la accin de
agentes qumicos, mecnicos, trmicos y elctricos que son agresivos en mayor o
menor grado, y la aplicacin de recubrimientos proporciona un medio protector
resistente y durable a estos agentes.
Los recubrimientos antioxidantes de mayor uso son las pinturas anticorrosivas a
base de aceites, alquitranes, bitmenes, parafinas, resinas y otros materiales
orgnicos; que luego de su aplicacin sobre la superficie metlica, se transforma
en una pelcula slida adherida. Existen otros tipos de recubrimientos como el
cromado, niquelado, etc., aplicado a componentes especficos del tanque, como:
pernos, esprragos, accesorios mecnicos pequeos, vlvulas e instrumentos,
etc.
Las pinturas estn formadas por los siguientes componentes fundamentales:
pigmento (inhibidores, cargas inertes), vehculo (solventes, resinas) y aditivos
(estabilizadores, preservantes). La clasificacin de las pinturas fundamentada en
el tipo de vehculo o segn el tipo de secado es la siguiente (tabla 2.15):
39
Corrosin es el deterioro de una sustancia, generalmente metal, ocasionado por la reaccin

qumica o electro-qumica del material en el ambiente que lo rodea. El deterioro por causas fsicas
se denomina erosin o desgaste.
106
Tabla 2. 15 Clasificacin de pinturas

Tipo de vehculo
Tipo de secado
x Pinturas de aceite
x Pinturas que se secan por evaporacin
disolventes y diluyentes
x Pinturas oleorresinosas
x Pinturas que se secan por aire
x Esmaltes alqudicos
x Pinturas que se secan por reaccin qumica
x Pinturas fenlicas
x Pinturas bituminosas
x Pinturas
de
caucho
clorado
x Pinturas vinlicas
x Pinturas poliuretnicas
x Pinturas expoxdicas
x Pinturas emulsionadas
de los
La seleccin de recubrimientos para tanques de almacenamiento depende de su

rea de aplicacin externa o interna. En las superficies externas de los tanques,
los recubrimientos deben resistir efectos climticos, exposicin a rayos solares
ultravioletas, ambientes marinos e industriales, y adems mantener apariencia
aceptable.
En las superficies internas de los tanques, los recubrimientos deben prevenir la
corrosin producida por los vapores y condensados del producto almacenado, por
la inmersin en lquidos o qumicos almacenados, y tambin por las capas
residuales de agua, lodos y depsitos asentados sobre el fondo. Adicionalmente,
los recubrimientos internos deben garantizar y mantener la pureza del producto
almacenado40.
2.2.4.3.1 Preparacin superficial

La limpieza es un proceso especfico que garantiza la vida til de la pintura
aplicada. La inadecuada preparacin superficial es la principal razn de por lo
menos el 70% al 90% de fallas del recubrimiento.
Por ejemplo, ciertos glicoles deben permanecer transparentes, pero si son almacenados en
tanques de acero no recubiertos con pinturas, el hierro producir decoloracin del producto y su
consecuente degradacin. Caso similar para las gasolinas de aviacin (jet fuels), donde los
tanques son internamente recubiertos para prevenir la corrosin producida por dichos
combustibles, que consiste en la produccin de pequeas partculas de xido de hierro llamado
colorete (rouge).
40
107
Las superficies a ser pintadas deben estar libres de grasas orgnicas o pelculas
de aceite. El patrn de anclaje o perfil superficial garantizar la adherencia de la
primera capa de pintura. Antes de alcanzar el adecuado perfil superficial es
necesario remover cualquier pelcula adherida sobre la superficie del metal.
El alquitrn, aceites, grasas, sal y dems contaminantes pueden ser removidos
con limpieza con solventes (SSPC SP1) o en combinacin con otros mtodos as
como lavado con agua a alta presin o vapor. Esta limpieza es seguida con un
lavado de agua dulce para garantizar la completa remocin de qumicos y
contaminantes minerales.
La limpieza con arena u otro material abrasivo produce la mejor preparacin
superficial para la adherencia de la pintura, y es requerida por muchos fabricantes
de sistemas de recubrimientos. En la actualidad, varias regulaciones prohben el
uso de arena por la alta contaminacin ambiental que se produce en el proceso
de limpieza, y se prefieren otros materiales abrasivos que tienen mayor eficiencia.
Existen varios grados de acabado superficial definidos principalmente por el
NACE y SSPC. Pero, los trminos ms comunes que definen el nivel de limpieza
superficial son: metal blanco, metal casi blanco, comercial y decapado. La tabla
2.16 resume los grados de preparacin superficial con una breve descripcin de
cada tipo.
La limpieza con material abrasivo suspendido en aire es recomendada sobre
superficies con temperaturas mayores a 5 oF sobre el punto de roco, o con
humedad relativa menor al 80%. El material abrasivo debe estar libre de
contaminantes (sales, suciedad, arcilla, aceite y grasa). La tabla 2.17 define la
altura promedio del perfil que puede ser econmicamente alcanzada con la
aplicacin de varios materiales abrasivos, aunque tpicamente se requieren
patrones de anclaje entre 1.5 y 4 mils dependiendo del espesor del recubrimiento
a aplicarse.
108
Tabla 2.16 Estndares de preparacin superficial [37]
La limpieza con herramienta manual es un mtodo utilizado a pesar de su menor

efectividad que el obtenido con materiales abrasivos, por su bajo costo y mnima
contaminacin ambiental. Este mtodo incluye el uso de limpiadores rotativos,
109
lijadoras, cepilladoras de alambre, etc. El uso de estos mtodos reduce la vida del
recubrimiento al 50% del obtenido con los abrasivos.
Tabla 2.17 Perfiles de anclaje obtenidos por la aplicacin de abrasivos
La limpieza con agua es otro mtodo utilizado, el cual depende de la alta presin
para la remocin de arenas y suciedad. Sin embargo, no produce el suficiente
patrn de anclaje, adems la presin del agua requerida (entre 3000 y 30000 psi)
puede ser peligrosa para los operadores de los equipos. Inhibidores de corrosin
son usualmente aadidos para prevenir la oxidacin mientras se seca al ambiente
la superficie limpiada.
Luego de la limpieza superficial, se deben realizar reparaciones de soldadura
segn sea requerido y cumpliendo lineamientos del API 653. Reparaciones tpicas
incluyen rellenos en las picaduras y grietas, remocin de salpicaduras de
soldadura, redondeo de crestas en cordones de soldadura, relleno de esmerilados
profundos y rugosidades.
110
2.2.4.3.2 Tipos de recubrimientos externos

En vista de que los tanques de almacenamiento son contenedores cerrados de
construccin rgida y virtualmente estn sometidos a severas condiciones
climticas, su superficie externa requiere de la aplicacin de pinturas o
recubrimientos protectores contra la corrosin, adems de mejorar la apariencia y
reducir prdidas por evaporacin41.
El tipo de recubrimiento y su seleccin depende de varios factores crticos:
-
Cuando la temperatura de operacin del tanque excede los 200 oF, la

velocidad de corrosin disminuye gracias a que las superficies permanecen
secas y generalmente no se requiere de la aplicacin de recubrimientos.
Recubrimientos para servicio a alta temperatura pueden utilizar zinc inorgnico
color gris en su primera capa.
Si el tanque ser aislado, se requiere de la aplicacin de recubrimientos

resistentes a qumicos, pues el material aislante contiene minerales y sales
que contaminan la superficie.
En techos flotantes externos, generalmente se aplican diferentes sistemas de

recubrimiento por la permanencia de agua lluvia sobre la membrana.
En ambientes muy corrosivos, as como los marinos o costeros, se justifica el

suministro de sistemas de pintura sofisticados para prolongar en lo posible la
vida del tanque, aunque su aplicacin sea dificultosa.
La apariencia esttica contribuye a la seleccin del recubrimiento externo, la

luz ultravioleta del sol degrada el recubrimiento externo si no es explcitamente
resistente a ella.
Los poliuretanos alifticos poseen buena resistencia ambiental, los alqudicos

se tornan amarillentos y atizados con el tiempo, los epxicos se atizan
rpidamente aunque la resistencia anticorrosiva no es afectada.
Otro factor importante en la seleccin del recubrimiento externo es el color, pues

las emisiones del producto son afectadas por el color de la capa externa. El
Los tanques revestidos con pinturas refractivas, generalmente blancas o aluminadas, reducen la
temperatura del lquido almacenado y permiten que el contenedor opere con mayor eficiencia.
41
111
Apndice F resume el cdigo de colores normalmente utilizado en la industria

petroqumica.
2.2.4.3.3 Tipos de recubrimientos internos

Si el producto a almacenar es corrosivo, se pueden aplicar varios tipos de
revestimientos internos especiales (epxicos, cauchos, breas, etc.) o en su lugar
construir el tanque con materiales especiales de alto costo como son los aceros
inoxidables o aluminio. Para servicios de bebidas y alimentos se usan
recubrimientos especiales de alta pureza (inspidos e inodoros), convirtindose en
una alternativa econmica respecto a la construccin con aceros inoxidables.
Dependiendo de la naturaleza corrosiva y su localizacin, se han desarrollado
varios tipos de recubrimientos:
-
Para el fondo de tanques de almacenamiento de hidrocarburos, es

recomendable revestir el fondo y la parte inferior del cuerpo del tanque, debido
a asentamiento de agua, lodo y partculas o bacterias contaminantes.
Para el espacio de vapor, la aplicacin de recubrimientos conlleva a problemas

de aplicacin. Las estructuras internas no pueden ser adecuadamente
preparadas superficialmente y recubiertas, por lo que deben ser minimizadas
en lo posible, limpiables y lisas.
Los recubrimientos internos son generalmente clasificados de acuerdo al espesor

final de cada capa de pelcula seca. Espesores delgados estn dentro del rango
de 10 a 20 mils, espesores gruesos sobre los 20 mils.
Para recubrimientos delgados, se requiere que la primera capa tenga menor
espesor que el perfil de anclaje, para garantizar la adherencia de las
subsiguientes capas y prevenir el prematuro desprendimiento entre capas llamado
delaminacin. La tabla 2.18 compara atributos bsicos de varios sistemas de
recubrimientos internos.
112
Tabla 2.18 Atributos de recubrimientos internos
Los recubrimientos delgados son econmicos y generalmente son considerados

como primera alternativa para interiores, porque mantienen la pureza del producto
almacenado, pero son inadecuados en servicios abrasivos severos o donde se
prevn picaduras y corrosin severa.
Los tanques para productos del petrleo son generalmente recubiertos total o
parcialmente con sistemas delgados, debido a que es un mtodo ms efectivo
que el uso de proteccin catdica interna, y su tiempo de vida esperado en
condiciones normales de operacin es aproximadamente de 10 aos. La tabla
2.19 lista algunos recubrimientos especficos en funcin del servicio y la
temperatura lmite.
Los recubrimientos gruesos son usualmente reforzados con hojuelas de vidrio,
fibras de vidrio cortadas, esteras de vidrio, telas de vidrio, y/o fibras orgnicas. Se
113
categorizan en dos tipos: fibras de vidrio reforzadas utilizadas en servicios

abrasivos, y recubrimientos laminados que son suficientemente gruesos y
reforzados para proveer algn soporte estructural. Pero su fragilidad inherente
conduce a subsecuentes corrosiones bajo las lminas, y muchas compaas
prefieren no utilizarlo.
Tabla 2.19 Uso de recubrimientos internos en funcin de la temperatura lmite
Las fallas prematuras del recubrimiento ocurren si no se consideran los efectos de

las corrientes de la proteccin catdica y los gradientes trmicos. Los epxicos
curados con aminas son resistentes a corrientes generadas por la proteccin
catdica, aunque pueden aadirse fenlicos para proveer resistencia a la
inmersin.
Otro parmetro importante en la seleccin del recubrimiento es la repintabilidad de
las capas. Recubrimientos curados con base en la evaporacin de sus solventes
son fcilmente repintados, por cuanto las subsiguientes capas inician disolviendo
las capas previas y proveen buena adherencia entre ellas. Recubrimientos
resistentes a solventes o de curado prolongado (epxidos, uretanos, fenlicos),
requerirn de una limpieza ligera para proveer suficiente perfil de adherencia para
las subsiguientes capas.
114
El clima incide en la seleccin del recubrimiento, pues a bajas temperaturas o

altos vientos el tiempo de curado se convierte en un problema significativo o en
ciertos casos no es posible obtener el curado completo.
Las regulaciones ambientales locales limitan los mtodos de preparacin
superficial as como tambin el tipo de recubrimientos a utilizarse, puesto que los
solventes son los mayores contribuyentes de la polucin ambiental. Sus
reglamentos generalmente establecen los mximos valores de emisin de los
solventes.
Los tanques de almacenamiento de agua potable son recubiertos con pinturas y
procedimientos establecidos en la FDA (US Food and Drug Administration).
Los tanques de almacenamiento de petrleo son pintados en el fondo y algunos
pies del primer anillo del cuerpo con recubrimientos delgados, debido a que el
petrleo produce picaduras en el fondo del orden de 20 a 45 mils por ao.
Los tanques de almacenamiento de diesel y otros derivados estn expuestos a
ciertas concentraciones de azufre y corrosin por picaduras, por lo que son
pintados en el fondo y algunos pies del primer anillo del cuerpo.
Los tanques de almacenamiento de gasolinas de aviacin son tpicamente
recubiertos en el fondo y en caso de utilizar techo flotante se recubren los anillos
del cuerpo. Los tanques de almacenamiento de gasolinas para motores de
combustin interna son frecuentemente recubiertos en el fondo debido a que la
fase de agua produce corrosin en el fondo y afecta la pureza del producto
almacenado.
Los tanques de almacenamiento de MTBE (methyl tertiary butyl alcohol) y otros
productos oxigenados son recubiertos para mantener la pureza del producto. El
apndice G resume los sistemas de aplicacin de recubrimientos en funcin de la
exposicin de las superficies de los tanques.
115
2.2.4.4 Prevencin de la corrosin mediante tratamientos qumicos

2.2.4.4.1 Inhibidores
Un inhibidor es una sustancia que se aade en una pequea proporcin a un
medio corrosivo para detener o disminuir la velocidad de corrosin, creando un
compuesto insoluble sobre la superficie del metal. Para determinar la
concentracin requerida, deben tenerse en cuenta factores como la naturaleza del
medio, composicin del metal, concentracin de gases, cidos libres, estado de la
superficie metlica, contactos bimetlicos, viscosidad del medio, etc.
Los inhibidores de acuerdo a su accin se clasifican en:
Inhibidores pasivantes
Inhibidores de decapado u orgnicos
Inhibidores catdicos
Inhibidores en fase vapor
Inhibidores inductores de precipitacin
Los inhibidores son usualmente comparados en base de su eficiencia de
inhibicin que indica el porcentaje de corrosin, mientras que las concentraciones
se presentan como partes por milln (ppm) en unidades de peso, se pueden
evaluar con la siguiente expresin:

Dnde: Q = Cantidad requerida de inhibidor (ppm),

U = Cantidad de fluido a inhibir.
2.2.4.4.2 Pasivadores
El pasivado consiste en la alteracin de las propiedades electroqumicas mediante
la formacin de una pelcula superficial que dificulta cinticamente la viabilidad
termodinmica. Esta accin puede ser natural cuando en ciertos metales se forma
116
una pelcula en su superficie que detiene la corrosin cuando esta empieza, o se

puede inducir mediante un pasivador tratando previamente al material.
Los pasivadores ms empleados son el minio u xido de plomo (Pb3O4) y el
cromato de zinc (ZnCrO4) que transforma los iones ferrosos generados en el agua
en frricos, produciendo una capa difcilmente soluble en el nodo de bixido
frrico.
2.2.4.5 Prevencin de la corrosin con proteccin catdica

La implementacin de un sistema de proteccin contra la corrosin se hace
indispensable, especialmente en los tanques de mayor capacidad volumtrica,
cuyos costos por carga y descarga, por mantenimiento o reparaciones son
elevados. Si se considera que los fluidos hidrocarburferos son usualmente no
corrosivos, no sera necesario un control de corrosin para las superficies
internas. Sin embargo, en la prctica se ha comprobado que puede ocurrir
corrosin interna en tanques de almacenamiento sobre superficie, debido a que
sus superficies se encuentran expuestas a sedimentos, agua u otros
componentes corrosivos.
Para tanques que almacenen petrleo, una combinacin entre proteccin catdica
interna y la aplicacin de un recubrimiento, no es muy comn. Pero bajo ciertas
condiciones, la proteccin catdica puede ser efectiva, protegiendo la superficie
de la corrosin al existir defectos en el recubrimiento (poros, desprendimientos,
desgaste por abrasin, etc.).
La aplicacin de los sistemas de proteccin catdica en tanques de
almacenamiento, toma en cuenta los procesos corrosivos tanto internos como
externos, ocasionados por la presencia de electrolitos agresivos o por la accin de
la corrosin galvnica42. El interior de un tanque tiende a sufrir corrosin, por la
Para comprender el principio de proteccin catdica, es necesario conocer acerca de los dos
principales mecanismos de corrosin conocidos como: corrosin electroltica (stray current) y
42
117
accin de combustibles u otros productos almacenados que actan como

electrolitos, mientras que la parte exterior est sujeta a la corrosin galvnica, por
accin del suelo que se encuentra en contacto con la superficie externa del fondo.
Mientras que las partes superiores del tanque se encuentran protegidas con
pinturas o revestimientos, las partes en contacto con el suelo y las reas
sumergidas internas o externas, se protegen mediante un sistema catdico que
complementa la accin de los revestimientos. La proteccin catdica es el mtodo
ms eficaz y econmico para controlar la corrosin interna en la base de un
tanque43, as como tambin en las tuberas enterradas.
El sistema de proteccin catdica se basa en la neutralizacin de cualquier
corriente de proteccin, induccin u otras que pueden producir corrosin.
Convierte la superficie de metal en un ctodo o polo negativo, esto hace que un
flujo
de
corriente
fluya
hacia
la
superficie
protegerse,
evitando
consecuentemente el flujo desde la superficie metlica hacia fuera, es decir la

corrosin del metal.
El material metlico es transformado en ctodo, convirtiendo progresivamente las
zonas andicas mediante la regulacin de la corriente aplicada, hasta obtener una
corriente adecuada. Adems, se forman molculas de hidrgeno (H2) sobre la
corrosin galvnica. La corrosin electroltica ocurre en el lugar donde acta una corriente
perdida, sobre la estructura ubicada en el paso del flujo elctrico, la corrosin ocurre a la salida de
la corriente de la estructura.
La corrosin galvnica ocurre cuando dos metales entran en contacto mediante un electrolito,
corroyndose el metal ms activo. Tambin puede haber presencia de corrosin galvnica en un
mismo metal, que tenga amplias diferencias de potencial en la escala galvnica. Los elementos
necesarios para la ocurrencia de la corrosin galvnica son:
- Presencia de un electrolito.
- Un camino elctrico.
- Un metal ms activo (nodo) o una rea andica del mismo metal generada por
concentraciones de oxigeno, suciedad o residuos.
- Un metal menos activo.
Por tanto, la corriente puede ser revertida, y as la corrosin de la superficie andica cesa; a causa
de la ionizacin de los metales. Este es el principio de la proteccin catdica.
La proteccin catdica interna es aplicable exclusivamente a la parte inferior de los tanques
(fondo y parte baja del cuerpo), debido a la necesidad de la presencia de un electrolito (fluido
almacenado) que acte constantemente sobre el rea a proteger.
43
118
superficie, creando un voltaje opuesto denominado polarizacin, y la corriente

resultante sale entonces a la superficie del metal y la protege.
Para que ocurra la proteccin catdica, se utilizan dos mtodos llamados:
- Sistema de proteccin galvnica, mediante nodos de sacrificio.
- Sistema de proteccin por corriente impresa, con el empleo de equipos
rectificadores.
Estos mtodos emplean un suministro continuo de corriente, que asegura la
eliminacin de las denominadas pilas de corrosin, y se seleccionan de acuerdo al
tipo de instalacin que se desee proteger.
2.2.4.5.1 Proteccin galvnica o sacrificial
En el sistema galvnico, los nodos de sacrificio se convierten en una buena

opcin, cuando se necesita poca cantidad de corriente. Es utilizado para proteger
estructuras pequeas que tengan una buena calidad constructiva o para tanques
de dimetros pequeos (hasta 40 pies), y en suelos de baja resistividad elctrica44
(menor que 5000 Ohmios-centmetro). Este mtodo se basa en la formacin de la
denominada pila galvnica, cuyo esquema se aprecia en la figura 2.80.
El nodo galvnico se encuentra formado por un metal electronegativo, cuya
seleccin est relacionada con el tipo de estructura, que al conectarse a un
Uno de los indicadores claves de la corrosividad, es la resistividad del suelo, y es utilizado para
evaluar la corrosividad y para disear la cama de nodos requerida. La tabla 2.20 muestra algunas
resistividades tpicas de suelos y su correspondientes corrosividad. Para tanques existentes, las
medidas de la corrosividad debern ser tomadas en cuatro lugares diametralmente opuestos en su
permetro, y a profundidades entre 5 y 10 pies.
44
Tabla 2.20 Resistividad del suelo vs corrosividad

Rango de resistividad (ohmios centmetro)
<500
500 1,000
1,000 2,000
2,000 10,000
>10,000
Potencial actividad corrosiva

Muy corrosivo
Corrosivo
Moderadamente corrosivo
Medianamente corrosivo
Progresivamente menos corrosivo
En general, conforme se incrementa la corrosividad del suelo, se requiere mayor cantidad de

corriente protectora.
119
electtrolito com
mo el agua
a o el suelo, adquierre las cara
actersticass de un n
nodo de
sacrrificio que protege
p
la superficie de la corro
osin.
Figu
ura 2.80 (a) Pila galvnicca, (b) nodo
o de sacrificio enterrado protegiendo el fondo del tanque
Los metales ms
m
utiliza
ados como
o nodos galvnicos
g
son aque
ellos que resultan
r
ms electronegativos co
on respecto
o al plomo, cobre y hierro.
h
Esto
os metales
s son el
alum
minio, mag
gnesio y el
e zinc. La
a corriente
e que emiite un no
odo de sa
acrificio,
pene
etra en el material a proteger a travs del
d agua o del suelo
o, bloquea
ando las
fuen
ntes de corrosin y ce
errando el circuito po
or intermed
dio de un a
alambre de
e cobre.
Resp
pecto al ellectrolito, el
e material ms eficiente para el magnessio y el zin
nc es el
suelo
o, mientras que el agua
a
de mar
m tiene como mejores nodo
os al aluminio y al
zinc.. Estos materiales empleados
e
s de mane
era adecua
ada proteg
gen fcilm
mente al
acerro de factores corrosivos extern
nos.
Los nodos ga
alvnicos a ser enterrrados, esttn envuelttos en una
a mezcla de
d yeso,
benttonita y su
ulfato, este
e ltimo ess emplead
do como re
evestimien
nto conduc
ctor, til
para
a disminuir la resisttividad no
odo/suelo, proveer la
a polarizaccin del nodo, y
distrribuir el desgaste de
d manera
a ms uniforme. La
as tablas 2.21 indic
can las
cara
actersticass ms impo
ortantes de nodos galvnicos, como sson: su cap
pacidad
de corriente,
c
ta
asa de con
nsumo, pottencial y efficiencia.
Cuando se dim
mensiona un
u sistema
a de protec
ccin media
ante nodo
os de sacrrificio, el
proyyectista o diseador
d
d
debe
consiiderar el c
lculo de la
a vida til d
del nodo (que es
120
proporcional al peso), y la capacidad de corriente de los nodos (que es

inversamente proporcional a la corriente liberada). El resultado final se multiplica
por un factor reutilizacin de aproximadamente el 85%. Una vez que el nodo se
consume, la corriente liberada disminuye debido a la reduccin de sus
dimensiones geomtricas.
En la proteccin catdica interna, los nodos de sacrificio se encuentran anclados
en la lmina metlica del fondo, permaneciendo sumergidos en una columna de
agua
almacenada
permanentemente
en
el
tanque.
Los
nodos
ms
recomendados son los compuestos por zinc y aluminio, mientras que los nodos
de magnesio se emplean normalmente cuando el electrolito es agua dulce, debido
a que en el agua salada la eficiencia del magnesio es bastante baja.
Tabla 2.21 Caractersticas de nodos y tasas de consumo
Es necesario un proceso de dimensionamiento y distribucin adecuada de los

nodos al interior del tanque, de manera que la corriente influya en toda la
superficie a proteger.
121
La proteccin catdica externa, envuelve numerosos factores que afectan la

seleccin y el diseo del sistema, como son:
-
Consideraciones bsicas de diseo.
Resistividad del suelo.
Condiciones atmosfricas.
Tipo de fondo del tanque (simple, doble).
Contenimiento secundario.
Condiciones de operacin del tanque (temperatura, velocidad de llenado, etc.).
Entre sus principales ventajas estn:

-
No se requiere una fuente externa de energa.
La instalacin es relativamente sencilla.
El costo es bajo para tanques de pequeas dimensiones.
Los costos de mantenimiento son mnimos.
Las corrientes de interferencia (corrientes de prdida) no son comunes.
Se requieren bajas frecuencias de monitoreo.
Est sujeto menos a interrupciones de funcionamiento.
Sus principales desventajas son:

-
El manejo del potencial requerido, es limitado.
La corriente de salida es baja (tpicamente entre 1 y 2 A).
El uso de este mtodo est limitado a suelos de baja resistividad.
El mtodo no es prctico para proteger grandes estructuras.
No permite la regulacin.
Puede requerir la sustitucin peridica de nodos.
2.2.4.5.2 Proteccin con corriente impresa

En el sistema de proteccin catdica con corriente impresa, se utiliza una fuente
externa de fuerza electromotriz, y de ah su nombre. Es ms verstil que el
sistema de nodos de sacrificio, por cuanto se puede controlar ampliamente la
corriente y los niveles de potencial.
122
La fu
uente de fu
uerza elecctromotriz requerida,
r
la proveen
n los rectifiicadores, que
q son
equipos alimen
ntados porr un circuitto de corriente altern
na, los cua
ales entreg
gan una
orriente co
ontinua necesaria pa
ara elimina
ar las pilass de corro
osin de
canttidad de co
las superficies
s
que se de
esea proteg
ger (Fig. 2.81).
En este
e
sistem
ma se gene
era una piila electroltica, que permite qu
ue la estru
uctura a
prote
eger funcio
one como
o ctodo. La
L cama de
d nodoss enterrada
a en la ce
ercana,
enva corriente
e hacia ell suelo, en
n direccin
n de la esstructura q
que se en
ncuentra
cone
ectada al polo
p
negatiivo del recctificador, y empiezan
n a sufrir u
un desgastte lento,
que depende principalme
p
ente del metal y de la
a densidad
d de corrien
nte (A/m2)).
Figura 2.81 Protecccin catdica

a con corrien
nte impresa
Los nodos empleados son de grafito, con mezclas metlicas de hierro, silicio,
antim
monio, pla
ata, titanio y niobio, con un re
evestimien
nto fino de
e platino y xidos
espe
eciales. Acctualmente
e se estn
n utilizand
do nodoss no met
licos, a base
b
de
polm
meros espe
eciales, qu
ue poseen mejores caractersticcas anticorrrosivas.
El re
ectificador se encarrga de reg
gular la tensin de alimentacin para un
u valor
dese
eado de circuito de proteccin.
p
. Est cons
stituido de
e placas de
e selenio o diodos
de silicio,
s
de voltmetro
os y amp
permetros
s a la salida, y de
e dispositivos de
prote
eccin trad
dicionales como
c
fusib
bles, disyuntores, etcc.
123
Entre sus principales ventajas estn:

-
Capacidad de manejar grandes potenciales.
Puede ser diseado para utilizar altas corrientes de salida, capaces de

proteger grandes estructuras.
Capacidad de corriente de salida variable.
Aplicabilidad a casi cualquier resistividad de suelo.
Efectivo para proteger estructuras no recubiertas con pinturas.
Monitoreo rutinario y peridico de su efectividad.
Sus principales desventajas son:

-
Posibles problemas de interferencia (corrientes de prdida) hacia estructuras

contiguas.
Las prdidas de corriente alterna causan prdidas de proteccin.
Altos costos de mantenimiento y operacin.
Altos costos de inversin para pequeas instalaciones.
Consideraciones de seguridad respecto a la localizacin del rectificador.
Consideraciones de seguridad para la conexin.
Mayor frecuencia de monitoreo.
Sujeto a fallas o corte de corriente y vandalismo.
La sobreproteccin puede causar daos al recubrimiento.
2.3 CDIGOS, ESTNDARES Y REGULACIONES

2.3.1 CDIGOS Y ESTNDARES
Los cdigos y estndares son desarrollados inicialmente por las industrias
interesadas en su utilizacin, para luego ser consensuados por todas las partes
involucradas (dueos vs fabricantes, autoridades vs dueos, etc.). Por tanto, su
propsito es el de proveer aceptabilidad, practicabilidad y utilidad mediante el
aseguramiento de la calidad, seguridad y fiabilidad en diseos, operaciones,
prcticas y equipamientos.
124
La mayora de las organizaciones dedicadas al desarrollo de los cdigos y

estndares forman comits y sub comits especializados, que mantienen
reuniones peridicas, con el fin de realizar modificaciones y mejoras en funcin de
los cambios tecnolgicos, regulaciones nuevas y opiniones de fabricantes.
Los cdigos y estndares para tanques proveen confiabilidad frente a factores
crticos de diseo, y en particular los cdigos emitidos por el API45 reducen el
riesgo de catstrofes gracias a sus consideraciones de seleccin de materiales,
fractura frgil, soldaduras, uniones, mtodos de inspeccin y fabricacin, siendo
aplicados en industrias qumicas, pulpa y papel, alimenticia y muchas otras.
Los principales parmetros referidos en el API son:
-
Determinacin del alcance de cada uno de los estndares
Cumplimiento de cdigos anti incendio
Seleccin de materiales
Revestimientos
Proteccin catdica
Seleccin de espesores de pared
Seleccin de accesorios (escaleras, tuberas internas, instrumentos)
Definicin y efecto de cargas externas anticipadas (sismo y viento)
Requerimientos de venteos normales y emergentes
Criterios de asentamientos y fundaciones
Prevencin de poluciones (contenimiento secundario, deteccin de fugas y

seleccin de sellos)
Fabricacin, montaje, inspeccin y pruebas
Clasificacin del rea elctrica
Para industrias qumicas y petroleras, el API-650 es el estndar mas aceptado alrededor del
mundo para el almacenamiento de lquidos en tanques. Tanques diseados y construidos con este
estndar proveen uniformidad, seguridad y economa. Un amplio rango de materiales aceptados
en el estndar permite al diseador seleccionar esfuerzos permisibles de acuerdo a cada
condicin de diseo definida por el comprador. Aceros de baja resistencia pueden ser utilizados
hasta 38mm de espesor y con aceros de alta resistencia hasta 44mm. Estas alternativas permiten
construir econmicamente tanques muy grandes cuando se requiere almacenar grandes
cantidades de lquidos. El mtodo del punto variable para el diseo del cuerpo del tanque es
resultado de un anlisis sofisticado de esfuerzos utilizado para grandes tanques.
45
125
Aunque los estndares API son ampliamente aceptados alrededor del mundo,
muchos pases tienen cdigos y estndares nacionales especficos que regulan el
diseo y construccin de tanques de almacenamiento de lquidos. El apndice E
resume los cdigos y estndares ms importantes referidos a tanques de
almacenamiento.
2.3.1.1 Tipos de Cdigos y Estndares

Existen diferentes niveles de estandarizacin y pueden ser generalizados en las
siguientes categoras bsicas en funcin de su importancia:
-
Estndares: son prcticas mandatorias que deben ser cumplidas por los
fabricantes, y son frecuentemente llamados cdigos.
Prcticas recomendadas: son documentos asesores que tienen un respaldo

tcnico y prcticas tiles para una aplicacin especfica.
Publicaciones o boletines: son documentos informativos referidos a aspectos

generales de tecnologa industrial o prcticas comnmente aceptadas.
Especificaciones: son documentos complementarios a los estndares y

generalmente contienen informacin aclaratoria o direccionan a estos.
2.3.1.2 Organizaciones
Las ms importantes organizaciones que contribuyen al desarrollo tecnolgico de
tanques de almacenamiento son:
American Petroleum Institute (API).- Fundada en 1919 para representar a la
industria petrolera y establecer su estandarizacin, actualmente rene ms de 250
pases miembros que estn involucrados en actividades de exploracin,
produccin, transporte, refinacin y venta de petrleo y sus derivados. Juega un
papel importante en el desarrollo tecnolgico que afecta a tanques de
almacenamiento y ha realizado mejoras relativas a seguridad y fiabilidad
ambiental.
126
National Fire Protection Association (NFPA).- Organizacin dedicada a desarrollar

y mantener cdigos anti incendios. Sus aproximadamente 280 cdigos son
actualizados cada 3 aos mediante comits tcnicos y van de la mano con el API
en temas relativos al almacenamiento de lquidos combustibles y flamables. El
API y el NFPA tienen cdigos complementarios y proveen una excelente base
tecnolgica para el almacenamiento seguro de lquidos.
American Society of Mechanical Engineers (ASME).- Sociedad tcnica formada
por ingenieros mecnicos y estudiantes dedicada a la investigacin y desarrollo
de cdigos relativos a calderos y recipientes a presin. Mantiene 19 comits de
investigacin y 38 divisiones.
2.3.2 REGULACIONES Y LEYES

Las regulaciones y leyes son requerimientos mandatorios que deben cumplir el
fabricante, el dueo y el operador de un tanque, y su cumplimiento es auditado
por las agencias de seguridad local con el fin de garantizar la seguridad y proteger
la vida y el ambiente.
La mayora de las facilidades con tanques de almacenamiento estn sujetas a
mltiples autoridades que tienen jurisdiccin sobre ellas, por lo que deben cumplir
con todos los requerimientos establecidos por cada una.
Aunque los cdigos y estndares no tienen autoridad, su estudio y aplicacin
establecen la base de los requerimientos establecidos en las regulaciones y leyes
quienes usualmente las refieren. Por tanto, identificar y utilizar determinados
cdigos y estndares es el primer paso a considerar en la instalacin de un nuevo
tanque.
CAPTULO 3
DISEO
3.1 CONSIDERACIONES GENERALES
El diseo de tanques de almacenamiento se basa primordialmente en el
requerimiento funcional, que impone ciertas condiciones de operacin.
La posibilidad de falla de un tanque en servicio es considerada en el proceso de
diseo, mediante el anlisis de sus principales mecanismos (deformacin plstica
resultante de esfuerzos excesivos, ruptura sin deformacin plstica, e
inestabilidad elstica). Otros tipos de falla resultan de la corrosin, del uso
inadecuado o de la fatiga del material.
3.1.1 ESTNDARES
Mientras ms valioso es el fluido a manejar, ms seguro y costoso ser el
contenedor requerido. Por tanto los procedimientos para el diseo, fabricacin,
inspeccin, pruebas, y operacin de recipientes, son desarrollados como una
medida de seguridad, para prevenir fugas o prdidas catastrficas del lquido
almacenado, ya sea por corrosin del fondo o cuerpo del tanque, por fractura
frgil o por excesivo asentamiento. Estos procedimientos son suministrados como
estndares y cdigos, y definen lineamientos mnimos para garantizar la
operatividad y vida til.
Un amplio rango de materiales aceptables provee varias posibilidades de diseo,
en funcin de los requerimientos especificados por el comprador del tanque. Por
ejemplo, los aceros de baja resistencia pueden ser utilizados en tanques de
almacenamiento hasta 38.1mm (1.1/2) de espesor, y los de alta resistencia hasta
44.4mm (1.3/4). La adecuada seleccin de materiales, posibilita la construccin
de tanques econmicos de muy grande capacidad.
128
Aunque los estndares API son ampliamente aceptados, muchos pases tienen
cdigos y estndares nacionales que regulan el diseo y construccin de tanques
para almacenamiento de lquidos. La tabla 3.1 resume parmetros de alcance y
limitantes de los principales estndares relacionados con el diseo, la fabricacin,
el montaje y las pruebas de tanques de almacenamiento.
Tabla 3.1 Parmetros de cobertura de los principales estndares de diseo de tanques
Descripcin
API 12D
API 12F
API 650
API 620
AWWA
D100
500,
10,000
90, 750
Presin manomtrica
de diseo (psig)
Vaco de diseo (osi)
Tipo de techo
0.5
2.5
- 0.5
Cnico
- 0.5
Cnico
Tipo de tanque
asentado sobre
superficie
Materiales
Cargas de techo (psf)
Lquidos a almacenar
Cilndrico
vertical
soldado
CS
20
Agua,
Petrleo y
derivados
0.25
Cilndrico
vertical
soldado
CS
20
Agua,
Petrleo y
derivados
0.25
- 16
Cnico,
Domo,
Flotante
Cilndrico
vertical
soldado
CS, SS, Al
20
Agua,
Petrleo y
derivados
0.25
0.1875
0.1875
0.1875
60
60
60
0.1875
0.1875
0.1875
Segn API
2000
Hidroneumti
ca o
neumtica a
1.5 Pd
Opcional
Segn API
2000
Neumtica a
1.5 Pd
Segn API
2000
Hidroneumti
ca a 1.25 Pd
Segn
API 2000
Hidroneu
mtica a
1.25 Pd
Segn
API 2000
Opcional
No requerido
15.5, 55
7.916,
15.5
No
requerido
16, 24
8, 24
200
L/H 2
Elstico
6
No
requerido
Volumen (barriles)
Temperatura (oF)
Espesor mnimo de
lminas del fondo
Espesor mnimo de
lminas del cuerpo
Ancho mnimo
recomendado para
lminas del cuerpo
Espesor mnimo de
lminas del techo
Requerimientos de
venteo
Pruebas obligatorias
Estampe con
nomograma
Dimetro nominal (ft)
Metodologa diseo
Altura nominal (ft)
500
- 270,
250
15
Cnico,
Domo
Cnico,
Domo
Cilndrico
vertical
soldado
CS, SS, Al
25
Agua,
Petrleo y
derivados
Varios
CS
15
Agua
0.1875
129
3.1.2 DATOS DE DISEO

Se requiere una recopilacin de datos relevantes previo al diseo detallado de un
tanque, incluyendo reportes geotcnicos y datos meteorolgicos, condiciones de
carga (viento, nieve, lluvia, sismo, otros) y propiedades de los lquidos, caudales y
otros riesgos asociados con el almacenamiento.
Estos datos son requeridos antes de tomar decisiones referentes a la seleccin
del apropiado tanque de almacenamiento para una situacin dada. Los datos
listados en la tabla 3.2 son esenciales o altamente prioritarios.
Tabla 3.2 Datos esenciales de diseo
DATOS ESCENCIALES
1) Fundacin y condicin del suelo
2) Datos de corrosin
3) Datos de operacin relativos a los

tems 1 y 2
DOCUMENTOS REFERENCIALES
API RP 12R1, Seccin 2
API STD 650, Apndice B
API RP 61, Seccin 3
API STD 653, Seccin 2
API SPECs 12D & 12F, Seccin 5
API RP 12R1, Secciones 2, 4 & 5
API STD 650, Seccin 3
API RP 651, Seccin 2, 3 & 5
API RP 652, Seccin 3
API STD 653, Secciones 2 & 4
API RP 12R1, Secciones 2 & 4
API STD 650, Apndice M
API RP 651, Seccin 2 & 3
API RP 652, Seccin 4
API STD 653, Secciones 2, 3, 7 & 10
La durabilidad de un tanque es normalmente diferente de los otros componentes

de una instalacin industrial (tuberas, estructuras, recipientes a presin,
intercambiadores de calor, etc.), por tanto su tiempo de utilidad es un parmetro
considerado en su diseo y construccin. La tabla 3.3 resume los datos
requeridos para el diseo de tanques de almacenamiento.
3.1.3 MATERIALES
La compatibilidad entre materiales y el efecto corrosivo del entorno, son los
principales factores considerados en la seleccin de materiales para uso en un
tanque de almacenamiento en particular. El costo de fabricacin y el
130
establecimiento de su vida til, son parmetros determinantes en la seleccin de

espesores de lminas y secciones de perfiles estructurales. Por ejemplo, un
tanque construido con aceros al carbono y recubierto con pinturas, puede ser ms
costoso que un tanque construido con aceros inoxidables, dependiendo de los
supuestos considerados en el anlisis de costos.
Tabla 3.3 Hoja de datos para diseo de tanques de almacenamiento de lquidos (parte 1) [34]
131
Normalmente se utilizan familias de aceros con composiciones similares, y

espesores o secciones diferentes en un mismo tanque, para reducir su peso y
costo de fabricacin. Esto es incidente en tanques de gran dimetro, puesto que
cualquier disminucin de espesores, representa un ahorro significativo en peso.
Por tanto, se requieren de clculos especficos y uso de materiales de alta
resistencia para zonas con alta solicitacin de esfuerzos, en combinacin con
materiales menos resistentes y econmicos para componentes secundarios, o
para cumplir requisitos de espesores o secciones mnimas establecidas en los
132
procedimientos de diseo. Las tablas 3.4 y 3.5 resumen los materiales ms

utilizados en la construccin de tanques segn el API 650 y el API 620
respectivamente.
El requerimiento de pruebas de impacto al material, en funcin de su espesor, es

tambin utilizado para seleccionar materiales en funcin de su resistencia. Por
ejemplo, la figura 3.1 establece el requisito de impacto para familias de aceros
133
utilizados en la construccin de tanques de almacenamiento de lquidos segn el

API 650.
Si el espesor de las lminas que forman el cuerpo del tanque est basado en
condiciones de carga externas (viento, sismo, vaco, etc.), ms que por esfuerzos
hidrostticos, es usualmente econmico el uso de aceros de bajo costo y menor
resistencia para sus anillos superiores.
134
Los materiales requieren de un relevamiento de esfuerzos a partir de ciertos

espesores, y el costo del tratamiento puede exceder al costo de otros materiales
ms gruesos que no requieran del relevado. Por ejemplo, se requiere alivio
trmico de esfuerzos para los materiales de los grupos I, II, III o IIIA con
espesores mayores que 1 pulgada, y para los materiales de los grupos IV, IVA, V
o VI con espesores mayores a pulgada.
Tabla 3.4 Grupos de materiales establecidos en el API 650
135
Tabla 3.5 Requerimientos para materiales establecidos en el API 620
136
Otra
a razn qu
ue justifica
a una sele
eccin ade
ecuada de
e materiale
es, es el espesor
e
mxximo permitido para un materrial especfico. Por ejemplo, e
el acero A573-70
A
pued
de ser ussado en espesores
e
de hasta
a 1.5 pulgadas inccluyendo lminas
insertadas, pe
ero si el cuerpo requiere ms
s de de
e pulgada, este mate
erial no
pued
de ser utilizado. La tabla 3.6 resume espesores
e
lmite parra aceros de uso
frecu
uente seg
n el API 650, y la tabla 3.7 establece
e
familias de
e materiales para
vario
os compon
nentes.
Figura 3.1 Mnima

M
temp
peratura adm
misible del me
etal para evittar pruebas d
de impacto [3
34].
3.1.44 CONSIDE
ERACION
NES OPERA
ATIVAS Y DE TAMA
AO
Es importante
e conoce
er a deta
alle la naturaleza de las operacion
nes de
alma
acenamien
nto, porque
e ellas tie
enden norrmalmente a ser algo incierta
as. Por
ejem
mplo, un ta
anque es diseado y construido para un
u fluido d
determinad
do, pero
luego puede ser
s destinado a otrro tipo de fluido, affectando la
a corrosividad, la
137
gravvedad esp
pecfica y la capacidad de almacenam
a
miento. Otrro ejemplo
o es el
incre
emento en
n la velocid
dad de tra
ansferencia
a del lquid
do, afectan
ndo su cap
pacidad
inicia
al de ventillacin y prrovocando la falla esttructural de
el tanque.
Ta
abla 3.6 Espe
esores mxim
mos permitid
dos para matteriales ASTM [34]
Las condiciones operattivas defin

nen la prim
mera varia
able de diseo, que
e es la
capa
acidad volu
umtrica del tanque. El estable
ecimiento de
d su tama
ao ptimo
o puede
convvertirse en
n una tare
ea comple
eja. Generralmente, el volume
en geomttrico se
establece apro
oximadame
ente igual al mximo
o inventario
o deseado
o ms un volumen
v
u
que permanecce en el fondo del tanque, sin embargo, almacenam
mientos
no usado
inesperados en el tanque
e pueden limitar
l
rpidamente la
as operaciones productivas,
hacindose
e las venttajas de la
a minimiza
acin volu
umtrica considerada
a en el
desh
diseo.
p
considerar algunos parrmetros para
p
optimizar la cap
pacidad de
e diseo
Se pueden
requ
uerida, com
mo los siguientes:
138
C
Comparar
los costoss del almacenamien
nto bruto, respecto a los cos
stos de
p
paradas
de
e la planta por falta de capacida
ad de alma
acenamien
nto.
C
Comparar
los costos del alm
macenamiento bruto y el inve
entario req
querido,
c
consideran
escuentos volumtric
cos y la economa
e
del emba
arque al
do los de
g
granel.
C
Considerar
r el proceso
o y probab
bilidades de recibir lo
os embarques a los tanques
t
p
parcialmen
te vacios, con la cap
pacidad insuficiente de acepta
ar cargas lllenas, y
lo
os consecu
uentes cosstos de esp
pera.
L capacid
La
dad de almacenam
miento y lo
os costoss de inven
ntario deb
ben ser
b
balanceado
os, contra las posible
es prdida
as de merccado, debid
do a la cap
pacidad
in
nsuficiente
e o paros in
nesperados.
Tabla
a 3.7 Familia
as de materia
ales para varrios compone
entes en funccin de la tem
mperatura de
e diseo.
Aunq
que a simp
ple vista un
n tanque grande
g
pue
ede almace
enar el sufficiente volumen a
costo
os menore
es, hay varrias razone
es para con
nsiderar ell uso de va
arios tanqu
ues ms
pequ
ueos para
a un mismo
o fluido:
139
El tamao del tanque limita su uso, con el fin de evitar desperdicios y prdidas
del producto.
Con un nmero suficiente de tanques en sitio, la probabilidad de que por lo

menos uno est fuera de servicio es mayor, por tanto se requiere disponer de
tanques
adicionales
para
solventar
la
capacidad
de
inventarios
de
almacenamiento.
-
El riesgo de mantener todo el fluido concentrado en un solo tanque, obliga a

extremar medidas de seguridad contra eventualidades, como: incendios,
degradacin, polimerizacin, contaminacin y seguridad.
Una vez establecida la capacidad requerida, las consideraciones mecnicas se

tornan importantes para el diseo. Por ejemplo, la capacidad requerida del tanque
se transforma en la capacidad operativa (operating capacity), limitada hacia arriba
por un mximo nivel de operacin y hacia abajo por la altura mnima de bombeo.
La mxima capacidad de operacin (mximum operating capacity) o altura de
seguridad, es el nivel sobre el cual el lquido est impedido a llegar. Por ejemplo,
en tanques con techo cnico, est normalmente definido entre 6 y 12 pulgadas
bajo el anillo superior o bajo algn componente estructural o un rebosadero. En
tanques con techo flotante interno, est definido en funcin de cun alto puede
viajar el techo sin impedimentos o interferencias con el techo fijo. En tanques con
techo flotante externo, est determinado por la altura del sello secundario, para
que no pierda contacto con la pared o cuerpo del tanque. En reas con mucha
sismicidad, el efecto ondulatorio del fluido alcanza hasta 2 pies de alto, y debe ser
considerado con el fin de proveer espacio suficiente para dicho movimiento.
El inventario no disponible (unavailable inventory) es el volumen que no puede ser
extrado del tanque por su bajo nivel y la incapacidad del sistema de bombeo o
riesgo de cavitacin. El nivel bajo debe estar por lo menos 6 pulgadas arriba de
las superficies altas de los deflectores de las lneas de entrada o los rompevrtices de las lneas de succin. En tanques con techo flotante, la posicin de
sus columnas de soporte establece este inventario no disponible.
140
La capacidad nominal (nominal capacity) es el volumen total del cuerpo hasta su

mxima altura, tambin llamada capacidad total.
La mayora de tanques atmosfricos oscilan en dimetros desde 10 hasta 300
pies, y alturas desde 6 hasta 72 pies. La relacin de aspecto (altura/dimetro) es
muy considerada por un nmero de factores que son optimizados o afectados:
-
Costos altos de montaje o espacios lmites
Consideraciones de proceso y requisitos de mezclado y separacin de fluidos
Manejo de inventarios y desperdicio de volmenes en el fondo
Capacidad portante del suelo
Requisitos de flujo por gravedad
Conectividad y acceso regulados por OSHA
Consideraciones ssmicas y requisitos de anclaje1
Costos y uso de materiales relevantes
Las operaciones tambin establecen los siguientes requerimientos: accesos al

tanque (incluyendo escaleras y plataformas), instalacin de instrumentos y
accesorios especiales, mantenimiento de la pureza del producto, dotacin de
facilidad de limpieza, etc., y deben ser considerados en el diseo inicial.
Cada lquido almacenado tiene problemas especficos asociados con el
almacenamiento, y deben ser totalmente considerados en el diseo, mediante el
uso de las correctas propiedades fsicas y otras particularidades (corrosividad,
flamabilidad, toxicidad, etc.). Por ejemplo, en el almacenamiento de lquidos
flamables, es necesario considerar para los desplazamientos del fluido por
Los requerimientos de anclaje de tanques en funcin de la zona ssmica, son establecidos

mediante el uso de procedimientos establecidos en cdigos sismo-resistentes. Pero en trminos
generales se pueden establecer los siguientes lmites aproximados para evitar el anclaje:
Zona ssmica
1
2
3
4
4
Relacin de aspecto (altura/dimetro)

2.4
1.25
0.67
0.5 (tanques pequeos, suelo suave)
0.6 (tanques grandes, suelo firme)
141
transferencia desde o hacia el tanque, sistemas de ventilacin normal y

emergente.
Los sistemas de ventilacin normal son categorizados en funcin de su punto de
chispa, los lquidos con puntos de chispa inferiores a 100oF, requieren de una
mayor capacidad. Los sistemas de ventilacin emergente se basan en el flujo de
calor dentro del tanque, como resultado de su cercana al fuego. La tabla 3.8
establece recomendaciones para estos sistemas.
Tabla 3.8 Sistemas de ventilacin recomendados segn el servicio del tanque [31]
Servicio del tanque
Gasolina, petrleo crudo, etc., con puntos de
chispa menores a 100oF
Combustibles y aceites con puntos de chispa
mayores a 100oF
Asfaltos y combustibles poco refinados
Combustibles refinados
Aceite de transformadores
Tanques para azufre
Requisitos mnimos de venteo

Vlvula de ventilacin a presin y vaco
(Pressure and vacuum relief valve)
Ventilacin abierta (Open vent, Free vent)
Ventilacin abierta
Vlvula de ventilacin a presin y vaco
Unidades especiales de ventilacin
Vlvulas enchaquetadas de ventilacin a presin
3.2 SOLDADURA Y FABRICACIN

La mayora de tanques son fabricados utilizando procesos de soldadura de arco.
Aunque los esfuerzos residuales producidos en las soldaduras y sus cercanas
son significativos, se consideran aceptables cuando los tanques estn
estticamente cargados.
Los anlisis demuestran que los esfuerzos locales de ciertos lugares del tanque,
como la unin fondo-cuerpo, pueden exceder el esfuerzo de fluencia. Cuando esto
ocurre, una pequea fluencia genera una redistribucin de los campos de
esfuerzos, particularmente en los materiales dctiles.
Para prevenir prdidas de ductilidad en las zonas afectadas por el calor,
usualmente se utilizan aceros con un contenido de carbono menor que 0.35%.
Para secciones gruesas, as como en las soldaduras de puertas de limpieza, es
beneficioso realizar tratamientos trmicos post-soldadura.
142
3.2.1 PROCESOS DE SOLDADURA UTILIZADOS

Los procesos tpicos utilizados en tanques son SMAW, SAW, GMAW, y FCAW.
Los procesos con pantallas de gas, como el GTAW, GMAW, y FCAW pueden ser
afectados por corrientes de aire o vientos sobre 5 millas/hora. Procesos de
cortocircuito, como GMAW y FCAW son restringidos por posibles fallas de
soldadura por falta de fusin o penetracin en los pases de relleno. La tabla 3.9
resume caractersticas de los procesos de soldadura.
Tabla 3.9 Tcnicas de soldadura comparacin [6]
CARACTERISTICAS
VENTAJAS
SMAW (shielded metal arc welding)
Llamada soldadura de
Simple
palillo
Verstil
Proceso manual
Todas las posiciones
Electrodo consumible
Fcil y rpida
recubierto con fundente
configuracin
GTAW (gas tungsten arc welding)
Llamado TIG
Soldadura de alta calidad
Usa flujo de gases inertes Excelente pase de raz
(argn o helio)
GMAW (gas metal arc welding)
Llamado MIG
Uso semi-automtico o
Tres tipos: transferencia
automtico
de roco, corto-circuito, y
Poco humo y
arco pulsado
salpicaduras
Usa electrodo de alambre
devanado en carrete
Usa flujo de gas inerte
FCAW (flux core arc welding)
Similar al GMAW pero
Altas penetraciones y
usa electrodos que
mayores velocidades de
contienen fundente
deposicin que el SMAW
Dos tipos: auto-protegido,
y gas-protegido
DESVENTAJAS
APLICACION
Baja velocidad de
deposicin
Usado ampliamente en
la mayora de tanques
soldados en campo para
espesores menores a 0.5
pulgadas
Usado para reparacin y
mantenimiento
Baja velocidad de
deposicin
Acero inoxidable o
aluminio
Problemas de penetracin
y fusin
Equipo costoso
Difcil configuracin
Calidad
Sujeto a corrientes de aire
Calidad de soldadura
sujeta a corrientes de aire
No til para procesos de
bajo hidrgeno
Puede tener pobre
resistencia al impacto
SAW (submerged arc welding)
EGW (electro gas welding)

Para posiciones
verticales o uniones de
cuerpo
Procesos de bajo
hidrgeno
Penetracin profunda
Fcil inspeccin visual
Tiempo para manejo y

configuracin
Resistencia al impacto
depende de las
combinaciones alambrefundente
Usado para soldadura en

campo de tanques y
esferas
til en campo
Simple preparacin de
uniones
Usa grandes aperturas
(gap) de unin
Degradacin de
propiedades
Usado en uniones
verticales de tanques,
donde la temperatura de
diseo del metal es
relativamente caliente
Notas.- En procesos FCAW, la calidad de soldadura se obtiene utilizando electrodos E6XT-1, E6XT-5, E7XT-1 o E7XT-5. Para
soldaduras en todas las posiciones, utilizar electrodos T-1 de 1/16. No utilizar transferencia por corto-circuito. En
soldaduras verticales utilizar progresin ascendente.
- Para el diseo de las uniones, considerar que el alineamiento de las lminas de cuerpo en un perfil vertical es
deseable, para prevenir la inclusin de sedimentos y su acelerada corrosin en la unin con el anillo inferior.
- Usar electrodos AWS A5.5 E60 o E70 sobre materiales con resistencia a la tensin menores a 80 ksi, y E80XX-CX
para materiales con mayor resistencia.
143
3.2.22 DISEO DE
D UNION
NES O JUN
NTAS
El API establecce requisittos de dise
eo de unio
ones para tanques ciilndrico-ve
erticales
con
fondo
p
plano.
El
diseo
requerido
o
resulta
de
la
combinacin
de
conssideracione
es empriccas, terica
as y prctic
cas2. La ca
alidad de las soldaduras es
valorada por la
a eficiencia de unin
n, la que interviene directamen
nte en el proceso
p
c
de espesores
e
requeridos de materrial (Tablass 3.10 y 3.11).
de clculo
T
Tabla
3.10 Efficiencia de uniones
u
solda
adas en tanq
ques de alma
acenamiento
o atmosfrico
o [35].
Por ejemplo, soldaduras de filete simple son permitidas

p
e techos y fondos de tanques
en
bido a que no
n estn sujjetos a altos
s esfuerzos de membran
na. Sin emb
bargo, los
atmosfricos, deb
cuerp
pos requiere
en de doblle soldadura
a a tope con
c
penetra
acin y fussin comple
etas. Por
consiideraciones de garanta, uniones de
e calidad pu
ueden ser esspecificadass en los cd
digos. As
como
o por ejemplo
o, en tanque
es para acido
o sulfrico co
oncentrado, se requiere del uso de fo
ondos de
tanqu
ues con lminas soldadass a tope.
144
Tabla 3.11 Eficiencia de uniones soldadas en tanques de almacenamiento presurizados [33]
145
3.2.33 REQUER
RIMIENTO
OS GENER
RALES DE
D SOLDA
ADURA EN
N TANQU
UES DE
ALM
MACENAM
MIENTO
-
E valor mnimo del fiilete soldad

El
do ser de
e 3/16 pulg
gadas o 1/3
3 de la pla
aca ms
d
delgada.
L
Las
soldad
duras vertiicales de placas de
e cuerpo requieren
r
de penetrracin y
fu
usin completas (Fig
g. 3.2).
T
Tanques
diseados segn req
quisitos de
el API 620
0, pueden tener sold
daduras
trraslapadass en el cuerpo, pero
o penalizad
das con la
a apropiada eficienciia de la
ju
unta.
S
Soldaduras
s horizonta
ales en placas de cuerpo,
c
de
ebern ten
ner penetrracin y
fu
usin completas (Fig
g. 3.3).
F
Figura
3.2 Juntas verticales de cuerpo
o [34]
Figura 3.3 Juntas horizontale

es de cuerpo
o [34]
ngulos
to
ope sern unidos al anillo sup
perior del cuerpo co
on filete do
oble en
u
uniones
tra
aslapadas (Fig.
(
3.4).
D
Debido
a que
q
los fon
ndos son usualment
u
te accesiblles desde su lado superior,
p
para
fabriccacin e inspeccin, son ms suscepttibles de ffallas y de difcil
d
deteccin
d fugas. Por tanto
de
o, es recom
mendable utilizar file
etes solda
ados de
146
doble pase, aunque el API 650 permite pases simples. La tabla 3.12 resume
las ventajas y desventajas de procesos de pase simple y doble.
-
Cuando se requieren soldaduras de alta calidad en los fondos, se prefieren

uniones a tope, aunque sus costos son significativamente mayores (Fig. 3.5).
Para fondos de tanques con espesores menores a pulgada, es preferible no

utilizar electrodos E6010. Esto se debe a que en los extremos de los filetes, la
placa se quema por la alta penetracin y su contorno se pierde o deforma.
Adems de la deformacin producida por el calor, el material se cristaliza y
pierde sus propiedades mecnicas originales.
Para fondos de tanques con espesores mayores a pulgada, a ser soldados

con dos o ms pases, se prefiere un pase de raz con 6010, seguido con
pases de relleno 7018 o 7028.
El API prohbe el uso de soldaduras con electrodos de bajo hidrgeno, para

uniones fondo-cuerpo en caso de espesores mayores que pulgada o
materiales de alta resistencia.
Tabla 3.12 Juntas soldadas usadas en tanques de almacenamiento [6]
VENTAJAS
Soldadura de pase simple
- Alta productividad
- Bajo costo
- Permitido por el API
- Ms utilizado
DESVENTAJAS
-
Requiere de soldadores experimentados

Se requieren dos pases para cubrir socavados
El material base debe estar limpio mediante el
uso de chorros de arena o herramienta
mecnica
Baja productividad en reparaciones
Dificultad en conseguir un buen acabado,
dejando extremos afilados sobre la placa
Requerida mucha inspeccin visual
Posibles agrietamientos en la soldadura y HAZ
Soldadura de pase doble

Elimina fugas causadas por pases Alto costo
simples
Templado de la soldadura y HAZ
Buen aseguramiento para fondos
Menos inspeccin visual requerida
No requerida limpieza de pases de raz
con electrodos E6010
Alternativas de electrodos para soldaduras
E6010: Bueno para pases de raz. Sacara impurezas quemndolas, opera a altas temperaturas
y puede ser usado a alta velocidad de deposicin. Puede estar sujeto a agrietamientos
dependiendo de las condiciones de servicio.
E6012: Utilizado en tanques antiguos. Puede haber falta de fusin, por lo que no es preferido en
la actualidad.
E6012A: Presenta problemas de agrietamientos.
E7024: Alta velocidad de deposicin, fcil remocin de escorias y acabado fino.
147
Figura
a 3.4 Juntas de
d techo [34]
L soldadu
La
ura fondo-ccuerpo es la ms crtica para un
u tanque cilndrico-v
vertical,
d
debido
a los altos esfuerzoss locales. Por tanto
o, el tama
ao del fiilete es
por el espesor de la lmina m
c
controlado
s delgada
a, pero limiitada a pulgada
p
e tanquess grandes. Cuando se
en
e utilizan l
minas an
nulares de mayor gro
osor que
pulgada,, la soldad
dura es dim
mensionada de tal fo
orma que e
el filete no exceda
d
dicho
valor.
E las sold
En
daduras de
e cuerpo, la
a mayora de tanque
es utilizan ssoldaduras
s a tope
d doble pa
de
ase, con penetracin
p
n y fusin completas
c
. Procesoss SMAW o FCAW
n requiere
no
en de bise
eles para lminas de
d hasta 5/16
5
pulga
ada. En prrocesos
E
EGW
no se
s requierren bisele
es hasta 1 pulgada
a. Para se
ecciones gruesas
g
m
mayores
a pulgada
a, se requiiere socava
ar la raz despus
d
de
e la soldad
dura del
p
primer
lado
o, para obte
ener penettracin com
mpleta.
E precale
El
entamiento es reco
omendado para pre
evenir la fractura de las
s
soldaduras
, reducir esfuerzos
e
r
residuales,
incrementar la resisstencia al impacto
i
y las propie
edades de
e la zona afectada
a
po
or el calor (heat-affeccted zone - HAZ).
L fractura ocurre despus de concluida
La
c
la
l soldadura debido a la presencia del
h
hidrgeno.
El precale
entamiento
o es neces
sario cuand
do la temp
peratura de
el metal
b
base
es me
enor a 50o
oF.
148
Figurra 3.5 Juntass de fondo: a) Unin fon

ndo-cuerpo, b) Preparacin de placa
as de fondo soldadas
con trraslape [34]
E tratamie
El
ento trmicco luego de soldaduras (postw
weld heat ttreatment PWHT)
e usado en los cdigos API para red
es
ducir esfue
erzos resid
duales, red
ducir la
d
dureza
de la soldadu
ura y HAZ, incrementtar la tenacidad, elim
minar el hid
drgeno
d las soldaduras, e increme
de
entar la estabilidad
e
dimensional. Debid
do a lo
im
mprctico del PWHT
T para todo
o el tanque
e, se realiza
a el tratam
miento localizado a
p
partes
espe
ecficas, como
c
son las
l puertas de limpieza y conexiones ubicadas
e el fondo
en
o.
L dureza de la sold
La
dadura esttablece una medida de contro
ol de los mximos
m
e
esfuerzos
e la solda
en
adura y HA
AZ. Un lmitte superiorr tpico de dureza es
s de 200
B
BHN
para tanques
t
de
e acero al carbono. Soldadura
as manuale
es con ele
ectrodos
d baja ressistencia (E
de
E60XX o E70XX) no necesitan ser comprrobadas.
149
3.2.44 MTODO
OS DE INS
SPECCIN
N DE UNIO
ONES O JU
UNTAS
Los mtodos de
d inspecccin de juntas son ge
eneralmentte no destructivos; permiten
p
egurar la calidad
c
del equipo co
onstruido, mediante la evaluac
cin del
conttrolar y ase
estado del tanq
que sin comprometer su integridad fsica.
El API
A estable
ece los req
querimienttos mnimo
os para evvitar fallas en la ope
eracin,
que se traduccen en mayores
m
co
ostos de fabricacin
n. Las prruebas de mayor
apliccacin incluyen el em
mpleo de pelculas de jabn y campanas de vac
co para
verifficacin de soldadu
uras en techos y fondos, adems de inspecciones
radio
ogrficas y pruebas hidrosttica
h
as para las
s soldadura
as de cuerrpo (Fig. 3..6).
Figura 3.6 Campana de va

aco para ins
speccin de juntas
j
en el ffondo
Para
a el contro
ol de calida
ad en el cuerpo
c
se realizan to
omas radio
ogrficas o gamagrfiicas, en un
n 100% de las unione
es para lm
minas con espesoress mayores que 31
mm y para esp
pesores me
enores se tomarn muestreos
m
segn el ssiguiente crriterio:
-
P
Para
juntass horizonta
ales, se tom
mar una muestra por
p cada so
oldadura, una por
c
cada
tipo de
d unin soldada, una
u
por espesor y una por ccada 100 pies de
lo
ongitud o fraccin.
f
P
Para
juntass verticale
es, se tomar una muestra
m
po
or cada so
oldadura, una
u
por
c
cada
tipo de
d unin soldada, una
u
por espesor y una por ccada 200 pies de
lo
ongitud o fraccin, adems se debe tomar el 25% de las muestras en
in
nterseccion
nes. Al realizarse re
eparacione
es ademss de radio
ografiarse la
l parte
re
eparada, se
s debe tom
mar otra adyacente al
a sitio del defecto (F
Fig. 3.7).
150
Figura 3.7 Inspeccin radiogrfica de cuerpos de tanques [3

34]
151
3.2.4.1 Prueba hidrosttica

Para realizar la prueba hidrosttica es necesario soldar platinas de referencia a un
pie del fondo y colocarlas equidistantes cada 10 pies, a fin de medir
asentamientos posteriores a la prueba.
Debido a que el petrleo y la totalidad de sus derivados poseen una densidad
menor que el agua, la prueba hidrosttica a presin atmosfrica es el mtodo
ideal de prueba para tanques de techo cnico. Mediante esta prueba se
determinan los asentamientos del tanque y se verifica su probabilidad de colapso,
y la hermeticidad en las juntas del tanque.
Se debe establecer un programa de llenado del tanque segn las caractersticas
del suelo, el tipo de cimentacin y su resistencia, la capacidad de bombeo para
llenado, etc. Es recomendable realizar la prueba hidrosttica manteniendo
abiertas las entradas de hombre y ventilaciones de techo, adems no deben
existir tuberas externas conectadas o calentadores. Para los techos cnicos el
nivel de llenado debe ser hasta el ngulo tope.
3.2.4.2 Prueba neumtica
Este tipo de pruebas se emplean en sitios y accesorios donde los otros tipos de
pruebas se dificultan y sirven para la deteccin de porosidades o fisuras
significativas. Los dos mtodos ms utilizados para pruebas de fondo, son:
-
Solucin de jabn y campana de vaco. La cmara de vaco es de 30 x 12 x 6

pulgadas, con un visor en su parte superior, un manmetro y un eyector,
adems de un empaquetadura de caucho en la parte interior que garantice su
hermeticidad. A las soldaduras se les aplicar espuma de jabn, para que
generen burbujas si existen poros.
Mediante la aplicacin de espuma jabonosa y aire entre el fondo y la base del

tanque.
152
Este mtodo presenta mayor dificultad y consiste en la aplicacin de aire a 2-3

lb/pulgada2 entre las lminas de fondo y la base del tanque, mediante una boquilla
unida a una manguera y compresor. Es necesario aplicar arcilla hmeda u otro
sellante a la pestaa del fondo. La espuma de jabn aplicada sobre el fondo,
genera burbujas si existen poros.
Este tipo de pruebas no se emplea en techos cnicos y es suficiente una
inspeccin visual a las soldaduras, debido a que el lquido no llega al nivel de las
soldaduras del techo. Para los refuerzos en boquillas y entradas de hombre, se
emplea aire y jabn (previamente se sellan los orificios de salida de gases) y se
inyecta aire comprimido a 2 o 3 lb/pulgada2 de presin.
3.3 DISEO DE COMPONENTES

3.3.1 CRITERIOS DE DISEO
Un equipo puede fallar en servicio por una variedad de razones; uno de los
criterios que puede ser usado en su diseo es el tipo de falla que pueda ocurrir.
La falla puede resultar desde una excesiva deformacin plstica o elstica, hasta
la ruptura frgil o deslizamiento. Como resultado de la deformacin el equipo no
podra cumplir su funcin especfica, o podra fallar catastrficamente por ruptura
del material que lo compone. El estado lmite se clasifica usualmente en una de
las siguientes categoras: excesiva deformacin elstica, inestabilidad elstica,
inestabilidad plstica, ruptura frgil, deslizamiento, o corrosin.
3.3.1.1 Excesiva deformacin elstica

3.3.1.1.1 Esfuerzos inducidos
La deformacin elstica es inducida por la aplicacin de una carga. Cuando la
carga es removida, el componente regresa a su forma original. Bajo condiciones
153
de servicio, las varias partes de un equipo estarn sometidas a una variedad de

esfuerzos3 inducidos.
Varios tipos de esfuerzos son inducidos, que dependiendo de las condiciones de
carga se clasifican en: tensin, compresin, corte, flexin y torsin. Estos
esfuerzos pueden ser resultado del peso propio del material que conforma el
equipo, o pueden ser causados por cargas resultantes de la presin del fluido,
fuerzas externas, momentos por viento, etc.
Las partes sometidas a fuerzas de compresin axial o traccin, producen
esfuerzos inducidos que pueden ser calculados con relaciones simples, pero los
esfuerzos resultantes de flexin y torsin son ms complejos y requieren mtodos
especficos para cada caso.
Para tensin o compresin axiales, se puede utilizar la siguiente frmula:
donde
f = esfuerzo axial inducido (lb/pulgada2),

P = carga axial (lb),
a = rea de la seccin (pulgadas2).
Los esfuerzos inducidos resultantes, producen deformaciones elsticas que

pueden interferir con la funcionalidad del equipo, por tanto deben ser totalmente
considerados en el diseo.
3.3.1.1.2 Mdulos de elasticidad

Para controlar las deformaciones hasta valores admisibles, debe proveerse
suficiente rigidez al componente, en funcin de la tolerancia funcional del equipo.
Los esfuerzos axiales inducidos por compresin o tensin, son proporcionales al
Un esfuerzo es definido como la fuerza por unidad de rea actuante en el elemento bajo
consideracin.
154
mdulo elstico del material, en el campo elstico. As, la constante de

proporcionalidad entre el esfuerzo y la deformacin unitaria debida a cargas
axiales, es el denominado mdulo de elasticidad:
donde

E = Mdulo de elasticidad (lb/pulgada2)

f = esfuerzo axial (lb/pulgada2)
= esfuerzo unitario (pulgada/pulgada)

El Apndice H muestra curvas tpicas de esfuerzo-deformacin para varios
metales. La figura 3.8 establece valores del mdulo de elasticidad para aceros al
carbono e inoxidables en funcin de la temperatura.
Figura 3.8 Mdulos de elasticidad en funcin de la temperatura [42]
155
3.3.1.1.3 Flexin elstica

La deflexin de un elemento sometido a fuerzas que la producen, es un fenmeno
complejo. La cantidad de deflexin es inversamente proporcional al mdulo de
elasticidad y al momento de inercia de dicho elemento. Para la evaluacin de
deflexiones, se utilizan relaciones desarrolladas en el campo de la mecnica
terica. La tabla 3.13 resume frmulas utilizadas para anlisis de flexin elstica.
Procedimientos seleccionados para clculos particulares envueltos en el diseo
de tanques, son presentados en los siguientes prrafos del presente captulo.
Tabla 3.13 Frmulas utilizadas para anlisis de flexin elstica [43]
Condicin
Ecuacin aplicable

Fuerza cortante
Carga de flexin
Deflexin

Donde
E = Mdulo elstico del material (lb/pulgada2)
I = momento de inercia de la seccin con respecto al eje centroidal (pulgadas4)
r = radio de giro (pulgadas)
fx = esfuerzo por flexin (lb/pulgada2)
z = I/c = mdulo de seccin resistente (pulgadas3)
c = distancia de la fibra superficial al aje neutro (pulgadas)
M = momento flector (lb-pulgada)
V = fuerza cortante (lb)
W = carga de flexin (lb)
Y = deflexin (pulgadas)
Momento flector
3.3.1.2 Inestabilidad elstica

La inestabilidad elstica es un fenmeno asociado con estructuras que tienen
rigidez limitada y estn sujetas a compresin, flexin, torsin, o una combinacin
de estas condiciones de carga. Es una condicin en la cual la forma de la
estructura es alterada como resultado de la insuficiente rigidez. Un tpico ejemplo
de este fenmeno, es el pandeo de la pared de un tanque sometido a presin
156
externa como resultado

o de la op
peracin a vaco. La
L inestabilidad els
stica en
tanques est usualmente
u
e asociada
a por el uso
o de paredes delgada
as.
c
3.3.11.2.1 Inestabbilidad de columnas
El ms
m
simple
e caso de inestabilid
dad elstica ocurre en colum
mnas some
etidas a
carg
gas axialess en sus exxtremos. La
as relacion
nes matem
mticas parra carga crrtica de
columnas esb
beltas fueron desarrrolladas po
or Euler hace
h
200 aos, y hoy
h
son
utilizzadas en elementos a compressin de tanques de allmacenamiento.
Resp
pecto a la figura 3.9, el momento flector a una distancia x ess igual a Py,
por
conssiguiente:

Fig
gura 3.9 Colu
umna pivotan
nte en ambos
s extremos y libre para ro
otacin
Haciiendo
, resulta
a:

La solucin de
e la ecuaci
n diferenccial es:

de A y B son constan
ntes arbitra
arias. Para
a x = 0, y =0,
=
Dond
157

Resulta A = 0. Cuando x = l, y tambin igual a 0,

Donde B no puede ser cero y tiene valores diferentes que cero entre x = 0 y x = l.
Por tanto sin(bl) debe ser igual a cero y su menor valor de bl ser . Como el
ltimo valor de b determina el ltimo valor de P, bl es tomado como para el valor
critico de P,

por consiguiente:
resolviendo:
La tabla 3.14 resume frmulas utilizadas para la determinacin de la carga crtica

en columnas con varias condiciones de borde.
Tabla 3.14 Frmulas de Euler para columnas con varias condiciones de borde [43][3]
Condicin de extremo
Ambos extremos pivotantes
Ecuacin aplicable

Un extremo fijo, otro libre

Ambos extremos fijos

Un extremo fijo, otro pivotante

Donde E = Mdulo elstico del material (lb/pulgada2)

I = Momento de Inercia ( ) (pulgadas4)
l = Longitud del elemento a compresin (pulgadas)
Pcrtica = carga crtica de pandeo elstico por flexin (Euler) (lb)
r = radio de giro (pulgadas)
a = rea de seccin (pulgadas2)
Expresando I en trminos del radio de giro (r) y del rea de la seccin (a), por:

El esfuerzo crtico igual a la carga por unidad de rea a la cual inicia el pandeo4,
es:
Este no es el mximo esfuerzo desarrollado, pero con un muy ligero incremento de la carga
crtica, resultar una considerable deflexin y un rpido incremento del esfuerzo, hasta alcanzar la
4
158
3.3.1.2.2 Cuerpos de recipientes bajo carga axial
Las relaciones para la estabilidad elstica de placas curvas sujetas a cargas de

compresin axial, tienen particular importancia, debido a que esta condicin existe
en cuerpos de recipientes cilndrico-verticales. Timoshenko desarroll las
siguientes relaciones fundamentales:
donde

t = espesor de la placa de cuerpo del recipiente (pulgadas),

r = radio del cuerpo del recipiente (pulgadas),
= relacin de Poisson = 0.3,
E = mdulo elstico de material (lb/pulgada2),
Fcrtica = Carga crtica (lb/pulgada2).
Pruebas
experimentales
de
compresin
axial
sobre
cilindros
delgados,
demuestran que el pandeo es aproximadamente igual al 40% del valor obtenido

con la ecuacin anterior. El esfuerzo de compresin seguro que puede soportar el
elemento, sin llegar al pandeo fue investigado por Wilson y Newmark, quienes
encontraron la siguiente relacin:
donde

y = punto de fluencia (lb/pulgada2),
t = espesor de la placa de cuerpo del recipiente (pulgadas),

r = radio del cuerpo del recipiente (pulgadas),
Fadmisible = Carga admisible (lb/pulgada2).
Varias aplicaciones de este criterio son utilizadas en los siguientes prrafos del
presente captulo.
falla por pandeo. Para diseo, se utiliza un esfuerzo admisible apreciablemente menor que el valor
de fcrtico, para asegurar un margen seguro contra el pandeo.
159
3.3.1.3 Inestabilidad plstica

3.3.1.3.1 Relaciones esfuerzo-deformacin
El criterio ms utilizado en el diseo de tanques, es mantener el esfuerzo inducido
dentro del campo elstico del material que lo conforma, con el fin de evitar
deformaciones plsticas resultantes de exceder el punto de fluencia. Estos
esfuerzos son limitados por un valor admisible aceptado como seguro para la
aplicacin particular. Los resultados de las pruebas a tensin de especmenes
estndares, son tomados como base para establecer el esfuerzo admisible o
seguro. Materiales dctiles, as como aceros calmados rolados en caliente, tienen
dos valores significativos, el punto de fluencia5 y la resistencia ltima a tensin6.
Los esfuerzos medidos por el procedimiento estndar de tensin son inducidos
por una carga uniaxial, aunque las cargas actuantes bajo condiciones operativas
pueden
generar
esfuerzos
tridimensionales.
Varios
procedimientos
son
empleados para manejar problemas de esfuerzos combinados, con el fin de

utilizar
esfuerzos
admisibles
basados
en
pruebas
uniaxiales.
Estos
procedimientos difieren con la naturaleza del problema de diseo, segn lo

definido en los siguientes prrafos del presente captulo. La Fig. 3.10 muestra
curvas de valores significativos para varios metales frecuentemente utilizados en
la fabricacin de tanques para almacenamiento de lquidos.
El servicio funcional de un miembro puede afectarse si el esfuerzo inducido
excede el punto de fluencia, por lo que el esfuerzo admisible ser siempre menor.
La figura 3.11a muestra una curva esfuerzo-deformacin para el caso de un
esfuerzo inducido dentro del campo elstico. Bajo carga, el elemento puede estar
sometido a un esfuerzo (A) y su correspondiente deformacin (A). Al remover la
5
El punto de fluencia es definido como la carga a tensin a la fluencia (en lb) dividida por el rea
original de la seccin de la probeta (en pulgadas2). La carga de tensin a la fluencia es la
condicin de carga donde inicia la deformacin permanente.
La resistencia ltima a tensin es definida como la mxima carga de tensin (en lb) dividida por el
rea original de la seccin de la probeta (en pulgadas2).
6
160
carga, el esfuerzo y la deformacin retornan a cero. Bajo condiciones normales, el

punto A permanece lo suficientemente alejado del punto de fluencia.
En la figura 3.11c, la carga aplicada (B) excede el punto de fluencia, y ocurre
deformacin plstica (B``). La permanente deformacin residual (C) se mantiene
al remover la carga y tambin su correspondiente esfuerzo residual. Por tanto, el
diseo se considera insatisfactorio por excesiva deformacin permanente y existe
posibilidad de ruptura.
Figura 3.10 Puntos de Fluencia y Resistencias ultimas a traccin de aceros, en funcin de la

temperatura [42]
La figura 3.11b muestra una condicin de carga y descarga resultante de la

deformacin plstica de una parte de la seccin del elemento. Si la porcin bajo
deformacin plstica es considerablemente menor, el esfuerzo residual es
imperceptible. Esta condicin de esfuerzos ocurre frecuentemente en reas de
concentracin de esfuerzos, as como por ejemplo en la unin soldada cuerpo-
161
fondo de un tanque de
e almacenamiento. Debido a que la m
mayor parte
e de la
secccin tiene deformaci
d
n elstica
a, se produ
uce una lib
beracin d
de altos es
sfuerzos
en la
a zona de
e deformacin plstica (B a B), sin co
onsiderable
es deformaciones
resultantes.
Por tanto, es deseable que los esfuerzos principale
es sobre la
e
a regin elasto
plsttica sean suficientem
mente menores que
e el punto de fluenccia, para te
ener un
adeccuado marrgen de se
eguridad. Esta cond
dicin de esfuerzos,
e
generalmente es
conttrolada mediante el re
elevado de
e tensiones
s locales, pero puede no ser aplicable
si se
e prevn re
epetidas ca
argas y desscargas7.
Figura 3.11 Diagrama

as esfuerzo-d
deformacin bajo cargass elsticas y plsticas [43
3]
3.3.11.3.2 Esfuerz
rzos admisibbles (Allowaable stress)
El porcentaje de la resisstencia a la fluencia
a usado co
omo esfue
erzo admis
sible, es
or varios factores,
f
como: la precisin con que las carg
gas son
conttrolado po
estim
madas, la fiabilidad
d de los esfuerzos
s calculad
dos con e
estas carrgas, la
unifo
ormidad del materia
al, el riesg
go si ocurrre la falla
a, y otrass consideraciones
secu
undarias (concentra
(
aciones de esfuerz
zos, carga
as de im
mpacto, fa
atiga y
corro
osin).
Una razn pa
ara el uso de la ressistencia ltima
com
mo criterio para el esfuerzo
e
adm
misible, se debe
d
a la falta
f
de una
a zona pl
stica bien definida para los ma
ateriales
Ope
eraciones ccclicas puede
en resultar en un endure
ecimiento por tensin, co
on la corresp
pondiente
prdida de ductilid
dad y la subssecuente falla por ruptura.
7
162
dctiles, as como la fundicin gris y materiales no ferrosos. Si el punto de fluencia

no est bien definido, se utiliza un valor correspondiente a una resistencia
admisible obtenida del trazo de una lnea paralela del 0.2% respecto a la lnea
elstica, y el punto de interseccin de esta lnea con la curva esfuerzodeformacin es tomado como resistencia a la fluencia del material.
Cuando la falla ocurre como resultado de la deformacin plstica, el punto de
fluencia debe ser utilizado como base para la determinacin del esfuerzo
admisible de trabajo. Sin embargo, si el equipo es diseado segn requisitos de
algn cdigo de diseo, debe utilizarse el procedimiento especificado en dicho
cdigo, donde el esfuerzo mximo admisible de trabajo establecido no siempre se
basa en la resistencia ltima.
Por ejemplo, los esfuerzos admisibles de diseo para materiales utilizados en el
API 650, corresponden al menor valor entre 2/3 del esfuerzo mnimo de fluencia
(y) y 2/5 del esfuerzo mnimo de tensin (t), y los esfuerzos admisibles para
prueba hidrosttica corresponden al menor valor entre 3/4 y y 3/7 t (Tabla 3.15).
Alternativamente, se permite el diseo con un valor fijo de esfuerzo admisible de
21,000 lb/pulgada2 y una eficiencia de junta de 0.85 0.7 en tanques con
espesores de placa de cuerpo de hasta 0.5 pulgadas. La tabla 3.16 establece
valores para esfuerzos admisibles utilizados en el API 620.
3.3.1.4 Ruptura frgil

La corriente tendencia hacia el uso de aceros de alta resistencia que tienen baja
ductilidad, incrementa la posibilidad de ruptura frgil. Se conoce que existen
concentraciones de esfuerzos bajo cargas y en lugares con cambio de forma o
seccin, y los cdigos establecen su consideracin, pero poco o nada dicen
acerca del procedimiento para su anlisis. Esto conduce al uso de generosos
factores de seguridad y a la preferencia de materiales dctiles.
163
El uso de altos factores de seguridad, conlleva a un sobredimensionamiento de

las secciones del tanque, y en conjunto con materiales altamente elsticos, se
produce una disipacin de esfuerzos locales limitados a una deformacin plstica
sin falla por ruptura.
Tabla 3.15 Esfuerzos admisibles para lminas ASTM segn API 650
Si no existen problemas por corrosin, la falla ocurrir usualmente por excesiva

deformacin plstica o ruptura dctil (Fig. 3.12) o por ruptura frgil (Fig. 3.13). La
ruptura frgil puede resultar debido al uso de materiales frgiles, concentraciones
en muescas quebradizas, deformacin endurecida en materiales dctiles
resultante del sobre-esforzamiento local por aplicacin de cargas cclicas,
operacin a baja temperatura.
164
Figura 3.12 Ruptura dctil por sobrepresin
Figura 3.13 Ruptura frgil por pruebas a baja

temperatura
Tabla 3.16 Esfuerzos admisibles mximos a tensin, para lminas ASTM segn API 620
3.3.1.4.1 Muescas quebradizas (Notch Brittleness)

Aceros templados soportan alta elongacin en pruebas simples de tensin, y son
normalmente considerados como aceros dctiles.
165
Estos materiales pueden fallar con poca o ninguna evidencia de deformacin

plstica, si contienen una grieta o muesca o si estn expuestos a temperaturas de
servicio menores que la temperatura de transicin del material8. Este tipo de falla
es conocida como muesca quebradiza y genera como resultado una falla
catastrfica. La temperatura de transicin es generalmente determinada mediante
el uso de pruebas de impacto Charpy a varias temperaturas.
Aceros con bajo contenido de carbono soportan temperaturas ms bajas, y la
presencia de fsforo ayuda a disminuir la temperatura de transicin. Como regla
aproximada, la temperatura de transicin es una funcin de la suma porcentual
del carbn ms 20 veces el fsforo (C+20P). La adicin de nquel en el acero,
puede incrementar grandemente la dureza y bajar la temperatura de transicin.
Por ejemplo, el acero inoxidable tipo 304, resistir las cargas de impacto a la
temperatura tan baja como -320oF (que es la temperatura de saturacin del
nitrgeno lquido).
3.3.1.4.2 Cargas cclicas repetitivas

La ruptura frgil puede ocurrir sin apreciable deformacin plstica, como resultado
de altos esfuerzos locales y repetidas cargas cclicas. As, la falla puede ocurrir
cerca de reas con concentracin de esfuerzos, cerca de defectos de la placa, o
cerca a uniones soldadas. Este tipo de falla no ocurre durante las pruebas
hidrostticas, aunque los esfuerzos son los ms altos que los generados en
servicio, porque no es una carga repetitiva y no produce fatiga.
La falla por ruptura usualmente inicia con la formacin de una grieta delgada
despus que el equipo ha entrado en servicio, durante un considerable perodo y
con
cargas
cclicas
de
operacin.
Estas
pequeas
grietas
continan
La temperatura de transicin del material es definida como la temperatura sobre la cual ocurre
una falla dctil. Bajo esta temperatura, puede existir un rango en el cual el material tiene
propiedades semi - frgiles. Pero a una temperatura mucho menor, el material se vuelve
completamente frgil.
166
propagndose con el tiempo. El material que rodea las grietas, se endurece y

fragiliza. La extensin de las grietas contina a travs del rea endurecida y se
detiene cuando encuentra material dctil. Despus de continuos ciclos de
esfuerzos, el material de la raz de la grieta se endurece y contina el
agrietamiento.
3.3.1.5 Deslizamiento (Creep)

Los criterios de diseo discutidos previamente se basan en la premisa que la
elongacin bajo carga no vara con el tiempo. Esta premisa es verdadera para
materiales ferrosos bajo carga, a temperaturas inferiores que 650oF. Sin
embargo, sobre esta temperatura, el material se desliza bajo carga, causando un
incremento de deformacin con el tiempo. El esfuerzo que produce la ruptura
despus de un tiempo determinado, vara con el material. La figura 3.14 compara
esfuerzos que producen ruptura del material en 1,000 horas, como una funcin de
la temperatura, para materiales de uso frecuente en la construccin de tanques de
almacenamiento de lquidos.
3.3.1.6 Corrosin
Como resultado de la accin simultnea del esfuerzo y ciertas condiciones
corrosivas, la parte o componente puede fallar por fisuramiento. Cuando el
esfuerzo aplicado es externo, la falla es conocida como fisuramiento por
esfuerzo-corrosin. Cuando el esfuerzo aplicado es interno o residual, la falla
resultante es conocida como fisura estacionaria. El tratamiento trmico de
templado, reduce grandemente el fisuramiento estacionario.
Cuando el elemento est sujeto a esfuerzos repetidos cclicamente, puede ocurrir
la falla por fatiga, segn lo expuesto anteriormente.
Estudios han demostrado que las partes sujetas simultneamente a deformacin
plstica y elstica, sufren severos esfuerzos por corrosin. El esfuerzo por
167
corrosin es causado principalmente por el endurecimiento por deformacin

actuante en combinacin con grandes esfuerzos elsticos ms que plsticos.
Figura 3.14 Esfuerzos que producen la ruptura en 1000 horas vs. la temperatura para varios
materiales [42]

La figura 3.15 provee un resumen del proceso utilizado para minimizar el riesgo
de fallas del fondo o cuerpo para un tanque nuevo o existente. Mientras los pasos
evaluativos para un tanque nuevo o existente pueden ser similares o en algunos
casos idnticos, los resultados para un tanque nuevo proveen opciones que
influencian el diseo y construccin. Los resultados asociados con tanques
existentes, pueden permitir reparaciones o cambios de servicio.
168
Figura 3.15 Diagrama lg

gico para diseo y repara
acin de tanq
ques de alma
acenamiento
o [16]
169
Para tanques nuevos, el API influye en el diseo y especialmente en la seleccin

del fondo. Para tanques existentes, se evala la influencia de la proteccin
catdica, deteccin de fugas, recubrimientos, etc., sobre la frecuencia de
inspeccin.
3.3.3 CARGAS Y CONSIDERACIONES DE DISEO

Las cargas consideradas en el diseo de tanques de almacenamiento son:
-
Peso propio (DL): el peso del tanque o sus componentes, incluyendo cualquier
corrosin admisible.
Lquido almacenado (F): la carga debido al llenado del tanque hasta el nivel de
diseo del lquido, considerando la gravedad especfica establecida por el
comprador.
Prueba hidrosttica (Ht): la carga debido al llenado del tanque con agua, hasta
el nivel de diseo del lquido.
Carga viva mnima para techos (Lr): 20 psf (lb/pie2) sobre la proyeccin
horizontal del rea del techo.
Nieve (S): determinada por el ASCE 7, Fig. 7-1 Tabla 7.1, a menos que la
carga de nieve definida por el cliente, iguale o exceda el valor basado en un
2% de la probabilidad anual de exceder dicho valor. La carga de diseo ser
0.84 veces la carga de nieve en piso.
Viento (W): la velocidad de viento para diseo (V) ser de 120 mph, la
velocidad de rfaga de viento a los 3 segundos ser determinada por el ASCE
7, Fig. 6-1, especificada por el comprador. La presin de levantamiento por
viento para diseo ser 18 psf (V/120)2, aplicada sobre la proyeccin
horizontal de superficies cilndricas y 30 psf (V/120)2, aplicada sobre
superficies cnicas o de doble curvatura. Las presiones de viento para diseo,
estarn de acuerdo con la categora C, o alternativamente segn estndares
nacionales. La presin de levantamiento para diseo del techo (viento ms
presin interna) no debe exceder 1.6 veces la presin de diseo P. Las cargas
en barlovento y sotavento para el techo son conservadoramente iguales y
opuestas, por tanto no son incluidas en el diseo. La mxima velocidad de
170
viento multiplicada por 1.2, es aproximadamente igual a la velocidad de rfaga

a los 3 segundos.
-
Presin interna (Pi): no exceder 2.5 lb/pulgada2 para clculos segn el API
650 y 15 lb/pulgada2 para clculos segn el API 620.
Presin de prueba (Pt): 1.25 veces la presin de diseo.
Presin externa de diseo (Pe): para presiones menores o iguales a 1 WC no

se requieren anlisis particulares, pero pueden fabricarse tanques segn el
API 650 con presiones no mayores que 1.0 lb/pulgada2, con el respectivo
anlisis y diseo estructural.
Sismo (E): segn procedimiento establecido en el ASCE 7 algn

procedimiento alternativo aceptado por el comprador.
El cliente o dueo del tanque debe establecer valores correspondientes a la

temperatura de diseo del metal, gravedad especfica de diseo, corrosin
admisible, temperatura mxima de diseo, la magnitud y direccin de las cargas
externas o restricciones para el diseo de las conexiones del cuerpo y techo (el
diseo para estas cargas es materia de acuerdo entre el cliente y el fabricante),
las consideraciones especiales relativas a la fundacin, pruebas de dureza, y
dems medidas protectoras que considere necesario. Las combinaciones de
cargas utilizadas en el diseo se tanques segn el API 650 son (Tabla 3.17):
Tabla 3.17 Combinaciones de cargas utilizadas por el API 650
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Combinacin de cargas
Fluido y presin interna
Prueba hidrosttica
Viento y presin interna
Viento y presin externa
Cargas gravitacionales
Sismo
Frmula aplicable
DL + F + Pi
DL + (Ht + Pt)
DL + W + 0.4 Pi
DL + W + 0.4 Pe
DL + (Lr o S) + 0.4 Pe
DL + Pe + 0.4 (Lr o S)
DL + F + E + 0.1 S + 0.4 Pi
Si la relacin presin de operacin / presin de diseo, excede 0.4, el cliente o

dueo deber considerar y especificar un factor ms alto para la presin de
diseo en (c), (d), (e)(1), y (f).
171
3.3.4 DISEO DE FONDOS

3.3.4.1 Fondos planos
El diseo de fondos planos de tanques cilndrico-verticales, asume que son
membranas que contienen lquidos sin requerimiento estructural alguno.
Todas las placas que forman el fondo deben tener un espesor nominal mnimo de
0.25, excluyendo cualquier corrosin admisible establecida. Las placas de fondo
deben tener suficiente tamao para proyectarse hacia fuera del tanque en por lo
menos 2.
El diseo de fondos sin placa anular es apropiado en muchos casos, aunque no
considera los altos esfuerzos generados en la zona fondo-cuerpo. Este diseo es
limitado para tanques construidos con materiales de los grupos I, II y III.
Los fondos con placa anular soldada a tope, son utilizados en tanques construidos
con materiales de alta resistencia (grupos IV a VI). Adems, algunas compaas
acostumbran el uso de la placa anular en tanques sobre los 100,000 bbl de
capacidad, indistintamente del grupo o nivel de esfuerzos, debido a la reduccin
de la posibilidad de falla durante eventos ssmicos.
Las placas anulares deben mantener una geometra circular externa, pero pueden
formar una geometra poligonal interna, donde el nmero de lados es igual al
nmero de placas anulares9 (Fig. 3.16).
Los fondos estn sometidos a varias condiciones de carga:
-
Esfuerzos primarios de membrana resultantes del asentamiento global o local.
Altos esfuerzos locales resultantes del asentamiento de borde.
En lugar de placas anulares, todo el fondo puede ser construido mediante soldaduras a tope de
lminas que tengan el mismo espesor, materiales, soldadura y mtodos de inspeccin conforme a
requerimientos de placas anulares especificados.
172
A
Altos
esfue
erzos de fle
exin resu
ultantes de
e la restricccin del cu
uerpo en la unin
c el fondo (Fig. 3.17).
con
E
Esfuerzos
dinmicoss ocurrido
os por el levantamiento dura
ante la actividad
s
ssmica.
F
Figura
3.16 Placa
P
anular formada por segmentoss soldados a tope
Figura 3.17 Cargass actuantes en

e las placass del fondo
La placa
p
anular debe extenderse
e
hacia dentro del ta
anque en por lo me
enos 24
pulgadas, med
dida entre
e las placa
as interna
as del fondo y la p
pared del tanque.
Tam
mbin, debe
en proyecttarse fuera
a del cuerp
po en por lo menos 2 pulgada
as, y su
rang
go de espesores vara
a desde hasta de
d pulgada
a (Tabla 3.18).
173
El ancho de la placa anular (L) debe ser adecuado para soportar la columna de
agua sobre ella, en caso de sufrir un asentamiento de la fundacin. El momento
plstico de la viga es:

Tabla 3.18 Espesores recomendados para placas anulares [34]

Espesor nominal de placa
del anillo inferior del cuerpo
Pulgadas
t 0.75
0.75 < t 1
1 < t 1.25
1.25 < t 1.5
1.5 < t 1.75
Esfuerzo admisible para prueba hidrosttica

del anillo inferior del cuerpo St [psi]
27,000
30,000
33,000
36,000
1/4
1/4
9/32
11/32
1/4
9/32
3/8
7/16
1/4
11/32
15/32
9/16
5/16
7/16
9/16
11/16
11/32
1/2
5/8
3/4
Tratando la placa anular como una viga de ancho unitario, resulta:

Para una densidad del lquido de = 62.4 lb/ft3, y una fluencia del material de y =
33,000 lb/pulgada2, la ecuacin se vuelve:

El API utiliza un factor de seguridad de 2 para la longitud de la placa anular,

quedando la expresin:
donde

L = Ancho mnimo de la placa anular, medido radialmente (pies)

G = Gravedad especfica de diseo del lquido a ser almacenado
H = Mximo nivel de diseo del lquido (pies)
th = espesor de la placa anular (pulgadas)
174
3.3.44.1.1 Modullacin de lm
minas de foondos plano
os
Una dimensin usada comnmen
c
nte para placas
p
de fondo es 72 pulga
adas de
ho, y entre
e 20 y 40 pies de la
argo. Se puede redu
ucir el nm
mero de co
ortes en
anch
placa
as de fond
do, si estass se coloca
an simtricamente en
n relacin a las lneas
s de eje
del fondo.
f
Esto
o represen
nta una ven
ntaja, debid
do a que el
e marcado
o y corte se
e puede
realizar en grupos de cua
atro placass.
Si ell fondo es asimtrico
o con resp
pecto a las
s dos lnea
as de eje, sse necesita
arn un
gran
n nmero de
d placas de
d diferenttes tamao
os, por lo que
q el arre
eglo simtrico ms
simp
ple consistte en colo
ocar los bo
ordes de cuatro pla
acas en la
a intersecc
cin del
centtro del fon
ndo del tan
nque. Sin embargo este arreg
glo no se puede utilizar en
placa
as soldada
as a trasla
ape, debido
o a que no
o se puede
en colocar dicho nm
mero de
traslapes en una
u
junta. Este arreglo a vece
es no es convenien
c
te, cuando
o existe
gran
n cantidad de rezago
os, produccto de los cortes en la periferria del tanq
que; en
este caso se puede
p
usar una sola
a placa cen
ntrada con respecto a ambos ejes
e
del
fondo, por lo que habra una fila ce
entral nica
a en el fond
do del tanq
que, mienttras que
o
filas tendrn
t
equivalentess respecto a la fila central.
las otras
Es posible
p
callcular el ta
amao de placas pe
erifricas y su distancia de corrte (Fig.
3.18
8), mediantte la siguie
ente frmula:

Figura 3..18 Relaciones dimensionales de placas de fondo

o
175
Por ejemplo, el
e dimensio
onamiento para las placas
p
del fondo de u
un tanque de 150
pies de dimettro se obtie
ene en basse a la ecu
uacin ante
erior y seg
n la figura
a 3.19:
Datoss.Dimetro nominal (intterno) del tan
nque = 150
Espesor mnimo
m
admisible para placas
p
de cue
erpo =
Corrosin
n admisible para
p
placas de
d cuerpo = 1/16
Espesor de
d placa del anillo inferio
or del cuerpo
o = 1.1/6
Filete de soldadura entre cuerpo y fondo = 5/1
16
Proyecci
n radial exte
erna mnima
a de las placa
as de fondo = 1
Ancho de
e las placas de
d fondo = 8
8
Longitud de las placa
as de fondo = 31 - 8
Clcu
ulos.Incremento del ra
adio del fondo
o = 1
(Proy
yeccin radia
al mnima)
+ 1.1/16
(Espe
esor placa primer anillo)
+ 5/16
Filete
e de soldadu
ura cuerpo-fo
ondo)
-------------2.3/8
Radio
o requerido del
d fondo = 150/2
1
+ 2.3/8
8 = 75 2.3/8
8 75 3
- Las
L placas de
el fondo tend
drn traslape
e soldado, y las unioness sern configuradas parra que no
m de tres placas
ms
p
tengan traslapes mayores
m
a 12
2 de longitud entre ellass o el cuerpo.
- El
E arreglo se
er simtrico respecto a un eje, para
a disminuir el
e nmero de
e placas dife
erentes y
fa
acilitar la fab
bricacin.
Para determinar los valores geomtricos de
d la placa sombreada
s
e la figura, sse tiene:
en
C = mitad
d de longitud
d de la placa = (31 8.1/4)/ 2 = 15 10.1/8
D = 2R = 150 6
A = {(150
0 6)^2 /4 (15
(
10.1/8)^^2}^0.5 = 73 6.3/4
Para obtener el ancho
a
de la placa perifrrica, se resta
a de A el ancho de las p
placas interio
ores y los
trasla
apes para so
oldadura:
W = 73 6.3/4
6
- 8.1/2
2 (8) (Nm
mero de placa
as x Ancho de
d placas)
- 9 (1.1/4) (Nme
ero de trasla
apes x Ancho
o de Traslape
e)
--------------------6 6
Figura 3.1
19 Distribuci
n de placass de fondo pa
ara un tanque
e de 150 pie
es de dimetrro
176
3.3.4.1.2 Evaluacin del asentamiento de fondos planos

La evaluacin del asentamiento de tanques de almacenamiento, contemplada en
API 653 Apndice B es una prctica comn, para la determinacin de posibles
efectos desfavorables para la operacin del tanque. En la mayora de los casos se
emplea un programa de monitoreo durante la construccin del tanque, el cual se
contina durante la prueba hidrosttica y la posterior operacin.
El objetivo de esta evaluacin es determinar los puntos de mayor asentamiento,
con el fin de lograr la uniformidad deseada, y evitar esfuerzos inducidos a la
estructura del tanque. Otros tipos de asentamiento como el de inclinacin planar o
el diferencial, producirn esfuerzos adicionales que se transmitirn a la estructura
del tanque.
El API 653 recomienda un mtodo de evaluacin, en el cual se deben determinar
los asentamientos a intervalos angulares no menores a 45 respecto a la
circunferencia del fondo, ni mayores a 32 pies de distancia circunferencial (en el
permetro del tanque). Estos valores deben tabularse y representarse en una
grfica, posteriormente debern ajustarse a una curva cosenoidal. Se sugiere un
ajuste por el mtodo de los mnimos cuadrados, obtenindose una ecuacin de la
siguiente forma:

En la figura 3.20 se representa los asentamientos a lo largo del desarrollo de la
circunferencia del tanque (OD ) y su ajuste a una curva cosenoidal.
Puesto que el criterio de asentamiento de borde del API puede basarse en un
modelo incorrecto y siendo este demasiado conservativo, es necesario buscar un
mtodo apropiado para evaluar el asentamiento. Este mtodo emplea series de
Fourier para obtener una ecuacin de ajuste, la cual contiene componentes para
el asentamiento uniforme y para la inclinacin planar.
177
F
Figura
3.20 Representaci
R
n grfica de
el asentamie
ento de un ta
anque
Para
a la mejor comprensin del pro
ocedimientto de ajustte de la cu
urva, se pla
antea el
siguiente
eje
emplo, con
n sus respectivas ecuaciones
e
s: tanque de 150 pies
p
de
dim
metro y 54
4 pies de altura, en
e el cual se han tomado
t
16 medicio
ones de
asen
ntamiento, el proce
edimiento de ajuste
e de curva
a y deterrminacin de los
desp
plazamienttos radialess es el sigu
uiente (Tabla 3.19 y Fig. 3.21)::
Fig. 3.21 Representaci

R
in grfica del asentamie
ento de cuerp
po
178
Tabla 3.19 Anlisis de asentamiento del cuerpo
179
3.3.5 DISEO DE CUERPOS

Los mtodos utilizados para la determinacin de espesores de placas que forman
el cuerpo de un tanque, son varios y dependen principalmente de su geometra.
Para tanques cilndrico-verticales o de simple curvatura, el API 650 establece
mtodos simplificados para la determinacin de espesores, basados en la teora
de esfuerzos admisibles. Para tanques grandes de doble curvatura, se utilizan
modelos establecidos en el API 620 o mediante aplicacin de elementos finitos.
En tanques de almacenamiento de lquidos, el esfuerzo circunferencial se vuelve
importante y limitante en la seleccin del espesor de las placas de cuerpo. En
tanques grandes a baja presin, los esfuerzos biaxiales pueden gobernar el
espesor requerido.
Debido a que los esfuerzos hidrostticos en tanques pequeos no son
suficientemente altos, el diseo de las placas de cuerpo se basa en criterios
completamente diferentes. Para la mayora de tanques pequeos, el espesor del
cuerpo no est gobernado por el requisito de mantener los esfuerzos
circunferenciales bajo valores admisibles, sino que es funcin de los
requerimientos de fabricacin y espesores mnimos establecidos en los cdigos10.
Los estndares relativos a tanques pequeos, como por ejemplo el API 12F y el
API 12D, establecen geometras y espesores mnimos, sin requerir de la
aplicacin de mtodos de clculo.
Las figuras 3.22, 3.23 y tablas 3.20 y 3.21, resumen geometras y configuraciones
tpicas, frecuentemente utilizadas en tanques de almacenamiento de lquidos
desde 90 barriles hasta 10,000 barriles de capacidad nominal.
Por ejemplo, el espesor requerido para un tanque de 20 pies de dimetro y con un nivel de
lquido de 20 pies, requiere un espesor de pared menor a 0.05 pulgadas; sin embargo, es muy
delgado para facilidad constructiva y no tiene suficiente capacidad para manejar cargas locales
externas (viento, sismo, escaleras, conexiones, etc.).
10
180
Fig.. 3.22 Dimen

nsionamiento
o y configuracin de tanques de alma
acenamiento segn API 12F
1 [29]
Tabla 3.220 Dimensiones tpicas de

d tanques de almacenam
miento segn
n API 12F [2
29]
181
Fig.. 3.23 Dimen

nsionamiento
o y configuraccin de tanques de alma
acenamiento segn API 12D
1
[28]
Tabla 3.21 Dimension

nes tpicas de
e tanques de
e almacenam
miento segn
n API 12D [28
8]
182
Para
a la mayo
ora de tanques, la experie
encia esta
ablece esp
pesores mnimos
m
acep
ptables (Ta
abla 3.22)). En gene
eral, los ta
anques pe
equeos te
endrn un mismo
espe
esor en to
oda su parred, mientrras que lo
os tanquess grandes tendrn menores
m
espe
esores de placa
p
en lo
os anillos superiores.
s
.
Tab
bla 3.22 Esp
pesores mnim
mos recomendados para
a placas de cuerpos
c
cilnd
drico-verticalles [34]
Di
metro nom
minal del tanque (pies)
<50
>50, <120
>
>1
120, <200
>200
Espesor mnimo de p
placas
de cue
erpo (pulgad
das)
3/16
1/4
5/16
3/8
3.3.55.1 Modulacin de lm
minas de cu
uerpo
Las placas para los anillos de cue
erpo, prefe
erentementte debern
n tener una altura
nom
minal mnim
ma de 72 pulgadas
p
[
[34],
y se unirn en
ntre s med
diante sold
daduras
traslapadas o uniones
u
a tope (Fig. 3.24).
Fig. 3.24
3
Esquem
mas de los tip
pos de unin
n para las pla
acas de los anillos
a
de cue
erpo en un ta
anque de
almaccenamiento cilndrico-vertical, a) Sold
dadura a tras
slape, b) Soldadura a top
pe
3.3.55.2 Esfuerzoos actuantees

Los tanques de
e almacenamiento, tienen esfu
uerzos sign
nificativos d
de varios tipos:
183
Esfuerzos circunferenciales.- Desarrollados en la direccin circunferencial en

la pared, como resultado de la presin hidrosttica. Es el ms importante y
usualmente determina el espesor de placa del tanque. Algunas veces llamado
esfuerzo de membrana.
Esfuerzos longitudinales o axiales.- Desarrollados por el peso del cuerpo,

cargas muertas y vivas transferidas desde el techo, o presin interna.
Generalmente no tienen efecto en el diseo del espesor de las placas del
cuerpo.
Esfuerzos residuales.- Resultantes de la soldadura, tratamientos trmicos o

calentamiento localizado.
Esfuerzos trmicos.- Resultantes de cambios trmicos en el producto

almacenado o por condiciones ambientales.
Esfuerzos locales.- Resultantes de las cargas impuestas por mezcladores u

otro equipamiento esttico o dinmico unido al tanque.
Esfuerzos dinmicos.- Producto del viento y sismo.
Esfuerzos por discontinuidad local.- Usualmente referidos como esfuerzos

locales, son resultado de las restricciones que causan componentes. Por
ejemplo, el anillo inferior del cuerpo se expande radialmente conforme la
presin hidrosttica se incrementa, pero es restringido por su unin con el
fondo y con los anillos de cuerpo superiores. Otro ejemplo es el esfuerzo
encontrado en la unin del cuerpo con el techo, para tanques con presin
interna.
Esfuerzos de membrana.- Encontrados en los fondos de los tanques que han

sufrido asentamientos.
Los esfuerzos calculados para cada anillo de cuerpo, no debern exceder los
esfuerzos admisibles del material que los forma, y adems no debern tener
espesores menores que el anillo superior correspondiente y el mnimo
recomendado. El cuerpo del tanque debe ser diseado para mantener estabilidad
por pandeo debido a la aplicacin de cargas de viento o presin externa. Si es
necesario pueden usarse anillos de rigidez intermedios o incrementar el espesor
de las placas, o ambos.
184
3.3.55.3 Clculo de espesorres segn API

A 650
Los mtodos establecido
e
os en el API
A 650 pa
ara la dete
erminacin de espesores de
placa
a de cuerpos cilndrricos verticcales, se basan en la accin de los es
sfuerzos
circu
unferencialles.
Aunq
que son importante
i
es los esfuerzos ax
xiales, loca
ales, y po
or discontiinuidad;
usua
almente no
o definen el
e espesorr de placas
s en los ta
anques de almacena
amiento,
sin embargo,
e
s considerados e incorporados en el diiseo. Esta
son
as condicio
ones de
carg
ga sern co
onsiderada
as en detalle posterio
ormente.
3.3.55.3.1 Clcullo del espesoor por el mtodo del un

n pie
Los esfuerzoss producid
dos sobre paredes delgadas cilndricass, basados
s en la
teora de me
embrana, son consiiderados en
e las eccuaciones que dete
erminan
espe
esores en funcin de
e la presi
n interna. La figura 3.25 mue
estra un diagrama
que representa
a un recip
piente cilnd
drico de pared delga
ada, en el cual un esfuerzo
e
unifo
orme (f), pu
uede ser asumido
a
qu
ue ocurre como
c
resulltado de la presin in
nterna.
Figura 3.2
25 Fuerzas longitudinale
l
es actuando sobre
s
un cilin
ndro bajo pre
esin interna
a.
Si lim
mitamos el
e anlisis a presin
n interna nicamente
e, la fuerza longitudinal (P)

tendiente a rom
mper el cilindro longittudinalmen
nte es:
185

Y el rea (a) del metal resistente a la ruptura longitudinal es:

Por tanto, el esfuerzo longitudinal inducido (Sl) es:

p = presin interna (lb/pulgada2),
donde
t = espesor del cilindro (pulgadas),

l = longitud del cilindro (pulgadas),
d = dimetro interno (pulgadas),
Sl = esfuerzo longitudinal inducido (lb/pulgada2).
La figura 3.26 considera el esfuerzo circunferencial causado por la presin interna,
donde
la
fuerza
circunferencial
(P)
tendiente
romper
el
cilindro
circunferencialmente es:

Y el rea (a) del metal resistente a la ruptura circunferencial es:

Por tanto, el esfuerzo circunferencial inducido (Sc) es:

De la comparacin entre las ecuaciones, se establece que el espesor requerido

por la accin del esfuerzo circunferencial duplica al requerido por la accin del
esfuerzo longitudinal. Por consiguiente, la ecuacin anterior es controlante, y
comnmente utilizada como ecuacin para paredes delgadas referida en varios
cdigos de diseo. Esta ecuacin no incluye corrosin admisible y no reconoce el
efecto de las soldaduras o uniones que puedan causar debilidad al cilindro.
186
Figura 3.26
6 Fuerzas cirrcunferenciales actuando
o sobre un ciilindro bajo p
presin intern
na.
La siguiente
s
r
relacin
p
puede
derivarse, asu
umiendo que
q
la de
ensidad de
el fluido
alma
acenado no
o excede a la densid
dad del agu
ua:
dond
de

= densida
ad del agua a 60oF = 2.37 lb/pie3,
H = altura desde el fondo del cilindro en
n considerracin al nivel
n
del
lquido (pie
es),
p = presin
n interna (lb
b/pulgada2)
G = graved
dad especfica del lquido.
Por tanto, la clsica

c
frm
mula para determina
ar el espessor requerrido de un cuerpo
cilnd
drico, a un
na altura de
eterminada
a (H), sometido a pre
esin interna, en func
cin del
esfuerzo admissible circun
nferencial (Sd) es:

e modifica
ada media
ante dos fa
actores:
Sin embargo, en la prcctica esta relacin es
encia de la
a unin soldada y corrrosin adm
misible.
eficie
En recipientess para alm
macenamie
ento atmo
osfrico,
las uniones soldad

das son
raram
mente alivviadas de esfuerzos
e
o radiogra
afiadas, y la unin ssoldada pu
uede no
ser tan
t resistente como la placa qu
ue forma propiament
p
te el cilindrro. La expe
eriencia
o que es necesario
ha demostrad
d
o considerrar la debiilidad de lla unin soldada,
s
187
introduciendo un factor de eficiencia de junta. Por consiguiente, la eficiencia de la

junta (e) es un factor arbitrario que depende de las prcticas actuales o calidad de
inspeccin aplicable sobre dicha unin. Por ejemplo, en tanques con uniones
traslapadas, se inducen considerables esfuerzos locales como resultado del
pandeo local, y el filete soldado tiende a rasgarse en la raz, siendo considerado
en la eficiencia de la junta. Los cdigos de diseo definen criterios para establecer
la eficiencia de la unin, basados en la experiencia, pero siempre es menor o igual
a 1.

La corrosin admisible es un factor crtico que determina el espesor de la placa

que forma la pared del tanque, pues el tiempo de vida del tanque est dado por la
corrosin uniforme, y un espesor adicional es aadido como corrosin admisible
(CA), resultando la frmula como:

La ecuacin establece un espesor requerido proporcional a la altura, y debido a

que las placas son construidas con su espesor constante, el anillo del fondo ser
ms grueso que los anillos superiores.
Debido a que el ancho de un anillo puede tener hasta 8 10 pies de alto, es
necesario establecer la altura hidrulica para determinar el espesor del anillo. Si
se selecciona la presin actuante en el fondo del anillo para establecer su
espesor, el espesor para cualquier otra elevacin es excesivo. Pero, utilizar una
altura promedio entre el fondo y el extremo superior del anillo, puede causar un
esfuerzo circunferencial mayor que el admisible debajo del centro del anillo, y un
esfuerzo circunferencial bajo sobre dicho centro. Por esta razn, es necesario
establecer una altura promedio emprica, que satisfaga dichos inconvenientes. La
figura 3.27 define el comportamiento de la placa de cuerpo sometida a presin
hidrosttica, restringida en la unin con el fondo.
188
Figu
ura 3.27 Com
mportamiento
o del cuerpo sometido a presin hidro
osttica
Un mtodo
m
em
mprico sim
mplificado, basa el c
lculo del espesor a una dista
ancia de
un pie
p sobre el
e fondo del anillo en cuestin. Esta supossicin es a
acogida po
or el API
650, para tanques con dimetross menores
s o iguale
es a 200 pies de dimetro
minal, y el clculo
c
es conocido
c
c
como
mto
odo del un pie:
nom
dond
de

td
d = espeso
or de dise
o del cuerrpo (pulgad
das),
ttt = espeso
or del cuerp
po para pru
ueba hidro
osttica (pu
ulgadas),
D = dimettro nominal del tanqu
ue (pies),
H = nivel de
d diseo del lquid
do (pies), medido
m
de
esde el fondo del
a
anillo
en considerac
c
cin hasta
a el tope del cuerp
po (incluye
endo el
ngulo
de tope), o ha
asta el fon
ndo de algn rebosadero que limite la
a
altura
de lle
enado, o cualquier
c
otro
o
nivel especificad
e
do por el cliente
c
o
d
dueo;
resstringido por
p el espa
acio reque
erido para
a techos fllotantes
in
nternos o controlado
o por la ac
ccin de la
a ola producida en el
e fluido
p eventoss ssmicoss,
por
189
G = gravedad especifica de diseo, para el lquido a ser

almacenado, segn lo especificado por el cliente,
CA = corrosin admisible (pulgadas), segn lo especificado por el
cliente,
Sd = esfuerzo admisible del material para la condicin de diseo
(lb/pulgada2),
St = esfuerzo admisible del material para la condicin de prueba
hidrosttica (lb/pulgada2),
e = eficiencia de la unin soldada (menor o igual a 1).
El Apndice A del API 650, establece un mtodo simplificado para la
determinacin de espesores de placa en paredes de tanques pequeos. Es una
modificacin del mtodo de un pie, que introduce un factor de eficiencia de la
junta soldada de las placas de cuerpo, el cual tomar el valor de 0.85 en caso de
realizarse una inspeccin radiogrfica de la junta segn las especificaciones de
API 650 6.1.2.2, pero en caso de omitirse la inspeccin radiogrfica el valor ser
de 0.7. Asume que el esfuerzo a tensin del material, tiene un valor constante
igual a 21,000 lb/pulgada2. La frmula de clculo para este mtodo es la siguiente:

El mtodo del un pie ha sido utilizado eficientemente por aos, pero posteriores
anlisis con elementos finitos y los mtodos avanzados de anlisis de esfuerzos,
muestran que este procedimiento es ligeramente conservador.
3.3.5.3.2 Clculo del espesor por el mtodo del punto variable

Para utilizar la mejor comprensin de la accin de los esfuerzos en el cuerpo del
tanque, se desarroll otro mtodo de clculo, tambin basado en esfuerzos
admisibles, llamado mtodo del punto variable. La localizacin del punto de
diseo para cada anillo que forma el cuerpo del tanque, se basa en el movimiento
190
elstico, radial y rotacional, de los extremos de la placa en cada unin11. Este

mtodo puede ser utilizado cuando el cliente o dueo del tanque no ha
especificado el uso del mtodo del un pie y la siguiente relacin es verdadera:
donde

L = (6 D t)^0.5, (pulgadas),
D = dimetro del tanque (pies),
t = espesor del anillo inferior, excluyendo cualquier corrosin

admisible (pulgadas),
H = mximo nivel de diseo del lquido (pies).
Los espesores mnimos para las placas en condicin de diseo y de prueba,
sern obtenidos para cada anillo de manera independiente, y cuando se utilicen
mayores espesores a los requeridos, ste puede ser utilizado para subsiguientes
clculos de los anillos superiores.
Para el anillo inferior, los clculos con computador muestran que el punto de
diseo a un pie sobre el fondo, resulta en un espesor y esfuerzo actuante
razonablemente cercanos al esfuerzo utilizado para calcular el espesor. Se ha
desarrollado por tanto, una frmula para determinar el espesor del anillo inferior,
que tenga mayor precisin y est basada sobre un espesor uniforme del cuerpo.
Todos los anillos inferiores, sin embargo, son influenciados por un segundo anillo
ms delgado, cuando la altura del anillo de fondo es menor que:
donde
)
r = radio normal del cuerpo del tanque (pulgadas),

t1 = espesor del anillo del fondo (pulgadas).
El espesor del anillo del fondo para condiciones de diseo e hidrostticas, puede
ser obtenido de las siguientes expresiones:
Este procedimiento normalmente provee una reduccin del espesor de los anillos de cuerpo y el
consecuente peso total del material, pero ms importante es la potencial posibilidad de construir
grandes tanques con la mxima limitacin de espesor de placas. El diseo segn este mtodo,
conlleva al clculo del espesor de las placas de cuerpo en puntos de diseo donde el esfuerzo
calculado es igual al esfuerzo circunferencial real.
11
191

donde

D = dimetro nominal del tanque (pies),
H = altura desde el donde del cuerpo hasta el ngulo tope o el nivel

de sobre-llenado (pies),
G = gravedad especifica de diseo, para el lquido a ser
almacenado, segn lo especificado por el cliente,
CA = corrosin admisible (pulgadas), segn lo especificado por el
cliente,
Sd = esfuerzo admisible del material para la condicin de diseo
(lb/pulgada2),
St = esfuerzo admisible del material para la condicin de prueba
hidrosttica (lb/pulgada2),
t1d = espesor de diseo para el anillo inferior del cuerpo (pulgadas),
t1t = espesor del anillo inferior del cuerpo para prueba hidrosttica
(pulgadas).
Estas frmulas incluyen un ajuste, debido al efecto del segundo anillo, y se
vuelven conservativas cuando la altura del anillo del fondo es menor que
, en cuyo caso, el espesor necesario no necesita exceder al calculado
con el mtodo del un pie.
El espesor del segundo anillo se basa en la ubicacin terica de su punto de

diseo, debido a que la restriccin del anillo de fondo se basa en que la
localizacin del mximo esfuerzo est en la vecindad de la unin entre los dos
primeros anillos. El espesor terico del segundo anillo depende de la altura del
anillo de fondo y su relacin radio-espesor, adems de la columna hidrosttica
actuante en l. Las tres condiciones que gobiernan el clculo son:
Cuando
Cuando
,
,
t2 = t1,
t2 = t2a,
192
Cuando
donde

h1 = altura del anillo del fondo (pulgadas),
t2 = espesor mnimo del segundo anillo, excluyendo cualquier

corrosin admisible (pulgadas),
t2a = espeso del segundo anillo, calculado como se describe a
continuacin para anillos superiores, excluyendo cualquier corrosin
admisible (pulgadas). Para el clculo de t2 en condicin de diseo e
hidrosttica, deben ser utilizados los valores aplicables de t2d y t1.
El espesor terico de un anillo superior en condicin de diseo o hidrosttica, es
funcin de dos espesores en la unin circunferencial de su extremo inferior. La
expansin elstica y la rotacin en esta unin, deben producir valores comunes,
puesto que los dos bordes de la placa se conectan para proporcionar continuidad
de la junta. La figura 3.28 ilustra el movimiento elstico de dos anillos superiores y
su unin circular comn. Para un diseo donde el espesor de cada anillo est
determinado por un esfuerzo comn, la localizacin terica del punto de diseo,
es una distancia variable sobre el fondo del anillo.
La distancia es el ms bajo valor obtenido de las siguientes tres expresiones:

donde

tu = espesor del anillo superior en la junta, excluyendo la corrosin

tL = espesor del anillo inferior en la junta, excluyendo la corrosin

K = espesor del anillo inferior en la junta / espesor del anillo superior

en la junta = tL / tu,
hu = H = altura desde el fondo del anillo en consideracin, hasta el

ngulo tope o nivel de sobre-llenado (pies).
193
Figura 3.28
3
Movimie
ento elstico de anillos de
e cuerpo en su junta circcunferencial.
Los clculos precedentes para el

e punto de
d diseo, requieren
n de un espesor
e
estim
mado para
a el anillo superior, el espesor del aniillo inferiorr es previiamente
calcu
ulado.
El esspesor serr proporciional a la presin
p
tota
al existente en el fon
ndo de cad
da anillo
de cuerpo,
c
es decir, a la presin to
otal existen
nte a por lo
o menos u
un pie hacia arriba
del fondo
f
del anillo, porr tanto pue
ede utilizarse el esp
pesor obtenido con el
e usual
mto
odo del un pie como primera ap
proximaci
n.
Un posterior refinamien
nto en el diseo puede
p
serr hecho ccon otro clculo,
esores ressultantes del
d diseo previo. Otra aproxim
macin raz
zonable
utilizzando espe
para
a la localiza
acin del punto
p
de diseo
d
en anillos sup
periores, cconsiste en
n el uso
de una
u
distanccia de sobrre la unin
n, para obttener el esspesor pre
eliminar.
Obviamente la
a anterior aproximaci
a
in es vlida, cuando el espessor en la unin
u
es
194
determinada por un esfuerzo comn. Por tanto, el espesor mnimo para los anillos
superiores, calculados para las condiciones de diseo e hidrosttica, utilizando el
menor valor de x, es:

El procedimiento es iterativo, utilizando el valor calculado de tx como tu, hasta que

la diferencia entre los dos resultados sea aceptable.
3.3.5.3.3 Clculo del espesor por anlisis elstico

Para tanques en los cuales L/H es mayor que 2, la seleccin del espesor de los
anillos de cuerpo se basa en un anlisis elstico, donde los valores de esfuerzos
circunferenciales deben ser inferiores a los admisibles. Las condiciones de borde
para el anlisis, deben asumir un momento plstico causado por la fluencia de la
placa bajo el cuerpo y cero crecimiento radial.

Los cuerpos de la mayora de tanques de almacenamiento de lquidos, son
geometras en revolucin, alrededor de un eje vertical. Por tanto, cualquier plano
de corte a travs del cuerpo es siempre un crculo. Sin embargo, otras geometras
como esferas, recipientes elpticos, o esferoides pueden ser utilizados para
almacenamiento de lquidos. Estas formas ms complejas tienen dos radios de
curvatura, uno en la direccin meridional y otro en la latitudinal. Para analizar esto,
se utiliza una parte del anlisis de esfuerzos llamada teora de la membrana, que
asume que todas las fuerzas actuantes estn en el plano y que no hay
transmisin de corte a travs de las paredes del tanque. Si los dos radios son
grandes comparados con el espesor de la pared, lo asumido es aplicable para
estructuras grandes de placas de acero. De la ecuacin bsica de la esttica:
195
donde
1 = esfuerzo de tensin en la direccin meridional (esfuerzo

meridional)
2 = esfuerzo de tensin a lo largo del crculo paralelo (esfuerzo
circunferencial)
t = espesor uniforme del cuerpo
r1 = radio de curvatura meridional
r2 = radio de curvatura de una seccin tomada perpendicular al
meridiano
p = presin
Los signos de los radios son positivos si apuntan hacia el centro del recipiente. En
el caso de esferas, ambos radios son iguales y tambin sus esfuerzos, por tanto:

En el caso de tanques cilndrico verticales, el radio meridional es infinito y el radio

circunferencial corresponde al radio del tanque, por tanto:

Para secciones cnicas, r1 = , r2 = r / cos(d), donde d = mitad del ngulo del

cono, por tanto:

Los esfuerzos admisibles bsicos utilizados por el API 620 son algo ms
complejos, porque incluyen provisiones para varias combinaciones de esfuerzos
biaxiales:
-
Esfuerzo compresivo axial sin esfuerzo circunferencial
Esfuerzo compresivo en direccin meridional y circunferencial de igual

magnitud
Esfuerzo compresivo en direccin meridional y circunferencial de desigual

magnitud
196
E
Esfuerzo
compresivo
o en una direccin
d
y esfuerzo de tensin
n a 90o en
n la otra
d
direccin
Debido a que las

l relaciones radio-e
espesor so
on grandess, el efecto
o del pande
eo local
e ser incluido. De he
echo, el AP
PI 620 cub
bre los esfu
uerzos de la regin elstica,
e
debe
la elasto-plstiica, y la plstica; e in
ncluye facttores de re
educcin p
para los es
sfuerzos
adm
misibles a te
ensin simple o comp
presin de
e las siguie
entes tres rregiones:
Esfu
uerzo comp
presivo axial sin esfu
uerzo circu
unferenciall.- El API 2
2U especiffica que
el pa
andeo elsstico ocurre
e cuando = 0.125 Et/r
E = 3.625x106 t/r. E
El API 620
0 usa un
facto
or de segu
uridad de 2, y para un mdulo elstico de E = 2
29x106, res
sulta un
esfuerzo admisible de pandeo de = 1.8x106 t/r. Gr
ficamente puede mo
ostrarse
en el
e segmentto OA de la
a figura 3.29. El segmento BC
C establece
e el valor liimitante
para
a el esfuerzzo de com
mponentes estructura
ales a com
mpresin y su mxim
mo valor
es 15,000 lb/pulgada2. El
E segmentto AB repre
esenta la transicin
t
e
entre las re
egiones
elsttica y plsttica.
Figura 3.29
3
Esfuerzo
os admisible
es biaxiales para
p
tanquess de doble cu
urvatura [33]
Esfu
uerzo comp
presivo en direccin meridiona
al y circunfe
erencial de
e igual ma
agnitud.Las
pruebas
de
colapso
esttablecen
que
el
pandeo
en
esferras
es
oximadame
ente la miitad del valor de ciilindros pa
ara el missmo t/r y presin
apro
externa. El AP
PI 620 esttablece un
n esfuerzo de pande
eo elstico
o de 1,000
0,000 t/r
197
para t/r<0.0067. Grficamente se representa por el segmento OD. Dividiendo el

limitante esfuerzo admisible plstico de 15,000 lb/pulgada2 para 1.8, resulta un
valor de 8,333, representado por el segmento EF. De forma similar, la transicin
elasto-plstica es representada por la lnea DE.
Esfuerzo compresivo en direccin meridional y circunferencial de desigual
magnitud.- Cuando las magnitudes del esfuerzo compresivo coincidente son
desiguales, el estado de esfuerzos es visto como una superposicin de esfuerzos
experimentados como una esfera ms el esfuerzo adicional (diferencia de
esfuerzos) que puede actuar como un cilindro. La figura 3.30 muestra este
concepto. Utilizando estos supuestos, resulta:

Y

Recordando la relacin de esfuerzos admisibles para esferas, versus la relacin
de los cilindros, para el mismo t/r, se puede reescribir la ecuacin como:

utilizando R para la fuerza mxima. Y

utilizando R para la fuerza mnima.
Esfuerzo compresivo en una direccin y esfuerzo de tensin a 90o en la otra

direccin.- La base para establecer el esfuerzo admisible en este caso es la teora
de Von Mises-Hinckley o la teora de la energa de la distorsin de falla para
materiales dctiles. El esfuerzo de falla en esta teora para el estado biaxial de
esfuerzos es:
198

Dond
de 1 y 2 son esfuerzos princiipales y y es el esfu
uerzo de fa
alla de Von Mises.
Figura 3.30
3
Esfuerzo
os compresiv
vos biaxialess desiguales
Rede
efiniendo esfuerzos
e
c
como:
t = esfu
uerzo de te
ensin, acttual o limitante
c = esffuerzo de compresin
c
n, actual o limitante
ta = esfuerzo adm
misible parra tensin simple
s
tc
mximo
esfuerzo
o
admisib
ble
para
compressin
long
gitudinal
ada2), parra un cilin

ndro sujetto a compresin axxial sin esfuerzo
e
(lb/pulga
corriente en direcccin circun
nferencial
Se puede
p
escrribir esto co
omo:

Este
e concepto es grfica
amente ilusstrado en la
a figura 3.3
31.
199
Figura 3.31 Relaciones entre esfuerrzos admisib

bles y de dise
eo
Eligiendo:

Consseguimos:

Que es ilustrad
do en la fig
gura 3.32.
Figura 3.32 Reducccin de esfue

erzos biaxiales de diseo
o de signo op
puesto [33]
200
3.3.6 DISEO DE TECHOS FIJOS

El diseo del techo inicia con el establecimiento del peso propio y las cargas
vivas. Los cdigos mundialmente utilizados en el establecimiento de metodologas
de combinaciones de cargas son el UBC, el IBC y el ASCE. Usualmente las
combinaciones severas de carga son:
-
Peso propio
Peso propio ms carga viva o de nieve
Peso propio ms carga por viento o sismo
Peso propio ms carga viva o nieve, ms carga por viento o sismo
Las cargas ssmicas para techos no son significativas en la mayora de las

combinaciones severas de carga, adems se asume que el viento y sismo no
actan simultneamente en dichas combinaciones. Las cargas concentradas
impuestas por equipos localizados en el techo son consideradas individualmente.
Las cargas vivas ms importantes a considerar son las debidas al vaco dentro del
tanque y las de nieve. El API 650 incluye previsiones para cargas vivas ms peso
propio de 45 psf (lb/pulg2). Esto establece una carga viva de 25 psf, y un restante
para el peso propio del techo y su estructura. Puesto que el espesor permitido
para las placas de techo vara entre 0.1875 (7.5 psf) y 0.5 pulg (20 psf),
presumiblemente los 25 psf corresponden a cargas resultantes de la presin
externa o nieve.
La carga mnima de 25 psf ha sido adecuada para cubrir la mayora de
combinaciones severas de cargas de vaco, nieve y viento, o actividades de
reparacin y mantenimiento sobre el techo. Sin embargo, condiciones inusuales
de cargas vivas de techo, pueden incrementar dicho valor, como en el caso del
efecto que produce el vaco dentro del tanque por condiciones operativas. Esto
puede estar seguramente asumido, cuando se disea el techo segn el API 620,
con un lmite de 9 psf o 1 osi (onza/pulg2).
201
Los tanques diseados segn el API 650, consideran niveles de vaco de hasta 1
WC (pulgada de columna de agua) sin el requerimiento de diseos especficos a
vaco. Cuando el nivel de vaco excede este lmite, se lo puede considerar
incluyendo un valor extra en la carga viva o realizando clculos especficos que
aseguren la integridad del techo.
Las placas de techo deben tener un espesor mnimo nominal de 0.1875, pero
pueden usarse espesores mayores en techos auto-soportados. Cualquier valor de
corrosin admisible debe aadirse al espesor mnimo calculado para techos autosoportados o al mnimo nominal para techos soportados mediante estructuras.
Los miembros estructurales deben tener un espesor mnimo nominal de 0.17 en
cualquier componente.
Las placas de techo deben unirse al ngulo de tope del tanque mediante filetes
continuos de soldadura aplicados nicamente en su parte externa, pueden ser
rigidizadas con secciones soldadas, pero no pueden soldarse a las vigas o
correas de la estructura de soporte, y deben soldarse en su lado superior con
filetes continuos en todas las uniones. Se permiten uniones soldadas a tope.
3.3.6.1 Techos domo y paraguas auto-soportados

Los techos domo son superficies esfricas que se encuentran soportadas
nicamente en su periferia por el cuerpo del tanque, implicando que las placas de
techo se soportan por su propia rigidez. Debido a su configuracin geomtrica,
soporta mayores presiones de operacin respecto a un techo cnico autosoportado de dimensiones similares.
Los techos tipo paraguas estn formados para que cualquier seccin horizontal
del techo sea un polgono regular, con un nmero de lados igual al nmero de
placas. Techos tipo paraguas son un compuesto entre techos cnicos y techos
domo, tienen una resistencia aproximadamente igual al domo, y son ms fciles
de instalar porque sus placas son curvadas en una direccin.
202
3.3.66.1.1 Clcullo del espesoor de placaas de techo

El c
lculo del espesor
e
de
e placas pa
ara estos techos
t
auto-soportad
dos, se bas
sa en la
estabilidad el
stica de la
as esferas bajo presiin externa
a. La figura 3.33 muestra el
diagrama de cuerpo libre
e de un teccho esfric
co o domo. Los esfue
erzos en el cuerpo
esfrico son:
dond
de

p = presin
n interna de
e diseo (lb/pulgada2),
t = espesorr del techo (pulgadas
s),
r = radio intterno del domo

d
(pulg
gadas),
= esfuerzzo longitudinal inducido (lb/pulg
gada2).
Figura
a 3.33 Diagra
ama de cuerp
po libre de te
echo domo
Trab
bajos expe
erimentaless han demostrado qu
ue el esfue
erzo crtico
o de pande
eo para
esferas sometiidas a pressin extern
na es:
de
dond
= esfue
Cr
erzo crtico
o de pande
eo (lb/pulga
ada2),
t = espesorr del techo (pulgadas
s),
r = radio intterno del domo

d
(pulg
gadas),
E = mdulo
o de elasticcidad del material
m
(lb/pulgada2)).
203
Esta ecuacin es la base de clculo acogida por el ASME VIII Divisin 1, para
recipientes sometidos a presin externa. Asume que no hay tolerancia para
reduccin por conformado u otras variables desconocidas. Por sustitucin entre
las dos relaciones anteriores, se obtiene la carga crtica de pandeo:

Usando un factor de seguridad de 4t/r, y asumiendo una presin crtica de pandeo

de 45 psf, se obtiene la ecuacin del espesor mnimo requerido para un techo
domo o paraguas:
donde

t = espesor mnimo requerido para techo domo o paraguas, 0.5

excluyendo la corrosin admisible (pulgadas),
r = radio interno del domo (pies),
T = la mayor de las combinaciones de carga (e)(1) y (e)(2) (psf).
3.3.6.1.2 Rango geomtrico del techo domo o paraguas

Debido a que la resistencia de una pared esfrica de espesor y presin
determinados, es dos veces ms resistente que una pared cilndrica, el API
decidi hacer el radio del domo el doble del radio del cuerpo, permitiendo un
espesor constante entre el anillo superior del cuerpo y el domo. El API establece
una variacin admisible del 20% en esta direccin, resultando:

Aunque el espesor del domo est definido por la presin externa y la estabilidad
elstica de una esfera, la presin interna est limitada por las fuerzas compresivas
que se desarrollan en la periferia del domo. Las fuerzas desbalanceadas son
absorbidas por la zona de compresin de la periferia del domo. Balanceando la
fuerza radial en su componente horizontal (H):
204

El rea requerida para resistir H es:

El API usa un esfuerzo admisible a compresin de 15 ksi (kilo libras/pulgada2).

Sustituyendo el valor de 45 psf, el mximo valor de cos() para r = 0.8D es 0.909.
Expresando r y D en pies, y A en pulgadas2, el rea requerida mnima basada en
el espesor nominal del material sin considerar alguna corrosin admisible es:
donde

D = dimetro nominal del cuerpo del tanque (pies),

r = radio interno del domo (pies),
T = la mayor de las combinaciones de carga (e)(1) y (e)(2) (psf),

A = rea participante en la unin techo-cuerpo determinada por las
Figs. 3.49 & 50 (pulgadas2).
3.3.6.2 Techo toro-esfrico auto-soportado
Los techos toro-esfricos son superficies formadas por una regin esfrica central
y un toroide externo, se encuentran soportados en su periferia por el cuerpo del
tanque, y no requieren de un anillo de compresin debido a la inexistencia de la
componente de carga horizontal (Fig. 3.34). Son techos soportados por su propia
rigidez, y gracias a su configuracin geomtrica pueden soportar mayores
presiones de operacin que un techo cnico auto-soportado de dimensiones
similares.
La verificacin de la capacidad de carga del techo como un conjunto, consiste en
la verificacin de la capacidad de sus dos regiones individuales (esfrica y
toroide). El procedimiento de clculo para determinar el espesor de placa de la
regin esfrica, es idntico al establecido para el caso del techo domo auto-
205
sopo
ortado. Pa
ara la detterminacin del esp
pesor de placa dell toroide o zona
rebo
ordeada, se
s utilizan procedimientos esttablecidos en el AS
SME VIII-1 (Tabla
3.23
3).
Figura 3.3
34 Esquema
a geomtrico de un techo
o toro-esfrico
Ta
abla 3.23 Frrmulas utiliza
adas para determinar el espesor
e
de la
a placa
Cond
dicin
Espesor mn
nimo requerido para la zo
ona
rebordeada,, excluyendo
o la corrosin
n admisible
(pulgadas)
Factor que depende
d
de la proporcin
n L/r
donde
Ecuaci
n aplicable

P = pressin interna de
d diseo (lb
b/pulgada2),
L = radio
o interno de la regin esffrica (pulgadas),
S = esfu
uerzo admisible del mate
erial (lb/pulga
ada2),
E = eficiiencia de las
s uniones soldadas ( 1),
r = radio
o interno de la
l regin reb
bordeada (pu
ulgadas).
3.3.66.2.2 Rango geomtricoo del techo toro-esfric

t
co
El ra
adio de la regin
r
esf
rica (L) no
o puede ex
xceder al dimetro
d
e
externo del tanque
(OD). El radio de la regi
n reborde
eada (r) no
o puede se
er menor a
al 6% del dimetro
d
externo del tan
nque (OD),, ni menor que 3 veces el espe
esor (t).
3.3.66.3 Techo cnico auto--soportado

Tanq
ques cilnd
drico-verticcales pequ
ueos desd
de 400 ba
arriles y medianos de hasta
3,00
00 barriles de capacidad, son
n extensamente utillizados en
n la indus
stria del
206
petrleo. El dimetro de tanques que utilizan techos cnicos auto-soportados

generalmente no excede los 60 pies, aunque usualmente tienen dimetros
menores a 40 pies. Para mayores dimetros se prefieren techos soportados por
vigas y columnas. El techo auto-soportado puede unirse al cuerpo del tanque por
uno de los siguientes mtodos: mediante el uso de una unin bridada, mediante el
uso de una unin soldada a tope o traslapada, con doble o simple filete.
3.3.6.3.1 Rango geomtrico del techo cnico auto-soportado

Generalmente el espesor de los techos auto-soportados, tiene el mismo valor que
el espesor del ltimo anillo del cuerpo, y su inclinacin vara entre 9.46 (relacin
2:12) y 36.87 grados (relacin 9:12). Si se establece un espesor de 0.1875 para
las placas del techo de tanques mayores a 15.5 pies de dimetro, este debe ser
rigidizado con soportes estructurales.

Al igual que en los techos domo, el espesor de techos cnicos auto-soportados
est basado en la estabilidad elstica de conos bajo presin externa. El clsico
esfuerzo de pandeo para placas curvadas es:
donde
E = mdulo de elasticidad del material (lb/pulgada2),

t = espesor (pulgadas),
r = radio de curvatura (pulgadas),

Cr = esfuerzo critico terico donde inicia la falla por pandeo
(lb/pulgada2).
Investigaciones
experimentales
realizadas
por
Wilson
Newmark,
han
demostrado que el esfuerzo de compresin seguro que puede ser impuesto en un

cuerpo cilndrico sin que se produzca falla por pandeo, es alrededor de un
doceavo del valor terico. Utilizando E=29x106 lb/pulgada2, se obtiene:
207
dond
de

= esfuerrzo o punto
y
o de fluenc
cia (lb/pulg
gada2),
n (lb/pulga
fadmisible
= essfuerzo ad
dmisible a compresi
c
ada2).
a
Para
a adaptar este
e
criterio
o a techos cnicos (F
Fig. 3.35), y sustituye
endo el vallor de:

dond
de r est en pulgadass y D en pies:

Figura 3.35 Diagrama de cuerp

po libre de techo cnico
Es importante
e reconoce
er que estte esfuerzo admisible a comp
presin, no es el
convvencional esfuerzo
e
a
admisible
d materia
del
al, puesto que es el esfuerzo seguro
que puede serr aplicado sin produccir dao po
or falla a pandeo.
p
Po
or consiguiiente, el
ompresin inducido por la aplicacin de cargas vivvas y peso
o propio
esfuerzo de co
t
no debe
d
exced
der este essfuerzo admisible.
del techo,
La fiigura 3.36 muestra un
u elemen
nto en un cono,
c
defin
nido por su longitud dl y su
ngu
ulo d. Para
P
ngulos muy pequeo
os, el lad
do opuestto al ng
gulo es
num
mricamente igual al ngulo en
e radianes multipliccado por la longitud
d de un
extre
emo grand
de. Por tantto, el rea del eleme
ento es:
208

.
La fuerza
f
sob
bre el elem
mento normal a la superficie
s
(Fp) es ig
gual a la presin
interrna multipliicada por el
e rea:
.

Fig. 3.36 Esfuerzzos circunferrenciales en un cono
Esta
a fuerza ess resistida por la com
mponente normal de los esfuerzos induc
cidos en
el elemento. Las
L fuerzass meridion
nales (Fm) estn disttanciadas 180 grado
os entre
s, en
e el otro la
ado del ele
emento y no
n tienen component
c
te normal. Sin emba
argo, las
fuerzzas circunfferencialess (Fh) no estn
e
dista
anciadas 180 grados entre s, y tienen
un component
c
e normal (Ffrn) que puede
p
dete
erminarse desde la ccomponentte radial
(Fhr) como sig
gue:

a pequeoss ngulos, se obtiene

e:
Para

Por una suma de fuerzass en la dire

eccin norm
mal:

209
Por tanto:

En la unin del cono con el cuerpo cilndrico, se ejerce una fuerza compresiva del
cono hacia el cilindro. El cuerpo bajo la influencia de la presin interna, intenta
expandirse radialmente hacia fuera, contrarrestando esta fuerza hacia dentro,
resultando en un momento flector y un cortante en la unin. El esfuerzo
circunferencial en conos de ngulo pequeo, sujetos a presin interna12, est
definido por la siguiente relacin:
donde

P = presin interna o externa (lb/pulgada2),

D = dimetro (pulgadas),
t = espesor de la placa del con (pulgadas),
= ngulo entre el elemento cnico y la horizontal (grados),
fs
esfuerzo
circunferencial
en
conos
presin
interna
(lb/pulgada2).
Por sustitucin:

Eligiendo una carga viva de 25 psf y un peso propio de 7.65 lb/pie2 (equivalente a
una placa tpica de techo de 0.1875 pulgada), se obtiene:

El API 650 utiliza:

Este esfuerzo controla el diseo nicamente en caso de espesores gruesos, utilizados en

recipientes de dimetro limitado. En caso de techos cnicos de grandes dimetros, el factor
controlante es la inestabilidad elstica.
12
210
donde
t = espesor mnimo requerido para techo cnico auto-soportado,

0.5 excluyendo la corrosin admisible (pulgadas),
= ngulo del elemento cnico respecto a la horizontal (grados),
T = la mayor de las combinaciones de carga (e)(1) y (e)(2) (psf).

Existen varias condiciones de carga debido a la accin de presiones internas o
externas actuantes en los techos cnicos fijos de tanques. Cuando la carga es
externa, dos factores limitan la presin: el primero corresponde a la estabilidad
elstica de techo, y el segundo es la llamada regin participante de compresin
(que en el caso de cargas externas, esta a tensin). Esta regin es un rea
efectiva o equivalente que acta como un anillo estructural en la unin techocuerpo. Este anillo trabaja a tensin para cargas externas y a compresin para
cargas internas.
Cuando la presin interna es menor que el peso de las placas de techo, este no
se levanta y no hay compresin generada en dicha regin. Cuando la presin
interna excede el peso de las placas de techo, pero es menor que el peso de las
placas de techo ms el cuerpo, las fuerzas de compresin actan en el rea
participante de compresin, pero no existe una tendencia de levantamiento del
tanque.
Un caso especial de diseo ocurre cuando la presin interna es igual al peso del
techo ms el cuerpo. Si el rea participante a compresin es suficientemente
menor que la requerida, dicha unin es llamada junta frgil. El levantamiento del
tanque ocurre cuando la presin interna excede el peso del techo ms el cuerpo.
El concepto de una frgil es utilizado para permitir la ruptura de la unin techocuerpo, debido al pandeo de la regin a compresin, evitando as el levantamiento
del tanque vaco. El API 650 establece que en este caso el tanque sea anclado y
211
est limitado a espesore

es de pared
d menores
s a 0.5 pulg
gadas y qu
ue la unin
n techocuerrpo sea disseado seg
gn el API 620.
La figura 3.37
7 muestra un diagrama de cue
erpo libre del rea a compres
sin, de
dond
de se derivvan las ecu
uaciones bsicas
b
para el dise
o de la un
nin techo--cuerpo.
La fuerza en
n dicha re
egin deb
be ser ba
alanceada contra e
el empuje
e radial
desa
arrollado por la presi
n actuantte en el tec
cho, resulta
ando en:
dond
de

A = rea pa
articipante a compres
sin,
H = empuje
e radial,
D = dimettro del tanq
que,
= esfuerzzo en la reg
gin a com
mpresin.
Fig. 3.37
7 Diagrama de
d cuerpo libre del rea a compresin
n
Las fuerzas de
e balance requieren
r
q se cum
que
mpla:

212
Combinando las ecuaciones, resulta:

Utilizando un esfuerzo admisible de 4000 lb/pulgada2, y para una presin de 45

psf (0.315 lb/pulgada2), se obtiene la expresin requerida para el clculo del rea
a compresin segn el API 650:

donde

= ngulo del elemento cnico respecto a la horizontal (grados),

T = la mayor de las combinaciones de carga (e)(1) y (e)(2) (psf),
A = rea participante en la unin techo-cuerpo determinada por las
Figs. 3.49&50 (pulgadas2).
3.3.6.4 Techo toro-cnico auto-soportado

Los techos toro-cnicos son superficies formadas por una regin cnica central y
un toroide externo, se encuentran soportados en su periferia por el cuerpo del
tanque, y no requieren de un anillo de compresin debido a la inexistencia de la
componente de carga horizontal (Fig. 3.38). Son techos soportados por su propia
rigidez, y gracias a su configuracin geomtrica pueden soportar mayores
presiones de operacin que un techo cnico auto-soportado de dimensiones
similares.

La verificacin de la capacidad de carga del techo como un conjunto, consiste en
la verificacin de la capacidad de sus dos regiones individuales (cnica y toroide).
El procedimiento de clculo para determinar el espesor de placa de la regin
213
cnicca, es idntico al esstablecido para el ca

aso del techo cnico
o auto-sop
portado.
Para
a la determ
minacin del
d espeso
or de placa del toroide o zona rebordea
ada, se
utilizzan proced
dimientos establecido
e
os en el AS
SME VIII-1 (Tabla 3.2
24).
Fig. 3.3
38 Esquema geomtrico de
d un techo toro-cnico
3.3.66.2.2 Rango geomtricoo del techo toro-cnico

t
o
La in
nclinacin de la regiin cnica
a no puede
e exceder 9:12 (36.8
87 grados)), ni ser
men
nor que 2:1
12 (9.46 grrados). El radio de la
a regin re
ebordeada
a (r) no puede ser
men
nor al 6% del dime
etro extern
no del tanque (OD),, ni menor que 3 veces
v
el
espe
esor (t).
Ta
abla 3.24 Frrmulas utiliza
adas para determinar el espesor
e
de la
a placa
Condicin
Espesor mnimo
o requerido para
p
la zona rebordeada,
exclluyendo la co
orrosin adm
misible (pulga
adas)
Facttor que depe
ende de la prroporcin L/rr
Rad
dio interno de
e la regin c
nica (pulgad
das)
dond
de
Ecuaci
n aplicable
e

P = presin interna de diseo (lb/pulgada2),

2
S = esfuerzo
o admisible del
d material (lb/pulgada
(
)
),
E = eficiencia de las unio
ones soldada
as ( 1),
r = radio inte
erno de la regin reborde
eada (pulgad
das),
= un me
edio del ng
gulo de apertura del co
ono respecto
o a la lnea
a central
(grados).
214
3.3.6.5 Techo cnico soportado

Tanques atmosfricos con volmenes de almacenamiento mayores que 3,000
barriles (476.9 m3), utilizan techos cnicos soportados por vigas y columnas. La
figura 3.39 muestra un arreglo estructural tpico, utilizado en tanques con
dimetros mayores a 120.
Figura 3.39 Vista interior de un tanque con techo cnico soportado por una estructura
3.3.6.5.1 Parmetros geomtricos

-
Inclinacin mnima de las placas del techo y su estructura de 3.57 grados

(relacin 3/4:12).
Las placas del techo pueden ser rigidizadas para disminuir el nmero de
correas requeridas. Las placas no deben unirse a la estructura.
Las placas de techo con diseo traslapado, deben tener un traslape mnimo de
1, y sern soldadas con filetes continuos en todas sus uniones, por lo menos
en el lado superior del techo.
El espesor mnimo de las placas de techo es 3/16.
Las correas deben permanecer lo suficientemente cercanas para evitar un

sobre-esforzamiento de la fibra externa de las placas del techo como resultado
de la flexin.
215
Se asume que las placas del techo actan como vigas continuas planas con
carga uniforme, y las vigas y correas como uniformemente cargadas con
extremos libres.
El diseo del techo involucra consideraciones de flexin y corte en las placas,

correas y vigas. El efecto compresivo en las correas de techos autosoportados y en las columnas de techos soportados debe ser considerado.
Los miembros principales de soporte, incluyendo correas, pueden ser

formados en caliente o fabricados con secciones soldadas o mediante
celosas.
Aunque las placas de techo permanecen en contacto con su estructura

soporte, la cara a compresin de un elemento a flexin o la cuerda superior de
una celosa, ser considerada que no recibe soporte lateral de las placas de
techo y debe ser arriostrado lateralmente si es necesario, con otros mtodos
aceptables.
Cuando se consideran cargas adicionales (vivas o peso propio) sobre el techo,

las correas en contacto directo con sus placas que estn bajo la accin de
estas cargas, pueden ser consideradas que reciben adecuado soporte lateral
por friccin, entre las placas de techo y la cara a compresin de las correas,
con las siguientes excepciones: celosas o correas de alma abierta, correas
con altura nominal mayor a 15, correas con inclinaciones mayores que 3.57
grados.
Las correas deben estar espaciadas en su anillo externo, en una distancia

menor o igual que 2 (pies) medida entre sus centros, a lo largo de la
circunferencia del tanque. Para anillos internos, no deben estar espaciados a
una distancia mayor que 5.5.
En reas sujetas a sismos, deben instalarse varillas de 3/4 de dimetro (o su

equivalente) entre las correas de los anillos externos, arriostrndolas. Estas
varillas pueden omitirse si se utilizan perfiles con secciones I o H para las
correas.
Las columnas pueden ser construidas con perfiles o tubera. Si se utilizan

tuberas, estas deben ser selladas o tener provisiones para drenaje y
ventilacin.
216
Las placas o cartelas de soportes de vigas externas, deben ser soldadas al

cuerpo del tanque. Placas bases de columnas deben ser soldadas al fondo
para prevenir movimientos laterales de las bases de las columnas. Los dems
elementos estructurales pueden ser empernados, ribeteados o soldados.
Los esfuerzos admisibles de estos elementos se describen en la siguiente

seccin.
3.3.6.5.2 Metodologa de diseo

La metodologa de diseo de la estructura soporte del techo cnico, se asemeja al
diseo de estructuras compuestas por correas, vigas y columnas. El
procedimiento general de diseo es el siguiente (Fig.3.40):
Fig. 3.40 Vista superior de la estructura de un tanque con techo cnico soportado
Establecimiento del nmero de polgonos formados por vigas principales

(girders), su nmero de lados y dimetro circunscrito respectivo.
Definicin del nmero de correas para cada anillo, siendo un anillo el espacio
entre polgonos, entre polgono y cuerpo o entre columna central y polgono.
Este nmero implica una separacin entre correas, las cuales debern estar lo
suficientemente cercanas para evitar el pandeo de la placa de techo.
Para el diseo de las correas o vigas secundarias (rafters), establecimiento de

parmetros geomtricos requeridos (espaciamientos y longitudes) y cargas
trapezoidales aplicadas (una carga distribuida uniformemente debida al peso
217
propio de las correas, y una carga trapezoidal debida a las cargas vivas sobre
el techo), asumiendo inicialmente un perfil de seccin determinada.
-
Para el diseo de vigas (girders), establecimiento de parmetros geomtricos y

cargas aplicadas (una debida al anillo de correas exterior adyacente al
polgono y otra al anillo interior, adems de la carga distribuida por peso
propio), asumiendo inicialmente un perfil de seccin determinada.
Las columnas, cuyo nmero en cada polgono equivale al nmero de vrtices

de este, se disean partiendo de una relacin de esbeltez menor a 180,
seleccionando un perfil en funcin al radio de giro requerido, y finalmente
verificando esfuerzos admisibles.
Estimacin del peso total de la estructura y rediseo con nuevos valores de

pesos propios y secciones seleccionadas, mediante un proceso iterativo.
Diseo de elementos secundarios, uniones empernadas y soldadas, placas de

soporte, arriostramientos, etc.
3.3.6.5.3 Esfuerzos admisibles y espesores mnimos

Todas las partes de la estructura deben ser seleccionadas cumpliendo las
mximas solicitaciones de esfuerzos estticos y dinmicos, segn lo especificado
en el AISC ASD u otro cdigo equivalente. El diseo plstico especficamente no
es permitido por el API. El espesor mnimo de cualquier elemento estructural,
incluyendo cualquier corrosin admisible sobre el lado o los lados expuestos, no
debe ser inferior a 0.25 para columnas, vigas o rigidizadores que resistan fuerzas
axiales compresivas, 0.17 para cualquier otro elemento.
3.3.6.5.4 Condiciones de carga de elementos a flexin

Vigas uniformemente cargadas con extremos libres.- En la figura 3.41 y la tabla
3.25 se establecen las frmulas requeridas para una viga uniformemente cargada.
218
Figura 3.41 Reaccione

es sobre una viga uniform
memente cargadas con a
apoyos simple
es
Tabla
a 3.25 Frmu
ulas utilizada
as para anlisis de vigas uniformemente cargadass con extrem
mos libres
Cond
dicin
Reaccin
n en los sopo
ortes (lb)
Momento
o flector (lb-p
pulgada)
Ubicacin
n del mximo momen
nto flector
(pulgada)
Momento
o flector mxximo (lb-pulga
ada)
Ecuacin a
aplicable
Mxima deflexin (a
al centro de
e la viga)

(pulgada)
Donde E = Mdulo
o elstico del material (ps
si)
I = Momento
o de inercia de
d la seccin
n con respeccto al eje cen
ntroidal (pulg
gadas4)
w = carga uniformementte distribuida
a (lb/pulgada
a)
Viga
a continua uniformem
mente carga
ada.- Una viga contin
nua uniform
memente cargada
c
que tiene un gran
g
nmerro de sopo
ortes igualm
mente esp
paciados, rreacciona de
d igual
ma que una
a viga sim
mple uniforrmemente cargada con extrem
mos libres
s. En la
form
figurra 3.42, se
e muestra una seccin de la viga
v
contin
nua con un
n gran nm
mero de
sopo
ortes espa
aciados a distancia
as l y la tabla 3.2
26 estable
ece las f
rmulas
requ
ueridas.
Figu
ura 3.42 Reacciones sobrre una viga continua
c
unifformemente cargada
219
Tabla 3.26 Frmulas utilizadas para anlisis de vigas continuas uniformemente cargadas
Condicin
Reaccin en los soportes (lb)
Momento flector (lb-pulgada)
Momento flector al centro del espacio (lb-pulgada)
Momento flector mximo (ocurre sobre los soportes) (lb-pulgada)
Mxima deflexin (cuando ) (pulgada)
Donde
Ecuacin aplicable

E = Mdulo elstico del material (psi)

I = Momento de inercia de la seccin con respecto al eje centroidal (pulgadas4)
w = carga uniformemente distribuida (lb/pulgada)
3.3.6.5.5 Condiciones de carga en elementos a compresin

Para columnas, el valor l/rc no debe exceder 180. Para otros miembros a
compresin, el valor l/r no debe exceder 200. Para los dems miembros, excepto
varillas para arriostramiento en las que su diseo se basa en fuerzas a tensin, l/r
no debe exceder 300.
Cuando el comprador no especifica cargas laterales que deben ser impuestas en
las columnas soportes del techo, y no se considera que el elemento columna es
una seccin esbelta, las siguientes frmulas para la compresin admisible pueden
utilizarse (Tabla 3.27), en lugar de las frmulas de la especificacin AISC, cuando
l/r excede 120 y el esfuerzo de fluencia (y) es menor o igual a 36,000 lb/pulgada2
(psi).
3.3.6.5.6 Espaciamiento entre correas (rafters)

Considerando una regin circunferencial de la placa de techo, de 1 de ancho,
localizada en la periferia externa del cono, y despreciando el soporte ofrecido por
el cuerpo, esta regin es considerada esencialmente una viga recta, plana,
220
continua, y uniformemente cargada. El momento flector controlante es igual a

y ocurre sobre las correas soporte.
Tabla 3.27 Frmulas utilizadas para determinar los esfuerzos admisibles a compresin
Cuando l/r Cc:
Condicin
Ecuacin aplicable

Fa = esfuerzo admisible de compresin (lb/pulgada2),

Fy = esfuerzo de fluencia del material (lb/pulgada2),
E = mdulo de elasticidad (lb/pulgada2),
l = longitud no arriostrada de la columna (pulgadas),
r = menor radio de giro de la columna (pulgadas).
Cuando l/r > Cc:
donde
De la ecuacin del momento flector sobre los soportes de una viga continua [a]:
donde

l = longitud de la viga (regin) entre correas (pulgadas),

p = carga untara (lb/pulgada2) = w (cuando el ancho es 1).
Introduciendo el esfuerzo resultante a flexin de la tabla 3.13 [b]:
para una viga rectangular:
donde
b = ancho de la viga (pulgadas),
t = espesor de la viga (pulgadas).

As, para el caso donde b=1 [c]:

221
Sustituyendo [a] y [c] en [b], se obtiene:

Para un esfuerzo admisible (f) de 18,000 lb/pulgada2, una placa de techo de

0.1875, y una carga viva de 32.65 psf (que es p=0.227 lb/pulgada2), la ecuacin
anterior resulta:

Por tanto, el espaciamiento de las correas para un techo cnico soportado de

0.1875 de espesor, no debe exceder a 6 a menos que se usen placas ms
gruesas. El API 650 establece un espaciamiento mximo entre correas de 2
(pies) 75.375 sobre el permetro externo de un anillo de correas y un mximo
de 5.5 para el permetro interno.
El mnimo nmero de correas adyacentes al cuerpo del tanque, es determinado
por divisin de la circunferencia del cuerpo para el mximo espaciamiento de
correas. El actual nmero de correas debe ser un mltiplo del nmero de lados del
polgono de vigas que soportan el otro extremo de las correas, para proveer un
arreglo simtrico.
El mnimo nmero de correas a ser usadas entre dos vigas internas adyacentes,
debe estar basado sobre el permetro del polgono externo de vigas. La longitud
de un lado del polgono regular es:
donde

L = longitud del lado del polgono (pies),

N = nmero de lados del polgono,
R = radio del circulo circunscrito al polgono (pies).

El mnimo nmero de correas (n) requeridas debe ser igual a:
222
donde
n = mnimo nmero de correas,
l = mximo espaciamiento entre correas (pulgadas).

El actual nmero de correas a ser especificadas, debe ser un mltiplo del nmero
de lados del polgono (N), para mantener un arreglo simtrico.
3.3.6.5.7 Seleccin de correas y vigas

Las correas son diseadas como elementos uniformemente cargados con
extremos libres. Cada correa soporta placas de techo y cargas vivas referidas a
un rea que se extiende desde la viga hasta la lnea central de la adyacente
correa. El mximo momento flector para cada viga es igual a (de la tabla
3.25), y ocurre en su centro. El mximo esfuerzo es directamente proporcional al
cuadrado de su longitud (l^2). Por consiguiente, para evitar el uso de correas
excesivamente pesadas, se limita su longitud a 20 pies menos.
En tanques de gran dimetro, en los cuales el claro de las correas es reducido por
el uso de polgonos de vigas, se deben usar columnas de soporte para cada anillo
de vigas, as como tambin en el centro del tanque. Las vigas son diseadas de la
misma forma que las correas. La carga por viga es considerada como
uniformemente distribuida, igual a la carga del techo ms su propio peso (Fig.
3.43).
En los techos auto-soportados que tienen correas bajo cargas combinadas de
flexin y compresin, si su longitud no arriostrada (l) excede 15 veces el ancho de
la cara a compresin (b), el esfuerzo no debe exceder al calculado en la tabla
3.27. La longitud lateral no arriostrada para correas y vigas no debe exceder 40
veces b. Las restricciones anteriores, limitan longitudes de vigas con una relacin
l/b menor que 40 y esfuerzos menores que el permitido por la frmula para
relaciones l/b mayores que 15.
223
Figura 3.43
3 Esquema tpico de la es
structura de techos cniccos
3.3.66.5.8 Selecciin de colum

mnas
El diiseo de correas
c
y vigas
v
para techos c
nicos sopo
ortados, est basado
o en un
facto
or de seg
guridad de
e aproxima
adamente 3, que resulta
r
de un tercio
o de la
resisstencia lttima. Para
a formas estructurale
e
es de ace
ero rolado con resis
stencias
ltim
mas de 55,000 lb/pulg
gada2, se recomiend
da un esfuerzo admissible a ten
nsin de
18,0
000 lb/pulg
gada2. Estte valor puede
p
ser utilizado para el mximo esfuerzo
e
adm
misible a compresi
c
n, para secciones
s
roladas, si la defflexin lateral es
prevvenida.
En el
e caso de
e columnass, la deflexxin latera
al debe serr considera
ada, y el mximo
m
esfuerzo admisible a compresin no debe exceder
e
a 15,000 lb/pulgada2 y puede
c
c la tabla 3.27. El esfuerzo admisible
con
a
a compressin se bas
sa en la
ser calculado
secccin de la columna,
c
i
incluyendo
o el rea de soldadura, si la se
eccin tiene dos o
ms seccioness soldadass. Para mie
embros prrincipales a compressin, la rela
acin l/r
no debe
d
exced
der a 180, y para miembros secundarioss y celosa
as est lim
mitado a
200.
os, puede ser fabrricada a p
partir de perfiles
Las columnass soporte de techo
ndo de la
a preferen
ncia en e
el diseo. En la
estndares o tubera, dependien
224
insta
alacin de columnass, se usan
n ngulos soldados al fondo del tanqu
ue para
prevvenir movim
mientos laterales de las
l bases de
d las colu
umnas.
3.3.66.6 Techo domo

d
soporrtado
Este
e tipo de techo utiliza un arrreglo polarr para su estructura
a, sus ele
ementos
princcipales son
n vigas currvas ubicad
das en dire
eccin radial entre su
u extremo externo
y el centro de
el techo, las cuales soportan parte de las carga
as del tech
ho. Los
mentos secundarios tienen direccin circunferen
c
cial y pro
oveen estabilidad
elem
laterral a las vigas curvas y pueden no ser incluidoss en el sisttema estttico que
sopo
orta las carrgas verticcales, depe
endiendo del
d tipo de conexin ccon los ele
ementos
princcipales. La
a figura 3.4
44 muestra
a un arreglo
o tpico pa
ara estructu
uras que soportan
techo domo de
e tanques de
d conside
erable dim
metro.
Fig
gura 3.44 Arrreglo estructural para un tanque con techo domo soportado d
de 208 de di
metro
Las placas de
e techo soportan una
a parte de
e la carga total y ressisten deflexiones
ativas. La verificaci
n de la ca
apacidad de
d carga de
d techo ccomo un conjunto
c
nega
placa
a-estructurra, consistte en la verificacin
v
n de la ca
apacidad de carga de sus
225
elem
mentos individuales (placas
(
y perfiles
p
esttructurales). El techo
o domo soportado
pued
de ser calcculada de acuerdo
a
a las ecuaciones de la
a tabla 3.28
813 y figura
a 3.45):
Tabla 3.28 Frmullas utilizadass para techos
s domo sopo
ortados por e
estructuras
Condicin
Pressin crtica de pandeo
o soportada
a por las
placcas del techo
o domo (kgf/ccm2)
Long
gitud restringida de pan
ndeo en las placas de
tech
ho (cm)
Disttancia entre vigas
v
(cm)
Carg
ga que sopo
ortan las correas de la estructura
(mayor de las siguientes ecu
uaciones) (kg
gf/m2)
Ecuacin a
aplicable

dond
de r = radio
o de curvaturra del techo domo
d
(cm),
t = espe
esor de las pllacas del teccho domo considerado en
n el clculo e
esttico (cm)),
n = nme
ero de vigas (en la perife
eria),
E = mdulo de elasticcidad del ma
aterial (kgf/cm
m2),
gH =peso unitario de
e las placas de
d techo (kgff/m2),
p = carg
gas vivas de techo (kgf/m
m2),
= facto
or de segurid
dad para carg
gas de pandeo en techoss domo = 2.
Figura 3.45 Configu

uracin de vigas polares, anillos circu
unferencialess y correas
13
Pro
ocedimiento de
d clculo ad
doptado de las normas DIN
D 4119
226
3.3.6.6.1 Estructura separada de las placas del techo

Cuando la estructura compuesta por vigas polares y anillos circunferenciales, es
capaz de resistir toda la carga impuesta por el techo domo, debe satisfacerse los
siguientes requisitos suplementarios (tabla 3.29):
Tabla 3.29 Frmulas utilizadas para techos domo soportados por estructuras
Condicin
Ecuacin aplicable
Presin crtica de pandeo soportada por las placas

del techo domo (kgf/cm2)

Momento de inercia de la seccin de la correa

(cm4)

donde
N = fuerza normal mxima en las vigas (en miles de kgf Mp),
rs = radio del cuerpo (cm),
= 1 para vigas polares y anillos no unidos a las placas del domo,
= 0.83 para vigas polares y anillos unidos a las placas del domo.
= factor de seguridad para cargas de pandeo en techos domo = 2
Cuando no se requiere un anlisis estructural exacto, las fuerzas y momentos

totales14 para el diseo, pueden determinarse como sigue (tabla 3.30):
Condicin
Momento total para diseo (Kgf-m)
Ecuacin aplicable

Para vigas polares

Para anillos circunferenciales

donde
Mmx = momento total para diseo (Kgf-m), este momento puede reducirse 0.8
veces en la regin desde la mitad de la viga hasta el centro, pero no puede ser
menor que Mx,
Mx = momento actuante en el punto x (Kgf-cm),
Mo = momento flector local en los miembros circunferenciales, debido a las
cargas del techo (Kgf-cm),
Sx= mdulo de seccin (cm3),
SR = mdulo de seccin (cm3),
FN = fuerza total para diseo (Kgf),
FNR = fuerza total para diseo (Kgf),
Nr = fuerza normal mxima en los anillos (en miles de kgf Mp),
Las fuerzas y momentos totales para el diseo son las fuerzas primarias y momentos flectores
ms las fuerzas y momentos inducidos por deflexin (llamados efectos secundarios o de segundo
orden).
14
227
A = rea de seccin (cm2),

AR = rea de seccin (cm2),
= esfuerzo de compresin total, actuante en elementos en los cuales las placas
de techo son soportadas, donde las caras a compresin son soportadas
lateralmente de manera que , no considera un anlisis
especifico para pandeo lateral por torsin,
Esbeltez del elemento,
Sky = distancia neta entre anillos poligonales que sostienen las placas del techo
domo para vigas no unidas a las placas del techo, y distancia neta entre los
rigidizadores circunferenciales para vigas unidas a las placas del techo,
ry = radio de giro de la parte de la seccin que est debajo del eje neutro (cm),
zul = esfuerzo admisible (kgf/cm2) = 2y/3.
3.3.6.6.2 Estructura unida a las placas del techo domo

Se debe incluir un ancho de las placas del techo (bD) en la seccin estructural
(Tabla 3.31):
Condicin
Ancho de las placas del techo
Clculo aproximado del ancho de las placas del techo

donde
Ecuacin aplicable

b = distancia entre vigas dentro del crculo en consideracin o distancia entre

anillos en caso de secciones circulares (cm),
y = punto de fluencia (kgf/cm2),
o = esfuerzo en la cara superior, por las cargas totales de diseo aplicadas
sobre el ancho bD, debido a , (kgf/cm2),
t = espesor de las placas del techo domo considerado en el clculo esttico (cm).
3.3.6.6.3 Anlisis de fuerzas principales y momentos (Tabla 3.32, Figs. 3.46 y 3.47)
Los momentos locales de los elementos circulares son determinados asumiendo
que las placas del techo nicamente transmiten las cargas y no absorben parte de
ellas. Los rigidizadores y los anillos circunferenciales que proveen soporte lateral
a las vigas polares, son calculados para una carga uniforme igualmente distribuida
en ambas direcciones sobre su longitud, y su magnitud es z N/100, donde z
representa el nmero de vigas entre centros de dos rigidizadores diagonales y N
representa la mxima fuerza sobre la viga.
228
Condicin
Carga en las vigas
Peso de las vigas
Fuerza normal debido al peso
Cuando a=1.5d
Fuerza normal en las vigas
Cuando a=1.5d
Mxima fuerza debido a P
Cuando a=1.5d
Fuerza normal mximas en las vigas
Momento actuante en el punto x
Ecuacin aplicable

Momento mximo
Para el anillo central con radio
Para un anillo en
Para un anillo en o con anillos adicionales
Momento en el anillo central
Fuerzas en el anillo central debido a P
Para un anillo en
Para un anillo en o con anillos adicionales
Para dos o ms anillos igualmente espaciados
Para elementos circulares
El anlisis del anillo central debe basarse en el siguiente anlisis:

donde
Fo, Fu = reas de las placas circulares superior e inferior (puede aadirse el
rea de la cara adyacente del espaciador) (cm2),
Jx = momento de inercia de la viga (cm4),
n = nmero total de vigas (principales y secundarias).

Para la placa circular inferior de rea, Au, y mdulo de

seccin, Su, (respecto a su eje vertical centroidal), se

debe calcular el siguiente esfuerzo:
Fuerza circunferencial

Momento

donde
Ru = fuerza circunferencial en la placa inferior,
/n 0.3 para obtener suficiente precisin,
Hu = fuerza radial en la placa inferior,
eo = distancia desde la cara superior de la placa hasta el eje neutro de las vigas
unidas a las placas del techo, para vigas no unidas a las placas eo/hK = 0.5,
n = nmero de vigas principales.
229
Figurra 3.46 Geom

metra para calculo
c
de vig
gas polares
Figura 3.47 Esquema

a del anillo ce
entral
En el
e caso de
e tener arrreglos estructurales con anillo
os y vigass incomple
etas, las
reaccciones y momento
os de viga
as interme
edias son transmitidos a las
s vigas
princcipales, assumiendo que
q la partte superiorr de la viga
a principal tiene el do
oble del
valor de la reaccin y mo
omento esttablecido.
miento con
n Juntas de
d techo
3.3.66.7 Criterioo de diseo para Taanques de Almacenam
frgiiles
El API
A 650 esstablece criterios
c
de
e diseo para
p
tanqu
ues de alm
macenamie
ento de
lquid
dos con ju
untas de techo
t
frgiles. Su in
ntencin ess proveer seguridad
d contra
sobrre-presurizzaciones ca
ausadas por
p la ignic
cin de vap
pores de lquidos fla
amables
que exceden la
l capacid
dad de la ventilacin
v
n instalada
a. La figura
a 3.48 muestra el
prendimien
nto de un tanque
t
de su fondo, no diseado segn recomendaciones
desp
del API,
A
resulttado del empuje producido por la presi
n que gen
neran los vapores
v
inflamados.
Las sobre-pressurizaciones sbitass pueden causar
c
una
a prdida catastrfic
ca de la
gridad estrructural de
el tanque. Un indese
eable mod
do de falla es rupturra de la
integ
unin cuerpo-ffondo, que
e conlleva
a a la prd
dida del producto
p
a
almacenado
o. Para
prevvenir esta falla, lass recomen
ndaciones del API 650 inten
ntan aseg
gurar la
230
fragiilidad de la
a unin teccho-cuerpo
o para que falle antess que la un
nin cuerpo
o-fondo.
La falla
f
de la junta frg
gil techo-ccuerpo pro
ovee una gran rea de ventilacin y
redu
uce la presin interna
a en el tanq
que.
Figura 3.48
8 Efecto del desprendimie
d
ento del tanq
que de su fon
ndo
3.3.66.7.1 Reglass de diseo para

p
juntass frgiles
Un techo es co
onsiderado
o frgil, si la unin te
echo-cuerp
po fallar a
antes que la
l unin
d excesivva presin
n interna. Cuando
C
se
e requiere
e que el
cuerrpo-fondo, en caso de
tanque tenga una
u junta frgil, el disseo debe cumplir lo siguiente::
-
E dimetro
El
o nominal del
d tanque debe tene
er 50 pies ms.
L inclinaciin del techo no debe

La
e exceder la relacin
n 2:12.
L soldadu
La
ura techo-ccuerpo deb
be tener un
n simple fillete continuo, menorr o igual
a 0.1875.
L estructu
La
ura soporte
e del techo no debe ser
s unida a las placass de techo.
E anillo de
El
e compresiin techo-
ngulo de tope es lim
mitado a lo
os detalles
s (a)-(e)
d la figurra 3.49 se
de
egn lo pe
ermitido por API 65
50. La figu
ura 3.50 muestra
m
d
detalles
seg
gn API 62
20.
E ngulo de tope puede

El
p
ten
ner menor seccin que
q
la req
querida se
egn lo
d
definido
en la Tabla 3.33.
3
E rea de la unin te
El
echo-cuerp
po debe ser menor qu
ue A=W/20
01,000 tan().
231
Tabla 3.33
3
Seccion
nes mnimas para ngulo
os de tope de
e tanques con techo fijo
Dimetro del tanque
e (pies)
D 35
3 > D 60
35
D > 60
Seccin
n mnima (pu
ulgadas)
L 2x2x3/16
L 2x2x1/4
L 3x3x3/8
Figura 3.49 Detalles admisibles para

p
anillos de
d compresi
n segn el A
API 650 [34]]
232
Cuando la co
onstruccin
n del anillo
o de com
mpresin cumple tod
dos los requisitos
ante
eriores, se mantiene
e las caracctersticas de fragilid
dad, y no se requie
eren de
acce
esorios adiicionales para
p
ventila
acin emergente. La
a comprenssin adecu
uada de
estas reglas, es
e necesarria para co
onocer el intento y la
a derivaci
n de las mismas.
m
En las siguien
ntes seccio
ones, se detallan
d
dic
chas derivvaciones y las supos
siciones
utilizzadas.
Figura 3.50 Detalles admisibles para

p
anillos de
d compresi
n segn el A
API 620 [35]]
233
3.3.6.7.2 Presin interna admisible

La figura 3.51 muestra el equilibrio de fuerzas (por unidad de circunferencia) en el
anillo a compresin. El peso de las placas, la presin actuante en esta regin, y
los momentos flectores son asumidos como pequeos y se desprecian. Las
fuerzas consisten en una fuerza hacia abajo causada por el esfuerzo en el cuerpo,
y una fuerza hacia arriba causada por el esfuerzo en el techo. La fuerza del techo
puede ser separada en componentes vertical y radial.
Del equilibrio en direccin vertical, resultan [a] y [b]:

donde
V = componente vertical de la fuerzo en el techo por unidad de

circunferencia,
Fshell = fuerza en el cuerpo por unidad de circunferencia,
H = componente horizontal de la fuerza en el techo por unidad de
circunferencia,
P = presin interna en el tanque,
R = radio del tanque.
Del equilibrio en la direccin horizontal, resulta [c]:

La fuerza en el anillo a compresin Fcomp es igual al esfuerzo de compresin

comp multiplicado por el rea a compresin A [d]:

Sustituyendo en [d] las ecuaciones anteriores, resulta [e]:

Asumiendo que la fluencia ocurre cuando el fondo est cerca de levantarse, se
obtiene la ecuacin fundamental de la regla de la desigualdad de rea [f]:
234
dond
de

W = peso total del cuerpo
Figura 3.51 Fuerzas de

d equilibrio en el anillo a compresin (vista laterral y superiorr)
Para
a determin
nar la prresin admisible de diseo del tanq
que, evita
ando el
levantamiento del fond
do, consiiderando un factorr de seg
guridad =1.6 y
desp
preciando el momento por vien
nto, utilizando la gra
avedad esp
pecfica de
el acero
igual a 8 vecess la del agua, y resta
ando la fue
erza neta de
d levantam
miento deb
bida a la
pressin interna
a, se obtien
ne [g]:
dond
de

th
h = espeso
or de a pla
aca de tech
ho
P = presin
n interna (p
pulgadas de
d columna
a de agua)
= factor de
d segurida
ad
water
= de
ensidad de
el agua (1 WC = 0.03606 lb/pu
ulgada2)
Usan
ndo unidad
des consisstentes:

Arreglando ressulta [h]:

Usan
ndo la ecuacin [f] en
n [h] se ob
btiene:

235
Utilizando el factor de seguridad para la fluencia de =1.6 para un esfuerzo de

fluencia de 36,000 lb/pulgada2, resulta un esfuerzo admisible de 20,000
lb/pulgada2:

Arreglando trminos, resulta la ecuacin de la presin interna admisible utilizada

por el API (despreciando el momento por viento):
donde

P = presin interna admisible (pulgadas de columna de agua),

A = rea resistente a la fuerza compresiva, determinada por la Fig.
3.52 (pulgadas2),
= ngulo entre el techo y el plano horizontal, en la unin techocuerpo (grados),
tan() = inclinacin de techo, expresada en cantidad decimal,
t = espesor nominal del techo (pulgadas).
3.3.6.7.3 rea de compresin requerida en la unin techo-cuerpo

Si la presin de diseo ha sido establecida (no mayor que Pmax), la ecuacin
anterior puede ser invertida para obtener el rea total requerida:

donde
A = rea total requerida en la unin techo-cuerpo, basada en el

espesor nominal del material menos alguna corrosin admisible
(pulgadas2),
Pi = presin interna de diseo (pulgadas de columna de agua),
V = velocidad de viento (mph).
236
Si la relacin presin de operacin a presin de diseo excede 0.4, el cliente o

dueo deber considerar la especificacin de una mayor presin interna de
diseo.
3.3.6.7.4 rea lmite para juntas frgiles

Cuando el rea a compresin es diseada para ser una junta frgil, dicha regin
fluye cuando inicia el levantamiento del tanque:
donde
r = radio del tanque

P = presin interna
W = peso del techo del tanque ms el cuerpo
Sustituyendo la resistencia a la fluencia y asumiendo un valor de 32,000
lb/pulgada2 para el esfuerzo , en la ecuacin [f], se obtiene el rea debajo la cual
la zona a compresin se convierte en una junta frgil:
donde

A = rea resistente a la fuerza compresiva (pulgadas2),

= ngulo entre el techo y el plano horizontal en la unin techocuerpo (grados).
3.3.6.7.5 Mxima presin de diseo

Para prevenir el levantamiento, es necesaria una comprobacin adicional. Usando
la ecuacin [h], estableciendo =1, e incluyendo el efecto del viento, se obtiene la
ecuacin del API que limita a presin interna para evitar el levantamiento:
donde

Pmax = mxima presin de diseo (pulgadas de columna de agua),

W = DLS = peso total del cuerpo y cualquier estructura del techo
soportada por el cuerpo y el techo (lbf),
M = momento por viento (pies-lbf).
237
Conforme la seccin del ngulo de tope y la inclinacin del techo disminuyen, y el

dimetro del tanque se incrementa, la presin admisible y la presin mxima
alcanzan el valor de la presin de falla. Con el fin de proveer un margen seguro
entre la presin mxima de operacin y la presin calculada de falla, se sugiere
una limitacin adicional de la mxima presin de diseo para tanques con junta
frgil de:

3.3.6.7.6 Presin calculada de falla
Cuando el tanque tiene junta frgil, la falla puede ocurrir cuando el esfuerzo en el
anillo de compresin alcanza el punto de fluencia. Si el rea A satisface la
ecuacin [f], luego la presin de levantamiento Pmax es tambin la presin de
falla calculada, Pf. De la ecuacin [g], la relacin entre Pf y la presin de diseo
es:

Sobre esta base, una frmula aproximada para obtener la presin a la que se
espera que ocurra la falla expresada en trminos de la presin admisible es (en
trminos de pulgadas de agua):
donde

Pf = presin de falla calculada15 (pulgadas de columna de agua).
Las ecuaciones anteriores se basan en el equilibrio esttico y la geometra original

para el clculo de las fuerzas verticales de compresin en el anillo debido al
levantamiento del techo. Las ecuaciones resultantes demuestran que la base de
la regla de la desigualdad, es asegurar que la fluencia del anillo de compresin
ocurrir antes del levantamiento del fondo. La fluencia y la subsecuente prdida
Esta frmula est basada en la ocurrencia de la falla para un esfuerzo de fluencia de 32,000
lb/pulgada2. Experiencias con fallas actuales de tanques de almacenamiento, indican que el
pandeo de la unin techo-cuerpo es localizado y probablemente ocurre cuando el punto de
fluencia del material es excedido en la regin a compresin.
15
238
de rigidez son
n esperada
as a causa
a del pandeo del aniillo de com
mpresin, seguido
s
de la
a deforma
acin total del techo
o, cuerpo, y la falla
a asociada
a de la so
oldadura
techo-cuerpo.
minacin deel rea a com

mpresin
3.3.66.7.7 Determ
La determinac
d
cin del rea a comp
presin se
e basa en aproximacciones line
eales de
cuerrpos cilndricos y c
nicos carrgados por fuerzas de corte en los ex
xtremos,
siend
do impresscindible la
a determinacin ge
eomtrica de la zon
na resistente. La
pressin intern
na, momen
ntos flecto
ores y el efecto de
el desplazzamiento no son
conssiderados en
e el anlisis. La figu
ura 3.52 muestra
m
una junta a ccompresin
n tpica,
con las valoress geomtricos admisibles para la determinacin dell rea resis
stente.
F
Figura
3.52 reas
del anillo a compre

esin
erminacin
n de Wc.- La
L longitud
d cilndrica de cuerpo
o bajo la acccin de la
a fuerza
Dete
de corte
c
Qo, est
e
goberrnada por la siguientte ecuaci
n diferenccial (ver Fig
g. 3.53)
[18]:
dond
de

w = desplazzamiento lateral,
239
R = radio del cuerpo,

h = tc = espesor del cuerpo,
P = presin interna,
D = rigidez a flexin
v = 0.3 (Relacin de Poisson)
La solucin general puede ser escrita como (Timoshenko y Woinowsky, 1959):

Utilizando la condicin de borde de cero momentos al extremo del cuerpo,

considerando Wc como la regin donde el esfuerzo circunferencial es igual
mayor que un tercio del valor mximo, y resolviendo la matemtica respectiva,
resulta:

Determinacin de Wh.- Considerando la geometra cnica de la figura 3.54, se

establece [18]:

donde
th = espesor del cono,

v = relacin de Poisson = 0.3

La ecuacin diferencial que gobierna para el cono puede ser escrita como:

donde Qy es la fuerza de corte por unidad de circunferencia. La solucin en

trminos de funciones Kelvin, tiene la forma:

240
dond
de ber2 y bei2
b
son fu
unciones de
d Kelvin de
d segundo
o orden y la prima de
enota la
derivvada respe
ecto a . Utilizando
U
las condic
ciones de borde
b
para
a un cono con un
esfuerzo resulttante radia
al unitario y resolviendo la mate
emtica resspectiva, re
esulta:

Figurra 3.53 Cilind

dro con carga
as de corte
aplica
adas en un extremo
e
Figura 3.54
4 Cargas en el borde del techo cnico
o
El API
A 650 esstablece un
u medio del valor anterior de 0.6, perro el BS 2654
2
lo
man
ntiene con 0.6.
0 Debido a que es cercano
o a /2, Wh
W es much
ho mayor que
q Wc.
Esta
a es la priincipal razzn para que
q
el AP
PI 650 utiliice la mita
ad de la longitud
l
calcu
ulada parra el puntto donde es esfue
erzo es un tercio d
del mxim
mo. Por
conssiguiente utilizaremos
u
s:

Una sbita alta
a presin en
e el tanqu
ue puede ser
s causada
a por:
-
U explossin dentro
Una
o del tanque debido a operacin
n errnea.
O
Operacione
es de solda
adura en el
e tanque, causando
c
u explossin interna
una
a.
Ig
gnicin sb
bita en el tanque,
t
causando un
na explosi
n interna.
D
Descarga
d electricidad estticca, causan
de
ndo una exxplosin intterna.
F
Fuego
en ta
anques ad
dyacentes.
In
ngreso de
e agua en el tanq
que de allmacenamiento con temperattura de
o
operacin
m
mayor
a 10
00oC.
D
Depsitos
d sulfato de hierro fosfrico
de
f
de
entro del ta
anque.
D
Depsitos
d carbona
de
atos en tan
nques para
a breas.
241
Las fallas en la
a unin cu
uerpo-fondo ocurren en pocas ocasioness con tanqu
ues con
dim
metros men
nores a 41 (pies). La
a mayora de las fallas ocurren en tanqu
ues con
techo domo o en tanquess con soldaduras gru
uesas en la
a unin teccho-cuerpo
o.
Asum
miendo co
ondicioness ideales para las propiedades de loss materiale
es y la
pressin de vapor, se de
emuestra que
q
la falla
a puede originarse
o
a partir de
e las 21
lb/pu
ulgada2 ya sea en la unin techo-cuerpo o cuerpo--fondo. La figura 3.55
5 ilustra
un procedimie
ento de anlisis
a
re
ecomenda
ado para el diseo
o de la junta
j
a
compresin.
F
Figura
3.55 Flujograma
F
p
para
determin
nacin de las
s caracterstiicas de la jun
nta a compre
esin
242
3.3.7 DISEO DE TECHOS FLOTANTES

El techo flotante debe disearse y construirse de tal manera que flote sobre el
lquido almacenado, sin exceder su estado lmite en alguna parte del techo,
tanque o accesorios.
3.3.7.1 Techo flotante de membrana simple

Las placas de la membrana flotante tienen un espesor mnimo nominal de
0.1875, y son unidas mediante filetes continuos de soldadura, aplicados en su
cara superior. Las membranas flotantes y sus flotadores anulares tendrn una
inclinacin mnima de 1:64 para garantizar un permanente drenaje.

El techo flotante debe tener suficiente capacidad de flotacin para mantenerse
sobre la superficie del lquido bajo condiciones adversas preestablecidas. El
anlisis de flotabilidad til para la determinacin geomtrica de los flotadores, se
basa en la estimacin preliminar del peso de todos sus componentes, y su efecto
en el volumen de lquido desplazado. Este proceso se vuelve iterativo, luego de la
determinacin de geometras necesarias para resistir las solicitaciones de
flotacin.
La relacin del rea del flotador respecto al rea de la membrana central no debe
ser inferior al 30%, y su configuracin geomtrica debe garantizar un adecuado
balance.
El diseo geomtrico del techo para la flotacin, no forma parte del alcance del
presente trabajo investigativo, por no contener un enfoque netamente estructural.
Debido a la necesidad de conocer sus geometras para el anlisis estructural, en
243
las figuras
f
3.5
56 y 3.57 se estable
ecen config
guracioness tpicas u
utilizadas para
p
los
flotadores anulares (ponttones) de techos
t
con
n membran
na simple.
Figura 3.56
3
Esquem
ma geomtrico de flotadorres anulares
Figura 3.57
7 Geometras tpicas de flotadores
f
de
e techos flota
antes de membrana simp
ple
e
de la memb
brana centraal
3.3.77.1.2 Compoortamiento estructural
Los flotadores deben ma
antener la suficiente resistencia estructural y rigide
ez, para
prevvenir el effecto de las
l
cargass actuante
es sobre la membrrana centrral. Los
esfuerzos adm
misibles y criterios
c
de
e estabilida
ad son gen
neralmente
e establecidos por
244
el dueo o usuario del tanque, respetando principios y permisividades de los

cdigos estructurales.
Las soldaduras de las placas del techo representan el rea ms crtica para el
anlisis de esfuerzos, especialmente en el caso de soldaduras traslapadas con
filete simple. En zonas de alta concentracin de esfuerzos16, es necesario soldar
tambin el lado inferior con soldaduras de filete intermitentes de 2 de longitud a
intervalos de 10.
La distribucin de cargas en la membrana flotante es algo impredecible, debido al
pandeo desigual generado por cargas vivas y peso propio de accesorios
instalados. El agua puede o no ocupar uniformemente el rea confinada en el
techo, flexionndola en mayor o menor grado, dependiendo de la gravedad
especfica del producto almacenado, de rea de los flotadores y dimetro del
techo. As, la deflexin de la membrana puede variar desde unas pocas pulgadas
hasta varios pies. La figura 3.58 establece una distribucin terica de cargas
sobre la membrana y sus reacciones sobre el flotador anular.
La deflexin en el centro de la membrana es apreciable, y normalmente su valor
excede la mitad del espesor de la placa que lo forma17, por tanto llevar parte de
la carga como un diafragma a tensin directa. Esta tensin es balanceada ya sea
por la tensin radial en su extremo (si los extremos estn sostenidos) o por la
compresin
circunferencial18
(si
los
extremos
no
estn
restringidos
horizontalmente).
Cuando existe la condicin de grande deflexin, la placa es ms rgida que la
indicada en la teora ordinaria, y las relaciones carga-deflexin y carga-esfuerzo
son no lineales. Los esfuerzos para una carga determinada son menores, y los
Zonas de instalacin de soportes de accesorios, particiones, vigas de rigidez, columnas de

soporte, etc.
16
17
18
Condicin lmite para excluir o no el efecto de membrana.

En placas delgadas, esta compresin circunferencial puede causar pandeo.
245
esfuerzos parra una defflexin de

eterminada son gene
eralmente mayores que lo
indiccado en la teora ordiinaria.
Fig
gura 3.58 Esq
quemas de cargas
c
y reaccciones sobrre la membra
ana simple d
de un techo flotante
f
Las relacioness de esfuerrzo y deforrmacin pa

ara estas placas
p
circulares, cua
ando se
ales medio
os son [44]:
conssideran loss esfuerzoss superficia

dond
de

t = espesorr de la placca,
a = radio exxterno de la
l placa,
q = presin
n lateral unitaria,
yc = mxim
ma deforma
acin (ocurrre en el ce
entro de la placa),
y = deforma
acin a una distancia
a r medida desde el ccentro,
b = esfuerrzo a flexi
n,
d = esfuerrzo de diafrragma,
= mxim
mo esfuerzzo combin
nado debido a flexin y tens
sin de
d
diafragma,
E = mdulo
o de elasticcidad,
246
Mr = momento flector radial unitario (en el extremo de la placa),

Para
diafragmas
sin
rigidizadores
flexin,
con
extremos
sostenidos, bajo carga de presin (q) uniforme sobre toda la placa:

K1 = 0,
K2 = 3.44, K3 = 0, K4 = 0.965 (al centro de la placa), K4
= 0.748 (al extremo de la placa).

Las placas de material dctil pueden fallar por excesiva deformacin plstica, y la
carga requerida para producir el colapso puede ser determinada analticamente.
Para el caso de placas circulares con extremos sostenidos y cargadas
uniformemente es:
donde

Wu = carga total requerida para producir el colapso de la placa,

t = espesor de la placa,
y = punto de fluencia del material.
La membrana central de tanques con dimetros mayores a 150, deben tener

canales rigidizadores en su parte inferior, instalados como anillos concntricos
con un espaciamiento radial no mayor a 20, para homogenizar la deformacin.
3.3.7.1.3 Comportamiento estructural del flotador anular

Los techos de tanques con dimetros mayores a 200 deben ser diseados para
estabilidad elstica, contra pandeo global y pandeo local del flotador, debido a la
considerable carga radial impuesta por la deflexin de la membrana central (esta
carga radial debe ser determinada para la condicin ms crtica de carga).
Por ejemplo, la figura 3.59 resume un anlisis de la variacin de carga radial con
relacin al desplazamiento radial del flotador anular, para el caso de diseo con la
membrana perforada de 0.1875 de espesor nominal, en un tanque de 250 de
dimetro. Se observa que a mayor desplazamiento radial, la membrana toma
mayor curvatura.
247
Sien
ndo la com
mponente vertical
v
con
nstante, el aumento de la deflexin prod
duce un
esfuerzo que va dismin
nuyendo en
e su com
mponente radial. Ad
dems, ex
xiste un
incre
emento line
eal del desplazamiento radial, al incrementar a ca
arga radial en una
secccin deterrminada del
d
flotado
or anular, lo que concluye en un evidente
e
comportamientto estructu
ural de la membrana
m
otador.
unida al flo
Del anlisis de
d estas curvas,
c
se observa que dentrro del ran
ngo de secciones
razo
onables pa
ara el flotador anular, la con
ndicin de
e techo pe
erforado produce
p
valores de ca
arga radia
al de mayyor magnitud que cuando
c
se
e trata de
e techo
inundado,
co
onvirtindosse
en
la
a
condicin
crtica
a
para
e
el
diseo
o.
Este
e al establecimiento de un re
ea de secccin transv
versal y
comportamientto conduce
mento de inercia del flotador. Si se hac
ce flotar el techo sobre un lquido de
mom
denssidad 1.0 y se inun
nda con 10 WC, la magnitud de lass cargas radiales
r
enge
endradas, son inferio
ores a las producidas
p
s con la me
embrana central perfforada.
Figurra 3.59 Varia

acin de la carga
c
radial en un techo flotante de membrana ssimple (D = dimetro
nomin
nal del tanqu
ue, q = carg
ga de techo, PE = peso especifico del
d lquido allmacenado, A = rea
opera
ativa del flota
ador). Las tre
es curvas de
e trazos interrumpidas, re
epresentan lla condicin de techo
inund
dado flotando
o sobre lquid
dos de densiidades 0.7, 0.85
0
y 1.0.
La figura
f
3.60
0 establece
e la rpida
a variacin
n de propiedades del flotadorr anular
(mom
mento de inercia
i
y rea
de secccin) al in
ncrementar el dimettro del tanque. La
248
secccin vara proporcionalmente a la poten

ncia 5/3 de
d radio, y el mome
ento de
inerccia a la pottencia 11/3
3 del radio.
1
Para
a prevenirr el pande
eo global,, en flotad
dores tota
almente rigidizados19
debe
cumplirse la siguiente relacin:

Para
a flotadoress parcialmente rigidizzados20:
dond
de
NR = carga radial inte

erna (lb/pullgada),
E = mdulo
o de elasticcidad (lb/pu
ulgada2),
R = radio principal
p
de
el flotador (pulgadas)
(
,
Ix = momen
nto de inerccia de la seccin com
mpleta del flotador, re
especto
a eje horizontal que pasa
al
p
por su
s centroide (pulgada
as4).
Figurra 3.60 Variacin de la

as propiedades estructu
urales reque
eridas para techos flota
antes de
membrana simple
e
Flo
otadores tota
almente rigidiizados son aquellos
a
en los
l cuales la
as placas sup
perior e inferrior estn
reforzzadas de tal manera que
e la seccin efectiva del flotador pue
ede llevar lass cargas tran
nsmitidas
de la membrana central.
c
19
Flo
otadores parrcialmente rigidizados so
on aquellos en los cuales las placa
as superior e inferior
estn
n reforzadas de tal mane
era que una parte de la seccin efecctiva del flota
ador puede llevar las
carga
as transmitidas de la mem
mbrana central.
20
249
El anillo interno de los flotadores rigidizados total o parcialmente, debe tener un

espesor mnimo de 5/8 para tanques entre 200 y 250, y un espesor mnimo de
para tanques entre 250 y 300. Tanques con dimetros mayores a 300, deben
tener techos flotantes de doble membrana.
Para prevenir el pandeo local, se utiliza el concepto desarrollado para obtener el
espaciamiento entre correas de los techos cnicos soportados. Es decir, se
incluyen correas internas en el flotador, ubicadas radialmente y manteniendo
distancias que cumplan la siguiente relacin:
donde

l = espaciamiento entre correas (pulgadas),

t = espesor de la placa (pulgadas),
f = esfuerzo admisible del material (lb/pulgada2),
p = carga viva de techo (lb/pulgada2).
3.3.7.1.4 Comportamiento estructural de los soportes de techo

Un anlisis de esfuerzos debe realizarse para el techo y sus soportes principales.
La membrana central no requiere de este anlisis si cumple los siguientes
requisitos:
-
Para la instalacin de los soportes del techo, las placas que forman la
membrana central deben estar adecuadamente reforzadas, mediante una
placa de refuerzo de 20 de dimetro y de doble espesor que las placas de la
membrana, pero no menor que 0.5. Las uniones de las placas de la
membrana central, deben estar soldadas por los dos lados hasta 20 medidas
desde el centro del soporte.
La distancia entre soportes del techo no debe exceder mil veces el espesor de
las placas de la membrana central, y su altura no debe ser menor que el
dimetro del tanque dividido por 60.
250
Un anlisis de esfuerzos debe realizarse en la unin de los soportes del techo con
la membrana, si se utiliza un diseo diferente. Para el anlisis de esfuerzos a
flexin en las placas del fondo del tanque y de refuerzo de los soportes del techo,
se puede asumir una rigidez combinada, resultante de la unin soldada con filete
continuo entre ellas.
Utilizando un momento de inercia equivalente:

donde

J1 = suma de momentos de inercia separados, para la placa base y

para el refuerzo,
J2 = Momento de inercia de una placa simple, de espesor total igual
a la suma de espesores de la placa de fondo y el refuerzo,
Jv = momento de inercia equivalente,
Mb = momento flector total,
M = momento flector puro, resultante de la aplicacin de la carga de
techo en cada soporte = distancia entre soportes x fuerza normal
aplicada en cada soporte.
Cuando se utilice arena compactada en la fundacin, es recomendable no

exceder una presin de 2.5 kgf/cm2, a menos que pruebas de suelo garanticen
mayores presiones admisibles.
3.3.7.2 Techo flotante de membrana doble

Las placas que forman el techo tienen un espesor mnimo nominal de 0.1875, y
son unidas mediante filetes continuos de soldadura, aplicados en su cara externa.
Las placas que forman la membrana superior tendrn una inclinacin mnima de
1:64 para garantizar un permanente drenaje. La figura 3.61 muestra un esquema
tpico de techos flotantes de doble membrana.
251
3.3.77.2.1 Flotabbilidad y Esstandarizaciin geomtrrica

El te
echo flotan
nte debe tener
t
suficciente capa
acidad de flotacin para man
ntenerse
sobrre la superfficie del lq
quido bajo condicione
es adversa
as preestab
blecidas.
El an
nlisis de flotabilidad
f
d til para la determinacin geo
omtrica d
del techo, se
s basa
en la
a estimaci
n prelimin
nar del pesso de todo
os sus com
mponentes,, y su efec
cto en el
volumen de lquido dessplazado. Este proc
ceso se vu
uelve itera
ativo, luego
o de la
dete
erminacin de geom
metras ne
ecesarias para ressistir las solicitacion
nes de
flotacin y su configuraci
c
in geom
trica debe garantizarr un adecu
uado balance.
Figurra 3.61 Esqu

uema geomtrico de un te
echo flotante
e de membra
ana doble
El diseo geomtrico de
el techo pa
ara la flota
acin, no forma
f
partte del alca
ance del
pressente traba
ajo investigativo, po
or no tener un enfoque netam
mente estrructural.
Debido a la ne
ecesidad de
d conocerr sus geom
metras parra el anlissis estructtural, en
gura 3.62 se
s estableccen configu
uraciones tpicas utilizadas.
la fig
3.3.77.2.2 Compoortamiento estructural

e
Los techos flotantes
f
con mem
mbrana do
oble debe
en manten
ner la su
uficiente
resisstencia esttructural y rigidez, para preven
nir el efectto de las ccargas acttuantes.
252
Los esfuerzos admisibles y criterios de estabilidad son generalmente establecidos

por el dueo o usuario del tanque, respetando principios y permisividades de los
cdigos estructurales.
Figura 3.62 Geometras tpicas de techos flotantes de membrana doble
Las placas que forman las membranas superior e inferior, son rigidizadas por las
placas verticales (dispuestas circunferencial y radialmente) que forman los
compartimentos internos. Similar al caso de techos con membrana simple, las
relaciones de esfuerzo y deformacin para placas circulares, cuando se
consideran los esfuerzos superficiales medios son:
donde

t = espesor de la placa,
a = radio externo de la placa,
253
q = presin lateral unitaria,

yc = mxima deformacin (ocurre en r=0.688a),
b = esfuerzo a flexin,
d = esfuerzo de diafragma,
= mximo esfuerzo combinado debido a flexin y tensin de
diafragma (ocurre en r=0.664a),
E = mdulo de elasticidad,
Para pacas anulares simplemente soportadas (radio interno = 0.4a),
con extremos sostenidos radialmente, bajo carga de presin (q)
uniforme sobre toda la placa:
K1 = 57.0,
K2 = 159.0,
K3 = 14.52,
K4 = 6.89.
Para prevenir el pandeo local, se utiliza el concepto desarrollado para obtener el

espaciamiento entre correas de los techos cnicos soportados. Es decir, se
incluyen correas internas en el flotador, ubicadas radialmente y manteniendo
distancias que cumplan la siguiente relacin:
donde

l = espaciamiento entre correas (pulgadas),

t = espesor de la placa (pulgadas),
f = esfuerzo admisible del material (lb/pulgada2),
p = carga viva de techo (lb/pulgada2).
3.3.8 DISEO DE ANILLOS DE RIGIDEZ

Los tanques pueden no tener suficiente rigidez cuando estn sometidos a cargas
externas (vaco o viento), resultado en deformaciones excesivas, prdida de
redondez de la pared del tanque y/o excesivo esforzamiento estructural. Existen
dos mtodos generales para rigidizar un tanque: utilizando placas de cuerpo ms
gruesas o incluyendo anillos rigidizadores localizados cerca del extremo superior
del tanque, preferiblemente en su lado exterior. El uso de placas ms gruesas
usualmente es ms costoso que el uso de anillos de rigidez.
254
Los anillos de rigidez pu

ueden ser construido
os de seccciones estructurales,, placas
solda
adas, o co
ombinaciones de esstas. Su periferia
p
exxterna pue
ede ser cirrcular o
polig
gonal (Fig. 3.63). La seccin mnima
m
utiliizada como anillo de
e rigidez debe ser
de 2.5x2.5x1
2
ormarlos debe ser
/4, y el espesor mnimo nominal utilizado para fo
1/4..
3.3.88.1 Anillo de
d rigidez su
uperior
Los anillos de rigidez su
uperiores pueden
p
se
er utilizados como pa
asarelas, en
e cuyo
o deben te
ener un ancho libre no
n menor que 24, deben
d
esta
ar preferibllemente
caso
localizados a 42 bajo el
e ngulo curvo, e incluir un pasamano
o para pro
oteccin
perssonal.
Figurra 3.63 Seccciones de anillos de rigide

ez comnme
ente utilizados en tanquess de almacen
namiento
Cuando los an
nillos de rigidez
r
son
n localizad
dos a mayyor distanccia que 2 bajo la
e superiorr del cuerp
po, el tanq
que debe ser provisto con un ngulo cu
urvo de
parte
255
2.5x2.5x3&16 para anillos superiores de 3/16, o con un ngulo curvo de

3x3x1/4 para anillos superiores mayores que 3/16.
El mnimo mdulo de seccin del anillo de rigidez superior es:
donde

Z = mdulo de seccin requerido (pulgadas3),

H2 = altura del cuerpo del tanque (pies), incluyendo cualquier tablero

instalado sobre la mxima altura de llenado (como en el caso de una
gua para el techo flotante),
V = velocidad de diseo del viento (mph).
Para el clculo del mdulo de seccin disponible del anillo de rigidez, puede
incluirse la porcin del cuerpo del tanque considerado efectivo, en una distancia
de 16 espesores de la placa medida desde el anillo. Cuando se utilizan ngulos
curvos unidos en el extremo superior del cuerpo mediante soldaduras a tope, esta
distancia de refuerzo debe ser reducida del ancho del lado vertical del ngulo. La
tabla 3.34 lista los mdulos de seccin tpicos para anillos de rigidez.
Cuando se requieran aperturas en el anillo de rigidez, como en el caso del paso
de escaleras, el mdulo de seccin de la porcin del anillo que est fuera de la
apertura, incluyendo la seccin de transicin, tambin debe cumplir la relacin
anterior para la determinacin del mnimo mdulo. El cuerpo adyacente a la
apertura, debe ser rigidizado con un ngulo o placa, con el lado ancho ubicado en
el plano horizontal. La seccin requerida debe igualar a la seccin del cuerpo
incluida en el clculo del mdulo de rigidez para el anillo (Fig. 3.64).
3.3.8.2 Anillos de rigidez intermedios
Los anillos intermedios se utilizan cuando la rigidez producida por el anillo
superior no es suficiente para mantener la estructura dentro de su estado lmite.
La mxima altura de un cuerpo de tanque no rigidizado es:
256
donde

H1 = distancia vertical entre el anillo intermedio y el ngulo tope o el

anillo de rigidez superior (pies),
t = espesor nominal del anillo superior (pulgadas),
Tabla 3.34 Mdulos de seccin de anillos de rigidez [34]
257
Figura 3.64 Esquema tpico para ap

perturas en anillos de rigid
dez
Esta
a frmula intenta cu
ubrir reque
erimientos de rigidez para tanques abiiertos o
cerra
ados, y estt basada en los sigu
uientes fac
ctores (ASC
CE 7):
a) La
L presin de velocid
dad es:
d
donde

Kz = 1.04, presin de
e velocidad
d (para co
oeficiente d
de exposic
cin C a
4
40)
Kxt = 1, parra todas lass estructurras excepto
o las aislad
das,
Kd = 0.95, factor
f
direcccional parra tanquess redondoss,
V = 120 mp
ph, velocidad de dise
eo del viento,
I = 1, factorr de importtancia para
a estructurras categorra II,
G = 0.85, fa
actor de r
faga para exposicin
n C,
p = 31 psf, presin de
e velocidad
d.
U
Una
presi
n de vacco de 5pssf est inc
cluida, parra conside
erar una
friccin
in
nterna en los tanqu
ues de teccho abiertto o para la presin externa en los
ta
anques cerrados parra un total de 36psf.
b) La
L presin de viento
o es unifo
orme sobre
e la pared
d del tanqu
ue, elimina
ando la
n
necesidad
de un facto
or de forma.
258
c) El modelo utiliza el criterio de presin externa uniforme sobre tubos de pared

delgada libres de cargas en sus extremos, sometidos a una presin total
especificada en a).
d) Cuando se especifiquen otros factores por el dueo o comprador del tanque,
mayores que los asumidos en a), b) y c), la carga total del cuerpo debe ser
modificado, y H1 debe ser disminuido por la relacin de 36psf a la presin total
modificada.
Generalmente los anillos que forman el cuerpo del tanque tienen diferentes
espesores, por lo que se requiere determinar una altura transformada equivalente
que considere las diferencias de rigidez. La altura transformada para el cuerpo del
tanque, se calcula de la siguiente manera:
e) El ancho actual de cada anillo debe ser modificado a un ancho transpuesto,
relativo al espesor del anillo superior del cuerpo del tanque, con la siguiente
relacin:
donde
Wtr = ancho transpuesto de cada anillo de cuerpo (pulgadas),

W = ancho actual de cada anillo de cuerpo (pulgadas),
tuniforme = espesor nominal del anillo superior (pulgadas),
tactual = espesor nominal del anillo para el que se determina el ancho
transpuesto (pulgadas).
f) Sumar los anchos transpuestos de los anillos para obtener la altura

transformada del cuerpo del tanque. Si la altura transformada es mayor que
H1, se requiere de un anillo de rigidez intermedio. Para mantener igual
estabilidad sobre y debajo del anillo de rigidez intermedio, este debe
localizarse a la mitad de la altura transformada21. Otras ubicaciones pueden
utilizarse, evitando exceder H1.
La localizacin del anillo en el cuerpo del tanque debe ser en el mismo anillo y misma posicin
relativa de la localizacin terica sobre el cuerpo transformado, utilizando la relacin de espesores
de la frmula anterior.
21
259
g) Si la mitad de la altura del cuerpo transformado excede la altura H1, se

requiere de un segundo anillo de rigidez intermedio, para reducir la altura no
rigidizada del cuerpo a una altura inferior a la mxima.
h) La instalacin de los anillos intermedios estar separada por lo menos 6 de
las soldaduras circunferenciales del cuerpo, y preferiblemente debajo de ellas.
El mnimo mdulo de seccin requerido para anillos de rigidez intermedios es:
donde

Z = mdulo de seccin requerido (pulgadas3),

H1 = distancia vertical entre el anillo intermedio y el ngulo tope o el

anillo de rigidez superior (pies),
i) Cuando el uso de un cuerpo transformado permite localizar el anillo intermedio
a una altura menor que H1, el espacio a la altura media del cuerpo
transformado, transpuesto a la altura del cuerpo actual, puede ser sustituido
por H1 en el clculo del mnimo mdulo de seccin, si el anillo ser ubicado en
la localizacin transformada.
j) El mdulo de seccin de un anillo de rigidez intermedio puede basarse en las
propiedades de los elementos adjuntos, incluyendo una porcin de la pared del
tanque con una distancia de la unin (hacia arriba y debajo) de:
donde

D = dimetro nomina de tanque (pies),

t = espesor del cuerpo en la unin (pulgadas).
k) Cuando se requieran aperturas en el anillo de rigidez, como en el caso del

paso de escaleras, el mdulo de seccin de la porcin del anillo que est fuera
de la apertura, incluyendo la seccin de transicin, tambin debe cumplir la
relacin anterior para la determinacin del mnimo mdulo. El cuerpo
adyacente a la apertura, debe ser rigidizado con un ngulo o placa, con el lado
ancho ubicado en el plano horizontal. La seccin requerida debe igualar a la
seccin del cuerpo incluida en el clculo del mdulo de rigidez para el anillo.
260
3.4 CONSIDE
C
ERACIO
ONES DE VIENTO
O
Los momentoss de volcam
miento indu
ucidos porr el viento en
e un tanq
que vaco con
c una
relaccin altura
a-dimetro considera
able, pued
den ser sig
gnificativoss. Las carrgas de
vientto a 100 MPH ejerccen presio
ones de 18psf sobre
e el rea proyectada de la
pare
ed del tanq
que y 15p
psf sobre el rea prroyectada del techo
o. Para differentes
veloccidades de
e viento, la
as presiones deben ser factora
adas por ((V/100)2, donde
d
V
es la
a velocidad
d de viento
o en MPH (Fig.
(
3.65)..
Figura 3.65 Cargass por viento en

e tanques no
n anclados
Utilizzando un factor
f
de seguridad
s
de 1.5, pa
ara tanque
es no ancla
ados, el momento
m
de volcamiento
v
o no debe
e exceder a dos terc
cios del pe
eso propio resistente, segn
las siguientes
s
relacioness:

dond
de
MW = Momento de vo
olcamiento por cargas de viento
o (pies-libras),
MPi = Mome
ento de vo
olcamiento por presi
n interna ((pies-libras
s),
MDL = Mom
mento resistente debido al pe
eso propio
o de la pa
ared del
ta
anque y la
a porcin del techo so
oportada por
p el cuerp
po (pies-lib
bras),
261
MF = Momento resistente debido al peso del lquido (pies-libras),

Wa = 4.67 tb (Fby H) = Peso del lquido utilizando una gravedad
especfica de 0.7, (libras/pie),
W = Peso de la pared del tanque y la porcin de techo soportado por
la pared (libras),
Cuando alguna combinacin de viento presin interna causa el levantamiento
excede los lmites del cdigo para anclaje, el tanque debe ser anclado. Para
tanques anclados, se deben utilizar los siguientes valores para la carga de tensin
por perno:
donde
tb = carga a tensin para diseo, por perno (libras),

d = dimetro del crculo de anclaje (pies),
N = nmero de anclajes
Los tanques pueden estar sometidos a fuerzas de deslizamiento debido al viento,

y deben ser analizados utilizando un factor de friccin de 0.4 multiplicado por la
fuerza actuante en el fondo.
3.5 CONSIDERACIONES SSMICAS

3.5.1 DISEO SISMORRESISTENTE
El diseo sismo-resistente para tanques de almacenamiento de lquidos no es
mandatorio segn el API, pero es ampliamente utilizado para establecer la
vulnerabilidad ssmica de tanques nuevos y existentes.
Aunque los tanques son considerados como estructuras algo flexibles, existe un
lmite en la actividad ssmica o movimiento del suelo que pueden resistir, sin
ocasionar dao estructural y/o derrame de su contenido lquido. Generalmente, el
262
dao ocurre cerca de la base del tanque, como resultado del levantamiento de su
fundacin y el desgarre o ruptura del anclaje y/o el cuerpo, por el aplastamiento
de la porcin ms baja del anillo inferior del cuerpo, con el consecuente
desprendimiento de sus componentes adjuntos (tubera interconectada al tanque
y placas de refuerzo de conexiones).
El anlisis del comportamiento ssmico de tanques puede ser divido en cuatro
amplias categoras:
-
Evaluacin del riesgo
Hidrodinmica del fluido
Pandeo de placas delgadas
Metodologa y suposiciones
3.5.1.1 Evaluacin del riesgo

El API establece dos metodologas de diseo asociadas con la sismicidad, que
proveen razonable seguridad y economa en el diseo y construccin de tanques,
basadas en la divisin de las regiones geogrficas en reas de diferente
sismicidad y el uso de factores de importancia. El primer criterio fue desarrollado
por el UBC y adaptado desde 1978 por el API, y en la actualidad es el ms
ampliamente aceptado. El segundo fue recopilado y adoptado por el ASCE 7, y
desde el ao 2005 fue incorporado por el API en algunas de sus publicaciones.
3.5.1.2 Hidrodinmica del fluido

El
problema
fundamental
del
diseo
sismo-resistente,
consiste
en
la
determinacin de las fuerzas actuantes en la pared del tanque y su fundacin,

para poder conocer su capacidad ssmica. Para lo cual, es necesario conocer las
presiones hidrodinmicas ejercidas por el fluido e integrarlas en el conjunto
estructural, para conocer las fuerzas totales y momentos actuantes.
263
Los parmetros crticos a determinar son:

-
Tensin circunferencial, compresin y tensin axiales, y fuerzas cortantes y

momentos
sobre
la
pared
del
tanque,
resultantes
de
los
efectos
hidrodinmicos.
-
Efecto del movimiento ondulatorio (olas) producido en la superficie del lquido

almacenado en el tanque.
Fuerzas y momentos transmitidos a la fundacin y el suelo.
Otras variables importantes, as como los momentos flectores en los anillos

superiores del cuerpo.
3.5.1.2.1 Modelo bsico

La figura 3.66 muestra un tanque sometido a una aceleracin horizontal. Debido a
las ondas creadas en la superficie del fluido por las fuerzas ssmicas, existen dos
componentes que son considerados en el modelo simplificado, utilizados para
determinar las fuerzas y momentos actuantes en el tanque, llamados componente
impulsivo y convectivo.
El modelo asume que parte del contenido del tanque acta como un slido rgido
que se mueve exactamente en unsono con el movimiento del suelo y la pared del
tanque (asumida como rgida). La parte del modelo que representa las ondas en
movimiento, es considerada como una masa unida al tanque rgido mediante
resortes. Mientras la suposicin de un tanque rgido admite cierto error, este no es
significativo para tanques con techo abierto y anillo rigidizador o tanques con
techo fijo.
Componente impulsivo.- Bajo cierta altura, el lquido acta como un cuerpo rgido,
movindose junto con el tanque y el suelo. Este modo es llamado modo
impulsivo y es considerado como un cuerpo rgido uniformemente acelerado en la
misma proporcin del movimiento del suelo. La fuerza P1 es simplemente
proporcional a la aceleracin, y acta en el centroide de la porcin impulsiva del
lquido con masa W1 a una distancia X1 sobre el piso, produciendo una parte del
264
mom
mento de volcamient
v
o del tanq
que. W es la masa to
otal del tanque y el lquido.
Los subndice
es 1 y 2 refiere
en al co
omponente
e impulsivvo y con
nvectivo
resp
pectivamen
nte.
Figurra 3.66 Mo
odelo simplificado para
a el anlis
sis de efecctos ssmicos en tanq
ques de
almaccenamiento sobre superrficie. (a) Movvimiento del fluido en el tanque; (b) modelo din
mico; (c)
equiliibrio dinmicco de fuerzass horizontales.
Com
mponente convectivo.
c
.- Cerca de
e la superfficie, el lqu
uido es librre para ace
elerarse
verticalmente y formar ondas
o
(ola
as). Este efecto
e
es representa
r
do por una masa
2
cone
ectada porr resortes unidos a la
l pared del
d tanque22
. El pero
odo de las
s ondas
Alg
gunos modelos considera
an el efecto de la flexibilidad la pared del tanque
e para obten
ner mayor
precissin en los re
esultados, in
ncluyendo m
ltiples masa
as unidas co
on resortes de
e variada rig
gidez.
22
265
para grandes tanques esta tpicamente entre los 6 y 10 segundos. Debido a que la
frecuencia del primer modo del movimiento es usualmente mucho menor que los
movimientos asociados con frecuencias dominantes de excitacin ssmica, la
asuncin de un tanque rgido no genera un error significativo. Cuando el tanque
es asumido como una estructura rgida, se utiliza un sistema simple masa-resorte,
donde la fuerza P2 es el componente convectivo de la masa de lquido en el
tanque W2, que acta en su centroide a una distancia X2 sobre el suelo.
3.5.1.2.2 Modelo simplificado

El modelo anterior que establece las presiones hidrodinmicas asociadas con la
actividad ssmica, tiende a ser complejo y de difcil uso, por lo que el API utiliza un
modelo simplificado realizado por Housner y adaptado por Wozniak y Mitchell, que
tiene suficiente precisin para propsitos de diseo y construccin de tanques. El
clculo de presiones hidrodinmicas utilizado se muestra en la figura 3.67.
La aceleracin horizontal produce una fuerza resultante P, igual a la suma total de
presiones hidrodinmicas actuantes en la pared del tanque. Esta fuerza tiende a
trasladar al tanque desde su posicin original, mientras que simultneamente
tiende a causar un volcamiento M. Este comportamiento vara con el coseno del
ngulo (ngulo entre la direccin del movimiento del suelo y la direccin bajo
consideracin), alcanzando un valor mximo cuando es igual a cero. El corte en la
base es numricamente igual a P.
La presin dinmica actuante en la membrana del fondo del tanque, tambin
tiende a producir volcamiento en la fundacin. Los mtodos del API enfocan el
componente ms dbil, el tanque, y por lo tanto no estiman la carga creciente en
la fundacin del tanque resultado de las presiones hidrodinmicas que actan en
la parte inferior del tanque. Estas cargas pueden ser significativas, y los
procedimientos para determinar las cargas sobre las fundaciones sern
analizados posteriormente en este captulo.
266
Figura
a 3.67 Presio
ones hidrodin
nmicas caus
sadas por la aceleracin horizontal
3.5.11.2.3 Relacin de aspeccto

El modelo
m
descrito incluyye otro factor importa
ante que es ilustrado
o en la figura 3.68.
Cualquier relacin de asspecto dell tanque (rrelacin de
e altura al dimetro)) mayor
nominada tanque alto, lo que significa que
q cualqu
uier lquido
o debajo
que 3:4 es den
de esta
e
altura es siemprre considerrado como
o un cuerpo rgido (im
mpulsivo). Debido
a qu
ue la relaci
n dimetrro a altura es una co
onstante pa
ara esta co
ondicin, como
c
se
mue
estra en la
a lnea pun
nteada parra tanques
s altos, pu
uede utiliza
arse una relacin
r
consstante para
a determinar la porci
n convectiva de lqu
uido. Esto genera differentes
frm
mulas para W1 y X1 en
n tanques altos versu
us tanquess bajos.
267
Figurra 3.68 Mod

delos de tan
nques altos y bajos us
sados para la determin
nacin de presiones,
p
centroides y masa
as impulsiva
a y convectiva
a.
3.5.11.2.4 Fuerzaas horizontaales

La magnitud
m
d movimie
del
ento del su
uelo usualmente no est dispo
onible al momento
m
de disear
d
un
na estructu
ura, de ma
anera que es usual estimar la
as probabilidades
futurras de diccha magnittud, basad
das en da
atos sismo
olgicos y geolgicos de la
zona
a. Esto tam
mbin es de difcil accierto, debido al corto
o lapso sob
bre el cual se han
reco
olectado da
atos y al nmero de sismgraffos en uso. Sin emba
argo, los mtodos
m
ssm
micos utilizzados envvuelven la
a aplicaci
n de un espectro de dise
o para
dete
erminar las componen
ntes de la aceleraci
n y respue
esta.
268
Por ejemplo, el cdigo de Nueva Zelanda requiere que el ingeniero inicie el diseo
con el uso de cartas de probabilidad anual de ocurrencia de sismos; luego se
requiere del uso del espectro de diseo ssmico. Estos espectros son basados en
datos limitados, generados por extrapolacin de modelos ssmicos, y la adopcin
de expresiones para las ondas de atenuacin derivadas de datos de ultramar. El
cdigo provee recomendaciones de zonas ssmicas, coeficientes geogrficos,
espectros de aceleracin, y factores de probabilidad.
El API ha venido utilizando el UBC por su simplicidad y desde el ao 2005
tambin incorpora metodologas del ASCE. El primer mtodo se basa en la
determinacin de fuerzas laterales bajo condiciones estticas, equivalentes a las
fuerzas ssmicas reales. Es decir que la estructura es diseada para resistir una
fuerza horizontal estticamente aplicada, en lugar de las fuerzas de inercia
dinmicas resultantes del movimiento del suelo. Sin embargo, el API difiere en la
determinacin de los coeficientes de fuerza lateral para los modos de chapoteo,
niveles de amortiguamiento, estimacin de las fuerzas compresivas en el tanque,
y tratamiento de la flexibilidad y el pandeo.
Para tanques, la fuerza esttica equivalente de diseo es ZIC1W1 para la porcin
impulsiva del contenido del tanque, y ZIC2W2 para la porcin convectiva, aplicadas
en sus respectivos centros de masa.
3.5.1.2.5 Presiones en la pared y el fondo del tanque

La presin total en algn punto de la pared del tanque est dada por:
donde

P1 = Componente impulsiva de la presin hidrodinmica total,

P2 = Componente convectiva de la presin hidrodinmica total.
La presin impulsiva en la pared del tanque a una altura Y, bajo la superficie del
lquido, en direccin del movimiento del suelo, sobre el lado de presin
incremental es:
269

para
a tanques cortos
c
(D/H
H<3/4), y

para
a tanques altos
a
(D/H>
>3/4), cuan
ndo Y<3D/4, y
cuan
ndo Y>3D//4.

La presin
p
con
nvectiva en
n la pared del
d tanque
e a una altu
ura Y, est
dada por::

La figura
f
3.69
9 muestra
a las pressiones de pared desarrolladass por las masas
efecctivas actu
uando imp
pulsivas y convectivamente. Las pressiones es
stn en
direcccin de la
a aceleraccin en el lado de alta
a
presi
n. En el lado opue
esto, las
pressiones son negativass o reducid
das. Se debe enten
nder que p
para tanques muy
bajos, la prin
ncipal con
ntribucin de la fuerza horizzontal se debe al efecto
convvectivo, y para
p
tanques muy alttos se debe
e al efecto
o impulsivo.
Figurra 3.69 Presiones conve

ectiva e impu
ulsiva en la pared
p
del tanque. Funcio
ones adimen
nsionales
para componente
es impulsivo y convectivo
o de la presi
n hidrodinm
mica en tanq
ques con H/D
D=0.75.
270
Los componen
ntes impulsivos y co
onvectivos
s del modelo, dan lugar a presiones
actuantes en el
e fondo de
el tanque, mostradas
s en la figu
ura 3.70 pa
ara un tanq
que con
una relacin H/D=0.75.
H
Para con
nsiderar la
a integrida
ad del tanque en s, estos
n importantes. Sin em
mbargo, para consid
derar el efe
ecto del momento
m
valores no son
v
o en la fun
ndacin, esstos valore
es son con
nsiderabless, debido a que el
de volcamiento
fondo es consiiderado co
omo una membrana
m
flexible,
f
y la
l presin sobre el fo
ondo no
afeccta las fuerzzas que acctan en el
e cuerpo del tanque. De hecho
o, la base de
d otros
modelos ssmiicos incluyye la fuerza
a de memb
brana actu
uante en el fondo durante el
levantamiento,, para provveer adicio
onal resiste
encia al vo
olcamiento
o. As en esencia,
e
el AP
PI es conservativo.
Figurra 3.70 Presiones impu

ulsiva y con
nvectiva en el fondo. Funciones a
adimensiona
ales para
comp
ponentes imp
pulsivo y con
nvectivo de la
a presin hid
drodinmica en
e tanques ccon H/D=0.75
5.
3.5.11.2.6 Porcin efectiva de

d masa quee es impulsiiva o convecctiva
La frraccin del peso tota
al del lquid
do que con
ntribuye al componen
c
nte impulsiv
vo de la
fuerzza horizonttal es:
271
para
a tanques cortos
c
(H/D
D<3/4), y

para
a tanques altos
a
(H/D>3/4). La figura
f
3.71
1 muestra las relacio
ones entre
e masas
norm
malizadas (divididas
(
para la ma
asa total) im
mpulsiva y convectivva, notando
o que la
masa convectiva es pre
edominante
e conforme
e el tanque se vuelvve ms ba
ajo, y la
masa impulsiva es predo
ominante para
p
los tan
nques altoss.
Para
a ejercer un
u momen
nto equivalente que acte deb
bido a la presin de
el fluido
nica
amente so
obre las pa
aredes, la componen
c
nte horizontal de la fu
uerza acta a una
dista
ancia sobre
e la base del
d tanque de:
para
a tanques cortos
c
(H/D
D<3/4), y
para
a tanques altos
a
(H/D>
>3/4).

Figura
a 3.71 Masa efectiva de componente
c
s ssmicos im
mpulsivo y co
onvectivo.
272
La figura 3.72
2 muestra la altura de
d los cen
ntroides de
e las porciones impu
ulsiva y
convvectiva del contenido
o del tanqu
ue. Debido a que la fuerza
f
horizzontal act
a en el
centtroide de la presin horizontal de pared
d, el centrroide de la
a presin que es
asum
mida como
o un cuerpo
o rgido, est a una altura de un
u medio d
de la eleva
acin de
la po
orcin del lquido
l
que
e acta imp
pulsivamen
nte.
Fig
gura 3.72 Loccalizacin de
el centroide de
d las masas
s ssmicas effectivas impu
ulsiva y conv
vectiva.
Es importante notar que

e el efecto
o de las presiones
p
d fondo generadas
del
s por la
acele
eracin sssmica, no est incluido en estas expresiiones. En otras pala
abras, el
es equiva
mom
mento dete
erminado por
p las exp
presiones anteriores,
a
alente al momento
m
apliccado al tan
nque en el plano A-A
A arriba de
el fondo de
el tanque, como se muestra
m
en la figura 3.67.
3
Este momento
o es utiliza
ado para determina
ar las fuerrzas de
levantamiento y las fuerzzas comprresivas acttuantes en
n la pared del tanque
e, cerca
de la
a base.
Para
a el dise
o de la fundacin,
f
el efecto
o de la prresin del fondo de
ebe ser
conssiderado co
omo el mo
omento de
e volcamiento debajo
o del plano
o A-A de la figura
3.67
7, y puede
e ser conssiderablem
mente may
yor que ell momento
o de volca
amiento
273
aplicado al tanque. Para considerar el momento creciente en la fundacin del

tanque, debido a las presiones hidrodinmicas del lquido que actan en la parte
inferior del tanque, la altura a la cual la presin resultante en la pared acta sobre
el fondo del tanque puede ser incrementada para producir un momento
equivalente.
Para la determinacin de la altura del centroide del componente impulsivo de la
masa del tanque, se utiliza:
para tanques cortos (H/D<3/4), y
para tanques altos (H/D>3/4).

La respuesta convectiva es modelada por una masa simple unida a la pared del
tanque rgido, con resortes como los mostrados en la figura 3.66c. La respuesta
de la porcin convectiva del lquido, es oscilaciones libres de la superficie del
fluido en el modo fundamental. La integracin de las presiones resultantes en la
pared, lleva a obtener la fuerza horizontal total que acta sobre la pared del
tanque:
Para la determinacin de la altura del centroide del componente convectivo de la

masa del tanque, se utiliza:
Si la presin actuante en el fondo del tanque es considerada por un incremento en

la altura del brazo del momento en:
274
luego la fuerza convectiva es equivalente a una masa de peso W2 unida a las

paredes del tanque y vibrando segn:

donde:
La ola que es generada por las aceleraciones ssmicas puede ser estimada por:
donde

dmax = altura de la onda generada en la superficie del lquido (pies),

3.5.1.2.7 Modos de chapoteo (sloshing modes)

Los coeficientes de aceleracin C1 y C2 requeridos para el clculo ssmico segn
el API, son calculados como sigue.
Cuando T 4.5:
Cuando T>4.5:
donde
S = Coeficiente de sitio ( factor de amplificacin) segn la tabla

3.35,
275
T = Perodo natural de vibracin del primer modo de chapoteo

(segundos). Los tanques tienen perodos naturales de vibracin en
el orden de 0.1 a 0.25 segundos.
Estos coeficientes se basan en una rigidez infinita de la pared del tanque23. Un
valor constante de 0.6 es utilizado como valor de C1, que es consistente con el
UBC. El perodo del primer modo de chapoteo debe ser determinado para el
clculo de C2. La frmula para C2 se basa en una mxima velocidad espectral de
1.5 a 2.3 pies/segundo, y un mximo desplazamiento espectral de 1.1 a 1.65 pies,
dependiendo del tipo de suelo.
El perodo del primer modo de chapoteo puede ser determinado por:

Donde k puede ser determinado de la figura 3.73 y las siguientes frmulas:

donde
g = 32.3 pies/segundos2, aceleracin debido a la gravedad,

k = parmetro para calcular T (segundos2/pie)0.5,
T = perodo de la ola (segundos).
Este concepto es razonable si la mxima aceleracin del suelo es reemplazada con el valor
espectral de la pseudo aceleracin correspondiente a la frecuencia natural fundamental del
sistema tanque-fluido.
23
276
Figura 3.73 Fa
actor k
Tabla 3.35 Coeficien

ntes de sitio
Tipo
o de
su
uelo
S1
Descripciin
Factor
S
1.0
Un perfil
p
de suelo con: a)) un materia
al rocoso caracterizado
c
o por una
veloccidad de ond
da de corte mayor que 2500 pies/ssegundos o por otros
medios convenie
entes del cla
asificacin, b) condicion
nes de suelo
o rgido o
denso donde la altura
a
del sue
elo es menorr que 200 pie
es.
S2
Un perfil
p
con con
ndiciones de
e suelo rgido o denso, donde su prrofundidad
1.2
excede 200 pies.
S3
Un perfil de suelo
o con una prrofundidad de
e 70 pies o ms,
m
conteniiendo ms
1.5
que 20
2 pies de suelo
s
arcillosso suave a medio
m
rgido, pero no m
s que 40
pies de arcilla sua
ave.
S4
Un perfil
p
de su
uelo que co
ontiene ms
s de 40 pies de arcillla suave,
2.0
caraccterizado po
or una velo
ocidad de onda
o
de co
orte menor que 500
pies/segundo.
El factor
f
del sitio
s
ser establecido
e
de datos geotcnicos
g
correctamente verificad
dos. En
loca
alizaciones donde
d
estn desconocida
as las caracttersticas de
el suelo, con el suficiente
e detalle
para
a determinarr el tipo del perfil
p
de sue
elo, el perfil de
d suelo S3 ser utilizad
do. El perfil de
d suelo
S4 no
n necesita ser
s asumido
o a menos qu
ue el funcion
nario de edifiicaciones de
etermine que
e el perfil
S4 puede estarr presente en
n el sitio, o en caso que el perfil de suelo S4 sea establecido por
dato
os geotcnico
os.
3.5.11.3 Pandeo en cuerposs delgados

3.5.11.3.1 Esfuerz
rzo admisiblle de pandeoo
El essfuerzo de
e pandeo en
e cuerposs cilndrico
os sometid
dos a comp
presin ax
xial est
dete
erminado por:
p
dond
de
e = esfuerrzo elstico
o de pande
eo,
E = mdulo
o de elasticcidad,
t = espesorr de pared del cuerpo
o,
r = radio,
277
= 0.3, relacin de Poisson.

Sustituyendo el valor de , se obtiene la clsica frmula del esfuerzo de pandeo
para materiales dentro del lmite proporcional, que ocurre si el valor de t/r es
pequeo (es decir, paredes delgadas):

Cuando la relacin espesor a radio es mayor, se deben hacer ajustes en la

frmula para considerar la no linealidad de la curva esfuerzo-deformacin. Incluso
las placas gruesas fallarn por colapso plstico o fluencia antes que por pandeo
elstico. Este fenmeno es llamado pandeo inelstico o plstico.
El esfuerzo real de pandeo es mucho menor que el valor terico esperado.
Adems, existen discrepancias entre valores experimentales y tericos para
paredes delgadas. El esfuerzo real de pandeo es aproximadamente un tercio del
terico, debido a imperfecciones geomtricas de fabricacin que afectan la
capacidad de carga del cilindro.
Las siguientes relaciones se basan en el pandeo local de cilindros no rigidizados o
rigidizados con anillos, y son clasificados segn el tipo de pandeo elstico o
plstico. Posteriormente se asume el esfuerzo axial de pandeo, causado por
compresin axial uniforme como resultado de la flexin (como en un sismo). El
API 2U establece que el esfuerzo elstico de pandeo es:
donde

= 0.207, para cuerpos donde t/r>610,
C = 0.605, basada en dimensiones tpicas de tanques,

E = mdulo elstico (libras/pulgada2).
Cuando los cuerpos son ms gruesos que r/t=300, el esfuerzo de pandeo
inelstico es limitado a la mitad de la fluencia.
278
3.5.11.3.2 Esfuerz
rzos admisibbles de comppresin (AP
PI 650)
Para
a cuerpos muy delga
ados (la ma
ayora de los tanques), el API utiliza la ecuacin
ante
erior para determinar
d
el esfuerzzo elstico de pandeo
o, pero tien
ne un lmitte de un
medio del esfu
uerzo de flluencia para cubrir valores
v
peq
queos de
e r/t. Aplica
ando un
facto
or de seguridad de 1.5, el esfue
erzo admis
sible (Fa) puede
p
ser e
escrito com
mo:
dond
de


que (pies),
Fa = esfuerzo compresivo lo
ongitudinal mximo admisible
e en el
c
cuerpo
del tanque (lib
bras/pulgad
da2).
Sin embargo,
e
t
trabajos
exxperimenta
ales demuestran que
e la resiste
encia a pan
ndeo se
incre
ementa se
egn la figura 3.74, donde la abscisa (
) representa la presin en
funccin del coe
eficiente de
e pandeo (Cp),
(
de la
a siguiente manera:

Figura 3.74 Incremen

nto de la resisstencia a pandeo de cilin
ndros con pre
esin interna
a.
Convvirtiendo a terminologa utilizad

da por el API:
A

279
Reemplazando trminos en la relacin del esfuerzo admisible, se obtiene:

Debido a que una funcin de raz cuadrada es aproximadamente igual a su valor,

y usando un factor de seguridad de 2, se obtiene:

Utilizando un rango medio de 0.6 para la abscisa y 0.4 para la ordenada, el valor
de k es 0.26. Esto nos permite reemplazarlo en la relacin del esfuerzo admisible:

Sustituyendo y redondeando nmeros:
Esta es la ecuacin utilizada por el API 650 en su apndice E. Sin embargo, est
limitada a valores de 106. El API establece el esfuerzo admisible a:

Para valores de >106 y tiene un ltimo lmite de Fa = Fy/2.
3.5.1.4 Demanda ssmica establecida por el API

La figura 3.75 muestra los factores en los que se basa la resistencia al
volcamiento, como resultado de la carga de lquido. Se asume que las
articulaciones plsticas se desarrollan en el fondo del tanque. Los momentos
plsticos Mp, ocurren en la unin cuerpo-fondo en un punto a una distancia x del
cuerpo.
Los clculos se basan en la teora de pequeas deflexiones, lo que significa que
no existen esfuerzos de membrana actuantes en las placas del fondo que resistan
el levantamiento. Utilizando condiciones de equilibrio esttico, y asumiendo
momentos en el punto A, se consigue [a]:
280
MA :

La fu
uerza de le
evantamien
nto en el cuerpo
c
es el
e peso dell lquido acctuando en
n el lado
izquierdo de la
a articulaci
n plstica
a [b]:

mbinando la
as dos ecu
uaciones [a
a] y [b] se obtiene
o
[c]:
Com

Asum
miendo mo
omentos en el punto B [d]:
MB :
Figura 3.75 Diagrama de

e cuerpo libre
e por levanta
amiento ssm
mico.
Com
mbinando la
as ecuacio
ones [c] y [d
d] y simplifficando [e]:

281
Utilizando un esfuerzo a flexin en una placa sometida a un momento y un factor

de seguridad de 1.5, se puede determinar wL con las siguientes relaciones [f] y [g]:

Sustituyendo estas relaciones [f] y [g] en [c]:
donde

Fby = mnima resistencia a la fluencia de la regin anular del fondo

(libras/pulgada2),
G = gravedad especfica (1 para el agua),
H = mxima altura de llenado en el tanque (pies)
tb = espesor de la regin anular del fondo (pulgadas)
wL = mximo peso del contenido del tanque que es utilizado para
resistir el momento de volcamiento del cuerpo (libras/pie de
circunferencia).
Esta ecuacin es utilizada por el API para la resistencia al volcamiento, atribuida

al contenido lquido en el tanque. Sin embargo, la resistencia del lquido al
levantamiento es arbitrariamente limitada a una longitud de levantamiento L,
menor que el 7% del radio del tanque. Esto se logra mediante el cumplimiento de:
Y sustituyendo en [e] resulta:
donde

L = longitud de levantamiento del fondo (pies).
Una vez establecidas las bases para obtener la fuerza de compresin resultante
del peso lquido (wL), es posible derivar las frmulas de la compresin del cuerpo
utilizadas por el API.
Para tanques sin levantamiento tanques que son anclados, pueden utilizarse las
formulas bsicas encontradas en los libros de resistencia de materiales,
asumiendo que el tanque es un simple cilindro sometido a flexin:
282
donde
N = fuerza axial unitaria en el cuerpo (libras/pie),

M = momento de volcamiento aplicado al fondo del cuerpo del
tanque (pies-libra).
En el lado a compresin de un tanque con un movimiento ssmico inducido, la

mxima fuerza unitaria en el cuerpo o fundacin es:
donde

b = mxima fuerza longitudinal de compresin en el cuerpo (lb/pie

circunferencial),
wt = peso del cuerpo del tanque y una porcin del peso del techo
soportada por el cuerpo (libras/pie de circunferencia).
Para tanques anclados, la mxima fuerza de levantamiento se determina por
sustraccin del peso del tanque:

Para tanques no anclados que experimentan levantamiento, se asume que ste

ocurre como resultado de un movimiento ssmico de volcamiento mostrado en la
figura 3.76a. El diagrama de cargas muestra que el peso del cuerpo wT
(incluyendo la porcin del techo soportado por l), y el peso del lquido wL cercano
al cuerpo y soportado por la regin anular, durante el levantamiento, son
balanceados por las fuerzas de compresin generadas sobre la porcin del
cuerpo en contacto con la fundacin.
Con un simple artificio, que consiste en aadir wL a b, aproximando la fuerza hacia
abajo del lquido conforme lo mostrado en la figura 3.76b, y simplificando para
obtener las fuerzas de compresin; se obtiene

proporcionando la fuerza de compresin del cuerpo, segn el diagrama:
283
y susstituyendo e integran
ndo [x]:

Figurra 3.76 Diagrramas de carga por levantamiento ssmico. (a) Distribucin

D
a
asumida de carga.
c
(b)
Distribucin equivvalente de ca
arga.
Mediante una suma de momentos

m
hacia arrib
ba, se obtie
ene:

n:
y por sustituci
guiente rellacin es obtenida

o
[yy]:
la sig
dond
de
WT = peso total del co

ontenido del
d tanque,
= ngulo central en
ntre el eje del
d tanque en direcci
n del
m
movimiento
o del suelo
o por sismo
o y el punto
o de circun
nferencia.
284
Susttituyendo lo
os valoress de b en la
a expresi
n para fue
erzas verticcales y mo
omentos
[x] y [y] se obtiene las sig
guientes re
elaciones entre
e
trminos:

n la figura 3.77. Estta es la re

elacin utilizada porr el API
que es repressentada en
ndice E.
apn
Para
a mejorar la
a estimaci
n del valo
or de:

cuan
ndo:
la sig
guiente rellacin apro
oximada pu
uede utiliza
arse:

que se encuen
ntra en el API.
A
F
Figura
3.77 Fuerza
F
ssmica compresiva b.
285
3.5.1.5 Metodologa del API

Habiendo discutido todos los factores referidos al diseo ssmico, es posible
establecer un procedimiento simple para determinar la capacidad de un tanque
ante fuerzas smicas. El API no considera aceleracin vertical, por lo que para una
aceleracin horizontal con componentes impulsivo y convectivo se obtiene:
donde

M = momento de volcamiento aplicado en la base del cuerpo del

tanque (pies-libra),
Z = factor de zona ssmica,
I = factor de importancia,
C1, C2 = coeficientes de fuerza ssmica lateral impulsiva y
convectiva, respectivamente,
Ws = peso total del cuerpo del tanque (lb),
Xs = altura desde el fondo del tanque al centro de gravedad del
cuerpo (pies),
Wr = peso total del techo del tanque mas una porcin de la carga de
nieve (si aplica), especificada por el comprador,
Ht = altura total del cuerpo del tanque (pies),
W1 = peso de la masa efectiva del contenido del tanque que se
mueve en unsono con la pared del tanque,
X1 = atura desde el fondo del cuerpo del tanque al centroide de la
fuerza ssmica lateral aplicada a W1 (pies)
W2 = peso de la masa efectiva del contenido del tanque que se
mueve en el primer modo de chapoteo,
X2 = atura desde el fondo del cuerpo del tanque al centroide de la
fuerza ssmica lateral aplicada a W2 (pies).
El factor de zona ssmica se obtiene de la figura 3.78 para el Ecuador, junto con
la tabla 3.36. El factor de importancia I generalmente es 1, a menos que el tanque
deba utilizarse luego de la carga ssmica para suministro emergente de agua
combustibles. En este caso, el factor es 1.25. Para tanques utilizados en la
industria del petrleo (refineras y terminales) se adopta su valor a 1.
286
Tabla 3.36 Coeficiente

Zona ssmica
1
2A~2B
3
4
Factor de zona ssmica (aceleracin horizontal)

0.075
0.15~0.20
0.30
0.40
Figura 3.78 Zonas ssmicas en Ecuador (CEC 2000).
3.5.2 EVALUACIN SSMICA Y ADAPTACIN DE TANQUES EXISTENTES

El diseo basado en la ocurrencia de sismos est fundamentado en el movimiento
del suelo con una probabilidad del 10% de ocurrencia en un perodo de 50 aos.
Esto corresponde a un sismo con un intervalo de ocurrencia de 475 aos, y est
usualmente aceptado para muchas estructuras. Pero, cuando las facilidades estn
ubicadas sobre fallas u otras condiciones especficas, as como la posibilidad de
licuefaccin del suelo, deben establecerse niveles especficos de riesgo y bases
de diseo. Existen varios grados de integridad mecnica para equipos nuevos y
287
existentes, que dependen de su uso y riesgo potencial, y estn definidos en la

tabla 3.37 para tanques de almacenamiento.
Tabla 3.37 Objetivos de rendimiento ssmico para tanques de almacenamiento
Categoras de uso
Facilidades de bajo riesgo

Facilidades generales
Facilidades esenciales
Dao esperado
del cuerpo o
techo
SI
SI
MENOR
Objetivos de rendimiento
Mantener
Mantener las
confinado del
funciones de
lquido
almacenamiento
NO
NO
SI
NO
SI
SI
Mantener el riesgo
ssmico del
almacenamiento
BAJO
MEDIO
BAJO
3.5.2.1 Rango de exposicin y riesgo

El primer paso de un programa de evaluacin ssmica consiste en identificar
tanques con alta vulnerabilidad y riesgo. Los factores ms importantes son: su
edad, relacin de aspecto y detalles constructivos.
La mayora de los tanques de almacenamiento han sido diseados segn el API
650. Las consideraciones ssmicas contenidas en su apndice E, apenas fueron
incorporadas desde 1978, por lo que pocos tanques fueron diseados
ssmicamente antes de esta fecha, existiendo varios tanques potencialmente
vulnerables. Para limitar la exposicin ssmica, estos tanques deben estar
claramente identificados, evaluados ssmicamente y de ser posible adaptados.
Un tanque alto y angosto es ms vulnerable a eventos ssmicos que uno ancho y
plano. Los esfuerzos compresivos sobre el cuerpo son altos, y tienden a causar el
efecto denominado pie de elefante, con un momento de volcamiento mayor. La
tabla 3.38 provee una gua para tanques que puedan cumplir criterios del API,
basados en su relacin altura-dimetro para la peor zona ssmica.
Para ser ssmicamente seguro, el API evala el esfuerzo compresivo en el cuerpo.
Cuando la relacin M/[D2(wt+wL)], llamada relacin de estabilidad alcanza 1.57, el
tanque est en un estado inminente de falla. Los esfuerzos compresivos sobre el
cuerpo deben ser revisados para mantener la relacin de estabilidad bajo 1.57.
288
Tabla 3.38 Relacin de aspecto de tanques de almacenamiento

Dimetro del tanque (pies)
Relacin altura-dimetro
< 60
0.5
< 95
0.4
< 175
0.3
>= 175
0.25
Notas:
- Uso de zona ssmica 4, y gravedad especfica igual a 1
- Espesor de la regin anular del fondo igual a 0.25
- Perfil de suelo S3
Los tanques empernados son ms vulnerables a fallas que los tanques soldados.
Tanques antiguos generalmente fueron construidos con soldaduras traslapadas o
con soldaduras a tope que presentan falta de penetracin y fusin, estas uniones
son susceptibles de falla durante actividades ssmicas severas.
La regla bsica para tanques antiguos, establece su menor probabilidad de
resistencia frente a un acontecimiento ssmico severo. Por lo que es necesario
realizar anlisis para establecer su nivel de aceptacin y cumplimiento de cdigos
de diseo vigentes.
Si
un
tanque
es
anclado,
los
esfuerzos
compresivos
disminuyen
significativamente, comparados con un tanque similar sin anclaje. Adems, el

anclaje limita el levantamiento del tanque y reduce la falla de los componentes y
tuberas unidas a sus conexiones. Pero, un inadecuado anclaje puede generar la
falla del tanque.
3.5.2.2 Mecanismos de dao en tanques

Las figuras 3.79 muestran ejemplos de dao de tanques sometidos a eventos
ssmicos mayores a los previstos en su diseo. Las fuerzas ssmicas ocurren en
cualquier direccin, pero se asume que la mayor parte de la aceleracin del suelo
est en el plano horizontal. Las fuerzas ssmicas son proporcionales a la masa de
la estructura, por lo que la mayor parte de la fuerza generada por la actividad
ssmica en un tanque, resulta de su contenido lquido.
289
Aunque los tanques son estructuras flexibles y tienen buen comportamiento frente
a eventos ssmicos importantes, existen dos modos especficos de falla
considerados como catastrficos por la prdida del lquido contenido:
-
Separacin de accesorios, tubera y elementos estructurales externos unidos

al tanque, debido al movimiento relativo entre estos y el tanque.
Separacin de la tubera unida al tanque en la zona del pie de elefante.
Figura 3.79a Pie de elefante causado por

el movimiento del lquido.
Figura 3.79b Efecto de la ola generada en la

superficie del lquido.
Figura 3.79c Pandeo generado en la pared del tanque Figura 3.79d Incendio producido luego del
debido al levantamiento de 14 de la base.
sismo de Alaska en 1964.
Otros modos de falla no catastrficos pueden ser:
290
Efecto de las olas producidas en la superficie del lquido, causando dao a la

estructura de techo y regin de compresin cuerpo-techo.
Separacin de elementos externos unidos a la pared del tanque (escaleras,

plataformas, tuberas, etc.).
3.5.2.3 Programa evaluativo del riesgo ssmico

Los cdigos no previenen la ocurrencia de catstrofes, slo proveen una buena
prctica de proteccin contra sismos. El operador dueo del tanque debe
comprender los mecanismos de dao y proveer medidas de mitigacin. Por
ejemplo, el API y otros cdigos de anlisis ssmico solamente direccionan el
anlisis de falla con el pandeo del cuerpo del tanque, exceptuando todos los otros
modos de falla. Un mtodo evaluativo de la estabilidad ssmica de un tanque se
resume en la figura 3.80, y en la tabla 3.39 se establece una propuesta de anlisis
sismo-resistente para tanques existentes.
3.5.2.4 Consideraciones de diseo tiles para modificaciones de tanques existentes

La decisin de modificar no solamente envuelve al tanque y accesorios, sino
tambin a la fundacin. La resistencia a las fuerzas de volcamiento se desarrolla
debajo del suelo, y existen varios mtodos que ayudan a mejorarla. El mtodo
ms econmico para un tanque individual depende de las condiciones existentes
en el tanque. La figura 3.81 establece las decisiones a tomar para modificar la
fundacin.
Los tanques pequeos pueden ser levantados hasta instalar una losa debajo su
fundacin puede ser construida en partes mediante excavacin de porciones de la
fundacin. Los pernos de anclaje pueden ser instalados en la nueva fundacin.
291
Los tanques grandes

g
presentan mayor
m
dific
cultad y lo
os costos asociados
s hacen
proh
hibitiva la decisin de levanttarlos. Pero es possible mejo
orar la fun
ndacin
mediante la insstalacin de
d un anillo
o bajo la pared
p
del ta
anque. En muchos casos
c
el
o del anillo
o es suficie
ente para re
esistir el le
evantamien
nto, pero e
en otros puede ser
peso
nece
esario utilizzar pilas he
elicoidales o caissons.
Figura 3.80 Eva

aluacin de la estabilidad
d ssmica de tanques exisstentes
292
Tabla 3.39 Propuesta de anlisis sismo-resistente de tanques existentes

Secuencia de
anlisis
Relacin
de
aspecto
Edad del tanque
Anlisis ssmico
Anlisis
alternativos
Elementos
unidos al tanque
Plan
de
implementacin
Nivel
operacin
lquido
de
del
Anclaje
tanque
del
Modificacin del
tanque
Descripcin
Utilizar la tabla 3.38 para determinar fcilmente los tanques que deben ser
sometidos a un anlisis ssmico.
Los tanques que no cumplen la relacin de aspecto deben ser categorizados
por su edad. Los tanques empernados o construidos antes de 1978 deben
ser sometidos a un anlisis ssmico.
Realizar anlisis ssmicos de los tanques candidatos, segn procedimientos
del API. Si la relacin de estabilidad excede 1.57, el tanque es inestable, y el
dueo u operador debe decidir si disminuye el nivel de operacin del lquido
o realiza anlisis alternativos.
El API establece un mtodo de anlisis ssmico conservador, por lo que
pueden utilizarse mtodos alternativos ms precisos que utilicen los nuevos
conocimientos de la dinmica ssmica, as como por ejemplo el Cdigo de
Nueva Zelanda. Otro mtodo alternativo ms simple para anlisis ssmico es
el desarrollado por George Manos, que puede predecir el comportamiento de
un tanque de forma ms precisa que el API. La principal diferencia entre los
dos mtodos es la consideracin del mecanismo de levantamiento, el API
arbitrariamente limita la dimensin del levantamiento y no considera el
esfuerzo de membrana del fondo que ayuda a resistir el volcamiento
(parmetro importante en tanques altos o de menor dimetro). La figura 3.82
establece la diferencia en el mecanismo de levantamiento entre los dos
mtodos, y el apndice I resume el procedimiento de anlisis ssmico y sus
lmites aplicables.
La flexibilidad de la tubera unida al tanque, escaleras adjuntas y plataformas,
pasamanos u otras estructuras deben ser revisadas, para prevenir que sean
la causa de la falla del tanque ante su eventual levantamiento u oscilacin de
su parte superior. Provisiones entre 10 y 12 para el levantamiento previsto
del tanque, son valores conservadores para asegurar que no se pierda el
contenido del tanque.
Es el paso final que debe incluir un plan estratgico que direccione primero
los peores peligros y sistemticamente considere a todos los tanques en
conjunto. Para tanques que no cumplan los anlisis del API y Manos, se
debe considerar las siguientes alternativas: disminuir el mximo nivel de
operacin del lquido, anclar en tanque, modificar el tanque y su fundacin.
Disminuir el mximo nivel de lquido es normalmente una eleccin apropiada.
Se debe considerar que raramente un tanque es llenado hasta el tope del
cuerpo, debido al uso de conexiones de sobre-flujo, espacio para alojar los
techos flotantes, e instalacin de tableros anti-olas y otros accesorios
internos. Adems, muchos tanques son ocasionalmente llenados totalmente,
y generalmente operan hasta un nivel medio. Los cdigos consideran en su
anlisis un nivel mximo del lquido, y no analizan la probabilidad de que el
cuerpo puede rara vez estar lleno hasta su ngulo tope.
Un tanque anclado, generalmente puede operar con una altura de operacin
mxima, por lo que el anlisis costo-beneficio establecer la decisin de la
implementacin de un sistema de anclaje.
Dependiendo de las condiciones especficas, puede ser posible modificar el
tanque mediante el reemplazo del anillo inferior, para cumplir criterios sismoresistentes. Adems, aadir una placa anular al fondo, causar un
incremento en la resistencia ssmica segn el API, o rigidizar el cuerpo con
elementos verticales puede ser una alternativa. La mayora de estos mtodos
son econmicamente prohibitivos. Otro mtodo consiste en aadir un nuevo
fondo a 6 12 del anterior, y rellenar el espacio con un material pesado (as
como concreto) para incrementar la resistencia al volcamiento.
293
Tanq
ques construidos sob
bre losas, usualmente requiere
en mnima
as modifica
aciones.
Sin embargo, la fundaccin puede
e ser inad
decuada para
p
resisttir las fuerrzas de
volca
amiento siin modifica
acin alguna. El tanque puede
e ser direcctamente anclado
a
sobrre la losa.. Si es ne
ecesario, la losa pu
uede ser extendida
e
radialmente para
perm
mitir un ad
decuado confinamie
c
ento del anclaje.
a
O
Ocasionalm
mente, los pernos
pued
den pasar a travs de
d la losa,, requirind
dose de arandelas
a
placas bajo
b
ella
para
a obtener una
u mejor distribucin
d
n de la carrga.
Figura 3.81 Decision

nes para mod
dificacin de la fundacin
n
294
Cuando un tan
nque es an
nclado a su
s anillo pa
ara tener resistencia
r
ssmica, el
e anillo
debe
e ser dise
ado para resistir carrgas adicio
onales caussadas por el sismo, cortes
c
y
mom
mentos cau
usados porr el anclaje
e. El anillo es analiza
ado como una viga continua
c
sopo
ortada en las pilas. El
E momento
o puede se
er positivo negativo
o dependie
endo de
la localizacin del anillo y la direcccin de la carga.
c
La direccin
d
d
de la carga
a puede
venir de la carrga de tenssin en loss pernos el esfuerzzo compressivo generado por
la pa
ared del tanque.
Fig
gura 3.82 Comparacin del
d mecanism
mo de levanta
amiento entrre los mtodo
os del API y Manos
La excentricida
e
ad entre lo
os pernos y las pilas causan torsin en el anillo y debe ser
diseado para
a esto. Para resistir las fuerza
as de leva
antamiento
o, las pilas
s deben
er conexion
nes suficientemente fuertes para resistir todas las ccargas de diseo.
tene
La in
nclusin de pilas ba
ajo el anillo
o, increme
enta la resistencia a cargas ve
erticales
resp
pecto al centro de
el tanque, debiend
do considerarse los asentam
mientos
diferrenciales esperados.
e
295
3.5.2.5 Diseo de anclajes de tanques existentes

En un tanque anclado, es necesario que los pernos de anclaje fallen por ductilidad
antes que su silla de anclaje, la pared del tanque o su fundacin, para prevenir la
prdida del lquido almacenado. Una forma para que esto ocurra, es disear la
silla de anclaje con un factor (usualmente 1.25) mayor que la fluencia del perno.
Adems, se debe prevenir el desprendimiento del perno desde el hormign,
mediante el uso de un sistema de anclaje dctil en el cual la capacidad del acero
sea menor que la del concreto (el UBC recomienda el uso de un factor de
seguridad de 4), para asegurar que el perno fluya antes que falle el hormign.
Los anclajes ms comunes utilizados, en orden de preferencias son:
-
Anclajes moldeados en sitio,
Anclajes encapsulados que usan adhesivos epxicos para desarrollar la unin

entre el perno y el concreto,
Pernos A-307 rellenados en sitio,
Pernos que penetran el espesor de la fundacin.
3.6 PRINCIPIOS PARA DISEO DE FUNDACIONES

Generalmente, el diseo de la fundacin se basa en los principios y
requerimientos establecidos en el UBC, ASCE y ACI. Sin embargo, estructuras
crticas de mayor significancia por su peligrosidad ambiental pblica, pueden
requerir diseos ms exigentes y personalizados.

El diseo inicia con la revisin de los cdigos y estndares aplicables a tanques,
as como requerimientos locales, planos del tanque y reportes del suelo. Para
establecer un diseo final, la relacin entre las cargas y las capacidades portantes
del suelo alcanza un factor de seguridad. Tpicamente, pesos propios usan
296
facto
ores de seguridad de
e 2, y carg
gas dinmicas (viento
o y sismo)) usan facttores de
1.5.
S DE DISE
O
3.6.22 CARGAS
La fiigura 3.83 establece las cargas vivas y peso
p
propio a consid
derar en ell diseo
de la
a fundacin
n.
Figurra 3.83 Diagrrama de carg

gas sobre la fundacin y distribucin mxima de presiones po
or cargas
hidrodinmicas ssmicas actuando en el fo
ondo del tanque.
3.6.22.1 Peso proopio

El peso
p
propio
o carga muerta abarca
a
el peso del acero
a
usa
ado en el tanque,
inclu
uyendo el fondo, cuerpo,
c
te
echo(s), estructuras de sopo
orte de te
echo(s),
acce
esorios, y cargas po
or tubera conectada
a al tanque. El API sume una
a carga
mue
erta por el techo fijo de 20psf en el clc
culo del teccho, correspondiente
e a una
placa
a de 0.5 de espe
esor, y puede ser utilizado
u
c
como
valor prelimina
ar para
dete
erminar las cargas so
obre la fund
dacin, cua
ando no se
e conoce ccon exactitud.
Aunq
que las ca
argas mue
ertas son usualment
u
te distribuidas sobre
e la superfficie del
tanque, existen
n considerrables carg
gas concen
ntradas ba
ajo el cuerp
po y las ba
ases de
297
las columnas, que pueden producir asentamientos considerables y falla local en la

fundacin.
3.6.2.2 Cargas vivas

3.6.2.2.1 Carga hidrosttica
La capacidad de soporte del suelo puede limitar la altura del tanque. Durante la
ocurrencia de sismos, la ola generada en la superficie del lquido incrementa la
presin hidrodinmica en el fondo del tanque. Para propsitos de diseo de la
fundacin, este incremento frecuentemente es ignorado, mediante la disminucin
de las presiones admisibles del suelo y de los materiales de la fundacin en un
tercio, para cubrir las fuerzas transitorias generadas en fundaciones. Sin embargo,
estas fuerzas pueden ser calculadas segn las frmulas establecidas en la
seccin de cargas ssmicas.
3.6.2.2.2 Cargas de levantamiento y volcamiento

Las cargas que producen el volcamiento del tanque pueden ser inducidas por dos
fuentes: viento y sismo. La determinacin de las cargas por viento es definida en
3.4, y las producidas por sismo en 3.5. Los tanques pueden volcarse inclinarse y
deslizarse lateralmente como resultado de la actividad ssmica viento. En zonas
de alta sismicidad, las cargas por viento no son gobernantes en el diseo de la
fundacin anclaje del tanque. La figura 3.84 establece el diagrama de cuerpo
rgido que debe ser considerado para una fundacin con anillo de concreto.
Para establecer las condiciones de carga para una fundacin sujeta a volcamiento
por sismo, se deben considerar los siguientes tres casos (Fig. 3.85):
-
Momento de volcamiento menor al resistente (generado por el peso del cuerpo

del tanque): el cuerpo no se levanta de su base. La ecuacin bsica para la
carga compresiva en la fundacin es:
298
d
donde

b = fuerza compresivva axial desde la pa

ared del ta
anque porr pie de
c
circunferen
ncia,
Wt = peso de la pare
ed del tanque y la porcin
p
del techo soportado
p el cuerp
por
po,
M = momen
nto ssmico
o de volcamiento,
R = radio del
d tanque,
que.
Figura 3.84 Diagrama de

d cuerpo rgido en un an
nillo de concrreto
M
Momento
d volcamie
de
ento mayo
or al resiste
ente (gene
erado por e
el peso del cuerpo
d tanque)): el cuerpo
del
o tiende a levantarse
e de su basse, pero el contenido
o lquido
re
esiste este
e levantam
miento. La columna del lquido
o en la reg
gin adyac
cente al
c
cuerpo
pue
ede ser ussada para resistir el levantamie
l
ento. Confo
orme el momento
m
s
ssmico
se incremen
nta, el lquido que re
esiste el le
evantamien
nto alcanza cierto
v
valor
que representa
r
a el mxim
mo peso de
el lquido que puede
e ser usad
do para
re
esistir el le
evantamien
nto, como un coeficie
ente de vollcamiento igual a:
299

re
esultando::
d
donde
Wl = peso del
d lquido cercano a la pare
ed del tan
nque, tend
diente a
m
mantener
e tanque asentado.
el
a
Figura 3.85
3
Diagram
ma de carga ssmica en la fundacin
C
Cuando
el coeficientte de volccamiento excede
e
//4, la mxxima fuerza
a hacia
a
abajo
est actuando para resisstir el volca
amiento. Los
L modelo
os utilizado
os en el
A y AWW
API
WA D-100 asumen que el lm
mite de esttabilidad e
est basad
do en la
re
estriccin de la exce
entricidad de la carg
ga a un pu
unto dentro
o de la hu
uella del
c
cuerpo.
El AWWA limita el coeficiente
e de volccamiento a un valo
or ms
c
conservado
or de 1.54 y el API a 1.57 ( /2).
Estab
bleciendo la carga ve
ertical P
ig
gual a la fuerza
f
haccia abajo D(W
entricidad del API

t+Wl) y utilizando la exce
p
para
resolvver el equilibrio, se ob
btiene:

300

donde
P = carga vertical

Conforme el momento ssmico se incrementa ms all de la estabilidad, se

requieren medidas adicionales para estabilizar el tanque, as como el anclaje,
cambio dimensional de la placa anular su material, y/o cambio de la relacin
de aspecto del tanque.
3.6.2.2.3 Cargas por presin interna

Debido a que la mayora de tanques son diseados para una carga viva de techo
mnima de 25 psf y un tpico techo de 0.1875 (7 psf), el levantamiento puede
ocurrir a 32 psf (0.22 psi). Pero los tanques diseados segn el API 650 pueden
ser presurizados hasta 2.5 psi y segn el API 620 hasta 15 psi. Debido a la
relativa grande rea de techo sobre la cual acta la presin, se producen grandes
fuerzas de levantamiento tendientes a levantar considerablemente el cuerpo del
tanque. Este levantamiento debe ser contrarrestado con el anclaje.
La fuerza de levantamiento sobre los anclajes es contrarrestada con las siguientes
fuerzas (Fig. 3.86):
-
Peso del cuerpo y la porcin del techo soportada por el cuerpo
Peso del anillo de concreto de la fundacin
Peso efectivo del suelo llevado por la fundacin
Friccin entre la fundacin y el suelo
Peso de la columna de lquido proyectada sobre la fundacin
Fuerzas generadas en el suelo por pilas
Generalmente el levantamiento es resistido por la fundacin, sin embargo, las

pilas pueden instalarse bajo el anillo de concreto losa para incrementar la
301
resisstencia. La
a combinaccin aprop
piada de la
as fuerzas de contrap
peso que resisten
r
el levvantamien
nto y las co
ondiciones de operac
cin es ese
encial.
Figura 3.86
3
Peso resistente al le
evantamiento
o del tanque
3.6.33 ANCLAJE
E
El anclaje
a
es usado pa
ara sosten
ner el cue
erpo del ta
anque ase
entado, co
ontra el
levantamiento resultante
e del mome
ento de vo
olcamiento por viento
o, sismo o presin
302
interna. El enlace que une las fuerzas de levantamiento producidas a la fundacin

es el sistema de anclaje. El sistema comprende el enlace fundacin-ancla, el
ancla, y el enlace cuerpo-ancla silla de anclaje.
Cuando este sistema se extiende ms all de su lmite de diseo, pueden ocurrir
diferentes condiciones de falla:
-
Problemas en la fundacin
Retirada del ancla
Falla de la fundacin por corte
Falla del tanque y sillas
Rasgado de las sillas del cuerpo (falla de soldadura)
Falla de la base de la silla
Rasgado del cuerpo del tanque
Falla de los pernos
Fluencia del perno
Retirada del perno
Los pernos de anclaje deben ser diseados de manera que en una falla del
sistema de anclaje, los pernos provean ductilidad. Esto minimiza la posibilidad del
rasgado del cuerpo prdida del anclaje. Tambin deben disearse para que
fluyan antes del retiro de su fundacin.
Las sillas deben ser diseadas de manera que los pernos fluyan antes que la silla
sus componentes adjuntos. Esto se logra mediante el diseo de las sillas para
algn factor de seguridad mucho mayor que la fluencia del perno. La tabla 3.40
establece algunos criterios generales a considerar en el diseo de sistemas de
anclaje.
3.5.3.1 Diseo de sillas de anclaje

El diseo de las sillas de anclaje se basa en el procedimiento descrito en el AISI
Steel Plate Engineering Data, Vol. 2, bajo el criterio de que los pernos fluyen antes
303
que el tanque las sillas. Sin embargo, el cuerpo del tanque experimentar
fluencia local antes que el perno falle. Puesto que la tensin mxima en el cuerpo
disminuye rpidamente mientras que la distancia de la silla se aumenta, esta
fluencia local no es considerada como un problema.
Tabla 3.40 Criterio de diseo para sistemas de anclaje
Criterio
Diseo del anclaje y
fundacin del tanque
Dimetro mnimo del
perno de anclaje
Distancia
entre
pernos
Expansin trmica
Nmero y tamao de
pernos
Descripcin
Material de acuerdo entre el dueo y fabricante del tanque
1 ms 0.25 de corrosin admisible aadida al dimetro. Aadir corrosin
admisible a los pernos, tiene un efecto multiplicador en el diseo de otros
componentes del sistema y en el costo de fabricacin. Por ejemplo, si el
dimetro del perno se incrementa de 1 a 1.25, el rea del perno se
incrementa en un 50%, esto significa que la silla de anclaje debe ser
diseada en un 50% ms grande y que la fundacin tambin debe ser
diseada para ese incremento de capacidad de carga, considerando que
los componentes deben ser diseados en condicin de perno no corrodo.
Menor a 10
Considerada si la temperatura del tanque excede los 200oF
Basados en las resistencias admisibles de los materiales permitidos por los
cdigos (ver tabla 3.41)
Tabla 3.41 Pernos de anclaje materiales permitidos por los cdigos

Materiales
ASTM A36
ASTM A307
ASTM A193
ASTM A325
ASTM A320
Esfuerzo admisible en condicin de
levantamiento debido a:
Presin interna
Presin interna + viento
Presin + sismo
Presin interna de prueba
Presin de falla
A36
A 193 B7
A 307
A 320
Fluencia
(ksi)
36
105
Tensin
ltima (ksi)
58
55
125
105
125
650
a
4a/3
4a/3
y
API 620
15.3
24.0
15.0
24.0
Citado en cdigo
API 620
API 620, API 650, AWWA
API 620, API 650
AWWA
API 620
620
AWWA
a
NA
(4a/3)/0.8y 4a/3
(4a/3)/0.8y NA
(4a/3)/0.8y NA
a para
API 650
15
15
15
15
AWWA
15
15
15
15
Los esfuerzos admisibles del cuerpo para el diseo de las sillas son tomados del
API 650 captulo 5, para la mayora de materiales del cuerpo es 20 ksi. Con el
incremento de un tercio para cargas ssmicas, el esfuerzo admisible resulta en
304
26.6
6 ksi. Los esfuerzos admisible
es para las
s sillas so
on 0.6(1.33
3Fy), que para el
mate
erial A 36
6, es igual a un essfuerzo ad
dmisible de
e 28.8 kssi. La figura 3.87
establece carg
gas y criterrios de dise
eo utilizad
dos segn el AISI refferido.
Figura
a 3.87 Sillas de
d anclaje
305
3.5.3.2 Presin admisible del suelo

La mayora de cdigos aceptan un incremento de la presin admisible del suelo
debido a cargas de viento o ssmicas en un factor de un tercio ms que para el
servicio normal. La relacin de estabilidad del momento resistente al momento
inducido ssmico o de viento, debe ser igual o mayor que 1.5.
La resistencia del suelo de fundacin sometido a cargas de viento o sismo se
basa en principios reconocidos de ingeniera y juicio, que consideran la naturaleza
del subsuelo y la distribucin de cargas. En ausencia de mejores datos, la mxima
capacidad del suelo no debe exceder la permitida bajo condiciones normales de
carga cuando los subsuelos son menos cohesivos y pueden ser hasta 2 veces el
permitido bajo condiciones normales cuando los subsuelos son cohesivos.
CAPTULO 4
METODOLOGA DE CLCULO Y VALIDACIN DE
RESULTADOS
4.1 INTRODUCCIN
Los modelos matemticos establecidos en el captulo anterior, son el fundamento
utilizado en el desarrollo de rutinas informticas agrupadas metodolgicamente en
hojas de clculo, cuya finalidad es automatizar y optimizar el proceso de diseo
de tanques de almacenamiento sobre superficie.
El desarrollo de una herramienta informtica especializada en este campo es
imprescindible, debido a la ausencia de programas comerciales que cubran las
expectativas de los fabricantes de tanques. Con el fin de obtener resultados
confiables, las rutinas de clculo incluyen sistemas de verificacin parcial y
refinamiento, utilizando procesos iterativos y comparativos entre otros.
4.2
PARMETROS
OPERATIVOS
IDENTIFICACIN
DE
COMPONENTES DEL SISTEMA COMPUTARIZADO

Los requerimientos de hardware y software necesarios para el uso del presente
programa de diseo son mnimos, y cualquier computador que disponga de
Microsoft Office 2007 puede ser utilizado para el efecto. El modelo de
programacin utilizado en el desarrollo del programa se basa principalmente en el
ingreso de datos geomtricos bsicos, el manejo de datos mediante seleccin
simple de opciones, y en clculos internos automatizados que conducen a la
obtencin de resultados confiables. Los criterios de seleccin de opciones e
ingreso de datos para el diseo de un tanque especfico, se fundamenta en la
informacin registrada en el captulo 2.
Se utiliza una hoja de clculo para cada tema especfico a tratar, y el conjunto de
de hojas est agrupado convenientemente en un solo archivo que conlleva al
307
diseo completo de un tanque. El apndice L contiene una Gua del Usuario que
servir de ayuda para conocer los principios bsicos de ingreso de datos y
obtencin adecuada de resultados.
Entre las principales ventajas que se persiguen en el desarrollo del programa son:
-
Interfaz amigable
Grficos descriptivos suficientemente detallados para comprensin del

tema
Fcil ingreso y modificacin de datos de entrada, utilizando el idioma ingls

y la nomenclatura establecida en los cdigos de diseo aplicables
Seleccin de materiales, secciones de perfiles, y parmetros especficos de

cada tema (coeficientes, factores, zonificacin, etc.), desde una base de
datos interna
Verificacin en lnea de parmetros limitantes establecidos por los cdigos

de diseo
Formato adecuado para reporte de resultados en dos sistemas de unidades

(internacional e ingls), debido a las distintas preferencias de los
potenciales clientes
Grabacin o archivo de datos y resultados independiente para cada diseo
4.3 FORMULACIN DE EJEMPLOS DE DISEO Y VALIDACIN

DE RESULTADOS
Se formulan dos tipos de tanques conceptualmente diferentes, como ejemplos de
diseo y uso del programa informtico. El primero es un tanque presurizado con
techo domo auto soportado, y el segundo es un tanque atmosfrico con techo
cnico soportado. Entre sus principales caractersticas justificativas estn las
siguientes: corresponden a tanques de uso frecuente en la industria petroqumica,
son tanques construidos en nuestro pas y en actual funcionamiento, los
resultados del diseo pueden ser validados con la informacin tcnica existente
en los archivos del propietario y con diseos alternativos utilizando programas de
elementos finitos, sus datos geomtricos y condiciones de operacin estn dentro
del alcance establecido en la tabla 1.4 del presente trabajo investigativo. La tabla
308
4.1 resume las condiciones geomtricas, de diseo y operacin mnimas, de los

dos tanques a ser diseados con el programa informtico.
Las tablas 4.2 y 4.3 establecen una comparacin entre las condiciones en que
fueron construidos los tanques y los resultados del diseo realizados con el
programa desarrollado. Las figuras 4.1 y 4.2 muestran fotografas del estado
actual de operacin de los tanques referidos.
Tabla 4.1 Datos bsicos para diseo de los tanques
DESCRIPCIN
Tipo de tanque
Proyecto de referencia y
localizacin
Cdigos de diseo aplicables
Dimetro nominal
Altura del cuerpo
Presin interna de diseo
Presin externa de diseo
Temperatura de diseo
Zona ssmica
Categora ocupacional
Velocidad de viento
Producto almacenado
Gravedad especifica
TANQUE #1
Domo auto soportado
Unidad Isomerizadora de Nafta
Refinera Esmeraldas
API-620, API 650
96.09 ft (29.28 m)
48.00 ft (14.63 m)
2.298 psig (63.66 in WC)
0.1 psig (2.77 in WC)
140 oF (60 oC)
4
45 mph (72.5 km/h)
Nafta Isomerizada
0.649
TANQUE #2
Cnico soportado
Ampliacin Refinera
Esmeraldas
API 650
205.70 ft (62.70 m)
48.00 ft (14.63 m)
0 psig
0 psig
176 oF (80 oC)
4
70 mph (112.7 km/h)
Petrleo crudo
0.981
Figura 4.1 Tanque de almacenamiento de Nafta, con techo domo auto-soportado (API.620)
309
Tabla 4.2 Resumen comparativo de resultados para el Tanque #1

DESCRIPCIN O
COMPONENTE
Techo Domo - espesor
1er anillo - espesor
Fondo plano - espesor
Anclaje # de pernos
Anclaje Dimetro pernos
Anillos de rigidez seccin
superior
intermedia
Detalle del diseo
CONDICIN ACTUAL DE
MONTAJE Y OPERACIN
0.5 in (12.7 mm)
0.5625 in (14.29 mm)
0.5 in (12.7 mm)
0.5 in (12.7 mm)
0.375 in (9.525 mm)
0.3125 in (7.9375 mm)
0.3125 in (7.9375 mm)
0.3125 in (7.9375 mm)
52 u
2.5 in (63.5 mm)
L 10 X 10 X 1
RESULTADOS DEL DISEO

CON EL PROGRAMA
0.4 in (10.2 mm)
0.5588 in (14.19 mm)
0.4777 in (12.13 mm)
0.4667 in (11.86 mm)
0.3714 in (9.43 mm)
0.2761 in (7.01 mm)
0.25 in (6.35 mm)
0.3125 in (7.9375 mm)
52 u
2.5 in (63.5 mm)
Pl 15 X 2
1 L 6 X 4 X 3/8
2 L 4 X 3 x 5/16
Ver reportes desde el #1 hasta el #15 en las siguientes pginas
Figura 4.2 Tanque de almacenamiento de Petrleo, con techo cnico soportado (API.650)
Tabla 4.3 Resumen comparativo de resultados para el Tanque #2
DESCRIPCIN O
COMPONENTE
Techo Cnico - espesor
Fondo plano - espesor
Anclaje # de pernos
Anclaje Dimetro pernos
superior
intermedia
Detalle del diseo
CONDICIN ACTUAL DE
MONTAJE Y OPERACIN
0.1875 in (4.8 mm)
0.9375 in (23.8 mm)
0.75 in (19.05 mm)
0.625 in (15.88 mm)
0.4375 in (11.11 mm)
0.4375 in (11.11 mm)
0.375 in (9.525 mm)
0.25 in (6.35 mm)
0u
L 3 X 3 X 3/8
RESULTADOS DEL DISEO

CON EL PROGRAMA
0.1875 in (4.8 mm)
0.9095 in (23.1 mm)
0.7225 in (18.35 mm)
0.5796 in (14.72 mm)
0.4355 in (11.06 mm)
0.4337 in (11.02 mm)
0.375 in (9.525 mm)
0.25 in (6.35 mm)
0u
L 3 X 3 x 3/8
No incluido
No requiere
Ver reportes desde el #1 hasta el #15 en las siguientes pginas
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
4.4 ANLISIS DE ESFUERZOS ACTUANTES

Debido a las operaciones de llenado y vaciado de lquidos flamables en los
tanques de almacenamiento, el vapor sobre la superficie del producto dentro del
344
tanque puede alcanzar su lmite de flamabilidad. La

a ignicin del vaporr puede
caussar una so
obre presu
urizacin sbita que afectara la integrida
ad estructural del
tanque. Para prevenir
p
la
a falla del cuerpo o del
d fondo, las reglass del API intentan
i
gurar que la
l unin te
echo-cuerp
po falle anttes que occurra la falla del cuerrpo o su
aseg
unin con el fo
ondo, as la
a falla de la
a junta frg
gil techo-cuerpo provveera una grande
rea
a de ventila
acin y reducira la prresin en el
e tanque (Fig.
(
4.3).
Figura 4.3 In
niciacin de falla
f
de un ta
anque debido
o al pandeo llocal
Aunq
que el criterio del API
A
funcio
ona adecu
uadamente
e en tanques grand
des, los
tanques pequ
ueos no siempre logran este
e
objettivo. El A
API no controla
c
direcctamente el
e diseo de
d la unin
n techo-cue
erpo, y en su lugar in
ntenta asegurar la
falla de la juntta superiorr a menor presin que la requ
uerida para
a levantar el peso
del tanque.
t
Se asume que sin le
evantamien
nto, la jun
nta cuerpo
o-fondo no
o tendr
carg
gas adicion
nales signifficativas y se evitara
a as su fallla por fluen
ncia.
El presente
p
trrabajo inve
estigativo evidencia que para grandes tanques, la junta
techo-cuerpo falla
f
antes del levanttamiento del tanque, pero en ta
anques pe
equeos
el le
evantamie
ento ocurrre antes que la ju
unta techo-cuerpo falle. Debido al
levantamiento del tanque
e, se incre
ementa la posibilidad
p
de falla de la junta cuerpofondo, por esta
a razn ess necesario
o investiga
ar los esfue
erzos relattivos de las
s juntas
techo-cuerpo y cuerpo-fo
ondo, con el fin de proveer
p
sug
gerencias o criterios para el
diseo de la ju
unta frgil de
d techo ap
plicable a tanques
t
pe
equeos.
345
Los resultados de los siguientes anlisis, fueron realizados usando programas de

elementos finitos, para obtener esfuerzos y desplazamientos en el tanque a las
presiones correspondientes que causan los modos de falla. Las presiones a cada
modo de falla pueden utilizarse como gua para evaluar la seguridad del tanque
frente a sobre-presiones, requirindose de la evaluacin elsto - plstica de las
respuestas del tanque, as como tambin del anlisis de pandeo.
4.4.1 RESPUESTA DEL TANQUE A LA SOBRE-PRESURIZACIN

Examinando las respuestas a la sobre-presurizacin del segundo tanque diseado
en el presente captulo, se observa en los diagramas del apndice J que las juntas
techo-cuerpo y cuerpo-fondo actan en compresin circunferencial a sus
respectivas presiones de falla. Esto genera un pandeo circunferencial del techo
fondo cerca de su unin, aunque el segundo caso es menos frecuente. Si el
pandeo ocurre, se reduce la participacin del techo en soportar la carga
compresiva en la unin, por tanto existir una menor presin de falla que si el
pandeo no ocurre, como es el caso de un tanque vaco.
De las respuestas para los siguientes cuatro casos: - cero presin manomtrica
interna, - presin requerida para levantar el tanque, - presin requerida para
alcanzar la falla de la unin techo-cuerpo, - presin requerida para alcanzar la
falla cuerpo-fondo; se obtienen los siguientes resultados basados en anlisis
elsticos e inelsticos (ver Tabla 4.4):
Tabla 4.4 Respuestas principales del tanque #2 sometido a presin interna
ANLISIS Y
CONDICIN DE
CARGA
Cero presin
manomtrica
interna
Presin requerida
para levantar el
tanque
Presin requerida
para alcanzar la
falla de la unin
techo-cuerpo
Presin requerida
para alcanzar la
falla de la unin
cuerpo-fondo
Elstico Tq. Vaco

(Ver App J, Figs. J1 ~
J8)
Elstico Tq. Lleno
(Ver App J, Figs. J9 ~
J16)
Plstico Tq. Vaco
P=0 psig
Despl.Fondo=-0.019
Esfuerzo_F=201 psi
P=0 psig
Despl.Fondo=-0.079
Esfuerzo_F=25180psi
P=0 psig
Despl.Fondo=-0.019
Esfuerzo_F=201 psi
P=0 psig
Despl.Fondo=-0.079
Esfuerzo_F=25180psi
P=0.214 psig
Despl.Fondo=-0.0
Esf_T=63500 psi
P=0.536 psig
Despl.Fondo=-0.0
Esf_T=142900 psi
P=0.214 psig
Despl.Fondo=-0.0
Esf_T=123000 psi
P=0.536 psig
Despl.Fondo=-0.0
Esf_T=262200 psi
P=0.115 psig
Despl.Fondo=-0.012
Esf_T=30000 psi
P=0.115 psig
Despl.Fondo=-0.072
Esf_T=30000 psi
P=0.079 psig
Despl.Fondo=-0.016
Esf_T=30000 psi
P=0.079 psig
Despl.Fondo=-0.076
Esf_T=30000 psi
P=0.403 psi
Despl.Fondo=27.88
Esf_F=42000 psi
P=1.612 psi
Despl.Fondo=11.691
Esf_F=42000 psi
P=0.349 psi
Despl.Fondo=25.173
Esf_F=42000 psi
P=1.598 psi
Despl.Fondo=11.661
Esf_F=42000 psi
Plstico Tq. Lleno
346
Puede observarse de los resultados lo siguiente:

-
La presin requerida para levantar el tanque es una funcin del nivel del
lquido almacenado.
El efecto del pandeo en el techo (y el fondo) puede ser significativo. Sin

pandeo la presin de falla es mayor que cuando existe pandeo, por
consiguiente la presin real de falla variar entre estos dos lmites.
Puede ocurrir un levantamiento significativo del fondo a la presin de falla

de la junta techo-cuerpo en tanques pequeos, causando la falla de las
tuberas y otros elementos unidos al tanque.
La diferencia entre la presin que causa la falla de la junta techo-cuerpo y

la junta cuerpo-fondo es relativamente pequea para tanques vacos.
Este comportamiento puede usarse como un nuevo criterio de diseo de tanques

con junta frgil. Debido a que el levantamiento no siempre puede prevenirse, el
nuevo criterio deber acomodarse al fenmeno de levantamiento, introducindose
varios nuevos modos de falla: fluencia del cuerpo en la junta cuerpo-fondo, falla
de la soldadura cuerpo-fondo, y falla de las juntas traslapadas del fondo. Debido a
lo imprctico de probar todos los diseos del tanque, y a que su comportamiento
es suficientemente complejo como para resolverlo mediante anlisis simplificados,
se utilizan anlisis con elementos finitos para establecer las respuestas de un
rango de tanques a la sobre-presurizacin. Los resultados son usados
referencialmente para aproximar los clculos en el proceso de diseo de tanques
dentro del rango.
4.4.2 CRITERIOS DE DISEO ADICIONALES PARA TANQUES CON JUNTA

FRGIL
Los anlisis anteriores conducen al establecimiento de puntos significativos
aplicables a tanques que intentan tener junta frgil de techo, convirtindose en
criterios para la nueva propuesta de diseo:
347
Para tanques pequeos, se espera un levantamiento significativo a la

presin de falla de la junta de techo. Esto significa que el simple criterio del
no levantamiento del API 650, no puede ser usado en todos los casos.
Para todos los tanques, la presin de falla de la junta del fondo se

incrementa cuando el tanque est lleno. Esto significa que la junta del
fondo es ms resistente con el tanque lleno.
Algunos tanques grandes no se levantan y no requieren evaluaciones

adicionales. Adems, si el tanque est anclado, el levantamiento es
restringido y la junta del fondo est protegida.
Para tanques en los que se espera el levantamiento, el criterio de diseo

debe basarse en la resistencia relativa de las juntas de techo y fondo. Para
tanques vacos sugiero una relacin de falla entre juntas de 1.5 y para
tanques llenos de 2.5.
Para tanques que experimentan levantamiento, es necesario asegurar una

adecuada resistencia del fondo de los tanques, que puede cumplirse al
demostrar que los esfuerzos del fondo son inferiores al admisible
aplicando soldadura de penetracin completa a tope de las placas de fondo
en un ancho radial desde el cuerpo de (R-Rup)+24, donde R=radio del
tanque, y Rup=radio de levantamiento.
Si estos criterios fueran adoptados por el API 650, sera posible disear tanques
pequeos que cumplan el concepto de junta frgil. La mayora de tanques
grandes cumplen el requerimiento de junta frgil, aunque puede ser necesario
asegurarse que sus conexiones se adapten al levantamiento para algunos
tanques de tamao intermedio.
CAPTULO 5
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
5.1 CONCLUSIONES GENERALES
x
El presente trabajo investigativo alcanz el objetivo inicialmente planteado, en

lo referente a la consolidacin de prcticas industriales y recomendaciones de
fabricantes junto a las consideraciones particulares de diseo de los cdigos y
estndares aplicables.
Con base en el estudio e investigacin suficiente del comportamiento

estructural de este tipo de estructuras, sus aplicaciones y limitaciones, fue
posible establecer una metodologa adecuada para el proceso de clculo de
cada uno de los componentes principales, e incluirla en un programa
informtico que agilite el proceso de diseo. El programa tiene una
arquitectura totalmente abierta, puede ser modificado y personalizado
fcilmente; esto facilitar su actualizacin segn vengan nuevas revisiones de
los principales cdigos de diseo.
Con el fin de obtener resultados confiables se someti el programa

desarrollado a un proceso de depuracin, mediante la aplicacin de una serie
de revisiones, verificaciones y validaciones de las rutinas internas de clculo;
ya sea por comparacin de resultados con clculos manuales y con
modelaciones de tanques en programas estructurales que utilizan tcnicas de
elementos finitos, por comparacin con planos y memorias de tanques
anteriormente construidos en el pas y de fuentes bibliogrficas confiables.
Este proceso de revisin tard 10 meses aproximadamente, tiempo en el cual
el programa tambin fue utilizado para desarrollar un proyecto de ingeniera y
construccin de 18 tanques de almacenamiento de petrleo para Oxyandina Colombia.
349
Actualmente el programa es usado para el diseo y presentacin de ofertas de

tanques de gran volumen de almacenamiento requeridos por Petroindustrial,
Petrocomercial y Andes Petroleum, logrndose alta competitividad y reduccin
considerable de tiempos invertidos en la etapa de diseo.
Fue necesaria la inversin de tiempo adicional, no considerado en el plan

inicial de tesis, debido a la dificultad en conseguir bibliografa especializada
que sustente el desarrollo de esta investigacin y en la validacin de
resultados con tanques construidos en las principales refineras y campos de
extraccin de petrleo del pas.
En lo referente a la obtencin de ndices de fabricacin tiles para la

estimacin de cantidades requeridas de recursos, tiempos y costos, en el
Apndice K se resumen los resultados de un anlisis exhaustivo realizado para
la obtencin de pesos de materia prima requerida para la manufactura de
tanques en funcin de su volumen nominal (para techos fijos y flotantes), as
como tambin su ndice de costos actualizado. El procedimiento utilizado para
la obtencin de datos consisti en la bsqueda histrica de informacin en las
principales fbricas dedicadas a su fabricacin y comercializacin, as como
tambin en bibliotecas tcnicas de las refineras y complejos petroqumicos
nacionales e internacionales.
La terminologa, sistemas de unidades y el idioma que es normalmente usado

para
el
diseo
de
este
tipo
de
aplicaciones
estructurales,
difiere
diametralmente con nuestra cultura e idiosincrasia latinas, donde se pudo

constatar la inexistencia bibliogrfica en idioma espaol, as como el uso de
unidades preferentemente en sistema ingls. Por esta razn fue necesario
desarrollar el programa en dos sistemas de unidades (ingles e internacional),
pero manteniendo el idioma, los trminos y la nomenclatura usados por los
cdigos internacionales (API, ASME, UBC, ASCE, etc.). Esto dificult e
increment el tiempo para el desarrollo del programa, pero con seguridad
facilitar y ser de aceptacin internacional el resultado del diseo,
particularmente porque los auditores y fiscalizadores dedicados a la
350
aprobacin del proceso de diseo son todos extranjeros y de lengua inglesa

(como son los inspectores API).
5.2 CONCLUSIONES PARTICULARES

x
Tanques de almacenamiento con juntas frgiles son considerados en el API

650 bajo las siguientes premisas:
-
Las ecuaciones de diseo para la junta frgil de techo fueron derivadas

basadas en la fluencia a compresin de la junta techo-cuerpo, y en simples
ecuaciones de equilibrio esttico,
Las reas participantes a compresin fueron derivadas usando anlisis

lineal de cuerpos cilndricos y cnicos, donde Wc corresponde a la longitud
en la cual el esfuerzo a compresin se reduce a la tercera parte del mximo
valor en el cuerpo, mientras que Wh corresponde a la mitad de la longitud
donde el esfuerzo a compresin se reduce a la tercera parte del mximo
valor de un cuerpo cnico,
La
presin
de
falla
calculada
usando
reglas
del
API
650
es
significativamente menor que la predicha usando anlisis de elementos

finitos y observados en la realidad,
-
La presin de levantamiento calculada usando reglas del API 650 es muy

cercana a la calculada usando anlisis de elementos finitos.
Para tanques con techos cnicos, se concluye lo siguiente:

-
En tanques con techo cnico, el pandeo elstico para el techo y su junta

depende estrictamente de la inclinacin del techo. Al incrementar la
inclinacin se incrementa la presin crtica de pandeo. Como resultado,
techos poco inclinados iniciaran su pandeo elsticamente, mientras que
techos muy inclinados no.
El pandeo elstico no causa la falla, pero conduce a una nueva

configuracin estable. Como consecuencia de este pandeo, los esfuerzos
compresivos circunferenciales en la regin pandeada son reducidos y una
carga adicional es ubicada sobre el anillo o regin a compresin. Sin
351
embargo, esta carga adicional puede incrementarse hasta que ocurre la

fluencia del anillo o regin.
-
La falla de un tanque soldado ocurre segn lo previsto, inicindose por un

pandeo inelstico localizado, seguida por la falla general de la soldadura.
Normalmente el primer pandeo ocurre a las 5 psi y la presin mxima
estar entre 8 y 10 psi.
Las correas no tienen efecto aparente en la presin de falla o su

localizacin en el tanque.
Respecto al anlisis general de un rango de tamaos de tanques se concluye:

-
Tanques vacos con dimetros menores a 100 pies pueden levantarse

antes de alcanzar la fluencia de la junta superior; sin embargo el
levantamiento del fondo no necesariamente constituye la falla de la junta de
fondo.
La resistencia relativa de las juntas de techo y fondo depende del nivel del
lquido cuando ocurre una sobre-presurizacin. El peso del lquido previene
el levantamiento inicial del fondo y reduce el esfuerzo en su unin con el
cuerpo.
La presin calculada de falla de la junta frgil es menor que la presin para

la fluencia de la junta de fondo, pero el margen de diseo (relacin entre la
presin de fluencia del fondo a la presin de falla de la junta superior) es
mayor para tanques vacos de gran dimetro.
Los parmetros considerados por los cdigos y estndares para el diseo de

este tipo de tanques son mnimos, y normalmente los fabricantes utilizan
reglas de diseo ms exigentes por requerimiento por los dueos y por
seguridad o garanta.
5.3 RECOMENDACIONES
x
Es necesario realizar actualizaciones peridicas del programa informtico

desarrollado como parte del alcance del presente trabajo investigativo, en base
352
a las nuevas ediciones de los cdigos y nuevos requerimientos de los clientes,

aunque los mtodos de anlisis vigentes no han experimentado modificaciones
desde hace una dcada.
x
Recomiendo el uso de mtodos alternativos de diseo para tanques

atmosfricos de 300,000 barriles ms, as como tambin para tanques que
trabajen a alta presin (entre 2.5 psig y 15 psig), para validacin de resultados.
Esto principalmente debido a la alta inversin econmica en su fabricacin y a
la necesidad de conocer en detalle parmetros no considerados explcitamente
en los cdigos de diseo (deformacin de las paredes y fondo, variabilidad de
cargas en las fundaciones, interaccin con tubera unida al tanque, esfuerzos
localizados en regiones de soporte de cargas externas, etc.).
353
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. AMERICAN SOCIETY OF CIVIL ENGINEERS. Minimum Design Loads for Buildings
and Other Structures, ASCE / SEI 7-05. NY, USA. 2005.
2. UNIFORM BUILDING CODE. Structural Engineering Design Provisions, Volume II.
California, USA. 1997.
3. AMERICAN INSTITUTE OF STEEL CONSTRUCTION. Manual of Steel Construction,
Allowable Stress Design, 9th Ed. Chicago Illinois, USA. 1994.
4. AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS. ASME Boiler & Pressure
Vessel Code. Section IX - Welding and Brazing Qualifications. 2007 Ed. Add. 2008.
NY, USA. 2008.
5. AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATIONS. Welded Steel Tanks for Water
Storage, D100-96. Denver Colorado, USA. 1997.
6. AMERICAN WELDING SOCIETY. Structural Welding Code Steel. 2006 Ed., Miami
Florida, USA. 2006.
7. AMERICAN IRON AND STEEL INSTITUTE. Steel Plate Engineering Data, Volume 1
Steel Tanks for Liquid Storage. 1992 Ed. Washington D.C., USA. 1992.
8. AMERICAN IRON AND STEEL INSTITUTE. Steel Plate Engineering Data, Volume 2
Useful Information on the Design of Plate Structures. 1992 Ed. Washington D.C.,
USA. 1992.
9. AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Evaporation loss from low-pressure tanks,
API Bulletin 2516. Reaffirmed 2000. Washington D.C., USA. 2000.
10. AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Bulletin on stability design of cylindrical
shells, API Bulletin 2U, 3rd ed. Washington D.C., USA. June 2004.
354
11. AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Design of flat plate structures, API Bulletin
2V, 3rd ed. Washington D.C., USA. June 2004.
12. AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Interim Study Prevention Suppression of
Fires in Large Aboveground Atmospheric Storage Tanks, API Publication 2021A,
1st ed. Washington D.C., USA. July 1998.
13. AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Preparing Tank Bottoms for Hot Work, API
Publication 2207. 5th ed. Washington D.C., USA. September 1998.
14. AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Wind Tunnel Testing of External Floating
Roof Storage Tanks, API Publication 2558. 1st ed. Washington D.C., USA.
Reaffirmed 2001.
15. AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Aboveground Storage Tank Survey, API
Publication 301. Washington D.C., USA. April 1989.
16. AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Aboveground Storage Tank Standards: A
tutorial, API Publication 327. Washington D.C., USA. September 1994.
17. AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. API Standards 620, 650 and 653
Interpretations Tank Construction and In-Service Inspection, API Publication 850,
1st ed. Washington D.C., USA. November 1997.
18. AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Evaluation of Design Criteria for Storage
Tanks with Frangible Roof Joints, API Publication 937. Washington D.C., USA. April
1996.
19. AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Study to Establish Relations for Relative
Strength of API 650 Cone Roof Roof-to-Shell and Shell-to-Bottom Joints, API
Publication 937-A. Washington D.C., USA. August 2005.
20. AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Management of Atmospheric Storage Tank
Fires, API RP 2021. 4th ed. Washington D.C., USA. May 2001.
355
21. AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Overfill Protection for Storage Tanks in

Petroleum Facilities, API RP 2350. 3rd ed. Washington D.C., USA. January 2005.
22. AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Recommended Practice for Classification of
Location for Electrical Installation at Petroleum Facilities Classified as Class I,
Division 1 and Division 2, API RP 500. 2nd ed. Washington D.C., USA. November
2002.
23. AMERICAN
PETROLEUM
INSTITUTE.
Guide
for
Pressure-Relieving
and
Depressuring Systems, API RP 521. 4th ed. Washington D.C., USA. March 1997.
24. AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Guidelines and Methods for Inspection of
Existing Atmospheric and Low-pressure Storage Tanks, API RP 575. 2nd ed.
Washington D.C., USA. May 2005.
25. AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Cathodic Protection of Aboveground
Petroleum Storage Tank, API RP 651. 3rd ed. Washington D.C., USA. November
2007.
26. AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Lining of Aboveground Petroleum Storage
Tank Bottoms, API RP 652. 3rd ed. Washington D.C., USA. 2005.
27. AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Specification for Bolted Tanks for Storage of
Production Liquids, API Specification 12B. 14th ed. Washington D.C., USA.
February 1995.
28. AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Specification for Field Welded Tanks for
Storage of Production Liquids, API Specification 12D. 10th ed. Washington D.C.,
USA. November 1994.
29. AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Specification for Shop Welded Tanks for
Storage of Production Liquids, API Specification 12F. 11th ed. Washington D.C.,
USA. November 1994.
356
30. AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Welding of Pipelines and Related Facilities,

API Standard 1104. 20th ed. Washington D.C., USA. 2007.
31. AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Venting Atmospheric and Low-Pressure
Storage Tanks, API Standard 2000. 15th ed. Washington D.C., USA. April 1998.
32. AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Requirements for Safe Entry and Cleaning of
Petroleum Storage Tanks, API Standard 2015. 6th ed. Washington D.C., USA.
August 2001.
33. AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Design and Construction of Large, Welded,
Low-Pressure Storage Tanks, API Standard 620. 11th ed. Washington D.C., USA.
2008.
34. AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Welded Steel Tanks for Oil Storage, API
Standard 650. 11th ed. Washington D.C., USA. 2008.
35. AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Tank Inspection, Repair, Alteration and
Reconstruction, API Standard 653. 3rd ed. Washington D.C., USA. 2008.
36. AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Comprehensive Report of API Crude Oil
Characterization Measurements, API Technical Report 997. 1st ed. Washington
D.C., USA. August 2000.
37. PETROECUADOR. Pinturas Especificaciones para su aplicacin. Norma
Petroecuador 02. Quito, Ecuador. Enero 1992.
38. DIGRADO, B. THORP. G. The Aboveground Steel Storage Tank Handbook. John
Wiley & Sons, Inc. NJ, USA. 2004.
39. AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS. Floating Roofs, Their Design
and Application. No. 73-PET-44. NY, USA. 1973.
357
40. GAS PROCESSORS SUPPLIERS ASSOCIATION. Engineering Data Book. 12ed.
Tulsa, USA. 2004.
41. BEDNAR. H. Pressure Vessel Design Handbook. 2nd ed. Van Nostrand Reinhold Co.
Florida, USA. 1986.
42. AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS. ASME Boiler & Pressure
Vessel Code. Section II Part D Properties Materials. 2007 Ed. Add. 2008. NY,
USA. 2008.
43. BROWNEL LL. & YOUNG E. Process Equipment Design. Ed. John Wiley and Sons.
NY, USA. 1968.
44. INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIN. Cdigo Ecuatoriano de la
Construccin, CPE INEN Parte 1. Quito, Ecuador. 2001.
45. MANOS, G.W. Earthquake Tank-Wall Stability of Unbraced Tanks. American Society
of Civil Engineers, Journal of Structural Engineering, Vol. 112, No. 8, including
Erratum in Journal of Structural Engineering, Vol. 113, No.3, NY, USA. March 1987.
358
APNDICES
359
APNDICE A. Propiedades fsicas de lquidos

Tabla A.1.- Propiedades miscelneas de varios lquidos
Lquido
A Temp, de F
Gravedad
especfica
Peso en Lbs. por Ft.^3

Punto de
chispa F
Acetaldehyde
Acetic Acid
AceticAnhydride
Acetone
Aniline
Asphalts
Benzene
Bromine
Carbon Disulfide
Carbon Tetrachloride
Caustic Soda, 66% Solution
Chloroform
Citric Acid
Corn Oil
Cottonseed Oil
Creosote
Dimethyl Aniline
Ether
Ethyl Acetate
Ethyl Alcohol (Ethanol)
Ethyl Chloride
Ethyl Ether
Formaldehyde, 37% in Water
#1 Fuel Oil
#2 Fuel Oil
#4 Fuel Oil
#5 Fuel Oil
#6 Fuel Oil
Gasoline (Motor Fuel)
Glucose
Glycerin
Hydrochloric Acid, 43.4% Sol.
JetFuelJP-1
Jet Fuel Jp-4
Kerosene
Lactic Acid
Linseed Oil-Raw and Boiled
Mercury
Methyl Alcohol (Methanoi)
Methyl Ethyl Ketone
Molasses
MTBE
Naphtha (Heavy)
Naphthalene
Nitric Acid, 91 % solution
Olive Oil
Peanut Oil
Petroleum Crude
Phenol
Soybean Oil
64
68
68
68
68
60
60
68
68
68
68
68
68
59
68
59
68
77
68
68
43
68
68
60
60
60
60
60
60
-77
32
60
59
59
59
59
68
68
68
68
68
68
__
68
68
68
68
59
80
68
0.783
1.049
1.083
0.792
1.022
1.03-1.5
0.88
3.119
1.263
1.595
1.7
1.489
1.542
0.921 -0.928
0.926
1.040-1.100
0.956
0.708
0.901
0.789
0.917
0.714
1.139
0.80-0.85
0.81 -0.91
0.84-1.00
0.91 -1.06
0.92-1.08
0.70-0.76
1.544
1.26
1.213
0.8
0.81
0.8
1.249
0.93
13.55
0.792
0.806
1.47
0.74
0.885-0.970
1.145
1.49
0.915
0.919
0.78-0.97
1.071
0.922
Sulfur
Sulfur Dioxide
Sulfuric Acid, 87% Solution
Tar
Tetrachloroethane
Toluene
Trichloroethylene
250
14
68
68
68
68
68
1.8
1.45
1.834
1.2
1.596
0.867
1.464
112
91
114
75
100
54
91
68
59
39
68
0.87
1.025
1
0.861
54
64
Turpentine
Water (Sea)
Water
p-Xylene
Referencia: Engineering Data Book, Gas Processors Suppliers Association 1Oth Edition 1987
49
65
68
49
64
64-94
53
195
79
100
106
93
96
57-58
58
65-69
60
44
56
49
57
45
71
50-53
51 -57
52-62
57-66
57-67
44-47
96
79
76
50
51
50
78
58
846
49
50
92
46
55-61
71
93
57
57
49-61
73
58
62.4
54
-36
104
121
0
158
450
12
-22
None
None
490
486
165
145
24
55
-58
-49
130
114-185
126-230
154-240
130-310
150-430
-50
320
None
100
-10 -+30
100
403
54
20
14
174
174
437
540
20-90
175
540
405
None
40
Poco
Flamable
95
None
None
81
Tabla A.2. Constantes fsicas de varios compuestos

No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Compound
Formula
Physical Constants of Various Compounds

Molar mass
Boiling point, F
Vapor
pressure.
(molecularweight)
14.696 psia
psia100F
Methane
CH4
-16.043
-258 73
Ethane
C2H6
30.07
-127.49
Propane
C3H8
44.097
-43.75
Isobutane
C4H10
58.123
10.78
n-Butane
C4H10
58.123
31.08
Isopentane
C H12
72.15
82.12
n-Pentane
72.15
96.92
Neopentane
72.15
49.1
n-Hexane
86.177
155.72
C6H14
2-Methylpentane
C6H14
86.177
140.47
3-Methylpentane
C6H14
86.177
145.89
Neohexane
86.177
121.52
C6H14
C6H14
2,386.177
136.36
Demethylbutane
14
n-Heptane
C7H16
100.204
209.16
15
2-Methylhexane
C7H16
100.204
194.09
16
3-Methylhexane
C7H16
100.204
197.33
17
3-Ethylpentane
C7H16
100.204
200.25
18
2,2100.204
174.54
C7H16
Dimethylpentane
C7H16
19
2,4100.204
176.89
Dimethylpentane
C7H]6
20
3,3100.204
186.91
Dimethylpentane
21
Triptane
C7H16
100.204
177.58
22
n-Octane
114.231
258.21
C8H18
23
Diisobutyl
C8H18
114.231
228.39
24
Isooctane
C8H18
114.231
210.63
25
n-Nonane
128.258
303.47
C9H20
26
n-Decane
C,0H22
142.285
345.48
27
Cyclopentane
C5H10
70.134
120.65
28
Methylcyclopentane
84.161
161.25
C6H12
29
Cyclohexane
C6H12
84.161
177.29
30
Methylcyclohexane
C7h14
98.188
213.68
31
Ethene(Ethylene)
C2H4
28.054
-154.73
C H
32
Propene(Propylene)
42.081
-53.84
3 6
33
i-Butene(Butylene)
56.108
20.79
C H
34
cis-2-Butene
4 l
56.108
38.69
35
trans-2-Butene
56.108
33.58
C H
36
Isobutene
4 l
56.108
19.59
37
1-Pentene
70.134
85.93
38
1,2-Butadiene
C4H6
54.092
51.53
C H
39
1,3-Butadiene
54.092
24.06
4 6
40
Isoprene
68.119
93.31
41
Acetylene
C2H2
26.038
-120.49
C H
42
Benzene
78.114
176.18
6 6
C H
43
Toluene
92.141
231.13
7 8
44
Ethylbenzene
C8H10
106.167
277.16
C H
45
o-Xylene
106.167
291.97
8 !0
46
m-Xylene
106.167
282.41
47
p-Xylene
C8H10
106.167
281.07
48
Styrene
C8H8
104.152
293.25
49
Isopropylbenzene
C,H12
120.194
306.34
50
Methyl Alcohol
CH4O
32.042
148.44
51
Ethyl Alcohol
C2H60
46.069
172.9
52
Carbon Monoxide
CO
28.01
-312.68
53
Carbon Dioxide
CO2
44.01
-109.257
54
Hydrogen Sulfide
H2S
34.08
-76.497
55
Sulfur Dioxide
so2
64.06
14.11
NH
56
Ammonia
17.0305
-27.99
3
57
Air
N2+O2
28.9625
-317.8
58
Hydrogen
2.0159
-422.955
59
Oxygen
o2
31.9988
-297.332
60
Nitrogen
28.0134
-320.451
61
Chlorine
Cl2
70.906
-29.13
62
Water
H2O
18.0153
212
63
Helium
He
4.0026
-452.09
64
Hydrogen Chloride
HCI
36.461
-121.27
Reference: Engineering Data Book, Gas Processors Suppliers Association 1Oth Edition 1987
Freezing
point.
F 14.696 psia
Critical
Critical
Pressure, psia
- (5000)
(800)
188.64
72.581
51.706
20.445
15.574
36.69
4.9597
6.769
6.103
9.859
7.406
-298.44
-297.04
-305.73
-255.28
-217.05
-255.82
-201.51
2.17
-139 58
-244.62
-147.72
-199.38
666.4
706.5
616
527.9
550.6
490.4
488.6
464
436.9
436.6
453.1
446.8
453.5
Temperature,
F
-116.67
89.92
206.06
274.46
305.62
369.1
385.8
321.13
453.6
435.83
448.4
420.13
440.29
1.62
2.272
2.131
2.013
3.494
-131.05
-180.89
-181.48
-190.86
396.8
396.5
408.1
419.3
402.2
3.293
-182.63
2.774
-210.01
3.375
0.53694
1.102
1.709
0.17953
0.06088
9.915
4.503
3.266
1.609
(1400)
227.7
62.1
45.95
49.87
63.02
19.12
36.53
59.46
16.68
3.225
1.033
0.3716
0.2643
0.3265
0.3424
0.2582
0.1884
4.629
2.312
394.59
85.46
211.9
157.3
0.9501
906.71
Liquid
Specific
Gravity
60F/60F
Ideal Gas
SCF
Gas/Gal.
Liquid
Heating value, 60F

BTU/SCF
Net
Gross
Specific Heat 60F

14.696 psia Btu/lbm.F
Heat of Vaporization
14.696 psia at boiling point.
Btu/lbm
Flammability limits.
vol % in air mixture
Lower
No.
(59.135)
37.476
36.375
30.639
31.79
27.393
27.674
26.163
24.371
24.152
24.561
24.005
24.462
909.4
1618.7
2314.9
3000.4
3010.8
3699
3706.9
3682.9
4403.8
4395.2
4398.2
4384
4392.9
1010
1769.6
2516.1
3251.9
3262.3
4000.9
4008.9
3984.7
4755.9
4747.3
4750.3
4736.2
4745
Cp,
Liquid
__
0.97225
0.61996
0.57066
0.57272
0.53331
0.54363
0.55021
0.53327
0.52732
0.51876
0.51367
0.51308
Cp, Ideal Gas
0.3
0.35619
0.50699
0.56287
0.58401
0.6247
0.63112
0.59666
0.66383
0.65785
0.66901
0.65385
0.66631
0.52669
0.40782
0.38852
0.38669
0.39499
0.3844
0.38825
0.39038
0.38628
0.38526
0.37902
0.38231
0.37762
219.45
211.14
183.01
157.23
165.93
147.12
153.57
135.58
143.94
138.45
140.05
131.23
136.07
5
2.9
2
1.8
1.5
1.3
1.4
1.3
1.1
1.18
1.2
1.2
1.2
Higher
15
13
9.5
8.5
9
8
8.3
7.5
7.7
7
7.7
7
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
512.7
495
503.8
513.39
477.23
0.6882
0.6831
0.69165
0.70276
0.67829
21.729
21.568
21.838
22.189
21.416
5100
5092.2
5096
5098.3
5079.6
5502.5
5494.6
5498.6
5500.7
5481.9
0.52802
0.52199
0.51019
0.5141
0.51678
0.38447
0.38041
0.37882
0.38646
0.38594
136
131.58
132.1
132.82
125.12
1
1
(1.01)
(1.00)
(1.09)
7
7
(6.6)
(6.5)
(6.8)
14
15
16
17
18
396.9
475.95
0.67733
21.386
5084.2
5486.7
0.5244
0.39414
126.57
(1.08)
(6.8)
19
427.2
505.87
0.69772
22.03
5086.4
5488.8
0.50138
0.38306
127.2
(1.04)
(7.0)
20
-1281
428.4
496.44
-70.18
360.7
564.22
-132.11
360.6
530.44
-161.27
372.4
519.46
-64.28
331.8
610.68
-21.36
305.2
652
-136.91
653.8
461.2
-224.4
548.9
499.35
43.77
590.8
536.6
-195.87
503.5
570.27
-272.47
731
48.54
-301.45
668.6
197.17
-301.63
583.5
295.48
-218.06
612.1
324.37
-157.96
587.4
311.86
-220.65
580.2
292.55
-265.39
511.8
376.93
-213.16
653
(340)
-164.02
627.5
305
-230.73
(558)
(412)
-114.5
890.4
95.34
41.95
710.4
552.22
-139
595.5
605.57
-138.966
523
651.29
-13.59
541.6
674.92
-54.18
512.9
651.02
55.83
509.2
649.54
-23.1
587.8
(703)
-140.814
465.4
676.3
-143.79
1174
463.08
-173.4
890.1
465.39
-337
507.5
-220.43
-69.83
1071
87.91
-121.88
1300
212.45
-103.86
1143
315.8
-107.88
1646
270.2
546.9
-221.31
-435.26
188.1
-399.9
-361.82
731.4
-181.43
-346
493.1
-232.51
-149.73
1157
290.75
32
3198.8
705.16
32.99
-450.31
-173.52
1205
124.77
Note: Values in parentheses are estimated values
0.69457
0.70696
0.69793
0.69624
0.72187
0.73421
0.7505
0.75349
0.78347
0.774
_
0.52095
0.60107
0.62717
0.60996
0.6004
0.64571
0.65799
0.62723
0.68615
(0.41796)
0.88448
0.8719
0.87168
0.88467
0.86875
0.86578
0.91108
0.86634
0.79626
0.79399
0.78939
0.81802
0.80144
1.3974
0.61832
0.87476
0.07107
1.1421
0.8094
1.4244
1
0.1251
0.85129
21.93
19.58
19.33
19.283
17.807
16.326
33.856
28.325
29.452
24.94
_
39.167
33.894
35.366
34.395
33.856
29.129
38.485
36.687
31.869
_
35.824
29.937
25.976
26.363
25.889
25.8
27.675
22.804
78.622
54.527
89.163
58.807
74.401
69.012
114.87
95.557
111.54
112.93
91.413
63.554
175.62
98.891
73.869
5081.2
5796.1
5780.5
5778.8
6493.2
7189.6
3512.1
4199.4
4179.7
4863.6
1499.1
2181.8
2878.7
2871
2866.8
2859.9
3575
2789
2729
3410.8
1423.2
3590.9
4273.6
4970.5
4958.2
4956.3
4957.1
4829.8
5660.9
766.1
1448.1
320.5
0
586.8
0
359
0
273.8
0
0
5483.5
6248.9
6233.5
6231.7
6996.5
7742.9
3763.7
4501.2
4481.7
5215.9
1599.8
2332.7
3079.9
3072.2
3068
3061.1
3826.5
2939.9
2879.9
3612.1
1473.5
3741.8
4475
5222.2
5209.9
5207.9
5208.8
5031.1
5962.8
866.7
1599.1
320.5
0
637.1
0
434.4
0
324.2
0
0
0.4992
0.52406
0.5113
0.48951
0.52244
0.52103
0.42182
0.44126
0.43584
0.44012
_
0.57116
0.54533
0.5298
0.54215
0.54839
0.51782
0.54029
0.53447
0.51933
_
0.40989
0.40095
0.41139
0.4162
0.40545
0.40255
0.4122
0.42053
0.59187
0.5661
0.50418
0.3246
1.1209
0.99974
0.37724
0.38331
0.37571
0.38222
0.38246
0.38179
0.27199
0.301
0.28817
0.317
0.35697
0.35714
0.35446
0.33754
0.35574
0.3769
0.36351
0.34347
0.3412
0.35072
0.39754
0.24296
0.2637
0.27792
0.28964
0.27427
0.27471
0.2711
0.2917
0.32316
0.33222
0.24847
0.19911
0.23827
0.14804
0.49677
0.23988
3.4038
0.21892
0.24828
0.11377
0.44457
1.2404
0.19086
124.21
129.52
122.83
112.94
124.36
119.65
167.33
148.54
153.03
136.3
207.41
188.19
167.96
178.89
174.37
169.47
154.48
191.88
185.29
163.48
151.9
169.24
154.83
144.02
149.1
147.24
145.71
152.85
134.24
462.58
359.07
92.77
246.47
235.63
167.22
589.48
88.2
192.74
91.59
85.59
123.75
970.18
190.43
(1.08)
0.8
(0.92)
0.95
0.7
0.7
(1.48)
1
1.2
1.1
2.7
2
1.6
1.6
1.6
1.6
1.3
(1.62)
2
(1.12)
1.5
1.2
1.2
1
1
1
1
1.1
0.8
5.5
3.28
12.5
4.3
15.5
(6.8)
6.5
(6.3)
6
5.6
5.4
(8.3)
8.35
8.35
6.7
36
11.7
10
10
10
10
10
(10.3)
12.5
(8.5)
100
8
7.1
8
7.6
7
7
8
6.5
44
19
74.2
45.5
27
74.2
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
361
AP
NDICE B. Presin de vapoor de lqu
uidos en fu
uncin dee la tempeeratura
Figura
a B.1.- Pre
esin de va
apor vs tem
mperatura
(Referencia:: 39)
Tabla B.1.- Presin de vapor de

d varias substancias
s
s a presin
n atmosfrrica
(Referencia:: 39)
362
APNDICE C. Geometras tpicas utilizadas para tanques de

almacenamiento de lquidos
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
APNDICE D. Seleccin de materiales para almacenamiento de lquidos
376
APND
DICE E. Estndarres y Cdiigos relaccionados a Tanquess
377
378
379
AP
PNDICE
E F. Cdiggo de coloores aplicado a reccubrimien
ntos de tan
nques
380
AP
PNDICE
E G. Sistem
mas de Piintura
381
APNDICE H. Curvas tpicas esfuerzo-deformacin para metales de uso

frecuente en tanques de almacenamiento de lquidos [42].
382
383
384
APNDICE I. Mtodo alternativo para evaluacin ssmica de tanques

existentes (mtodo Manos) [45].
ste mtodo determina el momento de volcamiento requerido para causar el
pandeo en la pared del tanque. Asume una distribucin emprica de esfuerzos
compresivos que llega al 75% del esfuerzo clsico de pandeo o al esfuerzo de
fluencia, el que sea menor. La integracin del esfuerzo compresivo es balanceada
por el levantamiento de una porcin del fondo del tanque y el lquido proyectado
sobre l.
El momento causado por un sismo en trminos de aceleracin es posteriormente
calculado. Sin embargo, el componente convectivo de la masa lquida del tanque
es ignorado por motivos de simplicidad. La justificacin de sta suposicin se
basa en que el componente convectivo no est sincronizado con la aceleracin
del suelo, especialmente para tanques altos, por lo que ste mtodo es
idealmente adaptado.
Adems, se puede utilizar cualquier distancia conservativa desde la base hasta el
centroide del componente impulsivo de la masa lquida. Considerando una
relacin de 2, se puede obtener la aceleracin, que luego podr ser comparada
con la aceleracin mxima que el tanque puede esperar durante un sismo. Se
espera que la aceleracin del tanque sea 3 4 veces la aceleracin del suelo. Si
la aceleracin requerida para causar pandeo en el tanque es mayor que la
encontrada en el espectro de respuesta, entonces el tanque tiene una adecuada
resistencia a los sismos.
El mtodo descrito a continuacin, es una modificacin de la versin original
realizada por Manos, con los siguientes limitantes:
-
Para cualquier relacin H/D mayor a 2, el tanque debe ser anclado (lmite
superior de aplicabilidad del mtodo).
Los valores de esfuerzo admisible pueden ser incrementados desde el 75%

hasta el 90% del esfuerzo clsico de pandeo, segn sea necesario. El
esfuerzo compresivo no debe exceder al esfuerzo de fluencia.
385
La suma del esfuerzo compresivo de Manos, alrededor del permetro del

tanque no debe exceder el peso total del tanque y su contenido, el cual pone
un lmite superior en el momento de resistencia.
ste mtodo no considera el efecto de la no-linealidad de la curva esfuerzodeformacin (es decir, la tensin ms all del lmite proporcional), hacindolo de
alguna manera no conservativo bajo condiciones de pandeo elstico.
La rigidez de la fundacin puede tener un considerable efecto en el
comportamiento del tanque. Puesto que una fundacin flexible permite ms
movimiento de cuerpo rgido, ste tiene ms levantamiento, desplazamiento
radial, y penetracin. Los esfuerzos compresivos en la pared del tanque son
disminuidos segn la fundacin se vuelve ms flexible. En el mtodo Manos existe
un factor de suelo que considera sta disminucin de esfuerzos, y en el API no lo
hay. Tanques que tienen paredes delgadas pueden cumplir con los criterios del
API, pero incumplir con el mtodo Manos, debido a que ste ltimo es ms
sensible al espesor de pared que el API. La diferencia es ms radical en zonas de
baja sismicidad.
La ecuacin que determina la resistencia ssmica del tanque es:
donde
E = mdulo de Young (psi),
G = gravedad especfica del contenido,

H = altura del lquido (pies),
R = radio del tanque (pies),
Mt = masa total del lquido (libras),
M1 = masa impulsiva del lquido (libras),
n = 0.1 + 0.2 H/R 0.25
tp = espesor de la placa del fondo (pulgadas),
ts = espesor de la pared del cuerpo (pulgadas),
w = peso unitario del agua (lb/pie3).
386
Esta ecuacin solamente considera el lquido impulsivo para las fuerzas ssmicas.
La parte convectiva es compensada incrementando el brazo del momento X1/H
del componente impulsivo. Tampoco se considera el peso del cuerpo y techo, lo
que constituye una pequea imprecisin.
El mtodo es recomendable para un rango entre 0.4 y 2 de la relacin H/D, debido
que est soportado por datos experimentales dentro de este rango, as pues para
tanques con H/D>2 este mtodo puede fallar. Cuando H/D<0.4 el tanque puede
ser analizado como si tuviera 0.4 pero usando el dimetro real, resultando un
anlisis conservador.
El esfuerzo mximo es arbitrariamente limitado al 75% del clsico esfuerzo de
pandeo considerando que el pandeo elstico puede ocurrir con valores menores
que el valor clsico. Sin embargo en tanques pequeos, el esfuerzo de pandeo
puede exceder el esfuerzo de fluencia, y para limitar el mtodo cuando esto
ocurre se incluye una constante :
El peso del contenido del tanque es:

La fuerza compresiva total en el cuerpo es:

Ciertas condiciones pueden causar que el esfuerzo compresivo total sea mayor
que el peso total del tanque incluyendo su contenido. Para este caso, se define la
siguiente constante:
387
El factor de rigidez del suelo es S=1 para losas de concreto, capa de asfalto, anillo
de hormign o roca; S=1.2 para roca triturada, tabln suelo tipo 2; y S=1.5 para
suelo tipo 3.
El valor de Ceq debe ser multiplicado por el valor mayor de o para obtener un
Ceq modificado. Una comparacin entre el Ceq modificado y el valor espectral
mximo de la tabla J.1, define la aceptabilidad del tanque bajo este mtodo. Si se
dispone de la respuesta espectral especfica al sitio, puede compararse el Ceq con
el mximo valor espectral del 2% de amortiguamiento; ste debe ser menor que
Ceq para que el tanque sea estable.
Tabla J.1 Valores espectrales mximos
Zona UBC
1
2A
2B
3
4
S1
0.194
0.387
0.516
0.774
1.032
Tipo de Suelo
S2
0.232
0.464
0.619
0.929
1.238
S3
0.292
0.581
0.774
1.161
1.548
Un tanque que tenga el Ceq menor que la aceleracin mxima a la cual el tanque
est expuesto, es inestable y deber calcularse la altura de lquido para que sea
ssmicamente seguro. La altura de lquido ssmicamente seguro, puede
compararse con la de operacin mediante un anlisis econmico.
388
APNDICE J. Resistencia de juntas techo-cuerpo y cuerpo-fondo

(tanque #2)
Fig. J1. Desplazamiento resultante del fondo del tanque=-0.019, con

Presin manomtrica=0psig y Nivel de lquido=0
(Anlisis elstico)
Fig. J2. Desplazamiento nulo del fondo del tanque, con

Presin de levantamiento=0.214psig y Nivel de lquido=0
(Anlisis elstico)
389

Presin de fluencia del techo=0.115psig y Nivel de lquido=0
(Anlisis elstico)
Fig. J4. Desplazamiento resultante del fondo del tanque=27.88, con

Presin de fluencia del fondo=0.403psig y Nivel de lquido=0
(Anlisis elstico)
390
Fig. J5. Contornos de esfuerzos equivalentes, para

(Anlisis elstico)

(Anlisis elstico)
391

(Anlisis elstico)

(Anlisis elstico)
392

(Anlisis elstico)
Fig. J10. Desplazamiento nulo del fondo del tanque, con

(Anlisis elstico)
393

(Anlisis elstico)
Fig. J12. Desplazamiento resultante del fondo del tanque=11.691, con

(Anlisis elstico)
394

(Anlisis elstico)

(Anlisis elstico)
395

(Anlisis elstico)

(Anlisis elstico)
396
APNDICE K. ndices de fabricacin y costos
397
398
APNDICE L. Gua del Usuario

L.1 INTRODUCCIN
El programa informtico denominado TANK sirve de ayuda para el diseo de
tanques de acero para almacenamiento de lquidos. Debido a que los resultados
generados dependen de los datos de ingreso, es responsabilidad del usuario
utilizarlo e interpretarlo con criterio ingenieril y conocimiento del tema.
L.2 CARACTERSTICAS
TANK puede realizar clculos para el diseo de este tipo de tanques segn
requisitos establecidos en el API 650, API 620 y AISI, por consiguiente es de
utilidad para fabricantes e inspectores.
L.3 INSTALACIN
No se requiere instalarlo previamente en un computador para su funcionamiento,
simplemente debe ser copiado el nico archivo en un directorio y ejecutado
utilizando Ms. Excel version 2007, el programa utilizar por consiguiente las
funciones incluidas en esta plataforma.
Una vez cargado el archivo en Excel, es necesario activar la opcion de macros
para que el programa trabaje adecuadamente (ver Figs. L1 y L2).
L.4 PANTALLA INICIAL (SUMMARY OF DESIGN DATA and

REMARKS)
Para crear un nuevo diseo, es recomendable llenar todos los campos
informativos correspondientes a los parmetros necesarios para identificar el
proyecto. Luego se debe seleccionar el estndar aplicable y su apndice.
Finalmente se ingresarn los datos geomtricos, presiones y temperaturas,
399
parmetros ssmicos, caractersticas del producto a almacenar, tipo de techo y

fondo, mtodo de clculo para el cuerpo, nivel de operacin, y datos de
aislamiento (ver Fig. L3).
Fig. L1. Activacin de la
opcin macros
Fig. L2. Ejecucin de la funcin

macros
Fig. L3.
Pantalla Inicial
de ingreso de
datos
generales
400
Como regla general, todos los campos celdas que tienen color amarillo, sirven
para ingreso de datos en el sistema de unidades correspondiente. El usuario no
debe modificar ingresar informacin en celdas con otros colores.
L.5 PANTALLA RESUMEN DE RESULTADOS (SUMMARY OF

RESULTS)
Esta pantalla tiene dos funcionalidades, la primera es la de ingresar valores para
el diseo del cuerpo (ancho de anillos, espesor actual, corrosin admisible y
eficiencia de soldadura), y la segunda es la de mostrar resultados del diseo para
el cuerpo, techo, fondo, anclajes y anillos rigidizadores.
Fig. L4. Pantalla resumen de resultados
L.6 PANTALLA PARA DISEO DE TECHOS DOMOS AUTOSOPORTADOS (SELF SUP DOME)
La principal informacin requerida para el diseo, debe ser ingresada en el primer
recuadro (celdas amarillas) y corresponde a materiales, valores geomtricos,
corrosin admisible, cargas, espesor actual, tipo de unin soldada y detalle del
401
ngulo tope (ver Fig. L5). Adicionalmente es necesario ejecutar en botn {GO}
para actualizacin de campos aplicables al caso de diseo.
Fig. L5. Ingreso de datos para diseo del techo domo
L.7
PANTALLA
PARA
DISEO
DE
TECHOS
CNICOS
SOPORTADOS (SUP CONE)

recuadro (celdas amarillas) y corresponde a materiales, valores geomtricos,
corrosin admisible, cargas, espesor actual, nmero de vigas y correas (ver Fig.
L6).
402
Fig. L6. Ingreso de datos para diseo de techos cnicos soportados
L.8 PANTALLAS PARA DISEO DE CUERPOS (SHELL 650 1F /

SHELL 650 VP / SHELL 620 / SHELL SUMMARY)
La pantalla para diseo segn el mtodo del 1 pie, no requiere de ingreso
adicional de datos, es necesario ejecutar en botn {GO} para actualizacin de
campos aplicables al caso de diseo.
La pantalla para diseo segn el mtodo del punto variable, no requiere de
ingreso adicional de datos, es necesario ejecutar todos los botones {GO}
403
secuencialmente, para actualizacin de campos aplicables al caso de diseo (ver

Fig. L7).
Fig. L7. Actualizacin de campos en el diseo del cuerpo

La pantalla para diseo segn el Api 620, no requiere de ingreso adicional de
datos, es necesario ejecutar todos los botones {GO} secuencialmente, para
actualizacin de campos aplicables al caso de diseo.
404
La pantalla para la obtencin del resumen de datos de diseo de cuerpo, no

requiere de ingreso adicional de datos, es necesario ejecutar el botn {GO} para
actualizacin de campos aplicables.
L.9 PANTALLA PARA DISEO DE ANILLOS RIGIDIZADORES

(STIFF RINGS)
recuadro (celdas amarillas) y corresponde a secciones de perfiles y cantidad de
anillos (ver Fig. L8). Adicionalmente es necesario ejecutar en botn {GO} para
actualizacin de campos aplicables al caso de diseo.
Fig. L8. Ingreso de datos y actualizacin de campos para el diseo de anillos

rigidizadores
405
L.10 PANTALLA PARA DISEO DEL FONDO PLANO (FLAT

BOTTOM)
recuadro (celdas amarillas) y corresponde a secciones de materiales, corrosin
admisible, espesor actual y eficiencia de soldadura (ver Fig. L9). Adicionalmente
es necesario ejecutar en botn {GO} para actualizacin de campos aplicables al
caso de diseo.
Fig. L9. Ingreso de datos y actualizacin de campos para el diseo del fondo
L.11 PANTALLAS PARA ANLISIS DE VIENTO, SISMO Y

RESMENES DE CARGAS Y PRESIONES ADMISIBLES
(WIND / SEISMIC / CAPACITIES & WT / LOADS / MAWP &
MAWV)
Las pantallas para la obtencin de los momentos por viento y sismo, as como
tambin los resmenes de cargas y presiones; no requieren de ingreso adicional
de datos.
406
L.12 PANTALLAS PARA DISEO DE PERNOS DE ANCLAJE Y

SILLAS (BOLTS / CHAIRS)
La principal informacin requerida para el diseo de pernos y sillas debe ser
ingresada en el primer recuadro (celdas amarillas) y corresponde al nmero de
pernos, materiales, corrosin admisible, dimetro nominal elegido, valores
geomtricos de las sillas segn diagramas incluidos (ver Fig. L10).
Fig. L10. Ingreso de datos para diseo de sillas de anclaje
L.13 REPORTES, IMPRESIN DE RESULTADOS Y ARCHIVO

Los resultados pueden visualizarse directamente en las pantallas de diseo y su
impresin puede ser parcial o total, usando las funciones de Excel.
Para guardar el diseo realizado y/o mantener un registro de revisiones, se
procede a grabar el archivo completo con un nuevo nombre.

Escalera Rodantes Pag 63

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Escalera Rodantes Pag 63

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ESCUELA POLITCNICA NACIONAL

ESCUELA DE POSGRADO EN INGENIERA Y CIENCIAS

DISEO SISMO-RESISTENTE DE TANQUES DE ACERO

TESIS PREVIA A LA OBTENCIN DEL GRADO DE MAGISTER EN INGENIERA

MIGUEL NGEL CEDEO GUDIO

DIRECTOR: ING. ROBERTO ARELLANO B. M.Sc.

Quito, Abril del 2009

Ing. Roberto Arellano B.

Mi aprecio y gratitud al Ingeniero Roberto Arellano Bueno, por su apoyo

2.1.1 CONCEPTOS BSICOS

2.1.3 COMPONENTES PRINCIPALES

dome roof tanks)

2.1.4 COMPONENTES SECUNDARIOS

2.1.5 FUNDACIONES DE TANQUES

2.2 CONSIDERACIONES DE INGENIERA

2.2.1 MATERIALES UTILIZADOS

2.2.2 CRITERIOS DE SELECCIN DE TANQUES

2.2.3 CONSIDERACIONES ESPECIALES

2.2.4 CORROSIN Y PREVENCIN

2.3 CDIGOS, ESTNDARES Y REGULACIONES

2.3.1 CDIGOS Y ESTNDARES

2.3.2 REGULACIONES Y LEYES

3.1 CONSIDERACIONES GENERALES

3.1.2 DATOS DE DISEO

3.1.4 CONSIDERACIONES OPERATIVAS Y DE TAMAO

3.2 SOLDADURA Y FABRICACIN

3.2.1 PROCESOS DE SOLDADURA UTILIZADOS

3.2.2 DISEO DE UNIONES O JUNTAS

3.2.3 REQUERIMIENTOS GENERALES DE SOLDADURA EN TANQUES

3.2.4 MTODOS DE INSPECCIN DE UNIONES O JUNTAS

3.3 DISEO DE COMPONENTES

3.3.1 CRITERIOS DE DISEO

3.3.2 PROCEDIMIENTO DE DISEO

3.3.3 CARGAS Y CONSIDERACIONES DE DISEO

3.3.4 DISEO DE FONDOS

3.3.5 DISEO DE CUERPOS

3.3.5.3.3 Clculo del espesor por anlisis elstico

3.3.6 DISEO DE TECHOS FIJOS

3.3.7 DISEO DE TECHOS FLOTANTES

3.3.7.2.1 Flotabilidad y Estandarizacin geomtrica

3.3.8 DISEO DE ANILLOS DE RIGIDEZ

3.4 CONSIDERACIONES DE VIENTO

3.5 CONSIDERACIONES SSMICAS

3.5.1 DISEO SISMORRESISTENTE

3.5.2 EVALUACIN SSMICA Y ADAPTACIN DE TANQUES

3.6.1 PROCEDIMIENTO DE DISEO

3.6.2 CARGAS DE DISEO

3.5.3.2 Presin admisible del suelo

4.2 PARMETROS OPERATIVOS E IDENTIFICACIN DE

4.3 FORMULACIN DE EJEMPLOS DE DISEO Y VALIDACIN DE

4.4 ANLISIS DE ESFUERZOS ACTUANTES

4.4.1 RESPUESTA DEL TANQUE A LA SOBRE PRESURIZACIN

4.4.2 CRITERIOS DE DISEO ADICIONALES PARA TANQUES CON

Captulo 5. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

5.1 CONCLUSIONES GENERALES

5.2 CONCLUSIONES PARTICULARES

Apndice A. Propiedades fsicas de lquidos

Apndice B. Presin de vapor de lquidos en funcin de la temperatura

Apndice C. Geometras tpicas utilizadas para tanques de almacenamiento

Apndice D. Seleccin de materiales para almacenamiento de lquidos

Apndice E. Estndares y Cdigos relacionados a tanques

Apndice F. Cdigo de colores aplicado a recubrimientos de tanques

Apndice G. Sistemas de Pintura

Apndice H. Curvas tpicas esfuerzo-deformacin para metales de uso

Utilizar estndares internacionales aplicables e incorporarlos en los modelos