Settimanale gratuito

3/9 giugno 2015 - n. 22 - anno III

ANNUNCI DI LAVORO

mondo
EXPORT MANAGER - azienda italiana di produzione di vino di fascia
alta, ricerca export manager. La
persona risponder alla direzione e
coordiner le agenzie distribuite a
livello mondiale. Il ruolo prevede la
gestione diretta di mercati strategici,
quali quello europeo e americano,
piuttosto che indirettamente, attraverso la rete di agenzie le altre
aree. I clienti sono prevalentemente
distributori e il prodotto di fascia
alta con un valore economico per
bottiglia piuttosto rilevante. Sede
produttiva in Toscana. Requisiti:
30/35 anni, esperienza nel settore
wine&spirits, inglese eccellente,
disponibilit a viaggiare per oltre
il 50-60% del tempo. Lattuale residenza della persona in Italia non
rilevante ai fini della selezione,
quanto il settore di appartenenza
e preferibilmente con prodotti con
simile posizionamento. Autonomia
organizzativa. Combinazioni srl, Via
Zamenhof, 28 36100 Vicenza (VI),
tel 0444-911132, fax 0444-659832,
www.combinazionisrl.it.
OPERAI - Articolo1 Srl ricerca per
importante azienda cliente operai
con lingua inglese. Le risorse si occuperanno dellattivit di messa in
posa impianti industriali. Requisiti:
conoscenza fluente della lingua inglese; capacit di lavorare in team. Il
candidato ideale dotato di ottima
manualit e disponibilit ad alloggiare allestero. Verranno riconosciuti le spese di viaggio e lalloggio. Si
offre contratto in somministrazione
a tempo determinato. Sede di lavoro: estero. Articolo1 Filiale di Napoli, Via G. Porzio, 4 Isola G1 Centro
Direzionale 80143 Napoli (NA), tel
081/19562800, fax 081/19562804,
www.articolo1.it.

NORD AMERICA
CANADA
ANALYSTE-PROGRAMMEUR REPORTING INTELLIGENCE DAFFAIRES
- (Montral) Pour une SSII de Montral, Qubec, Canada - Une Socit

de services, base Montral,- on

cherche un Analyste-programmeur
(h/f) Reporting Intelligence
dAffaires. Mandat: un analysteprogrammeur en intelligence
daffaires ayant de lexprience dans
la conception et le dveloppement
de tableaux de bord: il travaille de
concert avec lanalyste daffaires
pour laborer des solutions de
visualisation de donnes, pour
rpondre aux besoins clients. Il
participe llaboration des stratgies de visualisation de donnes
et la mise en place de bonnes
pratiques de conception visuelle.
Il dveloppe des tableaux de bord
intuitifs et performants, et assure
le support et la maintenance des
tableaux de bord qui sont sous sa
responsabilit. Exprience: tableau
Desktop, tableau server: 3 ans
dexprience minimum, ou exprience quivalente (Qlikview). Exprience de lenvironnement Microsoft,
T-SQL, SSAS (cube), SSIS (ETL): 3-5
ans. Exprience en intgration de
donnes. Esprit analytique. Bon
communicateur, autonome. Connaissance dans le domaine de
linvestissement. Exprience Mobile
un atout. Offre. Positionnement:
Intermdiaire. Salaire: 60-70K$.
Contact? Contactez Dominique Guyamier par mail: d.guyamier@itquebecrecrutement.ca. Web: www.
itquebecrecrutement.ca.
ANALYSTE-PROGRAMMEUR SENIOR
SSIS - SSAS - SSRS - (Montral) La
SSII de Montral, Qubec, Canada
cherche pour Montral, 3 candidats
comme Analyste-Programmeur
senior (h/f) SSIS - SSAS - SSRS. Le but
de ce mandat est: responsable de la
construction de prototypes (cubes
et rapports) capables de dmontrer
de faon exhaustive lutilit de ces
outils une communaut dusagers
des lignes daffaires. Responsable
de la ralisation de rapports et de
cubes conformment aux spcifications fonctionnelles rvises et aux
commentaires des usagers suite
aux dmonstrations. Responsable
de lintgration des livrables fonc-

tionnels (rapports et cubes) dans

un portail corporatif. Responsable
dtablir un plan de tests et un plan
de dploiement pour les livrables
fonctionnels. Aide lanalyste en
Intelligence dAffaires raffiner les
requis fonctionnels que couvriront
les cubes et les rapports. Participe
la dfinition des tapes et des
activits pour la livraison et le dploiement de la solution. Interagit
au besoin avec les autres membres
de lquipe de projet afin de faciliter
la rsolution des enjeux, la ralisation de ces activits et la gestion
de priorits. Rend compte de ses
activits et de ltat de ses livrables
lquipe de gestion du projet.
Profil et comptences: modlisation
et ralisation de cubes complexes
dans un environnement Microsoft.
Ralisation de rapports statiques et
dynamiques dans un environnement
Microsoft. Livraison de tableaux de
bords pour exposer ltat et la disponibilit des cubes et des rapports
et en faciliter laccs via un portail.
Matrise et connaissance solides des
outils IA de Microsoft SQL Server
2012 ou 2008 R2 (SSAS, SSIS, SSRS,
SharePoint, PerformancePoint, PowerView, PowerPivot). Comprhension parfaite des interactions entre
Excel (Standard ou Professionnel),
Analyses Services et SharePoint.
Connaissance du langage MDX.
Participation la rvision des
spcifications fonctionnelles selon
les problmes connus, les retours
de commentaires et lexprience
acquise sur les mthodes de calculs.
Contribution lenrichissement
du contenu des cubes et des rapports selon les connaissances
acquises dans le domaine daffaires
et les interactions avec les usagers finaux des lignes daffaires.
Solide exprience de lapproche
itrative et du prototypage. Solide exprience dans la mise en
oeuvre de hirarchies dimensionnelles complexes et dagrgations
de donnes. Atouts additionnels: connaissance des principes
darchitecture oriente services

CONTATTI
Per linvio di comunicati stampa, segnalazioni, suggerimenti, critiche o
qualsiasi altro materiale potete scrivere a grafica@caboto.info

PUBBLICITA
Per proporre collaborazioni, partnership e richieste commerciali scrivere a
www.caboto.info/pubblicita
MAGAZINE
Per scaricare il magazine www.caboto.info/magazine

(SOA). Connaissance dans le domaine de linvestissement. Capacit

dinteraction avec des personnalits diverses plusieurs niveaux
hirarchiques de lorganisation,
incluant la direction, les experts
du domaine daffaire et les experts
en technologie de linformation.
Facilit dintgration et dadaptation
dans un environnement structur
mais dynamique et en forte croissance. Expriences: avoir 7 ans
dexpriences ou plus en TI; avoir
au moins 5 ans dexprience dans
les comptences recherches;
avoir particip dans des projets
de moyenne envergure (+1500
jours). Intress? Envoyez votre cv
Damien Guyamier par E-mail :
d.guyamier@itquebecrecrutement.
ca - www.itquebecrecrutement.ca.
EXPERT TECHNIQUE MICROSOFT
DYNAMICS CRM - SII de Montral,
Qubec, Canada, cherche un Expert
technique Microsoft Dynamics
CRM (h/f). Description du poste:
Keyrus Canada est activement la
recherche dun Expert technique,
Microsoft Dynamics CRM. Relevant
de la Directrice de pratique, Microsoft, lExpert technique intervient
dans le cadre de mandats ou de
projets dintgration de la solution
MS Dynamics CRM en dmontrant
un fort leadership technique et en
agissant comme rfrent technique
auprs des clients et des ressources
de la pratique. Polyvalent et dynamique, lExpert technique montre
une importante capacit sadapter
diffrents contextes de projets,
quils soient de petite ou de grande
envergure. Company Description:
a major player in the field of consulting on, and the integration of,
Business Intelligence/Analytics/
Big Data solutions and Digital (Web
Performance, e-Commerce and
Omnichannel) solutions for Large
Accounts and of ERP/CRM solutions
for the Mid-Market, Keyrus currently has almost 2000 employees
in 15 countries on 4 continents and
assists its clients in optimizing their
efficiency and performance by offering them a full range of services
in the following areas: Management
Consulting, Business Intelligence Performance Management, Digital
Business - Big Data & Analytics and
Management Solutions for the Business (ERP/CRM). Descriptif du poste.
En collaboration avec les quipes de
Keyrus Canada, lExpert technique
doit sacquitter des tches suivantes.
Participer aux activits de pr-vente:
formuler les bnfices de la solution
MS Dynamics CRM, dvelopper des
preuves de concept/POC, comparer
avec dautres technologies, etc.
Capacit superviser une quipe
de dveloppement: encadrer et
grer lquipe, faire le suivi au quotidien de la ralisation des activits,

3/9 giugno 2015 - n. 22 - anno III | CABOTO

ANNUNCI DI LAVORO
sassurer de la qualit des livrables
raliss par lquipe et prendre en
charge le volet administratif (par ex.:
approbation des feuilles de temps,
participation lvaluation de la
performance, etc.). Capacit former et assister des ressources,
animer des sessions de formation et
de prsentation auprs des clients.
Avoir mise en place MS Dynamics
CRM dans un contexte de projet et
dtenir une excellente connaissance
de la solution MS Dynamics CRM,
toutes les tapes du cycle de vie :
spcifications des besoins, analyse,
architecture, dveloppement et
tests, support post-implantation,
exploitation, maintenance et volution. Rester lafft des tendances
et des dernires technologies et
matriser les technologies relies
au concept XRM, notamment: C#
/.NET, JavaScript / HTML, outils
de dveloppement du SDK de
Microsoft. Gestion des workflows.
Intgration entre les systmes
(WCF - Windows Communication
Foundation). Migration de donnes
(SSIS) et production de rapports
(SSRS). Mobilit. Comptences et
exprience souhaites: leadership
technique, haut niveau de connaissance technique de la solution MS
Dynamics CRM (8 ans minimum),
motivation et orientation vers les
rsultats, excellentes habilit de
communication et relationnelles,
bonnes habilets de gestion de
ressources humaines, capacit
dintgration et dadaptation rapide,
thique et intgrit professionnelle.
Offre. Poste permanent: Expert
technique Microsoft Dynamics CRM.
Positionnement: Snior. Salaire:
80-100K$. Intress? Envoyez votre
cv Damien Guyamier par E-mail:
d.guyamier@itquebecrecrutement.
ca -www.itquebecrecrutement.ca.

SUD AMERICA
BRASILE
CONSULENTE LEAN - Societ di
consulenza attiva a livello nazionale
e internazionale, specializzata nello
sviluppo di progetti di trasformazione snella, ricerca consulente lean
per missione in Brasile. Il progetto

dedicato ad un cliente industriale

che opera a livello internazionale,
che intende riprodurre gli standard operativi e i modelli di lean
production gi consolidati nello
stabilimento Italiano, sul nuovo
impianto di lavorazione in fase di
installazione nel plant Brasiliano.
La ricerca volta ad individuare un
senior lean specialist con comprovata esperienza, in grado gestire il
progetto. Azienda: struttura multinazionale produttiva, con diverse
sedi in Italia e allestero. Sede: il
progetto di svolger interamente
in Brasile, nei pressi di S.Paolo,
per una durata complessivamente
stimata in 4 mesi, vista la complessit dellimpianto. La frequenza
dei rientri da stabilire. Requisiti:
35/45 anni, certificazione black belt,
inglese fluente, portoghese gradito.
Disponibilit a rimanere in Brasile
fino alla fine del progetto a partire
dalla prima met di luglio. Offerta:
la proposta di ingaggio riservata.
La collaborazione da intendersi
vincolata al progetto, salvo altre
opportunit emergenti da valutare.
Combinazioni srl, Via Zamenhof,
28 36100 Vicenza (VI), tel 0444911132, fax 0444-659832, www.
combinazionisrl.it.

SCANDINAVIA
DANIMARCA
CHEFS AND SERVING STAFF - Restaurant Aroma on Fanoe is searching for chefs and serving staff for
the season, 2015, starting around
June 11th. Fanoe is a small island
on the westcoast of Denmark, and
is well visited by tourists every summer. We have 2 restaurants. One
restaurant is located in the center
of the old town, which is also the
main town on the island, Nordby.
And one restaurant on the beach
Fan Bad The adress is Grnnevej
2, 6720 Fan, Denmark, if you wish
to google it for streetview. At Aroma
we serve Italian food - pizza, pasta,
risotto and fish. We expect you to
have some experience, so no newlyeducated people, please. Salary is
decided individually according to
experience. At your stay we will provide food and accomodation. When
you are working at Aroma we expect
you to help whereever help is needed, this means cooking, cleaning,
serving, dishwashing - we help each

CABOTO | 3/9 giugno 2015 - n. 22 - anno III

other out. During the season it is

very busy at Aroma - we expect you
to handle stressfull situations well.
As we have an open kitchen, positive communication is important at
all times. Im looking forward to hear
from you - I only accept applications
in English, please. Best regards, Kurt
Schmidt. Mail: cafearomadk@gmail.
com. Kurt Karstad Schmidt, Phone:
004523666900.

REGNO UNITO
DESIGNER ICEM SURF - Articolo
1 Srl - Soluzioni HR seleziona per
azienda cliente leader nel settore
automotive un/una designer ICEM
SURF. La risorsa, collaborando con
gli stilisti e con i progettisti senior
si occuper di: modellazione di
superfici di stile partendo dalla fase
concettuale allo stile fino alla realizzazione dello stampo. Requisiti:
laurea triennale (ing. meccanica,
dellautoveicolo o aerospaziale) o
diploma tecnico industriale, necessario: ICEM SURF, costituisce un plus
la conoscenza di Catia V5 o NX o
Pro/E Creo, buona conoscenza della
lingua inglese scritta e parlata. Sede
di lavoro: territorio inglese. Articolo1 Filiale di Taranto, Via Crispi,
78b 74100 Taranto (TA), tel 099
4532080, fax 099 9941706, www.
articolo1.it.
FRONT OFFICE ASSISTANT MANAGER - The Hilton Hotel is currently
looking to recruit qualified Front
Office Assistant Manager staff to
join a well-established and award
winning team at the Hilton Hotel.
Job Position: Front Office Assistant
Manager. Essential Responsibilities
for Front Office Assistant Manager:
In charge of all front desk operations.Dispatch courier mails and
keep record of them.Coordinate ID
and other visitors cards.Answering
questions about the companies
policies, services andhandling of
any client complains.Come up with
financial rate, create budget and
decide whichdepartments receive
certain allocations.Train front office
employees on better customer service.Oversee front desk operations
and ensure client receives 100%
satisfaction.Resolve client complains
in a timely manner and respond on
time to any complaints.Participate
in interacting with guests and ensuring that shift dutiesare handled

by front desk employees.Handle

guest security and create functional
emergency procedures.Handle all of
the companys petty cash.In charge
of faxing documents to various locations on a timely manner. BenefitsMeals on DutyChildcare vouchersOn
the job trainingDiscounted gym
ratesUniform and uniform careExcellent employee recognition programmePreferential room rates for
yourself and familyOpportunities for
promotion and transfer within the
Company.All visa processing is done
within 21 working days of applicationApplication with Cover Letters
and Resume to be sent: careers@
thewaldorfhilton.co.uk.
INFERMIERI RGN - Synergie Italia
SpA ricerca per azienda inglese specializzata nella formazione e selezione di profili medicali: infermieri
RGN con abilitazione - Regno Unito.
Il candidato potr essere inserito
allinterno di una casa di riposo
o presso strutture ospedaliere,
sotto la supervisione di personale
sanitario qualificato. La risorsa si
occuper di fornire cura ai pazienti,
valutandone le condizioni psicofisiche e attuando gli adeguati piani
di assistenza, compresa la corretta
assunzione di tutte le terapie farmacologiche. Requisiti necessari:
abilitazione NMC (Nursing and
Midwifer Council) - requisito indispensabile, laurea in infermieristica,
buon livello di inglese (scritto e parlato), B2 o superiore, disponibilit di
trasferimento immediata. Si offre:
possibilit di contratto diretto con
azienda di 12 mesi e successiva trasformazione a tempo indeterminato.
Retribuzione oraria: fino a 20 netti
lora, per almeno 35 ore a settimana
( 15.32 p/h). Orario di lavoro: almeno 35 ore settimanali. Luogo di
lavoro: Regno Unito. Synergie Filiale
Assistenziale AS1TO, Via Massena 1
10128 Torino (TO), Tel 0115612375,
0116598315, Fax 0114546382,
www.synergie-italia.it.
OSS - HEALTCARE ASSISTANTS - Synergie Italia SpA ricerca per azienda
inglese specializzata nella formazione e selezione di profili medicali:
OSS - Healtcare Assistants (Regno
Unito). Il candidato sar inserito
allinterno di una casa di riposo o
presso strutture ospedaliere, sotto
la supervisione di personale sanitario qualificato. La risorsa si occuper
di fornire cura a pazienti non autosufficienti (igiene personale, mobilizzazione, somministrazione pasti,
compagnia), monitorando le condizioni psicofisiche dellassistito e
supportando la corretta assunzione
di terapie farmacologiche. Requisiti
necessari: Qualifica di Operatore
Socio Sanitario (1000 ore). Livello di
inglese B2 o superiore. Disponibilit
di trasferimento immediata. Si offre: possibilit di contratto diretto

ANNUNCI DI LAVORO
con azienda di 12 mesi e successiva
trasformazione a tempo indeterminato. Retribuzione oraria: 10 netti
lora, per almeno 35 ore a settimana
(min 7.22 p/h). Orario di lavoro:
almeno 35 ore settimanali. Luogo di
Lavoro: Regno Unito. Synergie Filiale
Assistenziale AS1TO, Via Massena 1
10128 Torino (TO), Tel 0115612375,
0116598315, Fax 0114546382,
www.synergie-italia.it.
ITALIAN SPEAKING CUSTOMER
ADVISOR - As the worlds biggest
car hire booking service (and part of
the Priceline Group), were looking
for Customer Advisors to join our
international team. As a Customer
Advisor at rentalcars.com, youll
handle a wide range of enquiries
and act as an intermediary between
the customer and leading car hire
companies throughout the world.
Were a business which buzzes 24/7
(with colleagues and customers
alike!) Were looking for flexible
candidates to join us for a full-time
position (37.5 hours weekly) on a
rotational pattern dependant on
the opening hours of your market.
Main responsibilities. Deliver a
high level of customer service by:
answering questions while theyre
browsing our website. Helping each
customer find their ideal car. Dealing with enquiries between booking
and pick-up. Answering questions
after the rental has finished. Enjoy
your job and make each customers
experience a positive one, whether
theyre booking online or over the
phone. Our ideal candidate: is passionate about providing the best
possible customer experience, every
time. Takes responsibility for and
ownership of their work. Fluent in
English, both spoken and written
- we work with customers from all
over the world, so first-rate communication skills are essential. Have superb problem-solving skills and the
flexibility to work the designated
shifts. Has a valid UK work permit.
Fluent in Italian (verbal and written). What rentalcars.com will offer
you. Paid 4 week induction training.
Work schedules provided 4-6 weeks
in advance. International working
environment with 40+ languages
spoken in one building (sit next
to someone who speaks your language). Fantastic feeling of community in our vibrant office in central
Manchester. Terrific career progression - our Marketing, Finance, Commercial & IT departments provide
even more opportunities to develop
& advance. Performance based bonus plan. Paid holiday time (30 days
including statutory public holidays,
which increases with service). Free
fruit, porridge, cereals, hot & cold
beverages plus subsidised dining.
Pension scheme. A variety of other
people perks: sick pay, discounts

for restaurants/entertainment/
leisure, life assurance, annual pay
review, free eye tests (contributions
towards glasses), enhanced maternity/paternity pay, travel loan/cycle
to work scheme, enrolment in our
employee assistance programme,
childcare vouchers, cash for employee referrals, ongoing learning &
development, recognition for length
of service/personal milestones,
professional membership subscriptions paid, study sponsorship, ability
to buy/sell extra holidays and
exclusive car hire rates for you, your
family/friends to mention just a
few! http://bit.ly/1FMDjE9.
ITALIAN-SPEAKING EXHIBITION
ASSISTANT - Seeking a fluent Italian

you are looking to build on your

administration experience, this
could be the role for you! For further information, please contact me
immediately for more details. If you
are interested please contact Nathalie on 02070293799 or email your
CV to n.worsley@eurolondon.com,
quoting reference WNNW 323323.
Thank you for applying to Euro London Appointments, the UKs largest
independent language consultancy.
Please be advised that documents
will be treated in the strictest of
confidence and that your application will not be forwarded without
your permission. We aim to respond
as promptly as possible to your application, however, due to the high

ALT!
Cerchi personale
allestero?
www.caboto.info/pubblicita

speaker Sales Administrator - Exhibitions Hertfordshire Market leader in

exhibitions, my client is looking for
a candidate who can speak Italian
fluently to support their operations
in the Southern European region.
Working within their Exhibitions
department, my client is looking for
a confident candidate, who has a
flair for design and excellent communication skills. Responsibilities
include: dealing with enquiries from
visitors and exhibitors, negotiation
of rates, customer service, Database
management, ad hoc translation
and proof reading The ideal candidate will have: fluency in English
and Italian (written and spoken),
confident IT skills - MS Word and
Excel in particular, confidence in
working independently and be a
quick learner, the ability to work
towards deadlines, customer service
experience would be advantageous,
good abilities in telephone and
email handling. This is a fantastic
opportunity to become part of a
truly international organisation. If

level of CVs we receive we are only

able to respond to applicants whose
profile matches our Clients requirements. To enquire about other
vacancies please visit our website at
www.eurolondon.com.
MARKETING/PLANNING EXECUTIVE
- (Uxbridge, Middlesex) Contract 12
months. My client based is a famous
company within the Airline Industry.
They are looking for a Marketing/
Planning Executive ideally speaking
Japanese and familiar with airlines
products. Upon 12 months completion, may be extended further depending on the performance). What
youll do. B2B Marketing (Travel
agencies, Corporate clients). LON
and/or EMEAR advertising/marketing strategy and policy. Activities
coordination with EMEAR offices
and H.O. Planning/administration
of advertising/marketing budget.
Proofreading of materials produced
by regional offices and H.O. What
youll need: fluency in English. PC
literacy - MS office (Excel, Word,
PowerPoint) is essential. Japa-

nese language ability is desirable.

Knowledge of airlines product,
service or any other airline industry
experience is desirable. Marketing/
advertising experience would be
desirable. Customer service orientation with a good business manner.
Online and offline Marketing. Professional verbal and written communication skills. Self-motivated with
a proactive and flexible attitude.
Ability to work independently and
as part of a team. Attention to small
details. Time management skills.
Please note: if you have not been
contacted within 2 working days,
unfortunately your application has
not been successful on this occasion. We accept spontaneous applications via email - do not hesitate
to send us your CV stating what kind
of role you would be looking for.
Please do not hesitate to regularly
have a look at the Kerr Multilingual
Recruitment website (www. kerrrecruitment.com) for an overview
of all our vacancies. http://bit.
ly/1GO3v3b.
CONSULTANTS - (London) Over
Resourcing est la recherche de
consultants francophones (h/f)
spcialiss dans les problmatiques
de mobilisation des employs par
lengagement pour nos partenaires
londoniens parmi les 10 meilleures
entreprises de consulting du monde
dans leur domaine. Ce poste est
bas Londres. Tches. Le consultant sera en charge dapporter
son expertise aux clients sur les
mthodes de mobilisation des
employs par lengagement, dfinir
les diffrentes stratgies, prparer
des recherches et analyser les rsultats dans le but dimplmenter
des solutions chez les clients. Vous
serez en charge de: crer de fortes
relations avec les clients, devenir
leur partenaire de confiance, piloter
des projets importants, piloter
des recherches quantitatives et
qualitatives chez les clients, mettre
en place des pratiques internes
chaque business, rpondre des
appels doffres complexes, dvelopper des outils pour les confrences
et vnements clients, manager des
projets en quipe. Profil. Diplme
licence minima souhait, qualification RH ou sciences comportementales, exprience dans un cabinet
de consulting russie, exprience
technique correspondant aux missions numres ci-dessus, fortes
comptences commerciales, organisation, management, fortes
comptences analytiques, fortes
qualits relationnelles, personne dynamique, enthousiaste, lcoute,
pdagogue et habitue rsoudre
des problmes complexes, franais
et anglais courant. Poste pourvoir
au plus vite avec dexcellente conditions offertes, possibilit de

3/9 giugno 2015 - n. 22 - anno III | CABOTO

ANNUNCI DI LAVORO
participer des projets denvergures
au sein dun cabinet de consulting rayonnant linternational.
Intress? Pour toute candidature,
veuillez adresser votre CV en anglais
au plus vite yanis.benzahouane@
over-resourcing.co.uk en indiquant
la rfrence OREEC14.
ADVERTISING SALES (London) Excellent opportunity for an experienced
advertising sales professional to join
prestigious North London organisation. The company is involved in
on-line recruitment and operates
thorughout Europe, Asia and rhe
Americas. Due to their ongoing expansion they are currently seeking
an energetic and success-motivated
sales professional to assist the
highly successful international sales
team. Working using a mixture of
face to face and telephone contact,
your role will consist primarily of
developing warm sales leads, winning new business, and negotiating
optimal advertising packages across
an international. Over time the position then transitions into account
management focussing on the client
base you build. This is more then
just a media sales role and there are
real progression opportunities in
this rapidly expanding organisation.
You will speak fluent English to native level, with a further language
being highly advantageous. You will
be a motivated self starter and possess a proven track record in advertising sales selling into international
markets, be a financially motivated,
ambitious individual who wants to
be rewarded for your success within
a fast expanding international organisation with uncapped excellent
earning potential. Salary - Up to
30k basic with uncapped 70K+
OTE + Benefits + Bonuses + Incentives. http://bit.ly/1FjbEar.
TECHNICAL SUPPORT FRENCH
SPEAKER - (Newcastle) Prestigious
company involved in the emarketing
sector has a superb opportunity for
a French speaker at its Newcastle
operation. The role of Technical
Support Advisor covers supporting
customers with technical queries
and helping identify the best solution, product or service to match
their needs. You will provide an
exceptional service delivery experience through call ownership, business focussed solutions and technical expertise that delivers customer
satisfaction at every contact. Full
technical training will be provided.
In addition to fluent French and
English, the successful candidate
will be a team player, with exceptional communication and organisation skills - and the ability to follow
through, manage a large workload
and be able to switch between
languages on a call by call basis. You
will have a proven ability to adapt

to a fast paced and continually

changing environment, with excellent customer service skills. Starting
salary 18,250 starting salary, increasing to 19,500 after probation.
Pension, Health plan scheme, cycle
to work scheme, Computer scheme
(works the same as cycle to work),
Childcare Benefits, 25 days holiday
plus bank holidays, Monthly staff
lunch. http://bit.ly/1HXszGw.
TRANSLATION CO-ORDINATOR
- (Buckinghamshire) Translation
services provider has an excellent
opportunity for a German, Italian,
Spanish or French speaker to join
their team as a Translation Co-Ordinator. This is a varied, interesting
role encompassing administrative
tasks and client liaison. You will deal
with each order at the administration level for a portfolio of clients
and will be the point of contact for
any queries which may arise during
the process, liaising directly with
client, freelance translators and
other in-house staff during the process. The ideal candidate will have
native level English with a degree in
French, Italian, German or Spanish,
OR native level northern European
language with a degree in Englishn.
You should have the ability to work
under pressure and prioritise the
workload, with good attention to
detail. Previous administration and
client contact experience is preferred. The company offers a starting salary of 21,000 and excellent
benefits. http://bit.ly/1PWv4NJ.
PROJECT MANAGER - TRANSLATIONS - (Buckinghamshire) Prestigious translation services provider
has an excellent opportunity for
a Project Manager to work within
their medical translations section. This is a varied, interesting
role, covering the co-ordination
and monitoring of all stages of the
translation process, from receipt
of request through to despatch to
the client. You will be involved in
daily client communication, internal
co-ordination and quality checking.
Excellent admin, organisation and
communication skills are essential,
with good IT skills - knowledge
of TRADOS highly beneficial. You
should have a strong customer focus
and ability to build strong client relationships, a background in project
management and client contact will
be very useful. The successful candidate will have fluency in English
plus another European language.
Starting salary 21,000 per annum.
Benefits include non-contributory
pension scheme, life assurance,
private medical insurance, childcare
vouchers, free off-site parking and
free shuttle bus from local train station. http://bit.ly/1AFRnA9.
SENIOR BRAND COMMUNICATIONS
MANAGER - Fluent Italian (Sur-

CABOTO | 3/9 giugno 2015 - n. 22 - anno III

rey) Fixed Term Contract. Since the

merger of two Global Brands, the
need has arisen for a Senior Brand
Communications Manager, reporting in to the Deputy Director of
Communications, to support the roll
out of the new Brand, as well as the
development and implementation
of its service brands. Key responsibilities include: following the recent
merger, ensure the re-branding
process (at corporate, business
and country level). Develop and
implement communications brand
management plans for corporate,
business, services and products
brands with the support of the
marketing team. Develop and coordinate the merchandising platform
and manage specific merchandising
requirements as required. Develop
brand objectives and design campaigns to increase the awareness of
the company amongst current and
future stakeholders. Develop brand
awareness and coordinate the sharing of brand related information
with internal stakeholders. Ensure
brand communication is consistent
with the company brand guidelines
and policies. Support the management of external suppliers. Provide
direction for the design and production of collateral, web, product
packaging, and other visual communications media for the company.
Manage and maintain the Brand
Centre on the companys intranet.
Develop and refine uniform graphic
standards and visual brand strategies and ensure they are kept up to
date. We are seeking: extensive experience in an International B2B or
B2C environment and a substantial
brand management track record.
Fluency in Italian and English essential (fluent French an advantage).
Educated to Graduate level (or
equivalent). Thorough understanding of branding and brand portfolio
management. Ability to navigate
and build relationships with country
operations and businesses, corporate functions and leaders in a
multicultural and entrepreneurial
organisation. Creative, innovative,
flexible and highly adaptable, hardworking individual. Must have the
ability to project manage, work well
with a team and also independently.
Must possess strong communication
skills and a huge amount of energy.
Ability to work under pressure, conforming to changing demands with
good interpersonal skills, efficient
goal target. You have a track record
of producing smart, effective work
to tight deadlines. Competency
in PowerPoint, Excel is essential.
Knowledge of Word Press would
be useful. Experience managing
budgets. If you are interested please
contact Claire on 01753 668840
or emailing your CV to c.padgett@

eurolondon.com. Thank you for

applying to Euro London Appointments, the UKs largest independent
language consultancy. Please be
advised that documents will be
treated in the strictest of confidence
and that your application will not be
forwarded without your permission.
We aim to respond as promptly
as possible to your application,
however, due to the high level of
CVs we receive we are only able to
respond to applicants whose profile
matches our Clients requirements.
To enquire about other vacancies
please visit our website at www.
eurolondon.com.

EUROPA
GERMANIA
CAMERIERE E CUOCO - Cercasi
Cameriere conoscenza lingua Tedesca offresi vitto e alloggio assicurato,
messo in regola a norma di legge,
cercasi cuoco Italiano esperto, offresi vitto e alloggio, naturalmente
messo in regola da subito. Chiamare
solo se disponibile da subito. Chiedere di Vito chiamare al 0043 660
7927666. (Vito Gianfreda) Luogo di
lavoro: 3500 Krems An Der Donau.
PIZZAIOLO - Assumiamo per il nostro ristorante pizzeria in Germania
un giovane pizzaiolo, autonomo
(forno elettrico, pizza in teglia). Et
massima 30 anni. Lavoro annuale.
Vitto e alloggio. No perditempo;
persona pulita in tutti i sensi. Se
interessato inviare curriculum vitae,
indirizzo, tel. e referenze dei datori
di lavoro precedenti. Email: michelefalivena@gmx.net.
HOTELFACHMANN/HOTELFACHFRAU - Fr unser familiengefhrtes
4 Sterne S-Wellness Hotel mit 61
luxurisen Hotelzimmern, einer
grozgigen Wellness- und Beautylandschaft, einem umfangreichen
Tagungs- und Seminarzentrum
und einem Brauhaus. Suchen
wir Sie (m/w) Hotelfachmann/
Hotelfachfrau. Voraussetzungen:
abgeschlossene Berufsausbildung
in der Hotelerie, gute Deutsch- und
Englischkenntnisse, gute EDV- und
Microsoft-Office Kenntnisse, freundliche Gastgeberpersnlichkeit.
Bitte senden Sie Ihre schriftlichen
Bewerbungsunterlagen an: Forum
Hotel Villa Heine GmbH, Kehrstrae
1 - 38820 Halberstadt, Deutschland.
Interlocuteur/-trice: Madame

cocon is a private multilingual kindergarten and nursery

in Munich, in the south-east of Germany. We consider
ourselves partnered with the families who trust their
children to us. The concept of cocon nursery and
kindergarten is based on a holistic approach to early
learning and educational development. We encourage
the childrens enthusiasm for the detection of their
environment, by individually fostering their talents and
creativity. Most importantly: we give parents and
children the feeling that cocon nursery and kindergarten is their home away from home.
For our location at Buschingstr. 6, 81677 Munich- Bogenhausen, we are looking for a highly
motivated
native-English-speaking
teacher/teaching aide (m/f) for our Kindergarten

We expect:
Ideally a degree in Early Childhood Education or equivalent
experience and/or degree in Montessori
Relevant experience with toddlers, infants
A high level of commitment and flexibility
A strong team player capable of skilled communication at all team levels as well as
with parents
Tender, loving and respectful handling of children
Common knowledge of German language is highly appreciated
We offer:
Exciting and challenging tasks with room for development in an appealing
environment
Intensive teacher-child ratio of 1:4
An open, trusting and multilingual ambience for children, parents and employees
Professional trainings and team events
Wages above the collective labour agreement, free meals, many extras

Please send your complete application via E-mail to info@cocon-kids.com. We are looking
forward to your application!
Address of Administration:
Cocon kids GmbH
Buschingstr. 6
81677 Munich
Germany

The Phorms Concept is based on bilingual education, qualified day care and individual
talent fostering. Phorminis is an English-German Kindergarten which is integral part of
the bilingual Phorms School. Our Early Years Department caters for children aged
10 months to 6 years.
For our nurseries in Berlin and Munich we are seeking qualified and enthusiastic

Early Years Educators

Successful candidates should hold a Bachelors degree in Early Childhood, a national
qualification in Early Years Childcare or a comparable education.

What we offer
an innovative educational concept
an international orientation
an open and friendly work atmosphere in an international team
small groups
continuing professional development
an appealing benefit package

If you enjoy working with children and would like to be a part of an innovative school
concept we look forward to receiving your application.
Please apply online at our website: http://www.phorms.de/en/careers/vacancies
For further information please visit our website at: www.phorms.de.

Navfox.com operates as a boutique SEM consultancy, leveraging its access to the largest
ad feeds to develop innovative digital advertising products for both publishers and
advertisers. We are among Googles and Yahoos largest partners worldwide. Our social
search engine found on our homepage allows us to leverage vast amounts of data of
what people are talking about right now.

Headquartered in Zurich we have employees in key operation branches across London,

Madrid, Berlin, Cologne and Mumbai. We have dedicated teams covering a wide range of
technology, business and process innovation. We're committed to the progress of our
clients and do so via cutting edge techniques to deliver the highest paying, most relevant
ads to the right visitor.
A career within Navfox will give you deep insights into all things related to internet
advertising, from campaign management, over innovating the search engine space to
utilizing social media to help the worlds largest publishing houses monetize their
content more efficiently.
To strengthen our team in Berlin, we are looking for a
JUNIOR CAMPAIGN ANALYST
About the job
-

Planning, execution and optimization of online campaigns

Development of targeted and context specific campaigns
Daily optimization of campaign performance based on data analytics
Close collaboration with account managers
Collaboration on enhancing the advertisement modules

You hold a bachelor degree or equivalent

Experienced in online marketing
Familiar with the most important KPIs in online marketing
You are strong in analytics and you have creative mind
You like texting online ads
You are good with Excel and methodic in analyzing data
Proactive and self-reliant personality
Fluent in English and German, every language is an advantage
Knowledge of the media landscape in Germany, Switzerland and UK

About you

If you want to work in a young, fun and growing international environment, with please
apply via patricia@navfox.com .
We look forward getting to know you.

ANNUNCI DI LAVORO
Simone Milnikel. Position: Personalabteilung. E-mail: personalleitung@
halberstaedter.de. Site internet:
www.hotel-heine.de.
ZIMMERMDCHEN/ROOMBOY
- Das 4 Sterne Superior Vital-&
Wellnesshotel Zum Kurfrsten lieg
in Bernkastel-Kues unmittelbar an
den Weinbergen am ersten heilklimatischen Luftkurort der Mosel.
Unser Hotel konzentriert sich ganz
auf Wellness und Medical-Wellness.
In den letzten Jahren wurde immer
wieder erweitert und auch jetzt sind
wir wieder dabei unser Hotel noch
schner fr unsere Gste zu machen. Unser Haus verfgt ber 140
Betten, 4 Restaurants eine Lobbybar
sowie ein Wellnessbistro. Unser
Wellness- & Gesundheitsbereich
erschliesst sich auf ca. 2500qm.
In unserem Hotel befindet sich
ebenfalls das TCM-Energiecentrum
in dem unter anderem chinesische
rzte die TCM praktizieren. Wir
suchen Sie als Zimmermdchen sind
freundlich und zuvorkommend, lieben den Umgang mit Menschen, arbeiten gerne im Team, sind flexible,
Zimmermdchen/Roomboy, Ganzjahresstelle. Wie bieten eine Ganzjahres-Festanstellung. Wir freuen
uns auf Ihre Bewerbung. Gerne als
Kurzbewerbung per E-Mail. Lebenslauf uns evt. vorhandene Zeugnisse. Voraussetzung fr diese Stelle:
fr diese Stelle haben wir keine
besonderen Anforderungen. Vital-&
Wellnesshotel Zum Kurfrsten. Amselweg 1, 54470 Bernkastel-Kues, Allemagne. Tlphone: 06531/96770,
tlfax: 06531/9677-69. E-mail:
hb@zum-kurfuersten.de. Site internet/Blog: www.zum-kurfuersten.de.
Interlocuteur/-trice: Monsieur Heiner Buckermann. Position: GF.
SPLKRAFT - (Dsseldorf) Als
eine der ganz groen Hotelketten
fr Tagungen und Kongresse in
Deutschland bieten wir unseren
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einen soliden Arbeitsplatz mit
hohen Aufstiegschancen. Nahezu
flchendeckend sind wir in den
meisten deutschen Metropolen
sowie reizvollen Feriendestinationen mit unseren First-Class-Hotels
vertreten. Wenn Sie sich fr uns
entscheiden, haben Sie die Mglichkeit, sich mit hervorragenden Schulungsprogrammen im Rahmen der
Maritim Akademie weiterzubilden
sowie umfangreiche Sozialleistungen in Anspruch zu nehmen. Starten
Sie Ihre Karriere bei der bekanntesten deutschen Hotelgesellschaft
und bewerben Sie sich am besten
noch heute. Wir suchen Sie als
Splkraft (m/w) im Maritim Hotel
Dsseldorf. Ihre Aufgaben: Durchfhren von Reinigungsarbeiten in
der Splkche, in der Kche, in den
Khlhusern und im Materiallager.
Arbeiten an der Splmaschine,

10

ordnungsgemes Sortieren und

Verrumen von Geschirr, Besteck
und Porzellan. Zusammenstellen
und Vorbereiten von Equipment
fr Veranstaltungen nach Vorgabe.
Sachgeme Reinigung, Lagerung
und Ausgabe der anvertrauten Materialien und Gerte. Arbeiten nach
den HACCP-Verordnungen. Unsere
Anforderungen. Vorteilhaft sind
Vorkenntnisse im Stewardingbereich. Zuverlssigkeit. Belastbarkeit.
Vertrauenswrdigkeit. Flexibilitt.
Teamgeist. Deutschkenntnisse. Sie
stehen fr Stil, Toleranz und Engagement? Herzlich willkommen!
Starten Sie Ihre Entdeckungsreise
bei den Maritim Hotels. Lernen Sie
faszinierende Menschen kennen

ogy & re-scope methodology that

is appropriate for the environment.
You will improve & define the PMO
Project Methodology & the related
Role-Out for global scale project.
You will outline methodology for the
particular Project Portfolio Team.
You will gather requirements from
the project teams & users. You will
evaluate Project Professionals Capability and Maturity Assessment
and define competency models and
drive implementation of a PMO and
Change Management career path.
You will create project templates,
reporting & planning templates,
project communication templates
etc. & implement the new project
methodology. Ideal Profile: Expe-

ALT!
Cerchi personale
allestero?
www.caboto.info/pubblicita

und planen Sie Ihre Zukunft mit uns.

Fr Fragen zur Position, Karriere
und zum Unternehmen stehen wir
gerne zur Verfgung. Wir freuen uns
auf Ihre Bewerbung bevorzugt auf
dem elektronischen Postweg ber
unser Online-Bewerbungsformular.
Maritim Hotel Dsseldorf, Maritim - Platz 1 - 40474 Dsseldorf.
Tlphone: +49 211 5209 - 1444.
Tlfax: +49 (0)211 - 5209 1016. Site
internet: www.maritim.de/de/karriere. Interlocuteur/-trice: Monsieur
Daniel Roggenbuck. Position: Leiter
der Personalabteilung.

SVIZZERA
PM/O PROJECT METHODOLOGY
OPTIMISATION - Salary: Competitive Market Rate. Location: Zurich,
Switzerland. Job Type: Contract, Full
time. Company: Stamford Consultants AG. We are looking for you to
support us on client side as PM/O
Project Methodology Optimisation: Key Responsobilities: You will
ensure review of current Methodol-

CABOTO | 3/9 giugno 2015 - n. 22 - anno III

rienced Project Professional with

profound knowledge in Project
Management Methodologies, Governance and Process Standards.
Experienced in evaluating and defining training concepts and plans
within the project management
field. Experienced as trainer or
coach for project management standards highly beneficial. Holding a
ITIL & TOGAF or similar certification
or education with strong focus on
project methodologies. Knowledge
about Lean, Scrum or Agile project
methodologies and processes. Proficient in user MS Office Suite and
ideally knowing PlanView. Fluent in
English is mandatory, German highly
beneficial. If you match the above
listed skill set please submit you CV
trough this website or via email.
Contact: Monika Monova. Phone:
+41 43 550 73 43, email: monika@
stamford-consultants.com. Recruiter
ref: 9565.
SENIOR ASSISTANT & OFFICE ASSISTANT - Alvin Search&Selection
- marchio Articolo1 - ricerca per

multinazionale cliente, leader nel

proprio settore, un/una senior assistant & office assistant per la sede
svizzera (Canton Ticino). La risorsa
che stiamo cercando avr le seguenti responsabilit: gestione fornitori, approvvigionamenti di building,
risoluzione problematiche di building, gestione corrieri e spedizioni,
organizzazione viaggi commerciali
Italia/estero, gestione rapporti istituzionali, attivit di back office e
segreteria generale. Il candidato ideale ha maturato una pregressa esperienza di almeno 5 anni in analogo
ruolo in contesti di medie dimensioni ed in possesso dellottima conoscenza della lingua Inglese (scritta
e parlata) ed unottima padronanza
di Power Point ed Excel. Doti di
precisione, proattivit e problem
solving completano il profilo. Orario
di lavoro full time. La proposta
contrattuale e retributiva sar commisurata alleffettiva esperienza del
candidato. Sede di Lavoro: Balerna
(Canton Ticino-Svizzera). Articolo1
Filiale di Roma 2, Via Treviso 31
00161 Roma (RM), tel 06.78851186,
fax 06.78390349, www.articolo1.it.
PROGRAMMATORE PER
LIMPLEMENTAZIONE - Per dinamica
azienda che opera in ambito automazione in zona confine svizzero,
vicino a Como cerchiamo programmatore per limplementazione di
software CAD-CAM. La posizione
richiede: laurea in informatica,
matematica o ingegneria, ottima
conoscenza dei linguaggi: C, C#, SQL,
conoscenze di programmazione
per uso e sviluppo di algoritmi (algoritmi combinatori, algoritmo del
simplesso, euristiche), autonomia
nel lavoro, ottime capacit di analisi,
buona conoscenza della lingua inglese. Studioemme Srl, Via Veronese
2 21100 Varese, tel 0332/241720,
0332/239656, fax 0332/497462,
www.studioemme.va.it.

FRANCIA
IMPIEGATA BACK OFFICE OTTIMO
FRANCESE - Maw divisione permanent filiale di Torino per importante
azienda cliente internazionale
operante nel settore delle materie
prime siamo alla ricerca di uno/
una impiegato/a back office. Il
candidato ideale disponibile al
trasferimento in Francia. Requisiti
richiesti: ottima padronanza della
lingua francese, minimo 3 anni di
esperienza nel ruolo di back office presso azienda strutturata,
costituisce titolo preferenziale la
conoscenza di altre lingue. Zona di
lavoro: 40 km dopo Bardonecchia
(Francia). Orario di lavoro: full-time.
Contratto: inserimento diretto con
lazienda. Maw Filiale di Torino Divisione Permanent, Corso F. Ferrucci,
77/10 Torino, tel 011 4347030, fax

ANNUNCI DI LAVORO
011 4331269, www.maw.it.
BARMAN - (Paris) Recherche barman, poste du soir, cdi, se prsenter
avec CV directement au Saint Germain: 62 Rue du Bac Paris 7.
SERVEUR(SE) - (Paris) Restaurant
Le Pr Verre recherche SERVEUSE
(EUR) exprimente, srieuse, souriante, dynamique et avec le sens
du relationnel. Langue secondaire
anglais/italien/Portugais-Brsilien
est un gros plus. CDD jusqu fin
septembre temps partiel 10h30 15h15 du mardi au samedi. Contact:
par mail saslepreverre@gmail.com
ou directement sur place, merci.
AGENT DE RESERVATION - (Paris)
Aec exprience. ROIH est une
socit spcialise dans dans le
yield management, la rservation
et la commercialisation des htels
indpendants. Langue franais et
anglais + 3me langue. Connaissance des logiciels Availpro et Medialog. Nous contacter par mail :
contact@roih.fr.
CHEF DE RANG - Recherchons Chef
de Rang h/f Cdi et Cdd , brasserie de
luxe Ouest parisien (terminus Mtro
ligne 10). Tl: 01.48.25.58.00 ou
06.74.67.27.62. Email des rponses:
brasseriejeanbaptiste@wanadoo.fr.
CHEF DE RANG/ SERVEUR - (Paris)
Urgent. Restaurant prs des
Halles, recherche (h/f): chef de
rang/serveur avec exprience. Se
prsenter: La Grille Montorgueil, 50
Rue Montorgueil, 75002 Paris.
BARMAN(MAID) - Aubervilliers, Brasserie Pizzeria recrute
Barman(maid) Caisse, exprience
obligatoire. Service midi uniquement. 06.61.65.47.22. mlazga@
yahoo.fr.
RECEPTIONNISTE - (Saint Tropez)
Htel intemporel, le Byblos traversera les dcennies sans cder
aux tendances et restera le temple
de tous les plaisirs. Lieu magique en
plein cur de Saint-Tropez, la fois
ptillant et relaxant, secret et slect,
chic et dcontract, il semble que
les plus grands de ce monde sont
passs au moins une fois dans leur
vie au Byblos et aux Caves du Roy.
Mais les plus belles histoires seront
celles que vous saurez inscrire
avec nous au cur de la lgende
Nous recherchons un/e Receptionniste. Au sein de notre htel 5 *
Palace, le/la rceptionniste est en
charge de laccueil des clients et la
gestion des rservations. La connaissance de micros Fidelio et des
standards leading serait un atout.
Doit tre capable de travailler en
quipe. Formation: Bac+2 Htellerie
souhait. Connaissances: anglais
courant et pratique du traitement
de texte exigs, italien souhait.
Exprience exige de 1 an en 4 ou 5
toiles. Salaire: 2088.46 pour 169h
+ Primes + Possibilit de logement.
Pour postuler, il faut imprative-

ment parler franais! Envoyer votre

CV et lettre de motivation uniquement en francais par mail : recrutement@byblos.com. Hotel Byblos,
20, Avenue Paul Signac, 83990 Saint
Tropez, France. Tlphone: +33 (4)
94 56 68 00. Tlfax: +33 (4) 94 56
68 14. E-mail: recrutement@byblos.
com. Site internet: www.byblos.
com. Interlocuteur/-trice: Madame
Nathalie Guibert. Position: Human
Resources Manager.

LUSSEMBURGO
DESSINATEUR EN ASSAINISSEMENT - RH Conseil recherche 1
Dessinateur en assainissement (h/f)
pour Luxembourg. Tches: tudes
en assainissement Ref: 244604.
Profil: BTP, dessinateur ou exprience quivalente, 3 Jahre Berufserfahrung als Bauzeichner im Bereich
Entwsserung, maitrise dautocad,
franais, ou allemand. Nous offrons:
date dembauche: immdiate, contrat dure indtermine, salaire
convenir selon profil et exprience.
Intress ? Envoyer votre candidature lattention de Gilles Schaufelberger: schaufelberger@rhconseil.
lu, en mentionnant la rfrence:
btp74.
SOFTWARE DEVELOPER - UniSystems SA is a leading European ICT
Solutions and Services provider
founded in 1964 and operating internationally through its subsidiaries
and offices in Athens, Brussels, Amsterdam, Istanbul, Bucharest, and Limassol. We boast a substantial and
successful track record in the delivery of large-scale, mission-critical,
innovative and reliable information
systems and services for the Banking, Telco and Public Administration
business sectors. We are positioned
as a client oriented focused provider
to the European marketplace, and
considered as a lead supplier of ICT
services to European Union Institutions, Agencies and International
Organizations. We currently have a
vacancy for a Software Developer,
(m/f) Livelink Opentext to offer
their services within a renowned
European Institution in Luxembourg.
Tasks & Responsibilities. Support
for the evolution of interfacing systems, based mostly on Web services
Maintenance/development of Web
services. Minor improvements and
customizations. Configuration and
customizations of built-in features of
content server. Participate on particular feasibility studies, configuration issues, proof-of-concept tasks,
related to one of the systems mentioned below. Skills and Experience.
University IT degree with minimum
6 year experience in IT; at least 3
years of experience with OpenText;
proven experience of software development and configuration experi-

ence with strong hands-on skills,

solid understanding of architecture
and design patterns; knowledge
of Financial instruments, accounting is an asset & Strong IT skills:
proficient knowledge of Livelink,
good Documentation Practices &
Technical documentation, in depth
understanding of: Content Server,
OpenText modules, interfaces using
Enterprise service Bus, based on
Webservices, software development, testing and debugging, strong
in OpenText Livelink programming and troubleshooting using
proprietary language on versions
9.x/10.x; deep technical knowledge
of JavaScript; experience in the
following OpenText modules: CLM
package, Enterprise Connect, WebDAV, AGA, Records management/
Physical Objects/Security Clearance.
Classifications, Search, E-sign, E-link,
Webforms, Integration to scanning
solutions, Document management.
Excellent language skills in English,
both written and spoken. French will
be a plus. Remuneration: company
offers a competitive remuneration
package based on qualifications
and experience. Intress? Envoyez
votre candidature par mail: careers@unisystems.eu.

BELGIO
DISTRIBUTEUR DE PROSPECTUS
- (Bruxelles) Pour la promotion
de diffrents produit comme des
services informatique et service en
btiments, nous recrutons des personnes, pour distribuer des flyers
en journe comme en soire sur les
places avec beaucoup de passage
Bruxelles. Les distributions sont
de 2 ou 4 heures de travail par jour
sur Bruxelles. Le salaire est de 7
euro net lheure en CDD (plus 10%
en fin de contrat). Vous devez tre
disponible au moins trois jours par
semaine, travail possible sur 3 7
jours par semaine. Ce job convient
des tudiants ou ceux qui recherchent un revenu complmentaire.
Une premire exprience sera
apprcie ainsi que la capacit
raliser le travail srieusement. Pour
postuler cette offre, vous prendrez
contact avec notre service des ressources humanines en envoyant un
curriculum vitae avec photo. http://
bit.ly/1AFW3Gg.
INFIRMIER - (Bruxelles) Notre
quipe recherche impertinemment Infirmier H/F temps
plein,motorise afin de rejoindre
notre socit. Tel. 0483 06 48 36.
Postuler: http://bit.ly/1dEGWTj.

ANTILLE OLANDESI
CUOCHI - Ristorante italiano a
St.Maarten Antille Olandesi aperto
da oltre 6 anni, cerca cuochi di

provata esperienza e preparazione

che sappiano creare men completi
e presentazione impeccabile dei
piatti alla carta dagli antipasti, primi,
secondi, dolci. E richiesta anche
capacit per preparazione catering.
Indispensabile inglese, et massima
45 anni. Personale assunto per un
periodo di sei mesi in prova e poi
con contratto a tempo indeterminate. Inviare cv a franca@nusca.net.

OCEANIA
AUSTRALIA
DIRETTORE DI PRODUZIONE E
CONTROLLO QUALITA - Produttore
di pasta australiano, proveniente
dal settore catering e gestione alberghiera, con azienda in forte fase
di crescita, ha la necessit di trovare
un pastaio professionista intenzionato a dividere ed acquistare una
fetta della sua torta. Una persona
spinta dalla passione verso il successo che possieda un forte carisma ed
attitudine al comando che, con impegno, abbia voglia di creare qualcosa che non sia un semplice lavoro,
in un paese con indiscutibili possibilit di espansione. Siamo dei produttori di pasta gourmet di Brisbane
(Australia), da 10 anni sul mercato,
determinati ad espandere la produttivit spaziando in segmenti di
mercato ancora vergini. Lazienda
ha avuto una crescita esponenziale
e in pochi anni impiega 12 persone
addette alla produzione di ravioli e
tortellini, piatti preconfezionati di
cannelloni e lasagne, salse, pasta
fresca e secca. Stiamo aprendoci ora
al mercato anche della distribuzione
di pizza e pasta in franchising e ci
troviamo nella necessit di inserire
nel nostro organico una figura autorevole che controlli gli standard
di qualit in fabbrica. Distribuiamo
in tutta lAustralia. Lopportunit
di crescita in molteplici mercati ha
reso indispensabile lintroduzione di
un direttore che controlli la qualit
della produzione e che divenga in
parte anche proprietario, con un
diretto coinvolgimento in azienda.
Un direttore di produzione appassionato di prodotti alimentari di
alta qualit, disposto ad acquistare
il 50% delle quote aziendali sulla
base di una valutazione del valore
di ricollocamento dei macchinari. I
suoi compiti includerebbero; gestione della societ per il raggiungi-

3/9 giugno 2015 - n. 22 - anno III | CABOTO

11

ANNUNCI DI LAVORO
mento degli obbiettivi convenuti,
relativamente a qualit, efficienza
e crescita; direzione e gestione di
un team di persone; - osservanza
della certificazione HACCP. Questo
ruolo di direttore di produzione
implica tutte le sfide associate alla
gestione di unazienda di produzione
alimentare spaziando tra produzione, manutenzione, pianificazione
ed acquisto. Qualifiche industriali,
esperienza nellindustria pastaria,
esperienze meccaniche con attrezzature alimentari. Siamo alla ricerca
della persona giusta che sia in grado
di colmare un vuoto venutosi a
creare nella societ. Questo comporterebbe un compenso di base
da convenire, oltre ai dividendi in
percentuale alla quota acquisita. Il
tutto si rifletterebbe in maggiore
efficienza e conseguente crescita
del business. Siamo in grado di offrire tutta lassistenza necessaria
per fare ottenere i visti necessari

sia temporanei che permanenti

per lentrata in Australia. I nostri
prodotti: pasta surgelata e fresca
di alta qualit, una vasta gamma di
prodotti precotti, salse surgelate e a
lunga conversazione. Azienda a conduzione famigliare con decennale
attivit commerciale. Lazienda si
trova a Brisbane. Abbiamo un mercato consolidato in tutta lAustralia.
Personale con esperienza in loco.
Accreditati con certificato HACCP.
Buon fatturato e profitti. Attrezzature di alta qualit, valore di ricollocamento 335.000,00 (A$ 400
000) Imperdibile opportunit per
acquisire il 50% di un business per
119.500,00 (A$150 000) Si prega
di contattare: Jamie Larson Ph: 61732842211 Fax: - 61731842205
jamie@pastariviera.com.au Larson
Foods Pty Ltd 12 Cameron Street
Clontarf Queensland Australia www.
pastariviera.com.au.

COMMERCIALI ESTERO

Italia

TORINO
COMMERCIALE SVILUPPO FRANCHISNG ESTERO - Gruppo Dam cerca
venditori da ufficio per la divisione Sviluppo Franchising Estero.
Sar requisito preferenziale unottima conoscenza di almeno una lingua straniera fra spagnolo e francese. Lazienda offre utilizzo uffici e
telefoni, adeguata formazione sulla strategia operativa, provvigioni,
premi incentivanti. Lagente godr di supporti all`attivit convalidati
dallesperienza di unazienda leader nel settore dentale. Sede di lavoro:
Avigliana (TO). I candidati interessati, ambosessi (Legge 903/77), possono inviare un curriculum vitae, completo dell`autorizzazione al trattamento dei dati personali ai sensi della Legge 196/03. mail: up@gruppodam.it www.gruppodam.it Tel. 011 19826541 Fax: 011 19824936.

VENETO
ADDETTO/A AL BACK OFFICE COMMERCIALE ITALIA - Per importante
realt operante nel settore metalmeccanico, con prodotto ad alto
contenuto tecnologico, ricerchiamo e selezioniamo un/una: addetto/a
al back office commerciale Italia (670_BO_Italia). Diploma ad indirizzo
tecnico. La risorsa, si occuper di supportare lattivit degli area manager di riferimento, prevalentemente sul mercato Italia. Nello specifico:
redazione offerte e contrattualistica; gestione fidejussioni e pagamenti;
organizzazione della spedizione delle macchine dallazienda al cliente
e relativo monitoraggio. In fase di redazione dellofferta e sulla base
dei dettagli forniti dallarea manager, configurer la macchina, con un
software apposito, al fine di customizzarla sulla base delle esigenze del
cliente; gestione delle visite dei clienti in azienda; effettuer sporadiche trasferte per fiere o visite clienti. Desideriamo entrare in contatto
con candidati che abbiano maturato esperienza di 1-2 anni in ruolo
analogo, in aziende operanti nel settore metalmeccanico con unarea
commerciale fortemente strutturata. Richiesta ottima conoscenza della
lingua Inglese per poter operare anche su mercati esteri. Completano
il profilo orientamento al cliente, ottime capacit organizzative e di
gestione, problemi solving e dinamismo. Inquadramento e pacchetto
retributivo saranno commisurati in base alleffettiva esperienza maturata. Sede di lavoro: Veneto. Per candidarsi: Eitos S.r.l., sede Legale ed
Amministrativa: Via Marconi, 10 33080 Porcia (PN), tel. 0434.924092 fax 0434.923322, info@eitos.it.

12

CABOTO | 3/9 giugno 2015 - n. 22 - anno III

FOTOGRAFI GIRAMONDO inviate le vostre foto dal mondo: citt,

paesaggi, luoghi... insomma tutto ci che c di bello e curioso
fuori dallItalia. Se volete dare visibilit alla vostra foto estera e
pubblicarla su Caboto scrivete a grafica@caboto.info

EMILIA ROMAGNA
INTERNATIONAL AREA MANAGER SETTORE: AUTOMATIC MACHINERY
- Contenuti e contesto lavorativo: consolidata SpA specializzata nella
progettazione e realizzazione di macchinari e impianti ad elevata automazione, ricerca una risorsa che, in staff alla Direzione commerciale,
operi in qualit di area manager gestendo lo sviluppo commerciale
internazionale dei mercati assegnati. La risorsa avr la responsabilit
di: realizzare gli obiettivi previsi dal budget nei mercati e per i clienti
affidati, analizzare e cogliere le opportunit allo scopo di sviluppare il
portafoglio. Essere punto di riferimento per il cliente in tutte le fasi di
sviluppo del progetto; dalla fase di analisi e preventivazione al coordinamento delle attivit interne allazienda fino alla consegna e collaudo
del prodotto o dellimpianto. Larea manager sar tenuto alla organizzazione e partecipazione a eventi e fiere internazionali e alla gestione
dei contatti col cliente attraverso visite regolari anche in affiancamento
al direttore commerciale nelle pi importanti trattative. Luogo di lavoro: Romagna e frequenti trasferte internazionali. Caratteristiche dei
candidati: si ricercano giovani candidati/e residenti nelle provincie di
Ferrara, Ravenna, Bologna e Forl/Cesena con formazione universitaria
preferibilmente ingegneristica ed esperienza commerciale almeno
biennale maturata in aziende operanti su commessa nel settore delle
macchine/impianti automatici. Necessaria ottima conoscenza della
lingua inglese e preferibilmente spagnola o russa. Saranno tenuti in
prioritaria considerazione candidati che abbiano frequentato percorsi
formativi specialistici nellarea sales. Contratto offerto: Tempo indeterminato CCNL metalmeccanico PMI. Inquadramento e retribuzione
saranno commisurati allesperienza professionale maturata. Per candidarsi: inviare curriculum con codice riferimento MJ106/2015 via mail
a: curriculum@scrselezioni.it oppure via fax allo 0544/276198 con autorizzazione al trattamento dei dati personali (ai sensi dellart. 13 D. lgs.
196/2003). Per informazioni: www.scrselezioni.it oppure 0544/270701.
AREA MANAGER ESTERO MACCHINE UTENSILI - Il nostro cliente
unimportante azienda operante nel settore delle macchine utensili con
sede in Romagna. Per un potenziamento della loro struttura commerciale stiamo ricercando un tecnico commerciale estero con esperienza,
che riportando alla direzione commerciale, si occuper dello sviluppo
e gestione dei mercati esteri assegnati. Requisiti richiesti: formazione
in area tecnica (diploma o laurea ad indirizzo meccanico o elettrico);
esperienza pluriennale (almeno 5 anni) maturata in ruoli simili, nella
vendita di macchine automatiche, utensili o impiantistica; ottima conoscenza dellinglese; disponibilit a trasferte (50% del tempo lavorativo);
intraprendenza, approccio manageriale ed ottime doti comunicative e
relazionali. Per candidarsi a questa ricerca inviare il cv indicando il titolo
dellannuncio e il codice di riferimento allindirizzo: permanent271@
lavoropiu.it.

ANNUNCI PER MADRELINGUA

INGLESE
EDUCATORI INSEGNANTI - Cercasi
3 ricerca madrelingua inglese come
educatori ed insegnanti con qualifica per nido/scuola dellinfanzia
zona Colle Oppio ed Eur per a.s.
2015/2016. Inviare cv con foto a
infocolleoppio@lamaisonnette.net
o leilamorgia@lamaisonnette.net o
chiamare al numero 06.4873185.
JUNIOR EXPORT MANAGER - Madrelingua o con ottima conoscenza
della lingua Inglese e/o della lingua
Tedesca. Il candidato curer attivit
di telemarketing verso clienti e prospect dellazienda. Si richiede inoltre
buona conoscenza dei principali
sistemi informatici di base e predisposizione a lavoro di squadra. Luogo
di lavoro: Anagni FR. Gi Group SpA,
tel 0775871696, www.gigroup.it.
ADDETTO/A COMMERCIALE ESTERO - Lavoro.Doc SpA agenzia per
il lavoro ricerca per azienda cliente
settore areunautico un addetto/a
commerciale estero madrelingua inglese. Il candidato ideale deve avere
attitudine nelle pratiche amministrative, dovr relazionarsi quotidianamente con i clienti-fornitori al telefono e via mail; pertanto richiesta
buona conoscenza del pacchetto
office, in particolare Excel. Requisito
fondamentale: madrelingua inglese,
altrimenti le candidature non verranno prese in considerazione. Sono
richieste buone doti comunicative, problem-solving, dinamicit e
flessibilit. Orario: full time. Luogo
di lavoro: Napoli. Lavoro.Doc S.p.A.,
Centro Dir.Isola 8 - 4piano int.27
80143 Napoli, tel 081 7502405, fax
081 6040116, www.lavorodoc.it.

FRANCESE
VENDITORE - Per azienda cliente
settore plastica siamo alla ricerca
di un venditore con ottima conoscenza della lingua francese (o madrelingua), disponibile a frequenti
trasferte in Francia e con esperienza

pregressa nella mansione. Contratto

iniziale in somministrazione con successiva assunzione diretta da parte
dellazienda cliente. Randstad, Via
Goito, 7 10024 Moncalieri, tel 011
6404049, www.randstad.it.
IMPIEGATA - Ricerchiamo per azienda cliente impiegata amministrativa
con ottima conoscenza della lingua
francese (preferibile madrelingua).
Ci sar contatto frequente con clienti francesi. Richiesta esperienza in
amministrazione. Tempi determinati
iniziali. Disponibilit immediata al
lavoro. Zona Treviso. Openjobmetis,,
tel 0422/419710, fax 0422/412444.
OPERATORE HELP DESK - Trenkwalder S.r.l agenzia per il lavoro,
filiale di Torino ricerca per azienda
cliente operatore help desk madrelingua francese. la risorsa ideale
ha maturato pregressa esperienza
nella mansione di operatore help
desk. Sono richiesti: ottima conoscenza della lingua francese, preferibile madrelingua -ottime conoscenze informatiche di base, disponibilit
a lavorare su turni dal luned alla
domenica anche notturni. Si offre
contratto a tempo determinato con
eventuali proroghe. Luogo di lavoro:
Pont-Saint-Martin. Trenkwalder,
Corso Peschiera, 186 10139 Torino
(TO), tel 011/4344592.

TEDESCO
CUSTOMER SERVICE - Eurointerim
Spa, agenzia per il lavoro, filiale
di Rubano ricerca per affermata
ed importante azienda del settore
metalmeccanico la figura customer
service - lingua tedesca. La risorsa,
inserita allinterno dellarea commerciale e vendite, si occuper della
gestione dei contatti con clienti,
agenti e distributori di aree di lingua
germanica, controller e registrer
gli ordini e far da supporto al pre
e post vendita. Necessaria ottima
conoscenza della lingua tedesca,
si valutano anche candidature madrelingua. Disponibilit ad un lavoro
full time. Sede di lavoro: Padova.
Eurointerim, Via Rossi, 1 Rubano, tel
049-631519, fax 049-8975533.
RECEPTIONIST FRONT OFFICE ES-

TATE 2015 - Ricerchiamo persona

dinamica in grado di svolgere le seguenti mansioni: check-in, check-out
clienti, pagamenti-cassa, evasione
della posta elettronica, conoscenza
delle principali OTA, fornire esaurienti informazioni turistiche alla
clientela. Si richiede conoscenza
della lingua tedesca fluente quindi
la figura deve essere madrelingua
o bilingue. Si valutano anche figure
in stage. Inviare cv con foto a info@
aironehotel.net. Non si fornisce
alloggio.

istrativo/contabile, conoscenza dei

principali gestionali amministrativi
(preferibile conoscenza di SAP FI/
CO)e dimestichezza con i principali
applicativi del pacchetto Office.
Completano il profilo buone capacit di problem solving, flessibilit e
predisposizione al lavoro di gruppo.
Si offre contratto iniziale di un mese
prorogabile. Disponiblit: full time.
CCNL: Metalmeccanico. Sede di
lavoro: provincia di Varese. Quanta
Agenzia per il Lavoro S.p.A. - Filiale
di Napoli, Corso Umberto I, 237,
80138 Napoli, tel 081.5630139, fax
02.83387734, www.quanta.com.

POLACCO
ADDETTO/A CALL CENER OUTBOUND - Ricerchiamo per importante multinazionale settore
automotive addetto/a call cener
outbound verso clienti privati e business, customer satisfaction/shopper
feedback madrelingua polacco. La
risorsa si occuper di contattare
clienti privati e business attivi e
prospect, recati in precedenza presso un dealer e che hanno richiesto
un preventivo dacquisto, al fine di
effettuare unintervista rispetto alla
soddisfazione del servizio ricevuto e
alle intenzioni di acquisto. La risorsa
ideale ha conseguito diploma e/o
laurea, ha maturato pregressa esperienza in ambito impiegatizio ed
ha disponibilit con orario di lavoro
da luned a venerd su turni di 6 ore
nella fascia oraria dalle 9 alle 21 e il
Sabato dalle 9 alle 13. Completano
il profilo spiccate doti relazionali
e comunicative, capacit di problem solving, uso pacchetto office.
Disponibilit immediata. Si offre
contratto di inserimento tramite
agenzia. Manpower Filiale di Rho,
Via Cadorna 27 20017 Rho (MI), tel
02/93182520, fax 02/93182528,
www.manpower.it.
IMPIEGATO AMMINISTRATIVO - Per
importante azienda cliente con sede
in provincia di Varese ricerchiamo
un/a Impiegato/a amministrativo/a
madrelingua polacca con ottima
conoscenza della lingua inglese e
conoscenza della lingua italiana
anche scolastica. Si richiede pregressa esperienza in ambito ammin-

CINESE
SALES ASSISTANT - Gi Group SpA ricerca per implementazione database
sales assistant madrelingua cinese.
Si richiede preferibilmente una
pregressa esperienza nella vendita,
in particolare nel settore Fashion\
Luxury; disponibilit a lavorare nei
giorni festivi e nei week-end, con
orario full time o part time. Necessaria buona conoscenza dellItaliano
e dellInglese. Completano il profilo:
ottime capacit relazionali, aspetto
curato, interesse per la moda. Gi
Group SpA Filiale di Roma Rav, Via
Adolfo Rav 124 00142 Roma (RM),
tel 0679250108.
SALES ASSISTANT - Articolo1 Srl soluzioni hr div. fashion & luxury, ricerca per rinomato brand di accessori
luxury: sales assistant lingua cinese
- Venezia. La figura, riportando
direttamente al responsabile, si occuper di supportare i colleghi nella
vendita, con clientela italiana ed
internazionale. Requisiti: esperienza
precedente nel ruolo di vendita, in
contesti di lusso; conoscenza della
lingua cinese a livello madrelingua/
fluente; conoscenza molto buona
delle lingue italiana e inglese; ottimo standing; disponibilit immediata. Contratto: ricerca finalizzata
conferma in organico. Orario: full
time. Sede di lavoro: Venezia (centro). Articolo1 Filiale di Padova, Via
Tommaseo, 70 35131 Padova (PD),
tel 0497389657, fax 049/7389649,
www.articolo1.it.

3/9 giugno 2015 - n. 22 - anno III | CABOTO

13