Catalogo Legrand

OGO
A LEGRAND ESPECIALISTA MUNDIAL

EM SISTEMAS ELTRICOS E DIGITAIS PARA INFRAESTRUTURAS PREDIAIS
2015
2016
P. 10
Disjuntores RX3
P. 11
Interruptores
diferenciais RX3
Proteo
18
12
10
P. 59
Minuterias eletrnicas,
interruptores horrios
e controladores
de iluminao
P. 140
Cemar QDSS II
centros de
distribuio
P. 143
Cemar Plast II e
Cemar Plast II Nema
quadros plsticos
P. 162
Cemar QDETG II e
Cemar QDETG-U II
quadros metlicos
P. 170
XL3 quadros e painis
de distribuio
125/160/400/800
4000/6300
P. 299
Quadros de comando
Cemar Box / Cemar
CC Plast / Cemar CE /
Cemar Standard / Atlantic
P. 312
Osmoz auxiliares
de comando e
CTX contatores
industriais
P. 390
Cablofil
eletrocalhas
aramadas
P. 414
Cemar eletrocalhas
NOVO
Automao residencial
16
Encaminhamento
de cabos
L
14
Comando, sinalizao
e tomadas industriais
24
Quadros e painis de distribuio,

gesto trmica e barramentos
22
Centros e quadros
de distribuio
N B
20
Proteo, medio
e controle
P. 54
CX3 telerruptores,
auxiliares e
contatores de
potncia
NOVO
NOVO
P. 454
Automao
Residencial
Legrand
P. 472
Tecnologia
MyHOME
P. 528
Axolute
P. 558
LivingLight
P. 592
Pial Vela
P. 612
Pial Nereya
P. 654
Caixas de
embutir e
eletrodutos
P. 658
Campainhas,
plugues e
interruptores centro
de cordo
P. 676
Sistema X
canaletas,
mecanismos e
acessrios
P. 685
Sistema DLP Rodap
e DLP Evolutiva
P. 744
Cemar Plast Rack VDI 12
Cemar Quadro 12 SOHO
Cemar Quadro VDI
P. 748
Cemar TLBE,
Cemar TLBS e
Home Network
Interruptores e tomadas
BTicino
Interruptores e tomadas
Instalaes embutidas,
aparentes e mveis
Instalaes para estao

de trabalho e VDI
Instalaes para VDI, iluminao,

sinalizao e segurana
P. 14
Disjuntores
UNIC Bolt-on
Hz
0
23.0varh
V F
H
P PF MAX AVG
4 2 AX 7
PROG
NOVO
P. 44
DPS classe 1
DPS classe 2
DPS para linhas
telefnicas
P. 66
EMDX3 medidores
de energia e
centrais de medio
P. 72
Disjuntores
DRX 100 e
DRX 250
P. 82
Disjuntores
DPX3 160
250/630/1600
e DPX-I
P. 120
Disjuntores
DMX3 2500/4000
acessrios e
auxiliares
P. 149
Ekinoxe TX
quadros e
centros plsticos
P. 150
Plexo3 IP65
quadros plsticos
P. 152
Plexo IP 55
caixas estanques
P. 157
Cemar QDETN II e
Cemar QDETN-U II
quadros metlicos
P. 216
Cemar CPD e
Cemar UCB
painis de distribuio
modulares
P. 240
Altis painis de
distribuio
modulares
P. 260
Gesto trmica
de quadros e
painis
P. 268
Barramentos,
bornes e blocos
de distribuio
P. 340
CAB 3, Duplix e
Mmocab, sistema
de identificao
para fios e cabos
P. 345
Starfix, terminais
para fios e cabos e
Viking 3, bornes
de conexo
P. 364
Prensa-cabo,
trilhos de fixao e
canaletas para
painis
P. 372
P17 Tempra PRO
tomadas e plugues
industriais e
unidades
combinadas P17
P. 416
Cemar eletrocalhas
acessrios
P. 416
Cemar eletrocalhas
acessrios planos
P. 433
Cemar leitos
e acessrios
P. 444
Cemar perfilados
e acessrios
NOVO
I C
NOVO
P. 21
Disjuntores e
interruptores
diferenciais DX3
NOVO
NOVO
P. 499
MyHOME
oferta hotel,
acabamentos
Axolute
P. 504
MyHOME
oferta hotel,
acabamentos
LivingLight
P. 575
ThesiUp
P. 580
Informaes
tcnicas
P. 632
Pial Pialplus
NOVO
NOVO
P. 50
Interruptores
inversores,
fsiveis e
porta-fusveis
NOVO
NOVO
P. 508
Tecnologia
Vantage
P. 518
Tecnologia
NUVO
P. 645
Pial Zeffia
P. 650
Pial Silentoque
P. 653
Pial Aquatic
P. 660
Cemar Condumulti,
caixas de passagem
e derivao
P. 665
Cemar CPS e CPE,
caixas de passagem
em chapa de ao
P. 666
Cemar CPS/CPE,
Multi-Uso e CMS,
caixas de passagem
termoplsticas
P.672
Conectores
e abraadeiras
P. 708
Caixa de piso, soluo
para escritrio,
canaleta de piso e
colunete DLP
P. 716
LCS2 patch panel,
blocos de conectores,
path cords e cabos
cat 6A, 6 e 5e
P. 724
LCS2 DIO
fibra ptica,
quadro e blocos
de fibra ptica
P. 729
LCS2 racks,
gabinetes, mini
gabinetes e gesto
de cabeamento
P. 788
Blocos autnomos
de iluminao de
emergncia e
sinalizao
P. 789
Rel temporizado
e rel fotoeltrico
P. 790
Luminria
Pial Aquatic
e campainhas de
alta potncia
NOVO
P. 766
Sistema de
gerenciamento
de iluminao
NOVO
NOVO
Um nico Catlogo,
eo
mundo de solues e
possibilidades em suas mos
Especialista mundial em sistemas eltricos e digitais para infraestruturas

prediais, a Legrand, atua nos segmentos residencial, tercirio e industrial,
com uma oferta de produtos que contempla as mais diferentes reas:
Monitoramento e controle da energia eltrica
Gerenciamento de Cabos
Distribuio de Energia
Distribuio de dados, voz e imagem
A Legrand uma companhia consolidada por marcas de referncia

mundial e regional, como Legrand, BTicino, HDL, Daneva, Lorenzetti
Materiais Eltricos e SMS, alm de contar com linhas de destaque
como PIAL, CEMAR e Cablofil.
Nesse catlogo, voc encontrar produtos e solues que incorporam
as mais recentes inovaes tecnolgicas para oferecer melhorias de
conforto, segurana e sofisticao para todos os projetos.
Organizao das nossas linhas de produtos:

MARCA PRINCIPAL (Umbrella)
MARCA ESPECIALISTA
LINHAS DE PRODUTOS
LINHAS DE PRODUTOS
Disjuntores,
Programadores e
Acessrios de Distribuio
Gerenciamento de
Iluminao, Segurana
e Sinalizao
Instalaes Embutidas
Centros, Quadros e
Painis de Distribuio
Quadros e Painis
Instalaes Aparentes
Quadros e Painis
Living Light
Automao Residencial
Campainhas
Instalaes para Dados,

Voz e Imagem
Thesi Up
Programao, Plugues
e Tomadas Industriais
Instalaes Mveis
Instalaes para
Eltrica, Telefonia e
Mvel
Instalaes Mveis
Centros, Quadros
e Painis de Distribuio
Quadros e Centros
de Distribuio
Proteo e Comando
Processos Industriais
Instalaes para
Estaes de Trabalho
Instalaes para Dados,

Voz e Imagem
Perfilados, Eletrocalhas
e Leitos
Eletrocalhas Aramadas
Axolute
INNOVAL
LEGRAND BRASIL
Centro de
Treinamento e
Showroom
A Legrand apresenta o Centro de Treinamento e

Showroom de produtos - Innoval Legrand Brasil.
Um espao onde profissionais e clientes podero
encontrar a tecnologia Legrand em produtos e
solues para seus projetos de instalao eltrica,
cabeamento estruturado e automao.
Um espao dedicado ao aprimoramento profissional

de engenheiros, arquitetos, instaladores, eletricistas,
clientes e suas equipes, com o aval de uma empresa
lder Grupo Legrand.
O Innoval Legrand Brasil ilustra a vontade do grupo em
ser uma referncia em solues e sistemas para instalaes
eltricas e de voz, dados e imagem, assim como enriquecer
constantemente as relaes com seus clientes.
O Innoval Legrand Brasil mantm uma extensa gama de
programas de capacitao, que tratam da especificao e
aplicao de solues Legrand em instalaes residenciais,
tercirias e industriais.
Os melhores profissionais fazem parte desse

clube exclusivo.
Acesse:
www.clubecontato.com.br
e faa j seu cadastro!
www.legrand.com.br
A Legrand Brasil est no YouTube

www.youtube.com/LegrandBrasil
Imagens meramente ilustrativas.
LEGRAND
UM MUNDO DE
POSSIBILIDADES
E SOLUES.
Painel TTA XL3.
Grau de proteo IP55.
Forma de separao 4B.
Disjuntores abertos
DMX3
In de 800 at 6300 A.
Cabeamento
estruturado de alta
densidade LCS2
Presente em mais de 100 pases, a Legrand reconhecida

mundialmente por sua ampla oferta de produtos, inovaes
tecnolgicas em solues eltricas residenciais, comerciais
e industriais, com excelente suporte de vendas.
Entre em contato conosco e conhea as solues Legrand
que mais se adequam ao seu projeto.
www.legrand.com.br
Centro de Suporte Tcnico
cst.brasil@legrand.com.br
0800 11 8008
Especialista mundial em sistemas eltricos

e digitais para infraestruturas prediais
Distribuio
eltrica
Legrand
Sistema
de automao
residencial
Legrand
Pial, linha completa

de interruptores
e tomadas
Legrand
Filiais de vendas
Legrand Brasil
4
5.
7
1
5
8
6.
BELO HORIZONTE
3.
CURITIBA
4.
R. Tome de Souza 810 - Sl. 901 - Savassi

30140-131 - Belo Horizonte - MG
Tel.: (31) 32614189
br-bhz-office-pl@legrand.com.br
2.
Av. Cndido de Abreu, 776, Cj. 1703

Ed. World Business - Centro Cvico
80530-000 - Curitiba - PR
Tel.: (41) 3434-3246
br-cwb-office-pl@legrand.com.br
PORTO ALEGRE
Av. Cristvo Colombo, 1636 - Cj. 405 - Floresta

90560-001 - Porto Alegre - RS
Tel.: (51) 3346-8806
br-poa-office-pl@legrand.com.br
NORDESTE
BR 101 Sul Km 86 Qd. D2

Lote 01A - Prazeres
54345-160 - Jaboto do Guararapes - PE
Tel.: (81) 3301-5706 / 3463-6711
br-nde-office-pl@legrand.com.br
RIO DE JANEIRO
Av. das Amricas 500 - Bl. 03

Sl. 233, 234 - Barra da Tijuca
22640-100 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: (21) 2496-3800
br-rio-office-pl@legrand.com.br
1.
RIBEIRO PRETO
Rua Mantiqueira 750 - Sala 07, 08 e 09

Alto da Boa Vista
14025-600 - Ribeiro Preto - SP
Tel.: (16) 3624-3614
br-rao-office-pl@legrand.com.br
7.
CENTRO-OESTE E NORTE
Av. T-8 1492 - Qd. 64 - Lt. 05 - Sl 301/2

Ed. Comercial Vilela - Setor Bueno
74210-270 - Goinia - GO
Tel.: (62) 3251-6465
br-ceo-office-pl@legrand.com.br
8.
SO PAULO
R. Verbo Divino, 1.207 - Bl. A

Trreo - Chc. Sto. Antonio
04719-901 - So Paulo - SP
Tel.: (11) 5644-2621 - Fax.: (11) 5181-5909
br-sao-office-pl@legrand.com.br
www.legrand.com.br
GL ELETRO-ELETRNICOS LTDA.
R. Verbo Divino, 1207 Bl. A
Chcara Santo Antnio
04719-002 So Paulo SP
0800 11 8008
P. 10
RX3 disjuntores
termomagnticos
Proteo,
medio e
controle
P. 21
IDR DX3-ID
interruptores
diferenciais residuais
NOVO
P. 44
DPS classe 1
DPS classe 2
DPS para linhas
telefnicas
Disjuntores
caixa moldada
e abertos
P. 72
DRX 100, DRX 250
e DRX 630
disjuntores
termomagnticos
Centros e quadros
de distribuio
plsticos
P. 140
Cemar QDSS II
centros de
distribuio
P. 157
Cemar QDETN II e
Cemar QDETN-U II
quadros metlicos
PROTEO
CONTROLE E
DISTRIBUIO
Quadros e painis
de distribuio,
gesto trmica e
miniventiladores
NOVO
P. 175
XL3 400 quadros,
e acessrios
P. 216
Cemar CPD painis
modulares
compartimentados
P. 268
Pentes,
bornes e blocos
de distribuio
Sistema de
distribuio
NOVIDADES
DX3
disjuntores
termomagnticos,
IDRs e DDRs
(p. 21)
DPX3
disjuntores
caixa moldada
(p. 82)
P. 11
IDR RX3
interruptores
diferenciais
P. 12
DPS RX3
dispositivo protetor
de surto
P. 22
DDRs DX3
disjuntores
diferenciais residuais
P. 24
DX3 disjuntores
termomagnticos
10, 16, 25, 36
e 50 kA
P. 50
Interruptores
inversores,
fsiveis e
porta-fusveis
P. 54
CX3 telerruptores,
auxiliares e
contatores de
potncia
P. 82
DPX3 160 e
DPX3 250
disjuntores
caixa moldada
P. 92
DPX3 630 e
DPX3 1600
disjuntores
caixa moldada
P. 102
DPX3 magntico e
DPX-I interruptoresseccinadores
P. 120
DMX3 2500 e
DMX3 4000
disjuntores, acessrios
e auxiliares
P. 143
Cemar Plast II e
Cemar Plast II Nema
quadros plsticos
P. 149
Ekinoxe TX
quadros e
centros plsticos
P. 150
Plexo3 IP65
quadros plsticos
P. 152
Plexo IP 55
caixas estanques
P. 162
Cemar QDETG II e
Cemar QDETG-U II
quadros metlicos
P. 170
XL3 125 e XL3 160
quadros de distribuio
de 18 at 24 mdulos
por fileira
P. 172
XL3 160
prontos para instalar
P. 173
XL3 160
portas e acessrios
NOVO
18
16
1
12
14
10
24
NOVO
22
NOVO
20
NOVO
N B
P. 14
UNIC Bolt-on
disjuntores
termomagnticos
P. 16
DX3-IS
interruptoresseccionadores
P. 32
Mdulos IDRs DX3
e DX3 contatos auxiliares,
controle remoto
e acessrios
P. 34
Disjuntores motor
P. 59
Pulsadores, minuterias,
transformadores,
sonorizadores e
campainhas
P. 66
EMDX3 medidores
de energia e
centrais de medio
NOVO
Hz
I C
V F
H
A
P PF MAX AVG
NOVO
P. 184
XL3 800 quadros,
e acessrios
P. 194
XL3 4000 painis de
distribuio e celas
de cabos componveis
P. 201
XL3 4000 acessrios
para montagem
modular de dispositivos
P. 208
XL3 6300 painis
de distribuio
componveis
e acessrios
P. 218
Cemar CPD painis
modulares desmontveis
e em kits
P. 239
Cemar UCB
painis modulares
P. 240
Altis painis e kits
painis modulares
e acessrios
P. 260
Gesto trmica de
quadros e painis e
miniventiladores
P. 275
Suportes isoladores
para barramentos e
barras de cobres
P. 284
VX3 distribuio
vertical
P. 285
HX3 distribuio
horizontal
P. 286
VX
X3 distribuio vertical
otimizada em painis
XL3 400/800/4000
DESCUBRA
AS NOVIDADES
PELO SEU CELULAR
XL3
quadros e painis
de distribuio
(p. 170)
RX3 4500
disjuntores modulares termomagnticos de 10 A 63 A,

curvas B e C
RX3 4500
caractersticas tcnicas
Dimenses mximas (mm)

83
73,5
45
4 021 90
4 021 55
Conforme norma IEC 60898-1

No aceita mdulos ou dispositivos auxiliares
Capacidade de interrupo:
4500 - IEC 60898-1 - 230/400 V
6 kA - IEC 60947-2 - 230/400 V
6000 - IEC 60898-1 - 127/220 V
6 kA - IEC 60947-2 - 127/220 V
34
barramento: 13 mm
cabo flexvel ou rgido: 35 mm2
A
Emb.
12
12
12
12
12
12
12
12
Unipolares 127/230 VA
Ref.
Curva B
Curva C
Corrente nominal In (A)
Nmero de mdulos
4 022 16
4 022 17
4 022 18
4 022 19
4 022 20
4 022 21
4 022 22
4 022 23
4 022 43
4 022 44
4 022 45
4 022 46
4 022 47
4 022 48
4 022 49
4 022 50
10
16
20
25
32
40
50
63
1
1
1
1
1
1
1
1
Curva B
Curva C
Nmero de mdulos
4 022 25
4 022 26
4 022 27
4 022 28
4 022 29
4 022 30
4 022 31
4 022 32
4 022 52
4 022 53
4 022 54
4 022 55
4 022 56
4 022 57
4 022 58
4 022 59
10
16
20
25
32
40
50
63
2
2
2
2
2
2
2
2
Unipolar
Bipolar
Tripolar
18
36
54
Curvas de atuao
Bipolares 230/400 VA
6
6
6
6
6
6
6
6
Tripolares 230/400 VA
4
4
4
4
4
4
4
4
Curva C
Nmero de mdulos
4 022 61
4 022 62
4 022 63
4 022 64
4 022 65
4 022 66
4 022 67
4 022 68
10
16
20
25
32
40
50
63
3
3
3
3
3
3
3
3
Disparo trmico temperatura ambiente 30C
Capacidade de interrupo
Ue (V)
(50/60Hz)
10
ABNT NBR
NM 60898
(Ics)
NBR IEC
60947-2
(Ics = Icu)
127/220V
6 kA
6 kA
220/380V
4,5 kA
6 kA
IDR RX3 10000
IDR RX3 10000
interruptores diferenciais residuais de 25 A 63 A, tipo AC
Dimenses (mm)
Bipolares
4 020 87
4 020 92

Tipo AC ?: detecta faltas em dispositivos de corrente alternada
Emb.
Ref.
Tetrapolares
Bipolares RX3 127/230 V

Tipo AC ? 30 mA
1
1
1
4 020 86
4 020 87
4 020 88
In (A)
Nmero de mdulos
25
40
63
2
2
2
Tetrapolares RX3 230/400 V

Tipo AC ? 30 mA
1
1
1
4 020 90
4 020 91
4 020 92
In (A)
Nmero de mdulos
25
40
63
4
4
4
Curva de atuao diferencial bipolar
Curvas de risco
Efeitos da corrente alterada sobre as pessoas
Curva de atuao diferencial tetrapolar
Zona 1 Nenhum efeito perceptvel.

Zona 2 Efeitos fisiolgicos geralmente no danosos.
Zona 3 Efeitos fisiolgicos notveis (parada cardaca, parada
respiratria, contraes musculares) geralmente reversveis.
Zona 4 Elevada probabilidade de efeitos fisiolgicos graves e
irreversveis (fibrilao cardaca, parada respiratria).
11
DPS RX3
DPS RX3
dispositivo protetor de surto
O Fenmeno dos raios
6 100 11
Emb.
Ref.
Dispositivo protetor de surto

DPS RX3 um dispositivo destinado a limitar
e descarregar para a terra as sobretenses
transitrias de origem atmosfrica. O DPS RX3
desenvolvido para proteger as instalaes eltricas
de baixa tenso conforme as normas vigentes.
Unipolares 275 V9
Raio uma descarga eltrica muito poderosa, causada pela

compensao do potencial entre as nuvens ou entre as nuvens e o solo.
As correntes dos raios podem variar entre 10 e 200 kA com um tempo
de subida de alguns microsegundos e causar danos considerveis.
- Ocorrncia de raios de nuvem para solo: um lder conduz um canal
condutor descendo da nuvem para o solo e o raio descarregado
quando volta do solo para a nuvem.
- Ocorrncia de raios do solo para nuvem: o lder sobe e
estabelecido de um ponto conectado para a terra (rvore, prdio,
condutor de raios, terra, etc). A ocorrncia de raios acontece quando
estes retornam com emisso de luz (flash), som (trovo) e a descarga
de uma intensa corrente (vrias centenas de kA).
Os raios geram, direta ou indiretamente, os seguintes efeitos:
trmico (exploses e fogo);
eletrodinmico (desprendimento de terminais);
elevao do potencial de terra (risco de eletrocusso);
sobretenso de vrios kilovolts e correntes induzidas destrutivas
(danos a equipamentos eltricos e eletrnicos, interrupo de
operao).
Embalagem Unitria (caixa)
1
1
1
1
6 100 09
6 100 05
6 100 07
6 100 10
6 100 12
6 100 01
6 100 03
6 100 11
1
1
1
Imx (kA)
In (kA)
Up (kV)
limp (kA)
Corrente mx.
de descarga,
onda 8/20 Hs
Corrente nominal
de descarga,
onda 8/20 Hs
Nvel de
proteo por
corrente nominal
Corrente
mx. de
impulso
15
20
45
60
5
10
20
30
1,1
1,1
1,5
1,5
12,5
1,1
1,1
1,5
1,5
12,5
Embalagem Blister (gancheira)

15
5
20
10
45
20
60
30
Efeitos diretos
No ponto de impacto, os raios geram:
efeitos trmicos diretos (fuso e fogo) causados pelo arco eltrico;
efeitos trmicos e eletrodinmicos induzidos por circulao da
corrente dos raios;
efeitos de exploso (onda de choque e exploso de ar) produzidos
por expanso do ar.
Efeitos indiretos
Dimenses (mm)
A corrente dos raios e seus efeitos podem alcanar a instalao por

trs meios de acesso:
- conexes de cabos externos (potncia, telecomunicao, televiso,
etc), entrando ou saindo do prdio. 1
- o solo, devido elevao do potencial pelas partes condutivas
expostas, pela malha de aterramento, e pelos condutores dos
protetores (por exemplo). 2
- Impulsos condutivos (estrutura, etc), redes internas (potncia,
telecomunicao, etc). 3
Raios, seus efeitos e consequncias

Por sua natureza poderosa e inesperada, as ocorrncias de raios
freqentemente causam grandes danos nas instalaes eltricas.
O conhecimento deste fenmeno e de seus efeitos essencial para
avaliar os riscos e escolher o melhor equipamento de proteo.
Risco de raios: mdia anual de dias com tempestades
medida que a corrente dos raios propagada, ela cria sobretenses ou por conduo nos
cabos energizados 1 e nos condutores de aterramento 2 ou por acoplamento indutivo ou
capacitivo diretamente sobre os condutores de suprimento de energia 3 . Os raios, ento,
danificaro qualquer equipamento eltrico ou eletrnico conectado a estes condutores.
Os efeitos da ocorrncia de raios podem ser mais significativamente

sentidos, por induo, dentro de um raio de 1 km; e, por conduo,
dentro de um raio de mais de 10 km.
12
DPS RX3
Proteo contra os efeitos dos raios
Efeitos indiretos
Isso essencialmente obtido:

recebendo e descarregando seguramente a corrente para a terra (via SPDA);
utilizando dispositivos de proteo contra surtos (DPS);
infra-estrutura de proteo da instalao.
Infra-estrutura de proteo da instalao designa a parte da
proteo fornecida pela estrutura e a configurao da instalao
em si (sistema de aterramento do neutro, condutores de segurana,
equipotencialidade, etc).
O princpio de proteo contra efeitos indiretos de raios consiste em

prevenir a interferncia de energia suportada ou at mesmo destrutiva
de alcanar eletrodomsticos e equipamentos. Para isso, devem
ser satisfeitas trs condies.
- Evitar o aparecimento de sobretenses perigosas nos
eletrodomsticos e entre si, circuitos de proteo e vrias partes
metlicas condutivas, o papel da equipotencializao;
- Minimizar os efeitos de induo devida aos campos gerados pelo
impacto do raio e pelos condutores de descidas de raios em todos
os condutores (potncia eltrica e linhas de comunicao) e tambm
estruturas das construes. A localizao apropriada de dispositivos
e a sua instalao eltrica pode limitar a induo de sobretenses.
- Limitando as sobretenses nas instalaes desviando a corrente
destrutiva associada para aterramento, o papel dos dispositivos de
proteo contra surtos (DPS).
Efeitos diretos
A proteo da edificao e das pessoas contra os efeitos diretos dos
raios depende de receber a corrente e descarreg-la para a terra
(captores, descidas e aterramento) tambm conhecidos como Sistema
de Proteo contra Descargas Atmosfricas - SPDA popularmente
conhecido como Pra-raios.
Esquemas de conexo do DPS no ponto de entrada da linha de energia ou quadro de distribuio principal da
edificao (ABNT NBR 5410:2004)
Notas
a) A ligao ao BEP ou barra PE depende de onde, exatamente,
os DPS sero instalados e de como o BEP implementado na prtica. Assim, a ligao
ser no BEP quando:
- o BEP se situar a montante do quadro de distribuio principal (com o BEP localizado,
como deve senas proximidades imediatas do ponto de entrada da linha na edificao)
e os DPS forem instalados junto do BEP e no no quadro; ou
- os DPS forem instalados no quadro de distribuio principal da edificao e a barra PE
do quadro acumular a funo de BEP.
Por consequncia, a ligao ser na barra PE propriamente dita quando os DPS forem
instalados no quadro de distribuio e a barra PE do quadro no acumular a funo de BEP.
b) A hiptese configura um esquema que entra TN-C e que prossegue instalao adentro TN-C
ou que entra TN-C e, em seguida, passa a TN-S. O neutro de entrada, necessariamente
PEN, deve ser aterrado no BEP direta ou indiretamente. A passagem do esquema TN-C a
TN-S, com a separao do condutor PEN de chegada em condutor neutro e condutor PE,
seria feita no quadro de distribuio principal (globalmente, o esquema TN-C-S).
c) A hiptese configura trs possibilidades de esquema de aterramento:
TT (com neutro), IT com neutro e linha que entra na edificao j em esquema TN-S.
d) H situaes em que um dos dois esquemas se torna obrigatrio, como a do caso
relacionado na alnea b de 6.3.5.2.6. (ABNT NBR 5410: 2004).
BEP - Barramento de Equipotencializao Principal
13
UNIC - Bolt-on
UNIC - Bolt-on
disjuntores termomagnticos
Dimenses (mm) at 70 A
099 27
099 09
Emb.
Ref.
099 49
Disjuntores termomagnticos
Certificado conforme norma ABNT NBR NM
60898:2004 at 70A
Unipolares 127 / 220 VA
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
099 05
099 06
099 07
099 08
099 09
099 10
099 11
099 12
099 13
099 14
099 15
099 16
Corrente
Nominal (A)
Curva de
Atuao
10
15
20
25
30
35
40
50
60
70
90
100
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
D
D
Bipolares 220 / 380 VA
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
099 25
099 26
099 27
099 28
099 29
099 30
099 31
099 32
099 33
099 34
099 38
099 39
Corrente
Nominal (A)
Curva de
Atuao
10
15
20
25
30
35
40
50
60
70
90
100
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
D
D
A
Disjuntores
Termomagnticos
UNIC
at 70 A
75,0
Uni
B
Bi
Tri
25,4
50,8
76,2
33,0
At 70 A, fixao em trilho DIN ou garra

barramento: 13 mm
cabo flexvel ou rgido: 16 25 mm2
Dimenses (mm) de 90 A a 100 A
Tripolares 220 / 380 VA
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
14
099 45
099 46
099 47
099 48
099 49
099 50
099 51
099 52
099 53
099 54
099 58
099 59
Corrente
Nominal (A)
Curva de
Atuao
10
15
20
25
30
35
40
50
60
70
90
100
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
D
D
Unipolar
64,5
13,5*
25,4
96
57,1
Bipolar
64,5
13,5*
50,8
96
57,1
Tripolar
64,5
13,5*
76,2
96
* Dimenses incluem elemento de acoplamento entre plos.
90 A e 100 A, fixao em garra
barramento: 13 mm
cabo flexvel: 35 mm2
57,1
UNIC - Bolt-on
caracterstcas tcnicas
Correntes nominais em funo da temperatura ambiente
Caractersticas eltricas
Normas
de referncia
ABNT NBR NM 60898:2004
Frequncia
10
Bipolares/Tripolares 10
Limiar
de atuao
magntica
15
15
20
20
25
25
30
35
30
35
40
40
50
60
50
60
10 a 70 A
5 a 10 In (curva C)
90 a 100 A
10 a 20 In (curva D)
Nmero
de plos
Capacidade de interrupo (kA)
e Tenso de funcionamento (V9)
20C
30C
40C
50C
Unipolar Multipolar Unipolar Multipolar Unipolar Multipolar Unipolar Multipolar
50/60 Hz
Unipolares
Correntes
nominais
Temperatura
Ambiente (C)
70
70
90 100
90 100
Correntes
nominais,
In (A)
11,2
11,2
10,0
9,6
9,6
9,5
9,5
16,4
16,4
15,0
14,6
14,6
14,2
14,2
21,2
21,2
20,0
20,0
20,0
19,6
19,6
26,5
26,5
25,0
24,5
24,5
23,6
23,6
31,5
31,5
30,0
29,2
29,2
28,5
28,5
36,5
36,5
35,0
32,9
32,9
31,8
31,8
41,6
41,6
40,0
38,6
38,6
37,5
37,5
51,6
51,6
50,0
49,5
49,5
48,6
48,6
127 V9
5,0
220 V9
3,0
5,0
5,0
61,5
61,5
60,0
57,4
57,4
56,4
56,4
380 V9
3,0
3,0
71,5
71,5
70,0
70,0
70,0
66,5
66,5
Os disjuntores de 10 A a 70 A so referidos temperatura ambiente de 30C.
Curvas de atuao
Corrente % de In
Caracterstica de atuao com partida a frio a uma

temperatura ambiente de 30C. Disjuntores de 10 a 70 A.
Caracterstica de atuao com partida a frio a uma

temperatura ambiente de 30C. Disjuntores de 90 e 100 A
I = Corrente efetiva
I = Corrente efetiva
In = Corrente nominal do disjuntor
In = Corrente nominal do disjuntor
15
DX3 interruptores e disjuntores diferenciais monoblocos
VEL EM
DISPON
DE 2016
JANEIRO
proteo geral do grupo/proteo da sadas
Visualizao do estado dos contatos

por marcao na manopla:
I-ON em vermelho = contatos fechados
O-OFF em verde = contatos abertos
Visualizao do estado dos

contatos na manopla
I-ON em vermelho =
contatos fechados
O-OFF em verde =
contatos abertos
Sinalizao de abertura
por um indicador amarelo:
Abertura por falha de
corrente diferencial
p. 21
p. 22 - 23
ID-DX
DX 6000 - 10 kA
Entrada superior/
sada inferior
Entrada superior/
sada inferior
Parafuso
Parafuso
Tipo
Modo de conexo
Tipo de bornes
Nmero de plos
2P
Corrente nominal (A)
4P
1P+N
25 - 40 - 63 - 80 - 100
Tipo de curva
Tipos de deteco diferencial
Sensibilidade (mA)
4P
10 63
C
AC/A/Hpi
30-300
Dimenses (n de mdulos de 17,5 mm)
2P
2 40
AC
AC/A
4 mdulos 32 A
7 mdulos 40 A
10-30-300
4
30-300
Icn (A) conforme norma NF EN 60898-1
127/230 VA e 230/400 VA
Icu (kA) conforme norma EN 60947-2

230/400 VA (trifsicos)
(230 VA para os F+N)
230 VA (entre F e N)
ou em 230 V trifsico
6000
10
10
25
25
25
Caractersticas de funcionamento
Frequncia nominal
Tenso nominal
50/60 Hz
127/230 VAA
230/400 VA
230 VA
400 VA
Proteo contra disparos intempestivos

de linhas muito perturbadas.
Garantir a continuidade do servio
(Hpi)
Funcionalidades DX3
Classe proteo
IP 40 (face frontal) e IP 20 (bornes) - IK 04
Temperatura de funcionamento
-25C + 40C
Auxiliares (p. 34)
Aceita os auxiliares comuns para toda a oferta
Comandos distncia (p. 34)
Adaptado para toda a oferta
Religadores automticos (STOP&GO) (p. 35)
Adaptado para todos os disjuntores F+N ou bipolares
Trava cadeado
Normas
16
Bloqueio possvel na posio aberta ou fechada (acessrios de bloqueio)

EN 61008-1
EN 61009-1
DX3 disjuntores modulares

proteo das sadas
Entrada superior /
Sada inferior
p. 24 - 25
DX 6000 - 10 kA
Conexo
Bornes entrada e sada com
parafusos
Tipo de curvas
Nmero de plos
Calibrao
Corrente nominal In (A) 30C
1P
2P
3P
4P
1P
2P
3P
4P
1P
2P
3P
4P
1 63
1 63
1 63
1 63
1 63
1 63
1 63
1 63
0,5 63
0,5 63
0,5 63
1 63
Icn (A) conforme norma NBR NM
60898-1
127/230 VA e 230/400 VA
(230 VA para as F+N)
6000
Icu (kA) conforme norma NBR IEC

60947-2
230/400 VA (trifsico)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
25
25
25
10
25
25
25
10
25
25
25
Frequncia nominal
Tenso nominal
50/60 Hz
230/
400 VA
230/
400 VA
230/400 VA
Classe de proteo
Dimenses (nmero de mdulos)
230/400 VA
230/400 VA
IP 20 - IK 02
1
Funcionalidades DX3
Indicao do estado dos contatos
Porta etiqueta
Temperatura de funcionamento
Auxiliares comuns (p. 34)
Comandos distncia (p. 34)
Trava cadeado
Normas
Visualizao do estado dos contatos marcados na manopla - I-ON em vermelho = contatos fechados e O-OFF em verde = contatos abertos
Segurana reforada por uma marcao dos circuitos integrados aos produtos
De -25C +70C
Aceita os auxiliares comuns para toda a oferta
Adaptado para toda a oferta
NBR NM 60898-1 / NBR IEC 60947-2
17
DX3 disjuntores modulares

Entrada superior /
Sada inferior
Tipo
p. 26 a 28
p. 30
DX3 10000 - 16 kA
DX3 25 kA
Conexo
Bornes entrada e sada
com parafuso e guia
de cabos
Tipo de curvas
Nmero de plos
30C
1P
0,5 63
2P
3P
4P
1P
2P
3P
4P
0,5 63 0,5 63 0,5 63 0,5 125 0,5 125 0,5 125 0,5 125
1P
2P
3P
4P
1P
2P
3P
4P
0,5 32
0,5 32
0,5 32
0,5 32
2 125
2 125
2 125
2 125
Icn (A) conforme norma
NBR EN 60898-1
127/230 VA e 230/400 VA
(230 VA para F+N)
10000
10000
10000
Icu (kA) conforme norma

NBR IEC 60947-2
230/400 VA (trifsico)
(230 VA para os F+N)
16
16
16
16
32
16
32
16
32
50
230/400 V
230/400 V
25
Frequncia nominal
Tenso nominal
50/60 Hz
127/230 V
230/400 V
127/230 V
230/400 V
Classe de proteo
Dimenses
(nmero de mdulos)
127/230 V
IP 20 - IK 02
< 80 A : 1
80 A : 1,5
< 80 A : 2
80 A : 3
< 80 A : 3
80 A : 4,5
< 80 A : 4 < 80 A : 1 < 80 A : 2 < 80 A : 3 < 80 A : 4

80 A : 6 80 A : 1,5 80 A : 3 80 A : 4,5 80 A : 6
1,5
4,5
Funcionalidades DX3
Indicao do estado dos
contatos
Porta etiquetas
Temperatura de
funcionamento
Mdulo diferencial
adaptvel
De -25C +70C
-
Trava cadeado
Normas
1 : Disjuntores 1 mdulo/plo In < 80 A
18
Auxiliares (p. 34)

Comandos distncia
(p. 34)
(1)

NBR NM 60898-1 e NBR IEC 60947-2
NBR IEC 60947-2
p. 30
p. 29
p. 31
p. 31
p. 31
DX3 25 kA
DX3-MA
25 kA
DX3 36 kA
DX 50kA
DX3 MA
50 kA
magntico
magntico
1P
2P
3P
4P
3P
2P
3P
4P
1P
2P
3P
4P
1P
2P
3P
4P
3P
2 125
2 125
2 125
2 125
1,6 63
10 80
10 80
10 80
10 63
10 63
10 63
10 63
10 63
10 63
10 63
10 63
1,6 63
25
50
25
36
50
72
50
50
100
50
100
100
230 / 400 V
400 V
50/60 Hz
230 / 400 V
400 V
230 / 400 V
230 / 400 V
IP 20 - IK 02
1,5
4,5
< 12,5 A : 3
12,5 A : 4,5
4,5
1,5
4,5
1,5
4,5
4,5
Funcionalidades DX3
De -25C +70C
-

NBR IEC 60947-2
19
Interruptores-seccionadores DX3-IS
seccionamento de circuitos, 16 a 125 A

VEL EM
DISPON
DE 2016
JANEIRO
Corrente e intensidade trmica (Ith)
16 - 32 A
40 - 63 A
com gaiola
com gaiola
com gaiola
1,5 16
1,5 25/ 1,5 35
6 35/ 4 50
250 - 400 V
250 - 400 V
250 - 400 V
6 kV
6 kV
6 kV
AC 22A
AC 23A
AC 22A
AC 23A
AC 22A
AC 23A
Corrente nominal
admissvel (Icw)
750 A
2000 A
2500 A
Capacidade de fechamento
em curto-circuito (Icm)
1500 A
3000 A
3700 A
N de operaes eltricas
com carga AC 22A
> 30000
> 20000
> 5000
IP 2X com cabo
IP 2X com cabo
IP 2X (> 25 mm2)
Terminais
Conexo (flexvel/rgida) mm2
Tenso de isolao (Ui)
4 064 06
4 064 59
4 064 81
Tenso de impulso (Uimp)

Categoria de trabalho(1)
Montagem sobre trilho 4 EN 60715

Contatos de dupla interrupo
Indicao de abertura dos contatos
Emb.
Ref.
Seccionadora
Categoria de trabalho AC 22 A conforme norma EN
60947-3
Manopla cinza
Pode receber 1 auxiliar de sinalizao DX3 (CA)
(p. 34)
Unipolares 250 VA
N de mdulos
16
20
32
40
63
100
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
4 064 00
4 064 01
4 064 03
4 064 11
4 064 12
4 064 23
10
10
Unipolares com indicao 250 VA

Fornecido com
lmpada
4 064 04
20
4 064 06
32
10
10
10
5
5
5
5
4 064 31
4 064 32
4 064 34
4 064 40
4 064 41
4 064 49
4 064 50
10
10
10
Bipolares com indicao 250 VA

Fornecido com
lmpada
4 064 36
20
4 064 38
32
4 064 39
40
5
5
1
1
1
1
4 064 57
4 064 59
4 064 60
4 064 61
4 064 69
4 064 70
Tripolares 400 VA
20
32
40
63
100
125
2
2
3
3
3
3
5
5
1
1
1
1
4 064 77
4 064 79
4 064 80
4 064 81
4 064 89
4 064 90
Tetrapolares 400 VA
20
32
40
63
100
125
2
2
4
4
4
4
Bipolares 400 VA
16
20
32
40
63
100
125
Referncias em vermelho: produtos novos

Auxiliares de comando p. 34
Auxiliares de sinalizao p. 34
20
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
Grau de proteo
100 - 125 A
1 : Seguintes condies de teste NF IEC 60947-3

AC 22A : abertura mista motor-resistncia
AC 23A : abertura motor (cargas indutivas com In/2)
Teste Icc em associao com disjuntor ou fusvel de mesma

corrente
Interruptores-seccionadores
Disjuntores DX3 ou DPX3
Fusveis gG/aM
DX3-IS
400 V
250 V
16 40 A
1/2 mdulo/plo
4,5 kA
6 kA
40 125 A
1 mdulo/plo
10 kA
16 kA
16 40 A
1/2 mdulo/plo
6 kA
10 kA
40 125 A
1 mdulo/plo
16 kA
25 kA
IDRs DX3-ID
IDRs DX3-ID
interruptores diferenciais residuais 16 A a 100 A - tipo A
VEL EM
DISPON
DE 2016
JANEIRO
Seo transversal
IDRs
Conexo na parte superior e inferior
Cabo (mm2)
rgido
flexvel
50
35
Tipo AC ? - Aplicaes padro

4 115 25
Auxiliares, acessrios
e controle remoto
4 117 60
p. 44
Tipo A M - Aplicaes especficas: linhas dedicadas
Caractersticas tcnicas p. 36
Conforme norma IEC 61008 - 1
tipo A M : deteco de falhas em aparelhos com funcionamento em
corrente alternada e contnua
Podem ser equipados com contatos auxiliares e acessrios DX3 (p. 44)
Emb.
Ref.
Bipolar - 127/230 V
Tipo A ? 30 mA
1
1
1
1
1
4 118 22
4 118 23
4 118 24
4 118 25
4 118 26
1
1
1
1
1
4 118 27
4 118 28
4 118 29
4 118 30
4 118 31
25
40
63
80
100
Tipo A ? 300 mA
25
40
63
80
100
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Tipo A ? 30 mA
4 118 32
4 118 33
4 118 34
4 118 35
4 118 36
1
1
1
1
1
4 118 37
4 118 38
4 118 39
4 118 40
4 118 41
25
40
63
80
100
Tipo A ? 300 mA
25
40
63
80
100
Alm das caractersticas dos interruptores diferenciais residuais

(IDRs) do tipo AC, os IDRs do tipo A tambm detectam correntes de
fuga em equipamento em corrente contnua.
Eles so usados onde a corrente de fuga no senoidal. So
particularmente adequados para as seguintes aplicaes em
circuitos dedicados:
Em circuitos onde os equipamentos so classe 1 e podem
produzir corrente de fuga em corrente contnua, tais como
inversores de frequncia, etc.
Nmeros de mdulos
Tetrapolar - 230/400 V - neutro no lado direito
1
1
1
1
1
Deteco de correntes de fuga em corrente alternada

Na maioria dos casos (aplicaes padro), eles so utilizados para
corrente AC em 50/60 Hz
Nmeros de mdulos
Tipo Hpi M H - Aplicaes especficas

Interruptores diferenciais residuais (IDRs) tipo Hpi, com imunidade
adicional ao falso disparo, detectam correntes de fuga em
equipamento de corrente alternada e contnua, funcionam
entre - 25C e + 40C e so utilizados nos seguinte casos especiais:
Quando a perda de dados prejudicial, tais como circuitos de
alimentao de computadores (bancos, instrumentos militares,
centro de comandos areos, etc.)
Quando o funcionamento operacional prejudicial (mquinas
automatizadas, instrumentos mdicos, refrigeradores, etc.)
Em lugares onde h um alto risco de descargas atmosfricas
Em lugares onde h circuitos sujeitos a uma interferncia
considervel (uso de lmpadas fluorescente, etc.)
Em lugares onde os circuitos eltricos so distantes
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

21
DDRs DX3 10000
DDRs DX3 6000 - 10 kA - disjuntores
- disjuntores
diferenciais residuais para 10 A a 45 A - tipo AC
diferenciais residuais para 3 A a 63 A - tipo AC, A e Hpi
VEL EM
DISPON
DE 2016
JANEIRO
VEL EM
DISPON
DE 2016
JANEIRO
4 110 02
6 064 15
10000 - IEC 61009-1 - para plo nico
tipo AC ? : deteco de falhas em aparelhos com
funcionamento em corrente alternada
Emb.
Ref.
Plo nico - 230 VA

Cabo de neutro azul
Tipo AC ? 30 mA
1
1
1
1
1
1
curva C
6 064 10
6 064 11
6 064 12
6 064 13
6 064 14
6 064 15
Nmero de mdulos
10
16
20
25
32
45
1
1
1
1
1
1

22

6000 - IEC 60898-1 e 10 kA - IEC 60947-2 para um plo + neutro,
2 e 4 plos
tipo AC ? : deteco de falhas em aparelhos com funcionamento
em corrente alternada
tipo Hpi (alta imunidade) M H : deteco de falhas em aparelhos
com funcionamento em corrente alternada e contnua, maior imunidade
a falso disparo
Emb.
Ref.
Um plo + neutro - 230 VA

Neutro no lado direito
Tipo AC ? 10 mA
curva C
4 109 93
1
1
1
1
1
1
1
1
4 109 97
4 109 99
4 110 00
4 110 02
4 110 03
4 110 04
4 110 05
4 110 06
1
1
1
1
1
1
1
4 110 21
4 110 22
4 110 24
4 110 25
4 110 26
4 110 27
4 110 28
4 110 41
1
1
1
1
1
1
1
4 110 47
4 110 48
4 110 50
4 110 51
4 110 52
4 110 53
4 110 54
1
1
1
1
1
1
1
4 110 91
4 110 92
4 110 94
4 110 95
4 110 96
4 110 97
4 110 98
16
Tipo AC ? 30 mA
3
6
10
16
20
25
32
40
Tipo AC ? 300 mA
6
10
16
20
25
32
40
Tipo A M 10 mA
16
Tipo A M 30 mA
6
10
16
20
25
32
40
Tipo Hpi M H 30 mA
6
10
16
20
25
32
40
Nmero de mdulos
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
DDRs DX3 6000 - 10 kA

disjuntores diferenciais residuais para 3 A a 63 A - tipo AC, A e Hpi (continuao)
VEL EM
DISPON
DE 2016
JANEIRO
4 111 49
4 111 92
4 112 41
6000 - IEC 60898-1 e 10 kA - IEC 60947-2 para 2 e 4 plos
tipo AC ? : deteco de falhas em aparelhos com funcionamento em corrente alternada
tipo A M : deteco de falhas em aparelhos com funcionamento em corrente alternada e contnua
tipo Hpi (alta imunidade) M H : deteco de falhas em aparelhos com funcionamento em corrente alternada e contnua, maior imunidade a
falso disparo.
Emb.
Ref.
Bipolar - 230 VA
Emb.
Ref.
Tipo AC ? 10 mA
curva C
1
1
1
4 111 49
4 111 50
4 111 51
1
1
1
1
1
1
1
1
4 111 57
4 111 58
4 111 59
4 111 60
4 111 61
4 111 62
4 111 63
4 111 64
1
1
1
1
1
1
1
1
4 111 71
4 111 72
4 111 73
4 111 74
4 111 75
4 111 76
4 111 77
4 111 78
10
16
20
Tipo AC ? 30 mA
10
16
20
25
32
40
50
63
Tipo AC ? 300 mA
10
16
20
25
32
40
50
63
Tetrapolar - 400 VA
Tipo AC ? 30 mA
Nmero de mdulos
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
curva C
1
1
1
1
1
1
1
1
4 111 85
4 111 86
4 111 87
4 111 88
4 111 89
4 111 90
4 111 91
4 111 92
1
1
1
1
1
1
1
1
4 112 04
4 112 05
4 112 06
4 112 07
4 112 08
4 112 09
4 112 10
4 112 11
1
1
1
1
1
4 112 33
4 112 34
4 112 35
4 112 36
4 112 37
1
1
1
1
1
4 112 38
4 112 39
4 112 40
4 112 41
4 112 42
10
16
20
25
32
40
50
63
Tipo AC ? 300 mA
10
16
20
25
32
40
50
63
Tipo A M 30 mA
10
16
20
25
32
Tipo A M 300 mA
10
16
20
25
32
Nmero de mdulos
4
4
4
4
4
7
7
7
4
4
4
4
4
7
7
7
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

23
DX3 6000 - 10 kA
disjuntores modulares termomagnticos de 1 A a 63 A
VEL EM
DISPON
DE 2016
JANEIRO
4 074 35
4 075 65
4 078 02
4 079 34
6000 - IEC 60898-1 - 400 VA
10 kA - IEC 60947-2 - 400 VA
Emb.
Ref.
curva B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 074 25
4 074 26
4 074 27
4 074 28
4 074 29
4 074 30
4 074 31
4 074 32
4 074 33
4 074 34
4 074 35
4 074 36
4 074 37
4 074 38
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 075 02
4 075 03
4 075 04
4 075 05
4 075 06
4 075 07
4 075 08
4 075 09
4 075 10
4 075 11
4 075 12
4 075 13
4 075 14
4 075 15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 075 54
4 075 55
4 075 56
4 075 57
4 075 58
4 075 59
4 075 60
4 075 61
4 075 62
4 075 63
4 075 64
4 075 65
4 075 66
4 075 67
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 076 17
4 076 18
4 076 19
4 076 20
4 076 21
4 076 22
4 076 23
4 076 24
4 076 25
4 076 26
4 076 27
4 076 28
4 076 29
4 076 30
DX3 6000 - 10 kA - curva B

Unipolar - 230/400 VA
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
Bipolar - 230/400 VA
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
Tripolar - 400 VA
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
Tetrapolar - 400 VA
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
Emb.
Ref.
curva C
Nmero de mdulos
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
1
10
1
1
1
1
1
1
4 076 62
4 076 63
4 076 64
4 076 65
4 076 66
4 076 68
4 076 69
4 076 70
4 076 71
4 076 72
4 076 73
4 076 74
4 076 75
4 076 76
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 077 92
4 077 93
4 077 94
4 077 95
4 077 96
4 077 98
4 077 99
4 078 00
4 078 01
4 078 02
4 078 03
4 078 04
4 078 05
4 078 06
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 078 51
4 078 52
4 078 53
4 078 54
4 078 55
4 078 57
4 078 58
4 078 59
4 078 60
4 078 61
4 078 62
4 078 63
4 078 64
4 078 65
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 079 20
4 079 21
4 079 22
4 079 23
4 079 24
4 079 26
4 079 27
4 079 28
4 079 29
4 079 30
4 079 31
4 079 32
4 079 33
4 079 34
DX3 6000 - 10 kA - curva C

Nmero de mdulos
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
Tripolar - 400 VA
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
Tetrapolar - 400 VA
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

24
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
AUXILIARES
E CONTROLE REMOTO
DX3 6000 - 10 kA - disjuntores modulares

termomagnticos de 1 A a 63 A (continuao)
VEL EM
DISPON
DE 2016
JANEIRO
4 079 67
Auxiliares comuns
e controle motorizado
3
4 080 33
Conforme norma IEC 60898-1.
6000 - IEC 60898-1 - 400 VA
10 kA - IEC 60947-2 - 400 VA
Emb.
Ref.
curva D
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 079 62
4 079 63
4 079 64
4 079 65
4 079 66
4 079 67
4 079 69
4 079 70
4 079 71
4 079 72
4 079 73
4 079 74
4 079 75
4 079 76
4 079 77
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 080 22
4 080 23
4 080 24
4 080 25
4 080 26
4 080 27
4 080 29
4 080 30
4 080 31
4 080 32
4 080 33
4 080 34
4 080 35
4 080 36
4 080 37
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 080 80
4 080 81
4 080 82
4 080 83
4 080 84
4 080 85
4 080 87
4 080 88
4 080 89
4 080 90
4 080 91
4 080 92
4 080 93
4 080 94
4 080 95
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 081 43
4 081 45
4 081 47
4 081 48
4 081 49
4 081 50
4 081 51
4 081 52
4 081 53
paraDX MCBs,
DDRs
e IDRs
DX3 6000 - 10 kA - curva D

0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
Tripolar - 400 VA
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
Tetrapolar - 400 VA
6
10
16
20
25
32
40
50
63
Nmero de mdulos
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
DESCUBRA A OFERTA
Encaixe perfeito em dispositivos de proteo
Terminais visveis e de fcil acesso
Permite a insero de barramento tipo pente
CONTATOS
AUXILIARES,
P. 34
BOBINA DE
MNIMA TENSO,
P. 34
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
BOBINA DE
ABERTURA,
P. 34
COMANDO
MOTORIZADO,
P. 34

25
DX3 10000 - 16 kAA

disjuntores modulares termomagnticos de 0,5 A a 125 A
VEL EM
DISPON
DE 2016
JANEIRO
4 088 69
4 089 43
Conforme norma IEC 60898-1.
10000 - IEC 60898-1 - 400 VA
16 kA - IEC 60947-2 - 400 VA
Emb.
Ref.
DX3 10000 - 16 kA - curva B
Emb.
Ref.
curva B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 088 64
4 088 65
4 088 66
4 088 67
4 088 68
4 088 69
4 088 70
4 088 71
4 088 72
4 088 73
4 088 74
4 088 75
4 088 76
4 088 77
4 088 78
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 089 34
4 089 35
4 089 36
4 089 37
4 089 38
4 089 39
4 089 40
4 089 41
4 089 42
4 089 43
4 089 44
4 089 45
4 089 46
4 089 47
4 089 48
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
Tripolar - 400 VA
Nmero de mdulos
26
DX3 10000 - 16 kA - curva B
curva B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 089 83
4 089 84
4 089 85
4 089 86
4 089 87
4 089 88
4 089 89
4 089 90
4 089 91
4 089 92
4 089 93
4 089 94
4 089 95
4 089 96
4 089 97
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 090 57
4 090 58
4 090 59
4 090 60
4 090 61
4 090 62
4 090 63
4 090 64
4 090 65
4 090 66
4 090 67
4 090 68
4 090 69
4 090 70
4 090 71
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
Tetrapolar - 400 VA
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
Nmero de mdulos
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
DX3 10000 - 16 kA
disjuntores modulares termomagnticos de 0,5 A a 125 A (continuao)
VEL EM
DISPON
DE 2016
JANEIRO
4 091 11
p. 34
Auxiliares e acessrios
4 092 03
10000 - IEC 60898-1 - 400 VA
16 kA - IEC 60947-2 - 400 VA
Emb.
Ref.
DX3 10000 - 16 kA - curva C
Emb.
Ref.
curva C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 091 06
4 091 07
4 091 08
4 091 09
4 091 10
4 091 11
4 091 12
4 091 13
4 091 14
4 091 15
4 091 16
4 091 17
4 091 18
4 091 19
4 091 20
4 085 99
4 086 00
4 086 01
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 091 94
4 091 95
4 091 96
4 091 97
4 091 98
4 091 99
4 092 00
4 092 01
4 092 02
4 092 03
4 092 04
4 092 05
4 092 06
4 092 07
4 092 08
4 086 40
4 086 41
4 086 42
DX3 10000 - 16 kA - curva C

Tripolar - 400 VA
Nmero de mdulos
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
curva C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,5
1,5
1,5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 092 46
4 092 47
4 092 48
4 092 49
4 092 50
4 092 51
4 092 52
4 092 53
4 092 54
4 092 55
4 092 56
4 092 57
4 092 58
4 092 59
4 092 60
4 086 62
4 086 63
4 086 64
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 093 28
4 093 29
4 093 30
4 093 31
4 093 32
4 093 33
4 093 34
4 093 35
4 093 36
4 093 37
4 093 38
4 093 39
4 093 40
4 093 41
4 093 42
4 087 03
4 087 04
4 087 05
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
Tetrapolar - 400 VA
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
Nmero de mdulos
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4,5
4,5
4,5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6

27
DX3 10000 - 16 kA
disjuntores modulares termomagnticos para 1 A a 125 A (continuao)
VEL EM
DISPON
DE 2016
JANEIRO
Cas 2
Marcao amarela = 16kA

4 095 08
10000 - IEC 60898-1 - 400 VA
16 kA - IEC 60947-2 - 400 VA
Podem ser equipados com contatos auxiliares e acessrios DX3 (p. 34 )
Emb.
Ref.
DX3 10000 - 16 kA - curva D
Emb.
Ref.
Tripolar - 400 VA
curva D
Nmero de mdulos
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 094 23
4 094 24
4 094 25
4 094 26
4 094 27
4 094 28
4 094 30
4 094 31
4 094 32
4 094 33
4 094 34
4 094 35
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 094 90
4 094 91
4 094 92
4 094 93
4 094 94
4 094 95
4 094 97
4 094 98
4 094 99
4 095 00
4 095 01
4 095 02
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 094 42
4 094 43
4 094 44
4 094 45
4 094 46
4 094 47
4 094 49
4 094 50
4 094 51
4 094 52
4 094 53
4 094 54
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 095 24
4 095 25
4 095 26
4 095 27
4 095 28
4 095 29
4 095 31
4 095 32
4 095 33
4 095 34
4 095 35
4 095 36
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
DX3 10000 - 16 kA - curva D
curva D
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
Nmero de mdulos
Tetrapolar - 400 VA
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32

28
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
DX3 - 16 kA - corrente contnua
DX3 MA - 25 kA
disjuntores modulares termomagnticos de 0,5 A a 63 A
disjuntores modulares magnticos de 1,6 A a 63 A
VEL EM
DISPON
VEL EM
DISPON
DE 2016
JANEIRO
DE 2016
JANEIRO
Marcao laranja = 25 kA
Marcao amarela = 16kA

4 095 69
4 098 85
Tenso de utilizao mnima: 12 V=

16 kA - IEC 60947-2 - 230 V=
10 kA - IEC 60947-2 - 440 V=
Ajuste magntico entre 5 7 In
Emb.
Ref.
DX3 - 16 kA - corrente contnua
25 kA - IEC 60947-2 - 400 VA
Emb.
Ref.
Bipolar - 230 VA
curva C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 095 59
4 095 60
4 095 61
4 095 62
4 095 63
4 095 64
4 095 65
4 095 66
4 095 67
4 095 68
4 095 69
4 095 70
4 095 71
4 095 72
4 095 73
4 095 74
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
DX3 MA - 25 kA
Tripolar - 400 VA
Nmero de mdulos
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
curva MA
4 098 76
4 098 77
4 098 78
4 098 79
4 098 80
4 098 81
4 098 82
4 098 83
4 098 84
4 098 85
Nmero de mdulos
1,6
2,5
4
6,3
10
12,5
16
25
40
63
3
3
3
3
3
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5

29
DX3 - 25 kA
VEL EM
DISPON
DE 2016
JANEIRO
4 097 72
4 098 03
4 098 24
4 098 33
25 kA - IEC 60947-2 - 400 VA
Emb.
Ref.
DX3 - 25 kA - curva C
Emb.
Ref.
curva C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 097 52
4 097 53
4 097 54
4 097 55
4 097 56
4 097 57
4 097 58
4 097 59
4 097 60
4 097 61
4 097 62
4 097 63
4 097 64
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 097 65
4 097 66
4 097 67
4 097 68
4 097 69
4 097 70
4 097 71
4 097 72
4 097 73
4 097 74
4 097 75
4 097 76
4 097 77
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 097 78
4 097 79
4 097 80
4 097 81
4 097 82
4 097 83
4 097 84
4 097 85
4 097 86
4 097 87
4 097 88
4 097 89
4 097 90
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 097 91
4 097 92
4 097 93
4 097 94
4 097 95
4 097 96
4 097 97
4 097 98
4 097 99
4 098 00
4 098 01
4 098 02
4 098 03
2
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
Bipolar - 230/400 V
2
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
Tripolar - 400 V
2
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
Tetrapolar - 400 V
2
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
DX3 - 25 kA - curva D
Nmero de mdulos
curva D
1
1
1
1
1
1
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 098 04
4 098 05
4 098 06
4 098 07
4 098 08
4 098 09
4 098 10
4 098 11
4 098 12
4 098 13
4 098 14
4 098 15
4 098 16
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
4 098 17
4 098 18
4 098 19
4 098 20
4 098 21
4 098 22
4 098 23
4 098 24
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 098 30
4 098 31
4 098 32
4 098 33
4 098 34
4 098 35
4 098 36
4 098 37
4 098 38
4 098 39
4 098 40
4 098 41
4 098 42
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 098 43
4 098 44
4 098 45
4 098 46
4 098 47
4 098 48
4 098 49
4 098 50
4 098 51
4 098 52
4 098 53
4 098 54
4 098 55
3
3
3
3
3
3
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
2
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
Bipolar - 230/400 V
2
6
10
16
20
25
32
40
Tripolar - 400 V
2
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
Tetrapolar - 400 V
2
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
Nmero de mdulos

30
1
1
1
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
DX3 - 36 kA
DX3 - 50 kA
termomagnticos de 10 A a 63 A e magnticos de 1,6 a 63 A
disjuntores modulares
VEL EM
DISPON
VEL EM
DISPON
DE 2016
JANEIRO
DE 2016
JANEIRO
Marcao vermelha = 25 kA
4 100 12
4 100 27
Marcao violeta = 25 kA
4 101 51
36 kA - IEC 60947-2 - 400 VA
Emb.
Ref.
4 102 17
DX3 - 36 kA - curva C
50 kA - IEC 60947-2 - 400 VA
Emb.
DX3 - 50 kA
Ref.
curva C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 100 07
4 100 08
4 100 09
4 100 10
4 100 11
4 100 12
4 100 13
4 100 14
4 100 15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 100 20
4 100 21
4 100 22
4 100 23
4 100 24
4 100 25
4 100 26
4 100 27
4 100 28
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 100 33
4 100 34
4 100 35
4 100 36
4 100 37
4 100 38
4 100 39
4 100 40
4 100 41
10
16
20
25
32
40
50
63
80
Tripolar - 400 V
10
16
20
25
32
40
50
63
80
Tetrapolar - 400 V
10
16
20
25
32
40
50
63
80
Nmero de mdulos
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
curva C
curva D
1
1
1
1
1
1
1
1
4 101 34
4 101 35
4 101 36
4 101 37
4 101 38
4 101 39
4 101 40
4 101 41
4 101 86
4 101 87
4 101 88
4 101 89
4 101 90
4 101 91
4 101 92
4 101 93
1
1
1
1
1
1
1
1
4 101 47
4 101 48
4 101 49
4 101 50
4 101 51
4 101 52
4 101 53
4 101 54
4 101 99
4 102 00
4 102 01
4 102 02
4 102 03
4 102 04
1
1
1
1
1
1
1
1
4 101 60
4 101 61
4 101 62
4 101 63
4 101 64
4 101 65
4 101 66
4 101 67
4 102 12
4 102 13
4 102 14
4 102 15
4 102 16
4 102 17
4 102 18
4 102 19
1
1
1
1
1
1
1
1
4 101 73
4 101 74
4 101 75
4 101 76
4 101 77
4 101 78
4 101 79
4 101 80
4 102 25
4 102 26
4 102 27
4 102 28
4 102 29
4 102 30
4 102 31
4 102 32
10
16
20
25
32
40
50
63
Bipolar - 230/400 V
10
16
20
25
32
40
50
63
Tripolar - 400 V
10
16
20
25
32
40
50
63
Tetrapolar - 400 V
10
16
20
25
32
40
50
63
Nmero de mdulos
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
3
3
3
3
3
3
3
3
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6
6
6
6
6
6
6
6
DX3 MA - 50 kA
25 kA - IEC 60947-2 - 400 VA
Podem ser equipados com contatos
auxiliares e acessrios DX3 (p. 34)
Tripolar - 400 VA
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
curva MA
4 102 46
4 102 47
4 102 48
4 102 49
4 102 50
4 102 51
4 102 52
4 102 53
4 102 54
4 102 55
Nmero de mdulos
1,6
2,5
4
6,3
10
12,5
16
25
40
63
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5

31
Mdulos IDRs DX3

para disjuntores modulares DX3 1 mdulo/plo
VEL EM
DISPON
DE 2016
JANEIRO
4 104 01
4 104 71
4 105 55
tipo AC ? : deteco de falhas em aparelhos com funcionamento em corrente alternada
tipo A M : deteco de falhas em aparelhos com funcionamento em corrente alternada e contnua
tipo Hpi M H : deteco de falhas em aparelhos com funcionamento em corrente alternada e contnua, maior imunidade a falso disparo
Para montagem no lado direito dos disjuntores DX3 1 mdulo/plo
Emb.
Ref.
Bipolares - 230 VA
Emb.
Ref.
Tipo AC ? 30 mA
1
1
4 104 01
4 104 02
1
1
4 104 13
4 104 14
4 104 24
4 104 26
1
1
4 104 28
4 104 29
1
1
4 104 31
4 104 32
4 104 35
40
63
Tipo AC ? 300 mA
40
63
Tipo AC ? 300 mA seletivo
63
63
Tipo A M 30 mA
40
63
Tipo A M 300 mA
40
63
Tipo Hpi M H 30 mA
63
Tipo AC ? 30 mA
Nmero de mdulos
2
2
1
1
4 104 99
4 105 00
2
2
1
1
4 105 11
4 105 12
4 105 21
4 105 23
2
2
1
1
4 105 25
4 105 26
2
2
1
1
4 105 28
4 105 29
4 105 31
4 105 34
4 105 55
Tripolares - 400 VA
Tipo AC ? 30 mA
1
1
4 104 71
4 104 72
1
1
4 104 74
4 104 75
4 104 77
4 104 80
4 104 83
4 104 86
40
63
Tipo AC ? 300 mA
40
63
63
Tipo A M 30 mA
63
Tipo A M 300 mA
63
Tipo Hpi M H 30 mA
63
Tetrapolares - 400 VA
Nmero de mdulos
3
3
Nmero de mdulos
40
63
Tipo AC ? 300 mA
40
63
63
63
Tipo A M 30 mA
40
63
Tipo A M 300 mA
40
63
Tipo A M 300 mA seletivo
63
Tipo Hpi M H 30 mA
63
Tipo Hpi M H 300 mA seletivo
63
3
3
3
3
3
3

32
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Mdulos IDRs DX3
Mdulos IDRs DX3
para disjuntores modulares DX3 1.5 mdulo/plo
Compatibilidade disjuntores modulares/mdulos IDRs

VEL EM
DISPON
2016
EIRO DE
JAN
Capacidade
interrupo
Curva
Nmero
de plos
Mdulo IDRs
para MCBs
1 mdulo/plo
6000 / 10 kA
B, C, D
2P, 3P, 4P
Toda a oferta
10000 / 16 kA
B, C, D
2P, 3P, 4P
In 63 A
In 80 A
3P, 4P
In 25 A
In 32 A
2P
In 32 A
In 40 A
3P, 4P
In 10 A
In 12,5 A
2P
In 25 A
B, C, Z
25 kA
D
36 / 50 kA
B, C, D
2P, 3P, 4P
Mdulo IDRs
para MCBs
1.5 mdulo/plo
In 32 A
Toda a oferta
4 106 43
Mdulos IDRs ajustveis tipo Hpi
tipo AC ? : deteco de falhas em aparelhos com funcionamento em
corrente alternada
tipo Hpi M H : deteco de falhas em aparelhos com funcionamento
em corrente alternada e contnua, maior imunidade a falso disparo
Para montagem no lado direito dos disjuntores DX3 1,5 mdulo/plo
Emb.
Ref.
Configuraes de fcil acesso no painel frontal com tampa

transparente selvel
Sensibilidade: 300, 500 e 1000 mA
Tempo de retardo: instantneo, seletivo (60 ms) ou retardo (150 ms)
Bipolares - 230 VA
Tipo AC ? 30 mA
4 105 68
4 105 71
1
1
4 105 76
4 105 78
4 105 82
4 105 83
Nmero de mdulos
125
4
Tipo AC ? 300 mA
125
4
Tipo Hpi M H 30 mA
63
2
125
4
Tipo Hpi M H 300 mA
125
4
Tipo Hpi M H ajustvel de 300 1000 mA
63
4
Tripolares - 400 VA
Tipo Hpi M H 30 mA
1
1
1
4 106 05
Nmero de mdulos
63
3
Tipo Hpi M H 300 mA
4 106 08
63
3
4 106 11
63
6
Tetrapolares - 400 VA
Tipo AC ? 30 mA
1
4 106 25
4 106 29
1
1
4 106 36
4 106 38
1
1
4 106 40
4 106 42
4 106 43
Nmero de mdulos
125
6
Tipo AC ? 300 mA
125
6
Tipo Hpi M H 30 mA
63
3
125
6
Tipo Hpi M H 300 mA
63
3
125
6
63
6

33
Contatos auxiliares, controle remoto e acessrios DX3
VEL EM
DISPON
DE 2016
JANEIRO
4 062 58
4 062 60
4 062 62
4 062 66
4 062 78
4 062 82
4 062 91
Emb.
Ref.
Contatos auxiliares
Emb.
Ref.
4 062 58
4 062 60
4 062 62
4 062 66
Contatos auxiliares e sinalizao

Contato auxiliar, 6 A - 250 VA
Indica a posio dos contatos dos MCB,
IDRs ou seccionadora modular
Contato sinal de falha, 6 A - 250 VA
Indica abertura por uma falha
Contato auxiliar ou sinal de falha,
6 A - 250 VA
Pode ser usado como sinalizao ou
interruptor
Contato auxiliar + sinal de falha,
6 A - 250 VA
Pode ser usado como 2 contatos auxiliares
Bobina de abertura
Usada para aberturas de MCB, IDRs,
DDRs ou seccionadoras modulares
12 48 VA/=
110 415 VA
1
1
4 062 76
4 062 78
1
1
Bobina de mnima tenso

Tempo de retardo ajustvel de 0 300 ms
4 062 80 24 48 VA/=
4 062 82 230 VA
1
1
N de
mdulos
0,5
0,5
Sem rearme automtico integrado

Tenso de controle
230 VA
N de mdulos
4 062 91
1
1
Com rearme automtico integrado

Rearme automtico do dispositivo ao qual esta
sendo usado, garantindo a continuidade do servio
24-48 VA/ =
2
4 062 93
4 062 95
2
230 VA
0,5
Controle motorizado
Para montagem do lado esquerdo dos dispositivos
MCBs, IDRs e DDRs com 1 mdulo/plo
Permite manobrar dispositivos em abertura ou
fechamento distncia
Permite usar um controle auxiliar e um contato
auxiliar de sinalizao
O contato auxiliar de sinalizao deve ser colocado
entre o comando motorizado e o controle auxiliar
Montagem do lado esquerdo dos dispositiovos

Possveis configurao por dispositivos:
3 contatos auxiliares incluindo 1 controle auxiliar
Contatos auxiliares comuns para MCBs, IDRs,
DDRs e seccionadora modular
Permite a insero de barramento de alimentao
Acessrios
2
Bloqueios
6 mm para MCBs e
4 063 03 Suporte para cadeado 5 ou
DDRs ou seccionadoras DX3
1
1
1
1
Bobina shunt autnoma para boto NF

Para desarme remoto com segurana positiva
em um circuito de controle via boto NF.
No desarme o dispositivo associado em caso
de falta de energia (o desarme s ocorre aps
a ao deliberada de um boto NF). Fornecido
com bateria.
Reserva de trabalho mn: 60h (para desarme
remoto mesmo sem energia da rede).
4 062 87 Bobina autnoma, 230 VA
1,5
com bateria integrada
4 062 85 Bateria de reposio para ref. 4 062 87
2
2
4 063 04
4 063 12
4 063 05
10
4 063 07
1
1
4 063 10
4 063 11
4 063 06
Capa de proteo dos terminais - 4 plos

separados
Para disjuntores DX3, 1 mdulo por plo
Para disjuntores DX3, 1.5 mdulo por plo
Separadores isolao
Para disjuntores DX3, 1 mdulo por plo
Separadores isolao por plo (conj. 6 ps)
Mdulo espaador com passa fios
0,5 mdulo
Terminais para cabos alumnio
50 mm2
95 mm2 para disjuntores 1,5 mdulo/plo
Capa de proteo dos bornes
Para dispositivos 1,5 mdulo/plo (conj. 2 ps)

34
STOP&GO religador automtico

para DX3
STOP&GO religador automtico para DX3
Princpio de funcionamento
VEL EM
DISPON
DE 2016
JANEIRO
Temporariamente distrbios eltricos e outros eventos externos

podem causar aberturas indesejveis de diferentes dispositivos de
proteo da instalao eltrica
STOP&GO verifica automaticamente o estado da instalao, antes
de rearmar e disparar um sinal de alarme visual e sonoro em caso
de deteco de falhas permanentes (curto-circuito ou de corrente
de fuga terra)
Depois de verificar o estado da instalao, Stop & Go rearma
automaticamente o dispositivo de proteo associado, a fim de
imediatamente restabelecer o fornecimento de energia e evitar
consequncias indesejadas
STOP&GO no protege a instalao eltrica contra descargas
atmosfricas
Para uma proteo eficiente contra descargas atmosfricas, use
protetores contra surtos de tenso
4 062 88
Emb.
Ref.
STOP&GO religador automtico

Montagem no lado esquerdo para dispositivos
de 2 mdulos, MCBs, IDRs, DDRs 63 A
Rearme automtico do dispositivo no qual est
sendo usado, aps um evento de falsa abertura ou
uma falha por transientes (ex.: descargas eltricas)
Anlise das condies da instalao antes de fazer
o rearme
Indica qualquer falha permanente (corrente de fuga
terra ou curto-circuito)
Permite uso de um contato auxiliar e de sinalizao
ou auxiliar de controle
O autoteste especialmente adequado para instalaes equipadas

com dispositivos de proteo de corrente de fuga terra (IDRs e
DDRs)
STOP&GO faz periodicamente um teste automtico de
funcionamento dos dispositivos de proteo de corrente fuga
terra. O teste manual no mais necessrio
Unidade sem auto teste

Tenso de controle
230 VA
N de mdulos
4 062 88
Unidade com auto teste

Com monitoramento peridico da corrente de fuga
terra (sensibilidade 30 mA ou menos)
230 VA
4 062 89
2
Instalao sem STOP&GO
Falha na alimentao devido

perturbaes eltricas
Dispositivos eltricos no so
mais ligados
Instalao com STOP&GO
STOP&GO rearma
automaticamente o dispositivo
de proteo associado e
imediatamente reestabelece a
alimentao
Alarme
Aquecimento
Piscina
Geladeira
Porto
Freezer
Aqurio
Irrigao

35
Suas escolhas DX3
DISPOSITIVOS
Plos:
- 2P
- 4P
Plos
- 1P
- 2P
- 3P
- 4P
Entrada superior
Sada inferior
Conexo:
parafusos
Conexo:
parafuso
In :
16 100 A
Correntes:
alternada, contnua
A
30m
411632
In
3 - ID
DX
40A
0
1000
409015
Tipo:
AC, A, Hpi
6000 -10 kA, 10000 -16 kA,
25 kA, 36 kA, 50 kA
DX
B80000 16kA
10
In:
0,5 125 A
Sensibilidade:
10 mA, 30 mA, 300 mA,
100 mA seletivo,
300 mA seletivo
Curva
B, C, D, MA, Z
Plos:
- 1P+N
- 2P
- 4P
Plos:
- 2P
- 3P
- 4P
Entrada superior
Sada inferior
Sada :
inferior
Conexo:
parafuso
Conexo:
parafusos
Tipo:
AC, A, Hpi
6000 -10 kA
In :
10 63 A
Disjuntor
In
Tipo:
AC, Hpi
Hp
410713
A
30m
In
A
30m i
410440
Interruptor diferencial
In:
40 125 A
3 - ID
DX
C163
6kA
4000
Sensibilidade:
30 mA, 300 mA, 300 mA seletivo,
1000 mA seletivo, ajustvel
Curva:
C
Sensibilidade:
30 mA, 300 mA
Disjuntor diferencial monobloco
Mdulo diferencial acoplvel
AUXILIARES
Contato:
auxiliar CA sinal de falha SD CA/SD CA+SD/CA+CA -
Modelo:
Standard com rearme automtico Stop&Go Stop&Go com autotest -
406260
406278
Bobinas:
de abertura de mnima tenso -
ET
Alimentao:
24/48 VA/= 230 VA -
SD
15V
110/4
Auxiliar de comando
36
Auxiliar de sinalizao
Comando motorizado
Caractersticas dos disjuntores modulares e auxiliares
Capacidade de interrupo em sistema de aterramento IT
Caractersticas tcnicas dos auxiliares
Capacidade de interrupo por plo em 400 V

conforme norma IEC 60947-2
Seo tranversal mx. das ligaes: 2,5 mm 2

Temperatura de funcionamento: - 25C + 70C
1P/2P/3P/4P
1P/2P/3P/4P
1P/2P/3P/4P
2P/3P/4P
1P/2P/3P/4P
DX3 6000 10 kA
DX3 10000 16 kA
DX3 25 kA
DX3 36 kA
DX3 50 kA
3 kA
4 kA
6,25 kA
9 kA
12,5 kA
Bobina de abertura
N
Ph
C1
55
58
56
Capacidade de interrupo no curto-circuito terra
Tenso nominal (Un)

- 12 48 V e =
- 110 415 V e 110
125 V=
e tenso de isolao
MCBs 1P/2P/3P/4P 230/400 VA
Icn1
Ui
DX3 6000
10 kA
DX3 10000
16 kA
DX3 25 kA
DX3 36 kA
DX3 50 kA
10000 A
500 V
16000 A
500 V
25000 A
500 V
36000 A
500 V
50000 A
500 V
Icn 1: Capacidade de interrupo sobre 1 plo do disjuntor no curtocircuito terra

Ui: Tenso nominal de isolao
Seo dos terminais de conexo (mm2)

Cabo de cobre
DX3 6000 10 kA
DX3 10000 16 kA
DX3 80 to 125 A
DX3 25 kA
32 A (curva C)
16 A (curva D)
63 A
DX3 36 kA, DX3 50 kA e mdulos IDRs

Auxiliares
Rgido
Flexvel
35
25
70
50
50
35
2,5
2,5
250VA
6A
V
Equipado com um contato de sinalizao de abertura.

Tenso mn. e mx.: 0,7 1,1 Un
Tempo de disparo: menor que 20 ms
Consumo: em 1.1 x 48 V = 121 VA
em 1.1 x 415 V = 127 VA
Impedncia: 12 48 V = 23
110 415 V = 1640
Consumo
12 48 V
110 415 V
Umn.
522 mA
69 mA
Umx.
2610 mA
259 mA

Tenso de disparo 0.55 Un
Tempo de disparo: 100 400 ms 10% (ajustvel)
Consumo: 24 VA e = : 0.1 VA
48 VA e = : 0.2 VA
230 V : 1 VA
Tenso nominal:
24 e 48 VA e =
230 V
Curvas de disparo dos disjuntores

t (tempo)
U
A1
A2
N/-
Trmico
(sobrecarga de corrente
baixa: disparo lento)
Ph/+
Bobina autnoma para botes pulsadores (push-buttons)
1h
Tenso de funcionamento mn. e mx.: 196 250 V

Consumo: 1,4 VA
MA
E1
Z B
Magntico
(sobrecarga de corrente
alta: disparo rpido)
A1
A2
2
n...
0,01 s
2 3 4 5
1
10
20 30 50
100
200
1,3
B
C
D
x In (corrente)
1,45
Disparo trmico temperatura ambiente 30C
In = corrente nominal do disjuntor
Curvas
Z(1)
B
C
D
MA
N L
230VA
Contatos auxiliares e de sinalizao

Umn.: 24 V / = e Imn.: 5 mA
Limiares de disparo magntico

2,4 3,6 In
3 5 In
5 10 In
10 14 In
(10 20 conforme s normas)
12 14 In
1: Sob consulta
37
Caractersticas dos disjuntores modulares e auxiliares
Funcionamento dos mdulos IDRs

Tipo AC ? - Aplicaes padro
Curvas de funcionamento diferencial

1
t(s)
Deteco de correntes de fuga em corrente alternada 50-60 Hz

Tipo A M - Aplicaes especiais: alimentaes dedicadas
Alm das caractersticas dos mdulos IDRs do tipo AC, os mdulos
IDRs do tipo A tambm detecta correntes de fuga em equipamento
em corrente contnua.
Eles so usados onde a corrente de fuga no senoidal. So
particularmente adequados para as seguintes aplicaes em
circuitos dedicados:
Em circuitos onde os equipamentos so classe 1 e podem
produzir corrente de fuga em corrente contnua, tais como
inversores de frequncia, etc.
Tipo Hpi M H - Aplicaes especiais
Mdulos IDRS tipo Hpi, com imunidade adicional ao falso disparo,
detectam correntes de fuga em equipamento de corrente alternada
e contnua, funcionam entre - 25C e + 40C e so utilizados nos
seguinte casos especiais:
- Quando a perda de dados prejudicial, tais como circuitos de
alimentao de computadores (bancos, instrumentos militares,
centro de comandos areos, etc.)
- Quando o funcionamento operacional prejudicial (mquinas
automatizadas, instrumentos mdicos, refrigeradores, etc.)
- Em lugares onde h um alto risco de descargas atmosfricas
- Em lugares onde h circuitos sujeitos a uma interferncia
considervel (uso de lmpadas fluorescente, etc)
- Em lugares onde os circuitos eltricos so distantes
Caso especial de continuidade de servio
Em alguns locais onde os funcionrios no esto presentes e a
continuidade do servio particularmente importante, o falso
disparo de disjuntores no desejvel (subestaes de telefonia /
TV ou estaes de rdio, estaes de tratamento de gua, etc)
Combinando um IDR tipo Hpi com um comando motorizado e
um religador STOP & GO permite-se uma tima continuidade do
servio
38
0,5
10mA
30mA
300mA
1A
0,1
Tipo A, AC e
Hpi seletivo(s)
0,05
Tipo Hpi
Tipo A ou AC
instantneo
0,01
10 0
10 1
10 2
10 3
I (mA) 10
Capacidade de interrupo dos mdulos IDRs DX3

Im conforme norma EN 61009-1
Mdulos IDRs tipo AC, A e Hpi
DX3
mdulos IDRs associados com um disjuntor modular
Im
DX3
(1 md./polo)
25 kA 25 A (curvas B, C, Z)
25 kA 10 A (curvas D, MA)
6000 A
DX3
(1,5 md./polo)
10000 16 kA (80 125 A)

25 kA 32 A (curvas B, C, Z)
25 kA 12,5 A (curvas D, MA)
36 kA
50 kA
30000 A
Proteo de circuitos em corrente contnua DC
Proteo de circuitos DC
Disjuntores DX3 6000 e DX3 10000 (1P/2P/3P/4P - In 63 A) projetados
para ser utilizados em 230/400 V , podem tambm ser usados em
circuitos DC
Neste caso, as seguntes orientaes e precaues devem ser
levadas em considerao
1 - Proteo contra curto-circuitos
Mx. limiar de disparo magntico: multiplicado por 1,4
Exemplo: para um disjuntor curva C para o qual o limiar de disparo em
AC esta entre 5 e 10 In, o limiar de disparo em DC dever ser entre 7 e
14 In
2 - Proteo contra sobrecargas
A curva de disparo trmico (tempo/corrente) permanece a mesma
da AC
3 - Tenso de funcionamento
Tenso funcionamento mx.: 80 V por plo (60 V para disjuntores
monopolares F + N)
Para tenses superiores a este valor, vrios plos devem ser ligados em
srie
Exemplo: circuito de ligao terra atravs da polaridade negativa /

U = 110 V= / Isc = 10 kA / In = 32 A
Proteger a polaridade positiva usando um disjuntor com
capacidade de interrupo de 10 kA em 110 V (DX3 10000 2P 32 A
com 2 plos na polaridade positiva)
Para o isolamento, use um DX3 10000 3P 32 A com 2 plos na
polaridade positiva e um plo na polaridade negativa
DX3 10000
tenso
1P
2P
Conforme
48 V
10 kA
10 kA
IEC 60947.2 Icu
110 V
10 kA
3P
4P
10 kA
230 V
15 kA
Se o isolamento for necessrio

+
3
DX
10000
DX-H
32 A
32 A
2P2P
3
DX
10000
DX-H
32 A
32 3P
A 3P
Rede ligada terra atravs de um ponto mdio

Coloque em cada polaridade o nmero de polos necessrios para a
interrupo mx. Isc seja a metade da tenso
+
Exemplo: para uma tenso 110 V,

utiliza-se um disjuntor bipolar e
conecta-se em srie os 2 plos
U-Isc mx.
(1)
U/2
U/2-Isc mx.
U/2
(1)
U/2-Isc mx.
4 - Capacidade de interrupo
4000 A para um nico plo do disjuntor com tenso mx. (80 V = por plo)
Para outras tenses, as capacidades de interrupo so os seguintes:
+
DX3 6000
tenso
1P
2P
Conforme
48 V
6 kA
6 kA
IEC 60947.2
Icu
110 V
6 kA
3P
Ics(1)
Conforme
IEC 60947.2
Icu
6 kA
IEC 60947.2 Icu
110 V
100 %
tenso
1P
2P
48 V
10 kA
10 kA
10 kA
3P
4P
6 kA
10 kA
110 V
3
DX
6000
DX 10
A
10 A 4P
4P
10 kA
Alimentao com terra isolado:

Distribuir os plos necessrios para romper ao longo das duas
polaridades para proporcionar proteo em caso de uma falha
dupla (particularmente se h um nmero de circuitos em paralelo)
+
100 %
100 %
4P
15 kA
100 %
230 V
100 %
(1)
U-Isc mx.
100 %
(1)
1: Como % de Icu
U-Isc mx.
5 - Distribuio de interrupo por plo

Para escolher o disjuntor e determinar a distribuio de interrupo
necessria por plo em cada uma das polaridades, necessrio
saber se a instalao est ligada terra
Alimentao com uma polaridade aterrada
Coloque todos os plos necessrios para interrupo na outra
polaridade, se for necessrio o isolamento, um plo adicional deve
ser adicionado em funo da polaridade aterrada
+
6 kA
3P
100 %
230 V
Ics
2P
6 kA
100 %
100 %
110 V
(1)
1P
48 V
10 kA
100 %
110 V
48 V
tenso
6 kA
230 V
DX3 10000
DX3 6000
conforme
230 V
230 V
48 V
4P
1: MCB (U/2-Isc mx.)
Exemplo: circuito ligado terra atravs de um ponto mdio /

U = 230 V= / Isxc = 6 kA / In = 10 A
Proteja cada polaridade usando um disjuntor com capacidade de
interrupo de 6 kA com metade da tenso, ex.: 115 V (DX3 6000
4P 10 A com 2 plos em cada polaridade)
MCB
(U-Isc mx.)
1 falta terra: I = O
2 falta terra:
U e I Isc mx.
1: MCB (U-Isc mx.)
Exemplo: circuito com terra isolado / U = 48 V= / Isc = 4,5 kA / In = 40 A

Proteger a instalao com um disjuntor com capacidade de
interrupo de 4,5 kA em 48 V e proteger cada polaridade (DX3 6000
2P 40 A com um plo em cada polaridade)
DX3 6000
tenso
1P
2P
Conforme
48 V
6 kA
6 kA
IEC 60947.2
Icu
110 V
230 V
6 kA
3P
4P
6 kA
10 kA
U-Isc mx
U
(1)
U=0
DX3 6000
40 A 2P
-
1: Somente se o isolamento for necessrio
39
DPX3 e DX3 montante com DX3 jusante

tabela de seletividade
Disjuntor montante
DX3 6000 10 kA
DX3 10000 16 kA
Disjuntor
jusante
Curvas B e C
32
100
125
240
300
375
472
384
480
600
756
700
1200
1500
3000
4000
10
240
300
375
472
384
480
600
756
500
700
1000
1800
3000
5000
16
240
300
375
472
384
480
600
756
300
500
700
1300
2000
3600
5500
20
240
300
375
472
384
480
600
756
300
400
500
1000
1600
3000
4000
25
240
300
375
472
384
480
600
756
240
400
500
800
1300
2400
3300
500
600
1000
1800
2700
400
600
800
1600
2400
500
800
900
1700
650
900
1200
600
750
300
40
50
63
375
472
375
472
50
32
40
Curva C
32
40
DX3 25 kA, DX3 36 kA, DX3 50 kA e

DX3 10000 16 kA (80 125 A)
Curva D
Curva C
In (A)
DX3 6000 / 10 kA
DX3 10000 / 16 kA
DX3 6000 10 kA
480
50
63
600
756
600
756
472
32
40
300
50
63
756
63
DX3 10000 / 16 kA
Curva C
80
80
100
750
125
6
240
300
375
472
384
480
600
756
700
1200
1500
3000
4000
10
240
300
375
472
384
480
600
756
500
700
1000
1800
3000
5000
DX 6000 / 10 kA
16
240
300
375
472
384
480
600
756
300
500
700
1300
2000
3600
5500
Curva D
20
500
1000
1600
3000
4000
500
800
1300
2400
3300
600
1000
1800
2700
25
32
DX3 10000 / 16 kA
Curva D
300
375
472
375
472
472
480
600
756
600
756
400
756
80
100
125
6
700
1200
1500
3000
4000
10
500
700
1000
1800
3000
5000
16
300
500
700
1300
2000
3600
5500
20
300
400
500
1000
1600
3000
4000
25
240
3300
DX3 25 kA
32
Curvas B e C
40
400
500
800
1300
2400
300
500
600
1000
1800
2700
400
600
800
1600
2400
500
800
900
1700
650
900
1200
600
750
50
63
80
100
750
125
6
1200
1500
3000
4000
10
500
700
1000
1800
3000
5000
16
300
700
500
700
1300
2000
3600
5500
400
500
1000
1600
3000
4000
500
800
1300
2400
3300
600
1000
1800
2700
800
1600
2400
20
25
DX3 25 kA
32
Curva D
40
50
900
63
1700
1200
80
100
125
DX3 MA 25 kA
10
500
700
1000
1800
3000
5000
12,5
300
500
700
1300
2000
5000
16
300
500
700
1300
2000
3600
5500
500
800
1300
2400
3300
800
1600
2400
25
40
63
DX3 36 kA
Curva C
1200
10
500
700
1000
1800
3000
16
300
500
700
1300
2000
20
300
400
500
1000
1600
25
240
400
500
800
1300
300
500
600
1000
400
600
800
500
800
32
40
50
63
650
80
10
500
700
1000
1800
3000
16
300
500
700
1300
2000
400
500
1000
20
300
DX3 50 kA
25
240
Curvas B e C
32
500
800
1300
500
600
1000
400
600
800
500
800
1800
3000
50
63
650
10
500
700
16
300
500
20
25
Curva D
32
1600
400
300
40
DX3 50 kA
400
1000
700
1300
2000
500
1000
1600
500
800
1300
600
1000
40
800
50
63
DX3 MA 50 kA
700
1200
1500
3000
6,3
700
1200
1500
3000
4000
10
500
700
1000
1800
3000
12,5
300
500
700
1300
2000
16
300
500
700
1300
2000
500
800
1300
25
40
63
T = Seletividade total, at a capacidade de interrupo do disjuntor jusante conforme norma NBR IEC 60947-2
O limiar magntico e a corrente nominal do disjuntor jusante deve ser sempre inferiores aos dos disjuntores montante
40
4000
800
DX3 25 kA, DX3 50kA e

DX3 10000 16kA (80 125 A)
DX3 25 kA, DX3 50kA

e DX3 10000
16kA (80 125 A)
Curva D
32
40
DPX3 160
com ou sem mdulo diferencial
16 kA, 25 kA, 36 kA e 50 kA
Curva D
63
80
DPX 630,DPX-H 630,

DPX 1600,
DPX-H 1600
DMX3 2500 e 4000
25 kA, 36 kA, 50 kA e 70kA

160
200
250
160 4000 A
700
1200
1500
3000
4000
12
500
700
1000
1800
3000
5000
384
500
700
1300
2000
3600
5500
384
480
600
1000
1600
3000
4000
384
480
600
800
1300
2400
3300
4,5
4,5
4,5
4,5
8,5
600
756
1100
1450
2700
10
600
756
1000
1250
2400
756
950
1200
1700
5,5
950
1200
1500
1200
1500
1500
480
50
DPX3 250
100
125
40
63
80
100
125
160
40
100
500
1200
1500
3000
4000
400
700
1000
1800
3000
5000
7,5
7,5
384
500
700
1300
2000
3600
5500
384
480
600
1000
1600
3000
4000
480
600
800
1300
2400
3300
4,5
4,5
4,5
4,5
8,5
480
600
756
1100
1450
2700
1200
1500
1500
500
1200
1500
3000
4000
400
700
1000
1800
3000
5000
384
500
700
1300
2000
3600
5500
384
480
600
1000
1600
3000
4000
480
600
800
1300
2400
3300
480
600
756
1100
1450
2700
600
756
1000
1250
2400
756
950
1200
1700
10
10
20
950
1200
1500
10
10
15
1200
1500
1500
500
1200
1500
3000
4000
400
700
1000
1800
3000
5000
384
500
700
1300
2000
3600
5500
384
480
600
1000
1600
3000
4000
384
480
600
800
1300
2400
3300
480
600
756
1100
1450
2700
600
756
1000
1250
2400
756
950
1200
1700
10
10
20
950
1200
1500
10
10
15
1200
1500
1500
500
700
1000
1800
3000
5000
384
500
700
1300
2000
3600
5500
384
500
700
1300
2000
3600
5500
384
480
600
800
1300
2400
3300
600
756
1000
1250
2400
950
1200
1500
10
10
1800
500
700
1000
384
500
700
1300
384
480
600
1000
384
480
600
800
480
600
756
600
756
756
10
10
20
10
10
15
500
700
1000
1800
384
500
700
1300
384
480
600
1000
480
600
800
36
480
600
756
600
756
756
10
10
20
10
10
15
1800
384
500
700
1000
384
500
700
1300
384
480
600
1000
384
480
600
800
36
480
600
756
600
756
756
10
10
20
10
10
15
700
1200
1500
3000
700
1200
1500
3000
500
700
1000
1800
500
700
1000
1800
384
500
700
1300
384
480
600
800
36
600
756
10
10
Para as colunas com dispositivos de capacidade de interrupo diferentes, a seletividade nunca pode exceder a capacidade de interrupo
dos dispositivos jusante. Exemplo : DPX3 250 (36 kA) 160 A montante e DX3 50 kA curva D jusante. Pegue o valor 36 kA e no o valor 50 kA
para T (seletividade total) indicado na tabela. Este ltimo vlido com o DPX3 250 (70 kA) montante. A menos que o DPX est em associao
com um outro aparelho a montante.
41
Coordenao entre disjuntores caixa moldada e disjuntores modulares (em kA)
Em redes trifsicas + neutro 400/415V de acordo com a norma NBR IEC 60947-2
DX3 10000
16 kA
Curvas
B, C e D
10 125 A
DX 25 kA
Curvas
B,C e D
DX 36 kA
Curvas C
DX 50 kA
Curvas C e D
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA
10 125 A
10 80 A
10 63 A
16 160 A
16 160 A
16 160 A
16 160 A
20 A
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA
16 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 A
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA
16 kA
25 kA
25 kA
25 kA
32 A
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA
16 kA
25 kA
25 kA
25 kA
40 A
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA
16 kA
25 kA
25 kA
25 kA
50 A
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA
16 kA
25 kA
25 kA
25 kA
63 A
16 kA
25 kA
36 kA
16 kA
25 kA
25 kA
25 kA
20 A
25 kA
36 kA
50 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 A
25 kA
36 kA
50 kA
25 kA
25 kA
25 kA
32 A
25 kA
36 kA
50 kA
25 kA
25 kA
25 kA
40 A
25 kA
36 kA
50 kA
25 kA
25 kA
25 kA
50 A
25 kA
36 kA
50 kA
25 kA
25 kA
25 kA
63 A
25 kA
36 kA
25 kA
25 kA
25 kA
80 e 100 A
25 kA
25 kA
25 kA
125 A
25 kA
25 kA
25 kA
25 A
36 kA
50 kA
36 kA
36 kA
32 50 A
36 kA
50 kA
36 kA
36 kA
63 80 A
36 kA
36 kA
100 e 125 A
36 kA
36 kA
10 A
36 kA
50 kA
36 kA
36 kA
16 63 A
36 kA
50 kA
36 kA
36 kA
10 63 A
50 kA
50 kA
80 A
50 kA
63 A
Disjuntores montante
Cas 1
Disjuntores modulares jusante
Cas 2
0 000
DX 006000 - 10 kA
Curvas B, C e D
3
Cas 3
DX 10000 - 16 kA
Curvas B, C e D
3
DX 25 kA
Curvas B e C
DX 25 kA
Curvas D e MA
DX 36 kA
Curva C
DX 50kA
Curvas C, D e MA
DPX 160
Em redes trifsicas + neutro 230/240 V de acordo com a norma NBR IEC 60947-2
Disjuntores montante
Disjuntores modulares jusante
DX3 10000 - 16kA

Curvas B, C e D
DX3 25kA
Curvas B e C
DX3 25kA
Curva D e MA
DX3 36 kA
Curva C
DX3 50kA
Curvas C, D e MA
DX3 25 kA
Curvas B, C e D
DX 36 kA
Curva C
DX3 50 kA
Curva C
DX3 50 kA
Curva D
32 A
40 125 A
32 A
40 125 A
32 A
40 80 A
32 A
40 63 A
32 A
40 63 A
32 kA
25 kA
50 kA
25 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
25 40 A
25 kA
25 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 A
25 kA
25 kA
50 kA
63 A
25 kA
25 kA
50 kA
20 A
50 kA
32 kA
50 kA
50 kA
70 kA
70 kA
70 kA
70 kA
25 40 A
32 kA
50 kA
70 kA
70 kA
50 e 63 A
32 kA
50 kA
80 125 A
32 kA
25 A
60 kA
50 kA
70 kA
70 kA
70 kA
70 kA
32 125 A
50 kA
70 kA
70 kA
10 A
60 kA
50 kA
70 kA
70 kA
70 kA
70 kA
16 63 A
60 kA
50 kA
70 kA
70 kA
70 kA
70 kA
10 80 A
85 kA
72 kA
85 kA
72 kA
63 A
20 A
DX3 6000 - 10 kA
Curvas B, C e D
DX3 10000 16 kA
Curvas B, C e D
Sistema de aterramento TT ou TN: para uma alimentao de 230/240V a fim de determinar a capacidade de interrupo do disjuntor de 2
plos utilizado com F+N (230V) jusante dos valores de uso de um disjuntor de 2 ou 4 plos indicados na tabela para 230/240V.
42
DPX 250
DPX 630
DPX-H 630
DPX 1600
DPX-H 1600
25 kA
36 kA
50 kA
70 kA
36 kA
70 kA
50 kA
70 kA
40 250 A
40 250 A
40 250 A
40 250 A
160 630 A
160 630 A
630 1600 A
630 1600 A
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
20 kA
20 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
15 kA
15 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
20 kA
20 kA
15 kA
15 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
16 kA
16 kA
12,5 kA
12,5 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
16 kA
16 kA
12,5 kA
12,5 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
20 kA
20 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
16 kA
16 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
20 kA
20 kA
16 kA
16 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
20 kA
20 kA
16 kA
16 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
20 kA
20 kA
16 kA
16 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
20 kA
20 kA
16 kA
16 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
16 kA
16 kA
16 kA
16 kA
36 kA
36 kA
36 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
36 kA
36 kA
36 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
36 kA
36 kA
36 kA
70 kA
70 kA
70 kA
70 kA
DPX 160
DPX 250
DPX 630
DPX-H 630
DPX 1600
DPX-H 1600
16 kA
16 160 A
25 kA
16 160 A
36 kA
16 160 A
50 kA
16 160 A
25 kA
40 250 A
36 kA
40 250 A
50 kA
40 250 A
70 kA
40 250 A
36 kA
160 630 A
70 kA
160 630 A
50 kA
630 1600 A
70 kA
630 1600 A
28 kA
40 kA
50 kA
50 kA
40 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
28 kA
40 kA
50 kA
50 kA
40 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
28 kA
40 kA
50 kA
50 kA
40 kA
50 kA
50 kA
50 kA
30 kA
30 kA
25 kA
25 kA
28 kA
40 kA
50 kA
50 kA
40 kA
50 kA
50 kA
50 kA
30 kA
30 kA
25 kA
25 kA
35 kA
40 kA
50 kA
50 kA
40 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
35 kA
40 kA
50 kA
50 kA
40 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
35 kA
40 kA
50 kA
50 kA
40 kA
50 kA
50 kA
50 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
35 kA
40 kA
50 kA
50 kA
40 kA
50 kA
50 kA
50 kA
32 kA
32 kA
32 kA
32 kA
55 kA
60 kA
60 kA
55 kA
60 kA
50 kA
50 kA
65 kA
60 kA
60 kA
55 kA
60 kA
50 kA
50 kA
55 kA
60 kA
60 kA
55 kA
60 kA
50 kA
50 kA
65 kA
60 kA
60 kA
55 kA
60 kA
50 kA
50 kA
75 kA
75 kA
75 kA
75 kA
75 kA
120 kA
120 kA
120 kA
43
DPS classe 1
DPS classe 2
Dispositivo de proteo contra surtos
Dispositivo de proteo contra surtos
4 141 50
030 23
039 31
Emb.
Ref.
Proteo de quadro geral (QGBT)
Proteo associvel
1
1
1
Mdulos de reposio extravel

030 28 Para DPS ref. 030 22/23
030 29 Para DPS ref. 030 23 (mdulo N-PE)
Dispositivos de proteo conta surtos de classe 2 oferecido

com 3 nveis de risco
Para instalaes no equipadas com para-raios
Conforme normas NF EN 61643-11 e IEC 61643-1
Para rede 230/400 VA, frequncia 50/60 Hz
Emb.
Ref.
1 : Proteo associvel: disjuntores DX3 de acordo com a

capacidade de interrupo necessria
Proteo de quadro geral (QGBT)

Proteo das instalaes eltricas de potncia
Regime de aterramento: TT, TNC, TNS, IT
Mdulos extraveis com display de sinalizao:
- Verde: dispositivo em funcionamento normal
- Laranja: substituir mdulo
Permite receber um auxiliar de sinalizao
para informar o estado do dispositivo remotamente
(p. 45)
Nvel de risco elevado - H - Classe 2, Imx: 70 kA
N de mdulos
030 00 Unipolar
Tipo gG - 250 A mx.
2
Nvel de risco mdio - E - Iimp: 25 kA
Produtos reversveis para uma conexo na parte
superior ou inferior. Equipado de um auxiliar para
informar o estado do dispositivo remotamente
Mdulos extraveis com display de sinalizao:
- Verde: DPS em funcionamento normal
- Vermelho: substituir mdulo
030 22 Tripolar
Tipo gG - 250 A mx.
6
regime de
aterramento
TNC
030 23 Tetrapolar
Tipo gG - 250 A mx.
8
regime de
aterramento
TT, TNS
Nvel de risco padro - S - Iimp : 12,5 kA
Proteo para todos os tipos de instalaes
No extravel
Equipados com LEDs de sinalizao
- Verde: DPS em funcionamento normal
1
039 10 Unipolar
Tipo C - 40 A
2
039 34
Dispositivos de proteo contra surtos de baixa

tenso de classe 1 disponveis com 3 nveis de
proteo para instalaes equipadas com pararaios
Para redes 230/400 VA, frequncia 50/60 Hz
Nvel de risco elevado - H - Iimp: 50 kA
No extravel
1
039 33
1
1
1
1
039 201
039 211
039 221
039 231
Unipolar
Bipolar
Tripolar
Tetrapolar
Proteo associvel
Tipo C - 40 A
Tipo C - 40 A
Tipo C - 40 A
Tipo C - 40 A
N de mdulos
1
2
3
4
Proteo de quadros secundrios

(circuitos)
Recomendvel para a proteo de equipamentos
sensveis localizados a mais de 30 m do quadro
principal
Mdulo extravel com display de sinalizao :
Permite receber um auxiliar de sinalizao
para informar o estado do dispositivo remotamente
(p. 45)
Nvel de risco mdio - E - Classe 2, Imx: 40 kA
1
1
1
1
039 301
039 311
039 321
039 331
1
1
1
039 401
039 411
039 431
Proteo associvel
Unipolar
Tipo C - 20 A
1
Bipolar
Tipo C - 20 A
2
Tripolar
Tipo C - 20 A
3
Tetrapolar
Tipo C - 20 A
4
Nvel de risco padro - S - Classe 2, Imx : 15 kA
Regime de aterramento: TT, TNS
Unipolar
Tipo C - 20 A
1
Bipolar
Tipo C - 20 A
2
Tetrapolar
Tipo C - 20 A
4
Mdulo de reposio extravel

5
5
5
Para DPSs
039 28 Ref. 039 20/21/22/23
039 34 Ref. 039 30/31/32/33
039 44 Ref. 039 40/41/43
1 : Proteo associvel : disjuntores DX3 de acordo com a
capacidade de interrupo necessria

44
DPS classe 2
DPS para linhas telefnicas
Dispositivo de proteo contra surtos com proteo integrada
Dispositivo de proteo contra surtos e acessrios
039 51
039 53
038 28
Dispositivos de proteo conta surtos de classe 2

com proteo integrada contra sobrecargas e
correntes de curto circuito
Para rede 230/400 VA, frequncia 50/60 Hz
Emb.
Ref.
Emb.
039 51
039 53
Proteo
N de mdulos
Recomendvel para a proteo de equipamentos

sensveis localizados a mais de 30 m do quadro
principal
Mdulos extraveis com sinalizao:
- Verde: dispositivos em funcionamento normal
Proteo monobloco, nvel - SP - Classe 2,
Imx: 12 kA
Pode ser alimentado com barramento de
alimentao associado ao disjuntor geral.
Proteo
039 71
039 73
1
1
Bipolar
Integrado (Icc 4,5 kA)
2
Proteo monobloco - SP - Classe 2, Imx: 12 kA
Tetrapolar
Integrado (Icc 4,5 kA)
6
Proteo do quadro secundrio

(circuitos)
Ref.
DPS para linhas telefnicas e

redes de comunicao
Fornecer proteo contra sobretenso em
equipamentos tais como telefone, fax, modem,
conectado linha telefnica em srie:
- upstream da faixa de 12 pinos tampa do terminal
box, ou uma caixa multimdia
- jusante ou montante da TNR (Terminal Digital
Network, adaptador ISDN) de acordo com as
tenses de funcionamento nominais
Equipado com display de sinalizao:
Conforme NF EN 61643-21 e IEC 61643-21
Imx: 10 kA (nvel de risco, ondulao 8/20 s)
Proteo do quadro de entrada

Para instalaes residnciais e pequenos tercirios
Corrente de curto circuito 4,5 kA
Mdulo extravel com sinalizao:
- Verde: dispositivos em funcionamento normal
Proteo monobloco, nvel - SP
Classe 2, Imx: 12 kA
Alimentao possvel por pente vertical
038 29
038 28 Analgico (RTC e ADSL)

038 29 Digital
Tenso
nominal (Un)
170 V
48 V
Nvel de
proteo (Up)
260 V
100 V
Acessrios para DPS de baixa tenso
1
1
1
Auxiliares de sinalizao
Para DPSs extraveis
Contato auxiliar inversor 2 A - 250 VA encaixar
na base do DPS
039 56 Para DPS bipolar ref. 039 21/31/41
039 57 Para DPS tripolar ref. 039 22/32
039 58 Para DPS tetrapolar ref. 039 23/33/43
Mdulos de coordenao (Indutores)
Ajuda quando as distncias mnimas no so
cumpridas, a coordenao entre DPS no mesmo
quadro (um mdulo por condutor)
1
1
039 62 Mdulo 500 VA, 35 A mx.

039 63 Mdulo 500 VA, 63 A mx.
N de mdulos
2
4
N de mdulos
Bipolar
Integrado (Icc 10 kA)
2
Proteo monobloco - SP - Classe 2, Imx: 12 kA
Tetrapolar
Integrado (Icc 10 kA)
6
Mdulos de reposio extravel

1
1
039 54
039 74
Para DPS protegidos

Ref. 039 51/53
Ref. 039 71/73

45
Escolha seu DPS e sua proteo associvel
ALIMENTAES EM BT AT 36 kVA
Instalao com DPS(1)

Risco muito elevado
DPS obrigatrio
Instalao em rea AQ2(1)

Risco elevado
Uso obrigatrio de para-raios com linhas areas
Linha eltrica
Nvel de
risco(1)
Risco
muito elevado
Todas as reas
Risco
elevado
Todas as reas
Risco
mdio
Todas as reas
Quadro geral: DPS + proteo associada

Icc 4,5 kA
Rede
Bi
2 x 039 10 + 4 078 04
2 x 039 10 + 4 078 04
Tetra
4 x 039 10 + 4 079 32
4 x 039 10 + 4 079 32
4 x 039 10 + 4 079 32
Bi
039 51(2)
Tetra
039 53(2)
Bi
039 51(2)
Tetra
039 53(2)
039 53(2)
039 53(2)
039 51(2)
039 53(2)
039 51(2)
039 53(2)
Quadros secundrios: DPS (com proteo integrada)

Icc 4,5 kA
Bi
Todos os nveis
de riscos
Todas as reas
Tri
Tetra
039 51(2)
039 51(2)
039 53(2)
039 53(2)
039 51(2)
039 53(2)
Linha de comunicao
Linhas de comunicao (telefone, redes de dados)
Veja pgina 45
Proteo recomendada para todas as linhas que entram no prdio,

incluindo linhas de comunicao telefone, redes de dados, ...
Para alm das exigncias regulamentares, a utilizao de um estabilizador altamente recomendada na grande maioria dos casos (a continuidade
dos servios, o custo dos equipamentos, ...) bem como a escolha de DPS para qualquer tipo de instalao pode ser realizado de acordo com os
nveis de risco definidos como se segue.
Nvel de risco:
- Risco muito elevado: edifcio equipado com pra-raios, equipadas com uma estrutura de metal de alta predominncia (ou qualquer objeto que
possa materializar um pra-raios), isolado e localizado em uma instalao do cume, a instalao passou por uma histria de um raio
- Alto risco: instalao linhas areas ou nas montanhas da regio, isolado, em ltima instncia, perto de reas alagadas, rvores, ...
- Mdio risco: outros tipos de instalaes (instalaes em reas urbanas, rea de plancies, montanhas baixas e mdias, energia subterrnea, ...)
46
ALIMENTAES EM BT DE 36 250 kVA
ALIMENTAES EM BT SUPERIORES 250 kVA
Quadro geral: DPS + proteo associada
Rede
Icc 25 kA
Icc 50 kA
Tri
030 22 + 3 x 174 65 (T1)

(regime IT : 3 x 030 00 + 3 x 174 65 (T1))
Tetra
030 23 + 4 x 155 97 (22 x 58)
030 23 + 4 x 174 65 (T1)

(regime IT + N : 4 x 030 00 + 4 x 174 65 (T1))
Tri
039 22 + 4 101 65
Tetra
039 23 + 4 097 98
039 23 + 4 101 78
Tri
039 22 + 4 101 65
Tetra
039 33 + 4 097 95
039 23 + 4 101 78
Quadros secundrios : DPS + proteo com associao

Icc 10 kA
Icc 25 kA
Bi
039 71(2)
039 31 + 4 097 69
Tri
039 32 + 4 097 82
Tetra
039 73(2)
039 33 + 4 097 95
Linhas de comunicao (telefone, redes de dados)
Proteo recomendada para todas as linhas que entram no prdio,

incluindo linhas de comunicao: telefone, redes de dados, ...
Escolha dos disjuntores DX3 associveis de acordo com o tipo de DPS (veja p. 52-53)
Referncia
DPS
039 10/20/21/22/23
039 30/31/32/33/40/41/43
40 A
20 A
Bi
Tri
Tetra
Bi
Tri
10 kA
4 078 04
4 078 03
4 079 32
4 078 01
4 078 60
16 kA
4 092 06
4 092 58
4 093 40
4 092 03
4 092 55
25 kA
4 097 72
4 097 85
4 097 98
4 097 69
4 097 82
36 kA
4 100 12
4 100 25
4 100 38
50 kA
4 101 52
4 101 65
4 101 78
3
3
DX P+N, DPX e DMX : proibidos. Outras opes : veja as fichas tcnicas e XL-Pro Calcul
Correntes
Tetra
4 079 29
4 093 37
4 097 95
-
1 : De acordo com a norma NBR 5410.

2 : Dispositivos de proteo contra surtos com proteo integrada (veja p. 45)
47
DPS baixa tenso

regulamentos, caractersticas de funcionamento e instalao
Proteo contra os efeitos dos raios
Caractersticas de funcionamento dos DPS
Raios geram vrios efeitos direta ou indiretamente:

trmico (fuso, fogo)
eletrodinmica (afrouxamento de terminais)
aumento do potencial terra (risco de eletrocusso)
onda de milhares de volts e correntes induzidas destrutivas (danos
a equipamentos, perdas operacionais)
A proteo contra esses efeitos essencialmente:
a captura do raio e o escoamento da corrente terra (SPDA)
a utilizao de dispositivos de proteo contra surtos (DPS)
sistema de proteo passiva (proteo fornecida pela prpria
instalao: regime de aterramento, malha de aterramento)
DPS e regulamentao
em quadros (continuao)
039 20/
039 30/
039 40/
039 51(2)/
21/22/23
31/32/33
41/43
53
Nvel H
Nvel E
Nvel S
Nvel SP
Regime de aterramento
TT, TNC, TNS, IT
TT, TNS
TT, TNS
Tenso mx. (Uc)
440 V
320 V
275 V
Clase do DPS
Classe 1/2 Classe 2
Classe 2 Classe 2/3
L(N)-PE
L(N)-PE
L(N)-PE
L-N/N-PE
Corrente de descarga mx.
Imax (onda 8/20 s)
70 kA
40 kA
15 kA
12/20 kA
Iimp (onda 10/350 s)
10 kA
Corrente nominal (In)
20 kA
15 kA
5 kA
10/20 kA
2 kV
1,8 kV
1,2 kV
1,2 kV
Nvel de proteo (Up) In
5 kA
1,5 kV
1,3 kV
1,2 kV
1 kV
Icc mx.
50 kA
25 kA
25 kA
4,5 kA
Proteo associvel
Curva C
Curva C 20 A
Integrada
(DX, DX-H ou DX-L)
40 A
Capacidade mx. dos bornes
16/25 mm2
(flexvel com terminais/rgido)
039 51 (L,N): 10/16 mm2
Referncias
039 71(2)/
73
Nvel SP
TT, TNS
275 V
Classe 2/3
L-N/N-PE
12/20 kA
10/20 kA
1,2 kV
1 kV
10 kA
Integrada
O DPS permite:
proteger equipamentos sensveis contra os efeitos diretos e
indiretos dos raios
para limitar os efeitos adversos sobre a segurana das pessoas
(sistema de segurana, meio ambiente, )
maximizar a continuidade dos negcios
1 : Corrente dos fusveis: veja guia de escolha (p. 128) ou a ficha tcnica
Ref. 039 10: disjuntores DX3 de acordo com capacidade de interrupo necessria
2: Ref. 039 51/71 = Imx (L-N e N-PE) = 12 kA e In (L-N e N-PE) = 10 kA
1 - A Norma Europia EN 61643-11 (NBR IEC 61643-11)

Caracteriza o DPS principalmente em 2 nveis:
1 - Instalao em cascata
Alm das obrigaes normativas, levar em considerao:
as consequncias do custo da indisponibilidade de equipamentos,
a natureza do material a ser protegido (computador, eletrnicos ...),
A proteo contra surtos eficaz pode ser difcil de ser conseguida
com um nico DPS
por isso que a Legrand recomenda combinar vrios DPSs em
cascata para obter uma proteo de instalaes mais eficientes para
o equipamento a ser protegido (proteo de equipamentos sensveis
nas proximidades)
2 - Protees associadas
O circuito de alimentao do DPS deve ser protegido contra curtoscircuitos por fusveis ou disjuntores de acordo com as regras de
seletividade (ver guia de seleo p 46).
Classe do DPS
Classe da onda
Princpais caractersticas
Classe 1 (T1)
10/350 s
corrente de descarga mxima (Iimp)
Classe 2 (T2)
8/20 s
corrente de descarga nominal (In)

corrente de descarga mxima (Imx)
2 - A norma de instalaes brasileira NBR 5410

De acordo com os artigos 443 e 534, a utilizao de DPS em
edifcios
novos ou renovados obrigatria nos seguintes casos :
edifcios com para-raios: DPSs de classe 1 com Iimp 12,5 kA
edifcios alimentados com linhas areas em reas geogrficas
regio AQ2: DPSs de classe 2 com In 5 kA
edifcios de servis ou hospitalares equipados com sistemas
de segurana de pessoas e bens (alarmes de incndios, alarmes
tcnicos) em reas AQ2: DPSs de classe 2 com In 5 kA
De modo geral, um DPS recomendado em todas as instalaes
quando a segurana pessoal pode depender diretamente ou
indiretamente da continuidade de servio do equipamento
O uso de DPSs tambm altamente recomendado em reas de
montanha, perto de reas alagadas ou estruturas predominantes
(edifcios, rvores ...), no caso de instalaes no final da linha ou
localizado dentro de 50 m de edifcios equipados com para-raios
Instalao
3 - DPS e disjuntores diferenciais

Regime de aterramento TT: os disjuntores diferenciais instalados
jusante de um dispositivo de DPS tipo S
4 - Princpios de conexo
Para funcionar bem, os DPSs devem ser instalados :
em derivaes
respeitando o comprimento da conexo mais curta possvel, entre
os terminais fase/neutro e o condutor (PE, PEN)
respeitando as regras da CEM (Compatibilidade Eletromagntica):
evitar retornos, blindar os cabos contra a massa metlica
Proteo do DPS e comprimento da conexo
Barramento
fase ou neutro
Caractersticas de funcionamento dos DPS

em quadros
Rede (50/60 Hz): 230/400 V - Grau de proteo: IP 20

Temperatura de utilizao: - 10 + 40C / de armazenamento: - 20 + 70C
030 00
Referncias
DPS de classe 1
Nvel H
Regime de aterramento
TT, TNC, TNS, IT
Tenso mx. (Uc)
440 V
Corrente de descarga mx.
L(N)-PE
Iimp (onda 10/350 s)
50 kA
Itotal (onda 10/350 s)
Corrente nominal (In)
50 kA
Nvel de proteo (Up) In
2,5 kV
Icc mx.
50 kA
(1)
Proteo com associao
250 A gG mx
Capacidade mx. dos bornes
(flexvel com terminais/rgido)
35/50 mm2
030 22
030 23
Nvel E
TNC
TT, TNS
350 V
L-PEN
L-N/N-PE
25 kA
25/100 kA
75 kA
100 kA
25 kA
25/100 kA
1,5 kV
50 kA
250 A gG mx
25/35 mm2
039 10
Nvel S
TT, TNC, TNS, IT
440 V
L(N)-PE
12,5 kA
20 kA
1,8 kV
50 kA
Curva C 40 A
16/25 mm2
Para verificar o nmero mdio de dias de trovoadas por ano consulte a

norma NBR 5419
48
Disjuntor
(proteo
DPS)
Distncia:
mx. 0,5 m
ou
T2
T2
T2
DPS
DPS
com
proteo
interna
Barramento principal
para condutor terra
Seo:
mn. 6 mm2
(10 mm2 com para-raios)
DPS baixa tenso

esquema de conexo
Esquemas de conexo do DPS no ponto de entrada da linha de energia ou quadro de distribuio principal da
edificao (ABNT NBR 5410:2004)
Notas
a) A ligao ao BEP ou barra PE depende de onde, exatamente,
os DPS sero instalados e de como o BEP implementado na prtica. Assim, a ligao
ser no BEP quando:
- o BEP se situar a montante do quadro de distribuio principal (com o BEP localizado,
como deve senas proximidades imediatas do ponto de entrada da linha na edificao)
e os DPS forem instalados junto do BEP e no no quadro; ou
- os DPS forem instalados no quadro de distribuio principal da edificao e a barra PE
do quadro acumular a funo de BEP.
Por consequncia, a ligao ser na barra PE propriamente dita quando os DPS forem
instalados no quadro de distribuio e a barra PE do quadro no acumular a funo de BEP.
b) A hiptese configura um esquema que entra TN-C e que prossegue instalao adentro TN-C
ou que entra TN-C e, em seguida, passa a TN-S. O neutro de entrada, necessariamente
PEN, deve ser aterrado no BEP direta ou indiretamente. A passagem do esquema TN-C a
TN-S, com a separao do condutor PEN de chegada em condutor neutro e condutor PE,
seria feita no quadro de distribuio principal (globalmente, o esquema TN-C-S).
c) A hiptese configura trs possibilidades de esquema de aterramento:
TT (com neutro), IT com neutro e linha que entra na edificao j em esquema TN-S.
d) H situaes em que um dos dois esquemas se torna obrigatrio, como a do caso
relacionado na alnea b de 6.3.5.2.6. (ABNT NBR 5410: 2004).
BEP - Barramento de Equipotencializao Principal
49
Interruptores inversores,
comutadores rotativos
043 82
043 83
043 88
Porta-fusvel domstico
046 55
058 14

Capacidade de interrupo AC 22 A de acordo com norma IEC 60947-3
Emb.
Ref.
Emb.
058 24
Ref.

Equipado com porta etiquetas
Acoplamento com pente de alimentao
Capacidade dos terminais 2 x 10 mm2
Possibilidade de indicador de sinalizao de fusvel
queimado
Fornecido sem fusvel
Unipolar
Interruptores inversores
Duas vias 250 VA
Corrente
nominal (A)
20
Conexo
10
043 82
Duas vias duplas 400 VA

043 83
20
N de mdulos
10
043 85
Duas vias com ponto mdio 250 VA

20
043 86
Duas vias duplas com ponto mdio 400 VA

20
2
10
043 88
Interruptor NA + NF 250 VA
20
50
Corrente
nominal (A)
Conexo
058 00
Unipolar + neutro
058 02
5 x 20
046 55 16 A - 400 VA
2 direes com retorno ao centro

Bipolar
046 56 16 A - 400 VA
3
2 direes com parada

Bipolar
046 58 16 A - 400 VA
Posio
Tenso
N de mdulos
250 VA
250 VA
Conforme norma IEC 60269-3 e IEC 60269-1

Equipado com porta etiqueta
Acoplamento com pente de alimentao
Capacidade dos terminais 2 x 10 mm2
Possibilidade de indicador de sinalizao de fusvel
queimado
Unipolares
10
10
10
10
N de
mdulos
5 x 20
Para fusveis cilndricos domsticos
4 direes com parada

Para comando de ventiladores
Unipolar
Dimenses
fusveis (mm)
Comutadores rotativos
Para fusveis cilndricos miniaturas
10
10
10
10
058 10
058 11
058 12
058 14
Para fusveis
domsticos
Dimenses
fusveis (mm)
8,5 x 23
10 A - 230 VA
16 A
10,3 x 25,8
8,5 x 31,5
20 A - 400 VA
32 A
10,3 x 38
Unipolares + neutro
058 20
8,5 x 23
10 A - 230 VA
058 21
16 A
10,3 x 25,8
058 22
8,5 x 31,5
20 A - 400 VA
058 24
32 A
10,3 x 38
N de mdulos
1
1
1
1
1
1
1
1
Fusveis miniaturas
e domsticos
102 63
103 06
113 10
Emb.
116 16
Porta-fusveis seccionadores
123 20
126 25
133 32
Cilndricos miniaturas
Ref.
058 04
Emb.
058 28
Ref.
Tipo F (rpido), corpo cermico

Proteo de equipamentos sensveis:
interruptores dimmer, unidades
de iluminao de emergncia e
transformadores...
5 x 20 mm
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
102 02
102 05
102 06
102 10
102 12
102 16
102 20
102 25
102 30
102 50
102 63
102 961
Corrente
200 mA
500 mA
630 mA
1A
1,25 A
1,6 A
2A
2,5 A
3,15 A
5A
6,3 A
10 A
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
500
Cilndricos domsticos
Proteo de circuitos padro
6,3 x 23 mm
Sem
indicador
10
10
10
10
10
10
103 04
103 06
Sem
indicador
113 02
113 04
113 06
113 10
Com
indicador
114 02
114 04
114 06
114 10
10
10
10
116 06
116 10
116 16
117 06
117 10
117 16
10
10
123 94
123 20
124 20
10
10
10
126 16
126 20
126 25
127 16
127 20
127 25
10
10
133 32
134 32
Capacidade de
Seo
Cores
Corrente Tenso A interrupo (A) protegida
(mm) indicadoras
(A)
(V)
4
230
6
230
8,5 x 23 mm
2
230
4
230
6
230
10
230
10,3 x 25,8 mm
6
230
10
230
16
230
8,5 x 31,5 mm
0,5
400
20
400
10,3 x 31,5 mm
16
400
20
400
25
400
10,3 x 38 mm
32
400
32
400

Seccionadores conforme norma IEC 60947-3 Icc :
- 20 kA com fusvel 8 x 32 mm
- 100 kA com fusvel 10 x 38 mm
Unipolares
Capacidade de
interrupo (A)
Tenso A (V)
6000
6000
1,5
1,5
6000
6000
6000
6000
1,5
1,5
1,5
1,5
6000
6000
6000
2,5
2,5
2,5
20000
20000
2,5
2,5
20000
20000
20000
4
4
4
20000
20000
6
6
1 : Sobrevalorizao no padronizados
Para fusveis cilndricos industriais

tipo aM ou gG
10
10
10
058 04
058 061
058 082
10
10
058 161
058 182
5
5
058 261
058 282
3
3
058 361
058 382
2
2
058 461
058 482
Dimenso
fusvel (mm)
Tenso A (V)
N de mdulos
400
500
1
1
400
500
2
2
400
500
3
3
400
500
4
4
Neutro
8 x 32
10 x 38
Unipolares + neutro
8 x 32
10 x 38
Bipolares
8 x 32
10 x 38
Tripolares
8 x 32
10 x 38
Tripolares + neutro
8 x 32
10 x 38
500
400
500
1
1
1
Bloqueios
10
10
10
057 92 Para 2 porta fusveis unipolares

10
057 90 Indicador de fuso 250 VA
Accessrios
Indicadores de fuso
1
3
057 96 Contato auxiliar NA + NF

5 A - 250 VA (0,5 md.)
057 99 Suporte para cadeado 5 mm
4 063 04 Capa de proteo dos parafusos

(4 plos separveis)
4 063 05 Separadores de isolao

dos plos
Capa de proteo
Separadores de isolao
1 : Antiga descrio 8,5 x 31,5 mm
2 : Antiga descrio 10,3 x 38 mm
51
Porta-fusvel seccionvel SP
Porta-fusvel seccionvel SP
com terminais protegidos
com terminais protegidos
Escolha de equipamentos
Tipo
Corrente
nominal
SP 38
SP 51
25 A
50 A
400 V
A
SP 58 (125 A100
em 400 V)
Corrente mxima dos fusveis

500 V
690 V
gG
25
50
aM
16
50
gG
25
50
aM
16
40
gG
25
aM
25
125
125
100
100
50
50
Estes valores so padro conforme norma IEC 60269-2/2-1, podem

ser reduzidos ou aumentados sob condies especficas de uso
Grau de proteo : IP 2X, IP 2X C no espelho
216 01

rgo certificador Bureau Vritas. Altura no espelho frontal 44 mm
Parafusos dos terminais tipo fenda e fenda cruzada
Fixao com parafuso ou em trilho 3
SP 38
para fusveis industriais 10 x 38
Proteo para partidas de motores
Conexo 1 x 16 ou 2 x 10 mm2
N de mdulos
5
5
Conexo 1 x 35 ou 2 x 16 mm
0,7 x ln
10 dispositivos
0,6 x ln
Dimenses
SP 38
H
E
44
N de mdulos
Neutro
215 331 1P
1P+N
2P
215 361 3P
3P+N
Este fator aplicado a corrente nominal de

base (IEC 60439-1)
1
1,5
3
3
4,5
6
1
1
1
1
215 00
215 01
215 02
215 03
215 04
215 05
Com
contato
auxiliar
6, 7, 8 ou 9 dispositivos
Regime permanente: pode ser necessrio rebaixar os tamanhos das

bases
1
1
2
2
3
4
SP 51
Sem
contato
auxiliar
0,8 x ln
B2
Neutro
1P
1P+N
2P
3P
3P+N
0,9 x ln
4 ou 5 dispositivos
B1
214 00
214 01
214 02
214 03
214 04
214 05
10
10
5
5
3
2
2 ou 3 dispositivos
62
88,5
Ref.
Emb.
Desativao dos equipamentos

Temperatura ambiente superior 35C : desclassificar o fusvel
de uma corrente por 10C (IEC 60943)
Dispositivos acoplados e operao simultanas
215 33
45
214 04
SP 58
216 331
216 361
N de mdulos
Neutro
1P
3P
3P+N
2
2
6
8
SP 51 e SP 58
J
H
216 96
10
216 98
Contato auxiliar de substituio

para SP 51 e SP 58
(contato auxiliar complementar
para as ref. 215 36 e 216 36)
Punho de acoplamento
Para SP 38, SP 51 e SP 58
Largura 300 mm, cortvel
Suporte para cadeado
Permite bloquear na posio aberta
os SP 51 e SP 58 multipolares
1 : Presena e interrupo de fusveis e DPMM
(dispositivo de proteo contra a operao monofsica)
C
B2
C
44
E
U
V
W
H
Dimenses
(mm)
B1
B2
SP 38
SP 51
SP 58
100
106
140
51
54,5
74
46
45
65
42,5
35
45
48,5
51,5
66
52
55
59
53
53
Dimenses J
(mm)
2P/3P
SP 38
SP 51
SP 58
52
216 95
B1
10
216 92
Contato auxiliar inversor

5 A - 250 VA
Fixao lateral para
SP 51 e SP 58
4,4
4,4
Acessrios
B2
216 00
216 01
216 04
216 05
Conexo 1 x 50 ou 2 x 25 mm2
B1
3
3
1
1
Com
contato
auxiliar
Sem
contato
auxiliar
86
99
114
9
20,7
27
6
9
9
2P
17,7
26,5
36
U
3P
35,4
53
72
1P
73
81
87
2P/3P
76
84
90
V
4P
53,1
79,5
108
1P
17,7
26,5
36
2P
35,4
53
72
3P
53,1
79,5
108
4P
70,8
106
144
J
1P
83
96
111
W
1P 2P/3P
77
80
87
90
101 109
Fusveis cilndricos industriais
Fusveis cilndricos industriais
tipo gG
tipo aM
123 04
133 08
143 10
153 96
120 04
Conforme normas IEC 60269-1 e IEC 60269-2

Emb.
140 12
Emb.
Sem
indicador
123 01
123 02
123 04
123 06
123 08
123 10
123 12
123 16
Com
indicador
124 02
124 04
124 06
124 08
124 10
124 12
124 16
Corrente (A)
1
2
4
6
8
10
10
12
16
Tenso A (V)
400
400
400
400
400
400
400
400
400
8 x 32
(antiga descrio : 8,5 x 31,5)
Capacidade de
interrupo (A)
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
10
10
10
10
10
10
Com
indicador
133 94
133 01
133 02
133 04
133 06
133 08
133 10
133 12
133 16
133 20
133 25
134 02
134 04
134 06
134 08
134 10
134 12
134 16
134 20
134 25
Sem
percussor
Com
percussor
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
143 02
143 04
143 06
143 10
143 16
143 20
143 25
143 32
143 40
143 50
145 04
145 06
145 10
145 16
145 20
145 25
145 32
145 40
145 50
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
153 10
153 16
153 20
153 25
153 32
153 40
153 50
153 63
153 80
153 96
153 97
155 10
155 16
155 20
155 25
155 32
155 40
155 50
155 63
155 80
155 96
155 97
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10 x 38
Corrente (A)
0,5
1
2
4
6
8
10
12
16
20
25
14 x 51
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
22 x 58
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
Tenso A (V)
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
Capacidade de
interrupo (A)
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
500
500
500
500
500
500
500
500
500
400
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
400
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
Sem
indicador
Corrente (A)
120 01
120 02
120 04
120 06
120 08
120 10
1
2
4
6
8
10
Tenso A (V)
400
400
400
400
400
400
Capacidade de
interrupo (A)
20000
20000
20000
20000
20000
20000
Cilndricos tipo aM HPC

(Alta Capacidade de Interrupo)
Cilndricos tipo gG HPC

(Alta Capacidade de Interrupo)
Sem
indicador
133 00
Cilndricos tipo aM
Ref.
8 x 32
(antiga descrio : 8,5 x 31,5)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
151 50
Conforme normas IEC 60269-1 e IEC 60269-2
Cilndricos tipo gG
Ref.
130 08
Sem
indicador
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
130 92
130 95
130 01
130 02
130 04
130 06
130 08
130 10
130 12
130 16
130 201
130 251
Sem
percussor
Com
percussor
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
140 02
140 04
140 06
140 08
140 10
140 12
140 16
140 20
140 25
140 32
140 40
140 45
140 50
141 02
141 04
141 06
141 08
141 10
141 12
141 16
141 20
141 25
141 32
141 40
141 45
141 50
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
150 16
150 20
150 25
150 32
150 40
150 50
150 63
150 80
150 96
150 97
151 16
151 20
151 25
151 32
151 40
151 50
151 63
151 80
151 95
151 97
10 x 38
Corrente (A)
0,25
0,5
1
2
4
6
8
10
12
16
20
25
14 x 51
2
4
6
8
10
12
16
20
25
32
40
45
50
22 x 58
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
Tenso A (V)
Capacidade de
interrupo (A)
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
400
400
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
400
400
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
500
500
500
500
500
500
500
500
500
400
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
Neutros
10
10
10
10
123 002
133 00
143 00
153 00
8 x 32
10 x 38
14 x 51
22 x 58
1 : Sobrevalorizao no padronizados
2 : Antiga descrio : 8,5 x 31,5
53
CONTATORES
E REL DE PULSO
CX LEGRAND
CX3 rel de pulso
Performance
e facilidade
de utilizao
Eficiente e completa, a oferta de contatores
e de rel de pulso Legrand oferece conforto
e serenidade atravs das verses silenciosas.
4 124 01
4 124 12
Passagem do pente
de alimentao
Conforme norma NF EN 60669-2-2
Emb.
Ref.
Rel de pulso silenciosos

Unipolar 16 A - 250 VA
Tenso
de comando
(A)
4 124 00
Conexo
230 V
Tipo de
contato
N de
mdulos
1 NA
Rel de pulso silenciosos temporizados

(5 a 60 min.)
Com aviso de desligamento
Unipolar 16 A - 250 VA
Contatores de potncia
e rel de pulso eletrnicos
verso silenciosa
A soluo ideal para
hotis, restaurantes,
escritrios
Rel de pulso temporizado :
economia de energia
Permite que voc defina
uma temporizao varivel
de 5 a 60 minutos, em uma
escada por exemplo. Se a
iluminao no for desligada
manualmente, ela ser
desligada automaticamente
aps o perodo de tempo
definido.
CONTROLE SIMULTNEO
Controle vrios rel de pulso
simultaneamente com o controle
centralizado geral.
Exemplo: o zelador de uma escola
pode desligar todas as salas de
aula simultaneamente ou andar
por andar a partir do comando
geral de sua guarita.
54
Tenso
de comando
(A)
4 124 01
Conexo
230 V
Tipo de
contato
N de
mdulos
1 NA
Rel de pulso padro

Os auxiliares podem ser associados aos rel de
pulso padro.
Unipolares 16 A - 250 VA
Tenso
de comando
(A)
Conexo
12 V
24 V
230 V
Tipo de
contato
N de
mdulos
1 NA
1 NA
1 NA
1
1
1
2 NA
2 NA
2 NA
1
1
1
1
1
10
4 124 04
4 124 05
4 124 08
1
1
10
4 124 10
4 124 11
4 124 12
1
1
Tetrapolares 16 A - 400 VA
Pode ser usado em montagem tripolar
4 124 14
24 V
4 NA
4 124 16
230 V
4 NA
Bipolares 16 A - 250 VA
24 V
48 V
230 V
2
2
CX3 auxiliares e compensador
CX3 rel de pulso e auxiliares
para rel de pulso padro
Caractersticas tcnicas
Consumo da bobina de comando de um rel de pulso
rel de pulso
silenciosos
Tenso da bobina
Corrente
230 VA
16 A
Tipo de contato
4 124 29
Emb.
4 124 33
Ref.
4 124 36
4 124 39
Dimenses
Corrente de reteno
Corrente de pico
Auxiliar de sinalizao

Permite uma sinalizao do estado dos contatos
do produto ao qual ele est associado
4 124 29 Para :
- rel de pulso padro equipados ou no de
um auxiliar de comando
- contatores 1 mdulo de 16 25 A
Mximo 2 auxiliares por rel de pulso padro
I mx
Tenso
Contato
N de
mdulos
5A
250 VA - 50/60 Hz
NA + NF
0,5
Auxiliares de comando
rel de pulso padro

12 VA
16 A
24 VA
24 VA
48 VA 230 VA 230 VA
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
1 NA
1 NA
4 NA
4 NA
2 NA
1 NA
1 NA
2 NA
2 NA
1 mdulo 1 mdulo 1 mdulo 2 mdulos 1 mdulo 1 mdulo 2 mdulos
670 mA 280 mA 570 mA 170 mA 30 mA
50 mA
2500 mA 1200 mA 2500 mA 700 mA 130 mA 250 mA
Conexo dos rel de pulso com borne com parafusos

- Rgido : 1 x 6 mm2 ou 2 x 2,5 mm2
- Flexvel : 1 x 6 mm2 ou 2 x 2,5 mm2
- Flexvel com terminais simples : 6 mm2
- Flexvel com terminais duplo : 2 x 4 mm2
Diagramas
Rel de pulso padro com auxiliares de sinalizao ref. 4 124 29
N
L
Monta-se esquerda do rel de pulso padro

Podem ser associados a um auxiliar de sinalizao
1
1
1
Comando para contato mantido

4 124 37 Permite comandar um telerruptor padro
por um contato mantido (ex : interruptor
horrio)
Mximo 1 auxiliar por telerruptor padro
N de
mdulos
0,5
Comando centralizado
Permite comandar simultaneamente vrios rel
de pulso padro
Mximo 1 auxiliar por rel de pulso padro
4 124 33 Para rel de pulso 24 VA 48 VA
0,5
4 124 34 Para rel de pulso 230 VA
0,5
Comando centralizado geral
4 124 36 Permite comandar vrios grupos de rel
de pulso padro equipados com
comando centralizado
230 VA
Conecta-se aos bornes dos
comandos centralizados
ref. 4 124 34
ref. 4 124 29
Rel de pulso padro com comando centralizado ref. 4 124 34 e

4 124 36
N
L
OFF
ref. 4 124 34
ON
ON
OFF
Compensador
Permite comandar os rel de pulso padro 230 VA
por interruptores luminosos
Conecta-se aos terminais das bobinas dos rel de
pulso
- Para uma corrente absorvida de 3 6 mA
(ex : 6 11 interruptores com consumo de 0,5 mA)
conectar 1 compensador
- Para uma corrente absorvida de 6 9 mA
(ex : 12 17 interruptores com consumo de 0,5 mA)
conectar 2 compensadores
1
4 124 39 Compensador de impedncia

para rel de pulso
230 VA - 50/60 Hz
ON
ref. 4 124 36
N
L
ref. 4 124 34
ON
ref. 4 124 36
N de
mdulos
ON
OFF
Rel de pulso padro (sem comando local) com comando para

contato mantido (ex : interruptor horrio) ref. 4 124 37
N
L
ref. 4 124 37
55
CX3 contatores de potncia

com comando manual
Passagem do pente
de alimentao
4 125 44
4 125 63
Conforme norma NF EN 61095
Aceita a passagem de barramento de alimentao acima de 25 A
Emb.
Ref.
Contatores de potncia com comando

manual bobina 24 VA
Emb.
Ref.
Contatores com funcionamento forado sem retorno

automtico ou parada para assegurar as funes de teste
ou manuteno

ou manuteno
Bipolares 250 VA
Bipolares 250 VA
I mx
25 A
40 A
63 A
Tipo de
contato
Conexo
1
1
1
4 125 14
4 125 151
4 125 161
1
1
1
Tetrapolares 400 VA
4 125 17
25 A
1
4 125 18
40 A
4 125 191
63 A
24V
2 NA
2 NA
2 NA
N de
mdulos
1
2
2
4
1
1
1
24V
2
3
3
Contatores de potncia silenciosos bobina

230 VA
Bipolares 250 VA
I mx
25 A
40 A
63 A
Tipo de
contato
Conexo
1
1
1
Tetrapolares 400 VA
4 125 61
25 A
4 125 62
40 A
4 125 63
63 A
230V
2 NA
2 NA
2 NA
25 A
40 A
63 A
63 A
Conexo
230V
Tipo de
contato
N de
mdulos
3 NA
3 NA
3
3
4 NA
4 NA
4 NA
4 NF
2
3
3
3
2 NA
2 NA
2 NA
2 NF
N de
mdulos
1
2
2
1
1
4 125 491
4 125 501
Tripolares 400 VA
40 A
63 A
4 125 51
4 125 531
4 125 561
4 125 57
Tetrapolares 400 VA
25 A
40 A
63 A
63 A
230V
230V
230V
1 : Manopla acessvel aps a retirada do obturador
230V
4 NA
4 NA
4 NA
1 : Manopla acessvel aps a retirada do obturador
56

ou manuteno
4 125 58
4 125 59
4 125 60
4 125 44
4 125 451
4 125 471
4 125 481
I mx
1
2
2
2
230V
4 NA
4 NA
4 NA
1
1
1
Contatores de potncia bobina 230 VA
2
3
3
Auxiliares para contatores CX3
sem comando manual
4 125 05
4 125 35
4 124 29
4 124 31
Conforme norma NF EN 61095
Aceita a passagem de barramento de alimentao acima de 25 A
Emb.
Ref.
Emb.
Bipolares 250 VA
1
4 125 03
I mx
16 A
Tipo de
contato
Conexo
NA + NF
N de
mdulos
24V
4 125 05
25 A
2 NA
4 125 10
Tetrapolares 400 VA
25 A
4 NA
2
1
24V
4 125 09
25 A
24V
2 NA + 2
NF
Auxiliares de sinalizao

Permite uma sinalizao do estado da posio dos
contatos do dispositivo ao qual ele est associado
4 124 29 Para contatores 1 mdulo de 16 25 A
Mximo 2 auxiliares por contator
Montado no lado esquerdo do contator
I mx
24V
Ref.
Tenso
Contato
5A
250 VA - 50/60 Hz
NA + NF
4 124 30 Para contatores 2 mdulos 25 A
Mximo 2 auxiliares por contator
5A
250 VA - 50/60 Hz
NA + NF
4 124 31 Para contatores 40 e 63 A
Mximo 1 auxiliar por contator
5A
250 VA - 50/60 Hz
NA + NF
N de
mdulos
0,5
0,5
0,5

Bipolares 250 VA
4
4 125 21
I mx
16 A
Conexo
Tipo de
contato
N de
mdulos
2 NA
2 NF
2 NA
4 NA
4 NF
2 NA +
2 NF
4 NA
NA + NF
230V
10
4 125 23
25 A
230V
4 125 24
25 A
230V
4 125 27
63 A
230V
4 125 35
Tetrapolares 400 VA
25 A
230V
4 125 36
25 A
230V
4 125 33
25 A
230V
4 125 41
63 A
230V
57
Tabela de seleo dos contatores (continuao)
Tenso de impulso (Uimp) : 4 kV

Ciclos de operao de resistncia mecnica : 106 ciclos
Temperatura de operao : - 25C + 40
Temperatura de armazenagem : - 40C + 70C
Proteo dos contatores contra-circuitos conforme norma
NF EN 61095, corrente de curto-circuito condicional :
- Iq = 6 kA para contatores de 16 25 A
- Iq = 3 kA para contatores de 40 63 A
Disjuntores ou fusveis gG de corrente :
16 A para corrente 16 A
Consumo da bobina de comando de um contator
Lmp. fluorescentes com reator ferromagntico
Contatores
Tenso da bobina
Corrente
25 A
230 VA
25 A
25 A
Tipo de contato
2 NA
3 NA
NA + NF
1 md.
12 mA
60 mA
2 md.
15 mA
150 mA
1 md.
20 mA
30 mA
Dimenses
Corrente de manuteno
Corrente de partida
Corrente
Potncia
unitria
18 W
20 W
36 W
58 W
115 W
2x
20 W
2x
36 W
2x
40 W
2x
58 W
2x
140 W
16 A
25 A
40 A
63 A
24
33
43
56
24
30
39
51
16
25
33
42
11
17
22
29
5
9
12
15
30
45
68
101
24
38
57
86
22
35
53
79
15
24
36
54
6
10
15
23
Fluorescente simples compensador Fluorescentes compactas com starter

em srie
integrado
Potncia
unitria
4 x 18 W
7W
10 W
18 W
26 W
16 A
25 A
40 A
63 A
16
24
36
54
50
60
78
101
40
50
65
85
28
42
55
71
19
28
36
47
Lmp. fluorescentes com reator eletrnico
Contatores de potncia 16 A e 25 A
230 VA
24 VA
230 VA
silencioso
16 A e 25 A
25 A
25 A
16 A e 25 A 16 A e 25 A
Tenso da bobina
Fluorescente simples compensador Fluorescentes duplas compensador

em paralelo
em srie
Tipo de contato
NA + NF
2 NA
4 NA
2 NA
NA + NF
2 NA
2 NF
Dimenses
Corrente de partida
1 md.
200 mA
970 mA
2 md.
300 mA
2500 mA
1 md.
12 mA
60 mA
1 md.
20 mA
90 mA
2 NA + 2 NF
4 NA
4 NF
2 md.
20 mA
200 mA
Fluorescente simples
18 W
30 W
36 W
58 W
2 x 18 W
2 x 36 W
2 x 58 W
16 A
25 A
40 A
63 A
72
110
165
248
42
68
102
153
36
58
87
131
22
36
54
81
36
56
84
126
20
30
45
68
12
19
29
43
Fluorescentes triplas
(compensador em srie)
Contatores de potncia 40 A, 63 A e 100 A

Tenso da bobina
Corrente
24 VA
40 A e 63 A 40 A e 63 A
Tipo de contato
Dimenses
Corrente de partida
230 VA
40 A e 63 A 40 A e 63 A
2 NA
4 NA
2 NA
2 NF
3 NA
4 NA
4 NF
2 md.
250 mA
1750 mA
3 md.
270 mA
1500 mA
2 md.
15 mA
150 mA
3 md.
30 mA
200 mA
40C
16 A
25 A
40 A
63 A
50C
14 A
22 A
36 A
57 A
Potncia
unitria
3 x 14 W
3 x 18 W
4 x 14 W
4 x 18 W
16 A
25 A
40 A
63 A
34
46
62
84
26
38
51
69
26
37
52
73
20
28
39
55
60C
12 A
20 A
32 A
50 A
Potncia
unitria
7W
11 W
15 W
20 W
23 W
16 A
25 A
40 A
63 A
120
200
280
392
80
125
175
245
64
90
126
176
50
70
98
137
43
60
84
118
Lmp. de descarga com compensao
Seo mx. da conexo em mm2
Halogenetos metlicos
Tipo de condutor
Correntes 25 A Correntes 40 e 63 A
Rgido
62 ou 2 x 2,52
252 ou 2 x 102
Flexvel
62 ou 2 x 2,52
252 ou 2 x 102
Flexvel com terminais simples
62
162
Flexvel com terminais duplo
2 x 42
2 x 162
Potncia
unitria
16 A
25 A
40 A
63 A
Tabela de seleo dos contatores

Filamentos de tungstnio e halgenas 230 VA
40 W
60 W
75 W
100 W
150 W
200 W
500 W
1000 W
45
60
96
154
30
48
77
123
24
38
61
97
19
30
48
77
13
20
32
51
10
15
24
38
4
6
10
15
2
3
5
8
Lmpadas halgenas TBT

com transf. ferromagntico
Potncia
unitria
16 A
25 A
40 A
63 A
58
Lmpadas halgenas TBT

com transf. eletrnicos
20 W 35 W 50 W 75 W 100 W 150 W 20 W 35 W 50 W 75 W 100 W 150 W

32
52
68
88
20
30
39
51
15
24
31
41
12
16
21
27
9
12
16
20
6
8
10
14
60
80
112
157
Vapor de sdio baixa presso
35 W 70 W 100 W 150 W 250 W 400 W 18 W 35 W 55 W 90 W 135 W 180 W

10
15
23
34
6
9
14
20
5
7
11
16
3
5
8
11
2
3
5
7
1
2
3
5
Vapor de sdio alta presso
Lmpadas incandescentes
Potncia
unitria
16 A
25 A
40 A
63 A
Fluorescentes qudruplas
(compensador em srie)
Fluorescentes compactas com alimentao eletrnica integrada
Recomendaes
Colocar um mdulo de espaamento (ref. 4 063 07):
- a cada 2 contatores quando a temperatura ambiente for inferior 40C
- para todos os contatores quando a temperatura ambiente estiver entre
40 e 60C
Corrente dos contatores
Ie = 16 A
Ie = 25 A
Ie = 40 A
Ie = 63 A
Fluorescentes duplas
Potncia
unitria
40
50
70
98
28
40
56
78
18
26
36
51
14
20
28
39
9
13
18
25
Potncia
unitria
70 W
16 A
25 A
40 A
63 A
8
10
15
23
12
20
30
45
5
6
9
14
3
4
6
9
5
7
11
16
3
5
8
11
2
3
5
7
2
3
5
7
Vapor de mercrio alta presso
150 W 250 W 400 W 1000 W 50 W

7
9
14
20
6
10
15
23
1
2
3
5
80 W
11
15
21
29
8
10
14
20
125 W 250 W 400 W

6
8
11
16
3
4
6
8
2
3
4
6
Mista de alta presso

Potncia
unitria
100 W
160 W
250 W
400 W
16 A
25 A
40 A
63 A
9
11
14
19
6
7
9
12
4
5
7
8
2
3
4
5
Botes pulsadores e indicadores
Rel para gs - DSC
Interruptor
Pulsador
044 68
Emb.
Botes pulsadores
transformveis em interruptores
Ref.
044 88
031 43
Botes pulsadores 20 A - 250 VA
038 59
Emb.
Ref.
Aceita passagem de pente de alimentao

Capacidade de interrupo AC 12 conforme
IEC 60947-5-1
Fornecido na posio boto pulsador
Pode ser transformado em interruptor
Funo simples
10
044 53
1 NA
Conexo
044 54 1 NF
10
044 55
2 NA
10
044 58
1 NA + NF
10
Dupla funo com indicador

044 631 1 NA + indicador verde
044 641 1 NF + indicador
vermelho
10
044 68
Programado para medidas de segurana coletiva

Permite o controle e bloqueio (desligar alimentao
eltrica) de uma caldeira a gs individualmente,
no caso de edifcios com ventilao mecnica
com controle coletivo
Equipado de um interruptor de teste e uma lmpada
de sinalizao de defeito
Aceita a passagem de pente de alimentao
N de mdulos
10
10
Rels para gs - DSC
038 59
N de
mdulos
Alimentao 24 VA
Sada 5 A - 250 VA - cos = 1
Contato NA
(1 sada disponvel para alarme remoto)
Consumo 0,3 VA
1
1
Dupla funo sem indicador

1 NA (verde) + 1 NF
(vermelho)
Indicadores - 250 VA
Fornecido com lmpadas substituveis
E10 - 230 VA
Funo simples
Conexo
N de mdulos
10
10
10
10
10
044 83
044 84
044 85
044 86
044 87
10
044 88
Verde
Vermelha
Laranja
Azul
Incolor
Dupla
Verde + vermelha
031 43
Indicador de tenso trifsico

Fornecido com lmpadas 230/400 VA no
substituveis
3 indicadores incolores lamp. neon
0,5
1
1
1
1
1
1
Acessrios
10
10
10
10
044 32
044 33
044 36
044 37
Lmpadas de substituio E10 - 1,2 W

8/12 V incandescente
24 V incandescente
230 V neon
230 V fluorescente para difusores verde e azul
1 : Fornecido com lmpadas E10 - 230 VA
59
Rels temporizados
047 40
047 41
047 42
047 43
047 45
047 44
Permite comandar a energizao e/ou desligamento de um circuito (iluminao, ventilao, automao, sinalizao)
em funo de um tempo pr determinado de 0,1 s a 100 h
Tenso de alimentao : 12 230 V AC/DC (50/60 Hz)
Sada : 8 A - 250 VA - cos = 1 por contato inversor
Emb.
Ref.
Rels
Emb.
Retardo no fechamento
1
047 40
Permite retardar o acionamento de uma

carga (alarme, iluminao, contator, etc.)
N de
mdulos
Ref.
Rels
Temporizador no fechamento
047 43
Comando
Permite acionamento de uma carga por uma

temporizao predeterminada (contator)
Sada
047 41
Comando
Sada
N de
mdulos
A temporizao do rel iniciada quando

o mesmo energizado
No final da temporizao (T), a carga
acionada
Retardo na abertura
Permite retardar o desligamento de uma
carga (ventilao...)
047 45
Comando
A temporizao (T) disparada quando

o comando for fechado, interruptor ou
boto de impulso sem indicador luminoso
Ao final da temporizao, a carga
energizada
Temporizao quando energizado
Permite acionar uma carga em um tempo
predeterminado
Comando
Sada
Sada
047 42

o comando for finalizado (desligado),
interruptor, boto de impulso sem
indicador luminoso
desligada
Intermitente
Permite ligar e desligar uma carga
(iluminao, buzinas) para perodos de
tempos diferentes por isso cclico
Comando
Sada
T1
60
T2
T1
T2
T1
T2
047 44

rel energizado
Ao final da temporizao (T), a carga
desligada
Multifunes
Permite acionar uma carga para mltiplas
aplicaes
- Retardo no fechamento
- Retardo na abertura
- Retardo no fechamento/abertura
- Temporizao no fechamento
- Temporizador e contato de passagem
- Temporizador na energizao
- Intermitente (partida aberta)
- Totalizador retardado no fechamento
- Totalizador temporizado na energizao
Minuterias eletrnicas
Minuterias eletrnicas
Minuterias multifunes
4 fios
Passagem de pente de
alimentao
4 126 02
047 04
Aceita barramento de alimentao tipo pente

Alimentao : 230 VA - 50/60 Hz
Asseguram energizao de um circuito de iluminao por um
tempo especfico
Autoproteo em caso de boto bloqueado
Emb.
10
Ref.
4 126 02 230 VA - 50/60 Hz

Temporizao ajustvel de 0,5 a 10 min
Manopla de acionamento manual
Sada 16 A - 250 VA - cos = 1
3680 W incandescente
2000 W halgena - 230 VA
1000 VA fluo compensador em srie
1000 VA fluo compensador em paralelo mx 70 F
1000 VA fluocompacta
1000 W lmpadas econmicas
Particularmente adequado para lmpadas
econmicas ou fluorescentes compactas
Conexo em 3 ou 4 fios com reconhecimento
automtico pela minuteria
Admite um nmero ilimitado de interruptores no
luminosos ou 50 interruptores luminosos com
lmpada de non de 1 mA mx.
Acionamento permanente
Nmero de mdulos : 1
047 04
N
L
-+
8 - 230 V e =
Minuteria
Minuteria multifunes
10
230 V
230 VA - 50/60 Hz
Temporizao ajustvel de 0,5 12 min
Conexo em 3 ou 4 fios com reconhecimento
automtico pela minuteria
- Entrada para comando separados 8 - 230 V
(sensor de presena, controle de iluminao por
sistema de interfone...)
- Funo de aviso de desligamento (visualizao
do fim da temporizao)
- Funo de longa durao (1 hora) e desligamento
manual
Sada 16 A - 250 VA - cos = 1
2000 W halgena - 230 VA
1000 VA fluo compensador paralelo 100 F
1000 VA fluo compacta
500 W lmp. halgena + transformador
ferromagntico
2000 W lmp. halgena + transformador eletrnico
1000 W lmpada econmica
Particularmente adequado para lmpadas
econmicas ou fluorescentes compactas
Nmero de mdulos : 1
3 fios
230 V
N
L
- +
8 - 230 V e =
Conexo com sistema de interfone
230 V
N
L
-+
8 - 230 V e =
Funo de aviso de desligamento

5s
100%
0%
0,5 s...12mn.
0,3 s
0,3 s
20 s
Para lmpadas econmicas e fluorecentes no perodo de

desligamento e religamento o aviso ser maior que (0,3 s) devido
ao tempo de partida exigido pelas lmpadas
61
Interruptores horrios programveis

digitais
037 05
4 126 31
4 126 30
047 70
Permite ligar ou desligar um determinado circuito eltrico (iluminao, aquecimento) em um determinado perodo de tempo pr-programado
Temporizao (retorno automtico) ou permanente (acionamento forado) da sada
Emb.
Ref.
037 05
Standard semanal
Emb.
Funciona de forma autnoma e permite o

gerenciamento de energias renovveis (alternativas)
como painis solares
Comutao automtica do horrio de vero
Preciso do relgio : + 1 s/dia
Programao mnima 1 min
Reserva de energia do temporizador : 5 anos
Frontal removvel para fcil programao,
28 configuraes possveis
Alimentao 100/230 VA - 50/60 Hz
1 sada 16 A - 250 VA
cos = 1 por 1 contato inversor
Baixo consumo : apenas 0,1 W
Nmero de mdulos : 1
Multifunes semanal
Permite uma programao diria ou semanal
Menu configuraes, 15 idiomas disponveis
56 programaes disponveis
Um programa consiste em um tempo de
fechamento ou abertura de um circuito:
definido por um dia, podendo ser repetido por
alguns dias ou todos os dias da semana
Possibilidade de interromper um programa,
defi nindo a data
Programao mnima 1 seg.
Relgio de alta preciso : + 0,1 s/dia
Reserva de energia do temporizador : 5 anos
Programao direta no teclado ou atravs da
chave de transferncia de dados ref. 4 128 72
Funes adicionais, aleatoriedade (ciclos
irregulares de iluminao), contadores horrios
1
Alimentao 230 VA - 50/60 Hz

4 126 31 1 sada 16 A - 250 VA
Nmero de mdulos : 2
4 126 41 2 sadas 16 A - 250 VA
cos = 1 por 2 contatos inversores
Nmero de mdulos : 2
Permite, por exemplo, gerenciar sistema de
iluminao separadamente e iluminao de fachadas
62
Permite ligar e desligar um determinado

circuito eltrico (iluminao, aquecimento)
durante intervalos de tempo programados com
antecedncia
Temporizao (retorno automtico) ou permanente
(acionamento forado) da sada
Permite pr-programao de horrios ao longo do
ano para cada canal
3 tipos de programao e 28 programas por canal :
- dirio / semanal
- anual
- individual, para executar um ciclo de comutao
de horas em um ciclo anual (feriados, frias,
aniversrios)
Programao direta no teclado ou atravs do
software de programao ref. 4 128 73
4 126 30 Alimentao 230 VA - 50/60 Hz
2 sadas 16 A - 250 VA
Nmero de mdulos : 2
047 70 Alimentao 120/230 VA - 50/60 Hz
4 sadas 16 A - 250 VA
Nmero de mdulos : 6
Fornecido com chave de transferncia de dados de
programas ref. 4 128 72
Pode ser usado para criar, salvar e transferir
configuraes de um programa para interruptores
horrios multifunes
A transferncia de programas pela chave de
transferncia de programao ref. 4 128 72 ou com
a chave fornecida na ref. 0 047 70 feito com um
carregador de dados conectado a porta USB do
computador
4 128 73 Conjunto composto pelo software em um CD ROM,
carregador de dados para chave de transferncia
de programao
Compatvel com Windows Vista
Fornecido com a chave de transferncia de
programao ref. 4 128 72
Iluminao externa astronmico
Chave de transferncia de programao
10
Multifunes anual
Software de programao
4 126 33 1 sada 16 A - 24 VA
Nmero de mdulos : 2
Permite salvar e copiar um programa usado :

- diretamente em um interruptor horrio multifuncional
(carregamento no dispoitivo)
- com um software de programao instalado
em um PC com Windows (carregamento no PC)
ref. 4 128 73
4 128 72 Chave para interruptor horrio ref. 4 126 30/31/33/41
e controlador de iluminao ref. 4 126 26
Ref.
1
1
So usados para controlar iluminao externas

independentes
Programao automtica : simplesmente inicializar
os produtos de acordo com a hora, data, longitude
e latitude
Reserva de energia 6 anos
4 126 54 1 sada 16 A - 250 VA
Nmero de mdulos : 4
4 126 57 2 sadas 16 A - 250 VA
Nmero de mdulos : 4
analgicos
digitais e analgicos
Modo de utilizao
Programao direta no teclado ref. 047 70, 4 126 30 e 4 126 31/41
1
NEL 1
CHAN
ON
AUTO :00:00
TVE 14 2004
V
22 NO
ON
AUTO
OFF
3
ON
AUTO
OFF
ON
AUT
OFF
4
ON
AUT
OFF
2
1
4 128 23
4 127 90
NEL 1
CHAN
ON
AUTO 00:00
TVE 14: 2004
V
22 NO
4 127 95
ON
AUTO
ON
AUTO
OFF
OFF
4
3
ON
AUTO
ON
AUTO
OFF
OFF
Programao por segmento

Interruptor 3 posies ON - AUTO - OFF na parte frontal
Emb.
Ref.
Automticos

Preciso do relgio + 60 s/ano
1 sada 16 A - 250 VA - cos = 1 por contato
inversor
Mostrador horizontal
Reserva de energia do relgio de 6 anos
Programao diria
4 128 23 1 segmento = 15 min
Programao mnima : 30 min
Nmero de mdulos : 3
Programao semanal
4 128 28 1 segmento = 2 horas
Programao mnima : 4 h
Nmero de mdulos : 3
Manuais
4 127 80
4 127 90
4 128 12
4 128 13
4 127 94
4 127 95
Comutao manual do horrio de vero

1 sada 16 A - 250 VA - cos = 1
Programao diria
1 segmento = 15 min
Preciso de comutao do relgio : + 5 min
Programao mnima : 15 min
Mostrador vertical
Contato NA
Sem reserva de energia
Nmero de mdulos : 1
Mostrador vertical
Contato NA
Reserva de energia do relgio : 100 horas
Nmero de mdulos : 1
Contato inversor
Sem reserva de energia
Nmero de mdulos : 3
Contato inversor
Nmero de mdulos : 3
Programao semanal
1 segmento = 2 horas
Preciso de comutao do relgio : + 30 min
Mostrador vertical
Contato NA
Programao mnima : 2 horas
Nmero de mdulos : 1
Contato inversor
Programao mnima : 4 horas
Nmero de mdulos : 3
Caractersticas de programao
Referncias
Perodo
de
prog.
Intervalo
mn de
comutao
Reserva
de energia
do relgio
Horrio
de vero
Sadas
16 A
N
de
prog.
N
de
md.
037 05
4 126 31
4 126 41
4 126 33
4 126 30
047 70
4 126 54
4 126 57
7d
24h/7d
24h/7d
24h/7d
anual + 7d
anual + 7d
24h/7d
24h/7d
1 min
1 sec
1 sec
1 sec
1 sec
1 sec
1 sec
1 sec
5 anos
5 anos
5 anos
5 anos
5 anos
5 anos
5 anos
5 anos
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
1
1
2
1
2
4
1
2
28
56
2 x 28
56
2 x 3 x 28
4 x 3 x 28
56
2 x 28
1
2
2
2
2
6
2
2
Referncias
4 127 80
4 127 90
4 128 12
4 128 13
4 127 94
4 127 95
4 128 23
4 128 28
Perodo
de
programao
24 h
24 h
24 h
24 h
7d
7d
24 h
7d
Durao Intervalo Reserva

do
de
mn
segmento
energia
15 min
15 min
15 min
15 min
2h
2h
15 min
2h
15 min
15 min
30 min
30 min
2h
4h
30 min
4h
sem
100 h
sem
100 h
100 h
100 h
6 anos
6 anos
Sadas 16 A
por contato
NA
1
1
1
-
Nmero
de
Inversor mdulos
1
1
1
3
1
3
1
1
3
1
3
1
3
63
Controlador de iluminao
Controlador de iluminao
Controlador de iluminao standard ref. 4 126 23 com

clula fotoeltrica ref. 4 128 58
Comutao definido por um limite
4 126 23
4 126 26
4 128 58
Permite ligar e desligar um circuito de iluminao

dependendo da luminosidade
Emb.
Ref.
Standard
4 126 23 Sada 16 A - 250 VA - cos = 1

2000 W fluo compensador em srie
1000 W fluo compensador em paralelo 70 F
1000 W lmpada econmica
2000 W lmp. halgena + transf. ferromagntico
2000 W lmp. halgena + transf. eletrnico
Resposta automtica temporizada
Ajustes de 1 100000 lux
Nmero de mdulos : 1
Fornecido com clula fotoeltrica ref. 4 128 58
Programvel
1
4 126 26 56 programaes possveis de forma diria,

semanal ou anual
Sada 16 A - 250 V - cos = 1
2000 VA fluo compensador em srie
1000 W lmp econmicas
Interruptor horrio integrado
Relgio de alta preciso: 0,1 sec. /dia 25C
Reserva de energia : 5 anos
Ajustvel de 3 100000 Lux
Nmero de mdulos : 2
Programao direta no teclado ou atravs
da chave de transferncia de programao
ref. 4 128 72
Fornecido com clula fotoeltrica ref. 4 128 58,
IP 65
4 128 58 Detector de luminosidade modular

IP 65 - IK 07
Para utilizao com controlador de iluminao
ref. 4 126 23/26
Clula fotoeltrica
64
Controlador de iluminao programvel ref. 4 126 26 com

clula fotoeltrica ref. 4 128 58
Capacidade : 56 programas (dirio/semanal/anual)

Controla a iluminao com o tempo e nvel de iluminao. Intervalo
mnimo entre 2 comutaes : 1 min.
Reserva de energia : 5 anos
Interruptor manual : piscar/programar/desligar
Substituio temporria, com retorno automtico para o programa
Alimentao monofsica
4 131 05
Transformadores, sonorizadores
e campainhas
047 93
4 130 91
Permite a alimentao de controladores lgicos programveis e de

seus perifricos ou para qualquer outra utilizao que necessite de
uma tenso = de 5 V, 12 V, 15 V ou 24 V. Fixao em trilho 3
Emb.
Ref.
Alimentao com filtro retificador
1
1
1
1
4 131 05
Capacidade dos terminais

cabos flexveis (mm)
N
Potncia (W) Corrente (A)
entrada
sada
de mdulos
15
15 V=
4 131 06
15
24 V=
4 131 07
12
4 131 08
21,5
Rf.
Primrio
115-230 V
047 91
1
1
1
1
4 130 90
047 92
047 93
042 10
12,5
12 V=
24 V=
Tenso no
secundrio (V)
Corrente (A)
8
0,5
230 V / 12 V - 8 V
4 130 91
12-8
0,66-1
4 130 92
12-8
2-3
230 V / 24 V - 12 V
4 130 93
24-12
1-1,5
Potncia (VA)
N de mdulos
8
24
2
4
24-18
1,3
Transformadores de segurana
0,5
0,9
6
6
6
6
5
5
e Conforme a norma EN/IEC 61558-2-6

Protegido contra sobrecargas e curto-circuitos
Com corte de sobrecarga automtico, desligar de
energia e resfriar o transformador antes de reiniciar
Fixao em parede ou em trilho 4 (para 4 mdulos)
230 V / 12 ou 24 V
Por acoplamento 2 x 12 V para ref. 4 130 97 e
4 130 98 com baterias fornecidas
5 V=
Potncia (W)
Transformadores para sonorizadores

d Conforme a norma EN/IEC 61558-2-8
Protegido contra sobrecarga e curto-circuito,
PTC para o corte automtico de sobrecarga,
desligar a energia e resfriar o transformador antes
de reiniciar
Fixao em parede ou em trilho 4 (para 4 mdulos)
As ref. 4 130 90 e 4 130 91 permitem a passagem de
pente de alimentao
230 V / 8 V
Alimentao estabilizada
4 130 98
Equipados com porta etiquetas
Emb.
Conforme norma IEC 61558-2-6

Equipados :
- de um transformador de segurana com filtro de
rudo
- de um condensador de suavizao
- de uma proteo PTC integrado no primrio
- de terminais de utilizao duplos
PTC : Coeficiente de temperatura positivo, em caso
de desligamento automtico por sobrecarga ou
curto-circuito, desligue a alimentao e deixe esfriar
antes de reiniciar
Classe II eficaz com utilizao de espelhos frontais.
fator de ripple < 3 %
Temperatura ambiente sem desclassificao : 60C
Alimentao 230 V + 15 VA
12 V=
4 130 93
Corrente (A)
2,5
N de mdulos
30
2,5
24
1
1
1
1
4 130 95
4 130 96
4 130 97
4 130 98
P (VA)
16
25
40
63
Queda
Perda tenso %
de carga Cos
(W)
=1
2,5
2,5
4
4
34,6
29
17,9
15,7
Rend.
%
Cos
=1
60
66
68
75
Ucc (%)
27,5
23,3
14,4
13,6
I (A)
N
prim. em
de
carga mdulos
0,1
0,14
0,22
0,33
4
4
5
5
Alimentao de emergncia
Sonorizadores e campainhas
Equipado com um interruptor liga/desliga, um

indicador de funcionamento e um fusvel de proteo
Alimentao 230 VA
12 V=
Bateria de NiMh - Capacidade 280 mAh
Corrente alternada
Conexo com parafusos na parte inferior
Permite a passagem de pente de alimentao
Ateno : remova as lmpadas dos botes
luminosos quando montar com as ref. 041 01/10/11
Sonorizadores
Potncia (W)
Corrente (A)
0,5
N de mdulos
10
10
041 01
041 07
5
5
10
041 10
041 11
041 13
Tenso
(VA)
Potncia
(VA)
8/12
4/5
230
6
Campainhas
8/12
4/5
24
5
230
6
Consumo
(mA)
Potncia
sonora
(dB)
N
de
mdulos
360/420
215
27
73/75
73
73
1
1
1
360/420
27
80/84
83
1
1
65
EMDX3 medidores de energia
EMDX3 centrais de medio
montagem em trilho DIN 4
montagem em trilho DIN 4
046 70
046 74
046 76
Mede a energia consumida por um circuito monofsico ou trifsico
Mostra o consumo de energia em kWh e outros valores como corrente,
potncia ativa, potncia reativa.
Conforme normas IEC 62053-21/23, IEC 62052-11 e IEC 61010-1
Emb.
Ref.
046 70
046 81
046 72
046 77
Medidores monofsicos
Conforme normas:
- IEC 61557-12
- IEC 62053-22 classe 0.5 S
- IEC 62053-23 classe 2
Emb.
Ref.
Conexo direta
32 A - 1 mdulo
Comunicao por pulso
36 A - 2 mdulos
Comunicao por pulso
63 A - 2 mdulos
Comunicao por pulso
63 A - 2 mdulos
Comunicao por RS 485
Para montagem em trilho 2

Lagura: 4 mdulos
Display LCD
Medio de correntes, tenses, energia ativa,
reativa e aparente e temperatura interna
Medio de tarifa dupla:
- Energia ativa consumida
- Energia reativa consumida
- Tempo de operao
- Fator de potncia
Harmnicas de tenso e corrente at ordem 51
Alarmes programveis em todas as funes
Sadas para controlar dispositivos, feedback de
alarme e feedback de pulso
Medidores trifsicos
1
046 73
046 80
046 74
046 84
046 87
Conexo direta
63 A - 4 mdulos
Comunicao por pulso
63 A - 4 mdulos
Comunicao por RS 485
Conexo com TC
5 A - 4 mdulos
Comunicao por pulso
5 A - 4 mdulos
Comunicao por RS 485 e pulso
Concentrador
66
Para coletar e transmitir medies obtidas

por contadores de energia, pode-se conectar
at 7 contadores de energia com comunicao
por pulso
Tambm coleta dados de outros contadores
(medidores de gs, medidores de gua, etc.)
Comunicao por RS485
4 mdulos
EMDX3 modular
046 75
046 76
EMDX3 comunicao por pulso

Transmisso de dados via pulso
EMDX3 comunicao RS 485
Transmisso de dados via interface de comunicao
RS 485 e pulso

para montagem em porta ou espelhos frontais cegos
146 68
146 69
146 73
Conforme norma:
- IEC 61557-12
- IEC 62053-22 classe 0.5 S
- IEC 62053-23 classe 2
Emb.
Ref.
146 68
146 71
146 72
EMDX3 - Access
Central de medio
Para montagem em porta ou espelhos frontais
cegos
Dimenses: 96 x 96 x 60 mm
Display LCD
Medio de correntes, tenses, potncias ativa,
reativa e aparente, temperatura interna e fator de
potncia
Medio:
- Energia ativa consumida e produzida
- Energia reativa consumida e produzida
- Tempo operacional
- Pulsos
Harmnica (THD) de tenso e corrente at
ordem 51
Pode receber 2 mdulos opcionais
Mdulos para central de medio EMDX3 - Access
Mdulo de comunicao por RS485
Link MODBUS
Mdulo de 1 sada
Pode ser designado para feedback de pulso, alarme
ou controle de dispositivos
Emb.
Ref.
1
1
146 73
146 74
146 75
146 77
146 69
Central de medio
Para montagem em porta ou espelhos frontais
cegos
Display LCD
Medio de correntes, tenses, potncias ativa,
reativa e aparente, temperatura interna e fator de
potncia
Medio:
- Energia ativa consumida e produzida
- Energia reativa consumida e produzida
- Tempo operacional
- Pulsos
Harmnicas individuais at ordem 63
Pode receber 4 mdulos opcionais
Mdulos para central de medio EMDX3 Premium

Mdulo de comunicao por RS 485 link MODBUS
Mdulo de armazenagem (memria)
Armagenagem dos dados de energia ativa e reativa
durante 62 dias, os ltimos 10 alarmes, a tenso
mdia e valores de frequncia durante 60 dias no
mximo.
Mdulo com 2 entradas/2 sadas
At 3 mdulos, ex.: 6 entradas/6 sadas, podem ser
instalados
As sadas podem ser atribudas ao modo de
monitoramento, controle remoto ou controle remoto
programado
Mdulo de temperatura
Indicao da temperatura interna e possibilidade
de conectar trs sensores para medir a
temperatura externa
Comunicao e superviso
EMDX3 - Premium
1
EMDX3 - Premium (continuao)
261 78
261 79
1
1
261 88
261 89
046 88
Servidores Web
Possibilita visualizao remota, atravs do
navegador de web em PCs, smartphones,
tablet, tais como, iPads, Archos, etc., de valores
coletados nos contadores de energia e centrais de
medio
Para 32 pontos de medio (medidores de energia e
centrais de medio)
Para um nmero ilimitado de pontos de medio
(medidores de energia e centrais de medio)
Software Legrand dedicado medio
Para exibir os valores coletados em medidores de
energia ou centrais de medio em um computador
conectado rede
Para 32 pontos de medio (fornecido em CD)
Para um nmero ilimitado de pontos de medio
(fornecido em CD)
Conversor IP
Para converso de comunicao RS 485 / Ethernet
para conexo de medidores de energia e centrais
de medio a uma rede IP
67
PROTEO E
DISTRIBUIO
Soluo completa de
produtos e sistemas para
todos os tipos de instalaes
eltricas e de dados.
Mini disjuntores RX3 e

DX3, curvas B, C e D, In de
0,5 at 125 A e at 50kA.
Interruptor Diferencial
RX3 bivolt, sensibilidade
30mA, In de 25, 40 e 63 A.
MXIMA PERFORMANCE
Protetor de surto RX3,

proteo eficinte para
eletro-eletrnicos contra
sobretenses eltricas.
Desenvolvidas para personalizar a instalao em diferentes

aplicaes, as solues Legrand apresentam variedade de
dimenses de seus quadros de eltrica e VDI. Apresentam
design inovador e completa linha de dispositivos para
proteo, controle e automao das instalaes eltricas que
atendem as exigentes normas nacionais e internacionais.
www.legrand.com.br
0800 11 8008
68
Dispositivos para controle

e automao: minuterias,
programadores horrios,
contatores e medidores.
Quadros de Eltrica
plsticos, metlicos, at
72 md. DIN e Bolt-on,
vertical e horizontal.
Quadros de VDI padro

12 e alturas 5U, 9U
e 12U.
EMDX3 medidores de energia

montagem em trilho 4
Medidores trifsicos ref. 046 73/74/80/82/83/84/85/86

Display LCD: 8 dgitos
Resoluo: 0.01 kWh (1)
Indicao mx.: 99999.99 kWh (1)
LED metrolgico: 0.1 Wh/pulso ou 1 Wh/pulso
Preciso energia ativa (EN 62053-21): classe 1
Preciso energia reativa (EN 62053-23): classe 2
Tenso de referncia Un:
- Monofsico: 230-240 V
- Trifsico: 230(400)-240(415) V
Faixa de limite operacional (EN 62053-21, EN 62053-23):
- Monofsico: 110 `a 254 V
- Trifsico: 110(190) 254(440) V
comunicao por pulso: 1 pulso/10 Wh
Medidores monofsicos ref. 046 70/72/77/78/79/81
Display LCD: 7 dgitos
Resoluo: 0.1 kWh
Indicao mx.: 99999.9 kWh
LED metrolgico: 1 Wh/pulso (ref. 046 70 : 0.5 Wh/pulso)
Preciso (EN 62053-21): classe 1
Tenso de referncia Un: 230 V-240 V
Frequncia de referncia: 50-60 Hz
Comunicao por pulso: 1 pulso/10 Wh
(ref. 046 70: 2 pulso/Wh)
Ref.
Nmero de mdulos
Conexo
046 70
046 81
046 72
046 77
046 78
046 79
046 73
046 80
046 82
046 83
046 74
046 84
046 85
046 86
32 A
36 A
63 A
63 A
63 A
63 A
63 A
63 A
63 A
63 A
5A
(TC)
5A
(TC)
5A
(TC)
5A
(TC)
Direta
Via transformador de corrente
Monofsico
Trifsico
Corrente mx.
Medio
Energia ativa total

Energia reativa total
Energia ativa parcial (reset)
Energia reativa parcial (reset)
Potncia ativa
Potncia reativa
Potncia aparente
Corrente
Tenso
Frequncia
Fator de potncia
Tempo de uso
Potncia ativa mdia
Valor mx. da potncia ativa
mdia
Tarifa dupla
Comunicao
Sada por pulso

Interface RS 485
Condies de
funcionamento
Temperatura de referncia
23C 2C
Temperatura de operao
-20 to +55C
-10 to +45C
-5 to +55C
Temperatura de armazenamento
-40 to +70C
-25 to +70C
-25 to +70C
Consumo
8 VA
4 VA por fase
1 VA por fase
Dissipao de calor
6.5 W
6W
4W
Interface com a rede de comunicao IP

Medidores eltricos por pulso
Concentrador
ref. 046 87
Conexo de at 7
medidores por pulso
Medidores eltricos por RS 485
Rede dados - RS 485
Conversor RS 485/IP
ref. 046 88
Rede IP - Rede de dados

1: Para medidores de conexo direta
Se estiver ligado atravs de transformadores, a resoluo e a indicao mxima depende das relaes de transformao destes transformadores
69
Ref.
Conexo
Grau de proteo
046 75/76
4 mm2
2.5 mm2
IP 51
IP 20
205/215 g
LCD c/ iluminao
3P+N, 3P, 2P, 1P+N
146 68
6 mm2
2.5 mm2
IP 52
IP 30
400 g
LCD c/ iluminao
3P+N, 3P, 2P, 1P+N
146 69
6 mm2
2.5 mm2
IP 52
IP 30
400 g
LCD c/ iluminao
3P+N, 3P, 2P, 1P+N
Fase/fase
50 520 VA
50 500 VA
18 700 VA
Fase/neutro
28 300 VA
-
28 289 VA
-
11 404 VA
500 kV
Terminais de medio de corrente

Outros terminais
Tampa frontal
Invlucro
Peso
Display
Medidas
Direta
Medidas de tenso
Para um TP
Primrio
Secundrio
Sobrecarga permanente entre as fases
Medidas de corrente
Medidas de potncia
Medidas de frequncia
Perodo de atualizao
Primrio
Para um TC
Secundrio
Medida mnima
Consumo entrada
Display
Sobrecarga permanente
Sobrecarga intermitente
Perodo de atualizao
Relao mx. TC x TP
Total
Perodo de atualizao
Faixa de medio
Perodo de atualizao
50/60 Hz
Alimentao auxiliar
DC
60, 100, 110, 115, 120, 173, 190 VA
760 VA
1s
5 9999 A
5A
5 mA
< 0.6 VA
0 9999 A
6A
60 A/1 s - 120 A/0.5 s
1s
0 9999 kW/kvar/kVA
1s
45.0 65.0 Hz
1s
800 VA
1s
9999 A
5A
5 mA
< 0.6 VA
1 11 kA
6A
10 In/1 s
1s
0 11 MW/Mvar/MVA
1s
45.0 65.0 Hz
1s
760 VA
1s
9995 A
1 or 5 A
10 mA
< 0.3 VA
0 11 kA
10 A
10 In/1 s
1s
10000000
0 8000 MW/Mvar/MVA
1s
45.0 65.0 Hz
1s
200 277 VA 15%

-
110 400 VA 10%
110 400 VA 10%
120 350 V= 20%

< 10 VA
-10C +55C
-20C +85C
120 350 V= 20%

< 10 VA
-10C +55C
-20C +85C
Consumo
< 5 VA
-10C +55C
-20C +70C
Temperatura de armazenamento
Dimenses de montagem embutida ref. 146 68/69
96
92 - 0,0
+ 0,8
92
+0
- 0,8
,0
20
96
60
Montagem dos mdulos ref. 146 68/69
70
Fixao em porta ref. 146 68/69
Esquemas de conexo
Exemplo de ligao da rede de comunicao
Rede trifsica desbalanceada

(3 ou 4-fios)
I1
I2
I3
S1 S2 S1 S2 S1 S2
Measure Software
unlimited
V1 V2 V3 VN AUX
2
1
2
S1
P1
L1 (R)
L2 (S)
S1
P1
Software Legrand
Ref. 261 88/89
S1
L3 (T)
P1
Servidor web
Ref. 261 78/79
(3-fios)
I1
I2
I3
S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1
I2
I3
S1 S2 S1 S2 S1 S2
V1 V2 V3 VN AUX
V1 V2 V3 VN AUX
L1 (R)
P1
S1
P1
L2 (S)
S1
L1 (R)
S1
L2 (S)
P1
L3 (T)
P1
Conversor RS485/IP
Ref. 046 88
1
2
S1
L3 (T)
Rede trifsica balanceada

(3 ou 4-fios)
I1
I2
I3
S1 S2 S1 S2 S1 S2
Comunicao protocolo IP - Ethernet
Contador de energia
Ref. 046 84
V1 V2 V3 VN AUX
2
Comunicao
RS 485
1
2
S1
Central de medio
EDMX3 modular
Ref. 046 76
L1 (R)
P1
L2 (S)
L3 (T)
N
Rede monofsica (2-fios)

I1
I2
I3
S1 S2 S1 S2 S1 S2
Rede bifsica (2-fios)

I1
I2
I3
S1 S2 S1 S2 S1 S2
V1 V2 V3 VN AUX
V1 V2 V3 VN AUX
2
2
1
1
2
S1
P1
1
2
L1 (R)
S1
P1
L1 (R)
Central de medio EDMX3 Access

Ref. 146 68
+
Mdulo de comunicao Ref. 146 71
L2 (S)
Alimentao auxiliar: 110 400 VAC/120 350 VDC

Fusvel: 0.5 A gG/BS 88 2A gG/0.5 A classe CC
Central de medio EDMX3 Premium

Ref. 146 69
+
Mdulo de comunicao Ref. 146 73
71
DRX TM 100
disjuntores termomagnticos de 15 a 100A e acessrios
270 08
270 68 (tampa frontal removvel)
271 76
271 70
271 42
271 80
Dimenses p. 73
Detalhes tcnicos p. 74
Garantem o corte, o comando, seo e proteo de linhas eltricas de baixa
tenso, de acordo com a norma NBR IEC 60947-2, trmico e magntico
fixos. Aceitam comandos auxiliares e de sinalizao fornecidos com:
- terminais de encaixe para cabos flexveis de seo mxima de 35mm2 e
cabos rgidos de seo mxima de 50mm2
- parafuso de fixao
- placas de separao (2 para 3 plos)
Emb.
Ref.
3P
1
1
1
1
1
1
1
1
1
270 00
270 01
270 02
270 03
270 04
270 05
270 06
270 07
270 08
Emb.
Ref.
271 87
DRX 100 B
Corrente de interrupo 10 kA (380/415 V9)
In
15 A
20 A
25 A
30 A
40 A
50 A
60 A
75 A
100 A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
270 20
270 21
270 22
270 23
270 24
270 25
270 26
270 27
270 28

In
15 A
20 A
25 A
30 A
40 A
50 A
60 A
75 A
100 A
Para fixao do DRX 100
Manoplas rotativas
1
271 76
Direto no DRX
Padro (cinza)
Manopla Vari - Profundidade
Composto de: varetas, suporte de eixo,gabarito
de perfurao, acessrios de fixao, dispositivo
de fixao na caixa
271 77
Terminais de encaixe
271 70 At 50 A, cabo de 16mm2 flexvel / 25mm2 rgido
271 71 De 60 a 100 A, cabo de 35mm2 flexvel / 50mm2 rgido
Padro (cinza)
Acessrios de conexo
DRX 100 N
3P
Placa de fixao sobre trilho DIN 2
Acessrios
1
1
1
Blocos de contatos auxiliares

Montagem somente a esquerda
271 40 Bloco de 1 auxiliar (1 AUX)
271 41 Bloco de 1 alarme (1 AL)
271 42 Bloco com 1 auxiliar + 1 alarme (1 AUX + 1 AL)
Bobinas de disparo
1
1
1
1
271 51
271 53
271 54
271 55
Montagem indiferentemente direita ou esquerda

do disjuntor
24 V9
100/130 V9
200/277 V9
380/480 V9
Bobinas para falta de tenso
1
1
1
72

do disjuntor
271 63 100/130 V9
271 64 200/240 V9
271 65 380/415 V9
271 80 Acessrio para travamento off (NR 10)
DRX TM 100
Fixao em caixa
Recorte em porta
3 plos
3 plos
71
(2.8")
111
(4.37")
= =
3.65 ou M4
( 0.14" ou M4)
= =
25
(0.98")
25
(0.98")
Montagem
Montagem sobre trilho DIN 4
58
(2.28")
46.6
(1.83")
53
(2.09")
3 plos
23.6
(0.9")
Conexo
Montagem frontal do DRX
111
(4.37")
Conexo de cabos
52.6
(2")
= =
3.65 ou M4
( 0.14" ou M4)
25
(0.98")
Dimenses (mm)
DRX 100
DRX < 50 A
115
130
50 (45)
Conexo de barras
DRX > 50 A
Flexvel
2,5 = 16 mm2
Flexvel
10 = 35 mm2
ou
ou
Rgido
2,5 = 25 mm2
Rgido
10 = 50 mm2
73
DRX TM 100
Curvas
Curva caracterstica (I t)
DRX 100 Imax = 100 A 3P
DRX 100 B - N Series
1 - Zona de disparo trmico a frio

2 - Zona de disparo trmico a quente
DRX-N
DRX-B
3P
3P
15-100
15-100
690
690
600
600
220/240 V
40 kA
25 kA
380/415 V
Nmeros de plos
Tenso de isolamento nominal Ui (V)
Tenso de impulso Uimp (kV)
Tenso operacional nominal (50/60 Hz) Ue (V)
20 kA
10 kA
Capacidade nominal de
interrupo em servio Ics (% Icu)
50
50
Categoria de utilizao
SIM
SIM
mecnica
25 000
25 000
eltrica
In
8 000
8 000
eltrica
0.5 In
10 000
10 000
Apropriado para isolao
Durabilidade (ciclos)
74
3P-415 V a.c
Icc = Corrente simtrica de curto-circuito presumida

I2t (A2s) = Efeito trmico
Caractersticas Tcnicas
interrupo NBR IEC 60947-2
In max = 100 A
DRX TM 250
disjuntores termomagnticos de 125 a 250A e acessrios
271 04
271 70
271 88
271 42
271 80
Dimenses p. 76
Detalhes tcnicos p. 77
Garantem o corte, o comando, seo e proteo de linhas eltricas
de baixa tenso, de acordo com a norma NBR IEC 60947-2, trmico e
magntico fixos. Fornecidos com:
- Terminais M8
- Parafuso de fixao
- Placas de separao (2 para 3 plos)
Emb.
Ref.
3P
Ref.
271 88

271 00
In
125 A
271 01
150 A
271 02
175 A
271 03
200 A
271 04
225 A
271 05
250 A
DRX 250 H
Placa de fixao sobre trilho DIN 2

Para fixao do DRX 250
Manoplas rotativas
DRX 250 B
3P
Emb.
271 78
Direto no DRX
Padro (cinza)
Manopla Vari - Profundidade
271 79
Composto de: varetas, suporte de eixo, gabarito

de perfurao, acessrios de fixao, dispositivo
de fixao na caixa
Padro (cinza)
Acessrios de conexo
Terminais de encaixe
1
271 74
At 250 A, cabo 150mm2
Acessrios eltricos


Montagem somente a esquerda
271 40 Bloco de 1 auxiliar (1 AUX)
271 41 Bloco de 1 alarme (1 AL)
271 42 Bloco com 1 auxiliar + 1 alarme (1 AUX + 1 AL)
271 24
In
125 A
271 25
150 A
271 26
175 A
271 27
200 A
Bobinas de disparo
do disjuntor
24 V9
100/130 V9
200/277 V9
380/480 V9
271 28
225 A
271 29
250 A
1
1
1
1
1
1
1
271 51
271 53
271 54
271 55
Bobinas para falta de tenso
1
1
1

do disjuntor
271 63 100/130 V9
271 64 200/240 V9
271 65 380/415 V9
271 80
Acessrio para travamento off (NR 10)
75
DRX TM 250
Fixao em caixa
Recorte em porta
3 plos
Montagem
Conexo
Montagem sobre trilho DIN 4
Conexo de barras
76
DRX TM 250
Dimenses (mm)
DRX 250
Curvas
DRX 250 Imax = 250 A 3P
Nmeros de plos
Tenso de isolamento nominal Ui (V9)
Tenso operacional nominal (50/60 Hz) Ue (V9)
interrupo NBR IEC 60947-2
DRX-H
3P
3P
125-250
125-250
690
690
600
600
220/240 V9
35 kA
65 kA
380/415 V9
18 kA
36 kA
50
50
interrupo em servio Ics (% Icu)
Apropriado para isolao
mecnica
DRX-B
eltrica
In
eltrica
0.5 In
SIM
SIM
25 000
25 000
8 000
8 000
10 000
10 000
77
DRX DISJUNTORES TERMOMAGNTICO

EM CAIXA MOLDADA
DRX
agora at 630 A
TRS TAMANHOS
DE CAIXAS
CAPACIDADE DE INTERRUPO
DE 10 AT 50 kA
O novo disjuntor DRX 630 aumenta

a oferta DRX para abranger instalaes
at 630 A.
A ampla gama de capacidade de

interrupo permite o uso de DRX
em todos os nveis de instalaes.
10
kA
DRX
125
DRX
250
DRX
630
DRX 125 de 15 at 125 A
montagem em 2
ou placa
DRX 250 de 125 at 250 A

montagem em trilho 2
ou placa
20
kA
25
kA
36
kA
50
kA
NOVO DRX 630 de 320 at 630 A

montagem em placa
Fcil montagem dos auxiliares de controle e sinalizao

comuns para DRX 125 e DRX 250 e especficos para DRX 630.
78
18
kA
Uma completa oferta de acessrios :

manoplas rotativas, capa de bornes,
acessrios de conexo, acessrios
de bloqueio
DRX TM 630
termomagntico de 320 at 630 A
272 45
272 49
0 262 50
0 262 51
0 262 48
0 263 52
Caractersticas tcnicas e curvas p. 80 e 81

Para manobrar, controlar, isolar e proteger linhas eltricas de baixa tenso
Fornecido com:
- terminais M8
- Parafusos de fixao
- Isolador de separao dos bornes
Trmico e magntico fixo
Conforme morma IEC 60947-2
Emb.
Ref.
3P
1
1
1
1
272 34
272 35
272 36
272 37
1
1
1
1
272 42
272 43
272 44
272 45
DRX 630
Capacidade de interrupo Icu 36 kA (415 V )
In
320 A
400 A
500 A
630 A
Capacidade de interrupo Icu 50 kA (415 V )
In
320 A
400 A
500 A
630 A
Emb.
Ref.
262 48
Espaadores de terminais
Jogo de entrada ou sada
de espaadores de terminais
263 50
Terminais traseiros roscados

Jogo de entrada ou sada de terminais
conexo traseira
263 52
Terminais traseiros planos

Jogo de entrada ou sada de terminais
conexo traseira
Suporte para cadeado para

DRX 630
Manopla rotativa
1
272 50
272 51
Direto no DRX
Padro (cinza)
Varivel
Composto : varetas, suporte para varetas,
gabarito de perfurao, acessrios de montagem,
mecanismo de broquaio da porta
Padro (cinza)
Acessrios de conexo
1
262 30
3P
262 44
Tampa para terminal IP 20

4 222 34 Jogo de duas tampas para terminais
262 40
Para bloqueio na posio aberto "OFF"

(at 3 cadeados)
Auxilixares de controle e sinalizao

para DRX 630
Para DPX3, DPX3 -I e DRX
1
Isolador de separao dos bornes

Jogo de 2 peas
Capa de proteo dos terminais
Jogo de 2
Acessrios de conexo (continuao)
3P
Contato auxiliar ou sinal de falta

4 210 11 Para sinalizao do estado dos contatos ou
operao do disjuntor em uma falta
Contato inversor 3 A - 240 VA
Bobina de abertura
Tenso da bobina
1
1
1
1
1
4 222 39
4 222 40
4 222 41
4 222 42
4 222 43
24 V e =
48 V e =
110 V e =
230 V e =
400 V e =
Tenso da bobina
1
1
1
1
1
1
4 222 44
4 222 45
4 222 46
4 222 47
4 222 48
4 222 49
24 V=
24 V
48 V e =
110 V e =
230 V e =
400 V e =

79
DRX TM 630
caractersticas tcnicas e curvas
Curvas
DRX 630
Imx = 630 A
de 36kA a 50 kA
3P - 4P
Curva caracterstica I2t (integral de Joule)

DRX 630
10000
Imx = 630 A
de 36kA at 50 kA
3P - 4P a 415 V
1010
t(s)
I2t(A2s)
1000
109
100
108
1
107
10
106
1
105
0.1
104
0.01
103
0.001
10
I/Ir
100
102
t = tempo
I = corrente nominal
Ir = corrente de ajuste
curva 1 = caracterstica com partida a frio
curva 2 = caracterstica com partida a quente
101
100 0
10
Limitao de corrente
DRX 630
Imx = 630 A
de 36kA at 50 kA
102
103
104 Icc(A) 105
3P - 4P
103
Nmero de plos
Proteo neutro para verso 4P (%)
Tenso nominal de isolao Ui (V)
Tenso nominal (50/60 Hz) Ue (V)
5
4
3
0.
2
Ip (kA)
2
10
25
0.
5
4
0.
0.
5
0.
101
2 plos em srie
0.
100 0
10
220/240 V
380/415 V
440/460 V
480/550 V
125 V=
250 V=
240 V
Capacidade de interrupo Icu
(kA)
480 V
NEMA AB-1
550 V
Capacidade de interrupo de servio Ics (% Icu)
Adequado para isolamento
mecnico
Durabilidade
eltrico In
(ciclos)
eltrico 0.5 In
Capacidade de interrupo Icu
(kA)
IEC 60947-2
1: 2 plos em srie
0.
5
4
30 40 50
102
Icc(kA)
Icc = corrente de curto-circuito simtrico presumida
Ip = mxima corrente de pico no curto-circuito
mxima corrente de curto-circuito prospectivo
correspondendo ao fator de potncia
mxima corrente de curto-circuito de pico
80
101
Icc = corrente de curto-circuito simtrica presumida

I2t(A2s) = energia especfica
4 5
101
20
DRX - 36 kA
3P
320-630
100
690
6
600
65
36
30
25
40
36
60
25
25
50
A
SIM
25000
8000
10000
DRX - 50 kA
3P
320-630
100
690
6
600
100
50
40
30
42
38
80
30
30
50
A
SIM
25000
8000
10000
DRX TM 630
dimenses, princpio de montagem e conexo
Dimenses
Recorte da porta
3P
144
139.7
105
43.5 43.5
17
144
4 min.
105
50
4 min.
17
43.5
15 max.
260
104.5
M5
41.5
27
M5
2.5 max.
107
Manopla rotativa direta

no DPX
15 max.
63.5
93
15 max.
15 max.
260
220
90.5
139.7
Manopla rotativa varivel na porta

Montagem com acoplador flexvel
Isolador de separao
dos bornes
132
100
40
105
18.5
58
348 max.
0.8/2
131 min.(1)
94
47
50
62.5
2.5 max.
1: 75 mm sem sistema mecnico
Conexo
Conexo com barras
Conexo com cabos

Com terminais ref. 262 50
26250
MAX 32
11
C
CLAC
MAX 16
MAX 26
2
1
1
2
24 Nm
24 Nm
8
Com terminais de alta capacidade ref. 262 51
MAX 22
26251
1
C
36 Nm
8
24 Nm
8
81
DPX
caractersticas eltricas
DPX 160
termomagntico
(p. 84)
DISPOSITIVOS
Montagem
DPX 250
termomagntico
(p. 86)
Em trilho 4 ou em placa
Capacidade de interrupo (kA)

(EN 60947-2 e IEC 60947-2)
DPX 250
eletrnico
(p. 87-89)
50 kA
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA
25 kA
36 kA
70 kA
25 kA
36 kA
50 kA
70 kA
380/415 V
16
25
36
50
25
36
50
70
25
36
50
70
220/240 V
25
35
50
65
40
60
100
100
40
60
100
100
Capacidade de interrupo (% Icu)
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Frequncia nominal
50/60 Hz
690 V (500 V com dispositivo diferencial)
690 V (500 V com dispositivo

diferencial)
690 V (500 V com dispositivo

diferencial)
0,8 1 In
0,8 1 In
10 In (400 A para tamanhos de 16 A e 25 A)
5 10 In
Ir : 0,4 1 In
Isd : 1,5 a 10 Ir
Tenso de operao nominal Ue

Classe
Regulagem de proteo termomagntica
t
Trmica
Ir
Ii
Magntica
Regulagem de proteo eletrnica

t
Ir
Tr
Isd
Tsd
I
Seo mxima admissvel

Cabo rgido
120 mm2
185 mm2
185 mm2
Cabo flexvel
95 mm
150 mm
150 mm2
Largura do terminal e do
barramento
18 mm
25 mm(1)
25 mm(1)
8 Nm
10 Nm
10 Nm
Torque de aperto
Corrente nominal (In) em 40 C (A)
In (A)
16
25
40
63
80
100
125
160
100
160
200
250
40
100
160
250
Fase
16
25
40
63
80
100
125
160
100
160
200
250
40
100
160
250
16
25
40
63
80
100
125
160
100
160
200
250
40
100
160
250
N/2
Limite magntico (Im) (A)(2) de DPX
termomagnticos
Fixo
Ajustvel
In (A)
16
25
40
63
80
100
125
160
100
160
200
250
Fase
400
400
400
630
800
1000
1250
1600
125-250
200-400
315-630
500-1000
400
400
400
630
800
1000
1250
1600
125-250
200-400
315-630
500-1000
N/2
Vida til (ciclos)
Eltrica
8000
8000
8000
Mecnica
25000
20000
20000
sem ou integrado
sem ou integrado
sem ou integrado
Mdulo de fuga terra

Tipo
(1) Apenas em barras de cobre

(2) Corrente de acionamento para 50/60 Hz. Para corrente contnua multiplicar por 1,5
82
DPX3 630
termomagntico
(p. 92)
DPX3 630
eletrnico
(p. 93-94)
em placa
DPX3 1250
termomagntico
(p. 97)
em placa
36 kA
36 kA
70 kA(2)
DPX3 1600
eletrnico
(p. 97)
em placa
70 kA(2)
em placa
36 kA
70 kA(2)
50 kA
70 kA(1)(2)
36
70
36
70
50
70
50
70
60
100
60
100
80
100
80
100
100
75
100
75
100
75
100
75
690 VA - 250 V=
690 VA
690 VA
690 VA
A : In 630 A
B : In 200 a 400 A
0.8 a 1 In
0.8 a 1 In
5 a 10 In
5 a 10 In
Ir : 0.4 1 In
Tr : 5 a 30 s
Isd : 1.5 a 10 Ir
Tsd : 0 a 0.3 s
I2t = K
Tsd : 0.01 a 0.3 s
Ir : 0.4 1 In
Tr : 5 a 30 s
Isd : 1.5 a 10 Ir
Tsd : 0 a 0.3 s
I 2t = K
Tsd : 0.01 a 0.3 s
300 mm2 ou 2 x 240 mm2
300 mm2 ou 2 x 240 mm2
2 ou 4 x 240 mm2
2 ou 4 x 240 mm2
240 mm ou 2 x 185 mm
240 mm ou 2 x 185 mm
2 ou 4 x 185 mm
2 ou 4 x 185 mm2
32 mm
32 mm
50 mm
50 mm
15 Nm
20 Nm
250
320
400
500
630
250
320
400
500
630
250
320
400
500
630
250
250
250
320
250
320
400
500
630
250
400
630
250
400
630
0 - 50 - 100 % do valor de fase
630
800
1000
1250
630
630
630
800
1000
1250
630
800
1000
1250
800
1250
1600
800
1250
1600
0 - 50 - 100 % do valor de fase
800
1000
1250
1250-2500 1600-3200 2000-4000 2500-5000 3150-6300
4000 - 8000
5000 - 10000
6250 - 12500
1250-2500 1600-3200 2000-4000 2500-5000 3150-6300
800-1600
1000-2000 1250-2500 1600-2500 2000-4000
5000
5000
3000
2000
15000
15000
10000
10000
mdulo diferencial jusante
mdulo diferencial jusante
83
DPX3 160 termomagntico

disjuntores caixa moldada de 16 a 160 A
4 200 00
4 200 10
4 200 37
4 201 57
Caractersticas tcnicas e curva de atuao p. 108-111

Dimenses p. 104
Podem ser montados em trilho 2 ou sobre placas nos quadros e painis XL3
Disjuntores em caixa moldada para seccionamento, isolamento de controle e proteo das redes eltricas de baixa tenso
Fornecidos com bornes tipo gaiola para cabos 70 mm2 mx. (flexveis) ou 95 mm2 mx. (rgidos com acessrios)
Podem ser equipados com auxiliares de controle e sinalizao DPX3 (p. 90)
Emb.
Disjuntores
Ref.
Emb.
Ref.
Trmico ajustvel de 0,8 a 1 In

Magntico fixo em 10 In (fixo em 400 A
para In 16 A e 25 A)
Capacidade de interrupo Icu 16 kA
(400 VA)
84
3P
4P
1
1
1
1
1
1
1
1
4 200 00
4 200 01
4 200 02
4 200 03
4 200 04
4 200 05
4 200 06
4 200 07
4 200 10
4 200 11
4 200 12
4 200 13
4 200 14
4 200 15
4 200 16
4 200 17
1
1
1
1
1
1
1
1
4 200 40
4 200 41
4 200 42
4 200 43
4 200 44
4 200 45
4 200 46
4 200 47
4 200 50
4 200 51
4 200 52
4 200 53
4 200 54
4 200 55
4 200 56
4 200 57
1
1
1
1
1
1
1
1
4 200 80
4 200 81
4 200 82
4 200 83
4 200 84
4 200 85
4 200 86
4 200 87
4 200 90
4 200 91
4 200 92
4 200 93
4 200 94
4 200 95
4 200 96
4 200 97
1
1
1
1
1
1
1
1
4 201 20
4 201 21
4 201 22
4 201 23
4 201 24
4 201 25
4 201 26
4 201 27
4 201 30
4 201 31
4 201 32
4 201 33
4 201 34
4 201 35
4 201 36
4 201 37

Magntico fi xo em 10 In (fi xo em 400 A para In 16 A
e 25 A)
Equipado com mdulo diferencial de fuga terra com
display LCD integrado
Sensibilidade ajustvel: 0.03 - 0.3 - 1 - 3 A
Tempo de disparo ajustvel: 0 - 0.3 - 1 - 3s (com 0.03 A
sendo possvel somente em 0s)
In (A)
16
25
40
63
80
100
125
160
(400 VA)
16
25
40
63
80
100
125
160
(400 VA)
16
25
40
63
80
100
125
160
(400 VA)
16
25
40
63
80
100
125
160
Disjuntores com mdulo diferencial
Capacidade de interrupo Icu 16 kA (400 VA)

4P
In (A)
1
1
1
1
1
1
1
1
4 200 30
4 200 31
4 200 32
4 200 33
4 200 34
4 200 35
4 200 36
4 200 37
16
25
40
63
80
100
125
160
1
1
1
1
1
1
1
1
4 200 70
4 200 71
4 200 72
4 200 73
4 200 74
4 200 75
4 200 76
4 200 77

16
25
40
63
80
100
125
160
1
1
1
1
1
1
1
1
4 201 10
4 201 11
4 201 12
4 201 13
4 201 14
4 201 15
4 201 16
4 201 17

16
25
40
63
80
100
125
160
1
1
1
1
1
1
1
1
4 201 50
4 201 51
4 201 52
4 201 53
4 201 54
4 201 55
4 201 56
4 201 57

16
25
40
63
80
100
125
160
DPX3 160 equipamentos e acessrios

de montagem
DPX3 160
conexes
Conexes
Conexo direta
mx 14 mm
Flexvel
1,5
70 mm
#16
#2/0 AWG
"
ou
!
4 210 40
Emb.
12
(0.47")
Rgido
1,5
95 mm
#16
#4/0 AWG
4 210 36
Ref.
Equipamentos para verso plug-in

DPX montado em uma base plug-in
Bases Plug-in para DPX3 160
Base de montagem para terminais frontais ou
terminais traseiros
Para DPX3 160 - 3P
Para DPX3 160 - 4P com ou sem mdulo diferencial
de fuga terra
Bloco para contatos auxiliares
Conjunto de contatos auxiliares
Bloqueio para base plug-in
Acessrios de bloqueio - chave Ronis
Acessrios de bloqueio - chave Profalux
3
1
1
4 210 40
4 210 41
4 210 44
1
1
1
4 210 45
4 210 46
4 210 47
14 mm mx
"
Espaadores de conexo
Terminais traseiros
!
"
Acessrios de conexo
1
1
4 210 26
4 210 27
4 210 70
1
1
4 210 28
4 210 29
1
1
4 210 32
4 210 33
1
1
4 210 36
4 210 37
Terminais gaiola
Para cabos em Cu/Al de 1 x 95 mm2 flexvel e
1 x 120 mm2 rgidos e para barras ou
terminais 18 mm de largura
Jogo de 3 terminais
Jogo de 4 terminais
Separador de isolao dos terminais
Conjunto de 3 separadores de isolao
Terminais frontais prolongados
Para barras de cobre
Jogo de 3 terminais
Jogo de 4 terminais
Para barras ou terminais de entrada
Jogo de 3 espaadores para DPX3 160 3P
Terminais traseiros
Usado para converter um dispositivo de conexo
frontal em um dispositivo de conexo traseira de
entrada ou sada
Jogo de 3 terminais para DPX3 160 3P
"
#
$
Capa de proteo para terminais
1
1
Para conexo frontal

4 210 54 Para DPX3 160 3P
4 210 55 Para DPX3 160 3P
Para conexo traseira
4 210 50 Para DPX3 160 3P
4 210 51 Para DPX3 160 4P
1
1
1
Para fixao de DPX3 160 em trilho 2

4 210 71 Para DPX3 160 3P/4P sem mdulo diferencial
4 210 73 Para DPX3 160 4P com mdulo diferencial
4 210 68 Para DPX3 160 3P/4P com comando motorizado lateral
1
1
Adaptador para trilho 2
85
DPX3 250 termomagnticos

4 202 25
4 202 05

Dimenses p. 104
Podem ser montados em trilho 2 ou em placa nos quadros e painis XL3
Fornecidos com separadores de isolao para terminais, parafusos para terminais 120 mm 2 mx. (cabos flexveis) ou 150 mm2 mx. cabos
rgidos com acessrios
Emb.
Disjuntores
Ref.
Emb.
Ref.

Magntico ajustvel de 5 a 10 In
(400 VA)
1
1
1
1
86
3P
4 202 05
4 202 07
4 202 08
4 202 09
4P
4 202 15
4 202 17
4 202 18
4 202 19
1
1
1
1
4 202 35
4 202 37
4 202 38
4 202 39
4 202 45
4 202 47
4 202 48
4 202 49
1
1
1
1
4 202 65
4 202 67
4 202 68
4 202 69
4 202 75
4 202 77
4 202 78
4 202 79
1
1
1
1
4 206 05
4 206 07
4 206 08
4 206 09
4 206 15
4 206 17
4 206 18
4 206 19

Magntico ajustvel de 5 a 10 In
In (A)
100
160
200
250
(400 VA)
100
160
200
250
(400 VA)
100
160
200
250
(400 VA)
100
160
200
250

4P
In (A)
1
1
1
1
4 202 25
4 202 27
4 202 28
4 202 29
100
160
200
250
1
1
1
1
4 202 55
4 202 57
4 202 58
4 202 59

100
160
200
250
1
1
1
1
4 202 85
4 202 87
4 202 88
4 202 89

100
160
200
250
1
1
1
1
4 206 25
4 206 27
4 206 28
4 206 29

100
160
200
250
DPX3 250 eletrnicos

4 203 69
4 203 25

Dimenses p. 104
Emb.
Disjuntores
Ref.
Emb.
Ref.
Proteo contra sobrecargas:

Ir ajustvel de 0.4 a 1 x In
Tr ajustvel de 3 a 15s
Proteo contra curto-circuitos:
Isd ajustvel de 1.5 a 10 x Ir
Tsd ajustvel de 0 a 0.5s
(400 VA)
1
1
1
1
3P
4 203 02
4 203 05
4 203 07
4 203 09
4P
4 203 12
4 203 15
4 203 17
4 203 19
1
1
1
1
4 203 32
4 203 35
4 203 37
4 203 39
4 203 42
4 203 45
4 203 47
4 203 49
1
1
1
1
4 203 62
4 203 65
4 203 67
4 203 69
4 203 72
4 203 75
4 203 77
4 203 79
1
1
1
1
4 206 35
4 206 37
4 206 38
4 206 39
4 206 45
4 206 47
4 206 48
4 206 49

In (A)
40
100
160
250
(400 VA)
40
100
160
250
(400 VA)
40
100
160
250
(400 VA)
40
100
160
250

4P
In (A)
1
1
1
1
4 203 22
4 203 25
4 203 27
4 203 29
40
100
160
250
1
1
1
1
4 203 52
4 203 55
4 203 57
4 203 59

40
100
160
250
1
1
1
1
4 203 82
4 203 85
4 203 87
4 203 89

40
100
160
250
1
1
1
1
4 206 55
4 206 57
4 206 58
4 206 59

40
100
160
250
87
DPX3 250 eletrnico

disjuntores caixa moldada de 40 a 250 A (continuao)
4 206 49

Dimenses p. 104
Emb.
Disjuntores com central de medio

integrada
Ref.
Emb.
Ref.

Central de medio de enegia integrado
com display LCD: corrente, tenso,
frequncia, potncia e harmnicas
(400 VA)
1
1
1
1
1
1
1
1
3P
4 204 02
4 204 05
4 204 07
4 204 09
4 204 32
4 204 35
4 204 37
4 204 39
4P
4 204 12
4 204 15
4 204 17
4 204 19
4 204 42
4 204 45
4 204 47
4 204 49
1
1
1
1
4 204 62
4 204 65
4 204 67
4 204 69
4 204 72
4 204 75
4 204 77
4 204 79
1
1
1
1
4 206 65
4 206 67
4 206 68
4 206 69
4 206 75
4 206 77
4 206 78
4 206 79

Equipado com mdulo diferencial de fuga terra
com display LCD integrado
Central de medio de enegia integrado com
display LCD: corrente, tenso, frequncia, potncia
e harmnicas
In (A)
40
100
160
250
(400 VA)
40
100
160
250
(400 VA)
40
100
160
250
(400 VA)
40
100
160
250
Disjuntores com central de medio

e mdulo diferencial de fuga terra
integrado

4P
In (A)
1
1
1
1
4 204 22
4 204 25
4 204 27
4 204 29
40
100
160
250
1
1
1
1
4 204 52
4 204 55
4 204 57
4 204 59

40
100
160
250
1
1
1
1
4 204 82
4 204 85
4 204 87
4 204 89

40
100
160
250
1
1
1
1
4 206 85
4 206 87
4 206 88
4 206 89

40
100
160
250
Interface de comunicao p. 90
88
DPX3 250 eletrnico

disjuntores caixa moldada de 40 a 250 A (continuao)
DPX3 250 equipamentos e acessrios

de montagem
4 210 31
4 210 44
Emb.
Ref.
4 205 49

Dimenses p. 104
Disjuntores em caixa moldada para seccionamento, isolamento de
controle e proteo das redes eltricas de baixa tenso
Fornecidos com separadores de isolao para terminais, parafusos
para terminais 120 mm2 mx. (cabos flexveis) ou 150 mm2 mx. cabos
Emb.
Ref.
3P
4P
1
1
1
1
4 205 02
4 205 05
4 205 07
4 205 09
4 205 12
4 205 15
4 205 17
4 205 19
1
1
1
1
4 205 22
4 205 25
4 205 27
4 205 29
4 205 32
4 205 35
4 205 37
4 205 39
1
1
1
1
4 205 42
4 205 45
4 205 47
4 205 49
4 205 52
4 205 55
4 205 57
4 205 59
1
1
1
1
4 206 92
4 206 95
4 206 97
4 206 99
4 207 02
4 207 05
4 207 07
4 207 09
1
1
4 210 42
4 210 43
4 210 44
1
1
1
4 210 45
4 210 46
4 210 47
4 210 72
Equipamentos para verso plug-in

DPX3 montado em uma base plug-in
Base Plug-in para DPX3 250
Base de montagem para terminais frontais ou
traseiros
Para DPX3 250 - 3P
Para DPX3 250 - 4P com ou sem mdulo diferencial
de fuga terra
Bloco para contatos auxiliares
Conjunto de contatos
Bloqueios para base plug-in
Acessrio de bloqueio - chave Ronis
Acessrio de bloqueio - chave Profalux
Disjuntores eletrnicos Sg
Acessrios de conexo

Proteo contra fuga terra:
Ig ajustvel: de 0.2 a 1 x In e posio OFF
Tg ajustvel de 0.1 a 1s
(400 VA)
Terminais gaiola
Para cabos Cu/Al, 1 x 150 mm para cabos
flexveis e 1 x 180 mm para cabos rgidos
e terminais ou barras de 25 x 8 mm
Jogo de 3 terminais
Jogo de 4 terminais
Separadores de isolao dos terminais
Jogo de 3 separadores de isolao
Para barras ou terminais de entrada
Terminais traseiros
Usado para converter um dispositivo de conexo
frontal em um dispositivo de conexo traseira de
entrada ou sada
In (A)
40
100
160
250
Capacidade de interrupoy Icu 36 kA
(400 VA)
40
100
160
250
(400 VA)
40
100
160
250
(400 VA)
40
100
160
250
1
1
4 210 30
4 210 31
4 210 70
1
1
4210 34
4210 35
1
1
4 210 38
4 210 39

1
1
1
1
1
1
1
Para terminais frontais

4 210 56 Para DPX3 250 3P
4 210 57 Para DPX3 250 4P
Para terminais traseiros
4 210 52 Para DPX3 250 3P
4 210 53 Para DPX3 250 4P
Adaptador para trilho 2

Para fixao de DPX3 250 em trilho 2
4 210 72 Para DPX3 250 3P/4P sem mdulo diferencial
4 210 74 Para DPX3 250 4P com mdulo diferencial
4 210 69 Para DPX3 250 3P/4P com comando motorizado
lateral
89
DPX3 160 e 250 auxiliares e acessrios comuns
4 210 10
4 210 00
Emb.
4 210 16
Ref.
4 210 11
4 210 58
4 210 22
Inversor de fonte
Emb.
Placa para montagem e intertravamento de 2 DPX

Para 2 DPX3 160 ou 2 DPX3 250 ou 1 DPX3 160 e
1 DPX3 250
4 210 58 Para verso fixa
4 210 59 Para verso plug-in e extravel
1
1
Manopla rotativa
1
4 210 00
4 210 01
4 210 02
4 210 03
1
1
4 210 04
4 210 05
1
1
1
1
4 210 06
4 210 07
4 210 08
4 210 09
Direta DPX
Manopla padro para DPX3 termomagntico
sem mdulo de fuga terra
Manopla padro para DPX3 eletrnico e/ou com
mdulo de fuga terra
Manopla para emergncia para DPX3
termomagntico sem mdulo de fuga terra
Manopla para emergncia para DPX3 eletrnico e/ou
com mdulo de fuga terra
Sobre porta
Para todos as verses de DPX3
Manopla padro
Manopla para emergncia
Acessrios de bloqueio
Chave Ronis para manoplas diretas
Chave Profalux para manoplas diretas
Chave Ronis para manoplas sobre porta
Chave Profalux para manoplas sobre porta
Comandos motorizados
1
1
1
1
1
1
1
1
90
Controle motorizado de 24 230 VA/ =

4 210 60 Montagem lateral
4 210 61 Montagem frontal
4 210 62 Chave Ronis para comando motorizado frontal
4 210 63 Chave Profalux para comando motorizado frontal
4 210 64 Suporte para cadeado para comando motorizado
frontal
4 210 65 Chave Ronis para comando motorizado lateral
4 210 66 Chave Profalux para comando motorizado lateral
4 210 67 Suporte para cadeado para comando motorizado
lateral
Ref.
Auxiliares
1
1
1
1
1
1
1
1
Contatos auxiliares
4 210 10 Contato auxiliar 1 NA + 1 NF para manoplas
rotativas
4 210 11 Contato auxiliar ou sinal de falha
4 210 48 Contato de sinalizao posio inserido (para DPX3
verso plug-in)
Bobina de abertura
4 210 12 12 VA/ =
4 210 13 24 VA/ =
4 210 14 48 VA/ =
4 210 15 110-130 VA/ =
4 210 16 200-277 VA/ =
4 210 17 380-480 VA/ =
4 210 18 12 VA/ =
4 210 19 24 VA/ =
4 210 20 48 VA/ =
4 210 21 110-130 VA/ =
4 210 22 200-240 VA/ =
4 210 23 277 VA
4 210 24 380-415 VA
4 210 25 440-480 VA
4 210 49 Contato para bloqueio na posio "aberto"
4 210 75 Modbus
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Interface de comunicao
DPX 160/250
Montagem dos auxiliares
Manopla rotativa direta
Bobina de
mnima tenso
Bobina de abertura
Contato auxiliar
ou sinal de falha
Verso plug-in
Comando motorizado lateral
Comando motorizado frontal
Inversor de fonte
91
DPX3 630
disjuntor caixa moldada termomagntica de 250 a 630 A
4 220 02
4 220 07
Dimenses p. 106
Caractersticas eltricas p. 110-111
Disjuntores em caixa moldada para comutao, isolamento de controle e proteo de circuitos eltricos de baixa tenso
Podem ser combinados com auxiliares (p. 101)
Podem ser usados com mdulos de fuga de terra (p. 95) ou com rels de corrente residual (p. 101)
Fornecido completo com:
- placas de conexo para barras
- blindagens de terminais
Em conformidade com a norma IEC 60947-2 ajuste vedvel
Podem ser montados em placa em gabinetes e invlucros XL3
Emb.
Disjuntor com disparo

termomagntico verso fixa
Ref.
Emb.

termomagntico verso fixa
(continuao)
Ref.
Ajuste trmico de 0,8 a 1 pol.

Ajuste magntico de 5 a 10 pol.
Capacidade de abertura lcu 70 kV

(400 VA)
t
Ir
Ii
I

(400 VA)
1
1
1
1
1
3P
4P
In (A)
4 220 00
4 220 01
4 220 02
4 220 03
4 220 04
4 220 05
4 220 06
4 220 07
4 220 08
4 220 09
250
320
400
500
630
3P + N/2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 220 10
4 220 11
4 220 12
4 220 13
320
400
500
630
(400 VA)
3P
4P
In (A)
4 220 14
4 220 15
4 220 16
4 220 17
4 220 18
4 220 19
4 220 20
4 220 21
4 220 22
4 220 23
250
320
400
500
630
1
1
1
1
1
3P
4P
In (A)
4 220 28
4 220 29
4 220 30
4 220 31
4 220 32
4 220 33
4 220 34
4 220 35
4 220 36
4 220 37
250
320
400
500
630
3P + N/2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 220 38
4 220 39
4 220 40
4 220 41
320
400
500
630
(400 VA)
3P
4P
In (A)
4 220 42
4 220 43
4 220 44
4 220 45
4 220 46
4 220 47
4 220 48
4 220 49
4 220 50
4 220 51
250
320
400
500
630
3P + N/2
1
1
1
1
4 220 52
4 220 53
4 220 54
4 220 55
320
400
500
630
3P + N/2
1
1
1
1
4 220 24
4 220 25
4 220 26
4 220 27
320
400
500
630

92
DPX3 630
disjuntor caixa moldada eletrnico S2 de 250 a 630 A
4 220 60
4 220 65
Dimenses p. 106
Emb.
Disjuntor com disparo eletrnico S2

verso fixa
Ref.
Emb.

com unidade central de medio de
energia verso fixa
Ref.
Ajuste de lr, lsd, tr, tsd

Proteo instantnea lf = 5 kA
Lmpada indicadora verde
Conector para unidade de teste
Lgica e seletividade dinmica
Verso 4P: ajuste de neutro no painel
frontal
t

frontal
Ir
Tr
Isd
Ir
Tr
Tsd
Isd
Tsd
Capacidade de abertura lcu 36 kV (400 VA)

3P
4P
In (A)
1
1
1
1
1
4 220 56
4 220 57
4 220 58
4 220 59
4 220 60
4 220 61
4 220 62
4 220 63
4 220 64
4 220 65
250
320
400
500
630
1
1
1
1
1
4 220 66
4 220 67
4 220 68
4 220 69
4 220 70
4 220 71
4 220 72
4 220 73
4 220 74
4 220 75

250
320
400
500
630
1
1
1
1
1
4 220 76
4 220 77
4 220 78
4 220 79
4 220 80
4 220 81
4 220 82
4 220 83
4 220 84
4 220 85

250
320
400
500
630
1
1
1
1
1
4 220 86
4 220 87
4 220 88
4 220 89
4 220 90
4 220 91
4 220 92
4 220 93
4 220 94
4 220 95

250
320
400
500
630

3P
4P
In (A)
1
1
1
1
1
4 220 96
4 220 97
4 220 98
4 220 99
4 221 00
4 221 01
4 221 02
4 221 03
4 221 04
4 221 05
250
320
400
500
630
1
1
1
1
1
4 221 06
4 221 07
4 221 08
4 221 09
4 221 10
4 221 11
4 221 12
4 221 13
4 221 14
4 221 15

250
320
400
500
630
1
1
1
1
1
4 221 16
4 221 17
4 221 18
4 221 19
4 221 20
4 221 21
4 221 22
4 221 23
4 221 24
4 221 25

250
320
400
500
630
1
1
1
1
1
4 221 26
4 221 27
4 221 28
4 221 29
4 221 30
4 221 31
4 221 32
4 221 33
4 221 34
4 221 35

250
320
400
500
630

93
DPX3 630
disjuntor caixa moldada eletrnico Sg de 250 a 630 A
4 221 43
4 221 38
Dimenses p. 106
Disjuntores em caixa moldada (MCCBs) para comutao, isolamento de controle e proteo de circuitos eltricos de baixa tenso
Emb.
Disjuntor caixa moldada eletrnico

Sg verso fixa
Ref.
Emb.
Disjuntor caixa moldada eletrnico

Sg verso fixa
Ref.
Ajuste de lr, lsd, tr, tsd, tg

frontal
t(s)
t(s)
Ir
Im
lg
tg
Ajuste de lr, lsd, Ig, tr, tsd, tg

frontal
t(s)
tr
t(s)
tm
tr
Im
lg
tg
li
I(A)
Ir
li
I(A)
I(A)
I(A)
3P
4P
In (A)
3P
4P
In (A)
1
1
1
1
1
4 221 36
4 221 37
4 221 38
4 221 39
4 221 40
4 221 41
4 221 42
4 221 43
4 221 44
4 221 45
250
320
400
500
630
1
1
1
1
1
4 221 76
4 221 77
4 221 78
4 221 79
4 221 80
4 221 81
4 221 82
4 221 83
4 221 84
4 221 85
250
320
400
500
630
1
1
1
1
1
4 221 46
4 221 47
4 221 48
4 221 49
4 221 50
4 221 51
4 221 52
4 221 53
4 221 54
4 221 55

250
320
400
500
630
1
1
1
1
1
4 221 86
4 221 87
4 221 88
4 221 89
4 221 90
4 221 91
4 221 92
4 221 93
4 221 94
4 221 95

250
320
400
500
630
1
1
1
1
1
4 221 56
4 221 57
4 221 58
4 221 59
4 221 60
4 221 61
4 221 62
4 221 63
4 221 64
4 221 65

250
320
400
500
630
1
1
1
1
1
4 221 96
4 221 97
4 221 98
4 221 99
4 222 00
4 222 01
4 222 02
4 222 03
4 222 04
4 222 05

250
320
400
500
630
1
1
1
1
1
4 221 66
4 221 67
4 221 68
4 221 69
4 221 70
4 221 71
4 221 72
4 221 73
4 221 74
4 221 75

250
320
400
500
630
1
1
1
1
1
4 222 06
4 222 07
4 222 08
4 222 09
4 222 10
4 222 11
4 222 12
4 222 13
4 222 14
4 222 15

250
320
400
500
630

94
tm
DPX3 630
DPX3 630
mdulos de fuga de terra
equipamentos e acessrios
4 222 25
0 260 63
Emb.
Mdulos de fuga de terra
Ref.
Podem ser combinados com

DPX3/DPX3-I 630
Sensibilidade vedvel, ajustvel:
0,03 - 0,3 - 1 - 3 A
Retardo de tempo, ajustvel: 0 - 0,3 - 1 - 3 s
Boto de pulso de teste
Boto de pulso de reinicializao
Contato de sinalizao remota de falha de
terra
Interruptor para testes mecnicos (teste de
isolamento da instalao)
Montado na parte inferior
230 a 500 V
Standard
3P
1
1
4P
Verso LED
Monitora o estado de isolamento da
instalao por meio de uma srie de LEDs
1
1
Emb.
1
1
In (A)
0 260 60 0 260 61 400

0 260 64 0 260 65 630
4P
In (A)
0 260 63
0 260 67
400
630
4 222 32
1
1
1
1
Verso plug-in
Ref.
Um plug-in um DPX3 com terminais

especiais e montado sobre uma base plug-in
Terminaes especiais para base
3P
4P
plug-in/removvel
4 222 20 4 222 21 Conjunto de terminais de entrada e sada
(6 terminais para 3P DPX3 ou 8 terminais
para 4P DPX3)
Bases somente para DPX3
Aceita DPX3 /DPX3 -I com terminais
especiais
4 222 22 4 222 23 Base de montagem no terminal frontal
4 222 24 4 222 25 Base de montagem no terminal plano
traseiro
Bases para DPX3 com mdulo de fuga
4P
de terra
4 222 26
Base de montagem no terminal frontal
4 222 27
Base de montagem no terminal plano
traseiro
Acessrios
4 222 28
Conjunto de duas alavancas extratoras
4 222 29
Conjunto de conectores (24 pinos)
Verso removvel
3P
4P
1
1
4 222 31 4 222 32
4 222 33
1
1
0 265 76 0 263 48
0 265 78 0 265 77
1
1
0 265 75
0 265 74
4 222 30
Chave plana Chave estrela
Um DPX3 removvel um DPX plug-in com

um mecanismo de extrao, que pode ser
usado para remover o DPX3 mantendo-o,
ao mesmo tempo, na sua base
Mecanismo de extrao
Fornecido com uma corredia rgida e
alavanca para remoo
Somente para base DPX3
Somente para base DPX3 com mdulo de
fuga de terra
Mecanismo de extrao com chave de
travamento
Permite travar o DPX na posio extrada
Chave plana n HBA90GPS6149
Chave estrela n HBA90GEL6149
Somente uma chave por DPX3
Duas chaves (uma fornecida) para DPX3
motorizado, ou com alavanca giratria
Acessrios para mecanismo de extrao
Alavanca para remoo
Contato de sinalizao (plugado/extrado)
Contatos auxiliares
Contatos auxiliares automticos para DPX3
Verso removvel (at 2 contatos por DPX3)
Tipo inversor de alimentao
Para mais detalhes

sobre as dimenses,
consulte o catlogo eletrnico
0 264 09
0 264 04
Montado em fbrica
Um tipo inversor de alimentao
composto de uma placa com
intertravamento para dois dispositivos
Placa para MCCB ou interruptor sem
desarme verso fixo
desarme verso plug-in e removvel
Para a linha antiga de acessrios para

o DPX 630 verses plug-in e extravel,
entre em contato conosco
95
DPX3 630
equipamentos e acessrios (continuao)
0 261 40
Emb.
1
1
1
1
0 262 50
Ref.
0 262 41
0 262 24
0 262 81
0 262 82
0 262 93
0 262 94
0 262 51
Alavancas giratrias
Direto no DPX3
Padro (cinza)
Para uso emergencial (vermelha/amarela)
podem ser usadas nos N do Cat. 0 262 22,
0 262 41 ou 0 262 81
Alavanca de profundidade varivel IP 55
Incluindo: haste de conexo, suporte, gabarito de
perfurao autoadesivo, acessrios de montagem e
mecanismo de travamento de porta
Padro (cinza)
Para uso emergencial (vermelha/amarela) podem
ser usadas nos N do Cat. 0 262 81 ou 0 262 41
Acessrios de travamento
Para alavanca de profundidade varivel
Miolo de fechadura e chave plana N
ABA90GEL6149
Miolo de fechadura e chave estrela N
HBA90GPS6149
0 262 48
Emb.
Ref.
0 262 30
Operada pela parte frontal

0 261 40 24 VA/ =
0 261 41 48 VA/ =
0 261 44 230 VA
0 262 40
0 262 50
0 262 51
0 262 46
1
1
Acessrios
0 261 59 Tranca e chave plana N ABA90GEL6149
0 261 58 Tranca e chave estrela N HBA90GPS6149
1
1
96
0 262 47
Cadeado
Para travar na posio ABERTA
Terminais gaiola
Conjunto de 4 terminais para cabo de
300 mm2 mx. (rgido), ou 240 mm2 mx.
(flexvel)
Conjunto de 4 terminais de alta
capacidade para cabo 2 x 240 mm2
(rigido) ou 2 x 185 mm2 (flexvel)
Adaptador para borne
Para conectar cabos nus com bornes
largos
Conjunto de 4 adaptadores + blindagens
isoladas
Extenso de contatos frontais
Conjunto de 4
Alargadores
4P
0 262 48 0 262 49 Conjunto de alargadores de entrada e
sada
Terminais traseiros
Usados para converter a verso fixa com
terminais frontais na verso fixa com
terminais traseiros
0 263 50 0 263 51 Conjunto de terminais giratrios de entrada
e sada
0 263 52 0 263 53 Conjunto de terminais planos de entrada
e sada
Tampas de terminal IP 20
4 222 34 4 222 35 Conjunto de 2 tampas de terminal
3P
Blindagens isoladas
Conjunto com 3
Blindagens de terminais vedveis

3P
4P
0 262 44 0 262 45 Conjunto com 2
Alavancas motorizadas
1
1
1
Acessrios
DPX3 1600
DPX3 1600
disjuntor com disparo termomagntico de 630 a 1250 A
disjuntor com disparo eletrnico S1 de 630 a 1600 A
4 222 78
4 222 83
4 225 66
Dimenses p. 107
Dimenses p. 107
Disjuntores em caixa moldada para comutao, isolamento de

controle e proteo de circuitos eltricos de baixa tenso
Podem ser usados com rels de corrente residual (p. 101)
Emb.

termomagntico - verso fixa
Ref.
4 225 72
Disjuntores em caixa moldada para comutao, isolamento de

controle e proteo de circuitos eltricos de baixa tenso
Emb.

verso fixa
Ref.
Ajuste trmico de 0,8 a 1 pol.

Ajuste magntico de 5 a 10 pol.
Ajuste de lr, lsd

Seletividade dinmica
frontal
t
Ir
Ii
Ir

1
1
1
1
3P
4P
In (A)
4 222 51
4 222 52
4 222 53
4 222 54
4 222 56
4 222 57
4 222 58
4 222 59
630
800
1000
1250
3P + N/2
1
1
4 222 60
4 222 61
1000
1250
1
1
1
1
3P
4P
In (A)
4 222 63
4 222 64
4 222 65
4 222 66
4 222 68
4 222 69
4 222 70
4 222 71
630
800
1000
1250
3P + N/2
1
1
4 222 72
4 222 73
1000
1250
1
1
1
1
3P
4P
In (A)
4 222 75
4 222 76
4 222 77
4 222 78
4 222 80
4 222 81
4 222 82
4 222 83
630
800
1000
1250
3P + N/2
1
1
4 222 84
4 222 85
1000
1250
1
1
1
1
3P
4P
In (A)
4 222 87
4 222 88
4 222 89
4 222 90
4 222 92
4 222 93
4 222 94
4 222 95
630
800
1000
1250
3P + N/2
1
1
4 222 96
4 222 97
Isd
If

3P
4P
In (A)
1
1
1
1
1
4 225 39
4 225 40
4 225 41
4 225 42
4 225 43
4 225 45
4 225 46
4 225 47
4 225 48
4 225 49
630
800
1000
1250
1600
1
1
1
1
1
4 225 51
4 225 52
4 225 53
4 225 54
4 225 55
4 225 57
4 225 58
4 225 59
4 225 60
4 225 61

630
800
1000
1250
1600
1
1
1
1
1
4 225 63
4 225 64
4 225 65
4 225 66
4 225 67
4 225 69
4 225 70
4 225 71
4 225 72
4 225 73

630
800
1000
1250
1600
1
1
1
1
4 225 75
4 225 76
4 225 77
4 225 78
4 225 81
4 225 82
4 225 83
4 225 84

630
800
1000
1250

Para o DPX 1600 de liberao
eletrnica S1, entre em
contato conosco
1000
1250
97
DPX3 1600
disjuntor com disparo eletrnico S2 de 630 a 1600 A
4 223 27
4 223 33
Dimenses p. 107
Emb.

verso fixa
Ref.
Emb.

energia verso fixa
Ref.

Verso 4P: ajuste de neutro no painel frontal
t

Ir
Tr
Isd
Ir
Tr
Tsd
Isd
Tsd
I
I

3P
4P
In (A)
1
1
1
1
1
4 222 99
4 223 00
4 223 01
4 223 02
4 223 03
4 223 05
4 223 06
4 223 07
4 223 08
4 223 09
630
800
1000
1250
1600
1
1
1
1
1
4 223 11
4 223 12
4 223 13
4 223 14
4 223 15
4 223 17
4 223 18
4 223 19
4 223 20
4 223 21

630
800
1000
1250
1600
1
1
1
1
1
4 223 23
4 223 24
4 223 25
4 223 26
4 223 27
4 223 29
4 223 30
4 223 31
4 223 32
4 223 33

630
800
1000
1250
1600
1
1
1
1
4 223 35
4 223 36
4 223 37
4 223 38
4 223 41
4223 42
4 223 43
4 223 44

630
800
1000
1250

3P
4P
In (A)
1
1
1
1
1
4 223 47
4 223 48
4 223 49
4 223 50
4 223 51
4 223 53
4 223 54
4 223 55
4 223 56
4 223 57
630
800
1000
1250
1600
1
1
1
1
1
4 223 59
4 223 60
4 223 61
4 223 62
4 223 63
4 223 65
4 223 66
4 223 67
4 223 68
4 223 69

630
800
1000
1250
1600
1
1
1
1
1
4 223 71
4 223 72
4 223 73
4 223 74
4 223 75
4 223 77
4 223 78
4 223 79
4 223 80
4 223 81

630
800
1000
1250
1600
1
1
1
1
4 223 83
4 223 84
4 223 85
4 223 86
4 223 89
4 223 90
4 223 91
4 223 92

630
800
1000
1250

98
DPX3 1600
disjuntor com disparo eletrnico Sg de 630 a 1600 A
4 224 23
4 224 29
Dimenses p. 107
Emb.
Disjuntor com disparo eletrnico Sg

verso fixa
Ref.
Emb.
Disjuntor com disparo eletrnico Sg

energia verso fixa
Ref.
Ajuste de lr, lsd, Ig, tr, tsd, td

t(s)
t(s)
Ir
Im
lg
tg
Ajuste de lr, lsd, Ig, tr, tsd, tg

tr
t(s)
tm
t(s)
li
I(A)
In (A)
1
1
1
1
1
4 223 95
4 223 96
4 223 97
4 223 98
4 223 99
4 224 01
4 224 02
4 224 03
4 224 04
4 224 05
630
800
1000
1250
1600
1
1
1
1
1
4 224 07
4 224 08
4 224 09
4 224 10
4 224 11
4 224 13
4 224 14
4 224 15
4 224 16
4 224 17

630
800
1000
1250
1600
1
1
1
1
1
4 224 19
4 224 20
4 224 21
4 224 22
4 224 23
4 224 25
4 224 26
4 224 27
4 224 28
4 224 29

630
800
1000
1250
1600
1
1
1
1
4 224 31
4 224 32
4 224 33
4 224 34
4 224 37
4 224 38
4 224 39
4 224 40

630
800
1000
1250
lg
tm
li
I(A)

4P
tr
Im
tg
I(A)
3P
Ir
I(A)

3P
4P
In (A)
1
1
1
1
1
4 224 43
4 224 44
4 224 45
4 224 46
4 224 47
4 224 49
4 224 50
4 224 51
4 224 52
4 224 53
630
800
1000
1250
1600
1
1
1
1
1
4 224 55
4 224 56
4 224 57
4 224 58
4 224 59
4 224 61
4 224 62
4 224 63
4 224 64
4 224 65

630
800
1000
1250
1600
1
1
1
1
1
4 224 67
4 224 68
4 224 69
4 224 70
4 224 71
4 224 73
4 224 74
4 224 75
4 224 76
4 224 77

630
800
1000
1250
1600
1
1
1
1
4 224 79
4 224 80
4 224 81
4 224 82
4 224 85
4 224 86
4 224 87
4 224 88

630
800
1000
1250

99
DPX3 1600
equipamentos e acessrios
4 225 88 + 4 225 93
0 262 60
Emb.
3P
4P
1
1
4 225 86 4 225 87
4 225 88 4 225 89
4 225 93 4 225 94
Chave plana Chave estrela
1
1
0 262 70
Verso removvel
Ref.
0 265 76 0 263 48
0 265 80 0 265 79
1
1
0 265 75
0 265 74
4 222 30
Um DPX verso removvel um DPX

com uma base removvel e um mecanismo
de extrao, que pode ser usado para
remover o DPX, mantendo-o, ao mesmo
tempo, na sua base
Base removvel
Para um DPX 1600 com um mecanismo
de extrao
N do Cat. 4 225 93 ou 4 225 94
Terminais frontais
Terminais traseiros
Mecanismo extravel
Para DPX 1600
A ser combinado com um DPX 1600 fixed
verso flexvel para obter a parte mvel de
um disjuntor removvel
Chave de travamento para mecanismo
extravel
Permite travar o DPX na posio extrada
Chave plana n HBA90GPS6149
Chave estrela n HBA90GEL6149
Uma chave somente para DPX
Duas chaves (uma fornecida) para DPX
motorizado, ou com alavanca giratria
Acessrios para mecanismo extravel
Alavanca para remoo
Contato de sinalizao (plugado/extrado)
Contatos auxiliares
Contatos auxiliares automticos para DPX3
Verso removvel (at 2 contatos por DPX3)
Tipo inversor de alimentao
0 264 10
0 264 05
Um tipo inversor de alimentao

composto de uma placa com
intertravamento para dois dispositivos
desarme verso fixo
desarme verso plug-in e removvel
Alavancas giratrias
1
0 262 61
1
1
0 262 83
0 262 84
0 262 93
0 262 94
Direto no DPX
Padro (preta)
Alavanca de profundidade varivel IP 55
Incluindo: haste de conexo, suporte,
gabarito de perfurao autoadesivo,
acessrios de montagem e mecanismo de
travamento de porta
Padro (preta)
Para uso emergencial (vermelha/amarela)
Miolo de fechadura e chave plana
N ABA90GEL6149
Miolo de fechadura e chave estrela
N HBA90GPS6149
Para a linha antiga de acessrios

para o DPX 1600 verso extravel,
entre em contato conosco
100
0 262 67 + 0 262 68
Alavancas motorizadas
Ref.
Emb.
0 261 54
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0 261 59
0 261 58
261
261
261
261
261
261
261
261
24
25
26
23
19
28
29
27
Montadas em fbrica
Operadas pela parte frontal
230 V
Montadas pelo cliente
Operadas pela parte frontal
24 V/= para In 1250 A
48 V/= para In 1250 A
110 V/= para In 1250 A
230 V/= para In 1250 A
24 V/= para In = 1600 A
48 V/= para In = 1600 A
110 V/= para In = 1600 A
230 V/= para In = 1600 A
Chave e chave plana N ABA90GEL6149
Chave e chave estrela N HBA90GPS6149
Acessrios
0 262 66
3P
4P
0 262 64 0 262 65
0 262 60
0 262 69
0 262 70
0 262 67
0 262 68
0 262 73 0 262 74
1
1
0 263 80 0 263 82
0 263 81 0 263 83
4 225 90 4 225 91
4 225 92
3P
4P
Blindagens isoladas
Usadas para blindar as conexes entre
cada polo
Conjunto com 3
Blindagens de terminais vedveis
Conjunto com 2
Cadeado
Para travar na posio aberta
Terminais gaiola
Conjunto de 1 terminal para cabo sem borne
2 x 240 mm2 para cabo rgido, ou
2 x 185 mm2 para cabo flexvel
Conjunto de 1 terminal de alta capacidade
para cabos em bornes
4 x 240 mm2 para cabo rgido
4 x 185 mm2 para cabo flexvel
Terminais frontais estendidos
Conjunto de 4
Terminais curtos para 630 a 1250 A
(mximo de 2 barras por polo)
Terminais longos para 1600 A (mximo de
3 barras por polo)
Alargadores
Conjunto de alargadores de entrada e
sada
Terminais traseiros
Usados para converter a verso fixa com
terminais frontais na verso fixa com
terminais traseiros
Conjunto de terminais traseiros de entrada
e sada
Terminais curto
Terminais longos
Tampas de terminal IP 20
Conjunto de 2 tampas de terminal
Neutro externo
Neutro externo
DPX3 auxiliares
rel diferencial residual e torides
para DPX 630 e 1600, DPX-I e DPX-IS

3
261 93
261 85
260 88
Emb.
Contato auxiliar ou sinal de falha
Ref.
4 210 11 Para sinalizao do estado dos contatos do

disjuntor ou uma falha
para DPX3/DPX3-I/DPX-IS
Contato inversor 3 A - 240 V
260 98
Adicionar um rel de proteo corrente residual para seccionadores

DPX3 e disjuntores DPX3 equipados com bobina de abertura ou
mnima tenso
Emb.
Ref.
39
40
41
42
43
4 222 44
4 222 45
4 222 46
4 222 47
4 222 48
4 222 49
Bobinas de mnima tenso

Para DPX-IS/DPX3-I e DPX3
Potncia requerida na abertura 300 VA
Tenso da bobina 24 V=
Tenso da bobina 24 V
Tenso da bobina 48 V=
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
222
222
222
222
222
Unidade de transferncia automtica
1
1
Para comandar a inverso de fontes de

alimentao, ligar/desligar um gerador, aquisio
do estado (aberto/fechado) dos disjuntores DMX3
e DPX3
Tenso de alimentao: 230 V e 12-24-48 V=
Conexo por terminais plug-in
261 93 Unidade padro
261 94 Unidade com comunicao, permite transmitir os
dados (RS 485)
Rel diferencial residual para DPX3

Detecta corrente de fuga e quando utilizado com
uma bobina de abertura ou uma bobina de mnima
tenso, ele d um comando para abertura de um
disjuntor ou seccionador
Equipado com:
- um visor transparente rebatvel e lacrvel
- um contato auxiliar
- um Led verde de indicao ligado
- 3 Leds amarelos indicando respectivamente corrente
mxima atual entre fase e terra: 20, 40 e 60%
- um Led indicando:
Fixo: excedente do valor de corrente de fuga
Piscando: ruptura da conexo entre o toride e o rel
Para utilizao com torides:
- 35 e 80 mm
Sensibilidade ajustvel: 0.03, 0.05, 0.075, 0.1, 0.15,
0.2, 0.3, 0.5, 0.75, 1, 1.5, 2, 3, 5, 7.5, 10, 15, 20, 30 A
- 110 210 mm
Sensibilidade ajustvel: 0.3, 0.5, 0.75, 1, 1.5, 2, 3, 5,
7.5, 10, 15, 20, 30 A
- 150 mm
Sensibilidade ajustvel: 0.5, 0.75, 1, 1.5, 2, 3, 5, 7.5,
10, 15, 20, 30 A
- 300 mm
Sensibilidade ajustvel: 1, 1.5, 2, 3, 5, 7.5, 10, 15,
20, 30 A
Disparo ajustvel: 0, 0.15, 0.25, 0.5, 1, 2.5, 5 segundos
Tenso de alimentao: 230/240 V - 50/60 Hz
Bobinas
Permite a abertura de um DPX
Bobina de abertura
Para DPX-IS/DPX3-I e DPX3
Potncia requerida na abertura 300 VA
Tenso da bobina 24 V/=
260 93 toride para usar com rel
260 88 Rel diferencial residual para trilho 2
Nmeros de
mdulos
Torides
1
1
1
1
1
1
1
260 92
260 93
260 94
260 95
260 96
260 97
260 98
Para ser usado com rel diferencial residual ref. 260 88

1 toride por DPX-I e DPX3
Bobina 35 mm - 160 A mx.
Bobina 150 mm - aberto - 1200 A mx.
Bobina 300 mm - aberto - 2000 A mx.
Borne de conexo Viking 3 seccionador para

medio com 1 conexo
Esse acessrio, permite a interveno (medio,
manuteno, etc) em uma corrente, tenso e
potncia circuito de medio, mantendo a corrente
do circuito secundrio da bobina fechada
Cor
25
371 92 Cinza
Seo
nominal
(mm2)
Capacidade
Fio
Fio
rgido
flexvel
(mm2)
(mm2)
0,25 4
0,25 4
Passo
(mm)
101
rel diferencial residual e torides
DPX3 magntico
caractersticas eltricas
Rel diferencial residual

Ref. 260 88
45
35
88
90
60
44
35
4 207 13
Torides
Dimenses p. 104
Ref. 260 97
22
Ref. 260 92/93/94/95/96
Para comutao, isolamento de controle e proteo de motores trifsicos

Magntico fixo
Pode ser montado em trilho 2 ou em placa nos
quadros e painis XL3
Fornecido com terminais gaiola 70 mm2 mx. (cabos
flexveis) e at 95 mm2 mx. com acessrios
Pode ser equipado com auxiliares (p. 101)
D
5
E
5.5
45 34
79
23
Ref.
260 92
260 93
260 94
260 95
260 96
260 97
A
35
80
110
140
210
150
B
75
108
148
177
270
225
D
42
67
86
104
150
133
E
92
125
165
200
290
245
H
36
36
36
36
44
275
L
43
65
84
102
145
95
M
56
56
56
56
64
113
3P
In (A)
1
1
1
1
4 207 10
4 207 11
4 207 12
4 207 13
16
25
50
63
1
1
1
1
4 207 14
4 207 15
4 207 16
4 207 17

16
25
50
63
DPX3 250
Magntico ajustvel
Pode ser montado em trilho 2 ou em placa nos
Fornecidos com terminais gaiola 120 mm2 mx.
(cabos flexveis) e at 150 mm2 mx. com acessrios
21
Ref. 260 98
C
85
132
170
206
295
259
DPX3 160
Ref.
Emb.
58
310
3P
1
1
1
1
4 207 18
4 207 19
4 207 20
4 207 21
1
1
1
1
4 207 22
4 207 23
4 207 24
4 207 25
30
In (A)
100
160
200
250

100
160
200
250
DPX3 630 eletrnico
368
Ajustvel
Pode ser montado em placa nos quadros
e painis XL3
400
102
3P
In (A)
1
1
4 207 26 320
4 207 27 400
1
1

4 207 28 320
4 207 29 400
DPX-I interruptores-seccionadores
DPX-I interruptores-seccionadores
125 a 1600 A
125 1600 A
Tenso
nominal de
operao
Ue (V)
4 202 99
Dimenso ver ao lado

Interruptores-seccionadores para abertura sob carga do circuito e
isolamento de circuitos eltricos de baixa tenso
Pode ser associado aos mdulos de fuga terra ou ao rel diferencial
residual para DPX (p. 101)
Montagem em trilho 2 at DPX3 250 com placa ref. 421 072
(DPX3-I 160) e ref. 421 071 (DPX3 250)
Categoria de utilizao AC 23 A
Conexo idntica ao correspondente DPX
Emb.
Ref.
3P
DPX -I 160
3
4P
4 201 97
DPX3-I 250
DPX-I 630
DPX-I 1600
690(1)
690(1)
690
690
direto
250
250
250
250
800
800
690
690
13
40
1.7
1.7
7.6
20
25000
8000
25000
8000
15000
5000
10000
2000(2)
160
250
630
1600
160
(160 V)
250
(250 V)
630
1600
160
160
630
Tenso
nominal de
isolao Ui (V)
Tenso nominal
de impulso
Uimp (kV)
Capacidade nominal
de fechamento
em 400 V
em curto-circuito
Icm (kA)
Corrente
suportvel de
curta durao
t=1s
Icw (kA)
Resistncia
(ciclo)
mecnica
eltrica
Corrente trmica
convencional (A)
Corrente nominal
de uso (A)
AC 23 A (690 V)
DC 23 A (250 V)
(1) 500 V para DPX3 - I com mdulo de fuga terra

(2) Acima de 1250 A
In (A)
4 201 98 4 201 99 160

4P com mdulo
de fuga terra
DPX3-I 160
50/60 Hz
Dimenses
Dimenses do DPX-I idntico ao correspondente DPX
160
DPX-I
DPX -I 250
3
3P
4P
4 202 99 4 203 00 250

4P com mdulo
fuga terra
In (A)
4 202 98
1
1
255 86
255 88
4P
In (A)
255 87 400
255 89 630
DPX-I 1600
3P
1
1
1
257 94
257 96
257 98
4P
DPX3 160 (veja p. 104)
DPX3-I 250
DPX3 250 (veja p. 105)
DPX-I 630
DPX3 630 (veja p. 106)
DPX-I 1600
DPX3 1600 (veja p. 107)
250
DPX-I 630
3P
Dimenses
DPX3-I 160
In (A)
Escolha de espelhos frontais e equipamentos de

distribuio
Equipamento do DPX-I idntico ao correspondente DPX3:
Dispositivos
XL3 400
XL3 800
XL3 4000
DPX3/DPX3-I 160
(p. 84)
(p. 84)
(p. 84)
DPX3/DPX3-I 250
(p. 86)
(p. 86)
(p. 86)
DPX3/DPX-I 630
(p. 92)
(p. 92)
(p. 93)
(p. 97)
(p. 97)
DPX3/DPX-I 1600
257 95 800
257 97 1250
257 99 1600
Auxiliares comuns para DPX3 p. 90
103
DPX termomagntico
Dimenses
DPX3 160
Com mdulo de fuga terra

O
O
N
N
P
A
A
L
G
B
C
D
G
B
H
F
H
F
E
E
3P
81
130
115
45
27
62,5
110
4P
108
130
115
45
27
62,5
110
72,5 102,5 125
74
100
18
m.f.t.
108
160
145
45
27
62,5 140
72,5 102,5 125
74
100
18
72,5 102,5 125
74
100
18
DPX3 160 verso plug-in
Verso plug-in com mdulo de fuga terra

O
O
N
B
C
G
D
B
C
G
D
L
M
L
M
E
E
3P
81
208
193
45
27 100,5 186 111,5 141,5 164
122
148
4P
108
238
223
45
27 100,5 216 111,5 141,5 164
122
148
m.f.t.
108
230
223
45
27 100,5 216 111,5 141,5 164
122
148
Com mdulo de fuga terra
DPX3 250
O
N
O
N
A
A
I
C
G
B
G
B
H
F
H
F
C
D
E
E
3P
105
165 142,5
45
35
61,5
123
82,5 112,5 150
4P
140
165 142,5
45
35
61,5
123
82,5 112,5 150
74
100
18
m.f.t.
140
195 172,5
45
35
61,5
153 82,5 112,5 150
74
100
18
104
74
100
18
DPX termomagntico, eletrnico e acessrios
Dimenses
DPX3 250 verso plug-in
Verso plug-in com mdulo de fuga terra

O
O
N
B
C
G
D
B
C
G
D
I
L
M
I
L
M
E
E
3P
105
248 225,5 45
35
103
206
150
180 217,5
122
148
4P
140
278 225,5 45
35
103
236
150
180 217,5
122
148
m.f.t.
140
278 225,5 45
35
103
236
150
180 217,5
122
148
Dimenses dos acessrios

Manopla rotativa direta ref. 4 210 00/001/002/003
Manopla rotativa sobre porta ref. 4 210 04/005
E
F
160
122
57
155
94
160 com m.f.t.
122
57
155
94
250
122
57
155
94
250 com m.f.t.
122
57
155
94
93
250 eletrnico
122
57
155
94
93
250 eletrnico com m.f.t.
122
57
155
94
93
H
H
mn mx
80,5 36,5 41,7

93
132
361
62
74
45
36,5 41,7
132
361
62
74
45
80,5 40,5 41,7
132
361
62
74
45
40,5 41,7
132
361
62
74
45
40,5 41,7
132
361
62
74
45
40,5 41,7
132
361
62
74
45
Barras transversais ref. 4 210 32/033/034/035

A
160
160 com m.f.t
250
250 com m.f.t
Comando motorizado frontal ref. 4 210 61

E
A
35
35
48,5
48,5
B
41
41
55
55
C
23
23
23
23
D
33
33
39
39
Terminais de conexo traseiros ref. 4 210 36/037/038/039
D
F
H mn/mx
RESET
A
C
160
125 54,5 154
94
80,5
99
45
74
160 com m.f.t.
125 54,5 154
94
93
99
45
74
250
125 54,5 154
94
80,5
99
45
74
250 com m.f.t.
125 54,5 154
94
93
99
45
74
250 eletrnico
125 54,5 154
94
93
99
45
74
250 eletrnico com m.f.t.
125 54,5 154
94
93
99
45
74
160
250
L
21,5
22,5
M
79
80
N
35
36
L
M
105
DPX3 630
Verso extravel, terminais frontais
Dimenses
Terminais frontais
140
183
32
70
45.5
34
183
34
29
34
50
17
70
130
4 mn.
14
43.5
43.5
43.5
43.5
Terminais frontais
70
21.75
Terminais traseiros
4 mn.
Verso extravel, terminais traseiros

Terminais traseiros roscados
45.5
34
34
144
17 50
187
105
4 mn.
43.5
43.5
43.5
M 16
24.7
372
372
412
94
220
100
94
155
103
58
32
144
105
43.5
27
43.5
Com mdulo de fuga a terra
183
43.5
130
43.5
43.5
M5
87
24.7
94
155
130
265
398
302
265
94
260
94
220
15 mx.
100
100
15 mx.
32
144
105
187
Terminais traseiros planos

45.5
27
43.5
29
140
32
70
187
Manopla rotativa direta no DPX3

130
100
50
40
Capa de proteo dos

terminais
58
94
47
94
94
302
100
220
100
398
153
29
183
24.7
59
Verso plug-in, terminais frontais
43.5
15
43.5
94
155
124
43.5
130
43.5
34
34
6 or
M5
220
87
4 mn.
43.5 43.5
14
192
43.5 43.5 43.5
2.5 mx.
Verso plug-in, terminais traseiros

140
Manopla rotativa sobre porta

Montagem com acoplador flexvel
192
153
183
70
132
18.5
130
94
100
94
220
265
100
105
348 mx.
131 mn.(1)
0.8/2
X
62.5
4 mn.
(1) 75 mm sem sistema mecnico
106
DPX3 630
390
DPX3 630
+ mdulo
de fuga
terra
542
DPX3 1600
Dimenses
Terminais frontais
Y
280
70
70
20
158
94
320
280
149
100
70
169
25
25 mx.
70
298
278
70
215
29
8
13 mn.
210
M12
M10
70
50
M8
35
140
140
Terminais traseiros
Y
Vertical
280 (4P)
Horizontal
210 (3P)
32
13
163
12.5
140
23
12.5
98
140
56
94
145.5
273
68
M8
40
118
273
94
320
100
145.5
169
90
40
12
105
6
2.5 mx.
14
13
256
325
238

34.5
480
325
360
364
188
32
Verso extravel, terminais traseiros

299
6
2.5 mx.
238
70
70
70
218.5
70
253
70
Manopla rotativa sobre porta
Manopla rotativa direta no DPX3

125
62.5
49
67.5
Montagem com junta flexvel

132
140
359.5 mx.
142.5 mn.(1)
0.8/2
125
66.5
27
62.5
2.5 mx.
(1) 75 mm sem sistema mecnico
107
DPX 160/250
Caractersticas tcnicas (em 40)

DPX 160 termomagntico
Disjuntores
16 kA

Tenso nominal de isolamento (V)
50-60Hz
50-60Hz
Contnua
Tenso nominal de operao (V)

Tenso suportvel de impulso nominal Uimp (kV)
220/240 V
380/415 V
Capacidade de interrupo (kA) em AC
440 V
480/500 V
690 V
125 V= (1)
250 V= (1)
Capacidade de interrupo (kA) em DC
400 V= (2)
500 V= (2)
Capacidade de interrupo nominal em servio Ics (% Icu)
Capacidade de fechamento em curto-circuito lcm (kA) 415 V
220/240 V
380/415 V
440 V
480/500 V
690 V
Capacidade de interrupo em 1 plo Isu (kA) para

sistema de aterramento IT
Disjuntores
25
16
10
8
5
32
16
16
10
100
32
6,25
4
2,5
2
1,25
25 kA
36 kA
50 kA
16-25-40-63-80-100-125-160
800
690
500
8
A
35
50
65
25
36
50
18
25
30
10
12
15
5
8
10
50
60
80
25
30
40
25
30
40
20
25
35
100
100
100
52,5
75,6
105
8,75
12,5
16,3
6,25
9
12,5
4,5
6,25
7,5
2,5
3
3,75
1,25
2
2,5

36 kA
50 kA
70 kA
100-160-200-250
800 (com m.f.t. integrado: 500)
500
8
A
40
60
80
100
25
36
50
70
20
30
40
60
10
25
30
40
8
16
18
20
50
72
80
90
25
36
40
45
30
45
50
55
25
36
40
45
100
100
100
100
10
15
20
25
6,25
9
12,5
17,5
5
7,5
10
15
2,5
6,25
7,5
10
2
4
4,5
5
25 kA

Tenso nominal de isolamento (V)
50-60Hz
50-60Hz
Contnua
Tenso nominal de operao (V)

Tenso suportvel de impulso nominal Uimp (kV)
220/240 V
380/415 V
Capacidade de interrupo (kA) em AC
440 V
480/500 V
690 V
125 V= (1)
250 V= (1)
Capacidade de interrupo (kA) em DC
400 V= (2)
500 V= (2)
Capacidade de interrupo nominal em servio Ics (% Icu)
220/240 V
380/415 V
440 V
480/500 V
690 V
Capacidade de interrupo em 1 plo Isu (kA)

para sistema de aterramento IT
Desclassificao por temperatura
DPX 160 com mdulo de fuga

terra
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA
16-25-40-63-80-100-125-160
600
500
500
8
A
25
35
50
65
16
25
36
50
10
18
25
30
8
10
12
15
5
5
8
10
32
50
60
80
16
25
30
40
16
25
30
40
10
20
25
35
100
100
100
100
32
52,5
75,6
105
6,25
8,75
12,5
16,3
4
6,25
9
12,5
2,5
4,5
6,25
7,5
2
2,5
3
3,75
1,25
1,25
2
2,5
DPX 250 eletrnico

36 kA
50 kA
70 kA
40-100-160-250
500
8
A
40
60
80
100
25
36
50
70
20
30
40
60
10
25
30
40
8
16
20
50
72
80
90
25
36
40
45
30
45
50
55
25
36
40
45
100
100
100
100
15
15
20
25
6,25
9
12,5
17,5
5
7,5
10
15
2,5
6,25
7,5
10
-
25 kA
Desclassificao em diferentes altitudes
DPX3 160
In (A)
-25
23
37
55
88
115
135
160
224
16
25
40
63
80
100
125
160
-20
22
35
54
87
113
133
158
221
-10
21
34
52
84
111
130
155
214
-5
21
33
51
83
109
123
153
210
0
20
32
50
81
107
115
150
205
Temperatura (C)
10
20
30
19
18
17
30
28
26
47
43
42
76
69
66
97
87
84
108
100
100
138
125
125
192
176
168
40
16
25
40
63
80
100
125
160
50
15
23
38
60
78
95
118
152
60
15
22
36
57
75
90
112
145
DPX3 250
In (A)
Temperatura (C)
-25
-20
-10
-5
10
20
30
40
50
60
70
40
54
53
51
50
49
48
45
41
40
38
36
34
100
135
132
128
126
123
120
112
102
100
94
90
84
160
216
211
205
201
197
192
179
163
160
151
143
134
200
270
264
256
251
246
240
224
203
200
189
179
168
250
338
330
320
314
308
300
280
254
250
236
224
210
m.f.t - mdulo de fuga terra

(1) 2 plos em srie
(2) 3 plos em srie
108
70
14
21
34
55
72
85
105
139
Altitude (m)
2000
3000
4000
1 x In
0,96 x In
0,93 x In
Tenso
nominal (V)
DPX sem m.f.t.
690
690
550
DPX com m.f.t.
500
500
400
DPX 160/250
DPX3 160 curva de disparo termomagntico
DPX3 250 curva de disparo termomagntico

10000
10000
t (s)
t (s)
1000
1000
100
100
1
10
10
In=40-160A
Ii=10 xIn
0,1
In=25A
Ii=16xIn
In=16A
Ii=25 xIn
0,01
0,01
0,001
In=100-250A
Ii=5...10 xIn
0,1
0,001
1
10
I/Ir
16
25
I/In
100
10
I/Ir
100
t: tempo
I: corrente nominal
Ir: corrente de ajuste
Curva n1: caractersticas com disparo frio
Curva n2: caractersticas com disparo quente
t: tempo
I: corrente nominal
DPX3 160 curva de disparo termomagntico com mdulo

de fuga terra
DPX3 250 curva de disparo termomagntico com mdulo

de fuga terra
10000
10000
t (s)
t (s)
1000
1000
100
100
10
10
In=40-160A
Ii=10 xIn
0,1
In=25A
Ii=16xIn
In=16A
Ii=25 xIn
0,01
0,001
In=100-250A
Ii=5...10 xIn
0,1
0,01
I/Ir
10
16
t: tempo
I: corrente nominal
25
I/In
100
0,001
10
I/Ir
100
t: tempo
I: corrente nominal
109
DPX 160/250 (continuao)
DPX3 630/1600
curvas caractersticas e faixas de ajuste
Curvas de disparo para DPX termomagntico
DPX3 250 curva de disparo eletrnico

10000
10 000
t(s)
t (s)
1000
Zona de disparo
trmico frio
1 000
100
Tr = 15s (20%)
Tr = 10s (20%)
Tr = 5s (20%)
Tr = 3s (20%)
100
10
Isd=1,5Ir (20%)
10
1
Tsd=0,5s (20%)
I2t=K
0,1
Tsd=0s (20%)
Zona de disparo
trmico quente
In=40A
In=250A
Zona de disparo
ajuste magntico
HIGH selectivity
LOW selectivity
0.1
0,01
Im
t < 10ms
0,001
10
I/Ir
100 1
100
10
I/In
0.001
Ajuste para DPX3 termomagntico

Regulagem
DPX3
termomagntico
DPX3 com
m.f.t.
integrado
0.4 1 ln
0.4 1 ln
fi xo: 10 ln (1)
fi xo: 10 ln (1)
0.03 - 0.03 - 1 - 3
0 - 0.3 - 1 - 3
lr proteo contra
sobrecargas (retardo
de longa durao)
lm proteo contra
curto-circuitos (retardo
curta durao)
I
(A)
t (s)
(1) 400 A para DPX3 160 In 16 A e 25 A
Ajuste para DPX3 eletrnico

Regulagem
lr proteo contra
sobrecargas (retardo
de longa durao)
Tr Tempo retardos
de longa durao
lm proteo contra
curto-circuitos (retardo
curta durao)
Tm tempo retardo
de curta durao
DPX3 com
m.f.t.
integrado
DPX3
0.4 1 ln
3 - 5 - 10 - 15s
1.5 - 2 - 2.5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 x lr
0.01 - 0.1 - 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.5s
Ig
(0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 - 1 - OFF) x ln
Tg
0.1 - 0.2 - 0.5 - 1s
110
0.01
3 4 5
10
20
30
50
I/Ir
100
I: corrente real
Ir: proteo trmica contra sobrecargas (regulagem: Ir = x In)
Im: proteo magntica contra curtos-circuitos (regulagem: Im = x In ou Im = x Ir)
medida que a abcissa das curvas representa a relao I / Ir, modificando a
configurao de Ir no ir alterar a representao grfica do curva trmica. No entanto,
a configurao magntica pode ser lido diretamente (entre 3,5 e 10, no exemplo).
DPX3 630/1600
curvas caractersticas e faixas de ajuste
Curva de disparo para DPX eletrnico S1, regulagem

Ir e Isd
I: corrente
Ir: retardo de longa durao para proteo contra sobrecargas (ajuste:
Ir = x In)
Tr: tempo de retardo de longa durao (valor fixo: 5 s 6 Ir)
Isd: retardo de curta durao para proteo contra curto-circuitos (ajustes:
Im = x Ir)
Tsd: tempo de retardo de curta durao (valor fixo: 0,05 s)
If: proteo instantnea limiar fixo
10 000
t (s)
1 000
100
Isf = 40 A
10
Tr = 5 s
Isf = 630 A
Isf = 250 A
Isf = 160 A
Isf = 160 A
Isd
Isf = 630 A
Isf = 1250 A
Isf = 400 A
Isf = 100 A
0.1
Isf = 1600 A
Isf = 250 A
Isf = 800 A
0.01
0.001
0.2 1
2 3 4 56 10
I/Ir
10
20 30 40 50 70
I/In
20 30 10
10
I/In
20
I/In
Curva de disparo para DPX eletrnico S2, regulagem

Ir, Isd, Tr e Tsd
I: corrente
Ir: retardo de longa durao para proteo contra sobrecargas (ajuste:
Ir = x In)
Tr: tempo retardo de longa durao (valores fixos: 5 30 s)
Isd: retardo de curta durao para proteo contra curto-circuitos (ajustes:
Im = x Ir)
Tsd: tempo retardo de curta durao (ajustes: 0 0,3 s)
I2t constante (ajustvel atravs Tm)
If: proteo instantnea limiar fixo
10 000
t (s)
Tr = 30 s 20 %
Tr = 20 s 20 %
Tr = 10 s 20 %
1 000
Tr = 5 s 20 %
100
Isf = 250 A
Isf = 160 A
10
Isf = 100 A
Isf = 40 A
I2t = K
Isd
Isf = 630 A
Isf = 400 A
Isf = 1600 A
Isf = 1250 A
Isf = 160 A
Isf = 250 A
Isf = 630 A
Isf = 800 A
0.1
Tsd
0.01
0.001
0.2 1
3 4 5
I/Ir
10
10
Ajuste para DPX eletrnico

Regulagem
DPX3 630
DPX3 1600
Ir proteo contra
sobrecargas
(trmico)
0.8 1 In
0.8 1 In
Im proteo contra
curto-circuitos
(magntico)
5 10 In
5 10 In
20 304050
I/In
10
20 30 10
I/In
20 30
I/In
Ajuste para DPX eletrnico

Regulagem
Ir proteo contra
sobrecargas
(retardo longa durao)
Tr tempo retardo
longa durao
Im proteo contra
curto-circuitos
(retardo curta durao)
Tm tempo retardo
curta durao
DPX3 630 / 1600 S1
DPX3 630 / 1600 S2
0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 - 0.9 - 0.95 - 1) x In
fixo: 5 s ( 6 Ir)
5 - 10 - 20 - 30 s ( 6 Ir)
(1.5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10) x Ir(1)
fixo: 0.05 s
0 - 0.1 - 0.2 - 0.3 s
(1) 7.9 Ir para DPX 630 In 630 A
111
Tabela de seletividade DPX3 termomagnticos
Limites de seletividade (valores mdios kA em 400 V)

Disjuntores caixa moldada montante
Disjuntores caixa moldada
jusante
DPX 160
(16. 25. 36. 50 kA)
com ou sem m.f.t.
3
DPX 250 termomagnticos

(25, 36, 50, 70 kA)
com ou sem m.f.t.
3
DPX3 250 eletrnico

(25, 36, 50, 70 kA)
com ou sem m.f.t.
DPX3 250 eletrnico(2)

(25, 36, 50, 70 kA)
com ou sem m.f.t.
DPX3 e DPX3-H 630

termomagnticos
(36, 70 kA)
DPX3 e DPX3-H 630

eletrnico(1)
S1 e S2 (36, 70 kA)
DPX3 e DPX3-H 630

eletrnico(2)
S1 e S2 (36, 70 kA)
DPX3 e DPX3-H 1250

termomagnticos
(50, 70 kA)
DPX3 e DPX3-H 1600

eletrnico(1)
S1 e S2 (50, 70 kA)
DPX3 e DPX3-H 1600

eletrnico(2)
S1 e S2 (50, 70 kA)
DPX3160
(16. 25. 36. 50 kA)
com ou sem m.f.t.
In
(A)
DPX3250
(25. 36. 50. 70 kA)
com ou sem m.f.t.
DPX3 e DPX3-H 1250

(36 e 70 kA)
16
25
40
63
80
100
125
160
100
160
200
250
250
320
400
500
630
800
1000
1250
16
0.63
0.8
1.25
1.6
1.6
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
25
0.63
0.8
1.25
1.6
1.6
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
40
0.63
0.8
1.25
1.6
1.6
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
63
0.8
1.25
1.6
1.6
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
80
1.25
1.6
1.6
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
100
1.25
1.6
1.6
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
125
1.6
1.6
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
160
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
100
1.6
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
160
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
200
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
250
3.2
6.3
16
16
16
40
2.5
3.2
100
2.5
3.2
160
2.5
3.2
200
2.5
3.2
250
2.5
3.2
40
1.6
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
100
1.6
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
160
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
200
2.5
2.5
3.2
6.3
16
16
16
250
3.2
6.3
16
16
16
250
3.2
6.3
16
16
16
320
6.3
16
16
16
400
6.3
16
16
16
500
6.3
16
16
16
630
16
16
16
250
400
630
250
3.2
6.3
400
6.3
630
800
1000
1250
800
1250
1600
800
1250
1600
T = seletividade total, at a capacidade de interrupo do disjuntor jusante de acordo com a norma IEC 60947-2
(1) Rel eletrnico, chave seletora em "HIGH"
(2) Rel eletrnico, chave seletora em "LOW"
112
DPX3 e DPX3-H 630

(36 e 70 kA)
Tabela de seletividade DPX3 eletrnicos

Disjuntor caixa moldada eletrnico montante, chave seletora em "HIGH"
DPX3 250
DPX3 e DPX3-H 630
DPX3 e DPX3-H 1600
eletrnico (25, 36, 50, 70 kA)
eletrnico S1, S2
eletrnico S1, S2
com ou sem m.f.t.
(36 e 70 kA)
(50 e 70 kA)
40
100
160
250
250
400
630
800
1250
1600
16, 25
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
40, 63, 80
T
T
T
T
T
T
T
T
T
16 kA
100
T
T
T
T
T
T
T
T
125
T
T
T
T
T
T
T
160
T
T
T
T
T
T
T
16, 25
16
16
16
16
T
T
T
T
T
T
40, 63, 80
16
16
16
T
T
T
T
T
T
25 kA
100
16
16
T
T
T
T
T
T
125
16
T
T
T
T
T
T
DPX3 160
160
16
T
T
T
T
T
T
com ou sem mdulo
16, 25
16
16
16
16
T
T
T
T
T
T
de fuga terra
40, 63, 80
16
16
16
T
T
T
T
T
T
36 kA
100
16
16
T
T
T
T
T
T
125
16
T
T
T
T
T
T
160
16
T
T
T
T
T
T
16, 25
25
25
25
25
36
36
36
36
36
36
40, 63, 80
25
25
25
36
36
36
36
36
36
50 kA
100
25
25
36
36
36
36
36
36
125
25
36
36
36
36
36
36
160
25
36
36
36
36
36
36
100
16
16
T
T
T
T
T
T
160
16
T
T
T
T
T
T
25 kA
200
16
T
T
T
T
T
T
250
T
T
T
T
T
100
25
25
T
T
T
T
T
T
160
25
T
T
T
T
T
T
36 kA
200
25
T
T
T
T
T
T
250
T
T
T
T
T
com ou sem mdulo
100
25
25
T
T
T
T
T
T
de fuga terra
160
25
T
T
T
T
T
T
50 kA
200
25
T
T
T
T
T
T
250
T
T
T
T
T
100
36
36
36
36
36
36
36
36
160
36
36
36
36
36
36
36
70 kA
200
36
36
36
36
36
36
36
250
36
36
36
36
36
40
1
1.6
2.5
2.5
4
6.3
8
12.5
16
100
1.6
2.5
2.5
4
6.3
8
12.5
16
25 kA
160
2.5
2.5
4
6.3
8
12.5
16
250
4
6.3
8
12.5
16
40
1
1.6
2.5
2.5
4
6.3
8
12.5
16
100
1.6
2.5
2.5
4
6.3
8
12.5
16
36 kA
160
2.5
2.5
4
6.3
8
12.5
16
250
4
6.3
8
12.5
16
com ou sem mdulo
40
1
1.6
2.5
2.5
4
6.3
8
12.5
16
de fuga terra
100
1.6
2.5
2.5
4
6.3
8
12.5
16
50 kA
160
2.5
2.5
4
6.3
8
12.5
16
250
4
6.3
8
12.5
16
40
1
1.6
2.5
2.5
4
6.3
8
12.5
16
100
1.6
2.5
2.5
4
6.3
8
12.5
16
70 kA
160
2.5
2.5
4
6.3
8
12.5
16
250
4
6.3
8
12.5
16
40
T
T
T
T
T
T
T
T
T
100
T
T
T
T
T
T
T
T
25 kA
160
T
T
T
T
T
T
T
250
T
T
T
T
T
40
36
36
36
36
36
36
T
T
T
100
36
36
36
36
36
T
T
T
36 kA
160
36
36
36
36
T
T
T
3
(2)
DPX 250 eletrnico
250
36
36
T
T
T
com ou sem mdulo
40
36
36
36
36
36
36
36
36
36
de fuga terra
100
36
36
36
36
36
36
36
36
50 kA
160
36
36
36
36
36
36
36
250
36
36
36
36
36
40
36
36
36
36
36
36
36
36
36
100
36
36
36
36
36
36
36
36
70 kA
160
36
36
36
36
36
36
36
250
36
36
36
36
36
250
25
25
T
T
T
320
25
T
T
T
DPX3 e DPX3-H 630
36
kA
400
25
T
T
T
termomagntico
500
25
T
T
T
630
T
T
T
250
25
25
36
36
36
320
25
36
36
36
DPX3 e DPX3-H 630
70 kA
400
25
36
36
36
termomagntico
500
25
36
36
36
630
36
36
36
250
4
6.3
8
12.5
16
DPX3 e DPX3-H 630
36
and
70
kA
400
6.3
8
12.5
16
(1)
eletrnico S1, S2
630
8
12.5
16
250
25
25
T
T
T
DPX3 e DPX3-H 630
36
kA
400
25
T
T
T
(2)
eletrnico S1, S2
630
T
T
T
250
25
25
36
36
36
DPX3 e DPX3-H 630
70
kA
400
25
36
36
36
(2)
eletrnico S1, S2
630
36
36
36
800
T
T
DPX3 1250
50 and 70 kA
1000
T
T
termomagntico
1250
T
630
8
12.5
16
800
12.5
16
DPX e DPX-H 1600
50 and 70 kA
eletrnico(1) S1, S2
1250
16
1600
630
36
36
36
800
36
36
DPX3 e DPX3-H 1600
50 and 70 kA
eletrnico(2) S1, S2
1250
36
1600
(1) Rel eletrnico, chave seletora em "HIGH" - (2) Rel eletrnico, chave seletora em "LOW"
jusante
Icu
(kA)
In (A)
113
Tabela de seletividade DPX3 eletrnicos (continuao)

Disjuntores caixa moldada eletrnico montante, chave seletora em "LOW"
jusante
Icu (kA)
16 kA
25 kA
DPX 160
com ou sem mdulo
de fuga terra
3
36 kA
50 kA
25 kA
36 kA
DPX3 250
termomagntico
com ou sem mdulo
de fuga terra
50 kA
70 kA
25 kA
36 kA
com ou sem mdulo
de fuga terra
50 kA
70 kA
36 kA
DPX3 e DPX3-H 630
termomagntico
70 kA
36 kA
DPX3 e DPX3-H 630
eletrnico(1) S1, S2
70 kA
DPX3 1250
termomagntico
36 e 70 kA
DPX3 e DPX3-H 1600

eletrnico(1) S1, S2
36 e 70 kA
DPX3 250
eletrnico (25, 36, 50, 70 kA)
com ou sem m.f.t.
In (A)
16, 25
40, 63, 80
100
125
160
16, 25
40, 63, 80
100
125
160
16, 25
40, 63, 80
100
125
160
16, 25
40, 63, 80
100
125
160
100
160
200
250
100
160
200
250
100
160
200
250
100
160
200
250
40
100
160
250
40
100
160
250
40
100
160
250
40
100
160
250
250
320
400
500
630
250
320
400
500
630
250
400
630
250
400
630
630
800
1000
1250
630
800
1250
1600
DPX3 e DPX3-H 630

eletrnico S1, S2
(36 e 70 kA)
40
100
160
250
250
400
630
800
1250
1600
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
-
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
-
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
6
6
8
6
6
8
6
6
8
6
6
-
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
6
6
6
8
6
6
6
8
6
6
6
8
6
6
6
6
6
6
6
5
5
-
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
8
6.3
6.3
6.3
8
6.3
6.3
6.3
8
6.3
6.3
6.3
8
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
5
5
5
5
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
15
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
15
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
36
36
36
20
20
20
20
20
20
20
-
(1) Rel eletrnico, chave seletora em "LOW"
114
DPX3 e DPX3-H 1600

eletrnico S1, S2
(50 e 70 kA)
Tabela de seletividade DMX3 / DPX3

Disjuntores caixa aberta montante
jusante
DMX - N 2500
(50 kA)
DMX - H 2500
(65 kA)
In
DMX3-N
4000
(50 kA)
DMX3 - L 2500
(100 kA)
DMX3-H
4000
(65 kA)
DMX3-L
4000
(100 kA)
800 1000 1250 1600 2000 2500 800 1000 1250 1600 2000 2500 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 3200 4000 3200 4000
DPX3 160
(16, 25, 36, 50 kA)
com ou sem mdulo de fuga
terra

(25, 36, 50 kA)
terra
(70 kA)
terra

(25, 36, 50 kA)
terra

(70 kA)
terra

(25, 36, 50 kA)
terra

(70 kA)
terra
DPX3 630
termomagntico
(36 kA)
DPX3-H 630
termomagntico
(70 kA)
DPX3 eletrnico(1)
S1 e S2 (36 kA)
DPX3 eletrnico(2)
S1 e S2 (36 kA)
DPX3-H 630
eletrnico(1)
S1 e S2 (70 kA)
DPX3-H 630
eletrnico(2)
S1 e S2 (70 kA)
DPX3
termomagntico
(50 kA)
DPX3-H 1250
termomagntico
(70 kA)
DPX3 e DPX3-H 1600
eletrnico(1) S1 e S2
(50, 70 kA)
DPX3 e DPX3-H 1600
eletrnico(2) S1 e S2
(50, 70 kA)
16
25
40
63
80
100
125
160
100
160
200
250
100
160
200
250
40
100
160
200
250
40
100
160
200
250
40
100
160
200
250
40
100
160
200
250
250
320
400
500
630
250
320
400
500
630
250
400
630
250
400
630
250
400
630
250
400
630
800
1000
1250
800
1000
1250
800
1250
1600
800
1250
1600
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
-
T
T
T
T
T
T
T
88
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
115
Tabelas de seletividade disjuntores caixa moldada/disjuntores modulares
Disjuntores caixa moldada jusante

Disjuntores
modulares
montante
RX 6000 / 6 kA
curvas B e C
3
DX3 6000 / 10 kA
curvas B e C
DX3 25 kA
curvas B, C e Z e
DX3-MA 25 kA
6.3 A
DX3 10000 / 16kA

curva D
DX 50 kA
curva C
3
DPX3 160
(16, 25, 36, 50 kA)
com m.f.t.
In (A)
DPX3 250
(25, 36, 50, 70 kA)
com ou sem m.f.t.

(25, 36, 50, 70 kA)
com ou sem m.f.t.
16
25
40
63
80
100
125
160
100
160
200
250
40
100
160
250
40
100
160
250
10
13
16
20
25
4.5
4.5
4.5
4.5
32
40
50
5.5
5.5
63
10
7.5
7.5
7.5
7.5
13
7.5
7.5
7.5
7.5
16
20
25
4.5
4.5
4.5
4.5
8.5
8.5
32
40
50
5.5
5.5
63
T
T
10
7.5
7.5
7.5
7.5
15
10
15
10
15
13
10
10
10
16
10
10
10
20
25
4.5
4.5
4.5
4.5
8.5
8.5
32
40
10
10
10
50
5.5
5.5
63
T
T
80
100
125
12
12
10
7.5
7.5
15
10
15
10
15
13
10
10
10
16
10
10
10
20
25
3.5
4.5
4.5
4.5
8.5
8.5
32
40
10
10
10
50
5.5
5.5
63
T
T
80
100
125
10
16
40
40
40
20
20
20
20
33
20
33
20
33
25
15
15
15
28
28
28
32
10
10
10
20
20
20
20
20
40
17
17
13
13
13
50
20
20
20
63
20
20
20
116

(25, 36, 50, 70 kA)
com ou sem m.f.t.
DPX3 e DPX3-H 630

eletrnico(1) S1, S2
(36 e 70 kA)
DPX3 e DPX3-H 630

(36 e 70 kA)
DPX3 e DPX3-H 630

eletrnico(2) S1, S2
(36 e 70 kA)
DPX3 e DPX3-H 1250

(36 e 70 kA)
DPX3 e DPX3-H 1600

eletrnico(1) S1, S2
(50 e 70 kA)
DPX3 e DPX3-H 1600

eletrnico(2) S1, S2
(50 e 70 kA)
250
320
400
500
630
250
400
630
250
400
630
800
1000
1250
800
1250
1600
800
1250
1600
117
Coordenao entre disjuntores caixa moldada e disjuntores modulares
Capacidade de interrupo em circuitos trifsicos (+N) 400/415 V de acordo com a norma IEC 60947-2
Disjuntores
modulares
jusante
In
(A)
6
10
13
16
DX 6000 - 6 kA
20
25
curva B e C
32
40
50
63
6
10
13
16
DX 6000 / 10 kA
20
25
curva B e C
32
40
50
63
6
10
13
16
DX-h 10000 / 25 kA 20
25
curvas B, C e Z e
32
DX-MA 25 kA
40
50
6.3 A
63
80
100
125
6
10
13
16
20
DX-D 6000 / 15 kA 25
32
curva D
40
50
63
80
100
125
DPX 160
com ou sem m.f.t.
16 kA
DPX3 160
com ou sem m.f.t.
25 kA
DPX3 160
com ou sem m.f.t.
36 e 50 kA
16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
16
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
16
16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
16
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
16
DPX3 250 com ou

sem m.f.t. 25 kA
100
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
160
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
16
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
16
200
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
16
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
16
250
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
16
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
16
Capacidade de interrupo em circuitos trifsicos (+N) 230/240 V de acordo com a norma IEC 60947-2
Capacidade de interrupo de disjuntores modulares 1P+N ou 2P jusante por um disjuntor modular 2P ou 4P montante com sistema aterramento TT ou TNS
Disjuntores
modulares
jusante
In
(A)
DPX3 160
com ou sem m.f.t.
16 kA
16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A

6 22
22
22
22
22
22
22
22
10 22
22
22
22
22
22
22
22
13 22
22
22
22
22
22
22
22
16
22
22
22
22
22
22
22
DX 6000 - 6 kA
20
22
22
22
22
22
22
22
25
22
22
22
22
22
22
curva B e C
32
22
22
22
22
22
22
40
22
22
22
22
22
50
22
22
22
22
22
63
22
22
22
22
6 22
22
22
22
22
22
22
22
10 22
22
22
22
22
22
22
22
13 22
22
22
22
22
22
22
22
16
22
22
22
22
22
22
22
DX 6000 / 10 kA
20
22
22
22
22
22
22
22
25
22
22
22
22
22
22
curva B e C
32
22
22
22
22
22
22
40
22
22
22
22
22
50
22
22
22
22
22
63
22
22
22
22
6
10
13
16
DX-h 10000 / 25 kA 20
25
curvas B, C e Z e
32
DX-MA 25 kA
40
50
6.3 A
63
80
100
125
6 22
22
22
22
22
22
22
22
10 22
22
22
22
22
22
22
22
13 22
22
22
22
22
22
22
22
16
22
22
22
22
22
22
22
20
22
22
22
22
22
22
22
25
22
22
22
22
22
22
DX-D 6000 / 15 kA
32
22
22
22
22
22
22
curva D
40
22
22
22
22
22
50
22
22
22
22
22
22
22
22
22
63
80
22
22
22
100
22
22
125
22
118
DPX3 160
com ou sem m.f.t.
25 kA
DPX3 160
com ou sem m.f.t.
36 e 50 kA
16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
36
36
36
36
36
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
36
36
36
36
36
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
36
36
36
36
36
30
30
30
30
25
25
25
25
25
25
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
36
36
36
36
36
30
30
30
30
25
25
25
25
25
25
16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
36
36
36
36
36
30
30
30
30
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
36
36
36
36
36
30
30
30
30
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
36
36
36
36
36
30
30
30
30
25
25
25
25
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
36
36
36
36
36
30
30
30
30
25
25
25
25
25
25
DPX3 250 com ou

sem m.f.t. 25 kA
100
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
25
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
25
160
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
25
25
25
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
25
25
25
200
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
25
25
25
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
25
25
25
250
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
25
25
25
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
25
25
25

DPX3 250 com ou
DPX 250 eletrnico, LOW

ou HIGH com ou sem m.f.t.
25 kA
3
sem m.f.t.
36, 50 e 70 kA
100
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
160
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
16
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
16
200
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
16
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
16
250
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
16
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
16
40
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
100
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
160
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
16
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
16
250
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
16
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
16
DPX 250 eletrnico, LOW

ou HIGH com ou sem m.f.t
36, 50 e 70 kA
3
40
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
100
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
160
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
16
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
16
250
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
16
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
16
630
25
25
25
25
25
25
25
20
15
15
25
25
25
25
25
25
25
20
15
15
25
25
25
25
25
25
25
20
15
15
15
15
12.5
25
25
25
25
25
25
25
20
15
15
15
15
12.5
DPX3 e DPX3-H 630

eletrnico S1, S2
LOW ou HIGH
36 e 70 kA
250
400
630
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
15
15
15
15
15
15
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
15
15
15
15
15
15
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
15
15
15
15
15
15
20
20
15
20
20
15
15
15
12.5
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
15
15
15
15
15
15
20
20
15
20
20
15
15
15
12.5
630
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
25
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
25
25
25
DPX3 e DPX3-H 630

eletrnico S1, S2
LOW ou HIGH
36 e 70 kA
250
400
630
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
30
30
30
30
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
30
30
30
30
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
30
30
30
30
25
25
25
25
25
25
25
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
30
30
30
30
25
25
25
25
25
25
25
25
25
DPX3 e DPX3-H 630

36 e 70 kA
250
25
25
25
25
25
25
25
20
15
15
25
25
25
25
25
25
25
20
15
15
25
25
25
25
25
25
25
20
15
15
20
20
15
25
25
25
25
25
25
25
20
15
15
20
20
15
320
25
25
25
25
25
25
25
20
15
15
25
25
25
25
25
25
25
20
15
15
25
25
25
25
25
25
25
20
15
15
20
20
15
25
25
25
25
25
25
25
20
15
15
20
20
15
400
25
25
25
25
25
25
25
20
15
15
25
25
25
25
25
25
25
20
15
15
25
25
25
25
25
25
25
20
15
15
20
20
15
25
25
25
25
25
25
25
20
15
15
20
20
15
500
25
25
25
25
25
25
25
20
15
15
25
25
25
25
25
25
25
20
15
15
25
25
25
25
25
25
25
20
15
15
15
15
12.5
25
25
25
25
25
25
25
20
15
15
15
15
12.5
DPX3 e
DPX3-H 1250
36 e 70 kA
800
25
25
25
25
25
20
15
15
12.5
12.5
25
25
25
25
25
20
15
15
12.5
12.5
25
25
25
25
25
20
15
15
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
25
25
25
25
25
20
15
15
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
1000
25
25
25
25
25
20
15
15
12.5
12.5
25
25
25
25
25
20
15
15
12.5
12.5
25
25
25
25
25
20
15
15
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
25
25
25
25
25
20
15
15
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
1250
25
25
25
25
25
20
15
15
12.5
12.5
25
25
25
25
25
20
15
15
12.5
12.5
25
25
25
25
25
20
15
15
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
25
25
25
25
25
20
15
15
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
DPX3 e DPX3-H 1600

eletrnico S1, S2
LOW ou HIGH
50 e 70 kA
800 1250 1600
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
15
15
15
15
15
15
12.5 12.5 12.5
12.5 12.5 12.5
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
15
15
15
15
15
15
12.5 12.5 12.5
12.5 12.5 12.5
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
15
15
15
15
15
15
12.5 12.5 12.5
12.5 12.5 12.5
12.5 12.5 12.5
12.5 12.5 12.5
12.5 12.5 12.5
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
15
15
15
15
15
15
12.5 12.5 12.5
12.5 12.5 12.5
12.5 12.5 12.5
12.5 12.5 12.5
12.5 12.5 12.5

DPX3 250 com ou
DPX3 250 eletrnico, LOW

ou HIGH com ou sem m.f.t.
25 kA
sem m.f.t.
36, 50 e 70 kA
100
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
50
50
50
50
50
50
50
50
36
30
50
50
50
50
50
50
50
50
36
30
25
50
50
50
50
50
50
50
50
36
30
25
160
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
50
50
50
50
50
50
50
50
36
30
50
50
50
50
50
50
50
50
36
30
25
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
36
30
25
25
25
200
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
50
50
50
50
50
50
50
50
36
30
50
50
50
50
50
50
50
50
36
30
25
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
36
30
25
25
25
250
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
50
50
50
50
50
50
50
50
36
30
50
50
50
50
50
50
50
50
36
30
25
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
36
30
25
25
25
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
100
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
25
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
25
160
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
25
25
25
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
25
25
25
250
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
25
25
25
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
25
25
25
DPX3 250 eletrnico, LOW

ou HIGH com ou sem m.f.t
36, 50 e 70 kA
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
100
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
50
50
50
50
50
50
50
50
36
30
50
50
50
50
50
50
50
50
36
30
25
50
50
50
50
50
50
50
50
36
30
25
160
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
50
50
50
50
50
50
50
50
36
30
50
50
50
50
50
50
50
50
36
30
25
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
36
30
25
25
25
250
40
40
40
40
40
40
40
40
36
30
50
50
50
50
50
50
50
50
36
30
50
50
50
50
50
50
50
50
36
30
25
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
36
30
25
25
25
DPX3 e DPX3-H 630

36 e 70 kA
250
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
25
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
25
25
25
320
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
25
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
25
25
25
400
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
25
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
25
25
25
500
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
25
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
25
25
25
DPX3 e
DPX3-H 1250
36 e 70 kA
800
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
1000
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
1250
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
DPX3 e DPX3-H 1600

eletrnico S1, S2
LOW ou HIGH
50 e 70 kA
800 1250 1600
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
119
DMX3 2500 e 4000

disjuntores abertos de 800 at 4000 A
0 286 56 + 0 288 02
0 286 74 + 0 288 02
0 287 56 + 0 288 02
Dimenses p. 124 a 127

Disjuntores abertos equipados com:
- unidade de proteo eletrnica (a ser encomendada juntamente para instalao em fbrica). Por favor pea no formulrio de pedido do DMX3
- contatos auxiliares
Emb.
Verso Fixa
Ref.
Tamanho 1
3P
4P
1
1
1
1
1
1
0 286 21
0 286 22
0 286 23
0 286 24
0 286 25
0 286 26
1
1
1
1
1
1
0 286 41
0 286 42
0 286 43
0 286 44
0 286 45
0 286 46
0 286 31
0 286 32
0 286 33
0 286 34
0 286 35
0 286 36
Tamanho 1
3P
4P
0 286 51
0 286 52
0 286 53
0 286 54
0 286 55
0 286 56
Tamanho 2
3P
4P
1
1
1
1
1
1
0 286 61
0 286 62
0 286 63
0 286 64
0 286 65
0 286 66
0 286 71
0 286 72
0 286 73
0 286 74
0 286 75
0 286 76
Tamanho 2
3P
4P
1
1
1
1
1
1
120
Pack
Verso Extravel
Cat.Nos
Fornecida com terminais traseiros para

conexo horizontal
DMX3 - N 2500
Capacidade de ruptura Icu 50 kA (415 VA)
In (A)
800
1000
1250
1600
2000
2500
DMX3 - H 2500
In (A)
800
1000
1250
1600
2000
2500
DMX3 - L 2500
In (A)
800
1000
1250
1600
2000
2500
DMX3 - N 4000
In (A)
0 286 27 0 286 37 3200

0 286 28 0 286 38 4000
DMX3 - H 4000
Tamanho 2
Tamanho 1
3P
4P
1
1
1
1
1
1
0 287 21
0 287 22
0 287 23
0 287 24
0 287 25
0 287 26
1
1
1
1
1
1
0 287 41
0 287 42
0 287 43
0 287 44
0 287 45
0 287 46
0 287 31
0 287 32
0 287 33
0 287 34
0 287 35
0 287 36
Tamanho 1
3P
4P
0 287 51
0 287 52
0 287 53
0 287 54
0 287 55
0 287 56
Tamanho 2
3P
4P
1
1
1
1
1
1
0 287 61
0 287 62
0 287 63
0 287 64
0 287 65
0 287 66
0 287 71
0 287 72
0 287 73
0 287 74
0 287 75
0 287 76
Tamanho 2
3P
4P
Fornecido com:
- 4 contatos auxiliares: NA/NF
- base e kit de extrao
- terminais traseiros para conexo com
barras
- vedao da porta
DMX3 - N 2500
In (A)
800
1000
1250
1600
2000
2500
DMX3 - H 2500
In (A)
800
1000
1250
1600
2000
2500
DMX3 - L 2500
In (A)
800
1000
1250
1600
2000
2500
DMX3 - N 4000
In (A)
3P
4P
In (A)
1
1
0 287 27 0 287 37 3200

0 287 28 0 287 38 4000
DMX3 - H 4000
Tamanho 2
3P
4P
In (A)
1
1
0 287 47 0 287 57 3200

0 287 48 0 287 58 4000
DMX3 - L 4000
Tamanho 2
1
1
0 287 67 0 287 77 3200

0 287 68 0 287 78 4000
0 286 47 0 286 57 3200

0 286 48 0 286 58 4000
DMX3 - L 4000
Tamanho 2
0 286 67 0 286 77 3200
0 286 68 0 286 78 4000
3P
4P
In (A)
3P
4P
In (A)
DMX3 5000 e 6300A
Unidades de proteo para DMX3
disjuntores abertos de 5000 e 6300A
0 289 51 + 0 288 02
0 288 02
0 288 03

Disjuntores abertos equipados com:
- unidade de proteo eletrnica (a ser encomendada juntamente para
instalao em fbrica). Por favor pea no formulrio de pedido do DMX3
- contatos auxiliares
Verso Fixa
Ref.
Emb.
Fornecida com terminais traseiros para

conexo horizontal
DMX3 - L 6300
Tamanho 3
3P
1
1
4P
Emb.
In(A)
0 289 50 0 289 60 5000

0 289 51 0 289 61 6300
Draw-out version
Fornecido com:
- 4 contatos auxiliares: NA/NF
- base e kit de extrao
- terminais traseiros para conexo com
barras
- vedao da porta
DMX3 - L 6300
Tamanho 3
3P
1
1
Os disjuntores DMX 2500 e 4000 podem ser equipados com unidades de

proteo eletrnica MP4 (a serem encomendadas junto para instalao
em fbrica) possibilitando ajustes realmente precisos das condies de
proteo, enquanto mantm total seletividade dos dispositivos jusante.
Tela LCD integrada para mostrar: valores de corrente, ajuste de falhas e
registro. Regulagem 0,4 x In
As unidades de proteo MP4 so equipadas com baterias para energizao
no caso de falha principal ou quando o disjuntor est aberto ou no conectado.
4P
Ref.
Unidade de proteo eletrnica MP4 LI
Tela LCD integrada para visualizao de valores,

ajustes e registros
Ajustes por chaves seletoras
Unidade de proteo LI
t(s)
Ir
tr
0 288 00 com tela LCD que
mostra os ajustes de
Ii
Ii, Ir, tr
I(A)
Unidade de proteo LSI

Im, tm, Ir, tr e Ii
Ir
Isd
In(A)
0 289 52 0 289 62 5000

0 289 53 0 289 63 6300
1
Unidade de proteo LSIg

t(s)
Im, tm, Ir, tr,
Ii, Ig e tg
t(s)
lg
tg
Ir
Isd
If
tr
tsd
li
I(A)
I(A)
Unidade de proteo eletrnica MP6

com tela de LCD colorido touchscreen
1
1
Medio e exibio dos valores instantneos,

mximos, mdios e regulagens dos tempos de retardo
Registro dos picos de tenso
Sinalizao e histrico das falhas
Visualizao grfica dos parmetros
Indicador de manuteno
Unidade LSI
0 288 03 Regulvel : Ir, tr, Im, tm, Ii
Unidade LSIg
0 288 04 Regulvel : Ir, tr, Im, tm, Ii, Ig, tg
Acessrios para unidades de proteo

eletrnica
1
1
1
1
1
0 288 051 Mdulo de comunicao para unidades de proteo

eletrnica DMX
0 288 06 Fonte de energia externa 12V DC para unidades de
proteo eletrnica DMX
0 288 101 External neutral for DMX3 6300
0 288 111 Neutro externo
0 288 121 Mdulo programvel para dados de sada para
unidades de proteo eletrnica
(1) Acessrios opcionais, a serem encomendados junto com uma
unidade de proteo eletrnica e um disjuntor aberto DMX para
instalao em fbrica
121
DMX3 2500 e 4000

acessrios e auxiliares
288 51
Emb.
Ref.
1
1
1
1
288 48
288 49
288 50
288 51
1
1
1
1
288 55
288 56
288 57
288 58
1
1
288 62
288 63
1
1
1
1
288 34
288 35
288 36
288 37
1
1
1
1
288 41
288 42
288 43
288 44
288 16
288 58
288 37
Auxiliares de controle e sinalizao

Bobina de abertura
Quando energizado, o disjuntor ser disparado
24 VA/=
48 VA/=
110 VA/=
230 VA/=
Quando a bobina desenergizada, o disjuntor
disparado
24 VA/=
48 VA/=
110 VA/=
230 VA/=
Bobina de mnima tenso com retardo
Para ser utilizado com bobina de mnima tenso
110 VA/=
230 VA/=
Comando motorizado
Para motorizar um DMX, possvel anexar uma
bobina de abertura e uma bobina de fechamento
entregue com um contato de mola carregada
24 VA/=
48 VA/=
110 VA/=
230 VA/=
Bobinas de fechamento
Permitem fechamento remoto do disjuntor se a mola
de fechamento estiver carregada
24 VA/=
48 VA/=
110 VA/=
230 VA/=
Contato sinalizador para auxiliares
Contato sinalizador para bobina de abertura, bobina
de mnima tenso e bobinas de fechamento
288 44
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
288 15
Bloqueio
Bloqueio na posio aberto

288 30 Fechadura profalux (chave inclusa) - para ser
montada no suporte ref. 288 28
288 31 Fechadura ronis (chave inclusa) - para ser montada
no suporte ref. 288 28
288 28 Suporte para duas fechaduras profalux/ronis
Bloqueio na posio removida
Montagem da trava nas 3 posies bsicas:
inserida/teste/extrada
288 32 Fechadura profalux (chave inclusa)
288 33 Fechadura ronis (chave inclusa)
Bloqueio de portas
Previne a abertura da porta com o disjuntor ligado
288 20 Fechadura bloqueio portas
Travas na posio aberta
288 21 Bloqueio posio aberto para DMX3
(trava no fornecida)
288 26 Bloqueio posio aberto para disparadores (trava
no fornecida)
Equipamento para converso

de um dispositivo fixo em extravel
1
1
1
1
Bases para dispositivo extravel

3P
289 02 Para DMX3 tamanho 1
Kit de transformao para a verso extravel
Acessrios
1
1
1
1
1
1
1
122
288 32 + 288 33
288 25 Dispositivo de erro de insero

Previne a insero de um disjuntor extravel em uma
base incompatvel
288 23 Contador de operaes
Conta o nmero total de ciclos operacionais do
dispositivo
288 14 Contato pronto para fechar com molas carregadas
288 15 Contato de sinalizao adicional
288 22 Selamento de porta IP 40
288 79 Ala de transporte
288 13 Contato de posio 6 NA/6 NF
DMX3 2500 e 4000
DMX3 2500 e 4000
equipamento para inversores de alimentao
terminais de conexo
288 84
288 82
288 94
1
1
Ref
Unidade de controle automatizado
Para definir as condies da inverso da fonte de

alimentao, ligar/desligar o gerador, aquisio de
status para disjuntores DMX e DPX (aberto/fechado)
Fonte de alimentao: 230 VA e 12-24-48 V=
Conexo por terminais plug-in
261 93 Unidade Padro
261 94 Unidade de comunicao, permite transmisso
de dados (porta RS 485)
Equipamento para inversores de alimentao
1
1
288 91
288 64
261 93
Emb.
O intertravamento mecnico definido usando cabos

e pode interligar 2 ou 3 dispositivos, que podem ser
de tipos diferentes em uma configurao vertical ou
horizontal
A unidade de intertravamento montada no lado
direito do dispositivo
288 64 Interligao para DMX tamanho 1
288 65 Interligao para DMX tamanho 2
Emb.
Ref.
Terminais de conexo
3P
Para DMX tamanho 1 verso fixa

Para conexo nivelada com barras
A ser fixo em terminais traseiros horizontais
do disjuntor. Passo 85 mm
Para conexo vertical com barras
Esses terminais so usados para transformar uma
conexo nivelada em uma conexo vertical. Passo
85 mm
A ser fixo em um terminal ref. 288 84
Para DMX tamanho 1 verso extravel
Para conexo vertical ou horizontal com barras
A ser fixo em terminais traseiros planos
Para DMX tamanho 2 verso fixa
Para conexo nivelada com barras
Para DMX tamanho 2 verso fixa ou extravel
No DMX verso fixa:
- Para conexo vertical com barras
- A ser fixo no terminal 288 92
No DMX verso removvel:
- Para conexo vertical ou horizontal com barras
- A ser fixo diretamente em terminais traseiros planos
do disjuntor
- Passo 130 mm
288 84
288 82
288 96
288 92
288 94
Cabo de intertravamento
1
1
1
1
1
1
288 96
289 20
289 21
289 22
289 23
289 24
289 25
Tipo 1 (2600 mm)

Tipo 2 (3000 mm)
Tipo 3 (3600 mm)
Tipo 4 (4000 mm)
Tipo 5 (4600 mm)
Tipo 6 (5600 mm)
Terminais de conexo para DMX tamanho 1

verso fixa
do disjuntor
288 86 Para conexo plana com barras
288 88 Para conexo vertical com barras
288 90 Para conexo horizontal com barras
3P
1
1
1
123
DMX3 2500 - tamanho 1

dimenses
Verso fixa - tamanho 1

273
261
130,5
115
357
414
20
136,5
90
35
14
74
82
107,5
215
132
223.5
59
Terminais traseiros verso fixa

85
15
20
Terminais traseiros para conexo nivelada com barras

Ref. 288 84
60
Terminais traseiros para conexo vertical com barras

Ref. 288 82
58
50
60
9x4
70
50
70
50
36
40
9x4
40
48.5
30
11 x 4
20
60
40
50
85
70
85
48.5
124
R1
11 x 2
30
85
30
11
DMX3 2500 - tamanho 1

dimenses
Verso fixa - tamanho 1 (continuao)

Terminais para conexo nivelada com barras
Ref. 288 86
70
50
50
116.5
70
116.5
35
49.5
M8
308
40
70
Terminais para conexo vertical com barras

Ref. 288 88
17.5
70
13
13
20
70
52.5
20
Terminais para conexo horizontal com barras

Ref. 288 90
40
13
70
Verso extravel - tamanho 1

350
316
113
116
76
Vista traseira
51
30
158
80
115
473
50
151
74
111
226
80
417
465
80
41.5
116.5
116.5
41.5
Terminais traseiros para conexo vertical ou horizontal com barras

Ref. 288 96
220
58
50
170
70
50
20
70
50
48
R1
9x4
36
80
110
11 x 2
30
125
DMX3 2500 e DMX3 4000 - tamanho 2

dimenses
AUT
30
MAN
90
charged
414
357
OK
115
30
Verso fixa - tamanho 2
198
14
132
175
74
223.5
350
59
82
36
396
Terminais traseiros verso fixa

Verso 3P
130
15
Terminais traseiros para conexo nivelada com barras

Ref. 288 92
Ref. 288 92
130
15
130
11
70
10
100
70
14
100
100
70
35
35
100
10
70
15
10
51
100
10
126
50
35
21
130
11
30
10
25
15
DMX3 2500 e DMX3 4000 - tamanho 2

dimenses
Verso extravel - tamanho 2

414
350
207
78
117
53
MAN
417
OK
465
100
30
113
AUT
100
Verso 3P
74
98.5
228.5
charged
Vista traseira 3P
318
159
100
70
48
100
70
80
473
170
M10
77
130
130
77
Terminais traseiros para conexo vertical ou horizontal com barras

Ref. 288 94
100
70
30
35
70
100
10
60
16
10.5 (4x)
35
35
127
DMX3 2500 e 4000

unidades de controle automatizado para inversores de alimentao
Funes
Unidade padro ref. 261 93

Usada para ajustar e gerenciar as condies de operao da inverso
de fonte (DMX):
- Controle remoto (abertura fechamento) dos MCBs
- Sada do microprocessador da unidade (segurana positiva)
- I/O programvel
- Leitura de tenso: trifsico
fase-neutro
fase-fase
- Controle (on/off) do conjunto gerador
- Indicao do estado dos ACBs (aberto/fechado/disparado)
- Inverso de fonte bloqueada no caso de:
Disparo de um ou dois dispositivos
se um ACB removvel no estiver inserido na sua base, tornando
o comando abrir/fechar da unidade inoperante
Unidade de comunicao ref. 261 94
Todas as funes padro, mais:
- Leitura de tenso mxima
- Leitura da direo de rotao de fase
- Leitura de frequncia
- Comunicao: transmisso de dados via a porta RS 485
(protocolo Modbus)
Fonte de alimentao:
187 to 264 VA
9 to 65 V=
Frequncia: 45 a 65 Hz
Un: 80 to 690 VA
Rel de controle (1 e 4): 1 NA - 12 A - 250 VA
1 NA - 5 A - 250 VA
1 NA/NF - 5 A - 250 VA
Seco-transversal de cabo: 0.2 a 2.5 mm2
Dimenses (LarguraXalturaXprofundidade): 144 x 144 x 90 mm
Proteo: IP 20 na parte de trs
IP 41 na frente
IP 54 na frente com tela protetora
Temperatura de operao: -20C at +60C
Faixa operacional
Faixa de tenso primria/secundria
70-98 % Un
Faixa de ausncia de tenso

primria/secundria
60-85 % Un
Tempo de retardo mnimo

de tenso primria/secundria
0.1-900 s
Tempo de retardo de ausncia

de tenso principal/secundria
0.1-30 s
Tempo de retardo operacional

do gerador
0-900 s
Tempo de retardo de troca

principal-secundrio
0.1-90 s
Tempo de retardo de presena

da linha principal
1-3600 s
Tempo de retardo de troca

secundrio-principal
0.1-90 s
Tempo de retardo de parada

do conjunto gerador
1-3600 s
Dimenses e corte da placa frontal do painel

144
MAIN LINE
SECONDARY LINE
V
PRESENCE
L1 L2 L3
138
ALARM
POWER
PRESENCE
L1 L2 L3
V
CLOSED/OPEN
ORDER
AUT
SEC
CLOSED/OPEN
CLOSED/OPEN
NOT INSERTED
NOT INSERTED
TRIPPED
TRIPPED
MAN
RESET
LOAD
128
138
CLOSED/OPEN
ORDER
MAIN
144
SET
DMX3 2500 e DMX3 4000

unidades de proteo eletrnica
Configuraes das unidades de proteo eletrnicas

MP4 LI
Ajustes de Ir, Ii e tr no painel frontal
t(s)
Ir
t(s)
tr
Ii
t(s)
Tempo de retardo de longa durao para proteo contra

sobrecarga: Ir
Ir de 0,4 to 1 x In (6 + 6 passos) em dois seletores
(0,4 0,9, em passos de 0,1 and 0,0 0,1, por passos de 0,02)
Tempo de operao da proteo com retardo de longa durao: tr
tr - a 6 x Ir (4 + 4 passos)
tr = 5-10-20-30 s (MEM ON) 30-20-10-5 s (MEM OFF)
Proteo instantnea contra curto-circuitos com valores de
corrente muito altos: Ii
Ii de 2 to 15 x In ou Icw (9 passos) Ii = 2-3-4-5-6-8-10-12-15 x In ou Icw
Proteo de neutro: IN = I-II-III-IV x Ir (0-50-100-100 %)
MP4 LSI
Ajustes de Ir, tr, Im, tm, Ii no painel frontal
Ir
tr
Im
tm
Ii
I(A)

sobrecarga: Ir
Ir de 0,4 a 1 x In (6 + 6 passos) em dois seletores (0,4 0,9, em
passos de 0,1 e 0,0 0,1, em passos de 0,02)
tr - a 6 x Ir (4 + 4 passos) tr = 5-10-20-30 s (MEM ON) 30-20-10-5 s
(MEM OFF)
Tempo de retardo de curta durao para proteo contra
curto-circuito: Im
Im de 1,5 a 10 x Ir (9 passos) Im = 1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 x Ir
Tempo de operao da proteo com retardo de curta durao: tm
tm de 0 a 0,3 s (4 + 4 passos) tm = 0-0,1-0,2-0,3 s (t=custo),
0,3-0,2-0,1-0,01 s (I2t=custo)
Proteo instantnea contra curto-circuitos com valores
de corrente muito altos: Ii
Ii de 2 a 15 x In ou Icw (9 passos) Ii=2-3-4-6-8-10-12-15 x In ou Icw
Ir
Im
lg
tg
I(A)
t(s)
MP4 LSIg
Ajustes de Ir, tr, li, Ig, tg, Im, tm no painel frontal
tr
tm
li
I(A)
I(A)

sobrecarga: Ir
Ir de 0,4 a 1 x In (6 +6 passos) em dois seletores
(0,4 0,9, em passos de 0,1 e 0,0 0,1, em passos de 0,02)
tr - a 6 x Ir (4 + 4 passos) tr = 5-10-20-30 s (MEM ON)
30-20-10-5 s (MEM OFF)
Tempo de retardo de curta durao para proteo contra
curto-circuito: Im
Im de 1,5 a 10 x Ir (9 passos) Im = 1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 x Ir
Tempo de operao da proteo com retardo de curta durao: tm
tm de 0 a 0,3 s (4 + 4 passos) tm = 0-0,1-0,2-0,3 s (t=constante),
0,3-0,2-0,t01 s (I2t=constante)
Proteo instantnea contra curto-circuitos com valores de
corrente muito altos: Ii
Ii de 2 a 15 x In ou Icw ( 9 passos) Ii = 2-3-4-6-8-10-12-15 x In ou Icw
Proteo de fuga terra: Ig
Ig de 0,2 a 1 x In ( 9 passos)
Tempo de retardo para proteo de fuga terra: tg
tg de 0,1 a 1 x In ( 4 passos)
129
Tabela de seletividade DMX3 / DPX e DMX3 / DX
Limites de seletividade DMX3 / DPX (circuito de trs fases a 400 VA)

montante ACB
jusante MCCB
DMX3 2500
(50 kA / 65 kA / 100 kA)
In
DMX3 4000
(50 kA / 65 kA / 100 kA)
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
16
25
40
63
100
125
DPX 160
(25 kA / 36 kA)
160

(36 kA / 70 kA)
250
320
400
500
630
400
630
800
1000
1250
DPX 125
(25 kA / 36 kA)

(36 kA / 70 kA)
DPX 630 S1
(36 kA / 70 kA)

(50 kA / 70 kA)
DPX 1600 S1
(50 kA / 70 kA)
800
1250
1600
T: seletividade total, at a capacidade de ruptura do disjuntor jusante de acordo com IEC 60947-2
Limites de seletividade DMX3 / DXTM (circuito de trs fases a 400 VA)

montante ACB
DMX3 2500
(50 kA / 65 kA / 100 kA)
jusante MCB
In
DX 6000 - 10 kA
curva C
DX-H 10000 - 25 kA
curva C
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
1 a 125 A
1 a 63 A
130
DMX3 4000
(50 kA / 65 kA / 100 kA)
Tabela de seletividade DMX3 / DMX3
Limites de seletividade DMX3 / DMX3 (circuito de trs fases a 400 VA)

montante ACB
DMX3 - N 2500
(50 kA)
jusante ACB
In
DMX3 - N 2500
(50 kA)
DMX3 - H 2500
(65 kA)
DMX3 - H 2500
(65 kA)
800
1000
1250
1600
2000
2500
800
1000
1250
1600
2000
800
2500
T
1000
1250
1600
2000
2500
800
1000
1250
1600
2000
2500
montante ACB
DMX3 - L 2500
(100 kA)
jusante ACB
In
DMX3 - N 2500
(50 kA)
DMX3 - H 2500
(65 kA)
DMX3 - L 2500
(100 kA)
DMX3 - N 4000
(100 kA)
DMX3 - L 4000
(100 kA)
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
800
1000
1250
1600
2000
2500
800
1000
1250
1600
2000
2500
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
131
DMX3 2500 e 4000
Curvas de disparo para unidades de proteo

DMX3 - N (Icu = 50 kA)
t(s)
104
103
102
Tr = 30s (20%)
10
Tr = 20s (20%)
I2 t = K
Tr = 10s (20%)
Tr = 5s (20%)
1
Im = 10Ir (20%)
Im = 1.5Ir (20%)
If = 1000A
If = 1600A
0,1
0.01
If = 1250A
If = 2500A
If = 2000A
If = 800A
0.001
0.5
10
I/Ir
10
20
20
30
40
I/In
50
70
102
I/In
DMX3 - N (Icu = 50 kA)

t(s)
104
103
102
Tr = 30s (20%)
10
Tr = 20s (20%)
I2 t = K
Tr = 10s (20%)
Tr = 5s (20%)
1
Im = 10Ir (20%)
Im = 1.5Ir (20%)
If = 1000A
If = 1600A
0,1
0.01
If = 1250A
If = 2500A
If = 2000A
If = 800A
0.001
0.5
3
I/Ir
132
10
10
I/In
20
20
30
40
50
I/In
70
102
DMX3 2500 e 4000
Curvas de disparo para unidades de proteo

DMX3 - L (Icu = 100 kA)
t(s)
104
103
102
Tr= 30s (20%)
10
Tr = 20s (20%)
I2 t = K
Tr = 10s (20%)
Tr = 5s (20%)
1
li =10Ir (20%)
Im = 1,5Ir (20%)
If = 1250A
If = 3200A
If = 2000A
0.1
If = 800A
0.01
If = 4000A
If = 1600A
If = 1000A
If = 2500A
0.001
0.5
10
I/Ir
3 4
10
20
20 30
40 50
I/In
70
102
16x102
I/In
Ir = corrente de longa durao

Tr = tempo de retardo de longa durao
Im = corrente de curta durao
Tm = tempo de retardo de curta durao
If = corrente de interveno instantnea
Curva de disparo de fuga a terra
Curva caracterstica I2t (integral de joule)
para unidade de proteo LSIg
1010
104
t(s)
I2t(A2s)
103
109
0.2... In
H
N
102
108
t = Cost
101
107
l2t = Cost
106
0.1... I s
10-1
105
10-2
104
10-3
10-2
10-1
10
102
Ig/In
103
1
4 5
10
20
30 40 50
100
Icc (kA)
133
DMX3 2500 e 4000

DMX3 2500
DMX 2500
DMX3 de acordo com IEC 60947-2
800
N
Nmero de plos
1000
L
1250
1600
L
2000
2500
3P
3P
3P
3P
3P
3P
In nominal (A)
800
1000
1250
1600
2000
2500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Tenso de impulso suportvel nominal Uimp (kV)
12
12
12
12
12
12
Tenso operacional nominal (50/60Hz) Ue (V)
690
690
690
690
690
690
Tamanho
Capacidade de ruptura final Icu

(kA)
Corrente suportvel de curta

durao Icw (kA) para t = 1s
50
65
100
50
65
100
50
65
100
50
65
100
50
65
100
50
65
100
415 VA
50
65
100
50
65
100
50
65
100
50
65
100
50
65
100
50
65
100
500 VA
50
65
100
50
65
100
50
65
100
50
65
100
50
65
100
50
65
100
600 VA
50
60
75
50
60
75
50
60
75
50
60
75
50
60
75
50
60
75
690 VA
50
55
65
50
55
65
50
55
65
50
55
65
50
55
65
50
55
65
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
230 VA
105
143
220
105
143
220
105
143
220
105
143
220
105
143
220
105
143
220
415 VA
105
143
220
105
143
220
105
143
220
105
143
220
105
143
220
105
143
220
500 VA
105
143
220
105
143
220
105
143
220
105
143
220
105
143
220
105
143
220
600 VA
105
132
165
105
132
165
105
132
165
105
132
165
105
132
165
105
132
165
690 VA
105
121
143
105
121
143
105
121
143
105
121
143
105
121
143
105
121
143
230 VA
50
65
85
50
65
85
50
65
85
50
65
85
50
65
85
50
65
85
415 VA
50
65
85
50
65
85
50
65
85
50
65
85
50
65
85
50
65
85
500 VA
50
65
85
50
65
85
50
65
85
50
65
85
50
65
85
50
65
85
600 VA
50
60
75
50
60
75
50
60
75
50
60
75
50
60
75
50
60
75
690 VA
50
55
65
50
55
65
50
55
65
50
55
65
50
55
65
50
55
65
Categoria de uso
Comportamento de isolao
Resistncia (ciclos)
230 VA
Capacidade de ruptura de servio Ics (% Icu)
Capacidade de estabelecimento
em curto-circuito Icm (kA)
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
mecnica
10000
10000
10000
10000
10000
10000
eltrica
5000
5000
5000
5000
5000
5000
DMX3 4000
DMX3 6300
DMX3 4000
3200

N
Nmero de plos
DMX3 6300
4000
3200

L
Nmero de plos
4000
3P - 4P
3P - 4P
3P
3P
In nominal (A)
3200
4000
In nominal (A)
5000
5000
1000
1000
1000
1000
12
12
12
12
690
690
690
690
Tamanho
Tamanho
230 VA
100
100
415 VA
100
100
500 VA
100
100
75
600 VA
75
75
55
65
690 VA
65
65
100
100
100
100
100
220
105
143
220
230 VA
220
220
220
105
143
220
415 VA
220
220
143
220
105
143
220
500 VA
220
220
105
132
165
105
132
165
600 VA
165
165
690 VA
105
121
143
105
121
143
690 VA
143
143
230 VA
50
65
85
50
65
85
230 VA
100
100
415 VA
50
65
85
50
65
85
415 VA
100
100
500 VA
50
65
85
50
65
85
500 VA
100
100
600 VA
50
60
75
50
60
75
600 VA
75
75
690 VA
50
55
65
50
55
65
690 VA
65
65
230 VA
50
65
100
50
65
100
415 VA
50
65
100
50
65
100
500 VA
50
65
100
50
65
100
600 VA
50
60
75
50
60
690 VA
50
55
65
50
100
100
100
230 VA
105
143
415 VA
105
143
500 VA
105
600 VA

(kA)

durao Icw (kA) for t = 1s
Categoria de uso
SIM
SIM
mecnica
10000
10000
eltrica
5000
5000
Resistncia (ciclos)
134

(kA)

durao Icw (kA) for t = 1s
Categoria de uso
SIM
SIM
mecnica
5000
5000
eltrica
2500
2500
Resistncia (ciclos)
DMX3 2500 e 4000

Desclassificao por temperatura

Verso fixa
Temperatura
40C
50C
60C
65C
70C
Imax (A)
Ir / In
Imax (A)
Ir / In
Imax (A)
Ir / In
Imax (A)
Ir / In
Imax (A)
Ir / In
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1250
1250
1600
1600
1600
1600
1600
2000
2000
1960
0.98
1920
0.96
1880
0.94
2500
2450
0.98
2350
0.94
2250
0.9
2150
0.86
3200
3200
3200
3136
0.98
3008
0.94
4000
3920
0.98
3680
0.92
3440
0.86
3120
0.78
5000
5000
5000
5000
5000
6300
6300
6048
0.96
5796
0.92
5544
0.88
DMX 2500
DMX 4000
DMX 6300
Verso extravel
Temperatura
40C
50C
60C
65C
70C
Imax (A)
Ir / In
Imax (A)
Ir / In
Imax (A)
Ir / In
Imax (A)
Ir / In
Imax (A)
Ir / In
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1250
1250
1600
1600
1600
1600
1600
2000
2000
1960
0.98
1920
0.96
1875
0.94
2500
2400
0.96
2250
0.9
2100
0.84
1950
0.78
3200
3200
3200
3072
0.96
2880
0.9
4000
3760
0.94
3440
0.86
3200
0.8
2960
0.74
5000
5000
5000
5000
5000
6300
6174
0.98
5885
0.95
5796
0.92
5292
0.84
DMX 2500
DMX 4000
DMX 6300
Desclassificao em diferentes altitudes

Disjuntor aberto
DMX 2500 e DMX 4000 e DMX 6300
Altitude H (m)
< 2000
3000
4000
5000
In
0.98 x In
0.94 x In
0.90 x In
Tenso medida Ue (V)
690
600
500
440
Tenso de isolamento medida

Ui (V)
1000
900
750
600
Corrente medida (a 40C) In (A)
Dimenso mnima recomendada dos barramentos por plo

Tamanho 1 fixos e extraveis e Tamanho 2 extraveis
In (A)
Barras verticais (mm)
Barras horizontais (mm)
Tamanho 2 fixos
In (A)
800
60 x 10
60 x 10
800
1 x 50 x 10 ou 50 x 5
1000
80 x 10
80 x 10
1000
1 x 50 x 10 ou 50 x 5
2 x 50 x 5
1250
80 x 10
2 x 60 x 10
1250
2 x 50 x 5
1 x 50 x 10 + 1 x 50 x 5
1600
2 x 60 x 10
2 x 80 x 10
1600
1 x 50 x 10 + 1 x 50 x 5
2 x 50 x 10
2000
2 x 80 x 10
3 x 80 x 10
2000
2 x 50 x 10
2 x 60 x 10
2500
3 x 80 x 10
3 x 80 x 10
2500
3 x 50 x 10
3 x 60 x 10
3200
3 x 100 x 10
3 x 100 x 10
3200
3 x 100 x 10
3 x 100 x 10
4000
4 x 100 x 10
5 x 100 x 10
4000
4 x 100 x 10
5 x 100 x 10
Nota: Este quadro deve apenas ser utilizado como uma ajuda seleo dos produtos.
Face grande diversidade das configuraes e das condies de funcionamento
possveis, a soluo obtida deve ser sempre confirmada.

2 x 50 x 5
Tamanho 3 fixos e extraveis

In (A)
5000
6 x 100 x 10
6 x 100 x 10
6300
7 x 100 x 10
7 x 100 x 10
135
Sistema de superviso
Potncia monitoramento, medio e controle remoto
SUPERVISO
POTNCIA
Desempenho
energtico
261 94
261 37
Graas ao sistema superviso Potncia Legrand, os disjuntores

se integram dentro de um sistema de superviso
Voc pode assim de forma remota
- verificar o estado dos disjuntores
- medir as grandezas eltricas
- comandar os disjuntores
Protocolo MODBUS
Emb.
Ref.
remoto
Cada produto controlado e gerido

remotamente com a superviso
Proteo Potncia
Sistema superviso Legrand
Modbus
RS 485
Comunicao LAN
Superviso PC
Medio e controle da instalao

eltrica
Mesures fournies
261 94
261 35
261 37
261 36
261 45
466 23
Unidade de controle automatizado

Permite comandar a inverso de fontes para
dois disjuntores, gerir o ligar/desligar do grupo
moto-gerador, controlar as redes monofsicas,
bifsicas e trifsicas, controlar as tenses
compostas
Alimentao : 24 V=
Conexo RS 485 (2 fios)
Central de medio
Permite coletar todas as informaes de uma linha
trifsica (tenso fase/neutro e fase/fase,
correntes de fase, potncias ativa e reativa
total, energia ativa reativa, fator de potncia)
Dimenses : 4 mdulos DIN
Alimentao : 24 V / =
Interface eletrnica
Permite coletar as informaes de um DPX
eletrnico verso S2 (levantamentos das correntes
fase 1, 2 e 3, levantamentos das correntes no neutro,
temperatura (carto eletrnico), corrente nominal,
leitura regulagem DPX)
Endereo, velocidade e codificao modificvel
com kit de configurao
Interface de sinalizao e de comando
Permite graas a 24 entradas coletar as
informaes dos DPX e dos DX (contato
auxiliar : posio aberta (1 entrada) ou posio
aberta e fechada (2 entradas), sinal de defeito
(1 entrada)) e graas a 6 sadas, pilotar os
disjuntores (comandar os motores dos disjuntores
(2 sadas), comandar os disparadores dos
disjuntores para coloca-los em teste (1 sada))
Endereo, velocidade e codificao modificvel
com kit de configurao
Kit de configurao
Permite configurar entradas/sadas e a interface
DPX (bornes de 0 a 9)
Alimentao estabilizada
Permite alimentar os dispositivos de comunicao
5 A/120 W
Software de superviso Legrand

1
sob
O software ser personalizado para atender s suas
consulta necessidades e controlar sua instalao de potncia
par le boitier d'automatisme
RESET
AUTO.
MANU.
Conversor
de sinal
Central de medio
ref. 261 35
Interface eletrnico
ref. 261 37
Interface de sinalizao
e de comando
ref. 261 36
O sistema de
superviso Potncia
Pode ser combinado
com a superviso da
segurana contra
incndio, do controle
da iluminao
Legrand
UM SOFTWARE PERSONALIZADO
Um software de superviso
pode ser fornecido para
comandar seus dispositivos
Legrand.
Para mais informaes,
entre em contato com seu
representante Legrand
136
Aparelhos de medio
tabelas de escolha
APARELHOS DE
MEDIO
Ampermetro/voltmetro digital
Frequencmetro digital
Centros de medio digitais

multifuncionais
Caractersticas
tcnicas p. 138
Permite medir a corrente em ampres (A) e a

tenso em volts (V) de um circuito eltrico
Permite medir a frequncia em hertz (Hz) de

um circuito eltrico de 100 a 500 V .
Classe de preciso: 0,5 % a 1 dgito
Alimentao :
230 V
Permitem, pelo intermdio de transformadores

de corrente (TC) de sada 0-5 A, a medio de
grandezas eltricas para aplicaes de baixa tenso
Alimentao
24 V
Alimentao
220 V
046 75 046 76 146 68 146 68 + 146 71
Referncia
046 63
046 64
261 35
Ligao
com TC
direta
com TC
com TC
sobre trilho
sobre trilho
sobre trilho
sobre trilho
Montagem
Dimenses
Escala de medio e resoluo
Exibio e funes
4 mdulos
4 mdulos
Ampermetro : dependendo do TC
Voltmetro : 0 500 V
10 a 100 Hz
com TC
sobre porta
corpo quadrado
92 x 92 mm
4 mdulos
Energia : 0,01 kWh - 9 dgitos

Outros : Dependendo TI
Corrente por fase
Tenso simples e composta
Potncia instantnea: ativa, reativa aparente
Energia ativa
Frequncia
Fator de potncia (indicao indutivo/capacitivo)
Comunicao Modbus/Jbus (ref. 046 67 e 146 67)
COMUTADORES DE MEDIO
Permitem selecionar manualmente

os circuitos a serem medidos
Para circuito
Posies
Para ampermetro
Para voltmetro
0
Trifsico
Trifsico com
neutro
046 50
235 29
L1
L3
L2
046 52
235 27
L1L2
L3L1
L2L3
046 53
235 28
L1L2
L1N
L2L3
L2N
L3L1
L3N
137
Informaes tcnicas dos itens digitais
Ampermetro digital
Centrais de medio digitais
Frequncia : 50 60 Hz
Tenso de alimentao: 230 V
Temperatura de uso : - 10C + 40C
Temperatura de estocagem : - 20C + 80C
Regulao: programvel de acordo com o TC utilizado
Range : 0 - 8000A
Capacidade de conexo :
por TC : 4 mm2
Conformidade com as normas : NF EN 61010-1
Exibio
- Display de LCD
Voltmetro digital
Frequncia : 50 60 Hz
Tenso de alimentao: 230 V
Temperatura de uso : - 10C + 40C
Temperatura de estocagem : - 20C + 80C
Range : 0 - 500V
Capacidade de conexo : 2 x 2,5 mm2
Frequencmetro digital
Classe de preciso : 0,2% a 1 dgito
Temperatura de uso : - 10C a + 40C
Temperatura de estocagem : - 20C a + 70C
Consumo : 4,5 VA
Capacidade de conexo : 4 mm2 rgida e flexvel
138
Medies
- Tenso fase/fase
de 50 a 500 VAC
fase/neutro de 50 a 500 VAC

- Corrente primrios
at 9.999 A para ref. 146 68/69
de 5 9.999 A para ref. 046 75/76
secundrio 5 A
mn. medida 10 mA
consumo
da entradas <6 VA
- Potncias totais
de 0 11 MW/Mvar/MVA para ref. 146 68/69
de 0 9.999 MW/Mvar/MVA para ref. 04675/76
- Frequncia
de 45,0 65,0 Hz
Alimentao auxiliar
- ref. 04675/76
de 200 277 VAC em 50/60 Hz 15%
- ref. 14668/69
de 110 400 VAC em 50/60 Hz 10%

de 120 350 VDC 20%
Dimenses ref. 146 68/69

www.legrand.com.br
139
QDSS II
centros de distribuio para disjuntores e tomadas
912703
912710
913051
913051
exemplo montado
912711
912712
913053
913053
exemplo montado
Centro de distribuio de sobrepor e embutir

Disponvel com disjuntores Bolt-on e tomada padro brasileiro.
Ideal para instalaes embutidas ou aparentes (sobrepor).
Emb.
Unipolar
01
01
01
QDSS II
Ref.
912701
912702
912703
Bipolar
912704
912705
Emb.
Unipolar
912706
912707
912708
Bipolar
912709
912710
912711
QDSS II
Centros de distribuio sobrepor sem porta
Embutir padro Bolt-on

Cor branco RAL 9010
Acompanha tomada padro brasileiro 20 A
e disjuntores padro Bolt-on.
Universal
Cor branco
Para disjuntores padro DIN ou Bolt-on
QDSS II
Corrente Nominal (A)
Tomada
10
15
20
1
1
1
QDSS II
Corrente Nominal (A)
913055
913057
Capacidade em n de mdulos
DIN
Bolt-on
2
4
1
3
Padro Bolt-on
Cor branco
12
6
913051
913053
Bolt-on
1
3
Padro DIN
Cor branco
1
1
1
DIN
Bolt-on
12
6
Tomada
10
15
20
Embutir Universal
Cor branco RAL 9010
Acompanha tomada padro brasileiro 20A.
Para disjuntores padro DIN ou Bolt-on.
06
Ref.
Centros de distribuio sem porta
Sobrepor padro Bolt-on

Cor branco RAL 9010
Acompanha tomada padro brasileiro 20A
e disjuntores padro Bolt-on.
01
01
01
Centro de distribuio para montagem de disjuntores Bolt-on / DIN

Ideal para instalaes embutidas ou aparentes (sobrepor).
12
6
913071
913073
DIN
2
4
Tomada
Sobrepor Universal
Cor branco RAL 9010
Acompanha tomada padro brasileiro 20A.
Para disjuntores padro DIN ou Bolt-on.
06
912712
DIN
Bolt-on
Tomada
Disjuntores RX3 p. 10
140
QDSS II
centros de distribuio para disjuntores e tomadas
Dimenses (mm)
Detalhes tcnicos
F1
F2
Suporte para
disjuntores DIN
e Bolt-on
Embutir
Abertura para
disjuntores DIN
e Bolt-on
912701
QDSS II Centros de embutir

Ref.
F1
F2
912701
146
136
13,5
116,5
127
63,5
50,5
912702
146
136
13,5
116,5
127
63,5
50,5
912703
146
136
13,5
116,5
127
63,5
50,5
912704
146
136
13,5
116,5
127
63,5
50,5
912705
146
136
13,5
116,5
127
63,5
50,5
Entrada para
eletrodutos 3/4
Etiqueta
identificao
de tenso
Tomada 2P+T
padro brasileiro
912706
QDSS II Centros de sobrepor

Marfim
912706
135
120
74,5
912707
135
120
74,5
912708
135
120
74,5
912709
135
120
74,5
912710
135
120
74,5
Permite alinhamento da tampa na parede
F1
F2
Fixao do suporte
disjuntor por clique
912711
B
Sobrepor
Etiqueta
identificao
de tenso
Nervura de
apoio de
tomada
912712
QDSS II Centros universais

Ref.
F1
F2
912711
146
136
13,5
116,5
127
63,5
50,5
912712
135
120
74,5
Furao lateral
para entrada
de disjuntores
DIN e Bolt-on
141
| PLAST II
Quadros de
Distribuio Horizontal
Plstico
Gama com capacidade de at 64 mdulos de proteo

em embutir ou sobrepor.
Verses com chassi metlico que possibilitam a
instalao dos mdulos de proteo em bancada.
Tampas nas verses branca ou fum que permitem a
instalao de fecho com chave.
Opo exclusiva para paredes dry wall.
Maior espao interno com 150 mm de distncia entre
trilhos, nas medidas 32/48/64 mdulos.
PORTA TOTALMENTE REFORMULADA
Sistema de
basculamento de
porta reforado
Novo puxador mais

profundo e ergonmico
para melhor abertura
da porta
142
Plast II
quadros de distribuio plsticos
9 135 06
9 135 06
exemplo montado
9 137 93
9 137 93
IP40 - Uso abrigado.

Padro DIN e Bolt-on
Porta branca ou fum
Espao entre trilhos: 125mm (fileiras de 13) ou 150mm (fileiras de 16)
Para paredes de alvenaria e dry wall
Emb.
Cemar Plast II embutir
Ref.
Emb.
Kit barramentos neutro / terra / fase
Ref.
Quadros de embutir - Universal

sem barramento
Porta
Branca
8
8
4
Fum
9 137 11 9 137 31
9 139 02 9 139 22
9 139 03 9 139 23
Capacidade em n mdulos
DIN
Bolt-on
4
8
16
Nmero
de filas
3
6
12
1
1
1
1
1
1
1
2
9 280 671
9 281 23
9 281 26
9 281 29
9 281 32
Trifsico - 80A
Para quadros referncia:
uso geral
913513 e 913503
913514 e 913504
913515 e 913505
913517 e 913507
9 280 661
9 281 22
9 281 25
9 281 28
9 281 31
Bifsico - 80A
uso geral
913513 e 913503
913514 e 913504
913515 e 913505
913517 e 913507
9 280 651
9 281 21
9 281 24
9 281 27
9 281 30
Monofsico - 80A
uso geral
913513 e 913503
913514 e 913504
913515 e 913505
913517 e 913507
Quadros de embutir - DIN

Branca
Fum
Capacidade em
n mdulos
DIN
9 135 13
9 135 152
9 135 162
9 135 172
9 135 182
9 135 192
9 135 03
9 135 052
9 135 062
9 135 072
9 135 082
9 135 092
12+1
24+2
32
36+3
48
64
Porta
8
4
1
2
1
1
Nmero
de
filas
1
2
2
3
3
4
N de suportes para
barras neutro / terra
7 furos
12 furos
6
6
8
6
8
8
4
4
4
4
4
4
Cemar Plast II sobrepor
1
1
1
1
1
Quadros de sobrepor - Universal

sem barramento
Porta
Branca
8
8
4
Fum
9 137 71 9 137 91
9 139 62 9 139 82
9 139 63 9 139 83
DIN
Bolt-on
4
8
16
Nmero
das filas
3
6
12
Acessrios
1
1
2
Suportes com barras de terra (verde) e

suportes com barras de neutro (azul)
Quadros de sobrepor - DIN

Branca
Fum
Capacidade em
n mdulos
DIN
9 135 63
9 135 65
9 135 66
9 135 67
9 135 68
9 135 69
9 135 53
9 135 55
9 135 56
9 135 57
9 135 58
9 135 59
12+1
24+2
32
36+3
48
64
Porta
8
4
1
2
1
1
Nmero
de
filas
1
2
2
3
3
4
N de suportes para
barras neutro / terra
7 furos
12 furos
6
6
8
6
8
8
4
4
4
4
4
4
Cemar Plast II - Universal com

barramento de terra/neutro
Quadros de embutir
Porta
Branca
8
4
Fum
9 137 12 9 137 32
9 137 13 9 137 33
8
4
8
16
6
12
Quadros de sobrepor
Porta
Branca
DIN
Bolt-on
Fum
9 137 72 9 137 92
9 137 73 9 137 93
DIN
Bolt-on
8
16
6
12
1
1
1
1
1
Acompanha o quadro
barra 7 furos
1
2
10
10
10
10
Neutro
Nmero de ligaes
Dimetro do Cabo
9 280 50
9 280 51
9 280 52
9 280 53
7
12
7
12
16mm2
16mm2
25mm2
25mm2
Barramentos de fase tipo pino

06
02
02
10
10
10
10
10
10
10
Acompanha o quadro
barra 7 furos
Terra
9 280 55
9 280 56
9 280 57
9 280 58
9 280 81
9 280 83
9 280 85
9 280 23
9 280 28
9 280 33
9 280 24
9 280 29
9 280 34
9 895 192
Nmero de circuitos
Nmero de fases
1 x 57
2 x 28
3 x 19
1 x 12
2x6
3x4
1 x 16
2x8
3x5+1
monofsico
bifsico
trifsico
monofsico
bifsico
trifsico
monofsico
bifsico
trifsico
Fechos
Fecho com chave yale
1 Barra terra e neutro com suporte. Demais referncias sem suporte

2 Para quadros 32, 48 e 64 mdulos.
1
2
Acessrios p. 155
143
Plast II
Dimenses (mm)
embutir e sobrepor
3/4 Mdulos
6/8 Mdulos
12 Mdulos
12/16 Mdulos
24 Mdulos
32 Mdulos
64 Mdulos
Sobrepor
Embutir
Quadros de embutir
DIN
C*
9 135 03
192
315
65
178
9 135 05
384
315
72
370
9 135 17
9 135 07
534
315
72
520
301
9 135 16
9 135 06
430
400
82
416
390
9 135 18
9 135 08
595
400
82
585
390
9 135 19
9 135 09
760
400
82
750
390
Fum
9 135 13
9 135 15
Quadros de sobrepor
Branca
Fum
Universal
C*
9 137 32
182
222
65
174
214
9 137 33
325
250
65
290
220
Fum
301
9 137 12
301
9 137 13
Quadros de embutir - sem barramento

Universal
C*
9 137 31
155
145
65
126
126
9 139 22
182
222
65
174
214
9 139 23
325
250
65
290
220
Branca
Fum
9 137 11
9 139 02
9 139 03
Quadros de sobrepor - com barramento

A
Universal
Branca
Fum
9 137 92
182
222
98
9 137 93
325
250
75
9 135 63
9 135 53
192
315
75
9 137 72
9 135 65
9 135 55
384
315
82
9 137 73
9 135 67
9 135 57
534
315
82
9 135 66
9 135 56
430
400
92
9 135 68
9 135 58
595
400
92
9 135 69
9 135 59
760
400
92
144
Branca
*Obs.: Esta cota somente at a aba. Para obter a medida total soma-se 10 mm a esta medida.
DIN
48 Mdulos
Quadros de embutir - com barramento

A
Branca
36 Mdulos
Quadros de sobrepor - sem barramento

Universal
9 137 91
155
145
98
9 139 82
182
222
98
9 139 83
325
250
75
Branca
Fum
9 137 71
9 139 62
9 139 63
Plast II
Detalhes tcnicos
Porta reversvel
Laterais com suporte para

instalao de barras de neutro
ou terra. Acompanha barra
neutro ou terra (ver tabela).
Entrada para eletrodutos
de 1/2 e 3/4 no modelo
de embutir.
No modelo de sobrepor 1/2,
3/4 e 1 e canaletas 20x10 mm.
Desenvolvidos
para instalao
em parede de
gesso acartonado
Dry Wall
Itens de srie
Etiqueta para identificao de circuitos
Trilhos metlicos para todos os modelos
Barras neutro ou terra nos modelos 6 Bolt-on/8 DIN e 12 Bolt-on/16 DIN
Quadros Universais de 3 Bolt-on/4 DIN at 12 UL/16 DIN

Os quadros Cemar Plast II possuem porta reversvel com abertura de 180 e possuem
fechamento por presso.
Quadro de 48 DIN com porta fixada

em trs pontos
Possibilidade de
aparafusar trilho DIN
metlico
Fechamento da porta
por presso
Detalhe do ponto de
fixao intermedirio
Suportes para barras de

terra e neutro nas laterais
Garras para Bolt-On
injetadas no fundo do
quadro
Quadro de 64 DIN com porta dupla
Porta reversvel, com

abertura de 180
Entradas para eletrodutos
e canaletas em todas as
faces da caixa
Detalhe de instalao do
fecho com chave (mini-yale)
Detalhe do ponto de unio
das duas portas
Acessrios aplicao na prtica
Trilhos DIN
Barras de terra e neutro
Bloco distribuidor
Isolador de pino reserva
Tampa de extremidade
do barramento de fase
Barramentos de fase - tipo pente
Terminal de Conexo
ES/35
Terminal de Conexo
Tipo Forquilha
Terminal de Conexo
Longo Tipo Pino
145
Plast Nema
quadros de distribuio plsticos
9 143 11
9 143 11
exemplo montado
9 142 16
Cor Branca RAL 9003

IP40 Uso abrigado
Porta branca ou fum
Fornecido completo, com barramentos para todas as marcas de
disjuntores DIN ou Bolt-on
Acessrio: fecho com chave (ref. 989519)
Emb.
Cemar Plast Nema - Padro DIN
Ref.
9 142 16
IP40 Uso abrigado

Porta branca ou fum
Fornecido sem barramentos
Totalmente compatvel com os kits de barramentos da linha QDETN-II
Acessrio: fecho com chave (ref. 989519)
Emb.
Cemar Plast Nema-U - Universal
Ref.
Quadros de embutir
Quadros de embutir
Porta
Branca
1
1
1
1
9 143 11
9 143 12
9 143 13
9 143 14
Fum
9 143 51
9 143 52
9 143 53
9 143 54
Capacidade em
n de mdulos
16
28
34
44
Porta
Barramento
100A
Trifsico
Trifsico
Trifsico
Trifsico
1
1
1
1
Quadros de sobrepor
Porta
Branca
1
1
1
1
9 143 31
9 143 32
9 143 33
9 143 34
Fum
9 143 71
9 143 72
9 143 73
9 143 74
Capacidade em
n de mdulos
16
28
34
44
Branca
Fum
9 142 01
9 142 02
9 142 03
9 142 04
9 142 11
9 142 12
9 142 13
9 142 14
Cemar Plast Nema - Padro Bolt-on
Porta
1
1
1
1
Branca
Fum
9 142 05
9 142 06
9 142 07
9 142 08
9 142 15
9 142 16
9 142 17
9 142 18
Porta
1
1
1
1
9 143 01
9 143 02
9 143 03
9 143 04
Fum
9 143 41
9 143 42
9 143 43
9 143 44
Capacidade em
n de mdulos
12
20
24
32
Barramento
100A
Trifsico
Trifsico
Trifsico
Trifsico
Barramento
Trifsico
Bifsico
1
1
1
1
9 043 81
9 043 82
9 043 83
9 043 84
9 043 85
9 043 86
9 043 87
9 043 88
Quadros de sobrepor
Porta
Branca
1
1
1
1
9 143 21
9 143 22
9 143 23
9 143 24
Fum
9 143 61
9 143 62
9 143 63
9 143 64
Capacidade em
n de mdulos
12
20
24
32
Barramento
Trifsico
Bifsico
1
1
1
1
9 043 71
9 043 72
9 043 73
9 043 74
9 043 75
9 043 76
9 043 77
9 043 78
Acessrios p. 155
146
Capacidade em
n de mdulos
DIN
Bolt-on
16
28
34
44
12
20
24
32
Opo para instalao DIN

Capacidade em
n de mdulos
16
28
34
44
Kit TN / BN Bolt-on
Barramento
100A
Trifsico
Trifsico
Trifsico
Trifsico
12
20
24
32
Kit TN / BN DIN
Quadros de embutir
Branca
16
28
34
44
Quadros de sobrepor
Barramento
100A
Trifsico
Trifsico
Trifsico
Trifsico
Capacidade em
n de mdulos
DIN
Bolt-on
Opo para instalao padro Bolt-on

Capacidade em
n de mdulos
12
20
24
32
Plast Nema
Dimenses (mm)
Sobrepor
Quadros de embutir
Cemar Plast Nema
DIN
Embutir
Cemar Plast Nema-U

Universal
Bolt-on
A
C*
C*
9 142 11
430
400
82
416
390
9 142 12
595
400
82
585
390
9 142 03
9 142 13
595
400
82
585
390
9 142 04
9 142 14
760
400
82
750
390
E
Branca
Fum
390
9 142 01
390
9 142 02
585
390
750
390
Branca
Fum
Branca
Fum
9 143 11
9 143 51
9 143 01
9 143 41
430
400
82
416
9 143 12
9 143 52
9 143 02
9 143 42
595
400
82
585
9 143 13
9 143 53
9 143 03
9 143 43
595
400
82
9 143 14
9 143 54
9 143 04
9 143 44
760
400
82
*Obs.: Esta cota somente at a aba. Para obter a medida total soma-se 10 mm a esta medida.
Quadros de sobrepor
Cemar Plast Nema
DIN
Cemar Plast Nema-U

Universal
Bolt-on
A
C
Branca
Fum
123
9 142 05
9 142 15
430
400
123
400
123
9 142 06
9 142 16
595
400
123
400
123
9 142 07
9 142 17
595
400
123
400
123
9 142 08
9 142 18
760
400
123
Branca
Fum
Branca
Fum
9 143 31
9 143 71
9 143 21
9 143 61
430
400
9 143 32
9 143 72
9 143 22
9 143 62
595
9 143 33
9 143 73
9 143 23
9 143 63
595
9 143 34
9 143 74
9 143 24
9 143 64
760
MAIOR FLEXIBILIDADE NA HORA DA INSTALAO

Parafusos de fixao, com regulagem da
profundidade do chassi
Placa de montagem reversvel, para
disjuntores Bolt-on na face frontal e DIN
no verso, com trilhos parafusados
Abertura na parte superior para at

16 mdulos DIN
Fechamento por presso com opo de fecho

com chave vendido separadamente
Porta removvel e reversvel, com abertura 180
Perfis deslizantes para regulagem da abertura
dos rasgos para disjuntores
Apenas dois kits: um para Bolt-on e outro para
DIN, com barramentos de 100A
147
MULTI - IEC
MULTI - IEC
quadros de distribuio 100A
Dimenses (mm)
IEC Civil
Quadros de embutir
903703
903733
Cor Branca RAL 9003.

Com fecho de engate mvel.
Sem parafusos aparentes.
Para disjuntores DIN.
Equipado com exclusivo sistema de chassi, somente trilhos na posio
horizontal.
Emb.
Ref.
903701
360
420
330
390
100
272
318
903703
360
573
330
543
100
272
471
903704
360
675
330
645
100
272
573
Cemarmulti-IEC Civil
Ref.
Quadros de embutir - 100A

1
1
1
903701
903703
903704
Capacidade em
n de mdulos DIN
Total de mdulos
DIN
Barra
Neutro
24+2
36+3
48+4
26
39
52
12
12
12
Quadros de sobrepor - 100A

1
1
1
903731
903733
903734
Capacidade em
n de mdulos DIN
Total de mdulos
DIN
Barra
Neutro
24+2
36+3
48+4
26
39
52
12
12
12
Acessrios
Suportes com barras de terra (verde) e
suportes com barras de neutro (azul)
Fixao no Trilho DIN
10
10
10
10
Terra
Neutro
N de ligaes
Dimetro do Cabo
928055
928056
928057
928058
928050
928051
928052
928053
7
12
7
12
16mm2
16mm2
25mm2
25mm2

Nos barramentos de 80A, se for feita a
alimentao das fases pelo meio dos
mesmos, a corrente mxima chega a
110A, conforme testes realizados no
Laboratrio de Ensaios Cemar
06
02
02
10
10
10
10
10
10
928081
928083
928085
928023
928028
928033
928024
928029
928034
928062
148
N de circuitos
Nmero de fases
1 x 57
2 x 28
3 x 19
1 x 12
2x6
3x4
1 x 16
2x8
3x5+1
monofsico
bifsico
trifsico
monofsico
bifsico
trifsico
monofsico
bifsico
trifsico
Pontes de ligao - PL
150mm - p/ Cemarmulti-IEC
IEC Civil
Quadros de sobrepor
Ref.
903731
334
394
100
272
318
903733
334
546
100
272
471
903734
334
649
100
272
573
Ekinoxe TX e Ekinoxe
Ekinoxe TX e Ekinoxe
quadros e centros de distribuio plsticos
Fixao das
barras de neutro/
terra por simples
presso
Entradas
destacveis nas
laterais e fundo
Guia para
nivelamento do
quadro na parede
Montagem dos trilhos com
possibilidade de correo do
desnivelamento do quadro
Trilho separado da caixa para
facilitar o cabeamento
Circulao dos cabos pela
lateral e por trs do trilho
6 070 62
Porta reversvel
6 070 63
Suporte de barras
(padro DIN)
6 070 64
Capacidade das barras de neutro/terra:
013 04
Quadros de embutir
6 070 62/66
6 070 63/67
6 070 64/68
Quadros para disjuntores padro DIN
IP 40 - IK 07
Quadros classe II G conforme a norma NBR IEC

60439. Branco RAL 9010. Auto-extinguvel.
Trilho regulvel em altura mediante acessrio 01630.
Permite a montagem de disjuntor caixa moldada
compacto.
Trilho metlico que permite a montagem fora do
quadro.
Fornecido com porta e barras de neutro/terra.
Com porta fum
Capacidade em
no de md.17,5 mm
1
1
1
1
1
1
6 070 62
6 070 63
6 070 64
Nmero
de filas
36
2
54
3
72
4
Com porta branca
6 070 66
36
2
6 070 67
54
3
6 070 68
72
4
Seo mm2
1,5-8
16
21
33
6-25
1
1
2
mdulos
2x18
3x18
4x18
Dimenses (mm)
Quadros
42
Ref
Ref
91
Emb.
Porta branca e fum
Dobradia desmontvel
425
404
73.5 min.
78.5 max.
Dimenses (mm)
Alt x Larg. x Prof.
460 x 425 x 133

610 x 425 x 133
760 x 425 x 133
B A
460 x 425 x 133

610 x 425 x 133
760 x 425 x 133
Acessrios
36 mod.
54 mod.
72 mod.
460
402
610
552
760
702
A
B
Centrinhos
Centrinhos modulares de sobrepor
90
Centrinhos para disjuntores padro DIN
28
IP 30 - IK 05 auto-extinguvel segundo
a norma NF C 20-455
74
59,5
50
160 x 90 x 74
160 x 128 x 74
64,5
4
6
58,5
48
44
Composio
dos bornes Terra
1,5 - 16 mm2
127,5
80
56
44
160
Dimenses (mm)
Alt x Larg. x Esp.
55
013 04
013 06
Capacidade em
mdulo de 17,5 mm
65,5
25 20
Quadros classe II G conforme a norma NBR IEC 60439-1

Conforme a norma NF C 61-910 e NBR IEC 60439-3
Branco RAL 9010
Tampa de travamento por encaixe
10
5
28
7,1
47,5
160
016 60 Obturador branco 5 mod. separveis

016 30 Kit de regulagem da posio do trilho para
permitir a montagem de aparelhos (disjuntor)
de grande produndidade
013 90 Fechadura
98
125
34,5
20
1
ref. 013 04
ref. 013 06
ref. 013 04/06
Caractersticas
Alimentao
por tubos
Pr-corte para
receber prensa-cabo
Travamento na
parte frontal
Pr-corte para
receber canaleta
149
QUADROS
PLEXO
Quadros de distribuio Plexo3
Garantia
de proteo
IP 55
Os quadros estanques Plexo tem a garantia IP55;

proteo assegurada contra poeira, areia e jato de gua
de qualquer direo conforme a norma NBR IEC 60529.
0 019 04
0 019 22
Auto-extinguvel : teste fio incandescente 750C conforme norma

EN 60695-2-11
Quadros de distribuio - IP 65 - IK 09 - Classe II
Resistncia UV de acordo com a norma ISO 4892-2
Reversibilidade total da porta e do quadro
Chassi e espelhos removveis a partir de 2 fileiras
Trilho 2 posies para dispositivos modulares e caixa moldadas
Espaamento entre trilho 150 mm
Recebe placas perfuradas e espelhos completos para dispositivos
no modulares
Poliestileno com reforo ao choque
Caixa na cor cinza claro L750A, tampa na cor cinza escuro R746A
Emb.
Ref.
Quadros 2 8 mdulos
Quadros 2 (+1) mdulos
1
1
1
019 02
N de fileiras
N de mdulos
1
2 (+1)
Quadros 4 8 mdulos
Fornecido com bornes de conexo automticos
IP 2X para condutores de proteo (terra)
Furaes para embutes pr-montados
019 04
1
4
019 06
1
6
019 08
1
8
Quadros 12 mdulos por fileira

1
1
1
019 21
019 22
019 23
N de fileiras
1
2
3
N de obturadores 5 mdulos
1
2
2
Quadros 18 mdulos por fileira

1
1
1
1
Tampa e sobretampa
desmontveis para uma
acessibilidade total.
Tampa com fechadura 1/4 de volta.

Parafusos inox embutidos garantindo
perfeita resistncia corroso.
Pr-cortes 100 x 30 para passagem de
cabos entre dois quadros acoplados.
Porta nica permitindo o acesso imediato
ao conjunto dos componentes.
150
019 24
019 25
019 26
019 27
N de fileiras
1
2
3
4
N de obturadores 5 mdulos
1
2
3
3
celas multifunes e acessrios
Dimenses
Quadros 2, 4, 6 e 8 mdulos
B
E
Ref.
C
D
019 02
019 04
019 06
019 08
1
1
019 72
019 73
5
5
048 17
4 048 21
019 66
019 67
019 68
019 69
20
019 61
019 55
2
2
019 64
019 65
2
2
019 62
4 018 53
019 70
Adaptador Plexo
Para fixar aparelhagens embutidas do Programa
Plexo, mnimo 2 linhas
Suportes de fixao para terminais
Jogo de 2 suportes para instalao de bornes
Suportes simples para quadros 1 e 2 fileiras, 12 e 18 md.
Suportes simples para quadros 3 e 4 fileiras, 12 e 18 md.
Suportes vazios para bornes
Recebe os bornes nus com parafuso
Suporte vazio 35 furos (276 mm) para quadros Plexo3
Suporte vazio 50 furos (larg. 385 mm) para quadros
Plexo3 18 mdulos e XL3 125
Fecho com chave
N 850
Passagem de cabos
Jogo de 2 unio para passagem de cabos
Permite a passagem dos cabos entre 2 quadros
ou cela multifunes na horizontal ou na vertical
conservando IP 65
Kit de lacrao
Jogo de 2 lacres de parafuso e 8 suportes de
espelho lacrveis
Suporte de fixao
Jogo de 4 suportes de fixao em parede
Obturadores R746A
5 mdulos marcados de meio em meio, cinza escuro
Embutes
Jogo de 2 embutes ISO 32 mm para cabos 1225, 5 embutes ISO 25 mm para cabos 9-18 e 10
embutes ISO 20 mm para cabos 4-13
Espelhos cegos
Para quadros 12 mdulos
Para quadros 18 mdulos
Espelhos perfurados
Pode substituir o trilho DIN por uma placa
LINA 25 para integrao de dispositivos no
modulares
Para quadros 12 mdulos, altura 150 mm
Para quadros 18 mdulos, altura 150 mm
Dobradias
Jogo de 2 dobradias conexo: tampa inferior
B
E
Ref.
019 21
019 22
019 23
019 24
019 25
019 26
019 27
48,5
89
A
141
161
161
141
161
161
161
Dimenses (mm)
B
C
D
340
282
180
340
432
330
340
622
480
448
282
180
448
432
330
448
622
480
448
822
680
E
180
180
180
288
290
290
290
Cela multifunes verticais / horizontais

A
019 71
Quadros 12 e 18 mdulos
C
D
Associados aos quadros de 12 e 18 mdulos

atravs do conjunto de unio de passagem de
cabos ref. 0 019 67
Recebe botoeiras e acessrios :
tomadas industriais P17 16 A e 32 A, comandos
Osmoz, trilho modular na parte inferior do invlucro
Verticais
Fornecidos com dobradias que ligam as tampas
superior e inferior
Profundidade : 123 mm
019 17 Para quadros 2 fileiras
019 18 Para quadros 3 fileiras
Horizontais
Montagem de comandos e acessrios utilizando
espelhos frontais para tomadas P 17, 220 x 125 mm
019 19 Para quadros 12 mdulos, profundidade : 84 mm
019 20 Para quadros 18 mdulos, profundidade : 84 mm
Acessrios
5
78
Celas multifunes
Dimenses (mm)
A
B
340
220
448
220
Ref.
019 19
019 20
Ref.
019 17
019 18
Dimenses
N de
(mm)
postes
A
B
137
432
3
137
622
4
Distncias de fixao das tomadas industriais

70
76,5
1
1
48,5
60
1
1
Ref.
0 019 55
E
70
106
Emb.
0 019 73
70
0 019 22 + 0 019 17
Dimenses (mm)
B
C
D
93
174
94
128
200
120
164
200
120
200
200
120
A
109
115,6
115,6
115,6
60
76,5
Nmero de sadas pr marcadas e embutes, capacidade

de bornes (terminais) e nmero de obturadores
O nmero de sadas pr marcadas idntica na parte superior e inferior

dos quadros de distribuio
Ref.
019 02
019 04
019 06
019 08
019 21
019 22
019 23
019 24
019 25
019 26
019 27
Nmero de sadas
pr marcadas por
face
Bornes
Nmero de
embutes
Bornes
auto
20
25
32
20
25
32
2
2
4
6
7
13
13
12
13
13
13
1
1
1
2
2
2
2
4
4
4
2
2
2
3
3
3
3
2
2
4
6
7
13
13
11
13
13
13
1
1
1
2
2
2
2
2
4
4
1
1
1
1
1
1
1
Bornes
com parafuso
1,5
6
6
4 mm2 25 mm2 35 mm2
6
1
6
1
6
1
9
5
18
5
27
5
18
5
27
5
36
5
45
5
5
Nmero de
obturadores
5 mdulos
1
2
2
1
2
3
3
151
Caixas estanques Plexo
fechamento por parafuso 1/4 de volta e por encaixe
fechamento por parafuso 1/4 de volta e por encaixe
Vantagens
Fixao concebida para
aumentar o volume interno
Fixao da caixa por parafusos,
independente do volume interno
Mais espao, melhor
estanqueidade
921 36
921 26
Tampa no lugar ideal

919 10
Fixao lateral da tampa,

facilitando a instalao e
manuteno
A tampa pode ser mantida
encaixada nas laterais da caixa
durante a manuteno
Cor Cinza RAL 7035

Temperatura de utilizao: -25C a + 40C
Utilizadas para passagem, derivao e/ou para instalao
de equipamentos eltricos
Entradas por embutes com identificao dos dimetros de tubos e cabos.
Emb.
Ref.
Caixas IP 55 - IK 07
fechamento por parafuso 1/4 de volta
Parafusos 1/4 de volta
Auto-extinguveis (NBR IEC 60695-2-11) 960C

Fechamento da tampa por parfusos 1/4 de volta
imperdveis. Marcao de posio do parafuso 0-1
(aberto/fechado). Fixao lateral da tampa durante a
instalao ou manuteno.
Duas possibilidades de fixao:
por 2 ou 4 parafusos no interior da caixa 5 mm mx.
por 2 ou 4 parafusos 4 mm mx., nos cantos,
fora do volume interior, com possibilidade de ajuste
vertical da posio de fixao.
5
5
105 x 105 x 55 mm(1)

921 38 Sem embute
921 36 Com 7 embutes (ref. 919 11)
Caixas IP 55 - IK 07
fechamento por encaixe
Embutes identificados
e melhor adaptados
Auto-extinguveis a 650C (NBR IEC 60 695 - 2 - 11):

Fixao por parafusos ( 5 mm mx.) no interior da
caixa. Fechamento por encaixe.
5
80 x 80 x 45 mm(1)
921 26 Com 7 embutes (ref. 919 10)
Acessrios
Embutes
50
919 10
50
919 11
Capacidade
mximo
cabos
dos tubos
(mm)
(mm)
para caixas ref. 921 26
20
4 a 20
25
4 a 25
(1) Dimenses internas (Alt. x Larg. x Prof.)
152
O fechamento assegurado
por 4 parafusos imperdveis
1/4 de volta, e com marcao de
posio 0 - 1 (aberto/fechado)
Identificao dos dimetros de

corte e a preciso dos pr-cortes
garantem uma melhor adaptao
do cabo ou tubo e uma melhor
estanqueidade
fechamento 1/4 de volta lisa ou com pr-corte
fechamento 1/4 de volta com embute
920 84
359 80
Resistncia a fio incandescente: 750C (NBR IEC 60695-2-11)

Temperatura de utilizao : -25C a +40C
Face Lisa ou com entrada por pr-cortes.
Tampa imperdvel (fio plstico entre tampa e caixa), exceto na ref. 920 84.
Fechamento por parafusos 1/4 de volta imperdveis.
Marcao de posio do parafuso 0-1 (aberto/fechado).
Fixao lateral da tampa durante a instalao ou manuteno.
por 2 ou 4 parafusos 4 mm mx., nos cantos, fora do volume interior,
com possibilidade de ajuste vertical da posio de fixao.
Emb.
Ref.
359 40
359 50
359 60
359 80
1
1
1
Caixas IP 55 - IK 07 face lisa

155 x 110 x 74 mm
180 x 140 x 86 mm
220 x 170 x 86 mm
310 x 240 x 124 mm
Caixas IP 55 - IK 07 com pr-corte

1
920 44
920 54
920 64
920 84
155 x 110 x 74 mm(1)

16 pr-cortes 12/16 mm
180 x 140 x 86 mm(1)
220 x 170 x 86 mm(1)
8 pr-cortes 20/25mm
310 x 240 x 124 mm(1)
920 52
919 16
919 15
Resistncia a fio incandescente: 750C (NBR IEC 60695-2-11)

Temperatura de utilizao : -25C a +40C
Entradas por embutes com identificao dos dimetros de tubos e cabos.
Tampa imperdvel (fio plstico entre tampa e caixa), exceto na ref. 920 82.
Fechamento por parafusos 1/4 de volta imperdveis.
Marcao de posio do parafuso 0-1 (aberto/fechado).
Fixao lateral da tampa durante a instalao ou manuteno.
por 2 ou 4 parafusos 4 mm mx., nos cantos, fora do volume interior,
com possibilidade de ajuste vertical da posio de fixao.
Emb.
Caixas IP 55 - IK 07 com embute
Ref.
155 x 110 x 74 mm(1)

920 42 2 embutes 20
8 embutes 25
180 x 140 x 86 mm(1)
920 52 4 embutes 25
6 embutes 32
220 x 170 x 86 mm(1)
920 62 8 embutes 25
6 embutes 32
310 x 240 x 124 mm(1)
920 82 18 embutes 32
6 embutes 40
Acessrios
Embutes
20
919 15
para caixas ref. 920 42,

920 52 e 920 62
20
919 16
20
919 17
Capacidade
mximo
cabos
dos tubos
(mm)
(mm)
25
4 a 25

920 62 e 920 82
32
6 a 28
40
25 a 38
Tabela de embutes por caixa

caixas
embutes
ref.
Dimenso
20
25
920 42
155 x 110 x 74
920 52
180 x 140 x 86
920 62
220 x 170 x 86
920 82
310 x 240 x 124
32
40
6
6
18
(1) Dimenses internas (Alt. x Larg. x Prof.)
153

Dimenses (mm)
Embutes para caixas Plexo
921 36/38
embute direto
O
K
D
embute graduado
E
A
Fixao de
rea
acessrios para
til
(dm2) parafuso 4 mm
Fixao
921 38
116 116
60 41,8 13,4 50
95
95
1,34
80
80
921 36
116 116 132 132
60 41,8 13,4 50
95
95
1,34
80
80
Ref.
caixas
perfurao da caixa
921 26
105
45
20
919 15
Ref.
25
33,8
25
12,8
27,5
R 30
919 16
32
42
32,2
14,5
34,6
919 17
40
50
40,2
16,2
42,5
919 10
20
27,6
2,4
20,2
15,5
22
919 11
25
33,8
2,4
25,6
18
27,5
90
105
34
12
50
Ref.
50
359 40/50/60/80 e 920 42/44/52/54/62/64/82/84

B
C
D
O
Q
G
M
L
A
P
Fixadores
Fixao de acessrios
p/ parafusos 4mm
Fixao da caixa
Ref.
caixas
Dimenso
I
K
359 40 / 920 42/44
155 x 110 x 74
175
130
173
128
81
56
18
67
79
50
100
128
86
131
64
359 50 / 920 52/54
180 x 140 x 86
200
160
205
165
94
69
18
80
104
50
130
153
116
156
94
359 60 / 920 62/64
220 x 170 x 86
240
190
245
195
94
69
18
80
144
80
160
193
146
196
124
359 80 / 920 82/84 310 x 240 x 124
332
262
340
270
132
97
27
116
220
160
222
276
200
260
150
154
acessrios
para Cemar Plast II, (DIN - Universal - Plast Nema - Plast Nema-U) Cemar Multi
9 280 66
Emb.
9 280 33
9 280 50
9 280 61
9 890 60
Acessrios
Ref.
Emb.

Nos barramentos de 80A, se for feita a
alimentao das fases pelo meio dos
mesmos, a corrente mxima chega a
110A, conforme testes realizados no
Laboratrio de ensaios Cemar
06
02
02
10
10
10
10
10
10
9 280 81
9 280 83
9 280 85
9 280 23
9 280 28
9 280 33
9 280 24
9 280 29
9 280 34
N de circuitos
Nmero de fases
N mdulos
1 x 57
2 x 28
3 x 19
1 x 12
2x6
3x4
1 x 16
2x8
3x5+1
monofsico
bifsico
trifsico
monofsico
bifsico
trifsico
monofsico
bifsico
trifsico
57
57
57
12
12
12
16
16
16
Kit Barramento neutro / terra / fase

(c/ suporte) - uso geral - 80A
1
1
1
9 280 65
9 280 66
9 280 67
9 280 55
Ref.
Acessrios para Cemar Plast II

DIN e Universal
Barras de neutro / terra - BNT/BRN
N Ligaes
10
10
10
10
9 895 39
9 895 40
9 895 41
9 895 42
25mm2
25mm2
16mm2
16mm2
at 7
at 12
at 7
at 12
1
1
1
1
9 890 58
9 890 59
9 890 60
9 890 61
Trilho DIN - TD
Para at 4 disjuntores
Acessrios aplicao na prtica
Monofsico
Bifsico
Trifsico
Suportes com barras de terra (verde)
e suportes com barras de neutro (azul)
Fixao no trilho DIN
10
10
10
10
Terra
Neutro
N de ligaes
Dimetro do Cabo
9 280 55
9 280 56
9 280 57
9 280 58
9 280 50
9 280 51
9 280 52
9 280 53
7
12
7
12
16mm2
16mm2
25mm2
25mm2
50
9 280 91
Tampa extremidade para barramento TE

Bifsico 80A e trifsico 80A
10
9 280 92
Isolador de pino reserva - IPR

5 mdulos por rgua
10
10
10
10
10
10
10
10
9 280 40
9 280 41
9 280 42
9 280 43
9 280 44
9 280 45
9 280 46
9 280 47
Terminais de conexo - TCC/TCL

Curto Forquilha - 25mm2
Curto Forquilha - 50mm2
Longo Forquilha - 50mm2
Curto Pino - 25mm2
Curto Pino - 50mm2
Longo Pino - 25mm2
Longo Pino - 50mm2
ES - 35mm2
9 280 61
9 280 62
Pontes de ligao - PL
125mm - p/ Cemar Plast II
150mm - p/ Cemar Multi-IEC
6
6
Barras de terra e neutro
Trilhos DIN
do barramento de fase
Isolador de pino reserva
Barramentos de fase - tipo pente
Palheta plstica DIN - PPL

Cada conjunto contm 4 mdulos
10
10
9 896 32
9 896 33
Bege
Branca
Terminal de
Conexo
ES/35
Terminal de
Conexo
Tipo Forquilha
Terminal de
Conexo Longo
Tipo Pino
Bloco distribuidor
155
QDETN II e QDETG II
Adequados para
circuitos at 225 A
QDETN II - para circuitos at 100 A
- Capacidade para at 44 mdulos DIN e 32 Bolt-on
- Cor branco RAL 9003 ou bege RAL 7032
QDETG II - para circuitos de 150 A 225 A

- Capacidade para at 70 mdulos DIN e 50 Bolt-on
- Cor bege RAL 7032 ou branco RAL 9003
Frente sem parafusos aparentes.

Adequados para todas as marcas de disjuntores.
Disponveis nas verses sem e com barramento para disjuntores DIN e Bolt-on.
Possibilita a instalao de dispositivos de proteo junto ao disjuntor geral
conforme a norma NBR 5410.
Kits de barramento para disjuntores DIN e Bolt-on compatveis para qualquer
marca de disjuntores para a verso universal.
Grau de Proteo IP 40.
156
QDETN II e
QDETN-U II
904311
904311
exemplo montado
904332
904332
904361
904361
exemplo montado
904367
904367
Quadros de distribuio universal para disjuntores DIN / Bolt-on.

Barramento principal 100A.
Fornecido sem barramento.
Barramento derivaes 32A.
J vm montados.
Cor Branca RAL 9003.
Padro DIN: Quadros de distribuio No Fuse com barramento +
QDETN-U II - Universal
Emb.
Ref.
geral para disjuntores DIN.
Projetado para montagem com todas as marcas de disjuntores DIN
existentes no mercado.
Padro Bolt-on: Quadros de distribuio No Fuse com barramento + geral
DIN
Bolt-on
para disjuntores Bolt-on.
1
904361
16
12
Projetado para montagem com todas as marcas de disjuntores Bolt-on
1
904362
28
20
1
904363
34
24
1
904364
44
32
Emb.
Ref.
QDETN II - DIN
QDSTN-U II - Universal

Barramento
Trifsico
1
1
1
1
904311
904312
904313
904314
Capacidade em
n de mdulos DIN
16
28
34
44
QDSTN II - DIN
1
1
1
1
904365
904366
904367
904368
1
1
1
1
904331
904332
904333
904334
Capacidade em
n de mdulos DIN
16
28
34
44
QDETN II - Bolt-on
Barramento
Capacidade em
Trifsico n de mdulos Bolt-on
1
1
1
1
904301
904302
904303
904304
12
20
24
32
Barramento
Trifsico
Bifsico
1
1
1
1
904381
904382
904383
904384
904385
904386
904387
904388

Barramento
Capacidade em
Trifsico n de mdulos Bolt-on
904321
904322
904323
904324
12
20
24
32
12
20
24
32
Acompanha barramentos de F + N + T;
trilhos DIN; etiquetas para identificao de
circuitos e palheta plstica DIN.
Este kit foi projetado para todas as marcas
de disjuntores DIN existentes no mercado.
O espelho de acabamento dos disjuntores
j vem na caixa, junto com a placa de
montagem dos disjuntores.
Capacidade em
n de mdulos
16
28
34
44
Kit TN / BN Bolt-on
QDSTN II - Bolt-on
1
1
1
1
16
28
34
44
Kit TN / BN DIN

Barramento
Trifsico
DIN
Bolt-on
Barramento
Trifsico
Bifsico
1
1
1
1
904371
904372
904373
904374
904375
904376
904377
904378
Acompanha barramentos de F + N + T;
Etiquetas para identificao de circuitos e
palheta plstica Bolt-on.
Este kit foi projetado para todas as marcas de
disjuntores Bolt-on existentes no mercado.
O espelho de acabamento dos disjuntores
j vem na caixa, junto com a placa de
montagem dos disjuntores.
Capacidade em
n de mdulos
12
20
24
32
157
QDETN II e
QDETN - U II
Dimenses (mm)
Vista frontal da tampa
Vista frontal da caixa
Vista lateral da caixa
Quadros de Embutir
QDETN II / QDEBN II
QDETN-U II
DIN
Bolt-on
Universal
904311
904301
360
420
330
390
100
296
311
185
904361
360
420
330
390
91
296
311
185
904312
904302
360
522
330
492
100
296
413
185
904362
360
522
330
492
91
296
413
185
904313
904303
360
573
330
543
100
296
464
185
904363
360
573
330
543
91
296
464
185
904314
904304
360
675
330
645
100
296
566
185
904364
360
675
330
645
91
296
566
185
Vista frontal da tampa
Vista lateral da caixa
Quadros de sobrepor
QDSTN II / QDSBN II
QDSTN-U II
DIN
Bolt-on
Universal
904331
904321
334
394
100
296
185
311
904365
334
394
91
296
185
311
904332
904322
334
496
100
296
185
413
904366
334
496
91
296
185
413
904333
904323
334
574
100
296
185
464
904367
334
574
91
296
185
464
904334
904324
334
649
100
296
185
566
904368
334
649
91
296
185
566
158
QDETN-U II
kit de barramento
Dimenses (mm)
Kit DIN
Kit Bolt-on
Terminais
No fuse
Barramento
principal
(fornecido
desmontado)
Borracha de
acabamento
p/ borda
inferior da
placa
Trilhos DIN (geral

e secundrios)
Palheta
plstica DIN
Isoladores do
berramento
principal
Barra de
neutro c/
suporte azul
e parafusos
p/ conexo
Distanciadores
p/ regulagem da
altura dos trilhos
Barramento
principal
(fornecido
desmontado)
Barra de
neutro c/
isoladores e
parafusos p/
conexo
Isoladores
do
barramento
principal
Parafuso de
aterramento
da placa de
montagem
Presilha p/
fixao geral
Barra de
terra c/
isoladores e
parafusos p/
conexo
Palheta plstica
Bolt-on
Porcas para
regulagem
da placa de
montagem
Parafuso de aterramento
da placa de montagem
Barra de terra c/ suporte

verde e parafusador p/
conexo
Terminais No fuse
Porcas p/ regulagem
Parafusos p/
fixao dos trilhos
Barramento trifsico
- Bolt-on
Barramento trifsico
- DIN
Barramento bifsico
- Bolt-on
Barramento bifsico
- DIN
Barra principal
seco transversal
Barra principal
seco transversal
Kit TN / BN DIN
Kit TN / BN Bolt-on
Ref
Ref
904381
154
80
38
18
12,7
2,38
10
904371
159,5
72
38
25,5
12,7
2,38
10
904382
262
80
38
18
12,7
2,38
10
904372
261,5
72
38
25,5
12,7
2,38
10
904383
316
80
38
18
12,7
2,38
10
904373
312,5
72
38
25,5
12,7
2,38
10
904384
406
80
38
18
12,7
2,38
10
904374
414,5
72
38
25,5
12,7
2,38
10
904385
154
80
38
18
12,7
2,38
10
904375
159,5
72
38
25,5
12,7
2,38
10
904386
262
80
38
18
12,7
2,38
10
904376
261,5
72
38
25,5
12,7
2,38
10
904387
316
80
38
18
12,7
2,38
10
904377
312,5
72
38
25,5
12,7
2,38
10
904388
406
80
38
18
12,7
2,38
10
904378
414,5
72
38
25,5
12,7
2,38
10
Apenas dois kits: um

para disjuntores Bolt-on
e outro para disjuntores
DIN, simplificando a
escolha e reduzindo
estoque
159
QDETN II DIN e
QDETN-U II
instrues para montagem dos quadros
Montagem no padro - DIN

7
1 - Utilizar a placa de montagem (1) com as dobras de reforo

viradas para cima e os engates para disjuntores Bolt-on para
baixo (observar a inscrio DIN na placa);
2 - Montar na placa:
- os trilhos DIN p/ fixao dos disjuntores de derivao (2) detalhe E;
- o trilho DIN para fixao dos disjuntores superiores (3);
- a borracha de proteo na borda inferior da placa (4);
- as barras de neutro (azul) e terra (verde) com suporte (5) detalhe F;
- o barramento principal (6) detalhe B;
3 - Fixar os disjuntores nos trilhos da placa e conect-los ao

barramento principal;
4 - Fixar a placa de montagem (1) nos parafusos de regulagem (7),
utilizando as porcas sextavadas baixas (8) para regular a altura;
5 - Completar as ligaes eltricas;
6 - Encaixar os suportes para fixao da tampa (9);
24
7 - Montar a tampa (10) no corpo do quadro (11), fixando os

parafusos (12) nos suportes (9) detalhe C;
8
9
D
C
8 - Ajustar a abertura dos rasgos verticais para disjuntores com os

perfis plsticos (13);
F
G
9 - Fixar o espelho plstico (14) para acabamento dos disjuntores

superiores, recortando-a conforme a quantidade de disjuntores;
10 - Colar a etiqueta de identificao dos circuitos (15) nos perfis
plsticos (13).
11 - Como opo, no fecho de engate mvel (16) pode ser montado o
fecho com chave Yale cd. 98.95.19, retirando a lingueta plstica
detalhe D.
12 - Perfis plsticos regulveis de acabamento (13), que permitem a
instalao de todas as marcas de disjuntores DIN, independente
da posio dos mesmos em relao ao barramento. Sobre os
perfis, podem ser colocadas as etiquetas (15) para identificao
de circuitos.
Obs.: No quadro QDETN-UII o kit DIN adquirido separadamente.
Detalhe D
Fixar trilhos DIN observando
a furao na Placa de Montagem
conforme a marca do disjuntor
Detalhe E
As barras tm suporte
para montagem por
engate rpido em
trilho DIN
Detalhe F
1 Desmontar o fecho e,
com um estilete, retirar
esta parte da lingueta
2 Recolocar o
fecho plstico
na furao
da porta
do quadro
Furao interna
3 Montar o
fecho mini Yale
na abertura
do fecho
plstico
Furao externa
Detalhes tcnicos
Funcionamento do fecho de engate mvel
Fechado
Espelho plstico para acabamento Trilho com espao para at 11

do Geral, com pr-cortes para
mdulos + N + T no modelo DIN
at 11 mdulos DIN
160
Articulao de
nylon, funciona
como mola
para manter
a presso do
fecho
Direo do
movimento
para abrir
Abertura
para encaixe
da lingueta
do fecho na
tampa
Aberto
QDETN II Bolt-on e
QDETN-U II
Montagem no padro Bolt-on

5
viradas para baixo e os engates para disjuntores Bolt-on para
cima (observar a inscrio Bolt-on na placa);
2 - Montar na placa:
- o pente para fixao do disjuntor geral (2);
- as barras de neutro e terra (3) detalhe A;
- o barramento principal (4) detalhe B;
8
A
B
3 - Fixar os disjuntores na placa e conect-los ao barramento

principal (4);
utilizando as porcas sextavadas baixas (6) para regulagem de
altura;
1
9
6 - Encaixar os suportes para fixao da tampa (7);
7 - Montar a tampa (8) no corpo do quadro (9), fixando os parafusos

(10) nos suportes (7) detalhe C;
6
D
C
8 - Fixar o espelho plstico (11) para acabamento do disjuntor geral,

recortando-o conforme o tamanho do disjuntor;
9 - Colar a etiqueta de identificao dos circuitos (12);
10 - Como opo, no fecho de engate mvel (13), pode ser montado o
fecho com chave Yale cd. 98.95.19, retirando a lingueta plstica
detalhe D.
Obs.: No quadro QDETN-UII o kit Bolt-on adquirido separadamente.
Detalhe A
1 Encaixar os
suportes na Placa
de Montagem
Detalhe B
1 Encaixar os Isoladores na Placa
de Montagem, conforme o tipo de
disjuntor a ser utilizado
2 Encaixar
o barramento
nos suportes
2 Encaixar o barramento
nos Isoladores
Encaixe para
Disjuntores DIN
Detalhe C
Tampa
Parafuso
M5x25mm
Fundo
Suporte
de Fixao
da Tampa
Encaixe para
Disjuntores
Bolt-on
Funcionamento do fecho de engate mvel
Detalhes tcnicos
Fechado
Espelho plstico para acabamento

do Geral, com pr-cortes para
3 mdulos Bolt-on
Geral trifsico fixado por garras na

placa de montagem, para o modelo
Bolt-on
Articulao de
nylon, funciona
como mola
para manter
a presso do
fecho
Direo do
movimento
para abrir
Abertura
para encaixe
da lingueta
do fecho na
tampa
Aberto
161
QDETG II e
QDETG-U II
quadros de distribuio de 150A e 225A
904463
904421
exemplo montado
Barramento principal 150/225A.

Barramento derivao 40/32A.
Quadros de distribuio No Fuse com barramento + geral.
Padro DIN: Projetado para montagem com todas as marcas de
disjuntores DIN existentes no mercado. Para disjuntor geral tipo caixa
moldada DRX ou DPX.
Padro Bolt-on: Projetado para montagem com todas as marcas de
disjuntores Bolt-on existentes no mercado.
Emb.
Ref.
Quadros de distribuio universais para disjuntores DIN/Bolt-on e

barramento trifsico ou bifsico.
Projetado para montagem com todas as marcas de disjuntores existentes
no mercado. Para disjuntor geral tipo caixa moldada DRX ou DPX.
Fornecido sem barramento.
Emb.
QDETG-U II - Universal
Ref.
Quadros de embutir
QDETG II - DIN
Barramento
Trifsico ou Bifsico
Quadros de embutir
1
1
1
1
1
1
904512
exemplo montado
904502
exemplo montado
Barramento
Trifsico
Capacidade em
n de mdulos DIN
Corrente
Nominal
904421
904422
904423
904424
904425
904426
16
24
34
44
56
70
150A
150A
150A
150A
225A
225A
1
1
1
1
1
1
904501
904502
904503
904504
904505
904506
Barramento
Trifsico ou Bifsico
Quadros de sobrepor
Capacidade em
n de mdulos DIN
Corrente
Nominal
904461
904462
904463
904464
904465
904466
16
24
34
44
56
70
150A
150A
150A
150A
225A
225A
1
1
1
1
1
1
904507
904508
904509
904510
904511
904512
12
18
24
32
40
50
Corrente
Nominal
150A
150A
150A
150A
225A
225A
QDSTG II - Bolt-on
Quadros de sobrepor
Barramento
Capacidade em
Trifsico
n de mdulos Bolt-on
1
1
1
1
1
1
904441
904442
904443
904444
904445
904446
12
18
24
32
40
50
Barramento
Trifsico
Bifsico
1
1
1
1
1
1
904541
904542
904543
904544
904545
904546
904547
904548
904549
904550
904551
904552
16
24
34
44
56
70
12
18
24
32
40
50
Corrente
Nominal
150A
150A
150A
150A
225A
225A
Capacidade em
n de mdulos
Corrente
Nominal
16
24
34
44
56
70
150A
150A
150A
150A
225A
225A
KIT TG / BG II Bolt-on
Corrente
Nominal
150A
150A
150A
150A
225A
225A
Opo para instalao de disjuntor Padro

Bolt-on - Acompanha barramentos de fase,
neutro e terra; etiquetas para identificao
do circuito; palheta plstica Bolt-on e placa
para disjuntor geral.
Barramento
Trifsico
Bifsico
1
1
1
1
1
1
162
Capacidade em
n de mdulos
DIN
Bolt-on
Opo para instalao de disjuntor Padro

DIN - Acompanha barramentos de fase,
neutro e terra; trilhos DIN; etiquetas para
identificao do circuito; palheta plstica
DIN e placa para disjuntor geral
Quadros de embutir
904401
904402
904403
904404
904405
904406
150A
150A
150A
150A
225A
225A
KIT TG / BG II DIN
QDETG II - Bolt-on
1
1
1
1
1
1
12
18
24
32
40
50
Quadros de sobrepor
Barramento
Trifsico
Barramento
Capacidade em
Trifsico
n de mdulos Bolt-on
16
24
34
44
56
70
Corrente
Nominal
QDSTG-U II - Universal
QDSTG II - DIN
1
1
1
1
1
1
Capacidade em
n de mdulos
DIN
Bolt-on
904521
904522
904523
904524
904525
904526
904527
904528
904529
904530
904531
904532
Capacidade em
n de mdulos
Corrente
Nominal
12
18
24
32
40
50
150A
150A
150A
150A
225A
225A
QDETG II e
QDETG-U II
quadros de distribuio de 150A a 225A
Dimenses (mm)
Vista frontal
da tampa
Vista frontal
da caixa
Vista lateral
da caixa
Quadros de embutir
QDETG II / QDEBG II
QDETG-U II
DIN
Universal
904421
442
560
370
484
117
338
200
257
904501
442
560
370
484
117
338
200
257
904422
442
636
370
560
117
338
276
257
904502
442
636
370
560
117
338
276
257
904423
442
713
370
637
117
338
353
257
904503
442
713
370
637
117
338
353
257
904424
442
815
370
739
117
338
455
257
904504
442
815
370
739
117
338
455
257
904425
520
996
446
922
117
338
657
257
904505
520
996
446
922
117
338
657
257
904426
520
1121
446
1047
117
338
684
257
904506
520
1121
446
1047
117
338
684
257
Vista frontal
da tampa
Vista frontal
da caixa
Vista lateral
da caixa
Quadros de sobrepor
QDSTG II / QDSBG II
QDSTG-U II
DIN
Universal
904461
400
515
120
338
200
257
904507
400
515
120
338
200
257
904462
400
591
120
338
276
257
904508
400
591
120
338
276
257
904463
400
668
120
338
353
257
904509
400
668
120
338
353
257
904464
400
770
120
338
455
257
904510
400
770
120
338
455
257
904465
481
957
120
338
657
257
904511
481
957
120
338
657
257
904466
481
1082
120
338
684
257
904512
481
1082
120
338
684
257
163
QDETG-U II
kit de barramento
Dimenses (mm)
Barras de neutro e terra c/ isoladores e parafusos p/ conexo
Bandeja para geral
Barramento
principal montado
c/ isoladores
Barramento
principal montado
c/ isoladores
Borracha de
acabamento
p/ borda
inferior da
placa
Distanciadores
p/ regulagem da
altura dos trilhos
Palheta
plstica DIN
Parafuso de
aterramento
da placa de
montagem
Porcas p/
regulagem
da placa de
montagem
Trilhos DIN
(Geral e
Secundrios)
Presilhas PFD p/
fixao do geral
Parafusos
p/ fixao
dos trilhos
Porcas p/ regulagem
Bandeja p/ geral
Parafuso de
aterramento
da placa de
montagem
Barras de neutro
e terra c/ isoladores
e parafusos p/ conexo
Palheta plstica Bolt-on
Kit DIN
Barramento trifsico
Sistema DIN-SN
Kit Bolt-on
Barramento bifsico
Sistema DIN-SN
Barramento trifsico
Sistema Bolt-on
Barramento bifsico
Sistema Bolt-on
BIFSICO
TRIFSICO
Kit TG/BG II
164
DIN
Bolt-on
904541
904521
165
118
62
18
15,87
3,17
10
904542
904522
241
118
62
18
15,87
3,17
10
904543
904523
318
118
62
18
15,87
3,17
10
904544
904524
420
118
62
18
15,87
3,17
10
904545
904525
521
118
62
18
19,05
3,17
10
904546
904526
649
118
62
18
19,05
3,17
10
904547
904527
165
118
62
18
15,87
3,17
10
904548
904528
241
118
62
18
15,87
3,17
10
904549
904529
318
118
62
18
15,87
3,17
10
904550
904530
420
118
62
18
15,87
3,17
10
904551
904531
521
118
62
18
19,05
3,17
10
904552
904532
649
118
62
18
19,05
3,17
10
Barra principal
seco transversal
QDETG II DIN e
QDETG-U II
Montagem no padro DIN

5
6
A

viradas para cima e os engates para disjuntores Bolt-on para
baixo (observar a inscrio DIN na placa);
2 - Montar na placa os trilhos DIN para fixao dos disjuntores (2)
detalhe C e a borracha de proteo (3) na borda inferior;
B
D
3 - Fixar o barramento principal (4) detalhe A;

4 - Montar no fundo do quadro as barras de neutro e terra (5)
5 - Fixar a bandeja para geral (6) detalhe D;
6 - Fixar os demais disjuntores nos trilhos (2) da placa e conect-los
ao barramento principal (4);
utilizando as porcas sextavadas baixas (8) para regular a altura
da placa de montagem;
9 - No modelo de embutir, montar a tampa (9) no corpo do quadro
(10), fixando os parafusos nas laterais da caixa; no modelo de
sobrepor, a porta soldada no corpo do quadro;
10 - Fixar o espelho (11) de acabamento dos disjuntores, nos
parafusos de regulagem (7);
4
1
11 - Ajustar a abertura dos rasgos para disjuntores com os perfis

plsticos (12);

recortando-o conforme o tamanho e a quantidade de disjuntores;
13 - Colar as etiquetas de identificao dos circuitos (14) nos perfis

plsticos (12);
C
8
F
14 - Como opo, o fecho fenda plstico (15) pode ser substitudo

pelo fecho com chave Yale cd. 98.95.20.
Detalhe C
Montar na placa os trilhos DIN para fixao dos
disjuntores observando a furao conforme
a marca do disjuntor
Detalhe D
Bandeja para Geral,
quando utilizado disjuntor
caixa moldada DRX 250,
de 150A a 225 A
Furao
interna
Trilho DIN com

suportes, se forem
instalados mini-disjuntores
DIN (at 125A) e/ou outros
componentes padro DIN
Furao
externa
Compatvel com outros disjuntores do mercado

Modelos e Posies de Montagem
DISJUNTOR
POSIO
DP
Externa
GE
Interna
SN
Externa
ELT
Externa
AB e WG
Interna
MG
Interna
Legrand
Interna
Lorenzetti
Interna
165
QDETG II Bolt-on e
QDETG-U II
Montagem no padro Bolt-on

3

viradas para baixo e os engates para disjuntores Bolt-on para
cima (observar a inscrio Bolt-on na placa);
2 - Montar na placa o barramento principal (2) detalhe A;
8
5
9
7
A
3 - Montar no fundo do quadro as barras de neutro e terra (3) e a

bandeja para geral (4) detalhe B;
4 - Fixar os disjuntores na placa e conect-los ao barramento
principal;
utilizando as porcas sextavadas baixas ( 6 ) para regular a altura
da placa de montagem;
7 - No modelo de embutir, montar a tampa (7) no corpo do quadro
(8), fixando os parafusos nas laterais da caixa; no modelo de
sobrepor, a porta j soldada no corpo do quadro;
8 - Fixar o espelho (9) de acabamento dos disjuntores, nos
parafusos de regulagem (5);
recortando-o conforme o tamanho do disjuntor;
10 - Colar a etiqueta de identificao dos circuitos (11);
11 - Como opo, o fecho fenda plstico (12) pode ser substitudo

pelo fecho com chave Yale cd. 98.95.20.
2
B
6
Detalhe A
1 Encaixar os isoladores na Placa de
Montagem, conforme o tipo de disjuntor a ser
utilizado.
2 Encaixar o barramento nos isoladores
Encaixe para
Disjuntores
Bolt-on
Encaixe para
Disjuntores DIN
166
Detalhe B
Bandeja para Geral,
quando utilizado
disjuntor caixa
moldada DRX 250
de 150A a 225 A
Se for utilizado
disjuntor Bolt-on
at 100A, fixar
o mesmo com
as presilhas
PTE sobre
a bandeja
QDETG-U II
Detalhes tcnicos
Tampa com fixao regulvel interna no modelo de embutir;
No modelo de sobrepor, a porta soldada no fundo do quadro
Abertura ampliada na parte superior,
possibilitando instalao de:
Disjuntor Geral = 3 mdulos
Disjuntor DR = 4 mdulos
Protetor de Surto (DPS) = 4 mdulos
TOTAL = 11 MDULOS
Bandeja para fixao

do Geral separada da
Placa de Montagem
Aletas de
ventilao
na porta
do quadro
Fecho fenda
Plstico
Etiquetas de
identificao
de circuitos
Placa de Montagem reversvel
Disjuntores Bolt-on na face frontal,
sobre as garras estampadas.
Disjuntores DIN no verso da
placa, com trilhos aparafusados
Espelho de acabamento
para disjuntores em
pea nica, com
fixao regulvel.
Perfis plsticos regulveis,

para fazer um acabamaneto
perfeito com qualquer
marca de disjuntor DIN
Espelho plstico para

acabamento do Geral, com prcortes para 3 mdulos Bolt-on
ou at 11 mdulos DIN.
Quando usado disjuntores de
150A a 225A, no necessrio
recortar o espelho
Novo Fecho Fenda Plstico
Apenas dois kits:

um para disjuntores
UL e outro para
disjuntores DIN,
simplificando a escolha
e reduzindo estoque
Fixao das barras

de Neutro/Terra
diretamente no
fundo da caixa
167
QDETG-UX e
QDETG-UII
barramento DIN e Bolt-on
Dimenses (mm)
Barramento BRTG/BRBG-X DIN

Trifsico
Bifsico
904221
904231
165
118
62
18
15,87
3,17
10
904222
904232
241
118
62
18
15,87
3,17
10
904223
904233
318
118
62
18
15,87
3,17
10
904224
904234
420
118
62
18
15,87
3,17
10
904225
904235
521
118
62
18
19,05
3,17
10
904226
904236
649
118
62
18
19,05
3,17
10
Barramento BRTG/BRBG-EX Bolt-on

Trifsico
Bifsico
904201
904211
165
118
62
25,5
15,87
3,17
10
904202
904212
241
118
62
25,5
15,87
3,17
10
904203
904213
318
118
62
25,5
15,87
3,17
10
904204
904214
420
118
62
25,5
15,87
3,17
10
904205
904215
521
118
62
25,5
19,05
3,17
10
904206
904216
649
118
62
25,5
19,05
3,17
10
168
acessrios
QDETG-X e
QDETG-II e
QDETG-UX /
QDETG-UII acessrios
Dimenses (mm)
Barras de neutro/terra BRG-N/T
989547 / 7 FUROS
989548 / 11 FUROS
Barras transversais laterais
989549 / 14 FUROS
989550 / 22 FUROS
Barras transversais centrais
DIN
BTLG-S - BTCG-MG-ABB - BTCG-GE/PL
989583 / 989585
Bolt-on
BTLG
989581
Palhetas Plsticas - PPL
DIN
BTCG-S - BTCG-MG-ABB - BTCG-GE/PL
989584 / 989586
Bolt-on
BTCG
989582
Isoladores
DIN
989632
Bolt-on
989631
Acessrios
Ref.
989547
106
2,38
12,7
989548
146
2,38
12,7
989549
106
1,59
25,4
989550
146
1,59
25,4
989581
118
10
989582
118
10
989583
118
10
989584
118
10
989585
132
10
989586
132
10
989535
13
20
989536
23
63
989637
32
20
15
18
989632
52
72
989631
25,5
58
989640
77
27,7
12
989568
80
16
3,2
989569
120
19
3,25
904513
80,5
19
904514
130
19
4,8
de barramento
IT-EX 225A - 989640
neutro/terra
ISN-TG - 989637
Fechos
Presilha - PFD
FYR - Fecho chave Yale

989520
989535
Terminal de ligao
No fuse - TG
Pente de fixao - PTE
989568 / 989569
989536
Terminal de ligao No Fuse DRX

B
904513 / 904514
169
XL3 125
quadros de distribuio 18 mdulos
4 018 56
4 016 14
4 016 13
4 016 12
4 016 11
4 016 53
4 016 14 + 4 018 64
4 018 44
IP 40 IK 09 com porta
IP 30 IK 08 sem porta
Classe II
Auto extinguvel : teste com fio incandecente 750C
Conforme norma NBR IEC 60439 e IEC 60670-24
Emb.
Ref.
Quadros 18 mdulos
Emb.
Capacidade 18 mdulos por fileira

Branco RAL 9003
Quadros totalemente reverssveis (chssis, quadros,
porta)
Fornecido com :
- chassis extravel e pivotante (equipado com trilhos)
- trilhos 2 2 posies (para intregrar dispositivos
modulares ou um DPX3 160). Os trilhos podem ser
removidos individualmente, sem ferramentas.
- entradas de cabos (parte superior e inferior)
removveis sem ferramentas
- espelhos frontais removveis por fileira com porta
etiquetas para identificao dos circuitos
- borne de terra com conexo automtica
(removveis sem ferramentas)
- etiquetas adesivas para identificao dos circuitos
(marcao por mdulos)
Espaamentos entre trilhos de 150 mm
Pode ser equipado com placas perfuradas ou cegas
para montar produtos no modulares (apenas 2, 3
ou 4 fileiras)
Portas devem ser solicitadas separadamente
1
1
1
1
4 016 11
4 016 12
4 016 13
4 016 14
N de
fileiras
1
2
3
4
N de
mdulos
18
36
54
72
Altura
(mm)
300
450
600
750
Largura
(mm)
450
450
450
450
Profundidade
(mm)
128
128
128
128
Rf.
1
1
1
1
4 018 61
4 018 62
4 018 63
4 018 64
1
1
1
1
4 018 71
4 018 72
4 018 73
4 018 74
Portas - IP 40 - IK 09
Para quadros XL3 125
Portas totalmente reversveis
Equipveis com um fecho com chave n 850
(ref. 4 018 51)
Brancas RAL 9003
Para quadros 1 fileira ref. 4 016 11/50/51
Para quadros 2 fileiras ref. 4 016 12
Transparentes
Para quadros 1 fileira ref. 4 016 11/50/51
Acessrios
2
Fecho com chave

4 018 51 Para equipar portas brancas ou transparentes
Fornecido com chave n850
Kit de unio
4 018 45 Para unio vertical ou horizontal de 2 quadros XL3 125
Suportes de fixao
4 018 56 Jogo de 4 suportes de fixao externo
sem perfurar a parte interna dos quadros
Porta documentos
4 018 44 Porta documentos adesivo para manter os
diagramas eltricos dentro dos quadros
20
2
Obturador branco RAL 9003

Separavis por mdulos ou meio mdulos
016 60 5 mdulos
Espelho frontal cego 18 mdulos
4 018 55 Para quadros XL3 125 2, 3 ou 4 fileiras
Permite a integrao de dispositivos no modulares
(auxiliares de comando e simnalizao)
Placas perfuradas
4 018 53 Pode ser utilizada no lugar de um trilho 2
para integrar dispositivos no modulares
Para quadros XL3 125 18 mdulos - altura 150 mm
Suporte duplos para quadros
4 018 57 Suporte de fixao para bornes
Jogo de 2 suportes para instalao de bornes ou
suportes vazios suplementares
Descubra a oferta XL3 125

em www.legrand.com.br
170
XL3 125
quadros de distribuio 18 mdulos por fileira
Nmero de conexes por bornes de terra
Chassis extravel e pivotante
(fornecidos com o quadro)
Chassis
extravel
Bornes
Ref. quadros
Bornes auto
Trilhos
extraveis
Bornes com parafuso
1,5 4 mm2
6 25 mm2
6 35 mm2
4 016 11
18
4 016 12
27
4 016 13
36
4 016 14
45
Nmero de obturadores fornecidos com os quadros

Ref. quadros
Nmero de
obturadores
5 mdulos
4 016 11
4 016 12
4 016 13
4 016 14
Chassis
basculante
Dimenses
Vista lateral
sem porta
Vista frontal
Vista lateral
com porta
Entradas de cabos removveis
450
128.2
Ref. quadros
A
(mm)
B
(mm)
4 016 11
300
250
4 016 12
450
365
4 016 13
600
515
4 016 14
750
665
Entradas de cabos pr cortadas

para diferentes tamanhos de canaletas
Espelhos frontais removveis

Quadros com trilhos, placa perfurada, espelho frontal cego para
dispositivos no modulares
150
Pontos de fixao
e distncia entre trilhos
150
260
171
XL3 160 - 24 mdulos por fileira
XL3 160 - 24 mdulos por fileira
quadros de distribuio plsticos "prontos para instalar"
quadros de distribuio embutir 'prontos para instalar''
4 018 04 + cone de
entrada de cabos 201 60
0 200 13 + porte 0 202 83
4 018 15
Chassis extravel com trilhos 3 montados

Fornecido com bornes de terra automticos
Cor cinza claro RAL 7035
Fornecido completos com trilhos e espelhos frontais. Portas solicitar
separadamente
Permite a realizao de montagem conforme norma NF EN 61439-2 e -3
IP 43 - IK 07 com avec junta e porta
IP 40 - IK 07 com porta
IP 30 - IK 04 sem porta
Tampas laterais removveis. Fechamentos superior e inferior removveis e
separveis para inserir placa de entrada de cabos removveis
Anl organizador de cabos para circulao vertical
Emb.
Ref.
Quadros modulare sobrepor

Permite receber os DPX 160
Resistncia ao fogo de acordo CEI 60695-2-11 : 750 C para instalaes

dentro dos ERP
Fornecidos completos :
- caixa de embutir metlica
- chassis extravel com trilhos montados
- barramento de lato para condutores de proteo (terra) montados :
36 furos 1,5 10 mm2, 2 furos 35 mm2
- moldura e espelhos frontais plsticos
Profundidade para embutir : 100 mm mn.
Cor cinza claro RAL 7035
Portas planas solicitar separadamente (p. 262)
Pode receber disjuntores DPX3 160
Emb.
Ref.
4 018 02
4 018 03
N de
fileiras
N de
mdulos
Alt.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
72
600
575
147
48
450
575
147
200
200
0 202 38
200 13
Quadros modulares embutir

Moldura
N de
N de
Alt.
Larg.
fileiras mdulos (mm)
(mm)
72
695
670
Caixa
Alt.
Larg.
(mm)
(mm)
640
617
200
200 14
96
845
670
790
617
4 018 04
96
750
575
147
150
150
200 15
120
995
670
940
617
200
4 018 05
120
900
575
147
200
200 16
144
1145
670
1090
617
200
4 018 06
144
1050
575
147
150
150
150
150
200
150
150
150
150
200
150
150
150
200
150
150
150
200
150
150
200
200
200
200
200
150
200
200
150
200
Acessrios para quadros plsticos

1
Suporte de fixao em parede

201 50 Jogo de 4 suportes plsticos para quadros XL
plsticos
Placas com embutes
200 71 2 x 4 32 mm e 22 x 4 20 mm
Acessrios de fixao para quadros

de embutir
1
200 10 Para paredes dry wall
201 60 Fornece a terminao e juno entre as canaletas

DLP e os quadros ou painis XL3
Cinza RAL 7035
Cone de entrada de cabos
Acessrios para montagem de

distribuidores HX3 plugue
1
Portas e equipamentos p. 173

172
4 052 24 Permite a montagem de distribuidores de fileira HX3

125 A plugue 24 mdulos ref. 4 052 20 (p. 218)
Portas e equipamentos p. 173

Quadros XL3 160 metlicos p. 170
XL3 160
XL3 160
quadros de distribuio metlicos "prontos para instalar"
portas e acessrios
200 06
202 55
200 04
Resistncia ao fogo de acordo CEI 60695-2-11 : 750 C para instalaes

dentro dos ERP
Chassis extravel com trilhos 2 montados. Barra lato para condutores
de proteo montado : 36 furos 1,5 10 mm2 e 2 furos 35 mm2
Capacidade 24 mdulos por fileira. RAL 7035
Fornecido completos com trilhos e espelhos frontais. Portas solicitar
separadamente
Permite a realizao de montagens de acordo com norma
NF EN 61439-2 e -3
IP 43 - IK 08 com junta e porta
Tampas laterais removveis. Superior e inferior removveis e separveis
para inserir a placa de entradas de cabos removveis (solicitar
separadamente)
Emb.
Ref.
200 02
200 03
200 04
N de
fileiras
2
3
N de
mdulos
48
72
96
Alt.
(mm)
450
600
750
Larg.
(mm)
575
575
575
Prof.
(mm)
147
147
147
200
200
200
150
Portas
Ref.
Fornecido com fecho com opo para

miolo intercabiveis
2 de fechamento, superior e inferior
(para portas altura 900 1050 mm)
Salientes
Distncia espelho/port metal : 57 mm
1
1
1
1
1
Metal
202 52
202 53
202 54
202 55
202 56
120
900
575
147
1
1
1
1
1
Metal
202 721
202 731
202 741
202 751
202 761
Vidro
202 821
202 831
202 841
202 851
202 861
Cilindros com chave para portas metal e

vidro
Fornecido com 1 jogo de 2 chaves
Tipo 405
Tipo 455
Tipo 1242E
Tipo 2433A
Juno para IP 43
Fornecido pronto para usar - comprimento
5,5 m para quadros e painis
150
150
150
150
150
1
1
1
1
202 91
202 92
202 93
202 94
201 30
Porta documentos adesivo
200
200 06
144
1050
575
147
Para quadros / painis, altura (mm)
450
600
750
900
1050
Equipamentos para portas
200
Para quadros / painis, altura (mm)
450
600
750
900
1050
Planas
Distncia espelho/port metal : 38 mm vidro : 34 mm
200
200
200 05
202 83
200
200
Emb.
Quadros modulares
Pode receber disjuntores DPX3 160
Aparelhos modulares, Vistop 125 A
202 73
150
150
150
150
200
Abertos - RAL 7035

Dim. externas
20
20
365 80
365 81
365 82
10
097 99
Dim. internas
Alt.
(mm)
Larg.
(mm)
Alt.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
235
165
340
260
200
130
310
230
18
18
Fechados - RAL 7035

Plstico rgido, IP 50
Dim. internas : 324 x 120 x 18 mm
Transparente
Plstico flexvel A4 - 305 x 220 mm
Acessrios
Distribuio optimizada HX3 VX3 p. 284
200 20
200 35
201 00
200 21
Placa de entrada de cabos

Placa de entrada de cabos removveis
para quadros XL 160 metlicos
Suporte de fixao de cabos
Permite manter os cabos fixos na entrada
do quadro
Suporte de fixao de parede
Jogo de 4 suportes metlicos para
quadros
e painis IP 43
Placa com embutes
2 x 4 32 mm e 22 x 4 20 mm
1 : No adaptado para receber Vistop com manopla
frontal
173
XL3 160
XL3 160
equipamentos, conexes dos condutores de proteo (terra)
quadros de distribuio "prontos para instalar"
Princpio de montagem dos quadros plsticos

203 99
373 00
20
10
10
Circulao dos condutores

10
200 94
200 93
200 70
201 60
Anel organizador de cabos

Permite uma circulao horizontal da fiao
Fixado diretamente sobre trilho 3
Recebe a barra de lato ref. 373 00 e a barra 12 x 4
com terminais ref. 373 02
Permite a circulao vertical dos condutores
Fixao direta sobre o chassi do quadro - Jogo de 2
Suporte para canaletas
Permite a montagem direta das canaletas Lina 25
na vertical
Fixao sobre o chassi do quadro - Jogo de 2
Fornece a terminao e juno entre as canaletas
Cinza RAL 7035
Dimenses
Quadros
plsticos
Quadros
metlicos
H
(mm)
4 018 02
4 018 03
4 018 04
4 018 05/15
4 018 06/16
200 02
200 03
200 04
200 05
200 06
450
600
750
900
1050
575
Com porta plana
Mtal
Vitre
Com porta saliente
A
A (mm)
38
34
Mtal
10
1
174
Barra lato complementar

373 00 Comprimento 416 mm, seo 12 x 6,5 mm
Fixado diretamente sobre os suportes integrados
dentro dos quadros XL 160 ou sobre o trilho 3
com anel organizador ref. 200 94 ou sobre suportes
para barras ref. 375 12
36 furos 5,3 mm (1,5 10 mm)
2 furos 9 mm (35 mm)
Suporte isolante
200 50 Jogo de 2 suportes
Fixados diretamente nos fundo dos quadros
(posio horizontal ou vertical)
Recebe a barra plana 12 x 2 ref. 048 19
Barra plana 12 x 2
Recebe os bornes IP 2X
Fixados sobre os montantes funcionais dos quadros e
painis XL, ou sobre os suportes isolantes ref. 200 90
048 19 Comprimento 1 metro
Condutor de ligao equipotencial
373 85 Comprimento 350 mm
Seo 6 mm, permite a continuidade equipotencial
quando h montagem de auxiliares sobre a porta
(Auxiliares de comando e sinalizao Osmoz > 50 V)
A (mm)
57
Dimenses dos quadros de embutir

Ref.
200 13
200 14
200 15/25
200 16/26
Conexo dos condutores de proteo

1
Chassis extravel
147
Fechamento
laterais removveis
individualmente
190
1
1
Estrutura removvel
147
Adaptadores para montagem sobre trilho 2

4 210 71 Para DPX3 160 sem comando motorizado lateral
4 210 73 Para DPX 160 diferrencial sem comando
motorizado lateral
4 210 68 Para todos os DPX3 160 com comando
motorizado lateral
4 210 58 Para inversor de fonte DPX3 verso fixa
4 210 59 Para inversor de fonte DPX3 verso extravel
Elevador de altura para trilho
Destina-se a combinao na mesma fileira de
dispositivos modulares e de DPX3 montados
sobre trilhos
4 052 26 Para 20 mdulos
Obturadores RAL 7035
Para espelhos frontais metal ou plstico
200 51 24 mdulos, faixa lisa, recortvel
016 65 18 mdulos separveis por mdulo ou 1/2 mdulo
Porta etiquetas adesivo
24 mdulos
203 99 Fornecida com um folha de etiquetas para
marcai das fileiras sobre os espelhos frontais
Equipamentos para quadros modulares
170
Ref.
Emb.
200 93
670
100
40
A (mm)
640
790
940
1090
B (mm)
695
845
995
1145
XL3 400
tabela de seleo
Dispositivo
Fixao
Posio
Configurao
Dispositivo
Placa de montagem
de fixao
Espelho para dispositivos

Altura
(mm)
Metal
Isolante
MONTAGEM EM TRILHO DIN

Quadro ou painel
vertical
202 00
202 01
150
203 00
203 50
Cela de cabos
vertical
202 03
150
203 03
203 53
Quadro ou painel
vertical
202 00
202 01
200
203 01
203 51
Cela de cabos
vertical
202 03
200
203 04
Quadro ou painel
vertical
202 00
202 01
200
203 01
203 51
com ou sem diferencial

e sem manopla rotativa
202 11 + 4 210 71
300
203 10
203 60

e com manopla rotativa
202 11 + 4 210 68
300
203 10
203 60
202 09
300
203 09
DX / DX < 63 A
3
DX / DX > 63 A
3
Vistop
63 160 A
MONTAGEM EM PLACA
DPX3 160
(Panachage
possible avec
DPX 250)
Quadro ou painel
Cela de cabos
DPX3 250
(Combinao
possvel com
DPX 160)
Quadro ou painel
vertical
manopla rotativa direta

seletor manual de fonte
202 11 + 4 210 58
300
203 10
203 60
horizontal
202 13
150
203 13
203 65
vertical
202 17
300
203 18
com ou sem diferencial e sem

comando motorizado lateral
202 11 + 4 210 72
300
203 10
203 60
com ou sem diferencial e com

comando motorizado lateral
202 11 + 4 210 69
300
203 10
203 60
202 09
300
203 09
vertical
horizontal
DPX-IS 250
202 11 + 4 210 58
300
203 10
203 60
202 15
200
203 17
203 66
Cela de cabos
vertical
202 17
300
203 18
Quadro ou painel
vertical
dispositivo s pos. central
202 05
300
203 10
203 60
Cela de cabos
vertical
s dispositivo
202 17 + 262 39
300
203 18
Quadro ou painel
vertical
DPX 630
horizontal
DPX-IS 630
seletor manual de fonte
Cela de cabos
vertical
Quadro ou painel
vertical
1 dispositivo diferencial
202 20
400
203 20
203 70
dispositivo s pos. central
202 21
400
203 21
203 71
1 dispositivo diferencial
202 22
600
203 22
203 72
centrado com diferencial
202 23
600
203 23
203 73
sem diferencial
202 25
300
203 25
s dispositivo
202 28
400
203 28
sem diferencial
202 29
800
203 29
centrado com diferencial
202 07
400
203 07
175
XL3 400
quadros e painis de distribuio
201 19
201 39
201 57
201 77
201 05
201 25
Permite receber dispositivos at 400 A

Resistncia ao fogo conforme CEI 60695-2-11 : 750 C para instalo dentro dos ERP (at 100 kVA para os quadros classe II)
Capacidade 24 mdulos por fileira. Cor cinza claro RAL 7035 (base soleira cinza escuro RAL 7004)
Porta solicitar separadamente
Fornecido com montantes funcionais planos fixos no fundo dos quadros, placa de entrada de cabos separveis e acessrios de unio (horizontal e
vertical)
Emb.
Ref.
Quadros metlicos
Emb.
Rf.
IP 43 - IK 08 com kit juno e porta

Equipvel
1
1
1
1
1
1
201 03
201 04
201 05
201 06
201 07
201 08
1
1
1
1
1
1
201 23
201 24
201 25
201 26
201 27
201 28
total
(mm)
Alt.
espelho frontal
(mm)
til (mm)
600
550
575
750
700
575
900
850
575
1050
1000
575
1200
1150
575
1500
1450
575
Cela de cabos externa
600
550
310
750
700
310
900
850
310
1050
1000
310
1200
1150
310
1500
1450
310
515
515
515
515
515
515
250
250
250
250
250
250
Prof. (mm)
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
Armrios metlicos
Equipar
Fornecido com base soleira altura 100 mm
1
1
1
1
201 18
201 19
total
(mm)
Alt.
espelho
frontal (mm)
Larg.
total (mm)
til (mm)
1600
1450
575
515
1900
1750
575
515
Fornecido com base soleira altura 100 mm
201 38
1600
1450
310
250
201 39
1900
1750
310
250
Equipamentos de distribuio e
espelhos frontais p. 179
Acessrios de cabeamento p.182
Distribuio p. 194
176

Classe II
Equipvel
Fornecido com fundo ativo para receber sistema de
distribuio com barramento em C
Larg.
total (mm)
Prof. (mm)
175
175
175
175
Quadros plsticos
1
1
1
1
1
201 53
201 54
201 55
201 56
201 57
1
1
1
1
1
201 73
201 74
201 75
201 76
201 77
total
(mm)
Alt.
espelho
frontal (mm)
Larg.
total (mm)
600
550
575
750
700
575
900
850
575
1050
1000
575
1200
1150
575
Celas de cabos externa
600
550
310
750
700
310
900
850
310
1050
1000
310
1200
1150
310
til (mm)
Prof. (mm)
250
250
250
250
250
175
175
175
175
175
515
515
515
515
515
175
175
175
175
175
XL3 400
portas e equipamentos
365 81
201 50
0 201 50
202 59
202 55
Emb.
202 73
Portas
Ref.
Fornecido com fecho para miolo

intercambivel (solicitar separadamente)
2 pontos de fechamento, superior e inferior
a partir da altura 900 mm
Salientes
Distncia espelho/porta metal : 57 mm
Metal
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
202 53
202 54
202 55
202 56
202 57
202 58
202 59
Metal
Vidro
202 731
202 741
202 751
202 761
202 771
202 781
202 791
202 831
202 841
202 851
202 861
202 871
202 881
202 891
Metal
201 63
201 64
201 65
201 66
201 67
201 68
201 69
Para quadros / painis. Altura (mm)
600
750
900
1050
1200
1500/1600
1900
Planas
Distncia espelho/porta metal : 38 mm vidro : 34 mm
202 83
Emb.
1
1
1
1
1
1
201 21
Ref.
Fechos de reposio para painis 1500 mm

0 202 99 Cilindros de fechos intercambiveis (solicitar
separadamente)
Cilindros com chave e punho
Para portas metal ou vidro
Fornecido com 1 jogo de 2 chaves
202 91 Tipo 405
202 92 Tipo 455
202 93 Tipo 1242E
202 94 Tipo 2433A
202 96 Punho com fecho universal (barra dupla)
Juno para IP 43
201 30 Fornecido pronto para instalar - comprimento
5,5 m para quadrso (largura 660 e 910 mm), painis
e celas de cabos
Porta documentos adesivo
Para quadros / painis. Altura (mm)
600
750
900
1050
1200
1500/1600
1900
Planas para celas de cabos
Distncia espelho/porta metal : 38 mm
Altura (mm)
600
750
900
1050
1200
1500/1600
1900
Equipamento para portas
Abertos - RAL 7035

20
20
1
10
365 80
365 81
Dim. externas
Alt.
Larg.
(mm)
(mm)
Alt.
(mm)
Dim. internas
Larg.
(mm)
235
340
200
310
165
260
130
230
Fechado - RAL 7035
365 82 Plstico rgido, IP 50
Dim. internas :324 x 120 x 18 mm
Prof.
(mm)
18
18
Transparente
097 99 Plstico flexvel A4 - 305 x 220 mm
Acessrios de montagem
1
1
201 10
201 12
201 20
201 00
201 50
1
1
201 21
201 71
Base soleira
Altura 100 mm
Para quadros e painis
Para celas de cabos
Placas de entrada de cabos
Placas separveis complementar
para XL 400 metlico
Suporte de fixao na parede
Jogo de 4 suportes metlicos para quadros
e painis IP 43
Jogo de 4 suportes plasticos para quadros XL
plsticos
Placas com embutes
2 x 4 32 mm e 22 x 4 20 mm
Para XL 400 metlico
Para XL 400 plstico
1 : No adaptvel para Vistop com manopla rotativa frontal
Distribuio p. 194
177
QUADROS E
PAINIS XL3 400
XL3 400
quadros de distribuio IP 55
Os quadros
e painis
equipvel
METLICO
OU PLSTICOS IP 43
Recebe dispositivos
at 400 A.
Fornecidos com montantes
funcionais planos.
Quadros plasticos
fornecidos com fundo ativo.
METLICO IP 55
Recebe dispositivos
at 250 A.
Quadros monoblocos.
Chassi extravel.
201 82
201 85
IP 55 - IK 08
Invlucro metlico monobloco
Fornecido com porta plana reversvel equipada com fecho para receber
cilindros intercambiveis (solicitar separadamente) e suporte de fixao
na parede
Chassis extravel
Resistncia ao fogo de acordo IEC 60695-2-11 : 750C para instalaes
dentro dos padres ERP
Cor cinza RAL 7035
Pode receber dispositivos at 250 A
Para reas industriais e urbanas externas, uso abrigado
Emb.
1
1
1
1
Ref.
201 82
201 83
201 84
201 85
Quadros equipvel
Alt.
(mm)
515
715
915
1115
Alt.
p/ espelhos
(mm)
400
600
800
1000
Larg.
externa
til
(mm)
(mm)
655
655
655
655
515
515
515
515
Prof.
(mm)
215
215
215
215
Distncia
espelho/
porta
48
48
48
48
Acessrios
1
A DISTRIBUIO
PADRO
Bornes, suportes para
barramentos planos, blocos
de distribuio, pentes.
1
1
Placa de entrada de cabos Cabstop

364 97 28 entradas 5 14 mm
2 entradas 14 24 mm
2 reservas 100 mm
Suporte de fixao dos cabos
Permite a fixao dos cabos com abraadeiras para
mant-los fixados na entrada do quadro
201 35 Para quadros e painis
Separao
201 90 Para compartimentao (subdiviso) horizontal

DISTRIBUIO OTIMIZADA HX3/VX3
Distribuidores de fileira, barramentos de

alumnio e kits de conexo.
Veja pginas 218 225.
178
Distribuio p. 194
XL3 400
acessrios para montagem modular
202 01
202 06
203 20
Emb.
203 24
Ref.
Trilhos 2
Conjunto composto de um trilho 2 e de
2 suportes de fixao
Recebe os anis organizadores de cabos
ref. 200 94
202 01
24 mdulos
202 06
4 210 71
4 210 73
4 210 68
4 210 72
4 210 74
4 210 69
262 39
4 052 26
Trilho 2 1 posio
Para dispositivos modulares e Vistop
at 160 A
Fixado sobre os montantes funcionais
dentro dos XL3 400 unicamente
Trilho alumnio 2 2 posies
Para DPX3 160/250 e DPX-IS 250 com
placas dedicadas
Recebe os distribuidores de fileira HX3 125 A
Fixados sobre os montantes funcionais
dentro dos XL3 400 unicamente
ref. 4 052 25 (p. 272)
Adaptadores para montagem dos DPX
sobre trilho 2
Permite a montagem dos DPX3 sobre os
trilhos alumnio 3 ref. 202 06 e sobre
placa ref. 202 11
Para DPX3 160 sem comando motorizado
lateral
Para DPX3 160 diferencial sem comando
motorizado lateral
Para todos DPX3 160 com comando
motorizado lateral
Para DPX3 250 sem comando motorizado
lateral
motorizado lateral
Para tous DPX3 250 com comando
motorizado lateral
Adaptador para montagem dos DPX-IS
250 sobre trilho 2
Permite a montagem dos dispositivos
sobre o trilho alumnio 3 ref. 202 06 e
sobre placa ref. 202 11
Para DPX-IS 250
Elevador para trilho
Destinado a combinao de dispositivos
modulares e de DPX3 160/250 e
DPX-IS 250 montados sobre o dispositivo
ref. 202 06 ou sobre placa ref. 202 11
Para 20 mdulos
203 00
203 01
203 10
203 13
Emb.
Ref.
Espelhos frontais
Metal
Fecho rpido de 1/4 de volta e lacrvel

1
203 00
Para dispositivos modulares

203 50 Altura 150 mm
203 01
Para Vistop at 160 A

Plstico
203 10
1
1
203 10
203 11
203 09
203 13
Para DPX3, ou DPX-IS 250, e Vistop at

160 A
Para DPX3 e DPX-IS 250 na posio
Plstico vertical
Altura 400 mm para DPX3 250 com capa
de proteo dos terminais
Altura 300 mm para DPX3 160/250 com
comando rotativo direto
Para DPX3 160 na posio horizontal
203 17
Para DPX3 250 na posio horizontal

Metal
Espelhos para DPX 250 e 630 na

posio vertical
203 071

Para DPX-IS 630
Altura 300 mm
203 201 203 701
Para DPX-IS 630

1 2 DPX 250
ou 1 DPX 630 e 1 DPX 250
ou 1 DPX 630 sozinho
ou 1 DPX 250 com 1 bloco de distribuio
ref. 374 00
Altura 400 mm
203 21
203 221 203 721
203 231 203 731
Metal
Plstico
203 71
Para 1 DPX 250 ou 1 DPX 630

centralizado
Altura 400 mm
Para 1 DPX 250 e 630 com diferencial
1 2 DPX 250 diferencial
ou 1 DPX 630 e 1 DPX 250 diferencial
ou 1 DPX 630 diferencial
ou 1 DPX 250 diferencial
com 1 bloco de distribuio ref. 374 00
Altura 600 mm
Para 1 DPX 250 ou 1 DPX 630 central
com diferencial
Altura 600 mm
Espelhos para DPX 250 e 630 na

posio horizontal
1
1
Metal
203 24
203 25

Plstico
203 74 Altura 200 mm para 1 DPX 250
Altura 300 mm para 1 DPX 630
1 : DPX 630 limitado a 400 A
Placas universais p. 181

179
XL3 400
XL3 400
acessrios para montagem dos dispositivos na cela de cabos
202 11
202 13
202 20
202 24
202 03
203 03
202 17
203 18
Fixao sobre trilho com espelhos frontais para dispositivos modulares

at 160 A
Fixao sobre placas com espelhos frontais para DPX 125, 160,
250 ER e 630
1
1
202 11
202 09
202 13
202 15
1
1
202 071
202 201
202 211
202 221
202 231
1
1
202 24
202 251
Placas para dispositivos verso fixa

com conexo frontal
Emb.

Montagem vertical
Placa equipada de um trilho 3 para a
montagem dos DPX3 ou DPX-IS 250 2
com um adaptador de fixao
ref. 4 210 68/69/71/72 e 262 39 ou com
a placa para inversor de fonte manual
ref. 4 210 58
Permite a combinao de diferentes
dispositivos e de montagens de
dispositivos modulares com o elevador
ref. 262 99
Placa para montagem dos DPX3 com
comando rotativo direto com adaptador
4 210 68/69
Montagem horizontal
Para a proteo dos cabos na passagem
no recorte da placa, utilizar a borracha de
proteo ref. 202 40
Para 1 DPX3 160 termomagntico
Para 1 DPX3 250 ou 1 DPX 160-125
eletrnico
Dispositivos na posio vertical
Possibilidade de instalao em um trilho
2 complementar
Para 1 DPX-IS 630
Para 1 2 DPX 250 ou 1 DPX 630
e 1 DPX 250 ou 1 DPX 630 sozinho ou
1 DPX 250 com 1 bloco distribuidor
ref. 374 00
Para 1 DPX 250 ou 1 DPX 630 na posio
central
Para 1 2 DPX 250 diferencial ou
1 DPX 630 e 1 DPX 250 diferencial ou
1 DPX 630 sozinho ou 1 DPX 250
diferencial com 1 bloco de distribuio
ref. 0 374 00
Para 1 DPX 250 ou DPX 630 com
diferencial na posio central
Dispositivos na posio horizontal
Possibilidade de instalao em um trilho
2 complementar
Para a proteo dos cabos na passagem
no recorte da placa, utilizar a borracha de
proteo ref. 202 40 (p. 271)
Para 1 DPX 250 com ou sem diferencial
Para 1 DPX 630 sem diferencial

2 : Se montado na parte superior do quadro ou painel,
utilizar obrigatoriamente um espelho frontal de 300 mm
de altura
180
Trilho 2 para dispositivos modulares

e Vistop at 160 A
Ref.
202 03 Conjunto composto de um trilho 3 e de 2 suportes

de fixao
Recebe os anis organizadores de cabos ref. 200 94
Capacidade 9 mdulos
Espelhos frontais com fecho 1/4 de volta
1
1
Fechos rpidos e lacrvel para dispositivos sobre

trilho 2
203 03 Metal
203 53 Plstico
e Vistop at 160 A
203 04 Metal
150
Ref.
200
Emb.
Placas para dispositivos verso fixo

com conexo frontal
1
1
1
Dispositivo na posio vertical

202 17 Para DPX3 160 e DPX3 250
1
202 28 Para DPX 250 ou DPX 630
202 291 Para DPX 250 ou DPX 630, com diferencial
montante
Espelhos frontais para dispositivos sobre

placa

DPX3 e DPX-IS 250
203 27 Altura 400 mm para DPX3 250 com capa de
proteo dos terminais
Para DPX 250 e 630
203 281 Altura 400 mm
203 29
1
1
Para DPX 250 e 630 com diferencial

na cela de cabos
Altura 800 mm
XL3 400
acessrios e espelhos frontais
202 41
201 60
200 92
203 91
Emb.
Ref.
1
1
2
202 41
202 42
202 43
100
100
364 40
364 41
201 60
202 04
200 90
1
1
201 35
201 37
201 96
201 90
20
200 92
50
200 91
200 98
203 99
Acessrios
Placas universais perfuradas
Fixadas diretamente sobre os montantes funcionais
Altura 200 mm, para quadros e painis
Altura 300 mm, para quadros e painis
Altura 300 mm, para celas de cabos
Porca clips - para placas perfuradas
Para parafuso M4
Para parafuso M5
Dimenses idem ref. 300 95
Fornece a terminao e juno entre as canaletas
Cinza RAL 7035
Trilho 2 universal
Fixado sobre os montantes funcionais
Largura 515 mm
Suporte de fixao isolante
Jogo de 2 suportes
Fixadas diretamente sobre os montantes funcionais
dos quadros e painis XL3 400/800
Permite a realizao de um aterramento isolado
com barra de cobre 12 x 4 mm (ref. 373 49) ou barra
plana 12 x 2 mm (ref. 048 19) e bornes IP 2X
Tambm recebe trilhos universais
ref. 202 04, 206 05/54
Suportes de fixao de cabos
Permite a fixao dos cabos com abraaderiras
para mant-los fixos na entrada do quadro
Para celas de cabos
Suporte universal
Permite a montagem de bornes, bornes de terra...
Jogo de 3 suportes metlicos
Para cela de cabos internas metlicas
Separao
Para compartimentao horizontal
Porca de encaixe para montantes funcionais
Montagem na face frontal por 1/4 de volta
Porca de encaixe para parafuso M6
Parafuso
Parafuso M6
Spray de retoque (400 ml)
Cinza RAL 7035
201 45
Acessrios (cont.)
Emb.
Ref.
203 89
202 40
Kit de iluminao
Montado sobre espelhos frontais
fornecidos
Borracha de proteo
Para proteo dos recortes nas placas
Comprimento 10 m, recortvel
Espelhos frontais cegos 1/4 de volta

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Metal
203 40
203 41
203 42
203 43
203 44
201 41
201 42
201 40
201 43
201 44
201 45
201 46
201 47
201 48
201 49
Plstico
203 90
203 91
203 92
203 93
203 94
201 97
201 98
201 99
20
10
200 51
016 65
10
203 99

Fechos rpidos e lacrvel
Altura 50 mm
Altura 100 mm
Altura 100 mm
Altura 150 mm
Altura 200 mm
Altura 300 mm
Para celas de cabos
Altura 50 mm
Altura 100 mm
Altura 200 mm
Altura 300 mm
Altura 400 mm
Altura 550 mm
Altura 700 mm
Altura 850 mm
Altura 1000 mm
Altura 1150 mm
Altura 1450 mm
Altura 1750 mm
Obturadores
Cinza RAL 7035
24 mdulos, faixa lisa, recortvel
18 mdulos sparveis por mdulo
ou 1/2 mdulo
Porta etiqueta adesivo
Fornecido com folha de etiquetas para
marcao das fileiras sobre os espelhos
Distribuio optimizada HX3/VX3

p. 284
181
XL3 400
acessrios de circulao da fiao e de conexes
201 70
373 00
200 80
201 93
Emb.
200 94
Ref.
2 x 375 12 + 1 x 373 00 montado
Circulao da fiao
Emb.
Suporte de fixao de canaletas Lina 25

201 70 Jogo de 2 suportes
Permite a fixao e regulagem em altura
das canaletas Lina 25
- na vertical : 40 x 60 ou 40 x 80
- na horizontal : 40 x 60
Fornecido com rebites plsticos
Fixados diretamente nos montantes funcionais
No serve para uma distncia entre trilhos de 150 mm
exceto se uma canaleta de largura 25 mm for usada
Canaletas Lina 25
Comprimento : 2 m
56
48
40
362 02
362 07
362 08
50
367 74
100
200 80
10
201 93
10
200 94
12
4 052 25
Larg. (mm)
182
Alt. (mm)
25
60
40
60
40
80
Parafuso plstico
Parafuso plstico isolante M6 x 10
Rebite plstico
Para fixao das canaletas sobre os montantes
funcionais
Permite a circulao vertical da fiao
Fixados diretamente sobre os montantes funcionais
dos quadros e painis XL 400
Fixados diretamente sobre trilhos 3
Recebe a barra de lato ref. 373 00
Fixados diretamente sobre trilhos alumnio 2 posies
10
Barra plana 12 x 2
Recebe os bornes IP 2X
Fixados sobre os montantes funcionais dos quadros
e painis XL3 400, ou sobre os suportes plsticos
isolantes ref. 200 90
Barra lato
373 00 Comprimento 416 mm, seo 12 x 6,5 mm
Fixados diretamente sobre os suportes integrados
dentro dos quadros XL3 160 ou sobre os trilhos 3
com anel organizador de cabos ref. 200 94 ou sobre
suporte para barra ref. 375 12
36 furos 5,3 mm (1,5 10 mm)
2 furos 9 mm (35 mm)
10
100
10
10
10
100
10
Ref.

(cont.)
Barra lato para condutores de proteo

373 01 Comprimento 456 mm, seo 12 x 6,5 mm :
- 36 furos 5,3 mm (1,5 10 mm)
- 2 furos 9 mm (35 mm)
- 4 furos 6,5 mm (2,5 16 mm)
Fixados sobre os montantes funcionais por meio dos
suportes fornecidos
Barra cobre plana 12 x 4 com terminais
373 02 Fornecido com terminais de conexo
(40 de 1,5 4 mm, 4 de 6 16 mm, 1 de 35 mm)
Comprimento 455 mm
Fixados sobre os montantes funcionais dos quadros
e painis XL 400 ou sobre trilhos com os anis
organizadores ref. 0 200 94
Condutores de ligao equipotenial
373 85 Comprimento 350 mm
Seo 6 mm, permite a continuidade equipotencial
quando h montagens de auxiliares de comando e
sinalizao na porta (Osmoz > 50 V)
Barra cobre
373 49
Seo (mm)
l admissvel (A)
Comp. (mm)
12 x 4
180
991,5
Conectores para barra 12 x 4 no furadas
373 60 1,5 4 mm
373 61 6 16 mm
373 62 10 35 mm (fornecido com parafuso M6 CHC 5 mm)
Barra cobre com furos
373 89
Seo
(mm)
l admis.
(A)
Furos
mm
Passo
Comp.
(mm)
12 x 4
160
M5
18
990
Conectores para barras 12 x 4 mm
com furos
373 65 1 ou 2 condutores de 1,5 10 mm
(fornecido com parafusos 5 mm)
Suporte de barra isolada
375 12 Para trilhos 3 prof. 15 mm e 3 EN 60175
prof. 7,5 mm (exceto trilhos de fixao sobre placa)
e 15 mm
Permite suportar uma barra para condutor de
proteo
- Barra lato ref. 373 00/01
- Barra cobre 12 x 4 mm com terminais
ref. 373 02
- Borne IP 2X com barra plana
ao 12 x 2 mm ref. 048 19
- Barra cobre 12 x 4 mm ref. 373 49 ou
373 89
- Barra 10 x 3 mm de blindagem ref. 375 34
XL3 400
Dimenses
Princpio de implementao sobre trilho 3 alumnio
dos dispositivos DX3, Vistop at 160 A, DPX3 e DPX-IS 250

(ver p. 269)
Trilho alumnio ref. 202 00

Dispositivo regulvel na posio alta para dispositivos modulares
e baixa para DPX
Montagem sem parafusos
DPX-IS 250
310
575
Plsticos
Quadros Celas de cabos
201 53
201 73
201 54
201 74
201 55
201 75
201 56
201 76
201 57
201 77
Metlcos
Quadros Celas de cabos
201 03
201 23
201 04
201 24
201 05
201 25
201 06
201 26
201 07
201 27
201 08
201 28
A (mm)
600
750
900
1050
1200
1500
Espaador
ref. 4 052 26
Placa
ref. 0 262 39
Placa
ref. 0 421 07
Espelho
ref. 0 203 01
DX3
Metlico
A (mm)
Painis Celas de cabos
201 18
201 38
1600
201 19
201 39
1900
Posio baixa
Espelho
ref. 0 203 00
Posio alta
310
575
DPX3 sozinho
Com porta plana
Portas
Vidro
Metal
A (mm)
34
38
Portas
Vidro
Metal
A (mm)
53
57
DPX3 sozinho
+ elevador para dispositivo modulares
Para dispositivo
modulares
218
175
Com porta saliente
575
183
QUADROS E
PAINIS XL3 800
XL3 800
tabela escolha dos equipamentos
Os quadros
e painis
equipveis
Dispositivo
Fixao
Posio
XL3 800 - 24 mdulos

MONTAGEM SOBRE TRILHO MODULAR
DX / DX3 < 63 A
DX / DX3 > 63 A
Vistop 63 160 A
Quadros e painis
Quadros e painis
Quadros e painis
vertical
vertical
vertical
MONTAGEM SOBRE PLACA
DPX3 160
(Possibilita combinar
com DPX3 250)
Quadros e painis
vertical
horizontal
EQUIPVEIS
(24 E 36 MDULOS)
IP 43 at 800 A,
fornecido com
montantes funcionais.
IP 55 at 630 A,
fornecido sem
tampas laterais.
DPX3 250 e
DPX3 160 eletrnico
(Possibilita combinar
com DPX3 160)
Quadros e painis
vertical
horizontal
DPX-IS 250
Quadros e painis
DPX 630
Quadros e painis
DPX-IS 1600
Quadros e painis
Cela de cabos
Quadros e painis
DPX 1600
Quadros e painis
DPX-IS 630
vertical
vertical
horizontal
vertical
vertical
vertical
vertical
horizontal
XL3 800 - 36 mdulos

MONTAGEM SOBRE TRILHO MODULAR
DISTRIBUIO PADRO
Bornes, suportes
de barramentos
placas, distribuidores,
pentes.

DISTRIBUIO OPTIMIZADA HX3/VX3
Distribuidores de fileiras, barramento em

alumnio e kits de conexes.
Ver pginas 218 225.
184
DX / DX3 < 63 A
DX / DX3 > 63 A
Vistop 63 160 A
Quadros e painis
Quadros e painis
Quadros e painis
vertical
vertical
vertical
DPX3 160
Quadros e painis
vertical
DPX3 250
Quadros e painis
vertical
DPX-IS 250
Quadros e painis
vertical
DPX 250
Quadros e painis
vertical
DPX 630
Quadros e painis
vertical
DPX-IS 630
Quadros e painis
vertical
DPX 1600
Quadros e painis
vertical
Configurao
dispositivo
de fixao
Placa
Espelho frontal metlico

Alt. (mm)
1/4 de volta
Parafuso
XL3 800 - 24 mdulos
sem comando motorizado lateral

com comando motorizado lateral
inversor de fonte manual
inversor de fonte motorizado
com ou sem m.f.t.
inversor de fonte motorizado
com ou sem m.f.t.
dispositivo centralizado
1 ou 2 dispositivos
1 3 disp. sem m.f.t.
1 3 disp. com m.f.t. abaixo
com ou sem m.f.t.
dispositivo somente
dispositivo somente
dispositivo somente
dispositivo somente
dispositivo somente
206 01
206 01
206 01
150
200
200
208 00
208 01
208 01
209 00
209 01
209 01
206 11 + 4 210 71
206 11 + 4 210 68
206 08 + 4 210 71
206 11 + 4 210 58
206 13 + 4 210 58
206 15
206 11 + 4 210 72
206 11 + 4 210 69
206 08 + 4 210 72
206 11 + 4 210 58
206 13 + 4 210 58
206 17
206 05
206 05
206 20
206 22
206 23
206 07
206 27
211 00
211 00
211 00
300
300
300
300
300
150
300
300
300
300
300
200
300
300
400
600
300
300
1550/1950 (GAC)
300
400
400
208 10
208 10
208 05
208 10
208 10
208 13
208 10(2)
208 10(2)
208 05
208 10(2)
208 10(2)
208 17
208 10
208 06
208 20
208 22
208 23
208 07
211 10
208 34
209 10
209 10
209 05
209 10
209 10
209 13
209 10
209 10
209 05
209 10
209 10
209 17
209 10
209 06
209 20
209 22
209 21
209 07
204 41/42
211 13
211 11
209 34
XL3 800 - 36 mdulos

1 ou 2 dispositivos
sem m.f.t.
com m.f.t. abaixo
sem m.f.t.
com m.f.t. abaixo
dispositivo somente
dispositivo somente
dispositivo somente
206 50
206 50
206 50
150
200
200
209 50
209 51
209 51
206 61 + 4 210 71
206 61 + 4 210 68
206 61 + 4 210 58
206 61 + 4 210 72
206 61 + 4 210 72
206 61 + 4 210 58
206 55
206 70
206 72
206 70
206 72
206 57
211 02
211 02
300
300
300
300
300
300
300
400
600
400
600
300
400
400
209 60
209 60
209 60
209 60
209 60
209 60
209 60
209 70
209 72
209 70
209 72
209 57
211 12
209 84
1 : Espelho frontal fornecido no kit

2 : Monta-se com terminais de cobre, utilizar espelhos frontal altura 400 mm ref. 209 27
3 : Montagem sem portas
m.f.t. : mdulo de fuga terra
185
XL3 800
quadros de distribuio, celas de cabos e portas
204 01
204 06
212 51
212 61
IP 43 - IK 08 com kit e porta

Invlucros metlicos
Podem receber dispositivos at 800 A (700 A se IP>30)
Resistncia ao fogo de acordo com a norma CEI 60695-2-11 : 750C / 5 s
Para instalaes dentro dos ERP
Capacidade 24 e 36 mdulos por fileira
Cor cinza RAL 7035 (base soleira cinza RAL 7004)
Fornecido com montantes funcionais planos fixados no fundo, placas de entrada de cabos removveis e acessrios de unio (horizontal e vertical)
Emb.
Ref.
Quadros equipveis
Emb.
Portas
Ref.
Largura 660 mm
24 mdulos por fileira
1
1
1
1
204 01
204 02
total
(mm)
Alt.
espelho
(mm)
externa
(mm)
Larg.
til
(mm)
Prof.
(mm)
1050
1000
660
600
230
1250
1200
660
600
230
Largura 910 mm
Pode integrar uma cela de cabos
36 ou 24 mdulos (com cela de cabos interna)
204 06
1050
1000
910
850
230
204 07
1250
1200
910
850
230
Celas de cabos internas
1
1
204 26
204 27
1
1
204 46
204 47
Kit cela de cabos interna

Montado a direita ou a esquerda dentro dos
quadros com largura de 910 mm
Conjunto composto : montante e
acessrios de montagem
Permite a realizao de uma cela de cabos
de largura til : 250 mm
Para quadros altura 1050 ou 1095 mm, ref. 204 06/56
Espelhos frontais cegos com dobradias e
fechos
Para cela de cabos interna altura 1050 ou 1095 mm
Distribuio p. 194
186
Fornecido com fecho com cilindro

intercambivel (p. 280), solicitar
separadamente
2 pontos de fechamento, superior e inferior
Distncia espelho/porta metal 67 mm vidro : 63 mm
Para quadros
1
1
1
1
Metal
212 51
212 52
212 56
212 57
Vidro
212 61
212 62
212 66
212 67
Alt. (mm)
1050
1250
1050
1250
Larg. (mm)
660
660
910
910
Kit IP 43
1
201 30
Fornecido pronto para instalar comprimento 5,5 m para quadros (largura

660 e 910 mm), painis e celas de cabos
XL3 800
204 04
204 09
204 09 + 204 29
204 29
204 24
IP 43 - IK 08 com kit e porta. IP 40 - IK 08 com porta. IP 30 - IK 07 sem porta

Invlucros metlicos. Pode receber os dispositivos at 800 A. Resistncia ao fogo de acordo com a norma CEI 60695-2-11 : 750C / 5 s
Para instalao dentro dos ERP. Capacidade 24 e 36 mdulos por fileira. Cor cinza RAL 7035
Fornecido com montantes funcionais planos fixados no fundo, placas de entrada de cabos removveis e acessrios de unio (horizontal e vertical)
Emb.
Ref.
Painis equipveis
Emb.
Portas
Ref.
Fornecido com base soleira, altura : 100 mm

Largura 660 mm
1
1
1
1
204 03
204 04
total
(mm)
Alt.
espelho
(mm)
externa
(mm)
Larg.
til
(mm)

intercambivel (p. 280), solicitar
separadamente
Distncia espelho/porta metal 67 mm vidro : 63 mm
Prof.
(mm)
1550
1400
660
600
230
1950
1800
660
600
230
Largura 910 mm
204 08
1550
1400
910
850
230
204 09
1950
1800
910
850
230
Para painis
1
1
1
1
Metal
212 53
212 54
212 58
212 59
212 63
212 64
212 68
212 69
1
1
204 28
204 29
1
1
206 78
206 79
1
1
204 48
204 49
1550
1950
1550
1950
Larg. (mm)
660
660
910
910
Celas de cabos externas

Celas laterais
Associadas a direita ou a esquerda
Fornecidas com uma base soleira altura
100 mm e acessrios de unio

Kits celas de cabos internas
quadros com largura de 910 mm
Conjunto composto : montante e
Para quadros altura 1550 mm, ref. 204 08/58
Para quadros altura 1950 mm, ref. 204 09/59
Dispositivos de fixao
Para DPX 630 vertical
Para DPX 630 vertical com diferencial
Espelhos frontais com dobradias e fechos
Pr cortada para DPX 630 com ou sem diferencial
Alt. (mm)
Vidro
1
1
1
1
1
1
1
1
1
204 23
204 24
total
(mm)
Alt.
espelho
(mm)
Larg.
externa
til
(mm)
(mm)
Prof.
(mm)
1550
1400
460
400
230
1950
1800
460
400
230
206 27
Para DPX-IS 630 vertical
206 28
206 29
altura (mm)
Espelhos frontais com dobradias e
1550
1950
fechos
204 43 204 44 Pr cortada para DPX 630 com ou sem
diferencial
204 41 204 42 Pr cortadas para DPX-IS 630
Portas
204 33
Para cela de cabos altura 1550 mm
204 34
Para cela de cabos altura 1950 mm
Kit IP 43
1
201 30
Fornecido pronto para instalar comprimento 5,5 m para quadros (largura

660 e 910 mm), painis e celas de cabos
Distribuio p. 194
187
XL3 800
quadros de distribuio IP 55
204 51
204 56
212 71
212 76
IP 55 com porta IK 08. Invlucros metlicos. Podem receber dispositivos at 630 A

Resistncia ao fogo de acordo com norma CEI 60695-2-11 : 750 C / 5 s. Para instalaes dentro dos ERP. Capacidade 24 e 36 mdulos por fileira
Cor cinza RAL 7035 (base soleira RAL 7004). Unio horizontal. Para reas industriais externas ou urbanas, uso abrigado
Emb.
Ref.
Quadros equipveis
Emb.
Ref.
Fornecidos sem tampas laterais

Largura 700 mm
1
1
204 51
204 52
1
1
204 56
204 57
1
1
204 66
204 67
total
(mm)
Alt.
espelho
(mm)
externa
(mm)
Larg.

intercambivel (p. 280), solicitar separadamente
Distncia espelho/porta metal 48 mm
til
(mm)
Prof.
(mm)
1095
1000
700
600
225
1295
1200
700
600
225
Largura 950 mm
1095
1000
950
850
225
1295
1200
950
850
225
Tampas laterais
Jogo de 2 tampas
Para quadros altura 1095 mm
Para quadros altura 1295 mm
188
1
1
204 26
204 27
1
1
204 46
204 47
Portas
Kit cela de cabos interna

Montado a direita ou a esquerda dentro dos quadros
com largura de 910 mm
Conjunto composto : montante e acessrios de
montagem
Permite a realizao de uma cela de cabos de
largura til : 250 mm
Espelhos frontais cegos com dobradias e
fechos
Mtal
Para quadros
Alt. (mm)
1095
1295
1095
1295
Larg. (mm)
1
1
1
1
212 71
212 72
212 76
212 77
700
700
950
950
205 85 Kit de estanqueidade IP 55 em caso de unio comprimento 2 x 10 m

204 861 Kit unio
204 82 Anis de iamento
Jogo de 2
Acessrios
1
8
1 : Invlucros altura 1095 e 1295 mm, utilisar 2 kits

Invlucros altura 1595 mm, utilisar 3 kits
Invlucros altura 1995 mm, utilisar 4 kits
XL3 800
painis de distribuio IP 55
204 54
204 59
204 74
IP 55 com porta IK 08. Invlucros metlicos. Podem receber dispositivos at 630 A

Resistncia ao fogo de acordo com norma CEI 60695-2-11 : 750 C / 5 s. Para instalaes dentro dos ERP. Capacidade 24 e 36 mdulos por fileira
Cor cinza RAL 7035 (base soleira RAL 7004). Unio horizontal. Para reas industriais externas ou urbanas, uso abrigado
Emb.
Ref.
Painis equipveis
Emb.
Fornecido com base soleira, altura 100 mm

Fornecido sem tampas laterais
Largura 700 mm
1
1
1
1
1
1
204 53
204 54
204 58
204 59
204 68
204 69
total
(mm)
Alt.
espelho
(mm)
externa
(mm)
Larg.
til
(mm)
204 28
204 29
1
1
206 78
206 79
1
1
204 48
204 49
Portas
Fornecimento com fecho com cilindro
intercambivel, solicitar separadamente.
Distncia espelho/porta 48 mm
Pour coffret
Metal
Prof.
(mm)
1595
1400
700
600
225
1995
1800
700
600
225
Largura 950 mm
1595
1400
950
850
225
1995
1800
950
850
225
Tampas laterais
Jogo de 2 tampas
Para painis altura 1595 mm
Para painis altura 1995 mm
1
1
Ref.
Kit cela de cabo interna

painis de largura 950 mm
Conjunto composto : separao, montantes e
Para painis altura 1550 mm, ref. 204 08/58
Para painis altura 1950 mm, ref. 204 09/59
Pr cortadas para DPX 630 com ou sem diferencial
1
1
1
1
Haut. (mm)
212 73
212 74
212 78
212 79
1595
1995
1595
1995
Larg. (mm)
700
700
950
950
Celas de cabos externas

Celas laterais
Associadas a direita ou a esquerda
Fornecidas sem tampas laterais com base soleira
altura 100 mm
total
(mm)
Alt.
espelho
(mm)
Larg.
externa
til
(mm)
(mm)
Prof.
(mm)
1
1
204 73
204 74
1595
1400
500
400
225
1995
1800
500
400
225
Para DPX-IS 630 vertical
Espelhos frontais com dobradias e fechos, pr
cortados para DPX 630 com ou sem diferencial
Para cela de cabos externa altura 1550 ou 1595 mm
Espelhos frontais com dobradias e fechos, pr
cortados para DPX-IS 630
Portas
Para cela de cabos externa altura 1595 mm
Para cela de cabos externa altura 1995 mm
1
1
1
206 27
206 28
206 29
1
1
204 43
204 44
1
1
204 41
204 42
1
1
204 83
204 84
205 85 Kit de estanquidade IP 55 em caso de unio comprimento 2 x 10 m

204 861 Kit de unio
204 82 Anis de iamento
Jogo de 2
Acessrios
1
8
1 :Invlucros altura 1095 e 1295 mm, utilizar 2 kits

Invlucros altura 1595 mm, utilizar 3 kits
Invlucros altura 1995 mm, utilizar 4 kits
189
SOFTWARE XL PRO3 6300

DESIGN DE QUADROS
XL 800 fixao dos cabos, base soleira, separao

de compartimentao e acessrios
XL PRO3 6300 :
dos estudos
at a instalao
Da escolha dos produtos at a codificao,

XL PRO3 6300 permite que voc realize
estudos completos para instalaes eltricas.
204 36
Emb.
1
1
1
201 95
Ref.
Suportes de fixao dos cabos
204 35 Para quadros largura 660 mm

204 36 Para quadros largura 910 mm
204 37 Para cela de cabos externa horizontal
Bases soleiras
1
1
1
1
1
1
Para painis IP 43
204 10 Largura : 660 mm
204 11 Largura : 910 mm
204 12 Para cela de cabos largura : 460 mm
Para painis IP 55
204 60 Largura : 700 mm
204 61 Largura : 950 mm
204 62 Para cela de cabos largura : 500 mm
Separao para compartimentao

horizontal
1
1
204 90 Para quadros e painis largura til : 600 mm

204 91 Para quadros e painis largura til : 850 mm
Acessrios
1
1
1
Guia de escolha de produtos

e acessrios relacionados.
Acessrios para portas
Diagrama de distribuio interativo.

Visualizao dos invlucros
e layout dos componentes.
Especificao, lista de materiais
e criao automtica dos
dossiers eltricos.
BAIXE
GRATUITAMENTE O
XL PRO3 6300
Para receber o software XL PRO3
entre em contato com seu agente
de vendas ou com o Centro de
Suporte Tcnico 0800 11 8008
190
Suporte de fixao em parede

201 00 Jogo de 4 suportes metlicos para quadros e
painis IP 43
Suportes universais
Permite a montagem de bornes, bornes de terra...
Jogo de 3 suportes metlicos
201 96 Para cela de cabos interna metal
201 95 Para cela de cabos externa
Placa de entrada de cabos
204 20 Placa removvel suplementar para XL 800 IP 43
1
1
1
1
1
Fecho punho para substituio

202 99 Punho com cilindro intercambivel (solicitar
separadamente)
Cilindros
Fornecidos com 1 jogo de 2 chaves
202 91 Tipo 405
202 92 Tipo 455
202 93 Tipo 1242E
202 94 Tipo 2433A
202 96 Tipo universal (barra dupla)
XL3 800
206 01
Emb.
1
1
1
1
1
1
206 05
Ref.
Fixao sobre trilhos 2
Trilhos 2
Conjunto composto de um trilho perfilado
alumnio, e de 2 suportes de fixao
com 2 posies
Recebe os distribuidores de fileira
HX3 125 A
Permite a fixao dos DPX com ajuda das
24 mdulos 36 mdulos placas dedicadas
206 01 206 51 Fixados sobre os montantes funcionais
dentro dos XL 800 e 4000
Recebe anis organizadores de cabos
ref. 4 052 25
sobre trilhos 2
Permite a montagem dos DPX sobre trilho
alumnio 3 e sobre placas ref. 206 11/61
4 210 71
Para DPX 160 sem comando motorizado
lateral
4 210 73
motorizado lateral
4 210 68
Para todos DPX 160 com comando
motorizado lateral
4 210 72
lateral
4 210 74
motorizado lateral
4 210 69
motorizado lateral
Adaptadores para montagem dos
DPX-IS 250 sobre trilho 2
sobre trilho alumnio 3 e sobre placas
ref. 206 11/61
262 39
Para DPX-IS 250
modulares e dos DPX3 160/250 e
DPX-IS 250 montados sobre dispositivos
ref. 206 00/50 com a ajuda das placas
ref. 262 08/09/39
4 052 26
Para 20 mdulos
206 11
Emb.
1
1
1
1
206 17
Ref.
Placas para DPX-IS
Fixao direta sobre montantes funcionais

Dispositivo em posio vertical
206 55 Para 1 ou 2 DPX-IS 250
206 57 Para 1 DPX-IS 630
Para 1 DPX-IS 630 na cela de cabos
Para 1 DPX-IS 1600 ou 1 DPX 1600
conexo frontal
24 mdulos 36 mdulos
206 05
206 07
206 27
211 00
Placas para DPX3 verso fixo,

conexo frontal
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

206 61 Placa equipada de um trilho 3 para DPX
ref. 4 210 68/69/71/72 ou placas para
inversor de fontes manual ref. 4 210 58
Permite a combinao de dispositivos
diferentes e a montagem dos dispositivos
modulares com o elevador ref. 262 99
206 08
Placa para DPX com manopla rotativa
direta com adaptador ref. 4 210 68/69
206 13
Placa para inversor de fonte motorizado
com adaptador ref. 4 210 58
206 20 206 70 Para 1 3 DPX 630 sem diferencial
206 22 206 72 Para 1 3 DPX 630 com diferencial
206 30 206 80 Para 1 DPX-IS 1600 ou 1 DPX 1600
conexo frontal
Para proteo do recorte para a
passagem dos cabos, utilizar a ref. 202 40
206 21
Para 1 DPX 250 com ou sem diferencial,
com motorizao
206 23
211 00 211 02 Para 1 DPX-IS 1600 ou 1 DPX 1600
conexo frontal
Proteo dos recortes para a passagem
24 mdulos
dos cabos, utilizar a ref. 202 40
206 15
Para 1 DPX 160
206 17
Para 1 DPX 250
24 mdulos 36 mdulos
206 11
191
XL3 800

208 013
Fecho rpido 1/4 de volta
209 012 209 512 Com parafusos imperdveis
1
1
Para DPX e DPX-IS 250 central

208 10 3
2
2
300
1
1
Para 2 DPX-IS 250

208 06 3
209 06 2 209 60 2 Com parafusos imperdveis
Para 1 DPX-IS 1600

Com parafusos imperdveis
1
1
1
208 101
209 102 209 60 2
209 27
Para DPX na posio vertical sem

Com parafuso imperdvel
para DPX 250 com capa
208 131
209 132
Para DPX 160 na posio horizontal

1
1
208 171
209 172
Para DPX 250 na posio horizontal

1
1
208 222
209 221 209 721
Para DPX 630 sozinho

na posio vertical
Para DPX 630 com
bloco diferencial jusante
na posio vertical
1
1
211 10
211 111
Para 1 DPX 1600

na posio vertical
24 mdulos 36 mdulos
208 20
209 201 209 701
2
211 121
300
1
1
300
211 133
400
300
208 07
209 072 209 572
208 05
209 05 2
1
1
400
1
1
200
1
1
Para 1 DPX-IS 630

1
1
Para DPX na posio vertical com

24 modules
208 003
Espelhos frontais metal
Ref.
150
Emb.
200
400
24 mdulos 36 mdulos
Espelhos frontais metal
300
1
1
Ref.
150
Emb.
600
209 10
400
208 34

na posio horizontal
300
208 13
1
1
209 211
208 232 209 841
1
1
Para 1 DPX 1600 na posio horizontal

208 342
209 341 209 841 Com parafuso imperdvel
400
208 10
1 : Utilizar os espelhos frontais com dobradias e fechos

para DPX 250 ou 630 ref. 204 48/49
2 : Dobradias ref. 209 59 opcionais
3 : Permite travar e selar
192
XL3 800
acessrios e espelhos frontais
200 92
206 42
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
209 59
206 02
Ref.
206 41
206 42
206 43
206 44
206 45
206 46
206 04
206 54
1
1
206 02
206 52
20
200 92
50
200 91
200 98
209 89
202 40
209 45
Acessrios
Placa universais
Fixadas sobre os montantes funcionais
Perfuradas, largura 600 mm, altura 200 mm
Perfuradas, largura 600 mm, altura 400 mm
Lisa, largura 600 mm, altura 200 mm
Trilhos 2 universais
Largura 600 mm (24 mdulos)
Largura 850 mm (36 mdulos)
Dispositivos de fixao regulveis universais
Composto de um trilho 2 e de 2 suportes de
fixao regulveis
Para quadros e painis 24 mdulos
Porca de encaixe para montantes funcionais
Montagem na face frontal por 1/4 de volta
Porca de encaixe para parafuso M6
Parafuso
Parafusos M6
Spray de retoque (400 ml)
Cinza RAL 7035
Kit de iluminao
Kit para XL 800/4000 metal, fornecido com lmp.
fluo, fixadores e espelhos frontal metal com parafuso
Borracha de proteo
Para proteo dos recortes nas placas
Comprimento 20 m, recortveis
Emb.
Ref.
100
200 80
4 052 25
1
1
56
48
40
32
32
362 02
362 07
362 08
362 12
362 13
Larg. (mm)
25
40
40
60
60
Rebite plstico
Para fixao das canaletas sobre os
montantes funcionais
Fixado diretamente nos trilhos alumnio
2 posies
Recebe as canaletas Lina 25
Espelhos frontais cegos metal

24 mdulos
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
208 40
208 41
208 42
208 43
208 44
208 45
208 46

Permite travar e lacrar
Altura (mm)
50
100
150
200
300
400
600
Dobradias ref. 209 59 opcional
24 mdulos 36 mdulos Altura (mm)
209 40
209 41
209 42
209 43
209 44
209 45
209 46
209 90
209 91
209 92
209 93
209 94
209 95
209 96
209 59
20
10
200 51
016 65
10
203 99
Circulao da fiao
Suportes de fixao de canaletas Lina 25
Permite a fixao horizontal e vertical das canaletas
Lina 25, e a regulagem das mesmas na altura
Fornecido com rebites plsticos
Montado diretamente sobre os montantes funcionais
No convm para distncia entre trilhos de 150 mm
exceto se utilizar uma canaleta de largura 25 mm
204 70 Jogo de 2
205 70 Jogo de 2
Para quadros e painis de 24 mdulos
Canaletas Lina 25
Comprimento : 2 m
Circulao da fiao (cont.)
50
100
150
200
300
400
600
Dobradias
Jogo de 2 dobradias
Fixadas nos espelhos frontais com
parafuso
Obturadores
Para espelhos frontais metal e plsticos
24 mdulos, faixa lisa, recortvel
18 mdulos separveis por mdulo
ou 1/2 mdulo
Porta etiquetas adesivo
Fornecido com folha para marcao das
fileiras sobre os epelhos
Espelhos para ventilao

Facilitar a ventilao natural
Com parafusos
24 mdulos 36 mdulos
209 49
Alt. (mm)
60
60
80
60
80
193
PAINIS
XL3 4000
XL3 4000
escolha dos equipamentos para montagem sobre 2 e placa
Painis
para todas as
configuraes
Dispositivos
3 larguras :
475, 725 ou 975 mm.
Configurao
Conexo
sem comando
motorizado lateral
frontal
com comando
motorizado lateral
frontal
sem comando
motorizado frontal
frontal ou traseira
com comando
motorizado frontal
frontal ou traseira
MONTAGEM SOBRE TRILHO

vertical
DX / DX3 < 63 A
vertical
DX / DX3 < 63 A
Vistop
modular vertical
63 160 A
Conjunto composto
de um teto e base,
de montantes de estrutura,
de montantes funcionais
e de fechamentos.
1 altura :
2200 mm.
Verso Posio
vertical
com manopla rotativa

direta
fixo
inversor de fonte
manual
DPX 160
(Possibilita
combinar
com DPX 250)
inveror de fonte
motorizado
3 profundidades :
475, 725 ou 975 mm.
frontal
frontal ou traseira
frontal
frontal ou traseira
frontal
horizontal com ou sem comando
frontal ou traseira
motorizado frontal
com ou sem comando frontal ou traseira
motorizado frontal
vertical
extravel

frontal ou traseira
direta
inversor de fonte
frontal ou traseira
manuel ou motorizado
ou sem comando frontal ou traseira

horizontal com
motorizado frontal
DISTRIBUIO PADRO
Bornes, barramentos
cobre, bloco de
distribuio, pentes.
vertical
sem comando
motorizado lateral
frontal
com comando
motorizado lateral
frontal
sem comando
motorizado frontal
frontal ou traseira
com comando
motorizado frontal
frontal ou traseira

direta
fixo
Descubra a oferta XL 4000

frontal ou traseira
2 graus de proteo :
IP 30 ou IP 55 (com porta
e juno para unio).
frontal
inversor de fonte
manual
DPX 250
(Possibilita
combinar
com DPX 160
termomagntico)
inversor de fonte
motorizado
DISTRIBUIO OPTIMIZADA HX3/VX3
frontal
frontal ou traseira
frontal
frontal ou traseira
frontal
frontal ou traseira
frontal
horizontal com ou sem comando
frontal ou traseira
motorizado frontal
com ou sem comando frontal ou traseira
motorizado frontal
vertical
extravel
Distribuidores de fileira, barramento em alumnio,

kits de conexes e distribuio IS.
Ver pginas 218 229.
inversor de fonte
frontal ou traseira
manuel ou motorizado
ou sem comando frontal ou traseira
horizontal com
motorizado frontal
DPX-IS 250
fixo
vertical
horizontal
194
com manopla rotativa frontal ou traseira

direta
dispositivo centralizado frontal ou traseira

1 ou 2 dispositivos
frontal ou traseira
dispositivo somente
frontal ou traseira
Dispositivo
Espaador
de fixao
XL3 4000 - 24 mdulos

Dispositivo
Placa
Alt. (mm)
1/4 volta
Parafuso Dobradia de fixao

Placa
Alt. (mm)
Parafuso Dobradia
206 00
150
208 00
209 00
206 50
150
209 50
206 00
200
208 01
209 01
206 50
200
209 51
206 00
200
208 01
209 01
206 50
200
209 51
206 11
+ 4 210 71
300
208 10
209 10
206 61
+ 4 210 71
300
209 60
206 11
+ 4 210 68
300
208 10
209 10
206 61
+ 4 210 68
300
209 60
207 50
207 90
207 49
300
208 10
209 10
207 61
207 49
300
209 60
207 90
207 49
300
208 10
209 10
207 61
207 49
300
209 60
206 08
+ 4 210 71
300
208 05
209 05
207 50
207 90
207 49
300
208 05
209 05
207 61
207 49
300
209 65
206 11
+ 4 210 58
300
208 10
209 10
207 50
206 63
206 71
300
208 10
209 10
206 13
+ 4 210 58
300
208 10
209 10
206 63
206 71
300
208 10
209 10
206 15
150
208 13
209 13
207 94
150
208 13
209 13
207 91
207 59
400
212 11
207 91
207 59
400
212 08
206 69
206 81
400
212 11
207 95
200
212 13
206 11
+ 4 210 72
300
208 10
209 10
206 61
+ 4 210 72
300
209 60
206 11
+ 4 210 69
300
208 10
209 10
206 61
+ 4 210 69
300
209 60
207 90
207 64
300
208 10
209 10
207 61
207 49
300
209 60
207 50
207 90
207 64
300
208 10
209 10
207 61
207 49
300
209 60
207 50
206 08
+ 4 210 72
300
208 05
209 05
207 50
207 90
207 64
300
208 05
209 05
207 61
207 49
300
209 65
206 11
+ 4 210 58
300
208 10
209 10
207 50
206 63
207 50
207 50
206 73
300
208 10
209 10
206 13
+ 4 210 58
300
208 10
209 10
206 63
206 73
300
208 10
209 10
206 17
200
208 17
209 17
207 96
200
208 17
209 17
207 91
207 69
400
212 11
207 91
207 69
400
212 08
206 69
206 83
400
212 11
207 97
200
212 13
206 05
206 05
300
300
208 10
208 06
209 10
209 06
206 55
206 55
300
300
209 60
209 60
206 18
300
209 18
207 50
207 50
195
XL3 4000
escolha dos equipamentos para montagem sobre placa
Dispositivos
Verso
Posio
vertical
fixo
horizontal
plug-in
DPX 630
frontal ou traseira
vertical
frontal ou traseira
frontal ou traseira
horizontal
com ou sem m.f.t. abaixo
frontal ou traseira
sem m.f.t.
frontal ou traseira
vertical
fixo
vertical
horizontal
vertical
horizontal
vertical
fixo
horizontal
DPX 1600
horizontal
vertical
extravel
horizontal
DMX 2500 - 50/65 kA

3P et 4P
DMX 2500 - 100 kA 3P
et DMX 4000 3P
DMX 2500 - 100 kA 4P
et DMX 4000 4P
fixo
extravel
fixo
extravel
fixo
extravel
1 : Sem elevador se usados com comando motorizado

2 : 2 jogos de elevador em caso de placas regulveis
m.f.t. : mdulo de fuga terra
196
frontal
frontal ou traseira
frontal
frontal ou traseira
frontal
frontal ou traseira
inversor de fonte
horizontal
DPX-IS 1600

1 3 disp. com m.f.t.

extravel
fixo
Conexo
verticale
vertical
DPX-IS 630
Configurao
vertical
vertical
vertical
vertical
vertical
vertical
sem m.f.t.
frontal ou traseira
com m.f.t.
frontal ou traseira
com m.f.t.
frontal ou traseira
frontal ou traseira

inversor de fonte
inversor de fonte
dispositivo somente
dispositivo somente
dispositivo somente
dispositivo somente
dispositivo somente
sem m.f.t.
frontal ou traseira
frontal ou traseira
frontal ou traseira
frontal ou traseira
frontal ou traseira
frontal
traseira
frontal
sem m.f.t.
frontal
sem m.f.t.
traseira
sem m.f.t.
traseira
sem m.f.t.
sem m.f.t.
sem m.f.t.
sem m.f.t.
sem m.f.t.
inversor de fonte
inversor de fonte
sem m.f.t.
frontal
frontal
traseira
traseira
traseira
frontal ou traseira
frontal ou traseira
frontal
sem m.f.t.
frontal
sem m.f.t.
traseira
sem m.f.t.
traseira
inversor de fonte
inversor de fonte
dispositivo somente
dispositivo somente
dispositivo somente
dispositivo somente
dispositivo somente
dispositivo somente
traseira
traseira
-
Comando
rotativo/motorizado
com ou sem
com ou sem
com ou sem
com ou sem
comando motorizado
com ou sem
com ou sem
com ou sem
manopla rotativa
com ou sem
manopla rotativa
commande motorise
com ou sem
manopla rotativa
commande motorise
com ou sem
manopla rotativa
comando motorizado
comando motorizado
manopla rotativa ou
comando motoirizado
manopla rotativa ou
comando motoirizado
comando motorizado
comando motorizado
manopla rotativa
comando motorizado
manopla rotativa ou
comando motoirizado
manopla rotativa ou
comando motoirizado
comando motorizado
-
Elevao
207 50(1)
207 50(1)
207 50(1)
Dispositivo
de fixao
207 20
207 22
-

Placa
Alt. (mm)
1/4 volta
Parafuso Dobradia
206 20
207 85
206 22
207 86
206 23
207 93
400
400
600
600
300
300
208 20
208 20
208 22
208 22
208 23
-
209 20
209 20
209 22
209 22
209 21
209 23

Placa
Alt. (mm)
Parafuso Dobradia
Dispositivo
de fixao
207 70
207 72
-
206 70
207 85
206 72
207 86
-
400
400
600
600
-
209 70
209 70
209 72
209 72
-
206 74
400
209 76
207 21
207 23
207 87
207 88
400
600
212 20
212 22
207 98
300
212 17
207 50
207 21
207 87
400
212 21
207 50
207 21
207 87
400
212 04
207 50
207 23
207 88
600
212 23
207 50
207 23
207 88
600
212 05
207 98
300
212 18
207 98
206 76
206 76
206 07
206 19
211 00
211 06
211 00
211 00
300
400
400
300
300
400
400
400
400
208 07
211 10
209 07
209 19
211 13
211 13
208 36
211 11
212 19
212 94
212 95
-
206 57
211 02
300
400
209 57
211 12
207 50(1)(2)
211 04
400
211 14
207 50(1)(2)
211 06
400
211 10
211 11
211 03
400
211 12
(1)(2)
207 50
211 06
400
211 14
207 50(1)(2)
207 50(1)(2)
211 00
211 00
211 00
207 36
207 36
206 86
206 86
211 05
400
400
400
400
400
800
800
400
208 34
208 34
-
209 34
209 36
209 35
209 34
209 35
209 86
209 87
-
211 15
211 02
-
400
-
209 84
-
211 05
400
211 16
207 35
400
212 34
207 35
400
212 35
206 87
206 87
207 51
207 53
207 51
207 53
207 51
207 53
800
800
600
600
600
600
600
600
212 36
212 37
209 38
209 38
209 38
209 38
209 39
209 39
207 52
207 54
207 52
207 54
207 52
207 54
600
600
600
600
600
600
209 48
209 48
209 48
209 48
209 48
209 48
207 50
207 50
197
XL3 4000
painis e celas de cabos componveis, equipamentos
teto-base ref. 205 03/06/09

montante de estrutura ref. 208 50
montantes funcionais ref. 208 53/54
montante de estrutura intermediria ref. 208 51

base soleira ref. 205 17/18/19
208 52
IP 30 - IK 07
IP 55 - IK 08 com porta e kit de estanquidade em caso de acoplamento
Constituido pela combinao de um conjunto "teto-base", montantes de estrutura, montantes funcionais, fechamentos traseiro e laterais RAL 7035
(base soleira RAL 7004). Altura externa 2200 mm
Capacidade 24 mdulos (painis largura 725 ou largura 975 com cela de cabos interna), 36 mdulos (painis largura 975)
Altura til para espelhos frontais 2000 mm
Emb.
1
1
Ref.
Painis e celas de cabos

componveis metal
Emb.
Montantes de estrutura
Fixados sobre o conjunto "teto-base"
Alt. ext. (mm)
Recebe os fechamentos laterais e traseiro
2200
208 50 Jogo de 4 montantes
Montante de estrutura intermediria
208 51 Fixados sobre a estrutura dos painis "teto-base"
"Teto-base" para painis
Equipados com tampa inferior passa-cabos
Recebe os montantes de estrutura
Larg.
Prof. (mm)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
198
externa (mm)
205 04
205 05
205 07
205 08
205 06
205 09
til (mm)
475
725
600
725
725
600
475
975
850
725
975
850
975
725
600
975
975
850
"Teto-base" para celas de cabos
Equipados com tampa inferior passa-cabos
Recebe os montantes de estrutura
205 01
475
475
350
205 02
725
475
350
205 03
975
475
350
Tampas traseiras e laterais
Alt. ext. (mm) Fixao por parafusos
1
1
1
Ref.
Alt. ext. (mm)

2200
208 52
208 53
208 54
208 55
208 56
207 50
1
1
1
205 21
205 22
205 23
1
1
1
205 51
205 52
205 53
205 30
1
1
205 31
205 32
2200
208 57 Largura 475 mm

Revestimento
208 31 IP 30 largura 475 mm
208 47 IP 55 faixa (em caso de acoplamento)
Bases soleiras
Alt. ext. (mm)

100
205 11
205 14
205 15
205 17
205 18
205 19
Larg. (mm)
475
725
725
975
975
975
Prof. (mm)
475
475
725
475
725
975
1
1
Alt. ext. (mm)

2200
Equipamentos
Montantes funcionais
Jogo de 2 montantes funcionais
Permite a fixao dos equipamentos de montagem
(placas, trilhos...)
Montantes funcionais reduzidos para painis
de profundidade 475 mm
Montantes funcionais para painis
sem celas de cabos
Montantes funcionais para painis
com celas de cabos
Moldura suporte espelhos frontais
Fixo para painis largura 725 mm ou painis largura
975 mm sem cela de cabos interna
Fixo para painis largura 975 mm com cela de
cabos interna
Elevador de montantes funcionais
Para montagem dos DPX sobre os dispositivos
de fixao ou das placas regulveis
Travessas fixas
Fixadas sobre os montantes de estrutura
As travessas fixas so necessrias para a
realizao de uma cela de cabos interna
Jogo de 2 travessas comprimento 350 mm
Travessas regulveis
Fixadas sobre os montantes de estrutura
Dedicadas aos suportes para barramentos
Equipamentos para chassis parciais
Kit de quatro suportes para realizao de um
chassi parcial duplo para montantes
reduzidos ref. 205 12
Jogo de 2 travessas fixas compromento 350 mm
Jogo de 2 travessas fixas compromento 600 mm

208 66 Para cela de cabos interna
208 67 Para cela de cabos externa
XL3 4000
XL3 4000
portas e acessrios
painis e celas de cabos
Suporte de espelhos pivotante
205 77
205 82
Emb.
1
1
Ref.
Alt. (mm)
2200
208 61
208 62
1
1
208 63
208 64
208 65
Portas reversveis
Fornecido com fecho escamotevel
Miolos dos fechos intercambiveis solicitar
separadamente (p. 280)
Montados na face frontal, traseira ou lateral
Saliente metal
Largura 725 mm
Largura 975 mm
Saliente vidro
Largura 725 mm
Largura 975 mm
Plana metal
Largura 475 mm
Fecho escamotevel de reposio

1
com montante funcional

reduzido ref. 205 12
com montante funcional

rf. 205 13
Realizao de um chassi parcial duplo para montantes

reduzidos ref. 208 52
202 99 Fecho com miolo intercabiveis

(solicitar separadamente)
Equipamentos para montagem

1
1
1
1
1
1
Acoplamento
Parafusos para acoplamento da estrutura
Jogo de 2 placas de reforo em L
Jogo de 2 placas de reforo plana
Kit de estanqueidade IP 55 em caso de
acoplamento - comprimento 2 x 10 m
205 10 Kit pra acoplamento das bases soleiras
Argolas de iamento
205 82 Jogo de 4
Carga mxima de 480 kg por argola
205 86
205 88
205 89
205 85
travessas ref. 205 31/32
suportes ref. 205 30
Painis XL 6300 p. 208
Distribuio em painis Altis p. 240
199
XL3 4000
painis de distribuio componveis
Conjuntos
"base-teto"
Painis
Larg.
x
Prof.
(mm)
Montantes
de
estrutura
Bases
soleiras
Montantes
funcionais
Suportes
espelhos
frontais
Travessas
Espelhos
cela de cabos cela de cabos
internas
internas
Tampas
traseiras
Tampas
laterais
Portas
Salientes
Metal
Vidro
Alt.
(mm)
fixos
725 x 475
2200
205 04
208 50
205 14
208 52
208 55
208 58
208 57
208 61
208 63
2200
205 05
208 50
205 15
208 53
208 55
208 58
208 58
208 61
208 63
2200
205 06
208 50
205 18
208 53
208 55
208 58
208 59
208 61
208 63
2200
205 07
208 50
205 17
208 52
208 55
208 59
208 57
208 62
208 64
2200
205 07
208 50
205 17
208 54
208 56
205 21
205 47
208 59
208 57
208 62
208 64
2200
205 08
208 50
205 18
208 53
208 55
208 59
208 58
208 62
208 64
2200
205 08
208 50
205 18
208 54
208 56
205 22
205 47
208 59
208 58
208 62
208 64
208 59
208 59
208 62
208 64
205 47
208 59
208 59
208 62
208 64
725 x 725
725 x 975
975 x 475
975 x 475
(1)
975 x 725
975 x 725
(1)
975 x 975
2200
205 09
208 50
205 19
208 53
208 55
2200
205 09
208 50
205 19
208 54
208 56
975 x 975
(1)
Conjuntos
"base-teto"
Montantes
de estrutura
Bases soleiras
Espelhos frontais
Tampas
traseiras
Tampas
laterais
Portas
metal
2200
205 01
208 50
205 11
208 67
208 57
208 57
208 65
2200
205 02
208 50
205 14
208 67
208 57
208 58
208 65
2200
205 03
208 50
205 17
208 67
208 57
208 59
208 65
Celas de cabos
externas
Larg. x Prof.
(mm)
205 23
Alt.
(mm)
475 x 475
475 x 725
475 x 975
1 : Com cela de cabos interna
200
XL3 4000
1
1
1
1
1
1
1
1
Placas para DPX3 verso fixo,

conexo frontal
Ref.
24 mdulos 36 mdulos

206 11
206 61 Placa equipada de um trilho 3 para DPX

ref. 4 210 68/69/71/72 ou placa para
inversor de fontes manual ref. 4 210 58
Permite a combinao de dispositivos
diferentes e a montagem dos dispositivos
modulares com o elevador ref. 262 99
206 08
Placa para DPX com manopla rotativa
direta com adaptador ref. 4 210 68/69
206 13
Placa para inversor de fonte motorizado
com adaptador ref. 4 210 58
Proteo dos recortes para a passagem
dos cabos, utilizar a ref. 202 40
24 mdulos
206 15
Para 1 DPX 160
206 17
Para 1 DPX 250
Espelhos frontais metlicos

1
1
1
1

208 001
2
2
24 mdulos 36 mdulos

208 011
2
2
1
1
208 131
209 132
Para DPX 160

1
1
208 171
209 172
Para DPX 250

24 mdulos
1
1
1
1
1
24 mdulos 36 mdulos
208 10
209 102 209 60 2
209 27
1
24 mdulos
208 05
209 05 2
1
Para DPX na posio vertical sem

para DPX 250 com capa
Para DPX na posio vertical com
150
Trilhos 2
Conjunto composto de um trilho perfilado
alumnio, e de 2 suportes de fixao
com 2 posies
Recebe os distribuidores de fileira
HX3 125 A
Permite a fixao dos DPX3, Vistop e DPX-IS
24 mdulos 36 mdulos com ajuda de placas dedicadas
206 01 206 51 Fixados sobre os montantes funcionais
dentro dos XL 800 e 4000
ref. 4 052 25
sobre trilho 2
Permite a montagem dos DPX sobre
o trilho alumnio 3 e sobre placa
ref. 206 11/61
4 210 71
lateral
4 210 73
motorizado lateral
4 210 68
motorizado lateral
4 210 72
lateral
4 210 74
motorizado lateral
4 210 69
motorizado lateral
Adaptadores para montagem dos
DPX-IS 250 sobre trilho 2
sobre trilho alumnio 3 e sobre placas
ref. 206 11/61
262 39
Para DPX-IS 250
modulares e dos DPX3 160/250 e
DPX-IS 250 montados sobre dispositivos
ref. 206 00/50 com a ajuda das placas
ref. 262 08/09/39
4 052 26
Para 20 mdulos
Emb.
200
Fixao sobre trilhos 2
150
Ref.
209 10
200
Emb.
208 10
300
209 01
208 00
206 17
206 11
400
4 210 71
300
206 01
1 : Permite travar e lacrar

201
XL3 4000
acessrios para montagem modular do DPX-IS e do DPX
1
1
1

206 70 Para 1 a 3 DPX 250 ou 630 sem diferencial
Para 1 a 3 DPX 250 ou 630 sem diferencial
206 80 Para 1 DPX-IS 1600 ou 1 DPX 1600
conexo frontal
Para uma proteo do recorte para a
passagem dos cabos, utilizar borracha de
proteo ref. 202 40
206 80 Para 1 DPX-IS 1600 ou 1 DPX 1600
conexo frontal
24 mdulos 36 mdulos
206 201
206 221
206 30
206 24
206 23
206 30
Espelhos frontais metlicos para DPX

1
1
300
208 072
209 071 209 571
Para 1 DPX-IS 630 e na posio vertical

No permite a montagem da capa
de proteo dos terminais ref. 262 45
209 19
Para 1 DPX-IS 630 na posio horizontal

211 132
Para 1 DPX-IS 1600 na posio vertical

208 36
Para 1 DPX-IS 1600 na posio

horizontal
24 mdulos
1 : Dobradias ref. 209 59 opcional

400
400
209 18
Para 1 DPX-IS 250 na posio horizontal

24 mdulos 36 mdulos
208 20
209 203 209 70 3
2
Para 1 a 3 DPX 250

ou 630 sozinhos
Para 1 a 3 DPX 250 ou 630
com bloco diferencial
jusante
1
1
208 222
209 223 209 723
1
1
Para 1 DPX 1600

208 30 2
3
3
300

208 06 2
1
1
1
1
Espelhos frontais metlicos para DPX

300
1
1

208 10 2
1
1
24 mdulos 36 mdulos
1
1
208 242
209 243

208 232
209 213

sem manopla rotativa ou comando
motorizado
209 23 3

sem manopla rotativa ou comando
motorizado
24 mdulos
300
1
1
300
Espelhos frontais metlicos
1
1
1
1
Para 1 DPX 1600

208 342
24 mdulos 36 mdulos
1 : Possibilidade de montar 2 DPX 630 4P

3 : Dobradias ref. 209 59 opcional
202
400
Placas para DPX verso fixo,

conexo frontal
600
1
1
1
Ref.
400
Emb.

Placas fixas para dispositivos na
24 mdulos 36 mdulos posio vertical
206 05 206 55 Para 1 ou 2 DPX-IS 250 conexo frontal ou
traseira
206 07 206 57 Para 1 DPX-IS 630 conexo frontal ou
traseira
211 00
conexo frontal
211 06 211 03 Para 1 DPX-IS 1600 ou 1 DPX 1600
conexo traseira
Placas fixas para dispositivos na
posio horizontal
206 18
Para 1 DPX-IS 250 conexo frontal ou
traseira
206 19
Para 1 DPX-IS 630 conexo frontal ou
traseira
200
Placas para DPX-IS
206 24
300
Ref.
206 20
300
Emb.
208 10
400
209 10
XL3 4000 equipamentos para montagem DPX3 160
XL3 4000 equipamentos para montagem DPX
e DPX 250 verso fixo sobre placa regulvel
e DPX 250 verso extravel sobre placa regulvel
209 10
212 11
1
1
Fixao dos DPX3 verso fixo

conexo frontal ou traseira
As placas regulveis permitem a conexo frontal / conexo traseira

e a montagem de comando motorizados e manoplas rotativas
Dispositivos de fixao regulvel Dispositivos na posio vertical

Dispositivos de montagem atravs de
placas dedicadas (abaixo)
Permite a montagem das manoplas
rotativas diretas e dos comandos
24 mdulos 36 mdulos motorizados frontais
207 90 207 61 Para 1 3 DPX3
206 63
Para 2 DPX3 em inversor de fontes
Placa de montagem - Dispositivos na
posio vertical
207 49
Para 1 DPX3 160
206 71
Para 1 DPX3 160 em inversor de fontes
207 64
Para 1 DPX3 250
206 73
Placas regulveis - Dispositivos na
posio horizontal
24 mdulos
207 94
Para 1 DPX3 160
207 96
Para 1 DPX3 250
Emb.
Espelhos frontais metlicos Dispositivos na posio vertical
1
1
208 051
209 05 2 209 65 2
Para 1 3 DPX3 com manopla

rotativa direta
207 91
206 69
1
1
1
1
207 59
206 81
207 69
206 83
1
1
207 95
207 97
300
208 101
209 102 209 60 2
24 mdulos 36 mdulos
1
1
1
1
212 11
Para 1 a 3 DPX3 com manopla rotativa direta

212 08 Com dobradias e fechos
208 172
209 171
Para 1 DPX3 250

Espelhos frontais metlicos - Dispositivos

na posio horizontal
150
208 132
209 131
Para 1 a 3 DPX3 com ou sem

comando motorizado frontal
Com dobradias e fechos
212 13
Permite a montagem de comandos motorizados

frontais
Para 1 DPX3
200
1
1
24 mdulos
Dispositivos de fixao regulveis - Dispositivos

na posio vertical
Montagem dos dispositivos atravs de
placas dedicadas (abaixo)
Permite a montagem das manoplas rotativas diretas
e dos comando motorizados frontais
Para 1 3 DPX3
Para 2 DPX3 em inversor de fontes
Placas de montagem - Dispositivos na posio
vertical
Para 1 DPX3 160
Para 1 DPX3 250
Placas regulveis - Dispositivos na posio
horizontal
Para 1 DPX3 160
Para 1 DPX3 250
Espelhos frontais metlicos Dispositivos na posio horizontal

Permite a montagem dos comandos
motorizados fontais
Para 1 DPX3 160
Fixao dos DPX3 verso extravel,

conexes frontais ou traseiras
Espelhos frontais metlicos - Dispositivos

na posio vertical
300
1
1
Para DPX3 com ou sem comando

motorizado
Ref.
400
1
1
1
1
Ref.
212 13
400
1
1
208 13
200
Emb.
160
Fixao dos inversores de fontes

DPX - Dispositivos na posio
horizontal
1
1
206 88
207 38
Conjunto composto de uma placa regulvel

e de um espelhos frontal
Para verso fixos
Para verso extraveis
203
XL3 4000
XL3 4000
montagem dos DPX 630 verso fixo sobre placas regulveis
montagem dos DPX 630 verso estravel sobre placas regulveis
208 20
208 23
207 21

Emb.
1
1
1
1
Ref.
207 77

Fixao dos DPX fixos, conexes

frontais ou traseiras
Emb.
Dispositivos de fixao regulveis Dispositivos na posio vertical

Dispositivos de montagem atravs de
24 mdulos 36 mdulos placas dedicadas (abaixo)
207 20 207 70 Para 1 a 3 DPX 630
207 22 207 72 Para 1 a 3 DPX 630 com diferencial
Placas de montagem - Dispositivos na
posio vertical
207 85
DPX 630
207 86
DPX 630 com diferencial
posio horizontal
24 mdulos
207 93
Fixao dos DPX extraveis, conexes

frontais ou traseiras
Ref.
1
1
207 21
207 23
1
1
1
207 87
207 88
207 26
207 98
DPX 630
DPX 630
Espelhos frontais metlicos dispositivos na posio vertical
1
1
208 221
209 222 209 722
Para 1 a 3 DPX 630

com bloco diferencial
jusante
400
208 201
209 202 209 70 2
24 mdulos 36 mdulos
Espelhos frontais metlicos para

dispositivos extraveis
Espelhos frontais metlicos dispositivos na posio horizontal
208 231
209 212

Com parafuso imperdveis
209 232
Para 1 DPX 630 com ou sem bloco

diferencial com comando motorizado ou
manopla rotativa
300
1
1
1
1
Espelhos com dobradias e fechos

212 20 Para 1 a 2 DPX 630
212 22 Para 1 a 2 DPX 630 com bloco diferencial
DPX 630 Dispositivos na posio horizontal
212 17 Para dispositivos com ou sem bloco diferencial

dispositivos extraveis
600
1
1
Para DPX com ou sem comando

motorizado ou manopla rotativa
Para 1 a 3 DPX 630
Dispositivos de fixao regulvel - Dispositivos

na vertical
Dispositivos de montagem atravs de placas
dedicadas (abaixo)
Para 1 a 2 DPX 630
Para 1 a 2 DPX 630 com bloco diferencial
Placas de montagem - Dispositivos na posio
vertical
Para dispositivos sozinhos
Para dispositivos com bloco diferencial
Para dispositivo extravel com ou sem bloco
diferencial
Para dispositivos extraveis ou extravel
com ou sem bloco diferencial
1
1
1
1
1
1

Dispositivos na posio vertical com ou sem

manopla rotativa
212 21 Para 1 DPX 630 sem bloco diferencial
212 23 Para 1 DPX 630 com bloco diferencial
Dispositivos na posio vertical com comando
DPX 630 motorizado
212 04 Para 1 dispositivo sem bloco diferencial
212 05 Para 1 dispositivo com bloco diferencial
212 18 Para 1 dispositivos com ou sem bloco diferencial
jusante com ou sem manopla rotativa
212 19 Para 1 dispositivos com ou sem bloco diferencial
jusante com comando motorizado
Fixao dos DPX verso inversor de fontes

1

206 76 Para 2 dispositivos
DPX 630
Espelhos frontais metlicos para inversor

de fontes
1
1
1
Para DPX verso fixo

209 76 Para 2 dispositivos com ou sem comando
motorizado
Para DPX extravel
212 94 Para 2 dispositivos
212 95 Para 2 dispositivos com comando motorizado
DPX 630
204
XL3 4000
XL3 4000
montagem dos DPX 1600 verso fixo sobre placas
inversor de fontes sobre placas regulveis
209 34
211 15

24 mdulos 36 mdulos
211 003
211 02
207 36
211 101
211 112
211 122
24 mdulos
211 142
211 13
Para DPX 1600 sozinho

Para 1 DPX 1600 com
manopla rotativa ou
comando motorizado
Para 1 DPX-IS 1600 vertical
400
1
1
24 mdulos 36 mdulos

dispositivos na posio horizontal
208 36
Para 1 DPX-IS 1600

3 : Montagem do DPX-IS somente na vertical
Espelhos com brobradia e fecho

Para 1 DPX 1600
211 15
211 16

212 34 Para 1 DPX 1600
Para 1 DPX 1600 com comando

motorizado e manopla rotativa
212 35 Para 1 DPX 1600 com comando

motorizado e manopla rotativa
Fixao dos DPX verso inversor

de fonte
400
Para DPX 1600 (somente)BR000

208 341
1/4 de volta
2
2
Para 1 DPX 1600
24 mdulos
209 35 2
para conexes traseiras
com comando motorizado
ou manopla rotativa e
conexo frontal com
manopla rotativa
2
209 36
para conexes traseiras

Placas regulveis
211 05 Para 1 DPX 1600
Placas regulveis
207 35 Para 1 DPX 1600 conexo traseira
24 mdulos 36 mdulos
1
1

206 86 Para 2 DPX 1600 fixo
206 87 Para 2 DPX 1600 extravel
Espelhos frontais metlicos para inversor

de fonte
400
1
1
Fixao dos DPX verso extravel,

conexes frontais ou traseiras
Espelhos frontais metlicos para verso

extravel

dispositivos na posio vertical
1
1
Ref.
600
211 03
Emb.
600
211 04
211 06

posio vertical
Para 1 DPX 1600 conexo frontal
conexo traseira
Placa fixa - Dispositivos na posio
horizontal ou vertical
conexo frontal
Placa regulvel - Dispositivos na
posio horizontal
Para 1 DPX 1600 conexo traseira
400
24 mdulos 36 mdulos
Fixao dos dispositivos verso fixo
400
1
1
Ref.

1
1
1
1
209 861
209 871
Para DPX verso fixo

Para 2 DPX 1600
Para 2 DPX 1600
Para DPX verso extravel

Com dobradia e fecho
212 36 Para 2 DPX 1600
212 37 Para 2 DPX 1600
800
Emb.
212 34
800
211 10
montagem dos DPX 1600 verses extravel e
1 : Dobradia ref. 209 59 opcional
205
XL3 4000
XL3 4000
montagem dos DMX3 verso fixo e extravel
espelhos frontais cegos e acessrios
207 51
209 38 + 288 22
Emb.
208 44
Ref.
Emb.
Dispositivos para verso fixo

Para 1 DMX ou DMX-I 2500/4000 3P/4P
largura 600 mm
207 52 Para 1 DMX ou DMX-I 2500/4000 3P/4P
largura 850 mm
Dispositivos para verso extravel
Para 1 DMX ou DMX-I 2500/4000 3P/4P
largura 600 mm
207 54 Para 1 DMX ou DMX-I 2500/4000 3P/4P
largura 850 mm
207 51
207 53
206
209 38
209 39
Para 1 DMX 2500/4000 3P

ou 1 DMX 2500 - 50/65 kA 4P
ou 1 DMX-I 2500 3P/4P
largura 600 mm
Para 1 DMX 2500 100 kA 4P

ou 1 DMX 4000 4P
ou 1 DMX-I 4000
largura 600 mm
209 48 Para 1 DMX ou
DMX-I 2500/4000 3P/4P
largura 850 mm
1
1
1
1
1
1
1
Espelhos frontais metlicos cegos
208 40
208 41
208 42
208 43
208 44
208 45
208 46
Altura (mm)
50
100
150
200
300
400
600
Dobradia ref. 209 59 opcional
24 mdulos 36 mdulos Altura (mm)
209 40
209 41
209 42
209 43
209 44
209 45
209 46
209 90
209 91
209 92
209 93
209 94
209 95
209 96
50
100
150
200
300
400
600
Ventilao natural
1
600
24 mdulos 36 mdulos
1
1
Espelhos frontais perfurados

Tampas de ventilao
205 44
para base soleira larg. 725 mm
205 45
para base soleira larg. 975 mm
24 mdulos 36 mdulos
209 49
Acessrios para espelhos frontais

600
1
1
1
1
1
1
1
24 mdulos
600
Espelho com dobradia e fecho para DMX

verso fixo e extravel
Ref.
200 51
24 mdulos 36 mdulos
Fixao dos DMX
209 59
209 59
20
10
200 51
016 65
10
203 99
Dobradia
Jogo de 2 dobradias
Fixa-se nos espelhos frontais com parafuso
Obturadores
Para espelhos frontais metlicos ou
plsticos
24 mdulos, banda lisa, cortvel
18 mdulos separveis por mdulo
ou 1/2 mdulo
Porte-etiquetas auto adesivo
Vem com uma folha de etiquetas para
marcao das fileiras dos espelhos frontais
XL3 4000
acessrios
206 42
Emb.
206 45
Ref.
1
1
1
1
1
1
206 41
206 42
206 43
206 44
206 45
206 46
1
1
1
1
1
206 40
206 47
206 48
206 49
206 90
Placas universais
Fixa-se sobre os montantes funcionais
Placas fixas
Perfurada, largura 600 mm, altura 200 mm
Perfurada, largura 600 mm, altura 400 mm
Placas lisas regulveis
Altura 100 mm, largura 600 mm
Trilhos 2 universais
1
1

206 04 Largura 600 mm (24 mdulos)
206 54 Largura 850 mm (36 mdulos)
Dispositivos de fixao universais

regulveis
1
1
Composto de um trilho 2 e de 2 suportes

de fixao regulveis
206 02 Para quadros e painis 24 mdulos
206 52 Para quadros e painis 36 mdulos
Circulao da fiao
1
1
1
Organizador de cabos
4 052 25 Permite uma circulao da fiao horizontal da fileira
Fixa-se diretamente sobre o trilho de alumnio
2 posies
Rece canaletas Lina 25
Suportes de fixao das canaletas Lina 25
Permite a fixao horizontal e vertical das canaletas
Lina 25, e o ajuste em altura
Monta-se diretamente sobre os montantes
funcionais
No convm para distncias entre fileiras de
150 mm entre trilhos exeto se for uma canaleta de
largura 25 mm
204 70 Jogo de 2
205 70 Jogo de 2
206 02
Emb.
Ref.
Circulao da fiao (continuao)

Canaletas Lina 25
Comprimento : 2 m
Larg. (mm)
Alt. (mm)
56
48
40
32
32
362 02
362 07
362 08
362 12
362 13
100
Rebite plstico
200 80 Para fixao da canaleta sobre os montantes
funcionais
25
40
40
60
60
60
60
80
60
80
Acessrios
50
20
6
Porca de encaixe e parafusos

Montagem na face dianteira por 1/4 de volta
200 91 Parafuso M6
200 92 Porca de encaixe para parafuso M6
Spray de retoque da pintura (400 ml)
200 98 RAL 7035
Iluminao
1
Kit de iluminao
209 89 Kit para XL 800/4000, contendo um lmpada,
os acessrios de fixao e o espelho frontal com
parafusos
Suportes de fixao para celas de cabos

1
1
1
205 21 Jogo de 2 travessas comprimento 350 mm

Travessa de reforo
Permite reforar o teto dos painis XL3 4000 para

montagem das acessrios SCP para entradas para
barramentos blindados
205 29 Jogo de 2 travessas
Distribuio em painis Altis

IP 55 - IK 10 p. 240
207
XL3 6300
painis e acessrios
teto-base ref. 211 33/34/35

colunas de estrutura ref. 211 36
211 40
montantes funcionais ref. 211 37
tampa traseira ref. 211 41
211 39
IP 30 - IK 07
Formado pela combinao de um "teto-base", colunas de estrutura, montantes funcionais, tampa traseira e lateral RAL 7035 (base soleira RAL 7004).
Altura externa 2200 mm (altura til 2000 mm)
Largura externa 1425 mm (largura til 1300 mm)
Recebe os disjuntores caixa aberta DMX 6300
Pode ser acoplados aos painis XL 4000
Emb.
Ref.
Painis componveos metlicos

"Teto-base" para painis
Equipado de tampa inferior
Recebe as colunas de estrutura
Prof. (mm)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Larg.
externa (mm)
Larg.
til (mm)
211 33
211 34
211 35
475
1425
1300
725
1425
1300
975
1425
1300
Colunas de estrutura
Fixa-se sobre a estutura "teto-base"
Recebe as tampas laterais e traseira
211 36 Jogo de 4 colunas
Tampa traseira
Fixao por parafuso
Tampas laterais
Fixao por parafuso
Revestimento IP30
Bases soleiras
Alt. ext. (mm)

100
211 30
211 31
211 32
Larg. (mm)
1425
1425
1425
Prof. (mm)
475
725
975
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
Acessrios
Montantes funcionais
Permite a fixao dos equipamentos de montagem
(placas, trilhos...)
211 37 Jogo de 2 montantes funcionais
Moldura suporte para espelhos frontais
208 55 moldura fixa
Dispositivos de fixao para DMX 6300
211 38 Para 1 DMX verso fixo 3P/4P
211 40 Para 1 DMX verso extravel 3P/4P
Trilhos 2
Permite a montagem de dispositivos modulares
Largura 36 mdulos
211 39 Espelho com dobradia e fecho para DMX 6300
verso fixo e extravel
Altura 600 mm
211 43 Espelho frontal com parafusos para dispositivos
modulares
Altura 200 mm
211 44 Espelho frontal cego altura 200 mm
211 45 Espelho frontal cego altura 400 mm
211 42
Acessrios de montagem
1
1
1
1
Acoplamento
205 86 Parafusos para unio de estrutura
205 88 Jogo de 2 placas reforadas em L
205 89 Jogo de 2 placas reforada planas
Argolas de iamento
205 82 Jogo de 4
Carga mxima 480 kg por argola
Suporte isoladores para barras 6300 A
1
1
208
373 12
373 13
Suportes isoladores 4P reforados para barras de

cobre planas at 3 barras de 200 x 10 por plo
Suporte fixo
Suporte mvel
Monta-se em complemento aos suportes fixos
ref. 373 12 para manter o espaamento
(em funo do l'Ipk)
XL3 800
XL3 4000 e 6300
quadros e painis de distribuio IP 30-40-43 e IP 55
painis de distribuio componveis
Dimenses
Princpio de montagem
Quadros com sela de cabos interna
- Teto e base
- Colunas de estrutura
- Montantes funcionais
- Tampas laterais e traseira
- Base soleira
Quadros
(1)
250
P
(1)
600
Painis com cela de cabos interna
Painis
Celas de cabos externa
(1)
250
P
(1)
600
P
(1) Largura espelhos frontais
IP 40-43
Dimense externas (mm)
L
H
P
1050
1250
1050
1250
230
230
230
230
660
660
910
910
1550
1950
1550
1950
230
230
230
230
460
460
1550
1950
230
230
Dimenses
Dimenses externas (mm)
2031/2231
660
660
910
910
230
Quadros
204 01
204 02
204 06
204 07
Painis
204 03
204 04
204 08
204 09
Cela cabos ext.
204 23
204 24
273
Ref.
660 / 910
IP 55
L
H
P
700
700
950
950
1595
1995
1595
1995
225
225
225
225
500
500
1595
1995
225
225
XL 4000
XL 6300
488/738/988
488/738/988
225
225
225
225
488/738/988
1095
1295
1095
1295
528/778/1028
700
700
950
950
225
Quadros
204 51
204 52
204 56
204 57
Painis
204 53
204 54
204 58
204 59
Cela cabos ext.
204 73
204 74
1438
250
Ref.
700 / 950
209

PROJETOS DE QUADROS
XL3 4000 e 6300

tabela de escolha para os nveis de formas
O software
essencial
para criao
das formas
Em funo do nvel das formas requeridas e da

configurao dos painel de distribuio, XL PRO3
6300 determina as compartimentaes e executa
automaticamente a lista de referncia necessrias.
Descrio
Kit separao horizontal superior ou inferior

Separao frontal DMX
Separao lateral
Separao horizontal para unidade funcionais
Kit de separao vertical entre painis e cela de cabos
Kit de separao vertical entre celas de cabos interna e celas

de cabos externa
Kit de separao em L para barramento horizontal 1600 A mx.
Kit de separao em U para barramento horizontal 1600 A mx.
Kit de separao em L para barramento horizontal 4000 A mx.
capture faire par Claude

Separao vertical lateral para DPX 1600
Separao lateral com sadas para cabos para unidades funcionais
Todos os nveis de formas de 1 a 4b.

Escolha o modo de conexo e esquema
de distribuio.
Visualizao da implementao.
Nomenclatura completa e lista de
materiais automtica.
Separao vertical para barramento traseiros
Divisria de separao para conexes traseiras
Separao para barramentos horizontais

Separao vertical traseira
BAIXE
GRATUITAMENTE O
XL PRO3 6300
210
Kit compartimentao para DPX/DPX

Separao clulas sem barramento horizontal
Fechamento inferior para barramentos
Compartimentao para dispositivos reserva
Kit compartimentao para DMX 2500/4000
Kit compartimentao para DMX 6300
Nveis de formas e modo de conexo dos dispositivos

Complemento
2a
largura 24 mdulos
conexo
traseira
208 91
largura 36 mdulos
208 99
largura 24 mdulos
208 08
largura 36 mdulos
208 09
2b
conexo
frontal
3a
conexo
traseira
conexo
traseira
4a
4b
conexo
frontal
208 91
3b
conexo
traseira
208 91
conexo
frontal
208 91
conexo
traseira
208 91
208 99
208 99
208 99
208 99
208 08
208 09
para painis
208 68
208 68
208 68
largura 24 mdulos
208 92
208 92
208 92
208 92
208 92
208 92
largura 36 mdulos
205 92
205 92
205 92
205 92
205 92
205 92
para painis prof. 475 mm
208 27
208 27
208 27
208 28
208 28
208 28
208 29
208 29
208 29
208 37
208 37
208 37
208 38
208 38
208 38
208 39
208 39
208 39
205 36
205 36
205 36
205 37
205 37
205 37
205 38
205 38
205 38
205 39
205 39
205 39
para painis XL 6300
211 47
211 47
211 47
para cela de cabos interna prof. 475 mm
208 70
208 70
208 70
208 71
208 71
208 71
208 72
208 72
208 72
208 76
208 76
208 76
para cela de cabos externa prof. 475 mm
208 73
208 73
208 73
208 74
208 74
208 74
208 75
208 75
208 75
208 86
208 86
208 86
para painis altura 2000 mm
205 96
205 96
205 96
altura 200 mm
205 97
205 97
altura 300 mm
205 98
205 98
altura 400 mm
205 99
205 99
208 48
208 48
208 49
208 49
altura 200 mm
208 77
208 77
altura 300 mm
208 78
208 78
altura 400 mm
208 79
208 79
208 93
208 93
208 94
208 94
para painis
208 94
208 69
208 69
altura 200 mm
208 87
altura 300 mm
208 88
altura 400 mm
208 89
para fechamento do ltimo compartimento
208 95
208 96
208 97
largura 24 mdulos
208 18
208 18
208 18
208 18
208 18
208 18
largura 36 mdulos
208 19
208 19
208 19
208 19
208 19
208 19
para painis XL 6300
211 46
211 46
211 46
211 46
211 46
211 46
211
XL3 4000
formas 2a 4b
Definies (Norma NBR IEC 60439-1)

Forma 2a
Separao dos barramentos
e das unidades funcionais (UF).
Terminais para condutores
externos no precisam ser
separados dos barramentos.
Montagem com conexes traseiras

Forma 2a
A maneira mais simples de criar uma
forma 2a num XL 4000 :
- montar os disjuntores horizontalmente;
- conectar os disjuntores por conexes
traseiros.
Fazendo isso, as placas de fixao dos
disjuntores criam uma diviso natural
entre as unidades funcionais e os
barramentos dispostos atrs dos perfis
funcionais. As profundidades disponveis
de painis de distribuio so 725 mm e
975 mm.
Se o espao disponvel tiver de ser
preenchido, espelhos frontais cegos
devem ser utilizados:
- Altura de 100 mm, ref. 206 40
Forma 2b
Separao de barramentos e de unidades
funcionais (UF).
Terminais para condutores externos so
Forma 2b
Forma 3a
Separao dos barramentos e das unidades
funcionais entre si.
Separao dos terminais para condutores
externos das unidades funcionais, mas no
entre elas.
Terminais para condutores externos no
separados dos barramento
Nessa configurao, o barramento

colocado atrs dos perfis funcionais.
separado usando o kit de separao
ref. 208 48/49 para isolar a seo de entrada
(barramento) da seo de sadas (sadas).
Com a possibilidade de ajuste da placa na
profundidade para instalao de disjuntores
DPX, divisores devem ser usados para
barramentos traseiros para que seja
completa a separao entre as conexes de
entrada e de sada dos dispositivos.
Trs alturas de divisor esto disponveis para
barramentos traseiros dependendo do tipo
de placa DPX que eles esto encaixados:
- Altura 200 mm ref. 208 77 para DPX 125
e 160
e 630
Forma 3b
Separao dos barramentos e das unidades
funcionais e separao de todas as unidades
funcionais umas das outras.
Terminais para condutores externos so
Forma 3a
Forma 4a
Separao dos barramentos das unidades
funcionais umas das outras incluindo os
terminais para condutores externos que so
uma parte integrante da unidade funcional.
Terminais para condutores externos ficam no
mesmo compartimento que a unidade funcional.
Forma 4b
Separao dos barramentos das unidades
funcionais umas das outras incluindo terminais
para condutores externos.
Terminais para condutores externos no ficam
no mesmo compartimento que a unidade
funcional associada mas em compartimentos
individuais, separados e fechados.
212
Para criar uma forma 3a, inicia-se pela

criao da forma 2a e sistematicamente
adiciona-se o seguinte:
- divisores horizontais entre os disjuntores;
- kit de separao do lado do painel
frontal.
Uma vez que os espelhos frontais estejam
montadas, as unidades funcionais so
completamente separadas umas das
outras.
Os disjuntores so compartimentados
em um espao definido.
Montagem com conexes frontais
Forma 3b
Para se produzir uma forma 3b usando
painel de distribuio XL 4000, crie uma
forma 2b e sistematicamente adicione o
seguinte:
- Divisores horizontais entre as unidades
funcionais;
- Parties laterais em todos os lados das
unidades funcionais.
Uma vez que as placas frontais estejam
montadas, as unidades funcionais so
completamente separadas umas das outras.
Os disjuntores so compartimentados em
um espao definido.
Particionamentos horizontal
ref. 208 92 ou 205 92
Forma 2b
1. Conexo de dispositivos nos terminais frontais
A maneira mais simples de criar uma forma 2b no XL 4000 :
- colocar o barramento de distribuio (vertical) em uma cela de
cabos;
- conectar os disjuntores por conexes frontais;
- encaixar os terminais de entrada dos disjuntores com capa de
proteo para terminais.
O barramento de distribuio separado das unidades funcionais
usando um kit de separao vertical entre o painel de distribuio e a
cela de cabos ref. 208 27/28/29.
O barramento principal horizontal separado das unidades funcionais
usando-se kits de separao horizontal.
O uso de uma cela de cabos para condutores externos necessria
somente se facilitar a conexo com os disjuntores.
Particionamento lateral
de painel frontal ref. 208 68
Forma 4b
As 3 restries seguintes devem ser observadas quando criando
painis de distribuio na forma 4b:
- Os dispositivos devem ser montados horizontalmente;
- os dispositivos devem ser conectados por conexo traseiros;
- o barramento de distribuio vertical deve ser posicionado no lado
direito do painel de distribuio.
Trs kits de compartimento especiais esto disponveis para os
diferentes tamanhos de disjuntores MCCB:
- Ref. 208 87: altura do compartimento
200 mm para DPX 125 e 160
300 mm para DPX 250 e 630
de 400 mm para DPX 160
Esses kits de compartimentos so montados uns nos outros e assim
criam o particionamento para o barramento de distribuio vertical.
Forma 3b, 4a
Para produzir uma forma 3b usando o XL 4000, crie uma forma 2b e
sistematicamente adicione o seguinte:
- Divisores horizontais entre as unidades funcionais;
- Parties laterais com peas finais.
Esses divisores adicionais so usados para criar um espao separado
ao redor de cada UF e assim separ-las umas das outras.
O uso de uma cela de cabos para condutores externos necessrio
somente se facilitar a conexo entre os disjuntores.
O design da forma 3b, com conexo por terminais frontais pode
tambm ser usado para criar a forma 4a. Os terminais para
condutores externos, localizados nos disjuntores, so completamente
separados uns dos outros.
Cada DPX compartimentado em um kit

de compartimento feito de vrias peas
conforme o frame do disjuntor
Particionamento horizontal
ref. 208 92 ou 205 92
Parties laterais
com peas finais
ref. 205 97/98/99
213

PROJETOS DE QUADROS
XL3 4000
escolha dos equipamentos para as formas
O software
essencial
para criao
das formas
Em funo do nvel das formas requeridas e da

configurao dos painel de distribuio, XL PRO3
6300 determina as compartimentaes e executa
automaticamente a lista de referncia necessrias.
Designao
Kit separao horizontal superior ou inferior

Divisria face frontal DMX
Divisria lateral face frontal
Divisria horizontal para unidades funcionais
Kit de separao vertical entre painel e cela de cabos
Kit de separao vertical entre cela de cabos

interna e cela de cabos externa
Kit de separao em L para jogo de barras horizontal 1600 A max
Kit de separao em U para jogo de barras horizontal 1600 A max
Kit de separao em L para jogo de barras horizontal 4000 A max
capture faire par Claude

Separao vertical lateral para DPX 1600
Placa para sada de cabos lateral
Divisria vertical para jogo de barras traseiras
Todos os nveis de formas de 1 a 4b.

Escolha o modo de conexo e esquema
de distribuio.
Visualizao da implementao.
Nomenclatura completa e lista de
materiais automtica.
Divisria de separao conexes traseiras
Divisria jogo de barras horizontal

Divisria vertical traseira
Kit compartimentao DPX
Kit separao para derivao forma L
Fechamento inferior para jogo de barras
BAIXE
GRATUITAMENTE O
XL PRO3 6300
214
Compartimentao traseira para caixa de reserva

Kit compartimentao DMX
Tipo de forma e modo de conexo dos dispositivos

Complemento
2a
2b
conexes
frontais
208 91
3a
largura 24 mdulos
conexes
traseiras
208 91
conexes
traseiras
largura 36 mdulos
208 99
largura 24 mdulos
208 08
208 08
largura 36 mdulos
208 09
208 09
para painel
conexes
traseiras
3b
4a
4b
conexes
frontais
208 91
conexes
traseiras
208 91
conexes
frontais
208 91
conexes
traseiras
208 91
208 99
208 99
208 99
208 99
208 68
208 68
208 68
largura 24 mdulos
208 92
208 92
208 92
208 92
208 92
208 92
largura 36 mdulos
205 92
205 92
205 92
205 92
205 92
205 92
para painel prof. 475 mm
208 27
208 27
208 27
208 28
208 28
208 28
208 29
208 29
208 29
208 37
208 37
208 37
208 38
208 38
208 38
208 39
208 39
208 39
205 36
205 36
205 36
205 37
205 37
205 37
205 38
205 38
205 38
205 39
205 39
205 39
208 70
208 70
208 70
208 71
208 71
208 71
208 72
208 72
208 72
208 76
208 76
208 76
208 73
208 73
208 73
208 74
208 74
208 74
208 75
208 75
208 75
208 86
208 86
208 86
para painel altura 2000 mm
205 96
205 96
205 96
altura 200 mm
205 97
205 97
altura 300 mm
205 98
205 98
altura 400 mm
205 99
205 99
208 48
208 48
208 49
208 49
altura 200 mm
208 77
208 77
altura 300 mm
208 78
208 78
altura 400 mm
208 79
208 79
208 93
208 93
208 94
para painel
208 94
208 94
208 69
208 69
altura 200 mm
208 87
altura 300 mm
208 88
altura 400 mm
208 89
para fechamento ltima caixa
208 95
208 96
208 97
largura 24 mdulos
208 18
208 18
208 18
208 18
208 18
208 18
largura 36 mdulos
208 19
208 19
208 19
208 19
208 19
208 19
215
Sistema de Distribuio
CPD - Compartimentado
Exemplo Pain
Painel CPD compartimentado
Emb.
Ref.
Painis modulares CPD para

distribuio
Painis modulares CPD
1
1
1
1
1
1
1
1
905332
905035
905033
905036
905041
905044
905042
905045
Alt. (mm)
Larg. (mm)
Prof. (mm)
1900
1900
1900
1900
2200
2200
2200
2200
600
800
600
800
600
800
600
800
600
600
800
800
600
600
800
800
Kit painis modulares CPD

Kit 1 - Moldura tampa traseira
1
1
1
1
904730
904733
904731
904734
Cega
1
1
1
1
Porta
Visor de
904710
904713
904711
904714
904770
904773
904771
904774
Alt. (mm)
Larg. (mm)
1900
2200
1900
2200
600
600
800
800
Kit 2 - Moldura para frontal

Alt. (mm)
Larg. (mm)
1900
2200
1900
2200
600
600
800
800
Kit 3 - Base, teto e cantoneiras

1
1
1
1
904742
904745
904743
904746
Alt. (mm)
Prof. (mm)
600
800
600
800
600
600
800
800
Tampas laterais
Para painis modulares CPD dim.
2
2
2
2
905219
905221
905225
905227
Alt. (mm)
Prof. (mm)
1900
1900
2200
2200
600
800
600
800
Divisrias
1
1
1
1
1
1
1
216
907026
907027
907028
907029
907030
907031
907032
Horizontal
Para separao das
unidades funcionais
Vertical
Para fechamento das unidades funcionais
Altura 150 mm
Altura 200 mm
Altura 300 mm
Altura 400 mm
Altura 600 mm
Altura 800 mm
Isoladores para barramentos
Emb.
Ref.
1
1
1
1
1
1
1
907036
907037
907038
907039
907040
907041
907042
Suporte para isoladores

907035 Permite a fixao dos isoladores de barramento
Isoladores
Para barras de cobre 3 x 1/4x4 - 160 mm
m
m
m
m
Acessrios
Montantes funcionais CPD
Permite a fixao dos equipamentos para
sistema de compartimentao (trilhos,
logarinas de montagem, espelhos frontais, ...)
Conjunto de perfis sem cela de cabos interna
para painis com largura de 600 mm
Altura 1900 mm
Altura 2200 mm
Conjunto de perfis com cela de cabos
interna para painis com largura de 800 mm
Altura 1900 mm
Altura 2200 mm
1
1
907001
907003
1
1
907002
907004
1
1
Porta cela de cabos

907005 Altura 1800 mm
907006 Altura 2100 mm
Longarina de montagem
1
1
1
1
1
1
907007
907008
907009
907010
907011
907012
Permite a fixao das unidades funcionais

(disjuntores DPX, disjuntores DRX, ...)
Altura 150 mm
Altura 200 mm
Altura 300 mm
Altura 400 mm
Altura 600 mm
Altura 800 mm
1
1
1
1
1
1
907013
907014
907015
907016
907017
907018
Porta do compartimento
Altura 150 mm
Altura 200 mm
Altura 300 mm
Altura 400 mm
Altura 600 mm
Altura 800 mm
1
1
Kit trilho DIN 24 mdulos

Conjunto composto de suportes para trilho,
trilhos e espelhos frontais perfurados
907019 Altura 150 mm
907020 Altura 200 mm
1
1
1
1
1
907021
907022
907023
907024
907025
1
1
Espelhos frontais cegos

Altura 50 mm
Altura 100 mm
Altura 150 mm
Altura 200 mm
Altura 300 mm
Kit DMX3
907033 Bandeja para fixao dos
disjuntores DMX3 2500
907034 Porta altura 600 mm para
disjuntores DMX3 2500
Sistema de Distribuio
CPD - Compartimentado
Dimenses (mm)
Longarina de Montagem
A
Ref:
125
540
907019
145
477
80
907008
175
540
907020
195
477
80
907009
275
540
907010
375
540
907011
575
540
907012
775
540
Ref:
907007
Kit DIN
Separador Horizontal
L1
L
907026
300
540
L2
Estrutura 800
Ref:
L1
L2
907002
1800
447
129
907004
2100
447
129
Ref:
125
290
907028
175
290
907029
275
290
907030
375
290
907031
575
290
907032
775
290
Estrutura 600
P
Ref:
907001
1800
447
907003
2100
447
A
Ref:
907027
Separador Lateral
Ref:
907021
45
477
907022
95
477
907023
145
477
907024
195
477
907025
295
477
Espelho Cego
Ref:
907013
145
477
907014
195
477
907015
295
477
907016
395
477
907017
595
477
907018
795
477
Porta Unidade Funcional
A1900 = 1800-200 = 1600 rea til

A2200 = 2100-200 = 1900 rea til
Porta Cela de Cabos

A
907005
1795
159
907006
2095
159
Tabela de escolha sistema de distribuico CPD - compartimentao
Ref:
Fixaco
Bandeja DMX
Dispositivos
Posio
Lecis 63A
vertical
907033
540
300
DRX 100
Ref:
DRX 250
DPX 125
DPX 160
Porta DMX
L
907034
477
595
DPX 250
A
Ref:
DPX 630
DPX 1250/1600
L
DMX3 2500 50/65kA Fixo
horizontal
Placa
Espelho frontal
Trilho DIN
Fixao
por parafuso
907014
907020
907008
907014
Altura
(mm)
150
200
150
vertical
907009
907015
300
horizontal
907008
907014
200
vertical
907009
907015
300
horizontal
907008
907014
200
vertical
907009
907015
300
horizontal
907008
907014
200
vertical
907009
907015
300
horizontal
907008
907014
200
vertical
907010
907016
400
horizontal
907009
907015
300
vertical
907010
907016
400
horizontal
907010
907016
400
vertical
907011
907017
600
horizontal
907011
907017
600
217
PAINIS
MODULARES
CPD
painis modulares desmontveis
Painis
IK54 e IK10
Projetados nas verses modulares e em kits,

para uso em instalaes de automao e
distribuio de energia.
Painel CPD
Painel Modular
Alta resistncia mecnica e facilidade de acesso e manuteno, grau

de proteo IP54-IK 10. O painel composto de estrutura, porta, teto,
tampa traseira, base soleira, 2 argolas de iamento, trilho de fixao p/
montagem da placa e 2 perfis laterais.
Emb.
Ref.
Painel CPD-TE
Alt. x Larg. x Prof.
KITS - representam uma economia de 50%

de mo de obra e de 40% de transporte,
maior rotatividade de estoque com um
ganho de 47% de espao.
CPD - acessrios modulares que garantem
flexibilidade de instalao, possuem porta
com abertura de 150 e estrutura em CH 13
(2,25 mm).
218
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
905001 1100 x 600 x 400

905002 1100 x 800 x 400
905006 1300 x 600 x 400
905007 1300 x 600 x 600
905008 1300 x 800 x 400
905009 1300 x 800 x 600
905015 1500 x 600 x 400
905016 1500 x 600 x 600
905017 1500 x 800 x 400
905018 1500 x 800 x 600
905021 1700 x 600 x 400
905022 1700 x 600 x 600
905023 1700 x 800 x 400
905024 1700 x 800 x 600
905025 1700 x 800 x 800
905019 1700 x 800 x 1000
905026(1) 1700 x 1200 x 400
905027(1) 1700 x 1200 x 600
905028(1) 1700 x 1200 x 800
905020(1) 1700 x 1200 x 1000
905031 1900 x 600 x 400
905032 1900 x 600 x 600
905033 1900 x 600 x 800
905034 1900 x 800 x 400
905035 1900 x 800 x 600
905036 1900 x 800 x 800
905029 1900 x 800 x 1000
905037(1) 1900 x 1200 x 400
905038(1) 1900 x 1200 x 600
905039(1) 1900 x 1200 x 800
905030(1) 1900 x 1200 x 1000
905040 2200 x 600 x 400
905041 2200 x 600 x 600
905042 2200 x 600 x 800
905043 2200 x 800 x 400
905044 2200 x 800 x 600
905045 2200 x 800 x 800
905049 2200 x 800 x 1000
905046(1) 2200 x 1200 x 400
905047(1) 2200 x 1200 x 600
905048(1) 2200 x 1200 x 800
905050(1) 2200 x 1200 x 1000
estrutura
Chapa nmero
teto e tampa traseira
porta
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
(1) Duas portas frontais.

OBS.: Para outras medidas ou para modelos com Visor Acrlico ou
para PP consulte seu representante da regio.
(porta frontal e traseira) adquirir os Kits Painel.
CPD
Dimenses (mm)
Painel modular desmontvel
Chapa nmero
Peso liq.
aprox.
Ref.
905001
1100
600
400
16
16
14
53,00
905002
1100
800
400
16
16
14
58,00
905006
1300
600
400
16
16
14
59,00
905007
1300
600
600
16
16
14
64,00
905008
1300
800
400
16
16
14
70,00
905009
1300
800
600
16
16
14
74,00
905015
1500
600
400
16
16
14
64,00
905016
1500
600
600
16
16
14
71,00
905017
1500
800
400
16
16
14
77,00
905018
1500
800
600
16
16
14
83,00
905021
1700
600
400
14
16
14
70,00
905022
1700
600
600
14
16
14
76,00
905023
1700
800
400
14
16
14
85,00
905024
1700
800
600
14
16
14
89,00
905025
1700
800
800
14
16
14
94,00
905019
1700
800
1000
14
16
14
106,00
905026
1700
1200
400
14
16
14
113,00
905027
1700
1200
600
14
16
14
120,00
905028
1700
1200
800
14
16
14
123,00
905020
1700
1200
1000
14
16
14
142,00
905031
1900
600
400
13
16
14
78,00
905032
1900
600
600
13
16
14
82,00
905033
1900
600
800
13
16
14
87,00
905034
1900
800
400
13
16
14
93,00
905035
1900
800
600
13
16
14
98,00
905036
1900
800
800
13
16
14
104,00
905029
1900
800
1000
13
16
14
121,00
905037
1900
1200
400
13
16
14
123,00
905038
1900
1200
600
13
16
14
131,00
905039
1900
1200
800
13
16
14
136,00
905030
1900
1200
1000
14
16
14
132,00
905040
2200
600
400
13
16
14
86,00
905041
2200
600
600
13
16
14
90,00
905042
2200
600
800
13
16
14
96,00
905043
2200
800
400
13
16
14
102,00
905044
2200
800
600
13
16
14
108,00
905045
2200
800
800
13
16
14
114,00
905049
2200
800
1000
13
16
14
130,00
905046
2200
1200
400
13
16
14
135,00
905047
2200
1200
600
13
16
14
144,00
905048
2200
1200
800
13
16
14
150,00
905050
2200
1200
1000
13
16
14
170,00
e tampa
Estrutura Teto
traseira
Porta
219
Kit Painel Cemar
Kit Painel
Kit 1
Kit 2
Kit 3
Vendido separadamente em kits desmontados, reduz espao fsico de

estoque sem perder a segurana. Possui grau de proteo IP54. Modelo
com porta e tampa traseira de embutir, na cor bege RAL 7032.
Emb.
Kit 01 - MTE-CPD
Ref.
Emb.
Ref.
Kit composto por: 4 cantoneiras - 2 perfis

laterais 3 furos - 1 teto - 1 base soleira
monobloco 100mm - 1 saco de parafusos
com: 4 parafusos de fixao da base, 4
parafusos de fixao do teto ao conjunto,
4 porcas de fixao da base ao conjunto,
8 arruelas lisas, 2 argolas de iamento
com arruelas, porcas e borrachas tampo,
32 parafusos, 32 porcas, 32 arruelas de
presso, 64 arruelas lisas. Embalagem
identificada por uma tarja azul.
Kit composto por: 1 estrutura traseira de

embutir - 1 fechamento traseiro de embutir
(fixado na estrutura) - 6 parafusos para
fixao da tampa. Embalagem identificada
por uma tarja vermelha.
904723
904724
904725
904726
904727
904728
904729
904730
904731
904732
904733
904734
904735
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Para painis com

as seguintes
dimenses
(Altura x Largura):
1300 x 600
1300 x 800
1500 x 600
1500 x 800
1700 x 600
1700 x 800
1700 x 1200
1900 x 600
1900 x 800
1900 x 1200
2200 x 600
2200 x 800
2200 x 1200
Chapa nmero
teto e
tampa
estrutura
traseira
16
16
16
16
14
14
14
13
13
13
13
13
13
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Kit 02 - MPF-CPD
Kit composto por: 1 estrutura frontal 1 porta de metal do painel ou com visor
de acrlico - 1 saco de parafusos com:
12 tampas plsticas bege, 6 borrachas
tampo 8mm, 2 arruelas lisas e 1 porca
para aterrramento. Embalagem identificada
por uma tarja amarela.
Cega
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
220
904703
904704
904705
904706
904707
904708
904709
904710
904711
904712
904713
904714
904715
Porta
visor de
acrlico
904763
904764
904765
904766
904767
904768
904769
904770
904771
904772
904773
904774
904775
Para painis com

as seguintes
dimenses
(Altura x Largura):
1300 x 600
1300 x 800
1500 x 600
1500 x 800
1700 x 600
1700 x 800
1700 x 1200
1900 x 600
1900 x 800
1900 x 1200
2200 x 600
2200 x 800
2200 x 1200
Kit 03 - BTC-CPD
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
904741
904742
904743
904744
904745
904746
904747
904748
904749
904750
904751
Para painis com

Chapa nmero
as seguintes
teto e
dimenses
tampa
(Largura x Profundidade):
traseira
600 x 400
600 x 600
600 x 800
800 x 400
800 x 600
800 x 800
1200 x 400
1200 x 600
1200 x 800
800 x 1000
1200 x 1000
Acessrios (p. 226)
Chapa nmero
teto e
tampa
estrutura
traseira
16
16
16
16
14
14
14
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
Bornes de Conexo Viking 3 p. 348
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Kit Painel Cemar

Dimenses (mm)
Kit 01 - MTE-CPD
Kit 03 - BTC-CPD
Chapa nmero
Ref.
904723
1300
600
904724
1300
904725
1500
904726
1500
904727
1700
904728
1700
Estrutura
Teto e tampa
traseira
16
16
800
16
600
20,114
16
14
800
21,879
16
16
600
17,735
16
16
800
Peso liq. aprox.
24,773
16
14
25,242
16
30,44
904729
1700
1200
14
16
40,578
904730
1900
600
13
16
30,855
904731
1900
904732
1900
800
14
1200
16
14
37,015
16
49,334
904733
2200
600
13
16
35,148
904734
2200
800
13
16
42,092
904735
2200
1200
13
16
55,972
Kit 02 - MPF-CPD
Porta
Chapa nmero
Ref.
904741
600
400
13
12,736
904742
600
600
13
18,345
904743
600
800
13
24,003
904744
800
400
13
14,761
904745
800
600
13
20,889
904746
800
800
13
27,017
904747
1200
400
13
18,811
904748
1200
600
13
25,978
904749
1200
800
13
33,144
904750
800
1000
13
33,146
904751
1200
1000
13
40,311
Estrutura
Peso liq. aprox.
PM-CPD Placa de Montagem (Laranja)

Chapa nmero
Chapa nmero
Peso liq.
aprox.
Ref.
13
22,731
905235
1215
545
13
13
13
27,705
905237
1215
745
13
18
14
13
25,861
905239
1415
545
13
15
800
14
13
31,481
905241
1415
745
13
20
1700
600
14
13
31,062
905243
1615
545
13
17
904768
1700
800
14
13
37,501
905245
1615
745
13
23
904709
904769
1700
1200
14
13
54,255
905247
1615
1145
13
35
904710
904770
1900
600
14
13
36,433
905249
1815
545
13
19
904711
904771
1900
800
14
13
43,87
905251
1815
745
13
26
904712
904772
1900
1200
14
13
62,692
905253
1815
1145
13
39
904713
904773
2200
600
14
13
41,706
905255
2115
545
13
22
904714
904774
2200
800
14
13
49,917
905257
2115
745
13
30
904715
904775
2200
1200
14
13
70,978
905259
2115
1145
13
45
Cega
Transparente
904703
904763
1300
904704
904764
1300
904705
904765
904706
Cega
Transparente
600
14
800
14
1500
600
904766
1500
904707
904767
904708
Chapa
Peso liq. aprox.
221
Kit Painel Cemar

caractersticas tcnicas e procedimentos de montagem
Dimenses (mm)
Instrues de montagem
PASSO 1 - Kits Painel Cemar
Kit 01 - Moldura Tampa Traseira TE (MTE)
Kit 02 - Moldura Porta Frontal (MPF)
Kit 03 - Base Soleira, Teto, Cantoneiras e Perfis Laterais 3F,
Trilho da Placa e Argolas de Iamento (BTC)
Teto
Cantoneira
Perfil Lateral
TL-CPD Tampa Lateral

Chapa nmero
Ref.
905203
1255
315
16
905205
1255
515
16
9,13
905207
1455
315
16
6,697
905209
1455
515
16
10,557
905211
1655
315
16
7,598
Estrutura
Peso liq. aprox.

5,796
905213
1655
515
16
11,977
905215
1655
715
16
16,357
905216
1655
915
16
20,736
905217
1855
315
16
8,499
905219
1855
515
16
13,397
905221
1855
715
16
18,296
905222
1855
915
16
23,625
905223
2155
315
16
9,85
905225
2155
515
16
15,527
905227
2155
715
16
21,205
905228
2155
915
16
30,811
Base Soleira
Kit 01
Kit 02
Kit 03
PASSO 2 - Posicione o kit da Moldura Tampa Traseira (kit 01) sobre

uma superfcie limpa, plana e horizontal.
Kit 01
PASSO 3 - Ao Kit da Moldura Tampa Traseira TE (kit 01) una, sem

apertar completamente, os parafusos, as Cantoneiras, os Perfis
Laterais 3F utilizando um conjunto formado por:
- 01 parafuso M8 x 20 sext. ZB
- 01 arruela de presso 5/16 ZB A
B
- 02 arruelas lisas 5/16 ZB
- 01 porca M8 sext. Alta ZB
Cantoneira
Imagem da montagem
dos parafusos.
A - explodida
B apertada
*Utilizar esta configurao

para cada furo de
montagem da estrutura,
nos 04 cantos (para as
cantoneiras) e no meio
(para perfis laterais).
Perfil Lateral
222
Kit Painel Cemar

procedimentos de montagem
PASSO 4 - Sobre o sub-conjunto formado pelos kits da Moldura
Tampa Traseira TE (kit 01) e Cantoneiras, Perfis Laterais 3F e o Trilho

da Placa, posicione o kit da Moldura Porta Frontal (kit 02) com a porta
desmontada e repita o passo 3.
PASSO 8 - Posicione a Placa de Montagem na posio desejada
(regulagem da posio da placa na profundidade do painel).

A montagem da Placa deve ser feita por meio do conjunto formado por:
- 01 parafuso M8 x 20 sext.
- 01 porca M8 sext. alta
- 02 arruelas lisas 5/16
A cabea do parafuso deve ser encaixada dentro do alojamento, no
bloco deslizante.
Retirar
A porta deve ser

separada da Moldura
Frontal atravs da
remoo dos pinos da
dobradia (guarde os
pinos para o passo 7).
OBS.: Ajuste o esquadro do conjunto da estrutura e aperte os parafusos de forma a travar a

mesma.
PASSO 5 - Posicione o teto na extremidade superior do painel, fixe-o
ao conjunto da estrutura e monte as argolas de iamento na estrutura,

utilizando o conjunto formado por:
- 02 argolas de iamento
- 04 parafusos cabea lentilha.
PASSO 9 - Posicione a Tampa Lateral alinhada aos furos para
alojamento dos parafusos na porca gaiola. Coloque os parafusos

e aperte-os.
PASSO 6 - Na extremidade contrria de onde o teto foi fixado, monte

a base soleira utilizando 4 conjuntos formados por:
- 01 parafuso M8 x 20 sext. ZB
- 02 arruelas lisas 5/16 ZB
- 01 porca M8 sext. Alta ZB
PASSO 10 - Feche a porta, e se necessrio for, faa o ajuste do
alinhamento da Porta com a Estrutura do painel. Abra a porta,

afrouxando os parafusos das dobradias (suba ou desa a porta) e
aperte novamente os parafusos das dobradias.
Teto
Base Soleira
PASSO 7 - Posicione o conjunto na posio vertical e adicione a

Porta, fixando-a atravs da recolocao dos pinos de fixao da
dobradia (removidos no passo 4).
Colocar
223
Kit Painel Cemar

tabela de escolha
Tabela de composio
Cega
Galvanizada
Transparente
Painis modulares
(alt. x larg. x prof.)
Estrutura traseira
(altura x largura)
Porta frontal
(altura x largura)
Laranja
Base e teto
(largura x profund.)
Porta interna
(altura x largura)
PI-CPD
Ref.
Cega
Ref.
Transparente
KIT 03
BTC-CPD
1300 x 600 x 400 905006 1300 x 600 904723 1300 x 600
904703
904763
1300 x 600 x 600 905007 1300 x 600 904723 1300 x 600
904703
904763
1300 x 800 x 400 905008 1300 x 800 904724 1300 x 800
904704
1300 x 800 x 600 905009 1300 x 800 904724 1300 x 800
Placa de montagem
(altura x largura)
Tampa lateral
(altura x profund.)
Tampa inferior
(altura x largura)
TL-CPD
TI-CPD
Ref.
Galvanizada
Ref.
Laranja
600 x 400 904741 1300 x 600 905305 1300 x 600
905235
1300 x 400 905203 600 x 400 905261
600 x 600 904742 1300 x 600 905305 1300 x 600
905235
1300 x 600 905205 600 x 600 905263
904764
800 x 400 904744 1300 x 800 905307 1300 x 800
905237
1300 x 400 905203 800 x 400 905267
904704
904764
800 x 600 904745 1300 x 800 905307 1300 x 800
905237
1300 x 600 905205 800 x 600 905269
1500 x 600 x 400 905015 1500 x 600 904725 1500 x 600
904705
904765
600 x 400 904741 1500 x 600 905309 1500 x 600
905239
1500 x 400 905207 600 x 400 905261
1500 x 600 x 600 905016 1500 x 600 904725 1500 x 600
904705
904765
600 x 600 904742 1500 x 600 905309 1500 x 600
905239
1500 x 600 905209 600 x 600 905263
1500 x 800 x 400 905017 1500 x 800 904726 1500 x 800
904706
904766
800 x 400 904744 1500 x 800 905311 1500 x 800
905241
1500 x 400 905207 800 x 400 905267
1500 x 800 x 600 905018 1500 x 800 904726 1500 x 800
904706
904766
800 x 600 904745 1500 x 800 905311 1500 x 800
905241
1500 x 600 905209 800 x 600 905269
1700 x 600 x 400 905021 1700 x 600 904727 1700 x 600
904707
904767
600 x 400 904741 1700 x 600 905313 1700 x 600
906681
905243
1700 x 400 905211 600 x 400 905261
1700 x 600 x 600 905022 1700 x 600 904727 1700 x 600
904707
904767
600 x 600 904742 1700 x 600 905313 1700 x 600
906681
905243
1700 x 600 905213 600 x 600 905263
1700 x 800 x 400 905023 1700 x 800 904728 1700 x 800
904708
904768
800 x 400 904744 1700 x 800 905315 1700 x 800
906682
905245
1700 x 400 905211 800 x 400 905267
1700 x 800 x 600 905024 1700 x 800 904728 1700 x 800
904708
904768
800 x 600 904745 1700 x 800 905315 1700 x 800
906682
905245
1700 x 600 905213 800 x 600 905269
1700 x 800 x 800 905025 1700 x 800 904728 1700 x 800
904708
904768
800 x 800 904746 1700 x 800 905315 1700 x 800
906682
905245
1700 x 800 905215 800 x 800 905271
1700 x 800 x 1000 905019 1700 x 800 904728 1700 x 800
904708
904768
800 x 1000 904750 1700 x 800 905315 1700 x 800
906682
905245 1700 x 1000 905216 800 x 1000 905272
1700 x 1200 x 400 905026 1700 x 1200 904729 1700 x 1200 904709
904769
1200 x 400 904747
1700 x 1200 906684
905247
1700 x 400 905211 1200 x 400 905273
1700 x 1200 x 600 905027 1700 x 1200 904729 1700 x 1200 904709
904769
1200 x 600 904748
1700 x 1200 906684
905247
1700 x 600 905213 1200 x 600 905275
1700 x 1200 x 800 905028 1700 x 1200 904729 1700 x 1200 904709
904769
1200 x 800 904749
1700 x 1200 906684
905247
1700 x 800 905215 1200 x 800 905277
1700 x 1200 x 1000 905020 1700 x 1200 904729 1700 x 1200 904709
904769 1200 x 1000 904751
1700 x 1200 906684
905247 1700 x 1000 905216 1200 x 1000 905278
CPD-TE
Ref.
KIT 01
MTE-CPD
Ref.
KIT 02
MPF-CPD
Ref.
Ref.
PM-CPD
Ref.
Ref.
1900 x 600 x 400 905031 1900 x 600 904730 1900 x 600
904710
904770
600 x 400 904741 1900 x 600 905317 1900 x 600
906686
905249
1900 x 400 905217 600 x 400 905261
1900 x 600 x 600 905032 1900 x 600 904730 1900 x 600
904710
904770
600 x 600 904742 1900 x 600 905317 1900 x 600
906686
905249
1900 x 600 905219 600 x 600 905263
1900 x 600 x 800 905033 1900 x 600 904730 1900 x 600
904710
904770
600 x 800 904743 1900 x 600 905317 1900 x 600
906686
905249
1900 x 800 905221 600 x 800 905265
1900 x 800 x 400 905034 1900 x 800 904731 1900 x 800
904711
904771
800 x 400 904744 1900 x 800 905319 1900 x 800
906687
905251
1900 x 400 905217 800 x 400 905267
1900 x 800 x 600 905035 1900 x 800 904731 1900 x 800
904711
904771
800 x 600 904745 1900 x 800 905319 1900 x 800
906687
905251
1900 x 600 905219 800 x 600 905269
1900 x 800 x 800 905036 1900 x 800 904731 1900 x 800
904711
904771
800 x 800 904746 1900 x 800 905319 1900 x 800
906687
905251
1900 x 800 905221 800 x 800 905271
1900 x 800 x 1000 905029 1900 x 800 904731 1900 x 800
904711
904771
800 x 1000 904750 1900 x 800 905319 1900 x 800
906687
905251 1900 x 1000 905222 800 x 1000 905272
1900 x 1200 x 400 905037 1900 x 1200 904732 1900 x 1200 904712
904772
1200 x 400 904747
1900 x 1200 906689
905253
1900 x 400 905217 1200 x 400 905273
1900 x 1200 x 600 905038 1900 x 1200 904732 1900 x 1200 904712
904772
1200 x 600 904748
1900 x 1200 906689
905253
1900 x 600 905219 1200 x 600 905275
1900 x 1200 x 800 905039 1900 x 1200 904732 1900 x 1200 904712
904772
1200 x 800 904749
1900 x 1200 906689
905253
1900 x 800 905221 1200 x 800 905277
1900 x 1200 x 1000 905030 1900 x 1200 904732 1900 x 1200 904712
904772 1200 x 1000 904751
1900 x 1200 906689
905253 1900 x 1000 905222 1200 x 1000 905278
2200 x 600 x 400 905040 2200 x 600 904733 2200 x 600
904713
904773
600 x 400 904741 2200 x 600 905321 2200 x 600
906691
905255
2200 x 400 905223 600 x 400 905261
2200 x 600 x 600 905041 2200 x 600 904733 2200 x 600
904713
904773
600 x 600 904742 2200 x 600 905321 2200 x 600
906691
905255
2200 x 600 905225 600 x 600 905263
2200 x 600 x 800 905042 2200 x 600 904733 2200 x 600
904713
904773
600 x 800 904743 2200 x 600 905321 2200 x 600
906691
905255
2200 x 800 905227 600 x 800 905265
2200 x 800 x 400 905043 2200 x 800 904734 2200 x 800
904714
904774
800 x 400 904744 2200 x 800 905323 2200 x 800
906692
905257
2200 x 400 905223 800 x 400 905267
2200 x 800 x 600 905044 2200 x 800 904734 2200 x 800
904714
904774
800 x 600 904745 2200 x 800 905323 2200 x 800
906692
905257
2200 x 600 905225 800 x 600 905269
2200 x 800 x 800 905045 2200 x 800 904734 2200 x 800
904714
904774
800 x 800 904746 2200 x 800 905323 2200 x 800
906692
905257
2200 x 800 905227 800 x 800 905271
2200 x 800 x 1000 905049 2200 x 800 904734 2200 x 800
904714
904774
800 x 1000 904750 2200 x 800 905323 2200 x 800
906692
905257 2200 x 1000 905228 800 x 1000 905272
2200 x 1200 x 400 905046 2200 x 1200 904735 2200 x 1200 904715
904775
1200 x 400 904747
2200 x 1200 906695
905259
2200 x 400 905223 1200 x 400 905273
2200 x 1200 x 600 905047 2200 x 1200 904735 2200 x 1200 904715
904775
1200 x 600 904748
2200 x 1200 906695
905259
2200 x 600 905225 1200 x 600 905275
2200 x 1200 x 800 905048 2200 x 1200 904735 2200 x 1200 904715
904775
1200 x 800 904749
2200 x 1200 906695
905259
2200 x 800 905227 1200 x 800 905277
* Para painis de 1200 de largura utilizar 2 portas internas de 600
224
Acessrios para painis
CPD
Tampa inferior
Emb.
Placa pr-galvanizada
906680
Ref.
Acessrios para painis modulares

desmontveis e kit painel Cemar
Emb.
Ref.
Tampa inferior
Para painis com as
seguintes dimenses
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
905261
905263
905265
905267
905269
905271
905272
905273
905275
905277
905278
600 x 400
600 x 600
600 x 800
800 x 400
800 x 600
800 x 800
800 x 1000
1200 x 400
1200 x 600
1200 x 800
1200 x 1000
1
1
1
1
1
1
1
1
1
905581 600 x 400

905583 600 x 600
905585 600 x 800
905587 800 x 400
905589 800 x 600
905591 800 x 800
905593 1200 x 400
905595 1200 x 600
905597 1200 x 800
Acessrios para todos os tipos de painis

modulares desmontveis
Placa de montagem - pr-galvanizada
Para painis com as
seguintes dimenses
(Altura x Largura):
Chapa
nmero
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Tampa inferior prensa cabos

Para painis com as
seguintes dimenses
Placa de montagem
905231
Chapa
nmero
16
16
16
16
16
16
16
16
16
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
906680
906681
906682
906683
906684
906685
906686
906687
906688
906689
906690
906691
906692
906693
906695
1700 x 500
1700 x 600
1700 x 800
1700 x 1000
1700 x 1200
1900 x 500
1900 x 600
1900 x 800
1900 x 1000
1900 x 1200
2200 x 500
2200 x 600
2200 x 800
2200 x 1000
2200 x 1200
Chapa
nmero
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Placa de montagem - laranja (RAL 2004)

Para painis com as
seguintes dimenses
(Altura x Largura):
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
905231
905233
905235
905237
905239
905241
905242
905243
905245
905246
905247
905248
905249
905251
905252
905253
905254
905255
905257
905256
905259
1100 x 600
1100 x 800
1300 x 600
1300 x 800
1500 x 600
1500 x 800
1700 x 500
1700 x 600
1700 x 800
1700 x 1000
1700 x 1200
1900 x 500
1900 x 600
1900 x 800
1900 x 1000
1900 x 1200
2200 x 500
2200 x 600
2200 x 800
2200 x 1000
2200 x 1200
Chapa
nmero
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
225
teto ventilado
CPD
perfil lateral
Emb.
Acessrios para todos os tipos de

(continuao)
Ref.
Teto ventilado
Para painis com as
seguintes dimenses
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
906740
906741
906742
906744
906745
906746
906747
906749
906750
906751
906752
906754
906755
906756
906757
600 x 400
600 x 600
600 x 800
800 x 400
800 x 600
800 x 800
800 x 1000
1000 x 400
1000 x 600
1000 x 800
1000 x 1000
1200 x 400
1200 x 600
1200 x 800
1200 x 1000
Chapa
nmero
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
Entre placas
Laranja
1
1
1
1
1
1
905623
905625
905627
905629
905631
905633
PrPara painis com as

galvanizada seguintes alturas:
906780
906781
906782
1100
1300
1500
1700
1900
2200
Chapa
nmero
13
13
13
13
13
13
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.

modulares desmontveis (continuao)
Seo de Placa Laranja

905402(2)
30 x 600mm
907059(1) 100 x 600mm
907060(1) 200 x 600mm
907061(1) 300 x 600mm
907062(1) 400 x 600mm
907063(1) 600 x 600mm
907064(1) 800 x 600mm
907065(1) 1000 x 600mm
905414(2)
30 x 800mm
907067(1) 100 x 800mm
907068(1) 200 x 800mm
907069(1) 300 x 800mm
907070(1) 400 x 800mm
907071(1) 600 x 800mm
907072(1) 800 x 800mm
907073(1) 1000 x 800mm
905428(2)
30 x 1200mm
907083(1) 100 x 1200mm
907084(1) 200 x 1200mm
907085(1) 300 x 1200mm
907086(1) 400 x 1200mm
907087(1) 600 x 1200mm
907088(1) 800 x 1200mm
907089(1) 1000 x 1200mm
(1) Fixao perfis laterais ou verticais
(2) Somente fixao em perfis verticais.
Perfil vertical
Para painis com as
seguintes alturas:
2
2
2
2
2
2
905501
905503
905505
905507
905509
905511
1100
1300
1500
1700
1900
2200
Chapa
nmero
13
13
13
13
13
13
Perfil lateral
Para painis com as
seguintes profundidades:
2
2
2
2
226
905281 400
905283 600
905285 800
905287 1000
Chapa
nmero
13
13
13
13
tampa lateral
Emb.
CPD
porta interna
Ref.

989527
365 81
Emb.
Acessrios para todos os tipos de

(continuao)
Ref.
Tampa lateral
Para painis com as
seguintes dimenses
(Altura x Profundidade):
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
905201
905203
905205
905207
905209
905211
905213
905215
905216
905217
905219
905221
905222
905223
905225
905227
905228
1100 x 400
1300 x 400
1300 x 600
1500 x 400
1500 x 600
1700 x 400
1700 x 600
1700 x 800
1700 x 1000
1900 x 400
1900 x 600
1900 x 800
1900 x 1000
2200 x 400
2200 x 600
2200 x 800
2200 x 1000
Porta interna
Chapa
nmero
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Acompanha 1 porta interna com

2 fechos fenda, 1 quadro para
montagem e material para fixao.
Para painis com as seguintes
dimenses (Altura x Largura):
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
905301
905303
905305
905307
905309
905311
905312
905313
905315
905316
905317
905319
905320
905321
905323
Trilho para montagem vertical

Para os painis com
as seguintes alturas:
2
2
2
2
2
2
905513
905515
905517
905519
905521
905523
1100
1300
1500
1700
1900
2200
Trilho para montagem horizontal

Para os painis com
as seguintes larguras:
2
2
2
2
2
905604 500
905601 600
905603 800
905608 1000
905605 1200
Chapa
nmero
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
Base soleira
Chapa
nmero
13
13
13
13
13
13
1100 x 600
1100 x 800
1300 x 600
1300 x 800
1500 x 600
1500 x 800
1700 x 500
1700 x 600
1700 x 800
1900 x 500
1900 x 600
1900 x 800
2200 x 500
2200 x 600
2200 x 800
Chapa
nmero
modular
100
1
1
1
1
1
1
1
1
1
905355
905357
905359
905361
905363
905365
905367
905369
905371
modular
200
Composta por tampas frontal e lateral,

e material para fixao. Para painis com
as seguintes dimenses (Largura x Profundidade):
905375 600 x 400

905377 600 x 600
905379 600 x 800
905381 800 x 400
905383 800 x 600
905385 800 x 800
905387 1200 x 400
905389 1200 x 600
905391 1200 x 800
Tireta da porta
Para painis com as seguintes larguras:
4
4
905571
905573
600
800
Mesa da porta
1
1
905577
905579
600
800
Porta documentos metal
1
1
905635
905637
600
800
Porta documentos plstico RAL 7035
Para os seguintes tamanhos de papel:
1
1
36580
36581
A4
A5
227
905575
Emb.
1
1
1
1
1
1
CPD
905653
Ref.

Fechos
989516 Metal manopla
989529 Metal manopla com
trava-cadeado
989525*
989526*
989527
989528
Emb.
Ref.
905653 Argolas de iamento

Fio terra
Cremona fenda direito

Cremona fenda esquerdo
Cremona com chave yale
Pino trava-cadeado
Conexo de acoplamento
905575 Conjunto de 4 peas e material para fixao.
2
2
Flange de ventilao
903271 130 x 120
903273 180 x 230
Barramento
1/4 x 1.1/2 T
1/4X1.1/2 ou x 1.1/4
Kits
Fixao magntica, pr equipado com cabo
de alimentao de 3 metros de comprimento.
Sem tomada 2P + T.
906760 Unio para Iamento
1
1
Kits para banco capacitores

906765 laranja
906766 galvanizado
228
906776 angular
906777 linear
482 34
comprimento
170mm
170mm
170mm
300mm
300mm
300mm
905655
905657
905659
905661
905663
905665
4mm2
16mm2
25mm2
4mm2
16mm2
25mm2
1m
1m
1m
1m
020207
020208
020240*
020241*
Borrachas
U para acabamento
auto-adesiva
guarnio CPD
cunha
1
1
1
Suportes
dimetro
10
10
10
10
10
10
*(no acompanha varetas)
1
1

(*) adquirir juntas.
Spray para retoque

989501 cinza RAL 7032
989502 cinza munsell n 6.5
989503 laranja RAL 2004
Dimenses (mm)
Tampa inferior
Ref.
Chapa nmero
905261
450
297
16
905263
450
497
16
905265
450
697
16
905267
662
297
16
905269
662
497
16
905271
662
697
16
905272
662
662
16
905273
1050
297
16
905275
1050
497
16
905277
1050
697
16
905278
1050
897
16
Placa de montagem - pr-galvanizada

Ref.
Chapa nmero
906680
1615
445
12
906681
1615
545
12
906682
1615
745
12
906683
1615
945
12
906684
1615
1145
12
906685
1815
445
12
906686
1815
545
12
906687
1815
745
12
906688
1815
945
12
906689
1815
1145
12
906690
2115
445
12
906691
2115
545
12
906692
2115
745
12
906693
2115
945
12
906695
2115
1145
12

Ref.
Chapa nmero
905581
450
310
16
905583
450
510
16
905585
450
710
16
905587
662
310
16
905589
662
510
16
905591
662
710
16
905593
1050
310
16
905595
1050
510
16
905597
1050
710
16
Placa de montagem - laranja (RAL 2004)

Ref.
Chapa nmero
905231
1015
545
13
905233
1015
745
13
905235
1215
545
13
905237
1215
745
13
905239
1415
545
13
905241
1415
745
13
905242
1615
445
13
905243
1615
545
13
905245
1615
745
13
905246
1615
945
13
905247
1615
1145
13
905248
1815
445
13
905249
1815
545
13
905251
1815
745
13
905252
1815
945
13
905253
1815
1145
13
905254
2115
445
13
905255
2115
545
13
905257
2115
745
13
905256
2115
945
13
905259
2115
1145
13
229
Dimenses (mm)
Seo de Placa Laranja
Teto ventilado
Ref.
Chapa
nmero
906740
373
273
365
265
18
906741
373
473
365
465
18
906742
373
673
365
665
18
906744
573
273
565
265
18
906745
573
473
565
465
18
906746
573
673
565
665
18
906747
573
873
565
865
18
906749
773
273
765
265
18
906750
773
473
765
465
18
906751
773
673
765
665
18
906752
773
873
765
865
18
906754
973
273
965
265
18
906755
973
473
965
465
18
906756
973
673
965
665
18
906757
973
873
965
865
18
Ref.
905402**
30
600
907059
100
600
907060
200
600
907061
300
600
907062
400
600
907063
600
600
907064
800
600
907065
1000
600
905414**
30
800
907067
100
800
907068
200
800
907069
300
800
907070
400
800
907071
600
800
907072
800
800
907073
1000
800
905428**
30
1200
907083
100
1200
907084
200
1200
907085
300
1200
907086
400
1200
907087
600
1200
907088
800
1200
907089
1000
1200
(*) Somente fixao em perfis verticais ou laterais

(**) Somente fixao em perfis verticais.
Entre placas
230
Laranja
Pr-galvanizada
Chapa nmero
905623
960
50
13
905625
1160
50
13
905627
1360
50
13
905629
906780
1560
50
13
905631
906781
1760
50
13
905633
906782
2060
50
13
Dimenses (mm)
Perfil vertical
Ref.
Chapa nmero
905501
1035
13
905503
1235
13
905505
1435
13
905507
1635
13
Ref.
Chapa nmero
905509
1835
13
905201
1055
315
16
905511
2135
13
905203
1255
315
16
905205
1255
515
16
905207
1455
315
16
905209
1455
515
16
905211
1655
315
16
905213
1655
515
16
905215
1655
715
16
905216
1655
915
16
905217
1855
315
16
905219
1855
515
16
905221
1855
715
16
905222
1855
915
16
905223
2155
315
16
905225
2155
515
16
905227
2155
715
16
905228
2155
915
16
Tampa lateral
Perfil lateral
Ref.
Chapa nmero
905281
301
13
905283
501
13
905285
701
13
905287
901
13
231
Dimenses (mm)
Base soleira modular

Ref.
Chapa nmero
905513
1035
13
905515
1235
13
905517
1435
13
905519
1635
13
905521
1835
13
905523
2135
13
Base 100
Base 200
Chapa frontal
e traseira
Chapa lateral
905355
905375
598
398
14
16
905357
905377
598
598
14
16
905359
905379
598
798
14
16
905361
905381
798
398
14
16
905363
905383
798
598
14
16
905365
905385
798
798
14
16
905367
905387
1198
398
14
16
905369
905389
1198
598
14
16
905371
905391
1198
798
14
16
Tireta da porta
Ref.
Chapa nmero
905604
390
13
905601
490
13
905603
690
13
905608
890
13
905605
1090
13
Mesa da porta
Porta documento metal
Tireta da porta
Ref.
905571
470
905573
670
Mesa da porta
Ref.
905577
435
300
905579
635
300
Porta interna
232
Ref.
Chapa nmero
905301
915
430
14
905303
915
630
14
905305
1215
430
14
905307
1215
630
14
905309
1410
430
14
905311
1410
630
14
905312
1615
330
14
905313
1615
430
14
905315
1615
630
14
905316
1815
330
14
905317
1815
430
14
905319
1815
630
14
905320
2015
330
14
905321
2015
430
14
905323
2015
630
14
Porta documentos metal

Ref.
905635
468
905637
668
B
A
Porta documentos plstico

Ref.
36580
237
175
36581
237
253
Dimenses (mm)
Ref.
905575
200
46
34
Suporte angular
Ref.
906776
215
179
Flange de ventilao
A
130
120
903273
180
233
Suporte linear
Ref.
906777
130
120
345
300
40
91
Ref.
903271
20
12,
Kit para banco capacitores

Ref.
Chapa nmero
906765
225
205
225
16
906766
225
205
225
16
Kit iluminao
Ref.
48234
Kit unio para iamento

Ref.
906760
60
125
40
233

Tampa inferior
Detalhe do ponto de
aterramento
Montagem tampa inferior do painel

Dobra de reforo
Placa de montagem
Fixao diretamente nas

cantoneiras superiores
Fixao diretamente nos

perfis laterais atravs de
parafusos M8
Instalao da placa
de montagem em
qualquer profundidade
do painel
Fixao diretamente nas
cantoneiras inferiores
Teto ventilado
Fixao no teto do painel,

utilizando furao existente
234
Montagem teto ventilado

no painel
Tampa inferior montada no painel

Entre placas
Detalhe furao na entre

placas, com rosca para
fixao dos parafusos
Detalhe montagem da entre placas,

unindo duas placas de montagem
Seco de placas
Detalhe montagem da seco

de placas no painel, fixado
diretamente nos perfis laterais
Para seces de placas superiores

a 200mm, deve-se adquirir mais
2 pares de perfis laterais, conforme
a profundidade do painel
As seces de placas tambm

podem ser utilizadas como bandejas
fixas, montadas no sentido horizontal
nos perfis laterais, respeitando a
profundidade do painel
Longarinas
Longarinas de montagem
instaladas no painel, atravs
de um par de perfil vertical
Podem ser montadas diversas longarinas

de montagem no perfil vertical, deve-se
respeitar a largura e altura total do painel
Perfil vertical
Perfil lateral
Montagem dos perfis

laterais no painel.
Obs.: Em cada painel
acompanham duas peas.
Detalhe de montagem do
perfil lateral no painel.
Deve-se respeitar sempre a
profundidade do painel.
Montagem perfil vertical diretamente nas cantoneiras

dos painis, em qualquer profundidade
235

Tampa lateral
Observe a posio da
furao antes de fixar a
tampa lateral no painel
Fixe os parafusos diretamente na

estrutura do painel. Devido a presso da
borracha, possivelmente deve-se soltar
o teto para montagem da tampa lateral
Porta interna
Fixao diretamente na
cantoneira superior
Monte as dobradias
na porta e no quadro,
e o fecho de manopla
na porta, como mostra
a figura ao lado
Fixao diretamente nos

perfis laterais
Porta interna montada no quadro
236
Instalao da porta
interna no painel
Fixao diretamente na
cantoneira inferior

Tireta da porta, Mesa da porta e Porta documento metal
Tampa lateral
Tireta da porta
Mesa da porta
Detalhe de montagem da flange

de ventilao com parafusos e
porcas
Faa a furao na tampa

lateral, respeitando o
dimensional da flange de
ventilao
Monte as flanges de ventilao utilizando

parafusos e porcas. Importante fixao
de mais de uma pea para melhor
dissipao trmica do painel.
utilizada na montagem
entre dois painis
Detalhe de montagem da
conexo de acoplamento entre
as colunas de dois painis
Kit para banco 9 capacitores
Detalhe de montagem do kit para

banco de at 09 capacitores, com
parafusos e porcas
Banco capacitores montado
Montagem na placa de montagem. Melhor

aproveitamento de espao, placas de montagem
com larguras de 500 e 600, 02 kits, um ao lado do
outro, e na placa de montagem com largura de 800,
at 03 kits na mesma altura
Instalao das argolas de

iamento, na furao existente
nas colunas
Instalao do kit unio para

iamento, montado entre dois
painis. Furao 17x60mm para
cabo de ao ou cinta
Argolas de iamento
Argola de iamento
237

Aplicao e detalhes de montagem

Alguns dos itens apresentados so opcionais. Consulte seu representante.
Fixao da placa de
montagem diretamente
na estrutura
Tireta
Fio terra
Mesa da porta
Sistema de aterramento
conexo de acoplamento
perfil lateral
base soleira modular 100

e modular 200
Automao
238
Eletrnica
Distribuio
Painis modulares
UCB
Painis modulares
UCB
Dimenses em mm
905902
Emb.
905902
Ref.
Painis com Porta

UCB-2
905902 540 x 540 x 360
905902
905903
905904
905905
Chapa nmero
Tampa
Estrutura
14
16
UCB-3
905903 540 x 1080 x 360
14
16
UCB-4
905904 540 x 1080 x 520
14
16
UCB-5
905905 1080 x 1080 x 360
14
16
Acessrios
Chapa de Montagem
Para os seguintes painis:
1
1
905921 UCB 2
905922 UCB 3/4
Tampa Flange
905911 para painis UCB
Chapa nmero
13
14
Chapa nmero
14
Base Soleira
Para os seguintes painis:
Painis com porta

Ref.
905902
540
540
360
Chapa nmero
14
905903
540
1080
360
14
905904
540
1080
520
14
905905
1080
1080
360
14
Chapa nmero
1
1
1
905912 UCB 2/3

905913 UCB 4
905914 UCB 5
14
14
14
989516 Fecho Metal com Manopla

Seco de Placas
Largura
74 mm
124 mm
174 mm
224 mm
274 mm
Chapa nmero
2
2
2
2
2
905916
905917
905918
905919
905920
14
14
14
14
14
Vedao
Usa-se 1 rolo para UCB-2, UCB-3, UCB-4 e 2 rolos
para UCB-5.
905925 Rolo de 10 metros
Chapa de montagem
Ref.
Chapa nmero
905921
450
1000
10
13
905922
450
450
10
14
Tampa flange
DPX - Disjuntores em
caixa moldada p. 40
Ref.
Chapa nmero
905911
300
500
1,9
14
239
Painis modulares e acessrios AltisTM

prof. 400 a 600 mm
PAINIS ALTIS
METAL IP 55 - IK 10 RAL 7035
Tampa inferior
Kits painis modulares
IP
pas43 co
sa m
cab
os
5
IP 5
Fec
Lat hame
n
era
is tos
e
par
ent
Tra
ns
ga
Ce
Co
Est lunas
rut
ura
Co
n
teto junto
eb
ase
A
L
P
(mm) (mm) (mm)
Pa
mo inis
dul
are
s
Fec
Tra hame
sei
n
ros tos
Portas
1200 600
400
5 472 00
5 470 08
5 470 01
5 470 43
5 471 15
5 471 62
5 471 45
5 471 56
1200 800
400
5 472 01
5 470 09
5 470 01
5 470 49
5 471 21
5 471 62
5 471 48
5 471 59
5 470 11
5 470 01
5 470 61
5 471 33
5 471 62
5 471 40
5 471 51
1200 1200 400

1400 600
400
5 472 02
5 470 08
5 470 02
5 470 44
5 471 16
5 471 65
5 471 45
5 471 56
1400 800
400
5 472 04
5 470 09
5 470 02
5 470 50
5 471 22
5 471 65
5 471 48
5 471 59
5 470 11
5 470 02
5 470 62
5 471 34
5 471 65
5 471 40
5 471 51
1400 1200 400

1600 600
400
5 472 06
5 470 08
5 470 03
5 470 45
5 471 17
5 471 68
5 471 45
5 471 56
1600 800
400
5 472 08
5 470 09
5 470 03
5 470 51
5 471 23
5 471 68
5 471 48
5 471 59
5 470 11
5 470 03
5 470 63
5 471 35
5 471 68
5 471 40
5 471 51
1600 1200 400

1800 600
400
5 472 12
5 470 08
5 470 04
5 470 46
5 470 82
5 471 18
5 471 71
5 471 45
5 471 56
1800 800
400
5 472 14
5 470 09
5 470 04
5 470 52
5 470 88
5 471 24
5 471 71
5 471 48
5 471 59
1800 1200 400
5 472 10
5 470 11
5 470 04
5 470 64
5 471 36
5 471 71
5 471 40
5 471 51
2000 600
400
5 472 20
5 470 08
5 470 05
5 470 47
5 470 83
5 471 19
5 471 74
5 471 45
5 471 56
2000 800
400
5 472 23
5 470 09
5 470 05
5 470 53
5 470 89
5 471 25
5 471 74
5 471 48
5 471 59
2000 1200 400
5 472 17
5 470 11
5 470 05
5 470 65
5 471 37
5 471 74
5 471 40
5 471 51
2200 600
400
5 470 08
5 470 06
5 470 48
5 470 84
5 471 20
5 471 77
5 471 45
5 471 56
2200 800
400
5 472 30
5 470 09
5 470 06
5 470 54
5 470 90
5 471 26
5 471 77
5 471 48
5 471 59
2200 1200 400
5 470 11
5 470 06
5 470 66
5 471 38
5 471 77
5 471 40
5 471 51
1200 600
600
5 470 20
5 470 01
5 470 43
5 471 15
5 471 63
5 471 46
5 471 57
1200 800
600
5 470 21
5 470 01
5 470 49
5 471 21
5 471 63
5 471 49
5 471 60
1200 1200 600
5 470 23
5 470 01
5 470 61
5 471 33
5 471 63
5 471 41
5 471 52
1400 600
600
5 472 03
5 470 20
5 470 02
5 470 44
5 471 16
5 471 66
5 471 46
5 471 57
1400 800
600
5 472 05
5 470 21
5 470 02
5 470 50
5 471 22
5 471 66
5 471 49
5 471 60
5 470 23
5 470 02
5 470 62
5 471 34
5 471 66
5 471 41
5 471 52
1400 1200 600

1600 600
600
5 472 07
5 470 20
5 470 03
5 470 45
5 471 17
5 471 69
5 471 46
5 471 57
1600 800
600
5 472 09
5 470 21
5 470 03
5 470 51
5 471 23
5 471 69
5 471 49
5 471 60
5 470 23
5 470 03
5 470 63
5 471 35
5 471 69
5 471 41
5 471 52
1600 1200 600

1800 600
600
5 472 13
5 470 20
5 470 04
5 470 46
5 470 82
5 471 18
5 471 72
5 471 46
5 471 57
1800 800
600
5 472 15
5 470 21
5 470 04
5 470 52
5 470 88
5 471 24
5 471 72
5 471 49
5 471 60
1800 1200 600
5 472 11
5 470 23
5 470 04
5 470 64
5 471 36
5 471 72
5 471 41
5 471 52
(1) Para base soleira com altura de 200mm, adicionar as referncias indicadas na tabela
240
PRODUTOS ASSOCIADOS
ACESSRIOS ALTIS
Entre placas
Placa de montagem
Base
al
r tic
Se
intepara
r na o
a in
5 472 82
+ 5 475 55
5 470 67
5 475 73
5 472 60
5 472 42
5 472 88
5 472 82
+ 5 475 58
5 470 68
5 475 73
5 472 58
5 472 40
5 472 88
5 472 82
+ 5 475 50
5 475 73
5 472 62
5 472 44
5 472 89
5 472 83
+ 5 475 55
5 470 69
5 475 74
5 472 63
5 472 45
5 472 89
5 472 83
+ 5 475 58
5 470 70
5 475 74
5 472 61
5 472 43
5 472 89
5 472 83
+ 5 475 50
5 475 74
5 472 65
5 472 47
5 472 90
5 472 84
+ 5 475 55
5 470 71
5 475 75
5 472 66
5 472 48
5 472 90
5 472 84
+ 5 475 58
5 470 72
5 475 75
5 472 64
5 472 46
5 472 90
5 472 84
+ 5 475 50
5 475 75
5 472 68
5 472 50
5 472 91
5 472 85
+ 5 475 55
5 470 73
5 475 76
480 35
5 472 69
5 472 51
5 472 91
5 472 85
+ 5 475 58
5 470 74
5 475 76
480 35
5 472 67
5 472 49
5 472 91
5 472 85
+ 5 475 50
5 475 76
480 35
5 472 72
5 472 53
5 472 92
5 472 86
+ 5 475 55
5 470 76
5 475 77
480 40
5 472 73
5 472 54
5 472 92
5 472 86
+ 5 475 58
5 470 77
5 475 77
480 40
5 472 70
5 472 52
5 472 92
5 472 86
+ 5 475 50
5 475 77
480 40
5 472 76
5 472 56
5 472 93
5 472 87
+ 5 475 55
5 470 79
5 475 78
5 472 77
5 472 57
5472 93
5 472 87
+ 5 475 58
5 470 80
5 475 78
5 472 74
5 472 55
5 472 93
5 472 87
+ 5 475 50
5 475 78
5 472 59
5 472 41
5 472 88
5 472 82
+ 5 475 56
5 470 67
5 475 73
5 472 60
5 472 42
5 472 88
5 472 82
+ 5 475 59
5 470 68
5 475 73
5 472 58
5 472 40
5 472 88
5 472 82
+ 5 475 51
5 475 73
5 472 62
5 472 44
5 472 89
5 472 83
+ 5 475 56
5 470 69
5 475 74
5 472 63
5 472 45
5 472 89
5 472 83
+ 5 475 59
5 470 70
5 475 74
5 472 61
5 472 43
5 472 89
5 472 83
+ 5 475 51
5 475 74
5 472 65
5 472 47
5 472 90
5 472 84
+ 5 475 56
5 470 71
5 475 75
5 472 66
5 472 48
5 472 90
5 472 84
+ 5 475 59
5 470 72
5 475 75
5 472 64
5 472 46
5 472 90
5 472 84
+ 5 475 51
5 475 75
5 472 68
5 472 50
5 472 91
5 472 85
+ 5 475 56
5 470 73
5 475 76
5 472 69
5 472 51
5 472 91
5 472 85
+ 5 475 59
5 470 74
5 475 76
5 472 67
5 472 49
5 472 91
5 472 85
+ 5 475 51
5 475 76
Ga
Por
t
5 472 88
Alt
ura
Per
fil v
e
ter
na
mm (1
200
ada
niz
5 472 41
Ga
5 472 59
lva
lva
Lar
RA anja
L2
003
ada
niz
La
RA ranja
L2
003
Argolas de iamento e
Kit Unio para painis
(p. 248)
Interface de ligao
(p. 248)
Travessa de ligao
(p. 248)
Gesto trmica
(p. 260)
Fechos e punhos
(p. 253)
Iluminao
(p. 253)
Distribuio (p. 247)
Outros acessrios
(p. 252)
241
Painis modulares e acessrios AltisTM

prof. 600 a 800 mm
PAINIS ALTIS
METAL IP 55 - IK 10 RAL 7035
Tampa inferior
Kits painis modulares
IP
pas43 co
sa m
cab
os
5
IP 5
Fec
Lat hame
n
era
is tos
e
par
ent
Tra
ns
ga
Ce
Co
Est lunas
rut
ura
Co
n
teto junto
eb
ase
A
L
P
(mm) (mm) (mm)
Pa
mo inis
dul
are
s
Fec
Tra hame
sei
n
ros tos
Portas
2000 400
600
5 470 19
5 470 05
5 470 41
5 471 13
5 471 75
5 471 43
5 471 54
2000 600
600
5 472 21
5 470 20
5 470 05
5 470 47
5 470 83
5 471 19
5 471 75
5 471 46
5 471 57
2000 800
600
5 472 24
5 470 21
5 470 05
5 470 53
5 470 89
5 471 25
5 471 75
5 471 49
5 471 60
2000 1200 600
5 472 18
5 470 23
5 470 05
5 470 65
5 471 37
5 471 75
5 471 41
5 471 52
2200 400
600
5 470 19
5 470 06
5 470 42
5 471 14
5 471 78
5 471 43
5 471 54
2200 600
600
5 472 28
5 470 20
5 470 06
5 470 48
5 470 84
5 471 20
5 471 78
5 471 46
5 471 57
2200 800
600
5 472 31
5 470 21
5 470 06
5 470 54
5 470 90
5 471 26
5 471 78
5 471 49
5 471 60
2200 1200 600
5 472 26
5 470 23
5 470 06
5 470 66
5 471 38
5 471 78
5 471 41
5 471 52
1200 600
800
5 470 26
5 470 01
5 470 43
5 471 15
5 471 64
5 471 47
5 471 58
1200 800
800
5 470 27
5 470 01
5 470 49
5 471 21
5 471 64
5 471 50
5 471 61
1200 1200 800
5 470 29
5 470 01
5 470 61
5 471 33
5 471 64
5 471 42
5 471 53
1400 600
800
5 470 26
5 470 02
5 470 44
5 471 16
5 471 67
5 471 47
5 471 58
1400 800
800
5 470 27
5 470 02
5 470 50
5 471 22
5 471 67
5 471 50
5 471 61
1400 1200 800
5 470 29
5 470 02
5 470 62
5 471 34
5 471 67
5 471 42
5 471 53
1600 600
800
5 470 26
5 470 03
5 470 45
5 471 17
5 471 70
5 471 47
5 471 58
1600 800
800
5 470 27
5 470 03
5 470 51
5 471 23
5 471 70
5 471 50
5 471 61
1600 1200 800
5 470 29
5 470 03
5 470 63
5 471 35
5 471 70
5 471 42
5 471 53
1800 600
800
5 470 26
5 470 04
5 470 46
5 470 82
5 471 18
5 471 73
5 471 47
5 471 58
1800 800
800
5 472 16
5 470 27
5 470 04
5 470 52
5 470 88
5 471 24
5 471 73
5 471 50
5 471 61
1800 1200 800
5 470 29
5 470 04
5 470 64
5 471 36
5 471 73
5 471 42
5 471 53
2000 400
800
5 470 25
5 470 05
5 470 41
5 471 13
5 471 76
5 471 44
5 471 55
2000 600
800
5 472 22
5 470 26
5 470 05
5 470 47
5 470 83
5471 19
5 471 76
5 471 47
5 471 58
2000 800
800
5 472 25
5 470 27
5 470 05
5 470 53
5 470 89
5 471 25
5 471 76
5 471 50
5 471 61
2000 1200 800
5 472 19
5 470 29
5 470 05
5 470 65
5 471 37
5 471 76
5 471 42
5 471 53
2200 400
800
5 470 25
5 470 06
5 470 42
5 471 14
5 471 79
5 471 44
5 471 55
2200 600
800
5 472 29
547026
5 470 06
5 470 48
5 470 84
547120
547179
5 471 47
5 471 58
2200 800
800
5 472 32
5 470 27
5 470 06
5 470 54
5 470 90
5 471 26
5 471 79
5 471 50
5 471 61
2200 1200 800
5 472 27
5 470 29
5 470 06
5 470 66
5 471 38
5 471 79
5 471 42
5 471 53
(1) Para base soleira com altura de 200mm, adicionar as referncias indicadas na tabela
242
PRODUTOS ASSOCIADOS
ACESSRIOS ALTIS
Entre placas
Placa de montagem
Base
al
r tic
Se
intepara
r na o
a in
5 472 86
+ 5 475 53
5 470 75
5 475 77
480 42
5 472 72
5 472 53
5 472 92
5 472 86
+ 5 475 56
5 470 76
5 475 77
480 42
5 472 73
5 472 54
5 472 92
5 472 86
+ 5 475 59
5 470 77
5 475 77
480 42
5 472 70
5 472 52
5 472 92
5 472 86
+ 5 475 51
5 475 77
480 42
5 472 75
5 472 93
5 472 87
+ 5 475 53
5 470 78
5 475 78
5 472 76
5 472 56
5 472 93
5 472 87
+ 5 475 56
5 470 79
5 475 78
5 472 77
5 472 57
5 472 93
5 472 87
+ 5 475 59
5 470 80
5 475 78
5 472 74
5 472 55
5 472 93
5 472 87
+ 5 475 51
5 475 78
5 472 59
5 472 41
5 472 88
5 472 82
+ 5 475 57
5 470 67
5 475 73
5 472 60
5 472 42
5 472 88
5 472 82
+ 5 475 60
5 470 68
5 475 73
5 472 58
5 472 40
5472 88
5 472 82
+ 5 475 52
5 475 73
5 472 62
5 472 44
5 472 89
5 472 83
+ 5 475 57
5 470 69
5 475 74
5 472 63
5 472 45
5 472 89
5 472 83
+ 5 475 60
5 470 70
5 475 74
5 472 61
5 472 43
5 472 89
5 472 83
+ 5 475 52
5 475 74
5 472 65
5 472 47
5 472 90
5 472 84
+ 5 475 57
5 470 71
5 475 75
5 472 66
5 472 48
5 472 90
5 472 84
+ 5 475 60
5 470 72
5 475 75
5 472 64
5 472 46
5 472 90
5 472 84
+ 5 475 52
5 475 75
5 472 68
5 472 50
5 472 91
5 472 85
+ 5 475 57
5 470 73
5 475 76
5 472 69
5 472 51
5 472 91
5 472 85
+ 5 475 60
5 470 74
5 475 76
5 472 67
5 472 49
5 472 91
5 472 85
+ 5 475 52
5 475 76
5 472 71
5 472 92
5 472 86
+ 5 475 54
5 470 75
5 475 77
480 43
5 472 72
5 472 53
5 472 92
5 472 86
+ 5 475 57
5 470 76
5 475 77
480 43
5 472 73
5 472 54
5 472 92
5 472 86
+ 5 475 60
5 470 77
5 475 77
480 43
5 472 70
5 472 52
5 472 92
5 472 86
+ 5 475 52
5 475 77
480 43
5 472 75
5 472 93
5 472 87
+ 5 475 54
5 470 78
5 475 78
5 472 76
5 472 56
5 472 93
5 472 87
+ 5 475 57
5 470 79
5 475 78
5 472 77
5 472 57
5 472 93
5 472 87
+ 5 475 60
5 470 80
5 475 78
5 472 74
5 472 55
5 472 93
5 472 87
+ 5 475 52
5 475 78
Ga
Por
t
5 472 92
Alt
ura
Per
fil v
e
ter
na
mm (1
200
ada
niz
Ga
5 472 71
lva
lva
Lar
RA anja
L2
003
ada
niz
La
RA ranja
L2
003
Argolas de iamento e
Kit Unio para painis
(p. 248)
Interface de ligao
(p. 248)
Travessa de ligao
(p. 248)
Gesto trmica
(p. 260)
Fechos e punhos
(p. 253)
Iluminao
(p. 253)
Distribuio (p. 247)
Outros acessrios
(p. 252)
243
Painis e kits painis modulares AltisTM
5 470 00
5 472 18 com tampas laterais

ref. 5 471 75
5 470 21
5 471 19
IP 55 conforme a norma NBR IEC 60529. IK 10 conforme a norma IEC 62262. Conforme a norma de invlucros NBR IEC 62208
Revestimento em polister texturizado. Colunas em chapa n 18, estruturas soldadas, teto e base n 16
Excelente resistncia a corroso. Porta reversvel em chapa n 16. Fechamentos das portas com fecho tipo barra dupla em 4 pontos
Tampa inferior (tampas cegas ou passa cabos solicitar separadamente)
Tampa traseira removvel em chapa n 16
Argolas de iamento solicitar separadamente
Emb.
Ref.
Painis modulares RAL 7035
Emb.
Ref.
Profundidade 400 mm
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
244
5 472 00
5 472 01
5 472 02
5 472 04
5 472 06
5 472 08
5 472 12
5 472 14
5 472 10
5 472 20
5 472 23
5 472 17
5 472 30
Dim.
Alt. (mm)
Larg. (mm)
1200
1200
1400
1400
1600
1600
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2200
600
800
600
800
600
800
600
800
1200
600
800
1200
800
Nmero de
portas
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5 472 03
5 472 05
5 472 07
5 472 09
5 472 13
5 472 15
5 472 11
5 472 21
5 472 24
5 472 18
5 472 28
5 472 31
5 472 26
Profundidade 600 mm
1400
600
1400
800
1600
600
1600
800
1800
600
1800
800
1800
1200
2000
600
2000
800
2000
1200
2200
600
2200
800
2200
1200
1
1
1
1
1
1
1
5 472 16
5 472 22
5 472 25
5 472 19
5 472 29
5 472 32
5 472 27
Profundidade 800 mm
1800
800
2000
600
2000
800
2000
1200
2200
600
2200
800
2200
1200
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
2
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5 470 08
5 470 09
5 470 11
5 470 19
5 470 20
5 470 21
5 470 23
5 470 25
5 470 26
5 470 27
5 470 29
Conjunto teto e base RAL 7035

Dim.
Larg. (mm)
Prof. (mm)
600
800
1200
400
600
800
1200
400
600
800
1200
400
400
400
600
600
600
600
800
800
800
800
Conjunto tampa traseira RAL 7035

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5 471 13
5 471 14
5 471 15
5 471 16
5 471 17
5 471 18
5 471 19
5 471 20
5 471 21
5 471 22
5 471 23
5 471 24
5 471 25
5 471 26
5 471 33
5 471 34
5 471 35
5 471 36
5 471 37
5 471 38
Alt. (mm)
2000
2200
1200
1400
1600
1800
2000
2200
1200
1400
1600
1800
2000
2200
1200
1400
1600
1800
2000
2200
Dim.
Larg. (mm)
400
400
600
600
600
600
600
600
800
800
800
800
800
800
1200
1200
1200
1200
1200
1200
Kits painis modulares e rack PC AltisTM
Punho para fecho ref. 347 72
Emb.
Ref.
474 01
5 470 05
Conjunto porta cega RAL 7035
Emb.
Ref.
Dim.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5 470 41
5 470 42
5 470 43
5 470 44
5 470 45
5 470 46
5 470 47
5 470 48
5 470 49
5 470 50
5 470 51
5 470 52
5 470 53
5 470 54
5 470 61
5 470 62
5 470 63
5 470 64
5 470 65
5 470 66
Alt. (mm)
Larg. (mm)
2000
2200
1200
1400
1600
1800
2000
2200
1200
1400
1600
1800
2000
2200
1200
1400
1600
1800
2000
2200
1
1
1
1
1
1
400
400
600
600
600
600
600
600
800
800
800
800
800
800
1200
1200
1200
1200
1200
1200
5 470 01
5 470 02
5 470 03
5 470 04
5 470 05
5 470 06
Conjunto colunas de estrutura RAL 7035

Dim.
Alt. (mm)
1200
1400
1600
1800
2000
2200
Rack PC
IP 55 conforme a norma NBR IEC 60529. IK 10
Revestimento em polister texturizado RAL 7035
Permite receber um computador com tela, teclado
e CPU
Tampa inferior (tampas cegas ou passa cabos
solicitar separadamente) (p. 249)
1
1
474 01
474 03
Alt. (mm)
1800
2000
Larg. (mm)
600
600
Prof. (mm)
600
600
Conjunto Porta Transparente (vidro) RAL 7035

Dim.
1
1
1
1
1
1
5 470 82
5 470 83
5 470 84
5 470 88
5 470 89
5 470 90
Alt. (mm)
1800
2000
2200
1800
2000
2200
Larg. (mm)
600
600
600
800
800
800
Dimenses Visor
Alt. (mm)
Larg. (mm)
1575
1775
1975
1575
1775
1975
375
375
375
575
575
575
245
Painis de distribuio AltisTM
Painel modular ref. 5 472 21 x 2 + cela de cabos (solicitada em kits)
Painel modular ref. 5 472 21 sem espelhos frontais XL3,

quadro de fixao dos espelhos ref. 5 475 68 e
montantes ref. 5 475 67
IP 55 conforme a norma NBR IEC 60529. IK 10 conforme a norma IEC 62262. Conforme a norma de invlucros NBR IEC 62208
Revestimento em polister texturizado. Colunas em chapa n 18, estruturas soldadas, teto e base n 16
Excelente resistncia corroso. Porta reversvel em chapa n 16. Fechamentos das portas com fecho tipo barra dupla em 4 pontos
Tampa inferior (tampas cegas ou passa cabos solicitar separadamente)
Tampa traseira removvel em chapa n 16
Argolas de iamento solicitar separadamente
Emb.
1
1
Painis modulares Altis para distribuio
Ref.
5 472 24
5 472 25
Alt. (mm)
2000
2000
Larg. (mm)
800
800
Prof. (mm)
600
800
Emb.

associada (larg. 400 mm)
(1)
(1)
Jogo de 2 tampas laterais RAL 7035
5 471 13
5 471 19
5 471 25
373 91
1 barra por polo Altis 1000 A

Montado em painis Altis com ou sem perfil de
fixao para espelhos frontais, ver tabela de
escolha
Suporte para barras de cobre planas
50 x 5, 63 x 5, 75 x 5, 80 x 5 mm
e barras em C seo 155, 265 e
440 mm, na posio deslocada
Para realizar um barramento vertical lateral
373 92
373 93
Para painis modulares dim.

Alt. (mm)
Prof. (mm)
2000
2000
2000
400
600
800
Sistema de distribuio
1
1
Perfis de estrutura para painis modulares Altis

Permitem a fixao dos acessrios de distribuio
XL3 4000 (placas, trilhos, espelhos, )
5 475 67 Jogo de 2 montantes
5 475 69 Jogo de 2 montantes reduzidos para painis
profundidade 400 mm. Montagem dos DPX
verso fixa com fixao dos barramentos frontais
unicamente
Quadro para fixao dos espelhos frontais
Para espelhos de 24 mdulos
5 475 68 Fixo para painis largura 800 mm
Altura til 1900 mm. RAL 7035
Suportes isolantes para barramentos

10
373 98
10
374 37
373 96
374 32
374 36
373 10
1 barra por polo 280 A

Suporte unipolar para barras de cobre planas
12 x 2 ou 14 x 4 mm
15 x 4, 18 x 4 ou 25 x 4 mm
Jogo de 2 suportes tetrapolares
para barras de cobre planas
12 x 2 ou 12 x 4 mm
15 x 4 ou 18 x 4 mm
para barras de cobre planas 25 x 4 mm

(cont.)
1 barra por polo Altis 800 A

Montado em painis Altis com ou sem perfil de
fixao para espelhos frontais, ver tabela de
escolha
373 90 Suporte para barras cobre planas
18 x 4, 25 x 5, 32 x 5, 50 x 5,
63 x 5 mm, na posio inclinada
para realizar um barramento vertical na lateral
ou no fundo do painel
Fornecido com parafusos imperdveis

2
2
2
Ref.
1 ou 2 barras por polo Altis 1600 A

50 x 5, 63 x 5, 75 x 5, 80 x 5,
100 x 5 mm na posio alinhada
para realizar um barramento
principal horizontal, vertical lateral
ou no fundo do painel
1 ou 4 barras por polo Altis 4000 A
Suporte para 4 barras planas de
50 x 5 a 125 x 5 mm ou 3 barras de
50 x 10 a 120 x 10 mm
na posio alinhada
Suportes de fixao para isolador de

barramento
1
1
473 15
473 16
Travessa para painis Altis larg./prof. 600

Travessa para painis Altis larg./prof. 800
1 barra por polo 400 A

Suporte para barras cobre planas 18 x 4,
25 x 4, 25 x 5 e 32 x 5 mm, na posio
inclinada para realizar um barramento
vertical no fundo do painel
Montado diretamente na placa de montagem
(1) solicitar as celas de cabos de 400mm de largura em kits painis p (12 e 13) de acordo com a profundidade dos painis de distribuio escolhidos
246
Tabela de escolha para suportes de barramentos

para painis de distribuio Altis
Barras de cobre planas
In mx. (A)
Suportes
Montagem
para 1 painel
1000
1600
2500
373 90
373 91
373 92
373 93
P : 600
+ 473 16
+ 5 475 97
P : 800
+ 473 16
Horizontal
superior
(m P
m
)
ALTIS COM
ACESSRIOS
PARA
SISTEMA DE
DISTRIBUIO
800
Transfer.
horizontal
ou
horizontal
inferior
(m P
m
)
(m P
m
)
(m P
m
)
L
(mm)
L
(mm)
+ 473 16
+ 5 475 98
+ (2x) 5 475 97
+ 473 16 + 5 475 98(1)
P : 600
+(2x) 5 475 98
+ 473 16(1)
P : 800
Vertical
lateral da
cela de
cabos
P : 400
+ 5 475 94
+ 5 475 94
+ 5 475 94
Vertical
lateral do
painel
P : 800
+ 5 475 94
+ 5 475 94
+ 5 475 94
Vertical
fundo do
painel
P : 400
+ 5 475 94
+ 5 475 94
Horizontal
fundo do
painel
P : 400
+ 5 475 98
+ 5 475 98
+(3x) 5 475 98
+ 473 16(1)
+ 5 475 98
(1) Montagem com perfil de estrutura ref. 5 475 67 unicamente
Tabela de escolha para suportes de barramentos

distribuio padro
In mx. (A)
Principal
horizontal
superior ou
inferior
(m P
m
)
1 000
1 600
4 000
373 90
373 91
373 92
373 93
Suportes
Montagem
ALTIS SEM
ACESSRIOS
PARA
SISTEMA DE
DISTRIBUIO
800
P : 600
+ 473 15
P : 800
+ 473 16
P : 600
+ 473 15
+ 473 15
+ 473 15
P : 800
+ 473 16
+ 473 16
+ 473 16
L : 600
+ 473 15
+ 473 15
L : 800
+ 473 16
+ 473 16
Vertical
lateral
(m P
m
)
L
(mm)
Vertical
fundo do
painel
247
Acessrios para
painis modulares AltisTM
Base soleira e acessrios

para painis AltisTM
477 05
476 98
Acoplamentos internos
476 83
Travessa de ligao ref. 476 92
476 81
472 75
Emb.
Rf.
Acoplamentos externos
476 96
Conjunto de 2 tampas laterais RAL 7035

Fornecido com parafusos imperdveis
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5 471 62
5 471 65
5 471 68
5 471 71
5 471 74
5 471 77
5 471 63
5 471 66
5 471 69
5 471 72
5 471 75
5 471 78
5 471 64
5 471 67
5 471 70
5 471 73
5 471 76
5 471 79

Alt. (mm)
Prof. (mm)
1200
1400
1600
1800
2000
2200
1200
1400
1600
1800
2000
2200
1200
1400
1600
1800
2000
2200
400
400
400
400
400
400
600
600
600
600
600
600
800
800
800
800
800
800
Kits acoplamento
476 81
476 82
476 83
Mantm IP dos painis mesmo acoplados

Montagem externa para cargas de 500 kg/m
Pino cnico, garantindo o alinhamento dos painis
Conjunto composto:
- 12 elementos de ligao
- 6 pinos de reteno
- borracha de estanquidade
Montagem interna para cargas de 500 kg/m
Conjunto composto:
- 6 placas de unio planas
Montagem interna para cargas de 1 000 kg/m
Conjunto composto:
- 4 placas de unio em L
- 2 placas de unio planas
Emb.
476 96
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
248
476 98
Conjunto de 2 unies de iamento

Para painis montados: 1000 kg/m
Equilibrar a carga entre 2 painis ao levant-los
Base soleira
Alt. 100
5 475 55
5 475 58
5 475 50
5 475 53
5 475 56
5 475 59
5 475 51
5 475 54
5 475 57
5 475 60
5 475 52
Para painis Altis dim.

largura (mm)
profundidade (mm)
600
800
1200
400
600
800
1200
400
600
800
1200
400
400
400
600
600
600
600
800
800
800
800
Travessas de ligao
Fornece uma conexo entre as bases soleiras
dos painis permitindo a fixao de eletrocalhas
aramadas
1
1
1
Para painis Altis profundidade (mm)
476 91 400
476 93 600
476 94 800
Interfaces de ligao
Proteo e fixao entre o acoplamento das bases
soleiras e a eletrocalha
Fornecidos com escovas para proteo contra p
Tampa removvel com precortes proporcionando
melhor acabamento e facilidade de instalao
Altura 200 mm
Conjunto de 4 argolas
Para uma carga de 1000 kg/m
Unio de iamento
Ref.
RAL 7012
Abertura nas 4 faces
Composto de 4 cantos e 4 fechamentos removveis
Argolas de iamento M14

1
com eletrocalha aramada

CABLOFIL
Exemplo de montagem com painel modular Altis +

interface de ligao + base soleira e eletrocalha
aramada CABLOFIL
1
1
Para painis Altis profundidade (mm)
477 04 400
477 06 600
Tampas inferiores para painis AltisTM
Porta interna para painis AltisTM
481 52
5 470 77
Exemplo de tampa inferior IP43

instalada em um painel Altis
Tampa inferior para painis Altis:

- passa-cabos com espuma de vedao IP43
- cegas IP55
Fornecidos com sistema de fixao
Emb.
Ref.
Tampa inferior IP 55
Emb.
Ref.
Revestimento polister RAL 7035
Compostas de placas cegas com borracha de

estanquidade
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5 471 43
5 471 44
5 471 45
5 471 46
5 471 47
5 471 48
5 471 49
5 471 50
5 471 40
5 471 41
5 471 42

largura (mm)
profundidade (mm)
400
400
600
600
600
800
800
800
1200
1200
1200
600
800
400
600
800
400
600
800
400
600
800
Tampa inferior IP 43
Porta interna
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5 470 67
5 470 68
5 470 69
5 470 70
5 470 71
5 470 72
5 470 73
5 470 74
5 470 75
5 470 76
5 470 77
5 470 78
5 470 79
5 470 80

altura (mm)
largura (mm)
1200
1200
1400
1400
1600
1600
1800
1800
2000
2000
2000
2200
2200
2200
600
800
600
800
600
800
600
800
400
600
800
400
600
800
Compostas de placas com espuma 25 x 30 mm

para entradas de cabos
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5 471 54
5 471 55
5 471 56
5 471 57
5 471 58
5 471 59
5 471 60
5 471 61
5 471 51
5 471 52
5 471 53

largura (mm)
profundidade (mm)
400
400
600
600
600
800
800
800
1200
1200
1200
600
800
400
600
800
400
600
800
400
600
800
Prensa cabos plsticos

p. 364
249
Placas de montagem para painis AltisTM
5 472 73
Emb.
5 472 54
Premarcaes e perfuraes para iamento
Placa de montagem
Ref.
Emb.
5 475 20
Seo de placa de montagem
Ref.
Premarcaes em passo de 50 mm
Perfurao para iamento
Carga admissvel: 200 kg/m2
Para painis modulares Altis
Chapa n 13
Perfurao para iamento

Carga admissvel: 200 kg/m2
Para painis modulares Altis
Chapa n 13
Largura 600 mm
Altura 1200 mm
Laranja
RAL 2004
Galvanizada
Para painis
Larg. (mm)
1
1
1
5 472 59 5 472 41
5 472 60 5 472 42
5 472 58 5 472 40
600
800
1200
1
1
1
5 472 62 5 472 44
5 472 63 5 472 45
5 472 61 5 472 43
1
1
1
Altura 1600 mm
5 472 62 5 472 47
600
5 472 63 5 472 48
800
5 472 61 5 472 46
1200
1
1
1
5 472 68 5 472 50
5 472 69 5 472 51
5 472 67 5 472 49
Altura 1400 mm
600
800
1200
Altura 1800 mm
600
800
1200
Altura 2000 mm
400
5 472 53
600
5 472 54
800
5 472 52
1200
1
1
1
1
5 472 71
5 472 72
5 472 73
5 472 70
1
1
1
1
5 472 75
5 472 76 5 472 56
5 472 77 5 472 57
5 472 74 5 472 55
Altura 2200 mm
400
600
800
1200
Laranja
RAL 2004
Galvanizada
Altura. (mm)
1
1
1
1
1
1
1
1
5 475 37
5 475 28
5 475 31
5 475 34
5 475 40
5 475 43
5 475 46
5 475 25
5 475 13
5 475 04
5 475 07
5 475 10
5 475 16
5 475 19
5 475 22
5 475 01
30
100
200
300
400
600
800
1000
1
1
1
1
1
1
1
1
5 475 38
5 475 29
5 475 32
5 475 35
5 475 41
5 475 44
5 475 47
5 475 26
5 475 14
5 475 05
5 475 08
5 475 11
5 475 17
5 475 20
5 475 23
5 475 02
Largura 800 mm
30
100
200
300
400
600
800
1000
1
1
1
1
1
1
1
1
5 475 36
5 475 27
5 475 30
5 475 33
5 475 39
5 475 42
5 475 45
5 475 24
5 475 12
5 475 03
5 475 06
5 475 09
5 475 15
5 475 18
5 475 21
5 475 00
Largura 1200 mm
30
100
200
300
400
600
800
1000
Entre Placas de montagem
Permite a ligao contnua entre 2 placas

de montagens na unio de painis
Chapa n 13
1
1
1
1
1
1
250
Laranja
RAL 2004
Galvanizada
Para painis
Altura. (mm)
5 472 88
5 472 89
5 472 90
5 472 91
5 472 92
5 472 93
5 472 82
5 472 83
5 472 84
5 472 85
5 472 86
5 472 87
1200
1400
1600
1800
2000
2200
Equipamentos para painis AltisTM
480 20
5 475 71
Travessa horizontal
480 43
Travessas multifuncionais
ref. 5 475 96 e 2 x 5 475 97
Exemplo do suporte
fixao dos perfis
verticais ref. 480 20
instalado
Emb.
1
1
1
1
1
1
Ref.
5 475 73
5 475 74
5 475 75
5 475 76
5 475 77
5 475 78
Exemplo de um
painel com tampa de
separao ref. 480 43
Perfis
474 76
Emb.
Ref.
Posicionamento vertical entre 2 painis acoplados

Fornecido com parafusos e borracha de vedao
Ao galvanizado
Para painis Alt. (mm)
Altura 1800 mm
1200
1400
1600
1800
2000
2200
1
1
1
1
480 35
480 20 Conjunto com 4 suportes para fixao dos perfis

verticais
480 21 Conjunto com 2 suportes

Permite adicionar um ponto de fixao intermediria
central em placas de montagem, adquirir
separadamente as travessas perfuradas horizontais
Suporte reforo
Suporte para banco de capacitores
1
1
Placa de montagem para banco de capacitores

Capacidade para 9 capacitores
5 471 94 Laranja RAL 2004
5 471 93 Galvanizado
Conjunto de 2 suportes para

transformadores
Travessas perfuradas
Conjunto com 2
Permite a realizao de chassis parciais em painis
modulares
Preposicionamento por presso antes da fixao
definitiva com parafuso. Ao galvanizado
Fixa-se diretamente na parte inferior do painel

Fixao dos equipamentos regulveis
Fornecido com dispositivo de fixao para
parafusos M6, M8 e M10
1
1
474 75
474 76
Horizontais
Perfuraes para porca-clips com passo de 25 mm

Para painis Larg., Alt. ou Prof. (mm)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5 475 96
5 475 97
5 475 98
5 475 90
5 475 91
5 475 92
5 475 93
5 475 94
5 475 95
400
600
800
1200
1400
1600
1800
2000
2200
600
800
Carga mx. (kg)
300
300
Fixa-se diretamente na estrutura do painel

Fixao de trilhos DIN ha 45 de inclinao
Fornecido com dispositivo de fixao
400
600
800
Multifuncionais
Para painis Larg. (mm)
Perfil 45 para trilho DIN
Para painis Larg. ou Prof. (mm)
5 475 70
5 475 71
5 475 72
Para painis Prof. (mm)
400
Altura 2000 mm
480 40
400
480 42
600
480 43
800
Suporte fixao dos perfis verticais

1
1
1
1
Tampas internas de separao e isolamento
Verticais
Para fixao de seo de placas
Conjunto de 2 montantes galvanizados
1
1
1
5 475 81
5 475 82
5 475 80
600
800
1200
Perfil para amarrao de cabos

Para amarrao de cabos com uso de abraadeiras
Fixao diretamente nas colunas de estrutura dos
painis
Fornecido com dispositivo de fixao
Ao galvanizado
1
1
1
5 475 84
5 475 85
5 475 83
600
800
1200
251
Equipamentos para painis AltisTM (cont.)
347 95
477 13
363 95
477 18 + 477 16
Emb.
Ref.
473 02
477 08
476 47
Condutores de proteo
Emb.
Ref.
Cordoalhas
20
20
10
347 95
347 96
347 97
20
363 95
Seo (mm)
6
16
25
Comprimento (mm)
200
200
200
Fio terra (verde/amarelo)

6
200
6,5
Suporte para trilho DIN

1
477 18
RAL 7012
3 posies horizontais ou inclinadas
dos furos (mm)
8,5
8,5
8,5
1
1
477 07
477 08
473 02
1
1
476 46
476 47
Para portas
Larg. (mm)
Alt. (mm)
600
800
275
275
450
650
50
50
Prof. (mm)
100
100
Porta documentos plstico

RAL 7035
20
365 81
1
1
1
1
365 97
365 98
909502
909503
252
Alt. (mm)
165
Larg. (mm)
260
Alt. (mm)
Retoque da pintura
Cinza RAL 7035
Bege RAL 7032
Cinza munsell n 6.5
Laranja RAL 2004
130
Larg. (mm)
230
Prof. (mm)
18
600
800
Com abertura da porta limitada a (90 ou 115)

Fixao diretamente na estrutura do painel
Ferragens
Porta documentos metlico
Dim. internas
Larg. (mm)
Para portas Larg. (mm)
Limitador de porta
Fixa-se na parte posterior da porta

Conjunto de 2 suportes para trilho DIN na porta
RAL 7012
Fixa-se na parte posterior da porta
Recebe documentos em formato A3
Mesa para porta
Para estrutura dos painis e travessas

multifuncionais
Porca-clips fornecida sem parafuso
Com pino para equipotencialidade a massa
5 472 78 Para parafusos M6
5 472 79 Para parafusos M8
Iluminao para painis AltisTM
Fechos para painis AltisTM
347 72
347 71
347 73
347 89
482 34
Emb.
476 28
Ref.
Iluminao
Com reator eletrnico que garante um alto nvel de

compatibilidade eletromagntica
230 V - 50 / 60 Hz
Autoextinguvel 850 < 30 s.
Contato de porta ref. 476 28 a adquirir
separadamente
Iluminao standard
Lmpada fluorescente 11 W, 900 lumens, soquete
2G7
IP 20 - IK 06
Material UL 94 VO RAL 7012
Fixao com parafuso, diretamente nas estruturas
dos painis modulares, adquirir separadamente um
conjunto de suportes de fixao ref. 482 37
Fixao magntica em todos os painis metlicos
482 34 Fixao magntica, pr-equipada com cabo de
alimentao de 3 metros de comprimento
Suporte de fixao de iluminao

1
482 37
Conjunto com 2
Para montagen em ref. 482 34
Contato de porta
476 28
3 A - 240 V
1 NA - 1 NF
Permite, por exemplo, ao abrir a porta, desligar o ar
condicionado e ligar a iluminao
Para painis Altis
365 42
347 74
347 75
368 42
347 59
Emb.
Ref.
1
1
1
1
347 72
347 71
347 73
347 74
347 75
Punhos
Equipado com chave tipo 2433 A
Equipvel, permite receber cilindros de fechos
CNOMO, equipado com miolo tipo tringulo 6,5 mm
Sem combinao
Fechos
Kit de fecho
Composto de uma base e um mecanismo de miolo
tipo barra dupla (universal)
Cilindros com chave
10
347 89
Para punhos 347 71/72

Fornecido com 2 jogos de chaves
Para chave n
2433 A
Cilindros metlicos
Para punhos 347 71/72
Tringulo macho de 8 mm
Dupla barra
10
10
347 79
347 59
10
10
365 40 Tringulo macho de 8 mm

365 42 Dupla barra
Chaves para cilindros metlicos
253
Painis modulares AltisTM
Dimenses (mm)
Dim. painis
Alt. x Larg. x Prof. (mm)
1200 x 600 x 400
1200 x 800 x 400
1200 x 1200 x 400
1400 x 600 x 400
1400 x 800 x 400
1400 x 1200 x 400
1600 x 600 x 400
1600 x 800 x 400
1600 x 1200 x 400
1800 x 600 x 400
1800 x 800 x 400
1800 x 1200 x 400
2000 x 600 x 400
2000 x 800 x 400
2000 x 1200 x 400
2200 x 600 x 400
2200 x 800 x 400
2200 x 1200 x 400
1200 x 600 x 600
1200 x 800 x 600
1200 x 1200 x 600
1400 x 600 x 600
1400 x 800 x 600
1400 x 1200 x 600
1600 x 600 x 600
1600 x 800 x 600
1600 x 1200 x 600
1800 x 600 x 600
1800 x 800 x 600
1800 x 1200 x 600
2000 x 400 x 600
2000 x 600 x 600
2000 x 800 x 600
2000 x 1200 x 600
2200 x 400 x 600
2200 x 600 x 600
2200 x 800 x 600
2200 x 1200 x 600
1200 x 600 x 800
1200 x 800 x 800
1200 x 1200 x 800
1400 x 600 x 800
1400 x 800 x 800
1400 x 1200 x 800
1600 x 600 x 800
1600 x 800 x 800
1600 x 1200 x 800
1800 x 600 x 800
1800 x 800 x 800
1800 x 1200 x 800
2000 x 400 x 800
2000 x 600 x 800
2000 x 800 x 800
2000 x 1200 x 800
2200 x 400 x 800
2200 x 600 x 800
2200 x 800 x 800
2200 x 1200 x 800
B(1)
C(2)
1225
1225
1225
1425
1425
1425
1625
1625
1625
1825
1825
1825
2025
2025
2025
2225
2225
2225
1225
1225
1225
1425
1425
1425
1625
1625
1625
1825
1825
1825
2025
2025
2025
2025
2225
2225
2225
2225
1225
1225
1225
1425
1425
1425
1625
1625
1625
1825
1825
1825
2025
2025
2025
2025
2225
2225
2225
2225
599
799
1199
599
799
1199
599
799
1199
599
799
1199
599
799
1199
599
799
1199
599
799
1199
599
799
1199
599
799
1199
599
799
1199
399
599
799
1199
399
599
799
1199
599
799
1199
599
799
1199
599
799
1199
599
799
1199
399
599
799
1199
399
599
799
1199
413
413
413
413
413
413
413
413
413
413
413
413
413
413
413
413
413
413
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
813
813
813
813
813
813
813
813
813
813
813
813
813
813
813
813
813
813
813
813
1107
1107
1107
1307
1307
1307
1507
1507
1507
1707
1707
1707
1907
1907
1907
2107
2107
2107
1107
1107
1107
1307
1307
1307
1507
1507
1507
1707
1707
1707
1907
1907
1907
1907
2107
2107
2107
2107
1107
1107
1107
1307
1307
1307
1507
1507
1507
1707
1707
1707
1907
1907
1907
1907
2107
2107
2107
2107
508
708
1108
508
708
1108
508
708
1108
508
708
1108
508
708
1108
508
708
1108
508
708
1108
508
708
1108
508
708
1108
508
708
1108
308
508
708
1108
308
508
708
1108
508
708
1108
508
708
1108
508
708
1108
508
708
1108
308
508
708
1108
308
508
708
1108
308
308
308
308
308
308
308
308
308
308
308
308
308
308
308
308
308
308
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
708
708
708
708
708
708
708
708
708
708
708
708
708
708
708
708
708
708
708
708
460
660
460 x 2
460
660
460 x 2
460
660
460 x 2
460
660
460 x 2
460
660
460 x 2
460
660
460 x 2
460
660
460 x 2
460
660
460 x 2
460
660
460 x 2
460
660
460 x 2
260
460
660
460 x 2
260
460
660
460 x 2
460
660
460 x 2
460
660
460 x 2
460
660
460 x 2
460
660
460 x 2
260
460
660
460 x 2
260
460
660
460 x 2
1060
1060
1060
1260
1260
1260
1460
1460
1460
1660
1660
1660
1860
1860
1860
2060
2060
2060
1060
1060
1060
1260
1260
1260
1460
1460
1460
1660
1660
1660
1860
1860
1860
1860
2060
2060
2060
2060
1060
1060
1060
1260
1260
1260
1460
1460
1460
1660
1660
1660
1860
1860
1860
1860
2060
2060
2060
2060
1075
1075
1075
1275
1275
1275
1475
1475
1475
1675
1675
1675
1875
1875
1875
2075
2075
2075
1075
1075
1075
1275
1275
1275
1475
1475
1475
1675
1675
1675
1875
1875
1875
1875
2075
2075
2075
2075
1075
1075
1075
1275
1275
1275
1475
1475
1475
1675
1675
1675
1875
1875
1875
1875
2075
2075
2075
2075
475
675
475 x 2
475
675
475 x 2
475
675
475 x 2
475
675
475 x 2
475
675
475 x 2
475
675
475 x 2
475
675
475 x 2
475
675
475 x 2
475
675
475 x 2
475
675
475 x 2
275
475
675
475 x 2
275
475
675
475 x 2
475
675
475 x 2
475
675
475 x 2
475
675
475 x 2
475
675
475 x 2
275
475
675
475 x 2
275
475
675
475 x 2
403
603
403 x 2
403
603
403 x 2
403
603
403 x 2
403
603
403 x 2
403
603
403 x 2
403
603
403 x 2
403
603
403 x 2
403
603
403 x 2
403
603
403 x 2
403
603
403 x 2
203
403
603
403 x 2
203
403
603
403 x 2
403
603
403 x 2
403
603
403 x 2
403
603
403 x 2
403
603
403 x 2
203
403
603
403 x 2
203
403
603
403 x 2
255
255
255
255
255
255
255
255
255
255
255
255
255
255
255
255
255
255
455
455
455
455
455
455
455
455
455
455
455
455
455
455
455
455
455
455
455
455
655
655
655
655
655
655
655
655
655
655
655
655
655
655
655
655
655
655
655
655
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
675
675
675
675
675
675
675
675
675
675
675
675
675
675
675
675
675
675
675
675
536
736
1136
536
736
1136
536
736
1136
536
736
1136
536
736
1136
536
736
1136
536
736
1136
536
736
1136
536
736
1136
536
736
1136
336
536
736
1136
336
536
736
1136
536
736
1136
536
736
1136
536
736
1136
536
736
1136
336
536
736
1136
336
536
736
1136
278
278
278
278
278
278
278
278
278
278
278
278
278
278
278
278
278
278
478
478
478
478
478
478
478
478
478
478
478
478
478
478
478
478
478
478
478
478
678
678
678
678
678
678
678
678
678
678
678
678
678
678
678
678
678
678
678
678
478
678
1078
478
678
1078
478
678
1078
478
678
1078
478
678
1078
478
678
1078
478
678
1078
478
678
1078
478
678
1078
478
678
1078
278
478
678
1078
278
478
678
1078
478
678
1078
478
678
1078
478
678
1078
478
678
1078
278
478
678
1078
278
478
678
1078
(1) Sem tampas laterais (+ 16 mm)

(2) Dimenses sem porta e tampa fechamento traseiro
254
Painis de distribuio AltisTM
Exemplo de compartimentao
Montagem para sistema de distribuio de 1600 A com barramentos na
horizontal (sistema de transferncia) e vertical lateral, conjunto composto de:
- 2 painis modulares com largura de 800 mm ref. 5 472 24 x 2
- 1 cela de cabos largura 400 mm ao centro ref. 5 471 13 + 5 470 41 +
5 470 19 + 5 470 05
Montagem vertical lateral na

cela de cabos com barras
de cobre 120 x 5 mm
Montagem de um DPX 1600 A

(vista interior do painel sem os
espelhos frontais)
Perfil de fixao de espelhos

frontais ref. 5 475 68, montantes
funcionais ref. 5 475 67 e espelhos
frontais XL3 -4000
Montagem de um DPX 1600 A e

de 2 DPX 250 A (vista interior do
painel sem os espelhos frontais)
Montagem do sistema de
transferncia horizontal com
ref. 373 92, 5 475 97, 5 475 98
e 473 16
255
Acessrios para painis modulares e rack PC AltisTM
Dimenses (mm)
Painis Rack PC IP 55 - IK 10
Ref. 474 01/03
Fixao no piso da interface de ligao

A
565
B
Distncia entre centros

A
Dim. painis
Prof.
400
600
197
550
61
61
320
B
380
278
478
138,5
B
interna
Base soleira
D
J
14
474 01
Ref.
1800 x 600 x 600
Dim.
1825
599
508
1707
960
474 03
2000 x 600 x 600
2025
599
508
1907
960
Ref.
Dim.
474 01
1800 x 600 x 600
1335
860
460
410
1495
474 03
2000 x 600 x 600
1335
860
460
460
1495
E
B
Argola e unio de iamentos

Ref. 476 96
100
ou
R40
42
53
Dim. painis
Larg. x Prof.
25
600 x 400
R30
M14
65
100
Interface de ligao
Montagem em painis ou celas de cabos
Possibilidade de reversibilidade da interface de ligao
200
599
399
478
278
449
249
800 x 400
799
399
678
278
649
249
1200 x 400
1199
399
1078
278
1049
249
600 x 600
599
599
478
478
449
449
800 x 600
799
599
678
478
649
449
400 x 600
399
599
278
478
249
449
1200 x 600
1199
599
1078
478
1049
449
400 x 800
399
799
278
678
249
649
600 x 800
599
799
478
678
449
649
800 x 800
799
799
678
678
649
649
1200 x 800
1199
799
1078
678
1049
649
Composio das tampas inferiores

Placas funcionais(1) + placa(s)
obturadora(s)
Prof.
Larg.
400
400
C
C
600
B
200
800
400
600
256
Ref. 476 98
30
Dim. painis
Prof.
A
395
595
Precortes
B
235
435
C
120
120
(1) Placas funcionais:

- com entrada de cabos IP 43
- sem entrada de cabos IP 55
600
800
Acessrios para painis modulares AltisTM
Dimenso porta interna para painis Altis (mm)
Dimenso das tampas inferiores (mm)
IP 43 (espuna para entradas de cabos)

Dim. painis
Larg. x Prof.
IP 55 (cegas)
400 x 400
224
192
224
100
224
192
224
146
400 x 600
224
192
224
100 224
200
224
192
224
146 224
400 x 800
224
192
224
100 224 200 x 2
224
192
224
146 224 200 x 2
600 x 400
424
192
424
100
424
192
424
146
600 x 600
424
192
424
100 424
200
424
192
424
146 424
600 x 800
424
192
424
100 424 200 x 2
424
192
424
146 424 200 x 2
800 x 400
624
192
624
100
624
192
624
146
800 x 600
624
192
624
100 624
200
624
192
624
146 624
800 x 800
624
624
100 624 200 x 2
624
192
624
146 624 200 x 2
192
P
200
200
200
1200 x 400 424 x 2
192
424 x 2 100
1200 x 600 424 x 2
192
424 x 2 100 624
1200 x 800 424 x 2
192
424 x 2 100 624 200 x 2 424 x 2 192 424 x 2 146 624 200 x 2
200
424 x 2 192 424 x 2 146
424 x 2 192 424 x 2 146 624
200
Dim. painis
Alt. x Larg.
Padres indicativos para iamento

500 kg
500 kg
P (kg)
Alt.
Larg.
2000 x 400
1887
296
2200 x 400
2087
296
1200 x 600
1087
496
1400 x 600
1287
496
1600 x 600
1487
496
1800 x 600
1687
496
2000 x 600
1887
496
2200 x 600
2087
496
1200 x 800
1087
696
1400 x 800
1287
696
1600 x 800
1487
696
1800 x 800
1687
696
2000 x 800
1887
696
2200 x 800
2087
696
()
500
90
600
60
750
120
1 000
90
1200
60
P (kg)
1200 kg
Dim.
porta interna
()
1200 kg
500
90
600
60
750
120
1000
90
1200
60
257
Placas de montagem para painis AltisTM
Dimenses (mm)
Placas de montagem
Seo de placas de montagem
B
E
100
50
98
A
D
30.5
25
F
E
Dim. painis
Alt. X Larg.
2000 x
2200 x
1200 x
1400 x
1600 x
1800 x
2000 x
2200 x
1200 x
1400 x
1600 x
1800 x
2000 x
2200 x
1200 x
1400 x
1600 x
1800 x
2000 x
2200 x
400
400
600
600
600
600
600
600
800
800
800
800
800
800
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1896
2096
1096
1296
1496
1696
1896
2096
1096
1296
1496
1696
1896
2096
1096
1296
1496
1696
1896
2096
300
300
500
500
500
500
500
500
700
700
700
700
700
700
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1820
2020
1020
1220
1420
1620
1820
2020
1020
1220
1420
1620
1820
2020
1020
1220
1420
1620
1820
2020
910
1010
510
610
710
810
910
1010
510
610
710
810
910
1010
510
610
710
810
910
1010
275
275
475
475
475
475
475
475
675
675
675
675
675
675
1075
1075
1075
1075
1075
1075
160
160
360
360
360
360
360
360
560
560
560
560
560
560
960
960
960
960
960
960
80
80
180
180
180
180
180
180
280
280
280
280
280
280
480
480
480
480
480
480
rea
(dm2)
57
63
55
65
75
85
95
105
77
91
105
119
133
147
121
143
165
187
209
231
rea
(dm2)
30 X 600
30
505
477
100
505
477
200 X 600
200
505
477
10
300 X 600
300
505
100
477
15
400 X 600
400
505
200
477
20
600 X 600
600
505
400
477
30
800 X 600
800
505
600
477
40
1000 X 600
1000
505
800
477
51
30 X 800
30
705
677
100 X 800
100
705
677
200 X 800
200
705
677
14
300 X 800
300
705
100
677
21
400 X 800
400
705
200
677
28
600 X 800
600
705
400
677
42
800 X 800
800
705
600
677
56
1000 X 800
1000
705
800
677
71
30 X 1200
30
1105
1077
100 X 1200
100
1105
1077
11
200 X 1200
200
1105
1077
22
300 X 1200
300
1105
100
1077
33
400 X 1200
400
1105
200
1077
44
600 X 1200
600
1105
400
1077
66
800 X 1200
800
1105
600
1077
88
1000 X 1200
1000
1105
800
1077
111
Entre placas de montagem

Ref. 5274 82/83/84/85/86/87/88/89/90/91/92/93
Suporte reforo
ref. 480 21
Travessas perfuradas
horizontais (p. 22) a solicitar
separadamente
100 X 600
Placas de Montagem
Suporte intermedirio para placa de montagem
97
23,5
258
Seo de placas
Dim. painis
Alt. X Larg.
Entre placas
Dim. painis
Alt.
1200
1400
1600
1800
2000
2200
1074
1274
1474
1674
1874
2074
rea
(dm2)
10
12
14
16
18
20
Manter a continuidade
entre 2 placas de
montagem
Placas, equipamentos e acessrios para painis AltisTM
Dimenses (mm)
Tampas de separao e isolamento
Multifuncionais
para altura < 1200 m
Multifuncionais
para altura 1200 m
64,
4,5
4
31,
Painis
1800 x 400
1702
303
2000 x 400
1902
303
2000 x 600
1902
503
2000 x 800
1902
703
87,
75
4
31,
4,5
25
25
25
25
8,5
8,5
Suportes para transformadores

Ref. 474 75/76
70
Ref.
474 75
474 76
427
627
Suportes para capacitores

Ref. 5 471 93/94
Perfil para trilho DIN 45

A
5 471 93
225
205
225
5 471 94
225
205
225
Ref.
L2
Ref.
L1
Dim.
painis
Larg.
L1
L2
5 475 81
600
505
400
5 475 82
800
705
600
5 475 83
1200
1105
1000
Perfil para amarrao de cabos
Perfis montantes verticais

Ref. 5 475 73/74/75/76/77/78
5 41,
9
8,5
25,
25
5 475 84
5 475 85
5 475 83
L1
8,5
Dim.
painis
Larg.
L1
600
800
1200
505
705
1105
25
25
25
Mesa para porta

Ref. 477 07/08
4,5
21
Fixao dos perfis verticais

mini 55 (tampa traseira AR)
Larg. porta
600
441
800
641
400
mini 79 (porte)
28,5
Traversas perfuradas
Horizontais
14,
8
13
345
300
4,5
12,
5
5
12,
25
25
25
20
44
40
91
5,5
Iluminao
Ref. 482 34
4,5
259
Gesto trmica de quadros e painis

ventiladores
348 08
348 52
348 54
Montagem padro 348 50

sem espassador
Montagem 348 50 com

espassador ref. 348 88
348 05
348 17
Emb.
Ref.
348 50
348 51
348 52
348 53
348 54
Ventiladores com respiro plstico

IP 54 - IK 08
230 V - 50/60 Hz
Cinza RAL 7035
Equipados de telas protetoras de dedos
Dimenses externas reduzidas (ultrapassagem de
7 a 10 mm)
Possibilidade de montagem com espaador
ref. 0 348 88/89/90 para aumentar o volume de
cabos dentro dos invlucros
Instalao do ventilador pelo lado externo do
quadro ou painel
Fixao por parafuso de passo rpido numa parede
de 1 a 4 mm de espessura
Possibilidade de instalar um segundo respiro sada
para aumentar a vazo e otimizar a troca de dentro
do invlucro
40/160 m/h
40 m instalado com filtro
45 m com respiro suplementar ref. 0 348 34
160 m em sopragem livre
20 m com kit de proteo inox
Entregue com um par de respiros 150 x 150 mm
equipados
Filtro eletrosttico lavvel, tipo G3 de acordo
com a norma EN 779
120/160 m/h
Filtro lavvel, tipo G3 de acordo com a norma
EN 779
240/450 m/h
EN 779
400/900 m/h
EN 779
550/1200 m/h
EN 779
Emb.
1
1
348 17
365 71
Ventiladores com respiro metlico

IP 32 - IK 10
Instalao do lado externo do quadro ou painel
Possibilidade de instalar um segundo respiro sada
para aumentar a vazo e otimizar a varredura do ar
dentro do invlucro
230 V - 50/60 Hz
30/160 m/h:
Entregue com um par de respiros metlicos, um par
de telas anti-insetos e uma tela interna protetora de
dedos
Cinza RAL 7035
Bege RAL 7032
Ventilador de teto
230 V - 50/60 Hz
Plstico. Cinza RAL 7035
Fornece uma taxa muito elevada de extrao de ar
Montagem por parafuso na parte superior dos
painis
Dim.: 400 x 350 x 100 mm
Fornecido sem entrada de ar. IP 23 - IK 08
Com motor
1
1
348 07
348 08
Fluxo de
sopro
(m3 /h)
600
1000
Fluxo com
adio 1
ref. 348 35
(m3 /h)
350
400
Fluxo com
adio 2
ref. 348 35
(m3 /h)
400
500
Fluxo com
adio 1
ref. 348 36
(m3 /h)
400
500
Fluxo com
adio 2
ref. 348 36
(m3 /h)
450
600
Ventilao natural
1
1
348 04
348 05
1
1
1
348 34
348 35
348 36
Respiro de ventilao metlico

IP 32 - IK 10
Conjunto com 2 respiros metlicos + 2 grades antiinsetos
Cinza RAL 7035 - 138 x 138 mm
Cinza RAL 7035 - 248 x 248 mm
Respiro de ventilao plstico
RAL 7035
Entregues por unidade
Conjunto com 2 respiros plsticos + 2 grades
anti-insetos
IP 54 - 150 x 150 mm
IP 54 - 250 x 250 mm
IP 54 - 325 x 325 mm
Kit de proteo inox 304 L
1
1
1
348 78
348 79
348 80
Permite a proteo de ventiladores contra a

projeo de respingos de gua no bocal
Passagem de ar atravs da parte inferior
Pode ser equipado dos espaadores
Garantido IP 55
Para ref. 348 50 e 348 34
Para ref. 348 51, 348 52 e 348 35
Para ref. 348 53, 348 54 e 348 36
Espaadores para ventiladores
1
1
1
260
Ref.
348 88
348 89
348 90
IP 54 conservado RAL 7035

Permite aumentar a quantidade de cabos dentro
dos invlucros com a montagem semiembutida dos
ventiladores
Para ref. 348 50 e 348 34
Para ref. 348 51, 348 52 e 348 35
Para ref. 348 53, 348 54 e 348 36
Mini-ventiladores
Gesto trmica de quadros e painis

aquecimento e controle
905289
353 08
905297
905298
1
1
1
Ref.
Kit Ventilador
Emb.
Rf.
1
1
1
Grelha/Filtro
905290 80 x 80
905291 120 x 120
905292 172 x 150
1
1
1
Grade de Proteo
905293 80 x 80
905294 120 x 120
905295 172 x 150
Aquecimento
Resistncia de aquecimento 120 V - 240 VA/ =

1
1
1
1
Potncia (W)
Corrente de partida (A)
20
50
100
150
2,5
2,5
4,5
8,0
353 06
353 07
353 08
353 09
Controle
Componentes individuais para Kit Ventilador

Mini-Ventiladores
905288 80 x 80 x 38
905890 120 x 120 x 38
905289 172 x 150 x 55
353 12
IP 20
Permitem evitar a condensao dentro do painel
PTC autorregulada e autolimitada em
temperatura de superfcie < 85C
Conexo em bornes por parafuso
Fixao sobre trilho 4
Dissipador em alumnio sob capa plstica UL 94 VO
Contm um mini-ventilador, uma grelha/filtro

e uma grade de proteo
905296 80 x 80
905297 120 x 120
905298 172 x 150
1
1
1
353 11
905290
Bivolt(127/220V);
Mancal de Rolamento (aumenta o tempo de vida til do mini-ventilador);
Temperatura de trabalho mxima de 48C a 50hz;
Temperatura de trabalho mxima de 33,2C a 60hz;
Trabalhando nestas temperaturas, o mini-ventilador atinge uma vida til
de 50.000 horas;
Grade de proteo, fornecida em ao com pintura na cor preta;
Grelha fabricada em material termoplstico auto-extinguvel (UL94 VO);
Filtro progressivo de fio de polister descartvel;
Conjunto Grelha e Filtro garante vedao IP53;
Grelha cor cinza (RAL 7044) e Mini-Ventilador e Grade de Proteo na
cor preta (Ral 9011).
Emb.
348 47
348 47
353 11
353 12
IP 20
Termostato
Preciso 0,5C (neutro ligado)
Faixa de comutao e regulao: 2C
230 VA - 50/60 Hz
Contato na abertura: 10 A, 250 VA
Contato no fechamento: 5 A, 250 VA
Regulvel de 5 a 60C com contato na abertura
e no fechamento
Fixao sobre trilho 4
Hidrostato
Ajusta a umidade relativa dentro de um quadro ou
um painel, para evitar a formao de condensao
pelo acionamento de uma resistncia de
aquecimento ou um ventilador
230 VA, 50/60 Hz
Contato de abertura: 6 A, 240 VA, 4 A, 24 V=
Contato de fechamento: 8 A, 240 VA, 4 A, 24 V=
Fixao em trilho 4
Regulvel de 35% a 100% de umidade relativa
Hidrotermostato
Permite regular independentemente a temperatura
ou a umidade relativa dentro de um quadro ou de
um painel para evitar a formao de condensao
pelo acionamento de uma resistncia de
aquecimento ou um ventilador
230 VA, 50/60 Hz
Contato de abertura : 6 A, 240 VA, 4 A, 24 V=
Contato de fechamento: 8 A, 240 VA, 4 A, 24 V=
Fixao em trilho 4
Regulvel de 0C a 60C e de 50% a 90%
de umidade relativa
Contato de porta
1
1
476 28
363 13
3 A - 240 V
1 NA - 1 NF
Permite, por exemplo, ao abrir a porta de um quadro
ou de um painel, desligar o climatizador e ligar a
iluminao
Fornecido com suportes de fixao
Para painis Altis
Para quadros Atlantic
261
Gesto trmica de painis
Gesto trmica de painis
climatizadores
Climatizadores
Caractersticas tcnicas dos climatizadores
Climatizadores verticais
Referncias
353 47
353 49
353 50
353 56
640
1 250
1 600
3 850
Potncia de
refrigerao (W)
L35L35/EN 814
910
1 230
2 870
230/1
230/1
230/1
400/3
Frequncia (Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
Potncia (W)
470
760
940
2050
Corrente (A)
funcionamento
2,1
3,8
5,3
3,6
Corrente (A)
arranque
8,1
11
18
18
Vazo circuito de ar
interno (m3/h)
330
570
570
1450
Vazo circuito de ar
externo (m3/h)
570
860
1050
1450
Carga gs
refrigerao
R134a (kg)
0,2
0,38
0,45
1,05
IP circuito interno
54
54
54
54
IP circuito externo
24
24
24
24
Nvel sonoro (dB)
65
65
65
70
Dim.: A x L x P (mm)
Tenso/Fases
1
1
1
1
353 47
353 49
353 50
353 56
230 V/1
230 V/1
230 V/1
400 V/3
L35L35
L35L50
640 W
470 W
1 250 W
910 W
1 600 W 1 230 W
3 850 W 2 870 W
Compatibilidade
dimensional
85
Climatizador
1200
1200
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000
1200
1200
1400
1400
1600
1600
1800
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000
2200
2200
2200
2000
2000
2000
2000
2200
2200
2200
600
800
400
800
1200
400
600
800
1200
600
800
600
800
600
800
400
600
800
1200
400
600
800
1200
600
800
1200
400
600
800
1200
600
800
1200
400
400
400
400
400
400
400
400
400
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
800
800
800
800
800
800
800
353 56
353 50
353 49
Prof.
Portas
353 47
Larg.
PAINIS MODULARES ALTIS
Traseira
353 56
Alt.
Lateral
353 50
Montagem
montagem compatvel
262
40
353 49
Ajuste de 20C a 46C

Circuito de refrigerao selado e totalmente isolado
dos circuitos de ar internos e externos
Temperatura ambiente de funcionamento:
20C a 50C
A capacidade de refrigerao de acordo com a
norma EN 814 para uma diferena de temperatura
(interna/externa): L35L35 = 0C e L35L50 = -15C
Para ser montado verticalmente
Para ser montado sobre um tampa ou porta do
painel
38
353 47
Climatizadores
21
353 56
Ref.
Massa (kg)
353 50
Emb.
605 x 315 x 209 999 x 406 x 237 999 x 406 x 237 1270 x 500 x 325
353 49
353 50
470
Tenso (V/fase)
353 47
353 46
L35L50/EN 814
Gesto trmica de quadros e painis (cont.)
Princpios de funcionamento
Ventilao de teto
Ventilao natural
Aquecimento
Ventilao de teto
Dimenses e cotas dos recortes (mm)

Ref. 365 71 e 348 17
230 V - 50/60 Hz
4 trous 4,5
Ref.
Vazo
mx.
(m3/h)
Potncia
(W)
Corrente
(mA)
Temperatura
de utilizao
(C)
Rudo
(dB A)
Peso
(kg)
348 07
348 08
600
1000
70
180
0,32
0,5
50
50
64
72
4,1
4,3
4 trous 4,3
105
119
105
116,5
105
119
105
AIR
Kit de proteo (mm)
38
Ref. 348 50/51/52/53/54/34/35/36
com espaador
Ref.
348 78
348 79
348 80
185,5
285,5
361,5
45
45
45
192
289
358,5
7,
Ventiladores e respiros
Climatizador
Dimenses
H
Ventilao natural
corte
Dimenses e cotas de recorte (mm)
Ref.
348 50
150
150
70
43
34
125
125
348 51
250
250
105
78
35
223
223
348 52
250
250
123
96
35
223
223
348 53
325
325
152
10
125
37
291
291
348 54
325
325
115
10
88
37
291
291
348 34
150
150
34
125
125
348 35
250
250
35
223
223
348 36
325
325
10
37
291
291
138
4,5
Ref. 348 34/35/36

348 52
348 53
348 54
230/1
230/1
230/1
230/1
Frequncia (Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
Vazo a vazio somente

ventilador (m3/h)
160
160
160
450
900
1200
Vazo em carga com

um respiro de sada
30
40
120
240
400
550
Presso esttica mx.

(mm dgua)
100
66
51
111
160
186
Potncia absorvida (W)
22
20
20
29
67
114
Corrente absorvida (A)
0,14
0,125
0,125
0,426
0,3
0,5
32/10
54/08
54/08
54/08
54/08
54/08
49
43
43
50
61
71
0,72
0,8
1,4
1,7
3,6
3,7
Temperatura de utilizao
- 10C / + 50C
Dimenses
de
348 51
365 71/0 348 17 348 50

230/1
Peso (kg)
Corte
200 x 200
4,5
230/1
Nvel sonoro (dB)
215
130
248
Tenso (V) / fase
IP/IK
Corte
116,5
105
Ref.
Ref. 348 05
Ref. 348 04
130
248
Ref.
A
B
C
D
E
348 34 150 150 7 125 125
348 35 250 250 8 223 223
348 36 325 325 10 291 291
corte
A
Aquecimento
230 V - 50/60 Hz
Dimenses (mm)
Ref. 353 06/07/08/09
C
138
105
de
215
Ventiladores e
respiros
Ref.
353 06
353 07
353 08
353 09
Potncia
20 W
50 W
100 W
150 W
A
98
110
110
150
B
75
90
90
90
C
38
60
60
60
263
Gesto trmica de quadros e painis (cont.)
Controle
Diagrama de Instalao (continuao)
Dimenses (mm)
Ref. 353 11
Hidrostato
Ref. 348 47 e 353 11
Aquecimento
Ref.
348 47
353 11
A
67
64
B
51
43
12345
C
34
34
Ref. 353 12
L N
N
L
L
N
Ref. 353 12
60
Aquecimento
77
Hidrotermostato
12345
L N
43
L
N
Montagem vertical e na parte inferior do painel - no cobrir
N
L
Diagrama de instalao
Ref. 353 07/08/09
Resistncia
aquecimento
sem termostato
Climatizadores
Resistncia
aquecimento
com termostato
Dimenses e cotas de recortes (mm)
384
212
4 x 7,5
47
45
280
323
20,5
248
41
300
400
407
407
280
405
255
62,5
650
1270
199
8 x 9,5
L
N
8 x 9,5
442
999
272
2 3 L N
45
264
50
Termostato ref. 348 47

230
Ventiladores
52,5
267
N
L
Ref. 353 56
Ref. 353 49/50
2 3 L N
30
1 2
222
316
25
Resistncia
aquecimento
407
Termostato ref. 348 47
86
N (1)
L
Ref. 353 06
240
272
N
L
38
2 3 L N
1 2 3 4
606
1 2 3 4
33,5
12
Ref. 353 47
410
500
Mini-ventiladores
Mini-Ventiladores
905289
905890
altura
largura
prof.
905288
80
80
38
905890
120
120
38
905289
172
150
55
Grade de Proteo
altura
largura
905293
80
80
905294
120
120
905295
172
172
Grelha/Filtro
905288
altura
largura
prof.
905290
105
105
14
905291
130
130
31
905292
203
203
35,5
Dados Tcnicos
105x105
130x130
203x203
Volume do Filtro
200 g/m2
200 g/m2
200 g/m2
Eficincia do Filtro
Temperatura de Operao
83%
83%
83%
de -10C a + 50C
de -10C a + 50C
de -10C a + 50C
Kit Ventilador (Mini-Ventilador + Grelha/Filtro + Grade Proteo)

905290
altura
largura
prof.
905296
105
105
52
905297
130
130
69
905298
203
203
90,5
905289
265

www.legrand.com.br
266
PAINIS E
QUADROS
DE COMANDO
E DISTRIBUIO
Soluo para montagem

de seu projeto.
Completa linha de acessrios
facilita a montagem e
valoriza o acabamento.
Altis painel modular e

multifuncional, IP55,
at 2.200mm (altura),
coluna totalmente
perfurada, forma 2B
CPD painel auto portante

modular, IP54, at
2.200mm (altura),
formas 2A, 3A
Quadros metlicos,
verso Inox e Pintado,
IP65, at 1.800mm
(altura)
Quadros plsticos, porta

transparente ou slida,
IP67, at 1200mm altura
Gesto trmica climatizao

(ar condicionado),
ventiladores e grelhas,
aquecimento.
Linha completa de
acessrios para
montagem de painis.
Atende aos mais altos padres de especificaes.

Qualidade comprovada por testes e ensaios exigidos pelo mercado.
Agrega solidez e confiabilidade ao sistema eltrico.
Sinergia com a famlia de Gerenciamento de Cabos.
www.legrand.com.br
0800 11 8008
267
Barramentos, bornes e blocos de distribuio
BORNES DE DISTRIBUIO 63 a 100 A

Icc 10 kA
Bornes IP 2X (xxB)
Bornes com parafuso
Bornes nus
Nmero de
conexes
4-5
6-7
8
12-13
15
17
20
22
25/28
32/34
41
com parafuso
em suporte
preto
azul
verde
048 01
048 20
048 22
048 24
048 40
048 15
048 42
048 44
048 30
048 03
048 50
048 16
048 52
048 54
048 25
048 55
048 45
048 35
048 56
048 46
048 36
4 048 39
048 38
048 32
048 34
048 05
048 06
048 07 (25)
50/55
BLOCOS DE DISTRIBUIO MODULAR MONOBLOCOS 40 a 250 A

Icc 14,5 a 42 kA
Corrente
mxima
admissvel
(A)
Bipolares
Nmero e seo dos
condutores flexveis (mm2)
Ref.
Tetrapolares
Nmero e seo dos
condutores flexveis (mm2)
Ref.
Bornes IP 2X
Terra
Neutro
Sadas
adicionais
(mm2)
12 x 6
Entrada
Sada
Entrada
Sada
40
048 81
2 x 10
11 x 4
048 85
2 x 10
11 x 4
048 34
048 44
100
048 80
2 x 16
5 x 10
048 84
2 x 16
5 x 10
048 32
048 42
8x6
048 82
2 x 25
2 x 16 + 11 x 10
048 88
2 x 25
2 x 25 + 11 x 10
048 35
048 45
16 x 6
048 86
2 x 25
12 x 6
1 x 35
048 46
21 x 6
160
048 79
1 x 70
048 45
16 x 6
250
048 77
1 x 120
2 x 16 + 7 x 10
1 x 25 + 1 x 16
+ 14 x 10
2 x 25 + 4 x 16
+ 8 x 10
1 x 35 + 2 x 25
+ 2 x 16 + 6 x 10
048 44
048 76
125
BLOCOS DE DISTRIBUIO MODULAR ASSOCIVEIS - BORNES DE DISTRIBUIO 125 a 250 A

Icc 27 a 60 kA
Corrente mxima
admissvel (A)
125
160
250
Nmero e seo dos condutores flexveis por plo (mm2)
Ref.
048 71
048 83
048 67 (borne)
048 73
048 68 (borne)
Entrada
Sada
4 x 35
1 x 50 (barra flexvel 13 mm mx.)
Diretamente a jusante do bloco
1 x 120 (barra flexvel 16 mm mx.)
Diretamente a jusante do terminal
12 x 10
3 x 25 + 2 x 16 + 7 x 10
6 x 25
6 x 25 + 4 x 10
4 x 35 + 2 x 25
BLOCOS DE DISTRIBUIO DE POTNCIA 125 a 400 A

Icc 20 a 60 kA
Corrente
mxima
admissvel
(A)
125
Extra-fino
Ref.
374 47
Escalonados
Nmero e seo dos

condutores por plo (mm2)
Entrada
Sada
1 x 35
10 x 16 (F)
17 x 16 (N)
400
268
374 00
1 x 150
1 x 70 ou 1 x 50
+ 1 x 35 ou 2 x 35
Nmero e seo dos

condutores por plo (mm2)
Entrada
373 95
374 30
374 31
160
250
Ref.
Sada
4 barras 12 x 4 mm cada um
recebendo 5 conectores 2 x 10
1 x 35
5 x 25
1 x 70
5 x 35
374 35
1 x 120
5 x 50
373 08
2 x 8,5 mm
21 furos M6
terminais 70 mm2
mx.
Distribuio horizontal HX3 at 63 A
Distribuio horizontal HX3 at 63 A
barramento de alimentao tipo pente
barramento de alimentao tipo pente
Caractersticas dos barramentos de alimentao

Ref.
Tipo de pente
Comprimento
N mx.
de disposi- Seo
tivos
(mm2)
conectados
4 049 26(1)
13 mdulos
Universal
4 049 37(1) fase ou neutro 57 mdulos
4 049 26
Pente universal fase + neutro
lado preto (fase), lado azul (neutro)
4 049 38
Bipolar
4 049 39
4 049 42
4 049 43
4 049 44
4 049 45
4 049 38
Tripolar
Tetrapolar
13
57
Corrente admissvel
conforme tipo de alimentao
1 ponto 1 ponto 2 pontos
lateral central
16
63
80
100
12 mdulos
10
63
90
56 mdulos
28
16
80
100
12 mdulos
10
63
90
57 mdulos
19
16
80
100
12 mdulos
10
63
90
56 mdulos
14
16
80
100
1 : Os barramento 4 049 26 e 4 049 37 pode ser usado at 1000 Vdc para instalaes
fotovolticas. Uso de tampas imprescindvel
Caractersticas dos barramentos de alimentao

4 049 06
4 049 42
Emb.
Ref.
Pentes de alimentao HX3

Permite a alimentao de uma fileira ou de um grupo
de dispositivos modulares
Unipolares (fase ou neutro)
20
10
50
10
40
10
30
10
20
20
10
10
40
20
20
20
Flexibilidade em conexes
Comp.
4 049 26 13 mdulos
4 049 37 56 mdulos (1 m)
Bipolares
4 049 381 12 mdulos
4 049 39 56 mdulos (1 m)
Tripolares
4 049 421 12 mdulos
4 049 43 56 mdulos (1 m)
L1
L2
L3
N mx. de dispositivos
conectados
16
56
6
28
4
19
Instalao do cordo de interligao
Tetrapolares
3
4 049 441 12 mdulos
14
4 049 45 57 mdulos (1 m)
Bornes de conexo
4 049 05 Para alimentao dos pentes unipolares
Seo do cabo de conexo 4 25 mm2
4 049 06 Para alimentao dos pentes bipolares,
tripolares e tetrapolares
Seo do cabo de conexo 6 35 mm2
Interconexo de fileiras
Comprimento 270 mm - seo 10 mm2
4 049 07 Neutro
4 049 08 Fase
4 049 89 Para pentes unipolares
4 049 90 Para pentes bipolares e tripolares 1m
4 049 91 Para pentes tetrapolares
Acessrios de proteo dos pinos
4 049 88 12 mdulos recortveis
Facilidade de interligao entre 2 fileiras

Ex.: cordo 4 049 07 e 4 049 08
1 : Fornecido com tampa de extremidade
Instalao dos bornes de conexo de entrada

Alimentao efetuada pela parte posterior do barramento tipo pente
269
Bornes de distribuio
048 03
048 22
048 11 + 048 22
+ 048 40 + 048 50
048 15
048 10 + 048 55 + 048 45
Sistema de distribuio "padro"
Bornes de distribuio com parafuso
Ref.
Emb.
Conforme norma IEC 60998-2-2

Fornecido com parafusos ou gaiolas soltas
100 A mx. - 400 VA com entrada 25 mm2
80 A mx. - 400 VA com entrada 16 mm2
Bornes nus com parafuso
Fixados por parafusos M4
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
10
270
048 01
048 03
048 05
048 06
048 07
048 20
048 22
048 24
048 25
048 26
048 27
Fase
(preto)
048 16
048 50
048 52
048 54
048 55
048 56
Neutro
(azul)
048 15
048 40
048 42
048 44
048 45
048 46
048 48
Terra (verde)
048 30
048 32
048 34
048 35
048 36
4 048 39
048 38
Conexes (mm2)
Comp. (mm)
1 x 6 a 25 + 4 x 1,5 a 16
45
1 x 6 a 25 + 8 x 1,5 a 16
73
1 x 6 a 25 + 14 x 1,5 a 16
122
1 x 6 a 25 + 19 x 1,5 a 16
157
1 x 6 a 25 + 24 x 1,5 a 16
192
Bornes nus sobre suportes
Fixados sobre trilhos 4 ou 1, sobre
suporte universal ref. 048 11 ou sobre
barra plana 12 x 2
Fornecido com marcadores Duplix
4 x 1,5 a 16
47
8 x 1,5 a 16
75
1 x 6 a 25 + 12 x 1,5 a 16
113
1 x 6 a 25 + 16 x 1,5 a 16
141
1 x 6 a 25 + 19 x 1,5 a 16
157
1 x 6 a 25 + 25 x 1,5 a 16
276
Bornes isolados IP 2X
Fixados sobre trilhos 4 ou 1, sobre
suporte universal ref. 048 11 ou sobre
barra plana 12 x 2
1 x 10 a 35 + 5 x 6 a 25
62
4 x 1,5 a 16
47
8 x 1,5 a 16
75
1 x 6 a 25 + 12 x 1,5 a 16
113
1 x 6 a 25 + 16 x 1,5 a 16
141
1 x 6 a 25 + 21 x 1,5 a 16
176
1 x 6 a 25 + 33 x 1,5 a 16
276
4 x 1,5 a 16
8 x 1,5 a 16
1 x 6 a 25 + 12 x 1,5 a 16
1 x 6 a 25 + 16 x 1,5 a 16
1 x 6 a 25 + 21 x 1,5 a 16
1 x 6 a 25 + 26 x 1,5 a 16
2 x 6 a 25 + 33 x 1,5 a 16
47
75
113
141
176
227
276
Emb.
1
5
5
Ref.
Suportes para bornes
Suporte universal
048 11 Permite a montagem de todos os bornes sobre
trilhos 4 ou 1
Suporte para bloco de distribuio
048 10 Permite a associao de at 4 bornes com parafuso
de mesma dimenso para compor um distribuidor
(exceto ref. 048 15/16)
048 17 Suporte vazio com 35 furos (276 mm) para quadros
Plexo 12 mdulos
4 048 21 Suporte vazio 50 furos para quadros Plexo
18 mdulos e XL 125
Barra planas 12 x 2
10
Recebe bornes IP 2X
Fixados diretamente dentro dos quadros e painis,
ou sobre os suportes isolantes ref. 200 90
Bloco de distribuio modular monoblocos e associveis

40 a 250 A
048 76 + 048 46
048 79
048 77
048 83

Conexo com ou sem terminais Starfix para cabos
Teste realizado com fio incandecente de acordo com a norma EN 60695-2-11 : 960C nos suportes das partes ativas
Emb.
Ref.
Bloco de distribuio modular monoblocos

Fixao em trilho 4 ou sobre placas por 2 parafusos
Fornecido com fundo isolante e tampa de proteo
transparente
Possibilidade de identificao com marcadores
Cab 3 sobre cada barra
Possibilidade de adicionar bornes IP 2X para
aumentar o nmero de sadas de terra ou neutro
(exceto ref. 048 77)
Bipolares
Equipados de 2 barras
5
10
5
Imx
(A)
048 81 40
Conexes por barras

rgido
flexvel
(mm)
(mm)
11 x 1,5 a 4 11 x 0,75 a 4
2 x 6 a 16
2 x 4 a 10
048 80 100
5 x 2,5 a 10
5 x 1,5 a 10
2 x 10 a 25
2 x 6 a 16
048 82 125
11 x 2,5 a 10 11 x 1,5 a 10
2 x 10 a 25
2 x 6 a 16
2 x 10 a 35
2 x 10 a 25
Tetrapolares
Equipados de 4 barras
Imx
(A)
048 85 40
10
048 84 100
048 86 125
048 881 125
048 762 125
048 791 160
048 77 250
Conexes por barras

rgido
flexvel
(mm)
(mm)
Icc
pico
(kA)
N
Icw
de
(kA) mdulos
20
4,5
18
4,5
20
Emb.
N
Icw
de
(kA) mdulos
11 x 1,5 a 4 11 x 0,75 a 4 20
3
2 x 6 a 16
2 x 4 a 10
5 x 2,5 a 10 5 x 1,5 a 10 20 4,5
2 x 10 a 25
2 x 6 a 16
7 x 2,5 a 10
7 x 1,5 a 10 20 4,5
2 x 10 a 25
2 x 6 a 16
2 x 10 a 35
2 x 10 a 25
11 x 2,5 a 10 11 x 1,5 a 6 14,5 4,2
4 x 10 a 35
4 x 6 a 25
14 x 2,5 a 10 14 x 1,5 a 10 20 4,5
1 x 10 a 25
1 x 6 a 16
1 x 10 a 35
1 x 6 a 25
1 x 16 a 35
8 x 2,5 a 10
8 x 1,5 a 10 27 8,4
4 x 10 a 25
4 x 6 a 16
2 x 10 a 35
2 x 10 a 25
1 x 35 a 70
1 x 35 a 70
6 x 2,5 a 16
6 x 2,5 a 10 42 14,4
2 x 10 a 25
2 x 6 a 16
2 x 10 a 35
2 x 10 a 25
1 x 16 a 50
1 x 16 a 35
1 x 50 a 120 1 x 50 a 120
Bloco de distribuio modular associveis

Fixao em trilho 4
Equipado com porta-etiquetas
Permite a realizao de um bloco de distribuio
tetrapolar por associao
Unipolares
Imx
(A)
048 71 125
048 83 160
048 73 250
Conexes por barras

rgido
flexvel
(mm)
(mm)
4 x 16 a 50
12 x 1,5 a 10
1 x 35 a 70
7 x 2,5 a 10
2 x 6 a 25
3 x 10 a 35
1 x 70 a 150
4 x 2,5 a 16
6 x 10 a 35
4 x 16 a 35
12 x 1,5 a 10
1 x 25 a 50
7 x 1,5 a 6
2 x 6 a 16
3 x 10 25
1 x 70 a 120
4 x 2,5 a 10
6 x 10 a 25
Icc
pico (kA)
N
de
mdulos
27
60
35
Bornes de distribuio
1
Icc
pico
(kA)
Ref.
048 67 160 A - 6 sadas 25 mm flexvel

Pode ser acoplado diretamente
jusante dos DPX 160, Vistop
100 A e 160 A, DX 125 A
048 68 250 A
4 sadas 35 mm flexvel e
2 sadas 25 mm flexvel para
Pode ser acoplado diretamente
jusante dos DPX3 250, DPX-IS 250
Icc pico (kA)
30
36
6
8
10
10
1 : Fornecido com terminais para cabos, para cabos flexveis de 25 mm2

2 : Condutores de entrada devem ser equipados com terminais para
cabos
271
Bloco de distribuio de potncia

125 a 400 A
Blocos de distribuio modulares e de

potncia 40 a 400 A
De acordo com a norma EN 60947-1
Tenso de isolamento segundo EN 60947-1 / IEC 60664-1: 500V
Tenso de impulso (Uimp): 8 kV
Grau de poluio: 3
Dimenses (mm)
Bloco unipolar
374 00
373 08

Fornecido com tampa de poteo e etiqueta de identificao
"Perigo Tenso"
Emb.
Ref.
Blocos de distribuio extra finos
125 A
Fixao em trilho EN 60715 4 ou sobre placa
fixada por parafuso M6. Equipado de :
- 1 entrada 35 mm
- 10 sadas fase 16 mm. Parafuso M5
- 17 sadas neutro 16 mm. Parafuso M5
Conexo possvel com conectores ref. 373 65
250 A
374 00 Fixao sobre placa fixada por parafuso M6
Distribuidor 1 entrada 150 mm por plo :
- 1 plo composo de 3 faixas
- cada faixa pode receber :
1 x 70 mm ou 1 x 50 mm e 1 x 35 mm, ou
2 x 35 mm ou 1 conector 3 sadas ref. 374 03
Borne de distribuio
374 47
Escolha dos terminais Starfix
Blocos de distribuio escalonados

1
272
125 A
373 95 Fixao sobre trilho EN 60715 4
prof. 15 mm ou sobre placa fixada por parafuso
4 mm (removendo as garras)
Composto de 4 barras 12 x 4 mm cada uma recebe
5 conectores de 2 x 10 mm (fornecidos soltos)
374 30 Fixao sobre trilho EN 60715 4 com garras
ref. 374 39 ou sobre placa fixada por parafuso M6
4 barras 15 x 4 mm equipadas de :
- 1 entrada 35 mm - Parafuso M8
- 5 sadas 25 mm - Parafusos M6
160 A
- 1 entrada 70 mm mx. - Parafuso M8
250 A
- 1 entrada 120 mm - Parafuso M10
400 A
373 08 Fixao horizontal em quadros XL 400, verticais
em cela de cabos XL 400, verticais em cela de
cabos internas XL 800 ou sobre placa fixada por
parafuso M6 fornecidos
Distribuidor composto de 4 barras escalonadas
32 x 5 mm com proteo isolante
Composio por barra :
- alimentao 2 furao 8,5 mm (barras flexveis...)
- sadas 21 furos M6 (terminais 70 mm mx.)
Ref. blocos de distribuio

e nmero de ligaes
por barra
048 83
048 67
048 68
Condutores com terminais Starfix

Condutores rgidos
seo (mm2)
Seo (mm2)
Ref. Terminais
7 x 5,3 mm
2 x 7,5 mm
2 x 8,9 mm
1,5 a 6
6 a 16
10 a 25
376 69/71
2,5 a 6
10 a 25
10 a 35
6 x 8,5 mm
6 a 25
376 68
6 a 35
4 x 10 mm
2 x 8,9 mm
6 a 35
6 a 25
376 68 77
376 68 71
6 a 50
6 a 35
Blocos de distribuio modulares e de potncia

40 a 400 A
Bloco de distribuio modular monoblocos e

associveis
Dimenses (mm)
Bipolar 100 A, ref. 048 80 / Bipolar 125 A, ref. 048 82
Conforme norma EN 60947-1

Tenso de isolao conforme norma EN 60947-1 / IEC 60664-1 : 500 V
Tenso de impulso (Uimp) : 8 kV - grau de poluio : 3
Auto-extinguvel 960C sobre os suportes das partes ativas
Seo de conexo dos condutores flexveis com terminais Starfix
048 82
048 84
048 85
048 86
048 88
048 79
048 76
048 77
Tetrapolar 125 A, ref. 048 88
Tetrapolar 160 A, ref. 048 79
Tetrapolar 250A, ref 048 77

160
150
048 81
75
048 80
6
8,5
5,3
7,5
8,9
5,3
7,5
4,3
6
5,3
7,5
9
5,3
7,5
4,3
6
5,3
7,5
9
5,3
8,5
5,3
7,5
8,5
5,3
7,5
8,5
6
7,5
8,5
10
-
10
048 83
4
6
1
7
2
3
1
5
2
11
2
11
2
2
5
2
11
2
7
2
2
11
4
1
8
4
2
14
1
1
1
6
2
2
1
1
25
048 73
5,5
134,5
70,5
75
Tetrapolar 400A, ref 373 08

460
395
260
300
101
048 71
Tetrapolar 100 A, ref. 048 84 / 048 86
85
048 68
Condutores flexveis
com terminais
Seo
Terminais Starfix
(mm2)
ref.
6 25
376 68 71
6 35
376 68 77
6 25
376 68 71
1,5 10
376 64 69
16 35
376 70 72
376 70 77
2,5 10
376 66 69
10 25
376 69 72
70 120
1,5 6
376 64 69
6 16
376 68/69/72
10 25
376 69/72
25 50
376 71 77/78
1,5 10
376 64 69
6 16
376 68 70/72
0,75 4
376 62 67
4 10
376 67/68/69
1,5 10
376 64 69
6 16
376 68 70/72
10 25
376 69/72/71
1,5 10
376 64 69
6 16
376 68 70/72
0,75 4
376 62 67
4 10
376 67/68/69
1,5 10
376 64 69
6 16
376 68 70/72
10 25
376 69/72
1,5 10
376 64 69
6 25
376 68 71
35 70
376 77/78
1,5 10
376 64 69
6 16
376 68 70/72
10 25
376 69/72
1,5 10
376 64 69
6 16
376 68 70/72
6 25
376 68 70/72
16 35
376 70 77
2,5 10
376 66 69
6 16
376 68 70/72
10 25
376 69 72
16 35
376 70 72/77
50 120
376 78
45
048 67
Conexes
por barras
Dimetro
Nmero
(mm)
6
8,5
4
10
2
8,9
12
5,3
4
10
107
Distribuidor
Ref.
250
270
440
273
Tabela de escolha dos suportes para barramentos

sistema distribuio padro

400
In mx. (A)
800
1000
1600
4000
6300
373 21
373 22/23
373 24/25
373 12/13
Suportes
Montagem
373 10
373 15
373 20
XL 400
3
Vertical no
fundo do quadro
ou painel
Vertical no
fundo da cela
de cabos
XL3 800
Vertical no
fundo do quadro
ou painel
Vertical no
fundo da cela
de cabos interna
+ 373 14
Vertical no
fundo da cela
de cabos externa
XL3 4000
Principal
horizontal
superior
ou
inferior
(m P
m
)
P : 475
+ 205 51(5)
P : 725
P : 975
Vertical
lateral
no painel
atrs do
montante
(m P
m
)
P : 475
+ 205 51
P : 725
+ 205 52
P : 975
+ 205 53
P : 725
+ 205 51
P : 975
L
(mm)
L : 725
L : 975
L : 475
Horizontal
no fundo
L
(mm)
L : 725
L : 975
(1)
(1)
(4+5)
(4+5)
(1)
(1)
+ 205 52
+ 205 52
L : 475
Vertical
no fundo
P : 975
(m P
m
)
(5)
+ 205 51
Transf.
horizontal
Vertical
lateral
na cela
de cabos
(5)
+ 205 53
P : 725
(m P
m
)
+ 205 52
+ 205 51
+ 205 52
+ 205 52
+ 205 53
(3)
+ 205 51
(3)
+ 205 52
(3)
+ 205 53
+ 0 205 51
+ 0 205 52
+ 0 205 53
+ 205 51
+ 205 52
+ 205 53
+ 205 51
+ 205 52
+ 205 51(2)
+ 205 52
+ 205 53
(3)
+ 205 51
(3)
+ 205 52
(3)
+ 205 53
(3)
+ 205 51
(3)
+ 205 52
(3)
+ 205 53
1 : Com montante ref. 205 20 na cela de cabos - 2 : Profundidade 725 mm mnima - 3 : Suportes fixos unicamente - 4 : Na cela de cabos complementares - 5 : Chassis parcial
6 : com travessa ref. 205 52 - 7 : com travessa ref. 205 53
274
(3)
+ 205 51
(3)
+ 205 52
(3)
+ 205 53
Suportes isoladores para barramentos

373 10
373 24
373 12
1 barra por plo
Emb.
Ref.
373 15
373 10 Suporte para barras cobre planas

18 x 4, 25 x 4, 25 x 5 e 32 x 5 mm,
na posio inclinada para realizar
uma distribuio vertical no fundo
do painel
Monta-se diretamente sobre placas
cegas ou perfuradas
800 A
373 20 Suporte para barras de cobre planas
18 x 4, 25 x 5, 32 x 5, 50 x 5 e
63 x 5 mm na posio inclinada
1000 A
373 21 Suporte para barras de cobre planas
50 x 5, 63 x 5, 75 x 5 et 80 x 5 mm e
barras de cobre em C com seo 155,
265 e 440 mm, na posio defasada
400 A
Suporte para barras planas 18 x 4,
25 x 5 e 32 x 5 mm
Para quadros e painis XL 400
Emb.
Ref.
Suportes de fixao
Travessas regulveis
1
1
1
1
1
1
205 51 Jogo de 2 travessas largura 350 mm

Travessas para chassis parciais
205 31 Jogo de 2 travessas fixas largura 350 mm
205 32 Jogo de 2 travessas fixas largura 600 mm
Prolongadores
373 14 Permite montar os suportes de barramentos
ref. 373 15 e os distribuidores Lexiclic
ref. 373 16/17/18 em quadros e painis
XL 800 e 4000
1 ou 2 barras por plo
1
1
Suportes para barras de cobre planas

50 x 5, 63 x 5, 75 x 5, 80 x 5 e
100 x 5 mm, em posio alinhada
1600 A
373 22 Suporte fixo
373 23 Suporte mvel
Monta-se em complemento ao suporte fixo ref. 373 22
para respeitar os espaamentos (em funo do Icc)
1 a 4 barras por plo
1
1
373 24
373 25
1
1
373 12
373 13
4000 A
Suportes para 4 barras planas de
50 x 5 125 x 5 mm ou 3 barras de
50 x 10 120 x 10 mm, na posio
alinhada
Suporte fixo
Suporte mvel
para respeitar os espaamentos (em funo do l'Ipk)
6300 A
Suportes isoladores 4P reforados
Montagem de barras de cobre planas, at 3 barras
de 200 x 10 mm por plo
Suporte fixo
Suporte mvel
para respeitar os espaamentos (em funo do lcc)
Barras de cobre p. 279
275

para painis Altis com sistema de distribuio

In mx. (A)
1000
1600
2500
373 90
373 91
373 92
373 93
Suportes
Montagem
para 1 painel
P : 600
+ 473 16
+ 5 475 97
P : 800
+ 473 16
P : 600
+ (2x) 5 475 97
+ 473 16 + 5 475 98(1)
P : 800
+(2x) 5 475 98
+ 473 16(1)
Horizontal
superior
(m P
m
)
ALTIS COM
ACESSRIOS
PARA
SISTEMA DE
DISTRIBUIO
800
Transf.
horizontal
ou
horizontal
inferior
(m P
m
)
P : 400
Vertical
lateral na
cela de
cabos
(m P
m
)
Vertical
lateral no
painel
(m P
m
)
+ 473 16
+ 5 475 98
+(3x) 5 475 98
+ 473 16(1)
P : 600
+ 5 475 94
+ 5 475 94
+ 5 475 94
P : 800
+ 5 475 94
+ 5 475 94
+ 5 475 94
+ 5 475 94
P : 800
+ 5 475 94
+ 5 475 94
+ 5 475 94
P : 400
L
(mm)
Vertical
fundo do
painel
P : 500
+ 5 475 94
+ 5 475 94
P : 600
+ 5 475 94
+ 5 475 94
P : 800
+ 5 475 94
+ 5 475 94
P : 500
+ 5 475 98
+ 5 475 98
P : 600
+ 5 475 98
+ 5 475 98
+ 5 475 98
P : 800
+ 5 475 98
+ 5 475 98
+ 5 475 98
P : 400
L
(mm)
Horizontal
fundo do
painel
1 : Montagem com montantes funcionais ref. 474 80 unicamente

painel Altis com distribuio padro

In max (A)
Principal
horizontal
superior ou
inferior
(m P
m
)
Vertical
lateral
(m P
m
)
Vertical
no fundo
L
(mm)
276
1000
1600
4000
373 90
373 91
373 92
373 93
Suportes
Montagem
ALTIS SEM
ACESSRIOS
PARA
SISTEMA DE
DISTRIBUIO
800
P : 400
P : 600
+ 473 15
P : 800
+ 473 16
P : 400
P : 600
+ 473 15
+ 473 15
+ 473 15
P : 800
+ 473 16
+ 473 16
+ 473 16
L : 400
L : 600
+ 473 15
+ 473 15
L : 800
+ 473 16
+ 473 16
Suportes isoladores para barramentos

painis Altis

PROJETOS DE QUADROS
XL PRO3 6300:
373 92
373 93
Emb.
Ref.
10
373 98
10
374 37
373 96
374 32
374 36
373 10
1 barra por plo universal

280 A
12 x 2 ou 12 x 4 mm
15 x 4, 18 x 4 ou 25 x 4 mm
12 x 2 ou 12 x 4 mm
15 x 4 ou 18 x 4 mm
para barras de cobre planas 25 x 4 mm
dos estudos
at os oramentos
Da escolha dos produtos at o oramento,
XL PRO3 6300 permite que voc possa realizar
estudos completos dos quadros e painis de distribuio.
400 A
18 x 4, 25 x 4, 25 x 5 e 32 x 5 mm,
na posio inclinada para realizar
um barramento vertical no fundo
Monta-se diretamente sobre placas cegas ou
perfuradas
1 barra por plo
373 90
373 91
Monta-se diretamente em painis Altis larg. / prof.

400 mm
sobre travessa ref. 473 15 em Altis larg. / prof. 600
sobre travessa ref. 473 16 em Altis larg. / prof. 800
800 A
18 x 4, 25 x 5, 32 x 5, 50 x 5,
63 x 5 mm, na posio inclinada
para realizar um barramento vertical lateral ou no
fundo do painel
1000 A
50 x 5, 63 x 5, 75 x 5, 80 x 5 mm
e barras em C com seo 155, 265 e
440 mm, na posio defasada
Para realizar um barramente vertical lateral
1 ou 2 barras por plo

1
373 92
1600 A
50 x 5, 63 x 5, 75 x 5, 80 x 5,
100 x 5 mm na posio alinhada
para realizar um barramento principal
horizontal, vertical lateral ou no
fundo do painel
1 a 4 barras por plo

1
373 93
4000 A
Suporte para 4 barras planas de
50 x 5 a 125 x 5 mm ou 3 barras de
50 x 10 a 120 x 10 mm na posio
alinhada
Suportes de fixao
1
1
473 15
473 16
Travessa para Altis larg./prof. 600

Travessa para Altis larg./prof. 800
Guia de seleo dos produtos

e dos acessrios associados.
Diagrama de distribuio interativo.
Visualisao do layout do quadro
e implantao dos componentes.
Criao automtica da lista de
materias para oramentos e
ordem de compra.
XL PRO3 6300 integrado com
a oferta de painis Altis
Mais informaes da oferta Altis p. 240

277
Tabela de escolha das barras de cobre planas e em C

sistema de distribuio padro
400 A
800 A
1000 A
1600 A
ref. 373 22/23 - 373 92

barras de canto
barras deitadas
Suportes barramentos planos

ref. 373 10
ref. 373 15
ref. 373 20/90
ref. 373 21/91
I (A)
I (A)
I (A)
I (A)
Barras de
cobre planas
I (A)
I (A)
Ref.
Seo
(mm)
N de
barras
por plo
IP 30
IP > 30
IP 30
IP > 30
IP 30
IP > 30
IP 30
IP > 30
IP 30
IP > 30
IP 30
IP > 30
374 34
374 38
374 18
374 19
18 x 4
25 x 4
25 x 5
32 x 5
374 40
50 x 5
374 41
63 x 5
374 59
75 x 5
374 43
80 x 5
374 46
100 x 5
1
1
1
1
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
245
280
330
450
-
200
250
270
400
-
245
330
450
-
200
270
400
-
245
330
450
700
800
-
200
270
400
630
700
-
700
800
950
1050
-
630
700
850
900
-
700
1150
800
1350
950
1500
1000
1650
1250
1900
-
630
1000
700
1150
850
1300
900
1450
1050
1600
-
430
650
500
770
600
890
630
940
750
1120
-
350
510
400
590
475
700
500
740
580
900
-
125 x 5
80 x 10
100 x 10
120 x 10
200 x 10
1000 A
Suportes para barramentos em C
ref. 373 21 - 373 91
Barras de cobre em C
278
Ref. e nmero de
barras por plo
Seo
(mm2)
1 x 374 60
1 x 374 61
1 x 374 62
155
265
440
I (A)
IP 30
500
800
1250
IP > 30
400
630
1000
Barras de cobre e acessrios
4000 A
6300 A
ref. 373 24/25 - 373 93

barras de canto
barras deitadas
ref. 373 12/13

barras de canto
barras deitadas
374 19 + 373 11
I (A)
I (A)
I (A)
I (A)
IP 30
IP > 30
IP 30
IP > 30
IP 30
IP > 30
IP 30
IP > 30
700
1180
1600
2020
800
1380
1900
2350
950
1600
2200
2700
1000
1700
2350
2850
1250
2050
2900
3500
1450
2500
3450
4150
1460
2500
3450
1750
3050
4150
2000
3600
4800
-
630
1020
1380
1720
700
1180
1600
1950
850
1400
1900
2300
900
1480
2000
2400
1050
1800
2450
2900
1270
2150
2900
3450
1270
2150
2900
1500
2550
3500
1750
2950
4000
-
500
750
1000
1120
600
750
1100
1350
700
1000
1250
1600
750
1050
1300
1650
850
1200
1600
1900
1000
1450
1800
2150
1150
1700
2500
1350
2000
2900
1650
2500
3500
-
420
630
900
1000
500
630
1000
1200
600
850
1100
1400
630
900
1150
1450
700
1050
1400
1650
800
1250
1600
1950
950
1500
2000
1150
1650
2400
1450
2000
3000
-
3300
5200
7000
3000
4800
6400
2750
3600
5400
2400
3250
4800
374 40
374 10

Emb.
Ref.
Barras de cobre
Planas rgidas perfurada com rosca
Seo
(mm)
10
10
10
373 88
373 89
374 33
12 x 2
12 x 4
15 x 4
10
10
374 34
374 38
4
4
374 18
374 19
I admissvel (A)
IP 30 IP > 30
Furos
mm
M5
M5
M6
Comp. 4
(mm)
18
18
110
160
200
80
125
160
990
990
990
18 x 4
25 x 4
245
280
200
250
M6
M6
990
990
25 x 5
32 x 5
330
450
270
400
M6
M6
1750
1750
25
8,5
1
1
1
1
1
Planas rgidas perfurada sem rosca

374 40 50 x 5 700 630 10,5 - 6,5 1750 5
374 41 63 x 5 800 700 10,5 - 8,5 1750
374 59 75 x 5 950 850 10,5 - 6,5 1750
374 43 80 x 5 1000 900 10,5 - 6,5 1750
374 46 100 x 5 1250 1050 10,5 - 6,5 1750 12,5
Em C
25
25
Comprimento 1780 mm, 40 x 20 mm

I (A)
1
1
1
1
374 60
374 61
374 62
098 82
1
1
1
1
1
1
374 10
374 67
374 11
374 12
374 57
374 58
Seo (mm)
155
265
440
640
Flexvel
IP 30
500
800
1250
1450
IP > 30
400
630
1000
1250
Entregues planas, comprimento 2 m
13 x 3
20 x 5
24 x 4
32 x 5
50 x 5
50 x 10
200
400
400
630
850
1250
160
250
250
400
630
1000
Acessrios
1/10
373 11
10
10
50
50
374 641
374 651
367 74
367 75
50
50
477 12
477 13
Perfil de isolao
Perfil de isolao para barras planas 18 x 4,
25 x 4, 25 x 5 e 32 x 5 mm, comprimento 1 m
Fornecidos com clips de fixao
Parafusos
Parafuso cabea martelo M8 para barras em C
Parafuso cabea martelo M12 para barras em C
Parafuso isolante M6 x 10
Parafuso M6-10 HF com arruela de contato
Porcas de encaixe
Para chassis de painis e travessas perfuradas
Com pinos assegurando a equipotencialidade
Fornecidos sem parafusos
Para parafusos M6
Para parafusos M8
1 : A utilizao de uma arruela ou uma contra porca recomendado
279
Corrente de pico Ipk

A distncia entre os suportes do barramento depende das foras eletrodinmicas geradas durante um curto-circuito, essas ltimas so
diretamente proporcionais intensidade da corrente de pico de curto-circuito (Ipk).
Dois mtodos permitem determinar os valor da intensidade do pico em funo de dados geralmente disponveis :
Utilizando a capacidade de limitao dos dispositivos de proteo.
Em funo da intensidade da corrente de curto-circuito presumida, as
curvas de limitao dos dispositivos de proteo (DX e DPX) do a
intensidade da corrente de pico. A curva Icc pico no limitada,
corresponde ausncia de proteo.
A tabela ao lado fornece diretamente o valor do limite do pico (Ipk)
para um valor mximo de curto-circuito presumido igual corrente
de corte (Icu) de dispositivo. Para valores de curto-circuito presumidos
mais fracos, a leitura das curvas fornecer um valor otimizado.
Sem limitar com os dispositivos de proteo,
o valor de pico muito mais elevado. Este calculado aplicando
ao valor eficaz presumido com um coeficiente de assimetria (n)
apresentado na tabela ao lado.
Dispositivo
DPX 250
DPX-H 250
DPX 630
DPX-H 630
DPX 1600
DPX-H 1600
Corrente
(A)
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
Icc pico mx.

(kA)
27
34
34
42
85
110
Icc
pico
Icc
pico
limite
o
pic
Icc
da
ita
lim
o
n
Icc ef.
Icc presumida
Icc eficaz presumida (kA)

5
5 < I 10
10 < I 20
20 < I 50
50 < I
n
1,5
1,7
2
2,1
2,2
Caractersticas de isolao
EN 60947-1/IEC 60664-1 (grau de poluio : 3)
Referncias
373 98
500
8
Ui (V)
Uimp (kV)
374 37
500
8
373 96
690
8
374 32
1000
12
374 36
1000
12
373 10/20
373 90
1000
12
Determinao das distncias entre os suportes
Distncias mximas "D" (mm) E varivel
Suportes
373 98
Barras
373 88 (12 x 2) ou 373 89 (12 x 4)
E (mm)
Icc pico
(Ipk em kA)
280
10
15
20
25
30
35
50
400
300
250
200
75
600
450
350
250
100
800
600
450
300
125
800
600
400
374 37
374 33 (15 x 4) ou 374 34 (18 x 4)
ou 374 38 (25 x 4)
50
75
100
125
350
600
750
250
400
500
700
150
225
300
375
125
150
200
250
100
125
150
175
100
125
150
373 21
373 91
1000
12
373 22/23
373 92
1000
12
373 24/25
373 93
1000
12
373 12/13
1000
12
Suportes isolantes para barramentos (cont.)
Determinao das distncias entre os suportes (continuao)

Distncias mximas "D" (mm) E fixo
Suportes
373 96
Barras
Icc pico
(Ipk em kA)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
373 88
(12 x 2)
373 89
(12 x 4)
200
150
125
100
400
300
200
150
374 32
374 33/34
(15 x 4)
(18 x 4)
550
400
300
200
150
100
374 36
373 10
373 15
374 38
(25 x 4)
374 34
(18 x 4)
374 38
(25 x 4)
374 18
(25 x 5)
374 19
(32 x 5)
374 34
(18 x 4)
374 18
(25 x 5)
374 19
(32 x 5)
650
500
400
350
200
150
100
550
400
300
250
200
150
150
650
600
450
350
300
250
200
150
150
100
800
700
550
400
350
300
300
200
175
150
150
900
800
700
500
400
350
300
200
100
100
1000
700
550
400
350
300
250
200
200
200
200
150
150
1200
1000
750
600
500
400
350
300
300
250
250
200
200
1500
1200
950
750
650
550
450
400
400
300
300
250
250
Distncias mximas D (mm) - E fixo : 75 mm
Suportes
Barras
Icc pico
(Ipk em kA)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
374 34
(18 x 4)
800
400
300
250
225
200
175
150
150
125
100
373 20 e 373 90
1 barra plana por plo
374 18
374 19
374 40
(25 x 5)
(32 x 5)
(50 x 5)
800
900
600
600
700
450
500
600
350
400
500
300
350
400
250
300
350
200
250
275
200
200
225
150
150
200
125
125
150
100
100
150
100
374 41
(63 x 5)
800
700
550
450
400
300
250
200
150
150
100
373 21 e 373 91
1 barra cobre em C por plo
374 60
374 61
374 62
374 40
155 mm2 265 mm2 440 mm2
(50 x 5)
1100
1600
1600
1000
800
1000
1300
800
600
800
1000
650
450
650
800
500
400
550
700
400
350
450
600
350
300
400
550
300
250
350
500
300
250
300
450
250
200
300
400
200
150
250
350
150
200
300
100
200
250
100
150
250
100
150
200
100
150
200
100
1 barra plana por plo

374 41
374 59
(63 x 5)
(75 x 5)
1200
1200
900
1000
700
750
600
600
500
550
450
450
350
400
300
350
250
300
250
250
200
200
150
200
150
200
150
150
100
150
100
100
374 43
(80 x 5)
1200
1000
750
600
550
450
400
350
300
250
200
200
200
150
150
100
Distncias mximas D (mm) - E fixo : 75 mm
Suportes
Barras
Icc pico
(Ipk em kA)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
374 40
(50 x 5)
1000
800
650
500
400
350
300
300
250
200
150
100
100
100
100
100
373 22, 373 23 e 373 92

1 barra por plo
374 41
374 59
374 43
374 46
374 40
(63 x 5)
(75 x 5)
(80 x 5)
(100 x 5)
(50 x 5)
1200
1200
1200
1200
900
1000
1000
1200
700
750
750
900
600
600
600
700
500
550
550
600
700
450
450
450
550
350
400
400
450
550
300
350
350
400
250
300
300
350
450
250
250
250
300
350
200
250
250
250
250
150
200
200
200
250
150
200
200
200
200
150
150
150
150
200
100
150
150
150
200
100
100
100
100
150
2 barras por plo

374 41
374 59
374 43
(63 x 5)
(75 x 5)
(80 x 5)
374 46
(100 x 5)
800
600
650
650
700
500
400
350
300
250
200
150
150
500
400
350
300
300
250
200
200
500
400
350
300
300
250
200
200
550
450
400
300
300
250
200
200
Suportes mveis :
Barramentos horizontais(1)
Monta-se obrigatoriamente em
complemento :
- de 2 suportes fixos em painis
largura 725 e 975 mm
- de um suporte fixo em cela de
cabos largura 475 mm
Barramentos verticais
Monta-se em complemento de
3 suportes fixos se necessrio.
1 : Em caso de montagem de barras planas,
utilizar unicamente suportes fixos.
281
Distncia mxima D (mm) com barras de espessura de 5 mm - E fixo: 125 mm
Suportes
Barras
Icc pico
(Ipk em kA)
50 x 5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
1550
1050
800
650
550
450
400
350
350
300
250
-
1 barra por plo

75 x 5
63 x 5
100 x 5 125 x 5 50 x 5
80 x 5
1700
1700
1700
1700
1700
1200
1350
1550
1700
1550
900
1000
1150
1350
1200
750
800
950
1100
950
600
700
800
900
800
550
600
650
800
700
450
550
600
700
600
400
450
550
600
550
350
450
500
550
500
300
350
400
450
400
250
300
350
400
350
250
250
300
350
300
250
250
300
300
250
300
250
250
250
250
250
250
-
373 24, 373 25, 373 93

2 barras por plo
3 barras por plo
75 x 5
75 x 5
63 x 5
100 x 5 125 x 5 50 x 5 63 x 5
100 x 5 125 x 5 50 x 5
80 x 5
80 x 5
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1350
1500
1700
1700
1550
1700
1700
1700
1700
1700
1100
1200
1400
1550
1250
1450
1600
1700
1700
1550
900
1000
1150
1300
1050
1200
1350
1550
1700
1300
800
900
1000
1150
900
1050
1150
1300
1500
1150
700
800
900
1000
800
900
1050
1150
1300
1000
600
700
800
900
700
800
900
1050
1200
900
550
650
700
800
650
750
850
950
1050
800
450
550
600
700
550
600
700
800
900
650
400
450
500
650
450
550
600
700
750
600
350
400
450
550
400
450
550
600
700
500
300
350
400
500
350
400
500
550
600
450
300
300
350
500
350
400
450
500
550
400
250
300
350
450
300
350
400
450
500
350
250
250
300
450
300
300
350
400
450
350
250
300
400
250
300
350
350
450
300
250
250
400
250
250
300
350
400
300
250
350
250
250
300
350
350
300
250
350
250
250
300
350
250
350
250
250
300
350
250
300
250
300
300
250
250
250
300
250
250
300
250
250
250
250
-
4 barras por plo

75 x 5
100 x 5 125 x 5
80 x 5
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1500
1700
1700
1700
1250
1450
1650
1700
1100
1300
1450
1650
1000
1150
1300
1450
900
1050
1150
1350
750
850
1000
1100
650
750
850
950
600
650
750
850
500
600
650
750
450
550
600
700
450
500
550
600
400
450
550
550
350
400
500
550
350
400
450
500
300
350
400
450
300
350
400
350
300
300
350
300
250
300
350
300
250
300
300
250
250
250
300
250
250
250
250
200
250
250
200
63 x 5
Distncia mxima D (mm) com barras de espessura de 10 mm - E fixo: 125 mm
Suportes
Barras
Icc pico
(Ipk em kA)
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
1 barra por plo

80 x 10
100 x 10
120 x 10
1700
1700
1700
1600
1700
1700
1350
1550
1700
1150
1300
1450
1050
1150
1300
900
1050
1150
850
950
1050
700
800
850
600
700
750
550
600
650
500
550
600
450
500
550
400
450
500
350
400
450
350
350
400
300
350
400
300
350
350
250
300
350
250
300
300
250
300
300
250
250
300
200
250
300
200
250
250
250
250
200
250
200
200
373 24, 373 25 e 373 93

2 barras por plo
80 x 10
100 x 10
120 x 10
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1500
1700
1700
1350
1550
1700
1200
1400
1550
1000
1150
1300
900
1000
1100
750
900
1000
700
800
900
600
700
800
550
650
750
550
600
650
500
550
600
450
500
600
450
500
550
400
450
500
350
450
500
350
400
450
350
400
450
300
350
400
300
350
350
300
350
300
300
300
300
250
300
250
250
300
250
Suportes mveis :
Barramentos horizontais(1)
Monta-se obrigatoriamente em complemento :
- de 2 suportes fixos em painis largura 725 e 975 mm
- de um suporte fixo em cela de cabos largura 475 mm
Barramentos verticais
Monta-se em complemento de 3 suportes fixos se necessrio.
1 : Em caso de montagem de barras planas, utilizar unicamente suportes fixos.
282
3 barras por plo

80 x 10
100 x 10
120 x 10
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1600
1700
1700
1350
1550
1700
1150
1300
1500
1000
1150
1300
900
1050
1100
850
900
950
750
800
800
700
750
750
650
700
700
600
650
650
550
650
600
550
600
500
500
500
500
500
450
450
450
400
400
450
400
400
400
350
350
350
300
300
300
300
300
300
250
250
250
250
250
Suportes
373 12 e 373 13
200 x 10
Barras
1 barra/
plo
2 barras/
plo
3 barras/
plo
1700
1700
1550
1300
1150
1050
950
850
700
650
600
500
450
400
400
350
350
350
300
300
300
250
250
200
200
-
1700
1700
1700
1450
1350
1150
1050
900
800
700
650
600
550
500
500
450
400
400
400
350
350
300
300
250
250
200
1700
1700
1700
1700
1700
1600
1450
1250
1100
950
850
750
700
650
600
550
500
500
450
450
400
350
350
300
300
250
Icc pico
(Ipk em kA)
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
Dimenses (mm)
Para XL3
Ref. 373 10
Ref. 373 20
270
433
50 50 50
364
25
99,5
86
250
entre furos
325
65
36,5
entre furos
325
Barras de cobre
Barra C 50 x 5 63 x 5 75 x 5 80 x 5
207
217
230
242
247
Ref. 373 22 (suporte fixo)

345
300
Ref. 373 23 (suporte mvel)

40
300
40
A
A
B
Barras de cobre
50 x 5 63 x 5 75 x 5 80 x 5 100 x 5
112 125 137 142 162
126 126 171 171 171
40
295
20
40
100
400
65
Ref. 373 21
344
328
Ref. 373 15
entre furos 325
94
25
mn 567 / mx 630
Ref. 373 13/25 (suporte mvel)

12,5
Ref. 373 12/24 (suporte fixo)
567
94
Barras espessura 5 ou 10 mm
h75
25
Ref.
A
B
A
373 12/24
373 13/25
h80
h100 h120 h125 h200
151 156 176 196 201 276

187,5 192,5 215,5 232,5 237,5 237,5
151 156 176 196 201 276
567
Para Altis
Ref. 374 37
Ref. 373 96
75
40
110
208
25
= =
42
= =
6,2
17,5
4
25,5
110
188
118
8,7
25,5
83
35
12,4
125
40
14
2
25,5
Face para barra 12 x 4 mm
Ref. 374 36
125
8,7
4,5
Ref. 374 32
53
148
6,2
70
Ref. 373 98
Face para barra 12 x 2 mm Vista superior
12,4
Ref. 373 92
374
295
371
300
40
Ref. 373 93
entre furos
325 350
371
mn 575 / mx 775
500
40
94
Ref. 373 91
99,5
328
25
Ref. 373 90
36,5
Barras de cobre
Barra C 50 x 5 63 x 5 75 x 5 80 x 5
207
217
230
242
247
mn 520 / mx 750
entre furos
325 350
entre furos
325 350
A
B
Barras de cobre
50 x 5 63 x 5 75 x 5 80 x 5 100 x 5
112 125 137 142 162
126 126 171 171 171
Barras espessura 5 ou 10 mm
h75
h80 h100 h120 h125
145
150
170
190
195
283
Tabela de escolha do sistema de distribuio otimizado VX3
Distribuio
VX
Distribuidor
vertical
VX auto
tetrapolar
(p. 286)
Imx
(A)
Montagem
Ref.
63 A
lateral
Para quadros 3 fileiras :

4 fileiras :
5 fileiras :
6 fileiras :
125 A
lateral
Para quadros 4 fileiras : 4 050 34

5 fileiras : 4 050 35
6 fileiras : 4 050 36
vertical no fundo
do painel
400 A
(p. 290)
vertical na cela
de cabos
XL 125
Plexo
XL 160
4 050 23
4 050 24
4 050 25
4 050 26
XL 400
XL 800
XL 4000
Fundo isolante :
Suporte :
Suporte final :
Barra 250 A :
Barra 400 A :
4 044 36
4 044 37
4 044 38
4 044 30
4 044 31
Suporte :
Suporte final :
Barra 250 A :
Barra 400 A :
4 044 50
4 044 51
4 044 30
4 044 31
vertical no fundo
do painel
Suporte : 4 044 60
Suporte final : 4 044 61
Barra 800 A : 4 044 33
vertical na cela
de cabos
Suporte : 4 044 70
Suporte final : 4 044 71
Barra 800 A : 4 044 33
800 A
(p. 291)
XL 4000
Barra 630 A : 373 54
Barra 800 A : 373 55
Barra 1000 A : 373 56
Barra 1250 A : 373 57
Barra 1600 A : 373 58
Barramentos
VX
vertical no
fundo do painel
L
(mm)
1600 A
(p. 292)
(m P
m
)
(m P
m
)
(m P
m
)
vertical
lateral atrs
do montante
funcional
vertical na cela
de cabos*
horizontal
superior ou
inferior
posio das barras

espaamento das barras
suporte fixo
suporte mvel
alinhadas
75 mm
desalinhadas
125 mm
75 mm
125 mm
373 66/86
373 68
373 67
373 69
373 50
373 51
L : 475 mm
L : 725 mm
L : 975 mm
P : 725 mm
(1)
P : 975 mm
(1)
P : 475 mm
(1)
P : 725 mm
(1)
P : 975 mm
(1)(2)
(2)
(2)
(2)
P : 475 mm
(1)
P : 725 mm
(1)
P : 975 mm
(1)
P : 725 mm
(1)
P : 975 mm
(1)
P : 475 mm
P : 475 mm
(m P
m
)
transferncia
horizontal
1 : Somente essas configuraes aceitam os kits de conexo otimizados VX3 pr fabricados

2 : Com montantes ref. 205 20/51
284
Tabela de escolha do sistema de distribuio otimizado HX
Quadros e painis
Distribuidor HX
Imx
Ref.
Barramentos HX
unipolares universais
(p. 269)
63 A
4 049 26 (13 mdulos)

4 049 37 (57 mdulos)
Distribuidor HX auto
(p. 287)
125 A
Distribuidor HX
plug-in
XL 125
Plexo
XL 160
XL 400
XL 800
XL 4000
4 052 30 (1 fileita)
4 052 31 (1/2 fileira)
80 A
4 052 40 (24 mdulos)

4 052 41 (36 mdulos)
125 A
4 052 40 (1) (24 mdulos)

4 052 41(1) (36 mdulos)
250 A
4 044 80 (2) (24 mdulos)

4 044 81(3) (24 mdulos)
400 A
4 044 83 (2) (24 mdulos)

4 044 84(3) (24 mdulos)
(p. 288)
Distribuidor de fileira
HX tetrapolares
(p. 289)
1 : Para 125 A alimentao deve ser efetuada por mdulo de alimentao ref. 4 052 42
2 : Com conexo direta, alimentao deve ser efetuada com barramento no fundo do painel
3 : Sem conexo, alimentao deve ser efetuada por dispositivo geral ou por mdulo de alimentao lateral ref. 4 044 82
Distribuidor vertical VX3

DX
Pente de alimentao
Distribuidor VX3
285
Distribuio vertical VX3 auto 63 e 125 A
Distribuio vertical VX3 auto 63 e 125 A
sistema de distribuio tetrapolar com borne automtico
Tenso nominal (Ue) : 230/400 V
Frequncia : 50/60 Hz
Corrente de curto-circuito admissvel (Ipk) :
- VX 63 A auto : 20 kA
- VX 125 A auto : 30 kA
Tenso de isolao (Ui) : 500 V
Grau de proteo : IP XXB
4 050 24
4 050 34
Caracteristicas tcnicas ao lado

Distribuidor tetrapolar IP XXB equipado com bornes automticos
Permite a alimentao por cabo flexvel com ou sem terminais
Alimentao pela parte superior com bornes e parafusos
Fornecido com obturadores para os bornes reservas e suportes de
fixao para montagem lateral dentro do quadro
No trabalhe com o barramento energizado
Emb.
Ref.
1/2
4 050 23
1/2
4 050 24
1/2
4 050 25
1/2
4 050 26
Distribuidor vertical 63 A VX auto

Montagem dentro dos quadros Plexo3, XL3 125 e
XL3 160
Capacidade dos bornes :
- alimentao : 6 16 mm (flexvel) / 25 mm (rgido)
- sadas : 4 10 mm (flexvel ou rgido)
Para quadros 3 fileiras
4 sadas de fase (x3) + 6 sadas de neutro
Distribuidor vertical 125 A VX auto
1
1
Dimenses
99
65
83
55
79
39
B
A
B
286
4 050 23
336
324
70
Montagem dentro dos quadros XL3 160, XL3 400

- alimentao : 16 35 mm (flexvel) / 50 mm
(rgido)
- sadas : 6 16 mm (flexvel ou rgido)
4 050 34 Para quadros 4 fileiras
Altura : 506 mm
6 sadas de fase (x3) + 9 sadas neutro
Altura : 631 mm
Altura : 756 mm
4 050 24
461
449
4 050 25
586
574
4 050 26
711
699
A
B
4 050 34
506
478
4 050 35
631
603
4 050 36
756
728
Distribuio horizontal HX3 auto at 125 A
Distribuio horizontal HX3 auto at 125 A
Corrente de curto-circuito admissvel (Ipk) : 20 kA
Tenso de impulso Uimp : 6 kV - grau de poluio 3
Corrente nominal : 125 A
Grau de proteo : IP XXB
4 052 30
Caracterstica tcnicas ao lado

Distribuidor tetrapolar IP XXB equipado com bornes automticos
Permite a alimentao por cabo flexvel com ou sem terminais
Alimentao pela parte superior, inferior ou passante com bornes
e parafusos
Fornecido com suporte de fixao para montagem sobre trilho 3
Utilizar espelhos frontais com altura 200 mm
Montagem possvel sobre placa de montagem
- alimentao : 10 35 mm2 (flexvel ou rgido)
- limitado 25 mm2 em alimentao passante
- sadas : 0,5 6 mm2 (flexvel ou rgido)
4 052 30 Para fileiras completas
Montagem dentro dos quadros e painis
XL3 400/800/4000
3 x 9 sadas de fase + 18 sadas de neutro
4 052 31 Para 1/2 fileira
Montagem dentro dos quadros e painis
XL3 160/400/800/4000
3 x 4 sadas de fase + 8 sadas de neutro
Dimenses
Ref. 4 052 30
50
46
130
45
54
454
Ref. 4 052 31
45
54
50
46
254
130
Distribuidor horizontal 125 A HX3 auto
52
Ref.
52
Emb.
287
Distribuio horizontal HX3 plug-in 80/125 A Distribuio horizontal HX3 plug-in 80/125 A
sistema de distribuio de fileira tetrapolar
sistema de distribuio de fileira tetrapolar
Corrente nominal : 125 A mx. equipado com mdulo de alimentao
80 A mx. alimentado pelo dispositivo modular
Grau de proteo : IP 20
Seo mx. de conexo do mdulo de alimentao : 50 mm2
4 052 40 + 4 052 42
4 052 43
4 052 44
4 052 45
4 052 46
Dispositivos modulares DX compatveis

Interruptor diferencial 2P proteo de outras linhas
Interruptor diferencial 4P proteo de outras linhas
Disjuntor diferencial 2P proteo de outras linhas
Disjuntor diferencial 4P proteo de outras linhas
Disjuntores 1P, 2P, 3P, 4P 1 mdulo/plo(1)
Mdulo de conexo
4 052 43/44/45/46
(L1, L2, L3, N)
Caractersticas tcnicas ao lado

Permite uma distribuio trifsica sem fiao com dispositivos
modulares DX3 at 125 A em uma fileira
Conexo e desconexo automtica dos dispositivos com total segurana,
graas a isolao IP xxB do distribuidor e seus mdulos de conexo
Total liberdade de instalao e combinao de dispositivos : 1P, 2P, 3P,
4P, blocos diferenciais, auxiliares, dispositivos de comando
Seleo da fase a ser conectada pela escolha do mdulo de conexo
Montagem dentro de painis XL3 400/800/4000 com trilho de alumnio
2 posies Ref. 202 01, 206 01/51 e dentro de quadros XL3 160 com o
acessrio de montagem Ref. 4 052 24
Emb.
Ref.
1
1
4 052 40
4 052 41
4 052 42
10
10
10
10
4 052 43
4 052 44
4 052 45
4 052 46
4 052 24
Instalao
Alimentao direta pelo mdulo de alimentao (proteo de outra
linhas) - corrente nominal mxima 125 A
D1
DX C
4P
20A
D2
DX C
2P
32A
D3
DX C
4P
20A
Distribuidor de fileira HX3 plug-in 125 A

Bloco distribuidor auto
Fixa-se sobre os trilhos Ref. 202 06,
206 01 e 206 51
Corrente nominal mx. :
- 80 A quando alimentado pelo dispositivo
- 125 A quando equipado com mdulo de
alimentao
24 mdulos
36 mdulos
Mdulo de alimentao
Alimentao do distribuidor at 125 A
Mdulo de conexo
Permite a conexo e desconexo automtica dos
dispositivos modulares sobre o distribuidor de
fileira 80/125 A
Para dispositivos 1 mdulo/plo
Mdulo de conexo L1
Mdulo de conexo L2
Mdulo de conexo L3
Mdulo de conexo N
Acessrio para montagem em quadros XL3 160
Permite a montagem de um distribuidor de fileira
HX plug-in 80/125 A de 24 mdulos Ref. 4 052 40
Alimentao indireta pelo dispositivo de proteo da fileira corrente nominal mxima 80 A

O distribuidor esta protegido pelo dispositivo geral e sua corrente
nominal esta limitada h corrente do dispositivo
D1
DX C
4P
40A
D2
DNXC
1P+N
16A
288
D3
DNXC
1P+N
16A
D4
DNXC
1P+N
16A
D5
DNXC
1P+N
16A
D6
DX C
4P
16A
Distribuio horizontal HX3 otimizada at 400 A Distribuio horizontal HX3 otimizada at 400 A
em quadros e painis XL3 400, 800 e 4000
em quadros e painis XL3 400, 800 e 4000
1
1
1
Distribuidor de fileira HX3 400 A
1
1
1
Monta-se em quadros e painis XL3 800 e painis

XL3 4000
Recebe as bases para DPX3 e as bases para
dispositivos modulares DX3
Capacidade 24 mdulos
4 044 83 Com conexo direta sobre barramento VX3 800 A no
fundo do painel
4 044 84 Sem conexo
4 044 82 Mdulo de alimentao lateral para distribuidor de
fileira HX3 250 e 400 A sem conexo
Bases suportes HX para disjuntores DPX
1
1
4 045 00
4 045 01
1
1
4 045 02
4 045 03
Instalao
Alimentao direta
Pelo barramento no fundo do quadro
Ref. 4 044 80/83
Ref. 4 044 81/84
Dimenses
4 045 15
4 045 16
4 045 17
4 045 18
4 045 19
4 045 20
1
1
1
1
1
1
4 045 21
4 045 22
4 045 23
4 045 24
4 045 25
4 045 26
4 045 27
Ref. 4 044 82/85
600
432
Ref.
4 044 80/81
4 044 83/84
A
515
600
B
208,5
202
99,5
Ref. 4 045 00/01/02/03
1
1
1
1
1
1
Ref. 4 044 87
4 045 08
4 045 09
4 045 10
4 045 11
4 045 12
4 045 13
Ref. 4 044 82
Ref. 4 044 80/81/83/84
Bases suportes HX para dispositivos

modulares DX
1
1
1
1
1
1
Ref. 4 044 81/84
Pelo barramento na cela de cabos
Permite a conexo automtica dos disjuntores DPX

sobre os distribuidores de fileiras HX 250 A e 400 A
Fornecido com protetor de terminais
Para DPX3 160
3P
4P com ou sem mdulo diferencial
Para DPX 250
3P
4P com ou sem mdulo diferencial
Permite a conexo automtica dos dispositivos

modulares DX3 sobre os distribuidores de fileira
HX 250 e 400 A
As bases so alimentadas pelo bloco distribuidor
Bases plug-in para DX 1 mdulo/plo
Para DX3 tetrapolar
Para DX3 tripolar
Para DX3 unipolar - Fase L1
Para DX3 unipolar - Neutro N
Bases fio para DX 1,5 mdulo/plo
Para DX3 tetrapolar
Para DX3 tripolar
Bases fio para DX 1 mdulo/plo - In 63 A
Para DX3 tetrapolar
Para DX3 tripolar
Base universal
Base vazia 1 mdulo sem alimentao
Alimentao indireta
Pelo dispositivo geral
245
Monta-se em quadros e painis XL 400

Recebe as bases para DPX3 e as bases para
dispositivos modulares DX3
Capacidade 24 mdulos
4 044 80 Com conexo direta sobre o barramento VX3
250/400 A no fundo do painel
4 044 81 Sem conexo
4 044 82 Mdulo de alimentao lateral para distribuidor de
fileira HX3 250 e 400 A sem conexo
3
B
Ref.
4 045 00
4 045 01
4 045 02
4 045 03
37,5
A
150
150
150
150
B
108
108
139,5
139,5
69
C
245
245
266,5
266,5
Bases para DX
75,5
69,5
"Plug-in"
"A fio"
110,7
18
27
69,5
140,25
Distribuidor de fileira HX3 250 A
208,5
Ref.
4 045 01
184,08
Emb.
4 044 82
140,25
4 044 84

Corrente nominal : 250/400 A mx. (alimentao central)
Grau de proteo : IP 20
Seo mxima da conexo do mdulo de alimentao :
barras flaxveis 32 x 4 mm
289
Distribuidor vertical VX3 otimizado
Distribuidor HX3/VX3
at 400 A em painis XL3 400
em painis XL3 400
Possibilidades de montagem
Barramento no fundo do painel
DPX3 160/250
DPX 630
Kit de alimentao
Ref. 4 044 40/41
Kit de alimentao
Ref. 4 044 42
Distribuidor de
fileira HX3 plug-in 125A
ref. 4 052 20
Barras em C Ref. 4 044 30 + Suportes Ref. 4 044 50

+ kit de conexo Ref. 4 044 53
Distribuidor de
fileira HX3 250A
ref. 4 044 80

Emb.
1
1
Ref.
Sistema de distribuio otimizado VX

250/400 A
Kit completo
4 044 35 Kit completo composto : 1 painel XL 400 alt.
1900 mm + 1 fundo isolante + 3 suportes
isoladores + 1 suporte isolador final + 4 barras
400 A + 1 conjunto de perfis isolantes IP 2x
4 044 30
4 044 31
5
1
1
6
4 044 36
4 044 37
4 044 38
4 044 39
1
1
4 044 50
4 044 51
1
4
4 044 90
4 044 91
Barras de alumnio em C
Compatibilidade eletromagntica com cobre garantida
250 A - altura 1600 mm
Acessrios de montagem das barras no fundo do
painel
Monta-se em painis XL 400
Consiste de barras de alumnio em C, inserida em
uma base isolante (fundo isolante) e mantida por
suporte isoladores
Espaamento das barras 43 mm
Fundo isolante para painis alt. 1900 mm,
Suporte isolador para barra de alumnio em C
Suporte isolador final para barra de alumnio em C
Jogo de perfil isolantes para proteo IP 2x das barras
Acessrios de montagem das barras em cela de
cabos
Monta-se em celas de cabos externa XL 400
ou em celas de cabos interna XL 800
Suporte isolador para barras de alumnio em C
Suporte isolador final para barras de alumnio em C
Acessrios para barras de alumnio 250 e 400 A
Borne de conexo 250 A IP 2X
Parafusos cabea martelo M8
Kits de conexo pr-fabricados
1
1
1
1
1
4 044 40
4 044 41
4 044 42
4 044 43
4 044 44
1
1
1
4 044 52
4 044 53
4 044 54
1
1
1
4 044 55
4 044 57
4 044 58
4 044 87
290
Barras de cobre rgidas preparadas para a conexo

dos dispositivos sobre as barras de alumnio VX
250/400 A
Fornecido com parafusos
Para a alimentao de um barramento no fundo
do painel
Por um DPX 160 com ou sem mdulo diferencial
Por um DPX-IS 250
Por um DPX-IS 630
Para a alimentao de um barramento na cela de
cabos por um dispositovo na cela de cabos
Para a conexo de um dispositivo horizontal no
painel com um barramento na cela de cabos
Por um DPX 630 sem mdulo diferencial
Para conexo de um distribuidor de fileira HX
250 A com um barramento na cela de cabos
Para um distribuidor de fileira Ref. 404 481 equipado
com mdulo de alimentao Ref. 4 044 82
Barramento e dispositivo geral na cela de cabos externa

DPX3 160/250
Kit de alimentao
Ref. 4 044 52/53
Kit de alimentao
Ref. 4 044 54
DPX 630
Kit de conexo
Ref. 4 044 55/57
DPX3
160/250
Kit de
conexo
Ref. 4 044 87
Distribuidor de fileira HX 250 A

Ref. 4 044 81
com mdulo de alimentao
Ref. 4 044 82
Os distribuidores de fileiras alimentados por um barramento lateral

devem ser equipados com mdulo de alimentao Ref. 4 044 82/85
Barramento na cela de cabos externa e dispositivo geral no painel
DPX 630
Kit de
conexo
Ref. 4 044 58
Distribuidor HX
Ref. 4 044 81
com mdulo de
alimentao
Ref. 4 044 82
Kit de
conexo
Ref. 4 044 87
Kit de conexo
Ref. 4 044 55/57
DPX 160/250
Distribuidor vertical VX3 otimizado
Distribuidor HX3/VX3
at 800 A em painis XL3 800 e 4000
em painis XL3 800
Possibilidade de montagem
Barramento no fundo do painel
DPX 630
DPX 1600
Kit de alimentao
Ref. 4 044 63
Kit de alimentao
Ref. 4 044 64
Distribuidor de
fileira HX plug-in 125 A
Ref. 4 052 20
Barras em C Ref. 4 044 33 + Suportes Ref. 4 044 60

+ kit de conexo Ref. 4 044 63
Distribuidor de
fileira HX 400 A
Ref. 4 044 83

Emb.
1
1
2
Ref.
4 044 33
4 044 60
4 044 61
4 044 62
1
1
4 044 70
4 044 71
1
80
4 044 89
4 044 92
Sistema de distribuio otimizado VX 800 A

Consiste de barras de alumnio em C, mantidos por
suportes isoladores
Compatibilidade eletromagntica com cobre
garantida
Acessrios de montagem das barras no fundo do
painel
Monta-se em painis XL 800 e XL 4000
Suporte isolador para barras em C 800 A
Suporte isolador final para barras em C 800 A
Jogo de perfis isolantes para proteo IP 2x das
barras
Acessrios de montagem das barras na cela de
cabos
Monta-se em celas de cabos externa XL 800
Suporte isolador para barras em C 800 A
Suporte isolador final para barras em C 800 A
Acessrios para barras de alumnio 800 A
Borne de conexo 250 A IP 2X
Parafuso cabea martelo M8
Barramento e dispositivo geral na cela de cabos externa

DPX 630
Kit de alimentao
Ref. 4 044 72
Kit de conexo
Ref. 4 044 86
Ref. 4 044 84 com mdulo de
alimentao 4 044 82
Kits de conexo
Ref. 4 044 73/74
Kits de conexo pr-fabricados
1
1
1
1
4 044 63
4 044 64
4 044 65
4 045 30
4 045 31
4 044 72
1
1
1
1
4 044 73
4 044 74
4 044 75
4 044 76
4 044 86
4 044 77

800 A
Para alimentao de um barramento no fundo do
painel
Por um DPX 1600
Por um DPX-IS 630
Por um barramento horizontal superior ou inferior em
painis XL 4000 prof. 725 mm
Por um barramento de cobre 1600 A horizontal
superior ou inferior em painis XL 4000 prof. 725
mm
Para alimentao de um barramento na cela de
cabos por um dispositivo na cela de cabos
Para conexo por um dispositivo na horizontal
no painel com barramento na cela de cabos
Para um DPX 160 com ou sem mdulo diferencial
Para um DPX 1600 ou un DPX-IS 1600
Para conexo de um distribuidor de fileira HX
400 A com barramento na cela de cabos
Para um distribuidor de fileira Ref. 4 044 84
equipado com mdulo de alimentao Ref. 4 044 82
Para conexo h montante do disjuntor geral
Para um DPX 1600 montado horizontalmente no
painel com cela de cabos interna para entrada de
cabos
DPX 160/250
Barramento na cela de cabos externa e dispositivo no painel

DPX 630
Kit de conexo
Ref. 4 044 75
Kit de conexo
montante
Ref. 4 044 77
DPX 1600
Kit de conexo
Ref. 4 044 76
Kit de conexo
Ref. 4 044 86
DPX
160/250
HX 400 A Ref. 4 044 84
com mdulo de alimentao
Ref. 4 044 82
Kits de conexo
Ref. 4 044 73/74
DPX 630
Kits de conexo
Ref. 4 044 75
291
Distribuio otimizada VX3/HX3 3200 A

em painis XL3 4000
373 66
Emb.
373 69
Ref.
373 66
373 86
373 50
373 68
1
1
373 51
373 67
373 69
4 045 41
Suportes isoladores VX 630 1600 A

Para barras de alumnio em C
Barras alinhadas em painis e cela de cabos
Todas as configuraes possveis em painis
XL 4000 :
- vertical no fundo do painel
- vertical lateral atrs dos montantes funcionais
- vertical lateral na cela de cabos interna
- horizontal superior ou inferior
- de transferncia horizontal
Tenso de isolao Ui : 1000 V
Tenso de impulso Uimp : 8 kV
Espaamento 75 mm para painis prof. 725 mm ou
475 mm em chassi parcial
Espaamento 75 mm para painis prof. 975 mm
Suporte isolador mvel espaamento 75 mm
Espaamento 125 mm para painis prof. 975 mm
O suporte pode ser dobrado para um corrente
nominal de 3200 A
Suporte isolador mvel espaamento 125 mm
Barras escalonadas na cela de cabos
Montagem vertical lateral na cela de cabos
Espaamento 75 mm para cela de cabos prof.
725 mm e 475 mm
Espaamento 125 mm para cela de cabos prof.
975 mm
O suporte pode ser duplicado (em cela de cabos
externa unicamente) para um corrente nominal de
3200 A
Emb.
1
1
1
Ref.
Permite a alimentao direta de uma fileira com

4 DPX a partir de um barramento alinhado VX 630
1600 A
4 045 44 Para barramento atrs do montante funcional em
painis prof. 725 ou 975 mm
4 045 54 Para barramento em cela de cabos interna prof.
475 mm
4 045 64 Para barramento em cela de cabos interna prof.
725 ou 975 mm
Kits de conexo das barras VX
1
1
1
1
Permite conectar as barras de alimnio em C

verticais sobre as barras horizontais
Para barramento de mesmo espaamento
Pode ser usado para estender um barramento
373 82 1 barra por fase
373 83 2 barras por fase
Para barramentos com espaamentos diferentes
Permite conectar um barramento de alumnio vertical
com espaamento 75 mm sobre um barramento de
cobre horizontal de 4000 A com espaamento
125 mm
4 045 45 Para barramento vertical alinhado em painis
prof. 725 mm
4 045 46 Para barramento vertical alinhado em painis
prof. 975 mm
Kits de conexo VX pr-fabricados
Compatibilidade eletromagntica com cobre
garantida
Comprimento 1780 mm
I(A)
1
1
1
1
1
373 54
373 55
373 56
373 57
373 58
373 99
Seo (mm2)
IP 30
IP 30
524
549
586
686
824
800
1000
1250
1450
1750
630
800
1000
1250
1600
Conectores de sada 6 x 250 A

Fixa-se sobre as barras de alumnio em C com
parafusos cabea martelo M 10 ref. 373 59 ou
barras de cobre planas
Capacidade das sadas:
- 4 x 6 a 35 mm2
- 2 x 6 a 25 mm2
Acessrios
4
80
1
1
292
373 59 Parafuso cabea martelo M10

4 044 92 Parafuso cabea martelo M8
373 77 Kit de unio para suportes ref. 373 66 e 373 68
para criao dos barramentos at 3200 A
4 044 89 Borne de conexo 250 A IP 2X
Distribuidor de fileira HX para 4 DPX 160
1
1
1
1
4 045 40
4 045 41
4 045 42
4 045 43
1
1
1
1
4 045 50
4 045 51
4 045 52
4 045 53
1
1
1
1
4 045 60
4 045 61
4 045 62
4 045 63

alinhadas 630 a 1600 A, espaamento 75 mm
Kits para disjuntores fixos sem acessrios montagem sobre placas fixas
Para barramento lateral atrs do montante
funcional
Monta-se em painis prof. 725 ou 975 mm
Para DPX 160 horizontal
Para distribuidor de fileira ref. 4 044 84
Para barramento lateral em cela de cabos interna
prof. 475 mm
Para DPX 250 ou DPX 160 horizontal
Para distribuidor de fileira ref. 4 044 84 equipado
com mdulo de alimentao ref. 4 044 82
Para barramento lateral em cela de cabos interna
prof. 725 e 975 mm
Para distribuidor de fileira ref. 4 044 84 equipado
com mdulo de alimentao ref. 4 044 82
Distribuio otimizada VX3/HX3 3200 A

em painis XL3 4000
Possibilidade de montagem
Barramento VX 800 A no fundo do painel
XL 4000 prof. 475 mm
Alimentao por
dispositivo geral
at 800 A
Alimentao por barramento de

cobre horizontal 1 ou 2 barras
por plo at 1600 A
(espaamento 75 mm)
Alimentao por barramento de

alumnio horizontal at 1600 A
(espaamento 75 mm)
DPX 630/1600
Kit de alimentao
ref. 4 045 30
Kit de alimentao
ref. 4 045 31
Kit de alimentao
ref. 4 044 63/64
HX plug-in 125 A
ref. 4 052 20
Distribuidor de
fileira HX 400 A
ref. 4 044 83
HX plug-in 125 A
ref. 4 052 20
HX plug-in 125 A
ref. 4 052 20
Distribuidor de
fileira HX 400 A
ref. 4 044 83
Distribuidor de
fileira HX 400 A
ref. 4 044 83
Barramento alinhado VX 630 1600 A, espaamento 75 mm, montagem lateral atrs do montante funcional do painel
XL 4000 prof. 725 ou 975 mm
XL 4000 prof. 725 ou 975 mm

Alimentao por barramento de cobre
horizontal, 1 3 barras por plo
at 4000 A (espaamento 125 mm)
Alimentao por barramento de cobre

horizontal, 1 ou 2 barras por plo at
1600 A (espaamento 75 mm)
Kit de conexo
- ref. 4 045 45 (prof. 725 mm)
- ref. 4 045 46 (prof. 975 mm)
Kit de conexo ref. 0 373 82/83

ref. 4 044 84 com kit de conexo
ref. 4 045 43
DPX 250

ref. 4 044 84 com kit de conexo
ref. 4 045 43
Distribuidor para 4 DPX 160

ref. 4 045 44

ref. 4 045 44
DPX 160
DPX 160
Kit de conexo ref. 4 045 40
DPX 630
DPX 250
DPX 630
Barramento alinhado VX 630 a 1600 A, espaamento 75 mm, montagem lateral em cela de cabos interna
XL 4000 prof. 725 ou 975 mm
com chassi parcial
Alimentao para barramento
Alimentao por barramento
de cobre horizontal, 1 ou
de cobre horizontal, 1 ou 2
2 barras por plo at 1600 A
barras por plo at 1600 A
(espaamento 75 mm)
(espaamento 75 mm)
Kit de conexo
ref. 4 045 45 (prof. 725 mm)
ref. 4 045 46 (prof. 975 mm)
Kit de conexo
ref. 373 82/83
Kit de conexo
ref. 373 82/83
ref. 4 044 84 com mdulo de
alimentao ref. 4 044 82

ref. 4 044 84 com mdulo de
alimentao ref. 4 044 82
Kit de conexo
ref. 4 045 63

ref. 4 045 54
Distribuidor
para 4 DPX 160
ref. 4 045 64
DPX 160
DPX 250
DPX 630
Alimentao para
barramento de
cobre horizontal,
1 ou 3 barras por
plo at 4000 A
(espaamento
125 mm)
Chassis parcial
em prof. 725
DPX 160
Kit de conexo
ref. 4 045 60
Kit de conexo
ref. 4 045 61
Kit de conexo
ref. 4 045 62
DPX 250
DPX 630
293
Kits de conexo VX3 otimizados
Kits de conexo VX3 otimizados
Conexo jusante DMX3 sobre um barramento de

transferncia
4 043 60
Emb.
1
1
1
1
1
1
4 043 80
Ref.
4 043 00
4 043 01
4 043 02
4 043 03
4 043 04
4 043 05
Kits de conexo DMX - entradas SCP

Barras angulares e perfuradas para conexo a
montante dos DMX com kit de conexo para
barramento blindado
Monta-se em painis XL 4000 prof. 725 mm e 975 mm
Para entradas SCP 1600 A verso fixo
Para entradas SCP 2000 A verso fixo
Para entradas SCP 2500A verso fixo
Para entradas SCP 1600 A verso extravel
Conexo inversor de fonte DMX sobre um barramento

de transferncia
Kits de conexo para transferncia
1
1
1
1
4 043 60
4 043 61
4 043 62
4 043 63
1
1
4 043 64
4 043 65
1
1
4 043 66
4 043 67
1
1
4 043 68
4 043 69
1
1
4 043 70
4 043 71
4 043 80
4 043 81
4 043 82
4 043 83
4 043 84
Barras de cobre angulares e perfuradas para

a conexo jusante de dispositivos sobre
barramento de alumnio horizontal de transferncia,
espaamento 75 mm
O barramento pode ser intalado na parte superior
ou inferior
Para DMX tamanho 2 - 2500 ou 3200 A
Para verso fixo
Para inversor de fonte verso fixo
Para verso extravel
Para inversor de fonte verso extravel
Para DMX tamanho 1 - 1000 2000 A
Para verso fixo - 2 barras/plo 1600 2000 A
Para inversor de fonte verso fixo - 2 barras/plo
1600 2000 A
Para verso extravel - 2 barras/plo 1600 2000 A
Para inversor de fonte verso extravel - 2 barras/
plo 1600 2000 A
Para verso fixo - 1 barras/plo at 1600 A
Para inversor de fonte verso fixo - 1 barra/plo
at 1600 A
Para verso extravel - 1 barra/plo at 1600 A
Para inversor de fonte verso extravel - 1 barra/plo
at 1600 A
Para verso fixo conexo frontal em painis XL 4000
prof. 475 mm
Para verso fixo conexo frontal em painis XL 4000
prof. 725 mm
Para verso extravel conexo frontal em painis
Para verso fixo conexo traseira em painis
Para verso extravel conexo traseira em painis
Interface de conexo SCP para painis XL 4000
1
1
1
1
1
1
1
1
294
050 90
050 92
050 93
050 94
050 95
050 96
050 97
050 98
Elementos usados para conectar os barramento

blindados com os painis XL 4000
Pode ser usado com um conjunto de reforo para o
teto ref. 205 29
630 A
1000 A
1250 A
1600 A
2000 A
2500 A
3200 A
4000 A
Conexo DPX 1600 vertical sobre um barramento de

transferncia
Conexo frontal
Conexo traseira
Distribuio vertical VX3 otimizada

barramentos em alumnio tipo C
Barramentos em alumnio VX 400 A

Tenso de isolao conforme norma EN 60947-1/IEC 60664-1 : 1000 VA
Determinao das distncia mx. entre os suportes (mm)
Dimenses (mm)
Ref. 4 044 50/51
Barras
Ipk (kA)
4 044 30
1600
1600
800
800
400
10
21
30
40
52
4 044 31
1800
1800
1000
800
600
4 044 50/51
Desalinhadas na cela de
cabos
4 044 30
4 044 31
1600
1600
800
800
400
500
350
400
250
300
110
4 044 37/38
Fundo isolante
195
43,5 43,5 43,5
175
Dimenses (mm)
Ref. 4 044 60/61
325
70
70
70
54,5
Determinao das distncias mx. entre os suportes (mm)
38

41,5
Barramentos em alumnio VX 800 A
4 044 33
1600
1000
800
700
600
500
400
400
30
40
52
63
73
80
94
105
525
Ref. 4 044 70/71
425
325
70
70
70
127,5
Barras
Ipk
4 044 70/71
Desalinhadas na cela de
cabos
4 044 33
1600
1000
800
700
600
600
500
500
159
4 044 60/61
Fundo do painel
43
66
543,95
400
Barramentos em alumnio VX 630 1600 A

Determinao das distncias mx. entre os suportes (mm)
Barras
373 54
1600
1000
800
700
600
600
500
500
-
30
40
52
63
73
80
94
105
132
154
Ipk (kA)
373 50/66/67
1 barra alumnio em C por plo
373 55
373 56
373 57
1600
1600
1600
1000
1000
1000
800
800
800
700
700
700
600
600
600
600
600
600
500
500
500
500
500
500
500
500
400
400
373 58
1600
1000
800
700
600
600
500
500
500
400
373 54
1600
1000
800
600
500
500
400
400
-
373 51/68/69
1 barra alumnio em C por plo
373 55
373 56
373 57
1600
1600
1600
1000
1000
1000
800
800
800
600
600
600
500
500
500
500
500
500
400
400
400
400
400
400
400
400
300
300
373 58
1600
1000
800
600
500
500
400
400
400
300
Dimenses (mm)
Ref. 373 67/69
A
B
199
99
70
70
99
70
Ref. 373 50/51/66/68
6,5
A
B
C
D
A
6,5
Ref.
373 66
373 68
373 67
373 69
373 50
373 51
A
75
125
75
125
75
125
B
350
600
350
600
-
C
330
580
330
580
330
580
D
300
550
300
550
300
550
E
75
150
75
150
75
150
F
75
125
75
125
75
125
35
35
C
D
295
COMANDOE
CONTROLE,
TOMADAS
INDUSTRIAIS E
ENCAMINHAMENTO
DE CABOS
Quadros
de comando
P. 299
Cemar BOX e
Cemar CC Plast, quadros
de comando plsticos
Comando e
controle
P. 312
Osmoz
auxiliares de comando
e sinalizao
Identificao
de condutores
e bornes
P. 340
CAB 3
identificadores
para fios e cabos
Bornes de
conexo
Viking 3
P. 348
Viking 3
bornes de conexo
tabela de escolha
Complementos
para montagem
de painel
P. 364
Prensa cabos
IP 68
Tomadas
e plugues
industriais
P. 371
Plugues e tomadas
com trava
Unidades
Combinadas
P17 Tempra
P. 382
Unidades Combinadas
P17 Tempra
tabela de escolha
Encaminhamento
de cabos
P. 390
Cablofil
eletrocalhas
aramadas
DESTAQUES
Quadros
de comando
metlicos e
plsticos
(p. 299)
296
P17
Tempra Pro
tomadas e plugues
industriais
(p. 372)
P. 302
Cemar Standard e
Cemar CE quadros de
comando metlicos
P. 304
Atlantic
quadros metlicos
e inox
P. 313
Osmoz componveis,
e sinalizao
P. 315
Osmoz equipar,
e sinalizao
P. 342
Duplix
identificadores
para cabos
P. 343
Memocab
identificadores
para fios e cabos
P. 345
Starfix terminais
para fios e cabos e
alicates para aplicao
P. 352
Viking 3
bornes de conexo
P. 354
Viking 3
bornes de conexo
por parafusos
P. 356
Viking 3
bornes de conexo
por mola
P. 366
Trilhos de
fixao
P. 367
Canaletas
Lina 25
P. 370
Canaletas
para painel
P. 372
P17 Tempra Pro
IP 44 - 16 e 32 A
P. 375
P17 Tempra Pro
IP 44 - 16 e 32 A
extra baixa tenso
P. 375
P17 Tempra Pro
para containers
IP 66/67 - 32 A
P. 385
Unidades
Combinadas P17
Tempra 16 63 A
P. 386
Unidades
Combinadas P17
para obra
P. 387
Unidades
Combinadas P17
suporte dobrvel
P. 414
Cemar eletrocalhas
P. 416
Cemar eletrocalhas
acessrios planos
P. 433
Cemar leitos
e acessrios
NOVO
P. 305
Atlantic placas e
equipamentos
NOVO
P. 307
Atlantic
tabela de escolha
e acessrios
P. 358
Viking 3
acessrios
NOVO
P. 376
P17 Tempra Pro
IP 66/67
16, 32, 63 e 125 A
P. 444
Cemar perfilados
e acessrios
DESCUBRA
AS NOVIDADES
PELO SEU CELULAR
Cablofil
eletrocalhas
aramadas
(p. 390)
297
Resistncia,
versatilidade
P17 Tempra Pro uma linha de tomadas industriais

verstil e de fcil manuseio. Resultado de extensa
pesquisa, este produto adapta-se perfeitamente
a grandes projetos, seja em ambientes internos
ou externos, e a aplicaes que envolvam restries
de impermeabilidade ou condies de temperatura,
alm de contar com toda a tecnologia, segurana
e qualidade que s a Legrand oferece.
Imagens meramente ilustrativas.
e preciso.
Sistema de abertura / fechamento rpido
5
25
2 posies de montagem
Prensa-cabos
www.legrand.com.br
ESPECIALISTA MUNDIAL
EM SISTEMAS ELTRICOS E DIGITAIS PARA INFRAESTRUTURAS PREDIAIS
298
BOX
caixas de derivao para instalaes eltricas
9 140 79 Alternativa
9 140 51 Alternativa
9 140 33
9 140 06
Fabricadas em materiais termoplsticos, no modelo de sobrepor na cor cinza RAL 7035. Com tampes de dupla isolao no fundo;
Fechamento por pinos em poliamida 6.6. 1/4 de volta, nos tamanhos at 240x190 ou por parafusos imperdveis de poliamida 6.6., nos tamanhos maiores;
placa de montagem como acessrio, para todos os tamanhos; Borracha de vedao em todo o contorno da tampa;
- Material: isolante;
- Grau de Proteo: modelos sem embutes: IP66, Modelos com embutes: IP55, Todos os modelos: IK08;
- Resistncia a Cargas Estticas: tampas = 10kg; placa de montagem=50kg;
- Resistncia a Impacto em Baixa Temperatura: impacto de 1,7kg a 100mm de altura, aps resfriamento de 16hs temperatura de 15C;
Placa de Montagem: em chapa de ao, com pintura eletrosttica na cor laranja RAL2004.
Emb.
CBOX
Ref.
Emb.
CBOXE
Ref.
Caixas com embutes IP55
Caixas sem embutes IP66
Tampa opaca baixa - OB
Tampa opaca baixa - OB

CBOX
CBOX
Alternativa
Dimenses (mm)
Alt x Larg x Prof
8
8
4
4
2
1
1
9 140 01
9 140 02
9 140 03
9 140 04
9 140 05
9 140 07
9 140 09
9 140 51
9 140 52
9 140 53
9 140 54
9 140 55
9 140 57
9 140 59
2
1
1
Tampa opaca alta - OA

9 140 06 9 140 56 240 x 190 x 125
9 140 08 9 140 58 300 x 220 x 170 *
9 140 10 9 140 60 380 x 300 x 170 *
8
8
4
4
2
1
1
9 140 11
9 140 12
9 140 13
9 140 14
9 140 15
9 140 17
9 140 19
Tampa transparente baixa - TB

100 x 100 x 50
120 x 80 x 50
150 x 110 x 70
190 x 140 x 70
240 x 190 x 90
300 x 220 x 120*
380 x 300 x 120*
2
1
1
9 140 16
9 140 18
9 140 20
Tampa transparente alta - TA

240 x 190 x 125
300 x 220 x 170*
380 x 300 x 170*
100 x 100 x 50
120 x 80 x 50
150 x 110 x 70
190 x 140 x 70
240 x 190 x 90
300 x 220 x 120 *
380 x 300 x 120 *
8
8
4
4
2
1
1
CBOXE
CBOXE
Alternativa
Dimenses (mm)
Alt x Larg x Prof
Quantidade de
furos e dimetro
Prensa
Cabos
9 140 21
9 140 22
9 140 23
9 140 24
9 140 25
9 140 27
9 140 29
9 140 71
9 140 72
9 140 73
9 140 74
9 140 75
9 140 77
9 140 79
100 x 100 x 50
120 x 80 x 50
150 x 110 x 70
190 x 140 x 70
240 x 190 x 90
300 x 220 x 120*
380 x 300 x 120*
8 x 23
6 x 23
10 x 29
10 x 29
10 x 29
12 x 38
12 x 38
PG16
PG16
PG21
PG21
PG21
PG29
PG29
CBOXE
CBOXE
Alternativa
Tampa opaca alta - OA

Dimenses (mm)
Alt x Larg x Prof
Quantidade de
furos e dimetro
Prensa
Cabos
10 x 29
12 x 38
12 x 38
PG21
PG29
PG29
1
1
1
9 140 26 9 140 76 240 x 190 x 125

9 140 28 9 140 78 300 x 220 x 170*
9 140 30 9 140 80 380 x 300 x 170*
8
8
4
4
2
1
1
9 140 31
9 140 32
9 140 33
9 140 34
9 140 35
9 140 37
9 140 39
Tampa transparente baixa - TB

100 x 100 x 50
8 x 23
120 x 80 x 50
6 x 23
150 x 110 x 70
10 x 29
190 x 140 x 70
10 x 29
240 x 190 x 90
10 x 29
300 x 220 x 120*
12 x 38
380 x 300 x 120*
12 x 38
PG16
PG16
PG21
PG21
PG21
PG29
PG29
1
1
1
9 140 36
9 140 38
9 140 40
Tampa transparente alta - TA

240 x 190 x 125
10 x 29
300 x 220 x 170*
12 x 38
380 x 300 x 170*
12 x 38
PG21
PG29
PG29
Acessrios
Placa de montagem - PM-CBOX
Para caixas com dimenses (mm)
Alt x Larg
1
1
1
1
1
1
1
9 150 01
9 150 02
9 150 03
9 150 04
9 150 05
9 150 06
9 150 07
100 x 100
120 x 80
150 x 110
190 x 140
240 x 190
300 x 220
380 x 300
Embutes
100
100
20
9 933 02
9 933 03
9 933 04
Prensa
Cabos
PG-16
PG-21
PG-29
Dimetro furo
23
29
38
(*) Caixas com dobradias.
299
BOX
caixas de derivao para instalaes eltricas
Dimenses (mm)
sem embutes
com embutes
Cemarbox
IP66 - sem embutes
IP55 - com embutes
CBOX
Alternativa
CBOX
CBOXE
Externas
CBOXE
Alternativa
Tampa Opaca Tampa Transp. Tampa Opaca Tampa Opaca Tampa Transp. Tampa Opaca
Internas
9 140 01
9 140 11
9 140 51
9 140 21
9 140 31
9 140 71
112
112
64
46
20
103
103
57
9 140 02
9 140 12
9 140 52
9 140 22
9 140 32
9 140 72
132
92
64
46
20
123
83
57
9 140 03
9 140 13
9 140 53
9 140 23
9 140 33
9 140 73
162
122
84
66
20
153
113
77
9 140 04
9 140 14
9 140 54
9 140 24
9 140 34
9 140 74
203
153
84
66
20
193
143
77
9 140 05
9 140 15
9 140 55
9 140 25
9 140 35
9 140 75
253
203
105
82
25
243
193
97
9 140 06
9 140 16
9 140 56
9 140 26
9 140 36
9 140 76
253
203
140
82
60
243
193
132
9 140 07
9 140 17
9 140 57
9 140 27
9 140 37
9 140 77
316
236
134
84
53
303
223
127
9 140 08
9 140 18
9 140 58
9 140 28
9 140 38
9 140 78
316
236
184
84
103
303
223
177
9 140 09
9 140 19
9 140 59
9 140 29
9 140 39
9 140 79
396
316
134
84
53
383
303
127
9 140 10
9 140 20
9 140 60
9 140 30
9 140 40
9 140 80
396
316
184
84
103
383
303
177
Aplicao na prtica
Detalhes tcnicos
Placa de Montagem
Ref.
9 150 01
92
92
15,7
9 150 02
112
72
15,7
9 150 03
142
102
15,7
9 150 04
182
132
15,7
9 150 05
232
182
15,7
9 150 06
292
212
33
9 150 07
372
292
33
Etiqueta de identificao do
ponto de aterramento, colada
na placa de montagem,
ao lado do parafuso de
aterramento
As Caixas de Srie Cemarbox podem ser utilizadas na

derivao das instalaes eltricas, na alocao de
equipamentos em aplicaes eltricas, pneumticas,
entre outras.
Embutes
Ref.
9 933 02
23
5 - 14 - 20
19
9 933 03
29
5 - 14 - 26
19
9 933 04
38
5 - 18 - 34
20
300
Caixas Cemarbox em ambientes agressivos, expostos a

umidade, poeira, impacto e outros.
CC Plast
CC Plast
quadros de comando
Dimenses (mm)
913443 aberta
Vista Frontal
913434
Placa de Montagem
Vista Lateral
Quadros de comando
Em plstico com excelente grau de proteo e alta resistncia mecnica

IP 67, IK 09, so fabricados na cor bege RAL 7032. Possuem porta
removvel com abertura de 180. Acompanha a placa de montagem na
cor laranja RAL 2004. Certificado pelo Bureau Veritas e acreditado pelo
INMETRO, conforme NBRIEC 62208.
Emb.
Ref.
Quadros de comando Cemar CC Plast

Uso interno
Tampa
Em poliestireno de alto impacto e com tampa transparente
opaca
transparente em policarbonato (Altura x Largura x Profundidade)
1
1
1
1
1
1
1
1
9 134 01
9 134 02
9 134 05
9 134 06
9 134 09
9 134 10
9 134 13
9 134 14
9 134 21
9 134 22
9 134 25
9 134 26
9 134 29
9 134 30
9 134 33
9 134 34
300 x 200 x 130

300 x 200 x 170
300 x 300 x 150
300 x 300 x 200
450 x 300 x 150
450 x 300 x 200
500 x 400 x 150
500 x 400 x 200
Externas
Ref.
Profundidade Dimenses
Internas
Fundo Tampa
A
9 134 01 9134 21 9134 41 318 218 130 300 200 120
da Placa
D
Espessura
da chapa
Placa de
montagem
65
65
286 186
20
9134 02 9134 22 9134 42 318 218 170 300 200 160 105
65
286 186
20
9134 05 9134 25 9134 43 318 318 160 300 300 143
80
80
286 286
18
9134 06 9134 26 9134 44 318 318 210 300 300 193 130
80
286 286
18
9134 09 9134 29 9134 45 468 318 160 450 300 143
80
80
436 286
18
9134 10 9134 30 9134 46 468 318 210 450 300 193 130
80
436 286
18
9134 13 9134 33 9134 47 518 418 160 500 400 143
80
80
486 386
16
9134 14 9134 34 9134 48 518 418 210 500 400 193 130
80
486 386
16
Acessrios
Uso externo
Tampa opaca
1
1
1
1
1
1
1
1
9 134 41
9 134 42
9 134 43
9 13444
9 134 45
9 134 46
9 134 47
9 134 48
Caixa e tampa em policarbonato com aditivos

anti-chama (V) e contra raios ultra-violetas (U.V.),
(Altura x Largura x Profundidade)
300 x 200 x 130

300 x 200 x 170
300 x 300 x 150
300 x 300 x 200
450 x 300 x 150
450 x 300 x 200
500 x 400 x 150
500 x 400 x 200
Kit porta interna
Acessrios para os quadros de

comando Cemar CC Plast
Kit porta interna
Para quadros com as seguintes dimenses
(Altura x Largura x Profundidade):
1
1
1
1
1
1
1
9 134 79
9 134 81
9 134 83
9 134 85
9 134 87
9 134 89
9 134 91
300 x 200 x 170

300 x 300 x 150
300 x 300 x 200
450 x 300 x 150
450 x 300 x 200
500 x 400 x 150
500 x 400 x 200
Ref.
9 134 79
287
187
89
9 134 81
287
287
63
9 134 83
287
287
113
9 134 85
437
287
63
9 134 87
437
287
113
9 134 89
487
387
63
9 134 91
487
387
113
Kit fixao de disjuntores

Acompanha chassi de fixao de
disjuntores.
Para quadros com as
Capacidade em
seguintes dimenses
n de mdulos
(Altura x Largura x Profundidade):
1
1
1
1
9 134 57
9 134 61
9 134 63
9 134 65
300 x 200 x 130

300 x 300 x 150
450 x 300 x 150
500 x 400 x 150
Baixe o certificado em nosso site:

www.legrand.com.br
2 x 6 = 12
2 x 12 = 24
3 x 12 = 36
4 x 12 = 48
Kit fixao de disjuntores

Ref.
913457
287
187
913461
287
287
913463
437
287
913465
487
387
301
Standard
CE
quadros de comando
902307
quadros de comando
901106
902321
Produto econmico com timo padro de acabamento.

Possui pino metlico nas dobradias e borracha de vedao injetada
na porta. A abertura da porta de 130 graus. Modelos sem flange.
Acompanha a placa de montagem.
Em chapa de ao tratada a base de fosfato de ferro e pintura a p.
Caixa e porta na cor bege RAL 7032. Placa de montagem na cor laranja
RAL 2004.
Emb.
Ref.
Quadros de comando Cemar Standard

Alt x Larg x Prof
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
9 023 01
9 023 06
9 023 03
9 023 04
9 023 07
9 023 08
9 023 09
9 023 11
9 023 12
9 023 13
9 023 14
9 023 15
9 023 16
9 023 17
9 023 18
9 023 19
9 023 20
9 023 21
9 023 22
9 023 23
9 023 24
200 x 200 x 120

350 x 200 x 150
300 x 200 x 200
300 x 300 x 200
400 x 300 x 200
400 x 400 x 200
400 x 400 x 250
500 x 300 x 200
500 x 400 x 200
500 x 500 x 200
500 x 500 x 250
600 x 400 x 200
600 x 400 x 250
600 x 500 x 200
600 x 500 x 250
600 x 600 x 200
600 x 600 x 250
800 x 500 x 200
800 x 500 x 250
800 x 600 x 200
800 x 600 x 250
901118
Grau de proteo IP 54, IK 10. Possuem tireta na porta para cabeamento

e ponto de aterramento na porta e na placa de montagem. Disponveis
em sobrepor, com flange na parte inferior dos quadros maiores, fecho
fenda metlico e placa de montagem. Porta removvel com abertura de
130 graus e borracha de vedao.
Em chapa de ao tratada a base de fosfato de ferro e pintura a p.
Caixa e porta na cor bege RAL 7032. Placa de montagem na cor laranja
RAL 2004.
Emb.
Ref.
Chapa nmero
Porta
Quadro
Placa de
montagem
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
18
18
18
18
18
18
18
18
18
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
14
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
9 011 01
9 011 02
9 011 03
9 011 04
9 011 05
9 011 06
9 011 07
9 011 08*
9 011 09*
9 011 11*
9 011 12
9 011 13*
9 011 14*
9 011 15*
9 011 18*
9 011 19*
9 011 20*
9 011 21*
9 011 22*
9 011 23*
9 011 24*
9 011 25*
9 011 26*
9 011 27*
9 011 28*
9 011 29*
9 011 30*
9 011 31*
9 011 32*
Quadros de comando Cemar CE

Dimenses exatas (mm)
Alt x Larg x Prof
Porta
Chapa nmero
Quadro
200 x 200 x 120

350 x 200 x 150
300 x 200 x 200
200 x 300 x 200
300 x 300 x 200
300 x 300 x 250
400 x 300 x 200
400 x 400 x 200
400 x 400 x 250
400 x 500 x 200
500 x 300 x 200
500 x 400 x 200
500 x 500 x 200
500 x 500 x 250
600 x 400 x 200
600 x 400 x 250
600 x 500 x 200
600 x 500 x 250
600 x 600 x 200
600 x 600 x 250
800 x 500 x 200
800 x 500 x 250
800 x 600 x 200
800 x 600 x 250
1000 x 500 x 250
1000 x 600 x 250
1000 x 600 x 350
1200 x 800 x 250
1200 x 800 x 350
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
16
16
16
16
16
16
16
(*) Quadros de comando com flange.
Solues aplicadas
Mini-ventiladores p. 261
302
Placa de
Montagem
18
18
18
18
18
18
18
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
Standard e
CE
Dimenses (mm)
Quadros de comando Cemar Standard
Quadros de comando Cemar CE

Espessura da chapa
Ref.
Peso liq.
aprox.
9 023 01 200
200
150
150
120
100
20
20
18
1,94
9 023 06 350
200
150
300
150
130
20
20
18
3,28
9 023 03 300
200
150
250
200
180
20
20
18
9 023 04 300
300
250
250
200
180
20
20
9 023 07 400
300
250
350
200
180
20
9 023 08 400
400
350
350
200
180
9 023 09 400
400
350
350
250
230
9 023 11 500
300
250
450
200
9 023 12 500
400
450
350
9 023 13 500
500
450
450
9 023 14 500
500
450
9 023 15 600
400
350
9 023 16 600
400
9 023 17 600
Espessura da chapa
C
9 011 02 350
200
150
300
150
130
18
18
18
4,28
9 011 03 300
200
150
250
200
180
18
18
18
4,22
3,28
9 011 04 200
300
250
150
200
180
18
18
18
4,22
18
4,38
9 011 05 300
300
250
250
200
180
18
18
18
5,62
20
18
5,48
9 011 06 300
300
250
250
250
230
18
18
18
6,21
20
20
16
7,28
9 011 07 400
300
250
350
200
180
18
18
18
7,10
20
20
16
7,91
9 011 08 400
400
350
350
200
180
18
18
16
9,00
180
20
20
16
6,99
9 011 09 400
400
350
350
250
230
18
18
16
10,50
200
180
20
20
16
8,75
9 011 11 400
500
450
350
200
180
18
18
16
11,20
200
180
20
20
16
10,5
9 011 12 500
300
250
450
200
180
18
18
16
8,90
450
250
230
20
20
16
11,29
9 011 13 500
400
450
350
200
180
18
18
16
11,20
550
200
180
20
20
16
10,88
9 011 14 500
500
450
450
200
180
18
18
16
13,80
350
550
250
230
20
20
16
11,67
9 011 15 500
500
450
450
250
230
18
18
16
14,70
500
450
550
200
180
18
20
16
13,09
9 011 18 600
400
350
550
200
180
18
18
16
13,50
9 023 18 600
500
450
550
250
230
18
20
16
13,95
9 011 19 600
400
350
550
250
230
18
18
16
14,50
9 023 19 600
600
550
550
200
180
18
20
16
15,29
9 011 20 600
500
450
550
200
180
18
18
16
17,00
9 023 20 600
600
550
550
250
230
18
20
16
16,23
9 011 21 600
500
450
550
250
230
18
18
16
17,50
9 023 21 800
500
450
750
200
180
18
18
16
19,32
9 011 22 600
600
550
550
200
180
18
18
16
18,50
9 023 22 800
500
450
750
250
230
18
18
16
20,67
9 011 23 600
600
550
550
250
230
18
18
16
19,70
9 023 23 800
600
550
750
200
180
18
18
14
23,83
9 011 24 800
500
450
750
200
180
18
18
16
20,80
25,29
9 011 25 800
500
450
750
250
230
18
18
16
22,07
9 011 26 800
600
550
750
200
180
16
16
14
28,80
9 011 27 800
600
550
750
250
230
16
16
14
30,60
9 011 28 1000
500
450
950
250
230
16
16
14
31,70
9 011 29 1000
600
550
950
250
230
16
16
14
37,00
9 011 30 1000
600
550
950
350
330
16
16
14
41,60
9 011 31 1200
800
750
1150
250
230
16
16
14
61,30
9 011 32 1200
800
750
1150
350
330
16
16
14
66,40
9 023 24 800
600
550
750
250
230
Porta
18
18
14
Ref.
Peso liq.
aprox.
Placa de
Quadro montagem
Porta
Placa de
Quadro montagem
303
Atlantic Inox
quadros metal
quadros em ao inoxidvel 304L
AU
VE
R
ITA S
BUR
Atlantic
1828
506104 + 36806
506104TR + 36806
506117
352 01
352 00
Conforme NBR IEC 62208.

IP 66 de acordo com norma IEC EN 60529.
IK 10 de acordo com norma IEC EN 62262.
Fabricados conforme as normas UL e NBR IEC 62208.
Atenuao CEM 20 dB.
Excelente resistncia corroso e aos agentes climticos.
Revestimento polister texturado na cor cinza claro RAL 7035.
Dobradias e eixos com tratamento anticorroso de alto desempenho.
Porta reversvel. Um nico ponto de fechamento.
Trava at Altura 300 mm e puxador acima. Placa com abertura baixa.
Autocentragem dos equipamentos.
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
5 061 00
5 061 01
5 061 02
5 061 03
5 061 04
5 061 05*
5 061 06*
5 061 07*
5 061 08*
5 061 09*
5 061 10*
5 061 11*
5 061 12*
5 061 13*
5 061 14*
5 061 15*
5 061 16*
5 061 17*
5 061 18*
5 061 19*
5 061 20*
5 061 21*
5 061 22*
5 061 23*
5 061 24*
5 061 25*
5 061 26*
Quadros RAL 7035

200 x 200 x 120

300 x 200 x 160
300 x 200 x 200
300 x 300 x 200
400 x 300 x 200
400 x 400 x 200
500 x 400 x 200
500 x 500 x 200
500 x 500 x 250
600 x 400 x 200
600 x 400 x 250
600 x 500 x 200
600 x 500 x 250
600 x 600 x 200
600 x 600 x 250
700 x 500 x 250
800 x 500 x 200
800 x 600 x 200
800 x 600 x 250
800 x 600 x 300
800 x 800 x 300
1000 x 600 x 250
1000 x 800 x 300
1200 x 800 x 250
1200 x 800 x 300
1200 x 800 x 400
1400 x 800 x 400
Emb.
Ch.
Porta
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
Ch.
Contorno
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
(*) com Flange
Quadros RAL 7035 porta com vidro

Vidro temperado
1
1
1
1
1
1
304
5 061 04TR
5 061 06TR
5 061 10TR
5 061 15TR
5 061 19TR
5 061 22TR

400 x 300 x 200

500 x 400 x 200
600 x 400 x 250
700 x 500 x 250
800 x 600 x 300
1000 x 800 x 300
Ch.
Porta
1.2
1.2
1.2
1.5
1.9
1.9
Ch.
Contorno
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
Ref.
Ch.
Fundo
Ch.
Fundo
0.9
0.9
0.9
1.2
1.2
1.2
Quadros Inox
IP-66 conforme norma NF C 20-010 e NBR IEC 60529
Homologaes UL, CSA, Bureau Vritas, Gst, LRS.
Utilizao:
dentro das reas que necessitam uma higiene
rigorosa, por exemplo: indstrias agro-alimentares,
destilarias, cozinhas industriais
em meios corrosivos, por exemplo:
indstrias qumicas
indstrias farmacuticas
indstrias petrolferas
indstrias de papel
Quadros em ao inoxidvel 304 L:
AFNOR Z3 CN 18/10 conforme norma NF A 35-573
Acabamento Inox sem polimento
Porta arredondada
Viseira de proteo
Quadros reversveis
Fixao dos equipamentos por parafuso M8
Para a ref. 352 11 fixao por trilho (mvel)
Fornecidos com trava de dupla barra
1
1
1
1
1
1
1
1
1
352
352
352
352
352
352
352
352
352
00
01
02
05
06
11
13
14
15
300 x 200 x 160

400 x 300 x 200
500 x 400 x 200
600 x 400 x 250
700 x 500 x 250
800 x 600 x 300
1000 x 800 x 300
1200 x 800 x 300
1400 x 800 x 400
(1)
Peso lquido
(kg)
4
5,8
8,3
12
15
22
38
45
60
Volume bruto
(dm3)
20
42
66
92
131
201
323
387
452
Atlantic
placas para quadros
506147
Emb.
360 58
Ref.
516110 + 36022
36031
Placas de montagem
Emb.
Ref.
Laranja RAL 2004

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5 061 40
5 061 41
5 061 42
5 061 43
5 061 44
5 061 45
5 061 46
5 061 47
5 061 48
5 061 49
5 061 50
5 061 51
5 061 52
5 061 53
5 061 54
5 061 55
5 061 56
5 061 57
Alt. (mm)
200
300
300
400
400
500
500
600
600
600
700
800
800
800
1000
1000
1200
1400
Larg. (mm)
200
200
300
300
400
400
500
400
500
600
500
500
600
800
600
800
800
800
Galvanizada
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
360 03
360 50
360 69
360 52
360 70
360 55
360 71
360 56
360 80
360 57
360 58
360 81
360 59
360 60
360 54
360 61
360 64
360 67
Ao galvanizado. Com furaes permitindo o a

implantao dos equipamentos sem traagem
Esquadria automtica :
- 6,5 mm para rebite isolante Ref. 36644 (canaleta
para painis)
- 3,3 mm para equipamento com parafuso ref. 34745
Chapa
nmero
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
Alt. (mm)
Larg. (mm)
Chapa
nmero
200
300
300
400
400
500
500
600
600
600
700
800
800
800
1000
1000
1200
1400
200
200
300
300
400
400
500
400
500
600
500
500
600
800
600
800
800
800
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
Placas de montagem Lina 12,5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
360 00
360 02
360 04
360 05
360 09
360 14
360 22
360 82
360 24
360 31
360 83
360 33
360 34
360 40
360 42
360 46
360 75
Alt. (mm)
Larg. (mm)
Chapa
nmero
300
300
400
400
500
500
600
600
600
700
800
800
800
1000
1000
1200
1400
200
300
300
400
400
500
400
500
600
500
500
600
800
600
800
800
800
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
Acessrios
500
100
100
366 44 Rebite plstico reforado 6 mm para furao

6,5 mm
347 45 Parafuso fenda cruzada 16 x 4,8mm
347 50 Tampa para parafuso ref. 34745
305
Atlantic
equipamentos de distribiuo para quadros
Aceitam
as fechaduras
com chave
361 03 montada no
quadro ref. 354 94
Quadro Atlantic metal
Emb.
Ref.
361 01
Chassi para sistema de distribuio

RAL 7035
Emb.
Trilhos simtricos prof. 15 mm

Entregues completos com montantes e tampas de
acabamento
Espao entre porta e tampa de acabamento para
quadros Atlantic e Atlantic inox:
- 70 mm para quadro prof. 200
Auto-extinguvel 750 C de acordo com norma
IEC EN 60695-2-11
90
Para quadros 400 x 300 x 200 mm
110
30 mdulos (3 fileiras de 10)
110
Entregue com 1 obturador
90
361 02

361 03

363 60 montada em quadro Atlantic

metal 355 03 com Ref. 363 69
Ref.
Placas de montagem para disjuntor geral
360 44 Para quadro 800 x 600

Para disjuntor
DPX 125, DPX 160
360 45 Para quadro 1000 x 800
ou 1200 x 800
Para 1, 2 ou 3 disjuntores DPX 125 e DPX 160
Obturador
10
361 00
38 mdulos, comprimento 684 mm
Portas internas RAL 7035

Montam-se diretamente nos quadros Atlantic,
Distncia entre porta quadro e porta interna
regulvel : 42 a 50 mm para quadros Atlantic,
superior a 100 mm para quadros Marina
Abertura a direita ou a esquerda
Fecho barra dupla: 1 fecho para altura 400
a 600 mm, 2 fechos a partir de altura 700 mm
Aceitam os tambores com chave
e outras fechaduras
100
150
150
100
150
150
150
150
361 05

125
150
150
150
125
361 06

Entregue com 2 obturadores
Aceita na 1a fileira uma placa
Ref. 360 44
230
170
150
150
100
361 09

Ref. 360 45
245
180
150
150
150
125
361 10

Ref. 360 45
270
180
150
150
150
150
150
306
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5 061 70
5 061 71
5 061 72
5 061 73
5 061 74
5 061 75
5 061 76
5 061 77
5 061 78
5 061 79
5 061 80
5 061 81
5 061 82
5 061 83
5 061 84
Para Quadros Alt. x Larg. (mm)
400 X 300
400 X 400
500 X 400
500 X 500
600 X 400
600 X 500
600 X 600
700 X 500
800 X 500
800 X 600
800 X 800
1000 X 600
1000 X 800
1200 X 800
1400 X 800
Chama nmero
Porta
Travessa
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
A porta interna reduz em 75 mm a profundidade til dos quadros
Atlantic
quadros e equipamentos
DIMENSES
EXTERNAS
P
QUADROS ATLANTIC
METAL IP66 - IK10
RAL 7035
ACESSRIOS
INOX IP66 IK10
304L
Cega
Transparente
Cega
ACESSRIOS
PLACA MONTAGEM
CHASSI
SISTEMA DE
PERFURADA DISTRIBUIO
LISA
PORTA
INTERNA
TETO
BASE
SOLEIRA
Lina 12,5
Laranja Galvanizada Galvanizada
A
L
P
(mm) (mm) (mm)
200
200
120
5 061 00
5 061 40
360 03
365 50
300
300
200
5 061 03
5 061 42
360 69
360 02
365 51
400
400
200
5 061 05
5 061 44
360 70
360 05
5 061 71
365 52
500
500
200
5 061 07
5 061 46
360 71
360 14
5 061 73
365 59
500
500
250
5 061 08
5 061 46
360 71
360 14
5 061 73
365 64
600
600
200
5 061 13
5 061 49
360 57
360 24
5 061 76
365 65
600
600
250
5 061 14
5 061 49
360 57
360 24
5 061 76
365 54
9 069 04
800
800
300
5 061 20
5 061 53
360 60
360 34
5 061 80
365 57
9 069 11
300
200
160
5 061 01
352 00
5 061 41
360 50
360 00
365 55
300
200
200
5 061 02
5 061 41
360 50
360 00
365 58
400
300
200
5 061 04 5 061 04TR
352 01
5 061 43
360 52
360 04
361 01
5 061 70
365 51
500
400
200
5 061 06 5 061 06TR
352 02
5 061 45
360 55
360 09
361 02
5 061 72
365 52
600
400
200
5 061 09
5 061 47
360 56
360 22
5 061 74
365 52
600
400
250
5 061 10 5 061 10TR
352 05
5 061 47
360 56
360 22
361 03
5 061 74
365 53
600
500
200
5 061 11
5 061 48
360 80
360 82
5 061 75
365 59
600
500
250
5 061 12
5 061 48
360 80
360 82
5 061 75
365 64
700
500
250
5 061 15 5 061 15TR
352 06
5 061 50
360 58
360 31
361 05
5 061 77
365 64
800
500
200
5 061 16
5 061 51
360 81
360 83
5 061 78
365 59
800
600
200
5 061 17
5 061 52
360 59
360 33
5 061 79
365 65
800
600
250
5 061 18
5 061 52
360 59
360 33
5 061 79
365 54
9 069 04
800
600
300
5 061 19 5 061 19TR
352 11
5 061 52
360 59
360 33
361 06
5 061 79
365 56
9 069 05
1000 600
250
5 061 21
5 061 54
360 54
360 40
5 061 81
365 54
9 069 04
1000 800
300
5 061 22 5 061 22TR
352 13
5 061 55
360 61
360 42
361 09
5 061 82
365 57
9 069 11
1200 800
250
5 061 23
5 061 56
360 64
360 46
5 061 83
365 66
9 069 10
1200 800
300
5 061 24
352 14
5 061 56
360 64
360 46
361 10
5 061 83
365 57
9 069 11
1200 800
400
5 061 25
5 061 56
360 64
360 46
5 061 83
365 60
9 069 13
1400 800
400
5 061 26
352 15
5 061 57
360 67
360 75
5 061 84
365 60
9 069 13
307
Atlantic
acessrios para quadros de metal
Emb.
1
1
1
Ref.
364 01
352 01 + 364 06
364 04
363 13
Kit fixao parede
Emb.
Jogo de 4 suportes
Para carga de 300 kg
Zamak RAL 7035
Utilizao em posio vertical ou horizontal
364 01 Entregues com tampa de acabamento
Com um teto, posio horizontal unicamente
364 04 Ao com tratamento anti-corroso alto desempenho
364 06 Ao Inox
365 81
Ref.
363 13
Larg. quadros (mm)
1
1
600
800
9 069 05
9 069 11
Larg. quadros (mm)
600
800
Para quadros profundidade 400 mm

1
9 069 13
Larg. quadros (mm)
800
Ao
Regulagem possvel 20 mm para frente ou para trs
365 50
365 55
365 58
365 51
365 52
365 53
365 59
365 64
365 65
365 54
365 56
365 66
365 57
365 60
235
165
340
260
Alt.
(mm)
200
130
Dim. internas
Larg.
Prof.
(mm)
(mm)
310
230
18
18
Para quadros
Larg. (mm)
Prof. (mm)
200
200
200
300
400
400
500
500
600
600
600
800
800
800
120
160
200
200
200
250
200
250
200
250
300
250
300
400
Chapa Nmero
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
9 067 79 Tomada padro brasileiro 2P+T, 10A, 250VAC.
10
10
10
368 04 (1) Fecho simples

368 05 (1) Fecho corpo com punho
368 06 Fecho corpo com punho
e chave 2433A
10
368 43 Para quadros Atlantic 1 porta
Fechos
Lingueta para fecho

Miolo de fecho
10
10

368 20 Barra dupla (universal)
10

Entregues com jogo de 2 chaves
Para chave n
368 26 2433 A
10
10

365 42 Barra dupla
Coluna de fixao
Larg. (mm)
Prof. (mm)
9 069 30
240
100
9 069 31
440
150
9 069 32
440
150
Para quadros e painis com largura igual ou

superior a 500 mm.
Lmpada fluorescente 11W, 900 lumens,
soquete 2G7.
IP20 - IK06 - 230V - 50/60 Hz. Classe II
Contato de porta ref. 36313 a pedir separadamente.
482 34 Fixao magntica, pr equipado com cabo de
alimentao de 3 metros de comprimento.
Sem tomada 2P + T.
Tomada para Trilho DIN
Tetos RAL 7035
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
365 80
365 81
Dim. externas
Alt.
Larg.
(mm)
(mm)
Iluminao

1
1
3 A - 1 contato NF - 1 contato NA - 250V

Permite por exemplo, logo quando da abertura da
porta de um quadro, cortar a climatizao e
a alimentao da iluminao
Entregue com orelhas de fixao
Aberto - RAL 7035
Altura 100 mm - Portinholas frontais e laterais

9 069 04
9 069 10
Contato de porta
Porta documentos
Base soleira RAL 9011
1
1
906779
Para quadros:
larg. de 400 e 600mm e prof. 200

e 250mm
larg. de 600 e 800mm e prof. 250
e 300mm
larg. de 800 e prof. 400mm
Chaves metal para fechos
(1) Adquirir miolo de fecho e lingueta para fecho separadamente.
308
Atlantic
placas para quadros
Portas: dimenses da rea til
Suporte fixao parede
Metal RAL 7035
Metal RAL 7035

S
Ref. 364 01
49
27,5
Fixao direta
na parede,
sobre base
(sem orelha) 9
18
8,5
12,4
37,5
8,5
64
Ref. 364 04
U
Y
Quadros
Dimenses teis
Alt.
(mm)
Larg.
(mm)
200
300
300
400
400
500
500
600
600
600
700
800
800
800
1000
1000
1200
1400
200
200
300
300
400
400
500
400
500
600
500
500
600
800
600
800
800
800
Alt.
Larg.
O (mm)
P (mm)
rea
(m2)
125
225
225
325
325
425
425
525
525
525
625
725
725
725
925
925
1125
1325
99,8
99,8
199,8
199,8
299,8
299,8
399,8
299,8
399,8
499,8
399,8
399,8
499,8
699,8
499,8
699,8
699,8
699,8
0,01
0,02
0,04
0,06
0,10
0,13
0,17
0,16
0,21
0,26
0,25
0,29
0,36
0,51
0,46
0,65
0,79
0,93
Localizao
Fechos
Quadros
36401
Tiretas
Q (mm)
L (mm)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
350(2)
350(2)
350(2)
400(2)
500(2)
500(2)
500(2)
700(2)
700(2)
900(2)
1100(2)
230
330
330
430
330
430
530
430
430
530
730
530
730
730
730
Alt. Larg.
E
F
(mm) (mm) (mm) (mm)
200
300
300
400
400
500
500
600
600
600
700
800
800
800
1000
1000
1200
1400
200
200
300
300
400
400
500
400
500
600
500
500
600
800
600
800
800
800
125
225
225
325
325
425
425
525
525
525
625
725
725
725
925
925
1125
1325
Instalao
Vertical
36404
Instalao
Horizontal
Instalao
Vertical
Instalao
Horizontal
R (mm) S (mm) T (mm) U (mm) R (mm) S (mm) T (mm) U (mm)
169
169
269
269
369
369
469
369
469
569
469
469
569
769
569
769
769
769
250
350
350
450
450
550
550
650
650
650
750
850
850
850
1050
1050
1250
1450
150
150
250
250
350
350
450
350
450
550
450
450
550
750
550
750
750
750
150
250
250
350
350
450
450
550
550
550
650
750
750
750
950
950
1150
1350
250
250
350
350
450
450
550
450
550
650
550
550
650
850
650
850
850
850
280
380
380
480
480
580
580
680
680
680
780
880
880
880
1080
1080
1280
1480
125
125
225
225
325
325
425
325
425
525
425
425
525
725
525
725
725
725
125
225
225
325
325
425
425
525
525
525
625
725
725
725
925
925
1125
1325
280
280
380
380
480
480
580
480
580
680
580
580
680
880
680
880
880
880
(1) Fecho posio central

(2) Dois fechos deslocados em relao ao centro
Inox
Inox
8,5
38
25
23,5
46
P
Dimenses quadros
A
B
Alt. (mm) Larg. (mm)
300
400
500
600
700
800
1000
1200
1400
200
300
400
400
500
600
800
800
800
Dimenses teis
Quadros
Localizao
Fechos
Alt.
Larg.
O (mm)
P (mm)
Q (mm)
250
350
450
550
650
750
950
1150
1350
150
250
350
350
450
550
750
750
750
(1)
(1)
250 (2)
380 (2)
400 (2)
400 (2)
600 (2)
700 (2)
700 (2)
36406
Alt.
(mm)
Larg.
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
300
400
500
600
700
800
1000
1200
1400
200
300
400
400
500
600
800
800
800
225
325
425
525
625
725
925
1125
1325
169
269
369
369
469
569
769
769
769
Instalao
Vertical
Instalao
Horizontal
R (mm)
S (mm)
T (mm)
U (mm)
350
450
550
650
750
850
1050
1250
1450
150
250
350
350
450
550
750
750
750
250
350
450
550
650
750
950
1150
1350
250
350
450
450
550
650
850
850
850

309
Placas para quadros Atlantic

placas para quadros
Implementao
Parafuso 347 45
Parafuso 347 45
Rebite 366 44
Tampa de parafuso
347 50
Exemplo de fixao sobre uma placa Lina 12,5 :

- de um transformador com os parafusos Ref. 347 45
- de um trilho
- de uma calha Lina 25
Placas de montagem
Lisa
Detalhes Lina 12,5
Dim. dos
quadros
Alt. x Larg.
(mm)
200 x 200
300 x 200
300 x 300
400 x 300
400 x 400
500 x 400
500 x 500
600 x 400
600 x 500
600 x 600
700 x 500
800 x 500
800 x 600
800 x 800
1000 x 600
1000 x 800
1200 x 800
1400 x 800
310
Placas de Montagem
G (mm)
H (mm)
rea til
(m2)
156
256
256
356
356
456
456
556
556
556
656
756
756
756
956
956
1156
1356
156
156
256
256
356
356
456
356
456
556
456
456
556
756
556
756
756
756
0,02
0,04
0,07
0,09
0,13
0,16
0,21
0,20
0,25
0,31
0,30
0,34
0,42
0,57
0,53
0,72
0,87
1,03
Fixao das placas

F
(mm)
123
223
223
323
323
423
423
523
523
523
623
723
723
723
923
923
1123
1323
E (mm)
125
125
225
225
325
325
425
325
425
525
425
425
525
725
525
725
725
725
Placas para quadros Atlantic

placas para quadros
Porta interna
Flange
Dimenses
Dimenses
Quadros
Alt. (mm)
Porta Interna
Larg. (mm)
A (mm)
C (mm)
200
300
300
400
400
500
500
600
600
600
700
800
800
800
1000
1000
1200
1400
200
200
300
300
400
400
500
400
500
600
500
500
600
800
600
800
800
800
310
310
410
410
510
510
510
610
710
710
710
910
910
1110
1310
225
325
325
425
325
425
525
425
425
525
725
525
725
725
725
Prof. B (mm)
C (mm)
D (mm)
400 a 600
400 e 500
600 e 800
800
200
250
250 e 300
400
240
240
440
440
100
100
140
140
Localizao
Fechos
rea til
(cm2)
B (mm)
Larg. A (mm)
0,04242
0,06652
0,09412
0,12822
0,12172
0,16582
0,20992
0,20342
0,24102
0,30512
0,43332
0,40032
0,56852
0,70372
0,83892
Base Soleira
Dimenses
Fixao da base no piso
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
510(2)
510(2)
510(2)
710(2)
710(2)
910(2)
1100(2)
Quadros

Base Soleira
Fixao da base no piso
Larg. (mm)
Prof. (mm)
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
600
600
800
800
800
250
300
250
300
400
595
595
795
795
795
228
278
228
278
378
100
100
100
100
100
156
206
156
206
306
570
570
770
770
770
Coluna de fixao
Tetos
Dimenses
Dimenses
Fixao do teto
12,5
12,5
Quadros
Flange
furao 7
Quadros
Dimenses quadros
Flange
Coluna Fixao
Alt. (mm) Larg. (mm)
Larg. x Prof.
(mm)
A
B
C
D
E
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Ref.
9 069 30
9 069 31
9 069 32
400 a 600
600 e 800
800
200 e 250
250 e 300
400
240x100
440x140
440x140
800
800
800
215
415
415
95
135
135
185
385
385
75
115
115
Tetos
Larg. (mm)
Prof. (mm)
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
200
200
200
300
400
400
500
500
600
600
600
800
800
800
120
160
200
200
200
250
200
250
200
250
300
250
300
400
200
200
200
300
400
400
500
500
600
600
600
800
800
800
140
180
220
220
220
270
220
270
220
270
320
270
320
420
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
311
Osmoz completos: aparelhos completos

Osmoz completos: cabeote
no-luminosos - auxiliares de comando e de sinalizao luminoso - auxiliares de comando e de sinalizao
237 02
237 31
237 26
241 42
Aparelhos completos compostos de:

- cabeotes
- subconjunto blocos com conexo por parafusos (blocos + suportes)
Conformes norma IEC 60947-5-1
Emb.
1
1
Ref.
Boto de impulso
No saliente IP 66
237 01
Vermelho - NF
237 02
Verde - NA
Boto cogumelo com trava

1
1
1
1
Empurrar - girar IP 66
Vermelho 40
Desligamento de emergncia - NF
237 26
Vermelho 40
Parada de emergncia conforme EN 418 - NF + NA
Empurrar - puxar IP 66
237 21
Vermelho 40
Desligamento de emergncia - NF
237 25
Vermelho 40
Parada de emergncia conforme EN 418 - NF + NA
237 20
Botes rotativos
1
Botes pretos IP 66
Punho curto
237 30 0 1 2 posies fixas 90 NA
237 31
312
3 posies fixas 45 2 NA
Emb.
10
10
10
1
10
1
1
1
1
1
10
10
10
1
10
Ref.
241 20
241 21
241 22
241 23
241 24
241 30
241 31
241 32
241 33
241 34
241 40
241 41
241 42
241 43
241 44
Sinalizador monobloco
No requerem a utilizao de um bloco
Com Led integrado IP 66
Branco - 24 VA/=
Vermelho - 24 VA/=
Verde - 24 VA/=
Azul - 24 VA/=
Amarelo - 24 VA/=
Branco - 130 VA
Vermelho - 130 VA
Verde - 130 VA
Azul - 130 VA
Amarelo - 130 VA
Branco - 230 VA
Vermelho - 230 VA
Verde - 230 VA
Azul - 230 VA
Amarelo - 230 VA
Osmoz componveis: cabeote no luminoso

auxiliares de comando e de sinalizao (continuao)
238 01
238 06
238 02
238 95
239 51
239 82
239 23
239 34
10
10
10
10
10
10
1
1
Ref.
238 00
238 01
238 02
238 03
238 04
238 06
238 08
238 09
Cabeotes de impulso
Emb.
No saliente IP 66
Branco
Vermelho
Verde
Azul
Amarelo
Preto
Vermelho marcado 0
Verde marcado I
No saliente com capa IP 67
IP 67
Vermelho
Verde
Preto
5
5
5
238 11
238 12
238 13
10
10
Boto soco 40 IP 66
238 34
Vermelho
238 36
Preto
Cabeotes duas teclas

5
5
238 91
Equipadas de um anel de aperto


Emb.
238 85
Ref.
1
5
239 40
239 51(1)
239 52 (1)
239 54 (1)
239 60 (1)
239 63 (1)
Preto
10
239 23
Preto
239 28
Preto
2 posies fixas 90
0
1
3 posies fixas 45
3 posies direita
e esquerda, volta auto para
o centro - 45
3 posies fixas - 45
Chave (n 455) IP 66
Boto preto
0
2 posies fixas - 45
1
0
2 posies volta auto para o centro - 45
1
0
1
0
2
1
0
2 posies fixas - 90
Extrao chave nas 2 posies
3 posies fixas - 45
3 posies fixas - 90
Extrao chave nas 3 posies
Cabeote cogumelo com trava

238 72
Punho curto IP 66
239 15
10
Posies
Cabeotes rotativos (continuao)
Punho longo IP 66
Punho preto
239 34 0 1 2 posies fixas - 90
Vermelho marcado 0, verde marcado I

IP 66
239 82
No saliente/saliente - Verde/Vermelho
239 84
No saliente/saliente - Verde/Vermelho
Cabeotes para rotativos

10
238 82
10
238 74
238 95
10
10
238 80
238 82
10
238 85
10
238 91
238 92
Empurrar-puxar desligamento de emergncia IP 66

Vermelho - 40
Empurrar-puxar parada de emergncia IP 66
Parada de emergncia conforme norma EN 418
Vermelho 40
Vermelho 54
Com visualizao de estado STOP - I
Empurrar-girar desligamento de emergncia
IP 66
Vermelho - 32
Vermelho - 40
Empurrar-girar parada de emergncia IP 66
Parada de emergncia conforme norma EN 418
Vermelho 40
Com chave n 455 desligamento de emergncia
IP 66
Vermelho 40
Com chave n 455 parada de emergncia IP 66
Vermelho 40 - conforme norma EN 418
(1) A posio de retirada da chave simbolizado por .
313
Osmoz componveis: cabeote no

Osmoz componveis: cabeote
luminoso - auxiliares de comando e de sinalizao (continuao) luminoso - auxiliares de comando e de sinalizao
241 62
240 33
239 89
239 90
241 64
240 02
240 73
238 61


Emb.
Ref.
Aplicaes especiais
Manipuladores IP 65
Entregues com suporte 3 posies
So usados com bloco 229 56 encomendado
separadamente
239 90 2P com retorno ao centro
239 91 2 posies
Posies
A
Emb.
Ref.
10
10
10
1
5
240 00
240 01
240 02
240 03
240 04
A
C
5
1
No saliente/Saliente
Vermelho marcado 0, verde marcado I
240 73
Verde/Vermelho IP 66
240 76
Verde/Vermelho IP 67
Cabeotes para botes rotativos
239 97 4 posies
1
1
314
A
|
C O D
|
B
Cabeote para potencimetro IP 65

239 89 Potencimetro no fornecido
Cabeote de disparo mecnico (BAM) IP 65
Cabeote de impulso, no saliente
Curso 10 mm
No requer a utilizao de um bloco
Comprimento de regulagem de 26 a 46 mm
painel / bloco
238 61
Vermelho
238 66
Preto
No saliente IP 66
Branco
Vermelho
Verde
Azul
Amarelo
Cabeotes teclas duplas
A O B
239 96 4P com retorno ao centro
Cabeotes de impulso
Punho curto
1
240 33
Preto
240 53
Preto
10
10
10
5
5
241 60
241 61
241 62
241 63
241 64
Posies
2 posies fixas - 45
0 1
3 posies fixas - 45
Cabeotes sinalizador IP 66
Branco
Vermelho
Verde
Azul
Amarelo
Osmoz blocos: elementos de base
Osmoz botoeiras vazias
auxiliares de comando e de sinalizao
229 01
229 02
229 60
229 54
229 42
229 64
229 68
IP 20
Emb.
20
20
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Ref.
229 01
229 02
229 03
229 56
229 10
229 11
229 12
229 13
229 14
229 20
229 21
229 22
229 23
229 24
229 30
229 31
229 32
229 33
229 34
229 40
229 41
229 42
229 43
229 44
Blocos para cabeotes no luminosos

Blocos de contato
Conexo por parafuso
NF
NA
NA/NF
NA/NF para manipulador
242 01
242 02
242 41
242 42
242 03
242 72
Botoeiras vazias podem ser equipadas com:

- cabeas luminosas ou no luminosas
- blocos especficos s botoeiras (abaixo)
IP 66 - IK 07
Emb.
Ref.
1
1
1
1
1
1
242 00
242 01
242 02
242 03
242 04
242 05
Caixas posto de comando

Possibilidade de montar 3 blocos por furo
1 furo - cinza
1 furo - tampa amarela
2 furos - cinza
3 furos - cinza
4 furos - cinza
5 furos - cinza
Blocos para cabeotes luminosos
Blocos para caixas posto de comando
Blocos luminosos Leds

Conexo por parafuso
Branco - 12-24 VA/ =
Vermelho - 12-24 VA/ =
Verde - 12-24 VA/ =
Azul - 12-24 VA/ =
Amarelo - 12-24 VA/ =
Branco - 48 VA/ =
Vermelho - 48 VA/ =
Verde - 48 VA/ =
Azul - 48 VA/ =
Amarelo - 48 VA/ =
Branco - 130 VA
Vermelho - 130 VA
Verde - 130 VA
Azul - 130 VA
Amarelo - 130 VA
Branco - 230 VA
Vermelho - 230 VA
Verde - 230 VA
Azul - 230 VA
Amarelo - 230 VA
Blocos de contato
Fixao direta sobre base da botoeira
Conexo por parafuso
NF
NA
Blocos luminosos Leds
Fixao direta sobre base da botoeira
Conexo por parafuso
Vermelho - 12-24 VA/=
Verde - 12-24 VA/=
Vermelho - 230 VA
Verde - 230 VA
10
10
242 41
242 42
1
1
1
1
242 51
242 52
242 71
242 72
Blocos complementares
1
Blocos transformadores - conexo por parafuso

229 54 Bloco transformador com fios 230/24 V
20
20
10
229 60 1 posto
229 64 3 postos
229 68 5 postos
Suportes
315
Osmoz acessrios
Osmoz etiquetas
243 00
241 87
Emb.
5
10
1
241 85
Ref.
Acessrios de proteo e de montagem
Capa IP 67
Capa saliente em silicone permitindo obter o IP 67
dos aparelhos de impulso
241 90
Transparente
Outros
241 87 Boto obturador - preto
Ferramentas
241 85 Chave de aperto
243 15
Emb.
243 08
243 01
243 16
Ref.
10
10
10
10
10
10
10
243 00
243 01
243 02
243 03
243 04
243 08
243 09
10
10
10
10
243 30
243 32
243 43
243 44
243 30
243 18
243 19
Etiquetas
Para uso em porta etiqueta
Podem ser colocados aps montagem
As etiquetas transparentes podem receber faixa
marcadora largura 12 mm
Sem texto
Branco - modelo estreito
Vermelho - modelo estreito
Alu - modelo estreito
Preto - modelo estreito
Transparente - modelo estreito
Preto - modelo largo
Transparente - modelo largo
Com texto
Alu - modelo pequeno
O I
I O II
MANU - AUTO
MANU - O - AUTO
Porta etiquetas
10
10
10
10
243 15
243 16
243 18
243 19
Entregues sem etiquetas

Redondo - modelo estreito
Redondo - modelo largo
Quadrado - modelo estreito
Redondo - modelo estreito para teclas duplas
Etiquetas para parada de emergncia

10
316
Amarelo
241 76 60 Emergency Stop (Parada de Emergncia)
Osmoz
Modo de montagem
Botes no luminosos
e indicadores
- Resistncia climtica:
- conforme IEC 60068-2-3 (calor mido constante)
- conforme IEC 60068-2-30 (calor mido cclico)
- Grau de proteo conforme norma IEC 60529
IP 66 para os cabeotes padro e as botoeiras equipadas
IP 67 para os cabeotes com tampa
IP 20 na parte traseira do painel para os blocos de contatos e os
indicadores mono-corpos
Nema 4x, 12 e 13 para os cabeotes e as botoeiras
- Proteo contra choques mecnicos de acordo com a IEC 50102:
IK 05: cabeotes luminosos e no luminosos
IK 07: botoeira vazia
- Proteo contra os choques eltricos:
Classe II de acordo com a IEC 60947-5-1
- Marcao dos bornes conforme norma IEC 60947-1
- Torque de aperto: da porca de cabeote: recomendado 3 N.m
dos bornes: maxi 1,2 N.m
Pareceres cULus e Bureau Veritas
Boto com 1 bloco de contatos

sobre suporte 1 posto
Boto com 1 ou 2 blocos de contatos
acts
sobre suporte 3 postos
Boto com 3 blocos de contatos

Boto com 4 ou 5 blocos de contatos

acts
tacts
Boto com 4, 5 ou 6 blocos de contatos
sobrepostos sobre suporte 3 postos
Botes luminosos
e indicadores
Indicador sobre suporte 1 posto
blocs
Boto luminoso led com 1 ou 2 blocos
de contatos sobre suporte 3 postos

blocs
de contatos sobrepostas sobre suporte
3 postes
3 postos
Boto luminoso led com alimentao
n por
transfo com 1 ou 2 blocos de contatos
contacts
blocs de
contatos sobre suporte 5 postos
Blocos luminosos
Posto de comando
Blocos de contatos (blocos para cabeotes no luminosas)

Tenso definida de isolao:
Graus de poluio 3
690 V de acordo com a IEC/EN 60947 para blocos embutidos bornes de
parafusos
600 V AC de acordo com a UL 508
Contatos NF:
A manobra positiva de abertura de acordo com a IEC/EN 60947-5-1
Tenso de impulso : 6 KV blocos de contatos
Corrente trmica de acordo com a IEC 60947-5-1:
AC: 10 A
DC: 2,5 A
Performances eltricas:
- Corrente alternada
De acordo com a IEC 60947-5-1 - Corrente contnua
De acordo com a IEC 60947-5-1
AC 15 - A 600
DC 13 - Q 600
Ue = 120 V, Ie = 6 A
Ue = 125 V, Ie = 0,55 A
Ue = 240 V, Ie = 3 A
Ue = 250 V, Ie = 0,27 A
Ue = 380 V, Ie = 1,9 A
Ue = 400 V, Ie = 0,15 A
Ue = 480 V, Ie = 1,5 A
Ue = 500 V, Ie = 0,13 A
Ue = 500 V, Ie = 1,4 A
Ue = 600 V, Ie = 0,1 A
Ue = 600 V, Ie = 1,2 A
- Corrente de utilizao nvel baixo
- Durabilidade eltrica:
De acordo com a IEC 60947-5-4
1 milho de ciclos para:
Blocos padro
- AC 15 - B 300
Ue = 24 V DC e Ie = 5 mA
Ue = 120 V, Ie = 3 A
Taxa de falha = 10-8
Ue = 240 V, Ie = 1,5 A
Blocos nvel baixo
- DC 13 - R 300
Ue = 5 V DC e Ie = 1 mA
Ue = 125 V, Ie = 0,22 A
Taxa de falha = 10-8
Ue = 250 V, Ie = 0,1 A
Capacidade de conexo:
Fio rgido ou flexvel sem terminal: 2 x 0,5 mm2 a 2 x 2,5 mm2
Fio rgido ou flexvel com terminal: 2 x 0,5 mm2 a 2 x 1,5 mm2
Blocos leds e indicadores leds (blocos para cabeotes luminosos)
Tenso definida de isolao:
Grau de poluio 3
300 V de acordo com a IEC 60947-5-1
Tenso de impulso Uimp:
4 KV de acordo com a IEC/EN 60947-5-1
Tenso de utilizao:
12 a 24 V CA/CC
10 %
130 V CA
230 V CA
Frequncia: 50 ou 60 Hz
Vida til no nominal da tenso de alimentao:
Vermelho e amarelo: 100000 horas a 25C
Outras cores: 50000 horas a 25C
Consumo dos blocos led:
Marcao das etiquetas na mquina de gravao

Regra fixa
Tenso (V)
Consumo (mA)
24
48
130
230
25 20% 15 5% 20 10% 16 30%
Regra mvel
317
Osmoz
Furaes, distncias entre eixos

Furao padro (aparelhos equipados de borne com parafusos e mola)
Espessura admissvel do painel a ser furado: de 1 a 6 mm
Dimenses
(mm)
30
33
40
40
45
38
50
45
54
77
22,3 +0,4
-0
A
B
Furao para utilizao

do pino de posicionamento
3,2 +0,2
-0
=
=
=
>
>
=
=
=
=
=
Furao para boto

super no saliente
3,2
22,3 +0,4
-0
30,5 +0,5
-0
24,1 -0
15,1
+0,4
Com ou sem etiqueta (caso geral)

Para tampa silicone IP 67
Com etiqueta larga
Para boto soco 40
Para boto rotativo de alavanca
Para super no saliente
Se estribo 5 postos
Com ou sem etiqueta (caso geral)
Com tecla dupla
Com tecla dupla + etiqueta
Dimenses (mm)
Cabeotes no salientes
- De impulso:
No lum.
ref. 238 00/01/02/03/04/06/08/09/11/12/13
Lum. ref. 240 00/01/02/03/04
Boto cogumelo de impulso

No lum. ref. 238 34/36
22
29,9/31,4(1)
29,9/31,5(1)
17/19(1)
53,9/55,4(1)
40
(1) Para ref. 238 11/12/13 (com tampa)
Cabeotes teclas duplas

- No saliente / saliente:
no lum. ref. 239 82
Lum. ref. 240 73/76
11/16,9(1)
11
(1) rf. 239 84
Cabeotes rotativos punho curto

No lum. ref.: 239 15/239 23/28
Lum. ref.: 240 33/240 53
Cabeotes rotativos punho longo

No lum. ref.: 239 34/40
Cabeotes rotativos com chave

No lum. ref.: 239 51/52/54
Lum. ref. 239 60/63
23
Boto cogumelo empurrarpuxar com trava

No lum. ref. 238 76
34,2
Boto cogumelo EN 418

empurrar-puxar com trava
No lum. ref. 238 74
40
40
Boto cogumelo EN 418 54

empurrar-puxar com trava
No lum. ref. 238 95
35
39,7
Botocogumelo empurrar-girar
com trava
No lum. ref. 238 80 A = 32 mm
ref. 238 82 A = 40 mm
29,9
48,4
Boto cogumelo EN 418

empurrar-girar com trava
No lum. ref. 238 85
39,7
54
23
29,9
24
29,9
26,2
Boto cogumelo com chave

No lum. ref. 238 91/92
A
318
40
40
25,7
Ref.
A
(mm)
B
(mm)
238 91
30,7
53,7
238 92
40,8
63,8
Osmoz
30
24,6
Redondo modelo largo

ref. 243 16
40
34,6
11,4
30
45
35
27,7
R 15
73
30
24,6
Redondo para tecla dupla

ref. 243 19
30
24,6
11,4
11,3
11,4
41
30
45
29,4
20,8
27,7
R 15
Quadrado modelo estreito

ref. 243 18
Sinalizador
Ref. 241 60/61/62/63/64
29,9
Boto de disparo mecnico

(BAM)
Ref. 238 61/66
11,4
30
45
22
29,4
70
36
66,5
Porta etiquetas
Redondo modelo estreito
ref. 243 15
27,7
4
27,7
R 15,9
Sinalizador monoblocos
Ref. 241 20/21/22/23/24
241 40/41/42/43/44
4,3
Caixa posto de comando

16,5
14,3
42,5
15,45
74
M16/20
29,8
22
29,5
44,1
56,8
Cabeote para
potencimetro
Ref. 239 89
Manipuladores
Ref. 239 90/96
4,5
14,5
16
33
33
20,2
14,5
Conexo de parafuso
3 postos
1 posto
37
37
M16/20
15,45
26
20,1 19,6
26
47,9
Quantidade de furos
Dim.
(mm)
74
107
140
173
206
59,5
92,5
125,5
158,5
191,5
50
46
30
25,5
20,1 19,6
19,6 20,1
5 postos
64,5
43
43
4,5
possvel ter um suporte 3 postos em 1 ou 2 nveis

NA/NF 3 postos
64,5
21
30
21
21
25,5
21
64,5
26
NA/NF 1 posto
319
Contatores CTX 1
contatores industriais tripolares de 9 a 105 A
293 04
293 74
294 04
294 34
Caractersticas tcnicas p. 325 332

Dimenses p. 333
Contatores tripolares equipados com bobina de comando
Terminais de parafuso protegidos contra contato acidental de acordo com VDE 0106 T.100. VBG4
IP 20 para modelos de 9 a 18 A
IP 10 para modelos de 25 a 105 A
Aceitam blocos de contatos auxiliares com montagem frontal ou lateral: at 4 blocos para modelos de 9 a 40 A e at 6 blocos para modelos de
50 a 105 A
Conforme os padres NBR IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-5-1
Emb.
Ref.
Contatores CTX-1
Emb.
Contatores tripolares
Circuito de comando 50/60 Hz AC
9A
Com contato auxiliar integrado
Terminais de potncia: terminais parafuso
Corrente mx. de
operao AC 3
1
1
1
1
1
1
1
1
293 00
293 02
293 04
293 05
293 10
293 12
293 14
293 15
1
1
1
1
1
1
1
1
293 20
293 22
293 24
293 25
293 30
293 32
293 34
293 35
1
1
1
1
1
1
1
1
293 50
293 52
293 54
293 55
293 60
293 62
293 64
293 65
1
1
1
1
293 70
293 72
293 74
293 75
320
Tenso de
comando
Contato auxiliar
integrado
Ref.
Contatores CTX-1 (continuao)

32 A
Terminais de potncia: terminais tipo gaiola
Dimenses
9A
1 NA
Tamanho 1
24 VA
9A
1 NA
Tamanho 1
110 VA
9A
1 NA
Tamanho 1
230 VA
9A
1 NA
Tamanho 1
400 VA
9A
1 NF
Tamanho 1
24 VA
9A
1 NF
Tamanho 1
110 VA
9A
1 NF
Tamanho 1
230 VA
9A
1 NF
Tamanho 1
400 VA
12 A
Com contato auxiliar integrado
12 A
1 NA
Tamanho 1
24 VA
12 A
1 NA
Tamanho 1
110 VA
12 A
1 NA
Tamanho 1
230 VA
12 A
1 NA
Tamanho 1
400 VA
12 A
1 NF
Tamanho 1
24 VA
12 A
1 NF
Tamanho 1
110 VA
12 A
1 NF
Tamanho 1
230 VA
12 A
1 NF
Tamanho 1
400 VA
18 A
Com contato auxiliar integrados
18 A
1 NA
Tamanho 1
24 VA
18 A
1 NA
Tamanho 1
110 VA
18 A
1 NA
Tamanho 1
230 VA
18 A
1 NA
Tamanho 1
400 VA
18 A
1 NF
Tamanho 1
24 VA
18 A
1 NF
Tamanho 1
110 VA
18 A
1 NF
Tamanho 1
230 VA
18 A
1 NF
Tamanho 1
400 VA
25 A
25 A
Tamanho 2
24 VA
25 A
Tamanho 2
110 VA
25 A
Tamanho 2
230 VA
25 A
Tamanho 2
400 VA
1
1
1
1
293 80
293 82
293 84
293 85
1
1
1
1
293 90
293 92
293 94
293 95
1
1
1
1
294 00
294 02
294 04
294 05
1
1
1
1
294 10
294 12
294 14
294 15
1
1
1
1
294 20
294 22
294 24
294 25
1
1
1
1
294 30
294 32
294 34
294 35
1
1
1
1
294 40
294 42
294 44
294 45
Corrente mxima de
operao AC 3
Tenso de comando
Dimenses
32 A
32 A
32 A
32 A
24 VA
110 VA
230 VA
400 VA
Tamanho 2
Tamanho 2
Tamanho 2
Tamanho 2
40 A
40 A
Tamanho 3
24 VA
40 A
Tamanho 3
110 VA
40 A
Tamanho 3
230 VA
40 A
Tamanho 3
400 VA
50 A
50 A
Tamanho 4
24 VA
50 A
Tamanho 4
110 VA
50 A
Tamanho 4
230 VA
50 A
Tamanho 4
400 VA
65 A
65 A
Tamanho 4
24 VA
65 A
Tamanho 4
110 VA
65 A
Tamanho 4
230 VA
65 A
Tamanho 4
400 VA
80 A
80 A
Tamanho 4
24 VA
80 A
Tamanho 4
110 VA
80 A
Tamanho 4
230 VA
80 A
Tamanho 4
400 VA
95 A
95 A
Tamanho 5
24 VA
95 A
Tamanho 5
110 VA
95 A
Tamanho 5
230 VA
95 A
Tamanho 5
400 VA
105 A
105 A
Tamanho 5
24 VA
105 A
Tamanho 5
110 VA
105 A
Tamanho 5
230 VA
105 A
Tamanho 5
400 VA
Contatores CTX-2
Rels trmicos RTX-1
contatores tripolares industriais de 150 a 310 A
para contatores industriais CTX-1
294 58
295 04
Caractersticas tcnicas p. 327 e 328

Dimenses p. 335
295 24

Dimenses p. 334
Contatores tripolares equipados com bobina de controle
Terminais parafusos protegidos contra contato acidental de acordo com
a norma VDE 0106 T.100. VBG4
Equipado com bloco de contatos auxiliares ref. 297 15 (1NA + 1 NF)
Aceitam at 8 blocos de contatos auxiliares por montagem lateral
Conforme os padres IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1
Emb.
Ref.
Contatores CTX-2
1
1
1
1
1
1
1
1
295 00
295 02
295 04
295 05
295 10
295 12
295 14
295 15
150 A
150 A
150 A
150 A
Tenso de
comando
24 VA
110 VA
230 VA
400 VA
Contato auxiliar
integrado
1 NA + 1 NF
1 NA + 1 NF
1 NA + 1 NF
1 NA + 1 NF
Dimenses
Tamanho 1
Tamanho 1
Tamanho 1
Tamanho 1
185 A
Conecte usando terminal olhal ou barramento
185 A
1 NA + 1 NF Tamanho 1
24 VA
185 A
110 VA
185 A
230 VA
185 A
400 VA
Contatores CTX-2 com controle eletrnico

Circuito de comando: 50/60 Hz AC ou DC
205 A
1
1
1
1
295 20
295 22
295 24
295 25
1
1
1
1
295 30
295 32
295 34
295 35
1
1
295 42
295 44
Corrente mx.
de operao
Contato auxiliar
AC 3
Tenso de comando
integrado
205 A
205 A
205 A
205 A
24 - 28 VA/ =
110 - 127 VA/ =
230 - 250 VA/ =
380 - 415 VA/ =
Proteo trmica contra sobrecargas normais

Proteo contra cargas desbalanceadas
Proteo contra partida de longa durao
Compensao de temperatura ambiente entre -25C e +60C
Boto de teste frontal
Indicao de disparo
Contatos auxiliares de trava dupla (1 NA + 1NF)
Chave de funo: reset manual; reset e parada manuais; reset
automtico com parada; reset automtico sem parada
Emb.
Circuito de comando: 50/60Hz AC
150 A
Corrente mx. de
operao AC 3
294 94
1 NA + 1 NF
1 NA + 1 NF
1 NA + 1 NF
1 NA + 1 NF
Dimenses
Rels Trmicos
Para contatores CTX-1 de 8 a 40 A
Classe 10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
294 58
294 59
294 60
294 61
294 62
294 63
294 64
294 65
294 66
294 67
294 68
294 69
294 70
294 71
1
1
1
1
1
1
1
294 72
294 73
294 74
294 75
294 76
294 77
294 78
Tamanho 2
Tamanho 2
Tamanho 2
Tamanho 2
250 A
250 A
24 - 28 VA/ = 1 NA + 1 NF Tamanho 2
250 A
110 - 127 VA/ = 1 NA + 1 NF Tamanho 2
250 A
230 - 250 VA/ = 1 NA + 1 NF Tamanho 2
250 A
380 - 415 VA/ = 1 NA + 1 NF Tamanho 2
310 A
310 A
110 - 127 VA/ = 1 NA + 1 NF Tamanho 2
310 A
230 - 250 VA/ = 1 NA + 1 NF Tamanho 2
Ref.
Faixa de ajuste
I. Mn (A)
I. Mx. (A)
Contatos auxiliares
integrados
0.65
1.1
1 NA + 1 NF
1
1.5
1 NA + 1 NF
1.3
1.9
1 NA + 1 NF
1.8
2.7
1 NA + 1 NF
2.5
4
1 NA + 1 NF
4
6.3
1 NA + 1 NF
5.5
8.5
1 NA + 1 NF
8
12
1 NA + 1 NF
10
16
1 NA + 1 NF
14.5
18
1 NA + 1 NF
17.5
22
1 NA + 1 NF
21
26
1 NA + 1 NF
25
32
1 NA + 1 NF
30
40
1 NA + 1 NF
Classe 10
24
32
1 NA + 1 NF
30
43
1 NA + 1 NF
42
55
1 NA + 1 NF
54
65
1 NA + 1 NF
64
82
1 NA + 1 NF
78
97
1 NA + 1 NF
90
110
1 NA + 1 NF
Dimenses
Tamanho 1
Tamanho 1
Tamanho 1
Tamanho 1
Tamanho 1
Tamanho 1
Tamanho 1
Tamanho 1
Tamanho 1
Tamanho 1
Tamanho 1
Tamanho 1
Tamanho 1
Tamanho 1
Tamanho 2
Tamanho 2
Tamanho 2
Tamanho 2
Tamanho 2
Tamanho 2
Tamanho 2
Base de fixao
1
1
Para rels trmicos RTX-1

Montagem em trilho DIN de 35 mm
294 94 Base de fixao para Ref. N 294 58 at 294 71
294 95 Base de fixao para Ref. N 294 72 a 294 78
321
Rels trmicos RTX-2
Contatores CTX-1
para contatores industriais CTX-2
contatos auxiliares, acessrios, bobinas de reposio
297 12

Dimenses p. 335
Emb.
Proteo trmica contra sobrecargas normais

Proteo contra cargas desbalanceadas
Proteo contra partidas de longa durao
Compensao de temperatura ambiente entre -25C e +60C
Boto de teste frontal
Indicao de disparo
Contatos auxiliares de dupla ruptura independentes (1 NA + 1 NF)
Chave de funo: reset manual; reset e parada manuais; reset
automtico com parada; reset automtico sem parada
Emb.
Ref.
1
1
1
294 82
294 83
294 84
294 85
Contato auxiliar
integrado
63
90
1 NA + 1 NF
90
120
1 NA + 1 NF
110
140
1 NA + 1 NF
140
190
1 NA + 1 NF
Classe 10
294 86
120
190
1 NA + 1 NF
294 87
175
280
1 NA + 1 NF
294 88
200
310
1 NA + 1 NF
10
10
10
10
Tipo de contato
297 12 1 NA
297 13 1 NF
Montagem lateral
297 14 2 NA
297 15 1 NA + 1 NF
Acessrios de intertravamento mecnico
Dimenses
Tamanho 1
Tamanho 1
Tamanho 1
Tamanho 1
Tamanho 2
Tamanho 2
Tamanho 2
5
5
Para contatores CTX-1

Para contatores de 9 a 105 A
297 16 Intertravamento mecnico
297 17 Intertravamento mecnico/eltrico
2 contatos NF
Proteo para bornes

1
1
1
1
297 18
297 19
297 20
297 21

Para contatores de 25 e 32 A (kits de 8 terminais)
Para contatores de 40 A (kits de 6 terminais)
Para contatores de 50 e 80 A (kits de 8 terminais)
Para contatores de 95 e 105 A (kit de 8 terminais)
Bobinas de reposio
Tenso de comando
(50/60 Hz)
322
297 00

Terminais parafuso
Montagem frontal

Classe 10
1
1
1
1
Ref.
Rels Trmicos
Faixa de ajuste
I min. (A)
I max. (A)
297 16
Dimenses p. 333
294 86
294 82
297 14
5
5
5
5
297 00
297 01
297 02
297 03
5
5
5
5
297 04
297 05
297 06
297 07
5
5
5
5
297 08
297 09
297 10
297 11
24 VA
110 VA
230 VA
400 VA
24 VA
110 VA
230 VA
400 VA
24 VA
110 VA
230 VA
400 VA
Contatores CTX-2
DX3 MA - 25 kA
contatos auxiliares, acessrios, bobinas de reposio
disjuntores modulares magnticos de 1,6 A 63 A
297 61
297 14
4 098 85
Dimenses p. 334
Emb.
Ref.

Para combinao de no mximo 2 blocos
Montagem lateral
Terminais de parafuso
Mximo de 1 bloco adicional por contator (em
adio ao que fornecido com o dispositivo)
25 kA - IEC 60947-2 - 400 VA
Disparo magntico entre 12 14 In
Emb.
297 14 2 NA
297 15 1 NA + 1 NF
10
10
10
Para combinao de mais do que 2 blocos

Montagem lateral
Terminais parafuso
297 58 2 NA
297 59 1 NA + 1 NF
297 60 2 NF
Intertravamento mecnico
Ref.
DX3 MA - 25 kA
Tripolar - 400 VA
Tipo de contato
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
curva MA
4 098 76
4 098 77
4 098 78
4 098 79
4 098 80
4 098 81
4 098 82
4 098 83
4 098 84
4 098 85
Nmero de mdulos
1,6
2,5
4
6,3
10
12,5
16
25
40
63
3
3
3
3
3
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5

297 61 Interligao horizontal mecnica
297 62 Interligao vertical mecnica
Proteo para bornes unipolar
1
1

Para contatores de 150 e 185 A
297 66 Proteo contra contatos acidentais IPXXB
Para contatores de 205, 250 e 310 A
297 67 Proteo contra contatos acidentais IPXXB (kit de 3)
Bobinas de reposio para contatores CTX-2

Contatores de 150 a 185 A
1
1
Tenso de comando (50/60Hz)
297 32 230 VA
297 33 400 VA
Montagem de controle para contatores

de 205 a 310 A
Compreende dois elementos: bobina + mdulo
Bobinas de reposio
1
1
1
1
Tenso de comando (50/60Hz)
297 36 220 - 250 VA/ =

297 37 380 - 415 VA/ =
Mdulos eletrnicos
297 47 220 - 250 VA/ =
297 48 380 - 415 VA/ =
323
Rels temporizados
047 40
047 41
047 42
047 43
047 45
047 44
Permite comandar a energizao e/ou desligamento de um circuito (iluminao, ventilao, automao, sinalizao)
em funo de um tempo pr determinado de 0,1 s a 100 h
Tenso de alimentao : 12 230 V AC/DC (50/60 Hz)
Sada : 8 A - 250 VA - cos = 1 por contato inversor
Emb.
Ref.
Rels
Emb.
Retardo no fechamento
1
047 40
Permite retardar o acionamento de uma

carga (alarme, iluminao, contator, etc.)
N de
mdulos
Ref.
Rels
Temporizador no fechamento
047 43
Comando
Permite acionamento de uma carga

por uma temporizao predeterminada
(contator)
N de
mdulos
Comando
Sada
Sada
047 41
A temporizao do rel iniciada quando

o mesmo energizado
No final da temporizao (T), a carga
acionada
Retardo na abertura
Permite retardar o desligamento de uma
carga (ventilao...)
1
1
Comando
047 45

o comando for fechado, interruptor ou
boto de impulso sem indicador luminoso
energizada
Temporizao quando energizado
Permite acionar uma carga em um tempo
predeterminado
Comando
Sada
047 42

o comando for fi nalizado (desligado),
interruptor, boto de impulso sem
indicador luminoso
Ao fi nal da temporizao, a carga
desligada
Intermitente
Permite ligar e desligar uma carga
(iluminao, buzinas) para perodos de
tempos diferentes por isso cclico
Comando
Sada
T1
324
T2
T1
T2
T1
T2
Sada
047 44

rel energizado
Ao final da temporizao (T), a carga
desligada
Multifunes
Permite acionar uma carga para mltiplas
aplicaes
- Retardo no fechamento
- Retardo na abertura
- Retardo no fechamento/abertura
- Temporizao no fechamento
- Temporizador e contato de passagem
- Temporizador na energizao
- Intermitente (partida aberta)
- Totalizador retardado no fechamento
- Totalizador temporizado na energizao
Contatores CTX-1
Padres
Condies do ambiente
Conforme os padres:
Temperatura de armazenamento: -55C at 80C

Temperatura de operao: -40C at 60C
Altitude de trabalho:
at 3000 m: valor nominal
entre 3000 e 4000 m: 90%Ie 80%Ue
entre 4000 e 5000 m: 80%Ie 75%Ue
- IEC/EN 60947-1
- IEC/EN 60947-4-1
- IEC/EN 60947-5-1
- UL 508
Posio de montagem
30
30
Nenhuma variao das potncias nominais

Nenhuma variao das tenses de conteno e dissipao
Caractersticas do circuito de potncia

9A
12 A
18 A
25 A
32 A
40 A
50 A
65 A
80 A
95 A
(A)
25
25
32
45
60
60
90
110
110
140
140
Corrente nominal de operao Ie
(A)
12
18
25
32
40
50
65
80
95
105
Tenso nominal de operao Ue
(V)
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
Tenso nominal de isolamento (Ui)
(V)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Medida trmica nominal Ith
55C
Corrente permanente mxima em AC1

Alcance de frequncia
Capacidade de realizao (rms) (IEC 947)
Capacidade de
abertura (rms)
(IEC 947)
Corrente de pico
(A)
25
25
32
45
60
60
90
110
110
140
140
(Hz)
25...400
25...400
25...400
25...400
25...400
25...400
25...400
25...400
25...400
25...400
25...400
(A)
450
450
450
550
550
550
1000
1000
1000
1280
1280
Ue 400 V
(A)
250
250
250
450
450
450
920
920
920
1050
1050
Ue = 500 V
(A)
250
250
250
450
450
450
920
920
920
1050
1050
Ue = 690 V
(A)
130
130
130
205
205
205
780
780
780
950
950
1 sec.
(A)
455
455
570
1010
1010
1265
1580
2530
2530
3300
3300
5 sec.
(A)
205
205
254
450
450
450
710
1130
1130
1485
1485
10 sec.
(A)
144
144
180
320
320
400
500
800
800
1050
1050
30 sec.
(A)
85
85
104
185
185
230
290
460
460
600
600
1 min.
(A)
60
60
74
130
130
165
205
325
325
430
430
3 min.
(A)
35
35
46
90
90
100
120
185
185
250
250
(min.)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Coordenao Tipo 1
gL/gG
(A)
50
50
63
100
100
125
200
200
200
250
250
Coordenao Tipo 2
gL/gG
(A)
25
35
35
63
63
80
100
125
125
160
200
gL gG sem solda
(A)
Tempo de recuperao
Proteo de
curtos-circuitos
sem rel trmico
Impedncia por plo (m )

Dissipao por plo
Resistncia
de isolamento
105 A
10
10
25
35
35
50
80
100
100
140
160
2.35
2.35
2.41
1.28
1.28
0.95
0.85
0.86
0.86
0.76
0.76
AC-1
(W)
1.47
1.47
2.46
2.59
4.6
3.42
6.86
10.40
10.40
14.89
14.89
AC-3
(W)
0.19
0.34
0.78
0.80
1.31
1.52
2.12
3.63
5.5
6.86
8.37
Entre plos adjacentes (m )
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
Entre plos e parte

condutora exposta (m )
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
Entre entrada e sada (m )
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
325
Contatores CTX-1
Caractersticas do circuito de controle

CA
9 A to 18 A
25 A to 40 A
50 A to 80 A
95 A and 105 A
Tenso de isolamento nominal Ui
(V)
1000
1000
1000
1000
Tenses padro Us 50 Hz
(V)
24...690
24...690
24...690
24...690
Tenses padro Us 60 Hz
(V)
24...600
24...600
24...600
24...600
Servio de 50 Hz
xUs
0.8...1.1
0.8...1.1
0.8...1.1
0.8...1.1
Servio de 60 Hz
xUs
0.85...1.1
0.85...1.1
0.85...1.1
0.85...1.1
Fechamento de 50 Hz
xUs
0.5...0.8
0.6...0.8
0.6...0.8
0.6...0.8
Fechamento de 60 Hz
xUs
0.65...0.85
0.7...0.85
0.7...0.85
0.7...0.85
Abertura de 50 Hz
xUs
0.3...0.55
0.35...0.60
0.35...0.60
0.35...0.60
Tenso limite de bobina 50/60 Hz
Abertura de 60 Hz
xUs
0.35...0.35
0.4...0.6
0.4...0.6
0.4...0.6
Reteno (50/60 Hz)
(VA)
6.8/5.6
11.4/9.5
20/16.6
20/16.6
Dissipao (50/60 Hz)
(VA)
53/44
120/100
245/204
245/204
(W)
2.2/1.8
3.2/2.6
5.2/4.3
5.2/4.3
cos
0.33
0.28
0.26
0.26
cos
0.84
0.73
0.54
0.54
(ms)
6...20
7...25
9...35
9...35
SEM Tempo
de abertura na
desenergizao
(ms)
6...13
5...25
9...15
9...15
SEM Tempo de
fechamento na
energizao
(ms)
8...20
10...19
15...30
15...30
SEM Tempo
de abertura na
desenergizao
(ms)
6...13
5...25
9...15
9...15
Bobina de frequncia dupla (a 50 Hz)
106 operaes
10
10
AC1 potncia nominal
operaes/hora
1200
1200
1200
1200
AC2 potncia nominal
operaes/hora
1000
1000
1000
750
AC3 potncia nominal
operaes/hora
1200
1200
1200
600
AC4 potncia nominal
operaes/hora
360
360
200
200
Bobina de frequncia dupla sem carga
AC4 potncia
nominal
3600
3600
3600
3600
Consumo de bobina de dual frequncia

Dissipao de calor (50/60 Hz)
Fator potncia
Valores entre +10%Us

e -20%Us
Tempos de reteno
e liberao
Valores em Us
Resistncia mecnica
Medida mxima
326
Circuito magntico
fechado
Circuito magntico
aberto
SEM Tempo de
fechamento na
energizao
Contatores CTX-1
Padres
Condies ambientes
Conforme os padres:
Temperatura de armazenamento: -55C a 80C

Temperatura de operao: -40C a 60C
Altitude de trabalho
at 3000 m: Valor nominal
entre 3000 e 4000: 90%Ie 80%Ue
entre 4000 e 5000: 80%Ie 75%Ue
- IEC/EN 60947-1
- IEC/EN 60947-4-1
Posio de montagem
30
30
Sem variao de potncias nominais

Sem variao de tenso absorvida ou dissipada
Caractersticas do circuito de potncia

40C
150 A
185 A
205 A
250 A
310 A
450
(A)
250
250
315
315
Corrente de operao nominal Ie em AC3
(A)
150
185
205
250
309
Tenso de operao nominal Ue
(V)
1000
1000
1000
1000
1000
(V)
1000
1000
1000
1000
1000
Corrente permanente mxima em AC1
(A)
250
250
315
315
450
Limites de frequncia
(Hz)
25...400
25...400
25...400
25...400
25...400
Capacidade de produo (rms)
Capacidade de abertura (rms)
(A)
1850
2200
2500
2500
3700
Ue 400V
(A)
1600
1850
2000
3500
3500
Ue = 500 V
(A)
1600
1850
2000
3500
3500
Ue = 690 V
(A)
1000
1200
1660
2200
2200
Ue = 1000 V
(A)
350
350
850
1100
1100
1 sec.
(A)
2500
2500
4000
5500
5500
5 sec.
(A)
2500
2500
3200
3500
3500
10 sec.
(A)
2300
2300
2400
2500
2500
30 sec.
(A)
1250
1250
1400
1600
1600
1 min.
(A)
900
900
1000
1200
1200
3 min.
(A)
600
600
750
900
900
(min.)
10
10
10
10
10
Coordenao tipo 1 gL/gG
(A)
355
355
500
500
630
Coordenao tipo 2 gL/gG
(A)
250
250
315
400
500
Sem solda
(A)
200
200
250
315
425
(m)
0.30
0.30
0.28
0.28
0.28
Corrente de pico
Tempo de recuperao
Proteo de curto-circuito
sem rel trmico
Impedncia por plo
Potncia dissipada
por plo
entre plos adjacentes
Resistncia de isolamento
AC-1
(W)
19
19
27.7
27.7
56.7
AC-3
(W)
6.8
10.3
11.7
17.5
26.7
(m)
> 10
> 10
> 10
> 10
> 10
entre plos e parte

condutora exposta
(m)
> 10
> 10
> 10
> 10
> 10
entre entrada e sada
(m)
> 10
> 10
> 10
> 10
> 10
327
Contatores CTX-2
Caractersticas do circuito de controle

150 A
185 A
205 A
250 A
CA
(V)
1000
1000
1000
1000
1000
Tenses padro Us (50/60 Hz)
(V)
24...690
24...690
24...690
24...690
24...690
Tenso de operao
xUs
0.8...1.1
0.8...1.1
0.8...1.1
0.8...1.1
0.8...1.1
Tenso de disparo
xUs
0.4...0.6
0.4...0.6
0.4...0.6
0.4...0.6
0.4...0.6
Limites de tenso
Consumo da bobina de
dual frequncia
Fator potncia
Tempos de reteno
e dissipao em Us
Mantida fechada
(CTX-2 150 to 185 A)
50 Hz
(VA)
46
46
60
60 Hz
(VA)
38.3
38.3
50
Mantida aberta
(CTX-2 150 to 185 A)
50 Hz
(VA)
568
568
1082
60 Hz
(VA)
473
473
901
Potncia dissipada
(CTX-2 150 to 185 A)
50 Hz
(W)
23
23
22.2
60 Hz
CTX-2
150 to
185 A
Mantida fechada
CTX-2
205 to
310 A
CTX-2
150 to
185 A
Mantida aberta
CTX-2
205 to
310 A
SEM tempo de
fechamento na
energizao
SEM tempo de
abertura na descarga
(W)
19.1
19.1
18.5
cos
0.4
0.4
0.37
cos
cos
0.6
0.6
0.6
cos
(ms)
20...25
20...25
36...40
60...70
60...70
(ms)
10...13
10...13
10...15
13...17
13...17
Resistncia mecnica
10 operaes
10
10
10
10
10
Sem carga
operaes/hora
2400
2400
2400
1200
1200
AC1/AC3 na
potncia nominal
operaes/hora
600
600
600
600
60
AC2 na potncia nominal
operaes/hora
250
250
250
250
250
AC4 na potncia nominal
operaes/hora
150
150
150
150
150
Medida mxima
CC
205 A
250 A
(V)
1000
1000
1000
Tenses padro Us
(V)
24...500
24...500
24...500
Limites de tenso
Consumo
Tempos de reteno
e dissipao em Us
Resistncia mecnica
Medida mxima
328
310 A
310 A
Tenso de operao
xUs
0.8...1.1
0.8...1.1
0.8...1.1
Tenso de disparo
xUs
0.35...0.5
0.4...0.6
0.4...0.6
Reteno
(W)
3.5
3.5
3.5
Dissipao
SEM tempo de
fechamento na
energizao
SEM tempo de abertura
na descarga
(W)
350
350
350
(ms)
60,..70
60,..70
60,..70
(ms)
13...17
13...17
13...17
10 6 operaes
10
10
10
Sem carga operaes/hora
1200
1200
1200
AC3 na potncia nominal operaes/hora
600
600
600
AC4 na potncia nominal operaes/hora
150
150
150
Rels trmicos RTX-1 e RTX-2

Padres
Condies ambientes
Conforme padres:

Temperatura de operao -25C a 60C
Altitude de trabalho
at 3000 m: sem mudana nas caractersticas
Umidade relativa: 98%
Tratamento de proteo: tropicalizado
- IEC/EN 60947-4-1
- IEC/EN 60947-5-1
Posio de montagem
-30
+9
+30
-90
-9
0
Caractersiticas dos circuitos de controle e de potncia

RTX-1
Para contatores CTX:
9 to 40 A
RTX-2
50 to 105 A
150 to 185 A
205 to 310 A
GERAL
Classe
Faixa de ajuste
Compatvel com
(A)
10 A
10 A
10 A
10 A
0.65...40
CTX 1, 9 to 40 A
24...110
CTX 1, 50 to 105 A
63...190
CTX 2, 150 to 185 A
120...400
CTX 2, 205 to 310 A
CIRCUITO DE POTNCIA
Tenso de isolamento nominal
(IEC 947-4) U
(V)
690
1000
1000
1000
Limites de frequncia
(Hz)
0...400
0...400
0...400
50...60
Flange Fio slido
(mm2)
16
50
120
Flange Fio flexvel
(mm2)
10
50
120
Com terminal plano
(mm)
25 x 5
Barramento (slido)
(mm)
30 x 10
(Nm)
2.5
4.5
6.5
23
Capacidade de
cabeamento
Torque de aperto
CIRCUITO DE COMANDO
Tenso de isolamento nominal
(IEC 947-4) Ui
Tenso e corrente CA-15 Ue Ie
nominais
CC-13 Ue Ie
Uso de acordo com UI e CSA
Fusvel gL
Capacidade de cabeamento
Torque de aperto
(V)
690
(A)
(V - A)
(V - A)
10
110/120 - 3; 220/240 - 2; 380/415 - 1; 480/500 - 0.8; 660/690 - 0.3
24 - 2; 48 - 1.4; 110 - 0.6; 250 - 0.3; 440 - 0.1
B600 - Q600
10
2.5
0.8
(A)
(mm2)
(Nm)
329
Rels trmicos RTX-1
Rels trmicos RTX-2
curvas de disparo
curvas de disparo
Curvas de disparo
Curvas de disparo
RTX-1 classe 10 para contatores de 9 a 40 A
RTX-2 Classe 10 para contatores CTX-2 de 150 a 185 A

Tempo de disparo (s)
10000
8000
6000
10000
8000
6000
4000
4000
2000
1500
2000
1500
1000
800
600
1000
800
600
Estado frio
Monofsico
400
200
200
Estado frio
Trifsico
100
80
60
40
20
20
10
8
6
10
8
6
Estado quente
Trifsico
2
1.5
1.2
Estado quente
Trifsico
2
1.5
I/Ir
Estado frio
Trifsico
100
80
60
40
Estado frio
Monofsico
400
10 12
1.05
I/Ir
1
1.2
1.05
Mltiplos da configurao de corrente
10 12
10000
8000
6000
10000
8000
6000
4000
4000
2000
1500
2000
1500
1000
800
600
1000
800
600
Estado frio
Monofsico
400
200
400
200
Estado frio
Trifsico
100
80
60
40
20
20
10
8
6
10
8
6
4
4
Estado quente
Trifsico
2
1.5
1.2
Estado quente
Trifsico
2
1.5
I/Ir
1.05
330
Estado frio
Trifsico
100
80
60
40
Estado frio
Monofsico
10 12
I/Ir
1
1.2
1.05
10 12
Contatores CTX-1 e CTX-2
Coordenao dos contatores/disjuntores

De acordo com IEC 60947-2
Coordenao tipo 2
Combinao tripolar
Motor
Disjuntor
Contator
Rel trmico
Teste
Potncia
nominal
(kW)*
Corrente
Nominal
(A)
Tipo
Corrente
Nominal
(A)
Limiar
Magntico
(A)
Ref.
Tipo
Tipo
Faixa de
ajuste
(A)
Ref.
Corrente
condicional de
curto-circuito
Iq(kA)
0.75
1.1
1.5
2.2
2.5
3
3.7
4
5.5
6.3
7.5
10
11
12.5
15
16
18.5
20
22
25
30
31.5
1.9
2.7
3.5
5
5.7
6.7
8
8.5
11
13
15
20
22
25
29
31
35
38
41
47
57
59
DX-MA
DX-MA
DX-MA
DX-MA
DX-MA
DX-MA
DX-MA
DX-MA
DX-MA
DX-MA
DX-MA
DX-MA
DX-MA
DX-MA
DX-MA
DX-MA
DX-MA
DX-MA
DX-MA
DX-MA
DX-MA
DX-MA
2.5
4
4
6.3
6.3
10
10
10
12.5
16
16
25
25
25
40
40
40
40
63
63
63
63
32
50
50
80
80
125
125
125
160
200
200
320
320
320
500
500
500
500
880
880
880
880
071 62
071 63
071 63
071 64
071 64
071 52
071 52
071 52
071 53
071 54
071 54
071 55
071 55
071 55
071 56
071 56
071 56
071 56
071 60
071 60
071 60
071 60
CTX-1 9 A
CTX-1 9 A
CTX-1 9 A
CTX-1 9 A
CTX-1 9 A
CTX-1 12 A
CTX-1 12 A
CTX-1 12 A
CTX-1 25 A
CTX-1 25 A
CTX-1 25 A
CTX-1 25 A
CTX-1 25 A
CTX-1 25 A
CTX-1 32 A
CTX-1 32 A
CTX-1 40 A
CTX-1 40 A
CTX-1 50 A
CTX-1 50 A
CTX-1 65 A
CTX-1 65 A
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
1.8 - 2.7
2.5 - 4
2.5 - 4
4 - 6.3
4 - 6.3
5.5 - 8.5
5.5 - 8.5
8 - 12
8 - 12
10 - 16
10 - 16
17.5 - 22
17.5 - 22
21 - 26
25 - 32
25 - 32
30 - 40
30 - 40
30 - 43
42 - 55
54 - 65
54 - 65
294 61
294 62
294 62
294 63
294 63
294 64
294 64
294 65
294 65
294 66
294 66
294 68
294 68
294 69
294 70
294 70
294 71
294 71
294 73
294 74
294 75
294 75
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
10
10
10
10
10
10
10
10
Tenso
(V)
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
Motor
Disjuntor
Contator
Rel trmico
Tenso
(V)
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
Teste
Potncia
nominal
(kW)*
Corrente
Nominal
(A)
Tipo
Corrente
Nominal
(A)
Limiar
Magntico
(A)
Ref.
Tipo
Tipo
Faixa de
ajuste
(A)
Ref.
Corrente
condicional de
curto-circuito
Iq(kA)
12.5
15
16
18.5
20
22
25
30
31.5
37
40
45
50
55
63
25
29
31
35
38
41
47
57
59
68
74
82
92
102
115
DPX-H 125
DPX-H 125
DPX-H 125
DPX-H 125
DPX-H 125
DPX-H 125
DPX-H 125
DPX-H 125
DPX-H 125
DPX-H 125
DPX-H 125
DPX-H 125
DPX-H 125
DPX-H 125
DPX-H 125
25
40
40
40
40
63
63
63
63
100
100
100
100
125
125
250
400
400
400
400
630
630
630
630
1000
1000
1000
1000
1250
1250
250 51
250 52
250 52
250 52
250 52
250 53
250 53
250 53
250 53
250 54
250 54
250 54
250 54
250 55
250 55
CTX-1 50 A
CTX-1 95 A
CTX-1 95 A
CTX-1 95 A
CTX-1 95 A
CTX-1 95 A
CTX-1 95 A
CTX-1 105 A
CTX-1 105 A
CTX-1 105 A
CTX-1 105 A
CTX-1 105 A
CTX-1 105 A
CTX-2 150 A
CTX-2 150 A
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-2
RTX-2
24 - 32
24 - 32
24 - 32
30 - 43
30 - 43
30 - 43
42 - 55
54 - 65
54 - 65
64 - 82
64 - 82
78 - 97
78 - 97
90 - 120
90 - 120
294 72
294 72
294 72
294 73
294 73
294 73
294 74
294 75
294 75
294 76
294 76
294 77
294 77
294 83
294 83
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
* para obter o valor da potncia nominal em (CV) dividir por 0,736
331
Contatores CTX-1 e CTX-2
Coordenao dos contatores/disjuntores

De acordo com IEC 60947-2
Coordenao tipo 2
Combinao tripolar
Motor
Disjuntor
Rel trmico
Teste
Potncia
nominal
(kW)*
Corrente
Nominal
(A)
Tipo
Corrente
Nominal
(A)
Limiar
Magntico
(A)
Ref.
Tipo
Tipo
Faixa de
ajuste
(A)
Ref.
Corrente
condicional de
curto-circuito
Iq(kA)
15
16
18.5
20
22
25
30
31.5
37
40
45
50
55
63
75
90
110
132
150
160
29
31
35
38
41
47
57
59
68
74
82
92
102
115
137
164
204
238
262
282
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 630
DPX-H 630
40
40
40
40
63
63
63
63
100
100
100
100
100
160
160
250
250
250
320
320
140 - 400
140 - 400
140 - 400
140 - 400
220 - 630
220 - 630
220 - 630
220 - 630
350 - 1000
350 - 1000
350 - 1000
350 - 1000
350 - 1000
560 - 1600
560 - 1600
900 - 2500
900 - 2500
900 - 2500
1600 - 3200
1600 - 3200
253 52
253 52
253 52
253 52
253 53
253 53
253 53
253 53
253 54
253 54
253 54
253 54
253 54
253 55
253 55
253 56
253 56
253 56
255 42
255 42
CTX-1 50 A
CTX-1 50 A
CTX-1 50 A
CTX-1 50 A
CTX-1 50 A
CTX-1 95 A
CTX-1 105 A
CTX-1 105 A
CTX-1 105 A
CTX-1 105 A
CTX-1 105 A
CTX-1 105 A
CTX-1 95 A
CTX-2 150 A
CTX-2 185 A
CTX-2 185 A
CTX-2 250 A
CTX-2 250 A
CTX-2 250 A
CTX-2 250 A
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-2
RTX-2
RTX-2
RTX-2
RTX-2
RTX-2
RTX-2
RTX-2
24 - 32
24 - 32
30 - 43
30 - 43
30 - 43
42 - 55
54 - 65
54 - 65
64 - 82
64 - 82
78 - 97
78 - 97
90 - 120
90 - 120
110 - 140
140 - 190
175 - 280
175 - 280
175 - 280
200 - 310
294 72
294 72
294 73
294 73
294 73
294 74
294 75
294 75
294 76
294 76
294 77
294 77
294 83
294 83
294 84
294 85
294 87
294 87
294 87
294 88
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Motor
Disjuntor
Contator
Rel trmico
Tenso
(V)
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
Teste
Potncia
nominal
(kW)*
Corrente
Nominal
(A)
Tipo
Corrente
Nominal
(A)
Limiar
Magntico
(A)
Ref.
Tipo
Tipo
Faixa de
ajuste
(A)
Ref.
Corrente
condicional de
curto-circuito
Iq(kA)
15
16
18.5
20
22
25
30
31.5
37
40
45
50
55
63
75
90
110
132
150
27
29
34
37
40
45
53
56
65
71
78
88
98
110
129
157
188
218
244
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 250
DPX-H 630
40
40
40
40
40
63
63
63
100
100
100
100
100
160
160
160
250
250
250
140 - 400
140 - 400
140 - 400
140 - 400
140 - 400
220 - 630
220 - 630
220 - 630
350 - 1000
350 - 1000
350 - 1000
350 - 1000
350 - 1000
560 - 1600
560 - 1600
560 - 1600
900 - 2500
900 - 2500
900 - 2500
253 52
253 52
253 52
253 52
253 52
253 53
253 53
253 53
253 54
253 54
253 54
253 54
253 54
253 55
253 55
253 55
253 56
253 56
253 56
CTX-1 50 A
CTX-1 50 A
CTX-1 50 A
CTX-1 50 A
CTX-1 50 A
CTX-1 105 A
CTX-1 105 A
CTX-1 105 A
CTX-1 105 A
CTX-1 105 A
CTX-1 105 A
CTX-1 105 A
CTX-1 105 A
CTX-2 150 A
CTX-2 150 A
CTX-2 185 A
CTX-2 250 A
CTX-2 250 A
CTX-2 310 A
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-1
RTX-2
RTX-2
RTX-2
RTX-2
RTX-2
24 - 32
24 - 32
24 - 32
30 - 43
30 - 43
42 - 55
42 - 55
54 - 65
64 - 82
64 - 82
64 - 82
78 - 97
90 - 110
90 - 110
110 - 140
140 - 190
175 - 280
175 - 280
175 - 280
294 72
294 72
294 73
294 73
294 73
294 74
294 74
294 75
294 76
294 76
294 76
294 77
294 78
294 78
294 84
294 85
294 87
294 87
294 87
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
* para obter o valor da potncia nominal em (CV) dividir por 0,736
332
Contator
Tenso
(V)
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
Contatores CTX-1
dimenses
Dimenses
Contatores tamanho 1
85
126
7.5
75
90
117.5
73
50
81
45
4.5
5.5
35
56
Contatos auxiliares
Referncias 297 12/13
55
98
10.3
29
7.5
79
60
50
87
44.5
4.5
40
45
1.4
11
85
55
98
79
60
7.5
50
87
4.5
78
11
40
85
45
116
9
90
117.5
66
5.5
56
60
333
Contatores CTX-2
dimenses
Dimenses
3.5
164
55
61
15.5
160
96
148.5
112
38 38
178
11.5
112
Referncia 297 61
165.5
6.8
18
M8
45
10
102
Referncia 297 62
11.5
150
48
208
48
12
350
307
212
187
200
165
180
150
60
105
M10
120
25
51
Contatos auxiliares
44.5
10.3
334
29
Rels trmicos RTX-1
Rels trmicos RTX-2
dimenses
dimenses
Dimenses
Dimenses
Rels trmicos tamanho 1
5.7
108
38 38
18
137
82.7
86
40.5
13.5
104
34.5
92.5
64
8.85
15
M8
8.85
70
36.5
42
109.7
40

130
48
235
48
55
177
130
135
57
79.7
M6
40
7
22.5
22.5
10
M10
335
PROTEO E
DISTRIBUIO
GARANTIA DA
CONTINUIDADE DO SERVIO
Solues estveis e de
alto desempenho que
garantem a continuidade
do servio ideal.
Painel TTA XL3

Icw 110 kA.
Forma de separao 4B.
Disjuntores abertos DMX3

In de 800 at 6300 A.
Unidade de proteo
LSIG.
Caixa Moldada DRX e DPX

In de 16 at 1600 A.
Trmico e magntico:
fixo e ajustvel.
A Legrand oferece solues completas em sistemas para

distribuio eltrica, assegurando o fornecimento de energia
do painel de entrada ao ponto de uso.
Estas solues permitem reconfiguraes rpidas das
instalaes, facilitando as operaes de manuteno e garantindo
a segurana do sistema e dos operadores.
www.legrand.com.br
0800 11 8008
336
Acionamento de motores
Contatores CTX.
Rels trmicos RTX.
Disjuntor motor MPCBs.
Comando e sinalizao
OSMOZ
IP66, certificao RoHS
e norma EN 418.
Linha completa de
acessrios para
montagem de painis.
Contatores CTX-C - contatores tripolares de
Contatores CTX-C
12,5 a 70 kVAR para conectar bancos de capacitores
bobinas de reposio
296 04
296 64
297 02
Contatores tripolares equipados com contatos auxiliares integrados

e resistores de descarga para conectar bancos de capacitores trifsicos
Conforme padres: NBR IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1,
IEC/EN 60947-5-1
Emb.
Ref.
Contatores CTX-C
Emb.
Potncia reativa mxima calculada para uma
temperatura ambiente 55C
12.5 kVAR/25 A
1
1
1
296 02
296 04
296 05
1
1
1
296 12
296 14
296 15
1
1
1
296 22
296 24
296 25
1
1
1
296 32
296 34
296 35
1
1
1
296 42
296 44
296 45
1
1
1
296 52
296 54
296 55
1
1
1
296 62
296 64
296 65
Potncia reativa
mxima kVAR
12.5
12.5
12.5
Tenso de
comando
110 VA
230 VA
440 VA
16.7 kVAR/32 A
16.7
110 VA
16.7
230 VA
16.7
440 VA
20 kVAR/45 A
20
110 VA
20
230 VA
20
440 VA
30 kVAR/60 A
30
110 VA
30
230 VA
30
440 VA
45 kVAR/90 A
45
110 VA
45
230 VA
45
440 VA
55 kVAR/110 A
55
110 VA
55
230 VA
55
440 VA
70 kVAR/140 A
70
110 VA
70
230 VA
70
440 VA
Contato auxiliar
integrado
Dimenses
Ref.
Bobinas de reposio para contatores CTX-C

Para contatores de 12,5 kVAR a 20 kVAR
Tenso de comando
(50/60 Hz)
5
5
5
5
5
5
5
5
5
297 01 110 VA
297 02 230 VA
297 80 440 VA
Para contatores 30 kVAR
297 05 110 VA
297 06 230 VA
297 81 440 VA
Para contatores 45 kVAR a 70 kVAR
297 09 110 VA
297 10 230 VA
297 82 440 VA
337
Contatores CTX-C
Padres
Condies ambientes
Conforme padres:

Temperatura de operao: -25C a 55C (sem reduo)
Altitude de trabalho para at 3000 m: sem mudana nas
caractersticas
- IEC/EN 60947-4-1
- IEC/EN 60947-5-1
Posio de montagem
Montagem vertical +/- 30
Caractersticas dos circuitos de potncia e de controle

25 A
32 A
45 A
60 A
90 A
110 A
140 A
CIRCUITO DE POTNCIA (PLOS)

Tenso Nominal
(V)
690
690
690
690
690
690
690
Tenses de isolamento
nominais de acordo
com IEC 947
(V)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
140
Corrente trmica
Potncia mxima
de operao a 55C
(A)
25
32
45
60
90
110
230/240V
(kVar)
7.5
10
12.5
20
25
35
45
380/400V
(kVar)
12.5
16.7
20
30
45
55
70
660/690V
(kVar)
15
20
25
35
55
65
85
280.000
280.000
200.000
150.000
120.000
90.000
(operaes) 280.000
Max. operaes/hora (ciclos)
(operaes/
hora)
350
350
350
240
150
150
150
50 Hz
(V)
24-690
24-690
24-690
24-690
24-690
24-690
24-690
60 Hz
(V)
24-600
24-600
24-600
24-600
24-600
24-600
24-600
circuito aberto
(VA)
45
45
48
88
191
191
198
circuito fechado
(VA)
15.5
15.5
17
circuito aberto
(VA)
54
54
58
125
245
245
250
CIRCUITO DE CONTROLE
Tenses padro
Frequncia
Consumo
Frequncia
dupla 50 Hz
Frequncia
dupla 60 Hz
circuito fechado
(VA)
11.5
20
20
23
circuito aberto
(VA)
35
35
39
110
215
215
220
circuito fechado
(VA)
11
15
15
19
BLOCOS DE CONTATOS AUXILIARES INSTANTNEOS

(V)
100
Corrente trmica Ith
(A)
10
338
Contatores CTX-C
dimenses
Dimenses
Contatores de tamanho 4
66
4.5
90
73
82.5
7.5
118.5
45
50
35
131
5.5
137.5
56
77
162
60
45
75
90
128.5
85.5
7.5
73
50
35
168.5
4.5
56
133
5.5
139.5
56
86
172
178.5
60
79
40
45
7.5
90.5
55
50
4.5
66
144
150.5
339
CAB 3
sistemas de identificadores para fios, cabos e bornes de conexo Viking 3
Instalao rpida como no bloco Viking 3.
Emb(1).
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
Identificadores para condutores

de seo 0,15 a 0,5 mm2 e 0,5 a
1,5 mm2 e blocos de juno
(mx. de 4 identificadores)
Ref.
0,15 a 0,52
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
381 00
381 01
381 02
381 03
381 04
381 05
381 06
381 07
381 08
381 09
381 10
381 11
381 12
381 13
381 14
381 15
381 16
381 17
381 18
381 19
381 20
381 21
381 22
381 23
381 24
381 25
381 26
381 27
381 28
381 29
381 30
381 31
381 32
381 33
381 34
381 35
381 40
381 41
381 42
381 43
381 44
381 45
381 46
382 04 CAB 3
0,5 a 1,52
382 10
382 11
382 12
382 13
382 14
382 15
382 16
382 17
382 18
382 19
383 00
383 01
383 02
383 03
383 04
383 05
383 06
383 07
383 08
383 09
383 10
383 11
383 12
383 13
383 14
383 15
383 16
383 17
383 18
383 19
383 20
383 21
383 22
383 23
383 24
383 25
382 70
382 71
382 72
382 73
382 74
382 75
382 76
Algarismos: cdigo internacional de cores

0
Preto
1
Marrom
2
Vermelho
381 06
3
Laranja
4
Amarelo
5
Verde
6
Azul
7
Violeta
382 12
8
Cinza
9
Branco
Letras: pretas sobre fundo amarelo
A
B
C
D
381 28
E
F
G
H
I
383 17
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Sinais convencionais: pretos sobre fundo
amarelo
/
+
381 43
9
7
8
Perfeito alinhamento dos identificadores

sobre o fio graas aos picotes laterais
Emb(2).
Identificadores para condutores

de seo 1,5 a 2,5 mm2 e 4 a 6 mm2
Ref.
1,5 2,52
4 62
382 20
382 21
382 22
382 23
382 24
382 25
382 26
382 27
382 28
382 29
382 30
382 31
382 32
382 33
382 34
382 35
382 36
382 37
382 38
382 39
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
383 30
383 31
383 32
383 33
383 34
383 35
383 36
383 37
383 38
383 39
383 40
383 41
383 42
383 43
383 44
383 45
383 46
383 47
383 48
383 49
383 50
383 51
383 52
383 53
383 54
383 55
383 60
383 61
383 62
383 63
383 64
383 65
383 66
383 67
383 68
383 69
383 70
383 71
383 72
383 73
383 74
383 75
383 76
383 77
383 78
383 79
383 80
383 81
383 82
383 83
383 84
383 85
300
300
300
300
300
300
300
382 80
382 81
382 82
382 83
382 84
382 85
382 86
382 90
382 91
382 92
382 93
382 94
382 95
382 96
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
Identificadores numricos de 0 a 9
com 10 aplicadores
382 01
1
1
382 02
382 03
382 04

0
Preto
1
Marrom
2
Vermelho
3
Laranja
382 26
4
Amarelo
5
Verde
6
Azul
7
Violeta
8
Cinza
382 32
9
Branco
A
B
C
D
E
383 46
F
G
H
I
J
383 79
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Sinais convencionais: preto sobre fundo
amarelo
/
+
382 82
9
7
8
382 94
Acessrios
382 72
Com 250 identificadores de cada nmero,

totalizando 2.500 dgitos numricos
Para cabos de seo
0,15 a 0,5 mm2
Para cabos de seo
0,5 a 1,5 mm2
1,5 a 2,5 mm2
Para cabos de seo
4 a 6 mm2
383 92 montado sobre Viking 3
100
50
100
384 90
384 91
383 92
Porta-identificadores
Para cabos com seo de 10 a 35 mm2
Recebem 8 identificadores com
seo de 0,5 a 1,5 mm2
ou de 1,5 a 2,5 mm2
Cor preta
Seo de 10 a 16 mm2
Seo de 25 a 35 mm2
Suporte de identificadores p/ Viking 3
Fixao sobre bornes de conexo Viking 3
Recebe 7 identificadores de 0,15 a 0,5 mm2
ou 6 identificadores de 0,5 a 1,5 mm2
Aplicadores (p. 343)

(1) De 0,15 0,5 mm : tiras com 25 identificadores De 0,5 1,5 mm2: tiras com 30 identificadores
2
340
(2) De 1,5 a 2,5 mm2: tiras com 30 identificadores De 4 a 6 mm2: tiras com 20 identificadores
CAB 3 - sistema de identificao para fios, cabos
CAB 3 - sistema de identificao para fios, cabos
e bornes de conexo Viking 3
Maleta 382 00
Emb.
Ref.
Aplicadores para fios e cabos

Transparentes: identificao imediata dos
identificadores
Asseguram a distribuio e a colocao rpida dos
identificadores nos condutores
10
10
10
10
383 94
383 95
383 96
383 97
Para identificadores
seo (mm2)
0,15 a 0,5
0,5 a 1,5
1,5 a 2,5
4a6
Marcao colorida nos aplicadores

para identificao da seo
CAB 3
CAB 3
CAB 3
CAB 3
Maleta de operao
382 00
Para identificadores CAB 3, terminais Starfix e

identificadores Duplix
Com duas bandejas para acondicionar os
carregadores e os identificadores
Altura 85 mm, profundidade 280 mm, largura 450 mm
Entregue sem identificadores
Metlica e possibilidade de travamento por cadeado
CAB 3 aplica-se a qualquer momento,

mesmo aps a cablagem
Aplicao rpida e imediata com o aplicador.

Alinhamento preciso devido aos pinos de solidarizao.
Excelente fixao sobre os condutores.
Possibilidade de pr-composio.
Cdigo internacional de cores.
Caractersticas dos identificadores e porta identificadores

Material : poliamida 6/6
Dimenses
Seo do cabo a identificar (mm2)

0,15 a 0,5
0,5 a 1,5
1,5 a 2,5
4a6
10 a 16
A (mm)
5,6
B (mm)
5,05
6,4
7,6
9,6
18
24,5
C (mm)
3,7
4,3
4,9
7,1
8,9
12,2
D (mm)
2,3
0,8 a 2,2
2,2/3
2,8/3,8
4,3/5,3
6,3/7,4
8,5/10,2
mn./mx. (mm)
25 a 35
341
Duplix
Duplix
sistema de identificao para cabos
sistema de identificao para cabos
Permite 2 formas de identificao, segundo suas necessidades
Emb(1).
Ref.
7
caracteres
100
100
100
100
100
384 98
384 97
384 52
384 50
384 52
384 54
384 55
384 56
14
caracteres
384 60
384 62
384 64
384 65
384 66
Fixam-se com abraadeiras 2,4 e 3,5 mm

Preto
Vermelho
Amarelo
Verde
Azul
Identificadores
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
384 00
384 01
384 02
384 03
384 04
384 05
384 06
384 07
384 08
384 09
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
384 10
384 11
384 12
384 13
384 14
384 15
384 16
384 17
384 18
384 19
384 20
384 21
384 22
384 23
384 24
384 25
384 26
384 27
384 28
384 29
384 30
384 31
384 32
384 33
384 34
384 35
600
600
600
600
600
600
600
600
384 40
384 41
384 42
384 43
384 44
384 45
384 46
384 99
384 97
100
384 98
382 00

0 Preto
1 Marrom
2 Vermelho
3 Laranja
4 Amarelo
5 Verde
6 Azul
7 Violeta
8 Cinza
9 Branco
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Sinais convencionais: pretos sobre fundo
amarelo
/
9
7
8
Identificador virgem: branco
Acessrios
Capa protetora para 7 caracteres
Porta-etiqueta para at 7 caracteres
Encaixa-se sobre os porta-identificadores
Asseguram a proteo das etiquetas de
identificao
Para 14 caracteres utilizar dois
porta-etiquetas
Maleta de operao
Para identificadores Duplix, CAB 3 e terminais
Starfix.
Fornecida vazia com bandeja mvel.
(1) Embalagem de 800 compreende 40 tiras de 20 identificadores

Embalagem de 600 compreende 30 tiras de 20 identificadores
342
Identificao
por identificador
Permite compor, em
uma nica operao,
a identificao inicial
e final de um cabo.
1 etapa:
Rebata um sobre o
outro os dois portaidentificadores.
Identificao
por etiqueta
comum
Proporciona uma
identificao clara
da natureza
dos circuitos.
1 etapa:
Coloque
a etiqueta
dentro do
porta-etiqueta.
2 etapa:
Encaixe o primeiro
identificador. Depois,
por rotao, repita
a operao.
3 etapa:
Separe os dois
porta-identificadores
que constituem agora
os identificadores
inicial e final.
2 etapa:
Encaixe o portaetiqueta sobre o
porta-identificador.
Mmocab
sistema de identificao protegida para fios e cabos
37991
Emb(1).
Ref.
379 99
Emb(1).
Ref.
Para fios e cabos

Comprimento: 15 mm (6 identificadores)
Seo (mm )
mn
mx
2
1 000
1 000
500
379 30
379 31
379 32
500
200
100
379 33
379 34
379 35
500
500
200
200
379
379
379
379
10
379 44
1 000
1 000
100
100
40
41
42
43
Dimetro (mm)
mn
mx
0,25
1,5
1,3
3,5
0,75
4
2,3
4,8
4
16
4,2
7,6
16
50
7,6
12,5
50
95
12,5
19
95
300
19
29,5
0,25
1,5
1,3
3,5
0,75
4
2,3
4,8
4
16
4,2
7,6
16
50
7,6
12,5
Comprimento: 500 mm
0,75
4
2,3
4
Para identificao dupla simultnea

Comprimento: 18 mm, 7 identificadores
Pr-cortado em bobina
379 20 0,25
1,5
1,3
3,5
379 21 0,75
4
2,3
4,8
Porta-identificador adesivo
377 10 Comprimento: 17,5 mm
(7 identificadores)
Para cabos (fixao por
abraadeiras)
377 12 Comprimento: 20 mm (8 identificadores)
Fixao por abraadeiras
Equipamentos
Classificador duplo
379 91 Para 48 tiras de identificadores
379 96 Fichas p/ classificador (ref. 379 97)
379 97 Classificador de preparao
10
Aplicadores
Para composio e colocao dos identificadores
dentro dos porta-identificadores
379 90 Para porta-identificadores de 30 mm
10
379 92 Para porta-identificadores de 15 mm
10
379 89 Duplo para porta-identificadores

de 18 mm
1
20
10
Extrator
379 93 Para porta-identificadores
de 15 mm
Maleta de operao
1
379 99 Composio:
1 classificador ref. 379 91
2 ferramentas ref. 379 90/92
1 extrator ref. 379 93
50 porta-identificadores ref. 379 30
Identificadores, largura 2,3 mm

600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
7
3
9
8
5
4
1
6
0
2
Violeta
Laranja
Branco
Cinza
Verde
Amarelo
Marrom
Azul
Preto
Vermelho
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
377
377
377
377
377
377
377
377
377
377
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
Algarismos: pretos sobre fundo branco

0
1
2
3
377 85
4
5
6
7
8
9
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Letras maisculas: pretas sobre fundo branco

A
B
C
D
378 30
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
240
240
240
240
240
240
240
379
379
379
379
379
379
379
54
55
56
57
58
59
60
378 06
Sinais convencionais: pretos sobre fundo branco

/
379 56
9
7
8
(1) A embalagem de 600 compreende 25 tiras com 24 identificadores

A embalagem de 240 compreende 10 tiras com 24 identificadores
343
Mmocab
sistema de identificao protegida para fios e cabos
Identificao atravs de anel fechado

Identificadores imperdveis, fixados em tiras
(seguem cdigo internacional de cores)
Porta-identificadores flexveis facilitam a

introduo do cabo e dos identificadores.
Garantem uma excelente fixao e proteo
em ambiente industrial agressivo.
Temperaturas: 110C de pico
-30C + 80C contnua
Resistncia ao fio incandescente conforme
IEC 60695-2-2
Auto-extino em menos de 15 segundos
Resistncia aos agentes qumicos a uma
temperatura de 23 C.
+: excelente / 0: moderada / : fraca
Solventes:
Hexano Aliftico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aromtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clorado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acetona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fluorado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glicol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lcool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hidrocarboreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
0
0
Envelhecimento:
- qumico em atmosfera industrial (atmosfera
sulforosa salina) . . . . . . . . . . . . . . . boa resistncia
- aos raios ultravioleta . . . . . . . . . . . . boa resistncia
Possibilidade de preparar a identificao antecipadamente

Pr-composio da identificao final e inicial com porta-identificadores duplos a aplicadores ergonmicos.
Colocao do identificador
1.
2.
Composio simultnea de identificao

inicial e final com o aplicador duplo
3.
4.
Colocao dos identificadores iniciais e

finais nos porta-identificadores duplos. Assim
preparada, a tira dupla pode ser levada ao
local onde cada identificao final e inicial
ser instalada nos condutores.
Retirada do identificador
1.
2.
3.
Aplicador duplo
ref. 379 89
Caso necessrio possvel remover os identificadores utilizando o extrator.
344
Starfix
terminais para fios e cabos e alicates para aplicao
376 68
Emb.
376 67
Ref.
376 66
376 64
376 63 376 62
Terminais com capa isolante
376 92
376 10
376 47
376 97
Emb.
Segundo norma NF C 63-023

480
480
1 000
1 000
1 000
250
250
100
100
50
50
30
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
61
62
63
64
66
67
68
69
70
71
77
78
Para condutores
de seo (mm2)
Cor
Comprimento da
parte ativa (mm)
0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
Branco
Azul
Vermelho
Preto
Cinza
Laranja
Verde
Marrom
Branco
Preto
Vermelho
Azul
7,6
7,6
7,6
7,9
7,9
11,9
11,9
12
18
18
18
20
Maleta Starfix (estojo combinado)

1
376 39 Composta de:

1 alicate para terminais de 0,5 a 2,5 mm2
5 carregadores
120 terminais de 0,5 mm2
240 terminais de 1 mm2
Maleta Starfix
376 92 Composta de:
1 alicate para terminais unitrios de 10 a 50 mm2
1
1
Ref.
382 00 Fornecida vazia, para carregar:

terminais Starfix
identificadores CAB 3
identificadores Duplix
Terminais duplos com capa isolante

Conforme norma NF C 63-023
Parte ativa em cobre eletroltico estanhado capa
isolante em polipropileno
100
100
100
100
376
376
376
376
87
88
89
90
Seo (mm2)
Cor
2 x 0,75
2x1
2 x 1,5
2 x 2,5
Azul
Vermelho
Preto
Cinza
Alicates Starfix para aplicao e crimpagem
Para terminais de 0,5 a 6 mm2

Crimpagem em 4 pontos
Fornecido com carregador. Asseguram
simultaneamente a separao e a crimpagem dos
terminais.
376 09 Seo 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 e 2,5 mm2
(fornecida com 1 carregador vazio)
376 10 Seo 4 e 6 mm2
(fornecida com 2 carregadores vazios)
Carregadores Starfix
Para aplicar as tiras de terminais
coloridos de acordo com a cor dos terminais.
Poliamida 6/6.
10
376 47
10
376 48
Para condutores
seo (mm2)
Cor
0,5; 0,75; 1; 1,5;

2,5 e 4
6
Branco, Azul, Vermelho,

Preto, Cinza e Laranja
Verde
Starfix S multifuncional
Para terminais de 0,5 a 2,5 mm2

Crimpagem em 4 pontos
Esta nica ferramenta corta, decapa, torce e crimpa
Fornecida com carregadores coloridos de acordo
com as cores dos terminais para aplicao das tiras
Assegura simultaneamente a separao e a
climpagem dos terminais.
376 97 Sees 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 e 2,5 mm2
(fornecidas com 5 carregadores vazios)
Carregadores Starfix S
Para aplicar as tiras de terminais coloridos de
acordo com a cor dos terminais
Maleta de operao
1
376 81
5
5
5
5
5
376
376
376
376
376
80
81
82
83
84
Para condutores
seo (mm2)
Cor
0,5
0,75
1
1,5
2,5
Branco
Azul
Vermelho
Preto
Cinza
Apresentao
unitrio
345
Starfix
terminais para fios e cabos e alicates para aplicao
Terminais com capa isolante
Alicate Starfix S multifuncional
Esta nica ferramenta realiza todas as operaes necessrias para

aplicar e climpar os terminais Starfix
de 0,5 a 2,5 mm2
O alicate Starfix S corta, decapa, torce e climpa o fio;
- Prtica: fcil de usar por pessoas destras ou canhotas
- Segura: qualidade de 4 pontos de climpagem
- Funcional: capa de proteo nos carregadores - carregadores
coloridos de acordo com os terminais Starfix para uma visualizao
imediata da seo dos terminais - posio do boto de ajuste da
seo do fio facilmente identificado - basta um simples movimento
- Permite grande economia de tempo
Parte condutora em cobre eletroltico estanhado

Capa isolante em poliamida 6/6
Tira de 40 terminais at 2,5 mm2 e 25 terminais para 4 e 6 mm2
Apresentao unitria para 10,16 e 25 mm2
Designao
A
B
C
D Decapagem
segundo norma
(mm) (mm) (mm) (mm)
(mm)
NF C 63-023
Seo
(mm2)
Cor
376 61
0,5
branco
EC 0,5/8
7,6
14,1
1,5
3,4
11
376 62
0,75
azul
EC 0,75/8
7,6
14,1
1,5
3,4
11
376 63
vermelho
EC 1/8
7,6
14,1
1,7
3,6
11
376 64
1,5
preto
EC 1,5/8
7,9
14,4
4,1
11,5
376 66
2,5
cinza
EC 2,5/8
7,9
15,4
2,6
4,8
12
376 67
laranja
EC 4/12
11,9
21,2
3,2
5,7
16,5
17
Referncia
376 68
verde
EC 6/12
11,9
22,9
3,9
7,2
376 69
10
marrom
EC 10/12
12
21,9
4,9
8,6
17
376 70
16
branco
EC 16/18
18
28,5
6,3
9,8
21
376 71
25
preto
EC 25/18
18
31,3
7,9
12,2
21
1 Ajuste seo do fio:

posio I - 0,5 a 1 mm2
posio II - 1,5 a
2,5 mm2
2 Corte o fio na medida

requerida
Maleta Starfix
3 Decape o fio:
ajuste automtico
da seo de corte da
capa
Para um transporte
seguro dos terminais
Starfix e suas ferramentas
de aplicao.
4 Tora o fio: segure firme

o alicate enquanto puxa
o fio para remover o
isolamento
376 39
Maleta de operao
maleta metlica com
compartimentos, bandeja
mvel, desenvolvida para
carregar os acessrios
de cablagem:
- Starfix
- CAB 3
- Duplix
5 Distribua os terminais:
cheque se os terminais
esto posicionados
corretamente enquanto
insere o fio
382 00
6 Crimpe: empurre o
terminal Starfix contra o
fio e aperte
Terminal duplo com capa isolante
346
Seo
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
2 x 0,75
15
2,1
3,3/6
2x1
15
2,35
4/6
2 x 1,5
16
2,6
4,2/7,2
2 x 2,5
10
18,5
3,3
4,8/8,4
Crimpagem 4 pontos
NOVO VIKINGTM 3,
A INOVAO
Robustez e
segurana: ligao
Contato de alta presso
por sistema
estribo/barra
Parafuso
imperdvel
Excelente
robustez
mecnica
com tratamento
de superfcie
especial(1) dos
contatos
Sistema de aperto
testado trao,
toro destrutiva
e envelhecimento
Conectividade
perfeita com barra
em lato estanhado(1)
Sees admissveis:
0,25 mm2 a 70 mm2
(condutor flexvel) e 0,25 mm2
a 95 mm2 (condutor rgido)
(1) Em conformidade com a Diretiva 2002/95/EC RohS (Restriction of Hazardous Substances)
Homologaes internacionais:
UL/CSA/NF/VDE/IMQ/BV certificao ATEX
De acordo com as normas

IEC EN 60947-7-1, IEC EN 60947-7-2 e IEC EN 60947-7-3
347
Viking 3 bornes de conexo por parafuso e acessrios

para cabo de cobre
FUNO
ELTRICA
371 63
371 61
371 64
1 conexo - 1 entrada / 1 sada

371 66
371 68
371 69
De passagem
(p. 354)
371 00
371 20
371 08
1 conexo - 2 entradas / 2 sadas
2 conexes - 2 nveis
371 78
371 30
371 98
3 conexes - 3 nveis
Para condutor
de proteo
(p. 354)
371 71
1 conexo - 1 entrada / 1 sada - base metlica
371 79
371 76
1 conexo - 2 entradas / 2 sadas - base metlica

Aberto para equipar
Para fusvel 5x20 com haste seccionvel
Para fusvel 5x20 com haste seccionvel
+ indicador de fuso
371 80
371 84
371 81
Secconveis
(p. 355)
1 conexo
Para circuito de neutro com haste seccionvel

Para circuito padro
Para circuito de
comando
371 86
Para fusveis 5x20 com tampa roscada
371 87
1 conexo
Com funo
(p. 355)
371 53
371 51
371 92
1 : Indicador de fuso 12/24/48V=/A ref 375 24 ou 110/250VA ref 375 25

2 : ou borne final ref 375 10
3 : Nvel superior unicamente
348
2 conexes
2 nveis
371 56
371 52
Com seccionador
Com mini seccionador
Com seccionador
Para equipar
Com diodo 1N4007
Com diodo 1N4007
Com LED presena de tenso
Para sensores
e atuadores
(p. 355)
FNT (p. 354)
Sensor
3 conexes
Atuadores
3 nveis
Fase/Neutro/Terra
De medio
(p. 355)
1 conexo
Seccionveis para medio de circuitos

4 : Nvel inferior unicamente
5 : Nveis inferior e intermedirio
6 : Ref. 375 07 para 3 pinos
Seo
Passo
nominal
(mm)
(mm2)
Cores
BORNE DE CONEXO
Ref.
371 60
371 00
371 20
371 30
371 61
371 01
371 21
371 31
371 77
371 62
371 02
371 78
371 63
371 03
371 64
371 04
371 98
371 65
371 05
371 99
371 66
371 69
371 09
371 67
371 07
371 68
371 08
ISOLAO
Tampa
final
EQUIPOTENCIALIZAO
PROTEO
Tampa de Pente frontal de insero automtica

Pente
Barra
Capa
separao e
lateral
frontal
2 pinos
10 pinos 10 pinos
unipolar
de isolao vermelhos vermelhos
12
pinos
12
pinos
azuis
MEDIO PRODUTOS
ASSOCIADOS
Capa
para
cortar
Soquete
375 50(2)
375 60
375 02
375 01
375 00
375 65
375 68
375 27(7)
375 50(2)
375 60
375 05
375 04
375 03
375 65
375 68
375 27(7)
375 50(2)
375 60
375 07/08(6)
375 66
375 68
375 27
375 50(2)
375 60
375 40
375 66
375 68
375 75
375 51
375 61
375 42
375 67
375 69
375 76
375 51
375 61
375 44
375 67
375 69
375 76
2,5
10
10
16
12
35
15
70
22
2,5
2,5
371 51
2,5
4
6
10
16
35
35
5
6
8
10
12
15
15
371 70
371 71
371 72
371 73
371 74
371 75
371 76
371 79
375 52
371 80
375 55
375 62
375 05
375 04
375 03
375 55
375 62
375 05
375 04
375 03
371 83
371 84
371 85
371 86
375 55
375 55
375 55
375 62
375 62
375 62
375 05
375 05
375 05
375 04
375 04
375 04
375 03
375 03
375 03
371 87
375 56
Borne final
(p. 358)
Pente
frontal
insero
automtica
(p. 359)
integrado
375 52
375 62
375 05
375 04
375 03
375 27(7)
375 53
375 63
375 02
375 01
375 00
375 27(3)(7)
375 53
375 63
375 05
375 04
375 03
375 27(3)(7)
375 54
375 54
375 02(3)
375 01
(3)
375 00
(3)
375 46
375 47
(5)
(5)
Haste e
mini haste
(p. 359)
375 27(3)(7)
375 50(2)
375 51
Hastes de
fixao para
bornes
seccionveis
(p. 359)
375 27(7)
371 81
371 81 +
375 24/25(1)
2,5
10
12
2,5
2,5
371 82
371 53
371 54
375 27(7)
375 27(7)
Indicador
de fuso
(p. 359)
375 55
375 02
375 01
375 00
375 27(7)
375 04
375 03
375 27(3)(7)
371 55
375 53
375 63
375 05
371 56
375 53
375 63
375 05(4)
375 04
(4)
375 03
(4)
375 54
375 54
375 02(3)
375 01
(3)
375 00
(3)
371 51
371 52
371 92
375 57
375 46
375 47
(5)
(5)
375 27(3)(7)
CAB 3
(p. 359)
375 77
7 : Medio permanente : montagem de 2 soquetes lado a lado

impossvel
349
Viking 3 bornes de conexo por mola e acessrios

para cabos de cobre
FUNO
ELTRICA
372 60
372 61
1 conexo - 2 condutores - 1 entrada / 1 sada
372 64
372 40
De passagem
(p. 356)
372 69
372 02
372 68
1 conexo - 3 condutores - 1 entrada / 2 sadas
1 conexo - 4 condutores - 2 entradas / 2 sadas
372 47
2 conexo - 4 condutores - 2 nveis

372 21
372 42

base metlica
372 70
372 72
372 71
Para
condutor
de proteo
(p. 356)
1 conexo - 3 condutores - 1 entrada / 2 soadas

base metlica
base metlica
372 12
Aberto para equipar

Para fusvel 5x20 com haste
seccionvel
372 80
372 82
Seccionveis
(p. 357)
1 conexo
2 condutores
Para fusvel 5x20 com haste

seccionvel + indicador de fuso
Para circuito de neutro com haste
seccionvel
Para circuito Com seccionador
padro
372 83
Para circuito Com seccionador

fonte isolada Com mini seccionador
372 84
1 conexo
4 condutores
Com diodo 1N4007
2 entradas / 2 sadas
Com funo
(p. 357)
372 54
372 56
1 : Indicador de fuso 12/24/48V=/A ref. 375 24 ou 110/250VA ref. 375 25

2 : Nvel inferior unicamente
3 : Nvel superior unicamente
350
2 conexes
4 condutores
2 nveis
Com diodo 1N4007

Com LED presena de tenso
4 : Corrente IEC EN 60947-7-1 : 24 A mx.

5 : Ref. 375 07 para 3 pinos
6 : Medio permanente : montagem de 2 soquetes lado a lado impossvel
Seo
nominal
(mm2)
Passo
(mm)
Cores
BORNE DE CONEXO
Ref.
ISOLAO
Tampa
final
Tampa de
separao e
de isolao
375 86
375 95
EQUIPOTENCIALIZAO
MEDIO
Pente frontal de insero automtica

2 pinos vermelhos 10 pinos vermelhos 10 pinos azuis
PRODUTOS
ASSOCIADOS
Soquete
372 60
372 00
375 02(4)
375 01
(4)
375 00
(4)
375 27(6)
Borne
final
(p. 358)
372 20
372 61
4
372 01
integrado
375 95
375 05
375 04
375 03
375 27(6)
372 21
6
10
10
16
12
372 62
372 02
372 63
372 03
372 64
372 04
integrado
375 07/08(5)
integrado
375 82
integrado
375 85
375 27
Pente
frontal
insero
automtica
(p. 359)
372 40
372 41
375 87
375 95
375 02(4)
integrado
375 95
375 05
375 88
375 95
375 02(4)
375 01
(4)
375 00
(4)
375 27(6)
372 42
372 43
372 70
372 44
372 46
372 47
372 69
372 09
372 67
372 07
372 68
372 08
integrado
375 05
375 89
375 96
375 02(4)
integrado
375 96
375 05
375 04
375 01
375 03
(4)
375 04
375 01
375 00
375 27(6)
(4)
375 03
(4)
375 04
375 00
375 27(6)
375 27(6)
(4)
375 03
Hastes e
mini hastes
(p. 359)
375 27(3)(6)
375 27(3)(6)
375 86
372 71
372 72
10
10
372 73
16
12
372 74
372 10
375 87
integrado
integrado
Unio das hastes

para bornes
seccionveis
(p. 359)
372 11
372 12
375 88
372 79
integrado
372 80
375 90
375 05
375 04
375 03
375 90
375 05
375 04
375 03
372 84
375 90
375 05
375 04
375 03
372 85
375 90
375 05
375 04
375 03
372 86
375 90
375 05
375 04
375 03
372 54
375 88
375 95
372 55
375 89
375 96
375 02(4)
372 56
375 89
375 96
375 02(2)(4)
375 27(6)
372 81
372 81 +
375 24/25 (1)
2,5
Indicador
de fuso
(p. 359)
372 82
372 83
375 01
375 01
(4)
(2)(4)
375 00
375 00
375 27(6)
375 27(6)
(4)
CAB 3
(p. 363)
(2)(4)
351
Conexo direta
Alu/Cobre
sem terminais
Bornes de conexo de potncia Viking 3
Tampas
de isolao
integradas
Identificao CAB 3
e Duplix
390 72
Capas removveis e
ajustveis
390 11
3931
Pode ser lacrado
(vista interior com capas em corte)
Permite assegurar a conexo entre o quadro e os cabos externos

Emb.
Ref.
Bornes de potncia alumnio / cobre

equpados
Para cabos de alumnio / cobre, barras cobre
ou terminais (veja tabela de ajuda na escolha p.
seguinte)
Conexo direta do cabo
Isolao e proteo contra contatos diretos com
acessrios complementares (tampas e capas
integradas)
Capas removveis pr-cortadas para ajustar-se
diferentes modos de conexo
Fixao por grampo metlico sobre trilho 4 prof.
15 mm ou por parafuso em placa
Aceita os identificadores CAB 3 (p. 363) e Duplix
(p. 342)
Teste por ponterira de toque com capas fechadas
Bornes com mesmo passo podem ser unidos
utilizando haste roscada
Manobras possveis com ref. 394 46/47
Cabo-cabo
5
5
Cabo
Cabo
rgido ou flexvel (mm) rgido ou flexvel (mm)
390 10
390 11
Al/Cu 35 120
Al/Cu 70 300
Passo (mm)
Cu 35 70
Cu 70 150
42
55
Emb.
Ref.
Para barras de cobre e terminais

Tampas de isolao e capas de proteo a solicitar
separadamente
Identificao por placas marcadas (p. 342)
Terminais-terminais para trilhos simtricos
Fixao por grampo metloco sobre trilho 4 prof.
15 mm e 4 EN 60715 prof. 15 mm
5
5
5
5
390 71
390 72
390 73
390 74
5
5
5
5
390 31
390 32
390 33
390 34
5
5
5
390 13
390 14
390 15
Al/Cu 95
Al/Cu 150
Al/Cu 300
Terminais-cabo
5
5
5
5
390 17
390 18
Conexo mx.
(mm)
Al/Cu 150
Al/Cu 300
Cabo-terminais
Cabo
rgido ou flexvel (mm)
390 20
390 21
Al/Cu 35 120
Al/Cu 70 300
Conexo mx.
(mm)
Al/Cu 95
Al/Cu 150
Al/Cu 300
Passso (mm)
Cabo
rgido ou flexvel (mm)
Cu 35 95
Cu 70 150
Conexo mx.
(mm)
Al/Cu 120
Al/Cu 300
Derivaes equipotenciais
5
5
352
394 46
394 47
Para bornes alumnio/cobre equipveis

Para bornes passo 36 e 42 mm
Para bornes passo 55 mm
36
42
55
Passo (mm)
42
55
Passo (mm)
42
55
Conexo mx.
(mm)
Passso (mm)
35
26
70
34
120
34
240
46
Terminais-terminais para trilhos assimtricos
Fixao por grampo metloco sobre trilho 1 EN
60715
35
26
70
34
120
34
240
46
Acessrios de isolao e proteo
Terminais-terminais
Conexo mx.
(mm)
Bornes de potncia sem proteo
10
10
394 77
394 78
394 86
5
5
394 88
394 89
Para bornes sem proteo

Tampas de isolao
Aceita as capas de proteo
Identificao possvel com CAB 3 (p. 363)
Para bornes passo 26 mm
Para bornes passo 34 e 46 mm
Capas de proteo
Monta-se sobre as tampas de isolao
Para 3 bornes passo 46 mm ou
para 4 bornes passo 34 mm
Para 4 bornes passo 26 mm
Para 4 bornes passo 46 mm
Bornes de conexo de potncia Viking 3
Tabela de ajuda na escolha
Entrada
Cabo nu Alumnio
Terminais Cobre,
Cabo nu Cobre Terminais Al-Cu,
Barra Cobre
Cabo nu Alumnio
2 blocos conectados:
2x 390 10
2x 390 11
2x 390 20
2x 390 21
390 10/11
390 20/21
Cabo nu Cobre
390 10/11
390 10/11
390 17/18/20/21
390 20/21
390 17/18
390 20/21
390 13/14/15
Terminais Cobre,
Terminais Al-Cu,
Barra Cobre
Ref. 390 10/11

Cabo Al/Cu - Cabo Cu
mm2
35
70
95
120
150
185
300
AWG
00
0000
250
300
350
600
Dimenses (mm)
E
C
D
Sada
F
G
H
Seo dos cabos AWG
Ref. 390 13/14/15

Terminal - Terminal
A mini
A maxi
Ref.
Ref. 390 17/18

Terminal - Cabo Cu
Ref. 390 20/21

Cabo Al/Cu - Terminal
390 13
390 10/14/17/20
A mx. A mn.
227
296
155
200
36
42
82
83,5
73
74,5
88
89,5
176
212
185
221
191
227
390 11/15/18/21
337
216
55
107,3
98,5
113,5
257
266
272
Caractersticas dos bornes sem proteo

Conforme a norma IEC EN 60947-7-1
Tenso de isolao Ui : 1 000 V AC-DC
Teste fio incandecente :
- 960oC conforme norma IEC EN 60695-2-11
- V2 de acordo com a norma UL 94
Materia isolante poliamida - 30C + 100C
Caractersticas dos bornes Al/Cu equipados

Conforme normas IEC EN 60947-7-1, UL 1059, UL 486 E
e CSA C 22-2 n 158
Tenso de isolao Ui : 1 000 V AC-DC
Tenso de impulso Uimp : 12 kV
Categoria de sobretenso : 4
Grau de poluio: 3
Teste fio incandescente :
- 960C conforme norma IEC EN 60695-2-11 (exeto capa)
- V2 conforme norma UL 94
Material isolante :
- corpo em poliamida - 30C + 100C
- capa em polipropileno -25C + 100C
IK 04
Ref.
Corrente (A)
Cobre-Cobre
IEC
Icw (kA)
Largura
terminais
(mm)
390 31/71
125
4,2
390 32/72
192
8,4
390 33/73
269
390 34/74
415
parafusos
Toque de
aperto (Nm)
15
M8
10
20
M 10
20
14,4
25
M 10
20
28,8
35
M 12
40
Dimenses dos bornes sem proteo (mm)
Cobre - Cobre
Largura
Torque de
terminal
aperto
(mm) parf.
(Nm)
IEC
UL
CSA
390 10
250
200
175
250
8,4
390 11
400
300
285
400
18
35
390 13
310
250
230
220
11,4
28
M8
15
390 14
415
340
285
300
18
34
M 10
15
390 15
670
520
420
480
36
46
M 12
35
390 17
315
210
230
315
11,4
34
M 10
15
390 18
420
325
285
420
18
46
M 12
35
390 20
340
235
255
250
8,4
34
M 10
15
390 21
570
375
420
400
18
46
M 12
35
15
Borne derivado
Corrente (A)
Ref. borne + derivao
Cobre - Cobre
Icw
(ka)
Al-Al / Al-Cu /
Cu-Al
Icw
(ka)
Torque
de aperto
derivao
(Nm)
IEC
Al-Al / Al-Cu /
Cu-Al
390 10 + 394 46 + 390 10
340
250
14,4
390 11 + 394 47 + 390 11
570
400
36
10
390 13 + 394 46 + 390 13
310
220
11,4
390 14 + 394 46 + 390 14
415
300
18
390 15 + 394 47 + 390 15
670
480
36
10
390 17 + 394 46 + 390 17
415
315
18
390 18 + 394 47 + 390 18
670
420
36
10
390 20 + 394 46 + 390 20
340
250
14,4
390 21 + 394 47 + 390 21
570
400
36
10
B
Ref. 390 31/32/33/34
Ref.
390 31/71
390 32/72
390 33/73
390 34/74
Ref. 390 71/72/73/74
A
56
61
61
64
B
84
84
84
86
Capa de proteo
Ref.
Tampas de
separao e
isolao
4 bornes
3 bornes
390 31/71
394 77
394 88
390 32/72
394 78
394 86
390 33/73
394 78
394 86
390 34/74
394 78
394 89
394 86
Dimenses das tampas de isolao (mm)

B
Corrente (A)
Ref.
borne
Somente o borne
Ref. 394 77/78
Ref.
394 77
394 78
A
106
188
B
82
102
p.
8
12
353
Bornes de conexo por parafuso Viking 3

para cabos de cobre
371 61 + 371 01 + 371 21 + 371

31 + 371 77
Esquema TN-C-S
Separao PEN
371 98 + 371 04 + 375 42
371 74
371 69
371 68
371 76
371 70 no trilho 4
Mesmo perfil at passo 10 mm

e mesma altura do passo 12 a 22 mm

Permite realizar a ligao eletrica entre 2 condutores de cobre flexveis (com ou sem terminais) ou rgidos
2 zonas para pentes de conexo equipotencial com insero automtica at passo de 8 mm (nvel superior unicamente para bornes com mais nveis)
Para trilho 2 prof. 7,5 mm e 15 mm
Emb.
Ref.
De passagem
Emb.
Ref.
Cinza para circuitos padro, azul para condutor

neutro, laranja para circuitos fonte isolada, vermelho
para circuitos especficos (segurana, proteo),
verde para circuitos de proteo (terra)
Cores
20
20
20
371 60
Cinza
371 00
Azul
371 20 Laranja
371 30 Vermelho
371 61
Cinza
371 01
Azul
371 21 Laranja
371 31 Vermelho
371 77
Verde
371 62
Cinza
371 02
Azul
371 78
Verde
371 63
Cinza
371 03
Azul
371 64
Cinza
371 04
Azul
371 98
Verde
371 65
Cinza
371 05
Azul
371 99
Verde
10
371 661
60
60
60
60
50
50
50
50
50
40
40
40
30
30
20
20
20
25
25
371 69
371 09
60
60
60
60
371 67
371 07
371 68
371 08
50
371 512
354
Seo
nominal
(mm)
2,5
Base metlica
Fixao sobre trilho sem parafusos com passo at de
10 mm e por parafusos para os passos de 12 e 15 mm
PEN partir de 10 mm2
Capacidade
Condutor
Condutor
rgido (mm2) flexvel (mm2)
com ou sem
terminais
Passo (mm)
0,25 4 0,25 2,5
0,25 6
0,25 4
60
50
40
30
10
10
10
0,5 10
0,25 6
8
50
10
1,5 16
2,5 10
10
16
1,5 25
4 16
12
35
2,5 50
4 35
15
Cinza
70
25 95
16 70
1 conexo - 2 entadas / 2 sadas
Cinza
4
0,25 6 0,25 4
Azul
2 conexes - 2 nveis
Cinza
2,5
0,25 4 0,25 2,5
Azul
Cinza
4
0,25 6 0,25 4
Azul
3 conexes - 3 nveis
Cinza
2,5
0,25 4 0,25 2,5
371 70
371 71
371 72
371 73
371 74
371 75
6
5
5
6
8
10
12
15
15
FNT - Fase / Neutro / Terra

Base metlica
3 conexes - 3 nveis
Marcao verde/amarelo para o nvel inferior
Fixao sobre trilho sem parafuso
50
Cores
Capacidade
Condutor
Condutor
Seo rgido (mm2) flexvel (mm2)
nominal
com ou sem
(mm)
terminais
Passo (mm)
Verde/amarelo 2,5
0,25 4 0,25 2,5
Verde/amarelo
4
0,25 6 0,25 4
Verde/amarelo
6
0,5 10 0,25 6
Verde/amarelo
10
1,5 16 2,5 10
Verde/amarelo
16
1,5 25
4 16
Verde/amarelo
35
2,5 50
4 35
1 conexo - borne nu
371 76
35
2,5 50
4 35
1 conexo - 2 entadas / 2 sadas
371 79 Verde/amarelo
4
0,25 6 0,25 4
22
6
Para condutor de proteo
371 522
Cores
Cinza
Seo
nominal
(mm)
2,5
Capacidade
Condutor
Condutor
com ou sem
terminais
Passo (mm)
0,25 4 0,25 2,5
1 : Tampa de isolao integrada

2 : Capacidade do condutor rgido : 2,5 mm2 mx. acom pente de
equipotencializao

para cabos de cobre (continuao)
371 80 + fusvel
automotivo
371 84 + 371 86
371 87
371 53
371 52
371 92
371 82 + 371 83
+ 371 85
371 56
371 51
Caracterstica tcnicas p. 360

Permite realizar a ligao eletrica entre 2 condutores de cobre flexveis (com ou sem terminais) ou rgidos
2 posies para pentes de conexo equipotencial com insero automtica at passo de 8 mm (nvel superior unicamente para bornes com
mais nveis)
Para trilho 2 prof. 7,5 mm e 15 mm
Emb.
Ref.
Seccionveis 1 conexo
Emb.
Ref.
20
371 80
20
371 81
20
371 82
20
371 83
20
371 84
20
371 85
20
371 86
20
371 87
Cores
Seo
nominal
(mm)
Capacidade
Condutor
Condutor
com ou sem
terminais
Passo (mm)
Cinza
2,5
0,25 2,5 0,25 2,5
6
Para fusveis 5 x 20 com haste seccionadora
Cinza
2,5
0,25 2,5 0,25 2,5
6
Para circuito de neutro com haste seccionadora
azul
Cinza/
2,5
0,25 2,5 0,25 2,5
6
azul
Para circuito padro com haste seccionadora
Cinza
2,5
0,25 2,5 0,25 2,5
6
Para circuito padro com mini haste seccionadora
Cinza
2,5
0,25 2,5 0,25 2,5
6
Para circuito fonte isolada com haste seccionadora
Circuito no seccionado pela chave geral
Laranja
2,5
0,25 2,5 0,25 2,5
6
Para circuito fonte isolada com mini haste
seccionadora
Laranja
2,5
0,25 2,5 0,25 2,5
6
Para fusvel 5 x 20 com tampa roscada
Cinza
10
0,25 10 0,25 10
12
Com funo
1 conexo - a equipar
Componente conectado com parafusos
Abertura por meio de alavanca tipo lmina, punho

da alavanca ou mini alavanca (com a ferramenta)
Aberto equipar
Pode receber diretamente as hastes seccionveis
ref. 375 15/16/17/18, ou um fusvel automotivo
20
371 53
20
371 54
60
371 55
60
371 56
Cores
Seo
nominal
(mm)
Capacidade
Condutor
Condutor
com ou sem
terminais
Passo (mm)
Cinza
2,5
0,25 4 0,25 2,5
1 conexo - com diodo
Cinza
2,5
0,25 4 0,25 2,5
2 conexes - 2 nveis - com diodo
Cinza
4
0,25 6 0,25 4
2 conexes - 2 nveis - com LED
Presena de tenso (12/24V = e A)
Cinza
4
0,25 6 0,25 4
5
5
Para sensores e atuadores

Para a conexo de sensores (ref. 371 51) ou
atuadores (ref. 371 52) e suas fonte de alimentao
compartilhadas usando pente equipotencial
ref. 375 46/47
3 conexes - 3 nveis - para sensores
50
371 511
50
371 521
Cores
Seo
nominal
(mm)
Capacidade
Condutor
Condutor
com ou sem
terminais
Passo (mm)
Cinza
2,5
0,25 4 0,25 2,5
5
3 conexes - 3 nveis - para atuadores
Marcao verde/amarela para o nvel inferior
Base metlica. Fixao sobre trilho sem parafuso
Cinza
2,5
0,25 4 0,25 2,5
5
De medio seccionvel
1 : Capacidade condutor rgido : 2,5 mm mx. com pente de
equipotencializao
1 conexo
Com seus acessrios, permite a interveno
(medies, manuteno, etc) em um circuito de
corrente, tenso e medio de energia, mantendo
o transformador de corrente circuito secundrio
fechado
Sistema de identificao CAB 3 p. 340

25
371 92
Cores
Cinza
Seo
nominal
(mm)
Capacidade
Condutor
Condutor
com ou sem
terminais
Passo (mm)
0,25 4
0,25 4
www.legrand.com.br
355
Bornes de conaxo por mola Viking 3

para cabos de cobre
372 60 + 372 00 + 372 20
372 01
Insero do fio flexvel com terminal

ou fio rgido sem uso de ferramentas
372 21
372 70
Fixao automtica
sobre trilho 4
372 63
372 72
372 40
372 67
372 79

Sistema de conexo sem parafusos, tipo de mola de ao inoxidvel
Usado para fazer a conexo eltrica entre dois fios de cobre rgidos ou fios de cobre flexveis com ou sem terminais
Insero direta e sem ferramentas dos fios rgidos ou flexveis com terminais, passo de at 6 mm
para pentes de equipotencializao com insero automtica (nvel superior unicamente para bornes 2 nveis)
Para trilhos 2 prof. 7,5 mm e 15 mm
Emb.
Ref.
De passagem
Emb.
Ref.
Capacidade
60
60
60
50
50
50
50
50
40
40
10
10
60
60
60
50
50
60
60
50
50
60
60
50
50
372 60
372 00
372 20
372 611
372 011
372 211
372 621
372 021
372 631
372 031
372 641
372 041
372 40
372 41
372 42
372 431
372 441
372 46
372 47
372 691
372 091
372 67
372 07
372 681
372 081
Cores
Seo
nominal
(mm)
Condutor
rgido
(mm2)
Condutor
flexvel
(mm2)
Condutor
flexvel com
terminais Passo
(mm2)
(mm)
Cinza
4
0,5 6 0,5 4 0,5 2,5 5
Azul
Laranja
Cinza
Azul
4
0,5 6 0,5 4 0,5 4
6
Laranja
Cinza
6
0,5 6 0,5 6 0,5 6
8
Azul
Cinza
10 0,75 10 0,75 10 0,75 10 10
Azul
Cinza
16
4 16
4 16
4 16
12
Azul
Cinza
Azul
4
0,5 6 0,5 4 0,5 2,5 5
Orange
Gris
4
0,5 6 0,5 4 0,5 4
6
Azul
Cinza
4
0,5 6 0,5 4 0,5 2,5 5
Azul
Gris
4
0,5 6 0,5 4 0,5 4
6
Azul
2 conexes - 4 condutores - 2 nveis
Cinza
4
0,5 6 0,5 4 0,5 2,5 5
Azul
Cinza
4
0,5 6 0,5 4 0,5 4
6
Azul
Para condutores de proteo

Base metlica
PEN partir de 10 mm2
Cinza para circuitos padro, azul para condutor

neutro, laranja para circuitos fonte isolada
Capacidade
60
50
25
20
15
372 70
372 711
372 721
372 731
372 741
40
30
372 10
372 111
40
30
372 12
372 791
Cores
Seo Condutor
nominal
rgido
(mm)
(mm2)
Condutor
flexvel com
terminais Passo
(mm2)
(mm)
Verde/amarelo 4
0,5 6 0,5 4 0,5 2,5 5
Verde/amarelo 4
0,5 6 0,5 4 0,5 4
6
Verde/amarelo 6
0,5 6 0,5 6 0,5 6
8
Verde/amarelo 10 0,75 10 0,75 10 0,75 10 10
Verde/amarelo 16
4 16
4 16
4 16
12
Verde/amarelo 4
0,5 6 0,5 4 0,5 2,5 5
Verde/amarelo 4
0,5 6 0,5 4 0,5 4
6
Verde/amarelo 4
0,5 6 0,5 4 0,5 2,5 5
Verde/amarelo 4
0,5 6 0,5 4 0,5 4
6
1 : Tampa de isolao integrada
www.legrand.com.br
Sistema de identificao CAB 3

Veja p. 340
356
Condutor
flexvel
(mm2)
Bornes de conaxo por mola Viking 3

para cabos de cobre (continuao)
372 80 com fusvel automvel
372 81 aberto
372 84
372 81 com indicador

de fuso
372 54
372 82 + 372 83 + 372 85
372 56

Sistema de conexo sem parafusos, tipo de mola de ao inoxidvel
Usado para fazer a conexo eltrica entre dois fios de cobre rgidos ou fios de cobre flexveis com ou sem terminais
Insero direta e sem ferramentas dos fios rgidos ou flexveis com terminais, passo de at 6 mm
para pentes de equipotencializao com insero automtica (nvel superior unicamente para bornes 2 nveis)
Emb.
Ref.
Seccionveis 1 juno - 2 condutores
Emb.
Ref.
Capacidade
20
372 80
20
372 81
20
372 82
20
372 83
20
372 84
20
372 85
20
372 86
Cores
Seo
nominal
(mm)
Condutor
rgido
(mm2)
Condutor
flexvel
(mm2)
Condutor
flexvel com
terminais Passo
(mm2)
(mm)
Cinza
2,5 0,5 2,5 0,5 2,5 0,5 2,5 6
Para fusvel 5 x 20 com haste seccionvel
Cinza
2,5 0,5 2,5 0,5 2,5 0,5 2,5 6
Para circuitos de neutro com haste seccionvel
azul
Cinza/azul 2,5 0,5 2,5 0,5 2,5 0,5 2,5 6
Para circuitos padro com haste seccionvel
Cinza
2,5 0,5 2,5 0,5 2,5 0,5 2,5 6
Para circuitos padro com mini haste sccionvel
Cinza
2,5 0,5 2,5 0,5 2,5 0,5 2,5 6
Para circuitos fonte isolada com haste
seccionvel
Laranja
2,5 0,5 2,5 0,5 2,5 0,5 2,5 6
Para circuitos fonte isolada com mini haste
seccionvel
Laranja
2,5 0,5 2,5 0,5 2,5 0,5 2,5 6
Com funo
- com diodo
Abertura por meio de alavanca tipo lmina, punho

da alavanca ou mini alavanca (com a ferramenta)
Aberto equipar
Pode receber diretamente as hastes seccionveis
ref. 375 15/16/17/18, ou um fusvel automotivo
Capacidade
60
372 54
60
372 55
60
372 56
Cores
Seo
nominal
(mm)
Condutor
rgido
(mm2)
Condutor
flexvel
(mm2)
Condutor
flexvel com
terminais Passo
(mm2)
(mm)
Cinza
4
0,5 6 0,5 4 0,5 2,5 5
2 conexo - 4 condutores - 2 nveis - com diodo
Cinza
4
0,5 6 0,5 4 0,5 2,5 5
2 conexo - 4 condutores - 2 nveis - com LED
Presena de tenso (12/24V = e A)
Cinza
4
0,5 6 0,5 4 0,5 2,5 5
www.legrand.com.br
Alicates e terminais Starfix

Veja p. 345
357
Bornes de conexo Viking 3

acessrios
Borne final 375 10, montagem sem necessidade de ferramentas
375 11 com
porta-etiqueta
395 96
375 12 com
identificador CAB 3
375 13 com
porta-etiqueta
Duplix 384 98
395 98

Emb.
10
10
10
10
Ref.
Trilhos
Comprimento 2 m
9 366 03 4 prof. 7,5 mm
374 07 3 prof. 15 mm
9 366 05 4 prof. 7,5 mm com oblongos
477 23 3 prof. 15 mm com oblongos
Adaptador para fixao sobre trilhos

assimtricos
20
364 66
Ref.
20
395 96
20
395 97
10
395 98
Para montagem sobre trilho 1 de um dispositivo

com fixao sobre trilho 3
Largura 17 mm.
Aumente a altura do equipamento de 6 mm
Suporte de inclinao 45
10
Emb.
9 366 10 Conjunto de 2 suportes

permite a inclinao
de um trilho em 45.
375 10
20
375 11
10
375 12
20
375 13
Porta-etiquetas transparente com inclinao varivel

Fixao sobre bornes finais ref. 375 10/11
Fornecido com etiqueta 32 x 9,5 mm
Pode receber a etiqueta ref. 395 97
Etiqueta para gravao 28 x 9,5 mm
Para porta-etiqueta ref. 395 96. ABS flexvel
Fundo branco, gravao em preto
Caneta de marcao preta
Para marcao permanente (indelvel)
Tampas finais
375 56
375 57
Tampas cinzas
Para bornes de conexo com parafuso
1 entrada/1 sada passo de 5, 6, 8 e 10 mm
1 entrada/1 sada passo de 12 e 15 mm
2 entradas/2 sadas
2 nveis
3 nveis
Seccionveis passo de 6 mm e com funo passo de
5 mm
Para fusveis 5 x 20 tampa roscada
De medio
20
375 86
375 87
375 88
375 89
Para bornes de conexo mola passo de 5 mm

1 entrada/1 sada
1 entrada/2 sadas
2 entradas/2 sadas
2 nveis
20
375 90
Para bornes de conexo mola passo de 6 mm

Seccionveis
100
20
20
20
20
20
50
Acessrios de identificao
Borne final
20
Aceita os identificadores CAB 3

Passo 6 mm
Montagem sem parafusos
Aceita os porta-etiquetas ref. 395 96
Atua como uma tampa de fechamento
para bornes de conexo por parafuso
Passo 8 mm
Aceita os porta-etiquetas ref. 395 96
Passo 10 mm
Para trilhos 4 prof. 7,5 mm (exeto para trilhos
fixados em placa) e 15 mm
Permite suportar um barramento para condutor de
proteo :
- Barra de lato ref. 373 00/01
- Barra cobre 12 x 4 mm com grampos ref. 373 02 Bornes IP 2X com barras planas 12 x 2 mm
ref. 048 19
- Barra cobre 12 x 4 mm ref. 373 49 ou 373 89
Passo 12 mm
Para trilhos 1, 4 prof. 7,5 mm e 15 mm
Aps cortar o divisor superior possvel identificar
com porta-etiqueta DUPLIX ref. 384 98
10
50
50
20
375 50
375 51
375 52
375 53
375 54
375 55
www.legrand.com.br
358

acessrios (continuao)
Pentes equipotencializao
ref. 375 00 375 08
para bornes com parafuso
e mola
Barra de ligao
equipotencial
ref. 375 40/42/44
para bornes com
parafuso
Pentes ref. 375 46/47

para bornes com
parafuso 3 nveis
375 62
375 15
375 95
375 25 + 375 15
+ 371 80
375 16
375 54
375 89
375 52
375 17
Suporte para identificadores

CAB 3 ref. 383 92 para bornes
com parafusos
Identificador
CAB 3
375 24 + 372 81
375 18

Emb.
Ref.
20
10
10
375 60
375 61
375 62
10
20
375 63
375 54
10
375 95
10
375 96
Tampas de separao e isolao

Tampas cinzas
Para bornes de conexo por parafuso
1 entrada/1 sada passo de 12 e 15 mm
2 entradas/2 sadas e seccionveis
passo de 6 mm
2 nveis
3 nveis
Para bornes de conexo mola
1 entrada/1 sada, 1 entrada/2 sadas
e 2 entradas/2 sadas passo de
5 e 6 mm
2 nveis
Emb.
Ref.
10/50
10/50
10/50
10/50
375 15
375 16
375 17
375 18
20
20
375 21
375 22
10/50
375 24
10/50
375 25
Acessrios de ligao equipotencial
20
20
50
20
20
50
20
20
375 001
375 011
375 021
375 032
375 042
375 05 2
375 073
375 083
10
10
10
375 40
375 424
375 44
10
10
375 46
375 47
Pentes para bornes de conexo com parafuso e

mola
Montagem frontal com insero automtica, sem
parafusos
Isolado e separvel.
Para 10 bornes passo de 5 mm - azul
Para 10 bornes passo de 5 mm - vermelho
Para 10 bornes passo de 6 mm - azul
Barra para bornes de conexso com parafusos
Montagem frontal por parafusos
Pr-montados, barra sem isolao
Para 12 bornes passo de 10 mm
Pentes para bornes de conexo com parafusos
3 nveis
Para nveis inferiores e intermedirios dos bornes
ref. 371 51/52. Montagem lateral. Isolados e separveis
Para 12 bornes passo de 5 mm - marrom
Para 12 bornes passo de 5 mm - bleu
375 82
375 85
Pentes para bornes de conexo mola

Montagem frontal com insero automtica, sem
parafusos
Isolados. Cor vermelho
20
20
Acessrios para bornes seccionveis

Para bornes de conexo por parafuso e mola
Alavancas tipo lmina
Para bornes abertos ref. 371 80 e 372 80
Abertura manual pra alavanca tipo lmina,
necessrio ferramente para mini alavanca tipo
lmina
Alavanca para fusvel 5 x 20
Alavanca azul - neutro
Alavanca cinza
Mini alavanca
Unio das alavancas
Para alavancas ou mini alavancas
Para 2 bornes
Para 3 bornes
Indicador de fuso
Clipar diretamente sobre os blocos
ref. 371 81, 372 81 ou alavancas
375 15 (sem energia eltrica)
12/24/48 V = e A para bornes com
fusveis 5 x 20 com alavanca seccionvel
110/250 VA para bornes com fusveis
5 x 20 com alavanca seccionvel
1 : Ref. 371 51/52 : nveis superiores unicamente
Ref. 372 56 : nveis inferiores unicamente
Ref. 372 54 : no derivado
2 : Ref. 371 56 : nveis inferiores unicamente
3 : Exeto ref. 371 92
4 : Exeto ref. 371 87
www.legrand.com.br
359
acessrios (continuao)
Caractersticas e dimenses (mm)

Poliamida V2 norma UL 94, 960C norma IEC EN 60695-2-11
Material isolante dos bornes de conexo : poliamida - 30 + 100 C
Bornes de passagem
Tenso (V)
Ref.
375 76 + 371 64
375 77 + 371 92 aberto
IEC
Corrente (A)
CSA
UL
Ie
371 00/20/30/60
27
371 01/21/31/61
36
371 02/62
48
800
600
600
371 03/63
63
371 04/64/98
85
371 05/65/99
138
371 07/67
27
371 08/68
500
300
300
36
371 09/69
36
371 66
1000 600
600
213
371 77
36
800
600
600
371 78
48
IEC EN 60947-7-1, CSA n 22-2 n158, UL 1059
IEC
CSA
UL
24
32
41
57
76
125
24
32
32
192
32
41
20
30
46
60
85
115
20
30
30
200
30
46
20
30
46
60
85
115
20
30
30
200
30
46
Seo nominal
CSA
UL
IEC
(mm2) (AWG) (AWG)
2,5
12
12
4
10
10
6
8
8
10
6
6
16
4
4
35
2
2
2,5
12
12
4
10
10
4
10
10
70
000
000
4
10
10
6
8
8
Bornes para condutor de proteo (terra)

Tenso (V)
375 66 + 371 63 + 371 03
Emb.
10
10
10
Ref.
375 65
375 66
375 67
10
375 68
10
375 69
Capas de proteo
Unipolares
Para bornes por parafuso 1 entrada/1 sada
Passo de 5 e 6 mm
Passo de 8 e 10 mm
Passo de 12 e 15 mm
Para recortar
Comprimento 1 m
Monta-se sobre os tampas de separao e isolao
Para bornes por parafuso 1 entrada/1 sada
Aceita os identificadores CAB 3
Passo de 5,6,8 e 10 mm
(separador ref. 375 60)
Passo de 12 e 15 mm
(separador ref. 375 61)
Acessrios de medio
10
375 271
50
375 75
20
375 76
10
1/10
375 77
394 45
Ref.
375 27 + 371 61
Para bornes de conexo por parafuso e mola

Soquete de medio para ponteira 4 mm
para bornes passo de 5, 6 e 8 mm
Para bornes de conexo por parafuso
para bornes passo de de 10 mm ref. 371 03/63
para bornes passo de de 12 e 15 mm
ref. 371 04/05/64/65
para bornes de medio seccionaveis ref. 371 92
Adaptador de ponteira com segurana ao toque
IP 2X
Plugue teste 2 mm - Revestimento retrtil
Para a realizao de testes, de acordo
com as regulamentaes sobre a proteco
dos trabalhadores
Monta-se diretamente sobre plugue teste 4 mm
1 : Exceto bornes de conexo seccionveis com alavanca, bornes
parafusos com LED e bornes mola com funes. Bornes 2 e 3 nveis:
nvel superior unicamente. Montagem de 2 soquetes lado a lado
possivel unicamente em bornes com passo de 8 mm
IEC
CSA
Corrente (A)
UL
Ie
Seo nominal
CSA
UL
IEC
2
(AWG)
(AWG)
(mm )
2,5
12
12
4
10
10
6
8
8
10
6
6
16
4
4
35
2
2
35
4
10
10
IEC
371 70
371 71
371 72
800
600
600
371 73(1)
63
371 74(1)
85
371 75(1)
138
371 76
371 79
500
300
300
IEC EN 60947-7-2, CSA n 22-2 n158, UL 1059
1 : bornes para associao PEN
57
76
125
-
Bornes seccionveis
Tenso (V)
Ref.
IEC
CSA
Corrente (A)
UL
IEC
CSA
371 80
500
300
300
15
371 81 ou
250
250
250
6,3
371 80 + 375 15
371 82
371 83
371 84
500
300
300
15
371 85
371 86
371 87
250
250
250
10
IEC EN 60947-7-1 / 7-3, CSA n 22-2 n158, UL 1059
UL
15
15
6,3
6,3
15
15
10
10
Seo nominal
CSA
UL
IEC
(mm2) (AWG) (AWG)
2,5
12
12
10
Potncia de acordo com IEC EN 60947-7-3

Curto-circuito
Bornes
Bornes
separados
agrupados
4 W / 6,3 A
1,6 W/6,3 A
371 81 ou
371 80 + 375 15(1)
Pvk = 4,75 W
Pvk = 2 W
4W
2,5 W
371 87
Pvk = 5 W
Pvk = 2,7 W
1 : com ou sem indicador de fuso ref. 375 25
Curto-circuito + sobrecarga
Bornes
Bornes
separados
agrupados
1,6 W/6,3 A
Pv = 1,65 W
1,6 W
Pv = 1,8 W
-
Ref.
Bornes com funo

Tenso (V)
Ref.
IEC
CSA
Corrente (A)
UL
IEC
CSA
UL
1
30
1
30
371 53
250
371 54
250
1
371 55
500
300
300
1
371 56 12 24 12 24 12 24
32
IEC EN 60947-7-1, CSA n 22-2 n158, UL 1059
Seo nominal
IEC
CSA
UL
(mm2)
(AWG) (AWG)
2,5
2,5
4
10
10
4
10
10
Diagramas esquemticos
Ref. 371 53
Ref. 371 54
Ref. 371 55
Ref. 371 56
+
Diodo para ref. 371 54/55

- tipo 1N4007 - 1A
- corrente direta = 1 A
- tenso reversa pico 1000 V
- corrente reversa 5 A 25C
Bornes para sensores e atuadores / FNT

Tenso (V)
www.legrand.com.br
Ref.
371 51
371 52
Corrente (A)
IEC
CSA
UL
Ie
IEC
CSA
UL
400
300
300
27
24
20
20
IEC EN 60947-7-1 / 7-2, CSA n 22-2 n158, UL 1059
360
Seo nominal
IEC
CSA
UL
(mm2) (AWG) (AWG)
2,5
12
12
Bornes de conexo com parafusos

Viking 3 (continuao)
Caractersticas e dimensionais (mm)
Bornes de medio seccionveis

Tenso (V)
Ref.
371 92
Bornes de conexo com mola

Viking 3
Corrente (A)
IEC
CSA
UL
IEC
CSA
UL
800
24
Seo nominal
CSA
UL
IEC
(mm2) (AWG) (AWG)
4
-
Poliamida V2 norma UL 94, 960C norma IEC EN 60695-2-11

Material isolante dos bornes de conexo : poliamida - 30 + 100C
Bornes de passagem
IEC EN 60947-7-1
Tenso (V)
Ref.
Diagrama de ligao dos bornes de medio ref. 371 92

Circuito com ampermetro
Circuito com vatmetro
372 00/01
372 02
372 03
372 04
372 07/08
372 09/20/21/
40/41/42/
43/44/46/
47/60/61
372 62
372 63
372 64
372 67/68
372 69
Corrente (A)
IEC
CSA
UL
800
600
600
500
300
800
Seo nominal
UL
IEC CSA
(mm2) (AWG) (AWG)
4
12
12
6
10
10
10
8
8
16
6
6
4
10
10
Ie
IEC
CSA
UL
300
36
48
63
85
36
32
41
57
76
32
20
30
50
60
20
20
30
50
60
20
600
600
36
32
20
20
12
12
800
600
600
48
63
85
41
57
76
30
50
60
30
50
60
6
10
16
10
8
6
10
8
6
500
800
300
600
300
600
36
32
20
20
12
12
IEC EN 60947-7-1, CSA n 22-2 n 158, UL 1059
posio
normal
posio
teste
posio
curto-circuito
Por circuito :
2 x Bornes de medio seccionveis
ref. 371 92
4 x Soquetes de medio para ponteiras
4 mm ref. 375 77
1 x Tampa de isolao ref. 375 57
1 x Derivaes de ponteiras 4 mm
L1
L2
Bornes para condutor de proteo (terra)
L3
Tenso (V)
Ref.
PE
10 x Bornes de medio sccionveis

ref. 371 92
12 x Soquete de medio para ponteira 4 mm
ref. 375 77
1 x Tampa de isolao ref. 375 57
3 x Derivaes de ponteiras 4 mm
Comprimento do desencapamento dos fios (mm)

Bornes c/ parafuso
passo (mm)
5
6
8
10
Condutor rgido ou flexvel
12
13 17
exeto ref. 371 87 : 11 14
15
22
14 18
15 22
68
10 12
IEC
372 10/11/12
372 70/71
372 72
372 73(1)
372 74(1)
372 79
800
CSA
600
Corrente (A)
UL
Ie
600
IEC
Seo nominal
IEC
(mm2)
CSA
(AWG)
UL
(AWG)
10
10
8
6
10
8
6
10
63
85
-
57
76
-
6
10
16
4
IEC
(mm2)
CSA
(AWG)
UL
(AWG)
12
12
IEC EN 60947-7-2, CSA n 22-2 n 158, UL 1059

1 : Bornes de conaxo PEN
Bornes com funo

Tenso (V)
Ref.
372 54
372 55
372 56
Corrente (A)
Seo nominal
IEC
CSA
UL
IEC
CSA
UL
500
300
300
0,6
0,6
12 24 12 24 12 24
IEC EN 60947-7-1, CSA n 22-2 n 158, UL 1059
Esquemas de ligao
Ref. 372 54
Ref. 372 55
Ref. 372 56
Diodo para ref. 372 54/55

- 1N4007 - 1A
- corrente direta = 1 A
- tenso reversa de pico 1000 V
- corrente reversa 5 A 25C
361
Acessrios para bornes de conexo

Viking 3
Bornes de conexo com mola

Viking 3 (continuao)
Caracteristicas e dimenses (mm)
372 80
372 81 ou
372 80 + 375 15
372 82
372 83
372 84
372 85
372 86
IEC
CSA
UL
Seo nominal
CSA
CSA
UL
IEC
(mm2) (AWG) (AWG)
IEC
UL
500
300
300
15
14
14
250
250
250
6,3
6,3
6,3
2,5
500
300
300
15
14
14
14
Borne final
Poliamida V2 norma UL94
Ref. 375 10
Ref. 375 11
52,7
45,9
48,4
14
46,4
53,9
Ref.
Corrente (A)
39,3
Tenso (V)
31,8
Bornes seccionveis
IEC EN 60947-7-1 / 7-3, CSA n 22-2 n 158, UL 1059
Potncia de sada IEC EN 60947-7-3

Curt-circuito + sobrecarga
Bornes
Bornes
separados
agrupados
1,6 W / 6,3 A
Pv = 1,65 W
-
Ref. 375 12
Ref. 375 13
114
49,7
40,3
38,8
46,3
372 81 ou
372 80 + 375 15(1)
Curto-circuito
Bornes
Bornes
separados
agrupados
4 W / 6,3 A
1,6 W / 6,3 A
Pvk = 4,75 W
Pvk = 2 W
59
51,5
Ref.
1 : com ou sem indicador de fuso ref. 375 25
Desencapamento dos fios (mm)

Bornes mola passo
(mm)
5
6
8
10
12
Condutores rgidos ou
flexveis
Tampa final
isolao
8 12
8 13
8 15
Bornes passo de 5 mm / passo de 6 mm

A parte ativa dos bornes mola passo de 5 mm identica aos
bornes passso de 6 mm. A ausencia da tampa de final a nica
diferena entre os dois bornes
Tampa final + borne passo de 5 mm = Borne passo de 6 mm

com tampa integrada
Os bornes passo de 5 mm so, portanto, de 4 mm2 nominal / 32 A
Apenas um conexo com terminais limita os bornes passo de 5 mm
2,5 mm2 / 24 A :
Bornes passo de
5 mm
Bornes passo de
6 mm
Condutor
rgido
Condutor
flexvel
6 mm2 / 32 A
4 mm2 / 32 A
Condutor
flexvel
com terminais
2,5 mm2 / 24 A
4 mm2 / 32 A
Bornes de conexo mola com 5 mm de passo podem, portanto,

reduzir as dimenses de bornes de conexo 32A conectados
com um condutor rgido ou flexvel sem tampa
362
Tampa
de separao
e isolao
Pente/barra de
ligao equipotencial
Ref.
Espessura (mm)
Ref.
Espessura (mm)
Ref.
Seo (mm2)
375 50
375 51
375 52
375 53
375 54
375 55
375 56
375 57
375 86
375 87
375 88
375 89
375 90
2
2,5
2
2
2,5
2
1,4
1,4
1
1,1
1,1
1,1
2
375 54
375 60
375 61
375 62
375 63
375 95
375 96
2,5
2,5
2,6
2,5
2,5
2,8
2,7
375 00/01
375 02
375 03/04
375 05
375 07
375 08
375 40
375 42
375 44
375 46
375 47
375 82
375 85
2,5
2,5
4
4
6
6
10
16
35
2,5
2,5
10
16
Identificadores CAB 3 para condutores

Viking 3
marcadores para bornes
383 92
+ CAB 3
383 05
Emb(1).
395 20
Identificadores para bornes de

conexo e condutores de seo
0,15 a 0,5 mm2 e 0,5 a 1,5 mm2
Ref.
0,15 a 0,52
0,5 a 1,52
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
382
382
382
382
382
382
382
382
382
382
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
300
300
300
300
300
300
300
381
381
381
381
381
381
381
40
41
42
43
44
45
46
382
382
382
382
382
382
382
70
71
72
73
74
75
76
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
100
383 92

0
Preto
1
Marrom
2
Vermelho
381 06
3
Laranja
4
Amarelo
5
Verde
6
Azul
382 12
7
Violeta
8
Cinza
9
Branco
A
B
C
D
381 28
E
F
G
H
I
383 17
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Sinais convencionais: preto sobre
fundo amarelo
/
+
381 43
9
7
8
395 98
Emb.
Ref.
1000
1000
1000
395 00
395 01
395 02
Marcadores brancos
Largura (mm)
5
6
8
Marcador numerado
Horizontal
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
395 05
395 06
395 07
395 08
395 09
395 10
395 11
Largura 5 mm
De 1 a 10 (10 cartelas)
De 1 a 100
De 101 a 200
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
395 15
395 16
395 17
395 18
395 19
395 20
395 21
Largura 6 mm
De 1 a 100
De 101 a 200
10
395 98
Caneta para identificao

Preta indelvel
382 72
Porta identificadores
Porta-identificadores crimpveis sobre
os bornes de conexo Viking 3
Recebe: 7 identificadores de 0,15 0,5 mm2
6 identificadores de 0,5 1,5 mm2
(1) De 0,15 0,5 mm2: tiras com 25 identificadores

De 0,5 1,5 mm2: tiras com 30 identificadores
363
CENTRO DE TREINAMENTO
E SHOWROOM
Prensa cabos IP 68
Innoval
Legrand Brasil
709044
Emb.
709043
Ref.
Prensa cabos - IP 68 - nylon

Prensa cabos rosca gs com porca cinza (ISO-228/1)
20
20
20
20
20
20
8
8
6
7 090 01
7 090 02
7 090 04
7 090 05
7 090 06
7 090 07
7 090 09
7 090 10
7 090 11
Dimetro
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/2
2
Prensa cabos rosca PG com porca cinza (DIN 40430)

20
20
20
20
20
20
15
8
6
6
7 090 21
7 090 22
7 090 23
7 090 24
7 090 26
7 090 27
7 090 28
7 090 29
7 090 30
7 090 31
Dimetro
7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
Prensa cabos rosca mtrica com porca - cinza

(ISO/R 261 - UNI 4535-64)
Um espao dedicado ao aprimoramento profissional

de engenheiros, arquitetos, instaladores, eletricistas,
clientes e suas equipes.
Cursos direcionados para treinamentos sobre
dispositivo de proteo, centros e quadros de
distribuio e gerenciamento de cabos.
Para saber mais detalhes sobre os

treinamentos do Innoval Legrand Brasil
ligue para 0800 11 8008 ou pelo
e-mail cst.brasil@legrand.com.br
364
20
20
20
20
15
8
6
6
7 090 41
7 090 42
7 090 43
7 090 44
7 090 46
7 090 47
7 090 48
7 090 49
Dimetro
12 x 1,5
16 x 1,5
20 x 1,5
25 x 1,5
32 x 1,5
40 x 1,5
50 x 1,5
63 x 1,5
Prensas cabos IP 68
Dimenses (mm)
Prensas cabos
Prensa cabos rosca gs
Caractersticas construtivas
Nylon
7 090 01
13,5
de 3 p/ 6,5
15
9,5
7 090 02
17,5
de 4 p/ 8
19
9,5
7 090 04
21,5
de 6 p/ 12
24
9,5
7 090 05
23,5
de 10 p/ 14
27
9,5
7 090 06
27
de 13 p/ 18
33
11
7 090 07
34
de 18 p/ 25
42
11
7 090 09
42
de 18 p/ 25
46
14
7 090 10
48
de 22 p/ 32
53
14
7 090 11
60
de 34 p/ 44
68
14
Prensa cabos rosca PG

Nylon
7 090 21
13
de 3 p/ 6,5
15
9,5
7 090 22
16
de 4 p/ 8
19
9,5
7 090 23
19
de 5 p/ 10
22
9,5
7 090 24
21
de 6 p/ 12
24
9,5
7 090 26
23
de 10 p/ 14
27
9,5
7 090 27
29
de 13 p/ 18
33
11
7 090 28
37,5
de 18 p/ 25
42
11
7 090 29
47,5
de 22 p/ 32
53
14
7 090 30
54,5
de 30 p/ 38
60
14
7 090 31
60
de 34 p/ 44
68
14
Bucha para
aperto dos cabos
Aletas concntricas
Porca para aperto

Borracha Elstica
Rosca para fixao
dos prensas cabos
(PG,Gs e Mtrica)
Contra-porca
Segurana total: protege contra vibraes, evita desencapamentos

e curto-circuito.
Instalao facilitada: fechamento simplificado e manual sem
necessidade de desmontar o conjunto.
Maior fixao e vedao: garantidas por um sistema de aletas
concntricas.
Bitolas: 1/4 at 2 - rosca gs, PG 7 at PG 48 - rosca PG
e M12 at M63 - rosca metro
Roscas: PG, gs e mtrica
Material: nylon - 6.6 (poliamida - 6.6) - grau de proteo: IP 68
Dimenses: norma DIN 46320
Temperaturas de operao: de -25C at +80C
Cor: cinza RAL 7001
Prensa cabos rosca mtrica com porca cinza (ISO/R 261 - UNI 4535-64)
Nylon
7 090 41
12
de 3 p/ 6,5
15
9,5
7 090 42
16
de 4 p/ 8
19
9,5
7 090 43
20
de 6 p/ 12
24
9,5
7 090 44
25
de 13 p/ 18
33
11
Aplicao na prtica
7 090 46
32
de 18 p/ 25
42
11
7 090 47
40
de 22 p/ 32
53
14
7 090 48
50
de 30 p/ 38
60
14
7 090 49
63
de 34 p/ 44
68
14
Os prensa cabos so empregados em caixas de derivao,

distribuio, comando, motores, tomadas industriais, etc, para garantir
uma perfeita vedao da caixa na passagem dos cabos, evitando
cortes nos cabos, possivelmente ocasionados pela furao realizada
na caixa, entrada de p e gua.
365
Trilhos de fixao
Trilhos de fixao
Dimenses (mm)
Trilho Liso
936604
10
10
Trilhos
Pr-Galvanizados - DIN
9 366 03 35mm perfurado D
9 366 04 35mm liso D
Trilho Perfurado
Pr-Galvanizados - G
9 366 05 32mm liso E
9 366 10 Suporte 45 para trilhos
14mm
8mm
4,5mm
10
10
Ref.
6,5mm
Emb.
Trilhos para DIN

Furao 8,0 x 4,5 mm
para Rebites
Pr-Galv.
9 366 03
35
2000
7,5
9 366 04
35
2000
7,5
Trilho Liso
Passo de 25mm
entre Centros
Furao 14 x 6,5 mm
para Parafusos
Trilhos G
Pr-Galv.
9 366 05
32
15
2000
10,5
Suporte 45 para Trilhos
366
Ref.
9 366 10
45
35
20
LINA 25
Canaletas Lina 25
Organize
o seu
quadro
362 12
362 11
362 08
Canaletas lina 25 deixa o quadro

bem organizado e com circuitos
identificados.
362 06
362 00
Emb.
Ref.
Canaletas Lina 25
Conforme normas NF C 68-102 , DIN 43 659 e
EN 50085 PVC azul. Perfuraes laterais com espao
de 12,5 mm.
Faixas brancas sobre a tampa para identificao por
gravao, etiquetas adesivas ou caneta indelvel.
Comprimento: 2 metros
Corte mais rpido e preciso

Base pr-cortada permite o
seccionamento facilmente.
Fcil de montar
Base perfurada no fundo
da canaleta facilita a
montagem na placa.
Juno em T perfeita
Aletas cortadas garante
o encaixe facilmente da
juno em T.
Passagem dos fios no

lugar desejado
Aletas arredondadas e
sinuosas, possibilitam que
os cabos fiquem na posio
desejada, permitindo, sem ser
preciso retir-las, a passagem
de cabos de at 6 mm.
Largura x Altura (mm)
Seo til (mm2)
60
362 00
25 x 25
391
56
362 01
25 x 40
720
56
362 02
25 x 60
1159
56
362 05
40 x 25
692
48
362 06
40 x 40
1246
48
362 07
40 x 60
2008
40
362 08
40 x 80
2717
32
362 11
60 x 40
1932
32
362 12
60 x 60
3115
32
362 13
60 x 80
4216
24
362 16
80 x 60
4200
24
362 17
80 x 80
5716
16
362 25
120 x 80
8730
367
Acessrios Lina 25
Canaletas Lina 25
Dimenses (mm)
366 42
Largura: 25 mm
366 40
Emb.
Ref.
Acessrios de fixao: Linafix

Material poliamida 6/6
Permitem a fixao das canaletas sobre
trilhos placas e portas.
100
20
10
100
20
50
Para trilhos E, D prof.15 mm

366 40 Em posio horizontal ou vertical
assegura a fixao e a centralizao
da canaleta sobre os trilhos.
Para portas
366 42 Permite a fixao direta das canaletas
nas portas, aproveitando a furao para
lmpadas piloto, comandos auxiliares e
sinalizao, 22 mm
Para duas canaletas
366 43 Permite alinhamento com as perfuraes
do fundo da canaleta. Permite
a fixao de uma canaleta
na vertical e uma canaleta na
horizontal (possibilidade de
reforo com trilho profundidade 1,5 mm)
Sobre placas planas
366 46 Rebite plstico comprimento de 12 mm
Dimetro de passagem de 5,5 a 6 mm
Vertical
367 00 Permite manter as canaletas
na vertical
Fixao de cabos
367 01 Gancho de reteno dos cabos
Ref.
A (mm)
B (mm)
C (mm)
362 00
25
25
D (mm)
10.1
362 01
25
40
12.6
362 02
25
60
16.1
362 05
40
25
10
10.1
362 06
40
40
10
12.6
362 07
40
60
10
16.1
362 08
40
80
10
18.6
362 11
60
60
10
16.1
362 12
60
60
10
16.1
362 13
60
80
10
18.6
362 16
80
60
10
16.1
362 17
80
80
10
18.6
362 25
120
80
10
18.6
Base perfurada
Largura: 25 a 60 mm
Largura: 80 a 120 mm
Montagem
Base pr-cortada
Acessrios de identificao: Linagraf

Material ABS. Permite identificao independente da
tampa
50
Suporte para etiquetas adesivas

367 02 Fixado na canaleta
Recebe uma etiqueta adesiva
50
Suporte para identificadores CAB 3

366 37 (seo de 4 a 6 mm2) ou para portaetiqueta ref. 370 10
36 m
10
Permite o seccionamento rpido
Montagem em T
Faixa extenso (2m)

370 10 Permite ligar 2 porta-etiquetas para uma
instalao muito comprida
Caneta para identificao
395 98 Preta
Guia de passagem de porta

Polister preto
Rolo de 25 m em caixa distribuidora
com indicador a 3 m do final
Variao de dimetro
1
1
368
366 38 15 mm
366 39 35 mm
de 10 a 30 mm
de 20 a 60 mm
Corte com um alicate entre as aletas onde pretende

fazer a juno em T e faa o encaixe facilmente
Canaletas Lina 25
Implementao/produo/elaborao dos acessrios

Fixao sobre trilho
Fixao sobre porta
Reteno dos cabos por

grampos/ganchos
367 01
366 42
Capacidade dos cabos

Tabela 1
Montagem da ref. 366 37

CABOS
Condutor Isolado
Seco
nominal
do condutor
(mm2)
1 condutor
seco
til
(mm2)
Cabo PP
2 condutores
3 condutores
4 condutores
5 condutores
mx
(mm)
seco
til
(mm2)
mx
(mm)
seco
til
(mm2)
mx
(mm)
seco
til
(mm2)
mx
(mm)
seco
til
(mm2)
mx
(mm)
1,5
9,7
3,5
111
10,5
121
11,0
144
12,0
169
13,0
2,5
13,9
4,2
133
11,5
157
12,5
169
13,0
211
14,5
18,1
4,9
169
13,0
183
13,5
211
14,5
256
16,0
31,2
5,3
196
14,0
225
15,0
256
16,0
307
17,5
10
32,2
6,4
256
16,0
289
17,0
343
18,5
400
20,0
16
43,0
7,4
43
18,5
381
19,5
441
21,0
529
23,0
25
63,6
9,0
484
22,0
553
23,5
651
25,5
784
28,0
35
78,5
10,0
601
24,5
676
26,0
813
28,5
993
31,5
50
95,0
11,0
841
29,0
1057
32,5
UTP
75
8,0
Coaxial
75
8,0
CATV
85
10,0
Par Tranado
17
5,0
Clculo para dimensionamento

e seleo da canaleta
Escolha rapidamente a Lina 25

cabos flexveis
referncia
rea p/
seco
clculo de
total mm2 ocupao
mm2
TV e informtica
1,5 mm2
2,5 mm3
4 mm4
6 mm5
UTP e
Coaxial
75 Ohms
CATV
Coaxial
TFC
4
362 00
391
332
31
22
17
10
362 01
720
612
57
40
30
18
10
362 02
1159
985
91
64
49
28
16
13
362 05
692
588
55
38
29
17
10
362 06
1246
1059
98
69
53
31
18
14
362 07
2008
1707
158
111
85
49
28
23
362 08
2717
2309
214
150
115
67
38
31
362 11
1932
1642
152
106
82
47
27
22
362 12
3115
2648
246
171
132
76
44
35
362 13
4216
3584
332
232
178
103
60
48
362 16
4200
3570
331
231
178
103
60
48
362 17
5716
4859
451
315
242
140
81
65
362 25
8730
7421
689
480
369
214
124
99
A - Relao dos cabos dos circuitos

20 cabos de 2,5 mm2
10 cabos de 6 mm2
1 cabo com 2 fios de 1,5 mm2
B - Clculo das seces acumuladas
dos cabos - consulte tabela 1
Seco total - consultando a tabela 1
20 cabos de 2,5 mm2
10 cabos de 6 mm2
1 cabo c/ 2 fios de 1,5 mm2
Total
20 x 13,5 = 270
6 x 31,2 = 187
1 x 111 = 111
568
C - Seleo da canaleta em funo do volume

ocupado pelos cabos
Observar a coluna rea para clculo de ocupao

Canaleta selecionada: 362 05
369
Canaleta para painel
Canaleta para painel

Dimenses (mm)
Canaletas para Painel
91603001
91600501
91600401
Fabricada na cor cinza RAL 7030, em PVC anti-chamas, em barras de

2 metros. Possui furao na base para fixao por rebites ou parafusos
com temperatura de operao de -15C +70C.
Emb.
Ref.
Canaleta para painel Comprimento: 2 metros

J equipado com tampa
metros
50
50
50
40
40
40
40
40
20
metros
50
50
50
40
40
40
40
40
20
metros
50
50
50
40
40
40
40
40
20
916 001 01
916 002 01
916 003 01
916 004 01
916 005 01
916 006 01
916 007 01
916 008 01
916 009 01
Recorte Aberto
20 x 20
30 x 30
30 x 50
30 x 80
50 x 35
50 x 50
50 x 80
80 x 50
80 x 80
916 030 01
916 031 01
916 032 01
916 033 01
916 034 01
916 035 01
916 036 01
916 037 01
916 038 01
Recorte Fechado
20 x 20
30 x 30
30 x 50
30 x 80
50 x 35
50 x 50
50 x 80
80 x 50
80 x 80
916 015 01
916 016 01
916 017 01
916 018 01
916 019 01
916 020 01
916 021 01
916 022 01
916 023 01
Fechada
20 x 20
30 x 30
30 x 50
30 x 80
50 x 35
50 x 50
50 x 80
80 x 50
80 x 80
Recorte
aberto
Recorte
fechado
Fechada
916 001 01
916 030 01
916 015 01
20
20
916 002 01
916 031 01
916 016 01
30
30
916 003 01
916 032 01
916 017 01
30
50
916 004 01
916 033 01
916 018 01
30
80
916 005 01
916 034 01
916 019 01
50
35
916 006 01
916 035 01
916 020 01
50
50
916 007 01
916 036 01
916 021 01
50
80
916 008 01
916 037 01
916 022 01
80
50
916 009 01
916 038 01
916 023 01
80
80
Largura (cm) Altura (cm)
Comp. (m)
Na 1 altura para passagem

de cabos de maior bitola
Na 2 altura para emenda
entre canaletas
Sistema Quebra-Fcil
em duas alturas
Furao na base com
8,0x4,5mm para fixao
por rebites
Passo de 25mm entre
centros
Furao na base com
14,0x6,5mm para fixao
por parafusos
Tampas de Canaleta para Painel - Cor Cinza

unid.
60
40
20
20
916 001 05
916 002 05
916 006 05
916 009 05
Largura
20
30
50
80
Nos modelos com altura de

80mm, sistema para fixao
do cabo nas laterais em duas
alturas
Passo de 12,5mm
Abraadeiras p. 673
370
Encaixe perfeito da tampa
Plugues e tomadas com trava

3P + T 30 A 440 V9
Plugues e tomadas com trava

3P + T 30 A 440 V9
Dimenses (mm)
Tomadas de embutir
50
60
83,5
103
564 03
564 04
T
R
6750 14
26
35
564 04
564 03
Tomada de sobrepor
564 07
564 06
Emb.
20
10
Tomadas 3P + T 30A - 440V9
Ref.
s/ placa
564 08
c/ placa
564 03
564 04 De embutir
6750 14
De sobrepor Sistema X
Plugues 3P + T 30A - 440V9
6750 14
Plugue com sada lateral
Girando o plugue para a direita, o

conjunto plugue/tomada estar travado.
Para desconectar, proceder operao
contrria. Plugues equipados com
prensa-cabo.
20
564 06
Com sada lateral
20
564 07
Com sada axial
Prolongador 3P + T 30A - 440V9

20
564 08
Para extenso
564 06
Plugue com sada axial
564 07
Prolongador
564 08
371
P17 Tempra Pro IP 44 - 16 e 32 A

tabela de escolha
Conforme as normas
IEC 60309-1 e IEC 60309-2
IP 44 de acordo com a
norma IEC 60529
IK 09 de acordo com a
norma IEC 62262
Material: poliamida 6
Auto-extinguvel:
850C (suporte das partes
ativas) / 650C (caixa
plstica)
FUNES
TOMADAS DE
SOBREPOR
TOMADAS COM
TOMADAS
TOMADAS
DE EMBUTIR DE EMBUTIR INTERTRAVAMENTO
MECNICO
RETAS
INCLINADAS
TOMADAS MVEIS
PLUGUES MVEIS
5 551 01
5 551 21
5 551 02
5 551 22
5 552 11
5 552 31
5 551 04
5 551 24
PLUGUES MVEIS
CURVADOS
PLUGUES DE
SOBREPOR
Baixa tenso
2P+T
5 551 51
5 551 81
573 51
575 81(2)
3P+T
5 551 52
2P+T
5 552 51
5 552 81
2P+T
5 551 54
5 551 84
3P+T
5 551 55
5 551 85
5 551 05
5 551 25
575 85(2)
3P+N+T
5 551 56
5 551 86
5 551 06
5 551 26
575 86(2)
2P+T
5 552 54
5 552 84
5 552 14
5 552 34
3P+T
5 552 55
5 552 85
5 552 15
5 552 35
3P+N+T
5 552 56
5 552 86
5 552 16
5 552 36
2P+T
5 551 57
5 551 07
5 551 27
3P+T
5 551 58
5 551 88
573 58
573 01(1)
5 551 08
5 551 28
564 57
575 88(2)
3P+N+T
5 551 59
5 551 89
573 59
573 02(1)
5 551 09
5 551 29
564 58
575 89(2)
2P+T
5 552 57
5 552 17
5 552 37
3P+T
5 552 58
5 552 88
580 58
5 552 18
5 552 38
564 77
582 88(2)
3P+N+T
5 552 59
5 552 89
580 59
5 552 19
5 552 39
564 78
582 89(2)
16 A
3P+T
5 551 60
5 551 90
5 551 10
5 551 30
32 A
3P+T
5 552 60
5 552 90
5 552 20
5 552 40
3P+T
5 551 62
5 551 92
5 551 12
5 551 32
3P+N+T
5 551 63
5 551 93
5 551 13
5 551 33
3P+T
5 552 62
5 552 92
5 552 22
5 552 42
3P+N+T
5 552 63
5 552 93
5 552 23
5 552 43
16 A
100 a 130 VA
50/60 Hz
32 A
16 A
573 54
573 00(1)
582 81(2)
564 53
575 84(2)
200 a 250 VA
50/60 Hz
32 A
16 A
580 54
564 73
582 84(2)
582 86(2)
380 a 415 VA
50/60 Hz
32 A
440 a 460 VA
50/60 Hz
480 a 500 VA
50/60 Hz
32 A
1: Pode ser instalada em placas frontais ref. 577 23 - 2: No acomplanha tampas de proteo (p. 374)
372
P17 Tempra Pro IP 66/67 - 16, 32, 63 e 125 A

tabela de escolha
Conforme as normas
IEC 60309-1 e IEC 60309-2
IP 44 de acordo com a
norma IEC 60529
IK 09 de acordo com a
norma IEC 62262
Auto-extinguvel:
850C (suporte das partes
ativas) / 650C (caixa
plstica)
FUNES
TOMADAS DE
SOBREPOR
TOMADAS DE
EMBUTIR
TOMADAS COM
INTERTRAVAMENTO
MECNICO
TOMADAS MVEIS
PLUGUES MVEIS
5 553 01
5 553 21
PLUGUES MVEIS
CURVADOS
PLUGUES DE
SOBREPOR
Baixa tenso
100 a 130 VA
50/60 Hz
16 A
2P+T
5 553 51
5 553 81
32 A
2P+T
5 554 51
5 554 81
2P+T
5 553 54
5 553 84
3P+T
5 553 55
3P+N+T
16 A
200 a 250 VA
32 A
50/60 Hz
63 A
568 00
5 554 31
573 20(1)(2)
5 553 04
5 553 24
565 03
568 03
5 553 85
5 553 05
5 553 25
5 553 56
5 553 86
5 553 06
5 553 26
2P+T
5 554 54
5 554 84
5 554 14
5 554 34
3P+T
5 554 55
5 554 85
5 554 15
5 554 35
3P+N+T
5 554 56
5 554 86
5 554 16
5 554 36
2P+T
587 40
587 20
587 10
587 00
3P+T
587 41
587 21
587 11
587 01
3P+N+T
587 42
587 22
587 12
587 02
3P+T
5 553 58
5 553 88
573 21(1)(2)
5 553 08
5 553 28
568 07
3P+N+T
5 553 59
5 553 89
573 22(1)(2)
5 553 09
5 553 29
568 08
3P+T
5 554 58
5 554 88
5 554 18
5 554 38
568 27
3P+N+T
5 554 59
5 554 89
5 554 19
5 554 39
3P+T
587 44
587 24
587 14
587 04
587 34
3P+N+T
587 45
587 25
587 15
587 05
587 35
3P+T
591 06
591 16
591 36
591 26
591 46
3P+N+T
591 07
591 17
591 37
591 27
591 47
5 554 91
5 554 21
5 554 41
568 04
565 23
568 23
587 30
16 A
32 A
380 a 415 VA
50/60 Hz
565 28
568 28
63 A
125 A
440 VA
50/60 Hz para
containers
32 A
3P+T
16 A
3P+T
5 553 62
5 553 92
5 553 12
5 553 32
3P+T
5 554 62
5 554 92
5 554 22
5 554 42
3P+N+T
5 554 63
3P+T
553 48
480 a 500 VA
32 A
50/60 Hz
63 A
5 554 43
587 27
587 17
587 07
1: IP 55 - 2: Pode ser instalada somente com placas frontais ref. 577 23
373

tomadas e plugues industriais
5 552 58
Emb.
5 551 88
Tomadas de sobrepor
Ref.
32 A
Ref.
Tomadas mveis
IP 44
Fixao dos cabos e fechamento sem parafusos

Fornecidas desbloqueadas
Emb.
100/130 VA
10
10
5 551 51 5 552 51 2P+T

5 551 52
3P+T
10
10
10
200/250 VA
5 551 54 5 552 54 2P+T
5 551 55 5 552 55 3P+T
5 551 56 5 552 56 3P+N+T
10
10
10
380/415 VA
5 551 57 5 552 57 2P+T
5 551 58 5 552 58 3P+T
5 551 59 5 552 59 3P+N+T
16 A
32 A
10
10
10
200/250 VA
5 551 04 5 552 14 2P+T
5 551 05 5 552 15 3P+T
5 551 06 5 552 16 3P+N+T
10
10
10
380/415 VA
5 551 07 5 552 17 2P+T
5 551 08 5 552 18 3P+T
5 551 09 5 552 19 3P+N+T
Plugues mveis
5 551 81 5 552 81 2P+T
10
10
10
200/250 VA
5 551 84 5 552 84 2P+T
5 551 85 5 552 85 3P+T
5 551 86 5 552 86 3P+N+T
10
10
380/415 VA
5 551 88 5 552 88 3P+T
5 551 89 5 552 89 3P+N+T
Tomadas de embutir retas
Fixao dos cabos e fechamento sem parafusos

IP 44
100/130 VA
10
16 A
32 A
5
5
16 A
573 54
5 551 21 5 552 31 2P+T

5 551 22
10
10
10
200/250 VA
5 551 24 5 552 34 2P+T
5 551 25 5 552 35 3P+T
5 551 26 5 552 36 3P+N+T
10
10
10
380/415 VA
5 551 27 5 552 37 2P+T
5 551 28 5 552 38 3P+T
5 551 29 5 552 39 3P+N+T
Podem ser fixadas somente em placas

frontais ref. 577 15/16 (p. 382)
32 A
200/250 VA
580 54 2P+T
573 58
573 59
580 58
580 59
380/415 VA
3P+T
3P+N+T
Plugues mveis inversores de fase
16 A
1
1
1
IP 44
573 00
573 01
573 02
IP 55
573 20
573 21
573 22
380/415 VA
3P+T
3P+N+T
Plugues mveis para alterar o sentido de direo

de um motor
IP 44
5
5
16 A
574 40
574 41
32 A
581 40
581 41
380/415 VA
3P+T
3P+N+T
Plugues de sobrepor
Tomadas com intertravamento

mecnico
Dimenses: 125 x 105 mm
Podem ser fixadas somente em placas
frontais ref. 577 23 (p. 382)
200/250 VA
2P+T
100/130 VA
10
10
IP 44
100/130 VA
5 551 01 5 552 11 2P+T

5 551 02
3P+T
Podem ser fixadas em placas frontais

(p. 382)
IP 44
32 A
10
10
Tomadas de embutir inclinadas
16 A
5 551 28
Dois ngulos possveis (5 ou 25)
IP 44
16 A
5 551 08
IP 44
16 A
32 A
2P+T
100/130 VA
10
575 81
582 81
5
5
5
575 84
575 85
575 86
582 84
582 86
200/250 VA
2P+T
3P+T
3P+N+T
5
5
575 88
575 89
582 88
582 89
380/415 VA
2P+T
3P+N+T
Tampas de proteo
10
5
5
5
374
Borracha
521 25
521 26
521 27
521 99
Para plugues mveis e de sobrepor:

2P+T - 16 A
3P+T - 16 A
3P+N+T - 16 A / 2P+T e 3P+T - 32 A
3P+N+T - 32 A

tomadas e plugues industriais extra baixa tenso
552 06
P17 Tempra Pro IP 66/67 - 32 A

para containers
552 21
6 571 06
552 45
Emb.
Tomadas de sobrepor
Ref.
16 A
32 A
552 06
552 56
16 A
32 A
2P
Emb.
Ref.
20/25 V
Tomadas de embutir
5
552 45
16 A
552 95
32 A
552 21
552 71
16 A
32 A
20/25 V
6 571 06
Plugues mveis
1
1
1
5 554 91
5 554 21
5 554 41
2P
2P
20/25 V
Unidades Combinadas, plugue e tomada

mvel para containers
32 A - 440 VA - 50/60 Hz 3P+T - 3 horas IK 09
Corpo e tampa em plstico - Parafusos em ao
inoxidvel
Unidade Combinada com base supercompacta
- Duplo intertravamento mecnico - No so
fornecidos com prensa cabos
Tomadas de embutir
Tomada mvel com prensa cabos 12 21,5 mm
Plugue mvel com prensa cabos 12 21,5 mm
Tomadas mveis
5
552 31
552 81
2P
20/25 V
Plugues de sobrepor
5
16 A
552 41
32 A
552 91
2P
20/25 V
375
P17 Tempra Pro IP 66/67 - 16, 32, 63 e 125 A

tomadas e plugues industriais
587 14
5 553 28
587 05
5 554 58
Emb.
Tomadas de sobrepor
Ref.
5
5
5
Dois ngulos possveis (5 ou 25)

16 A
32 A
200/250 VA
5 553 54 5 554 54 2P+T
5 553 55 5 554 55 3P+T
5 553 56 5 554 56 3P+N+T
5
5
380/415 VA
5 553 58 5 554 58 3P+T
5 553 59 5 554 59 3P+N+T
Emb.
2
2
1
1
5
5
5
5
5
380/415 VA
5 553 88 5 554 88 3P+T
5 553 89 5 554 89 3P+N+T
Tomadas mveis
5
5
5
5
5
200/250 VA
5 553 04 5 554 14 2P+T
5 553 05 5 554 15 3P+T
5 553 06 5 554 16 3P+N+T
16 A
5 553 08 5 554 18 3P+T

5 553 09 5 554 19 3P+N+T
5
5
5
200/250 VA
5 553 24 5 554 34 2P+T
5 553 25 5 554 35 3P+T
5 553 26 5 554 36 3P+N+T
5
5
380/415 VA
5 553 28 5 554 38 3P+T
5 553 29 5 554 39 3P+N+T
32 A
Plugues de sobrepor
16 A
32 A
5
5
568 03
568 04
568 23
5
5
568 07
568 08
568 27
568 28
376
200/250 VA
2P+T
3P+T
380/415 VA
3P+T
3P+N+T
125 A
587 44
587 45
591 06
591 07
2P+T
200/250 VA
380/415 V
3P+T
3P+N+T
ref. 577 17/19 (p. 382)
2
2
63 A
125 A
587 24
587 25
591 16
591 17
587 20
2
1
1
2P+T
200/250 V
380/415 V
3P+T
3P+N+T
Plugues mveis
2
2
63 A
125 A
587 04
587 05
591 26
591 27
587 00
2
1
1
2P+T
200/250 V
380/415 V
3P+T
3P+N+T
Tomadas mveis
2
2
63 A
125 A
587 14
587 15
591 36
591 37
587 10
2
1
1
2P+T
200/250 V
380/415 V
3P+T
3P+N+T
Plugues de sobrepor
Plugues mveis
16 A
63 A
Tomadas de embutir
32 A
380/415 VA
Tomadas de sobrepor
Ref.
587 40
Tomadas de embutir
(p. 382)
16 A
32 A
200/250 VA
5 553 84 5 554 84 2P+T
5 553 85 5 554 85 3P+T
5 553 86 5 554 86 3P+N+T
577 22
2
2
63 A
125 A
587 34
587 35
591 46
591 47
587 30
2
1
1
2P+T
200/250 V
380/415 V
3P+T
3P+N+T
Caixas de embutir
3
3
577 21
577 22
IP 55
Para montagem de tomadas (IP 44 ou
IP 66/67)
Caixas de embutir com moldura para
placas frontais
Para 2 tomadas de embutir - 16 A
Para uma tomada de embutir - 16 ou 32 A
(32 A a ser fixada horizontalmente)
Tomadas de embutir inclinadas

84
4,2
70
76,2
d1
d
70
I
Terminais de conexo:
Tomadas de sobrepor e embutir:
16 A: mx. 1 x 4 mm2 rgido
Plugues de sobrepor:
16 A: mx. 1 x 2,5 mm2 rgido
Plugues e tomadas mveis:
16 A: mx. 1 x 2,5 mm2 flexvel
32 A: mx. 1 x 6 mm2 flexvel
IP 44 de acordo com a norma IEC EN 60529
IK 08 de acordo com a norma EN 50102 para tomadas com
intertravamento mecnico
IK 09 de acordo com as normas IEC EN 62262
Auto-extinguvel: 850C (suporte partes ativas) / 650C (caixa plstica)
De - 25C a + 40C de acordo com a norma IEC 60309-1
Caractersticas - 16 e 32 A
15
J
H
Dimenses
16 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
32 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
Tomadas de sobrepor
B
I
M25/32
M20/25
4.5
d1
84
84
84
33,5
35,5
36,5
37,5
38,5
39,5
85
93
100
42
42
43,3
88,5
91,5
97
112,5
118,5
123,5
94
41,5
45,5
110
47
102
131
36
94
42,5
46,5
117
47
107,5
138
Plugues de sobrepor
Ref. 575 84/88/89 e 582 84/88/89
A
C
H
CE
M20/25
J
K
M25/32
F
H
10
25
16 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
32 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
125
125
125
93
93
93
147
147
147
126
134
140
138
138
138
139
147
153
22
22
22
17
17
17
20
20
20
70
70
70
176
190
201
195
210
221
150
150
150
113
113
113
174
174
174
156
156
162
163
163
163
172
172
177
28
28
28
22
22
22
26
26
26
90
90
90
220
220
230
245
245
256
16 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
32 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
Peso
(kg)
CE
0,168
0,232
0,256
84
84
84
84
84
84
72
72
72
72
72
72
77
84
91
126
134
141
34
34
34
M20
M20
M20
4,3
4,3
4,3
0,325
110
110
98
98
96
168
39
M25
5,3
0,364
110
110
98
98
102
168
39
M25
5,3
Tomadas com intertravamento mecnico

Ref. 573 00/01/02 e 573 20/21/22
Tomadas de embutir retas
125
Ref. 573 54
98,5
5,5
5,5
47
78,5
105
47
47
Peso (kg) = 0,105
58
22,4
50
16 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
IP (IP)
44
44
44
A
38
38
38
IP (IP)
55
55
55
A
45
45
45
377

extra baixa tenso
Dimenses
Caractersticas
Plugues mveis
Mx. 1 x 10 mm2 (rgido para produtos fixos e flexvel para produtos
mveis)
IP 44 de acordo com as normas IEC EN 60529
Material: plstico
Faixa de temperatura: De - 25C a + 40C
Em conformidade com as normas IEC EN 60309-1 e IEC EN 60309-2
Dimenses
Tomadas de sobrepor
Ref. 552 06/56
84
19
M25
De 146 157
De 146 157
De 163 176
De 109,5 120,5
De 109,5 120,5
De 126,5 139,5
30
34
38
61
67
76
50
55
65
De 6,5 14
De 7,10 15,5
De 8 20
De 172 185
De 172 185
De 179 189
De 127 140
De 127 140
De 133 143
40
40
45
78
78
86
65
65
71
De 8 20
De 8 20
De 11,9 22,2
134,5
103
72
84
16 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
32 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
101
73
4,3
Peso (kg) = 0,167
Tomadas mveis
Tomadas de embutir
Ref. 552 45/95
83
4,5
4,2
63
10
70
84
35
84
33
Plugues de sobrepor
Ref. 552 41/91
70
34
De 156 167
De 157 168
De 175 188
59
65
72
81
88
94
50
55
65
De 6,5 14
De 7,10 15,5
De 8 20
De 184 197
De 184 197
De 190 203
73
73,5
79,5
99
99
105
65
65
71
De 8 20
De 8 20
De 11,9 22,2
117,5
72
CE (M25)
84
16 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
32 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
84
72
D
B
4,3 mm
10
Tomadas mveis
151
154,5
Plugues mveis
56,3
Peso (kg) = 0,132
378
70
32,5
54,7
56,3
Peso (kg) = 0,16
75,9
P17 Tempra Pro IP 66/67 - 16 e 32 A
Tomadas de embutir
d1
16 A: mx. 1 x 4 mm2 rgido - 32 A: mx. 1 x 10 mm2 rgido
16 A: mx. 1 x 2,5 mm2 flexible - 32 A: mx. 1 x 6 mm2 flexvel
16 A: mx. 1 x 2,5 mm2 rgido - 32 A: mx. 1 x 6 mm2 rgido
IP 66/67 de acordo com as normas IEC EN 60529
Faixa de temperaturas: De - 25C a + 40C
Em conformidade com a norma IEC 60309-1 e IEC 60309-2
Dimenses
15
L
Tomadas de sobrepor
B
M20/25
M25/32
Dimenses (mm)
A
16 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
32 A
2P+T/
3P+T
3P+N+T
M25/32
M20/25
C D d d1 E
70 70 35 76,2 70 70 35 76,2 70 70 35 76,2 -
84 84 33,5 42 94 4,5 88 42,5 114 42 4,2

84 84 35,5 43 101 4,5 94,5 46 118 42 4,2
84 84 36,5 44 108,5 4,5 101 50 123 42,5 4,2
70 70 35 76,2 -
84 94 41,5 50,5 118 4,5 105,5 54,5 129,5 47,5 4,2
70 70 35 76,2 8 36 84 94 42,5 51,5 124,5 4,5 112 57,5 137
51 4,2
Plugues de sobrepor
A
C
32
CE
25
B
D
16 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
32 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
10
25
125
125
125
93
93
93
144
144
144
125
133
139
131
131
131
137
145
150
22
22
22
17
17
17
20
20
20
70
70
70
178
194
205
200
215
227
150
113
171
155
156
170
28
22
26
90
224
250
150
113
171
161
156
175
28
22
26
90
231
260
16 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
32 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
Peso
(kg)
A/B
C/D
CE
0,188
0,257
0,297
84
84
84
72
72
72
87
95
100
126
134
141
34
34
34
M20
M20
M20
4,3
4,3
4,3
0,370
110
98
107
168
39
M25
5,3
0,413
110
98
113
168
39
M25
5,3
379
P17 Tempra Pro IP 66/67 - 16, 32, 63 e 125 A
Dimenses
Plugues mveis
63 A: mx. 1 x 25 mm 2 rgido - 125 A: mx. 1 x 70 mm 2 rgido
63 A: mx. 1 x 16 mm 2 rgido - 125 A: mx. 1 x 50 mm 2 rgido
63 A: mx. 1 x 16 mm 2 fl exible - 125 A: mx. 1 x 50 mm 2 fl exvel
IP 66/67 de acordo com as normas IEC EN 60529
Material: plstico
Auto-extinguvel: 850C (suporte partes ativas) / 650C (caixa
plstica)
Faixa de temperaturas: de - 25C a + 40C.
Em conformidade com as normas IEC 60309-1 e IEC 60309-2
Dimenses
De 146 157
De 146 157
De 163 176
72,5
80,5
89
De 6,5 14
De 7,10 15,5
De 8 20
De 172 185
De 172 185
De 179 189
93
93
100
De 8 20
De 8 20
De 11,9 22,2
131
118
220
162
M32
53
30
236
Tomadas mveis
M 25/32
155
16 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
32 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
Tomadas de sobrepor
Ref. 587 40/44/45
15
Peso
(kg)
3P+T
3P+N+T
0,900
0,950
Tomadas de embutir
Ref. 587 20/24/25
92
113,5
20
74
85
106
53
6,5
79
158
B
B
2P+T
De 159 170
72,5
86
De 6,5 14
3P+T
De 159 170
80,5
93
De 7,1 15,5
3P+N+T
De 179 190
89
100
De 8 20
2P+T
De 187 200
93
104
De 8 20
3P+T
De 187 200
93
104
De 8 20
3P+N+T
De 192 205
100
110,5
De 11,9 22,2
16 A
3P+T
3P+N+T
0,710
0,770
Plugues sobrepor
Ref. 587 30/34/35
130
225
117
M32
5,3
290
32 A
Peso
(kg)
FIX. 234
270
98
106
77
Peso
(kg)
M20
380
50
M32
30
35
3P+T
3P+N+T
1.540
1.610
P17 Tempra Pro IP 66/67 - 63 e 125 A

e caixas IP55
Dimenses
Dimenses 63 A
Tomadas de sobrepor
Plugues mveis
Ref. 591 06/07
336
230
6,3
Fix. 260
300
262 / 267
M20
238 / 243
170
53
M50
326
Tomadas mveis
113,5
113,5
65
Peso (kg)
Peso (kg)
Plugues
M40
3P+T
3P+N+T
40
Tomadas
3P+T
3P+N+T
0,570
0,640
0,780
0,850
262
70
Fix. 152
3P+T
3P+N+T
Peso
(kg)
Dimenses 125 A
2.600
2.730
Plugues mveis
Tomadas mveis
A
Tomadas de embutir
146
270 / 280
146
124
73
6,5
20
84
124
300 / 310
Ref. 591 16/17

120
84
131
93
131
136
182
Peso
(kg)
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
1.000
1.200
Plugues sobrepor
170
53
M20
Ref. 577 21
Ref. 577 22
109
160
99
140
6,3
70
255
Fix. 260
300
De 26 43
De 28,5 50
Caixas de embutir
230
160
356
3P+T
3P+N+T
De 26 43
De 28,5 50
Dimenses IP55
Ref. 591 46/47

M50
70
40
M40
290
70
Fix. 152
381
Unidades combinadas P17 Tempra
IK 08 de acordo com a norma IEC 62262

Auto-extinguvel: 650C
Mx. IP 66
Exemplo de uma montagem
disjuntores e dispositivos modulares
base
placa frontal
tomadas
unidade combinada
UNIDADES COMBINADAS ALTURA DE 220 MM 441 MM

BASES PARA PLACAS FRONTAIS DE 220 x 125 MM - MX.
IP 66
PLACA FRONTAL DE 220 X 125 MM
Base para
2 tomadas
de 16 A
Base para
4 tomadas
de 16 A
Base para
6 tomadas
de 16 A
220 x 125 mm(3)
371 x 125 mm(3)

Trilho para 5
mdulos de
17,5 mm
441 x 265 mm(3)

Trilho para 12
mdulos de
17,5 mm
441 x 405 mm(3)

Trilho para 18
mdulos de
17,5 mm
Emb.
Emb.
Emb.
Emb.
Caixa
Ref.
577 10
Ref.
589 38
Ref.
577 05
Ref.
577 06
1 tomada
de 16 ou 32 A
Emb.
1
2 tomadas
de 16 A
Ref.
Emb.
577 12
Ref.
577 13(1)
1 tomada
de 63 A
Emb
1
Placa cega
Ref.
Emb.
577 17
Ref.
577 15
UNIDADES COMBINADAS ALTURA DE 280 MM A 501 MM

BASES PARA PLACAS FRONTAIS DE 280 x 125 MM - MX.
IP 66
PLACA FRONTAL DE 280 x 125 MM
Base para
3 tomadas
de 16 A
Base para
6 tomadas
de 16 A
Base para
9 tomadas
de 16 A
280 x 125 mm(3)
421 x 125 mm(3)

Trilho para 5
mdulos de
17,5 mm
501 x 265 mm(3)

Trilho para 12
mdulos de
17,5 mm
501 x 405 mm(3)

Trilho para 18
mdulos de
17,5 mm
Emb.
Emb.
Emb.
Emb.
Caixa
Ref.
577 11
Ref.
577 20
Ref.
577 03
Ref.
577 04
1: Fornecido com placa cega - 2: Para ser fixado horizontalmente - 3: Dimenses externas: Alt. x Larg.
4: Tomadas com intertravamento mecnico - 5: IP 55 - Tomadas com intertravamento mecnico
382
2 tomadas
de 16 o 32 A
Emb.
1
Ref.
577 18(1)
2 tomadas
intertravamento de
16 A
Emb.
1
Ref.
577 23
1 tomada de
16 ou 32 A e 3 tomadas
Placa cega
1 tomada de de 16 A(2)
63 A
Emb.
1
Ref.
577 19(1)
Emb.
1
Ref.
577 14(1)
Emb.
1
Ref.
577 16
577 04 com boto de emergncia, tomadas e

plugue de sobrepor
577 20 com tomadas com

intertravamento
TOMADAS DE EMBUTIR
(p. 17)
20/25 V
IP 44
16 A
2P
552 45
32 A
2P
552 95
(p. 14 19)
IP 44
IP 66-67
-
5 551 81
16 A
2P+T
5 551 84 5 553 84
200/250 V 32 A
2P+T
5 552 84 5 554 84
16 A
380/415 V 32 A
63 A
2P+T
3P+T
3P+T
587 24
3P+N+T
587 25
16 A
2P
552 45
32 A
2P
552 95
200/250 V
2P+T
16 A
2P+T
32 A
2P+T
63 A
2P+T
3P+T
16 A
3P+N+T
380/415 V
32 A
63 A
3P+T
2 tomadas
5 551 81
5 551 84 5 553 84
3 tomadas
577 06
5 tomadas
577 17
1
-
1
2
1
2
-
2
-
1
2
1
3
2
1
1
-
1
1
1
2
2
3
1
-
1
-
1
-
1
1
1
2
-
3
-
3
2
1
1
-
1
-
1
1
-
1
-
1
2
1
2
-
2
1
-
1
2
-
3
-
1
-
2
1
-
Combinaes possveis de tomadas para placas frontais de

280 x 125 mm
Nmero de
tomadas
2 tomadas
577 11
ou
2 tomadas
577 20 supercompactas
3 tomadas
4 tomadas
577 03
587 20
4 tomadas
supercompactas
5 tomadas
5 551 88 5 553 88
6 tomadas
573 21(5)
6 tomadas
5 551 89 5 553 89
573 02(4)
1
-
2
2
2
4
4
6
4 tomadas
6 tomadas
573 20(5)
5 552 84 5 554 84
573 01(4)
577 13
Corrente
Nmero de placas frontais
16 A
16 A
ou 32 A
63 A
2
1
577 18
577 23
577 19
577 14
Com caixa ou base
IP 66-67
577 12
1
-
2
1
-
3
2
2
4
-
4 tomadas
Ref.
IP 44
573 00(4)
63 A
2
-
3 tomadas
IP 44
16 A
1
-
5 552 88 5 554 88
(p. 375)
100/130 V
1 tomada
577 05
5 551 88 5 553 88
3P+N+T 5 552 89 5 554 89
(p. 374 376)
16 A
ou 32 A
2 tomadas
587 20
TOMADAS DE EMBUTIR
20/25 V
577 10
ou
589 38
3P+N+T 5 551 89 5 553 89

3P+T
16 A
Nmero de placas frontais
Com caixa ou base
2P+T
63 A
Corrente
Nmero de
tomadas
Ref.
16 A
100/130 V
Combinaes possveis de tomadas para placas frontais de

220 x 125 mm
573 22(5)
5 552 88 5 554 88
3P+N+T 5 552 89 5 554 89

3P+T
587 24
3P+N+T
587 25
577 04
6 tomadas
supercompactas
7 tomadas
8 tomadas
9 tomadas
1
-
3
-
4
2
3
2
1
2
1
2
1
1
-
3
3
6
-
1
2
6
3
5
4
1
3
1
2
1
3
2
1
1
3
1
2
1
1
2
-
3
3
3
6
6
9
2
4
3
1
2
-
2
1
1
-
2
1
1
-
2
1
1
-
1
1
1
2
2
3
383
Unidades Combinadas P17 Tempra
Ref. 577 06
Dimenses
405
Fix. 314
Prensa cabos no so fornecidos

Entradas sem perfurao
Bases
Ref. 589 38
31
Mx. M32
107
31
130
441
Fix. 350
Mx. M32
10
125
Fix. 86
122
361
Fix. 290
Mx. M25
140
140
18
76,5
Ref. 577 03
Mx. M25
122
265
Fix. 174
25
17,5
25
31
72
5
Ref. 577 20
Mx. M32
Fix. 210
107
501
31
mx.
M32
Mx. M20
280
421
Fix. 351
Fix. 200
130
125
Fix. 70
47
46
93
46
Ref. 577 04
20
405
Fix. 314
mx.
M20
23
20
122
31
Mx. M32
501
31
Fix. 210
122
265
Fix. 174
441
Fix. 200
Mx. M32
Fix. 350
Ref. 577 05
Mx. M25
52
88
Mx. M20
140
25
76,5
20
140
18
Caixas
Ref. 577 10
46
Ref. 577 11
125
Fix. 70
76,5
31
125
Fix. 86
21
mx.
M25
18
280
Fix. 210
Fix. 95
5
220
mx.
M32
46
mx.
M25
25
20
23
384
mx.
M20
Unidades Combinadas P17 Tempra de 16 63 A

tomadas com intertravamento
16-32 A
sem trilho
com trilho DIN
125 x 220 mm
IP 44
125 x 280 mm
IP 55
IP 44
IP 66
IP 44, IP 55, IP 66 de acordo com a

norma IEC EN 60529
IK 08 de acordo com a norma
IEC 62262
De acordo com a norma IEC 60439-1
So fornecidos sem prensa cabos
Auto extinguvel: 650C
200 a
250 V
50/60 Hz
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
16 A
2P+T
566 01
566 21
566 41
566 61
32 A
2P+T
566 09
566 29
566 49
566 69
3P+T
566 05
566 25
566 45
566 65
3P+N+T
566 06
566 26
566 46
566 66
3P+T
566 13
566 33
566 53
566 73
3P+N+T
566 14
566 34
566 54
566 74
16 A
380 a
415 V
50/60 Hz
32 A
63 A
sem trilho
com trilho DIN
IP 66
IP 66
IP 66 de acordo com a norma

IEC EN 60529
IK 08 de acordo com a norma IEC 62262
De acordo com a norma IEC 60439-1
So fornecidos sem prensa cabos
Auto extinguvel: 650C
380 a
415 V
50/60 Hz
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
3P+T
572 98
589 18
3P+N+T
589 10
572 99
63 A
385
Unidades Combinadas P17 Tempra de

16 63 A - tomadas com intertravamento
Unidades Combinadas P17 para obra

unidades individual e coletiva portteis
Dimenses
Sem trilho DIN
16/32 A
125
220
589 43
589 57
Em conformidade com a norma IEC 60439-4 e a recomendaes da NR 10

Para fornecer fontes de alimentao temporria em eventos e canteiros
de obras RAL 7016 e RAL 7035
IP 44
Ref.
16 A
32 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
566 01
566 05
566 06
566 09
566 13
566 14
Dimenses (mm)
A
B
127
122
129
124
130
125
138
133
138
133
139
134
IP 55
Ref.
566 21
566 25
566 26
566 29
566 33
566 34
Dimenses (mm)
A
B
133
128
134
129
135
130
143
138
143
138
144
139
Com trilho DIN

16/32 A
Ref.
589 43
155
280
125
Emb.
63 A
Ref. 572 98 e 589 10
125
107
IP 66
300
310
63 A
Ref. 589 18 e 572 99
125
122
550
589 57
501
1
421
Unidade Combinada para obra com ala integrada

para fornecer alimentao a ferramentas portteis
Material: corpo em plstico ABS, tampa em
policarbonato
Temperatura de funcionamento: De - 25C a + 40C
Fcil de montar em paredes sem a necessidade de
abrir a unidade (fixada pela parte externa da unidade)
Dimenses (Alt. x Larg.): 506,5 x 181,5 mm
No equipado
IP 44 - caixa IK 10
Permite utilizar at 3 tomadas de 16 A mx.:
- Tomadas de embutir P17, 16/16 A (montagem
horizontal)
- Placa com boto de parada de emergncia Osmoz
ref. 577 40 ou boto de emergncia ref. 577 45
Fornecido com 2 placas cegas
Equipado com:
- Bloco de terminais IP 2X para conexo de
condutores de proteo (terra)
- Trilho para at 6 mdulos DIN de 17,5 mm
Unidade coletiva porttil
A
IP 44
290
295
16 A
32 A
Unidade individual porttil
175
175
IP 44 - caixa IK 09
Material: corpo em plstico ABS, tampa em
policarbonato
Temperatura de funcionamento: De - 25C + 40C
Fcil de montar em paredes sem a necessidade
de abrir a unidade (fixada pela parte externa da
unidade) ou em suportes dobrveis ref. 577 43
Pr-marcao para a adio opcional:
- 2 entradas para cabos (mx. M32) na parte inferior
e 1 em cada lateral da unidade
Dimenses (Alt. x Larg.): 479,6 x 431 mm
No equipado
40 A - 400 VA mx.
Pode utilizar at 6 tomadas:
- Tomadas de embutir P17 16/32 A
- Placa com boto de parada de emergncia Osmoz
ref. 577 40 ou boto de emergncia ref. 577 45
Equipado com:
- Bloco de terminais IP 2X para conexo de
condutores de proteo (terra)
- 9 placas cegas modulares
- 3 placas cegas para as tomadas
Placas com botes Osmoz

1
577 40
577 45
577 43
Boto de parada de emergncia Osmoz

Para cortar o fornecimento de energia das unidades
Placa fixada em placa frontal pr-perfurada
Fornecida pronta para a montagem
Fornecida com boto com 2 contatos NF
Boto de emergncia Osmoz
Para cortar o fornecimento de energia das unidades
Placa fixada em placa frontal pr-perfurada
Fornecida pronta para a montagem
Fornecida com boto com 2 contatos NF
Suporte dobrvel
386
Para unidades combinadas de piso

A unidade pode ser fi xada no suporte sem a
necessidade de abrir
Pode ser dobrado para facilitar o transporte e
armazenamento
Unidades Combinadas P17 para obra
Dimenses da unidade individual porttil
Montagem suporte dobrvel
Ref. 589 43
Ref. 577 43 e 589 57

164
110
618
775
474,2
506,5
181,5
C
B
90
Ref.
589 43
50
A
-
B
20
A
C
M20
C: entrada de cabos precortada para

prensa cabos
(veja abaixo a tabela, coluna C)
D: entrada de cabos a ser perfurada
(veja abaixo a tabela, coluna D)
520
451,5
D
mx. M20
Pr-marcao para prensa cabos e tomadas

Ref. 589 43
IEC IP 44-67 16 A
Dimenses da unidade coletiva porttil

Ref. 589 57
431
325
134
Mx. M32
435,1
479,6
577 40/45
Ref. 589 57
IEC IP 44-67 16/32 A
Mx. M32
332
110
577 40/45
577 43: exemplo de instalao com unidade

combinada de piso e suporte dobrvel
387
GERENCIAMENTO
DE CABOS
SOLUO COMPLETA PARA
TODOS OS PROJETOS
Ampla gama de
acessrios facilitam
a instalao.
Eletrocalhas aramadas
em ao inox, galvanizada
e eletrozincada, de 50 a
600 mm de largura.
Leitos disponveis nas

verses leves, mdios
e pesados e completa
linha de acessrios.
www.legrand.com.br
0800 11 8008
388
Eletrocalhas chapa lisa

ou perfurada, at 500 mm
de largura com variedade
de acessrios.
Perfilados liso ou
perfurado, tambm
na verso com virola
e ampla gama de
acessrios.
Eletrodutos rgidos
Condumulti de 1/2,
3/4, 1, cinza claro e
escuro com ampla gama
de acessrios.
Eletroduto flexvel
corrugado nas verses
leve (AM - parede) e
mdio (LJ - pisos e lajes)
e acessrios.
ELETROCALHA
ARAMADA
EVOLUO
OU
REVOLUO?
Flexibilidade
Curvas, subidas e T's
so realizados na obra
Fixao sem parafusos

Ganho de tempo com os
acessrios de engate
rpido
Borda de segurana
Patenteada, segurana
para a instalao e
proteo para os cabos
Higiene na indstria
de bebidas e alimentos
Acabamento em ao inox
que permite a lavagem
Data Centers
Do Data Center ao posto
de trabalhado, melhor fluxo
de ar sob pisos elevados
www.legrand.com.br
0800 11 8008
389
ELETROCALHA
ARAMADA
Eletrocalha Aramada proteo contra

corroso. Fcil, rpido e seguro.
Os caminhos de cabos so essencialmente expostos corroso atmosfrica. O ambiente em que sero utilizados,
, por consequncia, o principal critrio na escolha do tratamento superficial ou do tipo de ao.
Economia de tempo, facilidade de colocao, confiabilidade... cada produto Legrand projetado para proporcionar
uma instalao rpida e segura. Um grande nmero de referncias atende a todas especificaes dos projetos.
> 6 solues para todos os ambientes
> Cada um com sua cor
Galvanizao contnua antes da fabricao e atravs

do processo
GS
EZ
GC
DC
304 L
Sendzimir
Norma GS (acessrios): EIN 10142

Antes da fabricao, um revestimento de zinco depositado por imerso
em contnuo sobre as chapas de ao. O aspecto das peas liso e cinzento.
Eletrozincagem aps a fabricao

Norma EN 12 329
Os caminhos de cabos, fabricados a partir de fios de ao bruto, so
submetidos a uma decapagem e, em seguida, a um banho eletroltico
contendo zinco. A passagem de uma corrente eltrica provoca um
depsito de zinco.
Obtm-se um aspecto liso, de cor cinzenta ligeiramente azulada, mais ou
menos brilhante segundo o teor de pH do banho eletroltico utilizado. A
cor e o brilho no tm qualquer efeito negativo ou positivo em relao a
resistncia corroso do revestimento.
Os tratamentos de superfcie so rapidamente identificados por um

clip fixado na bandeja.
Cada tratamento ou material corresponde a uma cor.
Galvanizao a fogo aps a fabricao

Norma EN ISO 14 61
Os caminhos de cabos ou acessrios fabricados a partir de chapas ou
fios de ao bruto, so submetidos a um desengorduramento, a uma
decapagem e a uma imerso em um banho de zinco em fuso. Toda a
pea revestida por uma camada significativa de zinco. Obtm-se um
aspecto cinzento claro, ligeiramente rugoso.
Nota: As marcas brancas resultantes da formao de hidroxicarbonato
de zinco que podem aparecer na superfcie, no tm qualquer influncia
sobre a resistncia corroso. Isto prprio do princpio de proteo
galvnica.
Dacromet
Revestimento base de zinco e alumnio; confere s peas um aspecto
cinza claro, liso e sem gros. Dacromet uma proteo equivalente ao
GC, que utilizada apenas para pequenos acessrios e para parafusos, que
so complexos para galvanizar no banho.
Ao inoxidvel 304L
Norma EN 10088-2 - AISI 304L - X2CrNi18.09
Apresenta uma boa resistncia corroso: gua doce, produtos
alimentcios (excluindo mostarda e vinho branco)
GS
Instalao interna,
ambiente normal
Instalao externa,
ambiente urbano
Indstrias qumicas,
explosivos nitrados,
fotografia, decorao
Ambiente Marinho, agressivo,
Sulfuroso (baixa concentrao)
Ambiente cido ou alcalino
Ambiente alimentar
316 L
390
Ao inoxidvel 316L
Norma EN 10088-2 - AISI 316L - X2CrNiMo17.12.2. A presena de
molibdnio torna-o insensvel corroso intergranular e destina-se
especialmente s indstrias qumicas e alimentcias, s indstrias de
explosivos nitrados, s oficinas de tratamentos decorativos, laboratrios
fotogrficos e ambientes halogenados (flor e cloro)
Ambiente halgeno
recomendado
possvel
EZ
GC
DC
304L
316L
FASLOCK
FASTRUT
ENGATE EDRN
- Engate rpido
para realizar
curvas com
grandes raios,
SEM PARAFUSOS.
- Engate rpido,
EDRN, com excelente
resposta mecnica;
tambm assegura a
continuidade eltrica.
- Uma simples presso

com o polegar
suficiente para fixar
a eletrocalha ao
perfilado.
1
11
3
2
13
10
9
12
10
PARA MAIS INFORMAES
SISTEMA FAS
CSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.400
7 DIVISOR L . . . . . . . . . . . . . . . P.393
SBDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.409
8 UNIO DIVISOR L . . . . . . . . P.393
CM50XL . . . . . . . . . . . . . . . . P.401
EDRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.394
9 SAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.403
10 AS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.404
CP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.393
11 CU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.400
FIXAO PARA A TAMPA. . . . . P.393
12 BLF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.409
13 BTRCC6X20 / CE30 / CE25 . . . .P.410
um sistema de fixao
sem parafusos para reduo
no tempo de instalao das
eletrocalhas aramadas.
Um simples movimento:
com uma chave de fenda ou
uma chave especial EDRN.
391
Cablofil altura 30 mm
30 mm
50 mm
300 mm
3m
54 mm
Curvas de capacidade de carga p. 397

Emb.
Emb.
GC
Altura 54 mm
EZ
Largura (mm)
CM000011* CM000013* CF 30/50
50
CM000021* CM000023* CF 30/100
100
CM000031* CM000033* CF 30/150
150
CM000041* CM000043* CF 30/200
200
CM000051* CM000053* CF 30/300
300
3000
30
50
CF 30 Inox
Altura 30 mm
304L
316L
Largura (mm)
CM000018 CM000014* CF 30/50
50
CM000028* CM000024* CF 30/100
100
CM000038* CM000034* CF 30/150
150
CM000048* CM000044* CF 30/200
200
CM000058* CM000054* CF 30/300
300
CM000061 CM000063 CF 54/50
50
CM000071 CM000073 CF 54/100
100
CM000081 CM000083 CF 54/150
150
CM000091 CM000093 CF 54/200
200
CM000101 CM000103 CF 54/300
300
CM000201 CM000203 CF 54/400
400
CM000301 CM000303 CF 54/500
500
CM000401 CM000403 CF 54/600
600
304L
Dimetro do arame (mm)
30 x 50
30 x 100
54 x 100
(mm)
Largura (mm)
316L
CM000068 CM000064* CF 54/50
50
CM000078 CM000074* CF 54/100
100
CM000088 CM000084* CF 54/150
150
CM000098 CM000094* CF 54/200
200
CM000108 CM000104* CF 54/300
300
CM000208 CM000204 CF 54/400
400
CM000308 CM000304* CF 54/500
500
CM000408 CM000404* CF 54/600
600
4 mm
*Consulte disponibilidade
4 mm
30 x 150
30 x 200
54 x 200
4,5 mm
4,5 mm
105 x 150
105 x 200
30 x 300
54 x 300
54 x 400
54 x 500
54 x 600
105 x 200
105 x 300
105 x 400
105 x 500
105 x 600
392
54
6 mm
4,5 mm
Largura (mm)
105 x 100
54 x 150
3000
CF 54 Inox
Dimetro do arame
54 x 50
100
GC
Altura 54 mm
Altura x Largura (mm)
3m
CF 54
Ref.
Altura 30 mm
EZ
600 mm
CF 30
Ref.
50 mm
GS
Galvanizao Sendzimir
EZ
Eletrozincado
GC
Galvanizada fogo
DC
Dacromet
304L
Ao inoxidvel 304L
316L
Ao inoxidvel 316L
Ver pg. 390
50
100
(mm)

105 mm
100 mm
600 mm
Tampas Cablofil
fixao para tampa separadores
3m

Emb.
CF 105
Ref.
EZ
GC
Emb.
Altura 105 mm
GS
Largura (mm)
CM000891 CM000893 CF 105/100
100
CM000901 CM000903 CF 105/150
150
CM000911 CM000913 CF 105/200
200
CM000921 CM000923 CF 105/300
300
CM000931 CM000933 CF 105/400
400
CM000941 CM000943 CF 105/500
500
CM001031 CM001033 CF 105/600
600
3000
105
50
100
(mm)
Tampa CP
Ref.
GC
Largura (mm)
CM646010* CM646013 CP 50
50
CM646020 CM646023 CP 100
100
CM646030 CM646033 CP 150
150
CM646040 CM646043 CP 200
200
CM646050 CM646053 CP 300
300
CM646060 CM646063 CP 400
400
CM646070* CM646073 CP 500
500
CM646080* CM646083 CP 600
600
2m
(mm)
CF 105 Inox
304L
316L
Tampa CP Inox
Altura 105 mm
Largura (mm)
Para inox
316L
CM000898 CM000894* CF 105/100
100
CM000908 CM000904* CF 105/150
150
CM646014
CP 50
50
CM646024
CP 100
100
Largura (mm)
CM000918 CM000914* CF 105/200
200
CM000928 CM000924* CF 105/300
300
CM646034
CP 150
150
400
CM646044
CP 200
200
CM646054
CP 300
300
CM000938 CM000934* CF 105/400
CM000948* CM000944* CF 105/500
500
CM001038* CM001034* CF 105/600
600
CM646064
CP 400
400
CM646074*
CP 500
500
CM646084*
CP 600
600
Fixao para tampa
GS
25
CM646200
25
CM646204
Apenas para alturas

de 54 e 105 mm
316L
GS
1
GC
Divisor L
3m
CM923020* CM923023*
316L
CM923024
GS
25
29
Unio Divisor L
CM923050*
316L
25
(mm)
50
21
CM923054(1)*
(1) Tambm pode ser usado com 304L
(mm)
DC e GC
393
Acessrios de unio
30
105 mm
50
600 mm
Instalao p. 395
Emb
Acessrios de unio
Ref.
Emb
Unio simples
Ref.
Unio rpida EDRN
EZ
50
DC
250
316L
18
CM558241 CM558247 CM558244*

(mm)
10
CM558260*
50
Ferramenta de
unio rpida
Uma em cada
embalagem de
unio rpida
50x
DC
50
50
100
CM558011
CM558041
CM801011
CM558013
CM558043
CM801017
CE25
CE30
BTRCC 6X20
50
CM558081*
CM558087*
KITASSTR
50
CM558071*
KITASSVS
304L
316L
CM558018
CM558043
CM801018
CM558014
CM558048
Unio CEFAS
50
DC
316L
Para trechos retos
CM558410* CM558417* CM558414*
GS
DC
316L
Para a realizao de ngulos

e derivaes, fornecido sem
parafusos
CM558320 CM558327 CM558324* FASLOCK XL
EZ
50
Unio EDS
316L
18
(mm)
394
GC
316L
CM558221 CM558223 CM558224 ED275
L(mm)
L
275
250
25
7x12,5
18
CM558280 CM558283 CM558284* AUTOCLIC
CE25
CE30
BTRCC 6X20
Extenso ED
25
50
50
50
100
Para curvas horizontais
CM558340 CM558347 CM558344* FASLOCK S
GC
Unio FASLOCK
25
GS
+1x
CM 558 260
GS
Para os trechos retos e todos os

tipos de ngulos
EZ
(mm)
Montagem das unies: rpida, simples e extenso
Unio rpida EDRN

A=
50
B=
100/150
200
300
300/450
500
600
CF30
CF54
CF105
1
Unio
Unio
2
1
4
25
A=
Unio
A
CF54
CF105
50
B=
B
100
A
B
150/200
A
B
27
300
400 500
600
A
B
A
B
A
B
2
2
1
395
Montagem das unies: rpida, simples e extenso
Unio Simples
A=
50
CF30 - CF54
B=
100/150
150
200
300
400
450
500
600
CF105
Extenso ED275
A=
50
B=
100/150
200
400
450
500
600
CF30
CF54
CF105
ED 275 + KITASSTR
ED 275 + KITASSTR
Benefcios de uma excelente continuidade eltrica

Colocar cada elemento da bandeja em um mesmo potencial permite
prevenir eventuais perigos de falta de equipotencializao:
Garantir a segurana de pessoas e bens evitando qualquer
risco de choque eltrico.
Sem Unio = PERIGO
Com Unio = SEGURANA
Nota: No recomendado pintar a bandeja porque no possvel garantir a continuidade

eltrica.
396
300
Curvas de carga Cablofil

CF30 - CF54 - CF105
CF30
EGGC P1500
304L 316L P1500

CF 30/50
100 CF 30/150
CF 30/200
CF 30/300
CF 30/50-100
35,0
25
30,0
20
25,0
CF30/150
CF30/200
CF30/300
15
20,0
10
15,0
kg/m
10,0
kg/m
5,0
0,0
1500 1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
2400 2500
mm
mm
CF54
EGGC P2000
304L 316L P1500

CF 54/50
100 CF 54/150
200 CF 54/300
CF 54/400
CF 54/500-600
120
140
CF 54/50
100 CF 54/150
CF 54/200
CF 54/300 CF 54/400
500 CF 54/600
100
120
80
100
60
80
60
40
kg/m
40
kg/m
20
20
0
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100
2200 2300
0
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
2400 2500
mm
mm
CF105
EGGC
304L 316L
CF 105/100
CF 105/100
CF 105/150
CF 105/ 200
CF105/300
400 CF105/500
160
140
140
120
120
100
100
80
80
CF105/300
CF 105/400
CF 105/500
600
60
60
kg/m
40
kg/m
150 CF105/200
160
600
40
20
20
0
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100
2200 2300
mm
2400 2500
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
mm
397
Como cortar um fio

localizao dos suportes
Ferramenta de corte
T ou cruzeta em ngulo reto
Como cortar
Largura 100, 200
Largura 150
Largura 300, 600
Com a Legrand possvel executar o trabalho em campo com um

simples corte das eletrocalhas aramadas.
Devemos utilizar uma ferramenta de corte que um alicate do tipo
Napoleo.
Para obter um corte mais reto, coloca-se as mandbulas o mais
prximo possvel do cruzamento dos fios de ao.
SEM
COM
Napoleo
Parafusos
TRCC 6-x 20
CE 30
CE 25
EEC 6
Corte central
Parafusos
3
3
3
3
KITASSTR x 3
Posio da mandbula
Parafusos
CE 30
TRCC 6-x-20
CE 25
75 mm de ED 275
EEC 6
1
5
5
2
5
KITASSTR x 5
Acessrios de fixao: ver p. 394
A ferramenta de corte garante o

arraste da camada de proteo
sobre o corte e favorece a criao
de um par galvnico que o protege.
Ferramenta de corte p. 410
Hidrxido de zinco
Ctodo Fe
Corte e dobra
Localizao dos suportes
R 64 mm
R 190 mm
Dicas de instalao
R 320 mm
Economia e reduo de tempo: os resultados mecnicos dos CF54

permitem distanciamento de at 2 metros com plena carga.
Para aos inoxidveis e CF30 EG / GC, o alcance garantido de
1,50 metros.
R 445 mm
Regras a respeitar para um passo de 2 metros com CF54

A questo de flexo mxima da bandeja se situa ao nvel do
suporte: nunca sobrepor unies ao apoio; colocar unies a
500 mm dos suportes.
Adicione um suporte nas extremidades da bandeja.
Unies
5m
Unies
44
0m
R
R
Princpio
398
2 suporte
3 suporte
4 suporte
5!suporte
6 suporte
32
0m
19
4m
R6
EEC 6
KITASSTR x 4
Alterao de plano
nodo Zn
TRCC 6-x-20
CE 30
CE 25
Instalao Cablofil
Execuo de curva plana com grandes raios
Execuo de curva plana com raios pequenos
Largura de 100 a 600
Largura 50
Parafusos
TRCC 6X20
Largura 50
Parafusaria
4
CE 25
ED 275
4
1
Porca EEC 6
fixaes A / B
ou FASLOCK
Parafuso
TRCC 6-x-20
Parafusaria
1
CE 30
Nmero de fixaes, raios e alturas
CE 25
Porca EEC 6
Raio
interno
em mm
Cotas
em mm
220
520
280
650
280
650
431
900
Parafuso
TRCC 6-x-20
460
1060
CE 30
Largura
da
bandeja
Nmero
de malhas
para cortar
100
150
200
300
400
Fixaes
Largura 100
500
700
1305
600
11
11
770
1535
Fixao A
Parafusaria
CE 25
Porca EEC 6
Fixao B
Parafuso
TRCC 6X20
Parafuso
TRCC 6X20
CE 30
CE 25
CE 25
50mm de ED 275
Porca EEC 6
Porca EEC 6
Largura de 100 a 600
Parafusaria
Porca
TRCC 6-x-20
CE 40
Porca
EEC 6
Nmero de faslock, raios e alturas

Raios e cotovelos com raios pequenos
Cota
Raio
Largura da Nmero de
bandeja malhas para
cortar
Fixar
FASLOCK
Raio
interno
em mm
Cotas
em mm
FASLOCK S
100
142
303
FASLOCK S
150
220
433
FASLOCK S
200
299
557
FASLOCK XL
300
454
918
FASLOCK XL
400
612
1177
Largura da
bandeja
Nmero de
malhas para
cortar
Raio interno
em mm
Cotas
em mm
100
145
375
150
120
430
200
120
430
300
120
530
400
120
630
135
750
160
770
FASLOCK XL
500
10
10
756
1422
500
FASLOCK XL
600
12
12
909
1675
600
399
Suportes para fixao em parede
CU100 300
CU400 600
CSN
Emb.
Suporte parede CSN
Ref.
CG100 300
Emb.
Suporte parede CU100
Ref.
Fixao direta ou em montante

GS
1
1
1
1
GC
316L
CM556100 CM556103 CM556104* CSN100

CM556110* CM556113* CM556114* CSN150
CM556120 CM556123* CM556124* CSN200
CM556130 CM556133 CM556134* CSN300
DaN
mm
DaN
178
228
278
378
130
110
85
73
GS
1
1
1
1
GC
316L
mm
CM557410* CM557413*CM557414* CU100

CM557420* CM557423*CM557424* CU150
CM557430* CM557433*CM557434* CU200
CM557440* CM557443*CM557444* CU300
mm
157 85
207 124
257 139
357 139
46
8,5-x-25
170
300
Fixao direta ou em montante
30 45
70 135
80 110
80 120
50
H
(mm)
(mm)
Suporte parede CU400
Adaptador montante
GS
10
Para adaptar suporte CSN em

montante
GS
1
1
CM557800*
100
GC
316L
CM557450 CM557453 CM557454 CU400

CM557460 CM557463 CM557464 CU500
CM557470 CM557473 CM557474* CU600
mm
mm
457
557
657
138 105 115

138 220 160
138 200 145
42
50
600
DaN
138
(mm)
Suporte parede CG100

Fixao em montante
GS
1
1
1
1
CM557920*
CM557930*
CM557940*
CM557950*
GC
L H
316L
CM557924* CG100
CM557934* CG150
CM557944* CG200
CM557954* CG300
mm
mm
DaN
153
203
253
353
73
73
87
87
55
50
65
70
L
H
(mm)
400
300
Suportes para fixao em parede
CM50
CM50XL
Emb.
UC50
Suporte parede
CM50
Ref.
Emb.
CAT40
C41S
UFI41
FASTRUT 41
Suporte parede CAT40
Ref.
Para 50 mm de largura e altura

at 54 milmetros

at 54 milmetros
25
25
75
GS
GC
DaN
CM586060
CM586063
100
316L
304L
CM586064
CM586068
GS
50
50
8x20
(mm)
GS
1
65
F
25
316L
8x16
1
1
1
1
DaN
CM586130 CM586133* CM586134 100
7x17
DaN
7x25
Suporte parede C41S
100

at 54 milmetros
GC
316L
CM586190* CM586197*CM586194* 20
(mm)
Suporte parede
CM50XL
GS
DC
41
75
85
GC
316L
CM595013*CM595014*
CM595023*CM595024*
CM595033*CM595034*
CM595043*CM595044*
CM595053*CM595054*
CM595063*CM595064*
C41S150
C41S200
C41S300
C41S400
C41S500
C41S600
45
130
100
(mm)
13
mm
mm
DaN
150
200
300
400
500
600
130
130
130
130
130
130
500
450
340
270
270
220
30
9
Suporte parede / piso UC50

at 54 milmetros
GS
25
GC
316L
41
41
15x7 30x7
Seguro FASTRUT 41
DaN
CM586040 CM586043* CM586044 12
45
70,4
DC
35
(mm)
(mm)
50
316L
CM599007
Para fixar a eletrocalha nos

perfilados R415, R215 ou C415
CM599004*
Prensa UFI41
Para fixar o suporte ao perfilado
GC
10
90
CM595353*
213
401
Montagem: suporte parede

CU - CG - EDF e UC50 - CAT40 - CM50 - CM50Xl - RCSN
UC50
Adaptador de suporte CSN em montante

VHM8X20
100 mm
x2
M8
50 mm
E41M8
CU 100
300
CAT40
Instalao diretamente na parede
Instalao na parede ou pendurados em montante EDF
CM50
Instalao em montante com o apoio EDF

CA 8/75
CU 400
BTRL 8x15
x1
x1
CM50XL
600
Instalao diretamente na parede
Sistema FASTRUT
Uma simples presso com
o polegar permite fixar a

bandeja sobre o trilho ou
perfilado.
CG 100
300
Fixao sem parafusos

com garras + bloqueio
UFI41
42
Fixao sem parafusos

com garras + bloqueio
402
135 mm
42 98 mm = 80 daN.m
106 135 mm = 70 daN.m
Suporte para fixao no teto
RCSN
SAS
SCF
PA23
R21S
R41S
AS
CSNC
Ver detalhes de instalao p. 406

Emb.
Suporte teto / parede RCSN
Ref.
Emb.
Suporte teto central SAS
Ref.
Para fixar com barras roscadas

GS
GC
316L
mm
CM013200*CM013203*CM013204* RCSN200
200
CM013300*CM013303*CM013304* RCSN300
300
CM013500*CM013503*
500
CM013010*CM013013*CM013014* RCSN1000
1000
CM013020*CM013023*CM013024* RCSN2000
2000
CM013030 CM013033 CM013034 RCSN3000
3000
Para Cablofil de 100 a 150 mm

de largura, todas as alturas
RCSN500
50
10-x-10
EZ
DC
CM586031
CM586037
30-x-8
DaN
60
GS
1
1
1
1
1
50
GC
316L
CM586200*
CM586300*
CM586400*
CM586500*
CM586600*
SCF200
SCF300
SCF400
SCF500
SCF600
(mm)
316L
30
mm
(mm)
L
(mm)
Perfilado suporte R21S

GS
1
GC
316L
30
mm
GS
13
1
1
CM597320* CM597323*3CM597324*R21S3000 3000
21
22
41
(mm)
GC
EZ
1
1
CM801701*
CM801711*
GC
316L
194
294
394
494
594
200
160
141
121
99
37
29
23
20
19
316L
150
Suporte teto / parede

CSNC
F
L1
mm
DaN
178
228
278
378
120
100
80
70
8,5-x-25
210
40
8-x-25
8-x-25
50
mm
DaN
CM556300*CM556303* CM556304* CSNC100

CM556310*CM556313* CM556314* CSNC150
CM556320*CM556323* CM556324* CSNC200
CM556330*CM556333*
CSNC300
Barra roscada TF
DAN
13
41
41
6a1
CM595520* CM595523* CM595524* R41S3000 3000
L
mm
20

GC
(mm)
Suporte teto central SCF
8,5-x-25
GS
140
20
CM801704* TF 6-x-1000 1000 6

CM801714* TF 8-x-1000 1000 8
L2
(mm)
Porca EEC
EZ
100 CM801201*
100 CM801211*
GC
316L
CM801204* EEC6
EEC8
6
8
403
Suporte para fixao no teto
Suporte para fixao no piso
CEQ
FTX
R15
R25
SF50
SF100
UC50
UFC
R55
UFC
UCS
UCS
UC50
Ver detalhes de instalao p. 406

Emb.
Suporte F50 - SF100
Ref.
Emb.
Para 50 a 100 mm de largura, todas as

alturas
GS
10
10
GC
316L
DaN
CM586140 CM586143* CM586144 SF50

CM586100 CM586103* CM586104 SF100
30 73
26 134
Para todas as medidas
GS
9-x-15
135
78
10
10
58
Suporte piso R15 - R25
Ref.
DC
316L
7-X-2,4
7-X-15
10-X-6,5
10
DaN
CM586170* CM586173* CM586174* 15

CM586640* CM586647*
25
50
50
H
7
30
98
50
63
(mm)
(mm)
Suporte AS
15 ou 25 mm
Para todas as larguras e alturas das

eletrocalhas aramadas
GS
50
GC
316L
33
Suporte piso R55
35
DaN
CM586020 CM586023* CM586024* 100
GS
47
M6
M8
M 10
14,3
10
DC
316L
CM586080* CM586083* CM586084* 55
DaN
150
98
63 55
17
(mm)
Prensa PA23
(mm)
Para fixar o perfil estrutura
EZ
10
CM559301*
GC
316L
10
55
45
Suporte piso FTX
23
DaN
1000
(mm)
25
43
16
GS
Esquadro CEQ
Para fixao de suportes associados a UC50
GS
25
GC
316L
110
DaN
CM557300* CM557303* CM557304* 12
58
25
DC
CM586180 CM586183* CM586184*
Para Cablofil largura 50 mm
25
GC
316L
Prensa UFC
45
70,4
Para fixar um perfil estrutura
20
GS
GC
316L
CM559220
20
50
CM586150* CM586153* CM586154*
daN.m = 18
9-x-20
-9
65
50
404
50
(mm)
Fixa-se em base
316L
10,5
35
Suporte UCS
GC
44
0
30-x-7
5
CM586040* CM586043 CM586044 12
GS
7-x-15
(mm)
15-x-7
DaN
22
(mm)
30
8-x-25
37
316L
Suporte muro / piso UC50

GS
16-x-8
7,5
45,1
64
13
60
100
50
135
8,5-x-25
(mm)
120
20
Detalhe de montagem para teto:

RCSN - SAS - SCF - AS - PA23
Detalhe de montagem de suporte para teto:

CEQ - UC50 - SF50 - UCS
CEQ + UC50
RCSN fixos na vertical
CF30/50 & CF54/50
16mm
RCSN suspenso
l
SF50
16mm
SF100
CF30/50 & CF54/50

CF30/100 & CF54/100
L
L = l + 150mm
SAS
SAS
CF 100
CF 150
UCS + CSN
SCF
UCS + R41
AS
FASTRUT
PA23
405
Detalhe de montagem de suporte para piso: Cablofil, outra vantagem

R15 - R25 - R55 - FTX - UFC
R15 - R25
Montagem R15- R25

sem unio
H
R55
Compatibilidade eletromagntica
Fenmeno
As perturbaes eletromagnticas so emitidas por uma fonte
interferindo uma vtima. O modo de transmisso das perturbaes
eletromagnticas chamado unio. Um problema de CEM aparece
apenas quando os trs agentes fonte, unio e vtima esto reunidos.
Obter uma boa CEM consiste simplesmente em suprimir ou diminuir a
influncia de um destes trs agentes.
Se um caminho de cabos metlicos apresentar uma excelente
continuidade eltrica e se estiver integrado na rede equipotencial do
aterramento da instalao, diminui o impacto da unio e participa
assim numa boa CEM da instalao eltrica.
preciso contudo respeitar as regras da arte da instalao eltrica.
Regras de ouro!
55
Separar os cabos
eltricos e de
dados (20 cm de
separao) EN
50174-2
Cruzar os fios
perpendicularmente
a partir de
diferentes famlias
Garantir a
continuidade
eltrica: bandeja
metlica e unies
Unir as bandejas
a rede aterrada
(a cada 15 ou
20 m)
FTX
Continuidade eltrica
Continuidade eltrica testada

As barras Legrand excedem os requisitos da norma IEC 61 537, que
estabelece a resistncia mxima de 5 m /m para a bandeja.
UFC
Unies
A norma IEC 61 537 estabelece uma resistncia mxima de 50 m
para unies.
O teste consiste em fazer passar uma corrente eltrica
no
sistema (unies + bandejas) e medir a resistncia da unio
Resultado do teste
Configurao do ensaio
0,82 m em mdia para unio

Legrand, ou seja, 50 a 80
vezes mais elevados do que os
requisitos regulamentares.
Nota: No recomendado pintar as bandejas porque no se pode garantir a continuidade

eltrica.
406
Montantes EDF: para fixao de suportes

30
100
105mm
Montagens em montantes EDF
600 mm
PFREDF
Bloqueio mediante
sistema FAS com
chave de fenda
fixao sem
parafusos com
ganchos
DF
EDF colgante
fixaes
Emb.
Montante teto / piso EDF
Ref.
CA8/75
x1
GS
1
GC
316L
mm
CM561010*CM561013*CM561014* EDF2000 2000
13
26
CPS (carga prtica de segurana) em DaN
8,5-x-11
7-x-25
Fixao
direta na parede
48,4
(mm)
10
GC
CM561080*
CU100
40
50
CU150
90
120
Apoio de piso ou teto para

montante EDF
CU200
90
110
CU300
105
120
CU400
105
115
CU500
220
160
CU600
220
145
CG100
70
CG150
55
CG200
65
CG300
78
CSN100
130
130
CSN150
110
110
CSN200
85
85
CSN300
73
73
316L
13-x-20
CM561084*daN.m = 18
118,5
54
51
(mm)
32,7
Suporte adaptvel DF
Apoio de piso ou teto para
55
montante EDF
178
GS
4
GC
Fixao na parede com

com perfilado EDF
Suporte fixa PFREDF

132
GS
x2
CPS das bandejas
45
15
BTRCC
6 x12
+50/-30
316L
CM561060*CM561063* CM561064*daN.m = 28
10,5-x-15
7
7-x-20
8
9-x25
150
100
(mm)
Acabamento de topo EPEDF

PVC
50
CM559615*
Topo plstico de proteo

manipulao do montante
Sistema FAS
Sistema FAS
Fixao rpida, sem parafusos:
Pressione com uma chave de
fenda ou uma chave de montagem
EDRN ou EDS
(CF P.39/40)
Sistema FAS: fixao com chave EDRN
407
Trilhos para fixar os suportes

R41S :
R21S :
30
30
Montagens em perfilados
R21S - R41S
50 600 mm
100 300 mm
105 mm
105 mm
PFN41
x-2
HM 8-X-16
M8
x-2
HM 8
x-2
SU41
Emb.
VHM12x20 + HM12
x4
VHM12x20 + E41M12
x4
Ref.
Pode ser utilizado como montante ou

como suporte de fixao no teto
GS
1
GC
316L
30
mm
CM595520*CM595523* CM595524* R41S3000 3000
13
INTERFACE PARA SUPORTE CSN
41
(mm)
41
VHM8X20
Suporte adaptvel PFN41S

Apoio de piso ou teto para perfilado
GS
10
GC
316L
150
CM595360*CM595363* CM595364* daN.m = 100
Pode ser utilizado como montante

ou como suporte de fixao no
teto
mm
30
L
(mm)
Suporte fixo SU41
CM595340*
10
COLGANTE
41
daN.m = 35
91
TF6
121
Para fixar um suporte

CSN ao perfilado ou
montante
50
Acabamento EP21 - EP41
50
50
CM559675*
CM559625*
408
Acabamento plstico
protetor
EP21
EP21
EP41
x2
TF8
EEC6
EP41
BTRCC
6X20
CE 25
x1
x1
x4
EEC8
100
CM557800*
PVC
L
L = l + 100mm
PARAFUSOS PARA MONTAGEM EM R41 E R21
Apoio de piso ou teto

para perfilado
Adaptador para perfilado

ou montante INTERFAS
GS
PARAFUSOS PARA MONTAGEM R41 E R21
13
21
22
41
10
E41M8
316L
CM597320* CM597323* 3CM597324* R21S3000 3000
GS
x2
14
GC
M8
50 mm
100
GS
100 mm
51
300 600mm x2
Acessrios: para fixao de equipamentos e aterramento
Emb.
Parafuso BLF
Ref.
Emb.
Suporte CM50
Ref.
Para a parede
e caixas
Bimetlico para conexo de

aterramento
CU
mm
GS
GC
CM586060*
CM586063*
316L
304L
CM586064*
CM586068
mm2
10
CM585387*
BLF 8/16 22
16
10
CM585397*
BLF 8/35 24
35
10
CM585407*
BLF 8/50 26
50
mm2
25
25
Suporte CM50XL
Para a parede
e caixas
CM585327
GS
35 mm2
25
Suporte DEV100
GS
10
DC
316L
R 50
Suporta uma 11-x-2,5

carga de
2,5 kg
por suporte
CM585145*
90
10
316L
CM585140*CM585143* CM585144* MFM100 100
25
CM585150*CM585153*
CM585110*
CM585130*
EXSBD
CM585130 110
SBD
25 20
5-x-28
CM585114*
117
100
45
4,5-x-25
120
94
(mm)
GS
10
10
316L
4,5-x-40 23
73
DaN
Para sada de dutos
MFM150 150 L
150
CM585410* CM585417*
GS
(mm)
Suporte para luminria
CM585180*
25
Suporte EXSBD - SBD
Suporte SL50
10
92
20
109
mm
25
Para sada
de dutos
DC
(mm)
Suporta uma carga pontual de 8

e 10 kg por suporte
GC
85
80
Suporte MFM
GS
75
DaN
Suporte conduit SBDN

GS
(mm)
10
316L
CM586130* CM586133* CM586134* 100
11x7
Suportes de fixao de
acessrios de iluminao
MFPOLYA
54
-6
Poliamida
GC
65
(mm)
Para sadas de
cabo
CM585160 CM585167 CM585164*
8-x-20
(mm)
100
Para conexo de
aterramento
AL
50
DaN
100
Aterramento
25
75
(mm)
CM585110
CM585114
63
56
-7-X-25
(mm)
409
Acessrios: parafusos
Emb.
Parafuso BTRCC
Ref.
Emb.
Cabea lisa com porca

EZ
DC
100
CM801011
CM801017
316L
304L
100
CM801014
CM8011018
BTRCC 6 x 20 6
CODE/
50
DC
316L
316L
CM801701*
CM801711*
CM801704*
CM801714*
Com arruela imperdvel

para fixar unies
e ngulos
DC
316L
Conjunto completo para fixar

unies e ngulos
50
CM558081* CM558087*
KITASSTR
50
CM558071*
KITASSVS
mm
TF 6-x-1000 1000 6
TF 8-x-1000 1000 8
Unio FASLOCK
316L
CM599007
Para fixar unies

horizontais
CM558340 CM558347 CM558344* FASLOCK S
CM558320 CM558327 CM558324* FASLOCK XL
GS
Para fixar ao perfilado
50
316L
CM558031* CM558037*
EZ
Seguro FASTRUT
DC
Com arruela imperdvel

para fixar unies e
ngulos
KIT
Para a fixao de suportes no

teto
L
EZ
50
DC
Para a fixao de suportes na

parede
CM801051*CM801057*CM801054* CA 8-x-75
EZ
316L
CM558021* CM558027*
EZ
Barra roscada TF
DC
Porca CE30ES
BTRCC 6 x 20 6
Passador CA 8 x 75
EZ
EZ
50
Parafuso CE25VS
Ref.
25
CODE/
25
DC
316L
FS 41
Extenso ED
Arruela CE25
EZ
50
DC
304L
EZ
Para fixar unies e

ngulos
CM558011 CM558013 CM558018
50
CE30
GC
50
DC
304L
Ferramenta de corte
COUPEFILGM
Para fixar unies e

ngulos
CM558041 CM558043 CM558048
CM559507
CE25
Arruela CE40
EZ
25
DC
CM558051 CM558053 CM558054

410
316L
Para fixar unies e

ngulos
Para ngulos e derivao
CM558221 CM558223 CM558224 ED 275

CM558201* CM558203* CM558204* ED 1100
Arruela CE30
EZ
316L
L: 630 mm
Ferramentas e acessrios de montagem de Utilizao do FAS ROLLER

cabos FAS ROLLER:
30 105 mm
50 600 mm montagem EZ-Path
Utilizao do FAS ROLLER
Emb.
GS
1
Ferramenta de montagem
de cabos FAS ROLLER
Ref.
GC
316L
-70
CM011100*
+
x6 155 (mm)
+
x6
x6
Suporte para sada

de cabos DEV100
11x7
GS
10
DC
316L
CM585160 CM585167 CM585164*
R 50
(mm)
90
CABLOGRIP
CM559677*
rolo de 5 mts.
411
EZ-PATH
Proteo
passiva
contra
incndio
Eficincia e confiana
Sempre frente com solues inteligentes,

Cablofil promove constantemente
o desenvolvimento de produtos inovadores.
Esse o caso do revolucionrio dispositivo
de proteo passiva contra incndio EZ-Path.
Com diversas opes de tamanhos e com

uma gama completa de acessrios, EZ-Path
consegue acomodar uma grande quantidade
de cabos para qualquer tipo de instalao.
As solues EZ-Path mantm a integridade
das paredes e pisos de barreira contra
incndio, ao mesmo tempo em que oferecem
maior flexibilidade, permitindo facilmente a
alterao do percurso dos cabos.
EZ-Path um sistema mecnico que

fornece uma proteo contra propagao
de chamas. Em caso de incndio, o material
aumenta de volume para impedir que o fogo
e a fumaa se alastrem. A partir de 180 o
material intumescente comea a se expandir
e preencher todo o interior do EZ-Path,
evitando a passagem de fogo e fumaa.
412
Selo corta-fogo
30 105 mm
EZ-Path
Emb.
Ref.
50
600 mm
Selo corta-fogo EZD

H
mm
mm
mm
37
75
102
267 EZD 22
267 EZD 33
353 EZD 44
37
CM250018* 75
CM250058* 114
KIT
1
1
Montagem EZ-Path
Utilizao em parede
mm
mm
23
56
78
31
69
97
EZD 33
EZD
33E
EZD 33
< 250 mm
> 250 mm
Utilizao de placas de fixao

Acessrios para fixao em parede ZP
H
2
2
2
2
2
CM250110*
CM250120*
CM250130*
CM250140*
CM250170*
mm
mm
mm
102
185
291
406
610
EZP 133W 1XEZD33 EZP 133CW
EZP 133W
EZP 233W
EZP 333W
EZP 433W
EZP 733W
108
1XEZD33
EZP 233W 2XEZD33
EZP 144W
1XEZD44
EZP 333W 3XEZD33
EZP 544W
1 5XEZD44
EZP 433W 4XEZD33
EZP 144F
1XEZD44
EZP 733W 7XEZD33
EZP 33E
1XEZD33
EZP 133R 1XEZD33
RCM 33
1XEZD33
EZP 133K 1XEZD33
mm
2
2
2
CM250220*
CM250210*
CM250240*
253
253
139
mm
mm
203
203
139
EZP 133R
EZP 133K
EZP 133CW
Emb.
Ref.
1
1
1
CM250518*
CM250028*
CM250068*
203
mm
139
L
mm
2
2
1
CM250230*
CM250250*
CM250260*
196
196
197
mm
mm
KIT EZDP 22/33/44
253
52
80X80
152
EZDP 22
EZDP 33
EZDP 44
KIT EZDP 33WR - EZDP 33CW
196
178 EZP 144W

610 EZP 544W
178 EZP 144F
mm
1
1
CM250038*
CM250048*
180X230
102
EZDP 33WR
EZDP 33CW
197
L
EZD 33E - RCM 33
1
2
CM250078*
CM250206*
mm
mm
mm
75
51
75
51
151 EZD 33E

RCM 33
75
L
75
51
413
eletrocalhas
936701
936712
Produzido em chapa de ao pr-galvanizado, por imerso a quente, ou galvanizado fogo com excelente proteo contra corroso.
No possuem emendas por sistema de solda, facilita a instalao e diminui o tempo de montagem
Emb.
Eletrocalha
Ref.
Emb.
Eletrocalha (continuao)
Ref.
Tipo U Pr galvanizada
Lisa
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
936701
939701
939707
936720
939702
939708
936721
936703
939709
936702
939704
939710
936722
939705
939711
936703
939706
939712
936723
939713
936724
939714
936704
939715
936725
939716
936726
939717
936705
939718
936727
939719
936728
939720
936706
939721
936729
939722
936740
939723
936741
939724
936742
939725
936743
939726
936744
939727
936745
939728
936746
939729
Perfurada Largura Altura

(mm) (mm)
936711
939730
939736
936730
939731
939737
936731
939732
939738
936712
939733
939739
936732
939734
939740
936713
939735
939741
936733
939742
936734
939743
936714
939744
936735
939745
936736
939746
936715
939747
936737
939748
936738
939749
936716
939750
936739
939751
936750
939752
936751
939753
936752
939754
936753
939755
936754
939756
936755
939757
936756
939758
50
50
50
75
75
75
75
75
75
100
100
100
100
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
300
300
300
300
300
300
400
400
400
400
400
400
400
400
500
500
500
500
500
500
500
500
50
50
50
50
50
50
75
75
75
50
50
50
75
75
75
100
100
100
50
50
75
75
100
100
50
50
75
75
100
100
50
50
75
75
100
100
50
50
75
75
100
100
150
150
50
50
75
75
100
100
150
150
Peso Lisa
(Kg)
3,36
4,43
5,52
3,92
5,17
6,43
5,04
6,64
8,25
4,48
5,91
7,35
5,60
7,38
9,17
6,71
8,83
10,96
7,37
9,17
8,85
10,97
10,31
12,79
8,84
10,98
10,31
12,80
11,78
14,62
11,80
14,64
13,27
16,46
14,73
18,28
14,75
18,30
16,22
20,12
17,69
21,94
20,62
25,48
17,70
21,96
19,17
23,78
20,64
25,60
23,58
29,25
Tipo U Galvanizada fogo
Peso Perf. Chapa

(Kg)
2,82
3,72
4,63
3,28
4,34
5,39
4,22
5,57
6,92
3,75
4,95
6,16
4,69
6,18
7,69
5,63
7,42
9,21
6,18
7,69
7,42
9,21
8,65
10,74
7,42
9,21
8,65
10,74
9,88
12,27
9,88
12,27
11,12
13,80
12,35
15,33
12,35
15,33
13,58
16,86
14,81
18,39
17,28
21,45
14,81
18,39
16,05
19,92
17,28
21,45
19,75
24,50
20
18
16
20
18
16
20
18
16
20
18
16
20
18
16
20
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
414
3m
936701
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
936711
939701GF
939707GF
939702GF
939708GF
936703GF
939709GF
939704GF
939710GF
939705GF
939711GF
939706GF
939712GF
936723GF
939713GF
936724GF
939714GF
936704GF
939715GF
936725GF
939716GF
936726GF
939717GF
936705GF
939718GF
936727GF
939719GF
936728GF
939720GF
936706GF
939721GF
936729GF
939722GF
936740GF
939723GF
936741GF
939724GF
936742GF
939725GF
936743GF
939726GF
936744GF
939727GF
936745GF
939728GF
936746GF
939729GF

(mm) (mm)
939730GF
939736GF
939731GF
939737GF
939732GF
939738GF
939733GF
939739GF
939734GF
939740GF
939735GF
939741GF
936733GF
939742GF
936734GF
939743GF
936714GF
939744GF
936735GF
939745GF
936736GF
939746GF
936715GF
939747GF
936737GF
939748GF
936738GF
939749GF
936716GF
939750GF
936739GF
939751GF
936750GF
939752GF
936751GF
939753GF
936752GF
939754GF
936753GF
939755GF
936754GF
939756GF
936755GF
939757GF
936756GF
939758GF
50
50
75
75
75
75
100
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
300
300
300
300
300
300
400
400
400
400
400
400
400
400
500
500
500
500
500
500
500
500
50
50
50
50
75
75
50
50
75
75
100
100
50
50
75
75
100
100
50
50
75
75
100
100
50
50
75
75
100
100
50
50
75
75
100
100
150
150
50
50
75
75
100
100
150
150
Peso Lisa
(Kg)
4,43
5,52
5,17
6,43
6,64
8,25
5,91
7,35
7,38
9,17
8,83
10,96
7,37
9,17
8,85
10,97
10,31
12,79
8,84
10,98
10,31
12,80
11,78
14,62
11,80
14,64
13,27
16,46
14,73
18,28
14,75
18,30
16,22
20,12
17,69
21,94
20,62
25,48
17,70
21,96
19,17
23,78
20,64
25,60
23,58
29,25
Peso Perf. Chapa

(Kg)
3,72
4,63
4,34
5,39
5,57
6,92
4,95
6,16
6,18
7,69
7,42
9,21
6,18
7,69
7,42
9,21
8,65
10,74
7,42
9,21
8,65
10,74
9,88
12,27
9,88
12,27
11,12
13,80
12,35
15,33
12,35
15,33
13,58
16,86
14,81
18,39
17,28
21,45
14,81
18,39
16,05
19,92
17,28
21,45
19,75
24,50
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
3m
A
L
3m
Lisa
3m
936701GF
936711GF
eletrocalhas
936712CV
Produzido em chapa de ao pr-galvanizado, por imerso a quente, ou galvanizado fogo com excelente proteo contra corroso.
No possuem emendas por sistema de solda, facilita a instalao e diminui o tempo de montagem
Emb.
Eletrocalha (continuao)
Ref.
Emb.
Eletrocalha leve
Ref.
Com virola Pr galvanizada

Lisa
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

(mm) (mm)
936701CV 936711CV
939701CV 939730CV
939707CV 939736CV
936720CV 936730CV
936702CV 939731CV
939708CV 939737CV
936721CV 936731CV
936703CV 939732CV
939709CV 939738CV
936702CV 936712CV
939704CV 939733CV
939710CV 939739CV
936722CV 936732CV
939705CV 939734CV
939711CV 939740CV
936703CV 936713CV
939706CV 939735CV
939712CV 939741CV
936723CV 936733CV
939713CV 939742CV
936724CV 936734CV
939714CV 939743CV
936704CV 936714CV
939715CV 939744CV
936725CV 936735CV
939716CV 939745CV
936726CV 936736CV
939717CV 939746CV
936705CV 936715CV
939718CV 939747CV
936727CV 936737CV
939719CV 939748CV
936728CV 936738CV
939720CV 939749CV
936706CV 936716CV
939721CV 939750CV
936729CV 936739CV
939722CV 939751CV
936740CV 936750CV
939723CV 939752CV
936741CV 936751CV
939724CV 939753CV
936742CV 936752CV
939725CV 939754CV
936743CV 936753CV
939726CV 939755CV
936744CV 936754CV
939727CV 939756CV
936745CV 936755CV
939728CV 939757CV
936746CV 936756CV
939729CV 939758CV
50
50
50
75
75
75
75
75
75
100
100
100
100
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
300
300
300
300
300
300
400
400
400
400
400
400
400
400
500
500
500
500
500
500
500
500
50
50
50
50
50
50
75
75
75
50
50
50
75
75
75
100
100
100
50
50
75
75
100
100
50
50
75
75
100
100
50
50
75
75
100
100
50
50
75
75
100
100
150
150
50
50
75
75
100
100
150
150
Peso Lisa
(Kg)
3,99
5,28
6,58
4,55
6,02
7,50
5,67
7,49
9,32
5,11
6,76
8,41
6,23
8,22
10,23
7,35
9,69
12,06
8,23
10,24
9,70
12,06
11,17
13,88
9,71
12,07
11,18
13,89
12,65
15,71
12,66
15,73
14,13
17,55
15,60
19,37
15,61
19,39
17,08
21,21
18,55
23,03
21,49
26,68
18,56
23,05
20,03
24,87
21,50
26,69
24,44
30,34
Tipo U Pr galvanizada
Peso Perf. Chapa

(Kg)
3,45
4,56
5,70
3,92
5,18
6,46
4,85
6,41
7,99
4,39
5,80
7,22
5,32
7,03
8,75
6,26
8,26
10,28
7,03
8,75
8,26
10,28
9,50
11,81
8,26
10,28
9,50
11,81
10,73
13,34
10,73
13,34
11,96
14,87
13,20
16,40
13,20
16,40
14,43
17,93
15,66
19,45
18,13
22,51
15,66
19,45
16,89
20,98
18,13
22,51
20,59
25,57
20
18
16
20
18
16
20
18
16
20
18
16
20
18
16
20
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
18
16
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Lisa
Perfurada
938931
938932
938933
938934
938935
938936
938937
938938
938939
938940
938941
938942
938943
938944
938945
938946
938901
938902
938903
938904
938905
938906
938907
938908
938909
938910
938911
938912
938913
938914
938915
938916
Largura Altura Chapa Peso aprox.

(mm) (mm)
N
(Kg)
50
75
75
100
100
100
150
150
150
200
200
200
300
300
300
400
50
50
75
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
24
24
22
24
22
22
22
20
20
22
20
20
20
20
20
20
2,38
2,78
4,40
3,18
4,89
5,87
4,89
5,87
8,14
5,87
8,14
9,31
9,31
10,47
11,63
11,63
3m
3m
938931
938901
L
3m
3m
936701CV
936711CV
415
Acessrios para
eletrocalha
936803
936821
Todos os acessrios so lisos.

Emb.
Ref.
Tampa para eletrocalha
Emb.
Cruzeta horizontal 90
Ref.
Pr galvanizada
1
1
1
1
1
1
1
1
937621
937623
937622
937624
937625
937626
937627
937628
Largura
(mm)
50
75
100
150
200
300
400
500
Chapa
N
24
24
24
24
24
22
22
22
Chapa 20 para
PG e 18 para GF
Peso aproxi
(Kg)
1,01
1,39
1,81
2,41
3,30
6,05
7,93
9,82
1
1
1
1
1
1
PG
GF
936801
936807
936808
936802
936809
936803
936801GF
936807GF
936808GF
936802GF
936809GF
936803GF
936810
936811
936804
936812
936813
936805
936814
936815
936806
936816
939101
939102
939103
939104
939105
939106
939107
Chapa 18 para
PG e 16 para GF
936810GF
150
50
936811GF
150
75
936804GF
150
100
936812GF
200
50
936813GF
200
75
936805GF
200
100
936814GF
300
50
936815GF
300
75
936806GF
300
100
936816GF
400
50
939101GF
400
75
939102GF
400
100
939103GF
400
150
939104GF
500
50
939105GF
500
75
939106GF
500
100
939107GF
500
150
Tipo U Galvanizada fogo

1
1
1
1
1
1
1
1
937621GF
937623GF
937622GF
937624GF
937625GF
937626GF
937627GF
937628GF
Largura
(mm)
50
75
100
150
200
300
400
500
Chapa
N
Peso
(Kg)
18
18
18
18
18
18
16
16
2,08
2,82
3,54
5,21
6,47
9,43
12,33
15,26
L
3m
937621
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
937687
937688
937689
937690
937691
937692
937693
937694
937695
937696
937697
937698
937699
937687GF
937688GF
937689GF
937690GF
937691GF
937692GF
937693GF
937694GF
937695GF
937696GF
937697GF
937698GF
937699GF
50
50
75
50
75
100
TE horizontal 90
Material com 1,5 m

Pr galvanizada
Chapa 20 para
PG e 18 para GF
Largura
mm
50
75
100
150
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
Largura
(mm)
50
75
100
150
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
PG - Pr galvanizada; GF - Galvanizado fogo
416
50
75
75
100
100
100
Tampa de presso para eletrocalha

com virola
Chapa
N
24
24
24
24
24
22
22
22
18
18
18
18
18
Peso aproxi
(Kg)
0,87
1,07
1,27
1,66
2,06
3,52
4,50
5,48
10,09
11,62
13,15
14,68
16,21
Galvanizada fogo
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Largura (mm) Altura (mm)
Chapa
N
18
18
18
18
18
18
16
16
16
16
16
16
16
Peso aproxi
(Kg)
1,75
2,16
2,56
3,36
4,17
7,11
8,75
10,54
12,43
14,32
16,20
18,09
19,97
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PG
GF
936821
936827
936828
936822
936829
936823
936821GF
936827GF
936828GF
936822GF
936829GF
936823GF
936830
936831
936824
936832
936833
936825
936834
936835
936826
936836
939108
939109
939110
939111
939112
939113
939114
Chapa 18 para
PG e 16 para GF
936830GF 150
50
936831GF 150
75
936824GF 150
100
936832GF 200
50
936833GF 200
75
936825GF 200
100
936834GF 300
50
936835GF 300
75
936826GF 300
100
936836GF 400
50
939108GF 400
75
939109GF 400
100
939110GF 400
150
939111GF 500
50
939112GF 500
75
939113GF 500
100
939114GF 500
150
936801
Largura (mm) Altura (mm)
50
75
75
100
100
100
50
50
75
50
75
100
936821
Acessrios para
eletrocalha
936892
936928
Emb.
936968
Curva horizontal 90
Ref.
938803
Emb.
Curva vertical interna 90
Ref.
Chapa 20 para
PG e 18 para GF
PG
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
GF
Largura (mm)
50
75
75
100
100
100
Chapa 20 para
PG e 18 para GF
Altura (mm)
936881
936887
936888
936882
936889
936883
936881GF
936887GF
936888GF
936882GF
936889GF
936883GF
50
50
75
50
75
100
936890
936891
936884
936892
936893
936885
936894
936895
936886
936896
939115
939116
939117
939118
939119
939120
939121
Chapa 18 para
PG e 16 para GF
936890GF
150
50
936891GF
150
75
936884GF
150
100
936892GF
200
50
936893GF
200
75
936885GF
200
100
936894GF
300
50
936895GF
300
75
936886GF
300
100
936896GF
400
50
939115GF
400
75
939116GF
400
100
939117GF
400
150
939118GF
500
50
939119GF
500
75
939120GF
500
100
939121GF
500
150
PG
A
L
936881
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
GF
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PG
GF
Largura (mm)
Altura (mm)
936921
936927
936928
936922
936929
936923
936921GF
936927GF
936928GF
936922GF
936929GF
936923GF
50
75
75
100
100
100
50
50
75
50
75
100
936970
936971
936964
936972
936973
936965
936974
936975
936966
936976
939315
939316
939317
939318
939319
939320
939321
Chapa 18 para
PG e 16 para GF
936970GF
150
50
936971GF
150
75
936964GF
150
100
936972GF
200
50
936973GF
200
75
936965GF
200
100
936974GF
300
50
936975GF
300
75
936966GF
300
100
936976GF
400
50
939315GF
400
75
939316GF
400
100
939317GF
400
150
939318GF
500
50
939319GF
500
75
939320GF
500
100
939321GF
500
150
936930
936931
936924
936932
936933
936925
936934
936935
936926
936936
939322
939323
939324
939325
939326
939327
939328
Chapa 18 para
PG e 16 para GF
936930GF
150
50
936931GF
150
75
936924GF
150
100
936932GF
200
50
936933GF
200
75
936925GF
200
100
936934GF
300
50
936935GF
300
75
936926GF
300
100
936936GF
400
50
939322GF
400
75
939323GF
400
100
939324GF
400
150
939325GF
500
50
939326GF
500
75
939327GF
500
100
939328GF
500
150
50
50
75
50
75
100
A
L
936961
Curva de inverso
Chapa 20 para
PG e 18 para GF
L
A
PG
936921
50
75
75
100
100
100
Altura (mm)
936961GF
936967GF
936968GF
936962GF
936969GF
936963GF
Curva Vertical Externa 90

Chapa 20 para
PG e 18 para GF
Largura (mm)
936961
936967
936968
936962
936969
936963
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
938801
938802
938803
938804
938805
938806
938807
938808
938809
938810
938811
938812
938813
938814
938815
938816
939122
939123
939124
939125
939126
939127
939128
GF
938801GF
938802GF
938803GF
938804GF
938805GF
938806GF
938807GF
938808GF
938809GF
938810GF
938811GF
938812GF
938813GF
938814GF
938815GF
938816GF
939122GF
939123GF
939124GF
939125GF
939126GF
939127GF
939128GF
Largura (mm)
50
75
75
100
100
100
150
150
150
200
200
200
300
300
300
400
400
400
400
500
500
500
500
Altura (mm)
50
50
75
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
150
50
75
100
150
938801
417
Acessrios para
936988
eletrocalha
936948
Emb.
936908
Curva Vertical Interna 45
Ref.
936848
Emb.
Curva horizontal 45
Ref.
Chapa 20 para
PG e 18 para GF
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PG
GF
Largura (mm)
Altura (mm)
936981
936987
936988
936982
936989
936983
936981GF
936987GF
936988GF
936982GF
936989GF
936983GF
50
75
75
100
100
100
50
50
75
50
75
100
936990
936991
936984
936992
936993
936985
936994
936995
936986
936996
939329
939330
939331
939332
939333
939334
939335
Chapa 18 para
PG e 16 para GF
936990GF
150
50
936991GF
150
75
936984GF
150
100
936992GF
200
50
936993GF
200
75
936985GF
200
100
936994GF
300
50
936995GF
300
75
936986GF
300
100
936996GF
400
50
939329GF
400
75
939330GF
400
100
939331GF
400
150
939332GF
500
50
939333GF
500
75
939334GF
500
100
939335GF
500
150
PG
GF
Largura (mm)
Altura (mm)
936901
936907
936908
936902
936909
936903
936901GF
936907GF
936908GF
936902GF
936909GF
936903GF
50
75
75
100
100
100
50
50
75
50
75
100
936910
936911
936904
936912
936913
936905
936914
936915
936906
936916
939343
939344
939345
939346
939347
939348
939349
Chapa 18 para
PG e 16 para GF
936910GF
150
50
936911GF
150
75
936904GF
150
100
936912GF
200
50
936913GF
200
75
936905GF
200
100
936914GF
300
50
936915GF
300
75
936906GF
300
100
936916GF
400
50
939343GF
400
75
939344GF
400
100
939345GF
400
150
939346GF
500
50
939347GF
500
75
939348GF
500
100
939349GF
500
150
936981
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
936901
TE vertical de descida
Chapa 20 para
PG e 18 para GF
Chapa 20 para
PG e 18 para GF
PG
GF
Largura (mm)
Altura (mm)
936941
936947
936948
936942
936949
936943
936941GF
936947GF
936948GF
936942GF
936949GF
936943GF
50
75
75
100
100
100
50
50
75
50
75
100
936950
936951
936944
936952
936953
936945
936954
936955
936946
936956
939336
939337
939338
939339
939340
939341
939342
1
1
1
1
1
1
Curva vertical externa 45
Chapa 18 para
PG e 16 para GF
936950GF
150
50
936951GF
150
75
936944GF
150
100
936952GF
200
50
936953GF
200
75
936945GF
200
100
936954GF
300
50
936955GF
300
75
936946GF
300
100
936956GF
400
50
939336GF
400
75
939337GF
400
100
939338GF
400
150
939339GF
500
50
939340GF
500
75
939341GF
500
100
939342GF
500
150
418
Chapa 20 para
PG e 18 para GF
1
1
1
1
1
1
PG
GF
Largura (mm)
Altura (mm)
936841
936847
936848
936842
936849
936843
936841GF
936847GF
936848GF
936842GF
936849GF
936843GF
50
75
75
100
100
100
50
50
75
50
75
100
936850
936851
936844
936852
936853
936845
936854
936855
936846
936856
939378
939379
939380
939381
939382
939383
939384
Chapa 18 para
PG e 16 para GF
936850GF
150
50
936851GF
150
75
936844GF
150
100
936852GF
200
50
936853GF
200
75
936845GF
200
100
936854GF
300
50
936855GF
300
75
936846GF
300
100
936856GF
400
50
939378GF
400
75
939379GF
400
100
939380GF
400
150
939381GF
500
50
939382GF
500
75
939383GF
500
100
939384GF
500
150
936941
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
936841
Acessrios para
eletrocalha
936868
Emb.
938243
938424
TE vertical de subida
Ref.
Emb.
Reduo direita
Ref.
Chapa 20 para
PG e 18 para GF
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PG
GF
Largura (mm)
Altura (mm)
936861
936867
936868
936862
936869
936863
936861GF
936867GF
936868GF
936862GF
936869GF
936863GF
50
75
75
100
100
100
50
50
75
50
75
100
936870
936871
936864
936872
936873
936865
936874
936875
936866
936876
939371
939372
939373
939374
939375
939376
939377
Chapa 18 para
PG e 16 para GF
936870GF
150
50
936871GF
150
75
936864GF
150
100
936872GF
200
50
936873GF
200
75
936865GF
200
100
936874GF
300
50
936875GF
300
75
936866GF
300
100
936876GF
400
50
939371GF
400
75
939372GF
400
100
939373GF
400
150
939374GF
500
50
939375GF
500
75
939376GF
500
100
939377GF
500
150
Chapa 20 para
PG e 18 para GF
A
L
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PG
GF
Largura (mm)
Altura (mm)
938241GF
938242GF
938243GF
938244GF
938245GF
938246GF
50
75
75
100
100
100
50
50
75
50
75
100
938247
938248
938249
938250
938251
938252
938253
938254
938255
938256
939385
939386
939387
939388
939389
939390
939391
Chapa 18 para
PG e 16 para GF
938247GF
150
50
938248GF
150
75
938249GF
150
100
938250GF
200
50
938251GF
200
75
938252GF
200
100
938253GF
300
50
938254GF
300
75
938255GF
300
100
938256GF
400
50
939385GF
400
75
939386GF
400
100
939387GF
400
150
939388GF
500
50
939389GF
500
75
939390GF
500
100
939391GF
500
150
GF
938424GF
937107GF
938423GF
938422GF
A
L
938241
Largura (mm) Largura 1 (mm) Altura (mm)
75
100
100
100
50
50
75
75
50
50
50
75
L1
Chapa 20 para
PG e 18 para GF
938241
938242
938243
938244
938245
938246
PG
938424
937107
938423
938422
936861
TE vertical de descida lateral
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
938421
938420
938419
938418
938417
937106
938416
938415
938414
938413
938412
937105
938411
938410
937104
938409
938408
938407
938406
938405
937103
938404
938403
937102
938402
938401
937101
939520
939521
939522
939523
939524
939525
939526
939527
939528
939529
939530
939531
939532
939533
939534
939535
938421GF
938420GF
938419GF
938418GF
938417GF
937106GF
938416GF
938415GF
938414GF
938413GF
938412GF
937105GF
938411GF
938410GF
937104GF
938409GF
938408GF
938407GF
938406GF
938405GF
937103GF
938404GF
938403GF
937102GF
938402GF
938401GF
937101GF
939520GF
939521GF
939522GF
939523GF
939524GF
939525GF
939526GF
939527GF
939528GF
939529GF
939530GF
939531GF
939532GF
939533GF
939534GF
939535GF
Chapa 18 para
PG e 16 para GF
150
50
150
75
150
75
150
100
150
100
150
100
200
50
200
75
200
75
200
100
200
100
200
100
200
150
200
150
200
150
300
50
300
75
300
75
300
100
300
100
300
100
300
150
300
150
300
150
300
200
300
200
300
200
400
200
400
200
400
200
400
300
400
300
400
300
500
200
500
200
500
200
500
300
500
300
500
300
500
400
500
400
500
400
500
400
50
50
75
50
75
100
50
50
75
50
75
100
50
75
100
50
50
75
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
150
A
L
938424
419
Acessrios para
eletrocalha
938452
938482
Emb.
Reduo esquerda
Ref.
Emb.
Reduo concntrica
Ref.
Chapa 20 para
PG e 18 para GF
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PG
GF
Largura
(mm)
Largura 1
(mm)
Altura
(mm)
938454
937087
938453
938452
938454GF
937087GF
938453GF
938452GF
75
100
100
100
50
50
75
75
50
50
50
75
938451
938450
938449
938448
938447
937086
938446
938445
938444
938443
938442
937085
938441
938440
937084
938439
938438
938437
938436
938435
937083
938434
938433
937082
938432
938431
937081
939536
939537
939538
939539
939540
939541
939542
939543
939544
939545
939546
939547
939548
939549
939550
939551
Chapa 18 para
PG e 16 para GF
938451GF 150
50
938450GF 150
75
938449GF 150
75
938448GF 150
100
938447GF 150
100
937086GF 150
100
938446GF 200
50
938445GF 200
75
938444GF 200
75
938443GF 200
100
938442GF 200
100
937085GF 200
100
938441GF 200
150
938440GF 200
150
937084GF 200
150
938439GF 300
50
938438GF 300
75
938437GF 300
75
938436GF 300
100
938435GF 300
100
937083GF 300
100
938434GF 300
150
938433GF 300
150
937082GF 300
150
938432GF 300
200
938431GF 300
200
937081GF 300
200
939536GF 400
200
939537GF 400
200
939538GF 400
200
939539GF 400
300
939540GF 400
300
939541GF 400
300
939542GF 500
200
939543GF 500
200
939544GF 500
200
939545GF 500
300
939546GF 500
300
939547GF 500
300
939548GF 500
400
939549GF 500
400
939550GF 500
400
939551GF 500
400
420
Chapa 20 para
PG e 18 para GF
1
1
1
1
PG
GF
Largura
(mm)
Largura 1
(mm)
Altura
(mm)
938484
937127
938483
938482
938484GF
937127GF
938483GF
938482GF
75
100
100
100
50
50
75
75
50
50
50
75
938481
938480
938479
938478
938477
937126
938476
938475
938474
938473
938472
937125
938471
938470
937124
938469
938468
938467
938466
938465
937123
938464
938463
937122
938462
938461
937121
939138
939139
939140
939141
939142
939143
939153
939154
939155
939156
939157
939158
939159
939160
939161
939162
Chapa 18 para
PG e 16 para GF
938481GF 150
50
938480GF 150
75
938479GF 150
75
938478GF 150
100
938477GF 150
100
937126GF 150
100
938476GF 200
50
938475GF 200
75
938474GF 200
75
938473GF 200
100
938472GF 200
100
937125GF 200
100
938471GF 200
150
938470GF 200
150
937124GF 200
150
938469GF 300
50
938468GF 300
75
938467GF 300
75
938466GF 300
100
938465GF 300
100
937123GF 300
100
938464GF 300
150
938463GF 300
150
937122GF 300
150
938462GF 300
200
938461GF 300
200
937121GF 300
200
939138GF 400
200
939139GF 400
200
939140GF 400
200
939141GF 400
300
939142GF 400
300
939143GF 400
300
939153GF 500
200
939154GF 500
200
939155GF 500
200
939156GF 500
300
939157GF 500
300
939158GF 500
300
939159GF 500
400
939160GF 500
400
939161GF 500
400
939162GF 500
400
L1
A
50
50
75
50
75
100
50
50
75
50
75
100
50
75
100
50
50
75
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
150
938454
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
50
50
75
50
75
100
50
50
75
50
75
100
50
75
100
50
50
75
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
150
L1
A
L
938484
Acessrios para
eletrocalha
937068
937150
Emb.
937048
Reduo de altura
Ref.
937028
Emb.
Juno esquerda 45
Ref.
Chapa 20 para
PG e 18 para GF
PG
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
GF
937150 937150GF
937149 937149GF
937144 937144GF
937148
937147
937143
937146
937145
937142
937140
937139
937141
937138
939508
939509
939510
939511
939512
939513
939514
939515
939516
939517
939518
939519
Chapa 20 para
PG e 18 para GF
Largura
(mm)
Altura
(mm)
Altura
(mm)
75
100
100
75
75
100
50
50
50
Chapa 18 para
PG e 16 para GF
937148GF 100
100
937147GF 150
75
937143GF 150
100
937146GF 150
100
937145GF 200
75
937142GF 200
100
937140GF 200
100
937139GF 300
75
937141GF 300
100
937138GF 300
100
939508GF 400
75
939509GF 400
100
939510GF 400
150
939511GF 400
100
939512GF 400
150
939513GF 400
150
939514GF 500
75
939515GF 500
100
939516GF 500
150
939517GF 500
100
939518GF 500
150
939519GF 500
150
PG
1
1
1
1
1
1
A1
75
50
50
75
50
50
75
50
50
75
50
50
50
75
75
100
50
50
50
75
75
100
937050
937051
937044
937052
937053
937045
937054
937055
937046
937056
939364
939365
939366
939367
939368
939369
939370
Chapa 18 para
PG e 16 para GF
937050GF 150
50
937051GF 150
75
937044GF 150
100
937052GF 200
50
937053GF 200
75
937045GF 200
100
937054GF 300
50
937055GF 300
75
937046GF 300
100
937056GF 400
50
939364GF 400
75
939365GF 400
100
939366GF 400
150
939367GF 500
50
939368GF 500
75
939369GF 500
100
939370GF 500
150
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Largura
(mm)
PG
1
1
1
1
1
1
Altura
(mm)
937061
937067
937068
937062
937069
937063
937061GF 50
937067GF 75
937068GF 75
937062GF 100
937069GF 100
937063GF 100
50
50
75
50
75
100
937070
937071
937064
937072
937073
937065
937074
937075
937066
937076
939357
939358
939359
939360
939361
939362
939363
Chapa 18 para
PG e 16 para GF
937070GF 150
50
937071GF 150
75
937064GF 150
100
937072GF 200
50
937073GF 200
75
937065GF 200
100
937074GF 300
50
937075GF 300
75
937066GF 300
100
937076GF 400
50
939357GF 400
75
939358GF 400
100
939359GF 400
150
939360GF 500
50
939361GF 500
75
939362GF 500
100
939363GF 500
150
937041
Chapa 20 para
PG e 18 para GF
Chapa 20 para
PG e 18 para GF
GF
50
50
75
50
75
100
Desvio esquerda 45
Juno direita 45
PG
Altura
(mm)
937041GF 50
937047GF 75
937048GF 75
937042GF 100
937049GF 100
937043GF 100
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Largura
(mm)
937041
937047
937048
937042
937049
937043
937150
GF
Largura
(mm)
Altura
(mm)
937021
937027
937028
937022
937029
937023
937021GF 50
937027GF 75
937028GF 75
937022GF 100
937029GF 100
937023GF 100
937030
937031
937024
937032
937033
937025
937034
937035
937026
937036
939501
939502
939503
939504
939505
939506
939507
Chapa 18 para
PG e 16 para GF
937030GF 150
50
937031GF 150
75
937024GF 150
100
937032GF 200
50
937033GF 200
75
937025GF 200
100
937034GF 300
50
937035GF 300
75
937026GF 300
100
937036GF 400
50
939501GF 400
75
939502GF 400
100
939503GF 400
150
939504GF 500
50
939505GF 500
75
939506GF 500
100
939507GF 500
150
937061
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
GF
50
50
75
50
75
100
A
L
937021
421
Acessrios para
eletrocalha
937642
937008
Emb.
937762
Desvio direita 45
Ref.
937802
937824
Emb.
Tampa para curva horizontal 90
Ref.
Chapa 20 para
PG e 18 para GF
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Chapa 24 para
PG e 18 para GF
PG
GF
Largura (mm)
Altura (mm)
937001
937007
937008
937002
937009
937003
937001GF
937007GF
937008GF
937002GF
937009GF
937003GF
50
75
75
100
100
100
50
50
75
50
75
100
937010
937011
937004
937012
937013
937005
937014
937015
937006
937016
939392
939393
939394
939395
939396
939397
939398
Chapa 18 para
PG e 16 para GF
937010GF
150
50
937011GF
150
75
937004GF
150
100
937012GF
200
50
937013GF
200
75
937005GF
200
100
937014GF
300
50
937015GF
300
75
937006GF
300
100
937016GF
400
50
939392GF
400
75
939393GF
400
100
939394GF
400
150
939395GF
500
50
939396GF
500
75
939397GF
500
100
939398GF
500
150
1
1
1
1
1
1
1
1
A
L
937001
PG
GF
Largura (mm)
937821
937827
937822
937824
937825
937826
937828
937829
937821GF
937827GF
937822GF
937824GF
937825GF
937826GF
937828GF
937829GF
50
75
100
150
200
300
400
500
Tampa para unio entre acessrios

Chapa 24 para
PG e 18 para GF
6
6
6
6
6
6
2
2
PG
GF
Largura (mm)
937931
937933
937932
937934
937935
937936
937937
937938
937931GF
937933GF
937932GF
937934GF
937935GF
937936GF
937937GF
937938GF
50
75
100
150
200
300
400
500
Chapa 24 para
PG e 18 para GF
1
1
1
1
1
1
1
1
GF
Largura (mm)
937641
937643
937642
937644
937645
937646
937647
937648
937641GF
937643GF
937642GF
937644GF
937645GF
937646GF
937647GF
937648GF
50
75
100
150
200
300
400
500
1
1
1
1
1
1
1
1
PG
GF
Largura (mm)
937801
937802
937803
937804
937805
937806
937807
937808
937801GF
937802GF
937803GF
937804GF
937805GF
937806GF
937807GF
937808GF
50
75
100
150
200
300
400
500
937641
Chapa 24 para
PG e 18 para GF
1
1
1
1
1
1
1
1
GF
Largura (mm)
937761
937763
937762
937764
937765
937766
937767
937768
937761GF
937763GF
937762GF
937764GF
937765GF
937766GF
937767GF
937768GF
50
75
100
150
200
300
400
500
422
937931
Chapa 24 para
PG e 18 para GF
937761
937801
Tampa para TE vertical de descida

lateral
Tampa para TE horizontal 90
PG
Tampa para TE vertical de subida
Tampa para cruzeta horizontal 90
PG
937821
Chapa 24 para
PG e 18 para GF
1
1
1
1
1
1
1
1
PG
GF
Largura (mm)
938301
938302
938303
938304
938305
938306
938307
938308
938301GF
938302GF
938303GF
938304GF
938305GF
938306GF
938307GF
938308GF
50
75
100
150
200
300
400
500
938301
Acessrios para
eletrocalha
937863
937908
Emb.
937868
937788
Tampa para curva vertical interna

90
Ref.
Emb.
Chapa 24 para
PG e 18 para GF
Chapa 24 para
PG e 18 para GF
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PG
GF
937901
937907
937908
937902
937909
937903
937910
937911
937904
937912
937913
937905
937914
937915
937906
937916
939561
939562
939563
939564
939565
939566
939567
937901GF
937907GF
937908GF
937902GF
937909GF
937903GF
937910GF
937911GF
937904GF
937912GF
937913GF
937905GF
937914GF
937915GF
937906GF
937916GF
939561GF
939562GF
939563GF
939564GF
939565GF
939566GF
939567GF
Para acessrios de: Dimenses (mm)
50 x 50
75 x 50
75 x 75
100 x 50
100 x 75
100 x 100
150 x 50
150 x 75
150 x 100
200 x 50
200 x 75
200 x 100
300 x 50
300 x 75
300 x 100
400 x 50
400 x 75
400 x 100
400 x 150
500 x 50
500 x 75
500 x 100
500 x 150
937901
Tampa para curva de inverso
Ref.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PG
GF
937661
937667
937668
937662
937669
937663
937670
937671
937664
937672
937673
937665
937674
937675
937666
937676
939271
939272
939273
939274
939275
939276
939277
937661GF
937667GF
937668GF
937662GF
937669GF
937663GF
937670GF
937671GF
937664GF
937672GF
937673GF
937665GF
937674GF
937675GF
937666GF
937676GF
939271GF
939272GF
939273GF
939274GF
939275GF
939276GF
939277GF
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PG
GF
937861
937867
937868
937862
937869
937863
937870
937871
937864
937872
937873
937865
937874
937875
937866
937876
939568
939569
939570
939571
939572
939573
939574
937861GF
937867GF
937868GF
937862GF
937869GF
937863GF
937870GF
937871GF
937864GF
937872GF
937873GF
937865GF
937874GF
937875GF
937866GF
937876GF
939568GF
939569GF
939570GF
939571GF
939572GF
939573GF
939574GF
50 x 50
75 x 50
75 x 75
100 x 50
100 x 75
100 x 100
150 x 50
150 x 75
150 x 100
200 x 50
200 x 75
200 x 100
300 x 50
300 x 75
300 x 100
400 x 50
400 x 75
400 x 100
400 x 150
500 x 50
500 x 75
500 x 100
500 x 150
937861
50 x 50
75 x 50
75 x 75
100 x 50
100 x 75
100 x 100
150 x 50
150 x 75
150 x 100
200 x 50
200 x 75
200 x 100
300 x 50
300 x 75
300 x 100
400 x 50
400 x 75
400 x 100
400 x 150
500 x 50
500 x 75
500 x 100
500 x 150
937661
Tampa para TE vertical de descida
Tampa para curva vertical externa

90
Chapa 24 para
PG e 18 para GF
Chapa 24 para
PG e 18 para GF
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PG
GF
937781
937787
937788
937782
937789
937783
937790
937791
937784
937792
937793
937785
937794
937795
937786
937796
939288
939289
939290
939291
939292
939293
939294
937781GF
937787GF
937788GF
937782GF
937789GF
937783GF
937790GF
937791GF
937784GF
937792GF
937793GF
937785GF
937794GF
937795GF
937786GF
937796GF
939288GF
939289GF
939290GF
939291GF
939292GF
939293GF
939294GF
50 x 50
75 x 50
75 x 75
100 x 50
100 x 75
100 x 100
150 x 50
150 x 75
150 x 100
200 x 50
200 x 75
200 x 100
300 x 50
300 x 75
300 x 100
400 x 50
400 x 75
400 x 100
400 x 150
500 x 50
500 x 75
500 x 100
500 x 150
937781
423
Acessrios para
937735
Emb.
eletrocalha
937755
937715
Tampa para reduo direita
Ref.
Chapa 24 para
PG e 18 para GF
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PG
GF
937735
937727
937734
937733
937732
937726
937731
937730
937725
937724
937729
937728
937723
937722
937721
937720
937719
937718
937717
937716
937735GF
937727GF
937734GF
937733GF
937732GF
937726GF
937731GF
937730GF
937725GF
937724GF
937729GF
937728GF
937723GF
937722GF
937721GF
937720GF
937719GF
937718GF
937717GF
937716GF
75 > 50
100 > 50
100 > 75
150 > 50
150 > 75
150 > 100
200 > 50
200 > 75
200 > 100
200 > 150
300 > 50
300 > 75
300 > 100
300 > 150
300 > 200
400 > 200
400 > 300
500 > 200
500 > 300
500 > 400
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tampa para reduo concntrica

(continuao)
Ref.
937708
937703
937702
937701
939263
939264
939267
939268
939269
937708GF
937703GF
937702GF
937701GF
939263GF
939264GF
939267GF
939268GF
939269GF
937735
Tampa para reduo de altura

Chapa 24 para
PG e 18 para GF
1
1
1
1
1
1
1
PG
GF
937685
937684
937683
937682
937681
937679
937680
937685GF
937684GF
937683GF
937682GF
937681GF
937679GF
937680GF
Tampa para reduo esquerda
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
GF
937755
937747
937754
937753
937752
937746
937751
937750
937745
937744
937749
937748
937743
937742
937741
937740
937739
937738
937737
937736
937755GF
937747GF
937754GF
937753GF
937752GF
937746GF
937751GF
937750GF
937745GF
937744GF
937749GF
937748GF
937743GF
937742GF
937741GF
937740GF
937739GF
937738GF
937737GF
937736GF
937755
1
1
1
1
1
1
1
1
PG
GF
937601
937603
937602
937604
937605
937606
937607
937608
937601GF
937603GF
937602GF
937604GF
937605GF
937606GF
937607GF
937608GF
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
937715
937707
937714
937713
937712
937706
937711
937710
937705
937704
937709
937715GF
937707GF
937714GF
937713GF
937712GF
937706GF
937711GF
937710GF
937705GF
937704GF
937709GF
1
1
1
1
1
1
1
1
GF
937581
937583
937582
937584
937585
937586
937587
937588
937581GF
937583GF
937582GF
937584GF
937585GF
937586GF
937587GF
937588GF
424
Largura (mm)
50
75
100
150
200
300
400
500
937601
Largura (mm)
50
75
100
150
200
300
400
500
937581
Tampa para curva vertical

interna 45
75 > 50
100 > 50
100 > 75
150 > 50
150 > 75
150 > 100
200 > 50
200 > 75
200 > 100
200 > 150
300 > 50
937685
Chapa 24 para PG e 18 para GF

PG
Chapa 24 para
PG e 18 para GF
GF
Tampa para desvio esquerda 45
Tampa para reduo concntrica
PG
75
100
150
200
300
400
500
75 > 50
100 > 50
100 > 75
150 > 50
150 > 75
150 > 100
200 > 50
200 > 75
200 > 100
200 > 150
300 > 50
300 > 75
300 > 100
300 > 150
300 > 200
400 > 200
400 > 300
500 > 200
500 > 300
500 > 400
Largura (mm)
Tampa para desvio direita 45
Chapa 24 para
PG e 18 para GF
PG
300 > 75
300 > 100
300 > 150
300 > 200
400 > 200
400 > 300
500 > 200
500 > 300
500 > 400
937715
1
1
1
1
1
1
1
1
PG
GF
938821
938822
938823
938824
938825
938826
938827
938828
938821GF
938822GF
938823GF
938824GF
938825GF
938826GF
938827GF
938828GF
Largura (mm)
50
75
100
150
200
300
400
500
938821
Acessrios para
937841
eletrocalha
937541
Emb.
937561
Tampa para curva horizontal 45
Ref.
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
GF
937841
937847
937842
937844
937845
937846
937848
937849
937841GF
937847GF
937842GF
937844GF
937845GF
937846GF
937848GF
937849GF
937841
Tampa para juno direita 45

6
6
6
6
6
6
2
2
PG
GF
937541
937543
937542
937544
937545
937546
937547
937548
937541GF
937543GF
937542GF
937544GF
937545GF
937546GF
937547GF
937548GF
Largura (mm)
50
75
100
150
200
300
400
500
937541
Tampa para juno esquerda 45

1
1
1
1
1
1
1
1
PG
GF
937561
937563
937562
937564
937565
937566
937567
937568
937561GF
937563GF
937562GF
937564GF
937565GF
937566GF
937567GF
937568GF
50
75
100
150
200
300
400
500
PG
GF
10
5
5
5
5
5
5
5
5
PG
GF
Largura (mm)
Altura (mm)
938081
938087
938088
938082
938089
938083
938090
938091
938084
938092
938093
938085
938094
938095
938081GF
938087GF
938088GF
938082GF
938089GF
938083GF
938090GF
938091GF
938084GF
938092GF
938093GF
938085GF
938094GF
938095GF
50
75
75
100
100
100
150
150
150
200
200
200
300
300
50
50
75
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
938086
938096
939655
939656
939657
939658
939659
939660
939661
Chapa 14 para
PG e GF sob consulta
938086GF
300
100
938096GF
400
50
939655GF
400
75
939656GF
400
100
939657GF
400
150
939658GF
500
50
939659GF
500
75
939660GF
500
100
939661GF
500
150
A
L
938081
Suporte suspenso simples

tirante 3/8 tipo B
937561
937881GF 50 x 50
937887GF 75 x 50
937888GF 75 x 75
937882GF 100 x 50
937889GF 100 x 75
937883GF 100 x 100
937890GF 150 x 50
937891GF 150 x 75
937884GF 150 x 100
937892GF 200 x 50
937893GF 200 x 75
937885GF 200 x 100
937894GF 300 x 50
937895GF 300 x 75
937886GF 300 x 100
937896GF 400 x 50
939575GF 400 x 75
939576GF 400 x 100
939577GF 400 x 150
939578GF 500 x 50
939579GF 500 x 75
939580GF 500 x 100
939581GF 500 x 150
Chapa 16 para

937881
937887
937888
937882
937889
937883
937890
937891
937884
937892
937893
937885
937894
937895
937886
937896
939575
939576
939577
939578
939579
939580
939581
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Largura (mm)
Tampa para curva vertical

externa 45
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Chapa 16 para
Largura (mm)
50
75
100
150
200
300
400
500
938024
Suporte suspenso duplo C p/ cabo
Ref.

PG
938085
937881
937881
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
PG
GF
Largura (mm)
Altura (mm)
938321
938322
938323
938324
938325
938326
938327
938328
938329
938330
938331
938332
938333
938334
938321GF
938322GF
938323GF
938324GF
938325GF
938326GF
938327GF
938328GF
938329GF
938330GF
938331GF
938332GF
938333GF
938334GF
50
75
75
100
100
100
150
150
150
200
200
200
300
300
50
50
75
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
938335
938336
939683
939684
939685
939686
939687
939688
939689
Chapa 14 para
938335GF
300
100
938336GF
400
50
939683GF
400
75
939684GF
400
100
939685GF
400
150
939686GF
500
50
939687GF
500
75
939688GF
500
100
939689GF
500
150
A
L
938321
425
Acessrios para
eletrocalha
938341
938101
Emb.
Suporte suspenso p/ cabo tipo A
Ref.
938361
Emb.
Suporte suspenso duplo C

para tirante 3/8
Ref.
Chapa 16 para
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
PG
GF
Largura
(mm)
Altura
(mm)
938341
938342
938343
938344
938345
938346
938347
938348
938349
938350
938351
938352
938353
938354
938341GF
938342GF
938343GF
938344GF
938345GF
938346GF
938347GF
938348GF
938349GF
938350GF
938351GF
938352GF
938353GF
938354GF
50
75
75
100
100
100
150
150
150
200
200
200
300
300
50
50
75
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
938355
938356
939662
939663
939664
939665
939666
939667
939668
Chapa 14 para
938355GF 300
100
938356GF 400
50
939662GF 400
75
939663GF 400
100
939664GF 400
150
939665GF 500
50
939666GF 500
75
939667GF 500
100
939668GF 500
150
Chapa 16 para
A
L
938341
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
PG
GF
Largura
(mm)
Altura
(mm)
938101
938107
938108
938102
938109
938103
938110
938111
938104
938112
938113
938105
938114
938115
938101GF
938107GF
938108GF
938102GF
938109GF
938103GF
938110GF
938111GF
938104GF
938112GF
938113GF
938105GF
938114GF
938115GF
50
75
75
100
100
100
150
150
150
200
200
200
300
300
50
50
75
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
938106
938116
939676
939677
939678
939679
939680
939681
939682
Chapa 14 para
938106GF 300
100
938116GF 400
50
939676GF 400
75
939677GF 400
100
939678GF 400
150
939679GF 500
50
939680GF 500
75
939681GF 500
100
939682GF 500
150
Suporte suspenso duplo tirante

3/8 Omega
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
GF
Largura
(mm)
Altura
(mm)
938121
938127
938128
938122
938129
938123
938130
938131
938124
938132
938133
938125
938134
938135
938121GF
938127GF
938128GF
938122GF
938129GF
938123GF
938130GF
938131GF
938124GF
938132GF
938133GF
938125GF
938134GF
938135GF
50
75
75
100
100
100
150
150
150
200
200
200
300
300
50
50
75
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
938126
938136
938191
938192
938193
938194
938195
938196
938197
Chapa 14 para
938126GF 300
100
938136GF 400
50
938191GF 400
75
938192GF 400
100
938193GF 400
150
938194GF 500
50
938195GF 500
75
938196GF 500
100
938197GF 500
150
426
938101
Suporte suspenso aberto tirante

3/8
Chapa 16 para
PG
Chapa 16 para
A
L
938121
10
10
10
10
10
10
10
10
10
PG
GF
Largura
(mm)
Altura
(mm)
938361
938362
938363
938364
938365
938366
938367
938368
938369
938361GF
938362GF
938363GF
938364GF
938365GF
938366GF
938367GF
938368GF
938369GF
50
75
75
100
100
100
150
150
150
50
50
75
50
75
100
50
75
100
938361
Acessrios para
937961
eletrocalha
937941
Emb.
938061
Junes - unio entre acessrios
Ref.
938151
Emb.
Junes - emenda interna U
Ref.
Chapa 20 para PG
e 18 para GF
PG
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Largura
(mm)
Altura
(mm)
937961
937967
937968
937962
937969
937963
937961GF 50
937967GF 75
937968GF 75
937962GF 100
937969GF 100
937963GF 100
937970
937971
937964
937972
937973
937965
937974
937975
937966
937976
939163
939164
939165
939166
939167
939168
939169
Chapa 18 para PG
e 16 para GF
937970GF 150
50
937971GF 150
75
937964GF 150
100
937972GF 200
50
937973GF 200
75
937965GF 200
100
937974GF 300
50
937975GF 300
75
937966GF 300
100
937976GF 400
50
939163GF 400
75
939164GF 400
100
939165GF 400
150
939166GF 500
50
939167GF 500
75
939168GF 500
100
939169GF 500
150
PG
2
2
2
2
2
2
GF
GF
Chapa 20 para PG
e 18 para GF
50
50
75
50
75
100
PG
6
6
6
6
6
6
A
L
Largura
(mm)
Altura
(mm)
938061
938067
938068
938062
938069
938063
938061GF 50
938067GF 75
938068GF 75
938062GF 100
938069GF 100
938063GF 100
938070
938071
938064
938072
938073
938065
938074
938075
938066
938076
939170
939171
939172
939173
939174
939175
939176
Chapa 18 para PG
e 16 para GF
938070GF 150
50
938071GF 150
75
938064GF 150
100
938072GF 200
50
938073GF 200
75
938065GF 200
100
938074GF 300
50
938075GF 300
75
938066GF 300
100
938076GF 400
50
939170GF 400
75
939171GF 400
100
939172GF 400
150
939173GF 500
50
939174GF 500
75
939175GF 500
100
939176GF 500
150
937961
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
GF
50
50
75
50
75
100
A
L
938061
Junes - acoplamento para painel
Junes - terminal de fechamento
Chapa 20 para PG
e 18 para GF
Chapa 20 para PG
e 18 para GF
Largura
(mm)
PG
Altura
(mm)
937941
937947
937948
937942
937949
937943
937941GF 50
937947GF 75
937948GF 75
937942GF 100
937949GF 100
937943GF 100
50
50
75
50
75
100
937950
937951
937944
937952
937953
937945
937954
937955
937946
937956
939177
939178
939179
939180
939181
939182
939183
Chapa 18 para PG
e 16 para GF
937950GF 150
50
937951GF 150
75
937944GF 150
100
937952GF 200
50
937953GF 200
75
937945GF 200
100
937954GF 300
50
937955GF 300
75
937946GF 300
100
937956GF 400
50
939177GF 400
75
939178GF 400
100
939179GF 400
150
939180GF 500
50
939181GF 500
75
939182GF 500
100
939183GF 500
150
4
4
4
938151 938151GF
938171 938171GF
938172 938172GF
937941
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
GF
938152
938173
938153
938174
938175
938154
938176
938177
938155
938178
938179
938156
938180
939184
939185
939186
939187
939188
939189
939190
Largura
(mm)
50
75
75
Altura
(mm)
50
50
75
Chapa 18 para PG
e 16 para GF
938152GF 100
50
938173GF 100
75
938153GF 100
100
938174GF 150
50
938175GF 150
75
938154GF 150
100
938176GF 200
50
938177GF 200
75
938155GF 200
100
938178GF 300
50
938179GF 300
75
938156GF 300
100
938180GF 400
50
939184GF 400
75
939185GF 400
100
939186GF 400
150
939187GF 500
50
939188GF 500
75
939189GF 500
100
939190GF 500
150
938151
427
Acessrios para
eletrocalha
938031
938001
Emb.
938635
Junes de fundo ou tala de fundo
Ref.
938621
Emb.
Sada vertical p/ eletroduto
Ref.
Chapa PG sob consulta

e 16 para GF
30
30
30
30
30
20
20
20
PG
GF
938021
938023
938022
938024
938025
938026
938027
938028
938021GF
938023GF
938022GF
938024GF
938025GF
938026GF
938027GF
938028GF
Chapa 16
para PG e GF
Largura (mm)
50
75
100
150
200
300
400
500
938021
Junes laterais ou tala lateral
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
PG
GF
938635
938636
938637
938638
938639
938640
938641
938642
938643
938644
938635GF
938636GF
938637GF
938638GF
938639GF
938640GF
938641GF
938642GF
938643GF
938644GF
PG
938021
938023
938022
938024
GF
938021
Junes - divisor perfurado

e 18 para GF
PG
1
1
1
1
938031
938032
938033
938034
GF
Altura (mm)
938031GF 50
938032GF 75
938033GF 100
938034GF 150
938635
Chapa 16
para PG e GF
Altura (mm)
938021GF 50
938023GF 75
938022GF 100
938024GF 150
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
4
Sada horizontal p/ eletroduto

e 16 para GF
30
30
30
30
Bitola
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
PG
GF
938621
938622
938623
938624
938625
938626
938627
938628
938629
938630
938621GF
938622GF
938623GF
938624GF
938625GF
938626GF
938627GF
938628GF
938629GF
938630GF
Bitola
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
4
938621
Sada p/ perfilado
25

e 14 para GF
3m
A
938031
PG
10
GF
938615 938615GF
Largura x altura (mm)
38x38
Gotejador
Chapa 20 para PG
e 18 para GF
PG
2
2
2
2
2
2
2
2
GF
Largura (mm)
938003
938004
938005
938007
938008
Chapa 18 para PG
e 18 para GF
938003GF 150
938004GF 200
938005GF 300
938007GF 400
938008GF 500
428
938615
938001 938001GF 50
938006 938006GF 75
938002 938002GF 100
938001
eletrocalhas e acessrios
Exemplo de montagem
I
K
F
A
B
9
L
2
5
1
N
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Item
Tampa p/ TE vertical de subida
Desvio direita
Tampa p/ desvio direita
Juno direita
Tampa p/ juno direita
Acoplamento p/ painel
Suporte suspenso simples tirante
Curva de inverso
Tampa p/ curva de inverso
Tampa p/ cruzeta horizontal 90
Tampa p/ curva vertical externa 90
TE horizontal 90
Tampa p/ TE horizontal 90
Curva horizontal 90
Tampa p/ curva horizontal 90
Tampa p/ TE vertical de descida
Tampa p/ curva vertical interna 90
Reduo concntrica
Tampa p/ reduo concntrica
TE vertical de descida lateral
Tampa p/ TE vertical de descida lateral
Vergalho roscado
Eletrocalha perfurada
Caractersticas tcnicas e principais vantagens

Detalhe B
Acessrios p/ Eletrocalhas
Detalhe A
Acessrios para
Eletrocalhas CEMAR
Utiliza apenas 02 parafusos

e elimina a necessidade de
talas ou emendas.
Economia de mo-de-obra de at 50%.
Utiliza tala e
04 parafusos.
- As eletrocalhas e acessrios so fabricados em chapa zincada por imerso a quente.

- Os parafusos para eletrocalhas possuem sistema de auto-trava, no necessitam de chave de apoio para seu aperto.
- As eletrocalhas so unidas aos acessrios diretamente por dois parafusos (Detalhe A), evitando o uso de talas ou emendas
e economizando parafusos e mo-de-obra em at 50%.
- As eletrocalhas e acessrios so formados por uma chapa nica, no tendo em seu processo construtivo qualquer tipo de
solda, evitando pontos de corroso.
429
ACESSRIOS PLANOS
PARA ELETROCALHAS
Acessrios planos para

eletrocalhas
Economia de
mo-de-obra
e no
espao de
estocagem
932006
932031
Produzido em chapa de ao pr-galvanizado, por imerso a quente, com

excelente proteo contra corroso. Diminui o valor de frete e reduz o
volume de estoque. No tem emendas por sistema de solda aumentando
a qualidade do produto. Todos os acessrios so lisos.
Emb.
Ref.
Acessrios planos para eletrocalhas

Cruzeta plana horizontal 90
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
PG
Largura
(mm)
932001
932002
932003
932004
932005
932006
932007
932008
932009
932010
932011
932012
932013
932014
932015
50
75
75
100
100
100
150
150
150
200
200
200
300
300
300
Altura
(mm)
50
50
75
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
Chapa
N
24
24
24
24
24
24
22
22
22
22
22
22
22
22
22
932001
TE plana horizontal 90
Acessrios com tala incorporada

possibilitando encaixe perfeito com
apenas dois parafusos.
Fcil de dobrar.
90% de ganho em espao de estocagem.
Os acessrios planos possuem prmarcaes que permitem ao usurio
realizar facilmente a dobra, dando forma ao
produto que ser utilizado na instalao.
Exemplo de montagem de curva

plana vertical interna 90
8
8
8
8
8
8
4
4
4
4
4
4
4
4
4
PG
Largura
(mm)
Altura
(mm)
Chapa
N
932031
932032
932033
932034
932035
932036
932037
932038
932039
932040
932041
932042
932043
932044
932045
50
75
75
100
100
100
150
150
150
200
200
200
300
300
300
50
50
75
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
24
24
24
24
24
24
22
22
22
22
22
22
22
22
22
932031
Curva plana vertical interna 90

8
8
8
8
8
8
4
4
4
4
4
4
4
4
4
PG
Largura
(mm)
Altura
(mm)
Chapa
N
932061
932062
932063
932064
932065
932066
932067
932068
932069
932070
932071
932072
932073
932074
932075
50
75
75
100
100
100
150
150
150
200
200
200
300
300
300
50
50
75
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
24
24
24
24
24
24
22
22
22
22
22
22
22
22
22
430
A
L
932061
eletrocalhas
932161
932134
Emb.
Ref.
932201

(continuao)
Emb.
932231
Ref.
Curva plana vertical interna 45
Curva plana vertical externa 90

PG
8
8
8
8
8
8
4
4
4
4
4
4
4
4
4
932101
932102
932103
932104
932105
932106
932107
932108
932109
932110
932111
932112
932113
932114
932115
Largura
(mm)
50
75
75
100
100
100
150
150
150
200
200
200
300
300
300
Altura
(mm)
50
50
75
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
Chapa
N
24
24
24
24
24
24
22
22
22
22
22
22
22
22
22
PG
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
L
932101
932201
932202
932203
932204
932205
932206
932207
932208
932209
932210
932211
932212
932213
932214
932215
8
8
8
8
8
8
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Largura
(mm)
Altura
(mm)
Chapa
N
932131
932132
932133
932134
932135
932136
932137
932138
932139
932140
932141
932142
932143
932144
932145
50
75
75
100
100
100
150
150
150
200
200
200
300
300
300
50
50
75
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
24
24
24
24
24
24
22
22
22
22
22
22
22
22
22
PG
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
932131
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
932161
932162
932163
932164
932165
932166
932167
932168
932169
932170
932171
932172
932173
932174
932175
Largura
(mm)
50
75
75
100
100
100
150
150
150
200
200
200
300
300
300
Altura
(mm)
50
50
75
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
Chapa
N
24
24
24
24
24
24
22
22
22
22
22
22
22
22
22
50
75
75
100
100
100
150
150
150
200
200
200
300
300
300
Altura
(mm)
50
50
75
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
Chapa
N
24
24
24
24
24
24
22
22
22
22
22
22
22
22
22
A
L
932201
932231
932232
932233
932234
932235
932236
932237
932238
932239
932240
932241
932242
932243
932244
932245
Largura
(mm)
50
75
75
100
100
100
150
150
150
200
200
200
300
300
300
Altura
(mm)
50
50
75
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
Chapa
N
24
24
24
24
24
24
22
22
22
22
22
22
22
22
22
932231
Unio plana entre acessrios
Curva plana horizontal 45

PG
Largura
(mm)
Curva plana vertical externa 45
Curva plana horizontal 90

PG

(continuao)
A
932161
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
PG
Largura
(mm)
Altura
(mm)
Chapa
N
932261
932262
932263
932264
932265
932266
932267
932268
932269
932270
932271
932272
932273
932274
932275
50
75
75
100
100
100
150
150
150
200
200
200
300
300
300
50
50
75
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
24
24
24
24
24
24
22
22
22
22
22
22
22
22
22
L
A
932261
431
932334
Emb.
eletrocalhas
932361
Ref.
932401

(continuao)
Emb.
Ref.
Acoplamento plano painel

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
PG
Largura
(mm)
Altura
(mm)
Chapa
N
932301
932302
932303
932304
932305
932306
932307
932308
932309
932310
932311
932312
932313
932314
932315
50
75
75
100
100
100
150
150
150
200
200
200
300
300
300
50
50
75
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
24
24
24
24
24
24
22
22
22
22
22
22
22
22
22
Reduo plana concntrica

A
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
932301
Terminal de fechamento plano

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
PG
Largura
(mm)
Altura
(mm)
Chapa
N
932331
932332
932333
932334
932335
932336
932337
932338
932339
932340
932341
932342
932343
932344
932345
50
75
75
100
100
100
150
150
150
200
200
200
300
300
300
50
50
75
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
24
24
24
24
24
24
22
22
22
22
22
22
22
22
22

(continuao)
L
A
932331
PG
Largura
(mm)
Largura 1
(mm)
Altura
(mm)
Chapa
N
932401
932402
932406
932416
932403
932407
932410
932417
932420
932426
932404
932408
932411
932413
932418
932421
932423
932427
932429
932405
932409
932412
932414
932415
932419
932422
932424
932425
932428
932430
932431
75
100
100
100
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
50
50
75
75
50
75
100
75
75
100
50
75
100
150
75
100
150
100
150
50
75
100
150
200
75
100
150
200
100
150
200
50
50
50
75
50
50
50
75
75
100
50
50
50
50
75
75
75
100
100
50
50
50
50
50
75
75
75
75
100
100
100
24
24
24
24
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
L1
Emenda plana interna U

PG
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
932361
932362
932363
932364
932365
932366
932367
932368
932369
932370
932371
932372
932373
932374
932375
Largura
(mm)
50
75
75
100
100
100
150
150
150
200
200
200
300
300
300
Altura
(mm)
50
50
75
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
432
Chapa
N
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
L
A
L
A
932361
932401
leitos e acessrios
leitos e acessrios
Dimenses (mm)
933001
933101
Leito leve pr-galvanizado
Produzido em chapa de ao pr-galvanizado, por imerso a

quente, e somente nos leitos pesados no processo galvanizado
fogo possuem excelente proteo contra corroso e grande
resistncia esforos mecnicos. Todos os Leitos possuem ngulo
de 45. Os trechos
retos so em barras de 3 metros.
PG
Mdio
GF
Pesado
Largura
(mm)
933001
933002
933003
933004
-
933011
933012
933013
933014
-
933020
933021
933022
933023
933024
933025
933026
933027
933028
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
A
(mm)
longarina
travessa
Peso
aproximado
Kg
933001
200
75
18
22
7,69
933002
300
75
18
22
8,29
933003
400
75
18
20
9,31
933004
500
75
18
20
10,44
Chapa N
Leito mdio pr-galvanizado

L
(mm)
A
(mm)
longarina
travessa
Peso
aproximado
Kg
933011
300
100
16
18
12,51
933012
400
100
16
18
13,33
933013
500
100
16
16
16,46
933014
600
100
16
16
18,17
longarina
travessa
Peso
aproximado
Kg
Chapa N
Leito pesado galvanizado fogo

Chapa N
933020
200
100
16
16
14,64
933021
300
100
16
16
14,64
933022
400
100
16
16
16,37
933023
500
100
16
16
18,10
933024
600
100
16
16
19,83
933025
700
100
14
16
23,92
933026
800
100
14
14
25,65
933027
900
100
13
14
33,63
933028
1000
100
13
14
35,79
18,8
10,6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Leito
Ref.
PG
Leve
L
(mm)
37,5
7 x 14 - leve / mdio
10 x 20 - pesado
10,6
Emb.
Tamanho dos oblongos

L
Leitos leves e mdios
14
Leitos pesados
10
20
433
leitos e acessrios
933539
933559

Emb.
Acessrios p/ leito
Ref.
Emb.
Acessrios p/ leito
(continuao)
Ref.
Segmento de montagem
simples
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PG
Leve
PG
Mdio
GF
Pesado
Largura
(mm)
933101
933102
933103
933104
-
933301
933302
933303
933304
-
933500
933501
933502
933503
933504
933505
933506
933507
933508
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
PG
Leve
PG
Mdio
GF
Pesado
Largura
(mm)
933196
933197
933198
933199
-
933396
933397
933398
933399
-
933509
933510
933511
933512
933513
933514
933515
933516
933517
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
Curva horizontal 45
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PG
Leve
PG
Mdio
GF
Pesado
Largura
(mm)
933122
933123
933124
933125
-
933322
933323
933324
933325
-
933549
933550
933551
933552
933553
933554
933555
933556
933557
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
PG
Leve
PG
Mdio
GF
Pesado
Largura
(mm)
933129
933130
933131
933132
-
933329
933330
933331
933332
-
933559
933560
933561
933562
933563
933564
933565
933566
933567
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
PG
Leve
PG
Mdio
GF
Pesado
Largura
(mm)
933136
933137
933138
933139
-
933336
933337
933338
933339
-
933569
933570
933571
933572
933573
933574
933575
933576
933577
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
PG
Leve
PG
Mdio
GF
Pesado
Largura
(mm)
933143
933144
933145
933146
-
933343
933344
933345
933346
-
933579
933580
933581
933582
933583
933584
933585
933586
933587
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
PG
Leve
PG
Mdio
GF
Pesado
Largura
(mm)
933150
933151
933152
933153
-
933350
933351
933352
933353
-
933589
933590
933591
933592
933593
933594
933595
933596
933597
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
Segmento de montagem duplo

1
1
1
1
1
1
1
1
1
Curva horizontal 90
1
1
1
1
1
1
1
1
1
articulado simples
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PG
Leve
PG
Mdio
GF
Pesado
Largura
(mm)
933106
933107
933108
933109
-
933306
933307
933308
933309
-
933519
933520
933521
933522
933523
933524
933525
933526
933527
200
300
400
500
600
700
800
900
1000

1
1
1
1
1
1
1
1
1
articulado duplo
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PG
Leve
PG
Mdio
GF
Pesado
Largura
(mm)
933110
933111
933112
933113
-
933310
933311
933312
933313
-
933529
933530
933531
933532
933533
933534
933535
933536
933537
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Curva de inverso 90
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PG
Leve
PG
Mdio
GF
Pesado
Largura
(mm)
933115
933116
933117
933118
-
933315
933316
933317
933318
-
933539
933540
933541
933542
933543
933544
933545
933546
933547
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
434
1
1
1
1
1
1
1
1
1
leitos e acessrios
933600
933609
933679
933744

Emb.
Acessrios p/ leito
(continuao)
Ref.
Emb.
Acessrios p/ leito
(continuao)
Ref.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
PG
Leve
PG
Mdio
GF
Pesado
Largura
(mm)
933157
933158
933159
933160
-
933357
933358
933359
933360
-
933600
933601
933602
933603
933604
933605
933606
933607
933608
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
PG
Leve
PG
Mdio
GF
Pesado
Largura
(mm)
933162
933163
933164
933165
-
933362
933363
933364
933365
-
933609
933610
933611
933612
933613
933614
933615
933616
933617
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
PG
Leve
PG
Mdio
GF
Pesado
Largura
(mm)
933166
933167
933168
933169
-
933366
933367
933368
933369
-
933619
933620
933621
933622
933623
933624
933625
933626
933627
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
PG
Leve
PG
Mdio
GF
Pesado
Largura
(mm)
933171
933172
933173
933174
-
933371
933372
933373
933374
-
933629
933630
933631
933632
933633
933634
933635
933636
933637
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
PG
Leve
PG
Mdio
GF
Pesado
Largura
(mm)
933176
933177
933178
933179
-
933376
933377
933378
933379
-
933639
933640
933641
933642
933643
933644
933645
933646
933647
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PG
Leve
PG
Mdio
GF
Pesado
Largura
(mm)
933180
933181
933182
933183
-
933380
933381
933382
933383
-
933649
933650
933651
933652
933653
933654
933655
933656
933657
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
PG
Leve
PG
Mdio
GF
Pesado
Largura
(mm)
933185
933186
933187
933188
-
933385
933386
933387
933388
-
933659
933660
933661
933662
933663
933664
933665
933666
933667
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
PG
Leve
PG
Mdio
GF
Pesado
Largura
(mm)
933201
933202
933203
933204
-
933401
933402
933403
933404
-
933679
933680
933681
933682
933683
933684
933685
933686
933687
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
PG
Leve
PG
Mdio
GF
Pesado
Largura
(mm)
933239
933240
933241
933242
-
933439
933440
933441
933442
-
933734
933735
933736
933737
933738
933739
933740
933741
933742
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
PG
Leve
PG
Mdio
GF
Pesado
Largura
(mm)
933245
933246
933247
933248
-
933445
933446
933447
933448
-
933744
933745
933746
933747
933748
933749
933750
933751
933752
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
Curva vertical de subida

1
1
1
1
1
1
1
1
1
TE horizontal 90
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Curva vertical de descida

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Curva articulada
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Juno direita 45
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Juno esquerda 45
1
1
1
1
1
1
1
1
1
435
leitos e acessrios
933858
933699

Emb.
Acessrios p/ leito
(continuao)
Ref.
Emb.
Acessrios p/ leito
(continuao)
Ref.
Reduo direita
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PG
Leve
PG
Mdio
GF
Pesado
933223
933224
933225
933226
933227
933228
-
933423
933424
933425
933426
933427
933428
-
933828
933829
933830
933831
933832
933833
933834
933835
933836
933837
933838
933839
933840
933841
933842
933843
933844
933845
933846
933847
933848
933849
933850
933851
PG
Leve
PG
Mdio
GF
Pesado
933231
933232
933233
933234
933235
933236
-
933431
933432
933433
933434
933435
933436
-
933858
933859
933860
Reduo concntrica
Dimenses
300 > 200

400 > 200
400 > 300
500 > 200
500 > 300
500 > 400
600 > 300
600 > 400
600 > 500
700 > 300
700 > 400
700 > 500
700 > 600
800 > 400
800 > 500
800 > 600
800 > 700
900 > 500
900 > 600
900 > 700
900 > 800
1000 > 600
1000 > 700
1000 > 800
1000 > 900
PG
Leve
PG
Mdio
GF
Pesado
933215
933216
933217
933218
933219
933220
-
933415
933416
933417
933418
933419
933420
-
933699
933700
933701
933702
933703
933704
933705
933706
933707
933708
933709
933710
933711
933712
933713
933714
933715
933716
933717
933718
933719
933720
933721
933722
PG
Leve
PG
Mdio
GF
Pesado
Largura
(mm)
933267
933268
933269
933270
-
933467
933468
933469
933470
-
933784
933785
933786
933787
933788
933789
933790
933791
933792
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
PG
Leve
PG
Mdio
GF
Pesado
Largura
(mm)
933274
933275
933276
933277
-
933474
933475
933476
933477
-
933800
933801
933802
933803
933804
933805
933806
933807
933808
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
PG
Leve
PG
Mdio
GF
Pesado
10
933290
933490
Leve
Mdio
10
933291
933491
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Reduo esquerda
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
933861
933862
933863
933864
933865
933866
933867
933868
933869
933870
933871
933872
933873
933874
933875
933876
933877
933878
933879
933880
933881
Obs.: Utilizar parafusos de 1/4 para fixao
300 > 200

400 > 200
400 > 300
500 > 200
500 > 300
500 > 400
600 > 300
600 > 400
600 > 500
700 > 300
700 > 400
700 > 500
700 > 600
800 > 400
800 > 500
800 > 600
800 > 700
900 > 500
900 > 600
900 > 700
900 > 800
1000 > 600
1000 > 700
1000 > 800
1000 > 900
Acoplamento para painel
Dimenses
300 > 200

400 > 200
400 > 300
500 > 200
500 > 300
500 > 400
600 > 300
600 > 400
600 > 500
700 > 300
700 > 400
700 > 500
700 > 600
800 > 400
800 > 500
800 > 600
800 > 700
900 > 500
900 > 600
900 > 700
900 > 800
1000 > 600
1000 > 700
1000 > 800
1000 > 900
Dimenses
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Terminal de fechamento
1
1
1
1
1
1
1
1
1
933820 Tala articulada
436
Pesado
933821 Tala reta
leitos e acessrios
933478
933495
933494
933479
Dimenses p. 441
Emb.
10
10
10
10
Acessrios p/ Leito
(continuao)
Ref.
PG
Leve
PG
Mdio
933292
933492
PG
Leve
PG
Mdio
933293
933493
PG
Leve
PG
Mdio
933294
933494
PG
Leve
PG
Mdio
933295
933495
PG
Leve
PG
Mdio
933296
933496
Emb.
Mo Francesa Reforada
GF
Pesado
PG
Leve
PG
Mdio
GF
Pesado
Largura
(mm)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
933488
933489
933480
933481
933482
-
933488
933489
933480
933481
933482
-
933809
933810
933811
933812
933813
933814
933815
933816
933817
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
PG
Leve
PG
Mdio
Pesado
10
933478
933478
Leve
Mdio
Pesado
10
933479
933479
Leve
Mdio
Leve
Mdio
Pesado
938610
938611
Leve
Mdio
Pesado
938616
938617
933822 Tala Reta Angular 90
GF
Pesado
933823 Divisor L Perfurado
Acessrios p/ Leito
(continuao)
Ref.
Grampo de Fixao
GF
Pesado
933824 Suporte Suspenso C
GF
Pesado
933825 Suporte Suspenso Simples

(Unha)
GF
Pesado
50
50
50
50
Presilha Guia
Pesado
Parafuso Geomet
938612 1/4 x 1/2
938613 3/8 x 1/2
Arruela Geomet
1/4
3/8
933826 Suporte Fixao Lateral
50
50
Porca Geomet Sextavada

1/4
3/8
437
leitos e acessrios
Dimenses (mm)
L
A
A
A
R= 320
L
933115
933110
933106
933101
L
A
A
A
A
L
R=320
L
R= 320
R=320
R=320
933143
933136
933129
933122
R= 320
R= 320
A
A
A
L
L
933196
933157
933150
Segmento
Segmento Segmento Segmento
de
de
de
de
Montagem
Montagem
Montagem Montagem Articulado Articulado
Simples
Duplo
Simples
Duplo
Curva de
Inverso
90
Curva
Horizontal
45
Curva
Curva
Curva
Curva
Horizontal
Vertical
Vertical
Vertical
90
Externa 45 Externa 90 Interna 45
Chapa N
Curva
Vertical
Interna 90
A
longarina travessa
Acessrios p/ leito leve

933101
933196
933106
933110
933115
933122
933129
933136
933143
933150
933157
200
75
18
22
933102
933197
933107
933111
933116
933123
933130
933137
933144
933151
933158
300
75
18
22
933103
933198
933108
933112
933117
933124
933131
933138
933145
933152
933159
400
75
18
20
933104
933199
933109
933113
933118
933125
933132
933139
933146
933153
933160
500
75
18
20
Acessrios p/ leito mdio

933301
933396
933306
933310
933315
933322
933329
933336
933343
933350
933357
300
100
16
18
933302
933397
933307
933311
933316
933323
933330
933337
933344
933351
933358
400
100
16
18
933303
933398
933308
933312
933317
933324
933331
933338
933345
933352
933359
500
100
16
16
933304
933399
933309
933313
933318
933325
933332
933339
933346
933353
933360
600
100
16
16
Acessrios p/ leito pesado galvanizado fogo

933500
933509
933519
933529
933539
933549
933559
933569
933579
933589
933600
200
100
16
16
933501
933510
933520
933530
933540
933550
933560
933570
933580
933590
933601
300
100
16
16
933502
933511
933521
933531
933541
933551
933561
933571
933581
933591
933602
400
100
16
16
933503
933512
933522
933532
933542
933552
933562
933572
933582
933592
933603
500
100
16
16
933504
933513
933523
933533
933543
933553
933563
933573
933583
933593
933604
600
100
16
16
933505
933514
933524
933534
933544
933554
933564
933574
933584
933594
933605
700
100
14
16
933506
933515
933525
933535
933545
933555
933565
933575
933585
933595
933606
800
100
14
16
933507
933516
933526
933536
933546
933556
933566
933576
933586
933596
933607
900
100
13
14
933508
933517
933527
933537
933547
933557
933567
933577
933587
933597
933608
1000
100
13
14
438
leitos e acessrios
Dimenses (mm)
A
R=320
A
A
933162
L
933166
933171
933176
L
A
933180
R=320
933185
933239
933245
7 x 14 - leve / mdio
10 x 20 - pesado
37,5
19
a
933267
933274
933201
R=320
Curva
Curva
TE
TE
TE
Curva
Vertical de Vertical de Articulada
Vertical de
Vertical
Horizontal
Subida
Descida
Subida
de Descida
90
Cruzeta
Horizontal
90
Juno
Direita 45
Juno
Esquerda
45
Acoplamento
Terminal
para
de
Painel
Fechamento
Chapa N
L
A
longarina travessa

933162
933166
933171
933176
933180
933185
933201
933239
933245
933267
933274
200
75
18
22
933163
933167
933172
933177
933181
933186
933202
933240
933246
933268
933275
300
75
18
22
933164
933168
933173
933178
933182
933187
933203
933241
933247
933269
933276
400
75
18
20
933165
933169
933174
933179
933183
933188
933204
933242
933248
933270
933277
500
75
18
20

933362
933366
933371
933376
933380
933385
933401
933439
933445
933467
933474
300
100
16
18
933363
933367
933372
933377
933381
933386
933402
933440
933446
933468
933475
400
100
16
18
933364
933368
933373
933378
933382
933387
933403
933441
933447
933469
933476
500
100
16
16
933365
933369
933374
933379
933383
933388
933404
933442
933448
933470
933477
600
100
16
16

933609
933619
933629
933639
933649
933659
933679
933734
933744
933784
933800
200
100
16
16
933610
933620
933630
933640
933650
933660
933680
933735
933745
933785
933801
300
100
16
16
933611
933621
933631
933641
933651
933661
933681
933736
933746
933786
933802
400
100
16
16
933612
933622
933632
933642
933652
933662
933682
933737
933747
933787
933803
500
100
16
16
933613
933623
933633
933643
933653
933663
933683
933738
933748
933788
933804
600
100
16
16
933614
933624
933634
933644
933654
933664
933684
933739
933749
933789
933805
700
100
14
16
933615
933625
933635
933645
933655
933665
933685
933740
933750
933790
933806
800
100
14
16
933616
933626
933636
933646
933656
933666
933686
933741
933751
933791
933807
900
100
13
14
933617
933627
933637
933647
933657
933667
933687
933742
933752
933792
933808
1000
100
13
14
439
leitos e acessrios
Dimenses (mm)
L1
L1
L1
A
933215
Reduo Direita
933223
Reduo
Esquerda
933231
Reduo
Concntrica
L1
Chapa N
longarina
travessa

933223
933231
933215
400
300
75
18
22
933224
933232
933216
500
300
75
18
20
933225
933233
933217
500
400
75
18
20
933226
933234
933218
600
300
75
18
20
933227
933235
933219
600
400
75
18
20
933228
933236
933220
600
500
75
18
20

933423
933431
933415
400
300
100
16
18
933424
933432
933416
500
300
100
16
16
933425
933433
933417
500
400
100
16
16
933426
933434
933418
600
300
100
16
16
933427
933435
933419
600
400
100
16
16
933428
933436
933420
600
500
100
16
16
440
933828
933858
933699
300
200
100
16
16
933829
933859
933700
400
200
100
16
16
933830
933860
933701
400
300
100
16
16
933831
933861
933702
500
300
100
16
16
933832
933862
933703
500
400
100
16
16
933833
933863
933704
600
300
100
16
16
933834
933864
933705
600
400
100
16
16
933835
933865
933706
600
500
100
16
16
933836
933866
933707
700
300
100
14
16
933837
933867
933708
700
400
100
14
16
933838
933868
933709
700
500
100
14
16
933839
933869
933710
700
600
100
14
16
933840
933870
933711
800
400
100
14
16
933841
933871
933712
800
500
100
14
16
933842
933872
933713
800
600
100
14
16
933843
933873
933714
800
700
100
14
16
933844
933874
933715
900
500
100
13
14
933845
933875
933716
900
600
100
13
14
933846
933876
933717
900
700
100
13
14
933847
933877
933718
900
800
100
13
14
933848
933878
933719
1000
600
100
13
14
933849
933879
933720
1000
700
100
13
14
933850
933880
933721
1000
800
100
13
14
933851
933881
933722
1000
900
100
13
14
leitos e acessrios
933291
933292
500
933293
50
933290
110
Dimenses (mm)
Mo francesa reforada
933488
L
Chapa N
933488
271
13
933489
371
13
933480
471
13
933481
571
13
933482
671
13
933488
271
13
933489
371
13
933480
471
13
933481
571
13
933482
671
13
933809
271
13
933810
371
13
933811
471
13
933812
571
13
933813
671
13
933814
771
13
933815
871
13
Acessrios p/ leito pesado GF
933816
971
13
933817
1071
13
Tala Articulada
Tala Reta
Tala Reta Angular 90
Chapa N
933291
933292
70
16
933492
70
14
95
13

933290

933490
933491

933820
933821
933822
Divisor L Perfurado
Chapa N
70
16
70
18

933293

933493

933823
95
13
441
leitos e acessrios
Dimenses (mm)
933294
Exemplos de fixao
933295
933296
933478
Exemplo fixao suporte

suspenso simples
Exemplo fixao grampo fixao

suspenso simples

suspenso simples
Exemplo Fixao
Suporte Suspenso
Exemplo fixao presilha guia
933479
p/ Leito Leve
p/ Leito Mdio
p/ Leito Pesado
Chapa N
Suporte Suspenso C
933294
933494
933824
13
Suporte Suspenso
Simples (Unha)
933295
933495
933825
13
Suporte Fixao Lateral
933296
933496
933826
13
Grampo de Fixao
933478
933478
13
Presilha Guia
933479
933479
13
Parafuso Geomet
938612
1/4 x 1/2
938613
3/8 x 1/2
Arruela Geomet
938610
1/4
938611
3/8
Porca Geomet sextavada

938616
1/4
938617
3/8
Aplicao
442
leitos e acessrios
Exemplo de montagem
N
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1
2
3
4
6
I
H
J
C
B
Item
Reduo esquerda
Reduo direita
Juno direita 45
TE horizontal 90
Curva vertical de descida
Curva vertical de subida
Curva horizontal 45
Juno esquerda 45
Reduo concntrica
Curva horizontal 90
Curva articulada
Leito
Tabelas de capacidade de carga do leito Cemar

Capacidade de carga leito leve Cemar (kgf/m)
Carga uniformemente distribuda
Distncia entre apoios (m)
Largura (mm)
Capacidade de carga leito mdio Cemar (kgf/m)

Carga uniformemente distribuda
Flecha mxima aprox. para

longarina (mm) - 3m entre apoios
Largura (mm)
1,5
200
358
304
35
13
300
344
2923
34
400
330
280
500
317
269
Flecha mxima aprox. para

longarina (mm) - 3m entre apoios
1,5
300
471
401
107
15
13
400
452
384
103
14
32
12
500
434
369
99
13
31
12
600
417
354
95
12
Os valores apresentados na tabela de capacidade de carga foram obtidos atravs de ensaios efetuados no LEC (Laboratrio de Ensaios Cemar),
utilizando metodologia do LTPE (Laboratrio de Tecnologia e Pesquisa) da Universidade de Caxias do Sul.
443
acessrios para perfilados,

eletrocalhas e
leitos
938141
938011
938051-938053
Emb.
Acessrios para perfilados,

eletrocalhas e leitos
Ref.
Mo francesa simples
Chapa 14 para GE e GF sob consulta
PG
10
10
10
10
10
10
5
5
938141
938143
938142
938144
938145
938146
938147
938148
GF
938141GF
938143GF
938142GF
938144GF
938145GF
938146GF
938147GF
938148GF
Largura
50
75
100
150
200
300
400
500
Emb.
10
5
Ref.
Chumbador parafuso
938041 c/ paraf.1/4 x 2
938042 c/ paraf.3/8 x 2 1/2
938041
938141
10
5
10
Chumbador prisioneiro
938043 c/ prision.3/8 x 80mm
938044 c/ prision.1/2 x 95mm
938045 Chumbador PBA
Mo francesa dupla
PG
10
10
10
10
5
5
938162
938164
938165
938166
938167
938168
GF
938162GF
938164GF
938165GF
938166GF
938167GF
938168GF
Largura
100
150
200
300
400
500
10
938051
10
938052
10
938053
10
938162
938054
Mo francesa reforada
PG
10
10
10
10
5
5
938182
938184
938185
938186
938187
938188
GF
938182GF
938184GF
938185GF
938186GF
938187GF
938188GF
Largura
938691
938692
938693
938694
938695
F-4
F-6
F-8
F-10
F-12
4
6
8
10
12
938043
Rosca interna
938051 - interna
Rosca externa
938011
938012
938013
938014
Prolongador
1/4 x 25mm
5/16 x 25mm
3/8 x 25mm
1/2 x 50mm
938660
938661
938662
938663
Barra roscada - vergalho

possui 3 m de comprimento
1/4
3/8
1/2
5/16
938182
10
10
10
10
broca
Chumbador
Rosca Interna
1/4 x 35mm
Rosca Interna
3/8 x 40mm
Rosca Externa
3/8 x 3
Rosca Externa
1/2 x 3 3/4
938053 - externa
10
10
10
10
100
150
200
300
400
500
Bucha plstica
100
100
100
100
100

eletrocalhas e leitos (continuao)
938011
938660
938691
1
1
Grampo e balancim Tipo C

936205 Grampo C(parafuso 3/8 x 2)
936206 Balancim p/ grampo C (parafuso 3/8 x 2)
Grampo
Tipo C
Balancim
p/ Grampo
Tipo C
Viga
936205 + 936206
100
100
100
100
100
100
444
938685
938686
938687
938688
938689
938690
Porca sextavada
5/32
3/16
1/4
3/8
1/2
5/16
938685
acessrios para perfilados,

eletrocalhas e
leitos
908731
938715

Emb.
Ref.
100
100
100
100
100
100
938675
938676
938677
938678
938679
938680
Arruela lisa
5/32
3/16
1/4
3/8
1/2
5/16
100
100
100
100
100
938605
938606
938607
938608
938609
Arruela de presso
5/32 ZB
3/16 ZB
1/4 ZB
3/8 ZB
1/2 ZB
938675
tipo
dimenso
2,9 x 19
4,2 x 32
6,3 x 45
1/4 x 13/4
5/16 x 2
3/8 x 21/2
bucha
938665
938666
938667
938668
938669
938670
Cab Red
Cab Red
Cab Red
Cab Sex
Cab Sex
Cab Sex
100
100
100
100
100
100
100
100
938650
938651
938652
938653
938654
938655
938657
938658
Parafuso cabea redonda

5/32 x 1/4
5/32 x 1/2
5/32 x 5/8
3/16 x 1/4
3/16 x 1/2
3/16 x 5/8
1/4 x 1/2
1/4 x 5/8
100
100
100
100
938671
938672
938673*
938674
Parafuso cabea lentilha c/ trava

1/4 x 1/2
1/4 x 5/8
3/8 x 3/4
5/16 x 5/8
(*) Parafuso p/ perfilados.
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
938731
938733
938734
938735
938736
938737
938738
938739
938740
938741
F-4
F-6
F-8
F-8
F-10
F-12
938650

Emb.
Ref.
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
938715
938716
938717
938718
938719
938720
938721
938722
938723
938724
Abraadeira econmica
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
938715
4
100
100
100
50
50
50
25
25
25
938702
938703
938704
938705
938706
938707
938708
938709
938710
Abraadeira tipo D c/ chaveta

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4
938702
100
100
100
100
50
50
50
25
25
25
25
938742
938743
938744
938745
938746
938747
938748
938749
938750
938751
938752
Abraadeira tipo U perfil

3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
938742
3 1/2
4
938605
Parafuso rosca soberba

100
100
100
100
100
100
938702
938665
938671
Abraadeira tipo U simples

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
938731
3 1/2
4
445
perfilados e acessrios
936563
936512 frente e verso
936501 frente e verso
936551
Perfil de ao perfilado. Produzido em chapa de ao pr-galvanizado, por imerso a quente, ou galvanizado fogo com excelente proteo contra
corroso. A bitola dos perfilados e acessrios proporcional ao peso que ir suportar e determinado pelo profissional que executa o projeto.
Emb.
Perfilados perfurados 38x38mm
Ref.
Emb.
Vincados pr-galvanizados - PG
Perfil de ao perfilado com vincos que
aumentam a resistncia ao esforo
mecnico
10
10
10
3m
6m
Chapa N
936568
936569
936570
936563
936564
936565
20
22
24
Peso aproximado
p/ 6m - Kg
5,33
4,48
3,64
Vincados galvanizados fogo - GF

Perfil de ao perfilado com vincos que
aumentam a resistncia ao esforo
mecnico
3m
10
10
10
6m
936568GF 936563GF
936569GF 936564GF
936570GF 936565GF
Chapa N
(1)
(1)
(1)
Peso aproximado
p/ 6m - Kg
5,33
4,48
3,64
Ref.
Possuem dois furos na ponta

Pr-galvanizados - PG
6
6
10
10
10
6m
Chapa N
936541
936542
936543
936544
936545
14
16
18
20
22
6
6
10
10
10
6m
Chapa N
936507
936508
936509
936510
936516
936501
936502
936503
936505
936506
14
16
18
20
22
6
6
10
10
10
3m
6m
Chapa N
936507GF
936508GF
936509GF
936510GF
936516GF
936501GF
936502GF
936503GF
936505GF
936506GF
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
Galvanizados fogo - GF
6
6
10
10
10
Chapa N
936541GF
936542GF
936543GF
936544GF
936545GF
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
6
10
936512
936514
16
20
10,75
8,55
6,94
5,28
4,44
6
6m
Chapa N
936552
16
Peso aproximado
Kg
5,92
6
6m
Chapa N
936552GF
(1)
10,80
8,60
6,95
5,33
4,52
Pr-galvanizados - GP
Chapa N
Peso aproximado
Kg
Peso aproximado
Kg
5,92
Peso aproximado
p/ 6m - Kg
Perfilados perfurados 19x38mm

6m
10,75
8,55
6,95
5,28
4,45
Perfilados lisos19x38mm
Peso aproximado
p/ 6m - Kg
10,80
8,60
6,95
5,33
4,52
Peso aproximado
Kg
6m
3m
Perfilados lisos 38x38mm
Tampa de presso
Para perfilado vincado. Fixao por

presso com tamanho de 3m (para barras
de 6m utilizar 2 tampas)
10
10
936012
936012GF
Chapa N
26. Pr-galvanizada
20. Galvanizadas fogo
Peso aproximado - Kg
9,10
9,20
Peso aproximado
Kg
5,92
3,63
6
10
6m
Chapa N
936512GF
936514GF
(1)
(1)
Peso aproximado
Kg
(1) sob consulta
Tampa para perfilado
5,92
3,62
Para perfilados de 38mm com tamanho de

3m (para barras de 6m utilizar 2 tampas)
10
10
936010
936010GF
Chapa N
24. Pr-galvanizada
20. Galvanizadas fogo
(1) sob consulta
446
Peso aproximado - Kg
1,20
1,70
acessrios para
936007
936162
Emb.
perfilados
936165
Fitas
Ref.
Emb.
Chapa 16 para PG
PG
10
10
10
10
936007GF Perfurada reforada

936011GF Perfurada reforada
936017
936018
Chapa 22 para PG
936017GF Perfurada leve
936018GF Perfurada leve
25
25
936164
936165
GF
Chapa 14 para PG
(continuao)
936164GF 1 furo e 1 rasgo(4)

936165GF 2 furos e 1 rasgo(5)
(4)
3m x 35mm
1m x 35mm
Chapa 26 para PG
Cinta perfurada p/ poste
25m x 17mm
Chaveta p/ cinta perfurada
936021
936022
25
dimenses
3m x 35mm
1m x 35mm
Cantoneiras (continuao)
Ref.
PG
GF
936007
936011
936101
936166
25
25
936166
936167
(5)
936166GF 2 furos(6)
936167GF 4 furos(7)
(6)
(7)
Cantoneiras
PG
10
50
50
25
936009
936161
936162
936163
Suportes
Chapa 16 para PG
936009GF Perfurada 3m x 76mm
GF
936101
936257
936252
GF
Chapa 14 para PG
936101GF Curto 100mm(8)
936257GF Longo 165mm(8)
936252GF p/ perfilado(9)
48
24
30
936211
936285
936286
Chapa 16 para PG
936211GF Curto 100mm(8)
936285GF Longo 165mm(8)
48
24
30
936234
936235
936236
Chapa 18 para PG
936234GF Curto 100mm(8)
936235GF Longo 165mm(8)
PG
Chapa 14 para PG
936161GF 2 furos(1)
936162GF 3 furos(2)
936163GF 4 furos(3)
(1)
(2)
48
24
30
(3)
(8)
(9)
Obs.: A bitola da chapa dos perfilados e acessrios galvanizados fogo (GF) sob consulta.
447
acessrios para
936215
936217
Emb.
perfilados
936233
936259
Emendas
Ref.
936260
Emb.
PG
GF
12
20
15
10
5
936213
936214
936215
936216
936217
936213GF
936214GF
936215GF
936216GF
936217GF
Chapa 16 para PG
Externa I(1)
Interna I(2)
Interna L(3)
Interna T(4)
Interna X(5)
12
20
15
10
5
10
936293
936294
936295
936296
936297
936298
936293GF
936294GF
936295GF
936296GF
936297GF
936298GF
Externa I(1)
Interna I(2)
Interna L(3)
Interna T(4)
Interna X(5)
Interna T p/ perfilado duplo(6)
936262
Derivaes
Ref.
Para eletrodutos de 3/4
Chapa 18 para PG
(1)
(2)
(3)
(4)
PG
GF
25
25
15
50
936222
936223
936221
936225
936222GF
936223GF
936221GF
936225GF
Chapa 16 para PG
Superior(11)
Lateral(12)
Dupla lateral(13)
Final(14)
25
25
15
50
936306
936307
936305
936309
936306GF
936307GF
936305GF
936309GF
Chapa 18 para PG
Superior(11)
Lateral(12)
Dupla lateral(13)
Final(14)
(11)
(12)
(13)
(14)
Adaptadores de segurana
PG
(5)
(6)
50
936224
GF
Espessura de chapa
936224GF 16
Suportes para luminrias

48
24
936109
936110
GF
Chapa 14 para PG
936109GF Curto p/ luminria 1/2(7)
936110GF Longo p/ luminria 1/2(8)
48
24
48
24
936219
936220
936232
936233
936219GF
936220GF
936232GF
936233GF
Chapa 16 para PG
Curto p/ luminria 1/2(7)
Longo p/ luminria 1/2(8)
48
24
48
24
936301
936302
936303
936304
936301GF
936302GF
936303GF
936304GF
Chapa 18 para PG
PG
(7)
(9)
Caixas de derivao
1
1
1
1
1
1
1
PG
GF
936258
936259
936260
936250
936262
936263
936264
936258GF
936259GF
936260GF
936250GF
936262GF
936263GF
936264GF

I(15)
C(16)
L(17)
T(18)
X(19)
I c/ sada inferior(20)
(15)
C c/ sada inferior(21)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(8)
(10)
448
(16)
acessrios para
936241
936239
Emb.
Ref.
1
1
914440
914441
perfilados
936125
936129
Caixas de tomadas
Emb.
PVC anti-chama
Kit caixa para tomada de perfilado(1)
Kit caixa de ligao de perfilado(2)
(1)
(2)
Curvas
Ref.
PG
GF
5
5
5
5
936317
936318
936319
936320
936317GF
936318GF
936319GF
936320GF
Chapa 16 para PG
Inverso mdia(10)
Vertical externa mdia(11)
Vertical interna mdia(12)
Horizontal 90 mdia(13)
5
5
5
5
936289
936290
936291
936292
936289GF
936290GF
936291GF
936292GF
Chapa 18 para PG
Inverso leve(10)
Vertical externa leve(11)
Vertical interna leve(12)
Horizontal 90 leve(13)
(10)
Bases para ligao em painel

20
12
12
12
10
20
12
12
12
10
PG
GF
936238
936241
936242
936239
936261
936238GF
936241GF
936242GF
936239GF
936261GF
Chapa 16 para PG
Simples c/ 1 furo fixao interna(3)
4 furos fixao interna(4)
4 furos fixao externa(5)
4 furos reforada fixao interna(6)
Ligao em Painel(7)
936226GF
936227GF
936228GF
936229GF
936244GF
Chapa 18 para PG
Simples c/ 1 furo fixao interna(3)
4 furos fixao interna(4)
4 furos fixao externa(5)
4 furos reforada fixao interna(6)
Ligao em Painel(7)
936226
936227
936228
936229
936244
(3)
(4)
(5)
(6)
(11)
30
936124
GF
Chapa 14 para PG
936124GF Dupla alta
20
24
936125
936126
Chapa 14 para PG
936125GF Dupla alta c/ rasgos(14)
936126GF Dupla baixa(15)
PG
(14)
936129
936131
(16)
Distanciadores
(9)
100
936282
10
10
10
10
938660
938661
938662
938663
Espessura de chapa 16 - PG
p/ suspenso em cabo de ao 1/8
(8)
Porcas perfil losangular
Barra roscada - vergalho

Em barras de 3m
1/4
3/8
1/2
5/16
(17)
Presilhas
Chapa 14 para PG
936122GF Simples 1 furo(8)
936123GF Duplo 2 furos(9)
GF
936122
936123
(15)
936129GF Dupla vertical(16)

936131GF Simples baixa(17)
(7)
30
20
(13)
Junes angulares (Tipo ZZ)
12
25
PG
(12)
100
100
936283
936284
Espessura de chapa 16 - PG
Sem mola, 1/4(18)
Com pino 1/4(19)
(18)
(19)
449
perfilados e
acessrios
Tipos de acabamento
Processos de galvanizao
Camada mdia
de zinco
Galvanizado a fogo
conforme NBR 6323
A pea, geralmente de ao, mergulhada em um tanque de zinco fundido a 460C por

um tempo pr-determinado, at obter-se a reao ferro-zinco e a camada desejada. Este
processo realizado depois que a pea est pronta.
55
Pr-galvanizado
conforme NBR 7008
No material pr-galvanizado, o processo de zincagem j foi feito pela prpria usina. Uma
camada de zinco que protege o ao contra a ao do tempo. Essa camada de zinco
fundido fixada ao ao com um banho de aproximadamente 450C.
Bicromatizado
O material (ao) bicromatizado recebe uma camada de zinco branco, e depois ainda para
maior durabilidade, recebe uma outra camada por cima.
10
Galvanizao
eletroltica
O material (ao) bicromatizado recebe uma camada de zinco branco, e depois ainda para
maior durabilidade, recebe uma outra camada por cima.
A galvanizao fogo
O principal objetivo da Galvanizao Fogo impedir o contato do material
base, o ao com o meio corrosivo. Mesmo que uma pequena rea fique
exposta, o metal base no sofre os efeitos da corroso, pois sendo o zinco
andico (-), ele aumentar sua taxa de corroso protegendo catdicamente
(+) a rea descoberta.
Zincagem (GF)
Durante o processo de zincagem, que consiste na imerso da pea em uma cuba com zinco fundido a uma temperatura entre 445C e 460C,
onde o ferro vai reagir com o zinco, iniciando-se a formao de quatro camadas que vo formar o revestimento protetivo.
Tabela orientativa dos protutos galvanizados fogo at a primeira manuteno
Esta tabela informa em anos, conforme a espessura da camada de zinco, a durao
da chapa de ao.
Legenda:
Exterior seco - Material longe da orla martima sem presena de umidade;
Exterior-no ind. continente - Fora da orla martima;
Interior mido - Material instalado interno, porm com presena de umidade;
Exterior-costa no ind.-continental urbana - Prximo a uma zona seca e mida;
Exterior - urbana costeira - Instalao externa em zona urbana;
Exterior - industrial continente - Instalao externa em rea Industrial, longe da orla
martima;
Exterior - industrial costeira - Instalao externa em rea Industrial, prxima da orla
martima;
gua salgada - submersa - Submerso em gua salgada;
OBS.: A Camada aproximada de zinco aplicada nos produtos GF da

Cemar de 55 a 80 m.
450
perfilados e
acessrios
Tabela de cargas para perfilado normal e vincado
Carga perfilado 38x38 vincado Cemar - Carga concentrada (Kgf)

Dimenses
Chapa
38x38mm
38x38mm
38x38mm
Flecha mxima
aprox. (mm)
2m
3m
20
17Kg
6Kg
22
14,5Kg
5Kg
6,0
24
12Kg
4Kg
6,0
6,0
Carga perfilado 38x38 vincado concorrente - Carga concentrada (Kgf)

Dimenses
Chapa
38x38mm
20

2m
3m
13,91Kg
4,715Kg
Flecha mxima
aprox. (mm)
6,0
Carga perfilado 38x38 normal Cemar - Carga concentrada (Kgf)
OBS.: A Flecha de deflexo mencionada na tabela acima o ponto mximo

de deflexo sem que a chapa deforme (zona elstica).
Flecha mxima
aprox. (mm)
Dimenses
Chapa
38x38mm
18
17Kg
6Kg
6,0
38x38mm
20
13Kg
4,5Kg
6,0
38x38mm
mil (22)
11Kg
4Kg
6,0
2m
3m
Aplicao na prtica
A linha de perfilados alm de realizar o sistema de canalizao para iluminao, pode ser utilizado como canaleta para passagem de voz, dados e
imagens. Sua grande vantagem que, por ser em CH de ao galvanizada, pode ser realizado aterramento na estrutura, evitando rudos na linha.
Exemplo de montagem
2
3
7
C
4
9
Item
Perfilado perfurado 38x38
Caixa de derivao L
Caixa de derivao C para perfilado duplo
Caixa de derivao T
Caixa de derivao I com sada inferior
Caixa de derivao X
Emenda interna L
Emenda interna X
Suporte para luminria
10
Suporte para perfilado
11
Suporte para perfilado com cabo de ao
12
Juno angular simples alta
451
P. 454
Automao
residencial
Legrand
P. 488
MyHOME
videoporteiro
Automao
residencial
Legrand
P. 508
Vantage
automao
P. 518
NUVO
sistema de
udio digital
Interruptores
e tomadas
BTicino
AUTOMAO
RESIDENCIAL,
INSTALAES
EMBUTIDAS E
MVEIS
P. 528
Axolute
conceito
P. 592
Pial Vela
Interruptores
e tomadas,
intalaes
embutidas
e mveis
P. 653
Aquatic
P. 660
Pial Silentoque caixas
e Pial Aquatic caixa
estanque
Caixas de
passagem
e derivao
P. 671
Cemar CMS
caixas de montagem
IP 44
NOVIDADES
Automao
residencial
Legrand
(p. 454)
452
Vantage
(p. 508)
P. 472
MyHOME
automao
tampa de
acabamento
P. 476
MyHOME
antifurto
P. 482
MyHOME
termorregulao
P. 484
MyHOME
gerenciamento
de energia
P. 491
MyHOME
integrao
e controle
P. 494
MyHOME
dispisitivos e
acessrios comuns
P. 499
MyHOME
oferta hotel
acabamentos
Axolute
P. 504
MyHOME
oferta hotel
acabamentos
LivingLight
P. 510
Vantage
interfaces
do usurio
P. 513
Vantage
udio e vdeo
P. 514
Vantage
integrao
P. 521
NUVO
sistema de udio
analgicos
P. 524
NUVO
caixas de
altofalantes
P. 534
Axolute
oferta
P. 558
LivingLight
P. 575
ThesiUp
P. 580
Informaes
tcnicas
P. 632
Pial Pialplus
P. 645
Pial Zeffia
P. 650
Pial Silentoque
P. 658
Campainhas,
timbres e cigarras
P. 659
Plugues,
prolongadores
e adaptadores
P. 660
Interruptores
centro de cordo
e chave teste
P. 661
Cemar Condumulti
caixas de passagem
e derivao
P. 665
Cemar CPS e CPE
caixas de passagem
metlicas
P. 666
Cemar CPS/CPE
caixas de passagem
plsticas
P. 666
Cemar Multi-uso
caixas para instalaes
eltricas e eletrnicas
P. 672
Cemar conectores
P. 673
Abraadeiras
Pial Nereya
Caixas de embutir para

alvenaria e gesso
acartonado e eletrodutos
DESCUBRA
AS NOVIDADES
PELO SEU CELULAR
NUVO
(p. 518)
MyHOME
LivingLight
(p. 504)
453
A Legrand abre um mundo de

oportunidades com as novas solues
integrveis Vantage e NuVo em
sistemas de automao residencial.
So tecnologias robustas e confiveis
que se juntam ao MyHOME e
possibilitam integrar produtos
eletrnicos de diversos fabricantes
como por exemplo equipamentos de
udio/vdeo.
MYHOME, VANTAGE & NUVO:
AUTOMAO RESIDENCIAL
LEGRAND
EM SOLUES
PARA CONFORTO
E ENTRETENIMENTO
O Grupo Legrand, como especialista mundial em

sistemas eltricos e digitais para infraestruturas
prediais oferece solues de automao para
residencias integrando acabamentos com
equipamentos eltricos, controle de udio/vdeo,
VDI (infraestrutura) e gabinetes. As tecnologias
Legrand prov a personalizao de qualquer projeto
de automao de forma simples e flexvel, satisfazendo
uma vasta gama de estilos e oramentos, adequados
as necessidades de cada cliente.
SOLUO MyHome
ACABAMENTOS BTICINO PARA TECNOLOGIA DE AUTOMAO
454
Inox Spazzolato Alessi

Axolute
Axolute Nighter
Blu Meissen
Axolute
Axolute Etris
Oro Freddo
New LL
Kristall
New LL
Corian White
Axolute
White Glass
Axolute
Marmo Carrara
Axolute
Sunset
New LL
TECNOLOGIAS LEGRAND
Para entretenimento:
Msicas, fotografias, difuso
sonora, rdio, web
EXEMPLO
Vantage e NuVo
(incluindo udio/Vdeo)
Para conforto:
Iluminao, cortinas, persianas,
cenrios, irrigao
Vantage
(incluindo HVAC)
Para segurana:
Alarme antifurto,
videomonitoramento, videoporteiro
Vantage
(incluindo CFTV)
NuVo e MyHOME
MyHOME
MyHOME
Para integrao:
Gerenciamento do sistema
Vantage
LAN
Ethernet
SOLUO Vantage
V t
Easytouch, Axolute
e New LL
Acabamentos
Gateway
F454
EXEMPLO 3
Vantage
Para climatizao:
Controle de temperatura
(termorregulao)
BUS SCS
EXEMPLO 2
Axolute e New LL
Controlador InFusion
IC-DIN-IIV
New LL
Controle de iluminao
controle A / V
Home Theater
Entretenimento
Residencial
455
GERENCIAMENTO DE ENERGIA
Controle de temperatura
Gerenciamento de carga
Display do consumo
SOLUO
Automao
Residencial
automation
Com a soluo
MyHOME
o melhor da
tecnologia digital
SISTEMAS ELTRICOS AVANADOS

O MyHOME a soluo de
automao residencial de alta
tecnologia da Legrand para o
projeto de sistemas eltricos mais
avanados em termos de conforto,
segurana, economia de energia,
comunicao de udio/vdeo e
controle local ou remoto.
UM SISTEMA ABERTO
O sistema MyHOME permite a
integrao de produtos de outras
marcas e a comunicao com o
mundo exterior usando o protocolo
TCP/IP.
456
TECNOLOGIA
Soluo de cabo usando o
barramento digital SCS.
CONFORTO
Automao de iluminao
Gerenciamento de persianas e automaes
Difuso sonora
SEGURANA
Alarme contra roubos
Alarmes tcnicos
Assistncia remota
Reset automtico antipane de
energia eltrica
Sistema de monitoramento de vdeo
CONTROLE REMOTO
Gerenciamento remoto
atravs do MyHOME WEB
service usando a funo
de um PC ou smartphone
SISTEMA DE VIDEOPORTEIRO
Controle da funo de
automao residencial
Sistema de monitoramento
de vdeo residencial
Display Touch Screen 10 MyHOME

Nova tela sensvel ao toque com display LCD 16:09 de 10 que
oferece uma nova interface grfica, e pode ser usada para
gerenciar perfis personalizados e navegar atravs dos vrios
ambientes da casa. As imagens de fundo tambm podem ser
personalizadas. Controle multimdia (USB, carto SD, navegador
web) e controle total do MyHOME e das funes do sistema de
videoporteiro.
CONTROLE LOCAL E INTEGRAO

Ativao de cenrio
Gerenciamento local atravs de
uma tela sensvel ao toque, TV, PC
e tablet
Integrao de funes
457
HOTEL
NO
COMO NA
RESIDNCIA
FORA DO QUARTO: LMPADA PILOTO

NO PERTURBE - MAKE UP ROOM COM
DIFUSOR, CAMPAINHA E LEITOR DE CRACH
Uma combinao refinada de formas,

cores, materiais e superfcies
para atender todos os gostos: do
minimalista ao sofisticado, do
tradicional ao arrojado.
458
DENTRO DO QUARTO: PULSADORES

NO PERTURBE E ARRUMAR QUARTO,
ALM DE INTERRUPTOR POR CARTO
IMEDIATAMENTE VONTADE
A presena de um interruptor por
carto convida o hspede a interagir
imediatamente com os servios de quarto
disponveis.
Para no ser incomodado, basta
pressionar o controle no perturbe.
Mxima ateno s necessidades dos clientes em

termos de: servios disponveis, conforto, interao
simples com produtos e funes
CONTROLE MyHOME DE 8
TECLAS (PERSONALIZVEL)
TOMADA USB CARREGADOR
TERMOSTATO DIGITAL,
MyHOME
2 TOMADAS USB NUM NICO

MDULO DE 2 POSTOS
Permite carregar qualquer dispositivo
eletrnico com interface USB,
inclusive tablets. O hspede fica livre
dos adaptadores de tomadas.
A ATMOSFERA CORRETA EM UM MOVIMENTO

Graas aos novos dispositivos MyHOME - controle com 8 teclas (personalizveis)
e termostato digital instalado, MyHOME ao lado da cama, com um nico toque
possvel recriar a atmosfera desejada, ajustando a luz, a temperatura e as persianas.
CONECTOR HDMI E USB PARA CONEXO

DE DISPOSITIVOS ELETRNICOS, TAIS
COMO, DVDS, CMERAS DIGITAIS,
LEITORES MP3; PERMITINDO CONTROLE
E TROCA DE DADOS
CONEXO, ENTRETENIMENTO E
MULTIMIDIALIDADE
Uma srie de produtos dedicados a
conexes de udio/vdeo proporciona
o nvel desejado de entretenimento
e descanso. Facilitando conexo
de equipamentos em salas de
conferncia, por exemplo.
AJUSTE DE CORTINAS, PERSIANAS,

ALM DE CONTROLAR LUZES CENTRAL
E DE CABECEIRA
Uma oferta completa de

um sistema eltrico de
ltima gerao tambm
no quarto de hotel
CADA FUNO PODE SER

RECONHECIDA DE IMEDIATO
Uma gama de cones simples e
intuitivos iluminados torna cada controle
reconhecvel e facilita a interao do
cliente com as funes disponveis.
459
SOLUO
Automao Residencial
Soluo
Vantage
o ambiente
perfeito
460
ENTRETENIMENTO
CONFORTO
CLIMATIZAO
SEGURANA
INTEGRAO DOS SISTEMAS
Controle de iluminao controle A / V

Home Theater
Entretenimento Residencial
A Interface com o sistema Vantage fornecida por teclados tradicionais e telas sensveis ao toque
(touch screen), bem como dispositivos mveis com acesso web e controles remotos portteis. Concebido
para melhorar a decorao de qualquer espao de luxo, a interface do usurio ao mesmo tempo sofisticada e
intuitiva, permitindo o controle completo de todo o sistema, incluindo iluminao, climatizao e udio / vdeo.
Touch Screen
As Interfaces Equinox representam uma ousada e abrangente iniciativa que ir resultar em uma assinatura
esttica (fsica e grfica) consistente e unificada em todos os equipamentos de controle em um sistema Vantage.
Eles representam o futuro da nossa filosofia de design: simplicidade e consistncia final, dando um fim
desordem e confuso que definiram a automao residencial at este momento.
Transforme seu smartphone ou tablet em uma interface

mvel e gerencie o sistema Vantage de qualquer lugar.
Os aplicativos permitem que os usurios naveguem por
colees de msica,
controle de iluminao, visualizao de imagem de
cmeras de segurana, configurar e visualizar os
termostatos, gerenciar tons, e muito mais.
461
Sistema de udio
MSICA DIGITAL
E DE QUALIDADE
EM QUALQUER
AMBIENTE DA CASA
462
Sistema de udio sem fio

Caractersticas
Duas opes flexveis: 40 Watt ou 120 Watt.
Circuito fechado, amplificador digital classe D para
a operao de resfriamento e maior potncia de
sada.
Sinal de udio sem perdas para escutar o som claro
e intocvel.
Elegante, exterior compacto para colocao discreta
no quarto
aptX Bluetooth para transmisso de contedo em
alta fidelidade de seus equipamentos pessoais.
USB e entrada de linha para a adio de seu
contedo favorito em qualquer lugar.
Produtos certificados ANATEL.
P100BZ
P200BZ
GW 100R1BZ
Um robusto Gateway, de banda
dupla simultnea permite que
os moradores se comuniquem
uns com os outros via sem fio.
Sistema de udio cabeado

Caractersticas
Circuito fechado, amplificador digital classe D para
a operao de resfriamento e maior potncia de
sada.
Sinal de udio sem perdas para escutar o som claro
e intocvel.
Design compacto em um nico gabinete.
USB e linha de entrada por zona para a adio de
seu contedo favorito de qualquer lugar.
linha de entrada/sada, selecionvel por zona, timo
para adicionar alimentao para espaos abertos.
P3100BZ
P3500BZ
463
MyHOME
automao
H4652/2
L4652/2
H4651M2
L4651M2
Emb.
Ref.
Comando especial
Emb.
Controle especial Permite controlar

um atuador executando todas as
funes padro alm de diversas
funes especiais: ativao de 4
cenrios gravados em um mdulo F420,
comandos temporizados, comando
de um atuador instalado em um outro
BUS, seleo do nvel de luminosidade
e velocidade de acendimento/
apagamento do dimmer, travamento
de outros comandos, difuso sonora,
chamada geral de videoporteiro,
comando de luzes de escada e ativao
de canais auxiliares. A ser completada
com uma ou duas tampas de boto de
uma ou duas funes
1
1
H4651M2
L4651M2
AXOLUTE
LIVINGLIGHT
2 LEDs bicolores verde/
vermelho
H4652/3
L4652/3
Comando para cargas simples ou

duplas
Ref.
Controle que permite comandar um

nico atuador com cargas simples
ou duplas, ou dois atuadores com
cargas simples ou cargas duplas
independentes a ser completado com
uma tampa de boto de 2 mdulos para
uma ou duas funes ou duas tampas
de boto de
1 mdulo para uma ou duas funes
1
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
AXOLUTE
LIVINGLIGHT
2 LEDs bicolores verde/
vermelho
H4652/2
L4652/2
H4652/3
L4652/3
AXOLUTE
LIVINGLIGHT
NOTA: as teclas de comando

acompanham os dispositivos.
boto superior
boto inferior
tecla de comando
LED indicador de estado
N
NOTA: para a escolha da tampa,
co
consultar as pginas seguintes
tampa de
2 funes,
tecla de
2 mdulos
tampa de
1 funo,
1 mdulo
464
tampa de
2 funes,
tecla de
1 mdulo
tampa de
1 funo,
tecla de
2 mdulos
2
2
Controle que permite comandar trs

atuadores para cargas simples ou
duplas (abre/fecha, sobe/desce)
independentes. necessrio que os
trs botes sejam configurados. A
ser completado com trs tampas de
boto de um mdulo para uma ou duas
funes
2
2
Instalao
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
3
3
MyHOME
automao
HD4653M2
HD4653M3
HC4653/2
HS4653/2
Emb.
HD4657M3
HD4657M4
HC4653/3
HC4657M3
HC4657M4
HS4653/3
HS4657M3
HS4657M4
Ref.
Comandos soft touch
Comandos digital glass
Comandos Soft Touch para ativao e/ou

ajuste de um atuador ou um cenrio
armazenado em um mdulo de cenrios
F420. A intensidade dos LEDs ajustvel
Comando MY HOME para o controle de cargas

simples ou grupos de cargas (por exemplo
luzes e persianas), difuso sonora, funes
bsicas de videoporteiro (abertura de porto,
por exemplo). A configurao pode ser feita de
duas formas: fsica - inserindo configuradores
nos bornes apropriados ou virtual atravs
de um computador. As teclas so capacitivas,
sensveis ao toque, e podem ser localizadas
atravs de LEDs de intensidade ajustvel.
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
AXOLUTE
1
1
1
HD4653M2
HC4653/2
HS4653/2
White
Tech
Anthracite
2
2
2
1
1
1
HD4653M3
HC4653/3
HS4653/3
White
Tech
Anthracite
3
3
3
Controle 6 teclas 3 mdulos

AXOLUTE
1
1
1
HD4657M3
HC4657M3
HS4657M3
1
1
1
HD4657M4
HC4657M4
HS4657M4
White
Whice
Nighter
Controle 8 teclas 4 mdulos
White
Whice
Nighter
Comando Nighter & Whice
Suporte
Caixa de embutir
Suporte
Comando
503E
H4703
HD4657M3
HC4657M3
HS4657M3
504E
H4704
HD4657M4
HC4657M4
HS4657M4
Comando
Caixa
de Embutir
465
MyHOME
automao
HD4680
HD4607
HD4607Z4
HD4654
N4607
N4680
N4607/4
3540
N4654N
F420
HC4680
HC4607
HC4607/4
HC4654
NT4680
NT4607
NT4607/4
NT4654N
HS4680
HS4607
HS4607/4
HS4654
L4680
L4607
L4607/4
L4654N
Emb.
1
1
1
Ref.
AXOLUTE
HD4680
HC4680
HS4680
Comandos
N4680
NT4680
L4680
1
1
1
HD4607
HC4607
HS4607
AXOLUTE
Servidor web de udio/vdeo
Ref.
F454
2
2
2
F455
White
Tech
Anthracite
Comandos protegidos (codificados)
Item que permite memorizar at
30 transponders (carto ou chaveiro)
para ativar controles protegidos
White
Tech
Anthracite
2
2
2
Gateway para gerenciar sistema

MyHOME local ou remotamente. Este
mdulo pode ser usado como uma
entrada de configurao virtual.
F459

Permite gerenciamento e incluso de drivers.
Comissionamento remoto. Programao e
atualizao de produtos MyHOME conectando
via IP.
White
Tech
Anthracite
Comando de cenrios protegidos
por transponder. Permite memorizar
at 30 transponders para controlar
4 cenrios protegidos
White
Tech
Anthracite
2
2
2
MH202
3530S
Comando de cenrios
Comando customizvel para ativar
4 cenrios armazenados em um mdulo
de cenrio F420, com porta-etiqueta
White
Tech
Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
Web server de udio/vdeo para o

controle remoto do sistema usando
pginas web ou o portal MyHOME.
O dispositivo pode funcionar como
uma porta de entrada para uso do software
MHVisual e Virtual Configurator - 6 mdulos DIN
Programador de cenrios
LIVINGLIGHT
1
1
1
N4607
NT4607
L4607
1
1
1
HD4607Z4
HC4607/4
HS4607/4
AXOLUTE
2
2
2
LIVINGLIGHT
1
1
1
N4607/4
NT4607/4
L4607/4
White
Tech
Anthracite
2
2
2
3477
F428
Interface de comando Basic com

2 contatos independentes para
comandos de 2 atuadores com
cargas simples ou um nico atuador
com carga dupla. A entrada aceita interruptores
e botes tradicionais com contatos NA e NF ou
tecla dupla interbloqueada (ref. L4037)
Idem acima - 2 mdulos DIN
F425
Mdulo de memorizao do status

dos atuadores - em caso de queda
de energia, restabelece o sistema 2 mdulos DIN
Modulo de cenrios
1
466
F420
Mdulo que memoriza 16 cenrios

de automao, difuso sonora,
termorregulao e videoporteiro
2 mdulos DIN
tran
HIG
3540
EC
H S
spo
URI
nde
TY
Carto quando aproximado do leitor,

o ativa, fazendo com que o sinal de
comando seja enviado ao BUS. No
requer baterias. Pode ser codificado
atravs do prprio leitor de transponder
Idem acima.
Verso em chaveiro
Receptores infravermelhos ativo

Receptor de sinais infravermelhos para
controle remoto atravs do controle
remoto 3529 at 16 canais de
comando, ou cenrios armazenados no
mdulo de cenrios F420.
Mdulo de memria
1
Dispostivo que memoriza cenrios

programados atravs do software
TiMH200. O cenrio pode ser ativado
por horrios, datas, ativao manual,
eventos externos (canais auxiliares) ou gerados
na automao, termorregulao ou sistema
de alarme. Possui variveis lgicas internas
e relgio astronmico. Pode ser especificado
como gateway para uso dos softwares MH Visual
e Virtual Configurator. Tamanho: 6 mdulos DIN.
Requer fonte de alimentao 346020
Transponders
Interface de contatos
1
MH202
Emb.
LIVINGLIGHT
1
1
1
3530S
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
AXOLUTE
1
1
1
HD4654
HC4654
HS4654
White
Tech
Anthracite
2
2
2
N4654N
NT4654N
L4654N
White
Tech
Anthracite
2
2
2
LIVINGLIGHT
1
1
1
MyHOME
automao
HD4610
HD4611
N4610
HC4610
HC4611
NT4610
HS4610
HS4611
L4610
Emb.
Ref.
N4611
N4640
N4640B
L4611
3529
Sensor de movimento/presena PIR

Controle integrado, usando uma
combinao de raios infravermelhos
passivos e ultrassons e sensor de
luminosidade. Ativao manual
da luz usando o pulsador frontal e
desligamento automtico com base
no nvel de luminosidade e movimento.
Limites do atraso de desligamento e
do sensor de luminosidade ajustveis
usando o controle remoto uni/
bidirecional (BMSO4003 e BMSO4001),
configurao fsica ou virtual.
Emb.
N4658N
NT4658N
L4658N
AXOLUTE
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
2
2
2
1
1
1
White
Tech
Anthracite
Gerenciamento do nvel de iluminao de acordo

com a presena de pessoas e nvel de luz
natural: isto significa conforto visual mximo para
os usurios e uma grande contribuio para a
economia de energia. No setor de servios, so
possveis economias de 55% a 75 %.
3529
2
2
2
N4610
NT4610
L4610
White
Tech
Anthracite
2
2
2
AXOLUTE
2
2
2
AT
55%
1
1
1
HD4611
HC4611
HS4611
White
Tech
Anthracite
2
2
2
White
Tech
Anthracite
2
2
2
LIVINGLIGHT
1
1
1
N4611
NT4611
L4611
N4640
N4640B
DE ECONOMIA
em conformidade com
a norma EN15193
Controle remoto
1
White
Tech
Anthracite
Detector volumtrico de presena

orientvel com raios infravermelhos
passivos. Sinal para alarme, LED com
memria. Alcance de 8 metros, abertura
angular pode ser ajustada entre 0 e
105, lentes orientveis em 2 eixos, 14
feixes de raios, divididos em trs nveis
canal auxiliar de pr-alarme pode ser
ativado. Para o correto funcionamento,
deve ser instalado na horizontal.
LIVINGLIGHT
N4659N
NT4659N
L4659N
HD4610
HC4610
HS4610
LIVINGLIGHT
White
Tech
Anthracite
Sensor de infravermelho passivo para
deteco de movimento e do nvel
de iluminao. Cobertura de 5 m
de largura por 180 e profundidade
de campo de 9m a uma altura de
instalao de 1,2 m. Limites do
atraso de desligamento e do sensor
de luminosidade ajustveis usando
o controle remoto uni/bidirecional
(BMSO4003 e BMSO4001),
configurao fsica ou virtual.
1
1
1
Detectores infravermelhos passivos

Detector volumtrico de presena fixo
com raios infravermelhos passivos. Sinal
para alarme, LED com memria. Alcance
de 8 metros, abertura angular de 105,
14 feixes de raios, dividios em trs nveis N de
canal auxiliar de pr-alarme pode ser mdulos padro
ativado. Para o correto funcionamento, ocupados
deve ser instalado na horizontal.
na placa
LIVINGLIGHT
1
1
1
Ref.
Sensores de presena de sobrepor
Controle remoto infravermelho

para comandar os receptores,
16 canais podem ser diretamente
comandados. Possui ainda funes
para acessibilidade. Alimentado por
duas pilhas AAA de 1,5 V
Sensor volumtrico de presena de raios

infravermelhos passivos e nvel de
sensibilidade ajustvel (de 3 a 9 metros)
LED de sinalizao de alarme com memria.
Abertura angular de 105, 14 feixes de raios
divididos em 3 nveis canal de pr-alarme
disponvel montagem de sobrepor em parede
ou em cantos.
Sensor similar ao anterior, mas com
cobertura fixa de 6 m.
467
MyHOME
automao
H4671/1
L4671/1
H4671/2
L4671/2
Emb.
Ref.
H4678
L4678
Comandos atuadores
H4671/1
L4671/1
Comando atuador com 1 rel

para cargas individuais. Cargas
admissveis 6A resistiva ou lmpadas
incandescentes, 2 A cos 0,5 para
transformadores ferromagnticos e
150 W para lmpadas fluorescentes.
Complementar com uma tampa 2
mdulos para funo simples ou dupla
AXOLUTE
LIVINGLIGHT
H4671/2
Comando atuador com 2 rels com

intertravamento para cargas duplas.
Cargas admissveis 500W para motores.
Complementar com uma tampa
2 mdulos funo dupla
AXOLUTE
L4671/2
1
1
H4678
L4678
Instalao
3475
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
3476
Atuadores modulares basic - BUS|SCS
Emb.
Ref.
3475
Atuador Basic com 1 rel para

cargas simples - carga mx.
2A resistiva e 2A cos 0,5 para
transformador ferromagntico, apto
para instalao em caixas de embutir, atrs dos
mecanismos tradicionais
3476
Atuador Basic com 1 rel e

comando local, para cargas
simples. A entrada (comando)
aceita um interruptor tradicional
com contatos NA - carga mx. 2A e 2A cos
0,5 com transformador ferromagntico - apto
para instalao em caixas de embutir, atrs dos
mecanismos tradicionais
LIVINGLIGHT
Comando atuador/variador (dimmer)

para lmpadas incandescentes e
transformadores ferromagnticos. Carga
admissvel de 60 a 300 VA - 230V9.
Pode ser controlado tambm a partir de
outros comandos. Complementar com
tampa de 2 mdulos
AXOLUTE
LIVINGLIGHT
NOTA: teclas de comando

acompanham o dispositivo.
boto superior
tecla de
comando
boto inferior
LED indicador de
estado
tampa de
2 funes,
tecla de
2 mdulos
tampa de
1 funo,
tecla de
2 mdulos
468
MyHOME
automao
F411U1
F414/127
Emb.
F411U2
F411/4
F416U1
Ref.
F411U1
F411U2
F411/4
F411/1NC
F411/1NC
BMSW1001
BMSW1002
F417U2
BMSW1003
F413N
F429
Atuadores liga-desliga - BUS|SCS

Atuador DIN com 1 rel NA + NF carga mx. 10A para lmpadas
LED, fluorescente compacta (CFL) e
fluorescente linear, transformadores
eletrnicos e ferromagnticos - 2 mdulos DIN
Atuador DIN com 2 rels independentes carga mx. por canal 10A para lmpada
incandescente, para motores 300VA,
4A cos 0,5 para transformadores
ferromagnticos e 230W para lmpadas
fluorescentes - 2 mdulos DIN
Atuador DIN com 4 rels NA
independentes - carga mx. por canal
6A resistiva ou 2A para lmpadas
incandescentes - 500W para motores,
2A cos 0,5 para transformadores
ferromagnticos e 80W para lmpadas
fluorescentes, intertravamento de rels via
configurao - 2 mdulos DIN
Atuador com 1 contato normalmentefechado (NF) de duas vias para as cargas:
16A resistivas, 10A para lmpadas
incandescentes, 4A para lmpadas
fluorescentes. Quando o sistema ligado, o
contato permanece fechado (estado LIGADO),
e se abre quando um comando de desligar
enviado. Desta forma, se no h alimentao
do BUS, o dispositivo permance no estado
ligado, assim como a carga que ele controla.
Atuador liga-desliga, 1 sada com

carga mxima de 16A e 230Vac.
Conexes por terminal automtico e
RJ45, grau de proteo IP20,
4 mdulos DIN, Alimentao 100-240Vac
50/60Hz. Boto de controle direto da
carga. Utiliza tecnologia de comutao de
cruzamento zero, no tendo portanto restrio
de uso com lmpadas fluorescentes ou reatores
eletrnicos.
BMSW1002
Atuador liga-desliga, 2 sadas com
carga mxima de 16A e 230Vac cada
uma. Conexes por terminal automtico
e RJ45, grau de proteo IP20,
4 mdulos DIN, Alimentao 100-240Vac
50/60Hz. Botes de controle direto da
eletrnicos.
BMSW1003
Atuador liga-desliga, 4 sadas com
carga mxima de 16A e 230Vac cada
uma. Conexes por terminal automtico
e RJ45, grau de proteo IP20,
6 mdulos DIN, alimentao 100-240Vac
50/60Hz. Botes de controle direto da
eletrnicos.
3477
Emb.
Ref.
F413N
BMDI1001
F414/127
F416U1
F417U2
F418
F418U2
F429
3477
F428
F425
BMSW1001
BMDI1001
F428
F425
Atuadores dimmer - BUS|SCS

Atuador DIN para controle de
dimerizao lmpadas fluorescentes
ou LEDs controlados por controle de
dimerizao de reatores especiais de 1 a
10V (mx. 10 reatores) - 2 mdulos DIN
Dimmer 1-10V. 1 sada com carga
mxima de 4,3A e 230Vac. Conexes
por terminal automtico e RJ45, grau
de proteo IP20, 6 mdulos DIN,
alimentao 100/240V 50/60Hz. Boto
para controle direto da carga.
Atuador DIN dimerizvel para lmpadas
incandescentes / dicricas ou com
transformadores ferromagnticos BIVOLT - 1000VA em 127V ou 2000VA
em 230V - 4 mdulos DIN
Dimmer universal, 1 sada com carga
mxima de 4,3A e 230Vac.
6 mdulos DIN, alimentao 100/240V 50/60Hz.
Boto para controle direto da carga.
Dimmer universal, 2 sadas com carga
mxima de 1,7A e 230Vac.
6 mdulos DIN, alimentao 100/240V 50/60Hz.
Boto para controle direto da carga.
1 dimmer de sada para alimentao de
LEDs dimmer, lmpadas fluorescentes
compactas (CFL) dimmer, lmpadas
de halognio econmicas e
transformadores eletrnicos - 110-230 V - em
fonte de alimentao de 110-230 V - 27 Vcc consumo de corrente de 10 mA - com pulsador
de ajuste de carga - adequado para instalao
em perfil DIN - 4 mdulos
Dimmer universal de 2 canais
Dimmer DALI com 8 sadas para
conexo de at 16 reatores DALI
em cada sada. Alimentao 230V
50/60Hz. Sada 110-240Vdc absoro
BUS 5 mA, com boto de controle direto das
cargas Montagem em trilho DIN, 6 mdulos.
Interface de comando Basic com
2 contatos independentes para
comandos de 2 atuadores com
cargas simples ou um nico atuador
com carga dupla. A entrada aceita interruptores
e botes tradicionais com contatos NA e NF ou
tecla dupla interbloqueada (ref. L4037)
Idem acima - 2 mdulos DIN
Mdulo de memria
Mdulo de memorizao do status dos
atuadores - em caso de queda de energia,
restabelece o sistema - 2 mdulos DIN
469
MyHOME
automao
Cargas que podem ser acionadas

A tabela a seguir permite a identificao do dispositivo atuador dependendo do que deve ser usado, das caractersticas eltricas da carga a ser
controlada e das caractersticas da instalao.
Advertncia: A no ser que especificado de modo contrrio no folheto de instrues, deve ser adaptada uma proteo termomagntica de 10 A
na rede de energia eltrica para os atuadores.
TABELA DE CARGAS
Atuadores
Mdulos
Fonte de
alimentao
do dispositivo
Cargas controlveis
Lmpadas
incandescentes
e halogena
Lmpadas LED
Lmpadas
fluorescentes
lineares 1)
Lmpadas
fluorescentes
compactas
Transformadores
eletrnicos 3)
Transformadores
ferromagnticos 2) 3)
Motorredutores
para persianas 4)
3475
3476
Bsico
BUS SCS
2A
40 W @ 230 Vca
20 W @ 110 Vca
1 lmpada mximo
40 W @ 230 Vca
20 W @ 110 Vca
1 lmpada mximo
2 A cos 0.5
460 VA @ 230 Vac
220 VA @ 110 Vac
F411U1
2 DIN
BUS SCS
2300 W @ 250 Vca

10 A
500 W @ 250 Vca

2A
4A
920 W @ 250 Vac
500 W @ 250 Vca

2A
4A
920 W @ 250 Vac
4 A cos 0.5
920 VA @ 250 Vac
F411U2
2 DIN
BUS SCS
1380 W @ 250 Vca

10 A
250 W @ 250 Vca

2A
4A
230 W @ 250 Vac
250 W @ 250 Vca

2A
4 lmpadas mximo
4A
230 W @ 250 Vac
4 A cos 0.5
460 VA @ 250 Vac
2A
460 W @ 250 Vac
F411/4
2 DIN
BUS SCS
20 W @ 110 Vca
70 W @ 230 Vca
35 W @ 110 Vca
2 lmpadas mximo
0.3 A
70 W @ 230 Vac
35 W @ 110 Vac
70 W @ 230 Vca
35 W @ 110 Vca
2 lmpadas mximo
0.3 A
70 W @ 230 Vac
35 W @ 110 Vac
2 A cos 0.5
460 VA @ 230 Vac
220 VA @ 110 Vac
2A
460 W @ 230 Vac
220 W @ 110 Vac
F413N
2 DIN
BUS SCS
1 lmpada mximo
2A
460 W @ 230 Vca 5) 220 W @ 110 Vca 5)
MAX. 10
estabilizadores tipo
T5, T8,
compacto ou driver
para LED
F414
4 DIN
BUS SCS
40 W @ 230 Vca
0.25 4.3A
60 1000 VA @ 230 Vac
- 50 Hz
0.25 3.5A
60 800 VA @ 230 Vac
- 60 Hz
F418
4 DIN
BUS SCS
1 lmpada mximo
1 - 300 VA 6) @ 230 Va.c. 1 - 300 VA 6) @ 230 Va.c. 1 - 150 VA @ 127 Va.c. 1 - 150 VA @ 127 Va.c. -
L4671/1
2 montagem BUS SCS

embutida
2 A cos 0,5
0.65 A
150 W @ 230 Vac
70 W @ 110 Vac
150 W @ 230 Vca

70 W @ 110 Vca
3 lmpadas mximo
0.65 A
150 W @ 230 Vac
70 W @ 110 Vac
2 A cos 0.5
460 VA @ 230 Vac
220 VA @ 110 Vac
LN4671M2 2 montagem BUS SCS

embutida
460 VA @ 230 Vca
70 W @ 230 Vca
35 W @ 110 Vca
2 lmpadas mximo
0.3 A
70 W @ 230 Vac
35 W @ 110 Vac
70 W @ 230 Vca
35 W @ 110 Vca
2 lmpadas mximo
0.3 A
70 W @ 230 Vac
35 W @ 110 Vac
2 A cos 0.5
460 VA @ 230 Vac
220 VA @ 110 Vac
2A
460 W @ 230 Vac
220 W @ 110 Vac
F411/1NC
220 VA @ 110 Vca
4A
920 W @ 230 Vac
440 W @ 110 Vac
500 W @ 230 Vca

250 W @ 110 Vca
10 lmpadas mximo
4A
920 W @ 230 Vac
440 W @ 110 Vac
4 A cos 0.5
920 VA @ 230 Vac
440 VA @ 110 Vac
2 DIN
BUS SCS
F401
2 DIN
BUS SCS
LN4661M2 2 montagem
embutida
L4678
2 montagem BUS SCS

embutida
0,25 - 1,30 A
60 - 300 W@
230 Vac - 50/60 Hz
F418U2
4 DIN
300 W @ 240 Vca

150 W @ 127 Vca
300 VA @ 240 Vca

150 VA @ 127 Vca
Observaes:
BUS SCS
300 VA @ 240 Vca

150 VA @ 127 Vca
500 W @ 230 Va.c.
300 VA @ 240 Vca

150 VA @ 127 Vca
0,25 - 1,30 A
60 - 300 VA@230 Va.c.
50/60 Hz
1) lmpadas fluorescentes com fator de potncia corrigido, lmpadas econmicas, lmpadas de descarga.
2) necessrio considerar a eficincia do transformador para calcular a potncia eficaz da carga do atuador. Por exemplo, se voc conectar um dimmer em um
transformador ferromagntico de 100VA com eficincia de 0,8, a potncia eficaz da carga ser de 125VA.
3) o transformador deve ser carregado em sua potncia nominal e, em qualquer caso, nunca abaixo de 90% daquela potncia. Recomenda-se utilizar um
transformador ao invs de vrios transformadores em paralelo. Por exemplo, prefervel utilizar um transformador de 250VA com 5 holofotes de 50W conectados ao
invs de 5 transformadores de 50VA em paralelo, cada um com um holofote de 50W.
4) o smbolo
mostrado nos atuadores se refere a um motorredutor para as persianas.
5) apenas compatvel com as lmpadas selecionadas com o Estabilizador 1/10 V.
6) para os LEDs e CFLs dimmers mais comuns disponveis no mercado, 300 VA corresponde a cerca de 200 W
470
MyHOME
automao
Cargas que podem ser acionadas

A tabela a seguir permite a identificao do dispositivo atuador dependendo do que deve ser usado, das caractersticas eltricas da carga a ser
controlada e das caractersticas da instalao.
Advertncia: A no ser que especificado de modo contrrio no folheto de instrues, deve ser adaptada uma proteo termomagntica de 10 A
na rede de energia eltrica para os atuadores.
TABELA DE CARGAS
Atuadores
Mdulos
Fonte de
alimentao
Cargas controlveis
Lmpadas
incandescentes
e halogena
Lmpadas LED
Lmpadas
fluorescentes
lineares 1)
Lmpadas
fluorescentes
compactas
Transformadores
eletrnicos 3)
Transformadores
Motorredutores
ferromagnticos 2) 3) para
persianas 4)
F522
1 DIN
BUS SCS
10 A
2300 W @ 230 Vac
1100 W @ 110 Vac
500 W @ 230 Vca

250 W @ 110 Vca
10 lmpadas
mximo
4A
920 W @ 230 Vac
440 W @ 110 Vac
500 W @ 230 Vca

250 W @ 110 Vca
10 lmpadas
mximo
4A
920 W @ 230 Vac
440 W @ 110 Vac
4 A cos 0.5
920 VA @ 230 Vac
440 VA @ 110 Vac
F523
1 DIN
BUS SCS
10 A
2300 W @ 230 Vac
1100 W @ 110 Vac
500 W @ 230 Vca

250 W @ 110 Vca
10 lmpadas
mximo
4A
920 W @ 230 Vac
440 W @ 110 Vac
500 W @ 230 Vca

250 W @ 110 Vca
10 lmpadas
mximo
4A
920 W @ 230 Vac
440 W @ 110 Vac
4 A cos 0.5
920 VA @ 230 Vac
440 VA @ 110 Vac
N/NT/
L4672N
BUS SCS
2
montagem
embutida
10 A
2300 W @ 230 Vac
1100 W @ 110 Vac
500 W @ 230 Vca

250 W @ 110 Vca
10 lmpadas
mximo
4A
920 W @ 230 Vac
440 W @ 110 Vac
500 W @ 230 Vca

250 W @ 110 Vca
10 lmpadas
mximo
4A
920 W @ 230 Vac
440 W @ 110 Vac
4 A cos 0,5
920 VA @ 230 Vac
440 VA @ 110 Vac
F416U1
6 DIN
100-240 Vac @ 50/60 Hz 4.3 A

40 1000 W @ 230 Vac 40 500 W @ 110 Vac
4.3 A
4.3 A
40 1000 W @ 230 Vac 40 1000 VA @ 230 Vac 40 500W@110Vac
40 500 VA @ 110 Vac
F417U2
6 DIN
100-240 Vac @ 50/60 Hz 1.7 A

40 400 W @ 230 Vac
40 200 W @ 110 Vac
1.7 A
1.7 A
40 400 W @ 230 Vac 40 400 W @ 230 Vac
40 200 W @ 110 Vac 20 200 W @ 110 Vac
BMDI1001
6 DIN
100-240 Vac @ 50/60 Hz 4.3 A

1000 VA @ 230 Vac
500 VA @ 110 Vac
4.3 A
1000 VA @ 230 Vac
500 VA @ 110 Vac
BMSW1002 4 DIN
100-240 Vac @ 50/60 Hz 16 A

3680 W @ 230 Vac
1760 W @ 110 Vac
2.1 A
500 VA @ 230 Vac
250 VA @ 110 Vac
BMSW1003 6 DIN
100-240 Vac @ 50/60 Hz 16 A

3680 W @ 230 Vac
1760 W @ 110 Vac
2.1 A
500 VA @ 230 Vac
250 VA @ 110 Vac
4.3 A
1000 VA @ 230 Vac 500 VA @ 110 Vac
5A
16 A
4.3 A
1150 VA @ 230 Vac 3680 VA @ 230 Vac
10x(2x36 W) @ 230
550 VA @ 110 Vac 1760 VA @ 110 Vac
Vac
5x(2x36 W) @ 110 Vac
16 A
3680 VA @ 230 Vac
1760 VA @ 110 Vac
16 A
5A
4.3 A
10x(2x36 W) @ 230 Vac 1150 VA @ 230 Vac 3680 VA @ 230 Vac
5x(2x36 W) @ 110 Vac 550 VA @ 110 Vac 1760 VA @ 110 Vac
16 A
3680 VA @ 230 Vac
1760 VA @ 110 Vac
Observaes:
1) lmpadas fluorescentes com fator de potncia corrigido, lmpadas econmicas, lmpadas de descarga.
2) necessrio considerar a eficincia do transformador para calcular a potncia eficaz da carga do atuador. Por exemplo, se voc conectar um dimmer em um
transformador ferromagntico de 100VA com eficincia de 0,8, a potncia eficaz da carga ser de 125VA.
3) o transformador deve ser carregado em sua potncia nominal e, em qualquer caso, nunca abaixo de 90% daquela potncia. Recomenda-se utilizar um
transformador ao invs de vrios transformadores em paralelo. Por exemplo, prefervel utilizar um transformador de 250VA com 5 holofotes de 50W conectados ao
invs de 5 transformadores de 50VA em paralelo, cada um com um holofote de 50W.
4) o smbolo
mostrado nos atuadores se refere a um motorredutor para as persianas.
5) apenas compatvel com as lmpadas selecionadas com o Estabilizador 1/10 V.
6) para os LEDs e CFLs dimmers mais comuns disponveis no mercado, 300 VA corresponde a cerca de 200 W
471
MyHOME
automao - tampas de acabamento - 1 funo
HD4915AA
HD4915M2AA
HD4915AB
HD4915M2AB
HD4915AC
HD4915M2AC
HD4915AD
HD4915M2AD
HD4915BA
HD4915M2BA
HC4915AA
HC4915/2AA
HC4915AB
HC4915/2AB
HC4915AC
HC4915/2AC
HC4915AD
HC4915/2AD
HC4915BA
HC4915/2BA
HS4915AA
HS4915/2AA
HS4915AB
HS4915/2AB
HS4915AC
HS4915/2AC
HS4915AD
HS4915/2AD
HS4915BA
HS4915/2BA
Emb.
Ref.
10
10
10
HD4915AA
HC4915AA
HS4915AA
HD4915M2AA
HC4915/2AA
HS4915/2AA
AXOLUTE
10
10
10
Tampas de acabamento para

1 funo com identificao
Identificao OFF
White
Tech
Anthracite
White
Tech
Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Emb.
Ref.
1
1
1
2
2
2
10
10
10
HD4915AD
HC4915AD
HS4915AD
HD4915M2AD
HC4915/2AD
HS4915/2AD
1
1
1
2
2
2
10
10
10
10
10
10
Identificao ON
10
10
10
10
10
10
HD4915AB
HC4915AB
HS4915AB
HD4915M2AB
HC4915/2AB
HS4915/2AB/2
White
Tech
Anthracite
White
Tech
Anthracite
10
10
10
472
HD4915AC
HC4915AC
HS4915AC
HD4915M2AC
HC4915/2AC
HS4915/2AC
White
Tech
Anthracite
White
Tech
Anthracite
Identificao dimmer
White
Tech
Anthracite
White
Tech
Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
2
2
2
Identificao iluminao
Identificao GEN
10
10
10

1
1
1
2
2
2
10
10
10
HD4915BA
HC4915BA
HS4915BA
HD4915M2BA
HC4915/2BA
HS4915/2BA
White
Tech
Anthracite
White
Tech
Anthracite
1
1
1
2
2
2
MyHOME
automao - tampas de acabamento - 2 funes
HD4911AF
HD4911AH
HD4911AI
HD4911BE
HD4915
HD4915M2
HD4911
HD4911M2
HC4911AF
HC4911AH
HC4911AI
HC4911BE
HC4915
HC4915/2
HC4911
HC4911/2
HS4911AF
HS4911AH
HS4911AI
HS4911BE
HS4915
HS4915/2
HS4911
HS4911/2
Emb.
Ref.
10
10
10
HD4911AF
HC4911AF
HS4911AF
Tampa de acabamento para

2 funes com identificao
Identificao ON OFF GEN
White
Tech
Anthracite
Emb.
Ref.
1
1
1
10
10
10
HD4915
HC4915
HS4915
HD4915M2
HC4915/2
HS4915/2
1 funo
White
Tech
Anthracite
White
Tech
Anthracite
HD4911
HC4911
HS4911
HD4911M2
HC4911/2
HS4911/2
2 funes
White
Tech
Anthracite
White
Tech
Anthracite
Identificao ON OFF
10
10
10
HD4911AG
HC4911AG
HS4911AG
White
Tech
Anthracite
1
1
1
Identificao sobe desce

10
10
10
HD4911AH
HC4911AH
HS4911AH
White
Tech
Anthracite
1
1
1
Identificao ON OFF regulao

10
10
10
HD4911AI
HC4911AI
HS4911AI
White
Tech
Anthracite
Tampas de acabamento com

visor sem identificao
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
AXOLUTE
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Instalao
HD4911BE
HC4911BE
HS4911BE
White
Tech
Anthracite
1
1
1
2
2
2
1
1
1
2
2
2
NOTE: teclas de comando

acompanham o dispositivo.
Identificao msica
10
10
10
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
boto superior
tecla de
comando
boto inferior
LED
tampa de
1 funo
1 mdulo
tampa de
2 funes
1 mdulo
tampa de
1 funo
2 mdulos
tampa de
2 funes
2 mdulos
473
MyHOME
automao - tampas de acabamento
NT4915AN
NT4915DN
N4915DD
NT4915MR
Emb.
Ref.
LIVINGLIGHT
10
10
10
10
10
10
10
10
10
SN4915AN
SNT4915AN
SL4915AN
N4915M2AN
NT4915M2AN
L4915M2AN
NT4915FN
NT4915M2ADN

Identificao iluminao
White
Tech
Anthracite
White
Tech
Anthracite
Identificao stop
N4915AEN White
NT4915AEN Tech
L4915AEN Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
2
2
2
1
1
1
SN4915DN
SNT4915DN
SL4915DN
N4915M2DN
NT4915M2DN
L4915M2DN
Identificao campainha
White
Tech
Anthracite
White
Tech
Anthracite
1
1
1
2
2
2
10
10
10
SN4915FN
SNT4915FN
SL4915FN
SN4915M2FN
SNT4915M2FN
SL4915M2FN
Identificao chave
White
Tech
Anthracite
White
Tech
Anthracite
1
1
1
2
2
2
10
10
10
Identificao dimmer
N4915M2ADN White
NT4915M2ADN Tech
L4915M2ADN Anthracite
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
N4915DD
N4915M2DD
NT4915M2DD
L4915M2DD
10
N4915MR
10
474
2
2
2
Identificao no perturbe
White
White
Tech
Anthracite
1
2
2
2
Identificao arrumar quarto

White
NT4911AFN
NT4911AGN
NT4911AIN
NT4911BFN
Emb.
Ref.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

2 funes com identificao
iluminada
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
N4911AFN
NT4911AFN
L4911AFN
N4911M2AFN
NT4911M2AFN
L4911M2AFN
Identificao ON OFF GEN

White
Tech
Anthracite
White
Tech
Anthracite
N4911AGN
NT4911AGN
L4911AGN
N4911M2AGN
NT4911M2AGN
L4911M2AGN
Identificao ON-OFF
White
Tech
Anthracite
White
Tech
Anthracite
1
1
1
2
2
2
Identificao up/down
N4911AHN White
NT4911AHN Tech
L4911AHN Anthracite
1
1
1
LIVINGLIGHT
10
10
10
NT4911ADN NT4911AHN
N4911M2AHN White
NT4911M2AHN Tech
L4911M2AHN Anthracite
1
1
1
2
2
2
2
2
2
10
10
10
Identificao + up e - down
N4911ADN White
NT4911ADN Tech
L4911ADN Anthracite
1
1
1
10
10
10
Identificao ON OFF dimmer

N4911AIN White
NT4911AIN Tech
L4911AIN Anthracite
1
1
1
10
10
10
10
10
10
N4911M2AIN White
NT4911M2AIN Tech
L4911M2AIN Anthracite
Identificao difuso sonora
N4911BFN White
NT4911BFN Tech
L4911BFN Anthracite
2
2
2
1
1
1
MyHOME
automao - tampas de acabamento
N4915LN
N4911N
NT4915N
L4915N
NT4911N
1 funo
2 funes
pode ser personalizada

com 1 tampa
pode ser personalizada

com 2 tampas
L4911N
N4915KIT1 / NT4915KIT1 / L4915KIT1
N4915KIT / NT4915KIT / L4915KIT
Emb.
Ref.
Tampas de acabamento sem

identificao iluminada
N4915SETBL
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
10
10
10
1 funo - 1 mdulo
SN4915LNF White
SNT4915NF Tech
SL4915NF Anthracite
10
10
1 funo - 2 mdulos
SNT4915M2N Tech
SL4915M2N Anthracite
2
2
10
Tampa de acabamento de alto brilho

SN4915M2LN White
LIVINGLIGHT
10
10
10
10
10
10
2 funes - 1 mdulo
N4911N
White
NT4911N Tech
L4911N
Anthracite
2 funes - 2 mdulos
N4911M2N White
NT4911M2N Tech
L4911M2N Anthracite
1
1
1
1
1
1
Emb.
Ref.
LIVINGLIGHT
Tampas de acabamentos que

podem ser personalizadas
1 funo
Personalizada com uma tampa
White
Tech
Anthracite
White
Tech
Anthracite
10
10
10
SN4915TN
SNT4915TN
SL4915TN
SN4915M2TN
SNT4915M2TN
SL4915M2TN
10
10
10
10
10
10
2 funes
Personalizada com duas tampas
N4911TN White
NT4911TN Tech
L4911TN
Anthracite
N4911M2TN White
NT4911M2TN Tech
L4911M2TN Anthracite
10
10
10
2
2
2
Kit de difusores
Composio do kit como mostrado acima
LIVINGLIGHT
5 tampas de cada tipo

White
Tech
Anthracite
White
Tech
Anthracite
1
1
1
N4915KIT
NT4915KIT
L4915KIT
N4915KIT1
NT4915KIT1
L4915KIT1
N4915SETBL White
1
1
1
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
2
2
2
1
1
1
2
2
2
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
1
1
1
50 tampas
1
475
MyHOME
antifurto
HD4601
HC4601
3485STD
Emb.
3486
Ref.
AXOLUTE
1
1
1
HS4601
HC4601
HD4601
HS4601
3530S
Centrais de alarme
Central de alarme AXOLUTE com funo
de auto-aprendizado e visualizao da
configurao na tela. Comandada atravs de
transponders e teclado(s). Controla at 36
sensores divididos em 4 zonas. Possibilidade
de configurar 4 cenrios diferentes. Instalao
de embutir em caixa 4x4. Alimentao
suplementar atravs da bateria 3507/6.
Equipada com rel de sinalizao de alarme
e contatos NF para ligao de contatos
magnticos de portas e janelas.
White
Tech
Anthracite
LIVINGLIGHT
1
1
1
N4601
NT4601*
L4601
White
Tech
Anthracite
N4608
L4601
3540
Emb.
Ref.
3485STD*
3486*
Unidade central com dispositivo de

discagem telefnica
Unidade central POLYX ALARM com
funo de autoaprendizagem do
sistema e visualizao da configurao
na tela. Comandada atravs do
transponder e teclado. Gerenciamento de at
72 zonas e no mximo 8 reas. Possibilidade de
configurar at 16 cenrios de usurio. Equipada
com o dispositivo de discagem telefnica PSTN
para a transferncia de alarmes. Programada
utilizando o aplicativo TiSecurity POLYX.
Montada na parede usando o suporte metlico
fornecido como padro. Alimentada por bateria,
usando o produto de referncia 3506, fornecida
como padro
Unidade central com a funo de
autoaprendizagem do sistema e
visualizao da configurao na tela.
Comandada usando o controle remoto IR,
transponder e teclado. Gerenciamento de at
72 zonas e 8 reas. Possibilidade de configurar
at 16 cenrios de usurios. Equipada com o
dispositivo de discagem telefnica PSTN e GSM
para transferncia de alarmes. Programada
usando o aplicativo TiSecurity POLYX. Montada
na parede usando o suporte metlico fornecido
como padro ou montada embutida dentro de
unidades MULTIBOX. Alimentada por bateria,
usando o produto de referncia 3507/6
Cabo de extenso coaxial para a unidade
central area, referncia 3486 - L = 3,5 metros
OK
3483
3530S
Transponders
tran
HIG
3540
10
L4630
EC
H S
spo
URI
nde
transponder tipo carto
TY
transponder tipo chaveiro
Violao
dispositivo antiviolao para a
proteo dos dispositivos de alarme
antifurto - entalhes de referncia para
qualquer tipo de caixa de montagem
embutida
*Produto com homologao IMQ de nvel 2,

de acordo com a norma europia CEI 79-2.
476
MyHOME
antifurto
HD4607Z4
HD4606
HD4607
N4607/4
HC4607/4
HC4606
HC4607
NT4607/4
HS4607/4
HS4606
HS4607
L4607/4
HD4608
Emb.
HC4608
Ref.
AXOLUTE
1
1
1
HD4607Z4
HC4607/4
HS4607/4
HS4608
N4606
N4607
L4606
L4607
N4608
Teclados e controles
Receptor para armar e desarmar o
sistema de alarme atravs de um
transponder (3530S ou 3540) codificado.
Botes para controlar 4 zonas,
escolhendo quais sero ativadas ou no.
LEDs indicam o estado das zonas e do
sistema Os LEDs e os sinais sonoros
podem ser opcionalmente desativados.
Instalao modular
White
Tech
Anthracite
Emb.
N4607/4
NT4607/4*
L4607/4
AXOLUTE
1
1
1
HD4606
HC4606
HS4606
White
Tech
Anthracite
Teclado numrico para armar e
desarmar o sistema de alarme atravs
de um cdigo numrico definido e
armazenado na central (3485STD ou HD/
HC/HS/L/N4601). Instalao modular.
White
Tech
Anthracite
Ref.
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
LIVINGLIGHT
1
1
1
L4608
2
2
2
AXOLUTE
1
1
1
HD4608
HC4608
HS4608
N4606
NT4606*
L4606
White
Tech
Anthracite
Teclado com display para controle da central

de alarme. Permite armar e desarmar o
sistema com um cdigo numrico definido
e armazenado na central (3485B ou HD/HC/
HS/L/N4601) ou atravs de um transponder. A
tela mostra todas as informaes da central,
e permite controlar algumas funes, como a
subdiviso do sistema. Instalao em caixa
de embutir 4x4 e acabamento com placa.
Alimentado por bateria, referncia L4380/B
White
Tech
Anthracite
LIVINGLIGHT
1
1
1
N4608
NT4608*
L4608
White
Tech
Anthracite
Leitor de transponders
2
2
2
LIVINGLIGHT
1
1
1
Teclados e controles com display
2
2
2
AXOLUTE
1
1
1
HD4607
HC4607
HS4607
LIVINGLIGHT
1
1
1
N4607
NT4607*
L4607
Receptor para armar e desarmar

o sistema de alarme atravs de
um transponder (3530S ou 3540)
codificado. LEDs indicam o estado do
sistema.
Os LEDs e os sinais sonoros podem
ser opcionalmente desativados. Canal
auxiliar disponvel para acionamentos
externos. Instalao modular.
White
Tech
Anthracite
White
Tech
Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
2
2
2

477
MyHOME
antifurto
HD4610
HD4611
HD4613
HD4612
N4610
N4613
HC4610
HC4611
HC4613
HC4612
NT4610
NT4613
N4611
N4611B
N4612
N4640
N4640B
3480
HS4610
Emb.
HS4611
Ref.
AXOLUTE
1
1
1
HD4610
HC4610
HS4610
HS4613
HS4612
L4610
Sensores de presena IR passivo

Sensor volumtrico de presena
infravermelho passivo, LED de
sinalizao de alarme com memria.
Cobertura ajustvel (de 3 a 9 m) abertura
angular de 105, 14 faces subdivididas
sobre trs planos. Canal auxiliar de pralarme ativvel. Lente fixa.
White
Tech
Anthracite
L4613
Emb.
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
L4611
L4611B
Ref.
N4640
N4640B
F482
L4612
Sensores de presena de sobrepor

Sensor volumtrico de presena de raios
infra-vermelhos passivos LED de sinalizao
de alarme com memria. Abertura angular de
105, 14 feixes de raios divididos em 3 nveis
canal de pr-alarme disponvel montagem de
sobrepor em parede ou em cantos.
Cobertura ajustvel
de 3 a 9 metros
Cobertura fixa de 6m
LIVINGLIGHT
1
1
1
N4610
NT4610*
L4610
AXOLUTE
1
1
1
1
1
1
HD4611
HC4611
HS4611
LIVINGLIGHT
N4611
NT4611*
L4611
LIVINGLIGHT
1
1
1
N4611B
NT4611B*
L4611B
White
Tech
Anthracite
Sensor volumtrico de presena, como
os anteriores, com ngulo de cobertura
ajustvel entre 105 e 0. Lente
orientvel vertical e horizontalmente.
White
Tech
Anthracite
2
2
2
White
Tech
Anthracite
Sensor volumtrico de presena, como
os anteriores, com cobertura fixa de 6 m,
com abertura a 105. Lente orientvel
vertical e horizontalmente.
White
Tech
Anthracite
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Interfaces de contato
AXOLUTE
1
1
1
HD4612
HC4612
HS4612
AXOLUTE
1
1
1
HD4613
HC4613
HS4613
N4612
NT4612*
L4612
3480
F482
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
LIVINGLIGHT
1
1
1
N4613
NT4613*
L4613
White
Tech
Anthracite
2
2
2
White
Tech
Anthracite
2
2
2
2
2
2
Para gerenciamento de 2 contatos

eletromagnticos NF
Interface de contatos Basic com
2 contatos NF. Pode ser conectada
a linhas de proteo de contatos
balanceados ou no LED de indicao
de alarme com memria de eventos Canal
auxiliar de pr-alarme ativvel. O dispositivo
tambm pode ser conectado pulsadores ou
contatos de alarmes tcnicos (vazamento de
gs, alagamento, etc).
idem ao item anterior, verso para trilho
DIN - 2 mdulos
NOTA: O dispositivo Ref. 3480 pr-configurado tambm para
o gerenciamento da funo alarmes tcnicos em geral.
Mdulo de interface
1
F482V12
Mdulo de interface de contato com

sada de 12 V para conexo ao sistema
de alarme antifurto de um fio mecnico
de persiana (referncia 3514),
ou similar, ou dois contatos normalmente
fechado/normalmente aberto e uma barreira de
IR, para janelas - 2 DIN

478
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
LIVINGLIGHT
1
1
1
Sensores de presena de dupla

tecnologia
Sensor de presena volumtrica
de dupla tecnologia: infravermelho
para a deteco de corpos quentes
(IR) e microondas para a deteco
de movimento (MW). O alarme s
atua quando ambas tecnologias de
deteco se ativam.
White
Tech
Anthracite
Mdulo interface de contatos

eletromagnticos NF, possibilidade de
ligao de 1 linha de proteo contatos
balanceados e no balanceados LED
de sinalizao. Alarme com memria
de interveno canal auxiliar de pralarme ativvel.
White
Tech
Anthracite
MyHOME
antifurto
HD4615
3510
HC4614
HC4615
3513
HS4614
HS4615
HD4614
Emb.
Ref.
AXOLUTE
1
1
1
HD4614
HC4614
HS4614
3511
3514
3516
3518
Atuador de alarme
Mdulo atuador com configurao
mltipla, sada atravs de rel
contatos C-NA-NF, 24V - 0,4 A cos 0,4.
Repete o estado do alarme a um
dispositivo exterior, sinaliza quando a
bateria est descarregada.
White
Tech
Anthracite
Emb.
Ref.
3516
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
AXOLUTE
1
1
1
HD4615
HC4615
HS4615
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Sensor piezoeltrico para janelas.

Detecta impactos ou quebra de vidros.
Instalao atravs de fita dupla-face,
fornecida com o produto. Conectada atravs de
interface de contatos HD/HC/HS/L/N 4612/12.
Barreiras IR
2
2
2
Barreiras de infravermelho ativas para proteo

de janelas e portas. O dispositivo consiste de
2 colunas, uma opera como TRANSMISSOR
(TX), a outra como RECEPTOR (RX). Quando
vrios feixes IR so quebrados, o alarme
acionado imediatamente.
Interface para canal auxiliar

Mdulo interface para contatos auxiliares
de tipo NA ou NF disponibilidade de
entrada 5-12 V ac/dc opto isolado.
O seu uso permite funes para os
alarmes tcnicos.
White
Tech
Anthracite
Sensor piezoeltrico para janelas
3518
Barreira de janela - 1 metro - 4 feixes
3519
Barreira de porta - 2 metros - 8 feixes
Sensores magnticos
3518/50
Barreira de janela - 0,5 metros - 2 feixes
Sensor eletromagntico com contato NF e circuito

de proteo (dispara o alarme se violado)
Verso de embutir
3518/150
Barreira de janela - 1,5 metro - 6 feixes
3514
3510
3511
Verso de sobrepor em plstico
3513
Verso de sobrepor em metal
2
2
2
Detector de cabo para persianas

Detector para proteo de portinholas ou
persianas
479
MyHOME
antifurto
E46ADCN
E46ADCN/127
E47ADCN
E47ADCN/127
Emb.
Ref.
3482
3482
Sensor de inundao
1
1
480
Ref.
Sensor de deteco de gua - para ser

usado em conjunto com a interface de
contato, referncia 3480, no modo de
alarme tcnico
Fontes de alimentao
Emb.
Fonte de alimentao My Home BUS/SEC. 27V 1,2A - instalao direita sobre trilho DIN,
tamanho - 8 mdulos
E46ADCN
220V9
E46ADCN/127
127V9
Fonte de alimentao auxiliar opcional para alarme
externo ref. 4072L - instalao em trilho DIN 8 mdulos - possibilita a conexo de uma bateria
12V 7/12/24Ah para autonomia de todo o sistema
E47ADCN
220V9
E47ADCN/127
127V9
3479
F481
Mdulo atuador rel

Mdulo atuador de configurao mltipla
com sada rel contatos -C-NA-NF, 24 V 0,4
A cos 0,4 - a ser usado para a repetio
de vrios tipos de alarmes com base na
configurao. Pode ser ativado por: alarmes
antifurto, sinais de final de bateria, vlvula de
alarme tcnico fechada.
Mdulo base
2 mdulos DIN
Interface de alarme tcnico
3481
F483
Mdulo de interface para recepo de alarmes

de sensores de alarme tcnico, tais como,
detectores de gs L/N/NT4511/12 e
L/N/NT4512/2 - entrada isolada opticamente
de 5-12 Vca/cc disponvel
Mdulo bsico
2 mdulos DIN
MyHOME
antifurto
HD4070
N4070
HC4070
NT4070
HS4070
4070
Emb.
Ref.
AXOLUTE
1
1
1
HD4070
HC4070
HS4070
4072L
3505/12
Sirenes internas
Sirene interna autoalimentada para instalao
dentro das caixas 506E - a ser adaptada com
uma bateria de 6 V 0,5 Ah, referncia 3507/6 intensidade acstica de 90 dB (A) a 3 metros prova de rompimento e violao
White
Tech
Anthracite
3506
3507/6
4050
L4630
Emb.
Ref.
3507/6
3506
10
L4630
N4070
NT4070*
4070
4072L
White
Tech
Anthracite
4050
Sirene externa com bateria do sistema
3505/12
Sirene externa incluindo a bateria

autoalimentada para o sistema inteiro a notificao sonora pode ser ajustada
de 0 a 10 minutos atravs da unidade
central - a ser adaptada com uma bateria de
12 V 12 Ah, referncia 3505/12 - intensidade
acstica de 105 dB (A) a 3 metros - sinaleiro
de luz com lmpada de xennio - grade
antiespuma - prova de rompimento e abertura
- para ser usada com a fonte de alimentao
referncia E46ADCN
Bateria de 6 V para a sirene interna,

referncia HD/HC/HS/N/NT/L4070
Bateria de 7,2 V para a unidade
central, referncia 3485/B
Violao
LIVINGLIGHT
1
1
1
Baterias
Dispositivo antiviolao para a proteo

dos dispositivos de alarme antifurto entalhes de referncia para qualquer
tipo de caixa de montagem embutida
Controle remoto
Controle remoto infravermelho porttil
para armar/desarmar o sistema - pode
ser codificado automaticamente a
partir da unidade central - alimentado
atravs de duas baterias de ltio de 3 V tipo
CR1616, includas - tempo de funcionamento
da bateria de 50.000 operaes
Bateria para sirene externa referncia 4072L

Bateria de 12 V 12 Ah
NOTA: O pacote de sirene externa no inclui configuradores.
Sirene externa opcional

1
4072A
Sirene externa autoalimentada - a

notificao sonora pode ser ajustada de
0 a 10 minutos atravs da unidade de
controle - a ser adaptada com uma
bateria de 12 V 7 Ah - intensidade acstica de
105 dB (A) a 3 metros - sinaleiro de luz com
lmpada de xennio - grade antiespuma -
prova de rompimento e abertura - para ser
usada com a fonte de alimentao referncia
E47ADCN
OBSERVAO: as sirenes externas no incluem
configuradores. Estes podem ser adquiridos separadamente
seguindo o procedimento estabelecido na pgina Catlogo Acessrios.

481
MyHOME
termorregulao
N4692FAN
HD4695
HD4891
HD4693
HD4692
HD4692FAN
N4695
N4891
N4692
HC4695
HC4891
HC4693
HC4692
HC4692FAN
NT4695
NT4891
NT4692
NT4692FAN
HS4695
HS4891
HS4693
HS4692
HS4692FAN
L4695
L4891
L4692
L4692FAN
3507/6
3550
Emb.
Ref.
AXOLUTE
1
1
1
HD4695
HC4695
HS4695
3457
Central de controle de embutir

Termostato programvel para instalaes
de aquecimento e climatizao.
Incorpora funo de controle. Permite
programao diria, semanal ou mensal;
controla a temperatura de at 4 zonas.
White
Tech
Anthracite
Emb.
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
3
3
3
LIVINGLIGHT
1
1
1
N4695
NT4695
L4695
White
Tech
Anthracite
3
3
3
Ref.
AXOLUTE
1
1
1
HD4693
HC4693
HS4693
3550
3507/6
Display local
AXOLUTE
1
1
1
HD4891
HC4891
HS4891
N4693
NT4693
L4693
AXOLUTE
1
1
1
N4891
NT4891
L4891
3457
White
Tech
Anthracite
2
2
2
White
Tech
Anthracite
2
2
2
HD4692
HC4692
HS4692
Termostato para controle da temperatura

de ambiente para instalaes de
aquecimento ou resfriamento. Campo
de regulao da temperatura 3-40C.
Possibilidade de variao de 3C em
relao temperatura de funcionamento
pr-definida
White
Tech
Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
LIVINGLIGHT
1
1
1
N4692
NT4692
L4692
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
2
2
2
Sensor externo do Display Local
White
Tech
Anthracite
2
2
2
Sondas com comando rotativo

para fan-coil
LIVINGLIGHT
1
1
1
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Sondas com comando rotativo
Central para a gesto e controle de uma

instalao de termorregulao. Inclui o
software TiThermo para a programao
via PC. No inclui bateria 3507/6
Bateria para central de
termorregulao 99 zonas (ref. 3550)
Tela sensvel ao toque de 1,2 OLED

para o gerenciamento de 4 das
seguintes funes no mximo:
Difuso Sonora, Termorregulao,
Cenrios, Gerenciamento de Energia e
Gerenciamento de Carga - Substitui as
referncias HD/HC/HS/L/N/NT4685
White
Tech
Anthracite

aquecimento ou resfriamento. Campo de
regulao da temperatura 3-40C.
White
Tech
Anthracite
LIVINGLIGHT
1
1
1
Central de controle de sobrepor

1
Sondas
1
1
1

aquecimento ou resfriamento. Campo
de regulao da temperatura 3-40C.
Possibilidade de variao de 3C em
relao temperatura de funcionamento
pr-definida. Seleo da velocidade
AXOLUTE
manual/automtico para ventilador
HD4692FAN
White
HC4692FAN
Tech
HS4692FAN
Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
LIVINGLIGHT
1
1
1
482
N4692FAN
NT4692FAN
L4692FAN
White
Tech
Anthracite
2
2
2
MyHOME
termorregulao
F430/2
F430/4
3510
Ref.
F430/2
F422
3511
Emb.
F482
F430R8
F430R3V10
F430V10
3456
3513
Atuadores
2 atuadores rel independentes - para

cargas simples e duplas: 6 A resistivo,
vlvulas e bombas de motor de 2 A
- intertrava por lgica rel atravs de
F430/4
cargas simples, duplas e combinadas:
4 A resistivo, vlvulas, bombas e bobina
de ventilao de motor 1 A - intertrava
por lgica rel atravs de configurao 2 mdulos DIN
F430R8
Atuador com 8 rels independentes para
o controle de vlvulas liga/desliga (on-off),
vlvulas motorizadas (aberto-fechado e
trs pontos), bombas e bobinas de
ventilao com 2 e 4 tubos - 4A resistivo,
vlvulas, bombas e bobinas de ventilao de
motor de 1A - conexo SCS BUS, 4 mdulos DIN
F430R3V10
Atuador com 3 rels independentes e
2 sadas de 0-10 Volts para o controle de
bobinas de ventilao com 2 e 4 tubos
com vlvulas de 0-10 Volts proporcionais 4A resistivo, bobina de ventilao de 1A conexo SCS BUS, 4 mdulos DIN
F430V10
Atuador com 2 sadas de 0-10 Volts
para o controle de vlvulas de 0-10 Volts
proporcionais - conexo SCS BUS,
2 mdulos DIN
Emb.
Ref.
3480
F482
Mdulo de interface de contatos para

sensores de porta ou janelas que
desligam a climatizao do ambiente
quando elas se abrem
idem ao anterior, verso para trilhos
DIN, 2 mdulo
LN4691
Sensores magnticos
Sensor eletromagntico com contato NF e circuito
de proteo (dispara o alarme se violado)
Embutir
3510
3511
Sobrepor em plstico
3513
Sobrepor em metal
Interface SCS-SCS
1
F422
Interface entre dois sistemas BUS|SCS,

mesmo que dedicados diferentes
funes
Interface de controle de
ar-condicionado split (IR)
1
3456
LN4691
1
3480
Interface de transmisso de
infravermelhos para controle
de ar-condicionado tipo split,
dotados de controle remoto IR.
O dispositivo aprende e armazena os
comandos de IR a partir dos controles-remotos
dos aparelhos de AC. Podem ser controlados
atravs dos Touch Screens (3,5 e 10), alm
de fazerem parte de cenrios. Instalao
em mdulos Basic, de tamanho reduzido,
permitindo a instalao atrs do aparelho
de AC. Emissor de IR com cabo de 2m de
comprimento, alimentao atravs do BUS|SCS
Interfaces de rdio recepo de sensor

Termostato de instalao
embutida provido de display
com iluminao de fundo.
Pode ser usado para controlar a
temperatura de uma zona individual,
independentemente da unidade central
instalada como parte do sistema ou
no. Possui um sensor de temperatura
e uma entrada para a conexo de uma
linha de contatos (por exemplo, contato
de janela). Pode ser utilizado para o
gerenciamento de diferentes tipos
de sistemas e para a regulagem da
velocidade do ventilador quando usadas
bobinas de ventilao. Possibilidade de
operao automtica (vero/inverno)
com sistemas compatveis.
Conexo SCS BUS - 2 mdulos
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
483
MyHOME
gerenciamento de energia
HD4672N
N4672N
N4673
3522
3523
F520
3508BUS
HC4672N
HS4672N
3508U2
L4672N
Ref.
F520
3523
3522
Emb.
Ref.
F521
F522
F523
F524
L4673
Potencmetro
Dispositivo de medio de potncia eltrica
em um mximo de trs circuitos, possvel
atravs da conexo de trs torides nas
entradas apropriadas. Os dados so
armazenados no dispositivo e podem
ser visualizados nos touch screens (3,5 e 10).
Verso para trilho DIN - 1 mdulo.
O item fornecido com 1 toride.
Toride adicional para o item F520.
Cabo com 40 cm de comprimento.
Interface de contagem de pulsos

1
F522
F523
3508U3
NT4672N
Emb.
F521
Dispositivo de coleta de medio de

consumo (gs, gua, eletricidade, etc.)
atravs de medidores com sada por
pulso (medidores de outros fabricantes).
Os dados so armazenados no dispositivo e
podem ser visualizados nos touch screens (3,5
e 10). Verso modular Basic, para instalao
oculta. Alimentao atravs do BUS SCS
Acessrios
1
3508BUS
Conector BUS com terminal automtico
3508U2
Terminal duplo com terminal automtico
3508U3
Terminal triplo com terminal automtico
Gerenciamento e controle de carga

Unidade central para o gerenciamento
e controle dos atuadores do sistema de
controle de carga, para evitar o risco
de desconexo do dispositivo de proteo
contra surtos do fornecedor de eletricidade.
A unidade central controla no mximo at
63 cargas, com uma potncia de contrato de
1,5 a 18 kW e tolerncia de at +/- 20%. Verso
montada em trilho DIN - 1 mdulo - o dispositivo
fornecido com 1 toroide
Atuador com sensor de corrente integrado para
mdulo de consumo de carga controlado. 1 rel
- para cargas simples, 16 A resistivo, 10 A para
lmpadas incandescentes e 4 A para lmpadas
fluorescentes ou transformadores ferromagnticos
- rel biestvel com cruzamento de zero para
as funes de Gerenciamento e/ou Automao
de controle de carga. Verso montada em trilho
DIN - 1 mdulo. Controle da corrente de fuga
para o terra possvel atravs da conexo de um
enrolamento toroide adicional, referncia 3523
1 atuador rel - para cargas simples, 16 A
resistivo, 10 A para lmpadas incandescentes
e 4 A para lmpadas fluorescentes ou
transformadores ferromagnticos - Rel biestvel
com cruzamento de zero para funes de
Gerenciamento e/ou Automao de controle de
carga. Verso montada em trilho DIN - 1 mdulo
Dispositivo para o registro dos dados de
consumo de energia de at 10 medidores
com enrolamento toroide, referncia F520, ou
interfaces contadoras de impulsos, referncia
3522. Os dados podem ser exibidos na Tela
Sensvel ao Toque ou atravs da visita nas web
pages integradas apropriadas, desde que o
dispositivo esteja conectado a uma rede LAN
atravs de sua porta Ethernet. O dispositivo tem
um alojamento micro-SD para permitir uma cpia
de segurana dos dados gravados. Instalao
em perfis padro DIN - 1 mdulo - fonte de
alimentao de 27 V a partir do BUS.
Diagrama do sistema para exibio da energia produzida e

consumida e de gerenciamento de carga
Gerenciamento e controle de carga
AXOLUTE
1
1
1
HC4672N
HD4672N
HS4672N
1 atuador rel - para cargas simples,

16 A resistivo, 10 A para lmpadas
incandescentes e 4 A para lmpadas
fluorescentes ou transformadores
ferromagnticos - para funes de
Gerenciamento e/ou Automao de
controle de carga. Pulsador para
operao de carga forada - verso
montada embutida
White
Tech
Anthracite
Painis
fotovoltaicos
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Medidor de
eletricidade
2
2
2
Interface de
contagem
de pulsos
LIVINGLIGHT
1
1
1
N4672N
NT4672N
L4672N
LIVINGLIGHT
1
1
1
N4673
NT4673
L4673
White
Tech
Anthracite
Painel para visualizao e controle das
cargas conectadas aos atuadores
White
Tech
Anthracite
2
2
2
BUS
2
2
2
2
Atuador
484
Painis trmicos solares
Unidade central
de controle de
carga
MyHOME
difuso sonora
HD4891
HD4560
N4891
HC4891
HC4560
NT4891
HS4891
HS4560
L4891
Emb.
Ref.
AXOLUTE
1
1
1
HC4891
HD4891
HS4891
N4560
L4651M2
Display local
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
N4891
NT4891
L4891
White
Tech
Anthracite
Controles
1
L4651M2
Controle de gerenciamento
de amplificador especial para
ser completado com tampa de
acabamento, para o
gerenciamento de funes LIGA/
DESLIGA, controle de volume, mudana
de fonte e mudana da estao de
rdio programada
346030
346031
346830
Sintonizador de rdio RDS estreo.

5 canais de memria. Display de
informaes RDS. 4 mdulos DIN.
L4561N
Dispositivo para controlar aparelhos de

som que possuam controle-remoto.
possvel control-los via amplificadores
de embutir ou comandos especiais.
4 mdulos DIN. Fornecido com cabo RCA-RCA
e emissor de IR com cabo e plug tipo Jack.
AXOLUTE
1
1
1
HD4560
HC4560
HS4560
F441
N4560
NT4560
L4560
3495
F441M
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
White
Tech
Anthracite
Isolador de fontes sonoras
classe I. A fonte sonora
(aparelho de som, CD player,
sada de udio do PC)
conectada nos terminais IN,
e os terminais OUT so conectados nas
entradas RCA ou dispositivo de controle
de aparelhos de som (L4561N).
Tambm usado quando mais de uma
fonte classe II est presente. Neste
caso utilizada da segunda fonte
sonora em diante
2
2
2
2
Conector para interface BUS difuso sonora

1
SC
Pr-amplificador de entrada com

conectores RCA para conexo de
fonte stereo
White
Tech
Anthracite
LIVINGLIGHT
1
1
1
fonte de alimentao de 2 fios compacta

com placa adaptadora de vdeo integrada.
Para sistemas de som bsicos com apenas
uma fonte de som instalada - 2 mdulos DIN
como descrito acima, 127 Vca
Adaptador de udio/vdeo para sistemas

de difuso sonora bsicos apenas uma
fonte sonora 2 mdulos DIN
N de udio/vdeo para distribuio
de at 4 fontes sonoras para at
4 canais no independentes. 6
mdulos DIN
Matriz multi-canal para concentrar
e distribuir sinais tanto de difuso
sonora quanto de vdeo (cmeras e
vdeo-porteiro 2 fios) em 8 canais de
sada independentes. 8 entradas 4 para
fontes sonoras, 4 (expansvel at 16) para
fontes de vdeo. 10 mdulos DIN
Fontes sonoras
F500N
Distribuidores de udio/vdeo
1
3495
2
2
2
L4561N
Ref.
2
2
2
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
F441
Emb.
LIVINGLIGHT
1
1
1
346830
F500N
F441M
L4560

White
Tech
Anthracite
346030
336985
Conectores para interface entre cabo

BUS para dispositivos de sistema de som.
Conector de 8 contatos para a ligao das
referencias F500N, L4561N e 3465 para o
BUS (conectar pino 5 e 6)
485
MyHOME
difuso sonora
H4562
H4651M2
349418
F503
HD4565
336982
N4565
H4570
L4562
F502
346850
346851
349414
HC4565
336984
L4567
NT4565
L4566
L4651M2
346841
Emb.
Ref.
F502
F503
3499
349415
HS4565
336983
Amplificadores
Amplificador DIN - 4 mdulos
Amplificador de alta potncia
(30+30 W RMS). Garante
reproduo fiel dos sinais de
udio, tanto do BUS|SCS quanto,
alternativamente, de uma entrada
auxiliar (MP3, CD Player, etc). A ampla
gama de ajustes de tons, os 10 nveis de
equalizao pr-ajustados de fbrica,
alm de 10 equalizaes personalizveis
e o virtual surround garantem msica de
qualidade em todos os ambientes, de
acordo com o gosto do usurio. Cada
parmetro de ajuste aparece no display
OLED incorporado ao produto e pode
ser controlado atravs de botes no
prprio produto ou atravs dos Touch
Screens. 10 mdulos DIN.
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
H4562
Amplificador de embutir
Amplificador de embutir
com comando incorporado acabamento com 2 teclas de
1 mdulo
Emb.
Ref.
346841
346851
346850
3499
L4562
AXOLUTE
H4651M2
Comando especial para controle dos

amplificadores. A ser completado com
as tampas de acabamento AXOLUTE
adequadas. Controle liga/desliga, nvel de
volume, mudana de fonte sonora e faixa
de msica (com L4561N) e/ou estao
memorizada de rdio (com F500N).
A ser completado com as tampas
de acabamento adequadas.
AXOLUTE
HD4565
HC4565
HS4565
LIVINGLIGHT
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
N4565
NT4565
L4565
H4570
L4567
L4569
L4566
L4566/10
1
1
1
LIVINGLIGHT
L4651M2
A ser completada com as

tampas de acabamento
Conectores para interface do

cabo BUS aos dispositivos do
sistema de som
AXOLUTE
1
1
1
349418
349414
349415
Conector de 8 contatos para ligao

das referncias F500N, L4561N e 3465
ao BUS (conecta os PINOS 5 e 6)
White
Tech
Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
486
336982
336984
336983
White
Tech
Anthracite
1
1
1
Terminador de linha - a ser instalado nas

sadas do n de udio/vdeo
Alto-falantes de embutir
Alto-falante 16 para caixa de embutir
4x4 12W
White
Tech
Anthracite
White
Tech
Anthracite
Alto-falante de embutir.
Impedncia 8 e 100W de
potncia. Possui espao para
instalao do amplificador F502
na parte traseira. Instalar com a caixa
de embutir 16104 - srie Axolute
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
2
2
2
Alto-falantes de sobrepor
Alto-falante de sobrepor, 37 mm
espessura. Impedncia de 8 e 40 W
de potncia
Alto-falante externo com suporte de
fixao, cor preta. Impedncia de 8 e
70 W - 140 W para 2 vias
Alto-falantes para forro
LIVINGLIGHT
1
1
1
Bloco de distribuio de piso a ser

usado com o n de udio/vdeo,
referncia F441 e os amplificadores de
trilho DIN, referncia F502 e F503, para
a saturao completa de uma sada do
n de udio/vdeo
Mdulo de expanso do sistema para a
instalao de sistemas estendidos, com
at 140 altofalantes - 4 mdulos DIN
Interface de apartamento para conexo
a um riser do sistema de videoporteiro
independente complexo da edificao
integrado com as aplicaes MyHOME
(Sistema de Som, Automao, etc) 4 mdulos DIN
Altofalantes
1
1
1
Comando especial
Dispositivos de integrao e expanso
Terminador de linha
LIVINGLIGHT
L4566/10
L4565
AXOLUTE
L4569
Alto-falante bidirecional de 8 , tipo

teto falso, L = 240 mm - 100 W de
potncia - na cor branca
Alto-falante de 8 , tipo teto falso e
gesso, L = 100 mm - 20 W de potncia
- na cor branca
MyHOME
difuso sonora
HD4657M3
HD4657M4
HD4653M2
HD4653M3
HD4654
N4654N
HC4911AF
HC4911AI
HC4657M3
HC4657M4
HC4653/2
HC4653/3
HC4654
NT4654N
HC4911BE
HC4911BF
HS4657M3
HS4657M4
HS4653/2
HS4653/3
HS4654
L4654N
NT4911AFN
NT4911BFN
Emb.
Ref.
AXOLUTE
1
1
1
HD4657M3
HC4657M3
HS4657M3
Comandos digital glass

Comando MY HOME para o controle de
cargas simples ou grupos de cargas
(por exemplo luzes e persianas), difuso
sonora, funes bsicas de videoporteiro
(abertura de porto, por exemplo).
A configurao pode ser feita de duas
formas: fsica - inserindo configuradores
nos bornes apropriados ou virtual
atravs de um computador. As teclas so
capacitivas, sensveis ao toque, e podem
ser localizadas atravs de LEDs de
intensidade ajustvel.
Comando 6 teclas
White
Whice
Nighter
Emb.
HD4657M4
HC4657M4
HS4657M4
White
Whice
Nighter
Comando soft touch

AXOLUTE
1
1
1
1
1
1
HD4653M2
HC4653/2
HS4653/2
HD4653M3
HC4653/3
HS4653/3
Comando sensvel ao toque para controle

liga-desliga e volume dos alto-falantes.
White
Tech
Anthracite
Comando sensvel ao toque para controle
liga-desliga e volume dos alto-falantes.
White
Tech
Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
3
3
3
4
4
4
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
3
3
3
AXOLUTE
1
1
1
HD4654
HC4654
HS4654
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
LIVINGLIGHT
1
1
1
N4654N
NT4654N
L4654N
White
Tech
Anthracite
2
2
2
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
HD4911AF
HC4911AF
HS4911AF
Com identificao ON OFF GEN

White
Tech
Anthracite
1
1
1
10
10
10
HD4911AI
HC4911AI
HS4911AI
Com identificao ON OFF

REGULAO
White
Tech
Anthracite
1
1
1
10
10
10
HD4911BE
HC4911BE
HS4911BE
Com identificao MSICA

White
Tech
Anthracite
1
1
1
10
10
10
HD4911BF
HC4911BF
HS4911BF
Com identificao DIFUSO SONORA

White
Tech
Anthracite
1
1
1
AXOLUTE
Recptores infravermelhos ativos

Receptor para controle remoto atravs
do controle remoto 3529 at 16 canais
de comando, ou cenrios armazenados
no mdulo de cenrios F420
White
Tech
Anthracite
Tampas de acabamento
Tampas de acabamento para interruptor
com serigrafia para amplificadores de
embutir ou para comandos especiais
Comando 8 teclas
1
1
1
Ref.
10
10
10
Tampas de acabamento com

identificao iluminada
LIVINGLIGHT
10
10
10
10
10
10
10
10
10
N4911AFN
NT4911AFN
L4911AFN
N4911M2AFN
NT4911M2AFN
L4911M2AFN
Com identificao ON OFF GEN

White
Tech
Anthracite
White
Tech
Anthracite
Com identificao DIFUSO SONORA

N4911BFN White
NT4911BFN Tech
L4911BFN Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
2
2
2
1
1
1
Controle remoto
1
3529
Dispositivo de controle do receptor

(at 16 receptores presentes no
mesmo ambiente) - possibilidade de
selecionar diretamente at 16 canais
de transmisso - alimentado por duas
pilhas AAA de 1,5 V
487
MyHOME
videoporteiro e videocontrole
339313
349140
339213
339223
349320
349321
349310
348402
Emb.
Ref.
Axolute Outdoor
Emb.
Ref.
Caixa de embutir
1
339313
349140
Terminal estreo com alto-falantes para

instalaes de sistema de videoporteiro 2
fios. Tela LCD 8 colorida. Integrvel com
o sistema MY HOME e possui menu de
cones personalizvel atravs de PC para
gerenciamento das seguintes funes: sistema
de videoporteiro, termorregulao, difuso
sonora, cenrios, segurana. Em sistemas
integrados com som estreo Hi-Fi o Vdeo
Station age como um amplificador e capaz de
reproduzir todos os sinais de udio presentes
no sistema. Teclas do aparelho: navegao,
autoacionamento, comando de fechadura,
comando da iluminao de entrada, mudo, altofalante e intercomunicao. LED de sinalizao
para: corte de chamada, estado da porta e
conexo interface multimdia. Configurao
por meio de configuradores fsicos e pelo menu.
Porta USB e RS-232 para a programao.
Instalado na parede com o suporte que
acompanha o produto. Nota: o tamanho do
display est sujeito a pequenas alteraes.
Caixa de embutir em ao - 3 mdulos
Mdulo eletrnico
Mdulo eletrnico constitudo de: mdulo
de alto-falante, cmera colorida motorizada
e display colorido, mdulo integrado de
controle de acesso atravs de transponder.
Software de programao e configurao
includo.
Molduras de acabamento
339213
339223
Moldura de acabamento com suporte de

montagem 3 mdulos. Chave de segurana
anti-vandalismo includa para montagem e
desmontagem
Acabamento em ao
Acabamento em bronze
Vdeo station Nighter & Whice
349321
Whice
349320
Nighter
Vdeo station
Programador de chaves eletrnicas
1
488
348402
Programador chaves eletrnicas

Transponder
349310
Vdeo com viva-voz e com som estreo

para instalaes de vdeo 2 fios.
Tela LCD 5,6 colorida. Compatvel com
o sistema My Home e equipado com
um menu de navegao personalizvel
atravs de PC, permitindo a gesto das
funes de videoporteiro, termorregulao,
difuso sonora, cenrios de automao e
alarme antifurto. Em instalaes com difuso
sonora o Vdeo Station, comporta-se como
um amplificador permitindo escutar as fontes
sonoras existentes na instalao. Equipado
com teclado para navegao, abertura de
porta, ativao viva-voz e intercomunicao.
LED de sinalizao para excluso de chamada,
estado da porta e ligao. Programao
por configurador fsico ou por menu interno.
Porta USB e R5232 para programao
externa. Instalao de sobrepor atravs de
suporte fornecido. Placas especficas com
acabamentos em vidro, madeira e alumnio
AXOLUTE
MyHOME
349340
349243
349313
349241
349311
Emb.
Ref.
349340
1
1
1
349243
349241
349242
349242
349312
344400
344413
344163
349319
Vdeo display ETRIS

Videoporteiro 2 fios para instalao
em parede. Tela LCD de 2,5 colorida,
com menu de navegao OSD e
personalizvel atravs do PC, permitindo
a gesto das funes MY HOME de
videoporteiro, termorregulao, difuso sonora,
cenrios de automao e alarme antifurto.
Equipado com teclados para navegao,
abertura de porta, conexo viva-voz e
intercomunicao. Sinalizao por LED.
Programao por configurador fsico ou por
menu interno, com porta USB para programao
externa. Instalao em caixas de embutir 4x 4.
Acabamento com placas AXOLUTE ETRIS 4x 4
Emb.
Ref.
344400
1
1
1
344413
344411
344412
344163
Placa frontal
White
Tech
Anthracite
Vdeo station
Vdeo para instalaes de vdeo 2 fios.
Tela LCD 2,5 colorida.
Compatvel com o sistema My Home e equipado
com menu de navegao personalizvel atravs
de PC, permitindo a gesto das funes de
Equipado com teclado para navegao, abertura
de porta, ativao viva-voz e intercomunicao.
LED de sinalizao para excluso de chamada,
estado da porta e ligao. Programao por
configurador fsico ou por menu interno. Porta
USB para programao externa. Instalao
em caixas de embutir 4x4. Acabamento com
placas Axolute 4x 4, as mesmas utilizadas para
os mecanismos
1
1
1
349313
349311
349312
White
Tech
Anthracite
349319
Suporte de mesa para solues 4x4

(touch screen, vdeo station e comandos).
Utilizado com placa 4x4 retangular AXOLUTE
344412
336982
346850
346851
Vdeo display Living Light

Monitor viva-voz de 2 fios para
instalao embutida. Com display LCD
colorido de 2,5 com menu de cones
personalizveis de navegao OSD tipo
PC para gerenciamento dos seguintes
aplicativos MyHome: sistema de videoporteiro,
termorregulao, difuso sonora, automao
(cenrios) e alarme antifurto. Teclas disponveis:
navegao, ativao automtica, liberao de
fechadura e sinalizao por LED de conexo
viva-voz para: excluso de campainha,
status da porta e conexo. Porta USB para
atualizao/programao de firmware.
Adequado para instalao embutida. A ser
completado com tampas frontais e placas
de cobertura frontal. Pode ser configurado
usando configuradores fsicos ou o software de
programao e configurao fornecido.
Cobertura frontal
Polyx Memory display

Videoporteiro viva-voz com memria
para instalao 2 fios.
Tela LCD de 3,5 colorida com menu
de navegao OSD personalizvel
atravs do PC. Compatvel com MY HOME,
permite gerenciar as funes de videoporteiro,
termorregulao, difuso sonora, cenrios
de automao e alarme antifurto. Equipado
com secretria eletrnica com memria
de vdeo chamadas. Sinalizao de status
por LED. Montado em parede utilizando o
suporte (fornecido). Configurvel utilizando
configuradores fsicos ou software.
Acessrio
1
336982
Suporte de mesa
1
344411
Tomada 8 contatos My Home - linha

Light
Interfaces de expanso e integrao

1
346850
346851
Interface de apartamento para conexo

a um riser do sistema de videoporteiro
independente complexo da edificao
integrado com as aplicaes MyHOME
(Sistema de Som, Automao, etc) 4 mdulos DIN
Mdulo de expanso do sistema para a
instalao de sistemas estendidos, com
at 140 altofalantes - 4 mdulos DIN
489
MyHOME
Vdeo display Living Light
Monitor verso
LIVINGLIGHT
Cobertura
frontal na cor
Anthracite
Exemplo de composio do Monitor
Cobertura
frontal na
cor Tech
Cobertura
frontal na
cor White
Placa de acabamento
na cor Anthracite
Placa de acabamento
na cor Tech
Placa de acabamento
na cor White
Boto de ativao/
desativao da
secretria de udio/
vdeo com LED de
sinalizao
Boto de
acionamento de
fechadura com LED
de sinalizao
Vdeo display Etris

Esquema de instalao veja pg. 546
490
Botes de
navegao do
menu de cones
Boto de
comunicao
com LED de
sinalizao
Boto de
acionamento
de PE/ciclagem
de cmeras
MyHOME
integrao e controle
F422
MH202
F429
346020
346021
F420
Emb.
Ref.
F422
F429
1
1
MH202
346020
346021
Emb.
Ref.
Interface SCS-SCS
Interface entre dois sistemas BUS|SCS,
mesmo que dedicados diferentes
funes
F454
Interface SCS DALI

Interface entre sistema BUS|SCS
e luminrias que podem ser
comandadas atravs do protocolo
DALI. Comanda at 16 luminrias DALI
em cada uma das 8 sadas
F455
Dispositivos para controle de cenrios
F459
Programador de cenrios
Dispostivo que memoriza cenrios
programados atravs do software
TiMH200. O cenrio pode ser ativado
por horrios, datas, ativao manual,
eventos externos (canais auxiliares) ou gerados
na automao, termorregulao ou alarme
antifurto. Possui variveis lgicas internas e
relgio astronmico. Tamanho: 6 mdulos DIN.
Requer fonte de alimentao 346020
Fonte de alimentao compacta (2 DIN)
para mdulos especiais de MY HOME
NOTA: O MH202N pode ser considerado um gateway para
configurao virtual e acesso remoto ao sistema.
F420
Mdulo de cenrios
Mdulo que memoriza 16 cenrios
de automao, difuso sonora,
termorregulao e videoporteiro
2 mdulos DIN
336982
349414
336984
349415
336983
F454
346020
346021
Dispositivos de integrao
349418
Dispositivos para controle remoto

Web Servers
Permite gerenciamento e incluso de drivers.
Comissionamento remoto. Programao e
atualizao de produtos MyHOME conectando
via IP.
Conectores BUS
AXOLUTE
1
1
1
349418
349414
349415
Conectores de 8 contatos para conexo

de dispositivos externos ao BUS
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
White
Tech
Anthracite
1
1
1
White
Tech
Anthracite
1
1
1
LIVINGLIGHT
1
1
1
336982
336984
336983
491
MyHOME
integrao e controle
HD4891
N4891
349340
HC4891
NT4891
HS4891
L4891
Emb.
Ref.
AXOLUTE
1
1
1
HC4891
HD4891
HS4891
349313
349243
349241
349311
349312
Display local
White
Tech
Anthracite
349242
Emb.
Ref.
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
LIVINGLIGHT
1
1
1
N4891
NT4891
L4891
White
Tech
Anthracite
2
2
2
Vdeo display ETRIS

1
1
1
1
349340
349243
349241
349242
349313
349311
349312
Videoporteiro 2 fios para instalao

em parede. Tela LCD de 2,5 colorida,
com menu de navegao OSD e
personalizvel atravs do PC, permitindo
a gesto das funes MY HOME de
Equipado com teclados para navegao,
abertura de porta, conexo viva-voz e
intercomunicao. Sinalizao por LED.
Programao por configurador fsico ou por
menu interno, com porta USB para programao
externa. Instalao em caixas de embutir 4x 4.
Acabamento com placas AXOLUTE ETRIS 4x 4
1
1
1
Placa frontal
1
1
1
H4890
LN4890
HW4890
3496
White
Tech
Anthracite
492
344163
Videoporteiro viva-voz com memria

para instalao 2 fios.
Tela LCD de 3,5 colorida com menu
de navegao OSD personalizvel
atravs do PC. Compatvel com MY HOME,
permite gerenciar as funes de videoporteiro,
termorregulao, difuso sonora, cenrios
de automao e alarme antifurto. Equipado
com secretria eletrnica com memria
de vdeo chamadas. Sinalizao de status
por LED. Montado em parede utilizando o
suporte (fornecido). Configurvel utilizando
configuradores fsicos ou software.
LN4890
Vdeo station
Vdeo para instalaes de vdeo 2 fios.
Tela LCD 2,5 colorida.
Compatvel com o sistema My Home
e equipado com menu de navegao
personalizvel atravs de PC, permitindo
a gesto das funes de videoporteiro,
termorregulao, difuso sonora, cenrios de
automao e alarme antifurto. Equipado com
teclado para navegao, abertura de porta,
ativao viva-voz e intercomunicao. LED
de sinalizao para excluso de chamada,
estado da porta e ligao. Programao por
configurador fsico ou por menu interno. Porta
USB para programao externa. Instalao
em caixas de embutir 4x4. Acabamento com
placas Axolute 4x 4, as mesmas utilizadas
para os mecanismos
White
Tech
Anthracite
Display Touch screen 3,5

1
344163
Display Touch Screen colorido de 3,5 para

o gerenciamento das funes de Iluminao,
Automao, Alarme Antifurto, Termorregulao,
Sistema de Som, Cenrios e Gerenciamento de
Energia. Equipada com um conector USB no
painel frontal para configurao e pronta para
a linguagem de programao Open Web Net substitui a referncia L4684.
AXOLUTE
LIVINGLIGHT
C
2
2
ETRIS
Monobloco para ser instalado nas
caixas de embutir Ref. 528W (alvenaria)
e PB528W (dry-wall)
Interface conexo para touch screen IP
Acessrio que pode ser usado com
Display Touch Screen para reproduo
de faixa de udio armazenadas no PC, no
servidor, bem como qualquer contedo IP
(por exemplo, rdio), por meio dos alto-falantes
do Sistema de Som - a ser instalado na parte
traseira do Display Touch Screen
MyHOME
integrao e controle
349321
MH4893
349320
MH4892
Emb.
1
1
Ref.
349321
349320
H4687
Vdeo station Nighter & Whice

Terminal estreo com alto-falantes para
instalaes de sistema de videoporteiro
2 fios. Tela LCD 8 colorida. Integrvel com
o sistema MY HOME e possui menu de
cones personalizvel atravs de PC para
gerenciamento das seguintes funes: sistema
de videoporteiro, termorregulao, difuso
sonora, cenrios, segurana. Em sistemas
integrados com som estreo Hi-Fi o Vdeo
Station age como um amplificador e capaz de
reproduzir todos os sinais de udio presentes
no sistema. Teclas do aparelho: navegao,
autoacionamento, comando de fechadura,
comando da iluminao de entrada, mudo,
alto-falante e intercomunicao. LED de
sinalizao para: corte de chamada, estado
da porta e conexo interface multimdia.
Configurao por meio de configuradores
fsicos e pelo menu. Porta USB e RS-232 para
a programao. Instalado na parede com o
suporte que acompanha o produto. Nota: o
tamanho do display est sujeito a pequenas
alteraes.
Whice
Nighter
MHVISUAL
Emb.
1
1
Ref.
MH4892
MH4893
Display local
Tela sensvel ao toque com display LCD de 10
no formato 16:9 e nova interface grfica:
- gerenciamento das funes do sistema
MyHome e videoporteiro
- navegao por ambientes
- gerenciamento do contedo multimdia
(Ethernet, USB, SD Card) e Web Browser
- gerenciamento de perfis personalizados
- possibilidade de personalizar as imagens de
fundo
Equipamento adequado para instalao em
parede ou mesa. Veja as possibilidades de
suporte para mesa 506E ref. 349319. No h
necessidade de placa surround adicional
Acabamento preto
Acabamento branco
Vdeo Touch Screen

1
H4687
MHVISUAL
Vdeo Touch Screen com monitor de 15.

Inclui software MHVISUAL. Em conjunto
com um webserver ou MH200N, controla
todas as aplicaes MY HOME: automao,
difuso sonora, termorregulao, alarmes e
cmeras. Montagem embutida utilizando-se a
caixa F215/24S
Software MHVisual
O software MHVISUAL pode ser usado para
criar um quadro sintico do sistema MY HOME.
Atravs de uma interface intuitiva possvel
recriar uma representao funcional do sistema
instalado.
493
MyHOME
dispositivos e acessrios comuns
E46ADCN
E46ADCN/127
E47ADCN
E47ADCN/127
3515
346000
346001
E49
Emb.
1
1
1
1
Ref.
346020
346030
Fontes de alimentao
Fonte de alimentao My Home BUS/SEC. 27V 1,2A - instalao direita sobre trilho DIN,
tamanho - 8 mdulos
E46ADCN
220V9
E46ADCN/127
127V9
Fonte de alimentao auxiliar opcional para alarme
externo ref. 4072L - instalao em trilho DIN 8 mdulos - possibilita a conexo de uma bateria
12V 7/12/24Ah para autonomia de todo o sistema
E47ADCN
220V9
E47ADCN/127
127V9
E47/12
E49
1
1
346000
346001
1
1
346020
346021
1
1
346030
346031
Fonte de alimentao - verso de

8 mdulos DIN para caixas montadas
na parede, referncia F115/8 A - feita
para conexo de uma bateria de
12 V 6,5-25 Ah para alimentao dos dispositivos
de 12 V (barreiras IR, etc)
Fonte de alimentao compacta para
sistemas de automao e termorregulao
- Primrio 230 Vac
Secundrio 27Vac - potncia mxima 600mA
- Instalao em trilho DIN - 2 mdulos
Fonte de alimentao para difuso sonora alimentao - 27Vcc - carga mxima no secundrio
de 1200mA - montagem em trilho DIN - 8 mdulos
220V9
127V9
Fonte de alimentao compacta (2 DIN)
para mdulos especiais de MY HOME 220V9
Fonte de alimentao 2 fios compacta
com adaptador de udio/vdeo integrado
para instalaes bsicas com apenas
uma fonte sonora. 2 mdulos - 220V9
Acessrios
Emb.
Ref.
10
3515
Bornes extraveis de reposio BUS

My Home
3559
Cabo de programao My Home

USB para H/L4684, F453, F453AV,
MH200N
F115/8A
Caixa de sobrepor para fonte de

alimentao E47ADC
F115/8B
Caixa de sobrepor para bateria

12V127V\\127V9 7Ah para alimentao
reserva do sistema de proteo contra
sabotagem com alimentao E47ADC
Caixas de sobrepor para fonte e bateria
Adaptadores
10
F80AL
F400A
Adaptador para instalao LIVING, LIGHT em

trilho DIN
2 mdulos
3 mdulos
Suporte de mesa
349319
Suporte de mesa para solues 4x4

(touch screen, vdeo station e comandos).
Utilizado com placa 4x4 retangular AXOLUTE
Para seleo da fonte de alimentao, dependendo das funes disponveis no sistema.

Cabo(5)
Fonte de Alimentao
Sistema
Automao
Alarme antifurto
Gerenciamento de Energia / Display de cons.
Termorregulao
E46ADCN /
E47ADCN /
E46ADCN/127 E47ADCN/127
(1)
E47/12
E49
346000/
346001
3460201/
346021
346030/
346031
(3)
L4669S
(2)
L4669 /
L4669/500/
L4669KM1
336904
L4669HF
(6)
(6)
(6)
(6)
Difuso Sonora
(4)
Videoporteiro e videomonitoramento
NOTA (1): para sistemas com sirene externa 4072L

(2): para sistemas com sirene externa 4072A ou sem sirene
(3): para sensores com fonte de alimentao de 12Vcc (ex. barreiras IR)
494
(4): para sistemas com baterias suplementares 12V 6,5-24Ah

(5): para informaes sobre disponibilidade, entre em contato com seu representante de vendas BTicino local
(6): para sistemas com linhas de cabos subterrneos
MyHOME
dispositivos e acessrios
346200
346230
347400
346841
346830
F441
F441M
391663
391658
391661
391659
391662
391657
3501K
Emb.
Ref.
346200
346230
Atuadores DIN
Emb.
Ref.
Atuador rel para sistemas digitais. Permite

acender luzes ou comandar outras cargas. Tem
de ser configurado. 4 mdulos DIN
Atuador rel para fechadura eltrica. Permite a
alimentao e a ativao de uma fechadura ou
outra carga. 2 mdulos DIN
346830
F441
Acessrios
346841
Bloco de distribuio de vdeo de

4 sadas
347400
Conversor de sinal de vdeo de coaxial para

BUS 2 fios, para cmeras alimentadas a 12 V
d.c. Dispe de bornes para alimentao direta
da cmera
Dispositivos comuns
Adaptador de udio/vdeo para sistemas
de difuso sonora bsicos apenas uma
fonte sonora 2 mdulos DIN
N de udio/vdeo para distribuio
de at 4 fontes sonoras para at
4 canais no independentes.
6 mdulos DIN
Matriz multi-canal para concentrar
e distribuir sinais tanto de difuso
sonora quanto de vdeo (cmeras e
vdeo-porteiro 2 fios) em 8 canais
de sada independentes. 8 entradas 4 para
fontes sonoras, 4 (expansvel at 16) para
fontes de vdeo. 10 mdulos DIN
SC
F441M
Cmeras interna e externa 2 fios
AXOLUTE
1
1
1
391663
391661
391662
LIVINGLIGHT
Cmera com esttica Axolute. Lente

direcionvel, regulagem focal e
luminosidade automtica. Ligao
sistema 2 fios srie AXOLUTE
White
Tech
Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
Cmera colorida com instalao

embutida. Sistema ptico fixo de 3,7 mm,
CCD de 1/3, resoluo de 380 linhas
horizontais. Com microfone. O dispositivo
deve ser configurado atravs da conexo
de configuradores fsicos
1
1
1
391658
391659
391657
White
Tech
Anthracite
2
2
2
391670
Cmera colorida externa compacta

de 2 fios (IP65).
Esta cmera pode ser usada
para instalaes do sistema de
monitorao de vdeo ou para
converter os sistemas de udio em sistemas de
vdeo, usando uma cmera separada.
347400
Interface coaxial usada para conexo de

cmeras com uma fonte de alimentao de
12 Vcc (consumo de corrente mx. de
150 mA) e uma sada de vdeo coaxial
(1 Vpp @ 75 ohms) para o BUS de vdeo de 2 fios.
495
MyHOME
3501/0
3501/1
3501/2
3501/GEN
3501/GR
3501/AMB
3501/PUL
3501/SLA
3501/CEN
3501K
Emb.
3501/4
3501/AUX
Ref.
L4669
L4669/500
L4669KM1
L4669S
336904
F115/8A
F115/8B
F80AL
F400A
3501/T
3501K/1
1
1
1
3501/3
Cabos de conexo
Par blindado composto de 2 cabos flexveis com
revestimento tranado no blindado - isolao
de 300/500 V - compatvel com as normas CEI
46-5 e CEI 20-20
comprimento da bobina de 100 metros
comprimento da bobina de 500 metros
comprimento do carretel 1000 metros
SCS blindado duplo composto de
2 cabos flexveis com revestimento
tranado no blindado para uso
no sistema de alarme antifurto - isolao
de 300/500 V - compatvel com as normas
CEI 46-5 e CEI 20-20 - comprimento da bobina
de 100 metros
349319
Ref.
3501/PUL
3501/SLA
3501/CEN
3501/T
3501/TM
5
5
5
L4669S
336904
Emb.
L4669
Configuradores - pacote de 10 peas

tipo simples
Configurador PUL
Configurador SLA
Configurador CEN
Configurador
Configurador
Kit configurador
1
3501K
3501K/1
Cabo especfico com 2 condutores

torcidos. Pode ser instalado na
tubulao de subsolo, de acordo com
as normas CEI 20-13 e CEI 20-14. Ele garante
o melhor desempenho nos sistemas de vdeo
(maior distncia entre o EP e o Telefone em
comparao com outros cabos). Comprimento
da bobina de 200 metros
Kit de configuradores de 0 a 9
kit de configuradores AUX, GEN,

GR, AMB, ON, OFF, O/I, PUL, SLA,
CEN, ,
M

tipo simples
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
496
3501/0
3501/1
3501/2
3501/3
3501/4
3501/5
3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
3501/GEN
3501/GR
3501/AMB
3501/AUX
3501/ON
3501/OFF
3501/OI
Configurador 0
Configurador 1
Configurador 2
Configurador 3
Configurador 4
Configurador 5
Configurador 6
Configurador 7
Configurador 8
Configurador 9
Configurador GEN
Configurador GR
Configurador AMB
Configurador AUX
Configurador ON
Configurador OFF
Configurador OI
Cabo
Sistema
Automao
L4669
L4669/500
L4669KM1
L4669S
(2)
Alarme antifurto
336904
L4669HF
(2)
Gerenciamento de energia / Display de cons.
(2)
Termorregulao
(2)
Difuso Sonora
Sistema de videoporteiro
NOTA (1): para informaes sobre disponibilidade, entre em contato com seu representante de
vendas BTicino local
(2): para sistemas com linhas de cabos subterrneos
MyHOME
Fichas tcnicas
Para informaes detalhadas de instalao e caractersticas

tcnicas dos produtos de automao acesse o contedo
pelo endereo da pgina abaixo, o pelo QR Code ao lado:
www.bticino.com.br/
497
MyHOME
solues para hotel
Refinados, modernos e elegantes

como metal, madeira, vidro, pedra
e at couro, os acabamentos da linha
Axolute vo deixar seu sistema de
automao ainda mais sofisticado,
em harmonia com a decorao
do seu projeto.
498
Mxima ateno s
necessidades dos clientes
em termos de: servios
disponveis, conforto,
interao simples com
produtos e funes
MyHOME AXOLUTE
linha de produtos para hotel - SCS BUS
H4650
H4651
H4653
H4652
H4691
F430R8
F430R3V10
F430V10
MH201
Emb.
Ref.
Compartimentos porta carto do

sistema MyHOME
H4649
Compartimento porta-carto da fonte

de alimentao dentro do quarto
do hotel - luz de slot com lmpada
incorporada - atraso de desligamento
de 30 segundos - conexo de barramento SCS
- 2 mdulos - a ser completado com tampa de
acabamento na aparncia desejada
H4648
Compartimento porta-carto da fonte

de alimentao dentro do quarto
do hotel com reconhecimento da
tecnologia RFID - luz de slot com
lmpada incorporada - atraso de desligamento
de 30 segundos - conexo de barramento SCS
- 2 mdulos - a ser completado com tampa de
acabamento na aparncia desejada
Indicadores de controle para

gerenciamento de sala
1
H4650
Indicador NO PERTURBE ARRUMAR QUARTO e

pulsador de campainha
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
H4651
Leitor carto + indicador

NO PERTURBE - ARRUMAR
QUARTO e pulsador de
campainha
H4653
Comando NO PERTURBE
- ARRUMAR QUARTO a ser
completado com tampa de
acabamento
H4652
Controle com 8 TECLAS para

comando de iluminao,
automao, difuso sonora e
controle de cenrio
1
1
3541
3542
Folhas A5 para personalizao dos smbolos da

referncia H4652 (3541 = preto; 3542 =branco)
As folhas podem ser customizadas usando
a ferramenta disponvei no software de
configurao MyHOME_suite
H4691
com iluminao de fundo
instalada como parte do sistema ou no.
Possui um sensor de temperatura
e uma entrada para a conexo de
uma linha de contatos (por exemplo,
contato de janela). Pode ser utilizado
para o gerenciamento de diferentes
tipos de sistemas e para a regulagem
da velocidade do ventilador quando
usadas bobinas de ventilao.
Possibilidade de operao automtica
(vero/inverno) com sistemas
compatveis.
F430R8
Atuadores DIN

ventilao (fan coils) com 2 e 4 tubos - 4A resistivo,
F430R3V10
F430V10
2 mdulos DIN
F430/2
vlvulas e bombas de motor de
2 A - intertrava por lgica rel atravs de
F430/4
Gateway / mdulo de cenrio IP
Ref.
Interface de rdio recepo

de sensor
Emb.
MH201
Gerencia os cenrios relacionados aos

quartos de hotel (com tempo bsico e
condies de lgica) - Funciona como
um gateway (porta de entrada) para o
software de Configurao e Superviso 1 mdulo DIN
Servidor IP
1
F458
3544SW
3546SW
Servidor IP para ser utilizado no

sistema com mais de 100 quartos ou
zonas (mais de 100 MH201 instalado).
Dimenso 6 mdulos DIN.
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Software
Software para superviso do status dos

quartos do hotel e para o gerenciamento
bsico destes - para hotis de at
20 quartos
Software como descrito acima - para
hotis com mais de 20 quartos
Carto de acesso
5
348210
tran
HIG
EC
H S
spo
URI
nde
Carto de acesso
TY
499
MyHOME AXOLUTE
E46ADCN
E46ADCN/127
3476
3477
3510M
3515
Emb.
3511
Fontes de alimentao
Ref.
Fonte de alimentao - entrada de 230 Vca, sada

de 27 Vcc SELV - consumo mximo de 450 mA modelo montado em trilho DIN - espao requerido
de 8 mdulos DIN - para painel de distribuio de
montagem embutida ou na parede
E46ADCN
220V9
E46ADCN/127
127V9
1
1
E49
Fonte de alimentao compacta

para sistemas de Termorregulao
e Automao - entrada de 230 Vca,
sada de 27 Vcc
- Corrente mxima de sada de 600 mA
- 2 mdulos DIN
Interface de contato
3477
Interface de controle de mdulo

bsico com 2 contatos independentes
para o controle de 2 atuadores para
cargas de funo simples ou
1 atuador para cargas de funo dupla
(persianas) - as entradas aceitam dois
interruptores tradicionais ou pulsadores com
contato NA e NF, ou um interruptor bidirecional
tradicional ou pulsadores intertravados
como descrito acima - 2 mdulos DIN
F428
3512
Acessrio
Emb.
Ref.
3515
3510
3510M
3510PB
3511
3512
3513
Fixaes plug-in sobressalentes
Contatos magnticos
Detector como descrito acima

- feito de alumnio fundido, para
instalao em portas basculantes
ou corredias. Predefinido para
instalao de piso
Detector como descrito acima verso para instalao visvel em
superfcies metlicas
Atuadores de mdulo bsico

3476
Detectores de interface de contato

eletromagntico NF e linha de
proteo - verso embutida
Detector como descrito acima - feito
de bronze com alta resistncia
mecnica, para instalao em
janelas e portas de material no-ferromagntico
ou em portas e janelas de seo reduzida
mecnica, para instalao em todos
os tipos de janelas e portas e tambm portas
reforadas
Detector como descrito acima verso montagem visvel
1 atuador rel - para cargas simples:

lmpadas de 2A resistivas ou
incandescentes e 2 A cos 0,5 para
transformadores ferromagnticos entrada adequada para um pulsador de contato
NA tradicional
Dimenses
Mdulos Axolute
Mdulos DIN
1 mdulo
2 mdulos
Mdulo de interface
40
40
3477/3476
500
45
67,5
45
45
45
22,5
3 mdulos
2 mdulos DIN
18
Tabela dimensional DIN (mm)

N de mdulos
17.5
82
66
35
82
66
52.5
82
66
70
82
66
87.5
82
66
105
82
66
122.5
82
66
140
82
66
157.5
82
66
10
175
82
66
12
210
82
66
MyHOME AXOLUTE
3501/0
3501/1
3501/2
3501/3
3501/4
L4669
L4669/500
3501/GEN
3501/GR
3501/AMB
3501/AUX
3501/PUL
3501/SLA
3501/CEN
3501/T
Emb.
Ref.
10
3501/0
3501/1
3501/2
3501/3
3501/4
3501/5
3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
3501/GEN
3501/GR
3501/AMB
3501/AUX
3501/ON
3501/OFF
3501/OI
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
3501K

tipo simples
Configurador 0
Configurador 1
Configurador 2
Configurador 3
Configurador 4
Configurador 5
Configurador 6
Configurador 7
Configurador 8
Configurador 9
Configurador GEN
Configurador GR
Configurador AMB
Configurador AUX
Configurador ON
Configurador OFF
Configurador OI

tipo simples
5
5
5
5
5
3501/PUL
3501/SLA
3501/CEN
3501/T
3501/TM
Configurador PUL
Configurador SLA
Configurador CEN
Configurador
Configurador
336904
3501K/1
Emb.
Ref.
3501K
3501K/1
Kit configurador
jogo de configuradores com funes

especiais: AUX, GEN, GR, AMB, ON,
OFF, O/I, PUL, SLA, CEN, ,
M
Cabos de conexo
1
L4669
L4669/500
L4669KM1
336904
Par blindado composto de 2 cabos

flexveis com revestimento tranado
no blindado - isolao de 300/500 V compatvel com as normas CEI 46-5 e CEI
20-20 - comprimento da bobina de 100 metros
Como descrito acima - comprimento
do carretel 1000 metros (1)
(maior distncia entre o EP e o telefone em
(1) para informaes sobre disponibilidade, entre em contato
com seu representante de vendas local
Para mais informaes consulte

The Design and installation of
the SCS-BUS solutions localizado
no guia tcnico MyHome
http://www.pageflip.bticino.it/myhomegb/
501
MyHOME AXOLUTE
HC4033
Emb.
1
1
1
HS4547
Ref.
HD4033
HC4033
HS4033
Botes de cabo
Botes de cabo 1P NA 10 A para
alarme de banheiro
White
Tech
Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
Emb.
1
1
1
HC4915DD
Ref.
HD4547
HC4547
HS4547
HC4915MR
Tampas frontais para porta-carto

Tampa frontal para o compartimento porta-carto
tradicional ou MyHome - a instalao compatvel
apenas com caixas de 2 mdulos
White
Tech
Anthracite
Tampa de acabamento com

smbolos para controles
basculantes
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Smbolo no perturbe
10
10
10
HD4915DD
HC4915DD
HS4915DD
White
Tech
Anthracite
10
10
10
HD4915M2DD
HC4915M2DD
HS4915M2DD
White
Tech
Anthracite
10
10
10
HD4915MR
HC4915MR
HS4915MR
Smbolo arrumar quarto

White
Tech
Anthracite

smbolo para controles axiais
Smbolo no perturbe
502
10
10
10
HD4921DD
HC4921DD
HS4921DD
10
10
10
HD4921MR
HC4921MR
HS4921MR
White
Tech
Anthracite
White
Tech
Anthracite
1
1
1
2
2
2
1
1
1
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
1
1
1

www.legrand.com.br
503
MyHOME LIVINGLIGHT
LN4650
LN4651
LN4653
LN4652
Emb.
Ref.
LN4649
LN4648
LN4691
Compartimentos porta carto do

sistema MyHOME
Compartimento porta-carto da
fonte de alimentao dentro do
quarto do hotel - luz de slot com
lmpada incorporada - atraso
de desligamento de 30 segundos
- conexo de barramento SCS - 2
mdulos - a ser completado com tampa
de acabamento na aparncia desejada
Compartimento porta-carto
da fonte de alimentao
dentro do quarto do hotel com
reconhecimento da tecnologia
RFID - luz de slot com lmpada
incorporada - atraso de desligamento
de 30 segundos - conexo de
barramento SCS - 2 mdulos - a ser
completado com tampa de acabamento
na aparncia desejada
Indicadores de controle para

gerenciamento de sala
1
LN4650
LN4651
LN4653
LN4652
1
1
3541
3542
504
LN4691
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
com iluminao de fundo.
instalada como parte do sistema ou no.
Possui um sensor de temperatura
e uma entrada para a conexo de
uma linha de contatos (por exemplo,
contato de janela). Pode ser utilizado
para o gerenciamento de diferentes
tipos de sistemas e para a regulagem
da velocidade do ventilador quando
usadas bobinas de ventilao.
Possibilidade de operao automtica
(vero/inverno) com sistemas
compatveis.
Ref.
F430R8
1
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
F430R3V10
Emb.
Indicador NO PERTURBE ARRUMAR QUARTO e

2
pulsador de campainha
Leitor carto + indicador
2
NO PERTURBE - ARRUMAR
QUARTO e pulsador de
campainha
Comando NO PERTURBE
2
- ARRUMAR QUARTO a ser
completado com tampa de
acabamento
Controle com 8 TECLAS para
2
comando de iluminao,
automao, difuso sonora e
controle de cenrio
Folhas A5 para personalizao dos smbolos da
referncia LN4652 (3541 = preto; 3542 =branco)
As folhas podem ser customizadas usando
a ferramenta disponvei no software de
configurao MyHOME_suite
Interface de rdio recepo de

sensor
1
F430R8
MH201
Atuadores DIN

ventilao (fan coils) com 2 e 4 tubos - 4A resistivo,
F430R3V10
F430V10
2 mdulos DIN
F430/2
vlvulas e bombas de motor de
2 A - intertrava por lgica rel atravs de
F430/4
Gateway / mdulo de cenrio IP

1
MH201
F458
Gerencia os cenrios relacionados aos

quartos de hotel (com tempo bsico e
condies de lgica) - Funciona como
um gateway (porta de entrada) para o
software de Configurao e Superviso 1 mdulo DIN
Servidor IP
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
F430V10
Servidor IP para ser utilizado no

sistema com mais de 100 quartos ou
zonas (mais de 100 MH201 instalado).
Dimenso 6 mdulos DIN.
Software
1
3544SW
3546SW
348210
Software para superviso do status dos

quartos do hotel e para o gerenciamento
bsico destes - para hotis de at
20 quartos
Software como descrito acima - para
hotis com mais de 20 quartos
Carto de acesso
tran
SEC
IGH
spo
URI
nde
TY
Carto de acesso
MyHOME LIVINGLIGHT
E46ADCN
3476
3477
3510M
E46ADCN
Emb.
3511
3512
Fontes de alimentao
Ref.
Fonte de alimentao - entrada de 230 Vca, sada

de 27 Vcc SELV - consumo mximo de 450 mA modelo montado em trilho DIN - espao requerido
de 8 mdulos DIN - para painel de distribuio de
montagem embutida ou na parede
E46ADCN
220V9
E46ADCN/127
120V9
1
1
E49
Fonte de alimentao compacta

para sistemas de Termorregulao
e Automao - entrada de 230 Vca,
sada de 27 Vcc
- Corrente mxima de sada de 600 mA
- 2 mdulos DIN
Emb.
Ref.
3515
3477
F428
Interface de controle de mdulo

bsico com 2 contatos independentes
para o controle de 2 atuadores para
cargas de funo simples ou
1 atuador para cargas de funo dupla
(persianas) - as entradas aceitam dois
interruptores tradicionais ou pulsadores com
contato NA e NF, ou um interruptor bidirecional
tradicional ou pulsadores intertravados
como descrito acima - 2 mdulos DIN
Fixaes plug-in sobressalentes
Contatos magnticos
5
3510
3510M
3510PB
3511
3512
3513
Interface de contato
1
Acessrio
Detector como descrito acima

- feito de alumnio fundido, para
instalao em portas basculantes
ou corredias. Predefinido para
instalao de piso
Detector como descrito acima verso para instalao visvel em
superfcies metlicas
Atuadores de mdulo bsico

3476
Detectores de interface de contato

eletromagntico NF e linha de
proteo - verso embutida
mecnica, para instalao em
janelas e portas de material no-ferromagntico
ou em portas e janelas de seo reduzida
mecnica, para instalao em todos
os tipos de janelas e portas e tambm portas
reforadas
Detector como descrito acima verso montagem visvel
1 atuador rel - para cargas simples:

lmpadas de 2A resistivas ou
incandescentes e 2 A cos 0,5 para
transformadores ferromagnticos entrada adequada para um pulsador de contato
NA tradicional
Dimenses
Dispositivos modulares
Mdulos DIN
1 mdulo
44
44
2 mdulos
Mdulo de interface
40
66
44
44
22
3 mdulos
2 mdulos DIN
18
Tabela dimensional DIN (mm)
40
N de mdulos
17.5
82
66
35
82
66
52.5
82
66
70
82
66
87.5
82
66
105
82
66
122.5
82
66
140
82
66
157.5
82
66
10
175
82
66
12
210
82
66
3477/3476
505
MyHOME LIVINGLIGHT
3501/0
3501/1
3501/2
3501/3
3501/4
L4669
L4669/500
3501/GEN
3501/GR
3501/AMB
3501/AUX
3501/PUL
3501/SLA
3501/CEN
3501/T
Emb.
Ref.
10
3501/0
3501/1
3501/2
3501/3
3501/4
3501/5
3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
3501/GEN
3501/GR
3501/AMB
3501/AUX
3501/ON
3501/OFF
3501/OI
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
3501K

tipo simples
Configurador 0
Configurador 1
Configurador 2
Configurador 3
Configurador 4
Configurador 5
Configurador 6
Configurador 7
Configurador 8
Configurador 9
Configurador GEN
Configurador GR
Configurador AMB
Configurador AUX
Configurador ON
Configurador OFF
Configurador OI

tipo simples
5
5
5
5
5
3501/PUL
3501/SLA
3501/CEN
3501/T
3501/TM
Configurador PUL
Configurador SLA
Configurador CEN
Configurador
Configurador
336904
L4669HF
3501K/1
Emb.
Ref.
3501K
3501K/1
L4669
L4669/500
L4669KM1
336904
Kit configurador
jogo de configuradores com funes

especiais: AUX, GEN, GR, AMB, ON,
OFF, O/I, PUL, SLA, CEN, ,
M
Cabos de conexo
Par blindado composto de 2 cabos
flexveis com revestimento tranado
no blindado - isolao de 300/500 V compatvel com as normas CEI 46-5 e CEI
20-20 - comprimento da bobina de 100 metros
do carretel 1000 metros (1)
(maior distncia entre o EP e o telefone em
(1) para informaes sobre disponibilidade, entre em contato
com seu representante de vendas BTicino local
Para mais informaes consulte

The Design and installation of
the SCS-BUS solutions localizado
no guia tcnico MyHome
http://www.pageflip.bticino.it/myhomegb/
506
MyHOME LIVINGLIGHT
N4033
Emb.
N4373H
Ref.
N4547
Suporte de lmpada para

sinalizao de porta OFF
Suporte de lmpada para porta-off com
sinalizao ptica dupla: no perturbe
e preparao do quarto - use dois LEDs
item LN4742V12T (12 V)
10
10
10
N4373H
NT4373H
L4373H
White
Tech
Anthracite
Botes de cabo
alarme de banheiro
1
1
1
N4033
NT4033
L4033
White
Tech
Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Emb.
1
1
1
1
1
1
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
NT4915DD
Ref.
NT4915MR
NT4915TN
Tampas frontais para interruptor

por carto
N4547
NT4547
L4547
Tampa frontal para o compartimento

porta carto tradicional ou MyHome - a
instalao compatvel apenas com
caixas de 2 mdulos
White
Tech
Anthracite
N4551
NT4551
L4551
Tampa frontal para o compartimento

porta carto tradicional ou MyHome
White
Tech
Anthracite
1
1
1

smbolos para controles
basculantes
10
10
10
N4915DD
NT4915DD
L4915DD
N4915M2DD
NT4915M2DD
L4915M2DD
10
10
10
N4915MR
NT4915MR
L4915MR
10
10
10
N4915SETBL
Smbolo no perturbe
White
Tech
Anthracite
White
Tech
Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
3
3
3
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
2
2
2
10
10
10
N4915TN
NT4915TN
L4915TN
10
10
10
N4915SETBL
NT4915SETBL
L4915SETBL
White
Tech
Anthracite
1
1
1
Tampa de acabamento que

pode ser personalizada e kit de
difusores
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Tampa de acabamento para

dispositivos de controle basculantes
que pode ser personalizada com
difusor lightable
White
Tech
Anthracite
1
1
1
Kit de 50 difusores lightable

com smbolo de luz de
cabeceira
507
Vantage
comando e controle
CIS10-DIN
ELDS4-1-DIN
Emb.
Ref.
CIS10-DIN
ELDS4-1-DIN
Comando e controle
Estao de contato de entrada 10-DIN
O mdulo CIS10-DIN projetado
para permitir o controle de diversos
equipamentos.
Fornece um nico ponto de integrao para
at 10 (dez) contatos de entradas.
Permite integrao com sensor de presena
infravermelho passivo, contatos de porta,
sensores de iluminao, detectores de gs
e fumaa.
Instalado em trilho DIN 35mm padro.
Comunicao com controlador do sistema
via BUS.
Estao DIMMER eletrnico 4V-DIN
O controlador de Dimmer ELDS4-1-DIN
possui 04 (quatro) canais alimentados
pelo BUS e utilizado para controlar
a intensidade luminosa +/- e ON/OFF
de cargas alimentadas atravs de um
transformador (reator) eletrnico.
Possui LED de status.
Controles de 04 (quatro) cargas com
transformador eletrnico de at 480 Watts
@ 240V.
Controles de 02 (duas) cargas com
transformador eletrnico de at 960 Watts @
240V***.
Botes de carga do atuador com
indicadores de status no painel frontal.
Exclusivamente para lmpadas com
transformador eletrnico.
Conecta-se ao sistema atravs de 02 (dois)
fios BUS.
Estao Dimmer baixa tenso

STN(0-10 E PWM) DIN
LVOS010PWM-DIN O controlador de Dimmer LVOS010PWMDIN
utilizado para controlar a intensidade
luminosa (+/-) de um circuito com LED, CFL,
CCFL ou qualquer carga 0-10 ou PWM.
Caso exista a necessidade de utilizar o
comando ON-OFF, ser necessrio incluir
no sistema uma estao de rele descrita no
item 3 abaixo.
Controla at 08 (oito) conjuntos separados
de LED, CFL, ou as cargas de iluminao
CCFL.
Oferece controle de qualquer carga 0-10 ou
tipo PWM.
Permite a adio de contato seco para a
rede de automao, incluindo sensor de
movimento, sensor de luz, entrada de IR,
sensor de presso, sensor magntico, entre
outros.
Controle manual e LED de status para todas
as 08 (oito) sadas de frente.
Alimentao 36VDC.
Conecta-se ao sistema atravs de 02 (dois)
fios BUS.
*** Duas sadas de carga consecutivas no deve ser utilizado nesta condio.
(exemplo: utilizar sadas 1 e 3 ou 2 e 4)
508
LVOS010PWM-DIN
LVRS8-DIN
Emb.
Ref.
LVRS8-DIN
PSU36-DIN
ULDS1-DIN
ULDS1-DIN
Comando e controle (continuao)

Estao de baixa tenso 8 Rels DIN
O mdulo LVRS8-DIN projetado para
controlar iluminao e motores. Possui 08
(oito) canais. Os equipamentos que operam
atravs de controle de rele de baixa tenso.
Permite o acionamento de 08 (oito) reles
para Motores ou 08 (oito) reles para
iluminao, ou 08 (oito) reles com a
combinao entre motores e iluminao.
Fornece um nico ponto de integrao para
at 08 (oito) canais.
via BUS.
Fonte de alimentao DIN 36VDC
Usado para alimentar o sistema.
Estao DIMMER Universal 240V DIN
O controlador de Dimmer ULDS1-DIN
considerado como o Dimmer universal, e
permite o uso de todos os tipos de lmpada
inclusive para lmpadas LED (trailing and
leading edge (reverse or forward phase).
No necessita de modulo adicional para o
comando ON/OFF.
Carga mxima nica at 1000W@230VAC.
Capacidade de carga com 02 (dois)
ULDS1-DIN em paralelo at
2000W@230VAC.
Acionamento por boto no modulo da
funo ON/OFF.
Permite dimerizao para lmpadas
incandescentes/halgenas, fluorescentes e
LED.
Permite atravs de configurao
acionamento simples ou mltiplo de evento.
via BUS.
Vantage
comando e controle
RS8-DIN
RS8-L-DIN
Emb.
Ref.
RS8-DIN
RS8-L-DIN
SLDS4-DIN
IC-DIN-IIV
Comando
d e controle
t l (continuao)
Estao de rele (ON/OFF) - DIN
O mdulo RS8-DIN projetado para
controlar iluminao e motores. Possui at
08 (oito) cargas individuais. Cada 01 (um)
dos 08 (oito) rels suporta at 10A.
Permite o acionamento de 04 (quatro) reles
para Motores ou Iluminao + 4 (quatro)
reles para iluminao.
Inclui chaves individuais para controle direto
de cada um dos 08 (oito) rels.
via BUS.
IC-DIN-LITE-BR
Emb.
Estao de rele-iluminao
O mdulo RS8-L-DIN projetado para
controlar iluminao. Possui 08 (oito) canais
de rele. Cada 01 (um) dos 08 (oito) rels
suporta at 10A.
Todos os rels so classificados para o tipo
de iluminao e cargas.
Permite o acionamento de at 08 (oito) reles
para iluminao.
Inclui chaves individuais para controle direto
de cada um dos 08 (oito) rels.
via BUS, ou por um pequeno conector do
lado do modulo.
Estao dimmer padro DIN
O controlador de Dimmer SLDS4-DIN
utilizado para controlar a iluminao. No
necessita de modulo adicional para o
comando ON/OFF.
Controla a dimerizao para at 04 (quatro)
circuitos. Cada circuito com potncia
mxima de 480W@240V ou 240W@120V.
Possui 06 (seis) contatos de entradas
para controle de equipamentos auxiliares
adicionais.
Permite dimerizao para lmpadas
incandescentes, halgenas e com
transformador magntico.
Permite atravs de configurao
acionamento simples ou mltiplo de evento.
via BUS.
Ref.
Comando e controle (continuao)
ULDS1 Cabo de controle

ULDS1-CC-DIN Disponvel no formato DIN, o controlador
InFusion com o processador Intel Xscale
o controlador de automao mais poderoso
no mercado, apresentando um processador
extremamente rpido; cinco portas
RS-232, comunicao BUS rpida, grande
capacidade de memria, um conector
Ethernet embutido e uma porta USB. Fonte
de alimentao ref. PSU36-DIN.
IC-DIN-IIV
Disponvel no formato DIN, o controlador
InFusion com o processador Intel Xscale
o controlador da automao para o
Sistema Vantage. Possui um processador
extremamente rpido; 02 (duas) portas
RS-485, 05 (cinco) portas RS-232,
comunicao BUS, grande capacidade de
memria, um conector Ethernet embutido e
uma porta USB. Instalado em conjunto com a
Fonte de alimentao ref. PSU36-DIN.
Ethernet habilitada.
Projeto Plug-and-play.
05 (cinco) portas RS-232.
02 (duas) portas RS-485.
Porta USB.
Carto de Memria SD.
Controlador Infusion LITE

IC-DIN-LITE-BR Suporta 2 portas RS-232 e 1 porta RS-485.
Suporta 20 estaes Wirelink ou 16 Displays.
Equinox 40 e at 60 estaes Radiolink.
Projetado para ser instalado em trilho DIN
35mm.
509
Vantage
sensores de presena e interfaces
FL-MS-MINI36033
Emb.
EQ40TB-TIV
Ref.
EQ73TB-TIV
Sensores de presena
VT sensor movimento PIR-10M

FL-MS-MINI36033 Selecione o sensor com base na rea de
cobertura.
Dimetro de deteco de 33 ps (10 metros)
ou 16 ps (5 metros).
Montado no teto ou na parede.
Borda pintvel para combinar com as cores
do teto ou da parede.
Aplicativos Equinox Licensa
EQ-APP-5
Faa o download do APP pelo iTunes

Store ou pelo Android Google Play. Com
sistemas de multiplus widgets disponvel
em trs nveis de navegao Painel de
instrumentos Fullscreen modo de edio
Equinox pode dinamicamente personalizar
cada iPhone, iPad, iPod ou dispositivo mvel
Android para qualquer perfil como: pessoa,
rea, funo ou tempo.
VT Aplicativo Equinox Licensa 1-5
EQ-APP-10
VT Aplicativo Equinox Licensa 1-10
EQ-APP-X
VT Aplicativo Equniox Licensa Ilimitada
EQ41TB-TIV
Emb.
Ref.
EQ40TB-TIV
EQ41TB-TIV
Equinox 4 Display Touch Screen 4

Display Touch Screen com uma tela de 4,3
de acabamento em vidro e titanium.
Sensor de luz ambiente para o dia / noite auto
backlighting e sensores infravermelhos para
ativ-los com modo de descanso automtico.
Interface personalizada atravs do Design
Center. Acesso as telas de controle
de iIluminao, temperatura e udio e
navegao por flick.
Alm das caractersticas do EQ40TB-TIV este
display funciona como uma interface grfica
personalizda para o sistema. Isso permitido
atravs dos Widgets (12 telas diferentes).
Equinox 7
1
EQ73TB-TIV
Display
O Display funciona
ona como uma interface grfica personalizada para o sistema.
Isso permitido
o atravs dos Widgets. 12 diferentes telas.
510
Equinox 4
VT Equinox 7 LCD Black Titanium

Display Touch Screen com uma tela de 7 e
cones de toque intuitivo Vantage permitem
o gerenciamento de todas as funes
de automao com facilidade. Tambm
possvel exibir o status de sistemas
controlado pela indicao da temperatura
e o estado de iluminao (ligado/desligado
e o nvel dimerizado). Se um sistema de
vigilncia fornecido para as imagens de
cmeras IP, so visveis na tela de toque.
Todas as funes gerenciadas pelo Display
Touch Screen Vantage so programadas
atravs do software InFusion Media. A tela
de toque, touch screen, integrada no
sistema atravs de Ethernet LAN.
Vantage
teclados
KS11XE-AWNA KS11XE-TINA
KS11XE-BKNA KS11XE-AWYA KS11XE-TIYA
KS13XE-BKNA KS13XE-AWYA KS14XE-AWNA KS14XE-TINA
KS14XF-AWNB KS18XF-AWNB FP14TF-AWNM

FP14TF-AWNP
FP18TF-AWNM
FP18TF-AWNP
FP1DTE-AWNP FP1DTE-TINP
FP14TF-AWN
FP14TF-AWN
FP18TF-AWN
FP18TF-AWN
Teclados Easytouch II
Ref.
Emb.
Emb.
FP1DTE-BKNP TR-12-AW
Ref.
LED tricolor, 1 posto
TR-12-TI
TR-12-BK
Teclados Finetouch
LED blue, 1 posto
1
1
1
1 funo sem gravao

KS11XE-AWNA
White
KS11XE-TINA
Titanium
KS11XE-BKNA
Black
1
1
KS11XE-AWYA
KS11XE-TIYA
1 funo com gravao em ingls

White
Titanium
1
1
1
KS12XE-AWNA
KS12XE-TINA
KS12XE-BKNA
2 funes sem gravao

White
Titanium
Black
1
1
KS12XE-AWYA
KS12XE-TIYA
2 funes com gravao em ingls

White
Titanium
KS14XF-AWNB
4 funes sem gravao

White
KS18XF-AWNB
8 funes sem gravao

White
Placas Finetouch
3 funes sem gravao

White
Titanium
Black
1
1
1
KS13XE-AWNA
KS13XE-TINA
KS13XE-BKNA

KS13XE-AWYA
White
1
1
FP14TF-AWNM
FP14TF-AWNP
4 postos
White metlica
White plstica
1
1
FP18TF-AWNM
FP18TF-AWNP
8 postos
White metlica
White plstica
Placas e suportes Easytouch II
1
1
1
KS14XE-AWNA
KS14XE-TINA
KS14XE-BKNA
4 funes sem gravao

White
Titanium
Black
1
1
KS14XE-AWYA
KS14XE-AWYA

White
Titanium
1
1
1
KS15XE-AWNA
KS15XE-TINA
KS15XE-BKNA
5 funes sem gravao

White
Titanium
Black
1
1
KS15XE-AWYA
KS15XE-TIYA

White
Titanium
1 posto
Placas
1
1
1
FP1DTE-AWNP
FP1DTE-TINP
FP1DTE-BKNP
1
1
1
TR-12-AW
TR-12-TI
TR-12-BK
White
Titanium
Black
Suportes
White
Titanium
Black
Configurando Teclados (Keypads) Vantage

Family
KS = Keypad station
Gangs
Boto
Trim / Faceplate
Estilo de Boto
Cor do Boto / Faceplate
Gravado em ingls
cor do LED
1 = Single Gang
1 = 1 boto
T = Trimline
E = Easytouch II
AW = Artic White
Y = Sim
A = Tri color ALL
2 = 2 Gangs
2 = 2 botes
X = Sem Trim
F = Finetouch
BK = Black
N = No
B = Blue
etc
etc
P = Plstico
TI = Titanium
511
Vantage
para montar os keypads
O teclado o principal ponto de controle de um sistema cabeado

Vantage. Um nico teclado pode substituir um circuito de interruptor de
luz padro.
Com uma variedade de acabamentos, estilos e cores dos botes, a linha
de teclados Vantage esta disponvel para melhorar qualquer decorao.
Os acabamentos podem ser em metal e plstico, depende do modelo.
Cada boto acompanhado de um LED. O software de configurao
da Vantage permite configurao do LED, podendo mudar
automaticamente de cor conforme a hora do dia ou da cena
configurada, eliminando as configuraes manuais. Os acabamentos
ou botes podem ser personalizados com gravao para facilitar na
identificao e acionamento.
Escolha um estilo de boto
EasyTouch II
O teclado EasyTouch II est disponvel com
diversos modelos de um at cinco botes.
Esses modelos possuem 2 possibilidades
com ou sem gravao em ingls de texto
pr-definido. O LED pode ser configurado.
FineTouch
O tecladoFineTouch esta disponvel
em 2 verses quatro ou oito botes, com
2 possibilidades: com ou sem gravao
em ingls de texto pr-definido.
Monte o seu
Keypad Station
Modelo
Adicione a placa e o suporte

indicados abaixo
Escolha a quantidade de funes

1 funo
2 funes
3 funes
4 funes
5 funes
Placa
Suporte
KS11XE-AWNA
KS12XE-AWNA
KS13XE-AWNA
KS14XE-AWNA
KS15XE-AWNA
FP1DTE-AWNP
TR-12-AW
KS11XE-AWYA
KS12XE-AWYA
KS13XE-AWYA
KS14XE-AWYA
KS15XE-AWYA
KS11XE-TINA
KS12XE-TINA
KS13XE-TINA
KS14XE-TINA
KS15XE-TINA
FP1DTE-TINP
TR-12-TI
KS11XE-TIYA
KS12XE-TIYA
KS14XE-TIYA
KS15XE-TIYA
KS11XE-BKNA
KS12XE-BKNA
KS14XE-BKNA
KS15XE-BKNA
FP1DTE-BKNP
TR-12-BK
EASYTOUCH II WHITE
EASYTOUCH II WHITE
com gravao em ingls
EASYTOUCH II TITANIUM
EASYTOUCH II TITANIUM
com gravao em ingls
EASYTOUCH II BLACK
512
KS13XE-BKNA
Vantage
ar condicionado, vdeo, integrao e acessrio
HVAC
CC-STAT
850D-DA
Emb.
Ref.
IR-LEARNERIIV
CC-WLINT
Ar condicionado
HVAC-ID
O ponto de interface HVAC Vantage facilita

integrar sistemas de HVAC no sistema
Vantage InFusion. Esto disponveis 5
equipamentos: HVAC-ID (para Daikin),
HVAC-IS (para Sanyo), HVAC - IT (para
Toshiba), HVAC-IM (para Mitsubishi Electric),
HVAC-IH (para Hitachi) todos utilizam 1
driver no software Vantage. O sistema de
interface HVAC ganha controle total das
unidades internas e fornece acesso para os
parmetros do sistema.
Interface HVTC Daiken
HVAC-IM
Interface HVTC Mitsubishi
HVAC-IS
Interface HVTC Sanyo
HVAC-IT
Interface HVTC Toshiba
CC-STAT
Termostato
Tela de retroiluminao para fcil
visualizao.
Funciona com estgio simples, mltiplos
estgios e bombas de aquecimento.
Comunica-se com as telas de toque Vantage
para operao remota e feedback.
Pontos de ajuste automticos controlados
pelo sistema Vantage.
CC-WLINT
Wirelink interface para termostato

Integra termostatos no Sistema Vantage.
Disponvel nos formatos cabeado e sem fio.
Emb.
Ref.
850D-DA
Vdeo
Amplificador Multi Room
O amplificador 850D-DA dedicado a
multi-room. Cada 850D-DA tem controle de
volume independente ou vinculado em cada
uma das 08 (oito) zonas amplificadas/preamplificadas e pode aceitar busca digital ou
analgica, incluindo DVD e aparelhos Blu-ray,
servidores de mdia, CD players, cabos e
caixas satlites, aparelhos de msica digital.
- 06 (seis) zonas de potncia estreo
@ 50 Watts em 8 ohms, (pode ser para 6 ou
4 ohms).
- 02 (duas) zonas de pr-amplificador
estreo com controle total.
- Alta eficincia de amplificadores digitais
com overdrive limitando.
- 08 (oito) entradas analgicas.
- 12 (doze) entradas digitais.
- Interface touchscreen no painel frontal.
- Comunicao e controle do sistema de
automao Vantage por Ethernet Bus.
- 15 (quinze) presets do programa, incluindo
presets momentneas e 02 (duas) pginas.
- Fornece at 72 (setenta e duas) zonas de
controle.
- Porta de rede atua como fonte para
arquivos de mdia.
- Cada entrada tem um ajuste de
configurao de temporizao.
- 02 (duas) entradas de campainha.
- Montagem em rack.
Controle remoto para aprender

dispositivo W/IR
IR-LEARNER IIV Este mdulo projetado para incluir novos
mdulos IR ao sistema de automao
Vantage.
Aprende e salva comandos de infravermelho
(IR).
Permite que um sistema Vantage controle
equipamentos ativados por IR.
Interface e alimentao por USB.
Suporta uma ampla gama de controles
remotos.
513
Vantage
ar condicionado, vdeo, integrao e acessrio
IRXIIV
Design Center TM
Q-Emitter
Quad-Sensor
Emb.
Ref.
IRX IIV
514
Q-EMITTER
Driver Tools
Vdeo (continuao)
Estao Emissora de IR com RS232
Este modulo projetado para a integrao
de produtos udio e Vdeo atravs do IR,
IP ou RS232 em diferentes ambientes, por
exemplo: home theater (home cinema), sala
de reunio, etc.
Usando teclados, display touch screen ou
controle remoto interligados ao Controlador
InFusion IC-DIN-IIV ou IC-DIN-LITE-BR
e programado previamente para ativar o
IRXIIV possvel controlar atravs de IR, IP
ou RS232, qualquer equipamento udio e
Vdeo.
Transmite sinais IR para equipamentos
controlveis.
Para a programao esta disponvel
uma Biblioteca de drivers para diversos
equipamentos do mercado.
Integra equipamentos de udio e Vdeo de
terceiros ao sistema de automao Vantage
usando:
- 04 (quatro) canais IR / 08 (oito) canais no
modo sobreposto.
- 02 (duas) portas RS232 de alta velocidade.
- 02 (dois) reles de baixa tenso.
- 01 (um) receptor de IR
- 02 (duas) entradas de IR externa.
- 04 (quatro) entradas de contato para
sensores adicionais.
Para emisso de IR necessrio utilizar para
cada sada do IRX IIV 01 (um) Q-EMMITER
(emissor de IR).
Para receber feedback de status de
funcionamento de equipamentos de terceiro
necessrio conectar 01 (um) QUADSENSOR por equipamento.
Transmissor remoto de IR
Emissor de 282 sadas altas sem cabeote
do emissor ao torno de cpsula.
Permite a insero do emissor dentro de IRX
ou IRXIIV para uma aparncia clean.
Comprimento do fio: 10 ps.
Compatvel somente com sistemas Q.
Quad sensor
QUAD-SENSOR Quad Sensor (udio / vdeo / corrente),
utilizado com o mdulo IRXIIV para permitir
alimentao ou status de rastreamento.
Alimentao, udio digital, udio analgico,
vdeo composto, ou estatus de componente
de vdeo Y enviado para o sistema
Vantage como um contato. Isso permite
que o Quad Sensor monitore um dispositivo
ligado ou desligado e reconhea o status
de potncia e sinais de udio ou vdeo. O
Quad Sensor normalmente conectado s
entradas de contato do IRXIIV. No entanto,
ele pode ser ligado a outras fontes de
contato seco no sistema Vantage.
Emb.
Ref.
Integrao
Design Center
Design Center a ferramenta de software
fcil de usar, projetado especificamente
para a programao de solues para
atender s necessidades completas de
qualquer projeto. Gerenciar projetos que
incluem iluminao, conforto, udio, home
theater e outros subsistemas, nunca foi to
fcil, pois Design Center permite o uso de
todos os elementos do sistema atravs de
um programa de software.
Alm disso, relatrios, modelos touch screen
e ferramentas de diagnstico do sistema
esto includas no Design Center para uma
abordagem eficiente, elaborao do projeto e
comissionamento. Os integradores podem criar
e salvar modelos de programas que facilitam a
programao para os projetos futuros.
Driver Tools
Driver Tools o aplicativo que usado para
construir um caminho de duas vias de
comunicao de drivers para qualquer
equipamento baseado em IR, serial ou IP.
Os integradores podem utilizar o software
Driver Tools da Vantage para criar drivers
de hardware para seus prprios projetos.
Uma vez que o driver construdo para um
equipamento, ele pode ser salvo na biblioteca
de software do integrador para reso em
projetos futuros.
Acessrio
1
VDA-0143
Cabo BUS
16AWG - 2 cabos condutores BUS 600 Volt
com isolamento.
Vantage
integrao de equipamentos
Integrao de equipamentos de udio/vdeo para funes de entretenimento

Para sistema MyHome
LAN
Gateway
F454
Equipamentos
Controlador InFusion Vantage

IC-DIN-IIV
Aprendiz de
infravermelho
IR-LEARNER IIV
Integrao de equipamentos HVAC para controle de temperatura

Para sistema MyHome
LAN
Gateway
F454
RS232
Controlador InFusion Vantage

IC-DIN-IIV
Ponto de Interface
Vantage HVAC
Equipamento de HVAC
Integrao com equipamentos IR
Home Theater udio/Vdeo
Controle de sinal IR
sada
Portas RS232
LAN Ethernet
515
Vantage
diagramas
Diagrama esquemtico para conexo de vdeo

Buscas de vdeos
Entrada sinal de vdeo
DISTRIBUIDOR DE VDEO
Sinal A/V
Blue Ray Player
DVD Player
HDMI
Sinal A/V
Equinox
Teclado
Conversor
HDMI/Vdeo
componente
Apple
TV
Processador
de home theater
HDMI
HDMI
BUS
IR
ZONA 1
IC DIN-IIV
ou
IC-DIN-LITE-BR IR/RS232
TPC-IP
IR
IR
ZONA 2
ZONA 3
Ethernet
route (LAN)
HDMI de Amp. A/V
IRXIIV
Diagrama esquemtico para conexo do 850D-DA

Sinal de entrada
Pr-amp sada de udio
Terminais de
alto falantes
Amplificador
Busca de udio/vdeo
516
ZONE 1
ZONE 2
Master Bedroom
Guest Bedroom
Alto falantes
Alto falantes
Vantage
diagrama
Diagrama de integrao dos sistemas MyHOME, Vantage

e NuVo nas funes de entretenimento residencial e de
controle para ar condicionado (HVAC)
Para ilustrar os conceitos descritos nas pginas anteriores, um

diagrama esquemtico funcional do sistema de entretenimento
residencial e ar condicionado fornecido aqui.
Se as TVs no so capazes de processar este sinal, a interface RX1

necessria para a converso do sinal composto em dois sinais
independentes de udio e vdeo.
Na sala de jantar e no quarto os alto-falantes esto ligados ao
amplificador ref. 850D-DA para escutar quer seja um aparelho de
CD local, ou msicas armazenadas em formato MP3 do gerenciador
de msica digital, MPS4-E ou baixado da Internet streaming.
Um sinal previamente amplificado disponvel a partir do amplificador
ref. 850D-DA, este proporciona som para o banheiro, usando um
amplificador D2120BZ da NuVo.
No apartamento h tambm automao de iluminao e persianas, e
gesto de energia e vdeo porteiro.
A gesto integrada de todas as funes descritas realizada atravs do
uso de Touch Screen, Vantage ou de equipamentos mveis conectados
atravs da rede sem fio ou controle de interfaces MyHOME.
Na residncia o sistema de ar condicionado gerenciado pelo

equipamento de ponto de interface HVAC, comunicando atravs de
RS-232, e o driver InFusion Vantage HVAC.
No home theater ou na sala de estar multi-funcional a programao de
udio / Vdeo Home Theater automatiza a movimentao das funes
da tela e projetor via RS232 e o IRX IIV.
O IRX IIV tambm gerencia, atravs de sinais infravermelho, as
duas TVs de LCD, presentes no cmodo e na sala de estar. O sinal
de udio / vdeo composto para as duas TVs de LCD transmitidos
atravs do cabo CAT 6.
Vdeo
porteiro
Ar Condicionado
Cozinha
Equinox 73TBTI
MyHOME Screen 10
iPAD
Linha de Comunicao HVAC
Controle de
persianas
Ar condicionado
Banheiro
Unidade
interna
de vdeo
porteiro
LCD TV
LCD TV
Quarto
Controle de
cenrios
Amplificador
D 2120BZ
Controle de
temperatura
Temperatura
Controle de
iluminao
Sala
Iluminao
Projetor
Tela
Fluxo de
unidade de
refrigerao
iPAD
Home Th
Theater
850D-DA
Linha de Comunicao HVAC
Shades
ETHERNET
BUS MPS4-E
Cabo RS RS232
DISTRIBUIDOR
DE VDEO
B/G/N WAP
Cabo de sada de vdeo CAT6

Cabo de udio
GABINETE
BUScs
I RXIIV
RACK
Sistema de vdeo porteito BUS

Ethernet BUS
Cabo de infravermelho (IR)
Ponto de Interface HVAC
Linha de comunicao HVAC

Cabo eltrico
Nota: considere um equipamento de LAN no ambiente
517
NuVo
sistema de udio digital
P100BZ
P200BZ
P3100BZ
GW100R1BZ
P3500BZ
Emb.
Ref.
P100BZ
P200BZ
GW100R1BZ
Sistema de udio digital sem fio

O sistema sem fio de udio da NuVo permite
o gerenciamento do sistema de udio da
casa inteira, comando a comando, atravs
do acesso ilimitado a sua prpria biblioteca
pessoal (Windows ou iTunes), assim como a
milhares de estaes de rdio da Internet.
40 Watt.
Circuito fechado, amplificador digital classe
D para a operao de resfriamento e maior
potncia de sada.
Sinal de udio sem perdas para escutar o
som claro e intocvel.
aptX Bluetooth para transmisso de
contedo em alta fidelidade de seus
equipamentos pessoais.
USB e entrada de udio para a adio de
seu contedo favorito em qualquer lugar.
O sistema sem fio de udio da NuVo permite
o gerenciamento do sistema de udio da
casa inteira, comando a comando, atravs
do acesso ilimitado a sua prpria biblioteca
pessoal (Windows ou iTunes), assim como a
milhares de estaes de rdio da Internet.
120 Watt.
Circuito fechado, amplificador digital classe
D para a operao de resfriamento e maior
potncia de sada.
som claro e intocvel.
aptX Bluetooth para transmisso de
contedo em alta fidelidade de seus
equipamentos pessoais.
USB e entrada de udio para a adio de
seu contedo favorito em qualquer lugar.
Gateway para players Dual band 2.4 / 5GHz
protocol 802.11n.
Este gateway utilizado em conjunto com
P100BZ e/ou P200BZ.
Emb.
Ref.
P3100BZ
P3500BZ
Sistema de udio digital cabeado

O sistema com fio de udio da NuVo possui
03 (trs) zonas com as mesmas capacidades
dos modelos sem fio, alm de ser compatvel
com eles, permitindo criar diversas solues
e configuraes de sistema.
Possui amplificador digital classe D para a
operao de resfriamento e maior potncia
de sada.
som nitidamente.
USB e entrada de udio por zona para a
adio do contedo escolhido.
Sada (3 zonas) 8 Ohms - 40W/Zona.
Entrada/Sada de udio (tipo Jack) - 3-TRS
3.5mm stereo.
O sistema com fio de udio da NuVo
possui 03 (trs) zonas, compatvel com os
modelos wireless e wired NuVo, permitindo
criar diversas solues e configuraes de
sistema.
Com 200 watts por zona, Player P3500BZ
oferece exclusivamente udio de alta
fidelidade para trs zonas independentes a
partir de uma nica unidade de rack-mount,
com excelente desempenho e flexibilidade.
Possui amplificador digital classe D para a
operao de resfriamento e maior potncia
de sada.
som nitidamente.
USB e entrada de audio por zona para a
adio do contedo escolhido.
Sada (3 zonas) 8 Ohms - 100W/Zona.
Entrada/Sada de udio (tipo Jack) - 3-TRS
3.5mm stereo.
Armazenamento de musicas
1
1
1
MPS4EV2BZ
D2120BZ
D460BZ
Music Port Elite

Permite gerenciar, para ouvir a qualquer
momento, todas as suas bibliotecas de
musica iTunes, desktop, Windows Media
Player no computador porttil, e ainda
transmisso de rdio internet por Pandora,
TuneIn, SiriusXM e outros.
04 (quatro) Fontes.
Rdio Internet.
NuVoNet.
Sincronizao automtica.
Armazenamento interno*.
Oferece todos os recursos de msica, alm de:
- Armazenamento de Rede
- Controle de IP**
Amplificadores digitais
Amplificadores digitais Classe D.
- Projetado para mxima eficincia.
- Avaliao selecionvel 4-8 Ohm estvel.
- nico gabinete, leve e design slim.
Alimentao de 2x120 Watt
Alimentao de 4x60 Watt.
NOTA: Os valores de potncia expressos devem ser entendidos como W Rms

* NuVo recomenda o uso de MPS4E com bibliotecas de menos de 30 mil arquivos de msica
para garantir um timo desempenho
** Compatibilidade de Controle, consulte possibilidades.
518
NuVo
Diagrama
O sistema de udio sem fio NuVo com gateway dual band robusto e sem fio (GW100R1BZ), permite que os players se comuniquem uns com os
outros, acessando suas msicas a partir da rede e fluxo de udio a partir de inmeras opes on-line.
Internet
NuVo App
GW100R1BZ
P100BZ
P200BZ
P3100BZ
P3500BZ
Opes de controle
Para os sistemas de udio NuVo P100BZ, P200BZ, P3100BZ e P3500BZ esta disponvel aplicativo para controle Apple e Android:
Android
App
Apple
App
iPad App
519
NuVo
Tabela de escolha
SEM FIO E/OU CABEADO
Modelo
Dimenses A x L x P (mm)
Potncia (Watt)
CABEADO
P100BZ
P200BZ
P3100BZ
P3500BZ
42 x 187 x 115
42 x 229 x 127
44 x 430 x 250
44 x 430 x 250
40 (8 ohm, 20 W x 2)
120 (8 ohm, 60 W x 2)
3 zones x 40 (8ohm, 20w x 2)
3 zones x 200 (4ohm, 100w x 2)
Amplificador de alta eficincia Generation D Energy
Reduo da distoro PurePath Texas Instruments
Otimizao do sinal digital
Volume dinmico Audyssey
Regrupamento reas (Zone Grouping)
Controle de zonas independente
App de gesto para Apple / Android
Rdio via Internet
Wifi
Conexo Ethernet
Linha In/Out
Porta USB
Reproduo udio sem perda
Bluetooth aptX
Plug Padro Brasileiro
Certificao ANATEL (para produto sem fio)
GW100R1BZ
O Gateway se conecta ao seu roteador
wireless e consente a todos seus players
wireless de comunicar entre si.
Dual Band simultneo 802.11a/b/g/n
520
NuVo
sistema de udio analgico
E6GMDCBZ
A4DDCBZ
A4DKPDC
E6GMSDCBZ
Emb.
Ref.
A4DDCBZ
A4DKPDC
A4DSDCBZ

Controlador de udio Simplese - 04 zonas
Ligao direta para transferncia de udio
sem distoro ou interrupo.
A msica pode ser compartilhada em
04 (quatro) ambientes, tocando a mesma
musica ou no simultaneamente nos
ambientes.
04 (quatro) entradas diferentes (CD Player,
de satlite, tuner (sintonizador), etc) permite
que cada pessoa personalize e escute o
que mais gosta.
Amplificador de alto desempenho.
Usando o protocolo RS232, a msica pode
ser acessada e controlada atravs de um
sistema de automao residencial.
Teclado Simplese 1 Gang
Teclado Simplese com botes iluminados
com LED tem a funo de seleo de
msica e controle de volume, graves e
agudos de forma fcil e rpida.
Todas as zonas do sistema podem ser
desligadas simultaneamente de qualquer
teclado Simplese, pressionando e
segurando o boto Power at o teclado ficar
completamente apagado. Um nico toque
no boto Power ir desligar apenas aquela
zona, se outra zona estiver ligada o boto
Power continuar iluminado/aceso.
Kit udio Simplese (01 A4DSDCBZ +
04 A4DKPDC + 01 LRC1+ acessrios)
04 (quatro) ambientes, tocando a mesma
musica ou no simultaneamente nos
ambientes.
04 (quatro) entradas diferentes (CD Player,
de satlite, tuner (sintonizador), etc) permite
que cada pessoa personalize e escute o
que mais gosta.
Amplificador de alto desempenho.
Usando o protocolo RS232, a msica pode
Emb.
Ref.
E6GMDCBZ
E6GCPDC
E6GMSDCBZ
E6GCPDC

Controlador de udio Essentia - 6 zonas
06 (seis) ambientes, conforme a zona,
tocando a mesma musica ou no
simultaneamente nos ambientes.
06 (seis) entradas diferentes que permite
que cada pessoa personalize e crie sua
playlist musical favorita.
Apresenta msica e lbum informaes de
qualquer Componente Fonte NuVoNet Smart
Audio para fcil navegao.
Usando o protocolo RS-232, a msica pode
Teclado Essentia ou Grand Concerto
1 Gang
Teclado 4 OLED 1 Gang (ESSENTIA
ou GRAND CONCERTO) com botes
iluminados com LED tem a funo de
seleo de msica e controle de volume de
forma fcil e rpida.
Kit udio Essentia (06 E6GCPDC +
01 E6GMDCBZ + acessrios)
A msica pode ser compartilhada em 06
(seis) ambientes, conforme a zona, tocando
a mesma musica ou no simultaneamente
nos ambientes.
06 (seis) entradas diferentes que permite
que cada pessoa personalize e crie sua
playlist musical favorita.
Apresenta msica e lbum informaes de
qualquer Componente Fonte NuVoNet Smart
Audio para fcil navegao.
Usando o protocolo RS-232, a msica pode
521
NuVo
sistema de udio analgico
I8GMBZ
I8GPC
MI1
Emb.
Ref.
I8GMBZ
522
I8GPC
I8GMSBZ
I8GMSBZ
I8GEZP

Controlador de udio Grand Concerto
08 (oito) ambientes, todos tocando a mesma
msica ou msicas diferentes ao mesmo
tempo.
Uma variedade de 06 (seis) entradas
diferentes permite que cada pessoa
personalize e crie sua playlist musical
favorita.
Amplificador de alto desempenho opera
economizando energia.
Utilizar RS-232, a msica pode ser acessada
e controlada atravs de um sistema de
automao residencial.
O dispositivo Concerto Expander (I8GXEX)
pode adicionar at 08 (oito) zonas adicionais
de msica para acomodar todas as reas
da casa, at mesmo na garagem, para um
sistema completo de 16 (dezesseis) zonas.
Teclado Essentia ou Grand Concerto
1 Gang
Teclado 2,7 OLED para ESSENTIA ou
GRAN CONCERTO com botes iluminados
com LED tem a funo de seleo de
msica e controle de volume de forma fcil
e rpida.
Kit udio Grand Concerto
(08 I8GPC + 01 I8GMBZ + acessrios)
08 (oito) ambientes, todos tocando a mesma
msica ou msicas diferentes ao mesmo
tempo.
Uma variedade de 06 (seis) entradas
diferentes permite que cada pessoa
personalize e crie sua playlist musical
favorita.
Amplificador de alto desempenho opera
economizando energia.
Utilizar RS-232, a msica pode ser acessada
e controlada atravs de um sistema de
automao residencial.
O dispositivo Concerto Expander pode
adicionar at 08 (oito) zonas adicionais de
msica para acomodar todas as reas da
casa, at mesmo na garagem, para um
sistema completo de 16 (dezesseis) zonas.
Emb.
Ref.
MI1
I8GEZP

Interface para telefone/campainha
Esta interface pausa automaticamente o
sistema quando algum est porta ou
de uma chamada recebida, em seguida,
retorna para a reproduo normal depois.
Porta EZ
A Porta EZ um modulo de multi-conexo
projetada para aceitar todos os fios de CAT5
dos controladores no sistema. A localizao
da Porta EZ deve ser determinada pela
localizao do amplificador Gran Concerto.
Sugerido a instalao em uma parede
prxima ao amplificador, facilitando o acesso
se necessrio.
NuVo
sistema de udio
Sistema sem fio
Quarto
Cozinha
a
Sala
Player 1 rea
P100BZ
P200BZ
Player 1 rea
P100BZ
P200BZ
Player 1 rea
P100BZ
P200BZ
Mo
Modem roteador
do
domstico
Gateway
GW100R1BZ
A outros
dispositivos da
rede LAN
Internet
Sistema cabeado com extenso sem fio
Sala
Quarto menor
Quarto
Jardim
Player 1 rea
P100BZ
P200BZ
Player 1 rea
P100BZ
P200BZ
para extenso rdio
Cozinha
Modem router
domestico
A outros players
de reas ou
dispositivos da
rede LAN
Player 3 reas
P3100BZ
P3500BZ
Gateway
GW100R1BZ
Internet
523
NuVo
alto-falantes
AP16C - 6
6,5
5
AP18C - 8
AP16CS
AP26C - 6,5
AP28C - 8
AP26CS
Emb.
Ref.
AccentPlus 1
AP16I - 6,5
26I - 6,5
6 5
AP26I
Emb.
Ref.
De teto
2
AP16C
Alto-falante teto AccentPlus1 6,5 (par)
AP18C
Alto-falante teto AccentPlus1 8 (par)
AP16CS
Alto-falante teto AccentPlus1 Dual Tweeter 6,5

De encaixe em parede em gesso cartonado
AP16IN
Alto-falante parede AccentPlus1 6,5 (par)
AP18IN
Alto-falante parede AccentPlus1 8 (par)
AP26C
Alto-falante para teto AccentPlus2 6,5 (par)
AP28C
Alto-falante para teto AccentPlus2 8 (par)
AP26CS
AP26IN
Alto-falante parede AccentPlus2 6,5 (par)
AP28IN
Alto-falante parede AccentPlus2 8 (par)
Alto-falante para teto AccentPlus2 Dual

Tweeter 6,5
De encaixe em parede em gesso cartonado
524
8I - 8
AP28I
Acessrios
Suporte para Alto-falante
BK6C
Suporte alto-falante para teto de alvenaria

6,5 (par)
BK6IN
Suporte alto-falante para parede de

alvenaria 6,5 (par)
BK8C
Suporte alto-falante para teto de alvenaria

8 (par)
BK8IN
Suporte alto-falante para parede de

alvenaria 8 (par)
BK6CS
Suporte alto-falante stereo para teto 6,5

(individual)
SP7IS
Alto-falante para parede Singlo point 7
AccentPlus 2
De teto
AP18I - 8
NuVo
alto-falantes
Tabela de escolha
AccentPlus 1
SISTEMA
AP16C
Descrio:
Alto-falante de teto de 6,5 com

tweeter de rotao coaxial
Potncia:
Impedncia:
AP16CS
AP18C
AP6I
AP18I
Alto-falante de teto stereo de

6,5 com tweeter duplo fixo

Alto-falante de parede de 6,5

com tweeter de rotao

50W
50W
60W
50W
60W
8 ohm
8 ohm x 2
8 ohm
8 ohm
8 ohm
Eficincia:
91 dB 1W/1M
91 dB 1W/1M
92 dB 1W/1M
91 dB 1W/1M
92 dB 1W/1M
Resposta de frequncia:
50 Hz 20 kHz
50 Hz 20 kHz
50 Hz 20 kHz
50 Hz 20 kHz
50 Hz 20 kHz
Crossover do Tweeter:
12 dB / Oitava; 4 kHz
Crossover do Woofer
Nenhum
Nenhum
Nenhum
Dimenses (AxLxP):
9 de dimetro x 3,75
(228 mm de dimetro x 96 mm)
9 de dimetro x 3,75
10,75 de dimetro x 4,375

12 x 8,75 x 3,75
(306 x 220 x 95) mm
14,125 x 10 x 4
(358 x 256 x 101) mm
Dimenses de corte:
8 (204 mm)
8 (204 mm)
9,75 (248 mm)
11,125 x 7,75
(284 x 198) mm
13,25 x 9,125
(336 x 232) mm
Profundidade:
3 (75 mm)
3 (75 mm)
3,375 (86 mm)
3 (75 mm)
3,375 (86 mm)
Im:
10 oz
(80 x 30 x 15) mm
10 oz
(80 x 30 x 15) mm
20 oz
(100 x 45 x 15) mm
10 oz
(80 x 30 x 15) mm
20 oz
(100 x 45 x 15) mm
Bobina de voz:
Pelcula de polietileno de 1,0

(25 mm)

(25 mm)

(38 mm)

(25 mm)

(38 mm)
Cone:
Polipropileno causticado
Surround:
Borracha butlica
Borracha butlica
Borracha butlica
Borracha butlica
Borracha butlica
Tampa antipoeira:
Polipropileno
Polipropileno
Polipropileno
Polipropileno
Polipropileno
Im:
Neodmio
Neodmio
Neodmio
Neodmio
Neodmio
Domo:
Seda de 20 mm
Mylar de 2 x 13 mm
Seda de 25 mm
Seda de 20 mm
Seda de 25 mm
Tipo:
30 graus de giro
Posio Fixa
30 graus de giro
30 graus de giro
30 graus de giro
WOOFER
TWEETER
AccentPlus 2
SISTEMA
AP26C
AP26CS
AP28C
AP26I
AP28I
Descrio:

Alto-falante de teto stereo de

6,5 com tweeter duplo fixo



Potncia:
100W
100W
120W
100W
120W
Impedncia:
8 ohm
8 ohm x 2
8 ohm
8 ohm
8 ohm
Eficincia:
91 dB 1W/1M
91 dB 1W/1M
92 dB 1W/1M
91 dB 1W/1M
92 dB 1W/1M
Resposta de frequncia:
50 Hz 20 kHz
50 Hz 20 kHz
40 Hz 20 kHz
50 Hz 20 kHz
40 Hz 20 kHz
Crossover do Woofer
Nenhum
Dimenses (AxLxP):
9 de dimetro x 3,75
9 de dimetro x 3,75
10,75 de dimetro x 4,375

12 x 8,75 x 3,75
(272 mm de dimetro x 112 mm) (306 x 220 x 95) mm
14,125 x 10 x 4
(358 x 256 x 101) mm
Dimenses de corte:
8 (204 mm)
8 (204 mm)
9,75 (248 mm)
11,125 x 7,75
(284 x 198) mm
13,25 x 9,125
(336 x 232) mm
Profundidade:
3 (75 mm)
3 (75 mm)
3,375 (86 mm)
3 (75 mm)
3,375 (86 mm)
Im:
10 oz
(80 x 30 x 15) mm
10 oz
(80 x 30 x 15) mm
20 oz
(100 x 45 x 15) mm
10 oz
(80 x 30 x 15) mm
20 oz
(100 x 45 x 15) mm
Bobina de voz:

(25 mm)

(25 mm)

(38 mm)

(25 mm)

(38 mm)
Cone:
DupontTM Kevlar
Dupont TM Kevlar
Dupont TM Kevlar
Dupont TM Kevlar
Dupont TM Kevlar
Surround:
Borracha butlica
Borracha butlica
Borracha butlica
Borracha butlica
Borracha butlica
Tampa antipoeira:
Polipropileno
Polipropileno
Polipropileno
Polipropileno
Polipropileno
Im:
Neodmio
Neodmio
Neodmio
Neodmio
Neodmio
Domo:
Titnio de 20 mm
Mylar de 2 x 13 mm
Titnio de 25 mm
Titnio de 20 mm
Titnio de 25 mm
Tipo:
30 graus de giro
Posio Fixa
30 graus de giro
30 graus de giro
30 graus de giro
WOOFER
TWEETER
525
NuVo
NuVo
alto-falantes rea exterma
Tabela de escolha
AccentPlus 1 Outdoor
AccentPlus 2 Outdoor
AP160W Branco)
AP160B (Preto)
AP260W Branco)
AP260B (Preto)
AP16OW
AP16OB
SISTEMA
AP26OB
Emb.
Descrio:
Alto-falante externo de 6,5
Alto-falante externo de 6,5
Potncia:
50W
50W
Impedncia:
8 ohm
8 ohm
Eficincia:
88 dB 1W/1M
89 dB 1W/1M
Resposta de
frequncia:
60 Hz 20 kHz +/- 3 dB
50 Hz 20 kHz +/- 3dB
Difusores
12 dB
12 dB
Para externo de parede ou pavimento
Crossover do Woofer
N/A
N/A
Polietileno preenchido com
mineral
AP26OW
Ref.
AP16OB
Alto-falante parede externo black 6,5 (par)
Material do gabinete:
Polietileno preenchido com

mineral
AP16OW
Alto-falante parede externo white 6,5 (par)
Material da grade:
Alumnio revestido com p
Alumnio revestido com p
AP26OB
Alto-falante parede externo black AccentPlus

6,5 (par)
Alto-falante parede externo white AccentPlus
6,5 (par)
Material do suporte:
Ao revestido com p
Ao revestido com p
Dimenses (AxLxP):
13 x 7,625 x 7,5
(330 x 193 x 190 ) mm
13 x 7,625 x 7,5
(330 x 193 x 190) mm
Profundidade com
suporte:
8 (205 mm)
8 (205 mm)
Peso (Unidade):
3,40 kg
3,40 kg
Estrutura do im:
Ferrita, 13 oz (370 g)
Placa traseira plana
Ferrita, 13 oz (370 g)
Placa traseira plana
Bobina de voz:
Pelcula de polietileno de 1
(25 mm)
Pelcula de polietileno de 1
(25 mm)
Cone:
Polipropileno de 6,5
(165 mm)
Polipropileno de 6,5
(165 mm) DuPontTM Kevlar
Surround:
Borracha butlica
Borracha butlica
Tampa antipoeira:
Polipropileno
Polipropileno
Im:
Neodmio
Neodmio
Domo:
PEI (Polieterimida),
0,75 (19 mm)
Titnio 0,75 (19 mm)
Tipo:
Posio Fixa
Posio Fixa
AP26OW
WOOFER
TWEETER
526
NuVo
NuVo
Tabela de escolha
AccentPlus Rock
AP16RG - 6,5
5
AP18RG - 8
AP18RS (Arenito)
AP18RG (granito)
SISTEMA
6,5
AP16RS - 6
5
Emb.
Descrio:
Alto-falante Rock mono de 8
Alto-falante Rock mono de 6,5
Potncia:
100W
50W
Impedncia:
8 ohm
8 ohm
Eficincia:
91 dB 1W/1M
88 dB 1W/1M
Resposta de
frequncia:
45 Hz 20 kHz +/- 3 dB
60 Hz 20 kHz +/- 3dB
Difusores
12 dB
12 dB
Rocha - difusores para externo
Crossover do Woofer
12 dB
12 dB
Dimenses (AxLxP):
13,5 x 13,5 x 12
(340 x 340 x 300) mm
10,5 x 11 x 9
(165 x 280 x 226) mm
Peso (Unidade):
16 libras (7,3 kg)
9,7 libras (4,4 kg)
Estrutura do im:
20 oz
(100 x 45 x 15) mm
10 oz
(80 x 30 x 15) mm
Bobina de voz:

(25 mm)
Pelcula de polietileno de
0,75 (19 mm)
Cone:
Polipropileno de 8 (205 mm)
Polipropileno de 6,5 (165 mm)
Surround:
Borracha butlica
Borracha butlica
Tampa antipoeira:
Polipropileno
Polipropileno
AP18RS - 8
Ref.
AP16RG
AP16RS
AP18RG
AP18RS
AP16RS
AP16RG
Alto-falante externo formato Rocha Granite

6,5 (par)
Alto-falante externo formato Rocha
Sandstone 6,5 (par)
Alto-falante externo formato Rocha Granite
8 (par)
Alto-falante externo formato Rocha
Sandstone 8 (par)
WOOFER
TWEETER
Im:
Neodmio
Neodmio
Domo:
PEI (Polieterimida), 1 (25mm)
PEI (Polieterimida), 1 (25 mm)
Tipo:
Posio Fixa
Posio Fixa
527
AXOLUTE uma linha inovadora

garantida pela cultura, conhecimento
e experincia BTicino.
Oferece uma vasta gama de
acabamentos jamais apresentados,
e uma moderna tecnologia digital.
AXOLUTE sobretudo personalizao,

quer nas funes que vo ao encontro
dos desejos individuais, quer nas
formas e acabamentos, em harmonia
com estilos de vida que valorizam a
decorao dos ambientes.
A elegncia de Axolute e o brilho

dos cristais Swarovski, juntos em
um acabamento de placa destinado
a deixar uma marca de glamour.
AXOLUTE soluo white,

variados acabamentos de placas
brancas em harmonia com os
mecanismos brancos.
528
528
A linha AXOLUTE se integra perfeitamente s tecnologias de

automao Legrand que oferece solues avanadas relativas ao
conforto, segurana, gesto de energia, comunicao e controle.
AXOLUTE WHICE
O cativante
jogo de luz
do vidro WHICE
AXOLUTE NIGHTER
Soluo exclusiva
onde o vidro preto
tem o papel de
destaque
AXOLUTE ETRIS
O charme das linhas finas, de
design inovador e essencial:
espessura mnima e esttica
monocromtica.
Apenas 2,5mm
de espessura
529
529
SOLUO WHITE
ABSOLUTAMENTE BRANCO
A gama Axolute enriquecida pelas placas e funes
brancas: uma escolha que permite integrar a soluo
inteligente com a tendncia de estilo na decorao
de interiores.
PLACA WHITE GLASS

A moldura interna, que
na linha Axolute cromada,
agora torna-se branca.
Vdeo Display em
placa White Glass
Placa White Glass

e mecanisos
white.
PLACA CORIAN WHITE

Mxima pureza da forma: sem
o detalhe da moldura, a placa
se integra perfeitamente com
os mecanismos.
Placa Corian
Placa White Axolute elptica
METAL, ALUMNIO E ZAMAK,

placas e molduras pintadas
de branco dando um efeito
laqueado.
Placa White Axolute retangular
530
AXOLUTE E O BRILHO DOS

CRISTAIS SWAROVSKI, UM NICO E
INCONFUNDVEL ESTILO
Axolute significa o melhor do design e da
tecnologia, cuidados ao mnimo detalhe
e integrados numa soluo completa de
refinada e exclusiva elegncia.
Placa Swarovski Crystal
Placa Swarovski Light Peach
AXOLUTE,
AX
A
XOLUTE
O U E, J
JIAS
J
IIIA
AS
A
S FEITAS
E TAS
S MO
M O
Os acabament
acabamentos
me
m
mentos
ent
ntos
os d
de placas
p
plac
llaca
acas
ac
ca
as feita
ffeitas
feit
eiita com
eita
e
os cristai
cristais
is S
Swaro
Sw
Swarovski
w vs
warovski
vskii El
Elem
Elements,
E
Ele
em
men
me
m
e
de alto vvalor,
artesanais.
so
totalment
totalmente
ota
otalmente
ot
talm
a
alllm
me te
e arte
artesan
art
te
esan
esanais.
san
ana
a
nai
na
n
a Ela
Elas so feitas
sob
ob
be
en
enco
encomenda
ncomend
n
cco
om
o
menda
nda
da
a e es
est
est
e
esto
s
disponveis
nas
na
ass ssegu
a
se
seguin
seguintes
eg
e
g
gu
uiiin
u
intes
ntes
nt
n ess ve
vver
verses
er
modulares:
modulare
3,, 4 e 3 + 3 m
3
md
m
mdulos.
531
AXOLUTE NIGHTER
SOLUO EXCLUSIVA ONDE O VIDRO PRETO
TEM O PAPEL DE DESTAQUE
AXOLUTE NIGHTER a linha

monocromtica em preto, onde
elegncia e tecnologia se unem ao
mximo. Interruptores e tomadas,
MY HOME e videoporteiro, todos
esteticamente coordenados: vidro
preto e leds azuis para destacar as
interfaces.
AXOLUTE WHICE
O CATIVANTE JOGO DE LUZ DO VIDRO WHICE
AXOLUTE WHICE a linha

monocromtica, onde controles
discretos e sublimao
tecnolgica alcanam o equilbrio
perfeito. Interruptores e tomadas,
MY HOME e videoporteiro, todos
com um visual integrado:
vidro Whice e LEDs azuis.
532
AXOLUTE ETRIS
A ELEGNCIA E LINEARIDADE QUE O
FAZ SER ESSENCIAL
Formas quadradas, design nico,
AXOLUTE ETRIS se destaca pelas linhas
finas, pela sua aparncia monocromtica
nos acabamentos white, tech, anthracite,
e por sua espessura de apenas 2,5 mm
de absoluta perfeio.
Placa Anthracite
Placa
P
lac
aca
a
ca Tec
T
Tech
e
Placa
Pl
P
l
W
White
Whit
ht
AXOLUTE ETRIS, ESPESSURA MNIMA

Continuidade perfeita
entre as placas e os
controles
Uma espessura quase imperceptvel, para um

interruptor nico e com um charme essencial.
Depois da instalao, a espessura total de
apenas 2,5mm. Graas a sua espessura reduzida,
sua elegncia e linearidade geomtrica, assim
como a posio assimtrica dos controles, o
interruptor torna se parte integrante da parede
na qual est instalado.
Perfil com acabamento

preciso
2,5 mm
533
AXOLUTE
placas retangulares
534
Alumnio
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
Alluminio Spazzolato
HA4803XC
HA4804XC
HA4826XC
Anthracite Spazzolata
HA4803XS
HA4804XS
HA4826XS
Titanio Spazzolato
HA4803NX
HA4804NX
HA4826NX
Laqueadas
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
Bianco Limoges
HA4803BG
HA4804BG
HA4826BG
Rosso China
HA4803RC
HA4804RC
HA4826RC
Verde Sevres
HA4803VS
HA4804VS
HA4826VS
Blu Meissen
HA4803BM
HA4804BM
HA4826BM
Anodizadas
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
Cromo
HA4803CR
HA4804CR
HA4826CR
Bronzo
HA4803BR
HA4804BR
HA4826BR
Mercurio
HA4803AZ
HA4804AZ
HA4826AZ
Argento
HA4803SAN
HA4804SAN
HA4826SAN
White
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
White Axolute
HA4803HD
HA4804HD
HA4826HD
White Glass
HA4803VBB
HA4804VBB
HA4826VBB
AXOLUTE
placas retangulares em materiais nobres
Madeiras
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
Frassino (Marfim)
HA4803LFR
HA4804LFR
HA4826LFR
Teak
HA4803LTK
HA4804LTK
HA4826LTK
Weng
HA4803LWE
HA4804LWE
HA4826LWE
Vidros
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
Vetro Nero Notte

HA4803VNN
HA4804VNN
HA4826VNN
Vetro Azzurro Sera

HA4803VZS
HA4804VZS
HA4826VZS
Specchio Acidato
HA4803VSA
HA4804VSA
HA4826VSA
Vetro Kristall
HA4803VKA
HA4804VKA
HA4826VKA
Pedras
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
Ardesia (Ardsia)
HA4803RLV
HA4804RLV
HA4826RLV
Marmo Carrara
HA4803RMC
HA4804RMC
HA4826RMC
Nighter & Whice Swarovski

3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
Nighter
HA4803VNB
HA4804VNB
HA4826VNB
Whice
HA4803VSW
HA4804VSW
HA4826VSW
Swarovski Crystal
HA4803SWC
HA4804SWC
HA4826SWC
Swarovski Light Peach

HA4803SWL
HA4804SWL
HA4826SWL
535
AXOLUTE
placas elpticas
536
Metalizadas
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
Alluminio Axolute
HB4803XC
HB4804XC
HB4826XC
Anthracite Axolute
HB4803XS
HB4804XS
HB4826XS
Nero Solid
HB4803NR
HB4804NR
HB4826NR
Liquid
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
Bianco Liquid
HB4803DB
HB4804DB
HB4826DB
Avorio Liquid
HB4803DA
HB4804DA
HB4826DA
Azzurro Liquid
HB4803DZ
HB4804DZ
HB4826DZ
Liquid
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
Arancio Liquid
HB4803DR
HB4804DR
HB4826DR
Verde Liquid
HB4803DV
HB4804DV
HB4826DV
Metais nobres
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
O
Oro L
Lucido
id
HB4803OR
HB4804OR
HB4826OR
Argento Satinato
HB4803SAN
HB4804SAN
HB4826SAN
Titanio Chiaro
HB4803TC
HB4804TC
HB4826TC
Oro Satinato
HB4803OS
HB4804OS
HB4826OS
AXOLUTE
placas elpticas em materiais nobres
Madeiras
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
Acero
HB4803LAE
HB4804LAE
HB4826LAE
Ciliegio (Cedro)
HB4803LCA
HB4804LCA
HB4826LCA
White
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
White
HB4803HD
HB4804HD
HB4826HD
Corian White
HB4803CGW
HB4804CGW
HB4826CGW
Aos Alessi
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
Inox Lucido Alessi

HB4803AXL
HB4804AXL
HB4826AXL
Inox Spazzolato Alessi

HB4803AXS
HB4804AXS
HB4826AXS
Couro
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
Pelle Sabbia
HB4803SLC
HB4804SLC
HB4826SLC
Pelle Caff
HB4803SLS
HB4804SLS
HB4826SLS
Noce (Nogueira)
HB4803LNC
HB4804LNC
HB4826LNC
NOTA: as placas em Madeira e Couro so fabricadas com materiais 100% naturais, portanto podem ocorrer diferenas de tonalidade entre placas do mesmo tipo.
Corian uma marca registrada pela DuPont
537
AXOLUTE
montagem
Caixas de embutir
Os suportes vm com uma pr-instalao de proteo de cor laranja e uma proteo transparente para os mecanismos. Estas protees devem
ser retiradas antes da colocao das placas. Completar as referncias das placas conforme cor escolhida (ver pgina 534 a 537)
Caixas
Suportes
N de mdulos
Placas
4x2
3 mdulos
*689014
HA4803...
(111,6 x 74 x 40,7 mm)
H4703
*689024
3 mdulos
(108 x 63,5 x 47,5 mm)
HB4803...
5x2
4 mdulos
HA4804...
504E
(133 x 74 x 53,5 mm)
H4704
PB504
(131,5 x 68 x 51 mm)
4 mdulos
HB4804...
4x4
3+3 mdulos
*689015
3 + 3 mdulos
(119 x 96 x 40,7 mm)
HA4826...
H4726
*689025
(108 x 112 x 47,5 mm)
3 + 3 mdulos
HB4826...
NOTA: *Caixas de embutir Pial Legrand para alvenaria e dry wall 4x2 e 4x4
Touch Screen e Vdeo Display

Caixas
Suportes
Mecanismos
Placas
4x4
3+3 mdulos
H4684
HA4826...
*689015
(119 x 96 x 40,7 mm)
349311
*689025
(108 x 112 x 47,5 mm)
3 + 3 mdulos
HB4826...
349312
538
AXOLUTE
esttica distinta
Vetro Kristal
Combinao de materiais, acabamentos e formas

A placa VETRO KRISTALL pode ser desmontada
facilmente, retirando-se os 4 parafusos na parte
posterior. Folhas metlicas (cobre, ouro e prata),
tecidos, bordados, papel de parede e fotos, podem
ser inseridos na placa, obtendo-se efeitos nicos e
personalizados.
Moldura
interna
Seo
em vidro
Moldura customizvel
em papel
Moldura
externa
Base
AXOLUTE oferece mxima customizao tambm na

seleo de materiais, a seo de vidro pode ser usada
como gabarito por um arteso, que poder criar a
placa em qualquer material escolhido pelo cliente,
desde que o material tenha 4 mm de espessura.
Espessura
4 mm
A luz: um valor que distingue o design e a tecnologia

A magia da luz e o conhecimento do design foram combinados para oferecer solues ergonmicas.
A tecnologia utilizada o LED que garante uma qualidade mxima em termos de confiabilidade e eficcia.
O uso de uma suave luz discreta facilita a localizao do interruptor noite.
Luz visvel mesmo durante o dia.
Mecanismo axial e suporte luminoso
Dimenses
127
141.5
95
HA4803...
HA4804...
1 mdulo
HA4826...
Placas redondas
2 mdulos
67.5
126
149
HB4803...
138 .5
93
93
45
126
45
45
22.5
95
150
127
45
Placas quadradas
3 mdulos
HB4804...
HB4826...
539
AXOLUTE
mdulos
Axiais
HD4001
HD4003
HD4004
HD4005
HD4001M2
HD4003M2
HD4004M2
HD4005M2
HC4001
HC4003
HC4004
HC4005
HC4001/2
HC4003/2
HC4004/2
HC4005/2
HS4001
HS4003
HS4004
HS4005
HS4001/2
HS4003/2
HS4004/2
HS4005/2
HC4051
HC4053
HC4054
HC4055
HC4051/2
HC4053/2
HC4054/2
HC4055/2
HS4051
HS4053
HS4054
HS4055
HS4051/2
HS4053/2
HS4054/2
HS4055/2
Basculantes
HD4051
HD4053
HD4054
HD4055
HD4051M2
HD4053M2
HD4054M2
HD4055M2
Ref. conforme ABNT NBR NM 60-669-1

Para efeito luminoso necessrio instalar o LED opcional.
LED vendido separadamente (conforme pgina 552).
Interruptores e pulsadores
luminosos Axiais com tampa 250V9
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Emb.
Ref.
10
10
10
HD4001
HC4001
HS4001
HD4001M2
HC4001/2
HS4001/2
Interruptor simples 16A

White
Tech
Anthracite
White
Tech
Anthracite
HD4003
HC4003
HS4003
HD4003M2
HC4003/2
HS4003/2
Interruptor paralelo 16A

White
Tech
Anthracite
White
Tech
Anthracite
1
1
1
2
2
2
HD4004
HC4004
HS4004
HD4004M2
HC4004/2
HS4004/2
Interruptor intermedirio 16A

White
Tech
Anthracite
White
Tech
Anthracite
1
1
1
2
2
2
HD4005
HC4005
HS4005
HD4005M2
HC4005/2
HS4005/2
Pulsador 10A
White
Tech
Anthracite
White
Tech
Anthracite
1
1
1
2
2
2
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
540
1
1
1
2
2
2
luminosos basculantes com
tampa 2509
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Emb.
Ref.
10
10
10
HD4051
HC4051
HS4051
HD4051M2
HC4051/2
HS4051/2
Interruptor simples 16A

White
Tech
Anthracite
White
Tech
Anthracite
1
1
1
2
2
2
HD4053
HC4053
HS4053
HD4053M2
HC4053/2
HS4053/2
Interruptor paralelo 16A

White
Tech
Anthracite
White
Tech
Anthracite
1
1
1
2
2
2
HD4054
HC4054
HS4054
HD4054M2
HC4054/2
HS4054/2
Interruptor intermedirio 16A

White
Tech
Anthracite
White
Tech
Anthracite
1
1
1
2
2
2
HD4055
HC4055
HS4055
HD4055M2
HC4055/2
HS4055/2
Pulsador 10A
White
Tech
Anthracite
White
Tech
Anthracite
1
1
1
2
2
2
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
AXOLUTE
instalao do led
Mecanismos
Instalao do LED ref. H4743B/XXX (opcional, ver tabela, pag. 552)
1) Antes de colocar o LED, remover

a proteo em plstico e instalar o
mecanismo no suporte.
1 - interruptor simples
* Diagrama funcional
2 - interruptor paralelo
3 - interruptor intermedirio
4 - pulsador
2) Colocar LED
Para uma correta proteo dos mecanismos necessrio manter as
duas protees enquanto a obra no estiver concluda.
541
AXOLUTE
mdulos
HD4033
HD4034
HD4036
HD4027
HD4037
HD4002
HD4012
HD4022
HD4016
HD4028H
HC4033
HC4034
HC4036
HC4027
HC4037
HC4002
HC4012
HC4022
HC4016
HC4028H
HS4033
HS4034
HS4036
HS4027
HS4037
HS4002
HS4012
HS4022
HS4016
HS4028H
H4372V230H
H4040
Ref. conforme ABNT NBR NM 60 669-1, exceto interruptores 16A.
Pulsadores 10A - 250V9
Emb.
Ref.
1
1
1
10
10
10
HD4002
HC4002
HS4002
Interruptor bipolar simples luminoso

White
Tech
Anthracite
1
1
1
HD4012
HC4012
HS4012
Interruptor bipolar com chave

White
Tech
Anthracite
1
1
1
1
1
1
HD4022
HC4022
HS4022
Interruptor paralelo com chave

White
Tech
Anthracite
1
1
1
Ref.
10
10
10
HD4033
HC4033
HS4033
Pulsador por cordo

White
Tech
Anthracite
HD4034
HC4034
HS4034
Pulsador com contato NF

Tecla intercambivel. Pulsador atua
somente para desligar o circuito
momentaneamente.
White
Tech
Anthracite
1
1
1
HD4036
HC4036
HS4036
2 pulsadores NA 1P
White
Tech
Anthracite
1
1
1
10
10
10
10
10
10
Pulsadores a reverso para

persianas 16A9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
542
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
HD4027
HC4027
HS4027
Pulsador a reverso monoestvel

2x NA 1P interbloqueados
White
Tech
Anthracite
HD4028H
HC4028H
HS4028H
Pulsador a reverso biestvel

2x NA 1P interbloqueados - Possui
dispositivo de segurana que evita o
acionamento simultneo das teclas.
White
Tech
Anthracite
1
1
1
HD4037
HC4037
HS4037
Pulsador a reverso biestvel

2x NA 1P interbloqueados - Possui
dispositivo de segurana que evita o
White
Tech
Anthracite
1
1
1
SE
PLEA
T
DO NO E
RB
DISTU
SE
PLEA
UP
MAKE OM
RO
THE
Interruptores 16A - 250V9
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Emb.
Controle de ventiladores
1
1
1
1
1
1
HD4016
HC4016
HS4016
Seletor de posies - boto rotativo monopolar 4 posies para controlar

ventiladores, ar-condicionados, etc - 3 A
- 250 V9
White
Tech
Anthracite
Pulsador bipolar
10
H4040
Pulsador bipolar luminoso

Com porta-etiqueta - 10A 250V9. Utilizar com LED
H4743B/230 ou H4743B/127.
Indicativo luminoso
H4372V230H Vermelho e verde - No perturbe/
Arrumar o quarto - led incorporado.
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
AXOLUTE
AXOLUTE
mdulos
diagrama de conexes
Rels eletrnicos cclicos

Conexo a 3 fios
HD4045
HD4045V127
Emb.
HD4331V230
HD4332V230
HD4330V230
HD4330V12
Ref.
HC4045
HC4045V127
HC4331/230
HC4332/230
HC4330/230
HC4330/12
HS4045
HS4045V127
HD4045
HC4045
HS4045
10
10
10
HD4045V127
HC4045V127
HS4045V127
250V9
127V9
1
1
1
White
Tech
Anthracite
1
1
1
Rel cclico com interruptor - 10A 250V

3 fios
HD4331V230
HC4331/230
HS4331/230
10
10
10
HD4332V230
HC4332/230
HS4332/230
230V~ L
50/60Hz N
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
White
Tech
Anthracite
Rels eletrnicos cclicos
10
10
10
para ref. HC-HS4331/230 e

HC-HS4332/230**
Pulsadores eletrnicos
Pulsador deslizante suave - LED
incorporado
10
10
10
HS4331/230
HS4332/230
HS4330/230
HS4330/12
**
Conexo a 4 fios
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
White
Tech
Anthracite
1
1
1
White
Tech
Anthracite
1
1
1
para ref. HC-HS4332/230

230V~ L
50/60Hz N
3/4 fios
NOTA: AX = corrente para as lmpadas incandescentes e

fluorescentes
Referncias sugeridas para uso com interruptores eletrnicos axiais
Referncias conforme BS EN 60 669-2-2
Rels monoestveis
1
1
1
Rel monoestvel NO - 250V9 10A

carga resistiva / 4A carga indutiva
Alimentao bobina 230V9
HD4330V230
White
HC4330/230
Tech
HS4330/230
Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
** LEDS no podem ser instalados com a ref. HC-HS4332/230
Alimentao bobina 12V9

1
1
1
HD4330V12
HC4330/12
HS4330/12
White
Tech
Anthracite
1
1
1
543
AXOLUTE
mdulos e tampas
HD4038R12
HD4038R230
H4920LA
HD4038LA12
HD4038LA230
HD4038V12
HD4038V230
H4920LB
H4920LC
H4920LD
HC4038R/12
HC4038R/230
H4920LE
HC4038V/12
HC4038V/230
H4920LF
HC4038LA/12
HC4038LA/230
H4920LG
H4920LH
HS4038R/12
HS4038R/230
H4920LL
H4920LM
HS4038V/12
HS4038V/230
H4920LN
HS4038LA/12
HS4038LA/230
H4920LP
H4920LQ
H4920LR
H4920LZ
Pulsadores ref. conforme ABNT NBR NM 60 669-1.

Emb.
1
1
1
1
1
1
Ref.
Pulsadores com difusor para luz

piloto
Pulsador NA com difusor para luz piloto

Axial - 10A
Vermelho
HD4038R102
129 - White
HC4038R/12
129 - Tech
HS4038R/12
129 - Anthracite
HD4038R230
HC4038R/230
HS4038R/230
2509 - White
2509 - Tech
2509 - Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
1
1
1
Verde
1
1
1
1
1
1
Ref.
Tampas com smbolo luminoso
10
H4920LA
H4920LB
Tampas de acabamento azul com

smbolos luminosos para pulsadores:
HC-HS4038LA/...
para lmpada
para escada
10
H4920LC
para abajur
10
H4920LD
para campainha
1/2
10
H4920LE
para ventilao/exausto
1/2
Emb.
HD4038V12
HC4038V/12
HS4038V/12
129 - White
129 - Tech
129 - Anthracite
1
1
1
HD4038V230
HC4038V/230
HS4038V/230
2509 - White
2509 - Tech
2509 - Anthracite
1
1
1
Azul com smbolo lmpada

1
1
1
HD4038LA12
HC4038LA/12
HS4038LA/12
129 - White
129 - Tech
129 - Anthracite
1
1
1
1
1
1
HD4038LA230
HC4038LA/230
HS4038LA/230
2509 - White
2509 - Tech
2509 - Anthracite
1
1
1
10
10
H4920LF
para chave
1/2
10
H4920LG
para msica
1/2
10
H4920LH
para telefone
1/2
10
H4920LL
para alarme
1/2
10
H4920LM
ON
1/2
10
H4920LN
OFF
1/2
10
H4920LP
para segurana/servio
1/2
10
H4920LQ
para enfermeira
1/2
10
H4920LR
para room service
1/2
10
H4920LZ
sem smbolo
1/2
Tampa com smbolo telefone

Para substituir a tampa com smbolo lmpada pela tampa com smbolo telefone ou outra contida neste catlogo, basta utilizar uma chave de
fenda.
Tampa
substituvel
substituir
544
HC4038LA/...
HS4038LA/...
1/2
1/2
1/2
NOTA: mecanismos com LED instalado e fios

Ref. conforme ABNT NBR NM 60 669-1
Tampa
no substituvel
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
H4920..
AXOLUTE
tampas
HD4921LA
HD4921LB
HD4921LC
HD4921LD
HC4921LA
HC4921LB
HC4921LC
HC4921LD
HC4921LE
HC4921LF
HC4921LG
HC4921LL
HS4921LA
HS4921LB
HS4921LC
HS4921LD
HS4921LE
HS4921LF
HS4921LG
HS4921LL
Emb.
Ref.
HD4921LE
com smbolo luminoso para
mecanismos axiais
HD4921LF
Emb.
HD4921LG
Ref.
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
10
10
10
HD4921LA
HC4921LA
HS4921LA
Visor luminoso smbolo lmpada

White
Tech
Anthracite
10
10
10
HD4921LB
HC4921LB
HS4921LB
Visor luminoso smbolo escada

White
Tech
Anthracite
1
1
1
10
10
10
HD4921LC
HC4921LC
HS4921LC
Visor luminoso smbolo abajur

White
Tech
Anthracite
1
1
1
10
10
10
HD4921LD
HC4921LD
HS4921LD
Visor luminoso smbolo campainha

White
Tech
Anthracite
1
1
1
1
1
1
HD4921LL
com smbolo luminoso para
mecanismos axiais (cont.)
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
10
10
10
HD4921LE
HC4921LE
HS4921LE
Visor luminoso smbolo ventilao/

exausto
White
Tech
Anthracite
10
10
10
HD4921LF
HC4921LF
HS4921LF
Visor luminoso smbolo chave

White
Tech
Anthracite
1
1
1
10
10
10
HD4921LG
HC4921LG
HS4921LG
Visor luminoso smbolo msica

White
Tech
Anthracite
1
1
1
10
10
10
HD4921LL
HC4921LL
HS4921LL
Visor luminoso smbolo alarme

White
Tech
Anthracite
1
1
1
1
1
1
NOTA: tampas de substituio com smbolo luminoso para

mecanismos AXIAIS: HC-HS4001 - HC-HS4003 - HC-HS4004 HC-HS4005 - HC-HS4001 - HC-HS4003 - HC-HS4004 HC-HS4005 e mecanismos basculantes
Tampa com smbolo luminoso

As tampas sem smbolo dos interruptores e pulsadores podem ser facilmente substitudas pelas tampas com smbolo, basta utilizar uma chave de
fenda para fazer a substituio.
Tampa
substituvel
substituir
HC4001 - HS4001
HC4001 - HS4001
HC4003 - HS4003
HC4003 - HS4003
HC4004 - HS4004
HC4004 - HS4004
HC4005 - HS4005
HC4005 - HS4005
e comandos basculantes
HC4921..
HS4921..
545
AXOLUTE
mdulos
HD4402
Emb.
1
1
1
HD4582
Ref.
HD4402
HC4402
HS4402
HD4408
HD4409
HD4410
HD4411
HC4402
HC4582
Dimmer rotativo
Emb.
Dimmer rotativo com interruptor

bidirecional embutido
- resistivo 60-500 W
- tecnologia TRIAC/IGBT - fusvel embutido
White
Tech
Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
Dimmer digital
1
1
1
HD4582
HC4582
HS4582
HC4408
HC4409
HC4410
HC4411
Variador digital de luminosidade dimmer 127/ 220V9 500/1000W

com tecla soft-touch. Utilizado para
variar a intensidade das lmpadas
halgenas, dicricas (127/220V9 ou
com transformador ferromagntico),
incandescentes e ventiladores de teto
de 100 a 300W
White
Tech
Anthracite
1
1
1
1
1
1
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
Ref.
HS4402
HS4582
HS4408
HS4409
HS4410
HS4411
Dimmer digital
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
HD4408
HC4408
HS4408
Dimmer digital resistivo-indutivo 300/600 W - com proteo eletrnica

White
Tech
Anthracite
HD4409
HC4409
HS4409
Dimmer digital resistivo, indutivo,

capacitivo - 200/400 W - com proteo
eletrnica
White
Tech
Anthracite
2
2
2
HD4410
HC4410
HS4410
Dimmer digital com sada de 0 - 10 V

com proteo eletrnica
White
Tech
Anthracite
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dimmer pulsador universal
NOTA: Consulte a tabela no final da pgina para a escolha dos

variadores.
Ref. conforme BS EN 60 669-2-1
1
1
1
HD4411
HC4411
HS4411
Dimmer universal (resistivo-indutivo,

capacitivo, fluorescente compacto e
LEDs de dimmer) - 150/200/400 W com
proteo eletrnica
White
Tech
Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
Cargas (lmpada, transformador, ventilador)
Item
Tipo
faixa
Fluorescente
Halogneo e Halogneo ELV
com
Frequncia
transformador
com
Fluorescente Lmpada estabilizador
da fonte de
padro de
Potncia
de Energia
transformador
compacta
LED por
0-10 V
alimentao alimentao incandescente Halogneo
ferromagntico por dimmer dimmer
eletrnico Ventilador
HD4402
HC4402
HS4402
Resistivo
230 Va.c.
50 Hz
230 Va.c.
60 - 500 W
HD4408
HC4408
HS4408
Resistivo
Capacitivo
127 Va.c.
230 Va.c.
50 - 60 Hz
127 Va.c.
230 Va.c.
20 - 300 W
20 - 600 W
20 - 300 W
20 - 600 W
HD4409
HC4409
HS4409
Vrios
127 Va.c.
230 Va.c.
50 - 60 Hz
127 Va.c.
230 Va.c.
20 - 200 W
20 - 400 W
20 - 200 VA
20 - 400 VA
HD4410
HC4410
HS4410
0 - 10 V
127 Va.c.
230 Va.c.
50 - 60 Hz
127 Va.c.
230 Va.c.
HD4411
HC4411
HS4411
Universal
127 Va.c.
230 Va.c.
50 - 60 Hz
127 Va.c.
230 Va.c.
3 - 200 W
3 - 400 W
HD4582
HC4582
HS4582
Resistivo 110 - 230 Va.c. 50 - 60 Hz

Capacitivo
127 Va.c.
230 Va.c.
50 - 450 W
50 - 800 W
546
20 - 200 VA
20 - 400 VA
20 - 300 VA
20 - 600 VA
3 - 200 VA
3 - 400 VA
3 - 200 VA
3 - 400 VA
50 - 300 W
50 - 300 W
3 - 75 VA
3 - 150 VA
3 - 75 VA
3 - 150 VA
100 - 300 W
100 - 500 W
AXOLUTE
mdulos
HD4432V127
HD4432
HD4431
HD4442/127
HD4442
HD4451
HD4351V12
HD4351V127
HD4351V230
HD4356V12
HD4356V127
HD4356V230
HD4355V12
HC4432/127
HC4432
HC4431
HC4442/127
HC4442
HC4451
HC4351/12
HC4351/127
HC4351/230
HC4356/12
HC4356/127
HC4356/230
HC4355/12
HS4432/127
HS4432
HS4431
HS4442/127
HS4442
HS4451
HS4351/12
HS4351/127
HS4351/230
HS4356/12
HS4356/127
HS4356/230
HS4355/12
Para o correto funcionamento, os produtos eletrnicos devem sempre ser instalados na posio horizontal.
Sensores de presena ref. conforme BS EN 60 669-2-1. Termostato e cronotermostato ref. conforme BS EN 60 730.
Campainhas e cigarras ref. conforme BS EN 62 080.
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
HD4431
HC4431
HS4431
Sensores de presena
Sensor de presena por raios
infravermelhos passivos, circuito
crepuscular varivel com possibilidade
de excluso, circuito de temporizao
regulvel de 30s a 10 minutos.
Sada a rel 6A (resistivas), 2A (indutivas).
Para cargas superiores utilizar rel
H4330/230
220V9
White
Tech
Anthracite
Caractersticas iguais ao anterior com

seletor O-A-I. Automtico, ativado
tambm atravs de botes de presso
exteriores. Sada a rel 6A (resistivas),
2A (indutivas).
127V9
HD4432/127
White
HC4432/127
Tech
HS4432/127
Anthracite
HD4432
HC4432
HS4432
220V9
White
Tech
Anthracite
Emb.
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
Ref.
HD4451
HC4451
HS4451
2
2
2
1
1
1
HD4442
HC4442
HS4442
White
Tech
Anthracite
10
10
10
HD4351V127
HC4351/127
HS4351/127
127V9 12VA
White
Tech
Anthracite
1
1
1
10
10
10
HD4351V230
HC4351/230
HS4351/230
200V9 12VA
White
Tech
Anthracite
1
1
1
HD4355V12
HC4355/12
HS4355/12
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
HD4351V12
HC4351/12
HS4351/12
1
1
1
220V9
1
1
1
3
3
3
10
10
10
Campainhas eletrnica
2
2
2
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Intensidade sonora 80dB.

12V9 5VA
White
Tech
Anthracite
Termostatos
Termostato de ambiente para instalaes
de calefao ou ar condicionado com
chave seletora vero/inverno. Campo
de regulagem da temperatura de 5 a
30C - 2 leds para sinalizar o estado
de funcionamento. Sada de rel com
contato em comutao C-NA/2A.
127V9
HD4442/127
White
HC4442/127
Tech
HS4442/127
Anthracite
7 programas dirio/semanal display

de cristal lquido, alimentao por
baterias 2x1.5V. Permite sada externa e
televariao. Contato de sada 1A 230V
White
Tech
Anthracite
Campainhas timbre
1
1
1
2
2
2
Cronotermostato
3 melodias e regulagem frontal da

intensidade sonora, 12v9 cc.
White
Tech
Anthracite
Cigarras
10
10
10
HD4356V12
HC4356/12
HS4356/12
10
10
10
HD4356V127
HC4356/127
HS4356/127
10
10
10
HD4356V230
HC4356/230
HS4356/230
Intensidade sonora 80dB.

12V9 5VA
White
Tech
Anthracite
127V9 1VA
White
Tech
Anthracite
220V9 12VA
White
Tech
Anthracite
1
1
1
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
1
1
1
1
1
1
547
AXOLUTE
mdulos
HD4165S
HD4165
HD4166S
HD4166
HD4258C11N
HD4269F
HD4279C6
HD4268SC
HC4165S
HC4165
HC4166S
HC4166
HC4258/11N
HC4269F
HC4279C6
HC4268SC
HC4268ST
HS4165S
HS4165
HS4166
HS4258/11N
HS4269F
HS4279C6
HS4268SC
HS4268ST
Emb.
Ref.
HS4166S
Tomadas
10
10
10
HD4165S
HC4165S
HS4165S
Em conformidade com a norma ABNT

NBR 14136 250V9
2P+T 10A
White
Tech
Anthracite
10
10
10
HD4166S
HC4166S
HS4166S
2P+T 20A
White
Tech
Anthracite
10
10
10
10
10
10
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
HD4165
HC4165
HS4165
1
1
1
HD4166
HC4166
HS4166
2P+T 20A antichoque

White
Tech
Anthracite
1
1
1
RJ 11 (4 fios)
Tomada para telefone RJ11 (4 fios),
conexo tipo K10, com porta-etiqueta
HD4258C11N
White
HC4258/11N
Tech
HS4258/11N
Anthracite
Tomadas para antena de TV

Tipo F
548
HD4269F
HC4269F
HS4269F
Para cabo coaxial de 75

White
Tech
Anthracite
Tomadas para rede de informtica

RJ45
10
5
5
HD4279C6
HC4279C6
HS4279C6
Conexo tipo toolless, categoria 6, com

porta-etiqueta. Utilizada em redes de
informtica ou cabeamaneto estruturado.
Conforme normas ISO 11801 e
EIA/TIA 568A
White
Tech
Anthracite
Tomadas de fibra ptica
2P+T 10A antichoque

White
Tech
Anthracite
Tomadas para telefone
1
1
1
Ref.
1
1
1
Ref. conforme ABNT NBR NM 60 884-1
1
1
1
Emb.
HD4268ST
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
1
1
1
HD4268SC
HC4268SC
HS4268SC
SC - 2 vias
White
Tech
Anthracite
ST - 2 vias
1
1
1
HD4268ST
HC4268ST
HS4268ST
White
Tech
Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
1
1
1
AXOLUTE
mdulos
HD4280
HD4281
HD4294
HD4282
HD4283
HD4284
HD4285
HD4285C
HD4285C2
HD4280
HD4281
HD4294
HD4282
HD4283
HD4284
HD4285
HC4285C
HC4285C2
HS4280
HS4281
HS4294
HS4282
HS4283
HS4284
HS4285
HS4285C
HS4285C2
Tomadas especiais
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Emb.
Ref.
1
1
1
HD4280
HC4280
HS4280
udio - Jack 35
White
Tech
Anthracite
1
1
1
HD4281
HC4281
HS4281
udio - RCA x 2
White
Tech
Anthracite
1
1
1
10
10
10
HD4294
HC4294
HS4294
Alto-falante
Com bornes automticos 2 polos
White
Tech
Anthracite
1
1
1
1
1
1
HD4282
HC4282
HS4282
Vdeo - HD 15
White
Tech
Anthracite
2
2
2
1
1
1
HD4283
HC4283
HS4283
udio & vdeo - RCA x 3

White
Tech
Anthracite
2
2
2
1
1
1
HD4284
HC4284
HS4284
udio & vdeo - HDMI

White
Tech
Anthracite
2
2
2
1
1
1
HD4285
HC4285
HS4285
Dados - USB
White
Tech
Anthracite
1
1
1
Emb.
Ref.
HD4285C
HC4285C
HS4285C
At 750mA
Tomada carregador USB de 5 Vcc para
recarregar dispositivos eletrnicos como
celulares, smartphone e similares, at
750 mA. Alimentao Bivolt
White
Tech
Anthracite
HD4285C2
HC4285C2
HS4285C2
At 1550mA
Tomada carregador USB de 5 Vcc
para recarga rpida de dispositivos
eletrnicos simples, tais como, celulares,
smartphone, tablet e similares, at 1550
mA, ou para recarga simultnea de dois
dispositivos de at 750 mA. Alimentao
Bivolt
White
Tech
Anthracite
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Carregadores USB
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
2
2
2
549
AXOLUTE
mdulos
HD4305A10
HD4305A16
HD4321
HD4536
HD4380
H4371B/12
H4371B/230
H4371T/12
H4371T/230
H4371R/12
H4371R/230
HC4305/10
HC4305/16
HC4321
HC4536
SL4380/BF
H4372RT/12
H4372RT/230
H4372RV/12
H4372RV/230
H4382V12V24
H4382/230
HS4305/10
HS4305/16
HS4321
HS4536
Emb.
1
1
1
Ref.
Disjuntor diferencial Salvavita
Capacidade de interrupo 3kA,

corrente diferencial nominal 10mA
1P + N 10A
HD4305A10
White
HC4305/10
Tech
HS4305/10
Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
Emb.
Ref.
HD4305A16
HC4305/16
HS4305/16
White
Tech
Anthracite
Porta-fusvel
10
10
10
HD4321
HC4321
HS4321
Porta-fusvel para fusveis 5 x 20 ou

6,3 x 32mm mx. 10A - 250V9
White
Tech
Anthracite
2
2
2
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
1
1
1
HD4536
HC4536
HS4536
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
1
1
H4371T/12
H4371T/230
Transparente
Utiliza lmpada H4382/12
1
1
1
1
H4371R/12
H4371R/230
Vermelho
1
1
1
1
H4371V/12
H4371V/230
Verde
1
1
Sinalizadores luminosos duplos

com led integrado
1
1
Para utilizao em painis de chamada

de hospitais, consultrios, hotis, etc...
Vermelho e transparente
H4372RT/12
H4372RT/230
1
1
H4372RV/12
H4372RV/230
Lanterna de emergncia
1
1
1
10
HD4380
HC4380
HS4380
SL4380/BF
Lanterna de emergncia bivolt com LED

de lembrana de alta luminosidade.
Acende automaticamente na ausncia
de energia eltrica. Pode ser utilizada
como lanterna porttil, quando
destacada da base. Bateria de Ni-Cd
sem efeito memria e substituvel.
Autonomia de 2 horas. Indicada para
corredores, halls, quartos de criana, etc
White
Tech
Anthracite
Bateria de substituio para lanterna de
emergncia HC/ HS4380
Ref. conforme BS EN 62 080
550
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
Dispositivo de proteo
Dispositivo de proteo contra surto
(sobretenso) corrente mxima
I mx = 2kA - tenso mxima de
proteo Up = 1kV - tenso mxima
permanente Vc = 250V9 - Bivolt
White
Tech
Anthracite
Sinalizadores luminosos
com led integrado
Para utilizao em painis de chamada

de hospitais, consultrios, hotis, etc...
Azul
H4371B/12
H4371B/230
1P + N 16A
1
1
1
H4371V/12
H4371V/230
Vermelho e verde
1
1
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
1
Ref. conforme BS EN 62 094-1
Lmpada para balizamento

de piso
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
-
1
1
Lmpada para balizamento de piso com

led de alta luminosidade, com interruptor
para desligar
H4382V12V24
12V9
H4382/230
220V9
Ref. conforme BS EN 62 094-1
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
AXOLUTE
AXOLUTE
suportes luminosos
diagrama de conexes
Utilizao de suporte luminoso

HA4703X/127
HA4703X
instalar os mecanismos de forma habitual

ligar os mecanismos e o suporte
fixar o suporte caixa de embutir
encaixar a placa escolhida no suporte
HA4704X/127
HA4704X
Agora, a placa
tambm tem 2
pontos iluminados
HB4703X/127
HB4703X
HB4704X/127
HB4704X
Ref. conforme BS EN 62094-1

Emb.
Ref.
Alimentao
127 ou 220V9
Microswitch para
desligar
o LED
Suportes luminosos para placas

retangulares
4x2 (3 mdulos)
1
1
HA4703X/127 Alimentao 127V9

HA4703X
Alimentao 220V9
5x2 (4 mdulos)
1
1
Exemplo de duas placas com suporte luminoso
HA4704X/127 Alimentao 127V9

HA4704X
Alimentao 220V9
Suportes luminosos para placas

elpticas
1
1
4x2 (3 mdulos)
HB4703X/127 Alimentao 127V9
HB4703X
Alimentao 220V9
5x2 (4 mdulos)
1
1
HB4704X/127 Alimentao 127V9

HB4704X
Alimentao 220V9
NOTA: suportes 4x2 (HA4703... e HB4703...) instalar em caixas de embutir 4x2 e, suportes
5x2 (HA4704... e HB4704...) utilizar caixa BTicino 5x2 ref. PB504 (ver pginas 538 e 552)
551
AXOLUTE
mdulos cegos e acessrios
HD4949
HD4950
HD4951
HD4953
H4703
HC4949
HC4950
HC4951
HC4953
H4704
504E
H4726
PB504
503ED
H4743B/127
H4743B/230
HS4949
Emb.
HS4950
Ref.
HS4951
HS4953
Mdulos cegos e sada de fio
Emb.
Ref.
504E
Para alvenaria 5x2 (133x74x53,5 mm)
1/2
1/2
1/2
PB504
Para gesso acartonado (dry wall) 5x2

(131,5x68x51mm)
10
10
10
HD4949
HC4949
HS4949
Mdulo cego
White
Tech
Anthracite
10
10
10
HD4950
HC4950
HS4950
White
Tech
Anthracite
1
1
1
10
10
10
HD4951
HC4951
HS4951
White
Tech
Anthracite
2
2
2
1
1
1
HD4953
HC4953
HS4953
Caixas de embutir
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Sada de fio
Com diamtro de 9mm
White
Tech
Anthracite
Espaador para caixas de embutir

100
503ED
Espaador para caixas de embutir

4x2, 5x2 e 4x4. Utilizado para dar
alinhamento perfeito entre caixas de
embutir instaladas prximas
LED de sinalizao
1
1
1
LED de sinalizao azul - 2,5mA - 0,3W

10
H4743B/127
127V9
10
H4743B/230
220V9
Suportes
10
H4703
Acompanham os suportes: parafusos,

cobertura de proteo do suporte na
cor laranja e proteo transparente dos
mecanismos.
Suporte para placa
4x2 (3 mdulos)
10
H4704
5x2 (4 mdulos)
10
H4726
4x4 (3 + 3 mdulos)
Tabela de mecanismos retroiluminados que utilizam LED ref. H4743B/127 e H4743B/230
552
Interruptores simples
Interruptores paralelos
Interruptores intermedirios
Pulsadores
HC4001 - HC4001/2
HC4003 - HC4003/2
HC4004 - HC4004/2
HC4005 - HC4005/2
HS4001 - HS4001/2
HS4003 - HS4003/2
HS4004 - HS4004/2
HS4005 - HS4005/2
HD4001 - HD4001M2
HD4003 - HD4003M2
HD4004 - HD4004M2
HD4005 - HD4005M2
HC4051 - HC4051/2
HC4053 - HC4053/2
HC4054 - HC4054/2
HC4055 - HC4055/2
HS4051 - HS4051/2
HS4053 - HS4053/2
HS4054 - HS4054/2
HS4055 - HS4055/2
HD4051 - HD4051M2
HD4053 - HD4053M2
HD4054 - HD4054M2
HD4055 - HD4055M2
AXOLUTE
solues inovadoras para uma instalao de qualidade
A excelncia do trabalho mantida em todas as fases

da instalao
Instalao
A cobertura de proteo de cor laranja e a proteo transparente so

partes integrantes de todos os suportes, garantindo a integridade dos
mecanismos, protegendo-os da poeira, pintura e arranhes mesmo
depois de instalados, antes da obra ser entregue.
Suporte nico
mxima robustez
mxima proteo e perfeita
riqueza esttica
todas as molas so fabricadas
em ao inox
Molas
todas as molas so fabricadas em ao inox
mxima qualidade e confiabilidade
Instale os mecanismos sem retirar a cobertura de proteo de cor laranja.

Proteo
transparente
Suporte com
cobertura de
proteo laranja
Durante a obra mantenha sempre instalada a proteo transparente.
Molas
Parafusos do suporte
4 mm mais longo
Se a instalao for usada antes da colocao da placa, no retire a

cobertura de proteo de cor laranja.
Mecanismos fceis de retirar

A mola em ao garante uma boa fixao e fcil de retirar. Utilize uma
chave de fenda na parte posterior (primeiro em cima e depois embaixo)
para soltar o mecanismo.
Completar a instalao com a colocao da placa.
553
AXOLUTE ETRIS
placas
Placa de acabamento
2 mdulos
White
HW4802HD
Tech
HW4802HC
Anthracite
HW4802HS
Placa de acabamento
4 mdulos
White
HW4824HD
Tech
HW4824HC
Anthracite
HW4824HS
Placa de acabamento
8 mdulos
White
HW4828HD
Tech
HW4828HC
Anthracite
HW4828HS
Placa de acabamento
touch screen e vdeo display
White
HW4826HD
Tech
HW4826HC
Anthracite
HW4826HS
554
AXOLUTE ETRIS
esquema de instalao
Caixas de embutir
Caixas de embutir
Suportes
Nmero de mdulos
Placas
2 mdulos
HW4802HC
502W
(70.5x70.5x58)
H4702W
HW4802HS
PB502W
(70.5x70.5x58)
2 mdulos
HW4802HD
4 mdulos
HW4824HC
528W
(128.5x128.5x58)
HW4824HS
H4728W
PB528W
(116.5x116.5x58)
4 mdulos
HW4824HD
555
AXOLUTE ETRIS
esquema de instalao
Caixas de embutir
Caixas de embutir
Suportes
Nmero de mdulos
Placas
8 mdulos
HW4828HC
528W
(128.5x128.5x58)
HW4828HS
H4728W
PB528W
(116.5x116.5x58)
8 mdulos
HW4828HD
Touch Screen e
Video Display
HW4826HC
HW4890
528W
(128.5x128.5x58)
349243
HW4826HS
349241
349340
PB528W
(116.5x116.5x58)
349242
556
HW4826HD
AXOLUTE ETRIS
suportes, caixas e acessrios
H4702W
H4802KY
H4728W
502WBL
502W
502CW
528W
528CW
Suportes
Emb.
Ref.
10
H4702W
Suporte 2 mdulos com capa transparente

Pode ser utilizado com caixas de embutir
para parede de alvenaria (item 502W) ou para
parede dry wall (item PB502W).
H4728W
Suporte 8 mdulos com capa transparente

Pode ser utilizado com caixas de embutir
para parede de alvenaria (item 528W) ou para
parede dry wall (itemPB528W).
PB502W
502WD
Emb.
Ref.
H4802KY
10
502WBL
Caixas de embutir
10
10
5
5
502W
528W
PB502W
PB528W
Para parede de alvenaria

Fornecida com tampa de proteo para
acabamento
Caixa de embutir 2 mdulos
Para parede dry wall
Fornecido com linguetas de fixao
5
5
502CW
528CW
502WD
10
502WA
100
503ED
PB528W
502WA
503ED
Acessrios
Ventosa
Para remoo das placas de acabamento Etris
Suporte
Para nivelador com nivelador para posicionar
corretamente as caixas e alinhar os suportes
Tampa de orientao
Tampa para orientao do revestimento da
parede em torno de uma caixa.
Tambm til para lidar com qualquer tipo de
imperfeio da parede
Tampa 2 mdulos, para caixa de 2 mdulos.
Tampa 8 mdulos, para caixa de 8 mdulos.
Gabarito
Para alinhar 2 suportes de 2 mdulos em
instalaes agrupadas, ou para marcar a posio
do corte a fazer em paredes de dry wall
Acoplador
Usado para unir duas caixas: 2 mdulos para
paredes de alvenaria e dry wall, para agrupar e
alinhar perfeitamente as caixas
Acoplador de caixas para parede de alvenaria
(502W e 528W). Finalizada a instalao, as placas
estaro a 27 mm de distancia uma da outra.
Nota: os cdigos destas pginas so especficos para AXOLUTE ETRIS.
557
quadradas
redondas
Um
s
nome,
infinitas possibilidades
Oro Freddo - OA
Bronzo - BZ
NNichel - NS
N
Acciaio - AC
Argento Lunare - GL
Arancio - OD
Square - SQ
Brick - RK
Avenue - AE
Club - CB
558
Verde - VD
Park - PK
Native - NA
Argento - AG
AAcciaio Spazzolato - ACS
Fumo di Londra - KF
Acquamarina - KA
Anthracite - AR
Bianco - BIF
Tech - TE
Ciliegio Americano - LCA
Bamb - LBA
Grigio Ghiaccio - KG
LN
Noce Nazionale - LNC
Brown - TW
Sky - TS
Anthracite - AR
Bianco - BIF
Bronze - TB
Tech - TE
Acesse+possibilidades
tecnologia
Smoking - SM
Colonial - CL
Acero -LAE
Tight - TG
Grape - GP
Citron - CT
Sunset - SS
Grate - GFF
Rovere Scuro - LRW
Siena - SIF
Acciaio - AC
Cromo - CR
Oro - OC
Marrakech - MA
Titanio - TC
Cordoba - CO
quadradas
559
LIVINGLIGHT
placas quadradas
560
METAIS (zamak)
2 mdulos centrais
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
Oro Freddo - OA
LNA4819OA
LNA4803OA
LNA4804OA
LNA4826OA
Bronzo - BZ
LNA4819BZ
LNA4803BZ
LNA4804BZ
LNA4826BZ
Nickel - NS
LNA4819NS
LNA4803NS
LNA4804NS
LNA4826NS
METAIS (zamak)
2 mdulos centrais
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
Acciaio - AC
LNA4819AC
LNA4803AC
LNA4804AC
LNA4826AC
Argento Lunare - GL
LNA4819GL
LNA4803GL
LNA4804GL
LNA4826GL
NATURALIA (zamak)
2 mdulos centrais
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
Native - NA
LNA4819NA
LNA4803NA
LNA4804NA
LNA4826NA
Argento - AG
LNA4819AG
LNA4803AG
LNA4804AG
LNA4826AG
Acciaio Spazzolato - ACS

LNA4819ACS
LNA4803ACS
LNA4804ACS
LNA4826ACS
NATURALIA (zamak)
2 mdulos centrais
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
Park - PK
LNA4819PK
LNA4803PK
LNA4804PK
LNA4826PK
Square - SQ
LNA4819SQ
LNA4803SQ
LNA4804SQ
LNA4826SQ
Brick - RK
LNA4819RK
LNA4803RK
LNA4804RK
LNA4826RK
SILK (zamak)
2 mdulos centrais
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
Avenue - AE
LNA4819AE
LNA4803AE
LNA4804AE
LNA4826AE
Club - CB
LNA4819CB
LNA4803CB
LNA4804CB
LNA4826CB
LIVINGLIGHT
placas quadradas
DEEP (plstico)
2 mdulos centrais
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
Verde - VD
LNA4819VD
LNA4803VD
LNA4804VD
LNA4826VD
Arancio - OD
LNA4819OD
LNA4803OD
LNA4804OD
LNA4826OD
Azzurro - AD
LNA4819AD
LNA4803AD
LNA4804AD
LNA4826AD
KRISTALL (plstico)
2 mdulos centrais
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
Fumo di Londra - KF
LNA4819KF
LNA4803KF
LNA4804KF
LNA4826KF
Acquamarina - KA
LNA4819KA
LNA4803KA
LNA4804KA
LNA4826KA
Grigio Ghiaccio - KG
LNA4819KG
LNA4803KG
LNA4804KG
LNA4826KG
NEUTRAS (plstico)
2 mdulos centrais
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
Anthracite - AR
LNA4819AR
LNA4803AR
LNA4804AR
LNA4826AR
Bianco - BIF
LNA4819BIF
LNA4803BIF
LNA4804BIF
LNA4826BIF
Tech - TE
LNA4819TE
LNA4803TE
LNA4804TE
LNA4826TE
ESSENZE (madeira)
2 mdulos centrais
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos

LNA4819LCA
LNA4803LCA
LNA4804LCA
LNA4826LCA
Bamb - LBA
LNA4819LBA
LNA4803LBA
LNA4804LBA
LNA4826LBA
Noce Nazionale - LNC

LNA4819LNC
LNA4803LNC
LNA4804LNC
LNA4826LNC
CDIGOS DA
PLACA QUADRADA
2 mdulos centrais - LNA4819...
3 mdulos - LNA4803...
4 mdulos - LNA4804...
3+3 mdulos - LNA4826...
561
LIVINGLIGHT
placas redondas
562
METAIS (zamak)
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
Oro - OC
LNB4803OC
LNB4804OC
LNB4826OC
Acciaio - AC
LNB4803AC
LNB4804AC
LNB4826AC
Titanio - TC
LNB4803TC
LNB4804TC
LNB4826TC
Cromo - CR
LNB4803CR
LNB4804CR
LNB4826CR
NATURALIA (zamak)
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
Grafite - GF
LNB4803GF
LNB4804GF
LNB4826GF
Marrakech - MA
LNB4803MA
LNB4804MA
LNB4826MA
Cordoba - CO
LNB4803CO
LNB4804CO
LNB4826CO
Siena - SIF
LNB4803SIF
LNB4804SIF
LNB4826SIF
GLOSSY (zamak)
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
Grape - GP
LNB4803GP
LNB4804GP
LNB4826GP
Citron - CT
LNB4803CT
LNB4804CT
LNB4826CT
Sunset - SS
LNB4803SS
LNB4804SS
LNB4826SS
TWIN (plstico)
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
Brown - TW
LNB4803TW
LNB4804TW
LNB4826TW
Sky - TS
LNB4803TS
LNB4804TS
LNB4826TS
Bronze - TB
LNB4803TB
LNB4804TB
LNB4826TB
CLASSY (plstico)
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
Smoking - SM
LNB4803SM
LNB4804SM
LNB4826SM
Colonial - CL
LNB4803CL
LNB4804CL
LNB4826CL
Tight - TG
LNB4803TG
LNB4804TG
LNB4826TG
CDIGOS DA
PLACA REDONDA
3 mdulos - LNB4803...
4 mdulos - LNB4804...
3+3 mdulos - LNB4826...
LIVINGLIGHT
placas redondas
NEUTRAS (plstico)
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
Anthracite - AR
LNB4803AR
LNB4804AR
LNB4826AR
Bianco - BIF
LNB4803BIF
LNB4804BIF
LNB4826BIF
Tech - TE
LNB4803TE
LNB4804TE
LNB4826TE
ESSENZE (madeira)
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos

LNB4803LCA
LNB4804LCA
LNB4826LCA
Acero - LAE
LNB4803LAE
LNB4804LAE
LNB4826LAE
Rovere Scuro - LRW

LNB4803LRW
LNB4804LRW
LNB4826LRW
LIVINGLIGHT KRISTALL PERSONALIZVEL

placas personalizveis
Quando projetado para uso de dispositivos de controle de

inclinao, o ponto de luz pode ser personalizado usando
coberturas de chave transparentes e uma placa de cobertura
transparente. A placa de cobertura, disponvel nas verses de
3, 4, 7 e 3+3 mdulos, possui uma parte inferior removvel que
pode ser retirada e intercalada com o papel de parede, de
modo que no se destaque da parede ou usando um modelo
ou fotografia preferida, para alcanar o efeito oposto.
O mesmo pode ser feito com coberturas de chave de 1, 2 ou
3 mdulos.
KRISTALL - KR
2 mdulos centrais
3 mdulos
4 mdulos
3 + 3 mdulos
Placas
LND4819KR
LND4803KR
LND4804KR
LND4826KR
Personalizao da placa
KRISTALL
1 mdulo
2 mdulos
3 mdulos
Tampas
SN4932F
SN4932/2F
SN4932/3F
Personalizao do interruptor ou pulsador
Remova da placa
a cobertura Kristall
para intercalar
o elemento
decorativo e
encaixar a cobertura
novamente.
Para a aplicao da
cobertura Kristall, retire a
cobertura original da tecla e
insira o elemento decorativo
seguindo a sequncia de
montagem acima.
563
LIVINGLIGHT
mdulos
SN4001NF
SNT4001NF
N4012
Emb.
N4011
Ref.
SN4002N
NT4027
L4038R
NT4022
Interruptores
Interruptores borne parafuso
Emb.
SN4001NF
SNT4001NF
SL4001NF
SL4001/0F
Interruptor simples - 1P 16 AX 250 Va.c.

White
Tech
Anthracite
sem tampa
10
10
10
10
SN4003NF
SNT4003NF
SL4003NF
SL4003/0F
Interruptor paralelo - 1P 16 AX 250 Va.c.

White
Tech
Anthracite
sem tampa
1
1
1
1
10
10
10
10
SN4004N
SNT4004N
SL4004N
SLN4004
Interruptor intermedirio - 1P 16 AX
250 Va.c.
White
Tech
Anthracite
sem tampa
1
1
1
1
10
10
10
10
SN4005NF
SNT4005NF
SL4005NF
SL4005F
Pulsador - 1P (NO) 10 A 250 Va.c.

White
Tech
Anthracite
sem tampa
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N4012
NT4012
L4012
White
Tech
Anthracite
Interruptor de chave 2P - a chave pode
ser retirada nas posies LIGADO e
DESLIGADO - as chaves so diferentes
entre si
White
Tech
Anthracite
Ref.
1
1
1
SN4016
SNT4016
SL4016
1
1
1
N4011
NT4011
L4011
N4022
NT4022
L4022
White
Tech
Anthracite
Interruptor paralelo de 16 AX 250 Vca
Interruptor paralelo de chave 1P - a
chave pode ser retirada nas posies
LIGADO e DESLIGADO - as chaves so
diferentes entre si
White
Tech
Anthracite
1
1
1
1
1
1
10
10
10
N4027
NT4027
L4027
Controle de ventiladores
Interruptor rotativo de 1 via - 4 posies
para controle de ar condicionado,
controle de ventiladores, etc - 3 A
250 Vca
White
Tech
Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
1
1
1
1
1
1
White
Tech
Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
Pulsadores de 10 a 250 Vca

Pulsador de abertura 1P (NF)
predefinido para as coberturas de tecla
intercambiveis
White
Tech
Anthracite
1
1
1
10
10
10
SN4034N
SNT4034N
SL4034N
10
10
10
N4036
NT4036
L4036
Pulsador duplo 1P (NA) + 1P (NA)

White
Tech
Anthracite
1
1
1
1
1
1
SN4037
SNT4037
SL4037
Pulsador duplo intertravado 1P (NA) +

1P (NA)
White
Tech
Anthracite
1
1
1
1
1
1
N4033
NT4033
L4033
Pulsador de cabo 1P (NA)

White
Tech
Anthracite
1
1
1
Pulsador 1P (NA) + suporte da lmpada

para os LEDs item LN4742V12T LN4742V127T - LN4742V230T
Difusor vermelho - White
Difusor vermelho - Tech
Difusor vermelho - Anthracite
Difusor verde - White
Difusor verde - Tech
Difusor verde - Anthracite
1
1
1
1
1
1
Pulsador 2P (NA) com contatos

independentes para sistemas
hospitalares tradicionais
White
Tech
Anthracite
1
1
1
Pulsador 1P (NA) + plaqueta de

identificao retro-iluminada com LEDs
item LN4742V12T - LN4742V127T LN4742V230T
sem tampa
10
10
10
10
10
10
10
10
10
N4038R
NT4038R
L4038R
N4038V
NT4038V
L4038V
SN4044N
SNT4044N
SL4044N
OBS.: Os interruptores sem tampa devem ser terminados com as tampas de acabamento listados
nas pginas a seguir. As tampas de acabamento de outros controles podem ser substitudas por
aquelas listadas nas pginas a seguir. LED deve ser adquirido separadamente (pg. 571)
10
564
SLN4040
Pulsador reverso de 16 a 250 Vca

Pulsador reverso monoestvel de
chave dupla 1P 1-0-2
Interruptor bipolar 32 A
Interruptor 2 P 32 A - 250 Vca
1
1
1
NT4033
Pulsadores
Interruptores bipolares de 16 AX 250 Vca

Interruptor 2 P
SN4002N
SNT4002N
SL4002N
L4038V
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
10
10
10
10
10
10
10
SL4037
SNT4016
SLN4040
LIVINGLIGHT
tampas de tecla para interruptores basculantes
SN4915NF
SNT4915NF
SL4915NF
SNT4915AN
SNT4915BN
SNT4915DN
Emb.
Ref.
10
10
10
SN4915NF
SNT4915NF
SL4915NF
SN4915M2N
SNT4915M2N
SL4915M2N
SN4915M3N
SNT4915M3N
SL4915M3N
10
10
10
10
10
10
SNT4915FN
Tampa de acabamento neutra

com difusor de iluminao
White
Tech
Anthracite
White
Tech
Anthracite
White
Tech
Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
2
2
2
3
3
3
OBS.: Estas coberturas de tecla so adequadas para instalao em dispositivos de controle

neutros (fornecido sem cobertura de tecla)

difusor e smbolo
10
10
10
SN4915AN
SNT4915AN
SL4915AN
10
10
10
SN4915BN
SNT4915BN
SL4915BN
10
10
10
SN4915DN
SNT4915DN
SL4915DN
10
10
10
SN4915FN
SNT4915FN
SL4915FN
Smbolo luz
White
Tech
Anthracite
Smbolo luz de escada
White
Tech
Anthracite
Smbolo campainha
White
Tech
Anthracite
Smbolo tecla
White
Tech
Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
LN4931OA
LN4931BZ
LN4931NS
LN4931AG
LN4931OC
LN4931AC
LN4931TC
LN4931CR
Emb.
Ref.
10
10
10
10
LN4931OA
LN4931BZ
LN4931NS
LN4931AG
Gelo Ouro
Bronze
Nquel
Prata*
1
1
1
1
5
5
5
5
LN4931M2OA
LN4931M2BZ
LN4931M2NS
LN4931M2AG
Gelo Ouro
2
2
2
2
5
5
5
5
LN4931M3OA
LN4931M3BZ
LN4931M3NS
LN4931M3AG
Gelo Ouro
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
Estas coberturas de tecla so adequadas para instalao em dispositivos de controle neutros

(fornecido sem tampa de acabamento) ou como substitutas para as tampas de acabamento
originais fornecidas.
Para as tampas de acabamento personalizveis, usando os difusores fornecidos separadamente,
consulte as tampas de acabamento na seo de Produtos para Hotis (pg. 572). Consulte as
tampas de acabamento personalizveis de 1 funo.
Bronze
Nquel
Prata*
Bronze
Nquel
Prata*
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
*Para uso com parte das placas de cobertura PRATA da famlia

NATURALIA (laranja)
1
1
1
1
1
1
Tampa de acabamento metlica

para uso com placas de cobertura
metlicas quadradas
Tampa de acabamento metlica

para uso com placas de cobertura
metlicas arredondadas
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
10
10
10
10
LN4931OC
LN4931AC
LN4931TC
LN4931CR
Gold
Dark Steel
Titanium
Chrome
1
1
1
1
5
5
5
5
LN4931M2OC
LN4931M2AC
LN4931M2TC
LN4931M2CR
Gold
Dark Steel
Titanium
Chrome
2
2
2
2
5
5
5
5
LN4931M3OC
LN4931M3AC
LN4931M3TC
LN4931M3CR
Gold
Dark Steel
Titanium
Chrome
3
3
3
3
565
LIVINGLIGHT
mdulos
N4402N
Emb.
SL4583
Ref.
NT4410N
SNT4411N
Dimmer rotativo
Emb.
1
1
1
N4402N
NT4402N
L4402N
Dimmer rotativo com interruptor

bidirecional embutido
- resistivo 60-500 W
- tecnologia TRIAC/IGBT - fusvel
embutido
White
Tech
Anthracite
1
1
SN4583
SL4583
Dimmer rotativo resistivo de 500-1000 W

White
Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
1
1
1
Ref.
N4410N
NT4410N
L4410N
Dimmer digital
Dimmer digital com sada de 0 - 10 V
com proteo eletrnica
White
Tech
Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
Variador digital de luminosidade dimmer 127/ 220V9 450/800W bivolt

com tecla soft-touch.
Utilizado para variar a intensidade
das lmpadas halgenas, dicricas
(127/220V~ ou com transformador
ferromagntico), incandescentes e
ventiladores de teto de 100 a 300W
2
2
1
1
1
SN4582N
SNT4582N
SL4582N
White
Tech
Anthracite
2
2
2
Dimmer pulsador universal
1
1
1
SN4411N
SNT4411N
SL4411N
Dimmer universal (resistivo-indutivo,

capacitivo, fluorescente compacto e
LEDs de dimmer) - 150/200/400 W com
proteo eletrnica
White
Tech
Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
Cargas (lmpada, transformador, ventilador)
Item
Tipo
faixa
Fluorescente
Halogneo e Halogneo ELV
com
Frequncia
transformador
com
Fluorescente Lmpada estabilizador
da fonte de
padro de
Potncia
de energia
transformador
compacta
LED por
0-10 V
alimentao alimentao incandescente halogneo
ferromagntico por dimmer dimmer
eletrnico Ventilador
N4402N
NT4402N
L4402N
Resistivo
N4410N
NT4410N
L4410N
0 - 10 V
100 - 240 Va.c. 50 - 60 Hz
127 Va.c.
230 Va.c.
SN4411N
SNT4411N
SL4411N
Universal 100 - 240 Va.c. 50 - 60 Hz
127 Va.c.
230 Va.c.
3 - 200 W
3 - 400 W
N4583
L4583
Resistivo
110 - 230 Va.c. 50 - 60 Hz
127 Va.c.
230 Va.c.
50 - 500 W
50 - 1000 W
SN4582N
SNT4582N
SL4582N
Resistivo 110 - 230 Va.c. 50 - 60 Hz

Capacitivo
127 Va.c.
230 Va.c.
50 - 450 W
50 - 800 W
566
230 Va.c.
50 Hz
230 Va.c.
60 - 500 W
20 - 300 VA
40 - 600 VA
3 - 200 VA
3 - 400 VA
3 - 200 VA
3 - 400 VA
50 - 300 W
50 - 300 W
3 - 75 VA
3 - 150 VA
3 - 75 VA
3 - 150 VA
100 - 300 W
100 - 500 W
LIVINGLIGHT
LIVINGLIGHT
mdulos
Caractersticas
N4433N
NT4433N
L4433N
N4434N
NT4434N
L4434N
100-240 V9
N4433N
N4434N
NT4431
SL4432
50/60 Hz
2 x 2.5 mm2
CONEXO NEUTRO
Emb.
1
1
1
Ref.
N4433N
NT4433N
L4433N
Sensor de presena IR
Sensor de Presena: Interruptor com
sensor de movimento, atravs de uma
combinao de raios infravermelhos
passivos e ultrassons e sensor de
luminosidade. Ativao manual da luz
usando o pulsador frontal e desligando
automtico com base nos nveis de
luminosidade e movimento. Atraso de
desligamento e limiar do sensor de
brilho ajustveis usando um controle
remoto uni/bidirecional (BMSO4003 e
BMSO4001), fonte de alimentao de
230 Vca - sada de rel de 2,5 A
White
Tech
Anthracite
N4434N
NT4434N
L4434N
White
Tech
Anthracite
300 lux
15 minutos
1
1
1
N4431
NT4431
L4431
2000 W - 230 V9
40-400 W
230 V9
1000 VA - 230 V9
40-400 VA
230 V9
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
10x (2x36 W) - 230 V9
2
2
2
Sensor de presena IR passivos

Interruptor com detector de movimento
IR passivo - circuito twilight de
limiar ajustvel com possibilidade
de excluso - circuito de atraso de
tempo de desligamento, ajustvel de
3 segundos a 10 minutos - sada rel
de 2 A resistiva/2 A indutiva - fonte de
alimentao de 230 Vca
White
Tech
Anthracite
NO
(-5) - (+45)C
Sensor de Presena: Interruptor com

sensor de movimento infravermelho
passivo - sensor de luminosidade com
limiar ajustvel e tempo de atraso de
desligamento ajustvel - desligamento
manual da luz usando o pulsador frontal
e desligamento automtico com base
nos nveis de luminosidade e movimento
- sada rel resistiva/indutiva de 2,5 A fonte de alimentao de 230 Vca
1
1
1
SIM
500 VA - 230 V9
1000 VA - 230 V9
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
500 VA - 230 V9
1
1
1
Como acima - circuito de tempo de

atraso de desligamento, com ajuste do
atraso de 30 segundos a 10 minutos que tambm pode ser ativado usando
o pulsador externo - sada rel de 6 A
resistiva/2 A indutiva - com seletor O-A-I
- fonte de alimentao de 230 Vca
1
1
1
SN4432
SNT4432
SL4432
1
1
1
SN4432/127
SNT4432/127
SL4432/127
White
Tech
Anthracite
Como acima - 110/127 Vca
White
Tech
Anthracite
2
2
2
2
2
2
567
LIVINGLIGHT
mdulos
NT4442
N4451
SN4351/230
Emb.
NT4355/12
Ref.
SN4165S
L4541
SN4166S
SN4258/11NF
L4356/127
Termostatos
Emb.
1
1
1
1
1
1
N4442
NT4442
L4442
N4451
NT4451
L4451
Termostatos temporizadores
Termostato temporizador dirio/semanal
de montagem embutida para sistemas
de aquecimento e refrigerao. Trs
temperaturas selecionveis durante o
perodo de 24 h - Auto, Manual, Feriado,
Operao Anticongelante. Display com
iluminao de fundo
- Fonte de alimentao com bateria:
2 x 1,5 V - ativao remota usando
o controle remoto - possibilidade de
conexo com uma sonda externa Sada: contato na troca 5 (3) A
White
Tech
Anthracite
SL4279C5E
SL4279C6
SN4239
Ref.
Termostatos eletrnicos
Termostato eletrnico para ar
condicionado e calefao com chave
seletora vero/inverno. Sada de rel
com contato em comutao C-NA 2A.
Alimentao 230 Va.c.
White
Tech
Anthracite
SN4269FF
Tomadas
Conforme Norma ABNT NBR 14136
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
20
20
20
SN4165S
SNT4165S
SL4165S
2P+T 10 A
White
Tech
Anthracite
1
1
1
20
20
20
SN4166S
SNT4166S
SL4166S
2P+T 20 A
White
Tech
Anthracite
1
1
1
10
10
10
RJ11
Tipo de conexo: K10
SN4258/11NF
White
SNT4258/11NF
Tech
SL4258/11NF
Anthracite
2
2
2
SN4239
SNT4239
SL4239
White
Tech
Anthracite
1
1
1
N4541
NT4541
L4541
White
Tech
Anthracite
Campainhas
10
10
10
10
10
SN4351/230
SNT4351/230
SL4351/230
SN4351/127
SL4351/127
1
1
1
N4355/12
NT4355/12
L4355/12
Campainha de bronze - 8 VA - 80 dB 50 e 60 Hz
230 Vca - White
230 Vca - Tech
230 Vca - Anthracite
127 Vca - White
Campainha eletrnica - 3 sons diferentes com ajuste de volume frontal - 12 Vca/cc
White
Tech
Anthracite
Cigarras
Cigarra - 8 VA - 75 dB - 50 e 60 Hz
1
1
1
1
1
568
N4356/230
NT4356/230
L4356/230
N4356/127
L4356/127
230 Vca - White

230 Vca - Tech
127 Vca - White
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
Padro Telebrs
10
10
10
Transformador
Transformador de segurana - entrada de
230 Vca @ 50/60 Hz - sada de 12 Vca Potncia de 4 VA para fonte de alimentao
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
10
10
10
Tipo F
SN4269FF
White
SNT4269FF
Tech
SL4269FF
Anthracite
2
2
2
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
1
1
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
1
1
2
2
2
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
SN4279C5E
SNT4279C5E
SL4279C5E
SN4279C6
SNT4279C6
SL4279C6
SN4279C6F
SNT4279C6F
SL4279C6F
SN4279C6A
SNT4279C6A
SL4279C6A
RJ45
Conectores de transmisso de dados/
telefone RJ 45. Especialmente projetados
para transmisso de dados e telefonia.
Esses conectores so amplamente
utilizados para redes de computador com
um cabo de 4 pares tranados.
Tipo de conexo: IDC sem ferramentas
5E UTP - White
5E UTP - Tech
5E UTP - Anthracite
6 UTP - White
6 UTP - Tech
6 UTP - Anthracite
6 FTP - White
6 FTP - Tech
6 FTP - Anthracite
6A STP - White
6A STP - Tech
6A STP - Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
LIVINGLIGHT
mdulos
NT4268LC
Emb.
L4269R
Ref.
N4294
L4284
Tomadas de fibra ptica

SC - duplex
1
1
1
1
1
1
N4268SC
NT4268SC
L4268SC
N4268LC
NT4268LC
L4268LC
White
Tech
Anthracite
LC - duplex
Para vedao de cabo de fibra ptica
White
Tech
Anthracite
Ponto de acesso WI-FI

Ponto de acesso 11/a/b/g
1
1
1
N9490
NT9490
L9490
White
Tech
Anthracite
Tomadas especiais
1
1
1
N4269R
NT4269R
L4269R
1
1
1
N4280
NT4280
L4280
1
1
1
N4281
NT4281
L4281
udio & vdeo RCA duplo

Anis vermelhos e amarelos terminaes para soldagem
White
Tech
Anthracite
udio - Jack 35
White
Tech
Anthracite
NT4285
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
N9490
Emb.
Ref.
1
1
1
1
1
1
SN4285C
SNT4285C
SL4285C
1
1
1
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
SNT4285C
SL4285C2
Carregadores USB
At 750 mA
recarregar dispositivos eletrnicos como
celulares, smartphone e similares, at
750 mA. Alimentao Bivolt
White
Tech
Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
At 1550 mA
recarga rpida de dispositivos eletrnicos
simples, tais como, celulares, smartphone,
tablet e similares, at 1550 mA, ou para
recarga simultnea de dois dispositivos de
at 750 mA. Alimentao Bivolt
1
1
1
SN4285C2
SNT4285C2
SL4285C2
White
Tech
Anthracite
2
2
2
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
1
1
1
udio - RCA x 2
1
1
1
N4294
NT4294
L4294
1
1
1
N4282
NT4282
L4282
1
1
1
N4283
NT4283
L4283
1
1
1
N4284
NT4284
L4284
1
1
1
N4285
NT4285
L4285
White
Tech
Anthracite
Alto-falante
Com bornes automticos 2 polos
White
Tech
Anthracite
1
1
1
1
1
1
Vdeo - HD15
White
Tech
Anthracite
2
2
2
udio & vdeo - RCA x 3

White
Tech
Anthracite
2
2
2
udio & vdeo - HDMI

White
Tech
Anthracite
2
2
2
Dados - USB
White
Tech
Anthracite
1
1
1
569
LIVINGLIGHT
mdulos
L4371V
Emb.
N4371R
Ref.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
N4371A
NT4371A
L4371A
N4371T
NT4371T
L4371T
N4371R
NT4371R
L4371R
N4371V
NT4371V
L4371V
10
10
10
10
10
10
N4372AV
NT4372AV
L4372AV
N4372RT
NT4372RT
L4372RT
L4385/..
SN4380
L4374/230
Sinalizadores luminosos
Sinalizadores luminosos com
difusor para LED itens LN4742V12T,
LN4742V127T e LN4742V230T
Laranja - White
Laranja - Tech
Laranja - Anthracite
Transparente - White
Transparente - Tech
Transparente - Anthracite
Vermelho - White
Vermelho - Tech
Vermelho - Anthracite
Verde - White
Verde - Tech
Verde - Anthracite
Sinalizadores luminosos duplo com
2 difusores para 2 LED itens LN4742V12T,
LN4742V127T e LN4742V230T
Laranja + verde - White
Laranja + verde - Tech
Laranja + verde - Anthracite
Vermelho + transparente - White
Vermelho + transparente - Tech
Vermelho + transparente Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sinalizador com difusor (com lmpada)
1
1
1
1
1
1
10
10
Observao: para todos os modelos

recomendamos uma altura de montagem entre
160 e 205 cm (salincia de parede de 52 mm)
Fonte de alimentao - vermelho (R), verde (V),
branco (B)
L4385/12R
Vermelho - 12 V
L4385/12V
Verde - 12 V
L4385/12B
Branco - 12 V
L4385/230R
Vermelho - 230 V
L4385/230V
Verde - 230 V
L4385/230B
Branco - 230 V
L4745/12
L4745/230
Lmpada de reposio E10 5 W

12 V
230 V
Lmpada de sinalizao
10
L4374/230
Lmpada de sinalizao com

luz LED branca - 230 Vca
Balizamento de piso
10
10
Balizamento de piso com luz

LED branca
L4382V12V24
12/24 Vca
L4382/230
230 Vca
Emb.
Ref.
1
1
1
SN4380
SNT4380
SL4380
10
SL4380/BF
Lanterna de emergncia porttil

Lanterna de emergncia miniatura de
encaixe - funcionamento automtico
em caso de falha de energia - com
base de recarga - baterias de Ni-Cd
intercambiveis - fonte de alimentao de
110/127/220/230 Vca @ 60 Hz - 50 e 60 Hz
White
Tech
Anthracite
2
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
Bateria sobressalente para o item

L/N/NT4380
L4384/3
L4784/3
Luz de emergncia com acionamento

automtico em caso de corte de
energia - LED de aviso de presena
de tenso - boto de desativao local
- possibilidade de excluso remota
atravs de um interruptor - bateria
de nquel-cdmio recarregvel e
substituvel - vida til de 3hs
fonte de alimentao de
230 Vca - potncia da
lmpada de 1 W
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Bateria sobressalente para o item

L4384/3
Salvavita
1
1
1
1
1
1
N4305/10
NT4305/10
L4305/10
N4305/16
NT4305/16
L4305/16
Salvavita disjuntores termomagnticos

automticos de dois polos com um polo
lDn 10mA protegido, indicador de contato
aberto/fechado - boto teste - capacidade
de ruptura de 3000 A 230 Vca
10 A 230 Vca - White
10 A 230 Vca - Tech
10 A 230 Vca - Anthracite
16 A 230 Vca - White
16 A 230 Vca - Tech
16 A 230 Vca - Anthracite
Portafusveis
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
L4536
L4382/230
Luzes de emergncia
1
1
1
N4321
NT4321
L4321
Portafusvel para 5x20 e 6,3x32 fusveis

- mx. 10 A 250 Vca
White
Tech
Anthracite
1
1
1
N4322
NT4322
L4322
Portafusvel para 16 A 230 Vca

White
Tech
Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2
2
2
2
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
1
1
1
Dispositivos de proteo contra surtos
2
1
1
1
1
570
L4384/3
N4536
NT4536
L4536
Dispositivos de proteo contra surtos de

1P para ser combinado com a tomada da
rede eltrica dos usurios - tenso nominal
de descarga In = 1 kA - corrente mx.
Imx = 2 kA - tenso de proteo mx. Up
= 1 kV - tenso nominal Un = 110-230 Vca
- tenso permanente mx. Uc = 250 Vca
White
Tech
Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
LIVINGLIGHT
mdulos, placas estanques e acessrios
SLN4742V12T
LN4783
SLN4719*
* (Instalar apenas com placa de
cobertura item LNA4819 ...)
SN4950F
SL4951F
S24603N
Emb.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
SLN4742V230
S24603
S24603L
Ref.
Mdulos cegos
SN4950F
SNT4950F
SL4950F
Mdulo cego
White
Tech
Anthracite
SN4951F
SNT4951F
SL4951F
Mdulo cego com pr-corte

White
Tech
Anthracite
SN4953F
SNT4953F
SL4953F
Mdulo sada de fio 9 mm

White
Tech
Anthracite
SLN4703M
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
2
2
2
1
1
1
Emb.
LN4704
Ref.
SLN4719
10
SLN4703M
20
SLN4726
Suporte plstico
Para placas LIVINGLIGHT quadradas, item
LNA4819XXX
Suporte de 2 mdulos centrais
Suporte para placas LIVINGLIGHT Redonda
& Quadrada
Suporte de 3 mdulos
10
LN4704
10
SLN4726
Suporte de 4 mdulos
100
LN4783
Para suporte de 3 mdulos item

SLN4703M
50
LN4784
Para suporte de 4 mdulos item

LN4704
50
LN4786
Para suporte de 3 + 3 mdulos item

SLN4726
Suporte de 3 + 3 mdulos
Capas de proteo durante obra
Placas Estanques IP55

Placas estanques IP55 para proteo contra
poeira e entrada de gua
1
1
1
S24603N
S24603
S24603L
White
Cinza (RAL 7035)
Anthracite
LEDs para interruptores

LED para interruptores basculantes de 230 V
1
1
1
1
1
1
SLN4742V230
SLN4742V230V
SLN4742V230T
mbar
Verde
Branco
LED para interruptores basculantes de 127 V
SLN4742V127
mbar
SLN4742V127V
Verde
SLN4742V127T
Branco
Conexo de led para iluminao de fundo de

interruptores e pulsadores
Observao sobre a conexo de LEDs de 230 Vca para a iluminao de

fundo dos interruptores e pulsadores: quando so adaptados LEDs para
ajudar a localizar o prprio interruptor, deve ser levado em considerao
que a economia de energia e as lmpadas fluorescentes no permitem a
ligao em srie do LED na carga. Portanto, tambm necessrio ter um
condutor neutro perto do controle, para que o LED possa ser conectado
diretamente entre a fase e o neutro, e sempre estar aceso.
Exemplos da conexo do led em um interruptor

funo: localizao
F
N
funo: LED de status da carga

F
N
571
LIVINGLIGHT
linha de produtos para hotel
N4373H
N4547
LN4549
NT4915DD
NT4915MR
NT4915TN
N4915SETBL
N4033
Esta pgina lista os dispositivos especificamente destinados a servios de quarto de hotel. A oferta de produtos para quartos de hotel da BTicino e,
em termos mais gerais, para o setor hoteleiro, inclui, no entanto, muito mais dispositivos que so usados tambm em outros setores e esto, portanto,
listados em vrias sees ao longo deste catlogo.
Emb.
1
1
Ref.
LN4549
LN4548
Interruptor por carto

Compartimento portacarto da fonte de
alimentao dentro do quarto do hotel
- luz de slot com lmpada incorporada atraso de desligamento de 30 segundos
- fonte de alimentao de 230 Vca
- 2 mdulos - a ser completado com
cobertura frontal na aparncia desejada
sem tampa
sem tampa com
reconhecimento da tecnologia
RFID
Tampas frontais para interruptor

por carto
1
1
1
1
1
1
N4547
NT4547
L4547
Tampa frontal para o interruptor por

carto tradicional ou MyHome - a
instalao compatvel apenas com
caixas de 2 mdulos
White
Tech
Anthracite
N4551
NT4551
L4551
Tampa frontal para o interruptor por

carto tradicional ou MyHome
White
Tech
Anthracite
Emb.
Ref.
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
10
10
10
N4915DD
NT4915DD
L4915DD
2
2
10
10
10
N4915MR
NT4915MR
L4915MR
Tampa de acabamento para interruptor

basculantes com smbolo
no perturbe - White
no perturbe - Tech
no perturbe - Anthracite
preparao do quarto - White
preparao do quarto - Tech
preparao do quarto - Anthracite
Suporte de lmpada para

sinalizao de porta OFF
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
2

smbolos
10
10
10
N4373H
NT4373H
L4373H
Suporte de lmpada para porta-off com

sinalizao ptica dupla: no perturbe
e preparao do quarto - use dois LEDs
item LN4742V12T (12 V)
White
Tech
Anthracite
Tampa de acabamento
personalizvel kit de difusores
3
3
3
10
10
10
1
1
1
N4915TN
NT4915TN
L4915TN
Cobertura de chave para dispositivos

de controle basculantes que pode ser
personalizada com difusor lightable
White
Tech
Anthracite
Kit de difusores
Descrio
Composio do Kit
como mostrado ao lado
(5 tampas de cada tipo)
Referncia
White
N4915KIT
Tech
NT4915KIT
Anthracite
L4915KIT
White
N4915KIT1
Tech
NT4915KIT1
Descrio
Composio do Kit
como mostrado ao lado
(5 tampas de cada tipo)
572
Referncia
Anthracite
L4915KIT1
1
1
1
1
1
1
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
Kit de 50 difusores lightable com

smbolo de luz de cama
N4915SETBL
White
NT4915SETBL
Tech
L4915SETBL
Anthracite
Botes de cabo
1
1
1
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
N4033
NT4033
L4033

alarme de banheiro
White
Tech
Anthracite
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
LIVINGLIGHT
solues de instalao
Caixas de embutir
Caixas
Suportes
N de mdulos
Placas de cobertura
4x2
LNA4803...
6890 14
caixa Pial Legrand
SLN4703M (parafuso)
3 mdulos
LNB4803...
6890 24
caixa Pial Legrand
SLN4719 (parafuso)
2 mdulos centrais
LNA4819...
5x2
504E
(133x74x53,5 mm)
LNA4804...
4 mdulos
PB504
(131,5x68x51 mm)
para placa de gesso
LN4704 (parafuso)
LNB4804...
4x4
6890 15
caixa Pial Legrand
LNA4826...
SLN4726 (parafuso)
6890 25
caixa Pial Legrand
3 + 3 mdulos
acessrios fornecidos
na cor do produto
LNB4826...
Placas estanques com proteo IP55

Caixas de embutir
N de mdulos
Placa estanque
HIDROBOX IP55
4x2
3 mdulos
S24603N - branco
3 mdulos
S24603 - cinza RAL7035
689014
caixa Pial Legrand
3 mdulos
S24603L - anthracite
573
LIVINGLIGHT
placas e suportes
Dimenses
9.3
120
Placas quadradas
9.2
9.2
120
9.2
142
LNA4819...
86
86
86
134
120
LNA4803...
LNA4804...
LNA4826...
10.3
130
Placas redondas
10
10
150
89
89
137
128
LNB4803...
LNB4826...
LNB4804...
Suporte de 2 mdulos centrais - 4x2
Suporte de 3 mdulos - 4x2
15
115
15
106
71
71
11
SLN4719
parede
SLN4703M
Suporte de 4 mdulos - 5x2
Suporte de 3 + 3 mdulos - 4x4

13.4
134
13.5
112
117
71
11
LN4704
parede
11
SLN4726
1 mdulo
574
66
44
44
44
44
22
2 mdulos
3 mdulos
parede
Um toque de modernidade
aos ambientes
Thesi Up tem relevo suave que se adapta

perfeitamente parede.
Design contemporneo e opes de cores
de placas e molduras: branca, os tons pastis
Palha, Atlantis e gua Marinha e os modernos
tons metalizados Prola e Prata.
www.bticino.com.br
0800 11 8008
575
THESIUP
placas e molduras
Branca e Coloridas
cega
1 mdulo
4x2
2 mdulos
3 mdulos
cega
2 mdulos
4x4
4 mdulos
6 mdulos
Branca
M5P0
M5P1
M5P2
M5P3
M9P0
M9P2
M9P4
M9P6
Palha
M5P0PA
M5P1PA
M5P2PA
M5P3PA
M9P0PA
M9P2PA
M9P4PA
M9P6PA
Branca e Coloridas
cega
1 mdulo
4x2
2 mdulos
3 mdulos
cega
2 mdulos
4x4
4 mdulos
6 mdulos
Prola
M5P0PE
M5P1PE
M5P2PE
M5P3PE
M9P0PE
M9P2PE
M9P4PE
M9P6PE
Prata
M5P0PT
M5P1PT
M5P2PT
M5P3PT
M9P0PT
M9P2PT
M9P4PT
M9P6PT
Branca e Coloridas
4x2
4x4
Branca
M5M
M9M
Metalizadas e Preta
4x2
4x4
Prola
M5MPE
M9MPE
576
Atlantis
M5P0AT
M5P1AT
M5P2AT
M5P3AT
M9P0AT
M9P2AT
M9P4AT
M9P6AT
gua marinha
M5P0AG
M5P1AG
M5P2AG
M5P3AG
M9P0AG
M9P2AG
M9P4AG
M9P6AG
Palha
M5MPA
M9MPA
Atlantis
M5MAT
M9MAT
gua marinha
M5MAG
M9MAG
Prata
M5MPT
M9MPT
Preta
M5MPR
M9MPR
THESIUP
solues de instalao
Caixas de embutir
Caixas
Suportes
N de mdulos
Placa
Moldura
Conjunto
4x2
=
1 mdulo
1 posto
=
2x1 mdulo
caixa 4x2
2 postos
M5S
=
3x1 mdulo
3 postos
4x4
=
2x1 mdulo
2 postos
=
4x1 mdulo
caixa 4x4
M9S
4 postos
=
6x1 mdulo
6 postos
Tamanho dos mdulos
1/2 mdulo
1 mdulo
2 mdulos
577
THESIUP
mdulos
M2001
M2003
M2012
M2013
M22L3
M22L5
M2011
M2005
M4353
M5378
M2047
M2048
M4165S
M4165
M4166S
M2082N
M4021
M2151
M4279/5E
M4279/6
Informaes tcnicas p. 581 591

Emb.
Ref.
40
40
10
M2001
M2003
M2012
20
M22L3
20
M2011
10
M2013
Interruptores 250V9
Interruptores 10A
simples
paralelo
intermedirio
paralelo com luz
fornecido com lmpada bivolt*
Interruptores bipolares 16A
bipolar simples com luz
fornecido sem lmpada*
bipolar paralelo
Pulsadores 10A 250V9

20
10
M2005
M22L5
pulsador
pulsador com luz
fornecido com lmpada bivolt*
Dimmer
M4353
Variador digital de luminosidade dimmer 127/220V9 300/500W com

tecla soft touch.
Utilizado para variar a
intensidade das lmpadas
halgenas, dicricas
(127/220V9 ou com
transformador ferromagntico),
incandescentes e ventiladores de teto
de 100 a 300/500VA. No compatvel
com lmpadas fluorescentes.
Permite comando paralelo atravs de
pulsadores.
Economiza energia
Sensor de presena
M5378
Sensor de presena a raios

infravermelhos passivos circuito de temporizao para
retardo de desligamento
regulvel de 15 segundos a 10 minutos.
Deteco quando instalado 1,2m
do cho. Campo de deteco: altura
2,5m, raio 10m, ngulo horizontal 110,
com seletor auto on-off. Alimentao
127/220V9 150/300W. No compatvel
com lmpadas fluorescentes.
Economiza energia
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
Ref.
20
20
M2047
M2048
20
20
20
M4165S
M4165
M4166S
127V9
220V9
Em conformidade com a norma

ABNT NBR 14136. 250V9
2P+T 10A
2P+T 10A antichoque
2P+T 20A
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Cigarras
Tomadas
20
M2082N
20
M4021
RJ11
Tipo de conexo: K10
Padro Telebrs
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
1
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
Tomada para antena de TV

N de
mdulos padro
ocupados
na placa
20
M2151

Tipo F
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Conector para tomada de TV

10
X075P
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Conector para tomada de antena de TV VHF/UHF

e vdeo. um acessrio que deve ser utilizado
sempre que o tipo de sistema instalado exigir a
permanncia constante de um aparelho em suas
ramificaes. Se uma das vrias tomadas do
sistema no estiver conectada a algum aparelho,
necessrio utilizar o conector, para manter
o sistema equilibrado, eliminando provveis
interferncias nos aparelhos adjacentes, como,
por exemplo, sombras de imagem
Tomada para rede de informtica
*para uso de lmpada, adquirir referncia B0220. Vide pg. 579

NOTA: Interruptores com luz tambm podem ser ligados em
circuitos com lmpadas fluorescentes, fluorescentes compactas
e reatores eletrnicos, desde que na condio lmpada
permanente vide pginas 580 e 581
578
Emb.
10
10
M4279/5E
M4279/6

RJ45 conexo tipo toolless, com
porta-etiqueta. Utilizado em redes de
informtica ou cabeamento estruturado.
Conforme normas ISO 11801 e
EIA/TIA 568A.
RJ45 5E UTP
RJ45 6 UTP
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
THESIUP
mdulos, acessrios e conjuntos
M2022
M2023
M1000
B0220
B0808
B0809
M2000
M2009
M5S
M9S
M5A01
M5A60
M5A61
M5A03
M5A05
M5A65S
M5A66S
M5A67S
M5A68S
M5A21
Informaes tcnicas p. 581 591

Emb.
10
10
Ref.
M2022
M2023
Protetor de sobretenso
Protege os equipamentos conectados
a uma tomada (televiso, DVD, aparelho
de som, etc.) contra as oscilaes, que
podem eventualmente ocorrer na rede
eltrica, como picos de tenso, que
muitas vezes ocasionam a queima do
aparelho. Nessa situao o protetor de
sobretenso entra em funcionamento
equalizando o sinal recebido no aparelho
127V9 / 40J
220V9 / 75J
Mdulos cegos e sada de fio

40
M1000
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Emb.
Ref.
Conjuntos brancos 4x2

Os conjuntos no acompanham moldura.
Interruptores 10A - 250V9
10
10
M5A01
M5A03
1 interruptor simples
1 interruptor paralelo
10
M5A60
2 interruptores simples
10
M5A61
3 interruptores simples
1
1
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Mdulo cego
1/2
Pulsador 10A - 250V9

10
40
M2000
Mdulo cego
20
M2009
Sada de fio
10mm com prensa-cabo
M5A05
1 pulsador campainha
Tomadas 250V9
10
10
M5A65S
M5A66S

1 tomada 2P+T 10A
1 tomada 2P+T 20A
10
M5A67S
2 tomadas 2P+T 10A
Lmpadas
10
B0220
20
B0808
B0809
Lmpada bivolt (para interruptor/pulsador)
Fusveis
20
Fusvel 4A para temporizador (ref. M5354)

Fusvel 2,5A para variador de luminosidade
(ref. M4353)
Suportes
20
10
M5S
M9S
Um interruptor + uma tomada 250V9

10
M5A68S
10
M5A21
Suporte para placa

4x 2 (3 mdulos)
4x 4 (3+3 mdulos)

1 simples + 1 tomada 2P+T 10A
Tomada para telefone

tipo Telebrs
579
Comandos de luz
Lmpadas para comandos com luz

LivingLight
Axolute
Linha
Tipo
Referncias
127V
230V
Ambar
127V
Verde
230V
127V
ThesiUP
Branco
230V
127V
230V
H4743B/127 H4743B/230 SLN4742V230 SLN4742V127 SLN4742V230V SLN4742V127V SLN4742V230T SLN4742V127T
Axolute
New LL
ThesiUp
Simples
HD4001-HC4001-HS4001
Paralelo
HD4003-HC4003-HS4003
Intermedirio
HD4004-HC4004-HS4004
Pulsador
HD4005-HC4005-HS4005
Simples
SL4001NF-SN4001NF-SNT4001NF-SL4001/OF
Paralelo
Intermedirio
SL4004N-SN4004N-SNT4004N-SLN4004
Pulsador
Paralelo
M22L3
Bipolar
M2011
Pulsador
M22L5
BIVOLT
B0220
Lmpada de localizao piloto
Lmpada testemunha
Para indicar o comando no escuro - lmpada acesa, led apagado e

lmpada apagada, led aceso
Para indicar status da iluminao - lmpada acesa, led aceso e

lmpada apagada, led apagado
Esquema de ligao Axolute/LivingLight
Fase
Fase
Fase
Fase
Rede~
Rede~
Rede~
Rede~
interruptor simples
interruptor paralelo
interruptor simples
Fase
Fase
Rede~
Rede~
interruptor
paralelo
interruptor
intermedirio
interruptor
paralelo
Fase
Rede~
interruptor simples
580
interruptor
intermedirio
interruptor
paralelo
Esquema de ligao ThesiUP

Fase
Rede~
interruptor
paralelo
Fase
Rede~
Fase
Rede~
interruptor simples
Comandos de luz
Lmpada permanente
Lmpada de localizao
Iluminao contnua do interruptor/pulsador, - lmpada acesa/

apagada, led aceso
Esquema til no caso de comandos que atuam com rel, equipamentos

eletrnicos ou lmpadas econmicas (por exemplo, lmpadas
fluorescentes compactas)

Fase
Fase
Rede~
Rede~

Fase
Rede~
interruptor simples
interruptor simples
Fase
Rede~
interruptor
paralelo
interruptor
intermedirio
interruptor
paralelo

Fase
Rede~
Fase
Rede~
interruptor simples
NOTA: Interruptores e pulsadores com luz tambm podem ser ligados em circuitos com lmpadas fluorescentes, fluorescentes compactas e reatores eletrnicos, desde que na condio
lmpada permanente.
581
Comandos de luz
Interruptores simples, paralelo, bipolar e intermedirio

Interruptores simples, paralelo,
bipolar e intermedirio
White
Axolute
Tech
Anthracite
HS4002
HS4003...
White
SL4001/OF
SN4001NF
SN4002N
SN4003NF
LivingLight
Tech
SL4001/OF
SNT4001NF
SNT4002N
SNT4003NF
Anthracite
SL4001/OF
SL4001NF
SL4002N
SL4003NF
HD4001...
HC4001...
HS4001...
B
C
HD4002
HD4003...
HC4002
HC4003...
HD4004...
HC4004...
HS4004...
SN4004N
SNT4004N
SL4004N
A - Interruptor Simples
C - Interruptor Paralelo
Fase
Fase
Rede~
Rede~
interruptor simples
D - Interruptor Intermedirio
Fase
Fase
Rede~
Rede~
582
M2001
M2013
M2003
M2012
B - Interruptor Bipolar
interruptor bipolar
ThesiUP
interruptor
paralelo
interruptor
intermedirio
interruptor
paralelo
Dimmer - variador de luminosidade
Dimmers rotativos - variadores de luminosidade

Dimmers rotativos - variadores
de luminosidade
A
B
White
HD4402
Axolute
Tech
HC4402
Anthracite
HS4402
White
N4402N
SN4583
LivingLight
Tech
Anthracite
NT4402N
L4402N
SL4583
ThesiUP
Dimmer rotativo - refs. L/N/NT4402N & HD/HC/HS4402
Dimmer rotativo - refs. SL/SN4583
Este dimmer permite a regulagem de cargas resistivas acendendo ou

apagando por meio de um comutador incorporado, podendo, portanto,
substituir um interruptor simples ou paralelo sem modificar a instalao
existente.
Este produto, desenvolvido com uma nova tecnologia, evita a utilizao
de bobina de filtro, o que torna-o totalmente silencioso, e ao mesmo
tempo em conformidade com as normas relativas emisso de
distrbios eletromagnticos.
Este variador permite regular a luminosidade com a rotao do boto.

Possui proteo contra curto-circuito atravs de fusvel (ref. B0807).
Led laranja: presena de tenso
No compatvel com lmpadas fluorescentes.
Para cargas resistivas ou que possuam transformadores
ferromagnticos, observar limites de potncia conforme tabela abaixo:
- alimentao: 220V~ 50/60Hz
- tipo de cargas: resistivas (s lmpadas incandescentes)
- potncia: 60 a 500W
Esquema de ligao
Acionamento e
regulagem de 1 ponto
Fase
Fase
Acionamento e
regulagem de 2 pontos
Fase Fase
Esquema de ligao
Rede~
Fase
N/L4003
N/L4004
L/N4001
Rede~
Fase
N/L4003
Rede~
Fase
L/N4003
Rede~
Fase
583
Dimmer
Dimmer digital - variador de luminosidade
White
HD4411
Axolute
Tech
HC4411
Anthracite
HS4411
White
SN4411N
LivingLight
Tech
Anthracite
SNT4411N
SL4411N
HD4582
HC4582
HS4582
SN4582N
SNT4582N
Dimmer digital - variador de

luminosidade
SL4582N
ThesiUP
M4353
A - Dimmer digital para transformadores eletrnicos
B - Dimmer digital - refs. SL/SN/SNT4582N
Este dimmer controla os transformadores eletrnicos para alimentao

de lmpadas halgenas de baixa tenso, com potncias entre 60VA e
250VA. Um toque rpido em sua tecla ergonmica ou num interruptor
associado externamente liga a carga ao nvel da ltima regulagem: um
segundo toque desliga-a Uma presso contnua na tecla regula a carga
desde o mximo at o mnimo de luminosidade. Isto feito de forma
gradual com a finalidade de evitar o ofuscamento (soft-start), tambm
ao apagar a luminosidade gradual (soft-stop). Os dimmers so autoprotegidos contra curto-circuitos por meio de fusvel incorporado tipo
T2, 6H 250V.
Estes dimmers so fabricados com uma nova tecnologia que garante
a total conformidade com as normas no que se refere misso de
distrbios eletromagnticos, sem a necessidade de utilizao de
bobinas de filtro.
Este variador permite regular a luminosidade mantendo a tecla

pressionada. Acionando-a com um leve toque, liga ou desliga-se
a luz. O aparelho guarda na memria a ltima regulagem. Possui
proteo contra curto-circuitos atravs de fusvel (ref. B0807). Pode
ser comandado por um nmero ilimitado de pulsadores sem acessrio
luminoso, ligados em paralelo.
Led verde: presena de tenso
No compatvel com lmpadas fluorescentes.
Para cargas resistivas ou que possuam transformadores
ferromagnticos, observar limites de potncia conforme tabela abaixo:
- alimentao 127V~ ou 220V~ 50/60Hz
- tipo de carga: para transformadores eletrnicos
- potncia: 60 a 250VA
Esquema de ligao
Acionamento e regulagem
de 1 ponto
(1)
Rede
Fase
Acionamento e regulagem
de 2 ou mais pontos
Esquema de ligao
Acionamento e
regulagem de
1 ponto
(1)
Rede
Fase
(1) transformador eletrnico
Rede~
Fase
Acionamento e
regulagem de
2 ou mais pontos
Rede~
584
Fase
Dimmer
Dimmer digital - ThesiUP - ref. M4353

Este dimmer utilizado para variar a luminosidade das lmpadas
halgenas e dicricas, lmpadas incandescentes e ventiladores de teto.
- alimentao: 127/ 220V~ - Bivolt
- potncia: 300/500W
- tipo de carga: lmpadas halgenas, dicricas (127/ 220V~ ou com
transformador ferromagntico), lmpadas incandescentes e ventiladores
de teto de 100 a 300/500VA.
- no compatvel com lmpada fluorescente.
- tamanho: 2 mdulos.
Esquema de ligao
Instalao utilizada para lmpadas incandescentes
Fase
Rede~
Comandos de regulao e controle*
Termostato ambiente
Axolute
LivingLight
White
Tech
Anthracite
HD4442
HC4442
HS4442
HD4442/127 HC4442/127 HS4442/127
White
Tech
Anthracite
N4442 NT4442
ThesiUP
L4442
Controla a temperatura ambiente por meio de um sensor eletrnico que

comanda um rel de sada.
Indicado para calefao ou refrigerao de ar, tais como fun-coil,
caldeiras, condicionadores de ar, aquecedores.
Aconselha-se a instalao do equipamento a uma altura de 1,5 metros
do cho e distante de fontes de calor e de correntes de ar.
Na parte frontal do aparelho visualiza-se as seguintes informaes:
- a temperatura selecionada
- o funcionamento
- posio Vero/Inverno
- alimentao: 127V~ ou 220V~ 50/60Hz 0,6W
- sinal de sada: 2A 127 ou 220V~
- campo de regulagem da temperatura: 5 a 30C, graduado a cada 5C
- altura da instalao aconselhada: 1,5 metros
- seo mxima do fio: 2 x 2,5mm2
- tamanho: 2 mdulos.
presena de tenso ON
no esquema acima, pode-se ligar, em vez de uma lmpada, um

ventilador de teto (potncia entre 100 e 300/500VA)
regulagem de
temperatura
Instalao utilizada para lmpadas halgenas de baixa tenso
Fase
Rede~
aquecimento
(inverno)
aquecimento
(vero)
ON
caso deseje ter somente o variador controlando a carga, despreze a
ligao do borne P (pulsador).
a instalao dos pulsadores opcional.
fun-coils, caldeiras,
condicionadores de ar,
aquecedores
Esquema de ligao
Carga
Instalao com um ou mais pulsadores em paralelo
Fase
Rede~
Rede~
Fase
NO = contato normalmente aberto NA
C = central (comum)
os pulsadores com lmpada de sinalizao devem ter os seus
terminais ligados em paralelo aos bornes do variador (L - ), em
paralelo com a carga, ou diretamente rede eltrica, dependendo da
sinalizao desejada.
* para o correto funcionamento, os produtos eletrnicos devem sempre ser instalados na
posio horizontal
585
Comandos eletrnicos*
Sensor de presena infravermelhos IR

Sensor de presena
infravermelhos IR
A
B
C
Axolute
White
Tech
HD4431
HC4431
HD4431V127 HC4432/127
HD4432
HC4432
Anthracite
HS4431
HS4432/127
HS4432
LivingLight
White
Tech
Anthracite
N4431
NT4431
L4431
SN4432/127 SNT4432/127 SL4432/127
SN4432
SNT4432
SL4432
ThesiUP
M5378
Substitui um interruptor comum, pois aciona a iluminao

automaticamente com a deteco de movimentos. Ideal para halls de
elevador, corredores, arquivos, subsolos...
possvel regular a interveno do sensor em funo da iluminao
natural do ambiente e tambm aps o ltimo movimento constatado,
para otimizar os recursos energticos. Existe uma temporizao
regulvel entre 30 segundos e 10 minutos para desligar a iluminao.
Pode-se instalar mais equipamentos em pontos distintos atravs das
sadas em paralelo (5 no mximo), ampliando, dessa forma, o campo
de cobertura a ser atingido. Deve ser instalado, obrigatoriamente, na
posio horizontal.
O campo de ao pode ser aumentado instalando vrios sensores em
pontos diferentes com as sadas em paralelo (5 no mximo).
O alcance volumtrico est assegurada por 3 nveis de raios A, B e C
orientados a + 2, -6 e -30 graus em relao ao plano de instalao.
Alcance mximo 4 metros.
- alimentao: 127V~ ou 220V~ 50/60Hz

- cargas comandadas:
2 A carga indutiva e lmpada fluorescente
6 A carga resistiva, lmpada incandescente, transformadores
ferromagnticos
- regulagem do tempo da ao: 30 segundos a 10 minutos
- regulagem intervalo luz: 5 lux a escuro
- comandos atravs de pulsadores sem acessrio luminoso
- seletor O-A-I (O- normalmente desligado ou acionado por pulsador
externo, A automtico ou por pulsador externo e I-normalmente
ligado)
- regulagem de sensibilidade
- fotoclula que evita o acionamento desnecessrio quando a luz
natural do ambiente for suficiente.
Campo de cobertura
Esquema de ligao bsica
B - Caractersticas tcnicas
Fase Rede~
Esquema de ligao com pulsador (IR + temporizao)
Fase Rede~
A - Caractersticas tcnicas
Esquema de ligao com sensores em paralelo
- alimentao: 220V~ 50/60Hz

- cargas comandveis: 2A carga resistiva ou lmpadas incandescentes
e transformador ferromagntico 2A cosj0,5 carga indutiva
- regulagem tempo de acendimento: de 30 segundos: 10 minutos
- regulagem interveno crepuscular: de 5 lux at excluso.
Esquema de ligao
Fase Rede~

posio horizontal
586
Comandos eletrnicos*
Sensor de presena infravermelhos IR

Substitui um interruptor comum, pois aciona a iluminao
automaticamente com a deteco de movimentos. Ideal para halls de
elevador, corredores, arquivos, subsolos...
C - Caractersticas tcnicas M5378

- alimentao: 127/220V~ 150/300W
- regulao: de 15 segundos a 10 minutos
- campo de deteco: altura 2,5m, raio 10m, ngulo horizontal 110
- no compatvel com lmpadas fluorescentes
- tamanho: 3 mdulos
- excepcionalmente, este sensor deve ser instalado na posio vertical
Campo de cobertura
Campainha
Campainha eletrnica
White
Axolute
LivingLight
ThesiUP
Tech Anthracite White
Tech Anthracite
HD4355/12 HC4355/12
HS4355/12 N4355/12 NT4355/12
L4355/12
A campainha eletrnica tem trs tipos de sons, diferenciados em

contnuos e intermitentes, comandados de 3 pontos diferentes de
chamada. possvel regular o volume do som desejado por meio de
um regulador localizado na parte frontal da campainha. A alimentao
em 12V pode ser em corrente contnua ou corrente alternada. Alcance
mximo 4 metros.
- alimentao: 12V~/c.c. 15% - 50/60Hz
- absoro:
150mA com pulsador pressionado
15mA em repouso
Esquema de ligao
Esquema de ligao
Fase
Rede~

posio horizontal
587
Tomadas para telefone e rede de informtica
Tomadas RJ 11 e padro Telebrs

Axolute
White
Tech
Tomadas RJ 45 para rede de informtica
LivingLight
Anthracite
White
Tech
Anthracite
A HD4258C11N HC4258/11N HS4258/11N SN4258/11NF SNT4258/11NF SL4258/11NF

B
SN4239
SNT4239
SL4239
Axolute
ThesiUP
M2082N
M4021
Tomada RJ 11 (4fios) conexo padro K10 e tomada padro Telebrs

(4 fios ) para telefonia.
Caractersticas tcnicas - tomadas RJ11
Conexo padro K10
O fio introduzido dentro do alojamento e realizando 1/4 de volta,
efetua-se a decapagem e a conexo
5E
LivingLight
White
Tech
Anthracite
6 HD4279C6 HC4279C6 HS4279C6
White
Tech
Anthracite
ThesiUP
SN4279C5E SNT4279C5E
SL4279C5E
M4279/5E
SN4279C6 SNT4279C6
SL4279C6
M4279/6
Tomadas RJ45 permitem conexes para redes locais de informtica ou

cabeamento estruturado . Categoria 5E ou categoria 6 padro toolless,
conforme norma ISO 11.801 e EIA/TIA 568A.
Conexo padro tooless
Esquema de ligao
Tomada RJ11 padro K10
Tomada 4P - padro Telebrs

Ligao simples
Ligao com extenso
TX = terra
TS = sistemas antigos de telefonia
Esquema de ligao
Tomadas RJ45 redes de informtica ou cabeamento estruturado
588
Sinalizao de emergncia
Lanterna de emergncia
White
Lmpada de emergncia
Axolute
LivingLight
ThesiUP
Tech Anthracite
HD4380 HC4380
HS4380
SN4380 SNT4380 SL4380
No caso de falta de energia, acende automaticamente. Pode ser

retirada de sua base, funcionando como lanterna porttil (funciona com
exclusiva bateria recarregvel).
2 leds sinalizam o tipo de funo em uso.
Um interruptor deslizante habilita a funo de lanterna de emergncia.
Se quiser impedir a retirada da lanterna, um parafuso posicionado na
parte traseira do produto fixa a lanterna base.
- lmpada incolor 2,2V - 0,25A (ref.: B0023)
- 2 baterias nquel-cadmio (NiCd) tipo KRH 18/29 1,2V - 0,6Ah(*)
- autonomia: 2 horas aproximadamente
- tempo de recarregamento total: 48 horas
- tenso de trabalho 127/220V~ 50/60Hz seo mxima dos fios: 2,5mm2
- tamanho: 2 mdulos
- interruptor de comando
base de recarga
White
Axolute
LivingLight
ThesiUP
Tech Anthracite
L4384/3 L4384/3 L4384/3
A lmpada de emergncia de alta eficincia luminosa e de longa

durao acende automaticamente em caso de falta de energia e apaga
quando a energia restabelecida.
Funes de controle
A Lmpada de emergncia incorpora um led que sinaliza a presena
de alimentao eltrica e, um pulsador que permite apag-la quando
acontece algum evento de emergncia, por exemplo o desligamento
do interruptor geral para execuo de uma manuteno. Ao apagar
a Lmpada manualmente nestes eventos, evita-se descarrregar
inutilmente as baterias.
Baterias de substituio
As lmpadas so fornecidas com baterias colocadas na parte posterior.
Estas mesmas bateriais tambm so comercializadas separadas para
facilitar a reposio.
difusor
Cos
interruptor
liga/desliga
lanterna de
emergncia
led verde aceso:
bateria e acendimento
automtico ativos
led vermelho aceso:

carga da baterial
e acendimento
automtico desligados
Emergncia
RefeN
Auto- Potncia
Consurncia mduda
nomia
mo
de
lmpada
los
(h)
(mA)
Bateria
(mA)
L4384/3 L4784L3
30
(lm)
0,3
Esquema de ligao
P = pulsador de Teste (se previsto)
Esquema de ligao
Rede~
127/220V~
Fase
Fase
Fase
220 V~
Esquema de ligao para comando de funcionamento da lmpada

de emergncia
S = interruptor de inibio remota
(1): l = 20 max - 1,5mm2
(2): max 5 x L4384/3
Fase
Fase
220 V~
(*) OBS.: Bateria de substituio para lanterna de emergncia (ref. SL4380/BF)
589
Comandos de segurana e proteo eltrica
Disjuntor termomagntico diferencial salvavita

White
Axolute
LivingLight
ThesiUP
Tech Anthracite
HD4305A10 HC4305/10
HS4305/10
N4305/10 NT4305/10
L4305/10
HD4305A16 HC4305/16
HS4305/16
N4305/16 NT4305/16
L4305/16
Esquema de ligao
Curva de atuao do disjuntor com partida a frio a uma temperatura
ambiente da Ta=20C
I = corrente efetiva
In = corrente nominal do disjuntor
O disjuntor difencial Salvavita detecta as fugas de corrente e

sobrecorrentes, desarma o circuito, protegendo as pessoas contra o
risco de contatos diretos com a eletricidade. Utilizado para proteger
pessoas independente da proteo geral da residncia. Ideal para
instalar em circuitos de eletrodomsticos. Corrente diferencial nominal:
10mA.
- tenso nominal: 230V - 60Hz
- seo mxima dos fios: 4mm2
- proteo de sobrecorrente na fase
- poder de interrupo: In 10-16A: 3kA 230V~
- curva de atuao: tipo C
- capacidade de corte diferencial residual: 500A
Esquema de ligao
Rede~
Fase
1. circuito de deteco
eletrnico
2. toroide diferencial
3. bobina de desarme
4. contatos principais
5. rel termomagntico
6. piloto de presena de rede
7. descarregador de tenso
8. boto de teste
9. indicador de contatos
abertos/fechados
Carga
Rede~
linea
carga
Fase
Capacidade de corte
500A
diferencial residual
590
Fase Rede~
3000A - ABNT NBR NM 60 898
Comandos de segurana e proteo eltrica Placas protegidas Idrobox - IP55
Porta fusvel
White
Placas estanques LivingLight
Axolute
LivingLight
ThesiUP
Tech Anthracite White Tech Anthracite
10A HD4321 HC4321 HS4321
N4321 NT4321
L4321
16A
N4322 NT4322
L4322
Caracterstica de instalao
Referncia
Tipo de Dimenso
fusvel
L/N/NT4321 miniatura
5x20 mm
Tenso
nominal
Seo
Corrente mx.
dos
nominal
cabos
250V a.c.
max 10A
4 mm2
Protetor de sobretenso ThesiUP ref. M2022 e M2023

White
Axolute
LivingLight
ThesiUP
Tech Anthracite
M2022
M2023
White
Axolute
LivingLight
ThesiUP
Tech Anthracite
S24603N S24603
S24603L
As placas protegidas Idrobox possuem fechamento por mola provido

de membrana flexvel. O grau de proteo IP55 garantido por uma
guarnio de vedao contra penetrao de gua e por um sistema
especial de fechamento. So especialmente apropriadas para
utilizao em ambientes especiais: midos, molhados, expostos s
intempries ou a jatos de gua, por exemplo, em locais que lavam
automveis.
So fabricadas com materiais auto-extinguveis, resistentes a altas
temperaturas e ao fogo.
- material das placas IP55: ABS (placa) e PVC (membrana flexvel)
- temperatura de utilizao: - 5 a 40C
- resistncia ao calor anormal e ao fogo: at 652C
- aprovao IMQ de acordo com norma CEI 23-48
(ABNT NBR IEC 60670-1)
O protetor de sobretenso protege os equipamentos conectados

tomada (televiso, dvd, aparelho de som, etc) das oscilaes, que
eventualmente ocorrem na rede eltrica, como picos de tenso, que
muitas vezes queimam os aparelhos.
- M2022: 127V~/40J - 1 mdulo
- M2023: 220V~/75J - 1 mdulo
Fase
Rede~
Nota: o grau de proteo IP55 das placas protegidas para caixa de embutir ref 503E, obtido
com tampa fechada e instalada em paredes lisas, sem ranhuras e no porosas (azulejos lisos,
mrmore).
591
Composta por suportes, mecanismos, placas e exclusivas tampas que

vestem os mencanismos e possibilitam a liberdade de decorao.
+
suporte
mecanismo
+
placa
=
tampa
produto completo
VelaTM
Arquitetura & Decorao

Com a linha Vela voc tem a liberdade de escolha a qualquer momento!
Co
A nica do mercado que acompanha o ritmo da construo ou reforma e
possibilita trabalhar a obra em dois tempos, na fase da instalao e na
po
ffase
fas
s do acabamento.
FASE DA INSTALAO
definindo e instalando os
mecanismos sem os acabamentos;
Cores de placas
e tampas: Branco,
grafite, alumnio
metalizado e prola
metalizado
592
suporte
FASE DO ACABAMENTO
decorando e personalizando o
ambiente no final da obra.
placa
mecanismo
tampa
Veja como fcil escolher os

mecanismos e acabamentos
VelaTM
Abaixo voc encontra explicaes para o uso da tabela de escolha

das pginas seguintes em duas opes: mecanismo j com tampa
ou mecanismo e tampa separadamente.
A Voc pode escolher

um mecanismo j
com a tampa...
2. Aqui voc
escolhe
a cor do
mecanismo
c/ tampa.
6850 41
6850 42
1. Aqui
voc escolhe
a funo.
3. Aqui voc
encontra o
cdigo do
mecanismo
c/ tampa.
B ... ou pode escolher
a tampa e o mecanismo
separadamente.
1. Aqui voc
encontra o
cdigo do
mecanismo
escolhido.
2. Escolha
a cor do
acabamento
e seu cdigo
respectivo.
593
VelaTM
mecanismos e tampas de acabamento
grafite
alumnio
Md.
TAMPAS DE
ACABAMENTO
MECANISMOS
SEM TAMPA
MECANISMOS COM TAMPA

branco
prola
branco
Emb.
grafite
alumnio
prola
Emb.
Emb.
INTERRUPTORES 16 A 250V9
Simples
6816 01
20
6850 01
20
6851 01
6852 01
6853 01
6854 01
20
Simples com led (1)
6816 02
10
6850 02
10
6851 02
6852 02
6853 02
6854 02
20
Paralelo
6816 07
20
6850 07
20
6851 01
6852 01
6853 01
6854 01
20
Paralelo com led (1)
6816 08
10
6850 08
10
6851 02
6852 02
6853 02
6854 02
20
Intermedirio
6816 13
10
6850 13
10
6851 01
6852 01
6853 01
6854 01
20
Bipolar
6816 25
10
6850 25
10
6851 25
6852 25
6853 25
6854 25
20
5837 53
INTERRUPTORES POR
CHAVE 16 A 250V9
Bipolar com chave
6827 41
INTERRUPTORES
POR CARTO 15 A
Interruptor eletrnico
127V9
6816 60
Interruptor eletrnico
220V9
6816 40
Carto
6816 45
(1) Interruptores com led so especificados para lmpadas incandescentes, halgenas sem reator eletrnico e cargas resistivas.
594
VelaTM
FUNES
branco
grafite
alumnio
MECANISMOS
SEM TAMPA
prola
TAMPAS DE
ACABAMENTO
branco
Md.
Emb.
grafite
alumnio
prola
Emb.
Emb.
PULSADORES 10 A 250V9
Campainha
6816 19
10
6850 19
10
6851 19
6852 19
6853 19
6854 19
20
Campainha com led
6816 20
10
6850 20
10
6851 20
6852 20
6853 20
6854 20
20
Minuteria
6816 21
10
6850 19
10
6851 21
6852 21
6853 21
6854 21
20
Minuteria com led
10
6850 20
10
6851 22
6852 22
6853 22
6854 22
20
Pulsador reverso
6828 45
6827 45
Rotativos
300W-127V9
6815 31
6852 31
Rotativos
500W-220V9
6851 35
6852 35
Rotativo de alta potncia

1000W-127V9(1)
6815 37
Rotativo de alta potncia

1500W-127V9(2)
681538
Para ventilador Rotativo

160W 127V9
6815 33
Para ventilador Rotativo

160W 220V9
6851 34
Controle para ventilador

de teto 160W 127V9(3)
6851 98
6852 98

de teto 160W 220V9(3)
6851 99
6852 99
6854 29
6853 31
6854 31
6853 35
6854 35
VARIADORES DE
LUMINOSIDADE
6853 37
COMANDOS PARA
VENTILADOR
(1) Suporte incorporado.

(2) Conjunto completo e pode ser instalado em caixas 4 x 2 e 4 x 4.
6852 33
6853 33
6854 33
6854 34
6853 98
6854 98
6853 99
6854 99
(3) Conjunto completo 4x2.
595
VelaTM
FUNES
MECANISMOS
SEM TAMPA
branco grafite alumnio prola vermelho
TAMPAS DE
ACABAMENTO
branco grafite alumnio prola vermelho
Md.
Emb.
Emb.
Emb.
COMANDO AUTOMTICO
Sensor de presena
150W - 127V9
300W - 220V9
6816 62 6852 65 6853 65 6854 65
2P+T 10A NBR 14136
6850 41
20
6850 44
20
6851 41 6852 41 6853 41 6854 41 6850 91
20
2P+T 20A NBR 14136
6850 42
20
6850 45
20
6851 41 6852 41 6853 41 6854 41 6850 91
20
2P+T 10A Antichoque

NBR 14136
6850 56
20
6851 41 6852 41 6853 41 6854 41 6850 91
20
TOMADAS
TOMADAS ESPECIAIS
2P+T 10A com proteo
residual 10mA
NBR 14136
6850 69
2P+T 16A com proteo

residual 10mA
NBR 14136
6850 70
2P+T dedicada 20A

Padro Brasileiro
6850 57
10
TOMADAS VDI
RJ11 4 fios
6816 69
10
6850 61
10
6851 61 6852 61 6853 61 6854 61
20
4P tipo Telebrs
6816 72
10
6850 62
10
6851 62 6852 62 6853 62 6854 62
20
RJ45 cat 5e
6816 70
6850 73
6851 61 6852 61 6853 61 6854 61
20
RJ45 cat 6
6816 71
6850 74
6851 61 6852 61 6853 61 6854 61
20
Coaxial para antena

de TV
6816 68
10
6850 63
10
6851 59 6852 59 6853 59 6854 59
20
Coaxial para antena

coletiva de TV
6815 67 6852 67 6853 67 6854 67
596
VelaTM
FUNES
branco
grafite
alumnio
branco
Emb.
Md.
TAMPAS DE
ACABAMENTO
MECANISMOS
SEM TAMPA
prola
grafite
alumnio
prola
Emb.
Emb.
TOMADAS VDI TRACJACK
RJ45 cat 5e
6850 75
6851 69
6852 69
6853 69
6854 69
10
RJ45 cat 6
6850 76
6851 69
6852 69
6853 69
6854 69
10
CAMPAINHAS
Cigarra 127V9
6816 76
10
6850 64
10
6851 64
6852 64
6853 64
6854 64
20
Cigarra 220V9
6816 77
10
6850 65
10
6851 64
6852 64
6853 64
6854 64
20
Sinalizador 1 mdulo
6828 98
Lmpada bivolt para

sinalizador
899 06
10
Luz para balizamento

de piso - 220V9
6827 26
6850 59
20
6851 59
6852 59
6853 59
6854 59
20
SINALIZAO LUMINOSA
6853 68
ACESSRIOS
Mdulo cego
6815 00
Sada de fio
6816 59
6852 00
6853 00
6854 00
20
20
SUPORTES
4x2 para at 3 postos
6815 99
20
4x4 para at 6 postos
6850 98
10
Obs.: As tampas de tomadas de Vela so comuns para 10A e 20A.
597
VelaTM
placas
PLACAS
grafite
branco
alumnio
prola
Emb.
Emb.
PLACAS 4X2
Cega
6815 80
20
6852 80
6853 80
6854 80
10
1 posto
6815 81
20
6852 81
6853 81
6854 81
10
3 postos
6815 84
20
6852 84
6853 84
6854 84
10
Cega
6851 90
10
6852 90
6853 90
6854 90
1+1 posto
6851 91
10
6852 91
6853 91
6854 91
3+3 postos
6851 94
10
6852 94
6853 94
6854 94
1 posto
748 50
10
2 postos(1)
748 52
10
1 posto p/ tampa de 40mm
109 10
2 postos p/ tampa de 65mm(1)
109 21
20
4 postos p/ tampa de 65mm
109 41
10
6 postos p/ tampa de 65mm
109 61
PLACAS 4X4
PLACAS PARA PAINEL
PLACAS PARA DLP EVOLUTIVA
(1) Para mecanismos de 2 postos.
598
VelaTM
tampas de acabamento especiais e conjuntos
Identifique a funo com as
OUTRAS TAMPAS DE ACABAMENTO E CONJUNTOS

branco
grafite
alumnio
prola
tampas de acabamento
vermelho
Emb.
TAMPAS ESPECIAIS PARA INTERRUPTORES E PULSADORES

Abajour
6851 03
Chave
6851 04
Escada
6851 05
6852 05
Luz externa
6851 06
6852 06
Ventilador
6852 03
6853 03
6854 03
Cada tampa possui informao clara

com pictograma que identifica sua
funo, ajudando qualquer pessoa a
usar o mecanismo certo na hora certa.
As tomadas tambm podem ser
identificadas com tampas de 127V,
220V e vermelha.
20
20
6853 05
6854 05
20
6854 06
20
6852 07
6853 07
6854 07
20
TAMPAS ESPECIAIS PARA TOMADAS

2P + T com
marcao 127V9
NBR 14136
6851 56
6852 56
6853 56
6854 56
20
2P + T com
marcao 220V9
NBR 14136
6851 55
6852 55
6853 55
6854 55
20
2P + T
10 A / 20 A
NBR 14136
6851 41
6852 41
6853 41
6854 41
6851 97
6852 97
6853 97
6854 97
6850 91
20
Abajour
Campainha
Escada
Minuteria
Luz externa
Tomada 127V
CONJUNTOS 4X2 E 4X4

Interruptor
simples
20
Tomada 2P+T
10A
NBR 14136
6851 96
6852 96
6853 96
6854 96
20
Controle para
ventilador de teto
160W 127V9
6851 98
6852 98
6853 98
6854 98
Controle para
ventilador de teto
160W 220V9
6851 99
6852 99
6853 99
6854 99
Variador de
luminosidade
1500W-127V9(1)
6815 38
(1) Pode ser instalado em caixa 4 x 2 e 4 x 4.
599
VelaTM
mecanismos
6816 02
6827 41
6816 60
6850 13 + 6853 01
6850 25 + 6854 25
6850 20 + 6851 22
6850 20 + 6852 22
6854 29
6816 45
Tampas de acabamento nas cores branco, grafite, alumnio e prola

Ver p. 594 e 595
Emb
Interruptores
Ref.
Com tampa Sem tampa
16 A-250V9
N de
mdulos
padro
ocupados
na placa.
20
6816 01 6850 01
Simples branco
10
6816 02 6850 02
Simples branco com LED(1)
20
6816 07 6850 07
Paralelo branco
10
6816 08 6850 08
Paralelo branco com LED(1)
10
6816 13 6850 13
Intermedirio branco
Emb
Interruptores acionados
por carto
Ref.
Com tampa
Sem tampa
Ideal para hteis, faz a funo

de economizador de energia
desligando a iluminao e
outros equipamentos na sada
do hspede. 15A
1
1
1
6816 60
6816 40
6816 45
127 V9 branco
220 V9 branco
220 V9 alumnio
3
3
3
5837 53
Carto
Pulsadores
10
6816 25 6850 25
Bipolar branco
N de
mdulos
padro
ocupados
na placa.
Com tampa Sem tampa
10A - 250 V9
N de
mdulos
padro
ocupados
na placa.
10
6816 19 6850 19
Campainha branco
10
6816 20 6850 20
Campainha branco c/ LED
10
6816 21 6850 19
Minuteria branco
10
6850 20
Minuteria branco c/ LED
Pulsador reverso
Para controle de persianas, teles,
cortinas e toldos eltricos. Possui
dispositivo de segurana evitando
Branco
Grafite
Prola
1
1
1
Interruptores por chave

16 A-250V9
Comando atravs de uma chave
plana com segredo multiponto
diferenciado.
1
6827 41
Bipolar com chave

Grafite
(1) Interruptores com led so especificados para

lmpadas incandescentes, halgenas sem reator
eletrnico e cargas resistivas.
1
1
1
6828 45
6827 45
6854 29
Para saber mais:

consulte p 607
600
VelaTM
mecanismos
6815 31
Emb
6853 37
6815 38
Variadores rotativos
de luminosidade
Ref.
Com tampa Sem tampa
Varia a intensidade de uma ou

mais lmpadas incandescentes
e halgenas 127/220V9.
6815 33
N de
mdulos
padro
ocupados
na placa.
300W - 127V9
1
1
1
1
1
1
1
1
6815 31
6852 31
6853 31
6854 31
6851 35
6852 35
6853 35
6854 35
Com tampa Sem tampa
branco
grafite
alumnio
prola
500W - 220V9
branco
grafite
alumnio
prola
1
1
1
1
1
1
1
1
6815 37
6853 37
6815 38
Comandos para ventilador
Ref.
Com tampa Sem tampa
1000W - 127V9
Suporte 4 X 2 incorporado
(sem placa)
branco
alumnio
3
3
1500W - 127V9
Fornecido em conjunto completo.
Pode ser instalado em caixas 4x2
e 4x4.
branco
Variadores para ventilador

(Liga/Desliga e varia
a velocidade)
N de
mdulos
padro
ocupados
na placa.
1
1
1
1
6815 33
6852 33
6853 33
6854 33
160 W - 127V9
Branco
Grafite
Alumnio
Prola
1
1
1
1
1
1
6851 34
6854 34
160 W - 220V9
Branco
Prola
1
1
Controle para ventilador de teto

Varia a velocidade do ventilador.
Muda o sentido de rotao.
Liga e desliga a lmpada.
Fornecido em conjunto
4x2 completo e em mdulos
identificados por cones.
Variadores de luminosidade
de alta potncia
Maior capacidade de controle.
Possibilidade de unificar o ponto
de controle de ambientes maiores.
Dissipadores de alta performance.
Emb
6853 98
1
1
1
1
6851 98
6852 98
6853 98
6854 98
160 W - 127V9
Branco
Grafite
Alumnio
Prola
1
1
1
1
6851 99
6852 99
6853 99
6854 99
160 W - 220V9
Branco
Grafite
Alumnio
Prola
Para saber mais:

consulte p 608
601
VelaTM
mecanismos e tampas
6816 62
6852 65
Emb
Bivolt
6816 62
6852 65
6853 65
6854 65
6851 55
Com tampa Sem tampa
6850 41 6850 44
2P+T 10 A
Branco
6850 41
Emb
Sensor de presena
Acende automaticamente a iluminao
logo que detectado um movimento
(pessoas, animais, etc).
Apaga automaticamente a iluminao
quando, aps uma durao de tempo
regulvel de 6 segundos a 6 minutos, no
h movimento dentro de seu campo de
deteco. Deteco se instalado a 1,2 m
do cho: altura 2,5 m; raio: 8 m; ngulo
horizontal: 130.
Pode substituir um interruptor. Sensibilidade
de deteco regulvel. Possui fotoclula
que limita o funcionamento do sensor nos
momentos em que o ambiente est com
baixo nvel de iluminao (ex.: iluminao
natural). Instalao embutida (em caixa de
embutir na mesma altura dos interruptores).
Indicado para utilizao com lmpadas
N de
incandescentes e halgenas.
mdulos
Proporciona economia de energia. padro
ocupados
150/300W - 127 V/220V9
na placa.
Branco
3
Grafite
3
Alumnio
3
Prola
3
Tomadas
20
6851 56
Comando automtico
Ref.
Com tampa Sem tampa
1
1
1
1
6850 57
N de
mdulos
padro
ocupados
na placa.
6850 42 6850 45
2P+T 20 A
Branco
6850 69
6850 70
10
20
6850 56
6850 57
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
N de
mdulos
padro
ocupados
na placa.
Branco 16A
2P+T dedicada 20 A
Para circuito exclusivo como de
rede estabilizada ou de nobreak.
20A-250V9
Fornecida com acessrio.
Vermelho
6851 41
6852 41
6853 41
6854 41
6850 91
Branco
Grafite
Alumnio
Prola
Vermelho
6851 56
6852 56
6853 56
6854 56
Com marcao 127V9

Branco
Grafite
Alumnio
Prola
6851 55
6852 55
6853 55
6854 55
Com marcao 220V9

Branco
Grafite
Alumnio
Prola
Para saber mais:

consulte p 608
602
2P + T com DDR
Segurana para as pessoas
e equipamentos.
Atuao sobre a corrente
diferencial residual de 10mA.
Fornecido com suporte 4x2.
Branco 10A
Tampas
20
2P+T 10 A antichoque
Tomadas especiais
Ref.
Com tampa Sem tampa
20
6850 69
Tomadas em conformidade com a norma

ABNT NBR 14136.
10 A - 250V9 pinos cilndricos 4 mm
20 A - 250V9 pinos cilndricos 4,8 mm
20
20/10
6850 56
VelaTM
VelaTM
tampas - tabela de escolha
mecanismos
branco
CORES DE TAMPAS
alumnio prola
grafite
vermelho
EXEMPLO MONTADO
Ref.
Emb.
TAMPAS PARA TOMADAS
6816 72
6850 73 + 6852 61
6850 63 + 6853 59
6854 67
6850 76 + 6851 69

Ver p. 596 e 597
2P+T 10A
NBR 14136
6851 41
6852 41
6853 41
6854 41
6850 91
20
Emb
Tomadas VDI
Ref.
Com tampa Sem tampa
6850 44
2P+T 20A
NBR 14136
6851 41
6852 41
6853 41
6854 41
6850 91
20
10
6816 69 6850 61
RJ11 4 fios K10

Sistema de conexo1/4 de volta.
Instalao simples e rpida com
chave de fenda. Possui
porta-etiqueta para identificao.
Instalao a 2 fios pelos bornes
2 e 3.
Branco
N de
mdulos
padro
ocupados
na placa.
6850 45
4P tipo Telebrs
10
2P+T 10A
Antichoque
6851 41
6852 41
6853 41
6854 41
6850 91
6816 72 6850 62
20
TAMPAS ESPECIAIS PARA TOMADAS

CORES DE TAMPAS
alumnio prola
grafite
6816 70 6850 73
RJ45 LCS2 branco

Cat 5e UTP
6816 71 6850 74
RJ45 LCS2 branco

Cat 6 UTP
10
6816 68 6850 63
Emb.
2P+T 10 A
NBR 14136
com
marcao
127V9
6851 56
6852 56
6853 56
6854 56
20
6850 44
2P+T 20 A
NBR 14136
com
marcao
127V9
Coaxial para antena de TV
6851 56
6852 56
branco
grafite
6853 56
6854 56
20
CORES DE TAMPAS
alumnio prola
5
5
5
5
6851 55
6852 55
6853 55
6854 55
6815 67
6852 67
6853 67
6854 67
20
Com tampa Sem tampa
6851 55
6852 55
6853 55
6854 55
20
Branco
Grafite
Alumnio
Prola
Tomadas VDI Tracjack
6850 44
2P+T 20 A
NBR 14136
com
marcao
220V9
Branco
Coaxial para antena

coletiva de TV
Permite a distribuio do sinal da
antena coletiva para diferentes
pontos de TV. A tomada possui
atenuao regulvel para equalizar
o sinal para todos os pontos da
prumada. Pode ser usado como
divisor de sinal.
6850 45
2P+T 10 A
NBR 14136
com
marcao
220V9
RJ45 LCS2
Certificadas conforme as
normas EIA/TIA 568 e ISO/IEC
11801ed.2.0. Sistema de conexo
rpida LCS sem ferramenta punch
down. Bornes auto-decapveis
que permitem reconexo. Menor
profundidade do mecanismo na
caixa. Insero de plugues RJ45.
RJ12 e RJ11. Para redes a 2 fios,
utilizar os bornes 4 e 5
6850 56
branco
Branco
Para fixar ao suporte, utilize as

tampas ref. 685169/5269/5369/
5469 ou das tampas 3 mdulos
(para 4 tomadas tracjack)
ref. 681579/5279/5379/5479.
3
3
3
3
N de
mdulos
padro
ocupados
na placa.
6850 75
RJ45 cat 5e
6850 76
RJ45 cat 6
6850 45
603
VelaTM
VelaTM
mecanismos
placas 4x2 e 4x4
6850 64 + 6854 64
6828 98
6827 26
6850 59 + 6854 59
6815 84
6852 84
6853 84
6854 84

Ver p. 597
Emb
Campainhas
Ref.
Com tampa Sem tampa
10
10
6816 76 6850 64
6816 77 6850 65
Cigarra
N de
mdulos
padro
ocupados
na placa.
127V9 Branco
220V9 Branco
1
1
Com tampa Sem tampa
1
1
6828 98
6853 68
Sinalizador 1 mdulo
Fornecido com visores
intercambiveis nas cores verde,
vermelho, transparente e laranja.
Fornecido sem lmpada.
Branco
Alumnio
Ref.
20
6815 80
6852 80
6853 80
6854 80
Cega
branco
grafite
alumnio
prola
6815 81
6852 81
6853 81
6854 81
1 posto
branco
grafite
alumnio
prola
6815 84
6852 84
6853 84
6854 84
3 postos
branco
grafite
alumnio
prola
10
10
10
Sinalizao luminosa
N de
mdulos
padro
ocupados
na placa.
20
10
10
1
1
10
20
10
89906
Lmpada bivolt
10
10
Luz para balizamento de piso

Ideal para caminhos escuros
como corredores, escadas,
garagens, cinemas, etc.
Fornecido com lmpada
6827 26
220V9
10
Placas 4 x 4
10
5
5
5
6851 90
6852 90
6853 90
6854 90
Cega
branco
grafite
alumnio
prola
6851 91
6852 91
6853 91
6854 91
1+1 posto
branco
grafite
alumnio
prola
6851 94
6852 94
6853 94
6854 94
3+3 postos
branco
grafite
alumnio
prola
Acessrios
20
20
20
20
6815 00
6852 00
6853 00
6854 00
20
6816 59 6850 59
Mdulo cego
branco
grafite
alumnio
prola
Sada de fio branco
10
1
1
1
1
10
5
5
5
5
5
604
Placas 4 x 2
Emb
VelaTM
VelaTM
placas, suportes
conjuntos 4x2 e 4x4
74852
10921
6850 98
Emb
Ref.
6851 97
6815 99
6853 98
Placas
Emb
Ref.
20
6851 97
6852 97
6853 97
6854 97
Para painel
Permite embutir os mdulos Vela em mveis,
equipamentos, etc
10
74850
1 posto branco
10
74852
2 postos branco
20
20
20
10910
1 posto para tampa 40mm
10921
10
10941
20
20
20
10961
6851 96
6852 96
6853 96
6854 96
2 postos para tampa 65mm(1)

4 postos para tampa 65mm
Interruptor simples
branco
grafite
alumnio
prola
2P+T. Em conformidade com a norma

ABNT NBR 14136.
10A - 250V9 pinos cilndricos 4mm.
branco
grafite
alumnio
prola
Controle de ventilador de teto
1
1
1
6 postos para tampa 65mm
Conjuntos 4 x 2
Tomada Padro Brasileiro
20
20
6815 38
(1)
Para DLP Evolutiva

Permite a instalao dos mdulos Vela nas canaletas
DLP evolutiva fornecido com suporte
5
6851 96
6851 98
6852 98
6853 98
6854 98
160W-127V9
branco
grafite
alumnio
prola
160W-220V9
Suportes
20
6815 99
4 x 2 para at 3 postos
1
1
1
1
10
6850 98
6851 99
6852 99
6853 99
6854 99
branco
grafite
alumnio
prola
Conjuntos 4 x 4
4 x 4 para at 6 postos
Variador 1500W-127V9
Pode ser instalado em caixas 4 x 2 e 4 x 4
(1) Para uso com mecanismos de 2 mdulos
6815 38
branco
605
VelaTM
Dimenses (mm)
10
82
127
121
121
Suporte 4 X 2
Placas 4 X 4
Placas 4 X 2
Modularidade
22
45
45
77
45
45
1 Mdulo
3 Mdulos
2 Mdulos
Profundidade
PROFUNDIDADE
(mm)
300W 127V9
39.5
2P+T universal dupla c/ DR
34
500W 220V9
39.5
2P+T dedicada
24,5
1000W 127V9
33.4
RJ11 4 fios
13,2
1500W 127V9
33.4
4P tipo Telebrs
12,4
RJ45 cat 5e
21
Rotativo 160W 127V9
39.5
Coaxial p/ antena TV
12,4
Rotativo 160W 220V9
39.5
Coaxial p/ antena coletiva TV
13,2
20
MOD.
Tomadas especiais
Rotativos
Tomadas VDI
Rotativos de Alta Potncia
Variadores para ventilador
Tomadas VDI Ortronics

Profundidade
efetiva do mecanismo
na caixa de embutir
160W 127V9
39.5
RJ45 cat 5e
160W 220V9
39.5
RJ45 cat 6
20
Fibra tica SC
12,4
Fibra tica ST
12,4
Comando Automtico
Sensor de presena
MOD.
PROFUNDIDADE
(mm)
Simples
24.6
Simples com luz
24.6
Paralelo
24.6
Paralelo com luz
24.6
Luz p/ balisamento de piso
Intermedirio
23.5
220V9
Bipolar
23.5
Acessrios
30
28
Campainha
24.6
Campainha com luz
24.6
Minuteria
24.6
Minuteria com luz
24.6
Pulsador reverso
25
Interruptores
Interruptores por chave

Bipolar
Interruptores por carto
Interruptor
Pulsadores
606
PROFUNDIDADE
(mm)
MOD.
31
Campainhas
Tomadas
Cigarra 127V9
31,8
2P+T 10A NBR 14136
31
Cigarra 220V9
31,8
2P+T 20A NBR 14136
31
Sinalizao luminosa
1
12,4
32
Mdulo cego
12,4
Sada de fio
12,4
150/300W - Bivolt
Sinalizador
VelaTM
esquemas de ligao
Interruptores
Intermedirio
Simples e pulsadores
rede
rede
fase
fase
Paralelo
Obs.: necessria a instalao de interruptores paralelos
nas extremidades do circuito.
rede
fase
Bipolar simples
fase
rede
fase
Para circuito com interruptor com Led

rede
fase
Interruptor acionado por carto

Produto para tenso de 127 V9
rede 127V
fase
Mdulo interruptor de acionamento mecnico com carto.

Produto complementar para acionamento de cargas
somente quando o carto estiver encaixado.
Soluo usual em quartos de hotel. Abertura iluminada
para carto de fcil localizao no escuro.
15A MX.
Interruptores
Sistema acionado por chaves com segredos especiais. (Ka Bra)
Aplicao em circuitos dedicados / restritos parte dos usurios ou como chave geral em portes
automticos ou equipamentos e salas especiais e corredores.
Bipolar com chave
fase
rede
fase
607
VelaTM
esquemas de ligao
Variadores rotativos de luminosidade
Variadores rotativos alta potncia
Produtos desenvolvidos para atender melhor performance de

controle da iluminao e segurana.
Amplo curso de regulagem do boto que possibilita maior agilidade e
versatilidade ao usurio.
Dispositivo incorporado contra corrente que evita danos ao circuito
eltrico. Componentes isolados por base em termoplstico antichama
850C.
Dados construtivos e de segurana relativo a norma IEC 60669-2-1.
Capacidade 1000W
Produtos para a tenso de 127 V9
Produto disponvel sem a placa
Circuito de compensao de tenso reduz flutuaes na iluminao.
Supresso de RFI embutido.
Esquema eltrico
1 Mdulo
rede
Esquema eltrico
fase
retorno
rede
preto
fase
verde
Aplicao
Produto somente para
circuitos resistivos
ou com iluminao
incandescente ou
halgena sem reator
eletrnico.
Aplicao variador
ou com iluminao
incandescente ou
halgena sem reator
eletrnico.
Capacidade 1500W
Produtos para a tenso de 127 V9
Variador para ventiladores com motor tipo escova ou por induo com
potncia de 1/6 Hp (160W).
Produto fornecido com placa 4x4.

Produto disponvel com a placa
Circuito de compensao de tenso reduz flutuaes na
iluminao. Supresso de RFI embutido.
Dissipador anodizado em preto para maior disperso
e aparncia realada.
Esquema eltrico
Obs. Pode ser instalado em caixas de embutir 4x2 ou 4x4

Possui trimpot para ajustar o curso de regulagem do boto
rede
Esquema eltrico
Controle de ventilador de teto
fase
rede
fase
retorno
preto
Obs.: para realizar a inverso da rotao do ventilador,

recomenda-se desligar o ventilador, aguardar o motor parar
o movimento das ps, alterar o sentido e acionar o variador
novamente.
Obs.: No caso de substituio deve-se manter o capacitor do
ventilador no circuito. Para capacitores 3 fios, conectar os fios
verde e preto no borne 2 e o fio vermelho no borne 1 do interruptor
de reverso.
608
verde
Aplicao
ou com iluminao
incandescente ou
halgena sem reator
eletrnico.
VelaTM
esquemas de ligao
Sensor de presena
Tomadas 2P+T Padro Brasileiro com DDR 10mA
Campo de deteco
Tomada 2P+T com disjuntor termomagntico diferencial de 10 mA que

proporciona:
2,5 m
8m
45
Segurana s pessoas contra choques eltricos provocados por contatos

acidentais ou fuga de corrente.
Segurana ao circuito devido atuao do disjuntor contra curtos circuitos
e sobrecargas.
Possui tecla de acionamento geral que comanda energia tomada 2P+T
Possui sistema de sinalizao de circuito energizado ou desligado.
Caractersticas
Capacidade do Conjunto: 10A-250V9 para pinos cilndricos
do DDR: 16A-250V9
Polaridade: 1P+N
Capacidade de interrupo: 3 kA - NF C 61-410
Corrente Residual diferencial: 10 mA
Produto instalado 1,2m de

altura na posio vertical
(ngulo horizontal 130)
130
Esquema eltrico
Obs: para instalao do fio-terra recomenda-se desencaixar

o dispositivo DR do suporte para melhor posicionamento da
chave de fenda
Aplicao
127V9 220V9
150W
300W

ou com iluminao
incandescente ou
halgena sem reator
eletrnico.
609
VelaTM
esquemas de ligao
Tomadas para cabeamento estruturadas

Conexo com cabo 4 pares tranados
Seguindo norma EIA/TIA 568 A
1- Conexo dos fios no conector LCS2
Identificao dos contatos por etiquetas sobre os conectores. A conexo

Linha de baixo:
dos fios devem ser idnticos do patch panel e da tomada RJ45.
Norma EIA/TIA 568 A
3 6 B
A 5 4
7 8 B
A 1 2
3 6 B
A 5 4
7 8 B
A 1 2
Seguindo norma EIA/TIA 568 B

Linha de cima:
Norma EIA/TIA 568 B
3 6 B
A 5 4
Caso de uma conexo com cabo de telefone Corel

Seguindo identificao Corel
7 8 B
A 1 2
Nmeros de 1 a 8:
identificao Corel
3 6 B
A 5 4
7 8 B
A 1 2
3 6
7 8
5 4
1 2
2- Tomadas RJ11
Com porta-etiqueta
Sistema K10 com conexo 1/4 de volta e bornes que no h necessidade de desencapar cabos de vias at 28 AWG.
Para instalao com fios de 0,4 0,8mm
Esquema de ligao
Como instalar
Para realizar extenses, utilizar o 2 furo do borne
Para redes telefnicas a 2

fios, utilizar os bornes 2 e 3.
Conectores IDC 110 Legrand
Conectores fibra tica
Mecanismos Clarity disponveis atravs dos adaptadores especiais de

1 e 4 mecanismos
Padro ST Para aplicaes multimodo e monomodo. Comum em

equipamentos Ethernet.
RJ45 padro IDC 110

Desenvolvido e certificado conforme as normas:
EIA/TIA 568, EN 50173, ISO/IEC IS 11 801,
UL Listed, ETL Verified
Para cabeamentos com cabos UTP
Identificao dos bornes com os padres
568A e 568B
Conexo dos cabos atravs de ferramentas
punch down
Padro SC Para aplicaes multimodo e monomodo. Comum em

equipamentos Fast Ethernet. Pode ser organizado aos pares.
610
VelaTM
esquemas de ligao
Tomada para antena coletiva TV

Para circuitos de antena TV coletiva onde se realizam atenuaes para manter
equalizao do sinal para todos os pontos de TV (TAP).
Produto facilita a instalao porque possibilita regulagens no ponto e facilidade
de compra, alm de evitar trocas na instalao.
Para evitar que o sistema seja alterado por usurios finais, o trimpot est na parte
traseira do produto, sendo necessrio retirar o mecanismo.
Esquema de um circuito de antena coletiva:
Antena
parablica
Antena
de VHF
Distribuio
principal
Passagem
Passagem
1
Mximo
5 tomadas
5
Tomadas
de TV
6
Mximo
5 tomadas
Tomadas
de TV
10
611
SUA CASA PEDE DESIGN?

PEA INTERRUPTORES
E TOMADAS PELO NOME:
| Nereya
TM
Surpreendente em todos os sentidos
Design
Surpreendentes so
as formas e as cores.
Funcionalidade
Surpreendentes so
as funes diferenciadas
| Nereya
TM
Simplicidade
Surpreendente a
simplicidade na instalao
surpreende pela beleza, qualidade e facilidade os
consumidores mais exigentes sem que tenham que pagar mais por isso.
Surpeenda-se com a versatilidade das cores e acabamentos
seda e gloss. Uma inovao esttica no mercado de interruptores.
A Legrand trabalha na evoluo das formas e funes para que o futuro
seja projetado hoje.
www.legrand.com.br
0800 11 8008
612
| NereyaTM
mdulos
6630 15
6630 06
6630 35
6630 02
6630 18
6630 09
6630 48
Dimenses p. 624 626

Esquema de ligao p. 627 631
Emb
Ref.
Interruptores
10A - 250 V9
As refs. 663000, 663001, 663002,
663003, 663015, 663016, 663017,
663018, podem ser equipadas com
o Led branco ref. 663494
20
6630 15
Borne automtico
20
6630 00
Borne a parafuso
20
6630 16
Borne automtico
branco
Ref.
20
6632 96
Cego 1 mdulo
6632 97
Cego 2 mdulos
6632 98
Cego 3 mdulos
20
6634 95
Sada de fio 11mm
10
6634 94
branco
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
6630 01
Borne a parafuso
10
6630 05
Interruptores bipolares
Simples
10
10
6630 06
Paralelo
10
6630 17
Para campainha
Borne automtico
10
6630 02
Borne a parafuso
10
6630 18
Para minuteria
Borne automtico
10
6630 03
Borne a parafuso
6630 09
Interruptor intermedirio
6630 04
Borne a parafuso
Interruptores acionados por carto
branco
1
1
6630 35
6630 36
5837 53
127 V9
220 V9
Simples 25 A
Ideal para hotis e pousadas, faz a funo

de economizador de energia desligando
a iluminao e outros equipamentos na
sada do hspede. Fenda para insero
do carto iluminada, facilitando localizao
no escuro. Instalao na horizontal.
Lmpada LED branca para

interruptores
Pode ser utilizada nas referncias:
6630 00/6330 01/6330 02/6330 03/
6330 15/6330 16/6330 17/6330 18
Pulsadores 2A - 250 V9
branco
6630 07
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
20
10
Acessrios
Emb
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Carto
Indicador de obstculo com sensor de

presena
3
3
1
Este smbolo permite identificar as funes que contribuem
para a economia de energia, reduzindo o impacto ambiental.
Pulsador reverso
Borne a parafuso
Para controle de persianas, teles,
cortinas e toldos eltricos. Possui
dispositivo de segurana evitando
Mecanismo equipado com uma clula de deteco

de infravermelhos e um conjunto de LEDs. Para ser
instalado perto de um obstculo, como um corredor
ou uma mudana de nvel. Quando passa algum, o
mecanismo detecta a presena e ilumina o obstculo.
N de
Possui fotoclula que limita o funcionamento
mdulos do sensor nos momentos em que o ambiente padro
ocupados
branco
est com baixo nvel de iluminao.
na placa
6630 48
A funo equipada com um sinal
2
sonoro que pode ser desativado.
ngulo de deteco horizontal: 180.
Distncia mxima de deteco: 6 m.
613
| NereyaTM
mdulos
6630 46
6630 27
6630 38
6630 43
6630 44
6630 40
6630 34
6630 32
Dimenses p. 624 626

Emb.
Ref.
branco
Sensor de presena
Acende automaticamente a iluminao logo que
detectado um movimento (pessoas, animais, etc).
Apaga automaticamente a iluminao quando, aps
uma durao de tempo regulvel de 6 segundos a
6 minutos, no h movimento dentro de seu campo
de deteco. Deteco se instalado a 1,2 m do cho:
altura 2,5 m; raio: 8 m; ngulo horizontal: 130.
Pode substituir um interruptor. Sensibilidade de
deteco regulvel. Possui fotoclula que limita o
funcionamento do sensor nos momentos em que
o ambiente est com baixo nvel de iluminao
(ex.: iluminao natural). Instalao embutida (em
caixa de embutir na mesma altura dos interruptores).
Indicado para utilizao com lmpadas
N de
Proporciona economia de energia.
mdulos Tenso
Bivolt
6630 46
Emb.
127 V9
220 V9
Frequncia
(Hz)
50/60
Potncia
(W)
mnima mxima
60
60
150
300
Tenso
(Hz)
Frequncia
Potncia
(W)
mxima
50/60
400
800
Bivolt
6630 27
127 V9
220 V9
branco
Variadores de luminosidade (continuao)

Digitais
Varia a intensidade de uma ou mais lmpadas
incandescentes, halgenas e halgenas de baixa
tenso com transformador ferromagntico e ventiladores
com motor tipo escova de, no mnimo, 100VA.
Com tecla soft touch com luz. Um leve toque liga ou
desliga a iluminao e um toque mais longo varia a
intensidade da iluminao.
Permite a instalao com pulsadores em paralelo que
tambm podem comandar e variar a luminosidade.
Tenso
bivolt
6630 43
padro
ocupados
na placa
2
2
Deteco se instalado a 1,2 m do cho: raio: 8 m;

ngulo horizontal: 110. Pode substituir um interruptor.
Compatvel com todos os tipos de cargas: lmpadas
incandescentes, fluorescentes, fluorescentes compactas,
LEDs, transformadores ferromagnticos e eletrnicos.
branco
Ref.
branco
127 V9
220 V9
bivolt
6630 44
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
127 V9
220 V9
Tenso
branco
5
5
6630 38
6630 39
Tenso
127 V9
220 V9
Tenso
bivolt
6630 42
127 V9
220 V9
Frequncia
(Hz)
50/60
Frequncia
(Hz)
50/60
Potncia
(W)
mnima mxima
40
40
300
500
Potncia
(W)
mnima mxima
40
40
500
1000
1
1
614
3
3
Frequncia
(Hz)
50/60
Potncia
(W)
mnima mxima
20
40
mdulos padro
ocupados
na placa
300
600
2
2
127 V9
220 V9
Frequncia
(Hz)
50/60
Potncia
(W)
mnima mxima
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
40 160W ou
1/6 HP
1
1
Campainhas
1
1
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
branco
10
10
6630 40
6630 41
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
3
3
400
700
Podem ser associados com outras funes

na mesma caixa.
branco
40
40
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Variadores para ventiladores
Rotativos
Variam a intensidade de uma ou mais lmpadas
Podem ser associados com outras funes na
mesma caixa.
50/60
Potncia
(W)
mnima mxima

tenso com transformador ferromagntico ou eletrnico.
Variador com 4 teclas: on; off; + (aumentar
luminosidade); (diminuir luminosidade).
N de
Tenso
Frequncia
(Hz)
3 sons
Campainha eletrnica com 2 sons diferentes
e 1 som de alarme. Possibilidade de ajustar
o volume e de associar 1 a 3 pulsadores.
Ideal para associar diferentes entradas de
uma mesma casa.
N de
Deve ser associada a um transformador
mdulos padro
12V no fornecido com o produto
ocupados
6630 34
6630 32
6630 33
Requer o uso de transformador

ferromagntico.
12 V9
Cigarra
50/60hz
na placa
127 V9
220 V9

1
1
SUA OBRA PEDE RAPIDEZ E

SEGURANA NA INSTALAO?
PEA INTERRUPTORES
E TOMADAS PELO NOME:
| Nereya
TM
Para fios de 1,5 mm2 e

2,5 mm2 rgidos e flexveis.
SURPREENDENTE EM TODOS
OS SENTIDOS
A linha
| NereyaTM tem tudo o que uma
obra precisa: facilidade, rapidez e segurana na
instalao eltrica.
Com a tecnologia exclusiva de Borne Automtico,
as instalaes se tornam mais simples, rpidas e
seguras, dispensando o aparafusamento dos fios e
reduzindo o tempo da instalao.
A Legrand trabalha na evoluo das formas e
funes para que o futuro seja projetado hoje.
Bornes com conexo automtica,

de alta qualidade, que
economizam tempo, disponveis
nas funes interruptores,
pulsadores e tomadas.
www.legrand.com.br
615
TOMADA
USB
| NereyaTM
mdulos
| Nereya
TM
tomada USB
carregador
6630 62
6630 60
Emb.
Tomadas
Ref.

ABNT NBR 14136. 250 V9.
10 A pinos cilndricos 4 mm
20 A pinos cilndricos 4,8 mm
branco
20 A
6630 62
6630 52
6630 61
10
10 | 5
20 | 10
6630 51 6630 57
6630 60
20
6630 50 6630 56
10
6630 65
10
6630 55
So duas tomadas USB num nico mdulo de

2 postos, compatvel com suportes e placas da linha
Nereya, que permite carregar qualquer dispositivo
eletrnico com esta interface USB, inclusive tablet.
2P+T com fundo mvel

Tomada sem poo aparente.
O fundo da tomada fica no mesmo
nvel da placa quando no h
plugue inserido. Evita o acmulo
de poeira e mantm a harmonia
esttica do conjunto.
Borne automtico
Borne a parafuso
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2P+T com identificador

de tenso e com tampa
Tomada com uma tampa esttica
para recobrimento do poo. Evita o
acmulo de poeira e no chama a
ateno das crianas para colocar
os dedos no poo. No deixa os
alvolos expostos.
Borne automtico
Borne a parafuso
2P+T com identificador de tenso

Borne automtico
Borne a parafuso
2P+T antichoque com

identificador de tenso
Borne automtico
Borne a parafuso
1
1
Tomada carregador USB
branco
6630 11
Recarrega dispositivos eletrnicos

como celulares, smartphone,
tablet e similares at 1550 mA,
ou para recarga simultnea de
dois dispositivos de
at 750 mA.
Alimentao Bivolt.

616
6630 11
Dimenses p. 624 626

10 A
A Legrand apresenta uma inovao no mercado de

interruptores e tomadas, trazendo mais conforto aos
consumidores dos segmentos residencial, comercial
(hoteleiro, etc).
6630 61
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
| NereyaTM
mdulos
6630 54
6630 85
6630 70
6630 72
6630 73
6630 83
6630 84
6630 75
6630 79
6632 92
Placa estanque
Dimenses p. 624 626

Emb.
Tomadas vermelhas
Ref.
vermelho
10A
5 | 10
10
5 | 10
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
20A
6630 54 6630 59
Acessrio de plugue
6150 90
6630 63
Tomada dedicada 2P + T
para circuito exclusivo
Ideal para circuitos de rede
estabilizada ou de nobreak.
Borne a parafuso
6630 53 6630 58
1
1
Borne a parafuso
6630 85
Pino Jack 1/4 para som

Para conexes de udio estreo
de uma fonte mvel.
6630 83
HD15 fmea para vdeo

projetor/plasma
Para conexes VGA, XGA e VESA.
Monitores de computador,
telas de plasma, LCD, LED,
vdeo projetores, etc.
6630 84
RCA tripla para imagem e som

Para conexes de udio e vdeo.
Conexo vdeo e udio estreo
de qualquer perifrico como:
amplificador, leitor DVD, cmera,
vdeo-conferncia, etc.
branco

branco
20
10
10
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
6630 70
Hbrida
Padro Telebrs + RJ11
(2 fios)
6630 71
RJ11(4 fios)
Sistema de conexo 1/4
de volta (instalao
simples e rpida
necessitando apenas de
uma chave de fenda).
Porta-etiqueta para
auxiliar na identificao.
RJ11(2 fios)
6630 72
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Ref.
2P+T vermelha
Borne automtico
Tomadas multimdia
Emb
Conexo LCS2
Novo sistema de conexo rpida, sem
ferramentas e de alta performance. Com
uma simples rotao possvel assegurar
a conexo simultnea de todos os pares.
Conforme normas ISO/IEC 11801 e EIA/TIA
568-A/B e 568 B2.10 Contatos com duplo
cdigo de cores 568 A e B.
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
branco
10
5
6630 75
6630 76
RJ45 CAT5e UTP

RJ45 CAT6 UTP
1
1
6630 77
RJ45 CAT6a FTP
Conexo 110

branco
10
6630 73
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
branco
5
5
6630 79
6630 80
RJ45 CAT5e UTP

RJ45 CAT6 UTP
6632 92
Placa IP 44
6632 93
Caixa de sobrepor
1
1
Soluo estanque
5
6630 74
Coaxial para antena

coletiva de TV.
Permite a distribuio do
sinal da antena coletiva
para diferentes pontos
de TV. A tomada possui
atenuao regulvel
para equalizar o sinal
para todos os pontos
da prumada. Pode ser
utilizada como divisor
de sinal.
Adaptadores para RJ45

Consulte modelos disponveis.
617
placas 4x2
6632 10
Sal
| NereyaTM
6632 11
Gengibre
6632 12
Moscada
6632 13
Sugar gloss
6632 14
Quinoa gloss
6632 15
Malt gloss
6632 16
Blueberry gloss
6632 17
Cherry gloss
6632 18
Tangerine gloss
Dimenses p. 626
Todas as placas possuem tratamento especial contra o amarelamento precoce causado pelos efeitos de raios UV.
SEDA tem acabamento acetinado que proporciona uma sensao nica no toque.
GLOSS tem exclusivo acabamento bimaterial, brilhante com profundidade e transparncia que confere modernidade e robustez ao produto.
Emb
Ref.
Para caixas 4x 2
Emb
Ref.
Seda
Seda
20
20
20
6632 00
6632 01
6632 02
20
20
20
20
20
20
6632 03
6632 04
6632 05
6632 06
6632 07
6632 08
Sal
Gengibre
Moscada
10
10
10
6632 40
6632 41
6632 42
Sugar gloss
Quinoa gloss
Malt gloss
Blueberry gloss
Cherry gloss
Tangerine gloss
10
10
10
10
10
10
6632 43
6632 44
6632 45
6632 46
6632 47
6632 48
20
20
20
20
20
20
6632 13
6632 14
6632 15
6632 16
6632 17
6632 18
Seda
Sal
Gengibre
Moscada
10
10
10
6632 50
6632 51
6632 52
Sugar gloss
Quinoa gloss
Malt gloss
Blueberry gloss
Cherry gloss
Tangerine gloss
10
10
10
10
10
10
6632 53
6632 54
6632 55
6632 56
6632 57
6632 58
20
20
20
20
20
20
6632 23
6632 24
6632 25
6632 26
6632 27
6632 28
Seda
Sal
Gengibre
Moscada
10
10
10
6632 60
6632 61
6632 62
Sugar gloss
Quinoa gloss
Malt gloss
Blueberry gloss
Cherry gloss
Tangerine gloss
10
10
10
10
10
10
6632 63
6632 64
6632 65
6632 66
6632 67
6632 68
2 postos adjacentes
Seda
6632 30
6632 31
6632 32
10
10
10
10
10
10
6632 33
6632 34
6632 35
6632 36
6632 37
6632 38
Sal
Gengibre
Moscada
Gloss
618
Sal
Gengibre
Moscada
Gloss
Gloss
10
10
10
Sugar gloss
Quinoa gloss
Malt gloss
Blueberry gloss
Cherry gloss
Tangerine gloss
3 postos separados
2 postos separados
Seda
6632 20
6632 21
6632 22
Sal
Gengibre
Moscada
Gloss
Gloss
20
20
20
Sugar gloss
Quinoa gloss
Malt gloss
Blueberry gloss
Cherry gloss
Tangerine gloss
3 postos adjacentes
1 posto horizontal
Seda
6632 10
6632 11
6632 12
Sal
Gengibre
Moscada
Gloss
Gloss
20
20
20
Para caixas 4x 2 (continuao)

2 postos adjacentes + 1 posto
Cega
Sugar gloss
Quinoa gloss
Malt gloss
Blueberry gloss
Cherry gloss
Tangerine gloss
Sugar gloss
Quinoa gloss
Malt gloss
Blueberry gloss
Cherry gloss
Tangerine gloss
placas 4x4
6634 10
Sal
| NereyaTM
6634 11
Gengibre
6634 12
Moscada
6634 13
Sugar gloss
6634 14
Quinoa gloss
6634 15
Malt gloss
6634 16
Blueberry gloss
6634 17
Cherry gloss
6634 18
Tangerine gloss
Dimenses p. 626
Todas as placas possuem tratamento especial contra o amarelamento precoce causado pelos efeitos de raios UV.
SEDA tem acabamento acetinado que proporciona uma sensao nica no toque.
GLOSS tem exclusivo acabamento bimaterial, brilhante com profundidade e transparncia que confere modernidade e robustez ao produto.
Emb
Ref.
Para caixas 4x 4
Emb
Ref.
2+2 postos adjacentes
Cega
Seda
Seda
10
10
10
6634 00
6634 01
6634 02
10
10
10
10
10
10
6634 03
6634 04
6634 05
6634 06
6634 07
6634 08
Sal
Gengibre
Moscada
10
10
10
6634 40
6634 41
6634 42
Sugar gloss
Quinoa gloss
Malt gloss
Blueberry gloss
Cherry gloss
Tangerine gloss
10
10
10
10
10
10
6634 43
6634 44
6634 45
6634 46
6634 47
6634 48
10
10
10
10
10
10
6634 13
6634 14
6634 15
6634 16
6634 17
6634 18
Seda
Sal
Gengibre
Moscada
10
10
10
6634 50
6634 51
6634 52
Sugar gloss
Quinoa gloss
Malt gloss
Blueberry gloss
Cherry gloss
Tangerine gloss
10
10
10
10
10
10
6634 53
6634 54
6634 55
6634 56
6634 57
6634 58
10
10
10
10
10
10
6634 23
6634 24
6634 25
6634 26
6634 27
6634 28
Sugar gloss
Quinoa gloss
Malt gloss
Blueberry gloss
Cherry gloss
Tangerine gloss
3 postos separados + 3 adjacentes
2+2 postos separados

Seda
Seda
6634 20
6634 21
6634 22
Sal
Gengibre
Moscada
Gloss
Gloss
10
10
10
Sugar gloss
Quinoa gloss
Malt gloss
Blueberry gloss
Cherry gloss
Tangerine gloss
2x 2 postos adjacentes + 1 posto
1+1 posto horizontal

Seda
6634 10
6634 11
6634 12
Sal
Gengibre
Moscada
Gloss
Gloss
10
10
10
Para caixas 4x 4 (continuao)
Sal
Gengibre
Moscada
10
10
10
6634 60
6634 61
6634 62
Sugar gloss
Quinoa gloss
Malt gloss
Blueberry gloss
Cherry gloss
Tangerine gloss
10
10
10
10
10
10
6634 63
6634 64
6634 65
6634 66
6634 67
6634 68
Sal
Gengibre
Moscada
Gloss
Gloss
Sugar gloss
Quinoa gloss
Malt gloss
Blueberry gloss
Cherry gloss
Tangerine gloss
3+3 postos separados

Seda
10
10
10
6634 30
6634 31
6634 32
10
10
10
10
10
10
6634 33
6634 34
6634 35
6634 36
6634 37
6634 38
Sal
Gengibre
Moscada
Gloss
Sugar gloss
Quinoa gloss
Malt gloss
Blueberry gloss
Cherry gloss
Tangerine gloss
619
| NereyaTM
placas, suportes e conjuntos
6632 94
6487 21
6632 99
6634 99
6631 00
6631 01
6631 02
6631 12
Dimenses p. 624 626

Conjuntos 4x2, bornes a parafuso.
Emb
Ref.
Placas para painel
Emb
Ref.
10 AX - 250 V9
Permite embutir os mdulos Nereya em mveis,

equipamentos, etc. Inclui suporte.
sal
6632 94
1 posto
6632 95
2 postos
Interruptores
20
20
6631 00
6631 80
1 interruptor. Acabamento Sal

1 interruptor. Acabamento Sugar gloss
20
6631 01
2 interruptores. Acabamento Sal
10
6631 02
20
20
6631 08
6631 81
10
6631 09
10
6631 10
20
6631 05
Interruptor bipolar
Simples. Acabamento Sal
10
6631 04
Intermedirio. Acabamento Sal
10
6631 14
Interruptor simples + paralelo

1 simples + 1 paralelo. Acabamento Sal
10
Pulsador
2 A - 250 V9
6631 12
para campainha. Acabamento Sal
Placas para canaletas DLP

Permite a instalao dos mdulos Nereya em
canaletas. Fornecido com suporte.
sal
10
6487 20
Placa 1 posto para canaleta DLP Rodap
10
6487 21
Placa 2 postos para canaleta DLP Rodap
10
6487 22
Placa 3 postos para canaleta DLP Rodap
6487 23
Placa alta 2 postos para canaleta

DLP Rodap e Sistema X
6487 24
Placa alta 3 postos para canaleta

DLP Rodap e Sistema X
10
6487 25
Placa 1 posto para canaleta

DLP Evolutiva
10
6487 26
Placa 2 postos para canaleta

DLP Evolutiva
10
6487 27
Placa 2 postos adjacentes

para canaleta DLP Evolutiva
10
6487 28
Placa 3 postos para canaleta

DLP Evolutiva
Suportes
Em material de grande resistncia mecnica.
Fornecido com parafusos de fixao autoatarraxantes. Regulagem que possibilita corrigir o
alinhamento do conjunto na parede.
20
6632 99
10
6634 99
620
4x2 para at 3 mdulos
4x4 para at 6 mdulos
1 interruptor. Acabamento Sal
1 interruptor. Acabamento Sugar gloss
| NereyaTM
conjuntos
6631 40
6630 26
6631 43
6631 44
6631 32
6631 50
6631 70
6631 72
6631 99
Dimenses p. 624 626

Emb
Ref.
Controle para ventiladores
Emb
Ref.
10 A - 250 V9 pinos cilndricos 4 mm

ABNT NBR 14136.
Varia a velocidade do ventilador. Muda o sentido de

rotao. Liga e desliga a lmpada. 2 interruptores
paralelos. Acabamento Sal.
Tenso
Frequncia
(Hz)
sal
5
5
6631 40
6631 41
127 V9
220 V9
Potncia
(W)
mnima
mxima
50/60
40
160W ou
1/6 HP
Tomadas
20
20
Uma tomada
2P+T com identificador de tenso.
Acabamento Sal
6631 85
2P+T com identificador de tenso.
Acabamento Sugar gloss
6631 50
Sensor de presena
branco

uma durao de tempo regulvel de 1 3 minutos, no
h movimento dentro de seu campo de deteco.
Tenso
Frequncia
(Hz)
Potncia
(W)
mxima
50/60
400
800
Bivolt
6630 26
127 V9
220 V9
20
20
Duas tomadas
2 2P+T com identificador de tenso.
Acabamento Sal
6631 86
2 2P+T com identificador de tenso.
6631 51
Um interruptor + uma tomada

20
6631 60
20
6631 87
10
6631 61
Variadores digitais
sal

incandescentes, halgenas e halgenas de baixa tenso
com transformador ferromagntico e ventiladores
com motor tipo escova de, no mnimo, 100VA.
Com tecla soft touch com luz. Um leve toque liga ou
desliga a iluminao e um toque mais longo varia a
intensidade da iluminao.
Permite a instalao com pulsadores em paralelo que
tambm podem comandar e variar a luminosidade.
Acabamento Sal.
Tenso
Frequncia
(Hz)
bivolt
6631 43
sal
127 V9
220 V9
50/60
Frequncia
(Hz)
bivolt
6631 44
127 V9
220 V9
10
50/60 Hz. Acabamento Sal.

6631 32
127 V9
6631 33
220 V9
40
40
400
700
Potncia
(W)
mnima
mxima
50/60
Campainhas cigarras
sal
10
sal
20
6631 70
Hbrida. Padro telebrs + RJ11 (2 fios).

Acabamento Sal
20
6631 72
RJ11 (2 fios). Acabamento Sal
Potncia
(W)
mnima
mxima

tenso com transformador ferromagntico ou eletrnico.
Variador com 4 teclas: on; off; + (aumentar
luminosidade); (diminuir luminosidade).
Acabamento Sal.
Tenso
1 simples + 2P+T com identificador de tenso.

Acabamento Sal
1 simples + 2P+T com identificador de tenso.
1 paralelo + 2P+T com identificador de tenso.
Acabamento Sal
20
40
300
600
Sada de fio
sal
20
6631 95
Sada de fio 11mm. Acabamento Sal
Difuso sonora - kit de embutir

sal
6631 99
Permite sonorizar um ambiente a partir

de rdio ou outra fonte musical. Ideal
para cozinha, banheiro, dormitrio, etc.
Inclui: 1 alimentao; 1 alto-falante
1W - 16 ; 1 controle: tuner para rdio,
memorizao, controle de volume, entrada
para fonte externa como leitores MP3, etc.
Seleo manual ou automtica das
estaes.
Memorizao de at 10 estaes de rdio.
Produto vendido completo, com placa
branca em acabamento Sal, para
instalao em caixas 4x4.

621
| NereyaTM
ACABAMENTO
ANTIMICROBIANO
linha Antimicrobiana*
Surpreendente
at mesmo
para a
sade
6636 00
6636 06
6636 02
6636 38
Dimenses p. 624 626

Interruptores
Emb
Ref.
10
5
6636 00
6636 01
6636 05
Bipolar simples
Borne a parafuso
6636 06
Bipolar simples 25 AX
Borne a parafuso
6636 04
Intermedirio. Borne a parafuso
branco
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
10 A - 250 V9
Simples. Borne a parafuso
Paralelo. Borne a parafuso
1
1
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Acessrios
branco
6636 86
Mdulo cego
6636 85
Sada de fio 11mm
Pulsador
branco
6636 02
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2 A - 250 V9
Para campainha
Borne a parafuso
Variadores de luminosidade rotativo

Variam a luminosidade de uma ou mais lmpadas
incandescentes e halgenas. Possui proteo
trmica contra sobrecarga.
branco
Tenso
1
1
6636 38
6636 39
Um local de constante
manuseio merece ateno
quanto sua higiene.
A linha antimicrobiana
Nereya feita com um
material que impede a
proliferao de micrbios.
Afinal, os cuidados com a
sade so muito importantes.
Frequncia
(Hz)
127 V9
220 V9
50/60
Potncia
(W)
mnima mxima
40
40
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
300
500
*Produtos sob encomenda.

Referncias em azul: produtos sob encomenda
622
1
1
| NereyaTM
linha Antimicrobiana*
6636 56
6636 32
6636 75
6636 72
6636 73
6636 92
6636 93
Dimenses p. 624 626

Emb
Ref.
Campainha
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
branco
1
1
6636 32
6636 33
127 V9
220 V9
Ref.
6636 90
Cega
6636 91
1 posto horizontal
6636 92
2 postos separados
6636 93
3 postos separados
sal
1
1
Tomadas
10
Placas 4x 2
Emb

ABNT NBR 14136.
branco
20 A - 250 V9 pinos cilndricos 4,8 mm
6636 50
2P+T 10A
6636 56
2P+T 20A
1
1

Conexo LCS 2
Novo sistema de conexo rpida, sem
ferramentas e de alta performance. Com
uma simples rotao possvel assegurar
a conexo simultnea de todos os pares.
Conforme normas ISO/IEC 11801 e EIA/TIA
568-A/B e 568 B2.10 Contatos com duplo
cdigo de cores 568 A e B.
Placas 4x 4
sal
6636 94
Cega
6636 95
1 + 1 posto horizontal
6636 96
2 + 2 postos separados
6636 97
branco
6636 75
RJ45 CAT5e UTP
Tomada para telefone

branco
6636 72
RJ11 (2 fios)

branco
6636 73
Referncias em azul: produtos sob encomenda
623
| NereyaTM
Dimenses (mm)
borne automtico
6630 15 / 6630 17 / 6630 18
borne a parafuso
6630 00 / 6630 01 / 6630 02 / 6630 03 /
6636 00 / 6636 01 / 6636 02
Interruptor paralelo
borne automtico
6630 16
Interruptor bipolar simples

6630 05 / 6636 05
Interruptor bipolar paralelo

6630 07
Interruptor bipolar simples 25A

6630 06 / 6636 06
6630 04 / 6636 04
Interruptores por carto

6630 35 / 6630 36
Mdulo cego / sada de fio

6632 96 / 6634 95 / 6636 86 /
6636 85
Pulsador reverso
6630 09
Mdulo cego 2 mdulos
6632 97
Mdulo cego 3 mdulos

6632 98
Sensor de presena
6630 26 / 6630 27
Sensor de presena
6630 46
624
lndicador de obstculo
6630 48
| NereyaTM
Dimenses (mm)
Variadores de luminosidade rotativo
6630 38 / 6630 39 / 6636 38 / 6636 39
Variador de luminosidade rotativo bivolt

6630 42
Variador de Iuminosidade digital bivolt

6630 43
Controles para ventiladores

6630 40 / 6630 41
Campainha 3 sons
6630 34
Campainhas cigarras
6630 32 / 6630 33 / 6636 32 / 6636 33
Tomadas
6630 50 / 6630 52 / 6630 53 / 6630 54
6630 55 / 6630 56 / 6630 58 / 6630 59
6636 50 / 6636 56
Tomada com borne automtico

6630 60 / 6630 62 / 6630 63 / 6630 65
45
Variador de Iuminosidade 4 teclas bivolt

6630 44
22,5
45,2
Tomada para telefone Telebrs e RJ11

6630 70
Tomada RJ11 4 fios

6630 71
Tomada RJ11 2 fios

6630 72 / 6636 72

6630 73 / 6636 73
Tomada para antena coletiva de TV

6630 74
Tomada Jack
6630 85
625
| NereyaTM
Dimenses (mm)
Tomada HD15
6630 83
Tomada RCA
6630 84
Tomada RJ45 CAT5e e CAT6

Conexo LCS2
6630 75 / 6630 76 / 6636 75
Tomada RJ45 CAT6a

Conexo LCS2
6630 77
Tomada RJ45
Conexo 110
6630 79 / 6630 80

6630 11
Placa seda 4 X 2
Placa antimicrobiana 4 X 2
Placa seda 4 X 4
Placa antimicrobiana 4 X 4
Suporte 4 X 2 para at 3 mdulos

6632 99
Placa gloss 4 X 2
Placa gloss 4 X 4
Suporte 4 X 4 para at 6 mdulos

6634 99
Placas para canaletas DLP Rodap e Sistema X

Placas para canaletas DLP Evolutiva
626
Placas para canaletas DLP Rodap
| NereyaTM
esquemas de ligao
Interruptor simples 10 A - 250 V9
Comanda a iluminao de um nico local.

Instalao realizada apenas com 1 interruptor.
Bornes a parafuso
Borne automtico
Interruptor paralelo 10 A - 250 V9
Interruptor paralelo + intermedirio
Comanda a iluminao at 2 pontos distantes.

Instalao realizada apenas com 2 interruptores.
Interruptor intermedirio simples 10 A - 250 V9

Comanda a iluminao/aparelhos de 3 ou mais pontos distantes.
Instalao realizada apenas com 2 interruptores paralelos e quantos
interruptores intermedirios forem necessrios para atender ao circuito
de iluminao.
Bornes a parafuso
Bornes a parafuso
Borne automtico
Borne automtico
rede
fase
6630 16
6630 04
6630 16
627
| NereyaTM
esquemas de ligao
Dois intermedirios e dois paralelos borne a parafuso
Pulsador campainha
Campainha 3 sons
Dois intermedirios e dois paralelos com borne automtico
Interruptor acionado por carto

Produto para tenso de 127 V9 e 220 V9
Mdulo interruptor de acionamento mecnico com carto.
Produto complementar para acionamento de cargas somente quando o
carto estiver encaixado.
Soluo usual em quartos de hotel. Abertura iluminada para carto de
fcil localizao no escuro.
Campainha cigarra com pulsador borne a parafuso

Esquema de ligao para todas as campainhas musicais,
de alta potncia, timbres e cigarras.
rede
fase
6630 35
6630 36
Sensor de presena
Campainha cigarra com pulsador com borne automtico
6630 26
6630 27
628
| NereyaTM
esquemas de ligao
Pulsador reverso
Controles para ventilador
Rotativo
Produtos desenvolvidos para atender melhor performance de controle da iluminao e segurana.
Amplo curso de regulagem do boto que possibilita maior agilidade e versatilidade ao usurio.
Dispositivo incorporado contra corrente que evita danos ao circuito eltrico. Componentes isolados por base em termoplstico antichama 850C.
Dados construtivos e de segurana relativo a norma IEC 60669-2-1.
Digital
1 2 B
Com dois pulsadores para minuteria bornes a parafuso
Com dois pulsadores para minuteria borne automtico
629
| NereyaTM
esquemas de ligao
Tomadas
2P+T NBR 14136
Para disponibilizar energia a equipamentos com plugues 2P e plugues

2P com aterramento. Possibilita segurana ao usurio contra contato
direto com as partes energizadas.
Capacidade: Plugue com pinos 4 mm
- carga mx. 10 A - 250 V9.
Plugue com pinos 4,8 mm
- carga mx. 20 A - 250 V9.
Tomada RJ11 (4 fios)

Com porta-etiqueta
Sistema K10 com conexo 1/4 de volta e bornes que no h
necessidade de desencapar cabos de vias at 28 AWG.
Para instalao com fios de 0,4 0,8mm
Borne automtico
rede
fase
6630 71
6630 60
Tomada Jack
Borne a parafuso
6630 50
Conexo dos fios no conector LCS2

Tomada para telefone padro Telebrs + RJ11

Tomada telefnica hbrida

Para conectar telefones com plugues padro Telebrs ou RJ11 2 fios.
Para linhas telefnicas convencionais a 2 fios.
3 6 B
A 5 4
7 8 B
A 1 2

Tomada RJ11 (2 fios)
Linha de baixo:
Norma EIA/TIA 568 A
3 6 B
A 5 4
7 8 B
A 1 2
3 6 B
A 5 4
7 8 B
A 1 2

Linha de cima:
Norma EIA/TIA 568 B

Nmeros de 1 a 8:
identificao Corel
630
3 6 B
A 5 4
7 8 B
A 1 2
3 6
7 8
5 4
1 2
| NereyaTM
esquemas de ligao
RJ45
padro IDC 110
Desenvolvido e certificado conforme as normas: EIA/TIA 568, EN 50173,

ISO/IEC IS 11 801, UL Listed, ETL Verified
Para cabeamentos com cabos UTP
Identificao dos bornes com os padres 568A e 568B
Conexo dos cabos atravs de ferramentas punch down
Tomada para antena coletiva TV

Para circuitos de antena TV coletiva onde se realizam atenuaes para
manter equalizao do sinal para todos os pontos de TV (TAP).
Produto facilita a instalao porque possibilita regulagens no ponto e
facilidade de compra, alm de evitar trocas na instalao.
Para evitar que o sistema seja alterado por usurios finais, o trimpot est
na parte traseira do produto, sendo necessrio retirar o mecanismo.
Esquema de um circuito de antena coletiva:
6630 74
631
| Pialplus
REFLETINDO BELEZA
E TECNOLOGIA
A
| Pialplus referncia absoluta
no mercado porque tem solues adequadas
a todos os tipos de projetos e ambientes.
Seus produtos atendem s necessidades
de disponibilizao de energia, controle
de iluminao e comunicao, gerando
conforto e segurana com muita beleza
e tecnologia.
PLACAS GLOSS COM ACABAMENTO DUPLO

BORNES COM CONEXO AUTOMTICA
TOMADAS COM IDENTIFICADOR DE TENSO
www.legrand.com.br
0800 11 8008
632
| Pialplus
mdulos
6110 21
6110 11
6120 11
6110 12
6120 16
6110 23
6110 13
6110 17
6110 39
Dimenses p. 115 116

Emb.
Ref.
Interruptores
10 A - 250 V9
branco
N de mdulos
padro
ocupados
na placa
Emb.
Ref.
Pulsadores
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2 A - 250 V9
branco
10
6110 12
Para campainha
borne automtico (sino gravado)
10
6110 02
Para campainha
(sino gravado)
10
6110 13
Para minuteria
borne automtico (lmpada gravada)
10
6110 03
Para minuteria
(lmpada gravada)
10
6110 22
Para campainha com luz(1)

(sino gravado)
10
6110 23
Para minuteria com luz(1)

(lmpada gravada)
20
6110 10
1 mdulo borne automtico
20
6110 00
1 mdulo
10
6110 20
1 mdulo com luz(1)
10
6120 10
2 mdulos borne automtico
10
6120 00
2 mdulos
10
6120 20
2 mdulos com luz(1)

Variadores de luminosidade rotativos
20
6110 11
1 mdulo borne automtico
20
6110 01
1 mdulo
10
6110 21
1 mdulo com luz(1)
10
6120 11
2 mdulos borne automtico
10
6120 01
2 mdulos
10
6120 21
2 mdulos com luz(1)
branco
4
4
6110 17
6110 18

incandescentes e halgenas 127/220V9.
Possui proteo trmica contra sobrecarga.
Produto proporciona economia de energia.
Pode ser associado com outras funes
na mesma caixa.
N de
Tenso
127 V9
220 V9
Tenso
bivolt
10
6120 05
Simples
10
6120 08
Paralelo
10
6120 16
Simples 25 A
6110 24
127 V9
220 V9
Frequncia
(Hz)
50/60
Frequncia
(Hz)
50/60
Potncia
(W)
mnima mxima
mdulos padro
ocupados
na placa
Potncia
(W)
mnima mxima
N de
mdlos padro
ocupados
na placa
40
40
40
40
300
500
500
1000
1
1
3
3
Variador de luminosidade digital
10
6120 07
Intermedirio
1
bivolt
branco
Acessrios
Tecla soft touch com luz. Um leve toque liga ou desliga

a iluminao e um toque mais longo varia a intensidade
da lmpada. Pode comandar circuitos com lmpadas
incandescentes, halgenas de baixa tenso c/ refletor
dicroico e transformador de ferro magntico, halgena
de 127/220 V9 e ventiladores c/ motor tipo escova de,
no mnimo, 100 VA. Permite a instalao c/ pulsadores
em paralelo que tambm podem comandar e variar
a luminosidade. Possui proteo trmica contra
sobrecarga. Produto proporciona economia de energia.
Permite instalao de pulsadores em paralelo.
Tenso
branco
20
6110 47
Cego 1 mdulo
10
6120 27
Cego 3 mdulos
20
6110 48
Sada de fio
11mm
(1) fornecido c/ acessrio luminoso 127/220 V9

Interruptores com luz so especificados para lmpadas
incandescentes, halgenas sem reator eletrnico e
cargas resistivas. Consumo da luz: 1 mA
6110 39
127 V9
220 V9
Frequncia
(Hz)
50/60
Potncia
(W)
mnima mxima
40
40
400
700
N de
mdlos padro
ocupados
na placa
3
3
Variadores para ventiladores

Pode ser associado com outras funes na mesma
caixa.
branco
4
4
6110 27
6110 28
Tenso
127 V9
220 V9
Frequncia
(Hz)
50/60
Potncia
(W)
mnima mxima
40 160W ou
1/6 HP
N de
mdlos padro
ocupados
na placa
1
1

633
| Pialplus
mdulos
6150 38
6110 40
6150 40
6150 82
6150 03
6150 90
6150 10
6150 11
6150 30
6150 32
Dimenses p. 115 116

Emb.
Campainhas cigarra
Ref.
50/60 Hz.
branco
10
10
6110 40
6110 41
127 V9
220 V9
Tomadas
branco
10 A
20 A

ABNT NBR 14136.
10 A - 250 V9 pinos
cilndricos 4 mm
20 A - 250 V9 pinos
cilndricos 4,8 mm
com identificador de tenso
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
Emb.
Ref.
10
6150 30
6150 40 6150 60
2P + T Borne a parafuso
20
6150 38
2P + T Borne automtico
10
6150 73
2P + T antichoque
Borne a parafuso
6150 79
2P + T Borne a parafuso
5
5
20
6150 39
10
6150 82
10
6150 90
2P + T Borne automtico
Tomada dedicada para

circuito exclusivo 2P + T
Borne a parafuso
Para circuitos de rede
estabilizada ou de no-break.
Acessrio de plugue
para tomada dedicada
de circuito exclusivo.

branco
5
5
5
5
5
5
10
6150 03
Tipo Telebrs. Com sistema

de conexo atravs de
bornes (no necessrio
abrir a tomada),
proporcionando uma
reduo no tempo de
instalao superior a 50%.
10
6150 10
RJ11 (4 fios). Sistema

de conexo 1/4 de volta
(instalao simples e rpida
necessitando apenas de
uma chave de fenda).
Porta-etiqueta para auxiliar
na identificao.
10
6150 11
RJ11 (2 fios).
634
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
6150 32
6150 33
6150 34
6150 35
6150 36
6150 37
Permitem a distribuio e o repasse do

sinal captado pela antena coletiva de TV
para diferentes pontos. Cada tomada um
divisor de sinal e atenuador de impedncia
diferente que absorve uma parte do
sinal para o ponto onde est instalada e
repassa o restante do sinal para o prximo
ponto. Excelente nvel de isolao entre
as tomadas independentemente do n de
televisores ligados ao sistema.
Instalao fcil: utiliza conectores-padro
tipo F. Faixa de frequncia de 5 a
1000 Mhz. 75. Utilizao em edifcios,
pousadas, hotis, motis, etc. (VHF, UHF,
canais de CATV e FM).
1 sada
6 dB
9 dB
12 dB
16 dB
20 dB
24 dB
6150 53
6150 54
6150 55
6150 56
6150 57
6150 58
2 sadas
10 dB
13 dB
16 dB
20 dB
24 dB
28 dB
branco
10
Tomadas para antena coletiva de TV
vermelho
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
branco
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
20
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
| Pialplus
mdulos, suportes e placas
6185 25
6150 45
6150 46
6150 49
6185 23
6185 34
6185 36
517 03
Dimenses p. 116
Esquema de ligao p. 116 e 121
Emb.
5
5
5
Ref.
branco
Conexo LCS2
Novo sistema de conexo rpida sem
ferramenta. Bornes autodecapveis que
permitem reconexo em caso de erro.
Conforme normas ISO 11801 e EIA/TIA
568-A/B. Contatos com duplo cdigo de
cores 568 A e B.
Recebe plugues RJ45, RJ12, RJ11
sem deformar os contatos.
6150 45
6150 47
6150 44
RJ45 CAT5e
RJ45 CAT6
RJ45 CAT6A
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Emb.
Em termoplstico isolante, de alto impacto,

protegido contra amarelamento precoce
ocasionado pela ao de raios ultravioleta.
branco
1
1
1
Placas
Ref.
gloss
Para caixas 4 x 2
20
6185 00 6185 20
Cega
20
6185 01 6185 21
1 posto vertical
20
6185 05 6185 25
1 posto horizontal
20
6185 02 6185 22
2 postos
20
6185 06 6185 26
2 postos separados
10
6185 03 6185 23
3 postos
Conexo IDC 110

5
6150 46
RJ45 CAT5e - 350 Mhz

com porta-etiqueta T568A/B
6150 49
RJ45 CAT5e - 350 Mhz

Pialplus / Systimax T568A/B
Para caixas 4 x 4
Plugues RJ
10
6185 10 6185 30
Cega
10
6185 11 6185 31
1 + 1 posto
10
6185 12 6185 32
2 + 2 postos
10
6185 14 6185 34
10
6185 16 6185 36
3 + 3 postos
20
6085 28
Para caixas 3- cega com pr-corte

para sada de fio ou tomada
Jack 1/4
20
6185 40
Para caixas 4 - cega
20
0891 48
Para cabos UTP

50
50
517 01 RJ11
517 03 RJ45
Suportes
Em material de grande resistncia mecnica.
Fornecido com parafusos de fixao autoatarraxantes. Regulagem que possibilita corrigir o
alinhamento do conjunto na parede.
20
6121 21
4 x 2 1 mdulo vertical
20
6121 22
4 x 2 para at 3 mdulos
10
6121 24
Redondas
4 x 4 para at 6 mdulos
Caixa para 2 mdulos Pial Pialplus

2 postos
635
| Pialplus
conjuntos
6111 01
SENSOR
DE PRESENA
6121 16
Ecologicamente
correto com
conforto e
6111 22
Dimenses p. 117
Emb.
Ref.
branco
Interruptores
economia
10 A - 250 V9
20
6111 00
Vertical
10
6111 10
Horizontal
10
6111 20
Vertical com luz(1)
10
6111 01
Vertical
10
6111 11
Horizontal
10
6111 21
Vertical com luz(1)
10
6121 05
Simples
10
6121 08
Paralelo
10
6121 16
Simples 25 A
10
6121 07
Intermedirio
Pulsadores
branco
2 A - 250 V9
Para campainha
(sino gravado)
10
6111 02
10
6111 03
Para minuteria
(lmpada gravada)
10
6111 22
Para campainha com luz(1)

(sino gravado)
10
6111 23
Para minuteria com luz(1)

(lmpada gravada)
Controles para ventiladores

Varia a velocidade do ventilador. Muda o sentido de
rotao. Liga e desliga a lmpada.
Tenso
Frequncia
(Hz)
branco
4
4
6111 25
6111 26
Potncia
(W)
mxima
mnima
127 V9
220 V9
50/60
40
160W ou
1/6HP
(1) Fornecido c/ acessrio luminoso 127/220V9.

Interruptores com luz so especificados para lmpadas,
incandescentes, halgenas sem reator eletrnico e cargas
resistivas. Consumo de luz: 1mA.
636
Acionado automaticamente atravs da

deteco de movimento, o sensor de
presena Pial Pialplus proporciona
reduo do consumo de energia e,
por consequncia, dos bens naturais,
evitando o desperdcio, pelo melhor
custo benefcio do mercado. Indicado
para garagens, banheiros publicos, halls
de edifcios, corredores, entre outros.
| Pialplus
conjuntos
6110 16
6111 39
6111 40
6131 00
6121 01
6150 80
6150 74
Dimenses p. 117
Emb.
Ref.
branco
Sensor de presena
Tenso
Frequncia
(Hz)
bivolt
6110 16
Emb.

uma durao de tempo regulvel de 1 3 minutos,
no h movimento dentro de seu campo de deteco.
Deteco se instalado a 1,2 m do cho:
raio: 8 m; ngulo horizontal: 110.
Pode substituir um interruptor. Compatvel com
todos os tipos de cargas: lmpadas incandescentes,
fluorescentes, fluorescentes compactas, LEDs,
transformadores ferromagnticos e eletrnicos.
127 V9
220 V9
50/60
Potncia
(W)
mxima
Varia a luminosidade de uma ou mais

lmpadas incandescentes. Possui proteo
trmica contra sobrecarga. Produto proporciona
economia de energia. Pode ser associado com
outras funes na mesma caixa.
4
4
6111 17
6111 18
Tenso
127 V9
220 V9
Frequncia
(Hz)
50/60
20/10

ABNT NBR 14136.
20 A - 250 V9 pinos cilndricos 4,8 mm
branco
10 A
20 A
Uma tomada
6150 76 6150 77
2P+T vertical com identificador
de tenso
6150 80 6150 81
10
6150 75
20
6150 74
10
6150 78
400
800
Variadores de luminosidade rotativos
branco
20/10
Potncia
(W)
mnima
mxima
40
300
500
6111 24
127 V9
220 V9
Frequncia
(Hz)
50/60
Duas tomadas
2 2P+T com identificador de tenso
1 simples + 2P+T com identificador
de tenso
1 paralelo + 2P+T com identificador
de tenso
branco
6150 89
Recarrega dispositivos eletrnicos como

celulares, smartphone, tablet e similares
at 1550 mA, ou para recarga simultnea
de dois dispositivos de at 750 mA.(*)
Alimentao Bivolt.
Potncia
(W)
mnima
mxima
40
2P+T horizontal com identificador

de tenso
Para comandar um n maior de lmpadas.

Tenso
Tomadas
Ref.
500
1000
branco
10
6151 03
Tipo Telebrs
10
6151 11
RJ11 (2 fios)
bivolt
branco
6111 39
Tecla soft touch com luz. Com um leve toque,

comanda e varia a luminosidade de lmpadas
incandescentes, halgenas de baixa tenso com
refletor dicroico e transformador de ferro magntico,
halgena de 127/220 V9 e ventiladores com motor
tipo escova de, no mnimo, 100 VA. Permite a
instalao com pulsadores em paralelo que tambm
podem comandar e variar a luminosidade.
Possui proteo trmica contra sobrecarga.
Bivolt (127/220 V9). Produto proporciona economia
de energia.
Tenso
127 V9
220 V9
Frequncia
(Hz)
50/60
Potncia
(W)
mnima
mxima
40
400
700
Campainhas cigarras
branco
10
10
6111 40
6111 41
50/60 Hz.
127 V9
220 V9
Este smbolo permite identificar as funes que contribuem para a
economia de energia, reduzindo o impacto ambiental.
Sada de fio
branco
10
6111 48
Sada de fio 11mm
Dois interruptores
branco
10
10
10
6121 00
6121 01
6121 04
10 A - 250 V9
2 simples
1 simples + 1 paralelo
2 paralelos
Trs interruptores
branco
10
10
10
10
6131 00
6131 01
6131 04
6131 06
10 A - 250 V9
3 simples
1 simples + 2 paralelos
3 paralelos
(*) Incluso um mdulo cego que pode ser substitudo por tomada energia 2P+T j existente.

637
| Pialplus
Dimenses (mm)
Interruptores e pulsadores borne automtico 1 mdulo
6110 10 / 6110 11 / 6110 12 / 6110 13
42,7
Interruptores 1 mdulo e pulsadores

6110 00 / 6110 01 / 6110 20 / 6110 21 /
6110 02 / 6110 03 / 6110 22 / 6110 23
21,4
Interruptores borne automtico 2 mdulos

6120 10 / 6120 11
42,7
Interruptores 2 mdulos
6120 00 / 6120 20 / 6120 01 / 6120 21
41,8
42,7
Interruptores bipolar e intermedirio 1 mdulo

6120 05 / 6120 08 / 6120 07
Mdulo cego - 1 mdulo

6110 47
Mdulo cego - 3 mdulos

6120 27
Sada de fio
6110 48
Sensor de presena
6110 16

6150 89
638
41,8
| Pialplus
Dimenses (mm)
Variador de luminosidade rotativo/
variador para ventilador
6110 17 / 6110 27

6110 39
Campainha cigarra
6110 40 / 6110 41
Tomada
6150 40 / 6150 60
Tomada borne automtico

6150 38 / 6150 39
42,9
Variador de luminosidade rotativo (bivolt)

6110 24
21,4
Tomada RJ 11 com porta-etiqueta

6150 10
Tomada RJ 11
6150 11
42,9
Tomada p/ telefone 4P padro Telebrs

6150 03
44,2
21,4
Tomada p/ rede de informtica RJ 45

6150 45
Tomada p/ antena de TV
6150 30
20,1
Tomada p/ antena coletiva de TV

6150 32 / 6150 33 / 6150 34 / 6150 35 /
6150 36 / 6150 37 / 6150 53 / 6150 54 /
6150 55 / 6150 56 / 6150 57 / 6150 58
31,0
639
| Pialplus
Dimenses (mm)
Placa 4 x 2 - cega
6185 00 / 6185 20
Placa 4 x 2 - 1 posto vertical

6185 01 / 6185 21
Placa 4 x 2 - 1 posto horizontal

6185 05 / 6185 25
Placa 4 x 2 - 2 postos
6185 02 / 6185 22
Placa 4 x 2 - 2 postos separados

6185 06 / 6185 26
Placa 4 x 2 3 postos
6185 03 / 6185 23
Placa 4 x 4 - 1 + 1 posto
6185 11 / 6185 31
Placa 4 x 4 - 2 + 2 postos
6185 12 / 6185 32
Placa 4 x 4 - 2 + 2 postos separados

6185 14 / 6185 34
Placa 4 x 4 - 3 + 3 postos
6185 16 / 6185 36
Placa redonda para caixas 4 cega

6185 40
Caixa para 2 mdulos Pial Pialplus

0891 48
117
Suporte vertical 4 x 2
6121 21
640
8,0
Suporte horizontal 4 x 2
6121 22
Suporte 4 x 4
6121 24
| Pialplus
esquemas de ligao
Interruptor simples com borne automtico

rede
fase
6110 10
Interruptor paralelo com borne automtico

rede
fase
6110 11
6110 11
641
| Pialplus
esquemas de ligao - interruptores e pulsadores com led
Lmpada de Localizao Piloto
Para indicar o comando no escuro lmpada acesa, led apagado e lmpada apagada, led aceso.
Interruptor simples
Lmpada Testemunha
Para indicar o status da iluminao lmpada acesa, led aceso e lmpada apagada, led apagado.
Interruptor simples
Lmpada Permanente
Iluminao contnua do interruptor/pulsador lmpada acesa/apagada, led aceso.
Interruptor simples
Nota: Interruptores e pulsadores com luz s podem ser utilizados em circuitos com lmpadas fluorescentes ou reatores eletrnicos se instalados na condio permanente
ou lmpada testemunha.
642
| Pialplus
esquemas de ligao
Interruptor paralelo + intermedirio

Interruptor intermedirio simples 10 A - 250 V9
Comanda a iluminao/aparelhos de 3 ou mais pontos
distantes. Instalao realizada apenas com 2 interruptores
paralelos e quantos interruptores intermedirios forem
necessrios para atender ao circuito de iluminao.
Um intermedirio e dois paralelos borne automtico
rede
fase
6110 11
Dois intermedirios e dois paralelos
6120 07
6110 11
Dois intermedirios e dois paralelos borne automtico

rede
fase
6110 11
Campainha cigarra
Esquema de ligao para todas as campainhas musicais,

de alta potncia, timbres e cigarras.
6120 07
6120 07
6110 11
Borne automtico
rede
fase
pulsador
cigarra
6110 12
6110 40/
6110 41
643
| Pialplus
esquemas de ligao
Senso de presena - Bivolt
Esquema de ligao de conjuntos eletrnicos

incandescentes, fluorerscentes, fluorescentes compactas,
Variador de luminosidade
Para lmpadas incandescentes e dicroicas diretas 127/220 V9.
Comanda a iluminao em vrios pontos atravs de pulsadores.
O usurio pode adequar a intensidade luminosa do ambiente ao seu
gosto atravs do boto digital ou de qualquer pulsador.
- Um toque = liga e desliga
- Pressionado = dimerizao
Possui memria do ltimo ajuste.
127 V9 - 400 W
220 V9 - 700 W - bivolt
Instalao simples com lmpada halgena de baixa tenso

e transformador de ferro magntico
6110 16
Tomada 2P+T NBR 14136

Para disponibilizar energia a equipamentos com plugues 2P e
plugues 2P com aterramento. Possibilita segurana ao usurio
contra contato direto com as partes energizadas.
- carga mx. 10 A - 250 V9.
- carga mx. 20 A - 250 V9.
Variador com dois pulsadores borne automtico
rede
fase
Borne automtico
rede
fase
6110 13
6110 13
6110 39
Variador com dois pulsadores em paralelo
6150 38/
6150 39
Tomada 4P
(tipo Telebrs)
6110 39
Obs.: Na Minuteria Aciona a iluminao e, aps 90 segundos, desliga o circuito.
Pode-se acrescentar novos pulsadores para acionamento a distncia.
644
| Zeffia
PRATICIDADE
E BELEZA
AO SEU ALCANCE
INTERRUPTORES E TOMADAS
Vantagens
Modularidade para fazer a combinao necessria
Teclas largas mais ergonmicas
Acabamento branco brilhante
Acionamento suave
Sem parafusos aparentes
Ajuste gradual da placa para melhor acabamento
www.legrand.com.br
0800 11 8008
645
| Zeffia
conjuntos montados 4 x 2
6801 00
6801 30
6801 10
6801 44
6801 01
6801 11
6801 12
6801 13
Esquemas de ligao p. 126 127

Dimenses p. 127
Emb.
Ref.
Conjuntos montados com 1 funo
Emb.
Ref.
Borne parafuso
Borne parafuso
20
20
10
Interruptores 10A - 250 V9

6801 00
Simples
6801 05
Paralelo
6801 19
Intermedirio
10
6801 18
10
Pulsador 2A - 250 V9
6801 09
Pulsador campainha (sino gravado)
1
1
6801 30
Rotativo - 127 V9 - 300 W
6801 31
Rotativo - 220 V9 - 500 W
Tomadas
Em conformidade com a norma ABNT NBR 14136.
Bipolar simples
Sensor de presena
uma durao de tempo regulvel de 6 segundos a
6 minutos, no h movimento dentro de seu campo
de deteco. Deteco se instalado a 1,2 m do cho:
altura 2,5 m; raio: 8 m; ngulo horizontal: 130.
Pode substituir um interruptor. Sensibilidade de
deteco regulvel. Possui fotoclula que limita o
funcionamento do sensor nos momentos em que
o ambiente est com baixo nvel de iluminao
(ex.: iluminao natural). Instalao embutida
(em caixa de embutir na mesma altura dos
interruptores). Indicado para utilizao com
lmpadas incandescentes e halgenas.
Proporciona economia de energia.
Tenso
Bivolt
6801 34
127 V9
220 V9
Frequncia
(Hz)
mnima
50/60
Potncia
(W)
60
60
mxima
150
300

uma durao de tempo regulvel de 1 3 minutos,
no h movimento dentro de seu campo de deteco.
Deteco se instalado a 1,2 m do cho:
raio: 8 m; ngulo horizontal: 110. Pode substituir
um interruptor. Compatvel com todos os tipos de
cargas: lmpadas incandescentes, fluorescentes,
fluorescentes compactas, LEDs, transformadores
ferromagnticos e eletrnicos.
Tenso
Bivolt
10
10
6801 44
127 V9
220 V9
Frequncia
(Hz)
Potncia
(W)
mxima
50/60
400
800
20
20
6801 10
6801 20
20
6801 25
20
6801 27
20
20
20
6801 01
6801 03
6801 06
20
Duas tomadas
ABNT NBR 14136.
6801 11
2 2P+T 10 A
20
20

ABNT NBR 14136.
6801 12
1 simples + 1 2P+T 10 A 250 V9
6801 14
1 paralelo + 1 2P+T 10 A 250 V9
20
6801 26
2P+T 10 A
2P+T 20 A
Tomadas para telefonia e TV
Hbrida padro Telebrs + RJ11 (2 fios)
Antena de TV - Coaxial 75
Dois interruptores 10 A - 250 V9

2 simples
2 paralelos
Tomada para telefonia

2 RJ11 (2 fios)
Conjuntos montados com 3 funes

Borne parafuso
Interruptores
3 simples
3 paralelos
20
20
20
20
6801 02
6801 04
6801 08
6801 07
20
20
20
Dois interruptores + uma tomada

ABNT NBR 14136.
6801 13
2 simples + 1 2P+T 10 A
6801 15
2 paralelos + 1 2P+T 10 A
6801 16
1 simples + 1 paralelo + 1 2P+T 10 A
Cigarras
6801 32
Cigarra 127 V9
6801 33
Cigarra 220 V9

646
Conjuntos montados com 2 funes
| Zeffia
mdulos e placas
6801 50
6801 45
6801 55
6801 58
6801 81
6801 82
6801 83
6801 78

Dimenses p. 127
Emb.
Ref.
20
6801 50
20
Mdulos
Placas com suporte
Emb.
Ref.
Interruptor simples 10A - 250 V9

Simples borne parafuso
20
6801 80
6801 51
Interruptor paralelo 10A - 250 V9

Paralelo borne parafuso
20
6801 81
1 posto
20
6801 52
Interruptor intermedirio 10A - 250 V9

Intermedirio borne parafuso
20
6801 82
2 postos
20
6801 53
Interruptor bipolar - 250 V9

Bipolar simples borne parafuso - 10A
20
6801 83
3 postos separados
10
6801 54
Bipolar simples borne parafuso - 25A
20
6801 37
1 posto + sada de Fio
10
6801 42BP
10
6801 73
10
6801 74
1 + 1 Posto
10
6801 75
2 + 2 Postos separados
10
6801 76
3 + 3 Postos juntos
10
6801 77
3 + 3 Postos separados
10
6801 78
3 Postos separados + 3 postos juntos
20
6801 65
Pulsador 2A - 250 V9
Campainha (sino gravado) borne parafuso
Placa 4x2
Cega
Placa 4x4
Cega
Mdulos
Cego (1 posto)
20
6801 66
Cego (3 postos)
20
6801 67
Sada de fio
Tomada - 250 V9
20
20
6801 60
6801 61
2P+T 10 A - borne parafuso

2P+T 20 A - borne parafuso
20
Tomada para telefonia, informtica e TV

6801 55
Hbrida padro Telebrs + RJ11
2 fios (3 postos)
20
6801 56
RJ11 - 2 fios
20
6801 57
Antena de TV coaxial 75
6801 58
Tomada RJ45 Cat 5e UTP LCS2
647
| Zeffia
esquemas de ligao

Borne a parafuso
rede
Interruptor bipolar simples 10 A e 25 A - 250 V9
Comanda a iluminao/aparelhos de um nico local.

Mecanismo com contato duplo para seccionar 2 fios.
Utilizado principalmente em circuitos 220 V9 (fase/fase)
ou cargas simultneas.
fase
fase
rede
fase
6801 50 / 6801 00
6801 53
6801 54

Pulsador borne parafuso 2 A - 250 V9
Borne a parafuso
rede
rede
fase
fase
6801 51
6801 05
6801 50
6801 51
6801 05
Variador de luminosidade
Interruptor paralelo + intermedirio 10 A - 250 V9
Comanda a iluminao/aparelhos de 3 ou mais pontos distantes.

Instalao realizada apenas com 2 interruptores paralelos e
quantos interruptores intermedirios forem necessrios para
atender o circuito de iluminao.
Para lmpadas incandescentes e dicricas diretas 127/220 V9.

O usurio pode adequar a intensidade luminosa do ambiente
ao seu gosto atravs do boto rotativo.
Giro no sentido horrio = aumento da iluminao.
Giro no sentido anti-horrio = reduo da iluminao.
127 V9 - 300 W
220 V9 - 500 W
rede
rede
fase
fase
6801 51
6801 52
6801 19
6801 51
6801 30
6801 31
Sensor de presena - Bivolt

Compatvel com todos os tipos de cargas: lmpadas incandescentes,
fluorescentes, fluorescentes compactas, LEDs, transformadores
ferromagnticos e eletrnicos.
6801 44
648
| Zeffia
esquemas de ligao
Campainha cigarra
Tomada telefnica hbrida
Pulsador borne automtico
Para conectar telefones com plugues padro Telebrs ou RJ11 2 fios.

Para linhas telefnicas convencionais a 2 fios.
rede
linha telefnica
fase
6801 42
6801 32
6801 33
6801 55 / 6801 25
Pulsador borne a parafuso
rede

fase
6801 09
6801 32
6801 33
Tomada 2P+T NBR 14136

Para disponibilizar energia a equipamentos com plugues 2P
e plugues 2P com aterramento. Possibilita segurana ao
usurio contra contato direto s partes energizadas.
- carga mx. 10 A - 250 V9.
- carga mx. 20 A - 250 V9.
Borne a parafuso
3 6
B
A
5 4
7 8
B
A
1 2

Linha de baixo:
Norma EIA/TIA 568 A
3 6 B
A 5 4
7 8 B
A 1 2
3 6 B
A 5 4
7 8 B
A 1 2

Linha de cima:
Norma EIA/TIA 568 B
rede
fase

Nmeros de 1 a 8:
identificao Corel
6801 60 / 6801 10
6801 61 / 6801 20
3 6 B
A 5 4
7 8 B
A 1 2
3 6
7 8
5 4
1 2
Dimensional das placas (mm)

Placas 4x2
Placas 4x4
649
| Silentoque
| SILENTOQUE
A original
Silentoque a linha de interruptores, tomadas, pulsadores
e variadores de luminosidade mais conhecida e utilizada em
todo Brasil.
Seu desenho simples, maior praticidade de instalao e
a qualidade e resistncia dos materiais utilizados em sua
fabricao transformaram a linha Silentoque no clssico que
resiste ao tempo.
1101
1124
1102

Emb.
Interruptores
Ref.
10 A - 250 V9
sem placa
com placa
1000
1001
1100
1101
Simples
Paralelo
2005
2007
2105
2107
Bipolar simples (tecla dupla)

Intermedirio (tecla dupla)
10
2108
Bipolar paralelo (tecla dupla)
10
2516
Bipolar simples 25 A
20
20
10
10
Pulsadores
2 A - 250 V9
sem placa
com placa
20
1002
1102
Para campainha
(sino gravado)
20
1003
1103
Para minuteria
(lmpada gravada)
Varia a luminosidade de uma ou mais
lmpadas incandescentes. Possui
proteo trmica contra sobrecarga.
Produto proporciona economia de energia.
Rotativo
Bivolt
com placa
1124
Tenso
50/60
40
500
220 V9
50/60
40
1000
Cigarra
com placa
A linha mais conhecida e

utilizada em todo Brasil.
650
1140
1141
Potncia
(W)
mxima
mnima
127 V9
50/60 Hz
10
10
Frequncia
(Hz)
127 V9
220 V9
| Silentoque
0543 43
09996
2100
0543 45
0543 46
Tomadas em conformidade com a norma ABNT NBR 14136.

Emb.
Sem placa
20
Tomadas
Ref.
Com placa
0543 28 0543 43
Emb.
20
20
20
20
0543 33 0543 44
20
564 03
564 04
5103
5004
Obturador com haste

(tipo painel Telebrs)
20
099 96
RJ 11 (2 fios)
Dois interruptores
20
20
2000
2001
2004
2100
2101
2104
Esquemas de ligao
Pulsador
2110
2111
2114
20
0543 36 0543 45
2 simples
2 paralelos
2 2P+T 10 A

20
0543 37 0543 46
0543 40 0543 47
20
20
20
0543 42 0543 48
0543 90
0543 49
Tipo Telebrs
20
20/40
com placa
2010
2011
2014
Duas tomadas
20
5003
sem placa
3P + T 30 A - 440 V9
(ver tambm pg. 43)

20
Dois interruptores separados
Ref.
2P+T 20 A
Tomada 3P + T com trava
4110
Uma tomada
2P+T 10 A
0543 48
1 simples + 1 2P+T 10A

1 paralelo + 1 2P+T 10A
Dois interruptores + uma tomada
20
20
20
20
3000
3001
3004
3006
3100
3101
3104
3106
2 simples + 1 2P+T 10A

2 paralelos + 1 2P+T 10A
+ 1 2P+T 10A
Trs interruptores
3 simples
3 paralelos
2 simples
2 paralelos
Variador de luminosidade rotativo

Pial Silentoque
Instalao simples com lmpada incandescente
651
| Silentoque
0543 96
Emb.
0543 97
Ref.
0543 98
0543 91
Placas
0543 94
Emb.
Ref.
8530
6185 40
Placas
Cor cinza. Fornecidas com parafusos de fixao
para caixas 4x4
Cor cinza. Fornecidas com parafusos de fixao

para caixas 4x2
20
0543 96
1 posto
20
8500
Cega com pr-corte para sada de fio ou

tomada Jack 1/4
20
0543 97
1 + 1 posto
20
8511
1 + 1 posto
20
0543 98
1 + 1 posto
20
8512
1 + 2 postos
20
0543 99
2 + 1 posto
20
8513
1 + 3 postos
20
8501
1 posto
20
8515
1 + 1 posto redondo
20
8502
2 postos ou 1 posto duplo
20
8522
2 + 2 postos
20
8503
3 postos
20
8523
2 + 3 postos
20
8505
1 posto redondo
20
8525
1 posto redondo + 2 postos
20
8506
2 postos separados
20
8532
2 postos separados + 3 postos
20
8507
Para variador rotativo
20
8533
3 + 3 postos
20
8508
Sada de fio 6 mm
20
8535
1 posto redondo + 3 postos
20
8510
Cega
20
8555
2 postos redondos
20
8558
1 posto redondo + 1 sada de fio 6 mm
20
8581
1 posto + 1 sada de fio 6 mm
Placas
Cor cinza. Fornecidas com parafuso
de fixao. Para caixas 4x4
20
0543 91
1+1 posto
20
0543 92
1+2 postos
20
0543 93
1+3 postos
20
0543 94
1+1 posto
20
0543 95
1 posto + 1 sada de fio 6 mm
652
Redondas
20
8530
20
6185 40
Para caixas 3- cega com pr-corte

(cor cinza) para sada de fio 6 mm
Para caixas 4 - cega (cor branca)
de sobrepor
1500
| Silentoque
2500
| Aquatic
0642 18
642 01
Tabela de ndice de Proteo IP e IK p. 207

IP 44 - IK 04
Apropriado para reas externas ou sujeita a projeo de gua.
Protegido contra raios ultra-violeta.
Instalao embutida em caixas 4 x 2 ou sobreposta
quando conjugada caixa 4 x 2 Aquatic (ref. 642 21)
0099 97
Emb.
Ref.
Interruptores
Emb.
Ref.
20
1500
1501
Simples
Paralelo
10
2505
Bipolar simples (tecla dupla)
20
20
20
2500
2504
2 simples
2 paralelos
20
10
642 01
642 02
10
2 A - 250 V9
642 03
Para campainha
(sino gravado)
Pulsador
1502
Tomadas
20
20
Tomada em conformidade com a norma

ABNT NBR 14136.
Para campainha (sino gravado)
Tomadas de sobrepor
Tomadas em conformidade com
a norma ABNT NBR 14136.
Acompanham parafusos de fixao.
0099 97
2P+T 10 A
0099 98
2P+T 20 A
20
10
0642 18
0642 19
5403
5404
2P+T 10 A
2P+T 20 A
Placa
20
642 31

20
20
Simples
Pararelo
Pulsador
2 A - 250 V9
20
Interruptores
10 A - 250 V9
10 A - 250 V9
Cega 4 x 2
Caixa estanque Aquatic
Tipo Telebrs - preta

Tipo Telebrs - marfim
Cor cinza
Utilizada para passagem, derivao (com placa cega
Aquatic ref. 642 31) e/ou para montagem de sobrepor
dos mecanismos Aquatic (ref 642 01/02/03, 064218,
064219)
Entrada por embutes (ref. 919 06 - fornecidos)
10
642 21
4 x 2 com 2 embutes
642 21
+
Acessrios
20
919 06
642 01
Embute para montagem na caixa ref. 642 21

Com vincos de corte e encaixe de cabos ou
eletrodutos com 8, 16, 20 e 25 mm
653
CAIXAS DE
| EMBUTIR
| caixas de embutir
para alvenaria e gesso acartonado
Alta
resistncia
6890 14
6890 15
mecnica,
qualidade
e versatilidade
6890 24
6890 25
Emb.
Ref.
24
6890 14
12
6890 15
24
6890 24
12
6890 25
Para alvenaria
4 x 2
4 x 4
Para gesso acartonado (Dry Wall)
Para gesso acartonado
Para alvenaria
Projetadas com caractersticas

tcnicas exclusivas para oferecer
uma alta qualidade na instalao.
Maior espao interno para
acomodao dos fios.
Feitas com material mais
resistentes.
Suporta qualquer tipo de tomadas,
interruptores e demais funes.
654
4 x 2
4 x 4
| caixas de embutir
Para alvenaria - dimenses (mm)
63,5
8,0
40,7
47,5
59,0
83,5
111,6
83,5
96,0
58,4
108,0
74,0
Para gesso acartonado - dimenses (mm)
Cx. Dry-Wall 4x2
Cx. Alvenaria 4x2
112,0
47,5
108,0
45,0
83,5
108,0
83,5
103,0
45,0
8,0
96,0
40,7
111,6
119,0
Cx. Dry-Wall 4x4
Cx. Alvenaria 4x4
Passo-a-passo para a instalao
Veja porque o seu trabalho de instalao
fica mais gil e eficiente
2
Utilize os pontos
localizados atrs
da caixa para
fazer a marcao
na parede
Alta resistncia mecnica.

No cede, mantendo inalterado
o espao interno para melhor
acomodao dos fios.
3
25% a mais de espao interno.
Permite melhor acomodao dos fios.
A seguir
retire as
rebarbas
Faa a
furao com
uso de uma
serra copo
3/4
Duas entradas para conduites.

Na lateral inferior e na superior.
1/2
5
Retire as orelhas puxando para
fora. Introduza as abas da orelha
nos dois orifcios no fundo da caixa
e pressione para baixo at ouvir o
clic.
Orelhas no quebram, e no
enferrujam. So mais rgidas,
feitas em ao com tratamento
especial, por isso no enferrujam.
PROTEO
O furo para o parafuso

facilita o rosqueamento e tem
proteo contra o cimento.
Puxe a orelha
contra a parede
para finalizar o
encaixe da
caixa.
Para retirar
a orelha
introduza
uma chave
de fenda para
destrav-la.
655
eletrodutos corrugados
caixas de embutir
linha leve e linha mdia
913108 - suporte metal 3
913127 - suporte metal 4x4
914152
913120 - suporte plstico 4
913136 - suporte plstico 4x2
914156
914156
56
913177
Emb.
913176
Ref.
Para alvenaria
Metro
Ref.
Possuem entradas destacveis de fcil remoo

para encaixe de eletrodutos de 1/2 e 3/4 e um
sistema exclusivo de encaixe por suportes em ao
galvanizado. Grande proteo contra oxidao devido
ao material termoplstico nas cores preta ou amarela.
Preta
CIEP - suporte de metal

4x2
4x4
octagonal 3
octagonal - fundo mvel 4
octagonal - fundo mvel duplo 4
90
75
90
60
30
913126
913127
913128
913129
913130
45
21
CIPP - suporte de plstico

913116 4x2
913117 4x4
90
75
913136 4x2
913137 4x4
Conforme a norma NBR 15465

Linha leve - amarelo
Eletroduto flexvel corrugado para trabalhos de esforo
mecnico leve que exigem uma compresso de at
320 N/5 cm. Aplicao em paredes de tijolos e outros.
50
50
25
914152
914153
914154
Preta
50
50
25
As caixas de embutir para interruptores e tomadas

Dry Wall so aplicadas em instalaes comerciais,
industriais e residenciais construdas em gesso
acartonado, ideal para fixao de interruptores e
tomadas de luz, rede telefnica, passagem de fios,
etc. Em material termoplstico com alta resistncia
ambientes corrosivos, na cor amarela (RAL 1023)
24
12
913176 4x2
913177 4x4
condute
20 (1/2)
25 (3/4)
Obs.: os fixadores regulveis j acompanham as caixas.
656
mm
20
25
32
pol.
1/2
3/4
1
Comprimento (m)
50
50
25
Linha mdia - laranja

Eletroduto flexvel corrugado para trabalhos de esforo
mecnico mdio que exigem uma compresso de at
750N/5 cm. Aplicao em lajes e pisos.
Amarela
Para gesso acartonado (Dry Wall)
Eletrodutos flexveis corrugados
914156
914157
914158
mm
20
25
32
pol.
1/2
3/4
1
Comprimento (m)
50
50
25
caixas de embutir
Para alvenaria - dimenses (mm)
Para gesso acartonado - dimenses (mm)
Caixa DRWL 4x2
Caixa DRWL 4x4
Ref.
913176
107
65
49
913177
107
110
49
CIEP
CIPP
913136
103
61,5
51
913137
108
108
46
913128
91
88
46
913129
114
53
913130
114
105
Preta
Amarela
Preta
913126
913116
913127
913117
1. Utilize os pinos atrs da caixa

para fazer a marcao na
parede
2. Faa a furao com o uso de

uma serra copo 60mm
3. Retire as rebarbas dos cortes
4. Introduza a caixa na parede,

coloque os fixadores
regulveis na caixa e puxe-os
contra o gesso at prender a
caixa
5. Para liberar o fixador regulvel

que prende a caixa, pressione
a trava com uma chave de
fenda
657
campainhas musicais
timbres e cigarras
Concerto, Ding Dong e Artoque
416 51
417 11
417 07
Emb.
Campainha Musical Concerto
Ref.
Design arrojado, bobina concebida

especialmente para proteger a campainha
contra pulsador travado. Bivolt.
Instala em caixa 4 x 2
Dimenses: 177 x 104 x 45mm
5
416 51
Com corpo monobloco, proteo contra

sobreaquecimento atravs de um termistor.
Instala em caixa 4 x 2.
Vem com parafusos de fixao.
Dimenses: 121 x 83,5 x 37,5mm
5
5
5
5
5
5
417 11
417 21
417 40
1751
1761
1771
220 V9
417 12
417 22
417 42
1752
1762
1772
Cinza
Branca
Bege
Azul
Verde
Amarela
Campainha Musical Artoque

Fornecidas com parafusos de fixao.
Possvel instalar em caixa 4x 2
Dimenses: 162 x 84 x 47mm
5
5
5
658
127 V9
417 07
417 09
417 17
220 V9
417 08
417 10
417 18
412 79
6801 32
6111 40
1140
6750 40
Emb.
10
10
Timbres
Ref.
127 V9
412 57
412 67
220 V9
412 58
412 68
De Embutir
para caixas 4 x 2
Marfim
Cinza
Dimenses: 115 x 72,3 x 26 mm
Branca
Campainha Musical Ding Dong
127 V9
412 67
Cinza
Branca
Marfim
10
10
412 77
412 79
412 78
412 80
De Sobrepor
para caixas 4 x 2
Cinza
Branca
Cigarras
10
Pial Zeffia
de embutir, para caixas 4 x 2
6801 32 6801 33 Branco
10
Pial Pialplus
6111 40 6111 41 Branco
10
Pial Silentoque
Cinza
10
127 V9
1140
220 V9
1141
Sistema X
de sobrepor
6750 40 6750 41 Branco
plugues, prolongadores e adaptadores

residenciais e profissionais linha Verstil
6158 70
6158 74
6158 50
510 02
6158 43
6158 01
6158 36
6158 44
6906 50
6158 20
510 50
6906 65
6158 03
6906 60
6158 24
6906 61
Em conformidade com a norma ABNT NBR 14136.

Emb.
Plugues profissionais reforados

sada lateral e/ou axial
Ref.
Com prensa-cabo, para cabos com

dimetro externo at 13 mm.
Permite 2 posies diferentes para sada
do fio.
10 A
20 A
20
20
20
6158 30 6158 31
6158 50 6158 51
6158 70 6158 71
20
20
20
6158 32 6158 33
6158 52 6158 53
6158 72 6158 73
2P
Emb.
20
20
20
Ref.
Com prensa-cabo, para cabos com dimetro externo

at 8 mm.
10 A
2P
510 02
Branco
510 05
Preto
510 03
Cinza
Branco
Preto
Cinza
20
20
20
6158 03
6158 13
6158 23
Branco
Preto
Cinza
20
20
20
6158 04
6158 14
6158 24
2P+T

20
20
20
20 A
2P
6158 34 6158 35
6158 54 6158 55
6158 74 6158 75
10 A
20
20
Branco
Preto
Cinza
10 A
20
20
20
6158 00
6158 10
6158 20
20
20
20
6158 01
6158 11
6158 21
Preto
Cinza
Plugues T 3 sadas residenciais

20
20
20
2P
6906 50
6906 51
6906 52
Branco
Preto
Cinza
Plugue para telefone tipo Telebrs
Plugues residenciais sada axial

2P
Branco
Preto
Cinza
2P+T
Branco
Preto
Cinza
2P
6158 43
6158 44
10 A
6158 36 6158 37
6158 56 6158 57
6158 76 6158 77
Branco
Preto
Cinza
Plugues residenciais triangulares sada lateral
Branco
Preto
Cinza
2P+T
20
20
20
Branco
Preto
Cinza
2P + T
Prolongadores profissionais
reforados
10 A
Prolongadores residenciais
4P
20
510 50
Preto
Adaptadores residenciais
10 A
20
20
20
6906 63
6906 64
6906 65
20
20
20
6906 60
6906 61
6906 62
2P
Branco
Preto
Cinza
2P+T
Branco
Preto
Cinza
659
| Silentoque caixas
| Aquatic caixa estanque
chave teste e interruptores centro

de cordo
893 85
995
402 70
402 75
402 74
402 71
Emb.
Ref.
Chave teste
12
995
80V a 500V
402 76
893 87
642 21
Emb.
Ref.
20
20
20
Caixas Pial Silentoque

Para instalaes eltricas de sobrepor quando
instaladas com mecanismos Silentoque, derivao e
passagem
Material: termoplstico de alto impacto
Interruptores centro de cordo

Utilizvel como fim de cordo (pra)
Simples 10 A - 250 V9
402 70
branco
402 71
preto
402 74
cinza
893 88
cinza
20
893 85
4 x 2 sem embute
20
893 86
4 x 2 com 1 embute (ref. 919 06)
20
893 87
4 x 2 com 3 embutes (ref. 919 06)
20
893 88
4 x 2 com 4 embutes (ref. 919 06)
20
919 06
Paralelo 10 A - 250 V9
20
402 75
branco
Pulsador 2 A
20
402 76
branco
Embute
Para caixas Silentoque (refs. 893 86, 893 87
e 893 88) e caixa Aquatic (ref. 642 21) com
vincos para corte e encaixe de cabos ou
eletrodutos de 8, 16, 20 e 25 mm
Caixa estanque Pial Aquatic

Para instalaes eltricas de sobrepor quando
instaladas com mecanismos Aquatic, derivao e
passagem
Material: termoplstico de alto impacto
10
642 21
4 x 2 com 2 embutes
642 21
+
642 01
660
Condumulti
caixas de passagem e derivao
913604
913607
914401
913664
914406
913682
913677
914411
914416
913639
913634
913641
913635
913645
Dimenses p. 652
Caixas desmontveis em dois tamanhos, com 5 ou 6 entradas para
eletrodutos e exclusiva entrada para canaleta 20x12.
Produzido em PVC rgido anti-chama, com ampla gama de acessrios.
Nas cores cinza escuro RAL 7031 e cinza claro RAL 7035.
Emb.
20
20
10
10
Caixas Cemar Condumulti
Ref.
Cinza
escuro
Cinza
claro
Entradas
Eletroduto
913601
913603
913605
913607
913602
913604
913606
913608
5
6
5
6
1/2 e 3/4
1/2 e 3/4
3/4 e 1
3/4 e 1
Eletrodutos - ELT
Cinza
escuro
10
10
10
913660
913662
913664
Eletrodutos em material termoplstico

auto-extinguvel, em barras de 3 metros
913661 1/2
913663 3/4
913665 1
Cinza
claro
Acessrios
Adaptadores - ADP
Acessrios (continuao)
Ref.
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
913617
913619
913621
913623
913625
914401
914403
914405
914407
913627
913629
913631
913618
913620
913622
913624
913626
914402
914404
914406
914408
913628
913630
913632
Tampas - T
Para caixas de entradas com 1/2 e 3/4
Cega
1 interruptor vertical
2 interruptores juntos
2 interruptores separados
1 tomada vertical
1 interruptor e 1 tomada
2 interruptores e 1 tomada
2 tomadas
Tomada redonda
1 mdulo RJ45
2 mdulos RJ45
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
913633
913635
913637
913639
913641
914409
914411
914413
914415
913643
913645
913647
913634
913636
913638
913640
913642
914410
914412
914414
914416
913644
913646
913648
Para caixas de entradas com 3/4 e 1

Cega
1 interruptor vertical
2 interruptores separados
1 tomada vertical
1 interruptor e 1 tomada
2 interruptores e 1 tomada
2 tomadas
Tomada redonda
1 mdulo RJ45
2 mdulos RJ45
Fixadores - FIX
913679 1/2
913681 3/4
913683 1
Cinza
escuro
Cinza
claro
20
20
20
10
913609
913611
913613
913615
913610
913612
913614
913616
50
50
913649
913651
913650
913652
913666
913668
913670
Luvas - LV
913667 1/2
913669 3/4
913671 1
50
50
20
913678
913680
913682
913672
913674
913676
Curvas - CRV
913673 1/2
913675 3/4
913677 1
100
913684
913686
913688
Adaptadores bolsa rosca - ADP BR

913685 1/2
913687 3/4
913689 1
938601
938602
938696
913690 913691
913695 913696
50
50
10
20
20
10
20
20
10
Para caixas
de entradas
Emb.
1/2
3/4
3/4
1
1/2 e 3/4
1/2 e 3/4
3/4 e 1
3/4 e 1
Tampes de fechamento - TPF

1/2 e 3/4
3/4 e 1
Outros acessrios
100
100
20
20
Parafuso plstico 3,5x9,5 cabea panela inox

Parafuso plstico 3,5x25 cabea panela inox
Bucha plstica S5
Colar p/ RJ 45 / RJ 11 bezel
Tampa cega p/ colar
661
Condumulti
Dimenses (mm)
913601
913602
Dimenses (mm)
913603
913604
913605
913606
Tampas 1/2 - 3/4
Tampas 1
913633
913636
913607
913608
Caixas
Cinza escuro
Cinza claro
913601
913602
94,7
50
50
913617
913618
913603
913604
94,7
50
50
Tampas
913605
913606
117,5
61,5
51
Cinza escuro
Cinza claro
913607
913608
117,5
61,5
51
913617
913618
95
50
913619
913620
95
50
913621
913622
95
50
913623
913624
95
50
913625
913626
95
50
914401
914402
95
50
914403
914404
95
50
914405
914406
95
50
914407
914408
95
50
913627
913628
95
50
913629
913630
95
50
913631
913632
95
50
913633
913634
117,5
61,5
7,5
913635
913636
117,5
61,5
7,5
913637
913638
117,5
61,5
7,5
913639
913640
117,5
61,5
7,5
913641
913642
117,5
61,5
7,5
914409
914410
117,5
61,5
7,5
914411
914412
117,5
61,5
7,5
914413
914414
117,5
61,5
7,5
914415
914416
117,5
61,5
7,5
913643
913644
117,5
61,5
7,5
913645
913646
117,5
61,5
7,5
913647
913648
117,5
61,5
7,5
913609
913610
913611
913612
913613
913614
913615
913616
Adaptadores
Cinza escuro
Cinza claro
913609
913610
21,1
35
22,2
913611
913612
26,1
35
22,2
913613
913614
33,1
42
22,8
913615
913616
26,1
42
22,8
913649
913650
913651
913652
913660
913661
913662
913663
913664
913665
Eletrodutos
Tampes de fechamento
Cinza escuro
Cinza claro
Cinza escuro
Cinza claro
913649
913650
31,9
913660
913661
21,2
3000
913651
913652
38,9
913662
913663
26,2
3000
913664
913665
33,2
3000
662
Condumulti
Dimenses (mm)
913666
913667
Dimenses (mm)
913668
913669
913670
913671
Luvas
913678
913679
913680
913681
913682
913683
Fixadores
Cinza escuro
Cinza claro
913666
913667
21,1
36
913668
913669
26,1
40,5
913670
913671
33,1
47,5
913672
913673
913674
913675
Cinza escuro
Cinza claro
913678
913679
26,1
18
21,1
913680
913681
32,7
20
26,1
913682
913683
41,6
22
33,1
938601
938602
938696
913690
913691
913695
913696
913676
913677
Curvas
Cinza escuro
Cinza claro
913672
913673
21,1
98
913674
913675
26,1
115
913676
913677
33,1
138
Outros acessrios
913684
913685
913686
913687
913688
913689
Ref.
938601
3,5
9,5
938602
3,5
25
938696
29
913690
26
22
913691
26
22
913695
11
14
913696
11
14
OBS.: parafuso com fenda combinada.
Adaptadores bolsa rosca

Cinza escuro
Cinza claro
913684
913685
32
21,1
31
18
913686
913687
38
26,1
33,3
20,3
913688
913689
45
33,1
37,8
23,8
Quantidade de adaptadores por caixa

Caixa
5 entradas
01
01
02
03
04
6 entradas
01
02
LL
LR
LB
02
02
02
02
*Configuraes tradicionais de conduletes; inmeras outras montagens so possveis, conforme

a necessidade da instalao.
OBS.: os adaptadores devem ser selecionados conforme a bitola do eletroduto a ser usado.
663
Condumulti
exemplos de montagem
Aplicao na prtica
A linha Condumulti e eletrodutos Legrand a soluo perfeita para instalaes aparentes, unindo
praticidade, segurana e beleza em sistemas de instalaes eltricas ou de Dados (voz, dados e
imagem).
ideal para ambientes comerciais, escritrios, escolas, residncias e indstrias, entre outros.
Detalhes tcnicos
664
CPS e CPE
CPS e CPE
caixas de passagem em chapa de ao
Dimenses (mm)
Vista frontal
da caixa
901010
Vista da tampa
Vista lateral
da caixa
Cemar CPS - Caixas de passagem sobrepor
901024 Pintada
901061 Galvanizada
Recebem tratamento anticorrosivo pelo sistema de banho qumico

(desengraxe e fosfatizao a base de fosfato de ferro) garantindo a
resistncia do produto. Em dois acabamentos: Pintura p na cor bege
(RAL 7032) e Galvanizada.
Emb.
Cemar CPS - Caixas de passagem

sobrepor em ao
Ref.
Pintura p, cor bege RAL 7032

Pintada
15
12
8
8
8
4
3
2
901001
901010
901002
901003
901004
901005
901007
901009
Galvanizada Larg x Alt x Prof
901041
901050
901042
901043
901044
901045
901047
901049
102 x 102 x 82
125 x 125 x 82
152 x 152 x 82
202 x 202 x 102
252 x 252 x 102
302 x 302 x 122
402 x 402 x 152
502 x 502 x 152
Pintada
Galvanizada
901001
901041
102
102
102
102
82
901010
901050
125
125
125
125
82
901002
901042
152
152
152
152
82
901003
901043
202
202
202
202
102
901004
901044
252
252
252
252
102
901005
901045
302
302
302
302
122
901007
901047
402
402
402
402
152
901009
901049
502
502
502
502
152
Cemar CPE - Caixas de passagem embutir

Fundo
Galvanizado
Galvanizada
901020
901060
130
130
102
102
82
901029
901069
153
153
125
125
82
901021
901061
180
180
152
152
82
901022
901062
230
230
202
202
102
901023
901063
280
280
252
252
102
901024
901064
330
330
302
302
122
901026
901066
430
430
402
402
152
901028
901068
530
530
502
502
152
Cemar CPE - Caixas de passagem

embutir em ao
Fundo
Galvanizada Larg x Alt x Prof
Galvanizado
12
10
12
8
6
4
3
2
901020
901029
901021
901022
901023
901024
901026
901028
901060
901069
901061
901062
901063
901064
901066
901068
102 x 102 x 82
125 x 125 x 82
152 x 152 x 82
202 x 202 x 102
252 x 252 x 102
302 x 302 x 122
402 x 402 x 152
502 x 502 x 152
130 x 130
155 x 155
180 x 180
230 x 230
280 x 280
330 x 330
430 x 430
530 x 530
Cemar CDR - Caixas de derivao

embutir em ao
Galvanizada
10
10
5
901231
901232
901233
Fundo Mvel
Suporte para
prender a caixa na
lage no momento de
ser concretada.
Tampa
Vista da tampa
Vista frontal
da caixa
Vista lateral
da caixa
Cemar CDR - Caixas de derivao embutir

Galvanizada
901231
138
138
125
125
60
901232
169
169
150
150
70
901233
219
219
200
200
80
125 x 125 x 60
150 x 150 x 70
200 x 200 x 80
665
CPS / CPE
Multi-Uso
caixas de passagem termoplsticas IP 44
913202
caixas para instalaes eltricas e eletrnicas IP 44
911003
912921
913203
Dimenses p. 376
Ref.
Cemar CPS / CPE - caixas de passagem
Cor cinza RAL 7035 ou bege RAL 7032.

As caixas de 120 e 150 de largura possuem tampas fixadas por presso,
as demais possuem tampas fixadas por parafusos.
Fundo com suportes injetados para fixao de equipamentos.
Marcaes para entradas de eletrodutos e canaletas.
Emb.
Ref.
Sobrepor bege
Larg x Alt x Prof
15
10
913234 120 x 120 x 75

913232 150 x 150 x 68
913204
913202
913206
913208
913210
3/4 e 1
1/2, 3/4 e 1
Sobrepor bege
Larg x Alt x Prof
Larg x Alt x Prof
Marcaes para eletrodutos
120 x 120 x 75
150 x 150 x 68
145 x 155 x 74
185 x 210 x 74
250 x 323 x 74
3/4 e 1
1/2, 3/4 e 1
1/2 e 3/4
1/2, 3/4 e 1
1/2, 3/4 e 1
Embutir bege
Larg x Alt x Prof
10
912921 126 x 126 x 64
1/2 e 3/4
1/2, 3/4 e canaleta 20x10
Larg. x alt. x prof.
120 x 120 x 75
150 x 150 x 75
200 x 200 x 90
300 x 300 x 90
Placa de montagem - PM
Em chapa de ao na cor laranja RAL 2004.
Pintura eletrosttica a p.
Para caixas de Larg. x Alt
666
15
10
4
4
2
913203
913201
913209
913213
913215
Larg x Alt x Prof
inclui kit de parafusos com:
120 x 120 x 75
150 x 150 x 68
145 x 155 x 74
185 x 210 x 74
250 x 323 x 74
suporte para disjuntores

presilha para disjuntores
porcas
porcas
engate
Trilho para instalao de disjuntores com parafusos.
Acessrios
989063
989064
989073
989074
989075
Sobrepor cinza
De embutir na cor branca
1
1
1
1
1
suporte para disjuntores

presilha para disjuntores
Sobrepor branco
913091 135 x 120 x 73,5
911001
911002
911003
911005
913233 120 x 120 x 75

913231 150 x 150 x 68
Kit DIN
Cemar CPE - Caixa de passagem plstica
12
8
8
4
15
10
Cemar CPS II - caixa de passagem

Larg x Alt x Prof
Cemar Multi-Uso caixas

Acompanha kit de parafusos e suportes dos
disjuntores padro Bolt-on. Para disjuntores padro
DIN, adquirir o kit DIN.
Sobrepor cinza
15
10
4
4
2
913209
Dimenses p. 376
Cor cinza RAL 7035, bege RAL 7032 ou marfim RAL 9016.
As caixas de 120 e 150 de largura possuem tampas fixadas por presso,
as demais possuem tampas fixadas por parafusos.
Fundo com oblongos para fixao de equipamentos.
Emb.
913215
120 x 120
150 x 150
155 x 145
210 x 185
323 x 250
Larg x Alt x Prof
15
15
989076 35 x 108 x 0,91

989077 35 x 167 x 0,91
para caixa 913215

para caixa 913213
CPS / CPE e
Multi-uso
caixas de passagem e para instalaes eltricas e eletrnicas IP 44
Dimenses (mm)
913263 / 913204 / 913233
913201 / 913202 / 913231
A
913206 / 913209
913210 / 913215
Caixas de passagem de embutir plstica
Caixas de sobrepor
CPS
Multi-uso
913204
913203
120
120
75
913202
913201
150
150
68
913234
913233
120
120
75
913232
913231
150
150
913206
913209
145
913208
913213
913210
913215
Furos
Para eletroduto
CPE
27/35
3/4 e 1
911001
160
160
126
126
75
22/27/35
1/2, 3/4 e 1
911002
190
190
155
155
75
27/35
1/2 e 1
911003
240
240
205
205
90
68
22/27/35
1/2, 3/4 e 1
911005
340
340
305
305
90
155
74
22/28
1/2 e 3/4
185
210
74
22/28/34
1/2, 3/4 e 1
250
323
74
22/28/34
1/2, 3/4 e 1
CPII
Furos
Para eletroduto
913091
135
120
73,5
1/2, 3/4 e canaleta 20x10
Caixas de embutir
CPE
Furos
Para eletroduto
912921
126
126
64
22/27
1/2 e 3/4
667
Multi-uso
instrues de montagem
913203/913233
913202/913232
3 fusveis(1)
3 fusveis(1)
3 disjuntores Bolt-on
5 disjuntores Bolt-on
2 tomadas
3 tomadas
com conectores de
passagem e derivao
com suportes
para disjuntores
1 fusvel e 2 tomadas
com conectores de
passagem e derivao
Esquema de utilizao da tampa para as instalaes:
pr-corte da tampa
pr-corte da tampa para parafusos
pr corte removido
local de fixao dos parafusos
Para obter um perfeito acabamento, usar serra copo para efetuar as
furaes redondas e serra tico-tico para furaes retas.
(1) fusveis de at 25A
668
Multi-uso
913209
913213
1 fusvel(1) e 2 tomadas
3 fusveis e 2 tomadas(2)
3 tomadas
2 chaves seccionadoras e 2 tomadas(2)
2 chaves seccionadoras
4 disjuntores DIN e 2 tomadas(2)
1 tomada(2) e 1 chave seccionadora
3 fusveis e 2 tomadas(3)
2 tomadas(2)
pr-corte da tampa
pr corte removido
local de fixaco dos parafusos
Para obter um perfeito acabamento, usar serra copo para efetuar as
furaes redondas e serra tico-tico para furaes retas.
(1) fusveis de at 25A

(2) tomada industrial P17 IP 44/IP 67, 16A e 32A de embutir
(3) tomada redonda de sobrepor 20A ou 30A
669
Multi-uso
913215
6/8 disjuntores com tomadas 3 universais e 2 industriais(2)
1 a 6 disjuntores Bolt-on
1 a 8 disjuntores DIN
3 fusveis(1) com tomadas 3 universais e 2 industriais/redondas
2 tomadas industriais(2)
2 tomadas redondas(3)
2 chaves seccionadoras, 1 fusvel(1a) com tomadas 2 universais e 2 industriais(2)

pr-corte da tampa
pr corte removido
local de fixaco dos parafusos
Para obter um perfeito acabamento, usar serra copo para efetuar as furaes redondas e serra tico-tico para furaes retas.
(1) fusveis de at 25A ou 65A; (1a) fusvel de 25A

(2) tomada industrial P17 IP 44/IP 67, 16A e 32A de embutir
(3) tomada redonda de sobrepor 20A ou 30A
670
CMS
CMS
caixas de montagem IP 44
Dimenses (mm)
913222
913225
CMS 16 ALTA
CMS 16 MDIA
CMS 17 ALTA
CMS 17 MDIA
CMS 18 ALTA
CMS 18 MDIA
Cor Cinza RAL 7035.

Tampas fixadas por parafusos, dando maior resistncia e rigidez a caixa.
Fundo com oblongos para fixao de equipamentos.
De sobrepor, com marcaes para botoeiras e sinalizadores.
Emb.
Cemar CMS - Caixas de Montagem
Ref.
De sobrepor, com marcaes para

botoeiras e sinalizadores, na cor cinza.
Tampa
Opaca
Transparente
4
4
4
4
2
2
913216
913222
913217
913223
913218
913224
913219
913225
913220
913226
913221
913227
Larg x Alt x Prof
Tampa
155 x 145 x 160

155 x 145 x 120
210 x 185 x 160
210 x 185 x 120
323 x 250 x 160
323 x 250 x 120
alta
mdia
alta
mdia
alta
mdia
Acessrios
Placa de montagem - PM
Em chapa de ao na cor laranja RAL 2004.
Pintura eletrosttica a p. Para caixas CMS
e CPS.
1
1
1
989073
989074
989075
Para caixas CMS de Larg x Alt
155 x 145
210 x 185
323 x 250
Cemar CMS caixas

CMS
16
17
18
Tampa
913219
155
145
160
913225
155
145
160
913217
913220
210
185
160
913223
913226
210
185
160
913218
913221
323
250
160
913224
913227
323
250
120
Opaca
Transparente
913216
913222
989063/989064
989074
989073
989075
Placa de montagem
Ref.
989063
105
105
1,2
989064
135
135
1,2
989073
101
131
1,2
989074
165
175
1,2
989075
175
295
1,2
671
| CONECTORES
conectores
Nylbloc, Suprem e HypoTM
Conexo
segura por
muito mais
tempo
342 19
342 17
342 23
342 21
342 65
Emb.
342 33
Ref.
rmas
rme no
Confo 60 998
EN
664-1
IEC 60
Cemar Conectores com parafusos

imperdveis Nylbloc
12 bornes com parafusos imperdveis
Fornecidos com bornes abertos
Polipropileno ignfugo(1)
Temperatura de - 25C a + 55C
Tenso mxima: conforme IEC 60 664-1: 250 V9
conforme EN 60 998: 400 V9
Seo
admissvel
Dimetro
(mm)
(mm2)
2,5
4
6
10
16
25
2,5
3,5
3,5
4,5
5,5
7
24
32
41
57
76
101
94
107
107
135,1
156,8
214
x
x
x
x
x
x
15,6
18
18
20,8
24,2
33
x
x
x
x
x
x
12,3
14,4
14,4
17,4
22,5
27,5
2,5
4
6
10
16
25
2,5
3,5
3,5
4,5
5,5
7
24
32
41
57
76
101
94
107
107
135,1
156,8
214
x
x
x
x
x
x
15,6
18
18
20,8
24,2
33
x
x
x
x
x
x
12,3
14,4
14,4
17,4
22,5
27,5
Preto
10
10
10
10
10
10
342
342
342
342
342
342
10
10
10
10
10
10
342
342
342
342
342
342
11
12
13
15
17
19
Intensidade
mx. (A)
Dimenses (mm)
Comp. x Larg. x Alt.
Branco
21
42
23
25
27
29
Cemar Conectores de barra Suprem

Em PVC cinza com temperatura de uso superior
100C e auto-extinguvel 960C. Contatos de
lato niquelado para maior condutividade eltrica e
altamente isolante. Possui parafusos imperdveis.
A forma adequada
adeq
e limpa para conexo
de cabos
Altamente isolantes
iso
10
10
10
10
342
342
342
342
30
31
32
33
Alta resistncia
resistnc trmica e de reteno
32
41
57
76
107 x 18 x 14,4
108 x 18 x 14,4
135,1 x 20,8 x 17,4
156,8 x 33 x 27,5
Resistente ao fio incandescente de acordo com a

norma EN 60695-2-11 at 960C, extino inferior a 5s
Tenso nominal de isolamento 450 V9 de acordo
com a norma EN 60998-2-1
Possibilidade de modular os conectores
672
3,5
3,5
4,5
5,5
Barras de conexo Hypo
Parafusos imperdveis
im
Evita o uso de fita isolante
2,5 at 4
6
10
16
10
10
10
10
10
342
342
342
342
342
63
64
65
66
67
1,5(2)
3,2
17
100 x
2,5(2)
4
24
122 x
4(2)
5
32
149 x
6(2)
6
41
175 x
10(2)
7,6
57
193 x
(1)
Altamente isolante, resistente ao fogo
e s altas temperaturas
(2)
Dois condutores
16
18
21
24
27
x
x
x
x
x
16
18
22
25
29
abraadeiras
abraadeiras
Dimenses (mm)
926069
Cemar Abraadeiras
Ref.
Carga Mx. (Kgf)
926002
2,5
100
4,5
3,5
0,8
926003
2,5
140
4,5
3,5
0,8
926005
2,5
203
4,5
3,5
0,8
926006
3,2
142
5,5
18
926007
3,2
203
5,5
18
926008
3,6
282
5,5
18
926010
4,8
160
7,5
4,5
22
926013
4,6
203
7,5
4,5
22
926015
4,8
280
7,5
4,5
22
926016
4,8
368
7,5
4,5
22
926019
7,6
280
12,5
7,5
1,5
55
926023
7,6
380
12,5
7,5
1,5
55
926025
500
12,5
7,5
1,5
80
926029
762
14,5
7,5
1,5
80
926031
12,7
550
18
9,5
1,8
114
926052
2,5
100
4,5
3,5
0,8
926053
2,5
142
4,5
3,5
0,8
926055
2,5
203
4,5
3,5
0,8
926056
3,2
142
5,5
18
926057
3,2
203
5,5
18
926058
3,6
282
5,5
18
926060
4,8
160
7,5
4,5
22
926063
4,6
203
7,5
4,5
22
926065
4,8
280
7,5
4,5
22
926066
4,8
368
7,5
4,5
22
Acessrios
926069
7,6
280
12,5
7,5
1,5
55
926073
7,6
380
12,5
7,5
1,5
55
926075
500
12,5
7,5
1,5
80
926079
762
14,5
7,5
1,5
80
926081
12,7
550
18
9,5
1,8
114
926023
Emb.
Cemar Abraadeiras
Ref.
Produzidas em poliamida 6.6 (Nylon)

Incolor
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
926002
926003
926005
926006
926007
926008
926010
926013
926015
926016
926019
926023
926025
926029
926031
Preta
926052
926053
926055
926056
926057
926058
926060
926063
926065
926066
926069
926073
926075
926079
926081
Comprimento x largura (mm)
100 x 2,5
142 x 2,5
203 x 2,5
142 x 3,2
203 x 3,2
292 x 3,6
160 x 4,8
203 x 4,6
280 x 4,8
368 x 4,8
280 x 7,6
380 x 7,6
500 x 8,0
762 x 9,0
550 x 12,7
100
100
926101
926102
Preta
Pino Ranhurado para Parede
Suporte com Sela para Parafuso
100
100
100
100
100
926103
926104
926105
926106
926107
Incolor
Base Adesiva Quadrada de 4mm de largura
Base Adesiva Quadrada de 6mm de largura
Gancho Adesivo para Cabos de 5mm
D
B
C
A
* As abraadeiras pretas contm proteo U.V.
( )
926101
926102
C
A
A
926105
926103
Acessrios
Ref.
Carga Mx.
de Trao
926101
37,0
6,3
12,5
9,7
Abraadeira Larg. 9mm
926102
30,0
14,7
11,6
5,0
Abraadeira Larg. 9mm (2x)
926103
18.9
18,9
4,8
1 Kg
926104
26,3
26,3
5,6
1,6 Kg
926105
5,0
20,0
25,0
1 Kg
Cabo Dim. 5mm
926106
10,0
24,5
30,0
1,6 Kg
Cabo Dim. 10mm
926107
15,0
24,5
30,0
1,6 Kg
Cabo Dim. 15mm
Capacidade
673
P. 676
Sistema X canaletas,
mecanismos e
acessrios
Instalaes
aparentes
P. 716
LCS2 cat. 6A,
patch panel, blocos
de conectores, pach
cords e cabos
Sistema de
cabeamento
estruturado
LCS2 e LINKEO
NOVO
P. 724
LCS2
fibra ptica
FTTO - Full IP
NOVO
INSTALAES
PARA ESTAES
DE TRABALHO
E VDI
LCS2 e LINKEO
gabinetes,
minigabinetes,
racks, acessrios
e quadros para
telefonia e VDI
P. 729
Racks 19 alta
densidade, unidades
de cabeamento
e base
NOVO
P. 735
LCS2 Data Center
gabinetes 19,
racks e equipamentos
P. 743
Rack Torre 19
gabinetes e unidades
de cabeamento
Gerenciamento
de iluminao
e segurana
segu
g rana
NOVO
P. 766
Sistema de
gerenciamento
de iluminao
NOVIDADES
Blocos de acesso
controlado
complementos do
sistema LCS2
(p. 716)
674
LCS2 fibra ptica

switch, caixa de rea
ativa, mdias, etc.
(p. 724)
P. 685
Sistema DLP
Rodap
P. 690
Sistema DLP
Evolutiva
P. 708
Canaleta de piso e
colunete DLP e
solues para
escritrio
P. 712
Caixas de piso
elevado
P. 718
LCS2 cat. 6,
patch panel, blocos
de conectores, pach
cords e cabos
P. 720
LCS2 cat. 5e,
patch panel, blocos
de conectores, pach
cords, cabos, etc.
P. 722
LCS2
complementos
do sistema
P. 723
LCS2 pontos de acesso
Wi-Fi, controlador
de APS, blocos
obturadores, etc.
P. 725
LCS2 quadro para
gerenciamento
de fibra ptica
e blocos
P. 726
LCS2 fibra ptica
patch panel, maleta
e conectores
P. 727
LCS2 fibra ptica
cordes e pigtails
P. 728
LCS2 fibra ptica
cabos
P. 730
LCS2
gabinetes 19
e unidades de
cabeamento
P. 730
LCS2
bases para
gabinetes 19
P. 732
LCS2 gesto
trmica e gesto
do cabeamento
P. 734
LCS2
mini gabinetes 19
e acessrios
P. 737
LCS2 Data Center
fibra ptica
DIO e cassetes
P. 740
LINKEO cat. 6 e 5e
conectores, patch
panels e patch cords
P. 741
LINKEO
gabinetes 19
e unidades de
cabeamento
P. 742
Caixa Rack 19
gabinetes e
unidades de
cabeamento
P. 744
Cemar Plast
Rack VDI 12
P. 746
Cemar Quadro 12
SOHO e Quadro VDI
P. 748
Cemar TLBE e
Cemar TLBS caixas
para telefone, TV e
internet
P. 750
Home Network
blocos multimidias,
patch cords e
protetor de surto
P. 788
Blocos autnomos
de iluminao de
emergncia e
sinalizao
P. 789
Rel temporizado
e rel fotoeltrico
P. 790
Luminria
Pial Aquatic
P. 791
Campainhas de
alta potncia
NOVO
NOVO
NOVO
DESCUBRA
AS NOVIDADES
PELO SEU CELULAR
Data Center LCS2

gabinetes e
equipamentos
(p. 729)
Sensores de
presena
para reas de
passagem, para reas
externas e midas,
para escritrios, etc.
(p. 768)
675
SOLUO SEGURA
E ECONMICA,
SISTEMA X
DA LEGRAND
Canaletas com adesivo, muito

mais fcil de instalar
Ideal para ambientes residenciais e
comerciais em instalaes com baixa
densidade de condutores, as canaletas
adesivas do Sistema X vem trazer
muito mais praticidade para voc.
Fcil de instalar porque possuem filme
adesivo com alto grau de aderncia
que se ajusta perfeitamente nas
paredes planas e no necessitam de
ferramentas para fixao.
Nas dimenses 20x12 e 32x16
com e sem divisria, 40x16 e 50x20
com adesivos e divisrias.
Temos ainda a medida de 110x20
sem adesivos.
Canaletas
Sinergia com
| NereyaTM
Sinergia com
| Piaplus
Acoplador
Instalao com
mecanismo Sistema X
Com uma oferta completa em tamanhos de canaletas e acessrios,

o Sistema X um organizador de ambientes que tambm abrange
aplicaes de alta densidade de condutores, fixadas atravs de parafusos.
Alm de seus atuais mecanismos, o Sistema X oferece sinergia com
as linhas
| Nereya e
| Pialplus , que acrescentam ainda
mais funcionalidade ao sistema.
TM
www.legrand.com.br
0800 11 8008
676
Acessrio cotovelo
90 e derivao T
Sistema X
canaletas 20 x 12
309 95X
6750 50X
309 91X
309 92X
309 90X
6487 90X
309 93X
309 94X
6479 52X
Acoplador
de caixas
Capacidade das canaletas p. 682

Interruptores e tomadas Sistema X p. 683
Tomadas de eltrica e dados p. 714
Emb.
Ref.
cor
Canaletas sem adesivo
Emb.
Comprimento 2,00 m
Material: termoplstico auto-extinguvel
branco
30
308 02X Sem divisria

(comporta maior quantidade de fios e
cabos ou cabos com dimetro maior)
30
308 01ADX Com divisria

(auxilia na organizao dos fios e cabos)
30
308 02ADX Sem divisria

6 487 90X Caixa para placas Pial Pialplus e Pial Nereya

De fixao terminal.
Para fixao lateral utilizar em conjunto
com o acoplador de caixa (ref. 6 479 52X).
Deve ser utilizada em conjunto com as
placas Pial Pialplus (refs. 6 487 32 e 6 487 34)
ou Pial Nereya (6 487 23 e 6 487 24)
10
6 479 52X Acoplador de caixa

Permite fixao lateral da caixa (ref. 6487 90X)
para utilizao de mecanismos
Pial Pialplus e Pial Nereya.
12
308 01X Com divisria

20
Canaletas com adesivo

12
20
12
20
Placas altas para mdulos Pial Pialplus

Devem ser usadas em conjunto com a caixa para
placas (ref. 6 487 90). Acompanham suportes.
Acoplador
20
6 750 50X para canaletas 20 x 12

(permite a fixao lateral do mecanismo)
Mata-juntas
Caixas e placas para utilizao

de mecanismos
10
20
12
30
Ref.
6 487 32 2 postos
6 487 34 3 postos
20
309 90X Cotovelo 90
20
309 91X Cotovelo interno
6 487 23 Placa 2 postos
20
309 92X Cotovelo externo
20
309 93X Derivao em T
20
309 94X Luva
20
309 95X Tampa de Extremidade
20
891 48 Caixa Sobrepor - 2 mdulos Pialplus
Placas altas para mdulos Pial Nereya
Derivao de embutir para sobrepor

10
6 750 54X 4 x 2. Permite ampliar o nmero de

pontos a partir de um ponto embutido.
Recebe canaletas 20 x 12 / 32 x 16 /
40 x 16 e 50 x 20 mm nos quatro lados.
677
Sistema X
canaletas 32 x 16
312 03X
6750 51X
302 51X
6487 90X
336 03X
302 53X
302 51X
Cotovelo externo
302 54X
6479 52X
Acoplador
de caixas

Emb.
Ref.
cor
Emb.
Comprimento 2,00 m
branco

De fixao terminal.
ou Pial Nereya (6 487 23 e 6 487 24)
300 61X Sem divisria

20

10

30
300 61ADX Sem divisria

16
20
32
16


16
32
16
32

Acoplador
20
675 051X para canaletas 32 x 16

Mata-juntas

de mecanismos
10
32
20
Ref.
6 487 32 2 postos
6 487 34 3 postos
10
302 53X Cotovelo 90
10
10
10
10
336 03X Luva
10
10
303 16X Caixa de Derivao

70x75x35mm
678

10

Sistema X
canaletas 40 x 16
312 08X
6750 52X
333 26X
333 28X
6487 90X
333 26X
Cotovelo externo
336 06X
302 07X
6479 52X
Acoplador
de caixas

Emb.
Ref.
cor
Emb.
Comprimento 2,00 m
branco

De fixao terminal.
ou Pial Nereya (6 487 23 e 6 487 24)
10

10

16


16
40
Acoplador
10
6 750 52X para canaletas 40 x 16

Mata-juntas
10
333 28X Cotovelo 90
10
10
10
10
336 06X Luva
10
10
303 16X Caixa de Derivao

70x75x35mm

de mecanismos
10
40
15
Ref.

5
6 487 32 2 postos
6 487 34 3 postos

10

679
Sistema X
canaletas 50 x 20
299 00X
6750 52X
299 02X
299 03X
6487 90X
299 04X
299 05X
299 01X
6479 52X
Acoplador
de caixas

Emb.
Ref.
cor
Emb.
Comprimento 2,00 m
branco

De fixao terminal.
ou Pial Nereya (6 487 23 e 6 487 24)
10

10

20


20
50
Acoplador
10
675 052X para canaletas 50 x 20

Mata-juntas
20
299 01X Cotovelo 90
20
20
20
20
299 05X Luva
20

de mecanismos
10
50
10
Ref.

5
6 487 32 2 postos
6 487 34 3 postos

10
680

Sistema X
canaletas 110 x 20
304 00X
20 x 12
6750 53X
304 01X
304 02X
304 04X
304 05X
304 04X
304 04X

Emb.
Ref.
cor
Canaleta sem adesivo
Emb.
Comprimento 2,00 m
300 46X Com divisrias
20
Acoplador
10
Mata-juntas
10
10
10
304 04X Derivao em T e cotovelo 90

Permite tambm derivar para canaletas
50 x 20 e 20 x 12 mm
10
304 05X Luva
10
304 00X Tampa de extremidade
110
branco
(1)
Ref.
6750 53X para canaletas 110 x 20 mm

(1) Embalagem com 5 peas que correspondem a 10,5 metros
681
Sistema X
capacidade das canaletas
Canaletas 20 x 12
ref.: 308 01X

ref.: 308 01ADX
Com divisria
Nmero de condutores
Seo
til em
mm2
1,5 mm2
2,5 mm2
4 mm2
6 mm2
80
80
164
Canaletas
UTP
Coaxial
308 01X
ref.: 308 02X

ref.: 308 02ADX
Sem divisria
308 02X
Canaletas 32 x 16
ref.: 300 60X

ref.: 300 60ADX
Com divisria
Nmero de condutores
Seo
til em
mm2
1,5 mm2
2,5 mm2
4 mm2
6 mm2
182
10
182
10
395
23
17
Canaletas
ref.: 300 61X

ref.: 300 61ADX
Sem divisria
UTP
Coaxial
15
11
300 60X
300 61X
Canaletas 40 x 16
ref.: 300 62X

ref.: 300 62ADX
Com divisria
Nmero de condutores
Seo
til em
mm2
1,5 mm
2,5 mm2
4 mm2
6 mm2
230
13
230
13
Canaletas
UTP
Coaxial
300 62X
Canaletas 50 x 20
Seo
til em
mm2
Canaletas
ref.: 300 24X

ref. 300 24ADX
Com divisria
Nmero de condutores
1,5 mm2 2,5 mm2
4 mm2
6 mm2
UTP
Coaxial
406
24
18
16
11
406
24
18
16
11
UTP
Coaxial
300 24X
Canaletas 110 x 20
Seo
til em
mm2
Canaletas
ref.: 300 46X

Com divisria
682
Nmero de condutores
1,5 mm2 2,5 mm2
4 mm2
6 mm2
890
70
48
36
20
310
22
16
10
150
12
300 46X
Sistema X
mecanismos e acessrios
6 750 00
6 750 02
6 750 69
6 750 63
6 750 20
6 750 60
6 750 17
6 750 62
6 750 46
6 750 48
6 750 54
Utilizados em instalaes aparentes feitas com as canaletas do Sistema X.

Dispensa o uso de caixa.
Emb.
Ref.
Acopladores
20
6 750 50X
Para canaletas 20 x 12
10
6 750 51X
Para canaleta 32 x 16 mm
10
6 750 52X
10
6 750 53X
Emb.
Ref.
10
10
10
6750 20
6750 21
6750 22
10
10
6 750 63
6 750 64
10
6 750 62
10
10
6 750 40
6 750 41
Interruptores
20
10
10 A - 250 V9
6 750 00
Simples
6 750 01
Paralelo
10
10
6 750 02
6 750 03
10
6 750 05
2 A - 250 V9
Para campainha ou minuteria
(ponto gravado)
Tomadas
20
20
Tomada 2P + T
6 750 60
2P + T 10 A
6 750 61
2P + T 20 A
10
Tomada 3P + T com trava

6 750 14
3P + T 30 A - 440 V9 com trava
Utilizar plugues ref. 564 06 ou 564 07
10
6 750 16
6 750 17
Cega
10
6 750 45
10
6 750 54X
10
10
10
10
Sistema de conexo rpida sem ferramenta. Bornes

auto-decapveis que permitem reconexo em caso
de erro. Conforme normas ISO 11801 e EIA/TIA 568-A.
Contatos com duplo cdigo de cores 568 A e B. Recebe
plugues RJ45, RJ12, RJ11 sem deformar os contatos.
6 750 18
RJ45 LCS2 cat. 5e (8 fios)
6 750 46
RJ45 LCS2 cat. 6 (8 fios)
6 750 38
6 750 48
6 750 47
6 750 49
4 x 2. Permite ampliar o nmero de

Sensor de presena
RJ11 (2 fios)
Sistema de conexo rpida sem ferramenta. Bornes

auto-decapveis que permitem reconexo em caso
de erro. Conforme normas ISO 11801 e EIA/TIA 568-A.
Contatos com duplo cdigo de cores 568 A e B. Recebe
plugues RJ45, RJ12, RJ11 sem deformar os contatos.
2 RJ45 LCS2 cat. 5e (8 fios)
1 RJ45 LCS2 cat. 5e (8 fios) e 1 RJ11 K10
2 RJ45 LCS2 cat. 6 (8 fios)
1 RJ45 LCS2 cat. 6 (8 fios) e 1 RJ11 K10
Cega com opo para sada axial de fio

dimetro 10 mm.
Tipo Telebrs (2 fios)
Tomadas para redes de informtica

e de telefonia
127 V9 50/60 Hz
220 V9 50/60 Hz
Acessrios
Tomadas para redes de informtica LCS
10
10
2 2P + T 10 A
Cigarras

10
1 simples + 1 2P+T 10 A
1 paralelo + 1 2P+T 10 A
Duas tomadas
Bipolar
Bipolar 25A
Pulsador
2 simples
2 paralelos
Para canaletas 40 x 16 e 50 x 20 mm
Para canaletas 110 x 20 mm
Dois interruptores
branco

uma durao de tempo regulvel de 1 3 minutos, no
h movimento dentro de seu campo de deteco.
Tenso
Frequncia
(Hz)
Potncia
(W)
mxima
50/60
400
800
Bivolt
6 750 69
127 V9
220 V9

683
Sistema X
passo-a-passo
Dimenses (mm)
6 750 00/6 750 01/6 750 02

6 750 03/6 750 05
6 750 20/6 750 21/6 750 22
6 750 11/6 750 10/6 750 12

6 750 13/6 750 14/6 750 16
6 750 40/6 750 41/6 750 45
6 750 31/6 750 32
6 750 17
6 750 18/6 750 38
6 750 54
Princpios de uma correta instalao

Com o acoplador
Definir o ponto, medir e cortar a

base da canaleta e fix-la na parede
Remover o pr-corte do acoplador
Encaixar o acoplador base

do mecanismo
Posicion-lo na canaleta para

marcao do furo. Furar e fixar
o mecanismo sem o acoplador.
Passar os fios, cort-los e

conect-los ao mecanismo
Cortar a tampa da canaleta

tomando como referncia a base
do mecanismo e encaix-la.
Fixar o acoplador
Remover o pr-corte da tampa do

mecanismo para encaixar o acoplador
Encaixar a tampa base

do mecanismo
684
DLP Rodap
ACABAMENTO PERFEITO E
MODERNIDADE AO AMBIENTE
Solues inteligentes
para instalaes
aparentes
Sistema prtico e esttico, que
traz modernidade ao ambiente
e permite a evoluo dos
interiores de forma simples
e sem trabalhos pesados.
Sinergia com
| NereyaTM
Divisria interna que

permite separar cabos
de eltrica e dados
Sinergia com
| Piaplus
Derivao: acessrio
que permite derivar
para outros tamanhos
de canaleta
Sistema prtico e esttico, que traz modernidade ao ambiente e permite

a evoluo dos interiores de forma simples e sem trabalhos pesados.
O Sistema DLP Rodap tambm possibilita utilizar vasta gama de
funes das linhas
| Nereya e
| Pialplus , acessrios
como cotovelos, derivaes, luvas, divisrias, que permite a separao
de fios e cabos, garantindo adequada isolao dos condutores e se
adaptando perfeitamente as necessidades do ambiente.
TM
www.legrand.com.br
0800 11 8008
685
Sistema DLP
canaleta rodap 80 x 20
337 44
Tampa de
extremidade
6487 33
Placa Pialplus
6487 90
Caixa
6487 99
Caixa
336 68
Luva
6487 30
Placa
Canaleta
32 x 16
336 70
Cotovelo 90
varivel
337 45
Cotovelo
interno varivel
336 64
Derivao
Tabela de escolha p. 688

Emb.
Ref.
branco
16(1)
Canaleta Rodap
Comprimento: 2 m
Material: termoplstico auto-extinguvel.
308 67 Divisria adicional que permite a

organizao, separao e isolao
de circuitos de energia e VDI.
Mata-juntas
5
337 46 Cotovelo externo regulvel

ngulo varivel entre 90 e 120.
336 70 Derivao em T e cotovelo 90

Permite derivar para canaletas
80 x 20 e 120 x 20.
10
336 64 Derivao
32 x 16 e 40 x 16.
10
337 74 Tampa de Extremidade
10
336 68 Luva
Cavilha para fixao rpida

308 99 Termoplstico de alta resistncia
Dispensa o uso de buchas e parafusos. Dimetro
de furao 8 mm. Opes de fixao pg. 165.
(1) Embalagem com 16 peas que correspondem a 32 metros.
686
Emb.
Ref.
6487 34
Placa Pialplus
336 70
Derivao em T
Caixa e placas para utilizao

de mecanismos
6 487 99 Caixa para placas de 1 a 3 mdulos

Deve ser usada em conjunto com as
placas Pialplus (refs. 6 487 30, 6 487 31,
6 487 33, 6 487 32 e 6 487 34) ou Nereya
(6 48720, 6 48721, 6 48722, 6 48723 e 6 48724).
Placas para mdulos Pialplus
Para canaletas 80 x 20, 120 x 20, devem ser usadas
em conjunto com a caixa para 1 a 3 mdulos
(ref. 6 487 99). Acompanham suportes.
10
6 487 30 1 posto
10
6 487 31 2 postos
10
6 487 33 3 postos
337 45 Cotovelo interno regulvel

100
6487 99
Caixa
300 69 Com divisria

Possibilidade de utilizao
de 1 ou 2 divisrias adicionais (ref. 308 67).
Possui um pequeno prolongamento em sua base
que, facilita a colocao posterior do piso quando
utilizada como rodap. Fornecida com filme plstico
de proteo em toda a sua extenso.
Divisria interna
44(2)
337 46
Cotovelo
externo varivel
Placas para mdulos Nereya

10
6 487 20 Placa 1 posto
10
10

Placas altas para mdulos Pialplus
Para canaletas rodap, as placas altas permitem que
os mecanismos no ocupem o espao interno da
canaleta.
6 487 32 2 postos
6 487 34 3 postos
Placas altas para mdulos Nereya
Sistema DLP
canaleta rodap 120 x 20
Placa Pialplus
32 x 16
Placa Pialplus
Tabela de escolha p. 688

Emb.
15(1)
44(2)
Ref.
Canaleta Rodap
Comprimento: 2 m
Material: termoplstico auto-extinguvel.
branco
300 89 Com divisria
Possibilidade de utilizao
de 1 ou 2 divisrias adicionais (ref. 308 67).
Possui um pequeno prolongamento em sua base que,
facilita a colocao posterior do piso quando utilizada
como rodap. Fornecida com filme plstico
de proteo em toda a sua extenso.
Divisria interna
308 67 Divisria adicional que permite
a organizao, separao e isolao
de circuitos de energia e VDI.
Mata-juntas
5
336 65 Cotovelo interno regulvel

336 66 Cotovelo externo regulvel

336 70 Derivao em T e cotovelo 90

80 x 20 e 120 x 20.
10
336 64 Derivao
32 x 16 e 40 x 16.
10
337 74 Tampa de Extremidade
10
336 68 Luva
Cavilha para fixao rpida

100
Emb.

Dispensa o uso de buchas e parafusos. Dimetro
de furao 8 mm. Opes de fixao pg. 165.
Ref.
Caixa e placas para utilizao de

mecanismos
6 487 99 Caixa para placas de 1 a 3 mdulos

Deve ser usada em conjunto com
as placas Pialplus (refs. 6487 30, 6487 31,
6487 33, 6487 32 e 6487 34) ou Nereya
(648720, 648721,648722, 648723 e 648724).
Placas para mdulos Pialplus
Para canaletas 80 x 20 e 120 x 20, devem ser
usadas em conjunto com a caixa para 1 a 3 mdulos
(ref. 6487 99). Acompanham suportes.
10
6 487 30 1 posto
10
6 487 31 2 postos
10
6 487 33 3 postos
10
6 487 20 Placa 1 posto
10
10
Placas para mdulos Nereya
Placas altas para mdulos Pialplus

Para canaletas rodap, as placas altas permitem
que os mecanismos no ocupem espao interno
da canaleta.
5
6 487 32 2 postos
6 487 34 3 postos
Placas altas para mdulos Nereya
687
DLP Rodap
princpios de instalao
Distribuio dos cabos de forma discreta atravs do rodap.

Permite a derivao para canaletas do Sistema X medidas,
32 X 16 e 40 X 16, para acesso de funes tais
como interruptores.
Tabela de escolha DLP

Rodap
A - Caixa e placa para mecanismo

B - Cotovelo externo
C - Cotovelo interno
D - Luva
E - Tampa de extremidade
canaleta com
divisria
Divisrias
internas
divisria interna
C
E
Canaleta
80 x 20
120 x 20
300 69
300 89
308 67
cotovelo interno
regulvel
337 45
336 65
cotovelo externo
regulvel
337 46
336 66
1 Caixa para utilizao das diversas funes

de Nereya e Pialplus e tampa de extremidade
cotovelo 90
regulvel
336 70
CLIC
CLIC
Mata-juntas
derivao em T
derivao
336 64
tampa de
extremidade
2 Cotovelo interno e externo - permite regular o ngulo
CLIC
CLIC
luva
CLIC
CLIC
3 Tampas fecham sem auxilio de ferramenta, para abrir

necessrio o uso de ferramenta
CLIC
Caixas e
placas para
utilizao de
mecanismos
Pialplus
CLIC
4 Ganho de tempo na instalao: fixao rpida do corpo atravs

de cavilhas, dispensando o uso de buchas e parafusos.
A
G
60
J
C
B
688
Acessrios
337 44
337 74
336 68
caixa para 1 a
3 mdulos
6 487 99
placa 1 posto
Pialplus
6 487 30
placa 2 postos
Pialplus
6 487 31
placa 3 postos
Pialplus
6 487 33
placa 1 posto
Nereya
6 487 20
placa 2 posto
Nereya
6 487 21
placa 3 posto
Nereya
6 487 22
placa alta 2
postos Pialplus
6 487 32
placa alta 3
postos Pialplus
6 487 34
placa alta 2
postos Nereya
6 487 23
placa alta 3
postos Nereya
6 487 24
cavilha para
fixao rpida
308 99
Capacidade das canaletas DLP
Canaleta rodap
1 Seo em mm2 dos cabos em funo do nmero de condutores
CABOS
Seo
nominal
do condutor
(mm2)
Cabo PP
Condutor Isolado
1 condutor
seo
til
(mm2)
2 condutores
3 condutores
4 condutores
5 condutores
mx
(mm)
seo
til
(mm2)
mx
(mm)
seo
til
(mm2)
mx
(mm)
seo
til
(mm2)
mx
(mm)
seo
til
(mm2)
mx
(mm)
1,5
9,7
3,5
111
10,5
121
11,0
144
12,0
169
13,0
2,5
13,9
4,2
133
11,5
157
12,5
169
13,0
211
14,5
18,9
4,9
169
13,0
183
13,5
211
14,5
256
16,0
22,0
5,3
196
14,0
225
15,0
256
16,0
307
17,5
10
32,2
6,4
256
16,0
289
17,0
343
18,5
400
20,0
16
43,0
7,4
43
18,5
381
19,5
441
21,0
529
23,0
25
63,6
9,0
484
22,0
553
23,5
651
25,5
784
28,0
35
78,5
10,0
601
24,5
676
26,0
813
28,5
993
31,5
50
95,0
11,0
841
29,0
1057
32,5
UTP
50
8,0
Coaxial RG 59
50
8,0
Coaxial RG 6
79
10,0
Par Tranado
19
5,0
2 Capacidade das canaletas

Sem mecanismo
Canaleta rodap
300 69
80 x 20
300 89
120 x 20
ou
300 69
80 x 20
3
300 89
120 x 20
ou
com mecanismo
placa alta
com mecanismo
Seo
mx.
(mm2)
Cabo
mx.
(mm)
Seo
mx.
(mm2)
Cabo
mx.
(mm)
Seo
mx.
(mm2)
Cabo
mx.
(mm)
371
14
371
14
371
14
500
16
500
16
500
16
1
2
371
14
371
14
371
14
1000
16
1000
16
1000
16
180
180
180
191
191
191
320
15
320
15
320
15
180
180
180
191
191
191
800
15
800
15
500
15
Internet
Tomadas
Antena
de TV
Telefone
Divisria interna
adicional
ref. 308 67
Possibilidade de utilizao de 1 ou
2 divisrias adicionais ref. 308 67
podendo formar at quatro
compartimentos que permitem a
perfeita separao de fios e cabos,
garantindo adequada fixao e
isolamento dos condutores.
Fornecido com filme plstico de

proteo em toda sua extenso.
Opes de fixao
Com cola/silicone
Fcil colagem reforada
pelas estrias aderentes.
Com fita dupla face

Ajuda a fixao antes da
colocao da bucha ou
prego.
Com parafuso
Fixao com buchas e
parafusos.
Para DLP rodap e
evolutiva utilizar 2 buchas
a cada 20 cm.
Com cavilha para

fixao rpida
Dispensa o uso de
buchas e parafusos.
Facilita e agiliza a
instalao.
Para DLP rodap e
evolutiva utilizar 2 cavilhas
ref. 308 99 a cada 20 cm.
Especificao para furao
Resistncia de isolamento: quando montada, a gama DLP

(inclusive acessrios) possui uma resistncia de isolamento
superior 5 M .
ref.
do furo
profundidade
308 99
8mm
40mm
689
DLP Evolutiva
Acabamento superior,
eficincia na instalao, e
conformidade com normas
nacionais e internacionais.
DLP Evolutiva
Clipsagem direta,
simplicidade e
segurana.
DLP Evolutiva
Proteo para os
cabos de dados.
perfeita para instalaes

de cabeamento
estruturado e de eltrica
Cotovelo interno e
externo regulveis
para paredes em
ngulos de 60 a 120
Perfeito acabamento
com integraes
| NereyaTM
| Piaplus
O Sistema DLP Evolutiva proporciona flexibilidade, rapidez

de instalao e perfeita esttica para o encaminhamento
dos cabos de eltrica, voz, dados e imagem.
A tecnologia do produto e os materiais empregados na fabricao
conferem segurana e resitncia que cumprem e superam as
exigncias de normas como NFC 68104, EN 50173-1, EN 50174-2,
ITED e a EIA/TIA 568B e 569A, ABNT NBR IEC 61084-2-1, IEC 62262,
ABNT NBR IEC 60529, ABNT NBR 5410 e ABNT NBR 14565.
690
Canaleta 105 x 50,

com derivao para
canaletas DLP de
dimenses iguais
ou inferiores.
Exemplo de aplicao
Legrand INOVAC (Frana), certifica que o Sistema DLP apropriado

para instalaes eltricas e de comunicaes, numa mesma canaleta
com compartimentos separados.
www.legrand.com.br
0800 11 8008
691
Sistema DLP evolutiva 80 X 35

canaleta, mata-juntas, acessrios e montagem de mecanismos
106 01
Cotovelo interno
106 21
Cotovelo externo
107 67
Cotovelo 90
107 31
Derivao plana
108 82
Placa para Pialplus
2 postos
109 25
Suporte
para
dispositivo
DIN
2 mdulos
Tabela de escolha e capacidade das canaletas p. 706

Princpios de instalao p. 698 a 705
Emb.
Ref.
Canaleta evolutiva
10
Canaleta
Fornecida sem tampa
Comprimento: 2m
IP40 - IK07
branco
104 11 80 x 35 mm
12
Tampa flexvel
Fixam sobre a canaleta e os cotovelos
internos e externos. Comprimento: 2m
105 21 Largura: 65 mm
Divisria interna
Comprimento: 2m
105 84 Fixao auto-adesiva
Emb.
50
cor
35
80
100
Ref.
Acessrios
Grampo de sustentao
106 82 Mantm os cabos presos no interior da canaleta.
Cavilha de fixao rpida
Dispensa o uso de buchas e parafusos.
Dimetro de furao: 8 mm
Montagem de mecanismos e dispositivos DIN

Todas as placas devem ser instaladas em tampa 65,
dispensam o uso de caixas e acompanham suportes.
Placas para mecanismos Pial Pialplus
10
108 81(1) 1 posto
10
108 82(1) 2 postos
Mata-juntas
10
108 83(1) 3 postos
Cotovelos internos e externos regulveis

Composto por 2 elementos para a parte de
cima e de baixo da canaleta
10
6 487 25(1) 1 posto
10
6 487 26(1) 2 postos
10
6 487 27(1) 2 postos adjacentes
10
6 487 28(1) 3 postos
10
106 01 Cotovelo interno, varia de 85 a 95
10
106 21 Cotovelo externo, varia de 60 a 120
10
107 67 Cotovelo 90
10
107 31 Derivao plana
10
107 22 Tampa extremidade
20
Luvas
106 91 Luva de canaleta
10
108 01 Luva de tampa
Placas para mdulos Pial Nereya
Suporte para dispositivos modulares DIN

(disjuntores, diferenciais, DPS, etc.)
109 25 2 mdulos
(1) Aconselhvel utilizar aumento de capacidade conforme a pg. 697
692

106 22
Cotovelo externo
106 02
Cotovelo interno
107 67
Cotovelo 90
107 32
Derivao plana
108 82
Placa para Pialplus
2 postos
109 25
Suporte
para
dispositivo
DIN
2 mdulos

Emb.
Ref.
Canaleta evolutiva
10
Canaleta
Fornecida sem tampa
Comprimento: 2m
branco
IP40 - IK07
104 12 80 x 50 mm
12
Tampa flexvel
12
Divisria interna
105 82 Comprimento: 2m
Emb.
cor
50
80
50
100
Ref.
Acessrios
Grampo de sustentao
106 82 Mantm os cabos presos no interior da canaleta.

10
108 81 1 posto
10
108 82 2 postos
Mata-juntas
10
108 83 3 postos

10
6 487 25 1 posto
10
6 487 26 2 postos
10
6 487 27 2 postos adjacentes
10
6 487 28 3 postos
10
10
10
107 67 Cotovelo 90
10
107 32 Derivao plana
10
20
Luvas
10

109 25 2 mdulos
693

106 05
Cotovelo interno
107 40
Derivao plana
106 19
Cotovelo externo
107 86
Cotovelo 90
108 82
Placa para Pialplus
2 postos
109 25
Suporte
para
dispositivo
DIN
2 mdulos

Emb.
Ref.
Canaleta evolutiva
Canaleta
Fornecida sem tampa
Comprimento: 2m
branco
IP40 - IK07
104 34 105 x 50 mm
Emb.
65
cor
10
50
50
Tampas flexveis
12

12
Divisria interna
105 82 Comprimento: 2m
10
106 05 Cotovelo interno, varia de 85 a 95.
10
10
107 86 Cotovelo 90
Acessrios
Grampo de sustentao
106 81 Mantm os cabos presos no interior
da canaleta
105
100


Mata-juntas
Ref.
10
108 81 1 posto
10
108 82 2 postos
10
108 83 3 postos
10
6 487 25 1 posto
10
6 487 26 2 postos
107 39 Derivao plana 80 mm
10
Derivao plana 105 mm

107 40 Deriva para canaletas DLP com dimenses
inferiores.
10
6 487 28 3 postos
20
20
Luvas
10
694

109 25 2 mdulos
Acessrios VDI e acessrios

complementares p. 697

106 02
Cotovelo interno
107 32
Derivao plana
106 22
Cotovelo externo
107 89
Cotovelo 90
106 32
Separador para
colovelo externo
106 11
Separador para
colovelo interno
107 42
Separador para
derivao plana
108 82
Placas para mecanismos
Pialplus
109 25
Suporte para
dispositivo DIN
2 mdulos

Ref.
cor
branco
104 32
10
105 20
12
105 21
105 24
24
104 72
12
105 82
Canaleta evolutiva
Emb.
Canaleta
Fornecida sem tampa
Comprimento: 2m
IP40 - IK07
150 x 50 mm
Tampas flexveis
Parcial 40 mm de largura.
Utilizar em conjunto com a ref. 104 72
Completa 130 mm de largura.
Separador
Comprimento: 2m
Permite a separao da canaleta em dois
compartimentos independentes
Divisria interna
Comprimento: 2m
150
50
Emb.
Mata-juntas (continuao)
Derivao plana
107 42 Separador para derivao plana.
Permite a derivao dos cabos do
compartimento inferior
10
20
10
10
Luvas
108 01 Luva de tampa de 65 mm
108 04 Luva de tampa de 130 mm
Acessrios
50
50
100
Mata-juntas
10
Ref.
Grampo de sustentao
Mantm os cabos presos no interior da canaleta.
106 82 Para tampa de 65 mm


10
108 81 1 posto
10
108 82 2 postos
Cotovelo externo regulvel

10
108 83 3 postos
106 32 Separador para cotovelo externo.

Mantm a separao dos compartimentos.
10
6 487 25 1 posto
107 89 Cotovelo 90
10
6 487 26 2 postos
10
10
6 487 28 3 postos
10
10
106 11 Separador para cotovelo interno.

Mantm a separao dos compartimentos
Derivao plana
inferiores. Para derivar para 150 x 50
utilizar duas derivaes.
Ver princpios de instalao pg. 703

109 25 2 mdulos
695

106 02
Cotovelo interno
106 11
Separador para
colovelo interno
106 22
Cotovelo externo
106 32
Separador para
colovelo externo
107 32
Derivao plana
107 92
Cotovelo 90
107 42
Separador para
derivao plana
108 82
Placas para
mecanismos
Pialplus
109 25
Suporte
para
dispositivo
DIN
2 mdulos

Emb.
Ref.
Canaleta evolutiva
Emb.
Canaleta
Fornecida sem tampa
Comprimento: 2m
IP40 - IK07
195 x 50 mm
Tampas flexveis
Completa 180 mm de largura.
Separador
Comprimento: 2m
Permite a separao da canaleta em dois
ou trs compartimentos independentes
Divisria interna
Comprimento: 2m
branco
104 52
10
105 20
12
105 21
105 26
24
104 72
12
105 82
20
10
10
10
106 91
108 00
108 01
108 06
50
50
100

106 11 Separador para cotovelo interno.
Cotovelo externo regulvel
10
106 32 Separador para cotovelo externo.

107 92 Cotovelo 90
10
Derivao plana
inferiores. Para derivar para 195 x 50
utilizar duas derivaes.
Ver princpios de instalao pg.703
Grampo de sustentao
Mantm os cabos presos no interior da canaleta
106 82 Para tampa de 40 ou 65 mm

10
108 81 1 posto
10
108 82 2 postos
10
108 83 3 postos
10
6 487 25 1 posto
10
6 487 26 2 postos
10
10
6 487 28 3 postos
696
Luvas
Luva de canaleta
Luva de tampa de 40 mm
Acessrios
Mata-juntas
10
Mata-juntas (continuao)
50
cor
Ref.
Derivao plana
107 42 Separador para derivao plana.
Permite a derivao dos cabos do
compartimento inferior
195

109 25 2 mdulos
Sistema DLP evolutiva acessrios complementares e acessrios VDI

para 80 x 35, 80 x 50, 105 x 50, 150 x 50, 195 x 50
107 80
Acessrio para
cotovelo interno
O raio de curvatura dos cotovelos foi

desenvolvido para o cabo VDI:
8 vezes o dimetro do cabo
(de acordo com as normas EIA/TIA
568B e 569A)
Acessrio VDI para

cotovelo externo,
ref. 107 81
Derivao
para teto
ref. 107 71
Derivao para piso

ref. 107 71 + 106 90

Emb.
Ref.
cor
Acessrios VDI
Instalados em conjunto com os cotovelos e
derivaes DLP Evolutiva garantem o raio de
curvatura mnimo exigido pelas normas
EIA/TIA 568B e 569A
(no devem ser utilizados para canaletas 80 x 35
e em compartimentos com tampa de 40 mm)
Emb.
Ref.
Aumento de capacidade
Permite aumentar em 15mm a altura da
canaleta aumentando seu espao interno
para passagem dos cabos.
40
106 87
extensor, 57 cm de comprimento
10
106 88
juno do extensor
(jogo de 4 peas)
106 89
juno do separador do extensor
18
104 73
Separador de 65 mm de altura.
Comprimento: 2 m.
branco
107 80 Acessrio para cotovelo interno
107 81 Acessrio para cotovelo externo
107 82 Acessrio para cotovelo 90
Derivao para teto

5
107 83 Acessrio para derivao plana

5
107 71
Permite derivar da canaleta para

o teto para alimentar uma
luminria por exemplo
Para tampa de 65 mm
Cotovelos internos regulveis de 60 a 120

Derivao para piso
(no devem ser utilizados para canaletas 105 x 50)

10
106 13 Cotovelo interno varia de 60 a 85.

cima e para a parte de baixo da canaleta
sobre a qual se encaixa a tampa flexvel.
106 12 Separador para cotovelo interno ref. 10613

no cotovelo.
10
106 14 Cotovelo interno varia de 95 a 120

cima e para a parte de baixo da canaleta
sobre a qual se encaixa a tampa flexvel.
106 11 Separador para cotovelo interno ref. 10614

no cotovelo.
Permite derivar da canaleta Evolutiva

para canaleta de piso ref. 32800
107 71 + 106 90 Para tampa de 65 mm
697
Sistema DLP evolutiva

princpios de instalao - composio da canaleta
Composio da canaleta 150 X 50
Com dois
compartimentos
Com um
compartimento
Com quatro
compartimentos
1 compartimento
1 x 104 32
Tampa
1 x 105 24 (1 tampa de 130)
Separador
Canaleta
1 x 104 52
Tampa
1 x 105 26 (1 tampa de 180)
Separador
3 compartimentos
2 compartimentos
Com trs
compartimentos
Com um
compartimento
Com trs
compartimentos
1 compartimento
* Canaleta
Composio da canaleta 195 X 50
Canaleta
1 x 104 32
Tampa
2 x 105 21 (2 tampas de 65)
Separador
1 x 104 72
*Canaleta
Tampa
1 x 104 52
2 x 105 21 + 1 x 105 20 (2 tampas de 65 e
1 tampa de 40)
Separador 2 x 104 72
3 compartimentos
*Canaleta
4 compartimentos
1 x 104 32
Tampa
3 x 105 20 (3 tampas de 40)
Separador
2 x 104 72
possvel a montagem de mecanismos Pial Pialplus e

* No
Pial Nereya em tampa de 40 e 130 mm.
698
*Canaleta
1 x 104 52
Tampa
4 x 105 20 (4 tampas de 40)
Separador 3 x 104 72
possvel a montagem de mecanismos Pial Pialplus e

* No
Pial Nereya em tampa de 40, 130 e 180 mm.

princpios de instalao - acessrios
Acessrios VDI
Acessrio para cotovelo interno
107 80
Acessrio para cotovelo 90
107 82
CLIC
CLIC
CLIC
CLIC
2
Acessrio para cotovelo externo
107 81
Acessrio para derivao plana
107 83
2 Com clip para

encaixe dos cabos
CLIC
CLIC
CLIC
CLIC
1 Mantenha os compartimentos
totalmente independentes
50
CLIC
699

princpios de instalao - cotovelo interno varivel
Acessrios VDI
Cotovelo interno varivel de 60 a 85
106 13
Cotovelo interno varivel de 95 a 120
106 14
80$
75$ 85$
70$
65$
110$
105$ 115$
120$
100$
60$
95$
H = 80
35
A$
50
65
35
80$
H = 80
65
70$
50
60$
35
H = 80
50
A$
115$
105$
65
95$
35
A$
50
65
H = 80
A$
A$
CLIC
5
CLIC
CLIC
CLIC
CLIC
CLIC
CLIC
CLIC
* 250
700
A$
* 250
CENTRO DE
TREINAMENTO
E SHOWROOM

princpios de instalao - cotovelo externo regulvel
Acessrios
Cotovelo externo regulvel 96 a 125
96 / 125
x2
x2
1
106/115
LEGRAND
BRASIL
x2
116/125
INNOVAL
96/105
Cotovelo externo regulvel 55 a 84
55 / 84
x2
x2
x2
75/84
65/74
55/64
Um espao dedicado ao aprimoramento

profissional de engenheiros, arquitetos,
instaladores, eletricistas, distribuidores
e suas equipes.
Cursos direcionados para treinamento
de instalaes aparentes e solues
para rea de trabalho.
Para saber mais detalhes sobre os

treinamentos do Innoval Legrand Brasil
ligue para 0800 11 8008 ou atravs do
e-mail cst.brasil@legrand.com.br
701

Montagem do cotovelo externo
Montagem do cotovelo externo. Cortar

unicamente as paredes laterais da canaleta
e tambm os Ts de fixao do separador.
No necessrio cortar a base da canaleta,
basta dobrar a canaleta formando o ngulo
e alinhamento perfeito.
Encaixar na canaleta os dois elementos que

formam o cotovelo externo. A tampa flexvel
se fixar sobre eles.
Na canaleta de dois ou mais compartimentos,

necessrio colocar um separador para
cotovelo externo, garantindo a separao
contnua dos compartimentos e a fixao da
tampa.
Na canaleta de dois ou mais compartimentos

necessrio colocar um separador para
cotovelo interno, garantindo a separao
contnua dos compartimentos e a fixao
da tampa.
Encaixar a tampa ao longo de toda canaleta,

mesmo nos cotovelos.
Montagem do cotovelo interno
Montagem do cotovelo interno. Encaixar

os dois elementos que formam o cotovelo
interno. A tampa flexvel se encaixar sobre
eles.
Aumento de capacidade
1 compartimento
15 m
50
CLIC
A+
CLIC
mm
CLIC
CLIC
50
A+
mm
Corte o extensor prevendo 50 mm a mais

que a dimenso da placa.
Encaixe um extensor (ref. 106 87) em cada
lado da canaleta
Nas extremidades do extensor, encaixe as 4

peas que d juno do extensor (ref. 106 88)
Encaixe em seguida o suporte, mecanismos,

placa e depois a tampa.
2 ou mais compartimentos
15
Posicione o extensor e os outros acessrios para aumento

da capacidade conforme indicado acima.
Troque o separador existente (no mesmo comprimento do
extensor) pelo separador (ref. 104 73)
50
A+
mm
Nas extremidades deste novo separador encaixe as 2 peas

da juno do separador do extensor.
Encaixe em seguida os suportes, mecanismos, placas
e depois as tampas
702
mm

Pr-cortes
Instalao das tomadas
Instalao dos grampos de sustentao
Para uma montagem facilitada, a canaleta

fornecida com pr-cortes e guias de broca em
duas alturas para simplificar a fixao parede
Depois de efetuar as conexes nas tomadas

Pialplus ou Nereya, basta encaix-la na
canaleta e fixar a placa.
Colocar regularmente os grampos de

sustentao para manter os cabos presos
no interior da canaleta
Instalao de luva de canaleta
Instalao de derivao
Instalao da tampa de extremidade
Entre as duas canaletas, posicionar a luva

de canaleta, permitindo compensar as
imperfeies da parede. Instalar o separador
garantindo um alinhamento perfeito das
duas canaletas.
Exemplo de derivao do compartimento

superior.
Colocar as tampas de extremidade para um

acabamento perfeito.
Derivao plana
Derivao plana para canaletas de largura
105, 150 ou 195
Para derivar uma canaleta de largura superior,
utilizar duas derivaes ref. 107 32.
A ref. 107 32 permite a derivao das canaletas
de profundidade 50 mm.
Derivao a partir do compartimento de baixo

Alm da derivao plana, montar entre os dois
separadores, o complemento de derivao ref.
107 42, para assegurar a derivao dos cabos do
compartimento de baixo.
1 x 107 32
ref. 107 42
2 x 107 32
703

Derivao plana
107 31 / 32
105
105
A)
B)
A) Exemplo de derivao em T utilizando uma derivao plana que

possibilita a organizao dos cabos com separadores internos.
1
CLIC
100
CLIC
CLIC
B) Utilizando a mesma derivao possvel fazer cotovelos 90 graus

aproveitando os separadores internos com excelente acabamento
1
100
CLIC
CLIC
CLIC
704

Derivao plana
107 31 / 32
105
x2
A)
+
5
>10
B)
A) Para maior volume de cabos possvel utilizar duas derivaes planas,

aproveitando o recurso de separao dos cabos.
CLIC
2 00
4
CLIC
CLIC
CLIC
CLIC
B) Mantenha o isolamento dos circuitos internamente.

Utilize tambm o separador para diviso dos circuitos em canaletas
com mais de um compartimento.
CLIC
CLIC
5
CLIC
CLIC
CLIC
CLIC
705

canaletas, tampas, separadores, acessrios e montagem de mecanismos
utras
para o nsulte-nos
o
es c
mposi
co
CANALETAS, TAMPAS, SEPARADORES E DIVISRIAS
COTOVELOS
Canaleta
Tampa
Separador
Divisria
interna
Cotovelo
interno
85 95
Separador
para
cotovelo
interno
Cotovelo
externo
60 120
Separador
para
cotovelo
externo
Cotovelo
90
104 11
105 21
105 84
106 01
106 21
107 67
104 12
105 21
105 82
106 02
106 22
107 67
104 34
105 21
105 82
106 05
106 19
107 86
104 32
105 24
105 82
106 02
106 22
107 89
104 52
105 26
105 82
106 02
106 22
107 92
2x
104 72
105 82
106 02
106 11
106 22
106 32
107 89
106 02
106 11
106 22
106 32
105 82
106 02
106 11
106 22
106 32
105 82
106 02
106 11
106 22
106 32
Nmero de
Dimenso das canaletas (mm)
compartimentos Largura das tampas (mm)
80 X 35
1x 65
80 X 50
1x 65
105 x 50
1x 65
150 X 50
1x 130
195 X 50
1x 180
150 X 50
2x 65
150 X 50
3x 40
195 X 50
2x 65+1x 40
195 X 50
4x 40
104 32
104 32
105 21
3x
105 20
2x 105 21
104 52
1x 105 20
104 52
4x
105 20
2x
104 72
2x
104 72
3x
104 72
2x
2x
3x
2x
107 89
2x
107 92
3x
107 92
Em tampas de 40, 130 e 180 mm no possvel instalar placas para mecanismos Pial Pialplus.
Capacidade das canaletas DLP Evolutiva
Seo em mm2 dos cabos em funo do nmero de condutores

CABOS
EXEMPLO
Condutor Isolado
Cabo PP
4 - Cabos de 4 x 2,5 mm2
Seo
nominal
do condutor
(mm2)
1,5
seo
til
(mm2)
9,7
B - Clculo das sees acumuladas dos cabos - consulte tabela 1
2,5
13,9
4,2
133
11,5
157
12,5
169
13,0
211
14,5
18,9
4,9
169
13,0
183
13,5
211
14,5
256
16,0
22,0
5,3
196
14,0
225
15,0
256
16,0
307
17,5
10
32,2
6,4
256
16,0
289
17,0
343
18,5
400
20,0
23,0
A - Descritivo dos cabos

1 condutor
2 condutores
3 condutores
5 condutores
seo
til
(mm2)
111
mx
(mm)
10,5
seo
til
(mm2)
121
mx
(mm)
11,0
seo
til
(mm2)
144
mx
(mm)
12,0
seo
til
(mm2)
169
mx
(mm)
13,0
Cabos
Seo (mm2)
2 cabos de 3 x 1,5 mm2
2 x 121 = 242
16
43,0
7,4
43
18,5
381
19,5
441
21,0
529
4 x 169 = 676
25
63,6
9,0
484
22,0
553
23,5
651
25,5
784
28,0
10 x 211 = 2110
35
78,5
10,0
601
24,5
676
26,0
813
28,5
993
31,5
Total
3028
50
95,0
11,0
841
29,0
1057
32,5
UTP
50
8,0
3028 x 1,10 = 3330 mm2*

*Colocar o fator de agrupamento
C - Escolha a canaleta - consulte a tabela 2
Coaxial RG 59
50
8,0
Coaxial RG 6
79
10,0
Par
Tranado
19
5,0
Acessrios VDI e acessrios

complementares p. 697
706
4 condutores
mx
(mm)
3,5
DERIVAO PLANA
Derivao
plana
Separador
para
derivao
MATA-JUNTAS E ACESSRIOS
Tampa de
extremidade
Luva de
canaleta
Luva de
tampa
Grampo de
sustentao
PLACAS P/ MECANISMOS
SUP. P/ DISJUNTOR
Cavilha
2 mdulos
Para tampas de 65 mm
Pial Pialplus
107 31
107 22
106 91
108 01
106 82
308 99
109 25
107 32
107 22
106 91
108 01
106 82
308 99
109 25
107 39(1)
107 40(2)
107 00
106 96
108 01
106 81
308 99
109 25
107 32
107 06
106 91
108 04
106 86
308 99
107 32
107 07
106 91
108 06
106 86
308 99
1 posto
108 81
2 postos
108 82
3 postos
108 83
Pial Nereya
107 32
107 32
106 91
2x
107 06
106 91
2x
107 07
106 91
107 42
3x
107 32
80 mm
107 06
107 42
107 32
(1)
107 42
107 42
(2)
2x
106 82
308 99
109 25
3x
106 82
308 99
106 82
308 99
109 25
108 01
108 00
2x 108 01
108 00
107 07
106 91
4x
108 00
106 82
308 99
1 posto 2 postos 2 postos 3 postos

6 487 25 6 487 26 adjacentes 6 487 28
6 487 27
105 mm
Todas as configuraes possveis

Canaletas
80 x 35
Capacidade(2)
80 x 50
Capacidade(2)
105 x 50
Capacidade(2)
150 x 50
Capacidade(2)
195 x 50
Capacidade(2)
1 compartimento
tampa 65
2 240
tampa 65
3 340
tampa 65
4 380
tampa 130
6 440
tampa 180
7 870
Capacidade(2)
Capacidade(2)
(1) Com separador
(2) Capacidade sem mecanismos
(3) Capacidade do compartimento do meio
2 compartimentos(1)
3 compartimentos(1)
2 tampas 65
2 x 2 930
3 tampas 40
2 x 1 920 + 1 440(3)
4 compartimentos(1)
4 tampas 40
2 x 1 830 + 2 x 1 450(3)
tampa 130 + tampa 40
5 600 + 1 830
tampa 65 + tampa 40 + tampa 65

2 x 2 770 + 1 450(3)
tampa 65 + tampa 65 + tampa 40
2 770 + 2 400(3) + 1 830
Ocupao de uma tomada Pial Pialplus dentro do compartimento
Tampa 65
1 550
Resistncia de isolamento: quando montada, a gama DLP

(inclusive acessrios) possui uma resistncia de isolamento
superior 5 M .
707
Canaleta de piso DLP, colunete DLP,

e solues para escritrio
foto ilustrativa
300 92
307 42
altura: 0,68 m
328 00
307 03
altura: 2,70 m
307 07
altura: 3,90 m
535 90

ndice IP conforme ABNT NBR IEC 60529.
ndice IK conforme IEC 62262.
Emb.
10 (1)
27 (2)
Ref.
328 00
300 92
Canaleta de piso DLP

cor cinza
comprimento: 2 m
4 compartimentos
dimenses: 92 x 20 mm.
IP40/ IK08
dimenses: 50 x 12 mm.
IP40/ IK07
1
1
2
: maxi 14,5 mm
: maxi 9 mm
Emb.
Ref.
1
1
1
5
535 90
535 91
535 92
535 99
328 01
10
300 11
328 02
Caixa de derivao
Permite a sada em 4 direes
com separao eltrica e VDI
Cotovelo 90, para canaleta
50 x 12 mm
Cotovelo 90, para canaleta
92 x 20 mm
1
1
1
328 06
107 71 + 106 90
Derivao rodap/piso
Permite a derivao da canaleta DLP rodap
(80 x 20 e 120 x 20) para canaleta de piso
Derivao evolutiva/piso
Permite a derivao da canaleta evolutiva
(80 x 35, 80 x 50, 150 x 50 e 195 x 50) para
canaleta de piso
Distribuio vertical para a estao de trabalho.

Separao do cabeamento de eltrica e VDI.
Corpo em alumnio com 4 faces a equipar.
Mximo 2 suportes associados por face
307 42 Altura: 0,68 metros
Placas para colunete DLP
Mata-juntas de parede/piso
1
Para mdulos Pialplus e Vela. Tomadas no inclusas.

Soluo de mesa 8 postos
Suporte de fixao
Colunete DLP
Mata-juntas de piso
5
Solues para escritrio
10
Utilizar suporte 30637 para montagem em colunete.

Placas para mdulos Pial Pialplus
6 487 30 1 posto
10
6 487 31 2 postos
10
6 487 33 3 postos

6 487 32 2 postos
6 487 34 3 postos
Suporte para placa instalada em

colunete DLP
1
306 37 Suporte para coluneta DLP 1, 2, 3 postos
(1) Embalagem com 10 barras que correspondem a 20m

(2) Embalagem com 27 barras que correspondem a 54m
708
Canaleta de piso DLP e colunete DLP
Capacidade das canaletas de piso

rea til em mm2 por
compartimento
Dimetro
mximo
do cabo
1,5 mm2
2,5 mm2
4 mm2
6 mm2
UTP
Cat 6
70
40
40
rea til em mm2 por

compartimento
Dimetro
mximo
do cabo
1,5 mm2
2,5 mm2
4 mm2
6 mm2
UTP
Cat 6
210
14,5
12
210
14,5
12
100
9,5
100
9,5
50 x 12 mm
92 x 20 mm
Capacidade da colunete DLP

2,5mm2
4mm2
6mm2
UTP e
coaxial
RG 59
CATV
coaxial
RG 6
s/ suporte Pialplus
99
69
53
27
18
14
c/ suporte Pialplus 1 diviso
13
c/ suporte Pialplus
25
18
14
307 03, 307

07 e 307 42 p/
quadrante
Com suporte
1,5mm2
Referncia
Sem suporte
1 diviso
307 03, 307 07 e

307 42
307 03, 307
07 e 307 42 p/
quadrante
Montagem do suporte e mecanismos Pialplus

1
Colocao
do suporte
Fixao do mdulo
Corpo em alumnio
com 4 faces a equipar
Perfeito acabamento
2
3
4
Fixao da placa
DLP
1
2
3
4
5
6
7
A colunete acompanha
acessrio de acabamento
para canaleta de piso DLP
Canaleta DLP evolutiva

Derivao (ref. 107 71 + 106 90)
Canaleta de piso DLP
Colunete DLP
Suporte para colunete
Mdulos Pialplus
Placas DLP
5
6
7
7
6
709
Workstation
colunete DLP
Colunete de altura fixa
Colunete de altura varivel
Perfeita para instalao sob as mesas padro de escritrios,

facilitando o acesso das tomadas de eltrica e dados.
As colunetes Legrand podem se adequar a altura do p direito do seu

ambiente. De forma simples possvel regular a altura da colunete de
2,70 m 5,00 m, e tambm derivar para canaleta de piso com um
excelente acabamento.
x4
68 cm
x2
x4
x2
Ideal para instalaes

areas, onde os cabos
e fios so distribudos
pelo forro.
x4
2,70 m maxi
x4
3,90 m maxi
5,00 m maxi
3,80 m maxi
1 Base de fixao firme atravs

de parafusos e pr-cortes para
sada de cabos
Rosca telescpica para

ajustar a altura do teto
x4
5 Corpo de fcil montagem por

encaixe, sem a necessidade
de parafusos.
6
CLIC
CLIC
CLIC
1
CLIC
2
CLIC
Fixao direta
no teto, garante
estabilidade e
segurana
A
B
Aterramento direto
no corpo de alumnio
Perfeita sinergia com a

canaleta de piso, garantindo
esttica e proteo dos
cabos.
5
CLIC
710
Workstation
soluo para escritrio
Soluo de mesa
535 99
Flexibilidade no acesso das tomadas com

perfeita
integrao a sua mesa de escritrio.
O acessrio de fixao permite variadas
posies ergonomtricas para facilitar
o seu dia a dia.
Tampa de acabamento de montagem em duas

posies para facilitar a sada de cabos
1
C
2
A
1 Provido de prensa cabos

para maior segurana
2 Aterramento pr conectado
3 Bornes para pr-conexo
5 Bornes vermelhos para tomadas dedicadas
4 Pr-cortes para sada dos cabos
711
Caixas de piso
para piso elevado, contrapiso e monoltico
0 894 81
0 894 89
0 894 82
Emb.
Ref.
Caixa para piso elevado
0 894 81 IP 20 IK 06. Cor cinza RAL 7031

Dimenso de corte: 180 x 264 mm
Profundidade: 89 mm
Tampa para revestimentos de at 8 mm
4 entradas 3/4 e 2 entradas 1
Para at 8 mdulos
0 894 80 Para piso elevado de altura reduzida de 60 mm
IP 20 IK 06. Cor cinza RAL 7031
Tampa para revestimento de at 8 mm.
Emb.
Ref.
Acessrios
Suporte modular para mecanismos
0 894 82 Encaixam diretamente na caixa para piso, referncia

contm suporte e placa, para 4 mdulos Nereya ou
Vela.
0 894 84 Encaixam diretamente na caixa para piso, referncia
contm suporte e placa, para 4 mdulos Pialplus.
Suporte equipado com tomadas

0 894 83 Conjunto de placa, suporte e tomada 10 A 4 tomadas de 10 A - 2P + T padro Nereya.
Na composio da caixa para contrapiso utilizar

as duas referncias abaixo.
0 894 89 Caixa suporte contrapiso. Dimenso:280X198 mm.
Profundidade: 65 mm
8 entradas 3/4 e 1/2. Material ABS.
Adaptadores RJ45 Keystone

0 894 97 Adaptador para utilizao de tomadas RJ45,
compatvel com tomadas Cat5e, Cat6 e Cat6A LCS
e outros fabricantes padro Keystone.
0 894 80 Caixa para contrapiso

IP 20 IK 06. Cor cinza RAL 7031
Tampa para revestimento de at 8 mm
Adaptador RJ45
0 894 98 Adaptador para utilizao de tomadas RJ45,
compatvel com tomadas Cat5e, Cat6 e Cat6A
Systimax.
Caixa para piso monoltico

1


Caixa de passagem
712
0 894 89 + 0 894 80
0 894 83
Caixa para contrapiso

1
0 894 80
Caixas de piso
para piso elevado, contrapiso e monoltico
Caixa para piso monoltico

Escolha o suporte e se necessrio
escolha um adaptador
Caixa para piso elevado
Caixa para contrapiso
Caixa de passagem
713
Tomadas de eltrica e dados

linhas Pial Nereya, Pial Pialplus e Pial Vela
6 850 41
6 850 57
6 630 61
6 630 60
6 630 72
6 630 73
6 630 75
6 150 40
6 150 79
Tomadas de energia em conformidade com a norma ABNT NBR 14136.

Tomadas RJ45 conforme normas ISO 11801 e EIA/TIA 568-B.
Emb.
Linha Pial Nereya
Ref.
5
5
10
10 | 5
20
20 | 10
10
10
Emb.
Linha Pial Pialplus
Ref.
20
Tomadas
2P + T
10 A
20 A
com identificador
6 150 40 6 150 60
de tenso.
20
6 150 38
2P + T Borne Automtico
10
6 150 73
2P + T antichoque com
identificador de tenso.
6 630 60
6 630 50 6 630 56

de tenso.
Borne automtico
Borne a parafuso
10
6 150 79
20
6 150 39
2P + T Borne Automtico
6 630 65
6 630 55
2P+T antichoque com

identificador de tenso.
Borne automtico
Borne a parafuso
10
6 150 82
2P + T dedicada para
circuito exclusivo.
branco
10 A
20 A
6 630 62
6 630 52
6 630 61
6 630 51 6 630 57
Tomadas
2P+T com fundo mvel.
Tomada sem poo aparente.
Borne automtico
Borne a parafuso
de tenso e com tampa.
Borne automtico
Borne a parafuso
Tomadas
6 630 54 6 630 59
2P + T dedicada
para circuito exclusivo.
branco
vermelho
2P + T.
10
6 150 90
Acessrio de plugue.
10
6 150 10
10
6 150 11
RJ11 (2 fios).
5
5
5
6 150 45
6 150 47
6 150 44
RJ45 LCS2 CAT5e.

RJ45 LCS2 CAT6.
RJ45 LCS2 CAT6A.
10
6 150 30
Coaxial para antena de TV.

Para cabo coaxial de 75 .
vermelho
5 | 10
10
6 150 90
Acessrio de plugue.
2P+T.
Borne automtico
Borne a parafuso
5
5 | 10
6 630 63
6 630 53 6 630 58
10
6 630 71
10
6 630 72
RJ11(2 fios).
10
5
6 630 75
6 630 76
RJ45 LCS2 CAT5e UTP.

RJ45 LCS2 CAT6 UTP.
6 630 77
RJ45 LCS2 CAT6a FTP.
10
6 630 73
Coaxial para antena de TV.

Para cabo coaxial de 75 .
branco
Tomadas para VDI

RJ11(4 fios) K10.
Com porta-etiqueta para auxiliar
na identificao.
Demais funes como interruptores, variadores e funes

de audio, consulte a pg. xxx
714
branco
Tomadas para VDI

RJ11 (4 fios) K10.
Porta-etiqueta para auxiliar
na identificao.
6 150 11
CABEAMENTO
ESTRUTURADO LCS2
PERFORMANCE PARA
TODOS OS AMBIENTES
Legrand Cabling System2

Projetado para otimizar
od
desempenho
esempenho n
nas
as rre
redes
ede
ess
de
d
ed
dados
ado
oss e
em
m fibra
bra ptica
p
pt ca
em
metlica.
etlica
a.
Exclusivo sistema quick-fixing

Fcil e rpido de instalar.
Dispensa parafusos.
Montagem universal.
Mini Gabinetes 19.

Facilidade de acesso,
acabamento e organizao.
Liberdade de manuteno.
Encaixe individual dos
conectores LCS2.
Gesto Otimizada.
Organizao dos cabos
e patch cords respeitando
os aspectos normativos.
Perfeito acabamento.
Tomadas RJ45 integrada
ao sistema de canaletas DLP.
Performance de transmisso at 10 Gbps em aplicaes metlicas.

Performance na instalao.
Performance na manuteno.
Todos os produtos LCS2 atendem a diretiva RoHS.
www.legrand.com.br
0800 11 8008
715
Legrand Cabling System LCS2 cat. 6A

patch panel, blocos de conectores, patch cords e cabos
335 73
335 90
Conector cat. 6a
FTP blindado
517 82
335 76
335 86
328 87
Os patch panels garantem aterramento automtico. Equipados

ipado com guias traseiras de cabos.
Conectores LCS2 de conexo rpida sem ferramenta de impacto. Aceitam cabos monofilares AWG26 at AWG 22 e multifilares AWG26. Identificao dos
contatos por cdigo de cores e nmeros T568A e T568B. Conforme as normas ISO/IEC 11801 d.2.0, projeto reviso 2, EN 50173-2 e EIA/TIA 568 B2.10.
Emb.
1
1
1
1
Ref.
335 73
*335 86
*335 84
*335 85
Patch panel cat. 6A - 24 conectores RJ45

Patch panel com sistema de fixao rpida.
Equipados com 4 blocos de 6 conectores LCS2
RJ45 cat. 6A de conexo rpida sem ferramenta de
impacto, com identificao T568A e T568B.
Conforme as normas ISO/IEC 11801 ed. 2.0, projeto
reviso 2, EN 50173-2 e EIA/TIA 568 B2.10.
Patch Panel 19 1U
Patch Panel FTP Blindagem Metlica
Patch Panel FTP Alta densidade
Patch Panel UTP 8 contatos
Patch Panel UTP Alta densidade 8 contatos
Patch Panel a equipar
Patch Panel com sistema de fixao rpida.

Aceitam os seguintes equipamentos:
Blocos de conectores LCS2 RJ45
Blocos para voz
Blocos de Fibra ptica
Injetores PoE
Blocos para difuso de vdeo
Blocos Switch
Blocos duplos telefone/Ethernet
Conversores cobre/fibra ptica
Blocos de acabamento
335 90 Patch panel 19 1U
Bloco de 6 conectores RJ45 cat. 6A
2
10
Equipados com 6 conectores LCS2 cat. 6A de conexo

rpida sem ferramenta de impacto, com cdigo T568A
e T568B.
Conforme as normas ISO/IEC 11801 ed. 2.0, projeto
reviso 2, EN 50173-2 e EIA/TIA 568 B2.10.
335 76 Bloco FTP Blindagem metlica
335 91 Bloco obturador para Patch Panel 19 Preto
Cabos para redes locais cat. 6A
500(1)
500(1)
Cabos 4 pares tranados 100

Capa LSZH: Livre de Halognio
Cdigo T568A e T568B.
Conforme normas ISO/IEC 11801 d. 2.0, EM 50173-1
e EIA/TIA 568B2.10
Cor
Fornecido em bobina. Peso 25 kg.
F/UTP 4 pares
328 87 Performance 500 MHz
Comprimento 500 metros
U/UTP 4 pares
327 87 Fornecido em bobina. Peso 25 kg
(1)
Nmero de metros contidos na embalagem
* Sob consulta
716
Emb.
Ref.
Patch cords RJ45 cat. 6A. RJ45 RJ45

Conforme normas ISO/IEC 11801 d. 2.0,
EM 50173-1 e EIA/TIA 568 B2.10.
Cor
S/FTP blindado impedncia 100
5
5
5
5
517 80
517 81
517 82
517 83
PVC
Comprimento 1 metro
5
5
5
5
518 70
518 71
518 72
518 73
LSZH
Comprimento 1 metro
5
5
5
5
518 66
518 67
518 68
518 69
LSZH
Comprimento 1 metro
5
5
5
5
518 82
518 83
518 84
518 85
U/UTP impedncia 100

PVC
Comprimento 1 metro
5
5
5
5
518 78
518 79
518 80
518 81
LSZH
Comprimento 1 metro
5
5
5
5
518 74
518 75
518 76
518 77
LSZH
Comprimento 1 metro
Obs.: Para patch cords em outras cores, consultar

o Centro de Suporte Tcnico: 0800 11 8008
Legrand Cabling System LCS2 cat 6A
Legrand Cabling System LCS2
caixas de distribuio multimdia LCS2 e tomadas RJ45

Identificao dos contatos por etiquetas sobre os conectores
A conexo dos fios devem ser idnticos no patch panel e na tomada
RJ45
6 602 09
6 602 13
335 40
Emb.
10
10
10
10
765 99
6 602 17
Ref.
Conector fmea RJ45 LCS2 cat. 6A
Conectores fmeas STP Blindagem metlica

6 602 09 RJ45 LCS2.
Cor
Utilizar com tampa ref. 6 602 13.
6 602 13 Tampa de acabamento para ref. 6 602 09.
Utilize com placas Pialplus. Mecanismo no incluso.
331 54 RJ45 STP - modelo Keystone
Conectores fmeas UTP
331 55 RJ45 UTP - modelo Keystone
RJ45 LCS de segurana
765 99 Tomada de acesso controlado, fornecida em
embalagem com 2 chaves e 5 tomadas.
Fornecido com placa branca e suporte 4x2.
2
Cor
20
10
B
A
5 4
7 8
B
A
1 2
Terminao com cabo 4 pares tranados

Seguindo padro T568 A
Linha inferior:
Padro EIA/TIA T568 A
3 6
B
A
5 4
7 8
B
A
1 2
3 6
B
A
5 4
7 8
B
A
1 2
5 4
7 8
B
A
1 2
5 4
7 8
Adaptador Keystone
0 894 97 Para utilizao em suportes padro Nereya linha de

interruptores e tomadas e canaletas DLP.
Cor
3 6
Placas para conector fmea RJ45
Seguindo padro T568 B

Linha superior:
Padro EIA/TIA T568 B
6 602 17 Placa 4x2 para 2 conectores RJ45 Keystone, no

necessita de suporte.
Caixas de distribuio multimdia

Permitem a distribuio do cabeamento estruturado
numa zona equipada de 1 a 12 RJ45.
Centraliza as conexes para garantir flexibilidade e
evoluo da instalao.
Instalao sobre o teto ou sobre o piso.
Conectam-se aos gabinetes ou mini gabinetes
Conexo de uma tomada RJ45 com patch cord
decapado (veja pg. 754) ou uma tomada
RJ45/RJ45 com um patch cord RJ45/RJ45
Conforme as normas ISO/IEC 11801 d.2.0,
EN 50173-2 e EIA/TIA 568
Cdigo T568 A e T568 B
1
Ponto de consolidao a equipar

335 40 Permite a montagem de blocos de conectores LCS2
RJ45 cat. 6A, cat. 6 e cat. 5e, e os acessrios de fibra
ptica ou blocos de acabamentos
Acessrio de fibra ptica

*335 20 Permite a montagem de blocos de fibra ptica e a
organizao da fibra dentro da caixa de distribuio
multimdia

Nmeros de 1 a 8:
identificao Corel
3 6
3 6
B
A
1 2
Kit para identificao

1
*518 90 Kit com 200 anis coloridos para identificao dos

patch cords RJ45.
Placas e suportes, consulte o Catlogo pg. 588.
* Sob consulta
717
Legrand Cabling System LCS2 cat. 6

patch panel, blocos de conectores, patch cords e cabos
335 61
335 65
335 90
327 55
Patch panel de montagem universal em todos os gabinetes ou mini

gabinetes. Os patch panels garantem aterramento automtico.
Equipados com guias traseiras de cabos para manter os cabos durante a
manuteno.
Conectores LCS2 de conexo rpida sem ferramenta de impacto. Aceitam

cabos monofilares AWG26 at AWG 22 e multifilares AWG26
identificao dos contatos por cdigo de cores e nmeros T568A e T568B
Conforme as normas ISO/IEC 11801 d.2.0, EN 50173-2 e EIA/TIA 568
Emb.
1
1
1
Ref.
Patch panel cat. 6 - 24 conectores RJ45

RJ45 cat. 6 de conexo rpida sem ferramenta de
Conforme as normas ISO/IEC 11801 d.2.0, EN
50173-2 e EIA/TIA 568 B2.10.
Patch Panel 19 1U
335 61 Patch Panel UTP
*335 67 Patch Panel UTP Alta densidade
*335 68 Patch Panel FTP Alta densidade
Patch Panel cat. 6 - 24 conector RJ45,

conexo 110
Patch panel fornecido com parafusos.

Equipado com 4 blocos de 6 conectores LCS2
RJ45 conexo 110, com sistemas de cores para
identificao dos pontos T568 A e T568 B.
Conforme as normas ISO/IEC 11801 Ed. 2.0,
EN 50173-2 e TIA/EIA 568.
Patch Panel 19 - 1U
*335 83 Patch Panel UTP Angular - conexo 110 - 8 contatos
Emb.
Bloco de 6 conectores RJ45 cat. 6
2
2
10
Equipados com 6 conectores LCS2 cat. 6

De conexo rpida sem ferramenta de impacto, com
cdigo T568A e T568B
50173-2 e EIA/TIA 568 B2.10.
335 65 Bloco FTP
335 64 Bloco UTP
* Sob consulta

718
Ref.
Cabos para redes locais cat. 6
Cor

Cdigo de cores EIA/TIA terminao T568A e T568B
305(1)
F/UTP 4 pares CM
*328 56 Comprimento 305 metros(1)
Fornecido em caixa. Peso 17 Kg
305(1)
U/UTP 4 pares CM
327 55 Comprimento 305 metros(1)
305(1)
U/UTP 4 pares LSZH

*327 54 Comprimento 305 metros(1)
305(1)
U/UTP 4 pares CM
*6 301 15 Comprimento 305 metros(1)
305(1)
U/UTP CMR
305(1)
U/UTP 4 pares CM

Patch Panel com sistema de fixao rpida
Blocos para voz e Fibra ptica
Injetores PoE e Blocos Switch
517 72
(1) Nmero de metros contidos na embalagem

* Sob consulta
Patch cords RJ45 cat. 6

RJ45 - RJ45
5
5
5
5
5
517 72
518 09
517 73
517 74
517 75
U/UTP impedncia 100

PVC
Comprimento 1 metro
Comprimento 1,5 metros
5
5
5
5
5
518 22
518 23
518 24
518 25
518 26
PVC
Comprimento 1 metro
5
5
5
5
5
518 62
518 10
518 63
518 64
518 65
PVC
Comprimento 1 metro
5
5
5
5
5
518 58
518 11
518 59
518 60
518 61
PVC
Comprimento 1 metro
Cor
Legrand Cabling System LCS2 cat. 6

caixas de distribuio multimdia, patch cords dedicados para caixas de distribuio multimdia e tomada RJ45
331 81
Emb.
335 20 Acessrio de
fibra ptica
786 22
765 94
331 61
Ref.
Conector fmea RJ45 LCS2 cat. 6 UTP
Cor
Conector fmea UTP
10
331 81 RJ45 LCS2 Keystone.(1)
10
517 57
6 602 17
Emb.
(1) Para outras opes de cor consulte-nos.
5
5
RJ45 LCS2 de segurana

Tomada de acesso controlado, fornecida em
embalagem com 2 chaves para 5 tomadas 2 mdulos
Fornecida com placa branca e suporte 4 x 2
765 94 RJ45 LCS2 de segurana com placa suporte 4x2.
786 47 RJ45 LCS2 de segurana com placa para canaleta DLP.
Cor
20
Cor
10
10

necessita de suporte
Cor
Adaptador Keystone

Cor branca

numa zona equipada de 1 a 12 RJ45
Centralize as conexes para garantir flexibilidade e
evoluo da instalao
Instalao sobre o teto ou sobre o piso
decapado (veja pg. 754) ou uma tomada
RJ45/RJ45 com um patch cord RJ45/RJ45
EN 50173-2 e EIA/TIA 568
335 40 Permite a montagem de blocos de conectores
LCS2 RJ45 cat. 6A, cat. 6 e cat. 5e, e os acessrios
de fibra ptica ou blocos
de acabamentos
multimdia

patch cords RJ45.
Patch Cord Cat. 6 RJ45 / Decapado
6 602 16 Caixa para 2 RJ45 LCS2 Keystone

cor branca
RJ45 decapado
Conectam-se nas caixas de distribuio multimdia e
conectam-se no conector LCS2 de uma tomada RJ45
atravs da ponta decapada
Patch cords montados em fbrica, prontos para o
cabeamento
EM 50173-1 e EIA/TIA 568
Conector fmea RJ45 / RJ45 LCS2 UTP cat. 6
10
10
Ref.
Caixa de superfcie
Facilidade de conexo traseira por uma simples

conexo de um plugue macho
Assegura o acesso da rede a tomada RJ45
Permite a realizao dos canais cat. 6
conforme as normas ISO/IEC 11801 d.2.0,
EN 50173-2 e EIA/TIA 568. Utilizadas com as caixas
de distribuio multimdia.
Entrada do cordo multidirecional
Instalao possvel em todas as caixas de embutir
de profundidade mnima 40mm
786 22 RJ45 com placa branca e suporte 4 x 2
786 46 RJ45 com placa branca e suporte DLP
335 40 Foto ilustrativa
10
10
10
U/UTP sem blindagem impedncia 100

517 57 Comprimento 8 metros
Patch Cord Cat. 6 RJ45 /RJ45

Permite a conexo direta de um plugue macho RJ45
no ponto de consolidao e as tomadas RJ45/RJ45
de cobre asseguram
- Garantia de conexo
- Rpida e confivel conexo
* Sob consulta
Placas
e suportes, consulte o Catlogo pg. 588
10
10
10

719
Legrand Cabling System LCS2 cat. 5e

patch panel e blocos de conectores, patch cords, cabos e tomadas RJ45
335 51
335 54
Patch panel de montagem universal em todos os gabinetes

ou mini gabinetes.
Os patch panels garantem aterramento automtico. Equipados com
guias de cabos traseiro para manter os cabos durante a manuteno.
Emb.
516 39
327 51
335 90
Ref.
Patch panel cat. 5e - 24 conectores RJ45

RJ45 cat. 5e de conexo rpida sem ferramenta de
EN 50173-2 e EIA/TIA 568 B2.10.
Patch Panel 19 1U
335 51 Patch Panel UTP
Conectores LCS2 de conexo rpida sem ferramenta de impacto.

Aceitam cabos monofilares AWG26 at AWG 22 e multifilares AWG26
Identificao dos contatos por cdigo de cores e nmeros T568A e T568B
Conforme as normas ISO/IEC 11801 d.2.0, EN 50173-2 e EIA/TIA 568.
Emb.
305(1)
Bloco de 6 conectores RJ45 cat. 5e
2
10
Equipados com 6 conectores LCS2 cat. 5e

De conexo rpida sem ferramenta de impacto, com
cdigo T568A e T568B
Conforme as normas ISO/IEC 11801 d.2.0, projeto
reviso 2, EM 50173-2 e EIA/TIA 568 B2.10.
335 54 Bloco UTP

Cor cinza. Cdigo T568A e T568B
U/UTP 4 pares CMX
305(1)
U/UTP 4 pares CM
6 301 13 Comprimento 305 metros
305(1)
U/UTP 4 pares LSZH

305(1)
U/UTP 4 pares CMX

305(1)
U/UTP 4 pares CM

Patch Panel com sistema de fixao rpida.
Blocos para voz
Injetores PoE
Blocos Switch
Cabos para redes locais cat. 5e
Cor
Patch Panel cat. 5e - 24 conectores RJ45,

conexo 110
Patch panel fornecido com parafusos.
Equipado com 4 blocos de 6 conectores LCS2 RJ45
conexo 110, com sistemas de cores para identificao
dos pontos T568 A e T568 B. Conforme as Normas
ISO/IEC 11801 Ed. 2.0, EN 50173-2 e TIA/EIA 568.
Patch Panel 19 - 1U.
*335 81 Patch Panel UTP Angular - conexo 110 - 8 contatos
Ref.
Patch cords RJ45 cat. 5e
5
5
5
5
516 36
516 37
516 38
516 39
RJ45 RJ45
UTP impedncia 100 PVC
PVC
Comprimento 1 metro
5
5
5
5
518 27
518 28
518 29
518 30
PVC
Comprimento 1 metro
5
5
5
5
518 01
518 02
518 03
518 04
PVC
Comprimento 1 metro
5
5
5
5
518 05
518 06
518 07
518 08
PVC
Comprimento 1 metro
Cor
* Sob consulta
720
Legrand Cabling System LCS2 cat. 5e

caixas de distribuio multimdia, patch cords dedicados para caixas de distribuio multimdia e tomada RJ45
RJ 45
335 20 Acessrio
de fibra ptica
RJ 45
Princpio de conexo
335 40 Foto ilustrativa
517 90
786 20
Emb.
515 00
Ref.
Conector fmea RJ45 LCS2 cat. 5e
Cor
Conector UTP
10
10
6 602 17
Emb.
20
10

necessita de suporte
Cor
10
Adaptador Keystone

Cor branca
Cor

335 40 Permite a montagem de blocos de conectores LCS2
RJ45 cat. 6A, cat. 6 e cat. 5e, e os acessrios de
fibra ptica ou blocos de acabamentos

multimdia
6 602 16 Caixa para 2 RJ45 LCS2 Keystone

cor branca
Conector fmea RJ45 / RJ45 de LCS

UTP cat. 5e
Facilidade de conexo traseira por uma simples

conexo de um plugue macho
Assegura o acesso da rede a tomada RJ45
Permite a realizao dos canais cat. 5e
EN 50173-2 e EIA/TIA 568, utilizadas com as caixas
de distribuio multimdia.
Cor
Entrada do cordo multidirecional
Instalao possvel em todas as caixas de embutir de
profundidade mnima 40mm
786 20 RJ45 com placa e suporte 4 x 2.
786 45 RJ45 com placa e suporte para canaleta DLP.
Placas e suportes, consulte o Catlogo pg. 588
331 60
Caixa de superfcie
10
10
Ref.
331 80

numa zona equipada de 1 a 12 RJ45
Centralize as conexes para garantir flexibilidade e
evoluo da instalao
Instalao sobre o teto ou sobre o piso
decapado (veja pg. 754) ou uma tomada RJ/RJ com
um patch cord RJ45/RJ45
50173-2 e EIA/TIA 568
(1) Para outras opes de cor consulte-nos.

Cor
6 602 16

patch cords RJ45.
Patch Cord cat. 5e RJ45 / Decapado

RJ45 decapado
Conectam-se nas caixas de distribuio de zona e
conectam-se no conector LCS2 de uma tomada RJ45
atravs da ponta decapada
Patch cords montados em fbrica, prontos para o
cabeamento
EM 50173-1 e EIA/TIA 568
10

Patch Cord cat. 5e RJ45 / RJ45

Permite a conexo direta de um plugue macho RJ45
no ponto de consolidao e nas tomadas RJ45 RJ/RJ
de cobre asseguram
- Garantia de conexo
- Rpida e confivel conexo
10

* Sob consulta
721

complementos dos sistemas LCS2
335 38
335 34
335 02
Emb.
1
1
0 334 75
Patch panel, blocos de voz e Patch Voice
Emb.
Patch voice equipado 19

*335 79 19 50 portas de conexo IDC 110
Patch panel a equipar

335 90 Patch panel 19-1U. Com sistema de fixao rpida.
2
2
Blocos de voz para patch panel a equipar

Equipados de 12 portas LCS2 RJ45 de conexo
rpida sem ferramenta de impacto
335 33 Contatos 3-6/4-5 para telefone digital
335 32 Contatos 4-5/7-8 para telefone analgico
Duplicadores Ethernet/Ethernet 100 base T

*335 38 UTP 8 contatos
Duplicadores Telefone/Ethernet 100 base T

*335 36 UTP 8 contatos
Duplicadores Telefone/Telefone
*335 35 Contatos 45
Blocos fibra monomodo (9/125 m)

335 13 Bloco LC para 6 fibras monomodo
335 12 Bloco SC para 6 fibras monomodo
1
1
1
1
335 16
335 17
335 18
335 19
1
1
Permite a converso cobre/fibra e vice versa de

maneira simples e rpida
Encaixa-se diretamente nos patch panels
Equipados de um conector de fibra ptica tipo SC
335 06 10/100 base T a 10/100 base SX
335 07 1000 base T (Giga) a 1000 base SX/LX (Giga) e vice versa
Injetores Power over Ethernet (Poe) Midspan

1
335 01 4 entradas/sadas
Permite a alimentao de 4 pontos de acesso Wi-Fi
Encaixam-se diretamente nos patch panels
*327 37 1 entrada/sada
Permite a alimentao de um ponto de acesso Wi-Fi
Conexo direta nos patch panels
Switches Ethernet 100 Mbits/s
335 34 Blocos de 6 conectores F para circuitos de vdeo
Blocos de acesso controlado
2
2
2
2
2
0 334 71
0 334 72
0 334 73
0 334 74
0 334 75
0 334 70
Soluo passiva para evitar desconexo acidental

dos patch cords em links crticos Permite bloquear /
desbloquear um patch cord atravs de uma ferramenta
dedicada Adapta-se a todos os patch paneis 19 da
oferta Legrand LCS2 nos sistema de cabeamento
cat. 5e, cat. 6 e cat. 6A.
Blocos de acesso controlado
Tampa Preta
Tampa Azul
Tampa Vermelha
Tampa Laranja
Tampa Verde
Ferramenta para desbloquear o acesso dos
blocos controlados
Ferramenta para desbloquear
Blocos fibra multimodo (62.5 e 50/125 m)

Bloco ST para 6 fibras multimodo
Bloco SC para 6 fibras multimodo
Bloco LC para 6 fibras multimodo
Bloco LC alta densidade para 12 fibras multimodo
Blocos conversores cobre/fibra ptica
Blocos de difuso de vdeo

1
Blocos fibra ptica
1
1
Blocos duplicadores
Blocos de 6 conectores duplicadores LCS2 RJ45 de
conexo rpida de ferramenta
Ref.
Encaixam diretamente no DIO de Fibra ptica

ref. 33510, nos patch panel com gaveta de fibra
ptica ref. 33511 ou nos pontos de consolidao com
acessrio de fibra ptica ref. 33520.
Patch panel equipado 1U 19

Equipados de 4 blocos de 12 portas LCS2 RJ45 de
conexo rpida sem ferramenta de impacto
*335 31 Contatos 3-6/4-5 para telefone digital
*335 30 Contatos 4-5/7-8 para telefone analgico
335 12
327 37
335 01
Ref.
332 93
*335 02
*335 05
*332 93
*332 91
*332 81
Montagem em gabinetes
Conforme normas IEEE 802-3, EN500 81-1 e EN 500
82-1 (conforme as exigncias CEM)
Blocos switches para patch panel
Encaixam diretamente nos patch panels
7 portas RJ45 na frente e 1 porta de cascata
Alimentao com transformador fornecido
6 portas RJ45 + 1 porta ptica tipo LC de cascata na
frente
Alimentao com transformador fornecido
Switches para instalao em bandeja
Switch 5 portas RJ45 fornecido com transformador.
Dimenses: 116x70x25
Switch 8 portas RJ45 fornecido com transformador.
Dimenses: 171x98x29
Mini bandeja
Para switch 332 91/93.
Dimenses: 220x220x43 mm.
Fornecido com sistema de reteno do produto
* Sob consulta

722
Legrand Cabling System LCS2 Wi-Fi
pontos de acesso Wi-Fi, controlador de APS e Software
blocos obturadores e capas de proteo
0 335 21
335 24
335 25
Emb.
Ref.
Pontos de acesso Gerenciveis Wi-Fi
533 00
(fornecido sem patch cord)
Emb.
Ponto de acesso Wi-Fi 802.11n
1
1
rea de cobertura: 600 m2 em campo livre

Dual-band 2,4 GHz ou 5 GHz. Atende 802.11 a, b, g,
n. Rendimento terico bruto: 300 Mbit/s
MIMO 3X2, suporta at 4 SSIDs
Instala-se em conjunto ao cabeamento estruturado
LCS2 novo ou existente para atender s expectativas
relacionada a mobilidade de pessoas e
assegurando a continuidade do servio.
Instalao em teto ou parede e alimentao PoE
(Power over Ethernet IEEE 802.3 af)
Conexo de rede com um conector RJ-45 sem
ferramentas. A instalao deve incluir, pelo menos:
- Ponto de acesso Wi-Fi no teto/sobrepor
- Injetor PoE ref. 335 01 conforme a norma 802.3 af
(formato padro LCS2) instalado em Patch Panel LCS2.
Pode ser configurado pelo controlador centralizado
ref. 332 25 ou pela configurao do software
ref. 335 24 ou individualmente.
A funo de gerenciamento permite que o
administrador de rede possa gerenciar os pontos de
acesso Wi-Fi de forma remota via interface web https.
Segurana por cdigo atravs de WEP, WPA e
WPA2 (802.11i) e autenticao 802.1x
Compatvel com QoS e WMM suporta o
gerenciamento SNMP. Acesso para convidados:
permite o acesso livre Internet para os visitantes
(acesso Wi-Fi independente da rede principal)
Economia de energia atravs do modo de espera
0 335 21 instalao no teto/forro
0 335 22 instalao de sobrepor
Controlador 5 Aps
*335 25 Controlador 5 Aps
1
1
Licena de extenso
Habilitado para controlar at 25 APs
Carto que acrescenta ao controlador 335-25
*335 26 At 10 APs
*335 27 At 25 APs
Gerenciador ponto de acesso

Software de configurao centralizada APs
*335 24 Gerenciador ponto de acesso
Ref.
533 01
Acessrios de proteo industrial de cabos

Material Plstico
IP 66/67 garantindo conexo como a ref. 53302
IP 55 sem conexo para base com obturador
Proteo para RJ45 com cabo blindado ou no
blindado assegurando o link categoria 5e
Produto conforme normas IEC 60603-7 e
IEC 61076-3-106 (verso 5)
Compatvel para qualquer marca
Plug
533 00 PE integrado com anel de vedao e lminas de aperto
Montagem com ferramenta livre
Habilitado para proteo de cabos categoria 5e
Base de Montagem embutida

533 01 Base protegida
Fornecido com RJ45 fmea/fmea cat. 5e
Kit
533 02 Base de montagem embutida + plug
Aba de proteo
533 03 Utilizado na base da ref. 533 01
Obturadores
10
Blocos obturadores para patch panel 19

335 91 Preto
10
10
Kit com 12 capas de proteo para conector RJ45

*517 40 Branco
*517 41 Preto
* Sob consulta
* Sob consulta

723
SOLUES EM
FIBRA PTICA
Legrand Cabling System LCS2 fibra ptica

FTTO (Fiber To The Office) - Full IP
LCS : Infraestrutura
digital
centralizada
Largura de banda garantida, otimizao das reas tcnicas,
a Legrand fortalece suas solues LCS2 metlica com
uma oferta de fibra ptica para realizar infraestruturas de
cabeamento horizontal e vertical, tal como FTTO (Fiber To
The Office) em edifcios comerciais.
Atende as normas IEEE 802.3 (Ethernet), POE 802.3af PoE+, 802.3at,

802.1x (autenticao por porta), 802.1q VLAN trunking
Compatvel com SNMP, IPv6, QoS nvel 2 (802.1p) e nvel 3 (DiffServ),
VLAN, Rapid Spanning Tree, IGMPv3 snooping
Emb.
FTTO
ESPAO COMPARTILHADO
2
3
FTTO
ESPAO INDIVIDUALIZADO
0 326 80
0 779 05
Ref.
rea de trabalho compartilhada
Cor
Switch fibra ptica / cobre
0 779 05 Permite converter e distribuir o sinal ptico atravs

de 4 portas RJ45 com 10/100/1000 com autoMDI/X e auto negociao automtica PoE / PoE +.
Disponvel pela parte frontal.
1 porta RJ45 10/100/1000 com auto MDI/X e
negociao automtica para expanso da rede.
Totalmente controlvel, sem ventilao
1 porta SFP de Fibra ptica 1000 base SX inclusa,
conector LC
Identificao atravs de porta etiqueta
Deve ser instalado em suportes da Linha Vela DLP
de quatro mdulos, profundidade mnima de 40 mm
Acompanha fonte de alimentao eltrica
Ref. 0779 06, potncia mxima 60 W.
4 mdulos
Fonte de alimentao para switch fibra ptica / cobre
0 779 06 Fonte de Alimentao para Switch fibra ptica /
cobre ref. 0779 05
rea de trabalho individual

1
1 Quadro de distribuio de fibras

fibras
pticas
Recebe at 4 blocos de fibra ptica.
2 Switch e conversor de fibra/cobre

Permite converter e distribuir o sinal
ptico em quatro portas RJ 45.
3 Caixa ativa de distribuio

Permite converter o sinal ptico em
cinco portas RJ 45.
4 DIO 19 com 4 blocos de SC

Gaveta deslizante e modular.
724
Caixa de rea ativa

0 326 80 Permite converter e distribuir o sinal ptico
atravs de 5 portas RJ45 com 10/100/1000
Fornece energia para dispositivos IP atravs das
quatro portas RJ45 PoE ou PoE +
1 porta SFP de Fibra ptica 1000 base SX inclusa,
conector LC
Identifi cao atravs de porta etiqueta
Pode ser instalado em tetos ou pisos falsos
utilizando os suportes de ref. 0326 81/82
Alimentao 220 VA
Mdias
Cassete para organizao da fibra ptica integrado
com suporte quadriplex LC
0 326 81 Permite a instalao da caixa de rea ativa
ref. 0326 80 no teto
Acesso rea da caixa por uma porta pivotante
Espao reservado para cordes de fibra
0 326 82 Permite a instalao da caixa de rea ativa
ref. 0326 80 no contrapiso
Contato auxiliar
0 326 83 Para caixa de rea ativa ref. 0326 80
Permite a recuperao de informaes atravs da
rede IP
Integra-se diretamente na caixa ativa
(conexao automtica)
Bateria
0 326 84 Para caixa de rea ativa ref. 0326 80
Permite a continuidade de operao da caixa de rea
ativa na falta de energia eltrica. 52 V - 800 mAh
Integra-se diretamente na caixa de rea ativa
(conexao automtica)

DIO fibra ptica 19, quadro e blocos de fibra ptica
Traseira angular para facilitar

entrada de cabos
335 10 equipado de blocos de fibra ptica
462 90
Emb.
325 69
335 12
Ref.
DIO fibra ptica 19
DIO ptico modular a equipar

DIO deslizante e modular
Profundidade 220 mm, altura 1 U
Fornecido com parafusos e acessrios de cabeamento
335 10 Fim de curso com inclinao a 45
Capacidade mxima.
- 24 conectores SC
- 48 conectores LC
Recebem at 4 blocos fibra ptica abaixo.
*325 69 DIO alta densidade
Capacidade mxima
- 36 conectores ST e SC
- 72 conectores LC
Recebem at 3 blocos de fibra ptica
335 13
Emb.
Ref.
Encaixam diretamente no DIO de fibra ptica ref.

33510, nos patch panel com cassete de fibra ptica
ref. 33511 ou nos pontos de consolidao com
acessrio de fibra ptica ref. 33520
1
1

335 13 Bloco LC para 6 fibras monomodo
335 12 Bloco SC para 6 fibras monomodo
1
1
1
1
335 16
335 17
335 18
335 19
Bloco fibra multimodo (62.5 e 50/125 m)

Bloco ST para 6 fibras multimodo
Bloco LC para 6 fibras multimomodo
Bloco LC alta densidade para 12 fibras multimodo
Blocos de fibra ptica para DIO 325 69
Quadro para gerenciamento de fibra ptica

IP 20 - IK08
Capacidade mxima:
- 24 fibras com conector ST
- 48 fibras com conector SC
- 96 fibras com conector LC
4 entradas de cabos (2 no teto e 2 na base)
12 marcaes com dimetro de 22 mm RAL 9005
*462 90 Dimenses: 292 x 323 x 92 mm
Quadro a equipar
Blocos fibra ptica
Encaixam diretamente no DIO de Fibra ptica

ref. 325 69
1
1
1
1
1
*325 70
*325 71
*325 72
*325 73
*325 74

Bloco ST duplex para 12 fibras monomodo
Bloco SC para 12 fibras monomodo
Bloco MPO, tipo A para 72 fibras monomodo
Bloco LC para 12 fibras monomodo
Bloco LC para 24 fibras monomodo
1
1
1
1
1
*325 75
*325 76
*325 77
*325 78
*325 79
Blocos fibra multimodo (62,5 e 50/125 m)

Bloco ST duplex para 12 fibras multimodo
Bloco MPO, tipo A para 72 fibras multimodo
Blocos obturador
1
10
*335 93 Bloco obturador para ref. 325 69

*335 94 Gerenciador de curvatura de fibra
*335 91 Bloco obturador para ref. 33510
* Sob consulta

725

patch panels, maleta e conectores para crimpagem rpida
335 11 equipada de um bloco

de fibra ptica 335 17
335 06
0 326 90
329 07
0 331 27
0 326 57
Emb.
Ref.
Patch panel a equipar
Patch Panel com sistema de fixao rpida

Blocos para voz
Injetores PoE
Blocos Switch
Emb.
Blocos conversores cobre/fibra ptica
1
1
Ref.
Permite a converso cobre/fibra e vice versa de

maneira simples e rpida
Encaixa-se diretamente nos patch panels
Equipados de um conector de fibra ptica tipo SC
335 06 10/100 base T a 10/100 base SX
335 07 1000 base T (Giga) a 1000 base SX/LX (Giga) e vice
versa
335 11 Assegura a organizao da fibra (de 2 a 12 fibras)

Recebe um bloco de fibra ptica
Ref. 335 12/13/16/17/18/19
Permite a associao num mesmo patch panel LCS2
dos blocos de cobre e fibra ptica
335 91 Bloco obturador
Cassete para Pigtails

1
329 07 Capacidade 12 fibras
326 72 Capacidade 24 fibras
10
10
10
0 326 52
0 326 53
0 326 54
10
10
10
10
10
0 326 57
0 326 58
0 326 56
0 326 62
0 326 61
0 327 44 40 mm - embalagem de 50 tubos
Breackout kits
1
1
10
10
10
Fornecido com capa 900 m

Conectores de ferrolho cermica
Atenuao tpica: 0.3 dB
0 331 27 Conector ST
0 331 47 Conector SC
0 331 00 Conector LC
Para fibras pticas de 800 m

Leva fibras com 250 m
*330 48 Conjunto de 6 fibras de fuga
*330 49 Conjunto de 12 fibras de fuga
* Sob consulta
726
Conexo rpida, confivel e reutilizvel at 5 vezes

Micro-Switchs para bloquear a fibra dentro do
conector e luz indicadora para uma auditoria de
padro no final do processo.
Esses conectores no necessitam de cola, sem
polimento ou ferramentas especficas
Instala-se sobre a fibra de estrutura fechada
(dimetro de 900 m)
Para a fibra de estrutura livre (dimetro de 250
m), use um difusor de ref. 033048 ou 490330
Conectores Monomodo
Conector SC/UPC 9 m a 900 m OS1/OS2
Conector LC/UPC 9 m 900 m OS1/OS2
Conector SC/APC 9 m a 900 m OS1/OS2
Conectores Multimodo
Conector SC / UPC OM3/OM4 50 m a 900 m
Conector LC / UPC OM3/OM4 50 m a 900 m
Conector ST / UPC OM3/OM4 50 m a 900 m
Conector SC 62,5 OM1 900 m
Conector ST 62,5 OM1 900 m
Conectores cola 50/125m e 62,5 / 125 m
Tubos termo retrtil para pigtails

1
Maleta de ferramentas para a preparao de

conectores de fibra ptica
Conectores de conexo rpida
Acessrio
10
0 326 53
0 326 90 Contm todas as ferramentas necessrias para a

preparao dos conectores dos cabos pticos e
a realizao de um primeiro teste se a fibra ptica
est instalada corretamente nos conectores e nos
acessrios para obter uma conectorizao confivel
em todas as situaes
Composto por:
- Informativo tcnico e vdeo de instalao
- Strippers (para fibra e cabo)
- Clivador
- Microscpio para verificar a qualidade do corte
- Equipamento para verificao final
- Acessrios (tesoura ultra resistente, marcador,
culos de proteo ...)
Cassete de fibra ptica para patch panel

1
0 326 58

cordes e pigtails
6 326 37
6 326 21
6 326 07

Cordes pticos equipados com 2 conectores em cada extremidade.
Testados individualmente
Emb.
Ref.
OS 1 (UPC) Cordo ptico monomodo
Cor
OS1 9/125 m para instalaes monomodo
3
3
3
SC/SC cordes duplex

6 326 01 Comprimento 1 metro
3
3
3
SC/LC cordes duplex

3
3
3
LC/LC cordes duplex

Emb.
3
3
3
3
3
3
3
3
0 326 33
0 326 34
0 326 35
0 326 36
0 326 37
LC / LC cordes duplex
comprimento 0,5 m
comprimento 1 m
comprimento 2 m
comprimento 3 m
comprimento 5 m
OM 3 (PC) Cordo ptico multimodo

(50/125 m)
Cor
Indicado para 10 Gb Ethernet network

OM3 50/125 m para instalaes multimodo
3
3
3
SC/SC cordes duplex

3
3
3
SC/LC cordes duplex

3
3
3
LC/LC cordes duplex

Cor
OM2 50/125 m para instalaes multimodo
3
3
3
3
LC/LC cordes duplex

3
3
3
SC/LC cordes duplex

Cor
Indicado para rede Ethernet 10 Gigabit

Atenuao mxima: 0,3 dB
Para instalao multimodo 50/125 m, tipo OM 4
SC/SC cordes duplex

0 326 30 comprimento 1 m
0 326 31 comprimento. 2 m
0 326 32 comprimento 3 m
OM 2 (UPC) Cordo ptico multimodo

(50/125 m)
SC/SC cordes duplex

OM 4 Cordo ptico multimodo (50/125 m)

Cor
Ref.
OM 1 (UPC) Cordo ptico multimodo

(62,5/125 m)
OM1 62,5/125 m para instalaes multimodo
3
3
3
SC/SC cordes duplex

3
3
3
LC/SC cordes duplex

Pigtails
10
1
0 326 70
0 326 71
3
3
1
1
6 326 77
6 326 78
0 326 27
0 326 26
3
3
6 326 75
6 326 76
3
3
6 326 73
6 326 74
3
3
1
1
6 326 71
6 326 72
0 326 25
0 326 24
Comprimento 1 metro
10 Giga
50/125 m - OM4
Conector LC
Kit de 12 pigtails conectores LC
10G - 50/125 m - OM3
Conector LC - PC
Conector SC - PC
06 conectores LC-PC
12 conectores PC-LC
OM2
Conector SC - PC
Conector LC - PC
OM1
Conector SC - PC
Conector LC - PC
9/125 m - OS1/OS2
Conector SC - UPC
Conector LC - UPC
06 conectores LC-UPC
12 conectores PC-ULC

727
Legrand Cabling System LCS2 fibra ptica Sob medida

cabos
fibra ptica customizada
FIBRA PRCONECTORIZADA
0 325 13
Comprimento do link
(de conector para conector
em metros)
Conector MPO
0 325 10
Nmero
de fibras:
6, 12, 24, 48
0 325 08
Revestimento da capa LSZH (Ref. 032553)

Cdigo de cores: FOTAG
Conforme as normas EN 50173-2, ISO IEC 11801
Armazenamento em bobinas
Emb.
Cabos pticos OS 1/OS 2

monomodo (9/125m)
Ref.
Loose
Tube
2000*
2000*
0 325 12
0 325 13
2000*
2000*
0 325 14
0 325 15
900 m
Tight
Buffer
Para instalaes monomodo 9/125 m, tipo

OS 1/OS 2
Indoor / outdoor 06 Fibras
Outdoor, anti-roedor, reforada em ao
corrugado 06 fibras
0 325 50 Indoor / outdoor 12 Fibras
Outdoor, anti-roedor, reforada em ao
corrugado 12 fibras
Tipo de fibra
- Loose Tube
- Microcabo
Performance
- OM4
- OM3
- OS1/OS2
Tipo de revestimento
LSZH
Cabos pticos OM 4 multmodo

(50/125 m)
1000*
1000*
900 m
Tight Buffer
0 326 65
0 326 67
Para instalaes multimodo 50/125 m,

tipo OM 4
Indoor / outdoor 06 fibras - 500 m
Indoor / outdoor 12 fibras - 1.000 m
DOCUMENTOS
Cada link fornecido com um relatrio de ensaio (fibra por fibra) e
manual de instrues

(50/125 m)
Loose
Tube
2000*
2000*
2000*
900 m
Tight
Buffer

tipo OM 3
0 325 10 Indoor / outdoor 06 fibras

0 325 11 Indoor / outdoor 12 fibras
0 325 53
Indoor / outdoor 24 fibras

(50/125 m)
900 m
Tight
Buffer
2000*
2000*
0 325 08
0 325 09

tipo OM 2
* Os cabos pticos podem sofrer uma variao de 3% no

comprimento.
Notice dutilisation / user guide

Stockage : Utiliser lemballage dorigine.
Prvenir lcrasement en cas de stockage
temporaire en balisant lemplacement du cble.
Feuille
Date
:
Type
ntrle
de Co
Storage: use the original packaging. To prevent

c r u s h i n g d u r in g t e m p o r a r y s t o r a g e , m a r k o u t t he
location of the cable.
Manipulation du cble / branchement : drouler le

cble de faon ce quil ne subisse pas de torsion ni
de contraintes en se vrillant.
Handling of the cable / connection: lay out the cable so
that it does not undergo torsion nor constraints while
being bored.
Ouvrir la protection avec un cutter

longitudinalement par rapport au cble
Open the protection with a cutter along the cable
:
Code
ol shee
/ Contr
Lg :
/
:
Ext
r
Int :
/ Interio
rieur
FO
Int : Inte
:
/ fiber
0,
fibre
Manipuerio
lation dr
es connecteurs : Ne pas tirer sur les
Int - Ext
connecteurs, les manipuler avec prcaution.
ur / Ext
Protection des connecteurs : laisser les bouchons en
Exterie
u t b r a n c h e m e n t . N e t t o y e r l a f e r ru l e
place 850
~ avant tonm
Ext :
dB
0, dB
0, dB
0, dB
0, dB
B
0, dB
A
0, dB
0, dB
0, dB
dB
0,
0, dB
0, dB
avec de lair sec ou de lalcool si ncessaire
0, dB
0, dB
0, dB
0, dB
0, dB
0, dB
0, dB
0, dB
0, dB
0, dB
0, dB
0, dB
Handling of the connectors: dont draw on the

connectors, handle them with precaution. Protection of
the connectors: leave the protective caps before any
connection. clean the ferrule with dry air or alcohol if
necessary
Respect du rayon de courbure :

l o v e r l e c b l e e n r e s p e c ta n t u n
r a y on m i n i m u m de 3 0 c m
Respect of the radius of curvature:
coil the cable by respecting a
m ini m um r a y o f 3 0 c m
Mise en place des colliers de

fixation : ne pas trop les serrer
afin de ne pas craser la fibre
Installation of the cable ties:
dont tighten them too much in
order not to crush fibre
568B3 dB
/EIA
+ TIA 100)= 1,1
*
11801
/CEI
dB/km de D1
+ (3,5
um ISO
mtho
maxim m = 0,75.
-171A
lg 100 TIA/EIA 455
Ex. :
Test
EMBALAGEM
Conforme o comprimento
do link
Para maiores informaes consulte o

Service Legrand pelo telefone 0800-11-8008
728
Racks 19" Alta Densidade

rack, unidades de cabeamento e base
464 06
464 25
464 27

Emb.
Ref.
Racks abertos LCS2 19
Emb.
Racks na cor preta para alta densidade de

cabeamento (ex.: data centers, SANs, etc.)
Colunas verticais padro 19 para gerenciamento
dos cabos, com marcao em U e furos para
fi xao de acessrios 19.
Teto com entrada pelas laterais, respeitando a
curvatura dos cabos.
Fixao de patch panels e PDUs por meio de
parafusos, ref. 464 23.
Fornecido com 24 tiras acompanhadas de
ganchos e fechamentos de circuito.
Estrutura de alumnio para ser montada.
Os Racks utilizam os organizadores 464 25/26/27
1
1
*464 06
*464 07
Capacidade
Altura
(mm)
Largura
(mm)
Prof.
(mm)
Carga
admissvel (kg)
Prof. dos
Perfis (mm)
45 U
45 U
2185
2185
604
604
521
667
675
675
267
413
1
1
Ref.
Suporte para eletrocalha
Instalado na profundidade do rack para servir como

suporte para a passagem de eletrocalhas
*464 18 Para rack Ref. 464 06
*464 19 Para rack Ref. 464 07
Base para rack
1
1
Base metlica para acabamento na parte inferior do

rack e proteo contra poeira.
As laterais da base podem ser dobradas facilmente
para incluso direta dos cabos na coluna vertical 19.
*464 15 Para rack Ref. 464 06
*464 16 Para rack Ref. 464 07
Organizador horizontal 19
Organizador vertical de eletrocalha aramada
Para ser montada entre 2 racks acoplados ou em

1 rack isolado
As grades estabelecem um espao de 63mm entre
a unio de 2 racks para gerenciamento de cabos e
patch cords pela parte frontal e traseira.
Capacidade de 200 patch cords Cat6.
*464 25 Grade com fechamento articulado e travas
1965mm x 153mm x 156mm
Organizador vertical - grades com porta
1
1
Porta reversvel, pode ser facilmente removida

montado entre 2 racks unidos ou em rack nico
(Ref. 464 26)
As grades estabelecem um espao entre a unio
de racks (63mm para Ref. 464 26, 165mm para
Ref. 464 27) para gerenciamento de cabos e patch
cords pela parte frontal e traseira.
Capacidade: 200 patch cords Cat6 para Ref. 464 26
e 580 patch cords Cat6 para Ref. 464 27.
Fornecido com 12 clips para garantir o raio de
curvatura e 4 suportes para organizao.
*464 26 1970mm x 165mm x 204mm
*464 27 1970mm x 267mm x 331mm
1
1
Organizador fechado com capa basculante

*465 70 1 U
*465 71 2 U
Parafusos para fixao de

rack 19
1
*464 23 Conjunto com 50 parafusos especiais

para racks 19 LCS2 e 25 garras de aterramento
20
*347 95
Fio Terra
Capacidade
(mm2)
Espao para fi xao

(mm)
Diam. dos furos

(mm)
200
8,5
* Sob consulta
729
Gabinetes Server LCS2 19
Gabinetes LCS2 19
gabinetes e unidades de cabeamento
gabinetes, unidades de cabeamento e bases
463 85
4 461 18
4 461 34 + 1 gabinete 4 461 18

+ 1 gabinete de extenso 4 461 30

IP 20 - IK 08
Gabinetes com porta frontal e traseira de metal e perfurada.
Tampas laterais removveis.
Ps de nivelamento regulveis internamente.
Entrada de cabos por cima, formato 19 pr-cortados, podendo receber
placas 19 com escovas, ventiladores, etc.
Entrada de cabos por baixo. Fornecido com 4 montantes 19 com
marcao de U e ajuste de profundidade.
Podem ser facilmente desmontados em locais de difcil acesso.
Fornecido com kit de aterramento.
Grafite RAL 7016.
Emb.
1
1
Ref.
*463 85
*463 86
Gabinetes Server
Emb.
Capacidade
Altura
(mm)
Largura
(mm)
Profundidade
(mm)
Carga
Admissvel/
(kg)
42 U
42 U
2026
2026
600
800
1000
1000
630
630
Kit de associao
1
IP20 IK08. Gabinetes com porta reversvel em vidro temperado

serigrafado Painis laterais e traseiros desmontveis, Placas laterais e
Patch panels com aterramento automtico. Abertura das 4 laterais atravs
de uma nica chave 2433 A. Ps de nivelamento regulveis internamente.
Entrada de cabos por cima e por baixo, formato 19 pr-cortados, podem
receber as placas 19 com escova, ventiladores...
Fornecidos com 4 montantes 19 com marcao de U e suporte para
regulagem da profundidade. Possibilidade de gesto dos cabos e
patch cords por unidade de cabeamento ref. 4 461 34/35. Gabinetes
inteiramente desmontveis em caso de acesso difcil. Gabinetes
associveis com kit ref. 463 37/38/39. Grafite RAL 7016
0 463 39 Para associar 2 gabinetes, profundidade 1000 (mm)
Equipamento para Gabinete Servidor

Suportes para eletrocalha
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
4 461 00
4 461 06
4 461 12
4 461 18
4 461 19
4 461 21
4 461 22
4 461 23
4 461 28
4 461 29
0 464 78 Para largura de 600/800mm

fixada entre dois suportes
ref. 0464 79
0 464 79 Para profundidade de 1000mm

Pr-cortes de 100mm para
altura de 50 a 200mm
Rodzios
Capacidade
Altura
(mm)
Largura
(mm)
24 U
29 U
33 U
42 U
42 U
42 U
42 U
42 U
47 U
47 U
1226
1448
1626
2026
2026
2026
2026
2026
2248
2248
600
600
600
600
600
800
800
800
800
800
1
1
Carga
admissvel (kg)
240
290
330
420
420
420
420
420
470
470
4 461 30
4 461 33
Capacidade
Altura
(mm)
Largura
(mm)
Profundidade
(mm)
Carga
admissvel
(kg)
42 U
42 U
2026
2026
600
800
600
800
420
420
Porta dupla
Abertura da porta adaptada para espao reduzido

1
1
1
0 463 41
0 463 42
0 463 43
Capacidade
Altura
(mm)
Largura
(mm)
Profundidade
(mm)
Carga
admissvel (kg)
42 U
42 U
42 U
2026
2026
2026
800
800
800
600
800
1000
420
420
420
Unidades de cabeamento
* Sob consulta
1
1
Associam-se com os gabinetes LCS2 19

Facilitam a gesto dos cabos e dos patch cords
Comprimento 250mm. Grafite RAL 7016
Para gabinete de profundidade (mm)
4 461 34 600
4 461 35 800
Kits de associao
1
1
1
Para associao de 2 gabinetes LCS2

Para gabinetes de profundidade
*463 37 600
*463 38 800
*463 39 1000
* Sob consulta
730
600
600
600
600
800
600
800
1000
800
1000
Sem painel lateral

Fornecido com kit de associao
0 464 82 Conjunto de 4 rodzios, 2 com freio

Peso total admissvel nas 4 rodas: 500 kg
Profundidade
(mm)
Gabinetes de extenso LCS2 19
Permite apoiar uma eletrocalha de passagem no

Gabinete
Montagem rpida sem parafusos
1
Gabinetes 19
Gabinetes LCS2 19
gabinetes, unidades de cabeamento e bases
464 61
Para piso
elevado
Travessa de ligao 476 93

Com calha aramada guia-cabos
0 464 32
Emb.
Ref.
Bases de elevao para piso elevado
Kit 4 462 52 composto de 4 cones

E tampas plenas dianteiros/traseiro
Emb.
Transfere a carga do gabinete diretamente para o

solo
Altura ajustvel de 200-350 mm a cada 25mm para
acomodar diferentes alturas de piso
Nivelamento atravs dos ps proporcionando um
ajuste fino
Para lajes de pavimentos com espessura de 30 ou
38 mm
Capacidade de carga: 1000 kg
1
1
1
1
1
1
1
1
0 464 30
0 464 31
0 464 32
0 464 34
0 464 35
0 464 36
0 464 38
0 464 39
0 464 40
Bases de elevao
Suportes de placas dianteira e traseiro fornecido
largura. / prof (mm):
600 x 600
600 x 800
600 x 1000
800 x 600
800 x 800
800 x 1000
Conjunto de 2 suportes de apoio para as placas
Fixo nas bases de elevao para suportar as placas
laterais
Para base de profundidade. (mm):
600
800
1000
464 63
Ref.
464 66
Bases para gabinetes

Abertura dos 4 lados
Grafite RAL 7016
Kits base
Compostos de 4 cones e tampas dianteira /
traseira.
Tampas laterais solicitar, separadamente
Para gabinetes de profundidade (mm):
Altura 100
1
1
1
1
1
Altura 200
4 462 50 4 462 52 600

4 462 51 4 462 53 800
4 462 54
4 462 56
4 462 58
Jogo de 2 tampas plenas laterais

Tampas de altura 100 mm. Solicitar 2 jogos de
bases para altura 200mm (ref. 4 462 52/53)
Para gabinetes profundidade (mm)
600
800
1000
464 60
464 61
Tampas ventiladas
Tampas altura 100 mm
Para gabinetes larg./prof. (mm)
600
800
1
1
464 62
464 63
Tampas com escova

Tampa altura 100 mm
Para gabinetes larg./prof. (mm)
600
800
464 64
1
1
Base para unidade de cabeamento

Grafite RAL 7016
Para unidades de cabeamento 4 461 34/35
Travessa de ligao
1
1
1
476 93
476 94
476 95
Fixa-se entre 2 cones de base do gabinete

Permite a crimpagem dos cabos entre os
gabinetes associados e a fixao de uma
calha aramada
Guia de cabos
Para gabinetes profundidade (mm)
600
800
1000
Interface de ligao
464 66
Proteo permitindo a ligao entre o base

do gabinete e a bandeja de cabos
Fornecido com escova de vedao
Tampa reversvel com pr-cortados
Asseguram um bom acabamento
Altura 200mm. Grafite RAL 7016
Para gabinete profundidade 600mm
731
Gabinetes LCS2 19
entrada de cabos, gesto trmica, acessrios e bandejas
464 87
465 29
465 01
465 09
465 32
Emb.
Ref
Entrada de cabos padro 19
Emb.
Placas 19 para parte superior e inferior dos gabinetes

Preto RAL 9005
1
1
Plstico com escova, clipsagem direta

Montagem exclusiva nos gabinetes LCS2
*465 28 1U
465 29 2U
1
1
Plstica plena, clipsagem direta

465 32 1U
465 33 2U
1
1
Metlica com escova

Fornecido com sistema de fixao rpida
Montagem universal em todos gabinetes
*465 30 1U
*465 31 2U
1
1
1
Metlica plena
Fornecido com sistema fixao rpida
Montagem universal em todos gabinetes
*4 463 38 1U
*4 463 39 2U
*4 463 40 3U
Gesto trmica
1
1
Placas 19 3U com ventiladores

Fixao nas entradas de cabos dos
gabinetes ou sobre montantes 19
464 87 2 ventiladores 230V9
464 88 3 ventiladores 230V9
*348 48 Regulvel de 5 a 60C, 12V a 250V9
Contatos de abertura (10A) e contatos de

fechamento (5A)
Fixao magntica
Acessrios
1
*464 83 Jogo de 4 rodzios para montagem em gabinetes LCS2
*464 85 Kit de iluminao 230V9
1
1
1
1
1
1

Certificado conforme NBR 13249 e NBR 14136.
Blocos de tomadas(1)
9 058 50CZ(1) 4 tomadas com ext 1,5 m grafite
9 058 55CZ(1) 8 tomadas com ext 3,0 m grafite com filtro de linha
(1)Cor
grafite RAL 7016. Para cor bege RAL 7032, retirar as letras CZ
no final de cada referncia
732
9 058 53CZ
Ref.
Bandejas fixas
Fixao sobre 2 montantes 19

Carga mxima 15 Kg
Altura 2U
*465 00 Profundidade 115mm
Fixao sobre 4 montantes 19
Carga mxima 50 Kg
*4 463 05 Profundidade 450mm
Para gabinetes profundidade 600 mm
Bandejas telescpicas
1
1
1

Fixam-se sobre 4 montantes 19 sem parafuso
Aterramento automtico
Carga mxima 50 Kg
Suportes laterais fixos
1
1
1
Jogos de 2 suportes fixos

Fixam-se sobre 4 montantes 19
Carga mxima: 50 Kg
*465 11 Para gabinetes profundidade 600 mm
Bandeja para teclado
Carga total admissvel nos 4 rodzios: 380 kg
Blocos de alimentao PDU 10A 127/230V9
465 11
Montagem rpida sem parafuso

Aterramento automtico
Preto RAL 9005
Termostato
1
1
1
1
1
4 463 06
*465 19 Parafusos de fixao 4x19 verticais

Para gabinetes com profundidade maior ou igual
a 800 mm.
Capacidade mxima de 50kg
Acomoda:
- 1 tela de computador
- 1 teclado com suporte retrtil
- 1 mouse com bandeja deslizante
* Sob consulta
Gesto do cabeamento LCS2

acessrios e organizadores
4 463 22
464 80
Emb.
4 462 81
Ref.
*464 72
*464 73
*464 74
1
1
*464 76
*464 77
*331 35
464 80
*4 462 81
Gesto dos cabos e patch cords para

gabinetes LCS2 19
Jogo de 3 suportes de gesto de cabos
Fixao na estrutura
Ponto de fixao: 508
Ponto de fixao: 708
Ponto de fixao: 908
Calha aramada guia de cabos
Montagem rpida sem parafusos e suportes
De gesto de cabos
Comprimento 250mm, plana
Para gabinetes 33U
Para gabinetes 42U
Calha aramada para gesto dos patch cords
Para gabinetes 42U, comprimento 800mm
Fixam-se nos montantes 19
Calha aramada com porta
de abertura articulada
DIm.: 1560x100x150mm
Organizador vertical com passa cabos
Jogo de 2 painis verticais com passagem escova
Fornecido com 10 Anis guia cabos ref. 465 42,
3 colares ref. 331 94, 3 colares ref. 331 95
E colares ref. 331 96
Grafite RAL 7016
Organizador vertical
Jogo de 2 organizadores permitem aumentar a
Capacidade do gabinete de 12U para a montagem
de equipamentos 19 na vertical (painis passa fio,
Kit trilho DIN, blocos de alimentao...)
Fornecido com 8 Anis guia cabos ref 465 42
Possibilidade de fixar os anis tipo velcro
Ou abraadeiras
Grafite RAL 7016
Acessrios
331 35
Kit anti-basculante
0 464 84 Estabiliza o gabinete durante a
movimentao de produtos pesados
instalados em bandejas telescpicas
Kit de fixao no cho
0 464 86 Permite fixar de maneira permanente
um gabinete no cho bloqueando os
ps nivelados
Rodzios
0 464 83 Conjunto de 4 rodzios
Peso total admissvel nas 4 rodas: 380 kg
465 32
465 29
Emb.
Ref.
Organizadores horizontais 19
Permitem assegurar a organizao e a manobra dos
patch cords
Passagem horizontal e transversal. Preto RAL 9005
Metlico, 2 eixos
Passagem horizontal e transversal. Monidos de Anis
plstico raiados para uma tima proteo dos patch
cords (respeitando os raios de curvatura)
Fornecido com parafusos imperdveis e porcas
Montagem universal em todos os
gabinetes e mini gabinetes
4 463 22 1U
4 463 23 2U
1
1
Plstico com escova, clipsagem direta

Montagem exclusiva no gabinetes e
mini gabinetes LCS2
*465 28 1U
465 29 2U
1
1
Metlico com escova

Montagem universal em todos os
gabinetes e mini gabinetes
*465 30 1U
*465 31 2U
Placas obturadoras 19
1
1
1
1
1
Preta RAL 9005

Plstico plena, clipsagem direta
Montagem exclusiva no gabinetes
e mini gabinetes LCS2
465 32 1U
465 33 2U
Metlico plena
Montagem universal em todos os gabinetes
e mini gabinetes
*4 463 38 1U
*4 463 39 2U
*4 463 40 3U
Anis guia cabos
1
1
Clipsagem direta nas estruturas dos montantes nas

frente dos mini gabinetes (ref. 465 41 somente) e
montagem central nos mini gabinetes profundidade
580 mm
*465 41 1U, plstico. Seco til 1890 mm2
*465 42 2U, plstico. Seco til 4070 mm2
Parafusos de fixao
Kit de Iluminao 19
Painel de metal 19 com um
kit de iluminao com interruptor
Fixao rpida sem parafussos
Incluso lmpada fluorescente
220VA - 8 W
0 464 851 1 U
4 463 23
1
1
Jogo de 50 porcas, 50 arruelas plsticas

e 50 parafusos M6
*364 53 Com porcas gaiola de 8,5mm
*364 54 Com porcas gaiola de 9,5mm
* Sob consulta
733
Mini Gabinetes LCS2 19 e acessrios

fixo e pivoltante
465 01
Mini gabinete pivotante 462 11
462 11
Caractersticas tcnicas p. 755 a 756

IP20 IK08.
Com porta abertura reversvel em vidro de temperada serigrafada.
Painis laterais pivotantes, desmontveis pela parte interna sem utilizao de ferramentas
Fechamento assegurado por chave 2433A
Fornecidos com 2 montantes 19 com fcil regulagem da profundidade
Fornecido kit de aterramento
Sada de ventilao natural por cima e por baixo, podendo receber ventilador pela parte superior
Grafite RAL 7016
Emb.
Ref.
Mini Gabinetes LCS2 19 fixos
Emb.
Gesto dos patch cords facilitada: fixao possvel

de anis guia cabos ref. 465 41/42 nos montantes
da estrutura dianteira e do montante central dos
mini gabinetes. Prof. 580mm.
Entrada de cabos superior e por baixo no formato DLP,
dobrveis, com possibilidade de aperto dos cabos
por abraadeira.
Entrada dos cabos traseira pr-cortada.
Mini Gabinetes profundidade 400mm
1
1
1
1
1
1
1
1
*462 00
*462 01
462 02
*462 03
*462 06
462 07
*462 08
*462 09
Capacidade
largura (mm)
altura (mm)
Carga admissvel (kg)
6U
9U
12U
16U
600
600
600
600
350
500
600
800
18
27
36
48
Mini Gabinetes profundidade 580 mm

9U
600
500
12U
600
600
16U
600
800
21U
600
1000
1
1
1
*462 11
462 12
*462 13
*462 14
Ventilador
*462 60 Ventiladores 230V9
Termostato
*348 48 Regulvel de 5 a 60C, 12V a 250V9
fechamento (5A)
Fixao magntica
Entrada de cabos
1
*462 55 Placa de entrada de cabos com escova para

mini gabinetes pivotantes
Acessrios
1
*462 64 Jogo de 4 rodzios para montagem nos mini

gabinetes pivotantes
Carga total admissvel nos 4 rodzios: 150 kg
* Sob consulta
Mini Gabinetes profundidade 600mm

1
1
1
1
Fixao sobre os montantes 19

Para mini gabinetes profundidade 400, 580 e 600mm
Para mini gabinetes profundidade 400, 580 e 600mm
Para mini gabinetes profundidade 580 e 600mm
Gesto trmica
Mini gabinetes LCS2 19 pivotantes

Mini gabinetes compostos de:
- base (fixao na parede)
- corpo pivotante: permite livre acesso parte
traseira do mini gabinete para facilitar a instalao
e a manuteno.
Sentido de pivotamento reversvel.
Placa de entrada de cabos plena na parte superior
e inferior, possibilidade de montagem de uma
placa com escova ref. 462 55.
Bandejas fixas
Montagem rpida sem parafuso
Carga mxima 15 kg
Preta RAL 9005
27
36
48
63
Ref.
Capacidade
largura (mm)
altura (mm)
Carga admissvel (kg)
9U
12U
16U
21U
600
600
600
600
500
600
800
1000
27
36
48
63
Organizadores horizontais 19 p. 733
734
Gabinetes para servidores 19 Data Center LCS2

racks e equipamentos
6 466 21
Emb.
6 466 61
Ref.
6 466 81
6 466 68
Gabinetes para servidor 19" Data Center LCS2

Gabinete de servidor associvel IK08
Carga admissvel 1000 kg
Portas dianteiras e traseira em metal microperfurada (80%), reversvel, com fecho dois pontos
Painis laterais removveis. Fecho 2433A
Entrada de cabos superior: uma entrada traseira
equipada com escova e duas entradas equipadas
com painis cegos (3 largura 800 mm.). Entrada de
cabos inferior abertas.
Equipado com quatro colunas de 19 com ajuste de
profundidade e marcao de U.
Ps de nivelamento regulveis internamente
Fornecido com kit de aterramento.
Os Gabinetes de profundidades 1200 mm permitem
ajustes para uma profundidade de 1000 mm.
Preto RAL 9011
Gabinetes
1
1
1
1
1
1
1
1
6 466 10
6 466 12
6 466 13
6 466 15
6 466 16
6 466 18
6 466 19
6 466 21
Capacidade
41 U
41 U
41 U
41 U
46 U
46 U
46 U
46 U
Altura
(mm)
2000
2000
2000
2000
2200
2200
2200
2200
Largura
(mm)
600
600
800
800
600
600
800
800
Profundidade
Carga
(mm)
admissvel (kg)
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Emb.
1
1
6 466 69
Ref.
Calha guia de cabo

Para a passagem dos cabos no gabinete
Fixao traseira ou montagem diretamente na
estrutura lateral
Largura de 300mm. Fornecido com parafusos
6 466 61 Calha guia de cabo para Gabinetes 41U
6 466 62 Calha guia de cabo para Gabinetes 46U
Escova para entrada de cabos
Para entrada de grande capacidade de cabo
6 466 85 Jogo de escova
Equipamento de suporte
1
1
Travessa de fixao
Para a fi xao de equipamentos de profundidade
nos gabinetes
Fixao em perfis estruturais a cada 25 m por toda
altura do gabinete. Fornecido com parafusos
6 466 55 Travessa de profundidade para Gabinetes 1000 mm
6 466 57 Travessa de profundidade para Gabinetes 1200 mm
Conjunto de 4 suportes de montagem universal

Para fixao de equipamentos.
Vrios pontos de fixao
Fixao na estrutura do perfil de 19.
6 466 59 Conjunto de 4 suportes de montagem universal
Gabinetes de extenso
Sem os painis laterais
1
1
1
1
1
1
1
1
6 466 30
6 466 32
6 466 33
6 466 35
6 466 36
6 466 38
6 466 39
6 466 41
Capacidade
41 U
41 U
41 U
41 U
46 U
46 U
46 U
46 U
Altura
(mm)
2000
2000
2000
2000
2200
2200
2200
2200
Largura
(mm)
600
600
800
800
600
600
800
800
Gesto do fluxo de ar
Profundidade
Carga
(mm)
admissvel (kg)
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
6 466 81
6 466 82
6 466 88
6 466 89
1
1
0 465 32
0 465 33
1
1
0 465 28
0 465 29
Gerenciamento de cabos
1
1
Guia de cabos verticais

Fixado nas barras laterais de 19 para acomodao
correta dos cabos de cobre ou de fibra ptica
Contm 10 guias de cabos de plstico
reposicionveis sem ferramenta
6 466 65 Guia de cabos verticais para gabinetes 41 U
6 466 66 Guia de cabos verticais para gabinetes 46 U
1
1
Anis guia de cabos

Fixao direta na estrutura dos perfis frontais dos
gabinetes 19. Metlico - Fornecido com parafusos
6 466 68 Anel para a gesto vertical. 35 x 65 mm
6 466 69 Anel para a gesto horizontal. 30 x 85 mm
Gerenciamento de cabos (continuao)
Mdulo Cego Frontal Vertical

Para gabinetes de largura 800 mm.
Permite manter o ar frio na parte frontal dos servidores.
Deve ser fixado nos perfis 19 e fecha o espao da
estrutura frontal dos gabinetes de 19
Cada obturador possui trs aberturas de 2U equipados
com mdulos cegos nos gabinetes de 19 LCS2
Preto RAL 9011
Conjunto de 2 mdulos cegos frontais para
Gabinetes 41 U
Conjunto de 2 mdulos cegos frontais para
Gabinetes 46 U
Mdulo Cego Frontal Lateral
Para Gabinetes de largura 800 mm.
Para utilizao junto com o mdulo cego frontal
vertical. Mdulo cego lateral para obstruir o espao
lateral at o Gabinete
Profundidade de 270 mm. Preto RAL 9011
Conjunto de 2 mdulos cegos laterais para
gabinetes 41 U
Conjunto de 2 mdulos cegos laterais para
gabinetes 46 U
Mdulo Cego 19"
Plstico, fixao direta, preto
1U
2U
Painis passa-fio de 19"
Escova de plstico, fixao direta, preto
1U
2U
735
Gabinetes servidores 19 Data Center LCS2

corredor de confinamento e climatizao
6 466 12 + 6 467 10 + 6 467 28 + 6 467 20 + 6 467 22 + 6 467 24
Emb.
1
1
Ref.
6 467 10
6 467 12
Corredor de ar frio confinado

Soluo para conter o ar frio no corredor formado
por duas fi leiras de racks
Permite reduzir a produo de ar frio necessria
para a refrigerao dos servidores
Portas Duplas manuais
Para o fechamento de um corredor de 1200mm
Portas de correr com visor de vidro
Abertura e fechamento de forma manual
Fornecido com os acessrios necessrios para a
sua fi xao (fi xao do teto e piso)
Prever uma porta dupla em cada extremidade do
corredor
Preto RAL 9011
Para corredor composto por rack de altura 41 U
Para corredor composto por rack de altura 46 U
Mdulos de teto
Para cobrir um corredor de largura de 1200mm
Os mdulos so instalados sobre o perfil de teto ref.
6467 28
Mdulo de 600 mm de largura composto por uma
armao de metal e visor de vidro
Mdulos de 100 e 200 de largura em metal
O nmero e dimenso dos mdulos devem ser
calculados em funo da quantidade de racks
Sempre colocar um mdulo completo de 100 ou de
200 mm nas extremidades do corredor e entre cada
mdulo de 600 milmetros
Preto RAL 9011
Mdulo de 600mm de largura
1
1
1
6 467 20
6 467 22
6 467 24
Perfil de teto
Recebe os mdulos de teto
Colocado na parte superior dos racks, pode
movimentar os racks sem a necessidade de retirar o
teto da sala
6 467 28 Perfil de 2m de comprimento
6 467 40
Emb.
Ref.
Unidade de climatizao
Integra-se nos racks para a climatizao precisa
estar no ponto mais prximo dos servidores
Permite atuao efetiva nos pontos quentes
Unidade de climatizao a gua deve ser conectado
ao grupo de chillers
Capacidade de refrigerao 24 kW
Controla a produo de ar atravs da unidade de
controle:
- Regula a vlvula da entrada de gua
- Regula a velocidade dos 6 ventiladores
distribudos 3 em zonas
Tela de comando frontal
Os painis dianteiro e traseiro so microperfurados
em 80% para uma operao de circuito aberto:
a admisso de ar na parte traseira da unidade e
descarregada na parte da frente
Manuteno da caixa de controle e ventiladores
sem interrupes da unidade de climatizao
Para utilizao nos Gabinetes Servidores 19 Data

Center LCS2 de 41U profundidade de 1200mm
Preto RAL 9011
6 467 40 Unidade de climatizao 24 kW
Equipamentos 19"
p. 730 e 733

736
LCS2 fibra ptica para Data Center

DIO e cassete alta densidade MPO
SOFTWARE
LCS PRO2
Seu
Gabinete LCS2
0 326 40
0 326 45
em
alguns clics
Com o software LCS Pro2, escolha de forma simples

e rpida seus produtos, visualize seu gabinete e
complete seu projeto.
0 326 42
Emb.
1
1
0 326 46
Ref.
Bandeja ptica, de alta densidade, a equipar
Bandeja ptico com gerenciamento de cabo

frontal e traseiro
Bandeja ptica a equipar. Chassi fixo e modulares
para receber cassetes
Capacidade mxima 2U (recebe at 12 cassetes)
- 288 conectores LC
- 144 conectores SC
Capacidade mxima de 1U (recebe at 5 cassetes)
- 120 conectores LC
- 60 conectores SC
Profundidade: 500 mm
0 326 40 1 U
0 326 42 2 U
Bandeja pticas sem gerenciamento de cabo
Bandeja ptica a equipar. Chassi fi xo e modular
para receber cassetes
Capacidade mxima de 1 U (recebe at 5 cassetes)
- 120 conectores LC
- 60 conectores SC
Profundidade: 340 milmetros
0 326 41 1 U
LCS Pro2, permite

determinao automtica
das referncias por seleo
de caractersticas e de
opes
Cassetes de alta densidade (1)
0 326 47
0 326 48
0 326 45
0 326 46
0 326 49
Devem ser encaixado (clip) diretamente nas gavetas

ptica ref. 0326 40/41/42.
Cassetes deslizantes no chassi
Remoo dos cartuchos pela frente atravs do guia
de metal fornecido
Cassete de alto desempenho MTP Elite
Baixa perda de insero <0,35 dB. Polaridade A/C
Cassetes OS1/OS 2 monomodo (9/125m)
Para instalaes monomodo 9/125 m, tipo OS1 /OS 2
Cassete MTP Elite (MPO compatvel) 24 filamentos
LC OS 1/OS 2 Tipo A/C
Cassete MTP Elite (MPO compatvel) 12 filamentos
SC OS 1/OS 2 Tipo A/C
Cassetes OM 4 multimodo (50/125m)
Para rede Ethernet 10 Gigabit
Para instalaes multimodo 50/125m, tipo OM 4
Cassete MTP Elite (compatvel MPO) 24 filamentos
LC OM4 Tipo A/C
Cassete MTP Elite (compatvel MPO) 12 filamentos
SC OM4 Tipo A/C
Mdulo cego
Cassete de acabamento
1: MTP Elite uma marca registrada nos EUA Conec Ltd.
LCS Pro2 permite

a visualizao da
implantao do gabinete
e de modific-la se
necessrio
LCS Pro2 permite gesto

fcil dos projetos: Dados
tcnicos, ordens de
compra e impresses de
documentos

737
Legrand Cabling System

ferramentas e acessrios
517 06C
Emb.
50
50
50
517 03C
Ref.
332 62C
Plugues RJ
Para cabos UTP

517 01C RJ11
517 03C RJ45
517 06C Capa para plugues RJ
Ref.
Duplicadores mveis
10
Ferramentas de decapar cabos
10
*327 47
Duplicador telefone/telefone
Remove a capa e libera os condutores

por uma simples rotao
Para cabos de par tranados
No danifica os condutores
10
*327 45
Duplicador informtica/telefone
10
*327 46
Duplicador L1/L2 telefone
10
*327 48
Duplicador rede de informtica/rede de informtica
Decapador
*332 62C Para cabos de par tranados
e fibra ptica. Permite retirar a capa de
isolao do cabo sem danificar os pares
*327 60 Alicate de corte
Permite a crimpagem dos plugue

RJ 4/6/8/9 contatos
Controle da climpagem por
Clic. Possibilidade de cortar
e decapar o cabo
*517 09 Alicate de 3 pontos de crimpagem
Em ao de alta resistncia
* Sob consulta
738
Emb.
Encaixam-se nas tomadas RJ45 para duplicar as

aplicaes
*327 83
Duplicador TV/rede de informtica ou telefone
Alicate de crimpar para plugues RJ45
517 09
327 60
* Sob consulta
LINKEO
Qualidade
sob medida
para
seu projeto
Confiabilidade, facilidade de instalao e alto nvel de performance

j conhecidos nos prod
produtos Legrand.
A soluo Linkeo para cabeamento

estruturado uma excelente alternativa em
custo-benefcio para projetos de telecomunicaes.
LISTED
Os componentes so testados em laboratrios independentes,

garantindo a conformidade com as especificaes das Normas
TIA/EIA-568-C.2 e ISO11801-2010 para as Categorias 6 e 5e.
Os conectores, cabos e panels Linkeo atendem a diretiva RoHS.
Inovador sistema de
codificao por cores (6 cores).
Exclusivo no mercado.
739
LINKEO Cat. 6 e 5e
conectores, patch panels e patch cords
6 327 05
6 327 91
6 327 92
Emb.
Guia traseiro
Patch Panel 6 327 92
Ref.
Cor
Conector fmea Linkeo RJ45 Cat. 5e Keystone
517 72
Emb.
Ref.
Cor
Cor
Conector fmea Linkeo RJ45 Cat. 6 Keystone
6 327 05 UTP 110
30
Patch Panel Linkeo a equipar

6 327 90 Patch Panel modular a equipar para conectores
keystone no blindados Cat. 6 e 5e
6 327 91 Patch Panel modular a equipar com guia plstico
traseiro.
Recebe conectores keystone no blindado Cat. 6 e 5e.
6 327 92 Patch Panel modular para 24 conectores keystone
blindados ou no blindados.
Fornecido com guia traseiro metlico.
Equipado com sistema de identificao de cores
rotativo (azul, verde, vermelho, amarelo, laranja e
branco)
1
1
Patch Voice - Linkeo

0 335 79 19 50 portas de conexo IDC
DIO Fibra ptica - Linkeo

Fixao em 19 com kit de fixao contendo 4
porcas gaiolas, arruelas e parafusos.
4 reas para entrada de cabos na parte traseira
Uma vedao de cabo para cabo de 6 a 12 mm
0 325 20 Capacidade mxima de 12 conectores SC Duplex
0 325 22 Capacidade mxima de 24 conectores LC Duplex
1
1
Cabos para redes locais cat. 5e Linkeo

Cor
305(1)
517 72
518 09
517 73
517 74
517 75
5
5
5
5
5
518 22
518 23
518 24
518 25
518 26
PVC - CM
Comprimento 1 metro
5
5
5
5
5
518 62
518 10
518 63
518 64
518 65
LSZH
Comprimento 1 metro
5
5
5
5
5
518 58
518 11
518 59
518 60
518 61
LSZH
Comprimento 1 metro
Patch cords RJ45 cat. 5e

RJ45 RJ45
Cor
5
5
5
5
516 36
516 37
516 38
516 39
UTP impedncia 100 PVC

PVC - CM
Comprimento 1 metro
5
5
5
5
518 27
518 28
518 29
518 30
PVC - CM
Comprimento 1 metro
5
5
5
5
518 01
518 02
518 03
518 04
LSZH
Comprimento 1 metro
5
5
5
5
518 05
518 06
518 07
518 08
LSZH
Comprimento 1 metro
Cabos 4 pares tranados 100ohms

Cor azul. Cdigo T568A e T568B
U/UTP - 4 pares CMX

Fornecido em caixa. Peso 9 Kg.

740
5
5
5
5
5
U/UTP impedncia 100

PVC - CM
Comprimento 1 metro
6 327 03 UTP 110
30
Patch cords RJ45 cat. 6

RJ45 - RJ45

Gabinetes Linkeo 19
4 662 02
4 661 27
4 662 30
4 663 01
4 663 06
Gabinete com porta frontal em vidro de segurana, reversvel. Painis laterais removveis, com ligao equipotencial automtica.
Fechadura com chave 2433A para os 4 painis. Ps de nivelamento regulveis.
Entrada de cabos na parte superior e inferior com formato 19. Fornecido com 2 montantes de 19 regulveis em profundidade.
Pode ser completamente desmontado em caso de acesso difcil. Os gabinetes podem ser ligados atravs do kit de associao ref. 4 661 37.
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
4 661 00
4 661 04
4 661 05
4 661 08
4 661 09
4 661 12
4 661 13
4 661 16
4 661 17
4 661 20
4 661 21
4 661 24
4 661 25
4 661 27
4 661 28
Gabinetes Linkeo 19
Capacidade
20 U
24 U
24 U
28 U
28 U
32 U
32 U
36 U
36 U
40 U
40 U
44 U
44 U
44 U
44 U
Altura
(mm)
1048
1226
1226
1404
1404
1582
1582
1760
1760
1937
1937
2115
2115
2115
2115
Largura
(mm)
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
800
800
Profundidade
(mm)
600
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
800
1000
Carga
admissvel (kg)
190
228
228
266
266
304
304
342
342
380
380
418
418
418
418
Gabinete de extenso Linkeo 19
Ref.
1
1
1
1
4 662 00
4 662 01
4 662 03
4 662 04
4 663 01 Bandeja fixa 360mm
1
1
1
4 663 05 Bandeja fixa para 600mm

1
1
1
4 663 08 Bandeja deslizante para 600mm

44U
44U
44U
44U
Altura
(mm)
2115
2115
2115
2115
Largura
(mm)
600
600
800
800
Profundidade
(mm)
Placa para ventiladores

4 662 30 Ventilador duplo para gabinete - 230VA - 180 m3/h
600
800
800
1000
Base soleira 600 x 600 mm

Bandejas fixas
Bandejas telescpicas
Sem painel lateral

Capacidade
Bases
Emb.
Gesto trmica
Carga
admissvel (kg)
1
1
1
1
4 661 30
4 661 31
4 661 33
4 661 34
418
418
418
418
4 661 37 Para associar dois gabinetes com profundidade de

600, 800 ou 1000
Kit de associao
Organizadores de cabos verticais

1
Anis guia de cabos

Fixao direta na estrutura dos gabinetes 19
4 662 25 de 800 mm de largura
1
1
1
1
4 662 20
4 662 21
4 662 22
4 662 23
Calha guia de cabos

Para passagem dos cabos nos gabinetes 19
com largura de 600 e 800 mm
para gabinete 32 U
para gabinete 36 U
para gabinete 40 U
para gabinete 44 U
1
1
4 663 20 Organizador Horizontal 1U

4 663 21 Organizador Horizontal 2U
1
1
9 058 01CZ Placa de acabamento 1U

9 058 19CZ Placa de acabamento 2U
Termostato
348 48 Regulvel de 5 a 60C, 12V a 250VA
fechamento (5A)
Fixao magntica
Blocos de alimentao PDU 10A 127/230VA

1
1
1
1
1
1
9 058 50CZ
9 058 51CZ
9 058 52CZ
9 058 53CZ
9 058 54CZ
9 058 55CZ
4 tomadas com ext 1,5 m grafite

8 tomadas com ext 3,0 m grafite com filtro de linha
10
9 895 05 Porca gaiola com parafuso M5x16 c/ cil
Kit porca gaiola - PGA
Organizadores horizontais 19
Placas de acabamento 19
741
Caixa Rack 19
9 058 01CZ
9 057 01CZ
exemplo montado
9 058 04CZ
9 058 05CZ
9 058 03CZ
Modelo de sobrepor para uso abrigado. Acabamento nas cores grafite

(RAL 7016) ou bege (RAL 7032), e visor de acrlico.
Padro 19 com alturas de 3, 5, 7, 9 e 12U.
Fornecimento Standard
Fundo e laterais com venezianas para dissipao trmica nas laterais
2 Perfis de 1 plano com marcao de 1/2 em 1/2U
Fecho yale com chave
Furao inferior para passagem de cabos
Pontos de aterramento
Carga admissvel de 3 kg/U
Todos os acessrios vem com kit porca gaiola
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
9 056 89CZ
9 056 91CZ
9 057 01CZ
9 056 90CZ
9 057 03CZ
9 057 05CZ
9 057 07CZ
9 057 17CZ
Caixa Rack 19
Capacidade
3U
5U
5U
7U
7U
9U
12U
12U
Altura
(mm)
200
288
288
378
378
468
601
601
Emb.
Largura
(mm)
520
520
520
520
520
520
520
520
Profundidade
(mm)
370
370
470
370
470
470
470
570
Carga
admissvel (kg)
9
15
15
21
21
21
36
36
Ref.
Calha com tomadas 1U - CT

9 058 52CZ Equipada com 8 tomadas e extenso de 1,5m
Bandeja simples 1U - BDS
Fixao frontal
1
1
9 058 02CZ 250 mm profundidade

9 058 09CZ 300 mm profundidade
Obs.: Acompanham a Caixa Rack Cemar, 2 perfis de 1 plano.
Acessrios para Caixa Rack 19

Placa Cega - PC
1U
2U
3U
4U
1
1
1
1
9 058 01CZ
9 058 19CZ
9 058 21CZ
9 058 23CZ
Placa para conectores de TV 1U - PTV

9 058 04CZ Para at 20 conectores
Placa patch panel 1U - PP

9 058 03CZ Para at 24 mdulos keystone
Organizador de cabos horizontal 1 U - OC

9 058 05CZ Profundidade 50 mm
742
Acessrios para Caixa Rack 19
Perfil de montagem 2 plano

Com marcao de 1/2 em 1/2 U
1
1
1
1
1
9 058 16CZ
9 058 11CZ
9 058 13CZ
9 058 15CZ
9 058 17CZ
3U
5U
7U
9U
12U
9 895 20 Fecho Yale para rack - RYR
10

Os cdigos com terminao CZ so na cor RAL 7016.
Para cor bege, retirar CZ.
Rack Torre 19
9 058 01CZ
9 058 04CZ
9 058 05CZ
9 057 85
exemplo montado
9 058 03CZ
9 058 80
9 058 82CZ
9 058 83CZ
9 058 79CZ
9 058 81
Acabamento nas cores grafite (RAL 7016) ou bege (RAL 7032).

Padro 19 com alturas de 20 a 44U.
Fornecimento Standard
Base soleira
Coluna aberta ou coluna fechada
Emb.
Ref.
Rack Torre 19
Emb.
Coluna fechada
1
1
1
1
1
1
1
9 057 86CZ
9 057 87CZ
9 057 81CZ
9 057 82CZ
9 057 83CZ
9 057 84CZ
9 057 85CZ
Capacidade
20U
24U
28U
32U
36U
40U
44U
Altura
(mm)
1035
1213
1391
1569
1746
1924
2102
Largura
(mm)
550
550
550
550
550
550
550
Profundidade
(mm)
400
400
400
400
400
400
400
Coluna aberta
1
1
1
1
1
1
1
9 057 89CZ
9 057 90CZ
9 057 91CZ
9 057 92CZ
9 057 93CZ
9 057 94CZ
9 057 95CZ
Capacidade
20U
24U
28U
32U
36U
40U
44U
Altura
(mm)
1035
1213
1391
1569
1746
1924
2102
Largura
(mm)
550
550
550
550
550
550
550
Profundidade
(mm)
400
400
400
400
400
400
400
Placa de acabamento - PA
1U
2U
3U
4U
9 058 01CZ
9 058 19CZ
9 058 21CZ
9 058 23CZ
Placa para conectores de TV 1U - PTV

9 058 04CZ Para at 20 conectores
Placa patch panel 1U - PP

9 058 03CZ Para at 24 mdulos Keystone
Organizador de cabos Horizontal 1U - OC

9 058 05CZ Com tampa profundidade 50 mm
Acessrios para Rack Torre 19
Calha com tomadas 1U - CT

9 058 52CZ Equipada com 8 tomadas e extenso de 1,5m
Organizador de cabos vertical - OCV
dimenses
1
1
1
1
1
1
1
9 058 69CZ
9 058 70CZ
9 058 71CZ
9 058 72CZ
9 058 73CZ
9 058 74CZ
9 058 75CZ
1
1
Organizador de cabos superior - OCS

9 058 76CZ Simples
9 058 77CZ Duplo
1
1
Bandeja de fixao dupla 2U - BDD

9 058 78CZ Lisa - 350mm profundidade
9 058 82CZ Lisa - 450mm profundidade
9 058 83CZ Bandeja deslizante perfurada - BDP
Anel organizador de cabos - AOC

9 058 79CZ 100 x 100
Kit rodzios - KRD

9 058 80 2 rodzios c/ trava e 2 s/ trava
Kit ps niveladores - KPN

9 058 81 Com parafuso 1/4 x 1, base 40 mm
Acessrios para Rack Torre 19

1
1
1
1
Ref.
20U
24U
28U
32U
36U
40U
44U
Os cdigos com terminao CZ so na cor RAL 7016.

Para cor bege, retirar CZ.
743
PLAST RACK
VDI 12
Plast Rack VDI 12

quadros e acessrios
Soluo
exclusiva
para VDI
9 142 61
9 142 66
9 142 66
Quadro branco em material termoplstico com tima resistncia e IP40.

Acabamento com porta branca (RAL 9003) ou fum.
Padro 12 com altura de 5U, 9U e 12U.
Moldura basculante metlica padro 12
Compatvel com os acessrios da linha Rack Residencial
Emb.
Cemar Plast Rack 12

quadros para VDI
Ref.
Quadros de Embutir
Porta
Branca
1
1
1
Fum
9 142 51 9 142 61
9 142 52 9 142 62
9 142 53 9 142 63
Capacidade
5U
9U
12U
Altura
(mm)
430
595
760
Largura
(mm)
400
400
400
Profundidade
(mm)
92
92
92
Quadros de Sobrepor
Branca
1
1
1
Fum
9 142 54 9 142 64
9 142 55 9 142 65
9 142 56 9 142 66
Capacidade
5U
9U
12U
Altura
(mm)
430
595
760
Largura
(mm)
400
400
400
Profundidade
(mm)
123
123
123
Acessrios para
Cemar Plast Rack 12
1
Projetado especificamente para distribuio

VDI em material termoplstico de alta
durabilidade e design diferenciado com opo
de tampa fum.
Nos tamanhos de 5U, 9U e 12U em verses de
sobrepor e embutir, alm do modelo exclusivo
para aplicao em paredes dry wall.
Segurana e praticidade: possui moldura
basculante que facilita o acesso ao circuito
para a manuteno das redes de VDI.
9 058 31
Placa patch panel 12 1U - PP

Para at 12 RJs 15x19,5mm Padro Keystone
9 058 37
Placa para conectores de TV 12 1U PTV

Para at 16 conectores de TV a cabo
9 058 32
Placa de acabamento 12 1U - PA
Tampa cega para espaos vazios
9 058 33
Organizador de cabos horizontal 12

1U - OC
Para cabos que saem dos patch panels
9 058 49*
Calha com tomadas 12 1U - CT

Com 5 tomadas 2P+T
9 058 35
9 058 36
Bandeja modular 12 - BM
1U - para fixao de pequenos
equipamentos
4U - para fixao de equipamentos ativos
9 895 19
Fecho com chave yale - FYTNII
9 895 05

Porca gaiola com parafuso M5 x 16 c/ cil.
* Sob consulta.
744
Plast Rack VDI 12

Dimenses (mm)
Dimenses (mm)
Calha com tomadas 12 1U
Ref.
9 058 49
44
305
53
Bandeja modular 12
Ref.
9 058 35
44
305
57
9 058 36
175
305
57
Acessrios: A = altura, B = largura e C = profundidade.
Detalhes tcnicos
A linha Plast Rack 12 SOHO o complemento da soluo Legrand
para instalaes de acabamento estruturado, principalmente em
ambientes residenciais e pequenos escritrios (SOHO).
Entradas para
eletrodutos em
todas as faces
da caixa
Sobrepor
Moldura fixada
por dobradias
diretamente na
tampa do quadro
Porta removvel
e reversvel, com
abertura 180
Embutir
Quadros de embutir
Branca
Transp.
C*
9 142 51
9 142 61
430
400
82
416
390
9 142 52
9 142 62
595
400
82
585
390
9 142 53
9 142 63
760
400
82
750
390
Obs.: Esta cota somente at a aba. Para obter a medida total soma-se 10 mm a esta medida.
Quadros de sobrepor
Branca
Transp.
9 142 54
9 142 64
430
400
123
9 142 55
9 142 65
595
400
123
9 142 56
9 142 66
760
400
123
Placa patch panel 12 1U

Ref.
9 058 31
44
305
10
Placa para conectores de TV 12 1U

Ref.
9 058 37
44
305
10
Fechamento por
presso, com
opo de fecho
com chave vendido
separadamente
Furao de
1/2 em 1/2U
Moldura de
montagem
basculante
padro 12
Fechamento por
parafusos rpidos
Placa de acabamento 12 1U
Ref.
9 058 32
44
305
10
Organizador de cabos horizontal 12 1U

Ref.
9 058 33
44
305
53
745
Quadro 12 SOHO e
Quadro VDI
quadros e acessrios
9 057 99
exemplo montado
9 057 49
exemplo montado
9 057 49
9 058 31
9 058 37
9 058 35
9 058 36
9 058 33
Acabamento na cor branca (RAL 9003) com opes de modelos de

embutir ou sobrepor e fecho com chave.
Padro 12 com alturas de 11, 13 e 17U. Quadros metlicos.
Fornecimento standard:
Fundo
Moldura montagem 2 plano basculante c/ furao 1/2 em 1/2 U
e marcao a cada U
Porta com aletas de ventilao
Todos os acessrios vem com o kit porca gaiola
Emb.
Ref.
Quadro SOHO 12
Cor
Embutir
Capacidade
1
1
1
9 057 47
9 057 48
9 057 49
11U
13U
17U
Capacidade
9 057 77
9 057 78
9 057 79
11U
13U
17U
9 058 32
Acabamento na cor branca (RAL 9003) com opes de modelo de

embutir ou sobrepor. Possui visor de acrlico fum. Padro 12 e 19 na
mesma caixa sendo a altura de 10U para 12 e 6U para 19.
Fornecimento Standard:
Fundo
Moldura montagem 2 plano basculante c/ furao 1/2 em 1/2 U
e marcao a cada U
Porta com aletas de ventilao
Fecho com chave
Placa montagem p/ equipamentos
Todos os acessrios vem com o kit porca gaiola
Emb.
Ref.
Quadro VDI - para acessrios 12 ou 19
Cor
Embutir
9 057 98
Capacidade
12
19
Altura
(mm)
Largura
(mm)
Profundidade
(mm)
10U
670
670
117
Capacidade
12
19
Altura
(mm)
Largura
(mm)
Profundidade
(mm)
10U
636
636
120
6U
Sobrepor
Altura
(mm)
713
815
996
Largura
(mm)
442
442
520
Profundidade
(mm)
Altura
(mm)
713
815
996
Largura
(mm)
442
442
520
9 057 99
117
117
117
Sobrepor
1
1
1
9 057 99
Profundidade
(mm)
120
120
120
6U
Acessrios
1
Placa patch panel 12 1U - PP

9 058 31 Para at 12 RJs 15 x 19,5 mm - Padro Keystone
Placa para conectores de TV 12 1U - PTV

9 058 37 Para at 16 conectores de TV a cabo
9 058 32 Placa de acabamento 12 1U - PA
9 058 33 Organizador de cabos horizontal 12 1U - OC
Calha com tomadas 12 1U - CT

9 058 49(1) Equipada com 05 tomadas
1
1
Bandeja modular 12 - BM
Para fixao de equipamentos
9 058 35 1U
9 058 36 4U
9 895 20 Fecho Yale para rack - FYR
9 895 94 Fecho chave yale lingueta L
10

(1) produtos disponveis sob consulta.
746
Quadro 12 SOHO e
Quadro VDI
Quadro 12 SOHO - Dimenses (mm)
Quadro VDI - Dimenses (mm)
Quadros VDI - embutir
Quadros VDI- sobrepor
Quadros VDI
residencial embutir
Embutir
9 057 98
670
670
117
600
600
636
636
120
Sobrepor
residencial sobrepor
9 057 99
Quadro 12 SOHO
Embutir
9 057 47
713
442
117
637
370
9 057 48
815
442
117
739
370
9 057 49
996
520
117
922
446
9 057 77
668
400
120
9 057 78
770
400
120
9 057 79
957
481
120
Sobrepor
Detalhes tcnicos para Quadro 12 SOHO
Fundo embutir em
ao galvanizado,
proporcionando
maior resistncia
a corroso
Moldura de
Montagem 2 Plano
Basculante facilita a
manuteno
Aletas de
Ventilao
Placa patch panel 12 1U

Ref.
9 058 31
44
305
10
Placa para conectores de TV 12 1U

Ref.
9 058 37
44
305
10
Placa de acabamento 12 1U
Ref.
9 058 32
44
305
10
Furao do
fundo simtrica,
possibilitando
inverter o
quadro
Fecho
com
chave
Organizador de cabos horizontal 12 1U

Ref.
9 058 33
44
305
53
Fecho Tipo Fenda

Calha com tomadas 12 1U
Ref.
9 058 49
44
305
53
Bandeja modular 12
Ref.
9 058 35
44
305
57
9 058 36
175
305
57
Acessrios: A = altura, B = largura e C = profundidade.
Moldura
para dar
acabamento
na parede
Acessrios p/ Quadro 12 SOHO
Placa patch panel - 1U

Placa acabamento - 1U
Organizador cabos - 1U
Calha tomadas - 1U
Placa conectores TV - 1U
Fecho com chave
Bandeja modular - 1U
Bandeja modular - 4U
747
TLBE e
TLBS
caixas metlicas e plsticas para telefone, TV e internet
9 004 03
9 004 34
9 005 04
9 104 03
9 104 03
exemplo montado
Caixas metlicas: padro telebrs, produzidas em chapa de ao, com placa de madeira no fundo para fixao dos equipamentos.
Emb.
Ref.
Cemar TLBE - caixas de embutir em ao

FP
Com fecho plstico e sem fundo de chapa
Caixa na cor cinza Munsell N6,5
6
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
9 004 01*
9 004 02
9 004 03
9 004 04
9 004 05
9 004 06
9 004 08
9 004 10
9 004 11
9 004 12
9 004 13
Altura
(mm)
250
200
300
400
500
600
800
1000
1200
1500
2000
Largura
(mm)
150
200
300
400
500
600
800
1000
1200
1500
2000
Profundidade (mm)
Fundo de Caixa
100
135
135
135
135
135
135
135
135
170
220
Emb.
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
9 008 17
9 008 18
9 008 19
9 008 20
9 008 21
9 008 23
9 008 25
9 008 26
9 008 27
9 008 28
Altura
(mm)
200
300
400
500
600
800
1000
1200
1500
2000
Largura
(mm)
200
300
400
500
600
800
1000
1200
1500
2000
Profundidade (mm)
Fundo de Caixa
135
135
135
135
135
135
135
135
170
220
FP Blank
Caixa compacta na cor branca, com fecho plstico
e sem fundo de chapa
2
2
2
1
1
1
9 004 31
9 004 32
9 004 33
9 004 34
9 004 35
9 004 36
Altura
(mm)
200
300
400
500
600
800
Largura
(mm)
200
300
400
500
600
800
Cemar TLBE - caixas de embutir plstica

Com fecho de plstico, na cor branca
Altura
(mm)
200
300
400
Largura
(mm)
200
300
400
Profundidade (mm)
Fundo de Caixa
2
2
2
9 104 01
9 104 02
9 104 03
9 058 30 Patch Panel SOHO para 4 tomadas RJ45
90
90
90
Patch Panel TLBE
Acessrios
1
1
1
Barramento - BRTL
Com conector para caixa
de telefone, utilizados
nos seguintes tamanhos
de caixas (largura):
9 895 61 200 1000
9 895 62 1200
9 895 63 1500 e 2000
10
10
Fechos Plsticos
9 895 17 Tipo fenda - FPF
9 895 18 Tipo tringulo - FPT
10
9 895 15
10
9 895 11
Tipo tringulo - FMT
10
9 895 10
Tipo tringulo
padro c/ mola-reg. 5 voltas - FMTP
10
9 895 16
Tipo manopla - FMM
10
9 895 31
Chave p/ fecho tringulo - CFT
(*) sem fecho
FMCH
Com fecho de metal e com fundo de chapa
Ref.
Fechos Metlicos
Tipo fenda
CE - moldura preta - FMF
Profundidade (mm)
Fundo de Caixa
75
75
75
75
75
75
Obs.: Caixas com pintura na cor branca RAL 9003.
Cemar TLBS - caixas de sobrepor em ao

FPCH
Com fecho de plstico e fundo de chapa
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
748
9 005 01
9 005 02
9 005 03
9 005 04
9 005 05
9 005 07
9 005 09
9 005 10
9 005 11
9 005 12
Altura
(mm)
200
300
400
500
600
800
1000
1200
1500
2000
Largura
(mm)
200
300
400
500
600
800
1000
1200
1500
2000
Profundidade (mm)
Fundo de Caixa
150
150
150
150
150
150
150
150
190
240
TLBE e
TLBS
Dimenses (mm)
Tamanhos at 800 x 800 - 1 porta

A partir de
1000 x 1000 - 2 portas
Vista do fundo
da Caixa
TLBE - Embutir
Vista lateral
da Caixa
TLBE-FP - Embutir compacta
FP
FMCH
Blank
9 004 01
226
326
150
250
100
9 004 31
271
271
200
200
75
9 004 02
9 008 17
271
271
200
200
135
9 004 32
371
371
300
300
75
9 004 03
9 008 18
371
371
300
300
135
9 004 33
471
471
400
400
75
9 004 04
9 008 19
471
471
400
400
135
9 004 34
571
571
500
500
75
9 004 05
9 008 20
571
571
500
500
135
9 004 35
671
671
600
600
75
9 004 06
9 008 21
671
671
600
600
135
9 004 36
871
871
800
800
75
9 004 08
9 008 23
871
871
800
800
135
9 004 10
9 008 25
1071
1071
1000
1000
135
9 004 11
9 008 26
1270
1270
1200
1200
135
9 004 12
9 008 27
1570
1570
1500
1500
170
9 004 13
9 008 28
2070
2070
2000
2000
220
Vista frontal da Caixa
Vista do fundo da Caixa
Vista lateral
da Caixa
TLBS - Sobrepor
FPCH
9 005 01
200
200
150
9 005 02
300
300
150
9 005 03
400
400
150
9 005 04
500
500
150
9 005 05
600
600
150
9 005 07
800
800
150
9 005 09
1000
1000
150
9 005 10
1200
1200
150
9 005 11
1500
1500
190
9 005 12
2000
2000
250
TLB - Embutir plstica

A
9 104 01
240
240
205
205
90
9 104 02
346
346
305
305
90
9 104 03
452
452
405
405
90
749
Classic home network

blocos multimdias, patch cords e protetor de surto
4 130 01
4 130 15
4 130 12
332 81
4 130 10
Exemplo de instalao p. 765

Sistema multimdia modular fixado em qualquer quadro padro DIN
Sistema de distribuio residencial: telefone, dados, internet em RJ45 e TV coaxial
Cada mdulo RJ45 permite diferentes aplicaes utilizando a mesma rede estruturada, oferecendo mxima flexibilidade.
Os cabos e patch cords no ficam visveis.
O uso de RJ45 de forma modular garante a conexo e reduz o ndice de manuteno
Emb.
4
4
1
1
1
750
Ref.
Especifique sua rede multimdia
Equipamentos de conexo
*4 130 01 Mdulo de conexo RJ45 - IP 20 - IK 04
Equipado com conector RJ45 cat. 6 UTP
Painel frontal reversvel com sistema rotativo para
identificao e fcil gerenciamento do ponto.
Tamanho: 1 mdulo DIN
*4 130 47 Cordo flexvel plano 0,2 m
*4 130 12
*4 130 15
*4 130 13
*4 130 09
*4 130 10
Equipamentos para entrada e distribuio de

telefone
IP 20 IK 04
Distribuidor telefnico 2 entradas e 4 sadas
Permite gerenciar at 2 linhas (1 entrada e 8 sadas
ou 2 entradas com 4 sadas para cada)
Conexo: bloco de terminal ou conector RJ45
Tamanho: 4 mdulos DIN
Filtro ADSL/Divisor telefnico
3 sadas + 1 modem de sada para ADSL/caixa de
filtro.
Permite o acesso ao telefone e internet sem o uso
de filtros nas tomadas de parede
Tamanho: 2 DIN
Equipamentos para distribuio de televiso
IP20 IK 04
Divisor de TV coaxial
1 entrada e 6 sadas tipo F- pronto para HD
5 2400 MHz
Fornecido com 3 capas de proteo e 7 plugues F.
Tamanho: 4 DIN
Equipamentos para instalao de rede de
computadores (4+1 RJ45 portas Ethernet)
IP 20 IK 04
Switch para rede Ethernet
Alimentao 9 V
Tamanho: 4 DIN
1 gigabit
10/100 Mbits
Alimentao
*4 130 17 Alimentao modular 9 V 1,6 A
Permite alimentar at 2 produtos ativos: switch,
refs. 413009/10; divisores de TV refs.
413018/413019;
Tamanho: 1,5 DIN
Obs: para 1 unidade Triple Play, ref: 413044,
1 unidade de alimentao necessria.
Para 2 unidades Triple Play, ref: 413044,
2 unidades de alimentao so necessrias.
Emb.
5
5
1
10
Ref.
Complementos de instalao
Cordo para conectar os equipamentos

multimdia
Conforme as normas ISSO/IEC 11801 ed. 2-0
e EN 50173-1 EIA/TIA
RJ45
RJ45
*517 73 Compr. 2 m
*517 74 Compr. 3 m
*516 94 Cabo para conectar aparelho telefnico
Compr. 2 m
RJ11
*910 24 9.52 cordo para conexo de TV
Compr. 2 m
TV male socket
RJ45
TV female socket
Protetor de surtos para linha telefnica e rede de

comunicao
1
1
*038 28 Analgico (RTC e ADSL)
Tenso
nominal (Un)
Nvel de
proteo (Up)
170 V
260 V
Mini-bandeja
*332 81 Utilizada para montagem da caixa/modem da
operadora horizontalmente ou verticalmente.
Dim: 220 x 220 x 43 mm
* Sob consulta
Evolutive home network

4 130 47
4 130 01
4 130 48
4 130 44
516 94
4 130 15

Possibilita ter a entrada para pontos de fibra ptica (pronto para FTTH)
A soluo Evolutive home network permite a distribuio automtica de telefone, internet, dados e IPTV. O sistema reconhece automaticamente os
dispositivos conectados ao RJ45 dando maior flexibilidade ao usurio final.
A distribuio para TV a cabo ou satlite feita pela rede coaxial.
Emb.
4
4
Ref.
*4 130 01 Mdulo de conexo RJ 45 - IP 20 - IK 04
Equipado com conector RJ45 Cat6 UTP
Equipamento para entrada e distribuio de
telefone, televiso IP e internet
IP 20 IK 04
*4 130 44 Unidade Triple Play AutomaticoGigabit.
Utilizado para distribuir servios de alta velocidade
da operadora. 8 tomadas RJ45 8 modulos,
compatveis com IP V6 e IP V4.
Utilizado somente com alimentao 4 130 17.
Tamanho: 8 DIN
telefone
IP 20 IK 04
*4 130 15 Filtro ADSL/Divisor telefnico
filtro.
Tamanho: 2 DIN
Equipamentos para distribuio de televiso
IP20 IK 04
*4 130 13 Divisor de TV coaxial
1 entrada e 6 sadas tipo F- pronto para HD
5 2400 MHz
Fornecido com 3 capas de proteo e 7 plugues F.
Tamanho: 4 DIN
Emb.
5
5
1
10
Ref.

multimdia
RJ45
RJ45
*517 73 Compr. 2 m
*517 74 Compr. 3 m
Compr. 2 m
RJ11
*910 24 9.52 cordo para conexo de TV
Compr. 2 m
TV male socket
RJ45
TV female socket

comunicao
1
1
Tenso
nominal (Un)
Nvel de
proteo (Up)
170 V
260 V
Mini - bandeja
Dim: 220 x 220 x 43 mm
* Sob consulta
Alimentao
413018/413019;
Tamanho: 1,5 DIN
Para 2 unidades Triple Play, ref: 413044, 2
unidades de alimentao so necessrias.
751
Evolutive+ home network

4 130 03
4 130 44
4 130 18
4 130 15
4 130 40

Sistema multimdia modular fi xado em qualquer quadro padro DIN
Possibilita ter a entrada para pontos de fi bra ptica (pronto para FTTH)
A soluo Evolutive + Home Network permite a distribuio automtica de telefone, internet, dados e IPTV. O sistema reconhece
automaticamente os dispositivos conectados ao RJ45 dando maior fl exibilidade ao usurio fi nal.
Distribuio para TV a cabo ou satlite adicionada tomada RJ45 utilizando TV sobre os divisores RJ45
Os cabos e patch cords no fi cam visveis.
Emb.
4
4
752
Ref.
Equipado com conector RJ45 blindado FTP.
*4 130 45 Cordo flexvel multimdia 0,2 m
*4 130 46 Cordo flexvel multimdia 0,4 m
*4 130 44
*4 130 15
*4 130 18
*4 130 19
Equipamento para entrada e distribuio de

telefone, televiso IP e internet
IP 20 IK 04
Unidade Triple Play AutomaticoGigabit.
Utilizado para distribuir servios de alta velocidade
da operadora. 8 tomadas RJ45 8 modulos,
compatveis com IP V6 e IP V4.
Utilizado somente com alimentao 4 130 17.
Tamanho: 8 DIN
telefone
IP 20 IK 04
Filtro ADSL/Divisor telefnico
filtro.
Tamanho: 2 DIN
Equipamentos para difuso de televiso com
RJ45
IP20 IK 04
Amplificador TV RJ45 - divisor TNT TV SAT TV
Distncia de transmisso:
5 a 40 m terrestre DTT
5 a 30 m para satlite
4 sadas RJ45
Fornecido com kit de regulagem
Alimentao 9V
Tamanho: 4 DIN
Amplificador TV RJ45 - divisor TNT TV TV a cabo
Distncia de transmisso: 5 a 30 metros
4 sadas RJ45
Alimentao 9V
Tamanho: 4 DIN
Alimentao
413018/413019;
Tamanho: 1,5 DIN
Para 2 unidades Triple Play, ref: 413044,
2 unidades de alimentao so necessrias.
Emb.
5
5
1
Ref.

multimdia
RJ45
RJ45
*517 73 Compr. 2 m
*517 74 Compr. 3 m
Compr. 2 m
RJ11
RJ45
Cordo coaxial para conexo de TV

*4 130 40 RJ45 IEC-F. TV a cabo
Compr. 2 m
Fornecido com acessrio para adaptao IEC.
Diam. 9,52 mm
Coaxial F
RJ45
IEC coaxial (adaptor)

comunicao
1
1
Tenso
nominal (Un)
Nvel de
proteo (Up)
170 V
260 V
Mini - bandeja
Dim: 220 x 220 x 43 mm
* Sob consulta
Opes para compor - DTIo/DTI - home network

blocos multimdias e quadros
4 130 50
4 130 38
4 130 51
9 135 06
512 21

Emb.
Ref.
Equipado com conector RJ45 Cat6 - FTP.
telefone
*4 130 11 Filtro mestre
Permite o acesso ao telefone e Internet
simultaneamente sem o uso de filtros nas tomadas
de parede.
1 sada de modem para ligao do filtro metre/Box
Tamanho: 2 mdulos DIN
*4 130 08 DTI RJ45 formato modular 4,5 mdulos
*4 130 38
*4 130 39
*4 130 49
1
1
1
1
*4 130 50
*4 130 51
*4 130 52
*4 130 53
*4 130 54
*4 130 55
Emb.
Quadros de distribuio DIN

Cemarplast II
Ref.
Quadros de Embutir
Porta
4
2
1
1
1
Branca
Fum
Qde. fileiras
Qde mdulos
9 135 15
9 135 17
9 135 16
9 135 18
9 135 19
9 135 05
9 135 07
9 135 06
9 135 08
9 135 09
2
3
2
3
4
26
39
32
48
64
Quadros de sobrepor DIN
Porta
4
2
1
1
1
Branca
Fum
Qde. fileiras
Qde mdulos
9 135 65
9 135 67
9 135 66
9 135 68
9 135 69
9 135 55
9 135 57
9 135 56
9 135 58
9 135 59
2
3
2
3
4
26
39
32
48
64
Equipamentos para distribuio de telefone IP,

dados, televiso IP, TNT, satlite ou a cabo
IP 20 IK 04
Permite a distribuio de servios de telefone,
internet, TV a cabo e satlite em 2 pontos (via 2
decodifi cadores e um LNB duplo)
Triple play Central automticaGigabit TV TNT,
satlite 12 mdulos 8 sadas RJ 45
Distncia de transmisso mxima de 40 m para
todas as mdias
Triple play Central automticaGigabit TV TNT,
cabo 12 mdulos 8 sadas RJ 45
Distncia de transmisso mxima de 40 m para
todas as mdias
Suporte para caixa de operadora
Suporte para ligao caixa/quadro. Equipado com
2 RJ45, 1 compartimento para fibra ptica, 2P+T
Dispositivos de Terminao ptica interna (DTI) /
Tomada para telecomunicaes pticas (DTIo)
Bloco de terminal ptico 1 fibra + conector SC/APC
Bloco de terminal ptico 4 fibras + conector SC/APC
Bloco de terminal ptico 1 fibra + 1 pigtail SC/APC
Bloco de terminal ptico 4 fibras pr-equipadas com
pigtails SC/APC
Bloco de terminal ptico 1 fibra pr-equipada com
4 SC/APC + 30 m de cabo
Bloco de terminal ptico 4 fibras pr-equipadas com
4 SC/APC + 30 m de cabo
* Sob consulta
753
Conformidade dentro das norma e certificaes dos
Dimensionamento externo
Os sistemas LCS2 e seus componentes (incorporados)

so conformes as normas em vigor:
- EIA/TIA 568 B2.10
- EN 50173-1 e EN 50173-2
- ISO/IEC 11801 edio 2
O sistema LCS2 suporta as aplicaes 10G
Base-T at 100metros num canal de transmisso conforme aos
padres ISO/IEC 24750, TIA TSB 155 e IEEE 802.3 na
O canal 6A do sistema LCS2 est tambm conforme a atualizao
1 (04/2008) da norma ISO 11801 e seus componentes conforme o
projeto de atualizao 2
Os sistemas LCS2 so certificados pelo laboratrio independente 3P,
verificado em campo
49,8
sistemas LCS2
Principais caractersticas dos sistemas LCS2

Freqncia
Fluxo de transmisso
Cabeamento
Conectores
Comprimento mximo
do cabo
LCS2 6A
500 Mhz
10 Gbit/s
Cobre
FO
RJ 45
SC-LC
LCS2 6
250 Mhz
1 Gbit/s
Cobre
FO
RJ 45
SC-LC
100 m
100 m
varivel
LCS2 5e
100 Mhz
1 Gbit/s
Cobre
RJ 45
varivel
100 m
Novas denominaes dos cabos LAN
137,1
166
352
Performance
Comprimentos mximos recomendados dos canais para garantir as
performances dos sistemas com a utilizao de RJ45 cruzada de
cobre e/ou tomadas RJ45
Comprimento associado (m)
Patch Cords
cabos
canais
Cat 6
8
15
20
70
69
55
78
75
75
Cat 5e
75
83
recomendado optar pelos comprimentos de cabos o mais curtos

afim de dispor da maior flexibilidade ao nvel de comprimento dos
patch cords em caso de reconfigurao
Exemplo de aplicao
Uma caixa de distribuio de zona instalada para conectar as
tomadas RJ45 e responder pelas necessidades futuras de instalao
(segundo ISO 11801-2)
Elas correspondem ao: tipo de blindagem do cabo / Tipo de

blindagem dos pares tranados seguindo o TP (por par tranado)
Tipo de cabo
Blindagem
do cabo
Blindagem
dos pares
tranados
Antigo
Nome
Novo
Nome
SSTP
S/FTP
S: tela constituda
de uma trana de
cobre
F: tela formada
de um ribbon alu/
polister
SFTP
SF/UTP
S: Associao de
ribbon + trana
U: nenhuma tela
STP
U/FTP
U: nenhuma tela
F: tela formada
de um ribbon alu/
polister
FTP
F/UTP
F: tela formada
de um ribbon alu/
polister
U: nenhuma tela
FTP
F/UTP
U: nenhuma tela
U: nenhuma tela
Blindagem dos
pares tranados
Blindagem
do cabo
7 canais
em espera
Caixa de distribuio multimdia

Conforme as normas:
Caixas de distribuio multimdia: EIA/TIA 568
UTE C 15-900
NF C 15-100 NF C 20-730
EN50-174.2
ISO11801
EN50173
CEI60950
Patch cords e cabos: ISO11801 ed.2.0, EN50173-1, EIA/TIA 568
A ligao das tomadas RJ45 suplementares efetuada para integrar

os patch cords RJ45-RJ45 entre a caixa e as tomadas RJ45 cruzadas
de cobre
Caracterstica gerais:
- 6 ou 12 portas de entrada (de acordo com as referncias)
cabeamento RJ45
- Verso UTP e FTP
- Cat 5e e 6
- Para aplicaes informtica; telefnica, controle de acesso ...
- Material: Carcaa policarbonato PC
Base polipropileno PP
- Cor: RAL 7035
- ndice de proteo vedao: IP21
- ndice de proteo contra choques mecnicos: IK07
- Tenso dos blocos conectores na caixa: 100N
- Organizao dos cabos sob o suporte por coleiras Colring
754
1 canal
em espera
LCS2 fibra ptica

Crimpagem rpida com a maleta ref. 326 90
Novas classes pticas ISO 11801 2 Ed.
Tipo de conectores
- Conectores ST: forma helicoidal
travamento por conexo do tipo
pressionar e girar
Parmetros do canal ptico ISO 11801 / EN 50173
- Conectores SC: forma retangular

travamento do tipo clipsagem
push-pull. Utilizado por um grande
nmero de equipamentos ativos
Recomendado nos padres
genricos ISO/IEC 11801 e EN50173
- Conectores LC: Forma retangular
travamento a lingueta
Duas vezes menor que um
conector tradicional
Multmodo
Monomodo
Parmetro
850 nm
1 300 nm
1 310 nm
1 550 nm
Atenuao fibra dB/km
3.5 maxi
1.5 maxi
1.0
1.0
Largura de Banda MHz.km
200 mini
500 mini
n/a
n/a
Atenuao Conector dB
0.75 maxi
0.75 maxi
0.75 maxi
0.75 maxi
20 mini
20 mini
26 mini
26 mini
Return Loss dB
Esquema tpico de um canal ptico entre

2 departamentos locais
Quadro 2
Tomada RJ 45
patch panel RJ 45
As 6 etapas essenciais de crimpagem rpida

Etapa 1: decapar a fibra
Sinal eltrico
2
switch
Cobre / fibra ptica
Etapa 2: clivar a fibra
Conversor
cobre / ptico
DIO fibra ptica

Sinal ptico
Quadro 1
DIO fibra ptica
1
switch
Cobre / fibra ptica
Etapa 3: Inspeo da fibra
Etapa 4: Insero da fibra
Conversor
cobre / ptico
Sinal eltrico
patch panel RJ 45
Tomadas RJ 45
: Canal ptico
: Canal cobre
Taxa de transmisso assegurada pela distncia

Etapa 5: Alinhamento da fibra
Etapa 6: Crimpagem do conector
Classes pticas SO 11801-2
Largura de Banda
850 / 1300 nm
(Mhz/km)
3500 / 5000
OS1
1500 / 500
500 / 500
OM4
200 / 500
- A maleta permite a conexo dos conectores de fibra de 900m
- Atenuao mdia de uma conexo: 0,3 dB
- Perfeitamente conveniente ao sistema de alta taxa de transmisso:
10 Gigabits Ethernet assegura com conector 50/125 m OM3
- Temperatura de funcionamento: de 0C a 65C
As vantagens:
- Alta qualidade de acabamento
- No necessrio polimento: conectores pr-polidos em fbrica
- Nenhuma cola tipo Epoxy requisitada
- Conexo fcil a executar
- Nenhuma ferramenta complexa ou consumvel: A realizao da
terminao se faz em menos de 3 minutos e muito rentvel
- kit prtico e leve
- Crimpagem possvel das fibras multmodo e tambm monomodo
OM3
OM2
OM1
Protocolos
(compr. Max)
10 Gigabits
Ethernet
(base S/L)
Giga Ethernet
(base LX)
Monomodo
Fibra
Multmodo Fibra
OM 1
OM 2
OM 3
OM 4
OS 1/OS 2
33 m
82 m
300 m
400 m
10 km
550 m
550 m
550 m
550 m
2 km
Giga Ethernet
(base SX)
275 m
550 m
550 m
1100 m
Fast Ethernet
2000 m
2000 m
2000 m
2 km
Durabilidade
desejada
> 10 anos
10 a 15 anos
> 15 anos
> 15 anos
> 15 anos
Tendncia
do mercado
755

Vantagens de um ponto de acesso Wi-Fi Legrand

- Possibilidade de funcionar simultaneamente sobre 2 freqncias, a e b/g
Novidade: Acesso visitante: Permite a locao de uma rede dedicada
aos visitantes
Permite um taxa de transmisso mxima bruta de at 2 x 54 Mbits/s
simultaneamente
- Altssimo nveis de segurana: criptografia WPA2 (802.11i) e
autenticao (802.1x)
- Possibilidade de roaming (passagem de um ponto de acesso a um
outro sem corte do canal)
- Qualidade do servio (prioridade automaticamente dada voz,
aps o vdeo e enfim aos dados)
- Facilidade de configurao e segurana: graas ao CD fornecido
com o ponto de acesso.
Princpio de instalao de um ponto de acesso Wi-fi com

injetor Power over Ethernet
Conector RJ45
Instalao
No instalar o ponto de acesso atrs de um obstculo que limite a
abrangncia da antena
Os pontos de acesso se conectam sem ferramenta de impacto via um
conector RJ45
Injetor PoE
230 V
Switch
Dimensionamento
- prever 1 ponto de acesso para 1 necessidade localizada (em hall
de espera)
- Prever 1 ponto de acesso por 100 m2 para uma cobertura global e
uma taxa de transmisso mxima
- Prever um ponto de acesso equipado de uma tomada RJ45 para
um escritrio que recebe visitantes
230 V
Caso particular do PoE 1 porta: Encaixa-se diretamente sobre uma

porta no importa qual patch panel
Um s patch Cord necessrio para conectar a uma porta do switch
Funcionamento de um injetor PoE

Um injetor PoE munido de uma entrada e de uma sada de
alimentao por ponto de acesso.
Entrada do switch: dados
Injetor PoE
Alimentao
48V
Bloco de 4 conectores
RJ 45
: Dados
: Energia eltrica
Par 2
Sada aos patch panels:

Dados e alimentao
Par 3
Par 1
Par 4
1 2 3 4 5 6 7 8
Na sada do PoE,
o cabo de par tranado
transporta corrente eltrica
(48V) para alimentar os dados
756
Os servios Legrand
- Ajuda ao dimensionamento de instalao

- Assistncia sobre o projeto para integrao dos produtos e sua
segurana para instalao importantes
Os atendentes esto igualmente a sua disposio para responder
a todas as suas questes tcnicas:
0800-11-8008 - cst.brasil@legrand.com.br
Gabinetes LCS2 19
Caractersticas gerais
Dimenses teis
Gabinetes metlicos
Revestimento polyester textura RAL 7016 cor grafite asseguram uma
excelente proteo contra a corroso e a riscos
Porta dianteira em vidro temperado
ndice de proteo (vedao) contra a entrada de corpos slidos e
lquidos:
IP20
ndice proteo contra os choques mecnicos: IK08
Carga admissvel: 10 Kg/U (ou seja, 420 kg por gabinete 42U)
600
Conformidade com as normas

IEC 60529
EN 60529
(NF C 20-010) Grau de proteo para os gabinetes (cdigo IP)
IEC 62262
EN 62262
(NF EN 50102, NF C 20-015) Grau de proteo para os gabinetes

quanto aos materiais eltricos contra os impactos mecnicos
externos (cdigo IK)
IEC 60950-1
EN 60950-1
C 77-210-1
Segurana dos materiais de tratamento de informao
EIA-310-D
Gabinetes, racks, patch panel e equipamentos associados

(ANSI/EIA/310-D-1992)
IEC 60297-1 e 2
DIN 41414-7
(NF C 20-150, NF C 20-151) Dimenses das estruturas mecnicas

da srie 482,6 mm (19in)
IEC 60917-1
EN 60917-1
Ordem modular para o desenvolvimento de estruturas metlicas

para as Infra-estruturas eletrnicas
IEC 60917-2-1
EN 60917-2-1
Ordem modular para o desenvolvimento de estruturas metlicas

para as infra-estruturas eletrnicas. Dimenses de coordenao
para interfaces de infra-estruturas de 25 mm (dimenses para
gabinetes)
87(2)
(maxi 162)
465xe
ra
ent
G
F(2)
mini/maxi
800
Os gabinetes LCS2 permitem a integrao das instalaes conforme

as normas seguintes:
EN 50173-1
Tecnologia de informao Sistemas genricos de cabeamento
EN 50174-1 & 2
C 90-480-1 & 2
Tecnologia de informao Instalao de cabeamento
ISO IEC 11801
Tecnologia de informao cabeamento estruturado nas reas de

trabalho
NF C 15-100
Parte 4-41
Instalaes eltricas de baixa tenso regulamentadas
465xe
ra
ent
87(2)
(maxi 162)
450ge
sa
pastile
u
Dimenses
externas (mm)
P
A
450ge
sa
pastile
u
Os gabinetes LCS2 esto conforme as normas seguintes:
H
F(2)
mini/maxi
L
160
Referncias
Referncias
Capacidade
Altura(1)
4 461 00
24 U
1226
4 461 06
29 U
1448
4 461 12
33 U
1626
Larg.
610
Prof.
645
1138
1208
4 461 21
42 U
4 461 22/33
845
4 461 23
4 461 28
4 461 29
1408
645
2026
810
47 U
2248
(1) Sem os ps niveladores (+17 a 50 mm com os ps)
1045
4 461 00
24 U
4 461 06
29 U
4 461 12
33 U
4 461 19
845
1608
1525
Espao til
B
F(2)
Mini
Maxi
118
193
44
122
197
144
1085
645
1307
1485
490
490
425
690
625
4 461 18/30
4 461 18/30
4 461 19
Capacidade
1808
845
1608
1045
1808
4 461 21
845
42 U
645
4 461 22/33
845
4 461 23
1045
4 461 28
845
4 461 29
47 U
1045
1886
690
2108
490
425
690
625
890
825
690
625
890
825
(2) Regulagem continua com reparo na etapa de 12,5mm
757
Gabinetes LCS2 19
Entrada de cabos
Interface de ligao (mm)
Pr-corte na parte superior e inferior no formato 19 (espao til 451mm)
Montagem esquerda ou direita de um gabinete equipado de um

base H200mm
Tampa de interface reversvel
L. 600
L. 800
C
P. 600
A
B
B
200
P. 800
P. 1000
Dimenses dos gabinetes

Prof.
600
595
435
120
Peso (Kg)
89
3U
Placas 19 com ventiladores (mm)
Os pesos indicados correspondem aos pesos lquidos (sem embalagem)

4 461 00
52
4 461 06
60
4 461 12
69
4 461 18/30 (ext)
82
60
4 461 19
98
4 461 21
97
4 461 22/33 (ext)
113
86
4 461 23
131
4 461 28
125
4 461 29
145
465
482
89
Peso do gabinete
de extenso
3U
Peso do gabinete
Referncias
465
482
Referncias
Nmero de
ventiladores
2
3
464 87
464 88
Base para gabinetes

Kit Base+ tampas laterais
Zona de ventilao
Seco
(cm2)
114
172
Bandejas (mm)
14
L2
L1
P
E
B
100
Dimenso do gabinete
Largura x profundidade
Referncias
00
2
ou
Externo
Fixao
rea til
600 x 600
599
599
478
478
449
449
600 x 800
599
799
478
678
449
649
800 x 600
799
599
678
478
649
449
800 x 800
799
799
678
678
649
649
800 x 1000
799
999
678
878
649
849
758
Consumo
(m3/h)
180
270
465 00
465 01
465 02
4 463 05
4 463 06
4 463 07
465 08
465 09
465 10
P
115
200
360
450
650
850
450
650
650
Largura til
L1
430
430
430
L2
435
435
435
425
425
425
Mini Gabinetes LCS2

Abertura da porta dianteira e painis laterais
Mini Gabinetes de parede metlicos
Revestimento polyester textura RAl 7016 asseguram uma excelente
proteo contra a corroso e a riscos
Porta dianteira em vidro temperado
ndice de proteo (vedao) contra os corpos slidos e lquidos:
IP20
ndice proteo contra os choques mecnicos: IK08
Carga admissvel: 3 Kg/U (ou seja, 48 kg por mini gabinete 16U)
12 kg para mini gabinete 10 6U
D
C
96
Conformidade com as normas

175
Os mini gabinetes LCS2 esto conforme as normas seguintes:

IEC 60529
EN 60529
(NF C 20-010) Grau de proteo para os gabinetes

(cdigo IP)
IEC 62262
EN 62262
(NF EN 50102, NF C 20-015) Grau de proteo

para os gabinetes quanto aos materiais eltricos
contra os impactos mecnicos externos (cdigo IK)
IEC 60950-1
EN 60950-1
C 77-210-1
Segurana dos materiais de tecnologia da informao
EIA-310-D
Gabinetes, racks, patch panel e equipamentos

associados (ANSI/EIA/310-D-1992)
IEC 60297-1 e 2
DIN 41414-7
(NF C 20-150, NF C 20-151) Dimenses das estruturas

mecnicas da srie 482,6 mm (19in)
1 190
Abertura do fundo pivotante
93
Tecnologia de informao Sistemas genricos de

cabeamento
EN 50174-1 & 2
C 90-480-1 & 2
Tecnologia de informao Instalao de cabeamento
ISO IEC 11801
Tecnologia de informao cabeamento estruturado

nas reas de trabalho
NF C 15-100
Parte 4-41
Instalaes eltricas de baixa tenso regulamentadas
UTE C90-483
Cabeamento residencial das redes de comunicao
1 114
EN 50173-1
843
Os Mini gabinetes LCS2 permitem a integrao das instalaes

conforme as normas seguintes:
167
1 171
Referncias

Pro
fon
600
Portas abertas
Painis abertos
400
962
305
1205
580
1140
482,5
1565
600
1179
482,5
1565
462 00
462 01
deu
462 02
Mini Gabinetes 19
fixos
462 03
462 06
Hauteur
462 07
462 08
462 09
462 11
Mini Gabinetes 19
Pivotantes
Referncias Capacidade
Mini Gabinetes 19
Mini Gabinetes 19
Pivotantes
Altura(1)
462 00
6U
462 01
9U
500
462 02
12 U
600
462 03
16 U
800
462 06
9U
500
462 07
12 U
600
462 08
16 U
800
462 09
21 U
1000
462 11
9U
500
462 12
12 U
600
462 13
16 U
800
462 14
21 U
1000
Larg.
Prof.
462 12
462 13
462 14
350
400
600
580
600
600
759
Mini Gabinetes LCS2 19

Dimenses teis (mm)
Fixao dos mini gabinetes (mm)

25
Mini Gabinetes fixos LCS2 19 prof. 400mm

50
600
til
ida
med 05
1
x
3
exte
rno
150 / 250 /
350 / 550
451 til
ida
med 5
46 ixos
ee
entr
2
(ma 69
xi 3
19)
525
200 x 80
medida til
285 / 435 / 535 / 735
50
altura 350 / 500 / 600 / 800

capacidade 6U / 9U / 12U / 16U
400
92
(mini 42)
Mini Gabinetes 19"

fixos
Mini Gabinetes fixos LCS 19 prof. 580mm

2
50
600
til
ida
med 05
1
x
3
580
Mini Gabinetes 19"

Pivotantes
exte
rno
Capacidade
6U
9U
12 U
16 U
21 U
9U
12 U
16 U
21 U
A
275
425
525
725
925
425
525
725
925
408
20
11
500
18
medida til
435 / 535 / 735 / 935
250 / 350 /
550 / 750
200 x 80
451 til
ida
med 5
46 ixos
ee
entr
525
4
(ma 40
xi 4
90)
altura 500 / 600 / 800 / 1000

Peso (kg)
50
92
(mini 42)
Mini Gabinetes pivotante LCS2 19 prof. 600mm

62
exte
451 til
ida
med 5
46 os
e eix
entr
3
(ma 62
xi 4
72)
760
rno
220
(mini 110)
altura 500 / 600 / 800 / 1000

615
il 44
a t
id
med
medida til
435 / 535 / 735 / 935
600
Mini Gabinetes 19"

fixos
Mini Gabinetes 19"

Pivotantes
Referncia
462 00
462 01
462 02
462 03
462 06
462 07
462 08
462 09
462 11
462 12
462 13
462 14
Peso
16,7
20,4
22,8
26
25,7
32,7
41,5
52,5
31,8
40
47,3
59
Racks abertos 19" Alta Densidade

Ref. 464 26/27
Racks 19" Alta Densidade
Clipes que limitama

curvatura do cabo
Carga Admissvel: 15 kg/U

Ref. 464 06
Suporte para os patch cords
Ref. 464 07
510
655
2185
2135
2135
2185
1U
Espao apropriado entre os racks para gesto

dos patch cords
Ref. 464 25/26
63 mm
604
267
521
41
667 3
Ref. 464 27
165 mm
604
Organizador vertical para rack aberto

Ref. 464 25
Ref. 464 26
Ref. 464 27
165
156
Suporte para eletrocalhas

Ref. 464 18/19
153
1970
1U
1970
1965
1U
Organizador horizontal 19"

Ref. 465 70/71
204
165
331
267
1U
ou 2U
172
761
Gabinetes Linkeo 19
Dimenses teis
Armrios metlicos
Revestimento polister texturado RAL 7016 cor grafite assegura uma
excelente resistncia corroso e aos riscos
Porta frontal em vidro de segurana
ndice de proteo contra a penetrao de corpos slidos e gua: IP 20
ndice de proteo contra os impactos mecnicos: IK 08
Perfurao nos montantes: 9,5 x 9,5 mm
Carga admissvel: 9,5 kg/U (so 418 kg para um armrio 44 U)
600
401 x 90
montantes
suplementares
De acordo com as normas: idntico ao LCS2
465cia
n
dist
E
Dimenses gerais
P
450 m
e
sag
pas til
85(2)
(mx 185)
41
H
106 mn
206 mx(2)
135
800
Referncia
Capacidade
H(1)
4 661 00
20 U
1048
610
630
1015
1210
610
630
1015
1210
610
830
1015
1410
610
630
1015
1210
610
830
1015
1410
610
630
1015
1210
610
830
1015
1410
610
630
1015
1210
610
830
1015
1410
610
630
1015
1210
610
830
1015
1410
610
630
1015
1210
610
830
1015
1410
810
830
1355
1610
810
1030
1355
1810
4 661 04
4 661 05
4 661 08
4 661 09
4 661 12
4 661 13
4 661 16
4 661 17
4 661 20
4 661 21
24 U
28 U
32 U
1226
1404
1582
36 U
1760
40 U
1937
4 661 24
4 661 25
4 661 27
44 U
2115
4 661 28
451 x 90
D
montantes
suplementares
465
ia
nc
dist
E
450
em
sag
pas til
85(2)
(mx 185)
141
(1) Sem regulao dos ps (+15 45 mm)
106 mn
206 mx(2)
Referncia
466100
466104
466105
466108
466109
466112
466113
466116
466117
466120
466121
Capacidade
A(1)
20 U
630
24 U
28 U
32 U
36 U
40 U
830
630
830
630
830
630
830
630
830
466124
630
466125
830
466127
44 U
466128
(1) Dimenso globais
762
630
830
Passagem til
Dimenso
visvel da porta
908
490
490
425
895 x 360
490
425
1073 x 360
690
625
1073 x 360
490
425
1251 x 360
690
625
1251 x 360
1086
490
1264
490
1442
490
1620
490
1797
490
490
1975
1030
(2) Fixado em 25 mm
690
490
425
1429 x 360
690
625
1429 x 360
490
425
1607 x 360
690
625
1607 x 360
490
425
1784 x 360
690
625
1784 x 360
490
425
1962 x 360
690
625
1962 x 360
690
625
1962 x 450
890
825
1962 x 450
Gabinetes Linkeo 19
Bases soleiras Linkeo (mm)
Suporte de guia de cabos verticais Linkeo
Kit pedestal + base lateral
Fixao lateral
Profundidade do gabinete
A
B
14
600
249
800
216
1000
216
100
Base Geral
Fixao
Passagem til
Dim. base
Larg. x Prof.
600 x 600
600
600
478
478
336
336
600 x 800
600
800
478
678
336
536
800 x 800
800
800
678
678
536
536
800 x 1000
800
1000
678
878
536
736
A
Profundidade
Kit de ventilao Linkeo (mm)

345
Fixao traseira 600 mm
45
Fixao traseira 800 mm
345
325
Referncia
N de ventiladores
Vazo (m3)
180
6 464 30
Bandejas Linkeo (mm)

L3
L2
L1
P
Referncia
Largura til
L1
L2
L3
4 663 01
360
4 663 05
425
444
4 663 06
625
444
4 663 07
825
444
4 663 08
425
444
4 663 09
625
444
4 663 10
825
444
440
763
Rack Torre 19
Dimenses (mm)
Detalhes tcnicos
A = altura, B = largura e C = profundidade
Projetado para utilizao em TIs e ambientes de acesso restrito
Organizador de
Cabo Superior
Perfil Montagem
2 Plano pintado
para fixao dos
componentes
1/2 em 1/2U, com
marcao a cada U
Nos modelos
Coluna Aberta ou
Coluna Fechada
coluna fechada
coluna aberta
Rack Torre 19
Coluna Fechada
Coluna Aberta
905786
905789
1035
550
400
905787
905790
1213
550
400
905781
905791
1391
550
400
905782
905792
1569
550
400
905783
905793
1746
550
400
905784
905794
1924
550
400
905785
905795
2102
550
400
Organizador
de Cabos
Vertical
Base Soleira
Placa de acabamento
Ref.
905801
44
475
905819
88
475
905821
132
475
905823
176
475
Placa para conectores de TV

Ref.
905804
44
475
Placa patch panel

905803
44
475
Organizador de cabos
Ref.
905805
44
475
50
Calha com tomadas

Ref.
905852
44
475
50
764
Instalao com
Anel Organizador
de Cabos
Instalao com
Organizador de
Cabos Vertical
Duplo
Instalao com
Organizador de
Cabos Vertical
Simples
Acessrios p/ Rack Torre 19

Placa patch panel
Placa acabamento - 1 a 4U
Organizador cabos superior, vertical e horizontal
Calha tomadas
Placa conectores TV
Bandeja deslizante
Bandejas fixao dupla
Kit rodzios
Kit ps niveladores
Exemplos de Instalao Home Networks

Soluo Classic
1
4
Mdulo de conexo RJ45
Filtro ADSL / Distribuidor telefnico
Switch de dados
Distribuidor para TV coaxial
Triple Play automtico
Distribuidor para TV coaxial
Triple Play automtico
Distribuidor de TV por RJ45
Soluo Evolutive
Soluo Evolutive+
765
Como os edifcios
podem se tornar mais
eficientes?
766
Os sistemas de gerenciamento de iluminao de alta

eficincia energtica garantem a quantidade exata de luz
quando e onde seja necessrio. So confiveis e fceis de
usar, proveem segurana, reduzem gastos, so sustentveis
e respeitam as normas tcnicas e o meio ambiente.
Queremos dar fim ao

desperdcio energtico, usando
a energia com inteligncia.
Com metodologias de controle inteligentes e tecnologias de deteco
avanadas, a Legrand oferece dois tipos de solues e servios
associados para garantir que seu projeto de gerenciamento de
iluminao, para reformas ou novos edifcios, economize no consumo
de energia e respeite o meio ambiente.
Sistema centralizado
de gerenciamento
Sensores interruptores
Controle baseado
na ocupao
Controle baseado
na ausncia
Controle baseado
na ausncia
Controle baseado
em luminosidade
natural
Controle baseado
em luminosidade
natural
Controle de
intensidade
Controle de
agendamento
40%
Economia de at
Conforme EN 15 193
Edifcios Comerciais
EXISTENTES (Retrofit)
Economia de consumo de
energia
55%
Economia de at
Conforme EN 15 193
Edifcios Comerciais
NOVAS CONSTRUES
Reduo de custos
Conformidade com as
normas
60%
Economia de at
Conforme EN 15 193
Edifcios Comerciais
GREEN BUILDING
Prticas de edificao
sustentvel
767
Solues de gerenciamento de iluminao sensores interruptores

principais caractersticas e aplicaes
N sadas
Modo de
operao
Tipo de
instalao
Tecnologia de
deteco
IP
rea de
cobertura
Dimetro
a 2,5 m (h)
488 03
LIGA/
DESLIGA
teto
PIR
IP 20
45 m2
8 m
reas internas
com movimento
489 11
LIGA/
DESLIGA
sobrepor
interno
PIR
IP 42
45 m2
alcance 8 m
reas internas
com movimento
697 40
697 80
LIGA/
DESLIGA
sobrepor
externo
PIR
IP 55
45 m2
alcance 8 m
reas externas
com movimento
488 05
LIGA/
DESLIGA
teto
US
IP 20
45 m
teto
DT
IP 20
90 m
Refs.
488 21
+ 488 50/51/52
LIGA/
DESLIGA/
dimerizao
488 06
LIGA/
DESLIGA
488 22
+ 488 50/51/52
LIGA/
DESLIGA/
dimerizao
488 07
LIGA/
DESLIGA
teto
PIR
IP 20
45 m2
8 m
banheiros /
vestirios
corredores
fechados
escadarias
11 m
escritrios
salas de
conferncias/
auditrios
classe de aula
8 m
pequenos
escritrios
sagues e
corredores
lobbies / halls
de entrada
488 20
+ 488 50/51/52
LIGA/
DESLIGA/
dimerizao
489 17
LIGA/
DESLIGA
teto
PIR
IP 20
30 m x 3 m
alcance 30 m corredores
489 16
LIGA/
DESLIGA
sobrepor
interno
PIR
IP 42
comp. 30 m
almoxarifados
armazns
alcance 30 m ambientes
com p
direito alto
489 33
LIGA/
DESLIGA
sobrepor
externo
PIR
IP 55
180 m2
488 30
+ 488 50/51/52
LIGA/
DESLIGA/
dimerizao
PIR: Tecnologia infravermelho passivo, US: tecnologia ultrassnica, DT: tecnlogias PIR + US
Referncias em vermelho: produtos novos, consultar disponibilidade
768
Aplicaes
recomendadas
15 m
sagues de
entrada
armazns

principais caractersticas e aplicaes
COMPATIBILIDADE POR TIPO DE LMPADA
Tenso
Halgenas(1)
Com
de
Lmpada
EBT com
Lmpada
Fluorescentes
neutro alimentransformador Fluorescente
halgena
compacta
tao
tubular
ferromagntico ou
eletrnico parte
Ref.
488 03
489 11
697 40/80
1 SADA
488 05
488 06
488 07
2 SADAS
LED
240 V
2000 W
1000 VA
10 x (2 x 36 W)
1000 VA
500 W
500 W
100 V
1000 W
1500 VA
5 x (2 x 36 W)
500 VA
250 W
250 W
240 V
2000 W
1000 VA
10 x (2 x 36 W)
1000 VA
500 W
500 W
100 V
1000 W
1500 VA
5 x (2 x 36 W)
500 VA
250 W
250 W
240 V
2000 W
1000 VA
10 x (2 x 36 W)
1000 VA
500 W
500 W
mx. 2 A
mx. 2 A
mx. 2 A
mx. 2 A
mx. 2 A
-
100 V
1000 W
1500 VA
5 x (2 x 36 W)
500 VA
250 W
250 W
240 V
2000 W
1000 VA
10 x (2 x 36 W)
1000 VA
500 W
500 W
Com
neutro
mx. 2 A
mx. 2 A
-
100 V
1000 W
1500 VA
5 x (2 x 36 W)
500 VA
250 W
250 W
240 V
2000 W
1000 VA
10 x (2 x 36 W)
1000 VA
500 W
500 W
Com
neutro
mx. 2 A
mx. 2 A
-
100 V
1000 W
1500 VA
5 x (2 x 36 W)
500 VA
250 W
250 W
240 V
2000 W
1000 VA
10 x (2 x 36 W)
1000 VA
500 W
500 W
Com
neutro
Com
neutro
Contatores
Com
neutro
489 33
Reatores
DALI
Com
neutro
Com
neutro
488 50
Dimerizao
Fluorescentes
compactas
com reatores
dimmerizveis
1-10V
Com
neutro
489 17
489 16
LIGA/DESLIGA
mx. 2 A
mx. 2 A
-
100 V
1000 W
1500 VA
5 x (2 x 36 W)
500 VA
250 W
250 W
240 V
2000 W
1000 VA
10 x (2 x 36 W)
1000 VA
500 W
500 W
240 V
2000 W
1000 VA
10 x (2 x 36 W)
1000 VA
500 W
500 W
mx. 2 A
mx. 2 A
mx. 2 A
-
100 V
1000 W
1500 VA
5 x (2 x 36 W)
500 VA
250 W
250 W
240 V
2000 W
1000 VA
10 x (2 x 36 W)
1000 VA
500 W
500 W
Com
neutro
mx. 2 A
mx. 2 A
-
100 V
1000 W
1500 VA
5 x (2 x 36 W)
500 VA
250 W
250 W
240 V
3600 W
1800 VA
1800 VA(1)
500 W
500 W
1800 VA(1)
100 V
1800 W
900 VA
900 VA(1)
250 W
250 W
900 VA(1)
240 V
1000 VA
100 V
500 VA
Com
neutro
mx. 2 A
mx. 2 A
2 x 16
reatores
mx. 2 A
240 V
488 51
Com
neutro
100 V
488 52
Com
neutro
(1) Potncia total de regime reduzida de forma a absorver eventuais correntes de pico.
Referncias em vermelho: produtos novos, consultar disponibilidade
769
Sensores de movimento e gerenciamento de iluminao para 1 circuito

tabela de seleo
SENSORES DE MOVIMENTO
INSTALAO
REAS SEM LUZ

NATURAL
Parede
Teto
Montado na superfcie(2)
REAS DE PASSAGEM
Saguo / lobby
Escadarias / corredores
reas de armazenamento / reas
tcnicas
8m
488 03(1)
8m
489 11
REAS EXTERNAS E MIDAS
8m
Estacionamento interno /
externos
reas de entrada internas
489 31 Cabea fixa
IP 55
8m
0 / 90
697 40 / 697 80
8m
697 40 Cabea direcional
SENSORES DE GERENCIAMENTO DE ILUMINAO

REAS COM LUZ NATURAL
REAS DE TRABALHO
Liga-Desliga Automtico / Verificao permanente de presena e nvel de luz solar
Escritrio individual / sala pequena
8m
488 04
(3)
Espao aberto / sala de aula /

sala de reunio
8m
488 06(1)
8m
489 16(3)
REAS DE PASSAGEM
Saguo / lobby
Escadarias / corredores
8m
488 07
(1)
Escadarias
reas muito longas
2 x 12 m
488 17(1)
reas com p-direito
alto (ginsio, reas de
armazenamento...)
20 m
489 17(3)
20 m
489 17
(3)
270
20 m
IP 55
489 33
Banheiros, vestirios
8m
488 04(3)
8m
489 16(3)
Estacionamento interno /
externos
reas de entrada internas
489 32
IP 55
8m
270
270
20 m

20 m

1: Opo com caixa montada na superfcie 2: opo de montagem em ngulo 3: 1 sada de iluminao + 1 sada de ventilador 4: Soluo exclusiva para retro-fit
770
Sensores de movimento e gerenciamento de iluminao para mltiplos circuitos

tabela de seleo
ESCOLHA O SENSOR...
Desliga Automtico
Verificao permanente de presena e nvel de luz solar
INSTALAO
Parede
Teto
Montado na superfcie
REAS DE TRABALHO
Escritrio individual
Sala de aula
8m
488 22
REAS DE PASSAGEM
Banheiros, vestirios...
8m
488 20
Escadarias
reas muito longas
8m
488 20

Estacionamento, poro,
laboratrio, sala de teste,
vestirio
270
15 m
15 m
IP 55
488 30
E AS SADAS PARA
GERENCIAR
10 m
DIMMING
LIGADESLIGA
DALI
1-10 V
1 circuito de iluminao na mesma sala
488 50
488 51
488 52
488 45
1 circuito de iluminao + sada de

ventilador na mesma sala
488 50
488 51
488 52
2 circuitos de iluminao na mesma sala
488 50
488 51
488 52
488 45
2 circuitos de iluminao + 1 sada de

ventilador na mesma sala
488 51
2 circuitos de iluminao (2 entradas,

2 sadas) em 2 salas
488 41
488 42
(1000 VA)
488 45
4 circuitos de iluminao (4 entradas,

4 sadas) em 4 salas
488 43
488 44
(mximo
32 reatores)
488 43
2 circuitos de iluminao + 1 sada de

persiana + 1 sada de ventilador
(4 entradas, 4 sadas) na mesma sala
488 47
488 47
Halognio
- Incandescente
- LEDs com dimmer (1)
1: Consulte a tabela de carga na folha de dados disponvel on-line no catlogo eletrnico (Nota: alguns LEDs com dimmer disponveis no mercado no so compatveis)
771
Padres de cobertura
Referncia
Tipo de instalao
tecnolgica
rea de
cobertura
Exemplos de
aplicao
rea de deteco
2.5 m
Corredor,
escadas,
banheiros, etc
: 8 m
8m
488 03
m:
1 0 1 2
8m
2.50 m
2.50 m
15
Sala de
utilidades,
estacionamento,
poro, etc.
697 40
8m
12 m
Corredor,
escadas,
banheiro (IP 42)
8m
Sala de utilidade,
estacionamento,
poro (IP 55)
489 11
489 31
Referncia
Tipo de instalao
tecnolgica
rea de
cobertura
Exemplos de
aplicao
rea de deteco
2.5 m
:5m
5m
488 04
(1)
Escritrio
individual,
corredor,
escadas,
banheiros, etc.
m:
.
6 m (US)
5 m (PIR)
.
.
488 06
Sala de aula,
sala de reunio,
escritrio plano
aberto
.
Escritrio
individual, sala
de aula, sala
de reunio,
banheiro, etc.
7 m (US)
12 m (PIR)
489 16(1)
.
8m
488 07
(1) 1 Sada de iluminao & 1 sada de ventilao
772
Recepo,
escadas, etc.
.
.
Padres de cobertura
Referncia
Tipo de instalao
tecnolgica
rea de
cobertura
rea de deteco
Exemplos de
aplicao
Recepo,
escadas, reas
grandes
15 m
489 17(1)
reas altas
(depsito,
estacionamento
externo, poro,
laboratrio
18 m
489 33
(1) 1 Sada de iluminao & 1 sada de ventilao
Referncia
Tipo de instalao
tecnolgica
rea de
cobertura
rea de deteco
Exemplos de
aplicao
.
6 m (US)
5 m (PIR)
Escritrio
individual, sala
de aula
.
.
488 22
.
8m
488 20
Referncia
Banheiros,
vestirio
.
.
Tipo de instalao
tecnolgica
rea de
cobertura
rea de deteco
Exemplos de
aplicao
.
10 M
Estacionamento,
poro,
laboratrio
488 30
773
Sensores de movimento para 1 circuito

sensores de movimento para reas de passagem sem luz natura
489 11
488 03
489 31
697 80
(cabea direcional)
Tabela de seleo p. 770

Liga-desliga automtico
Ajuste manual de limiar de nvel de luz e retardo de tempo por meio de potencimetro
Todas as cargas de 8,5 A 240 V
Emb.
774
Ref.
Ideal para reas de passagem
Sensor de movimento montado em parede/

superfcie PIR IP 42, 180
489 11 Faixa de 8 m
Altura de fixao recomendada: 2,5m
3 fios com neutro
Limiar de nvel de luz: 1 a 1000 lux
Retardo de tempo ajustvel: 5s a 30 min
Consumo em modo de espera 0,7 W
Para montagem direta em superfcie de parede
Sensor de movimento montado em teto PIR IP 41,
360
488 03 Faixa de 8 m
Altura de fixao recomendada: 2,50 m
3 fios com neutro
Consumo: 0,5 W em modo de espera
Distncia ideal entre os dois sensores: 6m
diretamente fixado a um forro sem presilhas de
montagem (includas), ou instalado em uma caixa
Batibox, profundidade de 50 mm
Emb.
Ref.
489 31
1
1
697 40
697 80
Ideal para reas externas e midas

Sensor de movimento montado em parede/
superfcie PIR IP 55, 180
Faixa de 8 m
3 fios com neutro
Para montagem direta em superfcie de parede
Sensores de movimento montado em parede ou
teto PIR IP 55, 360
Com cabea direcional, faixa de 8 m
fixado diretamente ao teto ou parede (altura
mnima: 1,70m)
3 fios com neutro
Retardo de tempo ajustvel: 12s 16 min
Distncia ideal entre os dois sensores: 6m
Cinza
Branco
Sensores de movimento para 1 circuito

tabela de zonas de deteco e carga
Zonas de deteco
Ref. 488 03
8m
Ref. 489 11/31
2.5 m
4m
8m
2.4 m
6m
m:
4m
8m
Ref. 697 40/80
2.50 m
2.50 m
15
8m
12 m
6m
6m
45
45
Tabela de carga
Ref
Lmpada de
halognio
Halognio ELV
Halognio ELV
com transformador com transformador
ferromagntico
eletrnico
Tubo fluorescente
Lmpada
fluorescente
compacta
LED
489 11
2000 W
1000 VA
1000 VA
10 x (2 x 36 W)
250 W
250 W
488 03
2000 W
1000 VA
1000 VA
10 x (2 x 36 W)
250 W
250 W
489 31
2000 W
1000 VA
1000 VA
10 x (2 x 36 W)
250 W
250 W
697 40/80
2000 W
1000 VA
1000 VA
10 x (2 x 36 W)
250 W
250 W
775
Sensores de gerenciamento de iluminao para 1 circuito

sensores de gerenciamento de iluminao para reas de passagem com luz natural
Com entradas de
cabo travveis
489 17
489 33
489 32

Verifica a presena e o nvel de luz natural continuamente, desliga quando h luz natural suficiente
Modo ocupao (liga-desliga automtico configurado de fbrica)
Ajuste in-loco preciso usando a ferramenta de configurao ref. 882 30 (p. 779)
Retardo de tempo ajustvel: 5s a 59 min. limiar de nvel de luz ajustvel de 5 a 1275 lux
Emb.
Ref.
488 07
489 17
Ideal para reas de passagem

Sensores de Gerenciamento de Iluminao
montados em parede PIR, 360
Batibox, profundidade de 50 mm, ref. 0 893 58
3 fios com neutro
Altura de fixao ideal: 2,5 m
Faixa de 8 m
Distncia ideal entre os 2 sensores: 6 m
Conexo via terminais automticos
Sensor de Gerenciamento de Iluminao
montado em parede/superfcie PIR IP 42, 180
Faixa de 15 m
3 fios com neutro
Contato de 2 A adicional para controle de
Refrigerao e Aquecimento (HVAC) baseado em
dados de presena
Emb.
Ref.
Ideal para reas externas e midas
Sensor de Gerenciamento de Iluminao montado

em parede ou teto PIR IP 55, 270
489 33 Sensor multilentes com cabea direcional, faixa de
18 m
3 fios com neutro
Ideal para reas com p-direito alto

1
489 32

montado em teto/superfcie PIR IP 55, 360
Faixa: 20 m a 10 m de altura, 8 m a 2.5 m
de altura
3 fios com neutro
IP66
Compatvel com canaletas Cablofil
Exemplos de solues para salas de

aula, escritrio em espao aberto e
sala de reunio
776
Sensores de gerenciamento de iluminao para 1 circuito

sensores de gerenciamento de iluminao para reas de trabalho com luz natural
489 16
488 04
488 06
488 05

Modo ocupao (liga-desliga automtico configurado de fbrica)
Sensores de Gerenciamento de Iluminao infravermelho e ultrassnico para reas de trabalho, que permitem deteco de presena precisa
assim que a onda transmitida pelo sensor modificada (por exemplo, pelo movimento da mo em um teclado)
Ajuste in-loco preciso usando a ferramenta de configurao (p. 779)
Emb.
Ref.
Ideal para reas de trabalho
Adequado para sala de reunio, sala de aula,

espao aberto etc.
montados em teto com tecnologia dupla, 360
Deteco infravermelha e ultrassnica, 8 m
IP 20
3 fios com neutro
Distncia ideal entre os 2 sensores: 6m
488 06 Conexo por terminais automticos
489 14
489 16

montado em parede/superfcie com tecnologia
PIR, 180
Com sada de presena
Deteco infravermelha e ultrassnica, faixa (frontal)
de 8 m
3 fios com neutro
IP 42
dados de presena
Emb.
Ref.
Ideal para escritrios

montados no teto, 360
Faixa de 8 m
3 fios com neutro
Consumo em modo de espera: 0,8 W
488 04 Com contato de 2 A para controle de Refrigerao
e Aquecimento (HVAC) baseado em dados de
presena
rea de cobertura 150 m2
14 m
Detector ultrassnico 360
Distncia ideal entre 2 sensores: 12 m
Consumo 0,8 W em espera
488 05 Sensor interruptor US de instalao em teto,
modos ocupao e ausncia (ajustes por botes
ou pelo configurador mvel), conexo por bornes
automticos.
Para todas as cargas 8,5 A - 240V

montado em parede/superfcie com tecnologia
dupla, 180
Sada de presena
Deteco infravermelha e ultrassnica, faixa (frontal)
de 8 m
3 fios com neutro
IP 42
dados de presena

sala de reunio
777
Sensores de gerenciamento de iluminao para gerenciamento de diversos circuitos

sensores de gerenciamento de iluminao para reas de passagem e reas de trabalho com luz natural
Solues de controle
local
Conexo a controlador via cabo ou conector

RJ 45
488 22
(deteco IR + US)
488 20
488 21
488 28
Tabela de seleo de sensor e controlador p. 771

Liga/desliga automtico (configurao de fbrica)
Ajuste in-loco preciso usando a ferramenta de configurao (p. 779)
Conecta-se ao controlador por cabo ou conexo RJ 45, ou cabo BUS/SCS a ser encaixado a um conector RJ 45 ref. 488 72 (p. 779).
Emb.
Ref.
Ideal para reas grandes
Sensor de Gerenciamento de Iluminao para

montagem em teto com tecnologia PIR, 360
488 20 Faixa de 8 m
IP 20
488 21
rea de cobertura 150 m2

14 m
Detector ultrassnico 360
Distncia ideal entre 2 sensores: 12 m
Consumo 0,5 W em espera
Para todas as cargas 10 A - 240 V
Sensor SCS US de instalanao em teto, modos
ocupao e ausncia (ajustes manuais por botes
ou por controle remoto IR), conexo RJ 45
Emb.
Ref.
Ideal para reas de trabalho

montado em teto com tecnologia dupla, 360
488 22 Deteco infravermelha e ultrassnica, faixa de 8 m
IP 20
Arteor
Clula de medio de nvel de luz

1
488 28 Para sincronizar a medio do nvel de luz quando

usada com sensores
Use a ferramenta de configurao ref. 882 30
(p. 779) para configurar a clula de nvel de luz
Conecta-se a cabo BUS/SCS com conector
ref. 488 72
IP 20
Conectores RJ 45-BUS/SCS
10
10
488 72
488 73
Usado para conectar os controladores e os

sensores a um cabo BUS/SCS via tap-off
Conector macho
Conector fmea

sala de reunio
778
Ferramentas e acessrios
de configurao
Conectores RJ 45
882 35
882 30
Emb.
Ref.
488 72
488 68
Ferramentas de configurao para sensores

de Gerenciamento de Iluminao
Emb.
Todos os sensores so fornecidos com

configuraes de fbrica:
- Limiar de luz de 500 lux para sensores montados
no teto, e limiar de luz de 300 lux para sensores
embutidos
- Retardo de tempo de 15 minutos e funo de
passagem ativada
As ferramentas de configurao so usadas para
ajustar essas pr-configuraes e a sensibilidade
de deteco.
882 35 Programao de passo em botes pr-configurados
882 30 Programao digital de uma casa decimal em tela
digital
Controle de programao instantnea
Usado para exibir os parmetros de cada sensor
Opo de salvar as configuraes na memria e
aplic-las a outros sensores
Configuraes pr-definidas padro para cada tipo
de ambiente (escritrio, corredor etc.) de acordo
com a norma EN 12 464
1
1
Ref.
Conector RJ 45-BUS/SCS
Usado para conectar os controladores e os
sensores a um cabo BUS/SCS via tap-off
Conector macho
10
488 72
10
488 68 Usado para duplicar o nmero de entradas do

controlador
Duplicador RJ 45
Tabela de carga
Ref.
Lmpada de
halognio
Halognio ELV
Halognio ELV
com transformador com transformador
ferromagntico
eletrnico
Tubo fluorescente
Lmpada
fluorescente
compacta
LED
Lmpada
fluorescente com
1-10 V com suporte
DALI
Voltagem-free
motor de contato
488 20/22
488 25
+ 488 50
3600 W
1800 VA
1800 VA
10 x (2 x 36 W)
250 W
250 W
2A
488 20/22
488 25
+ 488 51
32 suportes
2A
488 20/22
488 25
+ 488 52
1000 VA
488 04
2000 W
1000 VA
1000 VA
10 x (2 x 36 W)
250 W
250 W
2A
488 07
2000 W
1000 VA
1000 VA
10 x (2 x 36 W)
250 W
250 W
488 06
2000 W
1000 VA
1000 VA
10 x (2 x 36 W)
250 W
250 W
489 16
2000 W
1000 VA
1000 VA
10 x (2 x 36 W)
250 W
250 VA
2A
489 17
2000 W
1000 VA
1000 VA
10 x (2 x 36 W)
250 W
250 VA
2A
489 32
2000 W
1000 VA
1000 VA
10 x (2 x 36 W)
250 W
250 VA
489 33
2000 W
1000 VA
1000 VA
10 x (2 x 36 W)
250 W
250 VA
1: Opera com LEDs dimmerizveis
779
Sensores de gerenciamento de iluminao para gerenciamento de diversos circuitos

controladores de montagem em teto para mltiplos circuitos para reas com luz natural
Solues de controle
local
Vista traseira
Conexo via
terminais parafusados
Vista traseira
Conexo via
terminais parafusados
DALI 1
DALI 2
488 51
488 41
Tabela de seleo de sensor e controlador p. 771

Montagem no teto ou instalao em canaletas Legrand (consulte o catlogo de Gerenciamento de Cabos Legrand)
Conexo aos sensores (ref. 488 20/22/30 com cabo BUS/SCS a ser encaixado a um conector RJ 45 ref. 488 72 (p. 779)
Emb.
Ref.
Para controlar 1 ou 2 circuitos em um

ambiente
1 entrada de sensor, 2 entradas para auxiliares

2 sadas
Pode ser usado com boto de pulso, incluindo
um boto com indicador LED ref. 0 770 40/33
para ativao manual e desativao manual ou
automtica
LIGA/DESLIGA
488 50 Usado para controlar 2 circuitos LIGA/DESLIGA de
iluminao ou 1 circuito de iluminao + 1 circuito
de ventilao
Conexo via terminais parafusados
Dimming reator DALI
488 51 2 sadas DALI (32 reatores no mximo) e 1 sada de
ventilao (contato sem tenso)
Usado para variar o nvel de luz do lado da
janela de um ambiente (onde h mais luz natural)
separadamente do lado do corredor
Usado para controlar no mximo 32 reatores DALI
Dimming reator 1-10V
488 52 2 x sadas de iluminao de 1000 VA
Usado para variar o nvel de luz do lado da
janela de um ambiente (onde h mais luz natural)
separadamente do lado do corredor
Para controlar 2 circuitos de iluminao
1
1
Emb.
Ref.
Para controlar 4 circuitos de iluminao
Pode ser controlado por cada sada por um sensor

e/ou uma unidade de controle BUS individual
Para administrar mtodos que usam sensores e
unidades de controle:
- configurao automtica
- configurao personalizada pressionando o boto
Aprender no produto
Dimming reator 1-10V ou LIGA/DESLIGA
488 43 4 sadas
Mximo de 1000 VA por sada
Dimming reator DALI
488 44 4 sadas
Mximo de 32 reatores por sada
Para controlar 2 circuitos de iluminao,

1 veneziana e 1 contato HVAC
488 47

Aprender no produto
2 sadas de iluminao LIGA/DESLIGA ou dimming
1-10V
1 sada para veneziana com rolamento
1 sada para ventilao (contato sem tenso)

Aprender no produto
LIGA/DESLIGA
488 41 2 x sadas de 16 A
Dimming reator 1-10V
488 42 2 sadas
Mximo de 1000 VA por sada
Dimming halognio LV e ELV
488 45 2 sadas
Mximo de 1000 W por sada

sala de reunio
780
Gerenciamento de iluminao Sistema BUS/SCS

controladores de ambiente
Ref.
488 41
488 42
PRINCIPAIS CARACTERSTICAS
Tipo de instalao
488 44
488 45
488 47
fixado em teto falso ou encaminhamento de cabos
Modo de operao
LIGA/DESLIGA
Nmero de sadas
LIGA/DESLIGA
dimmerizao
+ automao
regulagem de intensidade/dimmer
Alimentao
2 para iluminao +
2 para automao
100 / 240 V
-5C to +45C
IP
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
207 x 71 x 48
207 x 97 x 48
257 x 148 x 51
257 x 148 x 51
257 x 148 x 51
257 x 148 x 51
265
337
380
424
458
430
bornes de
parafusos
bornes de
parafusos
bornes de
parafusos
bornes de
parafusos
bornes de
parafusos
bornes de
parafusos
100 V
3600 W
1800 W
3600 W
1800 W
3600 W
1800 W
2000 W
1000 W
3600 W
1800 W
Halgenas EBT com

transformador
ferromagntico ou
eletrnico parte
240 V
3600 W
3600 W
3600 W
2000 VA
3600 VA
100 V
1800 VA
1800 VA
1800 VA
1000 VA
1800 VA
Fluorescentes
tubulares
240 V
100 V
2 x 1000 VA
2 x 500 VA
2 x 1000 VA
2 x 500 VA
4 x 1000 VA
4 x 500 VA
2 x 1000 W
2 x 500 W
Fluorescentes
com transformador
ferromagntico ou
eletrnico parte
240 V
2 x 1000 VA
2 x 1000 VA
4 x 1000 VA
2 x 1000 VA
100 V
2 x 500 VA
2 x 500 VA
4 x 500 VA
2 x 500 VA
240 V
100 V
2 x 500 W
2 x 250 W
4 x 500 W
4 x 250 W
2 x 500 W
2 x 250 W
240 V
2 x 1000 VA
2 x 1000 VA
4 x 1000 VA
2 x 1000 VA
100 V
2 x 500 VA
2 x 500 VA
4 x 500 VA
2 x 500 VA
Reatores DALI
4 x 16 reatores
Motores
500 VA
Dimenses (mm)
CxLxA
Peso (g)
Tipo de conexo
Halgenas
COMPATIBILIDADE COM TIPOS DE CARGAS
488 43
LED
Fluorescentes
compactas
com reatores
dimmerizveis 1..10 V
240 V
781

reguladores de intensidade/dimmers e atuadores
026 33
035 62
038 42
Controladores modulares e interfaces conectadas ao BUS/SCS atravs de um cabo BUS/SCS. Cada sada independente e pode ser utilizada em
conjunto com um comando
Configurao com comandos e sensores:
- intuitiva, utilizando o mdulo de endereamento Ref. 035 70
- personalizao dos produtos por ajustes manuais por botes
Emb.
Ref.
026 33
026 11
026 12
026 21
Controladores de regulagem de
intensidade/dimmerizao da iluminao
Para protocolo DALI
10 mdulos DIN de 17,5 mm
8 sadas
Mximo 16 reatores por sada
Para reator dimmerizvel 1-10 V
1 sada - mximo 1000 VA
4 sadas - mximo 1000 VA por sada
Para lmpadas halgenas tipo BT e EBT
1 sada - mximo 1000 W
Controladores de iluminao
LIGA/DESLIGA
1
1
1
Contato NA
Para automao de motores e persianas
038 41 1 sada, 16 A
038 42 2 sadas, 6 A cada sada
Mdulo de endereamento
1
782
035 70 Para ser utilizado com controlador para

personalizao manual atravs de botes
no controlador e na unidade de controle
Ref.
Interfaces de expanso
Permitem que o sistema BUS/SCS se comunique

com outros sistemas
Mdulo de cenrios
035 51 Permite que cenrios sejam configurados
e armazenados diretamente dos comandos
sem a necessidade de uso de um software
Eltrica convencional BUS/SCS
035 53 Utilizados para conectar sistemas em eltrica
convencional (ex.: interruptores, temporizadores,
sensores externos) com a infraestrutura BUS/SCS
2 contatos independentes
Mdulo de expanso BUS

1

Controladores multi-aplicao
1
1
1
Emb.
035 62 Utilizado para expandir uma linha para alm dos

175 produtos ou dos 300 m de extenso e com isso,
manter a identificao de produtos em qualquer dos
barramentos como sendo em um s
Requer uma fonte de alimentao Ref. 035 60/66
Fontes de alimentao modulares

1
1
Para BUS/SCS
035 60 240 VA - 27 Vac 1,2 A
035 67 240 VA - 27 Vac 0,6 A
Para Ref. 5739 93 e 026 45
035 64 240 VA - 27 Vac 1,2 A

reguladores de intensidade/dimmers e atuadores
Ref.
CARACTERSTICAS
026 33
Tipo de instalao
026 12
026 21
regulagem de intensidade/dimmer
Nmero de sadas
Alimentao
100 / 240 V
Nmero de mdulos
10
10
100 V
1 x 1000 W
1 x 500 W
Halgenas EBT
com transformador
ferromagntico ou
eletrnico parte
240 V
1 x 1000 VA
100 V
1 x 500 VA
Fluorescentes
tubulares
240 V
100 V
Fluorescentes
com transformador
ferromagntico ou
eletrnico parte
240 V
100 V
240 V
100 V
240 V
1 x 1000 VA
4 x 1000 VA
100 V
1 x 500 VA
4 x 500 VA
Halgenas
026 11
LED
Fluorescentes
compactas
com reatores
240 V
Reatores DALI
8 x 16 reatores
CARACTERSTICAS
Ref.
026 01
026 02
026 04
Tipo de instalao
LIGA/DESLIGA
LIGA/DESLIGA
LIGA/DESLIGA
Nmero de sadas
Alimentao
038 42
038 44
multi-aplicao
1
100 / 240 V
Nmero de mdulos
10
100 V
2 x 3600 W
2 x 1800 W
4 x 3600 W
4 x 1800 W
8 x 3600 W
8 x 1800 W
240 V
2 x 3600 W
4 x 3600 W
8 x 3600 W
100 V
2 x 1800 W
4 x 1800 W
8 x 1800 W
Fluorescentes
tubulares
240 V
100 V
2 x 1000 VA
2 x 500 VA
4 x 1000 VA
4 x 500 VA
8 x 1000 VA
8 x 500 VA
Fluorescentes
com transformador
ferromagntico ou
eletrnico parte
240 V
2 x 1000 VA
4 x 1000 VA
8 x 1000 VA
100 V
2 x 500 VA
4 x 500 VA
8 x 500 VA
240 V
100 V
240 V
100 V
4 A x 1 sada
2 A x 2 sadas
2 A x 4 sadas
Halgenas
038 41
Halgena de muy
Halgenas EBT
com transformador
ferromagntico ou
eletrnico parte
LED
Fluorescentes
compactas
com reatores
Motores
240 V
783
Sensores interruptores simples e econmicos
A Legrand oferece os sensores ideais para uma soluo de gerenciamento de iluiminao efetiva.
Descubra as duas solues de sensores interruptores

1 sada:
- Sensores LIGA/DESLIGA
- Montagem de teto e sobrepor interno ou externo
- Infravermelho passivo (PIR), ultrassnico (US) ou tecnologia dual (DT)
- rea de cobertura: de 15 a 180 m2
2 sadas:
- Sensores + controladores de ambiente LIGA/DESLIGA/DIMMERS
- Montagem de teto e sobrepor interno ou externo
- Infravermelho passivo (PIR), ultrassnico (US) ou tecnologia dual (DT)
- rea de cobertura: de 45 a 180 m2
Sensores interruptores para gerenciameto de iluminao - 1 circuito - p. 774,

776 e 777
+
Sensores interruptores e controladores de ambiente para gerenciamento de
iluminao - diversos circuitos - p. 778, 780
3 tecnologias:
- Infravermelho passivo (PIR) deteco da ocupao ao reagir a fontes de energia infravermelho tais como o corpo humano em movimento
- Ultrassnico (US): emisso de ondas de som que refletem nos objetos presente na rea de cobertura, e ento, mede-se o tempo
necessrio para que essas ondas retornem
- Tecnologia Dupla (DT): combinao das tecnologias PIR + US, asseguram mxima sensibilidade de deteco e rea de cobertura em
aplicaes diferenciadas para confiabilidade otimizada e economia de energia
Sensor PIR, p. 774, 776, 778
784
Sensor US, p. 777, 778
Sensor DT, p. 777, 778
Sensores interruptores simples e econmicos
Mais informaes
Acesse informaes detalhadas em nossos recursos impressos ou digitais, ou entre em contato com nossos consultores de sistemas.
NOVO
www.legrand.com.br
http://www.legrandoc.com
(em ingls)
mais informaes pelo QR Code
785
Montagem e configurao da soluo

de gerenciamento de iluminao
Montagem no teto
Exemplo de aplicao da soluo

de gerenciamento de iluminao
Controlador de ambiente (2 sadas)
Todos os sensores dispem de sistema de suporte integrado

para a montagem em teto. A maioria dos sensores adequada
para as caixas de embutir no padro europeu (dimetro 65).
Isto importante para as aplicaes nas quais no se pode
instalar o sensor diretamente no teto. Existe apenas uma
referncia de produto para ambas as formas de montagem.
O controlador de ambiente um componente essencial do sistema

de controle da iluminao. Fornece energia de baixa tenso aos
sensores SCS.
Podem ser conectados vrios sensores (at um mximo de 10).
Apenas uma Ref. para vrias aplicaes.
Montagem na parede
Os sensores para montagem em parede dispem de uma base
de montagem. Para uma montagem rpida e fcil, a base deve
ser fixada parede e os cabos devem ser conectados ao
bloco de conexes automticas. Depois, conecta-se a parte do
sensor na base.
Personalizao local da configurao

A maioria dos sensores apresenta a Pr-configuranao Inteligente
de Fbrica, ajustes so frequentemente desnecessrios aps a
instalao.
Se esses ajustes se fazem necessrios (em virtude de alteraes de
layout de ltima hora), sensibilidade e tempo de retardo devem ser
adaptados aos nveis de atividade dos espaos monitorados.
Pode-se utilizar duas ferramentas de comissionamento para
ajustar a configurao.
Para a configurao padro:
Tempo: 3, 5, 10, 15 ou 20 minutos
- Luminosidade: 20, 100, 300, 500 ou 1000 lx
- Modos de controle baseados em ocupao,
passagem e ausncia
- Sensibilidade de deteco tanto infravermelha
quanto ultra-snica
- Modo de teste
488 20
488 22
488 21
Modo de ocupao
3'
Ref. 882 35
Modo de passagem
Modo de ausncia
Para uma configurao avanada:

Esta ferramenta de comissionamento permite um
comissionamento dos sensores muito preciso.
- Tempo: de 0 segundos a 60 minutos
- Luminosidade: de 1 lx a 1275 lx
- Modo de deteco: modos de controle baseados
em ocupao, na passagem e ausncia
- Sensibilidade de deteco de PIR e US: baixa,
mdia, alta ou muito alta
- Tambm oferece acesso a funes avanadas,
como a calibrao, os alarmes, a escolha do modo
de deteco (deteco inicial, manuteno da
deteco, reativao) ou a funo de luz natural.
- Tambm permite o download dos parmetros dos
sensores para salv-los em pastas/diretrios no
computador e replic-los.
Ref. 882 30
786
Caractersticas do produto:
- Blocos de terminais com parafusos
- Entrada auxiliar para comando manual por pulsadores
- 1 Entrada RJ45 para sensores BUS/SCS
- Sadas de 16A para iluminao e ventilao
Exemplos de instalao
Exemplo de uma rea de 400 m2
Janela panormica
Janela panormica
Escritrio 1
Hall
Escritrio 2
Janela panormica Janela panormica
Banheiro
Banheiros
Arquivos
Escritrios
Gerenciamento da
iluminao de acordo
com presena e
quantidade de luz
natural em reas
de 400 m2
PiR
45 m2
Sala de
reunio
Com modo ausncia

ECONOMIA DE
DT
90 m2
R$ 790/ano
ECONOMIA DE
497 kg CO2/ano
Quantidade de CO2
equivalente de gases
poluentes (CO2, metano,
monxido de carbono,
gases fluoretados, etc)
Halls
Oficinas/reas de trabalho
Armazns
Sala de
reunies
Arquivos
US
45 m2
reas de trabalho/Armazns
Sensores interruptores associados a

pulsadores
LIGA manual /
DESLIGA automtico
Janela panormica Janela panormica Janela panormica Janela panormica
Clculos em reais, levando em

conta a metodologia descrita na
norma EN IS 193 e clculos de
CO2 eq.
Feitos utilizando software EIME.
Exemplo de um edifcio pblico ou local de trabalho de 400 m2 com sensores interruptores

(locais de uso comum com capacidade para 50 ou mais pessoas)
Locais de trabalho
Janela panormica Janela panormica Janela panormica
Escritrio 1
Escritrio 2
Escritrio 3
Janela panormica
Sala de
exibies
3 escritrios cuja iluminao controlada por sensores interruptores LIGA/DESLIGA

de 1 sada
Sensor PIR
360
Sensor e luminria conectados a pulsadores.

Acionamento manual/Desligamento automtico
(Modo Ausncia)
Possibilidade de LEDs no pulsador
(regulamentao de acessibilidade)
Banheiro
Janela panormica
Como modo ausncia

e ajuste baseado em
quantidade de luz natural
ECONOMIA
R$ 842/ano
Prdio comercial
Showroom
Gerenciamento da
iluminao de acordo
com presena e
quantidade de luz
natural em reas
de 400 m2
Sala de exibies
Showroom
Banheiro
Controlador DALI
Ref. 488 51
Controlador DALI
Ref. 488 51
Controlador
LIGA/DESLIGA
Ref. 488 50
Janela
ECONOMIA DE
539 kg CO2/ano
Quantidade de CO2
equivalente de gases
poluentes (CO2, metano,
monxido de carbono,
gases fluoretados, etc)
Clculos em reais, levando em
conta a metodologia descrita na
norma EN IS 193 e clculos de
CO2 eq.
Feitos utilizando software EIME.
Sensor DT
Ref. 488 22
Sensor PIR
Ref. 488 20
787
Blocos autnomos de iluminao de emergncia
Emb.
615 79
615 25
Ref.
Blocos autnomos
Emb.
Fornecer iluminao de emergncia quando falta

energia eltrica, possibilitando a evacuao segura
do local em caso de emergncia. Os blocos podem
ser instalados com smbolos que indicam a rota de
sada e orientaes para este caso.
Acende automaticamente na falta de energia e
desliga imediatamente aps o seu retorno.
Fabricados conforme as normas internacionais
IEC 60 98-2-22/UNE-EN60598.2.22/UNE-20392-93 (fluo)/
NBE CPI 196. Atende a norma de instalao
NBR 10898, ao decreto estadual 38069 de 14/12/93
e as instrues tcnicas do corpo de bombeiros
Blocos no permanente com sinalizao.
IP 42 IK 04 classe II
Proteo de rede atravs de dispositivo eletrnico
automtico (sem fusvel)
Material auto-extnguivel e reciclvel
Baterias de nquel-cdmio de alta temperatura
Tempo de carga: 24 horas
Todos os blocos possuem 2 leds de alta luminosidade
permanente garantindo 1 lux para balizamento /
sinalizao, de longa durabilidade (100.000 horas de
vida til)
Quando os 2 leds se apagam simultaneamente, indica:
- ausncia de tenso
- necessidade de troca das baterias
bivolt
165
315
680
3h
1h
1h
Etiquetas de sinalizao
Auto-adesivas.
Destinadas para segurana (cor verde)
ou para emergncia (cor vemelha)
Setas que podem ser orientadas
para qualquer direo
Para blocos compactos e standards
609 76
609 77
609 84
609 95
609 98
Sada de Emergncia
Sada
Extintor
Sada (smbolo)
Escada
standard
lmens autonomia lmpada
615 28
615 22
615 25
Ref.
Dimenses (mm)
Standard
Maior fluxo luminoso
Alimentao: 127/220V 50/60Hz
1
1
1
615 78
6W
6W
11W
rea de
cobertura
33 m2
63 m2
136 m2
110
615 28
285
71
Acessrios para blocos Standard

Caixa de embutir
615 79
258
Para forro ou parede de gesso acartonado

com espessura entre 5 e 35mm
320
615 78
Permite a visualizao da sinalizao em

duas direes
furo = 116
furo = 295
25 57,5
145
Difusor prismtico bi-direcional
Lmpadas
5
607 51
607 53
Fluorescente 6W-DLX alta luminosidade
Fluorescente compacta 11W
etiquetas de sinalizao
Referncia
609
609
609
609
609
788
35
76
77
84
95
98
Altura
(mm)
Largura
(mm)
230
230
230
230
230
107
75
110
105
105
Rel fotoeltrico
Rel fotoeltrico
Dimenses (mm)
76
94
173
642 46

Emb.
Ref.
100
Rel fotoeltrico IP 43 - IK 04
Controle automtico de lmpadas e motores
ligando-os ao anoitecer e desligando-os ao
amanhecer
Regulagem da sensibilidade (3 opes)
Corpo em termoplstico auto-extinguvel de alta
resistncia mecnica ideal para reas externas e
internas
Fornecido com suporte de fixao
Rosca de entrada do rel - 1/2 NPT
Tenso
Frequncia Potncia
(Hz)
bivolt
642 46
127 V9
220 V9
50/60
Esquemas de ligao
Sem interruptor
Potncia mxima das cargas

resistiva indutiva (1)
lmpadas lmpadas
incadesc. fluoresc.
1200 VA 1200 W
600 W
motores
em geral
rede
300 W
fase
Faixa de atuao
Liga (anoitecer)
Desliga (amanhecer)
De 5 lux a 0,5 lux de iluminao

De 10 lux a 100 lux de iluminao
Com interruptor (opcional)
(1) Considerando fator de potncia
rede
fase
Observao:
- Interruptor aberto, lmpada acesa.
- Interruptor fechado, funcionamento
normal do rel.
789
Luminrias redondas Aquatic
Luminrias redondas Aquatic
IP 44 - IK 01
IP 44 - IK (1)
220
208
Dimenses (mm)
604 61
604 53
42
72
790
604 53
604 59
604 61
604 63
83,5
54
70
,5
p/ caixa 3 x 3
Luminrias estanques para reas externas ou

internas especialmente sujeitas projeo de gua,
poeira ou impactos.
Classe II - IP 44 - IK 01
Difusor em policarbonato incolor.
Alta resistncia mecnica.
Refletor em alumnio polido altamente reflexivo.
Soquete E27 em porcelana com suporte
termoplstico reforado.
Para lmpada incandescente at 100 W
Preta
Branca
Marfim
Cinza
67
2
2
2
2
Ref.
145
Emb.
p/ caixa 4 x 2 e 4 x 4
Campainhas de alta potncia
Campainhas de alta potncia
Dimenses (mm)
414 19
414 39
B
C
150
148,7
42,2
75,0
150
2,6
200
200,0
47,6
82,5
150
3,0
250
251,6
48,8
83,0
150
3,3
414 75
Base suporte em termoplstico reforado.

Sino em ao com pintura esmalte anti-corroso.
Frequncia 50/60 Hz.
Bobina com grande resistncia ao aquecimento, podendo ficar com o
pulsador travado por 200 horas consecutivas, mantendo suas condies
normais de funcionamento.
Emb.
Ref.
decibel (db)
Consumo
(mA)
100
60
100
100
Timbre 200 mm
Tenso
Limite de dor
120
Potncia Acstica
mdia a 2 metros
(dB)
cinza
414 18 127 V9
414 19 220 V9
140
130
Timbre 150 mm
Tenso
1
1
Tabela de decibis
Consumo
(mA)
Potncia Acstica
mdia a 2 metros
(dB)
100
60
102
102
Consumo
(mA)
Potncia Acstica
mdia a 2 metros
(dB)
250 mm
104 db
200 mm
102 db
150 mm
100 db
110
100
90
80
cinza
1
1
414 28 127 V9
414 29 220 V9
Tenso
vermelha*
1
1
414 74 127 V9
414 75 220 V9
100
60
102
102
* Indicada para alarme de emergncia
Consumo
(mA)
Potncia Acstica
mdia a 2 metros
(dB)
100
60
104
104
cinza
1
1
414 38 127 V9
414 39 220 V9
60
50
40
30
Timbre 250 mm
Tenso
70
20
10
Limite da audio
791
Tabela de ndice de proteo IP e IK
1 algarismo
proteo contra penetrao de corpos
slidos
IP
Testes
Proteo
Mecnica
(em Joule)
3 algarismo IP
Correspondente
00
01
0,15
02
0,20
03
0,35
04
0,50
05
0,70
Quedas de gua
de at 15 de
inclinao
06
07
08
Chuva de at 60
de inclinao
(1)
09
10
10
20
Projeo de gua
de qualquer
direo
Jato de gua de
qualquer direo
(ex.: mangueira de
bombeiro)
Projeo de gua
semelhante a vaga
do mar
Imerso
Imerso
prolongada sob
presso
2 algarismo
proteo contra penetrao de de lquidos
IP
Sem proteo
Corpos slidos
superiores
a 50 mm
(ex.: contatos
involuntrios da
mo)
Corpos slidos
superiores a
12,5 mm (ex.:
dedos da mo)
Corpos slidos
superiores a
2,5 mm (ex.: chave
de fenda, fios)
Corpos slidos
superiores a 1 mm
(ex.: ferramentas
finas, pequenos
fios)
Poeira e areia
(sem depsito
prejudicial)
Totalmente
protegido contra
poeira
Testes
Sem proteo
Quedas de
gotas de gua
(condensao)
IK
1
3
5
7
9
IK resistncia mecnica de um produto

a um impacto (em Joule)
Conforme as normas NF EN 50102
e NFC 20-015 de junho/95
Obs.: este quadro permite conhecer a
correspondncia com o 3 algarismo do IP
IP grau de proteo dos invlucros dos materiais eltricos conforme a norma IEC 60 529 e NBR IEC 60529
Smbolo
: porque o seu uso
O smbolo
aparece nos produtos eltricos e/ou eletrnicos Legrand ou em suas embalagens. Ele tornou-se obrigatrio pela diretivas do
Conselho das Comunidades Europias.
O smbolo
O smbolo
no pode em caso algum substituir uma marca de conformidade. Na Frana, ele permite aos inspetores alfandegrios e da represso
s fraudes (DGCCRF) autorizar a livre circulao de todo produto com o smbolo
.
O fabricante deve colocar o smbolo
em seus produtos ou nas embalagens sob sua nica responsabilidade. Sua produo no objeto de
nenhum controle de conformidade por outro organismo (conformidade s normas nacionais e internacionais de segurana e desempenho).
No caso de contestao, o fabricante deve simplesmente fornecer os elementos tcnicos provando sua boa f.
792
Lista consolidada de referncias
Ref.
Pg.
Emb.
800
850D-DA
513
900
995
660
12
01000 / 1000
1000
1001
1002
1003
1100
1101
1102
1103
1124
1140
1140
1141
1141
01304
01306
01390
1500
1501
1502
01630
01660
01660
01665
01665
01665
01665
1751
1752
1761
1762
1771
1772
01902
01904
01906
01908
01917
01918
01919
01920
01921
01922
01923
01924
01925
01926
01927
01955
01961
01962
01964
01965
01966
01967
01968
01969
01970
01971
01972
01973
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
658
650
658
149
149
149
653
653
653
149
149
170
174
181
193
206
658
658
658
658
658
658
150
150
150
150
151
151
151
151
150
150
150
150
150
150
150
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
20
20
20
20
20
20
20
20
1
10
10
10
10
10
5
1
20
20
20
1
20
20
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
20
2
2
2
1
1
1
1
2
5
1
1
02000 / 2000
2000
2001
2004
2005
2007
2010
2011
2014
2100
2101
2104
651
651
651
650
650
651
651
651
651
651
651
20
20
20
10
10
20
20
20
40
20
20
Ref.
Pg.
2105
2107
2108
2110
2111
2114
2500
2504
2505
2516
02601
02602
02604
02611
02612
02621
02633
650
650
650
651
651
651
653
653
653
650
782
782
782
782
782
782
782
Emb.
10
10
10
20
20
20
20
20
10
10
1
1
1
1
1
1
1
03000 / 3000
3000
03000
3001
3004
3006
03022
03023
03028
03029
3100
3101
3104
3106
03143
3456
3457
3475
3476
3476
3476
3477
3477
3477
3477
3479
3480
3480
3481
3482
3483
3485STD
3486
3495
3496
3499
3501/0
3501/0
3501/0
3501/1
3501/1
3501/1
3501/2
3501/2
3501/2
3501/3
3501/3
3501/3
3501/4
3501/4
3501/4
3501/5
3501/5
3501/5
3501/6
3501/6
3501/6
3501/7
3501/7
3501/7
3501/8
3501/8
3501/8
3501/9
3501/9
3501/9
3501/AMB
651
44
651
651
651
44
44
44
44
651
651
651
651
59
483
482
468
468
500
505
466
469
500
505
480
478
483
480
480
476
476
476
485
492
486
496
501
506
496
501
506
496
501
506
496
501
506
496
501
506
496
501
506
496
501
506
496
501
506
496
501
506
496
501
506
496
20
1
20
20
20
1
1
1
1
20
20
20
20
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
Ref.
3501/AMB
3501/AMB
3501/AUX
3501/AUX
3501/AUX
3501/CEN
3501/CEN
3501/CEN
3501/GEN
3501/GEN
3501/GEN
3501/GR
3501/GR
3501/GR
3501/OFF
3501/OFF
3501/OFF
3501/OI
3501/OI
3501/OI
3501/ON
3501/ON
3501/ON
3501/PUL
3501/PUL
3501/PUL
3501/SLA
3501/SLA
3501/SLA
3501/T
3501/T
3501/T
3501/TM
3501/TM
3501/TM
3501K
3501K
3501K
3501K/1
3501K/1
3501K/1
3505/12
3506
3507/6
3507/6
3508BUS
3508U2
3508U3
3510
3510
3510
3510
3510M
3510M
3510PB
3510PB
3511
3511
3511
3511
3512
3512
3513
3513
3513
3513
3514
3515
3515
3515
3516
3518
3518/150
3518/50
3519
3522
3523
3529
3529
3530S
3530S
3540
3540
3541
3541
3542
3542
Pg.
501
506
496
501
506
496
501
506
496
501
506
496
501
506
496
501
506
496
501
506
496
501
506
496
501
506
496
501
506
496
501
506
496
501
506
496
501
506
496
501
506
481
481
481
482
484
484
484
479
483
500
505
500
505
500
505
479
483
500
505
500
505
479
483
500
505
479
494
500
505
479
479
479
479
479
484
484
467
487
466
476
466
476
499
504
499
504
Emb.
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
1
1
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
1
1
1
1
Ref.
Pg.
3544SW
3544SW
3546SW
3546SW
3550
03551
03553
3559
03560
03562
03564
03567
03570
03705
03828
03828
03828
03828
03829
03841
03842
03844
03859
03910
03920
03921
03922
03923
03928
03930
03931
03932
03933
03934
03940
03941
03943
03944
03951
03953
03954
03956
03957
03958
03962
03963
03971
03973
03974
499
504
499
504
482
782
782
494
782
782
782
782
782
62
45
750
751
752
45
782
782
782
59
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
5
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
04000 / 4000
4050
4070
4072A
4072L
04101
04107
04110
04111
04113
04210
04382
04383
04385
04386
04388
04432
04433
04436
04437
04453
04454
04455
04458
04463
04464
04468
04483
04484
04485
04486
04487
04488
04655
04656
481
481
481
481
65
65
65
65
65
65
50
50
50
50
50
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
50
50
1
1
1
1
10
10
5
5
10
1
10
5
10
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
Ref.
Pg.
04658
04670
04672
04673
04674
04675
04676
04677
04680
04681
04684
04687
04688
04704
04740
04740
04741
04741
04742
04742
04743
04743
04744
04744
04745
04745
04770
04791
04792
04793
04801
04803
04805
04806
04807
04810
04811
4815
04816
04817
04817
04819
4819
04819
04820
04822
04824
04825
04826
04827
04830
04832
04834
04835
04836
04838
4840
4842
4844
4845
4846
4848
04850
04852
04854
04855
04856
04867
04868
04871
04873
04876
04877
04879
04880
04881
04882
04883
04884
04885
04886
04888
50
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
67
61
60
324
60
324
60
324
60
324
60
324
60
324
62
65
65
65
270
270
270
270
270
270
270
270
270
151
270
174
182
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
271
271
271
271
271
271
271
271
271
271
271
271
271
271
271
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
1
5
10
10
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
4
4
1
1
1
10
5
5
4
10
5
5
5
05000 / 5000
5003
651
20
793
Ref.
Pg.
5004
05090
05092
05093
05094
05095
05096
05097
05098
5103
5403
5404
05790
05792
05793
05794
05796
05799
05800
05802
05804
05806
05808
05810
05811
05812
05814
05816
05818
05820
05821
05822
05824
05826
05828
05836
05838
05846
05848
651
294
294
294
294
294
294
294
294
651
653
653
51
51
51
51
51
51
50
50
51
51
51
50
50
50
50
51
51
50
50
50
50
51
51
51
51
51
51
Emb.
20
1
1
1
1
1
1
1
1
20
20
20
10
10
10
10
1
3
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
3
3
2
2
8000
8500
8501
8502
8503
8505
8506
8507
8508
8510
8511
8512
8513
8515
8522
8523
8525
8530
8532
8533
8535
8555
8558
8581
652
652
652
652
652
652
652
652
652
652
652
652
652
652
652
652
652
652
652
652
652
652
652
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
009000 / 09000 / 9000

09799
9799
09882
09905
09906
09907
09908
09909
09910
09911
09912
09913
09914
09915
09916
09925
09926
09927
09928
09929
09930
09931
09932
09933
09934
794
173
177
279
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
10
10
1
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Ref.
Pg.
09938
09939
09945
09946
09947
09948
09949
09950
09951
09952
09953
09954
09958
09959
09996
009997
009998
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
651
653
653
Emb.
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
20
20
20
10000
10202
10205
10206
10210
10212
10216
10220
10225
10230
10250
10263
10296
10304
10306
10411
10412
10432
10434
10452
10472
10472
10473
10520
10520
10521
10521
10521
10524
10582
10582
10582
10582
10584
10601
10602
10602
10602
10605
10611
10611
10611
10612
10613
10614
10619
10621
10622
10622
10622
10632
10632
10681
10682
10682
10682
10682
10686
10686
10687
10688
10689
10691
10691
10691
10691
10696
10700
10706
10707
10722
10722
10731
10732
10732
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
692
693
695
694
696
695
696
697
695
696
692
693
694
695
693
694
695
696
692
692
693
695
696
694
695
696
697
697
697
697
694
692
693
695
696
695
696
694
692
693
695
696
695
696
697
697
697
692
693
695
696
694
694
695
696
692
693
692
693
695
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
10
4
24
24
18
10
10
12
12
12
4
12
12
12
12
8
10
10
10
10
10
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
5
5
50
50
50
50
50
50
50
40
10
5
20
20
20
20
20
20
10
5
10
10
10
10
10
Ref.
10732
10739
10740
10742
10742
10767
10767
10771
10771+10690
10771+10690
10780
10781
10782
10783
10786
10789
10792
10800
10801
10801
10801
10801
10801
10804
10806
10881
10881
10881
10881
10881
10882
10882
10882
10882
10882
10883
10883
10883
10883
10883
10910
10910
10921
10921
10925
10925
10925
10925
10925
10941
10941
10961
10961
11302
11304
11306
11310
11402
11404
11406
11410
11606
11610
11616
11706
11710
11716
12001
12002
12004
12006
12008
12010
12300
12301
12302
12304
12306
12308
12310
12312
12316
12320
12394
12402
12404
12406
12408
12410
12412
12416
12420
12616
12620
12625
Pg.
696
694
694
695
696
692
693
697
697
708
697
697
697
697
694
695
696
696
692
693
694
695
696
695
696
692
693
694
695
696
692
693
694
695
696
692
693
694
695
696
605
598
605
598
692
693
694
695
696
605
598
605
598
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
51
51
53
53
53
53
53
53
53
51
51
51
51
Emb.
10
5
5
5
5
10
10
5
5
5
5
5
5
5
10
2
2
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
20
20
5
5
5
5
5
10
10
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Ref.
Pg.
12716
12720
12725
13001
13002
13004
13006
13008
13010
13012
13016
13020
13025
13092
13095
13300
13301
13302
13304
13306
13308
13310
13312
13316
13320
13325
13332
13394
13402
13404
13406
13408
13410
13412
13416
13420
13425
13432
14002
14004
14006
14008
14010
14012
14016
14020
14025
14032
14040
14045
14050
14102
14104
14106
14108
14110
14112
14116
14120
14125
14132
14140
14145
14150
14300
14302
14304
14306
14310
14316
14320
14325
14332
14340
14350
14504
14506
14510
14516
14520
14525
14532
14540
14550
14668
14669
14671
14672
14673
14674
14675
14677
15016
15020
15025
51
51
51
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
51
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
51
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
67
67
67
67
67
67
67
67
53
53
53
Emb.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
Ref.
Pg.
15032
15040
15050
15063
15080
15096
15097
15116
15120
15125
15132
15140
15150
15163
15180
15195
15197
15300
15310
15316
15320
15325
15332
15340
15350
15363
15380
15396
15397
15510
15516
15520
15525
15532
15540
15550
15563
15580
15596
15597
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
Emb.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
020000 / 20000
20002
20003
20004
20005
20006
20010
20013
20014
20015
20016
20020
20021
20035
20050
20051
20051
20051
20051
20070
20071
20080
20080
20080
20090
20091
20091
20091
20092
20092
20092
20093
20094
20094
20098
20098
20098
20100
20100
20100
20103
20104
20105
20106
20107
20108
20110
20112
20118
20119
20120
20121
173
173
173
173
173
172
172
172
172
172
173
173
173
174
174
181
193
206
174
172
182
193
207
181
181
193
207
181
193
207
174
174
182
181
193
207
173
177
190
176
176
176
176
176
176
177
177
176
176
177
177
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
20
20
20
20
1
1
100
100
100
1
50
50
50
20
20
20
1
10
10
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
20123
20124
20125
20126
20127
20128
20130
20130
20130
20130
20135
20135
20137
20138
20139
20140
20141
20142
20143
20144
20145
20146
20147
20148
20149
20150
20150
20153
20154
20155
20156
20157
20160
20160
20160
20163
20164
20165
20166
20167
20168
20169
20170
20171
20173
20174
20175
20176
20177
20182
20183
20184
20185
20190
20190
20193
20195
20196
20196
20197
20198
20199
20201
20203
20204
20206
20207
20207
20208
20209
20211
20213
20215
20217
20220
20221
20222
20223
20224
20225
20228
20229
020240
20240
20240
020241
20241
20242
20243
20252
20253
20253
20254
20254
20255
Pg.
176
176
176
176
176
176
173
177
186
187
178
181
181
176
176
181
181
181
181
181
181
181
181
181
181
172
177
176
176
176
176
176
172
174
181
177
177
177
177
177
177
177
182
177
176
176
176
176
176
178
178
178
178
178
181
182
190
181
190
181
181
181
179
180
181
179
228
180
228
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
228
181
193
228
181
181
181
173
173
177
173
177
173
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1m
1
1m
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1m
1
1
1m
1
1
2
1
1
1
1
1
1
Ref.
Pg.
20255
20256
20256
20257
20258
20259
20272
20273
20273
20274
20274
20275
20275
20276
20276
20277
20278
20279
20282
20283
20283
20284
20284
20285
20285
20286
20286
20287
20288
20289
20291
20291
20291
20292
20292
20292
20293
20293
20293
20294
20294
20294
20296
20296
20299
20299
20299
20300
20301
20303
20304
20307
20309
20310
20310
20311
20313
20317
20318
20320
20321
20322
20323
20324
20325
20327
20328
20329
20340
20341
20342
20343
20344
20350
20351
20353
20360
20360
20365
20366
20370
20371
20372
20373
20374
20389
20390
20391
20392
20393
20394
20399
20399
20399
20399
177
173
177
177
177
177
173
173
177
173
177
173
177
173
177
177
177
177
173
173
177
173
177
173
177
173
177
177
177
177
173
177
190
173
177
190
173
177
190
173
177
190
177
190
177
190
199
179
179
180
180
179
179
179
179
179
179
179
180
179
179
179
179
179
179
180
180
180
181
181
181
181
181
179
179
180
179
179
179
179
179
179
179
179
179
181
181
181
181
181
181
174
181
193
206
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
Ref.
Pg.
20401
20402
20403
20404
20406
20407
20408
20409
20410
20411
20412
20420
20423
20424
20426
20426
20427
20427
20428
20428
20429
20429
20433
20434
20435
20436
20437
20441
20441
20442
20442
20443
20443
20444
20444
20446
20446
20447
20447
20448
20448
20449
20449
20451
20452
20453
20454
20456
20457
20458
20459
20460
20461
20462
20466
20467
20468
20469
20470
20470
20473
20474
20482
20482
20483
20484
20486
20486
20490
20491
20501
20502
20503
20504
20505
20506
20507
20508
20509
20510
20511
20514
20515
20517
20518
20519
20521
20521
20522
20522
20523
20523
20529
20530
20531
186
186
187
187
186
186
187
187
190
190
190
190
187
187
186
188
186
188
187
189
187
189
187
187
190
190
190
187
189
187
189
187
189
187
189
186
188
186
188
187
189
187
189
188
188
189
189
188
188
189
189
190
190
190
188
188
189
189
193
207
189
189
188
189
189
189
188
189
190
190
198
198
198
198
198
198
198
198
198
199
198
198
198
198
198
198
198
207
198
207
198
207
207
198
198
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
Ref.
Pg.
20531
20532
20532
20544
20545
20551
20551
20552
20552
20553
20553
20570
20570
20582
20582
20585
20585
20585
20586
20586
20588
20588
20589
20589
20601
20601
20602
20602
20604
20604
20605
20605
20607
20607
20608
20608
20611
20611
20613
20613
20615
20615
20617
20617
20618
20619
20620
20620
20621
20622
20622
20623
20623
20624
20627
20627
20627
20628
20628
20629
20629
20630
20630
20630
20640
20641
20641
20642
20642
20643
20643
20644
20644
20645
20645
20646
20646
20647
20648
20649
20651
20651
20652
20652
20654
20654
20655
20655
20657
20657
20661
20661
20663
20669
20670
275
198
275
206
206
198
275
198
275
198
275
193
207
199
208
188
189
199
199
208
199
208
199
208
191
201
193
207
193
207
191
202
191
202
191
201
191
201
191
201
191
201
191
201
202
202
191
202
191
191
202
191
202
202
187
189
191
187
189
187
189
191
202
202
207
193
207
193
207
193
207
193
207
193
207
193
207
207
207
207
191
201
193
207
193
207
191
202
191
202
191
201
203
203
191
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
Pg.
20670
20671
20672
20673
20676
20678
20678
20679
20679
20680
20680
20680
20681
20683
20686
20687
20688
20690
20720
20721
20722
20723
20726
20735
20736
20738
20749
20750
20751
20752
20753
20754
20759
20761
20764
20769
20770
20772
20785
20786
20787
20788
20790
20791
20793
20794
20795
20796
20797
20798
20800
20800
20801
20801
20805
20805
20805
20806
20806
20807
20807
20810
20810
20810
20810
20810
20813
20813
20813
20817
20817
20817
20820
20820
20820
20822
20822
20822
20823
20823
20823
20824
20830
20831
20832
20833
20834
20834
20834
20836
20836
20840
20840
20841
20841
202
203
191
203
204
187
189
187
189
191
202
202
203
203
205
205
203
207
204
204
204
204
204
205
205
203
203
198
206
206
206
206
203
203
203
203
204
204
204
204
204
204
203
203
204
203
203
203
203
204
192
201
192
201
192
201
203
192
202
192
202
192
192
201
202
203
192
201
203
192
201
203
192
202
204
192
202
204
192
202
204
202
202
198
198
198
192
202
205
202
205
193
206
193
206
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
795
Ref.
Pg.
20842
20842
20843
20843
20844
20844
20845
20845
20846
20846
20847
20850
20851
20852
20853
20854
20855
20855
20856
20857
20857
20858
20858
20859
20859
20861
20862
20863
20864
20865
20866
20867
20900
20900
20901
20901
20905
20905
20905
20906
20906
20907
20907
20910
20910
20910
20910
20910
20913
20913
20913
20917
20917
20917
20918
20919
20920
20920
20920
20921
20921
20921
20922
20922
20922
20923
20923
20924
20927
20927
20930
20934
20934
20934
20935
20936
20938
20939
20940
20940
20941
20941
20942
20942
20943
20943
20944
20944
20945
20945
20946
20946
20948
20949
20949
796
193
206
193
206
193
206
193
206
193
206
198
198
198
198
198
198
198
208
198
198
208
198
208
198
208
199
199
199
199
199
198
198
192
201
192
201
192
201
203
192
202
192
202
192
192
201
202
203
192
201
203
192
201
203
202
202
192
202
204
192
202
204
192
202
204
202
204
202
192
201
202
192
202
205
205
205
206
206
193
206
193
206
193
206
193
206
193
206
193
206
193
206
206
193
206
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
Pg.
20950
20950
20951
20951
20957
20957
20959
20959
20960
20960
20960
20960
20960
20960
20960
20965
20970
20970
20970
20972
20972
20972
20976
20980
20984
20984
20984
20984
20986
20987
20989
20989
20990
20990
20991
20991
20992
20992
20993
20993
20994
20994
20995
20995
20996
20996
20999
20999
21100
21100
21100
21100
21102
21102
21103
21103
21104
21105
21106
21106
21110
21110
21111
21111
21112
21112
21113
21113
21113
21114
21115
21116
21130
21131
21132
21133
21134
21135
21136
21137
21138
21139
21140
21141
21142
21143
21144
21145
21148
21204
21205
21208
21211
21213
21217
192
201
192
201
192
202
193
206
192
192
192
201
202
202
203
203
192
202
204
192
202
204
204
202
192
192
202
205
205
205
193
207
193
206
193
206
193
206
193
206
193
206
193
206
193
206
193
206
191
191
202
205
191
205
202
205
205
205
202
205
192
205
192
205
192
205
192
202
205
205
205
205
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
204
204
203
203
203
204
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
Pg.
21218
21219
21220
21221
21222
21223
21234
21235
21236
21237
21251
21252
21253
21254
21256
21257
21258
21259
21261
21262
21263
21264
21266
21267
21268
21269
21271
21272
21273
21274
21276
21277
21278
21279
21294
21295
21400
21401
21402
21403
21404
21405
21500
21501
21502
21503
21504
21505
21533
21536
21600
21601
21604
21605
21633
21636
21692
21695
21696
21698
22901
22902
22903
22910
22911
22912
22913
22914
22920
22921
22922
22923
22924
22930
22931
22932
22933
22934
22940
22941
22942
22943
22944
22954
22956
22960
22964
22968
23701
23702
23720
23721
23725
23726
23730
204
204
204
204
204
204
205
205
205
205
186
186
187
187
186
186
187
187
186
186
187
187
186
186
187
187
188
188
189
189
188
188
189
189
204
204
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
312
312
312
312
312
312
312
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
5
5
3
2
5
5
1
1
1
1
1
1
3
3
1
1
3
1
6
10
5
10
20
20
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
5
20
20
10
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
Pg.
23731
23800
23801
23802
23803
23804
23806
23808
23809
23811
23812
23813
23834
23836
23861
23866
23872
23874
23880
23882
23885
23891
23892
23895
23915
23923
23928
23934
23940
23951
23952
23954
23960
23963
23982
23984
23989
23990
23991
23996
23997
24000
24001
24002
24003
24004
24033
24053
24073
24076
24120
24121
24122
24123
24124
24130
24131
24132
24133
24134
24140
24141
24142
24143
24144
24160
24161
24162
24163
24164
24176
24185
24187
24190
24200
24201
24202
24203
24204
24205
24241
24242
24251
24252
24271
24272
24300
24301
24302
24303
24304
24308
24309
24315
24316
312
313
313
313
313
313
313
313
313
313
313
313
313
313
314
314
313
313
313
313
313
313
313
313
313
313
313
313
313
313
313
313
313
313
313
313
314
314
314
314
314
314
314
314
314
314
314
314
314
314
312
312
312
312
312
312
312
312
312
312
312
312
312
312
312
314
314
314
314
314
316
316
316
316
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
316
316
316
316
316
316
316
316
316
Emb.
1
10
10
10
10
10
10
1
1
5
5
5
10
10
1
1
10
10
10
10
10
10
1
5
10
10
5
1
5
1
1
1
1
1
5
5
1
1
1
1
10
10
10
1
5
1
1
5
1
10
10
10
1
10
1
1
1
1
1
10
10
10
1
10
10
10
10
5
5
10
1
10
5
1
1
1
1
1
1
10
10
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Ref.
24318
24319
24330
24332
24343
24344
25586
25587
25588
25589
25794
25795
25796
25797
25798
25799
026060
026061
026063
026064
026065
026067
26088
26092
26093
26094
26095
26096
26097
26098
026119
026123
026124
026125
026126
026127
026128
026129
26135
26136
26137
026140
026141
026144
26145
026154
026158
026158
026159
026159
26178
26179
26188
26189
26193
26193
26194
26194
26194
026224
026230
26230
26239
26239
26239
026240
26240
026241
026244
26244
026245
026246
026247
026248
26248
026249
026250
026251
026260
026261
026264
026265
026266
026267
026268
026269
026270
026273
026274
026281
026282
026283
026284
026293
026293
Pg.
316
316
316
316
316
316
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
95
95
95
95
95
95
101
101
101
101
101
101
101
101
100
100
100
100
100
100
100
100
136
136
136
96
96
96
136
100
96
100
96
100
67
67
67
67
101
123
101
123
136
96
96
79
179
191
201
96
79
96
96
79
96
96
96
96
79
96
96
96
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
96
96
100
100
96
100
Emb.
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
026294
026294
026348
026348
026350
26350
026351
026352
26352
026353
026380
026381
026382
026383
026404
026405
026409
026410
026574
026574
026575
026575
026576
026576
026577
026578
026579
026580
27000
27001
27002
27003
27004
27005
27006
27007
27008
27020
27021
27022
27023
27024
27025
27026
27027
27028
27100
27101
27102
27103
27104
27105
27124
27125
27126
27127
27128
27129
27140
27140
27141
27141
27142
27142
27151
27151
27153
27153
27154
27154
27155
27155
27163
27163
27164
27164
27165
27165
27170
27171
27174
27176
27177
27178
27179
27180
27180
27187
27188
27234
27235
27236
27237
27242
27243
Pg.
96
100
95
100
96
79
96
96
79
96
100
100
100
100
95
100
95
100
95
100
95
100
95
100
95
95
100
100
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
72
75
72
75
72
75
72
75
72
75
72
75
72
75
72
75
72
75
72
75
72
72
75
72
72
75
75
72
75
72
75
79
79
79
79
79
79
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
27244
27245
27250
27251
028621
028622
028623
028624
028625
028626
028627
028628
028631
028632
028633
028634
028635
028636
028637
028638
028641
028642
028643
028644
028645
028646
028647
028648
028651
028652
028653
028654
028655
028656
028657
028658
028661
028662
028663
028664
028665
028666
028667
028668
028671
028672
028673
028674
028675
028676
028677
028678
028721
028722
028723
028724
028725
028726
028727
028728
028731
028732
028733
028734
028735
028736
028737
028738
028741
028742
028743
028744
028745
028746
028747
028748
028751
028752
028753
028754
028755
028756
028757
028758
028761
028762
028763
028764
028765
028766
028767
028768
028771
028772
028773
Pg.
79
79
79
79
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
028774
028775
028776
028777
028778
028800
028801
028802
028803
028804
028805
028806
028810
028811
028812
28813
28814
28815
28816
28820
28821
28822
28823
28825
28826
28828
28830
28831
28832
28833
28834
28835
28836
28837
28841
28842
28843
28844
28848
28849
28850
28851
28855
28856
28857
28858
28862
28863
28864
28865
28879
28882
28884
28886
28888
28890
28892
28894
28896
28902
28904
28909
28911
28920
28921
28922
28923
28924
28925
028950
028951
028952
028953
028960
028961
028962
028963
29300
29302
29304
29305
29310
29312
29314
29315
29320
29322
29324
29325
29330
29332
29334
29335
29350
29352
Pg.
120
120
120
120
120
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
123
123
122
123
123
123
123
123
123
123
123
122
122
122
122
123
123
123
123
123
123
121
121
121
121
121
121
121
121
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
Pg.
29354
29355
29360
29362
29364
29365
29370
29372
29374
29375
29380
29382
29384
29385
29390
29392
29394
29395
29400
29402
29404
29405
29410
29412
29414
29415
29420
29422
29424
29425
29430
29432
29434
29435
29440
29442
29444
29445
29458
29459
29460
29461
29462
29463
29464
29465
29466
29467
29468
29469
29470
29471
29472
29473
29474
29475
29476
29477
29478
29482
29483
29484
29485
29486
29487
29488
29494
29495
29500
29502
29504
29505
29510
29512
29514
29515
29520
29522
29524
29525
29530
29532
29534
29535
29542
29544
29602
29604
29605
29612
29614
29615
29622
29624
29625
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
321
321
321
321
321
321
321
321
321
321
321
321
321
321
321
321
321
321
321
321
321
322
322
322
322
322
322
322
321
321
321
321
321
321
321
321
321
321
321
321
321
321
321
321
321
321
321
321
337
337
337
337
337
337
337
337
337
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
29632
29634
29635
29642
29644
29645
29652
29654
29655
29662
29664
29665
29700
29701
29701
29702
29702
29703
29704
29705
29705
29706
29706
29707
29708
29709
29709
29710
29710
29711
29712
29713
29714
29714
29715
29715
29716
29717
29718
29719
29720
29721
29732
29733
29736
29737
29747
29748
29758
29759
29760
29761
29762
29766
29767
29780
29781
29782
29900X
29901X
29902X
29903X
29904X
29905X
Pg.
337
337
337
337
337
337
337
337
337
337
337
337
322
322
337
322
337
322
322
322
337
322
337
322
322
322
337
322
337
322
322
322
322
323
322
323
322
322
322
322
322
322
323
323
323
323
323
323
323
323
323
323
323
323
323
337
337
337
680
680
680
680
680
680
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
1
1
1
1
5
5
5
20
20
20
20
20
20
030000 / 30000
30011
30024ADX
30024X
30046X
30060ADX
30060X
30061ADX
30061X
30062ADX
30062X
30069
30089
30092
30207X
30251X
30252X
30253X
30254X
30316X
30316X
30400X
30401X
30402X
30404X
30405X
30637
30703
708
680
680
681
678
678
678
678
679
679
686
687
708
679
678
678
678
678
678
679
681
681
681
681
681
708
708
10
10
10
5
20
20
30
20
10
15
16
15
27
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
797
798
Ref.
Pg.
30707
30742
30801ADX
30801X
30802ADX
30802X
30867
30867
30899
30899
30899
30899
30899
30899
30899
30990X
30991X
30992X
30993X
30994X
30995X
31203X
31208X
032508
032509
032510
032511
032512
032513
032514
032515
032520
032522
032550
032553
32569
32570
32571
32572
32573
32574
32575
32576
32577
32578
32579
032624
032625
032626
032627
032630
032631
032632
032633
032634
032635
032636
032637
032640
032641
032642
032645
032646
032647
032648
032649
032652
032653
032654
032656
032657
032658
032661
032662
032665
032667
032670
032671
32672
032680
032681
032682
032683
032684
032690
32737
032744
32745
32746
32747
32748
32750
32751
32754
32755
708
708
677
677
677
677
686
687
686
687
692
693
694
695
696
677
677
677
677
677
677
678
679
728
728
728
728
728
728
728
728
740
740
728
728
725
725
725
725
725
725
725
725
725
725
725
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
737
737
737
737
737
737
737
737
726
726
726
726
726
726
726
726
728
728
727
727
726
724
724
724
724
724
726
722
726
738
738
738
738
720
720
718
718
Emb.
1
1
30
30
30
30
44
44
100
100
100
100
100
100
100
20
20
20
20
20
20
10
10
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1
1
2000
2000
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
1000
1000
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
305
305
305
305
Ref.
32760
32783
32787
32800
32801
32802
32806
32856
32887
32907
33048
33049
033100
033127
33135
033147
33154
33155
33160
33161
33180
33181
33262C
33281
33281
33281
33281
33291
33293
33326X
33327X
33328X
033470
033471
033472
033473
033474
033475
33501
33502
33505
33506
33506
33507
33507
33510
33511
33512
33512
33513
33513
33516
33516
33517
33517
33518
33518
33519
33519
33520
33520
33520
033521
033522
33524
33525
33526
33527
33530
33531
33532
33533
33534
33535
33536
33538
33540
33540
33540
33551
33554
33561
33564
33565
33567
33568
33573
33576
033579
33579
33581
33583
33584
33585
33586
Pg.
738
738
716
708
708
708
708
718
716
726
726
726
726
726
733
726
717
717
721
719
721
719
738
722
750
751
752
722
722
679
679
679
722
722
722
722
722
722
722
722
722
722
726
722
726
725
726
722
725
722
725
722
725
722
725
722
725
722
725
717
719
721
723
723
723
723
723
723
722
722
722
722
722
722
722
722
717
719
721
720
720
718
718
718
718
718
716
716
740
722
720
718
716
716
716
Emb.
1
10
500
10
5
5
1
305
500
1
1
1
10
10
1
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
5
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
33590
33590
33590
33590
33590
33591
33591
33591
33591
33591
33591
33593
33594
33603X
33606X
33664
33664
33665
33666
33668
33668
33670
33670
33745
33746
33774
33774
34211
34212
34213
34215
34217
34219
34221
34223
34225
34227
34229
34230
34231
34232
34233
34242
34263
34264
34265
34266
34267
34745
34750
34759
34771
34772
34773
34774
34775
34779
34789
34795
34795
34796
34797
34804
34805
34807
34808
34817
34834
34835
34836
34847
34848
34848
34848
34850
34851
34852
34853
34854
34878
34879
34880
34888
34889
34890
35200
35201
35202
35205
35206
35211
35213
35214
35215
35306
Pg.
716
718
720
722
726
716
718
720
723
725
726
725
725
678
679
686
687
687
687
686
687
686
687
686
686
686
687
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
305
305
253
253
253
253
253
253
253
253
252
729
252
252
260
260
260
260
260
260
260
260
261
732
734
741
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
304
304
304
304
304
304
304
304
304
261
Emb.
1
1
1
1
1
10
10
10
10
1
10
1
10
10
10
10
10
5
5
10
10
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
10
1
1
1
1
1
10
10
20
20
20
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
Pg.
35307
35308
35309
35311
35312
35347
35349
35350
35356
35940
35950
35960
35980
36000
36002
36003
36004
36005
36009
36014
36022
36024
36031
36033
36034
36040
36042
36044
36045
36046
36050
36052
36054
36055
36056
36057
36058
36059
36060
36061
36064
36067
36069
36070
36071
36075
36080
36081
36082
36083
36100
36101
36102
36103
36105
36106
36109
36110
36200
36201
36202
36202
36202
36202
36205
36206
36207
36207
36207
36207
36208
36208
36208
36208
36211
36212
36212
36212
36213
36213
36213
36216
36217
36225
36313
36313
36395
36401
36404
36406
36440
36441
36453
36454
36466
261
261
261
261
261
262
262
262
262
153
153
153
153
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
306
306
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
306
306
306
306
306
306
306
306
367
367
182
193
207
367
367
367
182
193
207
367
182
193
207
367
367
193
207
367
193
207
367
367
367
367
261
308
252
308
308
308
181
181
733
733
358
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
1
1
1
1
1
1
1
60
56
56
56
56
56
56
48
48
48
48
48
40
40
40
40
32
32
32
32
32
32
32
24
24
16
1
1
20
1
1
1
100
100
1
1
20
Ref.
Pg.
36497
36540
36540
36542
36542
36550
36551
36552
36553
36554
36555
36556
36557
36558
36559
36560
36564
36565
36566
36571
36580
36580
36580
36580
36581
36581
36581
36581
36581
36582
36582
36597
36598
36637
36638
36639
36640
36642
36643
36644
36646
36700
36701
36702
36774
36774
36775
36804
36805
36806
36818
36820
36826
36843
37010
37100
37101
37102
37103
37104
37105
37107
37108
37109
37120
37121
37130
37131
37151
37151
37152
37152
37153
37154
37155
37156
37160
37161
37162
37163
37164
37165
37166
37167
37168
37169
37170
37171
37172
37173
37174
37175
37176
37177
37178
178
253
308
253
308
308
308
308
308
308
308
308
308
308
308
308
308
308
308
260
227
173
177
308
227
173
177
252
308
173
177
252
252
368
368
368
368
368
368
305
368
368
368
368
182
279
279
308
308
308
308
308
308
308
368
354
354
354
354
354
354
354
354
354
354
354
354
354
354
355
354
355
355
355
355
355
354
354
354
354
354
354
354
354
354
354
354
354
354
354
354
354
354
354
354
Emb.
1
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
20
20
1
1
20
20
20
1
1
1
1
1
50
1
1
100
20
10
500
100
20
50
50
50
50
50
10
10
10
10
10
10
10
36 m
60
50
40
30
20
20
60
60
25
60
50
60
50
50
50
50
50
20
20
60
60
60
50
40
30
20
20
10
60
60
25
60
50
40
30
10
10
10
50
40
Ref.
Pg.
37179
37180
37181
37182
37183
37184
37185
37186
37187
37192
37192
37198
37199
37200
37201
37202
37203
37204
37207
37208
37209
37210
37211
37212
37220
37221
37240
37241
37242
37246
37247
37254
37255
37256
37260
37261
37262
37263
37264
37267
37268
37269
37270
37271
37272
37273
37274
37279
37280
37281
37282
37283
37284
37285
37286
37300
37300
37301
37302
37308
37310
37310
37310
37311
37312
37312
37313
37313
37314
37315
37320
37321
37322
37323
37324
37325
37349
37350
37351
37354
37355
37356
37357
37358
37359
37360
37361
37362
37365
37366
37367
37368
37369
37377
37382
354
355
355
355
355
355
355
355
355
101
355
354
354
356
356
356
356
356
356
356
356
356
356
356
356
356
356
356
356
356
356
357
357
357
356
356
356
356
356
356
356
356
356
356
356
356
356
356
357
357
357
357
357
357
357
174
182
182
182
272
246
275
277
279
208
275
208
275
275
275
275
275
275
275
275
275
182
292
292
292
292
292
292
292
292
182
182
182
182
292
292
292
292
292
292
Emb.
50
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
20
20
60
50
50
40
10
60
50
50
40
30
40
60
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
50
50
40
10
60
50
50
60
50
25
20
15
30
20
20
20
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
1
1
1/10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
1
5
1
1
1
1
1
4
100
10
10
100
1
1
1
1
1
1
Ref.
Pg.
37383
37385
37385
37386
37388
37389
37389
37390
37390
37391
37391
37392
37392
37393
37393
37395
37396
37396
37398
37398
37399
37400
37407
37410
37411
37412
37418
37419
37430
37431
37432
37432
37433
37434
37435
37436
37436
37437
37437
37438
37440
37441
37443
37446
37447
37457
37458
37459
37460
37461
37462
37464
37465
37467
37510
37511
37512
37512
37513
37515
37516
37517
37518
37521
37522
37524
37525
37540
37544
37546
37547
37550
37551
37552
37553
37554
37554
37555
37556
37557
37560
37561
37562
37563
37565
37566
37567
37568
37569
37575
37576
37577
37582
37585
37586
292
174
182
292
279
182
279
246
277
246
277
246
277
246
277
272
246
277
246
277
292
272
358
279
279
279
279
279
272
272
246
277
279
279
272
246
277
246
277
279
279
279
279
279
272
279
279
279
279
279
279
279
279
279
358
358
182
358
358
359
359
359
359
359
359
359
359
359
359
359
359
358
358
358
358
358
359
358
358
358
359
359
359
359
360
360
360
360
360
360
360
360
359
359
358
Emb.
1
1
1
1
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
10
10
4
1
10
1
1
1
4
4
1
1
1
1
10
10
1
1
1
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
1
50
20
10
10
20
10/50
10/50
10/50
10/50
20
20
10/50
10/50
10
10
10
10
100
20
20
20
20
20
20
20
10
20
10
10
10
10
10
10
10
10
50
20
10
20
20
50
Ref.
Pg.
37587
37588
37589
37590
37595
37596
37609
37610
37639
37647
37648
37661
37662
37663
37664
37666
37667
37668
37669
37670
37671
37677
37678
37680
37681
37682
37683
37684
37687
37688
37689
37690
37692
37697
37710
37712
37780
37781
37782
37783
37784
37785
37786
37787
37788
37789
37801
37802
37803
37804
37805
37806
37807
37808
37809
37810
37826
37827
37828
37829
37830
37831
37832
37833
37834
37835
37836
37837
37838
37839
37840
37841
37842
37843
37844
37845
37846
37847
37848
37849
37850
37851
37920
37921
37930
37931
37932
37933
37934
37935
37940
37941
37942
37943
37944
358
358
358
358
359
359
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
Emb.
50
20
20
20
10
10
1
1
1
10
10
480
480
1 000
1 000
1 000
250
250
100
100
50
50
30
5
5
5
5
5
100
100
100
100
1
1
100
100
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
1 000
1 000
1 000
1 000
500
500
200
100
500
500
200
200
10
Ref.
Pg.
37954
37955
37956
37957
37958
37959
37960
37989
37990
37991
37992
37993
37996
37997
37999
38100
38100
38101
38101
38102
38102
38103
38103
38104
38104
38105
38105
38106
38106
38107
38107
38108
38108
38109
38109
38110
38110
38111
38111
38112
38112
38113
38113
38114
38114
38115
38115
38116
38116
38117
38117
38118
38118
38119
38119
38120
38120
38121
38121
38122
38122
38123
38123
38124
38124
38125
38125
38126
38126
38127
38127
38128
38128
38129
38129
38130
38130
38131
38131
38132
38132
38133
38133
38134
38134
38135
38135
38140
38140
38141
38141
38142
38142
38143
38143
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
Emb.
240
240
240
240
240
240
240
10
10
1
10
10
20
1
1
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
Ref.
Pg.
38144
38144
38145
38145
38146
38146
38200
38200
38200
38201
38202
38203
38204
38210
38210
38211
38211
38212
38212
38213
38213
38214
38214
38215
38215
38216
38216
38217
38217
38218
38218
38219
38219
38220
38221
38222
38223
38224
38225
38226
38227
38228
38229
38230
38231
38232
38233
38234
38235
38236
38237
38238
38239
38270
38270
38271
38271
38272
38272
38273
38273
38274
38274
38275
38275
38276
38276
38280
38281
38282
38283
38284
38285
38286
38290
38291
38292
38293
38294
38295
38296
38300
38300
38301
38301
38302
38302
38303
38303
38304
38304
38305
38305
38306
38306
340
363
340
363
340
363
345
341
342
340
340
340
340
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
363
340
363
363
340
363
340
340
363
340
363
340
363
Emb.
300
300
300
300
300
300
1
1
1
1
1
1
1
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
799
Ref.
Pg.
38307
38307
38308
38308
38309
38309
38310
38310
38311
38311
38312
38312
38313
38313
38314
38314
38315
38315
38316
38316
38317
38317
38318
38318
38319
38319
38320
38320
38321
38321
38322
38322
38323
38323
38324
38324
38325
38325
38330
38331
38332
38333
38334
38335
38336
38337
38338
38339
38340
38341
38342
38343
38344
38345
38346
38347
38348
38349
38350
38351
38352
38353
38354
38355
38360
38361
38362
38363
38364
38365
38366
38367
38368
38369
38370
38371
38372
38373
38374
38375
38376
38377
38378
38379
38380
38381
38382
38383
38384
38385
38392
38392
38394
38395
38396
800
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
363
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
363
340
341
341
341
Emb.
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
100
100
10
10
10
Ref.
Pg.
38397
38400
38401
38402
38403
38404
38405
38406
38407
38408
38409
38410
38411
38412
38413
38414
38415
38416
38417
38418
38419
38420
38421
38422
38423
38424
38425
38426
38427
38428
38429
38430
38431
38432
38433
38434
38435
38440
38441
38442
38443
38444
38445
38446
38450
38452
38454
38455
38456
38460
38462
38464
38465
38466
38490
38491
38497
38498
38499
39010
39011
39013
39014
39015
39017
39018
39020
39021
39031
39032
39033
39034
39071
39072
39073
39074
39445
39446
39447
39477
39478
39486
39488
39489
39500
39501
39502
39505
39506
39507
39508
39509
39510
39511
39515
341
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
340
340
342
342
342
352
352
352
352
352
352
352
352
352
352
352
352
352
352
352
352
352
360
352
352
352
352
352
352
352
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
363
Emb.
10
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
1
100
600
5
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1/10
5
5
10
10
5
5
5
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Ref.
Pg.
39516
39517
39518
39519
39520
39521
39596
39597
39598
39598
39598
363
363
363
363
363
363
358
358
358
363
368
Emb.
1000
1000
1000
1000
1000
1000
20
20
10
10
10
040000 / 40000
40270
40271
40274
40275
40276
41257
41258
41267
41268
41277
41278
41279
41280
41418
41419
41428
41429
41438
41439
41474
41475
41651
41707
41708
41709
41710
41711
41712
41717
41718
41721
41722
41740
41742
46200
46201
46202
46203
46206
46207
46208
46209
46211
46212
46213
46214
46255
46260
46264
46290
46337
46338
046339
46339
046341
046342
046343
46385
46386
46406
46407
46415
46416
46418
46419
46423
46425
46426
46427
046430
046431
046432
046434
046435
046436
046438
046439
046440
46460
46461
660
660
660
660
660
658
658
658
658
658
658
658
658
791
791
791
791
791
791
791
791
658
658
658
658
658
658
658
658
658
658
658
658
658
734
734
734
734
734
734
734
734
734
734
734
734
734
734
734
725
730
730
730
730
730
730
730
730
730
729
729
729
729
729
729
729
729
729
729
731
731
731
731
731
731
731
731
731
731
731
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
46462
46463
46464
46466
46472
46473
46474
46476
46477
046478
046479
46480
046482
046483
46483
046484
046485
46485
046486
46487
46488
46500
46500
46501
46501
46502
46502
46508
46509
46510
46511
46512
46513
46519
046528
46528
46528
046529
46529
46529
46530
46530
46531
46531
046532
46532
46532
046533
46533
46533
46541
46542
46570
46571
46623
47302
47315
47315
47316
47316
47401
47403
47475
47476
47628
47628
47646
47647
47681
47682
47683
47691
47693
47693
47694
47694
47695
47696
47698
47704
47706
47707
47708
47712
47713
47718
47723
48020
48021
48035
48040
48042
48043
48234
48234
Pg.
731
731
731
731
733
733
733
733
733
730
730
733
730
733
732
733
733
732
733
732
732
732
734
732
734
734
732
732
732
732
732
732
732
732
735
732
733
735
732
733
732
733
732
733
735
732
733
735
732
733
733
733
729
729
136
252
246
277
246
277
245
245
251
251
253
261
252
252
248
248
248
248
248
731
248
731
731
248
248
248
248
252
252
279
279
252
358
251
251
251
251
251
251
228
253
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
50
50
1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
Pg.
48234
48237
48803
48804
48805
48806
48807
48820
48821
48822
48828
48841
48842
48843
48844
48845
48847
48850
48851
48852
48868
48872
48872
48873
48911
48914
48916
48917
48931
48932
48933
308
253
774
777
777
777
776
778
778
778
778
780
780
780
780
780
780
780
780
780
779
778
779
778
774
777
777
776
774
776
776
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
050000 / 50000
51002
51003
51005
51050
51500
51510
51511
51512
51636
51636
51637
51637
51638
51638
51639
51639
51694
51694
51694
51701
51701C
51703
51703C
51706C
51709
51740
51741
51757
51758
51759
51772
51772
51773
51773
51773
51773
51773
51774
51774
51774
51774
51774
51775
51775
51780
51781
51782
51783
51790
51801
51801
51802
51802
51803
51803
51804
51804
51805
51805
51806
659
659
659
659
721
719
719
719
720
740
720
740
720
740
720
740
750
751
752
635
738
635
738
738
738
723
723
719
719
719
718
740
718
740
750
751
752
718
740
750
751
752
718
740
716
716
716
716
721
720
740
720
740
720
740
720
740
720
740
720
20
20
20
20
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
50
50
50
50
50
1
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Ref.
51806
51807
51807
51808
51808
51809
51809
51810
51810
51811
51811
51822
51822
51823
51823
51824
51824
51825
51825
51826
51826
51827
51827
51828
51828
51829
51829
51830
51830
51858
51858
51859
51859
51860
51860
51861
51861
51862
51862
51863
51863
51864
51864
51865
51865
51866
51867
51868
51869
51870
51871
51872
51873
51874
51875
51876
51877
51878
51879
51880
51881
51882
51883
51884
51885
51890
51890
51890
52125
52126
52127
52199
53300
53301
53302
53303
53590
53591
53592
53599
054328
054333
054336
054337
054340
054342
054343
054344
054345
054346
054347
054348
054349
054390
054391
Pg.
740
720
740
720
740
718
740
718
740
718
740
718
740
718
740
718
740
718
740
718
740
720
740
720
740
720
740
720
740
718
740
718
740
718
740
718
740
718
740
718
740
718
740
718
740
716
716
716
716
716
716
716
716
716
716
716
716
716
716
716
716
716
716
716
716
717
719
721
374
374
374
374
723
723
723
723
708
708
708
708
651
651
651
651
651
651
651
651
651
651
651
651
651
651
652
Emb.
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
10
5
5
5
3
3
3
3
1
1
1
5
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Ref.
Pg.
054392
054393
054394
054395
054396
054397
054398
054399
55206
55221
55231
55241
55245
55256
55271
55281
55291
55295
56403
56403
56404
56404
56406
56407
56408
56803
56804
56807
56808
56823
56827
56828
57300
57301
57302
57320
57321
57322
57354
57358
57359
57440
57441
57581
57584
57585
57586
57588
57589
57721
57722
58054
58058
58059
58140
58141
58281
58284
58286
58288
58289
58700
58704
58705
58710
58714
58715
58720
58724
58725
58730
58734
58735
58740
58744
58745
59106
59107
59116
59117
59126
59127
59136
59137
59146
59147
652
652
652
652
652
652
652
652
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
371
651
371
651
371
371
371
376
376
376
376
376
376
376
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
376
376
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
Emb.
20
20
20
20
20
20
20
20
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
20
20
20
20
20
20
20
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
10
5
5
5
5
5
3
3
5
5
5
5
5
11
5
5
5
5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
060000 / 60000
60453
60459
60461
60463
60751
790
790
790
790
788
2
2
2
2
5
Ref.
Pg.
60753
60976
60977
60984
60995
60998
61522
61525
61528
61578
61579
64201
64202
64203
064218
064219
64221
64221
64231
64246
69740
69780
788
788
788
788
788
788
788
788
788
788
788
653
653
653
653
653
653
660
653
789
774
774
Emb.
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
20
10
10
20
10
10
10
20
1
1
1
070000 / 70000
74850
74850
74852
74852
76594
76599
077905
077906
78620
78622
78645
78646
78647
605
598
605
598
719
717
724
724
721
719
721
719
719
10
10
10
10
5
5
1
1
10
10
10
10
5
080000 / 80000
88230
88235
089148
89148
89385
89386
89387
89388
089480
089480
089480
089480
089481
089482
089483
089484
089489
089497
089497
089497
089497
089498
89906
89906
779
779
635
677
660
660
660
660
712
712
712
712
712
712
712
712
712
712
717
719
721
712
604
597
1
1
20
20
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
20
20
20
1
10
10
90000
91024
91024
91906
91906
91910
91911
91915
91916
91917
92042
92044
92052
92054
92062
92064
92082
92084
92126
92136
92138
750
751
653
660
152
152
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
152
152
152
10
10
20
20
50
50
20
20
20
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
496
Pg.
336904
336904
336982
336982
336982
336983
336983
336984
336984
336985
339213
339223
339313
344163
344163
344400
344411
344412
344413
346000
346001
346020
346020
346021
346021
346030
346030
346031
346031
346200
346230
346830
346830
346841
346841
346850
346850
346851
346851
347400
347400
348210
348210
348402
349140
349241
349241
349242
349242
349243
349243
349310
349311
349311
349312
349312
349313
349313
349319
349319
349320
349320
349321
349321
349340
349340
349414
349414
349415
349415
349418
349418
372431
372441
375001
375011
375021
375032
375042
375052
375073
375083
375271
375424
391657
391658
391659
391661
391662
391663
391670
501
506
486
489
491
486
491
486
491
485
488
488
488
489
492
489
489
489
489
494
494
491
494
491
494
485
494
485
494
495
495
485
495
486
495
486
489
486
489
495
495
499
504
488
488
489
492
489
492
489
492
488
489
492
489
492
489
492
489
494
488
493
488
493
489
492
486
491
486
491
486
491
356
356
359
359
359
359
359
359
359
359
360
359
495
495
495
495
495
495
495
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
50
50
20
20
50
20
20
50
20
20
10
10
1
1
1
1
1
1
1
400000
300000
336904
Ref.
401611
170
Ref.
401612
401613
401614
401802
401803
401804
401805
401806
401844
401845
401851
401853
401853
401855
401856
401857
401861
401862
401863
401864
401871
401872
401873
401874
402086
402087
402088
402090
402091
402092
402216
402217
402218
402219
402220
402221
402222
402223
402225
402226
402227
402228
402229
402230
402231
402232
402243
402244
402245
402246
402247
402248
402249
402250
402252
402253
402254
402255
402256
402257
402258
402259
402261
402262
402263
402264
402265
402266
402267
402268
404300
404301
404302
404303
404304
404305
404360
404361
404362
404363
404364
404365
404366
404367
404368
404369
404370
404371
404380
404381
404382
404383
404384
404430
404431
Pg.
170
170
170
172
172
172
172
172
170
170
170
151
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
11
11
11
11
11
11
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
294
294
294
294
294
294
294
294
294
294
294
294
294
294
294
294
294
294
294
294
294
294
294
290
290
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12
12
12
12
12
12
12
12
6
6
6
6
6
6
6
6
12
12
12
12
12
12
12
12
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
801
Ref.
404433
404435
404436
404437
404438
404439
404440
404441
404442
404443
404444
404450
404451
404452
404453
404454
404455
404457
404458
404460
404461
404462
404463
404464
404465
404470
404471
404472
404473
404474
404475
404476
404477
404480
404481
404482
404482
404483
404484
404486
404487
404489
404489
404490
404491
404492
404492
404500
404501
404502
404503
404508
404509
404510
404511
404512
404513
404515
404516
404517
404518
404519
404520
404521
404522
404523
404524
404525
404526
404527
404530
404531
404540
404541
404542
404543
404544
404545
404546
404550
404551
404552
404553
404554
404560
404561
404562
404563
404564
404821
404821
404839
404905
404906
404907
802
Pg.
291
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
291
291
291
291
291
291
291
291
291
291
291
291
291
291
289
289
289
289
289
289
291
290
291
292
290
290
291
292
289
289
289
289
289
289
289
289
289
289
289
289
289
289
289
289
289
289
289
289
289
289
289
291
291
292
292
292
292
292
292
292
292
292
292
292
292
292
292
292
292
292
151
270
270
269
269
269
Emb.
1
1
5
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
80
80
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
1
20
20
10
Ref.
404908
404926
404937
404938
404939
404942
404943
404944
404945
404988
404989
404990
404991
405023
405024
405025
405026
405034
405035
405036
405224
405224
405225
405225
405225
405226
405226
405226
405226
405230
405231
405240
405241
405242
405243
405244
405245
405246
406258
406260
406262
406266
406276
406278
406280
406282
406285
406287
406288
406289
406291
406293
406295
406303
406304
406304
406305
406305
406306
406307
406310
406311
406312
406400
406401
406403
406404
406406
406411
406412
406423
406431
406432
406434
406436
406438
406439
406440
406441
406449
406450
406457
406459
406460
406461
406469
406470
406477
406479
406480
406481
406489
406490
407425
407426
Pg.
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
286
286
286
286
286
286
286
172
288
182
193
207
174
179
191
201
287
287
288
288
288
288
288
288
288
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
35
35
34
34
34
34
34
51
34
51
34
34
34
34
34
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
24
24
Emb.
10
20
10
50
10
40
10
30
10
20
40
20
20
1/2
1/2
1/2
1/2
1
1
1
1
1
12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
10
1
1
2
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
5
5
1
1
1
1
1
1
Ref.
407427
407428
407429
407430
407431
407432
407433
407434
407435
407436
407437
407438
407502
407503
407504
407505
407506
407507
407508
407509
407510
407511
407512
407513
407514
407515
407554
407555
407556
407557
407558
407559
407560
407561
407562
407563
407564
407565
407566
407567
407617
407618
407619
407620
407621
407622
407623
407624
407625
407626
407627
407628
407629
407630
407662
407663
407664
407665
407666
407668
407669
407670
407671
407672
407673
407674
407675
407676
407792
407793
407794
407795
407796
407798
407799
407800
407801
407802
407803
407804
407805
407806
407851
407852
407853
407854
407855
407857
407858
407859
407860
407861
407862
407863
407864
Pg.
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
407865
407920
407921
407922
407923
407924
407926
407927
407928
407929
407930
407931
407932
407933
407934
407962
407963
407964
407965
407966
407967
407969
407970
407971
407972
407973
407974
407975
407976
407977
408022
408023
408024
408025
408026
408027
408029
408030
408031
408032
408033
408034
408035
408036
408037
408080
408081
408082
408083
408084
408085
408087
408088
408089
408090
408091
408092
408093
408094
408095
408143
408145
408147
408148
408149
408150
408151
408152
408153
408599
408600
408601
408640
408641
408642
408662
408663
408664
408703
408704
408705
408864
408865
408866
408867
408868
408869
408870
408871
408872
408873
408874
408875
408876
408877
Pg.
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
408878
408934
408935
408936
408937
408938
408939
408940
408941
408942
408943
408944
408945
408946
408947
408948
408983
408984
408985
408986
408987
408988
408989
408990
408991
408992
408993
408994
408995
408996
408997
409057
409058
409059
409060
409061
409062
409063
409064
409065
409066
409067
409068
409069
409070
409071
409106
409107
409108
409109
409110
409111
409112
409113
409114
409115
409116
409117
409118
409119
409120
409194
409195
409196
409197
409198
409199
409200
409201
409202
409203
409204
409205
409206
409207
409208
409246
409247
409248
409249
409250
409251
409252
409253
409254
409255
409256
409257
409258
409259
409260
409328
409329
409330
409331
Pg.
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
409332
409333
409334
409335
409336
409337
409338
409339
409340
409341
409342
409423
409424
409425
409426
409427
409428
409430
409431
409432
409433
409434
409435
409442
409443
409444
409445
409446
409447
409449
409450
409451
409452
409453
409454
409490
409491
409492
409493
409494
409495
409497
409498
409499
409500
409501
409502
409524
409525
409526
409527
409528
409529
409531
409532
409533
409534
409535
409536
409559
409560
409561
409562
409563
409564
409565
409566
409567
409568
409569
409570
409571
409572
409573
409574
409752
409753
409754
409755
409756
409757
409758
409759
409760
409761
409762
409763
409764
409765
409766
409767
409768
409769
409770
409771
Pg.
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
409772
409773
409774
409775
409776
409777
409778
409779
409780
409781
409782
409783
409784
409785
409786
409787
409788
409789
409790
409791
409792
409793
409794
409795
409796
409797
409798
409799
409800
409801
409802
409803
409804
409805
409806
409807
409808
409809
409810
409811
409812
409813
409814
409815
409816
409817
409818
409819
409820
409821
409822
409823
409824
409830
409831
409832
409833
409834
409835
409836
409837
409838
409839
409840
409841
409842
409843
409844
409845
409846
409847
409848
409849
409850
409851
409852
409853
409854
409855
409876
409876
409877
409877
409878
409878
409879
409879
409880
409880
409881
409881
409882
409882
409883
409883
Pg.
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
29
323
29
323
29
323
29
323
29
323
29
323
29
323
29
323
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
409884
409884
409885
409885
410007
410008
410009
410010
410011
410012
410013
410014
410015
410020
410021
410022
410023
410024
410025
410026
410027
410028
410033
410034
410035
410036
410037
410038
410039
410040
410041
410134
410135
410136
410137
410138
410139
410140
410141
410147
410148
410149
410150
410151
410152
410153
410154
410160
410161
410162
410163
410164
410165
410166
410167
410173
410174
410175
410176
410177
410178
410179
410180
410186
410187
410188
410189
410190
410191
410192
410193
410199
410200
410201
410202
410203
410204
410212
410213
410214
410215
410216
410217
410218
410219
410225
410226
410227
410228
410229
410230
410231
410232
410246
410247
Pg.
29
323
29
323
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
410248
410249
410250
410251
410252
410253
410254
410255
410401
410402
410413
410414
410424
410426
410428
410429
410431
410432
410435
410471
410472
410474
410475
410477
410480
410483
410486
410499
410500
410511
410512
410521
410523
410525
410526
410528
410529
410531
410534
410555
410568
410571
410576
410578
410582
410583
410605
410608
410611
410625
410629
410636
410638
410640
410642
410643
410993
410997
410999
411000
411002
411003
411004
411005
411006
411021
411022
411024
411025
411026
411027
411028
411041
411047
411048
411050
411051
411052
411053
411054
411091
411092
411094
411095
411096
411097
411098
411149
411150
411151
411157
411158
411159
411160
411161
Pg.
31
31
31
31
31
31
31
31
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
23
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
411162
411163
411164
411171
411172
411173
411174
411175
411176
411177
411178
411185
411186
411187
411188
411189
411190
411191
411192
411204
411205
411206
411207
411208
411209
411210
411211
411233
411234
411235
411236
411237
411238
411239
411240
411241
411242
411822
411823
411824
411825
411826
411827
411828
411829
411830
411831
411832
411833
411834
411835
411836
411837
411838
411839
411840
411841
412400
412401
412404
412405
412408
412410
412411
412412
412414
412416
412429
412429
412430
412431
412433
412434
412436
412437
412439
412503
412505
412509
412510
412514
412515
412516
412517
412518
412519
412521
412523
412524
412527
412533
412535
412536
412541
412544
Pg.
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
55
57
57
57
55
55
55
55
55
57
57
57
57
56
56
56
56
56
56
57
57
57
57
57
57
57
57
56
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
1
1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
10
1
1
1
5
1
1
4
803
Ref.
412545
412547
412548
412549
412550
412551
412553
412556
412557
412558
412559
412560
412561
412562
412563
412602
412623
412626
412630
412631
412633
412641
412654
412657
412780
412790
412794
412795
412812
412813
412823
412828
412858
412872
412873
413001
413001
413002
413003
413008
413009
413010
413011
413012
413013
413013
413015
413015
413015
413017
413017
413017
413018
413019
413038
413039
413040
413044
413044
413045
413046
413047
413047
413048
413048
413049
413050
413051
413052
413053
413054
413055
413090
413091
413092
413093
413095
413096
413097
413098
413105
413106
413107
413108
420000
420001
420002
420003
420004
420005
420006
420007
420010
420011
420012
804
Pg.
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
61
64
64
62
62
62
62
62
62
63
63
63
63
63
63
63
63
64
62
62
750
751
752
752
752
750
750
752
750
750
751
750
751
752
750
751
752
752
752
752
752
752
751
752
752
752
750
751
750
751
752
752
752
752
752
752
752
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
Emb.
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
1
4
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
420013
420014
420015
420016
420017
420030
420031
420032
420033
420034
420035
420036
420037
420040
420041
420042
420043
420044
420045
420046
420047
420050
420051
420052
420053
420054
420055
420056
420057
420070
420071
420072
420073
420074
420075
420076
420077
420080
420081
420082
420083
420084
420085
420086
420087
420090
420091
420092
420093
420094
420095
420096
420097
420110
420111
420112
420113
420114
420115
420116
420117
420120
420121
420122
420123
420124
420125
420126
420127
420130
420131
420132
420133
420134
420135
420136
420137
420150
420151
420152
420153
420154
420155
420156
420157
420197
420198
420199
420205
420207
420208
420209
420215
420217
420218
Pg.
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
103
103
103
86
86
86
86
86
86
86
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
420219
420225
420227
420228
420229
420235
420237
420238
420239
420245
420247
420248
420249
420255
420257
420258
420259
420265
420267
420268
420269
420275
420277
420278
420279
420285
420287
420288
420289
420298
420299
420300
420302
420305
420307
420309
420312
420315
420317
420319
420322
420325
420327
420329
420332
420335
420337
420339
420342
420345
420347
420349
420352
420355
420357
420359
420362
420365
420367
420369
420372
420375
420377
420379
420382
420385
420387
420389
420402
420405
420407
420409
420412
420415
420417
420419
420422
420425
420427
420429
420432
420435
420437
420439
420442
420445
420447
420449
420452
420455
420457
420459
420462
420465
420467
Pg.
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
103
103
103
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
420469
420472
420475
420477
420479
420482
420485
420487
420489
420502
420505
420507
420509
420512
420515
420517
420519
420522
420525
420527
420529
420532
420535
420537
420539
420542
420545
420547
420549
420552
420555
420557
420559
420605
420607
420608
420609
420615
420617
420618
420619
420625
420627
420628
420629
420635
420637
420638
420639
420645
420647
420648
420649
420655
420657
420658
420659
420665
420667
420668
420669
420675
420677
420678
420679
420685
420687
420688
420689
420692
420695
420697
420699
420702
420705
420707
420709
420710
420711
420712
420713
420714
420715
420716
420717
420718
420719
420720
420721
420722
420723
420724
420725
420726
420727
Pg.
88
88
88
88
88
88
88
88
88
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
89
89
89
89
89
89
89
89
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
420728
420729
421000
421001
421002
421003
421004
421005
421006
421007
421008
421009
421010
421011
421011
421011
421012
421013
421014
421015
421016
421017
421018
421019
421020
421021
421022
421023
421024
421025
421026
421027
421028
421029
421030
421031
421032
421033
421034
421035
421036
421037
421038
421039
421040
421041
421042
421043
421044
421044
421045
421045
421046
421046
421047
421047
421048
421049
421050
421051
421052
421053
421054
421055
421056
421057
421058
421058
421059
421059
421060
421061
421062
421063
421064
421065
421066
421067
421068
421068
421068
421068
421068
421069
421069
421069
421069
421070
421070
421071
421071
421071
421071
421071
421072
Pg.
102
102
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
79
90
101
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
85
85
85
85
89
89
85
85
89
89
85
85
89
89
85
85
89
89
85
89
85
89
85
89
85
89
90
90
85
85
89
89
85
85
89
89
90
174
90
174
90
90
90
90
90
90
90
90
85
174
179
191
201
89
179
191
201
85
89
85
174
179
191
201
89
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
421072
421072
421072
421073
421073
421073
421073
421073
421074
421074
421074
421074
421075
422000
422001
422002
422003
422004
422005
422006
422007
422008
422009
422010
422011
422012
422013
422014
422015
422016
422017
422018
422019
422020
422021
422022
422023
422024
422025
422026
422027
422028
422029
422030
422031
422032
422033
422034
422035
422036
422037
422038
422039
422040
422041
422042
422043
422044
422045
422046
422047
422048
422049
422050
422051
422052
422053
422054
422055
422056
422057
422058
422059
422060
422061
422062
422063
422064
422065
422066
422067
422068
422069
422070
422071
422072
422073
422074
422075
422076
422077
422078
422079
422080
422081
Pg.
179
191
201
85
174
179
191
201
89
179
191
201
90
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
422082
422083
422084
422085
422086
422087
422088
422089
422090
422091
422092
422093
422094
422095
422096
422097
422098
422099
422100
422101
422102
422103
422104
422105
422106
422107
422108
422109
422110
422111
422112
422113
422114
422115
422116
422117
422118
422119
422120
422121
422122
422123
422124
422125
422126
422127
422128
422129
422130
422131
422132
422133
422134
422135
422136
422137
422138
422139
422140
422141
422142
422143
422144
422145
422146
422147
422148
422149
422150
422151
422152
422153
422154
422155
422156
422157
422158
422159
422160
422161
422162
422163
422164
422165
422166
422167
422168
422169
422170
422171
422172
422173
422174
422175
422176
Pg.
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
422177
422178
422179
422180
422181
422182
422183
422184
422185
422186
422187
422188
422189
422190
422191
422192
422193
422194
422195
422196
422197
422198
422199
422200
422201
422202
422203
422204
422205
422206
422207
422208
422209
422210
422211
422212
422213
422214
422215
422220
422221
422222
422223
422224
422225
422226
422227
422228
422229
422230
422230
422231
422232
422233
422234
422234
422235
422239
422239
422240
422240
422241
422241
422242
422242
422243
422243
422244
422244
422245
422245
422246
422246
422247
422247
422248
422248
422249
422249
422251
422252
422253
422254
422256
422257
422258
422259
422260
422261
422263
422264
422265
422266
422268
422269
Pg.
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
100
95
95
95
79
96
96
79
101
79
101
79
101
79
101
79
101
79
101
79
101
79
101
79
101
79
101
79
101
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
422270
422271
422272
422273
422275
422276
422277
422278
422280
422281
422282
422283
422284
422285
422287
422288
422289
422290
422292
422293
422294
422295
422296
422297
422299
422300
422301
422302
422303
422305
422306
422307
422308
422309
422311
422312
422313
422314
422315
422317
422318
422319
422320
422321
422323
422324
422325
422326
422327
422329
422330
422331
422332
422333
422335
422336
422337
422338
422341
422342
422343
422344
422347
422348
422349
422350
422351
422353
422354
422355
422356
422357
422359
422360
422361
422362
422363
422365
422366
422367
422368
422369
422371
422372
422373
422374
422375
422377
422378
422379
422380
422381
422383
422384
422385
Pg.
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
422386
422389
422390
422391
422392
422395
422396
422397
422398
422399
422401
422402
422403
422404
422405
422407
422408
422409
422410
422411
422413
422414
422415
422416
422417
422419
422420
422421
422422
422423
422425
422426
422427
422428
422429
422431
422432
422433
422434
422437
422438
422439
422440
422443
422444
422445
422446
422447
422449
422450
422451
422452
422453
422455
422456
422457
422458
422459
422461
422462
422463
422464
422465
422467
422468
422469
422470
422471
422473
422474
422475
422476
422477
422479
422480
422481
422482
422485
422486
422487
422488
422539
422540
422541
422542
422543
422545
422546
422547
422548
422549
422551
422552
422553
422554
Pg.
98
98
98
98
98
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
805
Ref.
422555
422557
422558
422559
422560
422561
422563
422564
422565
422566
422567
422569
422570
422571
422572
422573
422575
422576
422577
422578
422581
422582
422583
422584
422586
422587
422588
422589
422590
422591
422592
422593
422594
446100
446106
446112
446118
446119
446121
446122
446123
446128
446129
446130
446133
446134
446135
446250
446251
446252
446253
446254
446256
446258
446281
446305
446306
446307
446322
446323
446338
446338
446339
446339
446340
446340
466100
466104
466105
466108
466109
466112
466113
466116
466117
466120
466121
466124
466125
466127
466128
466130
466131
466133
466134
466137
466200
466201
466203
466204
466220
466221
466222
466223
466225
806
Pg.
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
100
100
100
100
100
100
100
100
100
730
730
730
730
730
730
730
730
730
730
730
730
730
730
731
731
731
731
731
731
731
733
732
732
732
733
733
732
733
732
733
732
733
741
741
741
741
741
741
741
741
741
741
741
741
741
741
741
741
741
741
741
741
741
741
741
741
741
741
741
741
741
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
Pg.
466230
466301
466305
466306
466307
466308
466309
466310
466320
466321
741
741
741
741
741
741
741
741
741
741
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
500000
506100
506101
506102
506103
506104
506104TR
506105
506106
506106TR
506107
506108
506109
506110
506110TR
506111
506112
506113
506114
506115
506115TR
506116
506117
506118
506119
506119TR
506120
506121
506122
506122TR
506123
506124
506125
506126
506140
506141
506142
506143
506144
506145
506146
506147
506148
506149
506150
506151
506152
506153
506154
506155
506156
506157
506170
506171
506172
506173
506174
506175
506176
506177
506178
506179
506180
506181
506182
506183
506184
547001
547002
547003
547004
547005
547006
547008
547009
547011
547019
547020
547021
547023
547025
547026
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
245
245
245
245
245
245
244
244
244
244
244
244
244
244
244
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
547027
547029
547041
547042
547043
547044
547045
547046
547047
547048
547049
547050
547051
547052
547053
547054
547061
547062
547063
547064
547065
547066
547067
547068
547069
547070
547071
547072
547073
547074
547075
547076
547077
547078
547079
547080
547082
547083
547084
547088
547089
547090
547113
547113
547114
547115
547116
547117
547118
547119
547119
547120
547121
547122
547123
547124
547125
547125
547126
547133
547134
547135
547136
547137
547138
547140
547141
547142
547143
547144
547145
547146
547147
547148
547149
547150
547151
547152
547153
547154
547155
547156
547157
547158
547159
547160
547161
547162
547163
547164
547165
547166
547167
547168
547169
Pg.
244
244
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
245
245
245
245
245
245
244
246
244
244
244
244
244
244
246
244
244
244
244
244
244
246
244
244
244
244
244
244
244
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
248
248
248
248
248
248
248
248
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
547170
547171
547172
547173
547174
547175
547176
547177
547178
547179
547193
547194
547200
547201
547202
547203
547204
547205
547206
547207
547208
547209
547210
547211
547212
547213
547214
547215
547216
547217
547218
547219
547220
547221
547222
547223
547224
547224
547225
547225
547226
547227
547228
547229
547230
547231
547232
547240
547241
547242
547243
547244
547245
547246
547247
547248
547249
547250
547251
547252
547253
547254
547255
547256
547257
547258
547259
547260
547261
547261
547262
547262
547263
547263
547267
547268
547269
547270
547271
547272
547273
547274
547275
547276
547277
547278
547279
547282
547283
547284
547285
547286
547287
547288
547289
Pg.
248
248
248
248
248
248
248
248
248
248
251
251
244
244
244
244
244
244
244
244
244
244
244
244
244
244
244
244
244
244
244
244
244
244
244
244
244
246
244
246
244
244
244
244
244
244
244
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
252
252
250
250
250
250
250
250
250
250
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
50
50
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
547290
547291
547292
547293
547500
547501
547502
547503
547504
547505
547506
547507
547508
547509
547510
547511
547512
547513
547514
547515
547516
547517
547518
547519
547520
547521
547522
547523
547524
547525
547526
547527
547528
547529
547530
547531
547532
547533
547534
547535
547536
547537
547538
547539
547540
547541
547542
547543
547544
547545
547546
547547
547550
547551
547552
547553
547554
547555
547556
547557
547558
547559
547560
547567
547568
547569
547570
547571
547572
547573
547574
547575
547576
547577
547578
547580
547581
547582
547583
547584
547585
547590
547591
547592
547593
547594
547595
547596
547597
547598
555101
555102
555104
555105
555106
Pg.
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
248
248
248
248
248
248
248
248
248
248
248
246
246
246
251
251
251
251
251
251
251
251
251
251
251
251
251
251
251
251
251
251
251
251
251
251
251
251
374
374
374
374
374
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
Ref.
555107
555108
555109
555121
555122
555124
555125
555126
555127
555128
555129
555151
555152
555154
555155
555156
555157
555158
555159
555181
555184
555185
555186
555188
555189
555211
555214
555215
555216
555217
555218
555219
555231
555234
555235
555236
555237
555238
555239
555251
555254
555255
555256
555257
555258
555259
555281
555284
555285
555286
555288
555289
555304
555305
555306
555308
555309
555324
555325
555326
555328
555329
555354
555355
555356
555358
555359
555384
555385
555386
555388
555389
555414
555415
555416
555418
555419
555421
555434
555435
555436
555438
555439
555441
555454
555455
555456
555458
555459
555484
555485
555486
555488
555489
555491
Pg.
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
374
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
375
376
376
376
376
376
375
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
375
Emb.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
5
5
5
5
5
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
Ref.
Pg.
583753
583753
583753
594
600
613
Emb.
1
1
1
600000
606410
606411
606412
606413
606414
606415
607062
607063
607064
607066
607067
607068
608528
610001
610003
610005
610007
610009
610010
610011
610012
611000
611001
611002
611003
611010
611011
611012
611013
611016
611017
611018
611020
611021
611022
611023
611024
611027
611028
611039
611040
611041
611047
611048
611100
611101
611102
611103
611110
611111
611117
611118
611120
611121
611122
611123
611124
611125
611126
611139
611140
611140
611141
611141
611148
612000
612001
612005
612007
612008
612010
612011
612016
612020
612021
612027
612100
612101
612104
612105
612107
612108
612116
612121
612122
612124
613100
613101
22
22
22
22
22
22
149
149
149
149
149
149
635
12
12
12
12
12
12
12
12
633
633
633
633
633
633
633
633
637
633
633
633
633
633
633
633
633
633
633
634
634
633
633
636
636
636
636
636
636
637
637
636
636
636
636
637
636
636
637
637
658
637
658
637
633
633
633
633
633
633
633
633
633
633
633
637
637
637
636
636
636
636
635
635
635
637
637
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
20
1
1
1
1
1
1
1
1
20
20
10
10
20
20
10
10
1
4
4
10
10
10
10
1
4
4
1
10
10
20
20
20
10
10
10
10
10
4
4
10
10
10
10
1
4
4
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
10
10
10
Ref.
613104
613106
615003
615010
615010
615011
615011
615030
615030
615032
615033
615034
615035
615036
615037
615038
615038
615039
615039
615040
615040
615044
615044
615045
615045
615046
615047
615047
615049
615053
615054
615055
615056
615057
615058
615060
615060
615073
615073
615074
615075
615076
615077
615078
615079
615079
615080
615081
615082
615082
615089
615090
615090
615090
615090
615103
615111
615800
615801
615803
615804
615810
615811
615813
615814
615820
615821
615823
615824
615830
615831
615832
615833
615834
615835
615836
615837
615843
615844
615850
615851
615852
615853
615854
615855
615856
615857
615870
615871
615872
615873
615874
615875
615876
615877
Pg.
637
637
634
714
634
714
634
714
634
634
634
634
634
634
634
714
634
714
634
714
634
714
635
714
635
635
714
635
635
634
634
634
634
634
634
714
634
714
634
637
637
637
637
637
714
634
637
637
714
634
637
714
714
617
634
637
637
659
659
659
659
659
659
659
659
659
659
659
659
659
659
659
659
659
659
659
659
659
659
659
659
659
659
659
659
659
659
659
659
659
659
659
659
659
659
Emb.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
20
20
20
20
20
20
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
20
20
10
10
20
10
20
10
10
10
10
20
10
10
10
1
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Ref.
618500
618501
618502
618503
618505
618506
618510
618511
618512
618514
618516
618520
618521
618522
618523
618525
618526
618530
618531
618532
618534
618536
618540
618540
630112
630113
630114
630115
630116
630118
632601
632602
632603
632604
632605
632606
632607
632608
632609
632611
632612
632613
632614
632615
632616
632621
632622
632623
632624
632625
632626
632627
632631
632632
632633
632634
632635
632636
632637
632638
632639
632671
632672
632673
632674
632675
632676
632677
632678
632703
632705
632790
632791
632792
646610
646612
646613
646615
646616
646618
646619
646621
646630
646632
646633
646635
646636
646638
646639
646641
646655
646657
646659
646661
646662
Pg.
635
635
635
635
635
635
635
635
635
635
635
635
635
635
635
635
635
635
635
635
635
635
635
652
720
720
720
718
718
718
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
740
740
740
740
740
735
735
735
735
735
735
735
735
735
735
735
735
735
735
735
735
735
735
735
735
735
Emb.
20
20
20
10
20
20
10
10
10
10
10
20
20
20
10
20
20
10
10
10
10
10
20
20
305
305
305
305
305
305
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
30
30
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
646665
646666
646668
646669
646681
646682
646685
646688
646689
646710
646712
646720
646722
646724
646728
646740
647952X
647952X
647952X
647952X
648720
648720
648720
648721
648721
648721
648722
648722
648722
648723
648723
648723
648723
648723
648723
648723
648724
648724
648724
648724
648724
648724
648724
648725
648725
648725
648725
648725
648725
648726
648726
648726
648726
648726
648726
648727
648727
648727
648727
648727
648727
648728
648728
648728
648728
648728
648728
648730
648730
648730
648731
648731
648731
648732
648732
648732
648732
648732
648732
648732
648733
648733
648733
648734
648734
648734
648734
648734
648734
648734
648790X
648790X
648790X
648790X
648799
Pg.
735
735
735
735
735
735
735
735
735
736
736
736
736
736
736
736
677
678
679
680
686
687
620
686
687
620
686
687
620
677
678
679
680
686
687
620
677
678
679
680
686
687
620
692
693
694
695
696
620
692
693
694
695
696
620
692
693
694
695
696
620
692
693
694
695
696
620
686
687
708
686
687
708
677
678
679
680
686
687
708
686
687
708
677
678
679
680
686
687
708
677
678
679
680
686
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
5
807
Ref.
648799
657106
660209
660213
660216
660216
660217
660217
660217
663000
663001
663002
663003
663004
663005
663006
663007
663009
663011
663015
663016
663017
663018
663026
663027
663032
663033
663034
663035
663036
663038
663039
663040
663041
663042
663043
663044
663046
663048
663050
663050
663051
663051
663052
663052
663053
663053
663054
663054
663055
663055
663056
663056
663057
663057
663058
663058
663059
663059
663060
663060
663061
663061
663062
663062
663063
663063
663065
663065
663070
663071
663071
663072
663072
663073
663073
663074
663075
663075
663076
663076
663077
663077
663079
663080
663083
663084
663085
663100
663101
663102
663104
663105
663108
663109
808
Pg.
687
375
717
717
719
721
717
719
721
613
613
613
613
613
613
613
613
613
616
613
613
613
613
621
614
614
614
614
613
613
614
614
614
614
614
614
614
614
613
714
616
714
616
714
616
714
617
714
617
714
616
714
616
714
616
714
617
714
617
714
616
714
616
714
616
714
617
714
616
617
714
617
714
617
714
617
617
714
617
714
617
714
617
617
617
617
617
617
620
620
620
620
620
620
620
Emb.
5
1
10
10
10
10
10
10
10
20
20
10
10
10
10
10
10
1
1
20
20
10
10
1
1
10
10
1
1
1
5
5
1
1
1
1
1
1
1
20
20
10
10
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
5
5
10
10
10
10
20
20
10
10
5
5
5
5
10
10
20
10
10
10
10
10
10
5
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
20
20
10
10
20
20
10
Ref.
663110
663112
663114
663132
663133
663140
663141
663143
663144
663150
663151
663160
663161
663170
663172
663180
663181
663185
663186
663187
663195
663199
663200
663201
663202
663203
663204
663205
663206
663207
663208
663210
663211
663212
663213
663214
663215
663216
663217
663218
663220
663221
663222
663223
663224
663225
663226
663227
663228
663230
663231
663232
663233
663234
663235
663236
663237
663238
663240
663241
663242
663243
663244
663245
663246
663247
663248
663250
663251
663252
663253
663254
663255
663256
663257
663258
663260
663261
663262
663263
663264
663265
663266
663267
663268
663292
663293
663294
663295
663296
663297
663298
663299
663400
663401
Pg.
620
620
620
621
621
621
621
621
621
621
621
621
621
621
621
620
620
621
621
621
621
621
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
617
617
620
620
613
613
613
620
619
619
Emb.
10
10
10
10
10
5
5
1
1
20
20
20
10
20
20
20
20
20
20
20
20
1
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
20
5
5
20
10
10
Ref.
663402
663403
663404
663405
663406
663407
663408
663410
663411
663412
663413
663414
663415
663416
663417
663418
663420
663421
663422
663423
663424
663425
663426
663427
663428
663430
663431
663432
663433
663434
663435
663436
663437
663438
663440
663441
663442
663443
663444
663445
663446
663447
663448
663450
663451
663452
663453
663454
663455
663456
663457
663458
663460
663461
663462
663463
663464
663465
663466
663467
663468
663494
663495
663499
663600
663601
663602
663604
663605
663606
663632
663633
663638
663639
663650
663656
663672
663673
663675
663685
663686
663690
663691
663692
663693
663694
663695
663696
663697
675000
675001
675002
675003
675005
675014
Pg.
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
619
613
613
620
622
622
622
622
622
622
623
623
622
622
623
623
623
623
623
622
622
623
623
623
623
623
623
623
623
683
683
683
683
683
683
Emb.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
10
10
5
5
5
5
5
1
1
1
1
10
5
1
5
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
20
10
10
10
10
10
Ref.
675014
675016
675017
675018
675020
675021
675022
675038
675040
675040
675041
675041
675045
675046
675047
675048
675049
675050X
675050X
675051X
675051X
675052X
675052X
675052X
675053X
675053X
675054X
675054X
675054X
675054X
675054X
675060
675061
675062
675063
675064
675069
680100
680101
680102
680103
680104
680105
680106
680107
680108
680109
680110
680111
680112
680113
680114
680115
680116
680118
680119
680120
680125
680126
680127
680130
680131
680132
680132
680133
680133
680134
680137
680142BP
680144
680150
680151
680152
680153
680154
680155
680156
680157
680158
680160
680161
680165
680166
680167
680173
680174
680175
680176
680177
680178
680180
680181
680182
680183
681500
Pg.
371
683
683
683
683
683
683
683
683
658
683
658
683
683
683
683
683
677
683
683
678
679
683
680
683
681
677
678
679
680
683
683
683
683
683
683
683
646
646
646
646
646
646
646
646
646
646
646
646
646
646
646
646
646
646
646
646
646
646
646
646
646
646
658
646
658
646
647
647
646
647
647
647
647
647
647
647
647
647
647
647
647
647
647
647
647
647
647
647
647
647
647
647
647
597
Emb.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
10
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
10
10
10
1
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
20
20
20
20
20
20
20
10
10
20
20
20
20
1
1
10
10
10
10
1
20
10
1
20
20
20
20
10
20
20
20
5
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
Ref.
681500
681531
681531
681533
681533
681537
681537
681538
681538
681538
681538
681567
681567
681580
681580
681581
681581
681584
681584
681599
681599
681601
681601
681602
681602
681607
681607
681608
681608
681613
681613
681619
681619
681620
681620
681621
681621
681625
681625
681640
681640
681645
681645
681659
681659
681660
681660
681662
681662
681668
681668
681669
681669
681670
681670
681671
681671
681672
681672
681676
681676
681677
681677
682726
682726
682741
682741
682745
682745
682845
682845
682898
682898
685001
685001
685002
685002
685007
685007
685008
685008
685013
685013
685019
685019
685019
685019
685020
685020
685020
685020
685025
685025
685041
685041
Pg.
604
595
601
595
601
595
601
595
599
601
605
596
603
598
604
598
604
598
604
597
605
594
599
594
600
594
600
594
600
594
600
595
600
595
600
595
600
594
600
594
600
594
600
597
604
594
600
596
602
596
603
596
603
596
603
596
603
596
603
597
604
597
604
597
604
594
600
595
600
595
600
597
604
594
600
594
600
594
600
594
600
594
600
595
595
600
600
595
595
600
600
594
600
596
602
Emb.
20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
20
20
1
1
1
1
10
10
10
10
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
20
20
10
10
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
Ref.
685042
685042
685044
685044
685044
685044
685044
685045
685045
685045
685045
685045
685056
685056
685056
685057
685057
685059
685059
685061
685061
685062
685062
685063
685063
685064
685064
685065
685065
685069
685069
685070
685070
685073
685073
685074
685074
685075
685075
685076
685076
685091
685091
685091
685091
685091
685091
685091
685091
685098
685098
685101
685101
685101
685102
685102
685103
685104
685105
685106
685119
685120
685121
685122
685125
685134
685134
685135
685135
685141
685141
685141
685141
685141
685141
685141
685141
685155
685155
685155
685155
685156
685156
685156
685156
685159
685159
685161
685161
685161
685162
685164
685164
685169
685169
Pg.
596
602
596
602
603
603
603
596
602
603
603
603
596
602
603
596
602
597
604
596
603
596
603
596
603
597
604
597
604
596
602
596
602
596
603
596
603
597
603
597
603
596
596
596
599
602
603
603
603
597
605
594
594
594
594
594
599
599
599
599
595
595
595
595
594
595
601
595
601
596
596
596
599
602
603
603
603
599
602
603
603
599
602
603
603
596
597
596
596
596
596
597
597
597
597
Emb.
20
20
20
20
20
20
20
20
10
20
20
20
20
20
20
10
10
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
5
5
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
1
1
1
1
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
Ref.
685190
685190
685191
685191
685194
685194
685196
685196
685197
685197
685198
685198
685198
685198
685199
685199
685199
685199
685200
685200
685201
685201
685201
685202
685202
685203
685205
685206
685207
685219
685220
685221
685222
685225
685231
685231
685233
685233
685235
685235
685241
685241
685241
685241
685241
685241
685241
685241
685255
685255
685255
685255
685256
685256
685256
685256
685259
685259
685261
685261
685261
685262
685264
685264
685265
685265
685267
685267
685269
685269
685280
685280
685281
685281
685284
685284
685290
685290
685291
685291
685294
685294
685296
685296
685297
685297
685298
685298
685298
685298
685299
685299
685299
685299
685300
Pg.
598
604
598
604
598
604
599
605
599
605
595
599
601
605
595
599
601
605
597
604
594
594
594
594
594
599
599
599
599
595
595
595
595
594
595
601
595
601
595
601
596
596
596
599
602
603
603
603
599
602
603
603
599
602
603
603
596
597
596
596
596
596
597
597
596
602
596
603
597
597
598
604
598
604
598
604
598
604
598
604
598
604
599
605
599
605
595
599
601
605
595
599
601
605
597
Emb.
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
1
1
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
1
1
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
1
1
20
Ref.
685300
685301
685301
685301
685302
685302
685303
685305
685307
685319
685320
685321
685322
685325
685331
685331
685333
685333
685335
685335
685337
685337
685341
685341
685341
685341
685341
685341
685341
685341
685355
685355
685355
685355
685356
685356
685356
685356
685359
685359
685361
685361
685361
685362
685364
685364
685365
685365
685367
685367
685368
685368
685369
685369
685380
685380
685381
685381
685384
685384
685390
685390
685391
685391
685394
685394
685396
685396
685397
685397
685398
685398
685398
685398
685399
685399
685399
685399
685400
685400
685401
685401
685401
685402
685402
685403
685405
685406
685407
685419
685420
685421
685422
685425
685429
Pg.
604
594
594
594
594
594
599
599
599
595
595
595
595
594
595
601
595
601
595
601
595
601
596
596
596
599
602
603
603
603
599
602
603
603
599
602
603
603
596
597
596
596
596
596
597
597
596
602
596
603
597
604
597
597
598
604
598
604
598
604
598
604
598
604
598
604
599
605
599
605
595
599
601
605
595
599
601
605
597
604
594
594
594
594
594
599
599
599
599
595
595
595
595
594
595
Emb.
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
1
1
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
1
1
5
5
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
1
1
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
1
Ref.
Pg.
685429
685431
685431
685433
685433
685434
685434
685435
685435
685441
685441
685441
685441
685441
685441
685441
685441
685455
685455
685455
685455
685456
685456
685456
685456
685459
685459
685461
685461
685461
685462
685464
685464
685465
685465
685467
685467
685469
685469
685480
685480
685481
685481
685484
685484
685490
685490
685491
685491
685494
685494
685496
685496
685497
685497
685498
685498
685498
685498
685499
685499
685499
685499
689014
689015
689024
689025
690650
690651
690652
690660
690661
690662
690663
690664
690665
600
595
601
595
601
595
601
595
601
596
596
596
599
602
603
603
603
599
602
603
603
599
602
603
603
596
597
596
596
596
596
597
597
596
602
596
603
597
597
598
604
598
604
598
604
598
604
598
604
598
604
599
605
599
605
595
599
601
605
595
599
601
605
654
654
654
654
659
659
659
659
659
659
659
659
659
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
1
1
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
1
1
24
12
24
12
20
20
20
20
20
20
20
20
20
700000
709001
709002
709004
709005
709006
709007
709009
709010
709011
709021
709022
709023
709024
709026
709027
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
20
20
20
20
20
20
8
8
6
20
20
20
20
20
20
Ref.
Pg.
709028
709029
709030
709031
709041
709042
709043
709044
709046
709047
709048
709049
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
Emb.
15
8
6
6
20
20
20
20
15
8
6
6
900000
900401
900402
900403
900404
900405
900406
900408
900410
900411
900412
900413
900431
900432
900433
900434
900435
900436
900501
900502
900503
900504
900505
900507
900509
900510
900511
900512
900817
900818
900819
900820
900821
900823
900825
900826
900827
900828
901001
901002
901003
901004
901005
901007
901009
901010
901020
901021
901022
901023
901024
901026
901028
901029
901041
901042
901043
901044
901045
901047
901049
901050
901060
901061
901062
901063
901064
901066
901068
901069
901101
901102
901103
901104
901105
901106
901107
901108
901109
901111
748
748
748
748
748
748
748
748
748
748
748
748
748
748
748
748
748
748
748
748
748
748
748
748
748
748
748
748
748
748
748
748
748
748
748
748
748
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
6
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
15
8
8
8
4
3
2
12
12
12
8
6
4
3
2
10
15
8
8
8
4
3
2
12
12
12
8
6
4
3
2
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
809
Ref.
901112
901113
901114
901115
901118
901119
901120
901121
901122
901123
901124
901125
901126
901127
901128
901129
901130
901131
901132
901231
901232
901233
902301
902303
902304
902306
902307
902308
902309
902311
902312
902313
902314
902315
902316
902317
902318
902319
902320
902321
902322
902323
902324
903271
903273
903701
903703
903704
903731
903733
903734
904301
904302
904303
904304
904311
904312
904313
904314
904321
904322
904323
904324
904331
904332
904333
904334
904361
904362
904363
904364
904365
904366
904367
904368
904371
904371
904372
904372
904373
904373
904374
904374
904375
904375
904376
904376
904377
904377
904378
904378
904381
904381
904382
904382
810
Pg.
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
665
665
665
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
228
228
148
148
148
148
148
148
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
146
157
146
157
146
157
146
157
146
157
146
157
146
157
146
157
146
157
146
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
904383
904383
904384
904384
904385
904385
904386
904386
904387
904387
904388
904388
904401
904402
904403
904404
904405
904406
904421
904422
904423
904424
904425
904426
904441
904442
904443
904444
904445
904446
904461
904462
904463
904464
904465
904466
904501
904502
904503
904504
904505
904506
904507
904508
904509
904510
904511
904512
904521
904522
904523
904524
904525
904526
904527
904528
904529
904530
904531
904532
904541
904542
904543
904544
904545
904546
904547
904548
904549
904550
904551
904552
904703
904704
904705
904706
904707
904708
904709
904710
904710
904711
904711
904712
904713
904713
904714
904714
904715
904723
904724
904725
904726
904727
904728
Pg.
157
146
157
146
157
146
157
146
157
146
157
146
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
220
220
220
220
220
220
220
216
220
216
220
220
216
220
216
220
220
220
220
220
220
220
220
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
904729
904730
904730
904731
904731
904732
904733
904733
904734
904734
904735
904741
904742
904742
904743
904743
904744
904745
904745
904746
904746
904747
904748
904749
904750
904751
904763
904764
904765
904766
904767
904768
904769
904770
904770
904771
904771
904772
904773
904773
904774
904774
904775
905001
905002
905006
905007
905008
905009
905015
905016
905017
905018
905019
905020
905021
905022
905023
905024
905025
905026
905027
905028
905029
905030
905031
905032
905033
905033
905034
905035
905035
905036
905036
905037
905038
905039
905040
905041
905041
905042
905042
905043
905044
905044
905045
905045
905046
905047
905048
905049
905050
905201
905203
905205
Pg.
220
216
220
216
220
220
216
220
216
220
220
220
216
220
216
220
220
216
220
216
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
216
220
216
220
220
216
220
216
220
220
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
216
218
218
216
218
216
218
218
218
218
218
216
218
216
218
218
216
218
216
218
218
218
218
218
218
227
227
227
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
Ref.
905207
905209
905211
905213
905215
905216
905217
905219
905219
905221
905221
905222
905223
905225
905225
905227
905227
905228
905231
905233
905235
905237
905239
905241
905242
905243
905245
905246
905247
905248
905249
905251
905252
905253
905254
905255
905256
905257
905259
905261
905263
905265
905267
905269
905271
905272
905273
905275
905277
905278
905281
905283
905285
905287
905288
905289
905290
905291
905292
905293
905294
905295
905296
905297
905298
905301
905303
905305
905307
905309
905311
905312
905313
905315
905316
905317
905319
905320
905321
905323
905332
905355
905357
905359
905361
905363
905365
905367
905369
905371
905375
905377
905379
905381
905383
Pg.
227
227
227
227
227
227
227
216
227
216
227
227
227
216
227
216
227
227
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
226
226
226
226
261
261
261
261
261
261
261
261
261
261
261
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
216
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
Emb.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
905385
905387
905389
905391
905402
905414
905428
905501
905503
905505
905507
905509
905511
905513
905515
905517
905519
905521
905523
905571
905573
905575
905577
905579
905581
905583
905585
905587
905589
905591
905593
905595
905597
905601
905603
905604
905605
905608
905623
905625
905627
905629
905631
905633
905635
905637
905653
905655
905657
905659
905661
905663
905665
905689CZ
905690CZ
905691CZ
905701CZ
905703CZ
905705CZ
905707CZ
905717CZ
905747
905748
905749
905777
905778
905779
905781CZ
905782CZ
905783CZ
905784CZ
905785CZ
905786CZ
905787CZ
905789CZ
905790CZ
905791CZ
905792CZ
905793CZ
905794CZ
905795CZ
905798
905799
905801CZ
905801CZ
905801CZ
905802CZ
905803CZ
905803CZ
905804CZ
905804CZ
905805CZ
905805CZ
905809CZ
905811CZ
Pg.
227
227
227
227
226
226
226
226
226
226
226
226
226
227
227
227
227
227
227
227
227
228
227
227
225
225
225
225
225
225
225
225
225
227
227
227
227
227
226
226
226
226
226
226
227
227
228
228
228
228
228
228
228
742
742
742
742
742
742
742
742
746
746
746
746
746
746
743
743
743
743
743
743
743
743
743
743
743
743
743
743
746
746
741
742
743
742
742
743
742
743
742
743
742
742
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
905813CZ
905815CZ
905816CZ
905817CZ
905819CZ
905819CZ
905819CZ
905821CZ
905821CZ
905823CZ
905823CZ
905830
905831
905831
905832
905832
905833
905833
905835
905835
905836
905836
905837
905837
905849
905849
905850CZ
905850CZ
905851CZ
905851CZ
905852CZ
905852CZ
905852CZ
905852CZ
905853CZ
905853CZ
905854CZ
905855CZ
905855CZ
905869CZ
905870CZ
905871CZ
905872CZ
905873CZ
905874CZ
905875CZ
905876CZ
905877CZ
905878CZ
905879CZ
905880
905881
905882CZ
905883CZ
905890
905902
905903
905904
905905
905911
905912
905913
905914
905916
905917
905918
905919
905920
905921
905922
905925
906680
906681
906682
906683
906684
906685
906686
906687
906688
906689
906690
906691
906692
906693
906695
906740
906741
906742
906744
906745
906746
906747
906749
906750
Pg.
742
742
742
742
741
742
743
742
743
742
743
748
744
746
744
746
744
746
744
746
744
746
744
746
744
746
732
741
732
741
732
741
742
743
732
741
741
732
741
743
743
743
743
743
743
743
743
743
743
743
743
743
743
743
261
239
239
239
239
239
239
239
239
239
239
239
239
239
239
239
239
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
226
226
226
226
226
226
226
226
226
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
906751
906752
906754
906755
906756
906757
906760
906765
906766
906776
906777
906779
906780
906781
906782
906904
906905
906910
906911
906913
906930
906931
906932
907001
907002
907003
907004
907005
907006
907007
907008
907009
907010
907011
907012
907013
907014
907015
907016
907017
907018
907019
907020
907021
907022
907023
907024
907025
907026
907027
907028
907029
907030
907031
907032
907033
907034
907035
907036
907037
907038
907039
907040
907041
907042
907059
907060
907061
907062
907063
907064
907065
907067
907068
907069
907070
907071
907072
907073
907083
907084
907085
907086
907087
907088
907089
909502
909503
910401
910402
910403
911001
911002
911003
911005
Pg.
226
226
226
226
226
226
228
228
228
228
228
308
226
226
226
308
308
308
308
308
308
308
308
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
226
226
226
226
226
226
226
226
226
226
226
226
226
226
226
226
226
226
226
226
226
252
252
748
748
748
666
666
666
666
Emb.
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
12
8
8
4
Ref.
912701
912702
912703
912704
912705
912706
912707
912708
912709
912710
912711
912712
912921
913051
913053
913055
913057
913071
913073
913091
913116
913117
913126
913127
913128
913129
913130
913136
913137
913176
913177
913201
913202
913203
913204
913206
913208
913209
913210
913213
913215
913216
913217
913218
913219
913220
913221
913222
913223
913224
913225
913226
913227
913231
913232
913233
913234
913401
913402
913405
913406
913409
913410
913413
913414
913421
913422
913425
913426
913429
913430
913433
913434
913441
913442
913443
913444
913445
913446
913447
913448
913457
913461
913463
913465
913479
913481
913483
913485
913487
913489
913491
913503
913505
913505
Pg.
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
666
140
140
140
140
140
140
666
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
666
666
666
666
666
666
666
666
666
666
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
666
666
666
666
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
143
143
752
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
6
10
12
6
12
6
12
6
6
45
21
90
75
90
60
30
90
75
24
12
10
10
15
15
4
4
4
2
4
2
4
4
2
4
4
2
4
4
2
4
4
2
10
10
15
15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
4
4
Ref.
913506
913506
913507
913507
913508
913508
913509
913509
913513
913515
913515
913516
913516
913517
913517
913518
913518
913519
913519
913553
913555
913555
913556
913556
913557
913557
913558
913558
913559
913559
913563
913565
913565
913566
913566
913567
913567
913568
913568
913569
913569
913601
913602
913603
913604
913605
913606
913607
913608
913609
913610
913611
913612
913613
913614
913615
913616
913617
913618
913619
913620
913621
913622
913623
913624
913625
913626
913627
913628
913629
913630
913631
913632
913633
913634
913635
913636
913637
913638
913639
913640
913641
913642
913643
913644
913645
913646
913647
913648
913649
913650
913651
913652
913660
913661
Pg.
143
752
143
752
143
752
143
752
143
143
752
143
752
143
752
143
752
143
752
143
143
752
143
752
143
752
143
752
143
752
143
143
752
143
752
143
752
143
752
143
752
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
Emb.
1
1
2
2
1
1
1
1
8
4
4
1
1
2
2
1
1
1
1
8
4
4
1
1
2
2
1
1
1
1
8
4
4
1
1
2
2
1
1
1
1
20
20
20
20
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
10
10
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
50
50
50
50
10
10
Ref.
913662
913663
913664
913665
913666
913667
913668
913669
913670
913671
913672
913673
913674
913675
913676
913677
913678
913679
913680
913681
913682
913683
913684
913685
913686
913687
913688
913689
913690
913691
913695
913696
913711
913712
913713
913731
913732
913733
913771
913772
913773
913791
913792
913793
913902
913903
913922
913923
913962
913963
913982
913983
914001
914002
914003
914004
914005
914006
914007
914008
914009
914010
914011
914012
914013
914014
914015
914016
914017
914018
914019
914020
914021
914022
914023
914024
914025
914026
914027
914028
914029
914030
914031
914032
914033
914034
914035
914036
914037
914038
914039
914040
914051
914052
914053
Pg.
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
Emb.
10
10
10
10
50
50
50
50
10
10
20
20
20
20
10
10
50
50
50
50
20
20
20
20
20
20
10
10
20
20
20
20
8
8
4
8
8
4
8
8
4
8
8
4
8
4
8
4
8
4
8
4
8
8
4
4
2
2
1
1
1
1
8
8
4
4
2
2
1
1
1
1
8
8
4
4
2
1
1
1
1
1
8
8
4
4
2
1
1
1
1
1
8
8
4
811
Ref.
914054
914055
914056
914057
914058
914059
914060
914071
914072
914073
914074
914075
914076
914077
914078
914079
914080
914152
914153
914154
914156
914157
914158
914201
914202
914203
914204
914205
914206
914207
914208
914211
914212
914213
914214
914215
914216
914217
914218
914251
914252
914253
914254
914255
914256
914261
914262
914263
914264
914265
914266
914301
914302
914303
914304
914311
914312
914313
914314
914321
914322
914323
914324
914331
914332
914333
914334
914341
914342
914343
914344
914351
914352
914353
914354
914361
914362
914363
914364
914371
914372
914373
914374
914401
914402
914403
914404
914405
914406
914407
914408
914409
914410
914411
914412
812
Pg.
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
656
656
656
656
656
656
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
744
744
744
744
744
744
744
744
744
744
744
744
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
661
Emb.
4
2
2
1
1
1
1
8
8
4
4
2
1
1
1
1
1
50
50
25
50
50
25
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
30
30
30
30
30
30
30
30
10
10
10
10
Ref.
914413
914414
914415
914416
914440
914441
915001
915002
915003
915004
915005
915006
915007
926002
926003
926005
926006
926007
926008
926010
926013
926015
926016
926019
926023
926025
926029
926031
926052
926053
926055
926056
926057
926058
926060
926063
926065
926066
926069
926073
926075
926079
926081
926101
926102
926103
926104
926105
926106
926107
928023
928023
928023
928024
928024
928024
928028
928028
928028
928029
928029
928029
928033
928033
928033
928034
928034
928034
928040
928041
928042
928043
928044
928045
928046
928047
928050
928050
928050
928051
928051
928051
928052
928052
928052
928053
928053
928053
928055
928055
928055
928056
928056
928056
928057
Pg.
661
661
661
661
449
449
299
299
299
299
299
299
299
673
673
673
673
673
673
673
673
673
673
673
673
673
673
673
673
673
673
673
673
673
673
673
673
673
673
673
673
673
673
673
673
673
673
673
673
673
148
143
155
148
143
155
148
143
155
148
143
155
148
143
155
148
143
155
155
155
155
155
155
155
155
155
148
143
155
148
143
155
148
143
155
148
143
155
148
143
155
148
143
155
148
Emb.
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
100
100
100
100
100
100
100
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Ref.
928057
928057
928058
928058
928058
928061
928062
928062
928065
928065
928066
928066
928067
928067
928081
928081
928081
928083
928083
928083
928085
928085
928085
928091
928092
928121
928122
928123
928124
928125
928126
928127
928128
928129
928130
928131
928132
932001
932002
932003
932004
932005
932006
932007
932008
932009
932010
932011
932012
932013
932014
932015
932031
932032
932033
932034
932035
932036
932037
932038
932039
932040
932041
932042
932043
932044
932045
932061
932062
932063
932064
932065
932066
932067
932068
932069
932070
932071
932072
932073
932074
932075
932101
932102
932103
932104
932105
932106
932107
932108
932109
932110
932111
932112
932113
Pg.
143
155
148
143
155
155
148
155
143
155
143
155
143
155
148
143
155
148
143
155
148
143
155
155
155
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
Emb.
10
10
10
10
10
6
6
6
1
1
1
1
1
1
6
6
6
2
2
2
2
2
2
50
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
8
8
8
8
8
8
4
4
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
8
4
4
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
8
4
4
4
4
4
4
4
Ref.
932114
932115
932131
932132
932133
932134
932135
932136
932137
932138
932139
932140
932141
932142
932143
932144
932145
932161
932162
932163
932164
932165
932166
932167
932168
932169
932170
932171
932172
932173
932174
932175
932201
932202
932203
932204
932205
932206
932207
932208
932209
932210
932211
932212
932213
932214
932215
932231
932232
932233
932234
932235
932236
932237
932238
932239
932240
932241
932242
932243
932244
932245
932261
932262
932263
932264
932265
932266
932267
932268
932269
932270
932271
932272
932273
932274
932275
932301
932302
932303
932304
932305
932306
932307
932308
932309
932310
932311
932312
932313
932314
932315
932331
932332
932333
Pg.
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
Emb.
4
4
8
8
8
8
8
8
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
Ref.
932334
932335
932336
932337
932338
932339
932340
932341
932342
932343
932344
932345
932361
932362
932363
932364
932365
932366
932367
932368
932369
932370
932371
932372
932373
932374
932375
932401
932402
932403
932404
932405
932406
932407
932408
932409
932410
932411
932412
932413
932414
932415
932416
932417
932418
932419
932420
932421
932422
932423
932424
932425
932426
932427
932428
932429
932430
932431
933001
933002
933003
933004
933011
933012
933013
933014
933020
933021
933022
933023
933024
933025
933026
933027
933028
933101
933102
933103
933104
933106
933107
933108
933109
933110
933111
933112
933113
933115
933116
933117
933118
933122
933123
933124
933125
Pg.
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
433
433
433
433
433
433
433
433
433
433
433
433
433
433
433
433
433
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
Emb.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
933129
933130
933131
933132
933136
933137
933138
933139
933143
933144
933145
933146
933150
933151
933152
933153
933157
933158
933159
933160
933162
933163
933164
933165
933166
933167
933168
933169
933171
933172
933173
933174
933176
933177
933178
933179
933180
933181
933182
933183
933185
933186
933187
933188
933196
933197
933198
933199
933201
933202
933203
933204
933215
933216
933217
933218
933219
933220
933223
933224
933225
933226
933227
933228
933231
933232
933233
933234
933235
933236
933239
933240
933241
933242
933245
933246
933247
933248
933267
933268
933269
933270
933274
933275
933276
933277
933290
933291
933292
933293
933294
933295
933296
933301
933302
Pg.
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
434
434
434
434
435
435
435
435
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
435
435
435
435
435
435
435
435
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
437
437
437
437
437
434
434
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
1
10
10
10
1
1
Ref.
933303
933304
933306
933307
933308
933309
933310
933311
933312
933313
933315
933316
933317
933318
933322
933323
933324
933325
933329
933330
933331
933332
933336
933337
933338
933339
933343
933344
933345
933346
933350
933351
933352
933353
933357
933358
933359
933360
933362
933363
933364
933365
933366
933367
933368
933369
933371
933372
933373
933374
933376
933377
933378
933379
933380
933381
933382
933383
933385
933386
933387
933388
933396
933397
933398
933399
933401
933402
933403
933404
933415
933416
933417
933418
933419
933420
933423
933424
933425
933426
933427
933428
933431
933432
933433
933434
933435
933436
933439
933440
933441
933442
933445
933446
933447
Pg.
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
434
434
434
434
435
435
435
435
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
435
435
435
435
435
435
435
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
933448
933467
933468
933469
933470
933474
933475
933476
933477
933478
933478
933479
933479
933480
933480
933481
933481
933482
933482
933488
933488
933489
933489
933490
933491
933492
933493
933494
933495
933496
933500
933501
933502
933503
933504
933505
933506
933507
933508
933509
933510
933511
933512
933513
933514
933515
933516
933517
933519
933520
933521
933522
933523
933524
933525
933526
933527
933529
933530
933531
933532
933533
933534
933535
933536
933537
933539
933540
933541
933542
933543
933544
933545
933546
933547
933549
933550
933551
933552
933553
933554
933555
933556
933557
933559
933560
933561
933562
933563
933564
933565
933566
933567
933569
933570
Pg.
435
436
436
436
436
436
436
436
436
437
437
437
437
437
437
437
437
437
437
437
437
437
437
436
436
437
437
437
437
437
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
933571
933572
933573
933574
933575
933576
933577
933579
933580
933581
933582
933583
933584
933585
933586
933587
933589
933590
933591
933592
933593
933594
933595
933596
933597
933600
933601
933602
933603
933604
933605
933606
933607
933608
933609
933610
933611
933612
933613
933614
933615
933616
933617
933619
933620
933621
933622
933623
933624
933625
933626
933627
933629
933630
933631
933632
933633
933634
933635
933636
933637
933639
933640
933641
933642
933643
933644
933645
933646
933647
933649
933650
933651
933652
933653
933654
933655
933656
933657
933659
933660
933661
933662
933663
933664
933665
933666
933667
933679
933680
933681
933682
933683
933684
933685
Pg.
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
933686
933687
933699
933700
933701
933702
933703
933704
933705
933706
933707
933708
933709
933710
933711
933712
933713
933714
933715
933716
933717
933718
933719
933720
933721
933722
933734
933735
933736
933737
933738
933739
933740
933741
933742
933744
933745
933746
933747
933748
933749
933750
933751
933752
933784
933785
933786
933787
933788
933789
933790
933791
933792
933800
933801
933802
933803
933804
933805
933806
933807
933808
933809
933810
933811
933812
933813
933814
933815
933816
933817
933820
933821
933822
933823
933824
933825
933826
933828
933829
933830
933831
933832
933833
933834
933835
933836
933837
933838
933839
933840
933841
933842
933843
933844
Pg.
435
435
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
437
437
437
437
437
437
437
437
437
436
436
437
437
437
437
437
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
813
Ref.
933845
933846
933847
933848
933849
933850
933851
933858
933859
933860
933861
933862
933863
933864
933865
933866
933867
933868
933869
933870
933871
933872
933873
933874
933875
933876
933877
933878
933879
933880
933881
936007
936007GF
936009
936009GF
936010
936010GF
936011
936011GF
936012
936012GF
936017
936017GF
936018
936018GF
936021
936022
936101
936101GF
936109
936109GF
936110
936110GF
936122
936122GF
936123
936123GF
936124
936124GF
936125
936125GF
936126
936126GF
936129
936129GF
936131
936131GF
936161
936161GF
936162
936162GF
936163
936163GF
936164
936164GF
936165
936165GF
936166
936166GF
936167
936167GF
936205
936206
936211
936211GF
936213
936213GF
936214
936214GF
936215
936215GF
936216
936216GF
936217
936217GF
814
Pg.
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
447
447
447
447
446
446
447
447
446
446
447
447
447
447
447
447
447
447
448
448
448
448
449
449
449
449
449
449
449
449
449
449
449
449
449
449
447
447
447
447
447
447
447
447
447
447
447
447
447
447
444
444
447
447
448
448
448
448
448
448
448
448
448
448
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
25
48
48
48
48
24
24
30
30
20
20
30
30
20
20
24
24
12
12
25
25
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
1
1
48
48
12
12
20
20
15
15
10
10
5
5
Ref.
936219
936219GF
936220
936220GF
936221
936221GF
936222
936222GF
936223
936223GF
936224
936224GF
936225
936225GF
936226
936226GF
936227
936227GF
936228
936228GF
936229
936229GF
936232
936232GF
936233
936233GF
936234
936234GF
936235
936235GF
936236
936236GF
936238
936238GF
936239
936239GF
936241
936241GF
936242
936242GF
936244
936244GF
936250
936250GF
936252
936252GF
936257
936257GF
936258
936258GF
936259
936259GF
936260
936260GF
936261
936261GF
936262
936262GF
936263
936263GF
936264
936264GF
936282
936283
936284
936285
936285GF
936286
936286GF
936289
936289GF
936290
936290GF
936291
936291GF
936292
936292GF
936293
936293GF
936294
936294GF
936295
936295GF
936296
936296GF
936297
936297GF
936298
936298GF
936301
936301GF
936302
936302GF
936303
936303GF
Pg.
448
448
448
448
448
448
448
448
448
448
448
448
448
448
449
449
449
449
449
449
449
449
448
448
448
448
447
447
447
447
447
447
449
449
449
449
449
449
449
449
449
449
448
448
447
447
447
447
448
448
448
448
448
448
449
449
448
448
448
448
448
448
449
449
449
447
447
447
447
449
449
449
449
449
449
449
449
448
448
448
448
448
448
448
448
448
448
448
448
448
448
448
448
448
448
Emb.
48
48
24
24
15
15
25
25
25
25
50
50
50
50
20
20
12
12
12
12
12
12
48
48
24
24
48
48
24
24
30
30
20
20
12
12
12
12
12
12
10
10
1
1
30
30
24
24
1
1
1
1
1
1
10
10
1
1
1
1
1
1
100
100
100
24
24
30
30
5
5
5
5
5
5
5
5
12
12
20
20
15
15
10
10
5
5
10
10
48
48
24
24
48
48
Ref.
936304
936304GF
936305
936305GF
936306
936306GF
936307
936307GF
936309
936309GF
936317
936317GF
936318
936318GF
936319
936319GF
936320
936320GF
936501
936501GF
936502
936502GF
936503
936503GF
936505
936505GF
936506
936506GF
936507
936507GF
936508
936508GF
936509
936509GF
936510
936510GF
936512
936512GF
936514
936514GF
936516
936516GF
936541
936541GF
936542
936542GF
936543
936543GF
936544
936544GF
936545
936545GF
936552
936552GF
936563
936563GF
936564
936564GF
936565
936565GF
936568
936568GF
936569
936569GF
936570
936570GF
936603
936603
936604
936605
936605
936610
936610
936701
936701CV
936702
936702CV
936702CV
936703
936703
936703CV
936703CV
936703GF
936704
936704CV
936704GF
936705
936705CV
936705GF
936706
936706CV
936706GF
936711
936711CV
936712
Pg.
448
448
448
448
448
448
448
448
448
448
449
449
449
449
449
449
449
449
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
358
366
366
358
366
358
366
414
415
414
415
415
414
414
415
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
Emb.
24
24
15
15
25
25
25
25
50
50
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
6
6
6
6
10
10
10
10
6
6
10
10
10
10
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
936712CV
936713
936713CV
936714
936714CV
936714GF
936715
936715CV
936715GF
936716
936716CV
936716GF
936720
936720CV
936721
936721CV
936722
936722CV
936723
936723CV
936723GF
936724
936724CV
936724GF
936725
936725CV
936725GF
936726
936726CV
936726GF
936727
936727CV
936727GF
936728
936728CV
936728GF
936729
936729CV
936729GF
936730
936730CV
936731
936731CV
936732
936732CV
936733
936733CV
936733GF
936734
936734CV
936734GF
936735
936735CV
936735GF
936736
936736CV
936736GF
936737
936737CV
936737GF
936738
936738CV
936738GF
936739
936739CV
936739GF
936740
936740CV
936740GF
936741
936741CV
936741GF
936742
936742CV
936742GF
936743
936743CV
936743GF
936744
936744CV
936744GF
936745
936745CV
936745GF
936746
936746CV
936746GF
936750
936750CV
936750GF
936751
936751CV
936751GF
936752
936752CV
Pg.
415
414
415
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
415
414
415
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
415
414
415
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
936752GF
936753
936753CV
936753GF
936754
936754CV
936754GF
936755
936755CV
936755GF
936756
936756CV
936756GF
936801
936801GF
936802
936802GF
936803
936803GF
936804
936804GF
936805
936805GF
936806
936806GF
936807
936807GF
936808
936808GF
936809
936809GF
936810
936810GF
936811
936811GF
936812
936812GF
936813
936813GF
936814
936814GF
936815
936815GF
936816
936816GF
936821
936821GF
936822
936822GF
936823
936823GF
936824
936824GF
936825
936825GF
936826
936826GF
936827
936827GF
936828
936828GF
936829
936829GF
936830
936830GF
936831
936831GF
936832
936832GF
936833
936833GF
936834
936834GF
936835
936835GF
936836
936836GF
936841
936841GF
936842
936842GF
936843
936843GF
936844
936844GF
936845
936845GF
936846
936846GF
936847
936847GF
936848
936848GF
936849
936849GF
Pg.
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
936850
936850GF
936851
936851GF
936852
936852GF
936853
936853GF
936854
936854GF
936855
936855GF
936856
936856GF
936861
936861GF
936862
936862GF
936863
936863GF
936864
936864GF
936865
936865GF
936866
936866GF
936867
936867GF
936868
936868GF
936869
936869GF
936870
936870GF
936871
936871GF
936872
936872GF
936873
936873GF
936874
936874GF
936875
936875GF
936876
936876GF
936881
936881GF
936882
936882GF
936883
936883GF
936884
936884GF
936885
936885GF
936886
936886GF
936887
936887GF
936888
936888GF
936889
936889GF
936890
936890GF
936891
936891GF
936892
936892GF
936893
936893GF
936894
936894GF
936895
936895GF
936896
936896GF
936901
936901GF
936902
936902GF
936903
936903GF
936904
936904GF
936905
936905GF
936906
936906GF
936907
936907GF
936908
936908GF
936909
Pg.
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
936909GF
936910
936910GF
936911
936911GF
936912
936912GF
936913
936913GF
936914
936914GF
936915
936915GF
936916
936916GF
936921
936921GF
936922
936922GF
936923
936923GF
936924
936924GF
936925
936925GF
936926
936926GF
936927
936927GF
936928
936928GF
936929
936929GF
936930
936930GF
936931
936931GF
936932
936932GF
936933
936933GF
936934
936934GF
936935
936935GF
936936
936936GF
936941
936941GF
936942
936942GF
936943
936943GF
936944
936944GF
936945
936945GF
936946
936946GF
936947
936947GF
936948
936948GF
936949
936949GF
936950
936950GF
936951
936951GF
936952
936952GF
936953
936953GF
936954
936954GF
936955
936955GF
936956
936956GF
936961
936961GF
936962
936962GF
936963
936963GF
936964
936964GF
936965
936965GF
936966
936966GF
936967
936967GF
936968
936968GF
Pg.
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
936969
936969GF
936970
936970GF
936971
936971GF
936972
936972GF
936973
936973GF
936974
936974GF
936975
936975GF
936976
936976GF
936981
936981GF
936982
936982GF
936983
936983GF
936984
936984GF
936985
936985GF
936986
936986GF
936987
936987GF
936988
936988GF
936989
936989GF
936990
936990GF
936991
936991GF
936992
936992GF
936993
936993GF
936994
936994GF
936995
936995GF
936996
936996GF
937001
937001GF
937002
937002GF
937003
937003GF
937004
937004GF
937005
937005GF
937006
937006GF
937007
937007GF
937008
937008GF
937009
937009GF
937010
937010GF
937011
937011GF
937012
937012GF
937013
937013GF
937014
937014GF
937015
937015GF
937016
937016GF
937021
937021GF
937022
937022GF
937023
937023GF
937024
937024GF
937025
937025GF
937026
937026GF
937027
937027GF
937028
Pg.
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
937028GF
937029
937029GF
937030
937030GF
937031
937031GF
937032
937032GF
937033
937033GF
937034
937034GF
937035
937035GF
937036
937036GF
937041
937041GF
937042
937042GF
937043
937043GF
937044
937044GF
937045
937045GF
937046
937046GF
937047
937047GF
937048
937048GF
937049
937049GF
937050
937050GF
937051
937051GF
937052
937052GF
937053
937053GF
937054
937054GF
937055
937055GF
937056
937056GF
937061
937061GF
937062
937062GF
937063
937063GF
937064
937064GF
937065
937065GF
937066
937066GF
937067
937067GF
937068
937068GF
937069
937069GF
937070
937070GF
937071
937071GF
937072
937072GF
937073
937073GF
937074
937074GF
937075
937075GF
937076
937076GF
937081
937081GF
937082
937082GF
937083
937083GF
937084
937084GF
937085
937085GF
937086
937086GF
937087
937087GF
Pg.
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
937101
937101GF
937102
937102GF
937103
937103GF
937104
937104GF
937105
937105GF
937106
937106GF
937107
937107GF
937121
937121GF
937122
937122GF
937123
937123GF
937124
937124GF
937125
937125GF
937126
937126GF
937127
937127GF
937138
937138GF
937139
937139GF
937140
937140GF
937141
937141GF
937142
937142GF
937143
937143GF
937144
937144GF
937145
937145GF
937146
937146GF
937147
937147GF
937148
937148GF
937149
937149GF
937150
937150GF
937541
937541GF
937542
937542GF
937543
937543GF
937544
937544GF
937545
937545GF
937546
937546GF
937547
937547GF
937548
937548GF
937561
937561GF
937562
937562GF
937563
937563GF
937564
937564GF
937565
937565GF
937566
937566GF
937567
937567GF
937568
937568GF
937581
937581GF
937582
937582GF
937583
937583GF
937584
937584GF
937585
Pg.
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
424
424
424
424
424
424
424
424
424
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
815
Ref.
937585GF
937586
937586GF
937587
937587GF
937588
937588GF
937601
937601GF
937602
937602GF
937603
937603GF
937604
937604GF
937605
937605GF
937606
937606GF
937607
937607GF
937608
937608GF
937621
937621GF
937622
937622GF
937623
937623GF
937624
937624GF
937625
937625GF
937626
937626GF
937627
937627GF
937628
937628GF
937641
937641GF
937642
937642GF
937643
937643GF
937644
937644GF
937645
937645GF
937646
937646GF
937647
937647GF
937648
937648GF
937661
937661GF
937662
937662GF
937663
937663GF
937664
937664GF
937665
937665GF
937666
937666GF
937667
937667GF
937668
937668GF
937669
937669GF
937670
937670GF
937671
937671GF
937672
937672GF
937673
937673GF
937674
937674GF
937675
937675GF
937676
937676GF
937679
937679GF
937680
937680GF
937681
937681GF
937682
937682GF
816
Pg.
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
424
424
424
424
424
424
424
424
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
937683
937683GF
937684
937684GF
937685
937685GF
937687
937687GF
937688
937688GF
937689
937689GF
937690
937690GF
937691
937691GF
937692
937692GF
937693
937693GF
937694
937694GF
937695
937695GF
937696
937696GF
937697
937697GF
937698
937698GF
937699
937699GF
937701
937701GF
937702
937702GF
937703
937703GF
937704
937704GF
937705
937705GF
937706
937706GF
937707
937707GF
937708
937708GF
937709
937709GF
937710
937710GF
937711
937711GF
937712
937712GF
937713
937713GF
937714
937714GF
937715
937715GF
937716
937716GF
937717
937717GF
937718
937718GF
937719
937719GF
937720
937720GF
937721
937721GF
937722
937722GF
937723
937723GF
937724
937724GF
937725
937725GF
937726
937726GF
937727
937727GF
937728
937728GF
937729
937729GF
937730
937730GF
937731
937731GF
937732
Pg.
424
424
424
424
424
424
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
937732GF
937733
937733GF
937734
937734GF
937735
937735GF
937736
937736GF
937737
937737GF
937738
937738GF
937739
937739GF
937740
937740GF
937741
937741GF
937742
937742GF
937743
937743GF
937744
937744GF
937745
937745GF
937746
937746GF
937747
937747GF
937748
937748GF
937749
937749GF
937750
937750GF
937751
937751GF
937752
937752GF
937753
937753GF
937754
937754GF
937755
937755GF
937761
937761GF
937762
937762GF
937763
937763GF
937764
937764GF
937765
937765GF
937766
937766GF
937767
937767GF
937768
937768GF
937781
937781GF
937782
937782GF
937783
937783GF
937784
937784GF
937785
937785GF
937786
937786GF
937787
937787GF
937788
937788GF
937789
937789GF
937790
937790GF
937791
937791GF
937792
937792GF
937793
937793GF
937794
937794GF
937795
937795GF
937796
937796GF
Pg.
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
937801
937801GF
937802
937802GF
937803
937803GF
937804
937804GF
937805
937805GF
937806
937806GF
937807
937807GF
937808
937808GF
937821
937821GF
937822
937822GF
937824
937824GF
937825
937825GF
937826
937826GF
937827
937827GF
937828
937828GF
937829
937829GF
937841
937841GF
937842
937842GF
937844
937844GF
937845
937845GF
937846
937846GF
937847
937847GF
937848
937848GF
937849
937849GF
937861
937861GF
937862
937862GF
937863
937863GF
937864
937864GF
937865
937865GF
937866
937866GF
937867
937867GF
937868
937868GF
937869
937869GF
937870
937870GF
937871
937871GF
937872
937872GF
937873
937873GF
937874
937874GF
937875
937875GF
937876
937876GF
937881
937881GF
937882
937882GF
937883
937883GF
937884
937884GF
937885
937885GF
937886
937886GF
937887
937887GF
937888
Pg.
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
937888GF
937889
937889GF
937890
937890GF
937891
937891GF
937892
937892GF
937893
937893GF
937894
937894GF
937895
937895GF
937896
937896GF
937901
937901GF
937902
937902GF
937903
937903GF
937904
937904GF
937905
937905GF
937906
937906GF
937907
937907GF
937908
937908GF
937909
937909GF
937910
937910GF
937911
937911GF
937912
937912GF
937913
937913GF
937914
937914GF
937915
937915GF
937916
937916GF
937931
937931GF
937932
937932GF
937933
937933GF
937934
937934GF
937935
937935GF
937936
937936GF
937937
937937GF
937938
937938GF
937941
937941GF
937942
937942GF
937943
937943GF
937944
937944GF
937945
937945GF
937946
937946GF
937947
937947GF
937948
937948GF
937949
937949GF
937950
937950GF
937951
937951GF
937952
937952GF
937953
937953GF
937954
937954GF
937955
937955GF
Pg.
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Ref.
937956
937956GF
937961
937961GF
937962
937962GF
937963
937963GF
937964
937964GF
937965
937965GF
937966
937966GF
937967
937967GF
937968
937968GF
937969
937969GF
937970
937970GF
937971
937971GF
937972
937972GF
937973
937973GF
937974
937974GF
937975
937975GF
937976
937976GF
938001
938001GF
938002
938002GF
938003
938003GF
938004
938004GF
938005
938005GF
938006
938006GF
938007
938007GF
938008
938008GF
938011
938012
938013
938014
938021
938021
938021GF
938021GF
938022
938022
938022GF
938022GF
938023
938023
938023GF
938023GF
938024
938024
938024GF
938024GF
938025
938025GF
938026
938026GF
938027
938027GF
938028
938028GF
938031
938031GF
938032
938032GF
938033
938033GF
938034
938034GF
938041
938042
938043
938044
938045
938051
938052
938053
938054
Pg.
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
444
444
444
444
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
444
444
444
444
444
444
444
444
444
Emb.
2
2
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
10
10
10
10
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
20
20
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
1
1
10
5
10
5
10
10
10
10
10
Ref.
938061
938061GF
938062
938062GF
938063
938063GF
938064
938064GF
938065
938065GF
938066
938066GF
938067
938067GF
938068
938068GF
938069
938069GF
938070
938070GF
938071
938071GF
938072
938072GF
938073
938073GF
938074
938074GF
938075
938075GF
938076
938076GF
938081
938081GF
938082
938082GF
938083
938083GF
938084
938084GF
938085
938085GF
938086
938086GF
938087
938087GF
938088
938088GF
938089
938089GF
938090
938090GF
938091
938091GF
938092
938092GF
938093
938093GF
938094
938094GF
938095
938095GF
938096
938096GF
938101
938101GF
938102
938102GF
938103
938103GF
938104
938104GF
938105
938105GF
938106
938106GF
938107
938107GF
938108
938108GF
938109
938109GF
938110
938110GF
938111
938111GF
938112
938112GF
938113
938113GF
938114
938114GF
938115
938115GF
938116
Pg.
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
Emb.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
2
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
Ref.
938116GF
938121
938121GF
938122
938122GF
938123
938123GF
938124
938124GF
938125
938125GF
938126
938126GF
938127
938127GF
938128
938128GF
938129
938129GF
938130
938130GF
938131
938131GF
938132
938132GF
938133
938133GF
938134
938134GF
938135
938135GF
938136
938136GF
938141
938141GF
938142
938142GF
938143
938143GF
938144
938144GF
938145
938145GF
938146
938146GF
938147
938147GF
938148
938148GF
938151
938151GF
938152
938152GF
938153
938153GF
938154
938154GF
938155
938155GF
938156
938156GF
938162
938162GF
938164
938164GF
938165
938165GF
938166
938166GF
938167
938167GF
938168
938168GF
938171
938171GF
938172
938172GF
938173
938173GF
938174
938174GF
938175
938175GF
938176
938176GF
938177
938177GF
938178
938178GF
938179
938179GF
938180
938180GF
938182
938182GF
Pg.
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
444
444
444
444
444
444
444
444
444
444
444
444
444
444
444
444
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
444
444
444
444
444
444
444
444
444
444
444
444
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
444
444
Emb.
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
10
10
Ref.
938184
938184GF
938185
938185GF
938186
938186GF
938187
938187GF
938188
938188GF
938191
938191GF
938192
938192GF
938193
938193GF
938194
938194GF
938195
938195GF
938196
938196GF
938197
938197GF
938241
938241GF
938242
938242GF
938243
938243GF
938244
938244GF
938245
938245GF
938246
938246GF
938247
938247GF
938248
938248GF
938249
938249GF
938250
938250GF
938251
938251GF
938252
938252GF
938253
938253GF
938254
938254GF
938255
938255GF
938256
938256GF
938301
938301GF
938302
938302GF
938303
938303GF
938304
938304GF
938305
938305GF
938306
938306GF
938307
938307GF
938308
938308GF
938321
938321GF
938322
938322GF
938323
938323GF
938324
938324GF
938325
938325GF
938326
938326GF
938327
938327GF
938328
938328GF
938329
938329GF
938330
938330GF
938331
938331GF
938332
Pg.
444
444
444
444
444
444
444
444
444
444
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
Emb.
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Ref.
938332GF
938333
938333GF
938334
938334GF
938335
938335GF
938336
938336GF
938341
938341GF
938342
938342GF
938343
938343GF
938344
938344GF
938345
938345GF
938346
938346GF
938347
938347GF
938348
938348GF
938349
938349GF
938350
938350GF
938351
938351GF
938352
938352GF
938353
938353GF
938354
938354GF
938355
938355GF
938356
938356GF
938361
938361GF
938362
938362GF
938363
938363GF
938364
938364GF
938365
938365GF
938366
938366GF
938367
938367GF
938368
938368GF
938369
938369GF
938401
938401GF
938402
938402GF
938403
938403GF
938404
938404GF
938405
938405GF
938406
938406GF
938407
938407GF
938408
938408GF
938409
938409GF
938410
938410GF
938411
938411GF
938412
938412GF
938413
938413GF
938414
938414GF
938415
938415GF
938416
938416GF
938417
938417GF
938418
938418GF
Pg.
425
425
425
425
425
425
425
425
425
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
Emb.
10
10
10
10
10
10
10
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
817
Ref.
938419
938419GF
938420
938420GF
938421
938421GF
938422
938422GF
938423
938423GF
938424
938424GF
938431
938431GF
938432
938432GF
938433
938433GF
938434
938434GF
938435
938435GF
938436
938436GF
938437
938437GF
938438
938438GF
938439
938439GF
938440
938440GF
938441
938441GF
938442
938442GF
938443
938443GF
938444
938444GF
938445
938445GF
938446
938446GF
938447
938447GF
938448
938448GF
938449
938449GF
938450
938450GF
938451
938451GF
938452
938452GF
938453
938453GF
938454
938454GF
938461
938461GF
938462
938462GF
938463
938463GF
938464
938464GF
938465
938465GF
938466
938466GF
938467
938467GF
938468
938468GF
938469
938469GF
938470
938470GF
938471
938471GF
938472
938472GF
938473
938473GF
938474
938474GF
938475
938475GF
938476
938476GF
938477
938477GF
938478
818
Pg.
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
938478GF
938479
938479GF
938480
938480GF
938481
938481GF
938482
938482GF
938483
938483GF
938484
938484GF
938601
938602
938605
938606
938607
938608
938609
938610
938611
938612
938613
938615
938615GF
938616
938617
938621
938621GF
938622
938622GF
938623
938623GF
938624
938624GF
938625
938625GF
938626
938626GF
938627
938627GF
938628
938628GF
938629
938629GF
938630
938630GF
938635
938635GF
938636
938636GF
938637
938637GF
938638
938638GF
938639
938639GF
938640
938640GF
938641
938641GF
938642
938642GF
938643
938643GF
938644
938644GF
938650
938651
938652
938653
938654
938655
938657
938658
938660
938660
938661
938661
938662
938662
938663
938663
938665
938666
938667
938668
938669
938670
938671
938672
938673
938674
938675
Pg.
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
661
661
445
445
445
445
445
437
437
437
437
428
428
437
437
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
445
445
445
445
445
445
445
445
444
449
444
449
444
449
444
449
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
10
10
50
50
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
100
100
100
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Ref.
938676
938677
938678
938679
938680
938685
938686
938687
938688
938689
938690
938691
938692
938693
938694
938695
938696
938702
938703
938704
938705
938706
938707
938708
938709
938710
938715
938716
938717
938718
938719
938720
938721
938722
938723
938724
938731
938733
938734
938735
938736
938737
938738
938739
938740
938741
938742
938743
938744
938745
938746
938747
938748
938749
938750
938751
938752
938801
938801GF
938802
938802GF
938803
938803GF
938804
938804GF
938805
938805GF
938806
938806GF
938807
938807GF
938808
938808GF
938809
938809GF
938810
938810GF
938811
938811GF
938812
938812GF
938813
938813GF
938814
938814GF
938815
938815GF
938816
938816GF
938821
938821GF
938822
938822GF
938823
938823GF
Pg.
445
445
445
445
445
444
444
444
444
444
444
444
444
444
444
444
661
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
424
424
424
424
424
424
Emb.
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
25
25
25
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
100
100
100
100
50
50
50
25
25
25
25
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
938824
938824GF
938825
938825GF
938826
938826GF
938827
938827GF
938828
938828GF
938901
938902
938903
938904
938905
938906
938907
938908
938909
938910
938911
938912
938913
938914
938915
938916
938931
938932
938933
938934
938935
938936
938937
938938
938939
938940
938941
938942
938943
938944
938945
938946
939101
939101GF
939102
939102GF
939103
939103GF
939104
939104GF
939105
939105GF
939106
939106GF
939107
939107GF
939108
939108GF
939109
939109GF
939110
939110GF
939111
939111GF
939112
939112GF
939113
939113GF
939114
939114GF
939115
939115GF
939116
939116GF
939117
939117GF
939118
939118GF
939119
939119GF
939120
939120GF
939121
939121GF
939122
939122GF
939123
939123GF
939124
939124GF
939125
939125GF
939126
939126GF
939127
Pg.
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
416
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
939127GF
939128
939128GF
939138
939138GF
939139
939139GF
939140
939140GF
939141
939141GF
939142
939142GF
939143
939143GF
939153
939153GF
939154
939154GF
939155
939155GF
939156
939156GF
939157
939157GF
939158
939158GF
939159
939159GF
939160
939160GF
939161
939161GF
939162
939162GF
939163
939163GF
939164
939164GF
939165
939165GF
939166
939166GF
939167
939167GF
939168
939168GF
939169
939169GF
939170
939170GF
939171
939171GF
939172
939172GF
939173
939173GF
939174
939174GF
939175
939175GF
939176
939176GF
939177
939177GF
939178
939178GF
939179
939179GF
939180
939180GF
939181
939181GF
939182
939182GF
939183
939183GF
939184
939184GF
939185
939185GF
939186
939186GF
939187
939187GF
939188
939188GF
939189
939189GF
939190
939190GF
939263
939263GF
939264
939264GF
Pg.
417
417
417
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
424
424
424
424
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
Ref.
939267
939267GF
939268
939268GF
939269
939269GF
939271
939271GF
939272
939272GF
939273
939273GF
939274
939274GF
939275
939275GF
939276
939276GF
939277
939277GF
939288
939288GF
939289
939289GF
939290
939290GF
939291
939291GF
939292
939292GF
939293
939293GF
939294
939294GF
939315
939315GF
939316
939316GF
939317
939317GF
939318
939318GF
939319
939319GF
939320
939320GF
939321
939321GF
939322
939322GF
939323
939323GF
939324
939324GF
939325
939325GF
939326
939326GF
939327
939327GF
939328
939328GF
939329
939329GF
939330
939330GF
939331
939331GF
939332
939332GF
939333
939333GF
939334
939334GF
939335
939335GF
939336
939336GF
939337
939337GF
939338
939338GF
939339
939339GF
939340
939340GF
939341
939341GF
939342
939342GF
939343
939343GF
939344
939344GF
939345
Pg.
424
424
424
424
424
424
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
417
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
939345GF
939346
939346GF
939347
939347GF
939348
939348GF
939349
939349GF
939357
939357GF
939358
939358GF
939359
939359GF
939360
939360GF
939361
939361GF
939362
939362GF
939363
939363GF
939364
939364GF
939365
939365GF
939366
939366GF
939367
939367GF
939368
939368GF
939369
939369GF
939370
939370GF
939371
939371GF
939372
939372GF
939373
939373GF
939374
939374GF
939375
939375GF
939376
939376GF
939377
939377GF
939378
939378GF
939379
939379GF
939380
939380GF
939381
939381GF
939382
939382GF
939383
939383GF
939384
939384GF
939385
939385GF
939386
939386GF
939387
939387GF
939388
939388GF
939389
939389GF
939390
939390GF
939391
939391GF
939392
939392GF
939393
939393GF
939394
939394GF
939395
939395GF
939396
939396GF
939397
939397GF
939398
939398GF
939501
939501GF
Pg.
418
418
418
418
418
418
418
418
418
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
418
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
422
421
421
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
939502
939502GF
939503
939503GF
939504
939504GF
939505
939505GF
939506
939506GF
939507
939507GF
939508
939508GF
939509
939509GF
939510
939510GF
939511
939511GF
939512
939512GF
939513
939513GF
939514
939514GF
939515
939515GF
939516
939516GF
939517
939517GF
939518
939518GF
939519
939519GF
939520
939520GF
939521
939521GF
939522
939522GF
939523
939523GF
939524
939524GF
939525
939525GF
939526
939526GF
939527
939527GF
939528
939528GF
939529
939529GF
939530
939530GF
939531
939531GF
939532
939532GF
939533
939533GF
939534
939534GF
939535
939535GF
939536
939536GF
939537
939537GF
939538
939538GF
939539
939539GF
939540
939540GF
939541
939541GF
939542
939542GF
939543
939543GF
939544
939544GF
939545
939545GF
939546
939546GF
939547
939547GF
939548
939548GF
939549
Pg.
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
419
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
939549GF
939550
939550GF
939551
939551GF
939561
939561GF
939562
939562GF
939563
939563GF
939564
939564GF
939565
939565GF
939566
939566GF
939567
939567GF
939568
939568GF
939569
939569GF
939570
939570GF
939571
939571GF
939572
939572GF
939573
939573GF
939574
939574GF
939575
939575GF
939576
939576GF
939577
939577GF
939578
939578GF
939579
939579GF
939580
939580GF
939581
939581GF
939655
939655GF
939656
939656GF
939657
939657GF
939658
939658GF
939659
939659GF
939660
939660GF
939661
939661GF
939662
939662GF
939663
939663GF
939664
939664GF
939665
939665GF
939666
939666GF
939667
939667GF
939668
939668GF
939676
939676GF
939677
939677GF
939678
939678GF
939679
939679GF
939680
939680GF
939681
939681GF
939682
939682GF
939683
939683GF
939684
939684GF
939685
939685GF
Pg.
420
420
420
420
420
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
425
425
425
425
425
425
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Ref.
939686
939686GF
939687
939687GF
939688
939688GF
939689
939689GF
939701
939701CV
939701GF
939702
939702GF
939704
939704CV
939704GF
939705
939705CV
939705GF
939706
939706CV
939706GF
939707
939707CV
939707GF
939708
939708CV
939708GF
939709
939709CV
939709GF
939710
939710CV
939710GF
939711
939711CV
939711GF
939712
939712CV
939712GF
939713
939713CV
939713GF
939714
939714CV
939714GF
939715
939715CV
939715GF
939716
939716CV
939716GF
939717
939717CV
939717GF
939718
939718CV
939718GF
939719
939719CV
939719GF
939720
939720CV
939720GF
939721
939721CV
939721GF
939722
939722CV
939722GF
939723
939723CV
939723GF
939724
939724CV
939724GF
939725
939725CV
939725GF
939726
939726CV
939726GF
939727
939727CV
939727GF
939728
939728CV
939728GF
939729
939729CV
939729GF
939730
939730CV
939730GF
939731
Pg.
425
425
425
425
425
425
425
425
414
415
414
414
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
Emb.
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
819
Ref.
939731CV
939731GF
939732
939732CV
939732GF
939733
939733CV
939733GF
939734
939734CV
939734GF
939735
939735CV
939735GF
939736
939736CV
939736GF
939737
939737CV
939737GF
939738
939738CV
939738GF
939739
939739CV
939739GF
939740
939740CV
939740GF
939741
939741CV
939741GF
939742
939742CV
939742GF
939743
939743CV
939743GF
939744
939744CV
939744GF
939745
939745CV
939745GF
939746
939746CV
939746GF
939747
939747CV
939747GF
939748
939748CV
939748GF
939749
939749CV
939749GF
939750
939750CV
939750GF
939751
939751CV
939751GF
939752
939752CV
939752GF
939753
939753CV
939753GF
939754
939754CV
939754GF
939755
939755CV
939755GF
939756
939756CV
939756GF
939757
939757CV
939757GF
939758
939758CV
939758GF
989058
989059
989060
989061
989063
989064
989073
989073
989074
989074
989075
989075
820
Pg.
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
414
415
414
155
155
155
155
666
666
666
671
666
671
666
671
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
Pg.
989076
989077
989501
989502
989503
989505
989505
989505
989505
989510
989511
989515
989516
989516
989516
989517
989518
989519
989519
989520
989520
989525
989526
989527
989528
989529
989531
989539
989540
989541
989542
989561
989562
989563
989594
989632
989633
993302
993303
993304
666
666
228
228
228
741
742
744
746
748
748
748
228
239
748
748
748
143
744
742
746
228
228
228
228
228
748
155
155
155
155
748
748
748
746
155
155
299
299
299
Emb.
15
15
1
1
1
10
10
1
10
10
10
10
1
1
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
1
1
1
1
10
10
100
100
20
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
50
60
50
40
50
40
40
40
20
40
40
20
20
50
50
50
40
40
40
40
40
20
50
50
50
40
40
40
40
40
20
3CM000000
3CM597324
3CM597324
403
408
1
1
A4D0000
A4DDCBZ
A4DKPDC
A4DSDCBZ
521
521
521
1
1
1
AP00
AP16C
AP16CS
AP16IN
524
524
524
Pg.
AP16OB
AP16OW
AP16RG
AP16RS
AP18C
AP18IN
AP18RG
AP18RS
AP26C
AP26CS
AP26IN
AP26OB
AP26OW
AP28C
AP28IN
526
526
527
527
524
524
527
527
524
524
524
526
526
524
524
Emb.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
BK000
BK6C
BK6CS
BK6IN
BK8C
BK8IN
524
524
524
524
524
2
1
2
2
2
BMDI000 / BMSW0000
BMDI1001
BMSW1001
BMSW1002
BMSW1003
469
469
469
469
1
1
1
1
CC-0000 / CIS10
CC-STAT
CC-WLINT
CIS10-DIN
513
513
508
1
1
1
CM000000
90000000
91600101
91600105
91600201
91600205
91600301
91600401
91600501
91600601
91600605
91600701
91600801
91600901
91600905
91601501
91601601
91601701
91601801
91601901
91602001
91602101
91602201
91602301
91603001
91603101
91603201
91603301
91603401
91603501
91603601
91603701
91603801
Ref.
2
1
2
CM000011
CM000013
CM000014
CM000018
CM000021
CM000023
CM000024
CM000028
CM000031
CM000033
CM000034
CM000038
CM000041
CM000043
CM000044
CM000048
CM000051
CM000053
CM000054
CM000058
CM000061
CM000063
CM000064
CM000068
CM000071
CM000073
CM000074
CM000078
CM000081
CM000083
CM000084
CM000088
CM000091
CM000093
CM000094
CM000098
CM000101
CM000103
CM000104
CM000108
CM000201
CM000203
CM000204
CM000208
CM000301
CM000303
CM000304
CM000308
CM000401
CM000403
CM000404
CM000408
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
Pg.
CM000891
CM000893
CM000894
CM000898
CM000901
CM000903
CM000904
CM000908
CM000911
CM000913
CM000914
CM000918
CM000921
CM000923
CM000924
CM000928
CM000931
CM000933
CM000934
CM000938
CM000941
CM000943
CM000944
CM000948
CM001031
CM001033
CM001034
CM001038
CM011100
CM013010
CM013013
CM013014
CM013020
CM013023
CM013024
CM013030
CM013033
CM013034
CM013200
CM013203
CM013204
CM013300
CM013303
CM013304
CM013500
CM013503
CM250018
CM250028
CM250038
CM250048
CM250058
CM250068
CM250078
CM250110
CM250120
CM250130
CM250140
CM250170
CM250206
CM250210
CM250220
CM250230
CM250240
CM250250
CM250260
CM250518
CM556100
CM556103
CM556104
CM556110
CM556113
CM556114
CM556120
CM556123
CM556124
CM556130
CM556133
CM556134
CM556300
CM556303
CM556304
CM556310
CM556313
CM556314
CM556320
CM556323
CM556324
CM556330
CM556333
CM557300
CM557303
CM557304
CM557410
CM557413
CM557414
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
411
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
413
413
413
413
413
413
413
413
413
413
413
413
413
413
413
413
413
413
413
413
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
404
404
404
400
400
400
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
25
25
25
1
1
1
Ref.
Pg.
CM557420
CM557423
CM557424
CM557430
CM557433
CM557434
CM557440
CM557443
CM557444
CM557450
CM557453
CM557454
CM557460
CM557463
CM557464
CM557470
CM557473
CM557474
CM557800
CM557800
CM557920
CM557924
CM557930
CM557934
CM557940
CM557944
CM557950
CM557954
CM558011
CM558011
CM558013
CM558013
CM558014
CM558018
CM558018
CM558021
CM558027
CM558031
CM558037
CM558041
CM558041
CM558043
CM558043
CM558043
CM558048
CM558048
CM558051
CM558053
CM558054
CM558071
CM558071
CM558081
CM558081
CM558087
CM558087
CM558201
CM558203
CM558204
CM558221
CM558221
CM558223
CM558223
CM558224
CM558224
CM558241
CM558244
CM558247
CM558260
CM558280
CM558283
CM558284
CM558320
CM558320
CM558324
CM558324
CM558327
CM558327
CM558340
CM558340
CM558344
CM558344
CM558347
CM558347
CM558410
CM558414
CM558417
CM559220
CM559301
CM559507
CM559615
CM559625
CM559675
CM559677
CM561010
CM561013
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
408
400
400
400
400
400
400
400
400
394
410
394
410
394
394
410
410
410
410
410
394
410
394
394
410
394
410
410
410
410
394
410
394
410
394
410
410
410
410
394
410
394
410
394
410
394
394
394
394
394
394
394
394
410
394
410
394
410
394
410
394
410
394
410
394
394
394
404
404
410
407
408
408
411
407
407
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
50
50
50
50
50
50
1
1
1
50
50
50
50
50
50
50
50
50
10
50
50
50
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
50
50
50
20
10
1
50
50
50
1
1
1
Ref.
Pg.
CM561014
CM561060
CM561063
CM561064
CM561080
CM561084
CM585110
CM585114
CM585130
CM585140
CM585143
CM585144
CM585145
CM585150
CM585153
CM585160
CM585160
CM585164
CM585164
CM585167
CM585167
CM585180
CM585327
CM585387
CM585397
CM585407
CM585410
CM585417
CM586020
CM586023
CM586024
CM586031
CM586037
CM586040
CM586040
CM586043
CM586043
CM586044
CM586044
CM586060
CM586060
CM586063
CM586063
CM586064
CM586064
CM586068
CM586068
CM586080
CM586083
CM586084
CM586100
CM586103
CM586104
CM586130
CM586130
CM586133
CM586133
CM586134
CM586134
CM586140
CM586143
CM586144
CM586150
CM586153
CM586154
CM586170
CM586173
CM586174
CM586180
CM586183
CM586184
CM586190
CM586194
CM586197
CM586200
CM586300
CM586400
CM586500
CM586600
CM586640
CM586647
CM595013
CM595014
CM595023
CM595024
CM595033
CM595034
CM595043
CM595044
CM595053
CM595054
CM595063
CM595064
CM595340
CM595353
407
407
407
407
407
407
409
409
409
409
409
409
409
409
409
409
411
409
411
409
411
409
409
409
409
409
409
409
404
404
404
403
403
401
404
401
404
401
404
401
409
401
409
401
409
401
409
404
404
404
404
404
404
401
409
401
409
401
409
404
404
404
404
404
404
404
404
404
404
404
404
401
401
401
403
403
403
403
403
404
404
401
401
401
401
401
401
401
401
401
401
401
401
408
401
Emb.
1
4
4
4
10
10
10
10
10
25
25
25
10
25
25
10
10
10
10
10
10
10
25
10
10
10
10
10
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
10
10
10
10
10
10
25
25
25
25
25
25
10
10
10
20
20
20
10
10
10
25
25
25
50
50
50
1
1
1
1
1
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
Ref.
Pg.
CM595360
CM595363
CM595364
CM595520
CM595520
CM595523
CM595523
CM595524
CM595524
CM597320
CM597320
CM597323
CM597323
CM599004
CM599007
CM599007
CM646010
CM646013
CM646014
CM646020
CM646023
CM646024
CM646030
CM646033
CM646034
CM646040
CM646043
CM646044
CM646050
CM646053
CM646054
CM646060
CM646063
CM646064
CM646070
CM646073
CM646074
CM646080
CM646083
CM646084
CM646200
CM646204
CM801011
CM801011
CM801014
CM801017
CM801017
CM801018
CM801051
CM801054
CM801057
CM8011018
CM801201
CM801204
CM801211
CM801701
CM801701
CM801704
CM801704
CM801711
CM801711
CM801714
CM801714
CM923020
CM923023
CM923024
CM923050
CM923054
408
408
408
403
408
403
408
403
408
403
408
408
403
401
401
410
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
394
410
410
394
410
394
410
410
410
410
403
403
403
403
410
403
410
403
410
403
410
393
393
393
393
393
Emb.
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
50
50
50
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
25
25
100
100
100
100
100
100
50
50
50
100
100
100
100
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
25
25
D0000
D2120BZ
D460BZ
518
518
1
1
E46ADCN
E46ADCN
E46ADCN
E46ADCN
E46ADCN
E46ADCN/127
E46ADCN/127
E46ADCN/127
E46ADCN/127
E47/12
E47ADCN
E47ADCN
E47ADCN/127
E47ADCN/127
480
494
500
505
480
494
500
505
494
480
494
480
494
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
E00 / E6G / ELDS

E49
494
Ref.
Pg.
E49
E49
E6GCPDC
E6GMDCBZ
E6GMSDCBZ
ELDS4-1-DIN
500
505
521
521
521
508
Emb.
1
1
1
1
1
1
EQ00
EQ-APP-10
EQ-APP-5
EQ-APP-X
EQ40TB-TIV
EQ41TB-TIV
EQ73TB-TIV
510
510
510
510
510
510
1
1
1
1
1
1
F000 / FL-MS / FP00

F115/8A
F115/8B
F400A
F411/1NC
F411/4
F411U1
F411U2
F413N
F414/127
F416U1
F417U2
F418
F418U2
F420
F420
F422
F422
F425
F425
F428
F428
F428
F428
F429
F429
F430/2
F430/2
F430/2
F430/4
F430/4
F430/4
F430R3V10
F430R3V10
F430R3V10
F430R8
F430R8
F430R8
F430V10
F430V10
F430V10
F441
F441
F441M
F441M
F454
F454
F455
F455
F458
F458
F459
F459
F481
F482
F482
F482V12
F483
F500N
F502
F503
F520
F521
F522
F523
F524
F80AL
FL-MS-MINI36033
FP14TF-AWNM
FP14TF-AWNP
FP18TF-AWNM
FP18TF-AWNP
FP1DTE-AWNP
FP1DTE-BKNP
FP1DTE-TINP
494
494
494
469
469
469
469
469
469
469
469
469
469
466
491
483
491
466
469
466
469
500
505
469
491
483
499
504
483
499
504
483
499
504
483
499
504
483
499
504
485
495
485
495
466
491
466
491
499
504
466
491
480
478
483
478
480
485
486
486
484
484
484
484
484
494
510
511
511
511
511
511
511
511
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
Pg.
Emb.
GW000
GW100R1BZ
518
H0000
H4562
H4570
H4648
H4649
H4650
H4651
H4651M2
H4651M2
H4652
H4652/2
H4652/3
H4653
H4671/1
H4671/2
H4678
H4687
H4691
H4890
486
486
499
499
499
499
464
486
499
464
464
499
468
468
468
493
499
492
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
HC0000
HC4033
HC4070
HC4547
HC4560
HC4565
HC4601
HC4606
HC4607
HC4607
HC4607/4
HC4607/4
HC4608
HC4610
HC4610
HC4611
HC4611
HC4612
HC4613
HC4614
HC4615
HC4653/2
HC4653/2
HC4653/3
HC4653/3
HC4654
HC4654
HC4657M3
HC4657M3
HC4657M4
HC4657M4
HC4672N
HC4680
HC4692
HC4692FAN
HC4693
HC4695
HC4891
HC4891
HC4891
HC4911
HC4911/2
HC4911AF
HC4911AF
HC4911AG
HC4911AH
HC4911AI
HC4911AI
HC4911BE
HC4911BE
HC4911BF
HC4915
HC4915/2
HC4915/2AA
HC4915/2AB
HC4915/2AC
HC4915/2AD
HC4915/2BA
HC4915AA
HC4915AB
HC4915AC
HC4915AD
HC4915BA
HC4915DD
HC4915M2DD
502
481
502
485
486
476
477
466
477
466
477
477
467
478
467
478
478
478
479
479
465
487
465
487
466
487
465
487
465
487
484
466
482
482
482
482
482
485
492
473
473
473
487
473
473
473
487
473
487
487
473
473
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
502
502
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Ref.
Pg.
HC4915MR
HC4921DD
HC4921MR
502
502
502
Emb.
10
10
10
HD0000
HD4033
HD4070
HD4547
HD4560
HD4565
HD4601
HD4606
HD4607
HD4607
HD4607Z4
HD4607Z4
HD4608
HD4610
HD4610
HD4611
HD4611
HD4612
HD4613
HD4614
HD4615
HD4653M2
HD4653M2
HD4653M3
HD4653M3
HD4654
HD4654
HD4657M3
HD4657M3
HD4657M4
HD4657M4
HD4672N
HD4680
HD4692
HD4692FAN
HD4693
HD4695
HD4891
HD4891
HD4891
HD4911
HD4911AF
HD4911AF
HD4911AG
HD4911AH
HD4911AI
HD4911AI
HD4911BE
HD4911BE
HD4911BF
HD4911M2
HD4915
HD4915AA
HD4915AB
HD4915AC
HD4915AD
HD4915BA
HD4915DD
HD4915M2
HD4915M2AA
HD4915M2AB
HD4915M2AC
HD4915M2AD
HD4915M2BA
HD4915M2DD
HD4915MR
HD4921DD
HD4921MR
502
481
502
485
486
476
477
466
477
466
477
477
467
478
467
478
478
478
479
479
465
487
487
465
466
487
465
487
465
487
484
466
482
482
482
482
482
485
492
473
487
473
473
473
473
487
487
473
487
473
473
472
472
472
472
472
502
473
472
472
472
472
472
502
502
502
502
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
HS0000
HS4033
HS4070
HS4547
HS4560
HS4565
HS4601
HS4606
HS4607
HS4607
HS4607/4
HS4607/4
HS4608
HS4610
HS4610
HS4611
HS4611
HS4612
502
481
502
485
486
476
477
466
477
466
477
477
467
478
467
478
478
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
821
Ref.
Pg.
HS4613
HS4614
HS4615
HS4653/2
HS4653/2
HS4653/3
HS4653/3
HS4654
HS4654
HS4657M3
HS4657M3
HS4657M4
HS4657M4
HS4672N
HS4680
HS4692
HS4692FAN
HS4693
HS4695
HS4891
HS4891
HS4891
HS4911
HS4911/2
HS4911AF
HS4911AF
HS4911AG
HS4911AH
HS4911AI
HS4911AI
HS4911BE
HS4911BE
HS4911BF
HS4915
HS4915/2
HS4915/2AA
HS4915/2AB/2
HS4915/2AC
HS4915/2AD
HS4915/2BA
HS4915AA
HS4915AB
HS4915AC
HS4915AD
HS4915BA
HS4915DD
HS4915M2DD
HS4915MR
HS4921DD
HS4921MR
478
479
479
465
487
465
487
466
487
465
487
465
487
484
466
482
482
482
482
482
485
492
473
473
473
487
473
473
473
487
473
487
487
473
473
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
502
502
502
502
502
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
HVAC / HW
HVAC-ID
HVAC-IM
HVAC-IS
HVAC-IT
HW4890
513
513
513
513
492
1
1
1
1
1
I8G / IC / IR
I8GEZP
I8GMBZ
I8GMSBZ
I8GPC
IC-DIN-IIV
IC-DIN-LITE-BR
IR-LEARNER IIV
IRX IIV
522
522
522
522
509
509
513
514
1
1
1
1
1
1
1
1
KS
KS11XE-AWNA
KS11XE-AWYA
KS11XE-BKNA
KS11XE-TINA
KS11XE-TIYA
KS12XE-AWNA
KS12XE-AWYA
KS12XE-BKNA
KS12XE-TINA
KS12XE-TIYA
KS13XE-AWNA
KS13XE-AWYA
KS13XE-BKNA
KS13XE-TINA
KS14XE-AWNA
KS14XE-AWYA
KS14XE-AWYA
822
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
Pg.
KS14XE-BKNA
KS14XE-TINA
KS14XF-AWNB
KS15XE-AWNA
KS15XE-AWYA
KS15XE-BKNA
KS15XE-TINA
KS15XE-TIYA
KS18XF-AWNB
511
511
511
511
511
511
511
511
511
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
507
507
507
507
485
485
486
486
486
486
486
486
476
477
466
477
466
477
477
467
478
467
478
478
478
478
476
481
464
485
486
464
464
466
487
467
467
496
501
506
496
501
506
496
501
506
496
468
468
484
484
468
466
482
482
482
482
482
485
492
474
474
487
474
474
474
474
487
474
487
474
474
474
475
475
475
475
474
507
475
475
Pg.
L4915M2ADN
L4915M2AN
L4915M2DD
L4915M2DD
L4915M2DN
L4915MR
L4915SETBL
L4915TN
474
474
474
507
474
507
507
507
Emb.
10
10
10
10
10
10
10
10
LN0000
L0000
L4033
L4373H
L4547
L4551
L4560
L4561N
L4562
L4565
L4566
L4566/10
L4567
L4569
L4601
L4606
L4607
L4607
L4607/4
L4607/4
L4608
L4610
L4610
L4611
L4611
L4611B
L4612
L4613
L4630
L4630
L4651M2
L4651M2
L4651M2
L4652/2
L4652/3
L4654N
L4654N
L4658N
L4659N
L4669
L4669
L4669
L4669/500
L4669/500
L4669/500
L4669KM1
L4669KM1
L4669KM1
L4669S
L4671/1
L4671/2
L4672N
L4673
L4678
L4680
L4692
L4692FAN
L4693
L4695
L4891
L4891
L4891
L4911ADN
L4911AFN
L4911AFN
L4911AGN
L4911AHN
L4911AIN
L4911BFN
L4911BFN
L4911M2AFN
L4911M2AFN
L4911M2AGN
L4911M2AHN
L4911M2AIN
L4911M2N
L4911M2TN
L4911N
L4911TN
L4915AEN
L4915DD
L4915KIT
L4915KIT1
Ref.
1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
LN4648
LN4649
LN4650
LN4651
LN4652
LN4653
LN4691
LN4691
LN4890
504
504
504
504
504
504
483
504
492
1
1
1
1
1
1
1
1
1
508
508
1
1
MH / MI / MPS
MH201
MH201
MH202
MH202
MH4892
MH4893
MHVISUAL
MI1
MPS4EV2BZ
499
504
466
491
493
493
493
522
518
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N0000
N4033
N4070
N4373H
N4547
N4551
N4560
N4565
N4601
N4606
N4607
N4607
N4607/4
N4607/4
N4608
N4610
N4610
N4611
N4611
N4611B
N4612
N4613
N4640
N4640
N4640B
N4640B
N4654N
N4654N
N4658N
N4659N
N4672N
N4673
N4680
N4692
N4692FAN
N4693
N4695
N4891
N4891
N4891
N4911ADN
N4911AFN
N4911AFN
N4911AGN
N4911AHN
N4911AIN
N4911BFN
N4911BFN
N4911M2AFN
N4911M2AFN
N4911M2AGN
Pg.
N4911M2AHN
N4911M2AIN
N4911M2N
N4911M2TN
N4911N
N4911TN
N4915AEN
N4915DD
N4915DD
N4915KIT
N4915KIT1
N4915M2ADN
N4915M2AN
N4915M2DD
N4915M2DD
N4915M2DN
N4915MR
N4915MR
N4915SETBL
N4915SETBL
N4915TN
474
474
475
475
475
475
474
474
507
475
475
474
474
474
507
474
474
507
475
507
507
Emb.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
10
10
10
10
10
10
10
1
10
10
NT0000
LV
LVOS010PWM-DIN
LVRS8-DIN
Ref.
507
481
507
507
507
485
486
476
477
466
477
466
477
477
467
478
467
478
478
478
478
467
478
467
478
466
487
467
467
484
484
466
482
482
482
482
482
485
492
474
474
487
474
474
474
474
487
474
487
474
1
1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
NT4033
NT4070
NT4373H
NT4547
NT4551
NT4560
NT4565
NT4601
NT4606
NT4607
NT4607
NT4607/4
NT4607/4
NT4608
NT4610
NT4610
NT4611
NT4611
NT4611B
NT4612
NT4613
NT4654N
NT4654N
NT4658N
NT4659N
NT4672N
NT4673
NT4680
NT4692
NT4692FAN
NT4693
NT4695
NT4891
NT4891
NT4891
NT4911ADN
NT4911AFN
NT4911AFN
NT4911AGN
NT4911AHN
NT4911AIN
NT4911BFN
NT4911BFN
NT4911M2AFN
NT4911M2AFN
NT4911M2AGN
NT4911M2AHN
NT4911M2AIN
NT4911M2N
NT4911M2TN
NT4911N
NT4911TN
NT4915AEN
NT4915DD
NT4915KIT
NT4915KIT1
NT4915M2ADN
NT4915M2AN
NT4915M2DD
NT4915M2DD
NT4915M2DN
NT4915MR
NT4915SETBL
NT4915TN
507
481
507
507
507
485
486
476
477
466
477
466
477
477
467
478
467
478
478
478
478
466
487
467
467
484
484
466
482
482
482
482
482
485
492
474
474
487
474
474
474
474
487
474
487
474
474
474
475
475
475
475
474
507
475
475
474
474
474
507
474
507
507
507
1
1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
P000 / P0000 / PSU36

P100BZ
518
Ref.
Pg.
P200BZ
P3100BZ
P3500BZ
PSU36-DIN
518
518
518
508
Emb.
1
1
1
1
Q- / QUAD
Q-EMITTER
QUAD-SENSOR
514
514
1
1
RS8
RS8-DIN
RS8-L-DIN
509
509
1
1
SL0000 / SLDS4
SL4915AN
SL4915DN
SL4915FN
SL4915M2FN
SL4915M2N
SL4915M2TN
SL4915NF
SL4915TN
SLDS4-DIN
474
474
474
474
475
475
475
475
509
10
10
10
10
10
10
10
10
1
SN0000 / SNT0000
SN4915AN
SN4915DN
SN4915FN
SN4915LNF
SN4915M2FN
SN4915M2LN
SN4915M2TN
SN4915TN
SNT4915AN
SNT4915DN
SNT4915FN
SNT4915M2FN
SNT4915M2N
SNT4915M2TN
SNT4915NF
SNT4915TN
474
474
474
475
474
475
475
475
474
474
474
474
475
475
475
475
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
SP7IS
SP7IS
524
TR-12-00
TR-12-AW
TR-12-BK
TR-12-TI
511
511
511
1
1
1
ULDS1
ULDS1-CC-DIN
ULDS1-DIN
509
508
1
1
VDA
VDA-0143
514
Ref.
Pg.
Emb.
502CW
502W
502WA
502WBL
502WD
503ED
503ED
504E
528CW
528W
557
557
557
557
557
552
557
552
557
557
5
10
10
10
1
100
100
5
5
10
H4040
H4371B/12
H4371B/230
H4371R/12
H4371R/230
H4371T/12
H4371T/230
H4371V/12
H4371V/230
H4372RT/12
H4372RT/230
H4372RV/12
H4372RV/230
H4372V230H
H4382/230
H4382V12V24
H4702W
H4703
H4704
H4726
H4728W
H4743B/127
H4743B/230
H4802KY
H4920LA
H4920LB
H4920LC
H4920LD
H4920LE
H4920LF
H4920LG
H4920LH
H4920LL
H4920LM
H4920LN
H4920LP
H4920LQ
H4920LR
H4920LZ
HA4703X
HA4703X/127
HA4704X
HA4704X/127
HB4703X
HB4703X/127
HB4704X
HB4704X/127
HC4001
HC4001/2
HC4002
HC4003
HC4003/2
HC4004
HC4004/2
HC4005
HC4005/2
HC4012
HC4016
HC4022
HC4027
HC4028H
HC4033
HC4034
HC4036
HC4037
HC4038LA/12
HC4038LA/230
HC4038R/12
HC4038R/230
HC4038V/12
HC4038V/230
HC4045
HC4045V127
HC4051
HC4051/2
HC4053
HC4053/2
HC4054
HC4054/2
HC4055
HC4055/2
HC4165
HC4165S
HC4166
542
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
542
550
550
557
552
552
552
557
552
552
557
544
544
544
544
544
544
544
544
544
544
544
544
544
544
544
551
551
551
551
551
551
551
551
540
540
542
540
540
540
540
540
540
542
542
542
542
542
542
542
542
542
544
544
544
544
544
544
543
543
540
540
540
540
540
540
540
540
548
548
548
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
5
10
10
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Ref.
HC4166S
HC4258/11N
HC4268SC
HC4268ST
HC4269F
HC4279C6
HC4280
HC4281
HC4282
HC4283
HC4284
HC4285
HC4285C
HC4285C2
HC4294
HC4305/10
HC4305/16
HC4321
HC4330/12
HC4330/230
HC4331/230
HC4332/230
HC4351/12
HC4351/127
HC4351/230
HC4355/12
HC4356/12
HC4356/127
HC4356/230
HC4380
HC4402
HC4408
HC4409
HC4410
HC4411
HC4431
HC4432
HC4432/127
HC4442
HC4442/127
HC4451
HC4536
HC4582
HC4921LA
HC4921LB
HC4921LC
HC4921LD
HC4921LE
HC4921LF
HC4921LG
HC4921LL
HC4949
HC4950
HC4951
HC4953
HD4001
HD4001M2
HD4002
HD4003
HD4003M2
HD4004
HD4004M2
HD4005
HD4005M2
HD4012
HD4016
HD4022
HD4027
HD4028H
HD4033
HD4034
HD4036
HD4037
HD4038LA12
HD4038LA230
HD4038R102
HD4038R230
HD4038V12
HD4038V230
HD4045
HD4045V127
HD4051
HD4051M2
HD4053
HD4053M2
HD4054
HD4054M2
HD4055
HD4055M2
HD4165
HD4165S
HD4166
HD4166S
HD4258C11N
HD4268SC
Pg.
548
548
548
548
548
548
549
549
549
549
549
549
549
549
549
550
550
550
543
543
543
543
547
547
547
547
547
547
547
550
546
546
546
546
546
547
547
547
547
547
547
550
546
545
545
545
545
545
545
545
545
552
552
552
552
540
540
542
540
540
540
540
540
540
542
542
542
542
542
542
542
542
542
544
544
544
544
544
544
543
543
540
540
540
540
540
540
540
540
548
548
548
548
548
548
Emb.
10
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
10
1
1
10
1
1
10
10
10
10
10
1
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
Ref.
HD4268ST
HD4269F
HD4279C6
HD4280
HD4281
HD4282
HD4283
HD4284
HD4285
HD4285C
HD4285C2
HD4294
HD4305A10
HD4305A16
HD4321
HD4330V12
HD4330V230
HD4331V230
HD4332V230
HD4351V12
HD4351V127
HD4351V230
HD4355V12
HD4356V12
HD4356V127
HD4356V230
HD4380
HD4402
HD4408
HD4409
HD4410
HD4411
HD4431
HD4432
HD4432/127
HD4442
HD4442/127
HD4451
HD4536
HD4582
HD4921LA
HD4921LB
HD4921LC
HD4921LD
HD4921LE
HD4921LF
HD4921LG
HD4921LL
HD4949
HD4950
HD4951
HD4953
HS4001
HS4001/2
HS4002
HS4003
HS4003/2
HS4004
HS4004/2
HS4005
HS4005/2
HS4012
HS4016
HS4022
HS4027
HS4028H
HS4033
HS4034
HS4036
HS4037
HS4038LA/12
HS4038LA/230
HS4038R/12
HS4038R/230
HS4038V/12
HS4038V/230
HS4045
HS4045V127
HS4051
HS4051/2
HS4053
HS4053/2
HS4054
HS4054/2
HS4055
HS4055/2
HS4165
HS4165S
HS4166
HS4166S
HS4258/11N
HS4268SC
HS4268ST
HS4269F
HS4279C6
Pg.
548
548
548
549
549
549
549
549
549
549
549
549
550
550
550
543
543
543
543
547
547
547
547
547
547
547
550
546
546
546
546
546
547
547
547
547
547
547
550
546
545
545
545
545
545
545
545
545
552
552
552
552
540
540
542
540
540
540
540
540
540
542
542
542
542
542
542
542
542
542
544
544
544
544
544
544
543
543
540
540
540
540
540
540
540
540
548
548
548
548
548
548
548
548
548
Emb.
1
1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
10
1
1
10
1
1
10
10
10
10
10
1
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
5
Ref.
Pg.
Emb.
HS4280
HS4281
HS4282
HS4283
HS4284
HS4285
HS4285C
HS4285C2
HS4294
HS4305/10
HS4305/16
HS4321
HS4330/12
HS4330/230
HS4331/230
HS4332/230
HS4351/12
HS4351/127
HS4351/230
HS4355/12
HS4356/12
HS4356/127
HS4356/230
HS4380
HS4402
HS4408
HS4409
HS4410
HS4411
HS4431
HS4432
HS4432/127
HS4442
HS4442/127
HS4451
HS4536
HS4582
HS4921LA
HS4921LB
HS4921LC
HS4921LD
HS4921LE
HS4921LF
HS4921LG
HS4921LL
HS4949
HS4950
HS4951
HS4953
549
549
549
549
549
549
549
549
549
550
550
550
543
543
543
543
547
547
547
547
547
547
547
550
546
546
546
546
546
547
547
547
547
547
547
550
546
545
545
545
545
545
545
545
545
552
552
552
552
1
1
1
1
1
1
1
1
10
1
1
10
1
1
10
10
10
10
10
1
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
L4011
L4012
L4022
L4027
L4033
L4036
L4038R
L4038V
L4268LC
L4268SC
L4269R
L4280
L4281
L4282
L4283
L4284
L4285
L4294
L4305/10
L4305/16
L4321
L4322
L4355/12
L4356/127
L4356/230
L4371A
L4371R
L4371T
L4371V
L4372AV
L4372RT
L4374/230
L4382/230
L4382V12V24
L4384/3
L4385/12B
L4385/12R
L4385/12V
L4385/230B
L4385/230R
L4385/230V
L4402N
L4410N
L4431
L4433N
564
564
564
564
564
564
564
564
569
569
569
569
569
569
569
569
569
569
570
570
570
570
568
568
568
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570
566
566
567
567
1
1
1
10
1
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
Pg.
Emb.
L4434N
L4442
L4451
L4536
L4541
L4745/12
L4745/230
L4784/3
L9490
LN4704
LN4783
LN4784
LN4786
LN4931AC
LN4931AG
LN4931BZ
LN4931CR
LN4931M2AC
LN4931M2AG
LN4931M2BZ
LN4931M2CR
LN4931M2NS
LN4931M2OA
LN4931M2OC
LN4931M2TC
LN4931M3AC
LN4931M3AG
LN4931M3BZ
LN4931M3CR
LN4931M3NS
LN4931M3OA
LN4931M3OC
LN4931M3TC
LN4931NS
LN4931OA
LN4931OC
LN4931TC
567
568
568
570
568
570
570
570
569
571
571
571
571
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
1
1
1
1
1
10
10
1
1
10
100
50
50
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
N4011
N4012
N4022
N4027
N4033
N4036
N4038R
N4038V
N4268LC
N4268SC
N4269R
N4280
N4281
N4282
N4283
N4284
N4285
N4294
N4305/10
N4305/16
N4321
N4322
N4355/12
N4356/127
N4356/230
N4371A
N4371R
N4371T
N4371V
N4372AV
N4372RT
N4402N
N4410N
N4431
N4433N
N4434N
N4442
N4451
N4536
N4541
N9490
NT4011
NT4012
NT4022
NT4027
NT4033
NT4036
NT4038R
NT4038V
NT4268LC
NT4268SC
NT4269R
NT4280
NT4281
NT4282
NT4283
NT4284
564
564
564
564
564
564
564
564
569
569
569
569
569
569
569
569
569
569
570
570
570
570
568
568
568
570
570
570
570
570
570
566
566
567
567
567
568
568
570
568
569
564
564
564
564
564
564
564
564
569
569
569
569
569
569
569
569
1
1
1
10
1
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
1
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
823
Ref.
824
Pg.
Emb.
NT4285
NT4294
NT4305/10
NT4305/16
NT4321
NT4322
NT4355/12
NT4356/230
NT4371A
NT4371R
NT4371T
NT4371V
NT4372AV
NT4372RT
NT4402N
NT4410N
NT4431
NT4433N
NT4434N
NT4442
NT4451
NT4536
NT4541
NT9490
569
569
570
570
570
570
568
568
570
570
570
570
570
570
566
566
567
567
567
568
568
570
568
569
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PB502W
PB504
PB528W
557
552
557
5
5
5
S24603
S24603L
S24603N
571
571
571
1
1
1
Ref.
SL4001/0F
SL4001NF
SL4002N
SL4003/0F
SL4003NF
SL4004N
SL4005F
SL4005NF
SL4016
SL4034N
SL4037
SL4044N
SL4165S
SL4166S
SL4239
SL4258/11NF
SL4269FF
SL4279C5E
SL4279C6
SL4279C6A
SL4279C6F
SL4285C
SL4285C2
SL4351/127
SL4351/230
SL4380
SL4380/BF
SL4380/BF
SL4411N
SL4432
SL4432/127
SL4582N
Pg.
564
564
564
564
564
564
564
564
564
564
564
564
568
568
568
568
568
568
568
568
568
569
569
568
568
570
550
570
566
567
567
566
Emb.
10
10
10
10
10
10
10
10
1
10
1
10
20
20
10
10
10
10
5
5
5
1
1
10
10
1
10
10
1
1
1
1
Ref.
SL4583
SL4915AN
SL4915BN
SL4915DN
SL4915FN
SL4915M2N
SL4915M3N
SL4915NF
SL4950F
SL4951F
SL4953F
SLN4004
SLN4040
SLN4703M
SLN4719
SLN4726
SLN4742V127
SLN4742V127T
SLN4742V127V
SLN4742V230
SLN4742V230T
SLN4742V230V
SN4001NF
SN4002N
SN4003NF
SN4004N
SN4005NF
SN4016
SN4034N
SN4037
SN4044N
SN4165S
Pg.
566
565
565
565
565
565
565
565
571
571
571
564
564
571
571
571
571
571
571
571
571
571
564
564
564
564
564
564
564
564
564
568
Emb.
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
10
10
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
1
10
1
10
20
Ref.
SN4166S
SN4239
SN4258/11NF
SN4269FF
SN4279C5E
SN4279C6
SN4279C6A
SN4279C6F
SN4285C
SN4285C2
SN4351/127
SN4351/230
SN4380
SN4411N
SN4432
SN4432/127
SN4582N
SN4583
SN4915AN
SN4915BN
SN4915DN
SN4915FN
SN4915M2N
SN4915M3N
SN4915NF
SN4950F
SN4951F
SN4953F
SNT4001NF
SNT4002N
SNT4003NF
SNT4004N
Pg.
568
568
568
568
568
568
568
568
569
569
568
568
570
566
567
567
566
566
565
565
565
565
565
565
565
571
571
571
564
564
564
564
Emb.
20
10
10
10
10
5
5
5
1
1
10
10
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Ref.
SNT4005NF
SNT4016
SNT4034N
SNT4037
SNT4044N
SNT4165S
SNT4166S
SNT4239
SNT4258/11NF
SNT4269FF
SNT4279C5E
SNT4279C6
SNT4279C6A
SNT4279C6F
SNT4285C
SNT4285C2
SNT4351/230
SNT4380
SNT4411N
SNT4432
SNT4432/127
SNT4582N
SNT4915AN
SNT4915BN
SNT4915DN
SNT4915FN
SNT4915M2N
SNT4915M3N
SNT4915NF
SNT4950F
SNT4951F
SNT4953F
Pg.
564
564
564
564
564
568
568
568
568
568
568
568
568
568
569
569
568
570
566
567
567
566
565
565
565
565
565
565
565
571
571
571
Emb.
10
1
10
1
10
20
20
10
10
10
10
5
5
5
1
1
10
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Legrand
no mundo
Legrand Electro Andina Ltda (EAL)
: +56 2 550 51 00
www.legrand.cl
Chine / China
Legrand China Head Office
: +8621 52110111
www.legrandgroup.cn
Colombie / Colombia
Legrand Colombia S.A.
: +571 437 67 00/30
www.legrand.com.co
Congo & RD Congo / Congo & DR Congo
Legrand
: +243 843 98 38 88
office.congo@legrandelectric.com
Core / Korea
Anam Legrand Co. Ltd
: +82 31 292 3055
www.anamlegrand.co.kr
Afrique du Sud / South Africa
Legrand electrical accessories
: +27 11 444 79 71
www.legrand.co.za
Albanie / Albania
Bticino Spa
: +355 44 504 088
Algrie / Algeria
Legrand Electric Algrie
: +213 23 23 04 12/13
www.legrandelectric.dz
Allemagne / Germany
Legrand GmbH
: +49 2921 104 317
www.legrand.de
Costa Rica / Costa Rica

Legrand Costa Rica
: +506 22 98 56 00
legrand.cr@legrandelectric.com
Cte dIvoire / Ivory Coast
Legrand
: +225 07968767
Croatie / Croatia
Legrand d.o.o.
: +385 1 606 43 50
legrand@legrand.hr
Danemark / Denmark
Legrand Scandinavia
: +45 36 34 05 90
www.legrandgroup.dk
office.jeddah@legrandelectric.com
Egypte / Egypt
EMB Electrical Industries SAE
: +202 35 36 00 00
www.bticino.com
Australie / Australia
Legrand Group PTY LTD
: +61 2 8783 4333
www.legrand.com.au
Emirats Arabes Unis / U.A.E.

Legrand SNC FZE
: +971 4 3821 821
www.legrand.ae
Autriche / Austria
Legrand Austria GmbH
: +43 12 77 62 300
www.legrand.at
Espagne / Spain
Legrand Group Espaa
: +34 91 656 18 12
www.legrand.es
Arabie Saoudite / Saudi Arabia

Legrand
: +966 2 261 96 96
Azerbadjan / Azerbaijan
Legrand
: +994 502258810
www.legrand.ru
Estonie / Estonia
Legrand
: 372 68 27 268
Belgique / Belgium
Legrand Group Belgium
: +32 2 719 17 11
www.legrand.be
Etats-Unis / United States

Legrand North America
: +1 860 523 3644
www.legrand.us
Bielorussie / Belarus
Legrand
: +375 17 205 04 78/79
bureau.minsk@legrandelectric.com
Finlande / Finland
Legrand
: +358 50 3822066
office.helsinki@legrandelectric.com
Bosnie-Herzegovine / Bosnia-Herzegovina
Legrand
: +387 33 711 025
www.legrand.ba
Ghana / Ghana
Legrand
: +234 803 558 00 61
office.ghana@legrandelectric.com
Brsil / Brazil
Legrand
: +55 11 5644 2400
www.legrand.com.br
Bulgarie / Bulgaria
Legrand
: +359 2 489 92 97
bureau.sofia@legrandelectric.com
Cameroun / Cameroon
Legrand
: +237 2 33 42 99 02
office.cameroun@legrandelectric.com
Canada / Canada
Legrand Canada
: +1 905 738 91 21
www.legrand.ca
Chili / Chile
Grande-Bretagne / United Kingdom

Legrand Electric Ltd
: +44 870 608 9000
www.legrand.co.uk
Grce / Greece
Helliniki Legrand S.A.
: +30 210 67 97 500
www.legrand.gr
Hong Kong / Hong Kong
Legrand (HK) Ltd
: +852 2687 4200
www.legrand.com.hk
Hongrie / Hungary
Legrand Zrt
: +36 63 510 200
www.legrand.hu
Ile Maurice / Mauritius

Legrand
: +230 249 14 00
bureau.maurice@legrandelectric.com
Inde / India
Legrand (India) Pvt Ltd
: +91 022 3041 6200
www.legrand.co.in
Indonsie / Indonesia
PT Legrand Indonesia
: +62 21 525 06 08
office.indonesie@legrandelectric.com
Irlande / Ireland
Legrand Electric Ltd
: +353 1295 4465
www.legrand.ie
Italie / Italy
Bticino Spa
: +39 (0) 332 272 111
www.bticino.it
Jordanie / Jordan
Legrand
: +962 6 465 5902
office.amman@legrandelectric.com
Kazakhstan / Kazakhstan
Legrand Kazakhstan LLP
: +7 727 226 26 25/27/28/29/30
bureau.almaty@legrandelectric.com
Les Antilles / West Indies (The)
Legrand
: 33 5 90 86 18 53
bureau.antilles@legrandelectric.com
Liban / Lebanon
Legrand
: +961 1 422 166
office.lebanon@legrandelectric.com
Lithuanie / Lithuania
Legrand
: +370 5 235 65 00
office.vilnius@legrandelectric.com
Malaisie / Malaysia
Megapower
: +603 8962 3333
www.legrand.com.my
Maroc / Morocco
Simapel
: +212 (0)5 22 78 57 00
www.legrand.ma
Mexique / Mexico
Bticino
: +52 442 238 04 00
www.bticino.com.mx
Nigeria / Nigeria
Legrand
: +234 803 558 00 61
office.nigeria@legrandelectric.com
Nouvelle-Caldonie / New Caledonia
Legrand Pacifique
: +687 462 818
Nouvelle-Zlande / New Zealand
HPM Legrand
: +649 442 0800
sales.auckland@legrand.co.nz
Ouzbelistan / Uzbekistan
Legrand
: +998 71 14 80 948/23 89 948
www.legrand.ru
Pays-Bas / Netherlands (The)
Legrand Nederland B.V.
: +31 411 653 111
info@legrandnederland.nl
Prou / Peru
Ticino del Peru S.A.
: +51 1242 60 00
www.bticino.com.pe
Philippines / Philippines
Bticino Philippines Inc.
: +632 892 89 72
Pologne / Poland
Legrand Polska Sp. z o.o.
: +48 74 816 2300
www.legrand.pl
Portugal / Portugal
Legrand Elctrica S.A.
: +351 214 548 800
www.legrand.pt
Qatar / Qatar
Legrand
: +974 4 402 30 18
Fax: +974 4 436 66 73
Rpublique Tchque / Czech Republic
Legrand s.r.o.
: +420 246 007 668
www.legrand.cz
Runion / Reunion
Legrand
: +33 2 62 90 01 80
bureau.reunion@legrandelectric.com
Roumanie / Romania
Legrand Romania SRL
: +40 21 232 07 77
www.legrand.ro
Russie / Russia
Legrand
: +7 495 660 75 50/60
www.legrand.ru
Sngal / Senegal
Legrand
: +221 33 865 00 01
office.senegal@legrandelectric.com
Serbie / Serbia
Legrand Electric d.o.o.
: +381 11 383 50 60
bureau.belgrade@legrandelectric.com
Singapour / Singapore
Legrand (S) Pte Ltd
: +65 6416 1550
www.legrand.com.sg
Slovaquie / Slovakia
Legrand Slovensko, s.r.o.
: +421 2 32 153 601
www.legrand.sk
Slovnie / Slovenia
Legrand SLV d.o.o.
: +386 1 562 01 70
info.slovenia@legrand.si
Suisse / Switzerland
Legrand (Suisse) S.A.
: +41 56 464 67 67
www.legrand.ch
Thalande / Thailand
Bticino (Thailand) Limited
: +66 2 656 91 62-7
bticino@zi-th.com
Tunisie / Tunisia
Legrand Mediterranee
: +216 71 65 51 45
office.tunis@legrandelectric.com
Turquie / Turkey
Legrand Elektrik San. A.S.
: +90 262 648 90 00
www.legrand.com.tr
Ukraine / Ukraine
Legrand Ukraine Ltd
: +38 044 494 00 10
www.legrand.ua
Vnzuela / Venezuela
Ticino De Venezuela C.A.
: +58 212 361 33 33
www.bticino.com.ve
Vietnam / Vietnam
Legrand Vietnam
: +848 39 207 674
office.vietnam@legrand.com.vn
Other countries :
www.legrand.com
ACOMPANHE
NOSSAS
NOVIDADES.
www.legrand.com.br
www.youtube.com/legrandbrasil
GL ELETRO-ELETRNICOS LTDA.
Rua Verbo Divino, 1207 - Bl. A
Chcara Santo Antnio
CEP 04719-901 - So Paulo - SP
Centro de Suporte Tcnico: 0800 11 8008

Catalogo Legrand

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo Legrand

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

OGO

A LEGRAND ESPECIALISTA MUNDIAL

Quadros e painis de distribuio,

Instalaes para estao

Instalaes para VDI, iluminao,

possibilidades em suas mos

Especialista mundial em sistemas eltricos e digitais para infraestruturas

A Legrand uma companhia consolidada por marcas de referncia

Organizao das nossas linhas de produtos:

Instalaes para Dados,

Instalaes para Dados,

A Legrand apresenta o Centro de Treinamento e

Um espao dedicado ao aprimoramento profissional

Os melhores profissionais fazem parte desse

A Legrand Brasil est no YouTube

Imagens meramente ilustrativas.

Presente em mais de 100 pases, a Legrand reconhecida

Especialista mundial em sistemas eltricos

Pial, linha completa

R. Tome de Souza 810 - Sl. 901 - Savassi

Av. Cndido de Abreu, 776, Cj. 1703

Av. Cristvo Colombo, 1636 - Cj. 405 - Floresta

BR 101 Sul Km 86 Qd. D2

Av. das Amricas 500 - Bl. 03

Rua Mantiqueira 750 - Sala 07, 08 e 09

Av. T-8 1492 - Qd. 64 - Lt. 05 - Sl 301/2

R. Verbo Divino, 1.207 - Bl. A

disjuntores modulares termomagnticos de 10 A 63 A,

Dimenses mximas (mm)

Conforme norma IEC 60898-1

Corrente nominal In (A)

Corrente nominal In (A)

Corrente nominal In (A)

Disparo trmico temperatura ambiente 30C

IDR RX3 10000

IDR RX3 10000

interruptores diferenciais residuais de 25 A 63 A, tipo AC

Conforme norma IEC 61008-1

Bipolares RX3 127/230 V

Tetrapolares RX3 230/400 V

Curva de atuao diferencial bipolar

Curva de atuao diferencial tetrapolar

Zona 1 Nenhum efeito perceptvel.

dispositivo protetor de surto

O Fenmeno dos raios

Dispositivo protetor de surto

Raio uma descarga eltrica muito poderosa, causada pela

Embalagem Unitria (caixa)

Embalagem Blister (gancheira)

A corrente dos raios e seus efeitos podem alcanar a instalao por

Raios, seus efeitos e consequncias

Os efeitos da ocorrncia de raios podem ser mais significativamente

Proteo contra os efeitos dos raios

Isso essencialmente obtido:

O princpio de proteo contra efeitos indiretos de raios consiste em

Bipolares 220 / 380 VA

At 70 A, fixao em trilho DIN ou garra

Dimenses (mm) de 90 A a 100 A

Tripolares 220 / 380 VA

Correntes nominais em funo da temperatura ambiente

ABNT NBR NM 60898:2004

Unipolar Multipolar Unipolar Multipolar Unipolar Multipolar Unipolar Multipolar

Os disjuntores de 10 A a 70 A so referidos temperatura ambiente de 30C.

Caracterstica de atuao com partida a frio a uma