Cuninico 2 de 22 1306-2014-Oefa-Dfsai-Pas

LO TARJADO LO TARJAD
ISSfiP/^LEJ
Nc/We
ORGANISMO K BALUACION VFISCAIEACION AMBIENTAL

TRAMITE
DOCUMENTA RIO
2 'i ASO. 2014
Expediente No.
1306-2014-OEFA/DFSAI/PAS
Sumilla:
Presenta descargos
Referencia:
Resolucin
Subdirectoral
No.
1380-2014-OEFA-DFSAI/SDI
SEORES
DIRECCIN
INCENTIVOS
DEL
DE
FISCALIZACIN,
ORGANISMO
DE
SANCIN
EVALUACIN
APLICACIN
DE
FISCALIZACIN
AMBIENTAL - OEFA
PETRLEOS DEL PER - PETROPERU S.A., con R.U.C. No. 20100128218, con
domicilio real y procesal en Av. Enrique Canaval Moreyra N 150, distrito de San
Isidro, provincia y departamento de Lima, , debidamente representada por su Abogado
- Apoderado Carlos Roger Lujan Ripoll Saco , identificado con DNI No. 03893877 , con
facultades inscritas en el Asiento N C00052 de la Partida No. 11014754 del Registro
de Personas Jurdicas de la Zona Registral N IX - Sede Lima de la Superintendencia

Nacional de los Registros Pblicos (SUNARP), ante ustedes nos presentamos y
decimos:
Que, al amparo de lo dispuesto en el artculo 13 de la Resolucin de Consejo Directivo

No. 012-2012-OEFA-CD (Reglamento del Procedimiento Administrativo Sancionador del
Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA), dentro del plazo legal

establecido, presentamos ante vuestro despacho nuestros DESCARGOS contra la
Resolucin Subdirectoral No. 1380-2014-OEFA-DFSAI/SDI, notificada con fecha
i|^^
6 de agosto de 2014, mediante la cual se nos puso en conocimiento el inicio de un

procedimiento administrativo sancionador en nuestra contra por haber presuntamente
incurrido en tres conductas infractoras:
(i)
incumplimiento de compromiso
establecido en el PAMA, generando dao real a la flora, fauna, vida o salud
humana; (ii) no detectar ni controlar a tiempo el derrame ocurrido en el km

42 del Tramo I del Oleoducto Norperuano, generando dao real a la flora,
fauna, vida o salud humana; y, (iii) ser responsable del derrame ocurrido,
generando dao real a la flora, fauna, vida o salud humana.
En tal sentido, a continuacin exponemos detalladamente los fundamentos de hecho y

de derecho, por los cuales corresponde DEJAR SIN EFECTO los cargos imputados
mediante
la
Resolucin
Subdirectoral
No.
y,
consecuencia, ARCHIVAR el presente procedimiento administrativo sancionador.
en
LO TARJADO
DFSiG/VfrLE
I.
ANTECEDENTES CONSTRUCTIVOS Y DE OPERACIN DEL OLEOUCT

OR PERUANO
1.1.
Mediante Decreto Ley No. 19435 de fecha 6 de junio de 1973, se declar la

necesidad y utilidad pblica con la ms alta prioridad nacional la construccin
del Oleoducto Norperuano (en adelante, el "Oleoducto").
Asimismo, el referido decreto encarg al Ministerio de Energa y Minas para que,
por intermedio de Petrleos del Per (en adelante, "PETROPER"), realice los
estudios y celebre los contratos necesarios para el diseo, construccin,
equipamiento y financiacin del Oleoducto.
1.2.
A fin de que las operaciones del Oleoducto se realicen dentro de las mximas
medidas de seguridad, mediante Decreto Ley No. 22180 de fecha 9 de mayo de

1978, se declar como "Zona de Reserva" para el Estado, los terrenos
adyacentes a la tubera del Oleoducto (75 m a ambos lados del eje de la tubera
a lo largo de la ruta), ubicados en los departamentos de Loreto, Amazonas,
Cajamarca, Lambayeque y Piura.
1.3.
Posteriormente, mediante Decreto Supremo No. 38-94-EM de fecha 28 de
setiembre de 1994, se autoriz al Ministerio de Energa y Minas a suscribir con
PETROPER el Contrato de concesin del Oleoducto para el transporte de

hidrocarburos lquidos.
1.4.
As las cosas, con fecha 1 de diciembre de 1995, el Ministerio de Energa y
Minas y PETROPER suscribieron el "Contrato de Concesin Definitiva para

el transporte de hidrocarburos lquidos por el Oleoducto or Peruano (ONP)
y el Oleoducto Ramal Norte (ORN)". Al respecto, es importante indicar que la
zona territorial o rea de concesin para la infraestructura de transporte de
hidrocarburos por parte de PETROPER goza de especiales consideraciones o

tratamientos jurdicos por parte de nuestro ordenamiento jurdico.
1.5.
En ese contexto, corresponde sealar el Oleoducto se encuentra conformado

por dos tramos:
LO TARJADO
LOTA^jAno
OEFA
(i)
El Tramo I: Con una longitud de 306 km. Inicia en la estacin 1
(Uraninas, Loreto) y culmina en la estacin 5 (Manseriche, Loreto); y,
(ii)
El Tramo II: Comprende las estaciones de bombeo 5 (Manseriche,
Loreto), 6 (Imaza, Amazonas), 7 (El Milagro, Amazonas), 8 (Pucar,

Cajamarca) y 9 (Huarmaca, Piura). La finalidad de este tramo es
asegurar el transporte de petrleo hasta el terminal Bayvar, Piura.

1.6.
Resulta conveniente sealar que la tubera del Tramo I del Oleoducto cuenta
con especiales mecanismos de proteccin tales como: (i) recubrimiento
externo Fusin Bonded Epoxy - FBE; (ii) mangas termocontribles en la zona de
las juntas soldadas;; (iii) sistema de proteccin catdica; y, (iv) sistema de

control supervisor SCADA. Para mayor detalle y entender en su totalidad esta
infraestructura del transporte se debe revisar el Manual de Construccin del

Oleoducto que se adjunta al presente escrito.
1.7.
Asimismo, en el mismo sentido la instalacin de la tubera del Tramo I

contempla una infraestructura de contencin "antrpica" denominada zanja de
empuje y canal de flotacin (el "Canal de Flotacin"), que tiene como

finalidad servir de contencin a la tubera del Oleoducto, en caso ocurran
derrames del tubo de transporte. Es ms, se debe estimar que dicha zanja
trunca refuerza los niveles de seguridad de muchos sectores del Oleoducto.
1.8.
Ahora bien, para mayor detalle y entendimiento de los presentes descargos,
sealamos cules son los mtodos de proteccin con los que cuenta el
tramo I del Oleoducto, frente a la corrosin interna y externa del tubo.
1.8.1. Corrosin interna
En el Tramo I del Oleoducto para el control de la corrosin interna de la

tubera se utilizan dos productos qumicos diferentes. El primero de ellos
denominado BIOCIDA tiene la finalidad de eliminar las bacterias sulfato
reductoras causantes de la corrosin bacteriolgica mientras que el
segundo, denominado INHIBIDOR DE CORROSIN, son sustancias que
se adhieren a las superficies metlicas formando una pelcula que evita

que stas entren en contacto con el agente corrosivo (bacterias).
FOLIN0"]
ARJADO .,
W-
NO VALE
La seleccin y frecuencia de aplicacin de estos productos se realiza en
funcin a los siguientes criterios:
Biocidas
Los criterios para seleccionar los biocidas estn establecidos por las
siguientes pruebas:
Killing Test: mide la capacidad de exterminio que tiene el biocida, es

decir, su efectividad. Tiene carcter eliminatorio.
Time Kill: esta prueba mide el tiempo de actividad y la concentracin

requerida, pero slo a nivel de laboratorio. Slo se someten los
productos que han superado la prueba anterior.
Prueba a Nivel de Campo: mantiene el lmite mximo de bacterias

determinado por el operador, que en el caso del Oleoducto es 103 104 colonias/mililitro.
Inhibidores de Corrosin
Los criterios de seleccin son:
Rgimen de operacin del Oleoducto: debido a que el rgimen de

bombeo puede ser continuo o intermitente, el inhibidor debe tener la
propiedad de mantener la pelcula formada durante su inyeccin en
los periodos de bombeo.
Calidad de Crudo Transportado: la presencia de iones en forma de
cloruros en el agua, arrastrada durante la operacin de bombeo,

afectan negativamente a
la pelcula del
inhibidor y tienden a
destruirla. Aunque esta pelcula puede restituirse, el resultado del

ataque se manifiesta en un aumento del consumo del inhibidor, por
lo que el inhibidor seleccionado deber ser resistente al ataque

inico.
., LO i
LO TARJADO N
NOVftILE
OEF
DFSA1
Caudal de Bombeo: aunque no influye directamente en la seleccin
del inhibidor, s tiene importancia para determinar la necesidad de
aplicarlo. Si el rgimen de bombeo corresponde a un flujo turbulento

y continuo (sin parada de bombeo), resulta innecesaria la aplicacin
de inhibidores de corrosin, porque no se produce decantacin del

agua en el crudo.
Prueba de Side Stream: mediante esta prueba se preseleccionan los

tres mejores inhibidores teniendo como criterio la capacidad que
tienen de formar, en el menor tiempo posible y bajo diferentes
concentraciones del inhibidor de prueba, la pelcula protectora en el
elemento de una probeta de polarizacin lineal. Esta capacidad se

mide
indirectamente
con
un
corrosmetro,
conectado
la
mencionada probeta.
Evaluacin de Campo: las frecuencias de los inhibidores queda

establecida por el resultado obtenido durante la etapa de evaluacin
de campo,
la cual exige
la
inyeccin del
inhibidor a
diversas
concentraciones hasta encontrar la ptima. Para el caso de nuestra

operacin, ia frecuencia de aplicacin es coincidente con los periodos
de bombeo y su comportamiento se evala en las probetas de control
de corrosin que se tienen instaladas en las progresivas Kilmetros

306, 512 y 848 del Oleoducto. Cuando las lecturas de las bacterias
en las probetas superan el lmite fijado en nuestra operacin,
determinado en
103 -
104 colonias/mililitro, es recomendable
proceder al cambio del biocida.
Monitoreo de la Corrosin Interna
La Gerencia Oleoducto de PETROPER cuenta con el servicio contratado
para efectuar el Monitoreo y Anlisis de la Corrosin Interna, el mismo

que consiste principalmente en el monitoreo mensual del agua de los
tanques en las Estaciones 1, 5, Andoas y Bayvar y la extraccin de

muestras de agua de las trampas de recepcin de raspatubos ubicadas
FOLIN0
JADO
O TARJADO
L
en las estaciones 5, 7, 9 y Bayvar para verificar principalmente el

comportamiento del biocida aplicado.
PETROPER ha fijado como lmite mximo que el conteo bacterial no

debe superar el valor de 103-104 colonias/mililitro, valor tambin
especificado contractualmente a nuestro cliente PlusPetrol, a quien se le
ha determinado el mismo lmite en el crudo que nos entregan en las
Estaciones Andoas y Nl.
1.8.2. Corrosin Externa
Para combatir la corrosin externa en tuberas enterradas, se tienen dos
sistemas de proteccin: i) Recubrimientos anticorrosivos y ii) Proteccin

catdica.
Sistema de Recubrimientos Anticorrosivos
Son recubrimientos o combinacin compatible de recubrimientos
(primario, enlace, acabado); para proveer una barrera protectora a un

sustrato1 metlico de un ambiente corrosivo.
Los principales sistemas de recubrimientos son:
Ceras microcristalinas de petrleo: recubrimiento a base de ceras
microcristalinas y
aditivos derivados del petrleo, cuya aplicacin
puede ser en fro (en forma de cintas) y en
caliente (en forma
lquida), los aspectos especficos de este sistema se encuentran en la

norma NACE RP 0375-94.
Epxicos: recubrimientos a base de resinas epxicas que puede ser

aplicado en polvo que se funden al hacer contacto con el tubo
previamente calentado o en forma lquida. En el caso especfico de la

tubera del Tramo I, el recubrimiento es tipo Fusin Bonded Epoxy
(FBE), aplicado en fbrica en caliente.

1 Sustrato.- Superficie sobre la cual se va a aplicar un recubrimiento
LO TARJADO
NOÊ
-O Tacado
, NO Va=
OEFA
DFSAI
Esmalte de brea de alquitrn de hulla: recubrimiento a base de brea
de alquitrn de hulla con propiedades termoplsticas, adherido al

tubo por medio de una pelcula de pintura primaria y reforzada con
fibra de vidrio.
Cintas y mangas termo contrables: ligamento cruzado por radiacin

recubiertas con mastique. Sellador de formulacin especial.
Cintas de poliolefinas.- Consiste en un primario activado por presin
o trmicamente,
una
capa de adhesivo butlico o elastmero
termoplstico y una capa de polietileno de alta densidad o poliolefina

para proteccin mecnica.
Poliuretanos: sistema de recubrimientos de resinas termofijas con

caractersticas rgidas o flexibles.
Sistema tricapa: recubrimiento a base de polietileno o polipropileno
extrudo, adherido al tubo por medio de una capa de epxico en

polvo y una capa de adhesivo copolmero.
Otros, segn el avance tecnolgico.
Sistema de Proteccin Catdica
Es una tecnologa que provee un potencial elctrico para contrarrestar la

normal corrosin externa del metal del que est constituido la tubera. La
proteccin catdica es utilizada en los casos donde toda la tubera o
parte de ella se encuentra enterrada o sumergida bajo el agua. En
tuberas nuevas, la proteccin catdica ayuda a prevenir la corrosin

desde el principio; en tuberas con un perodo de operacin considerable
puede ayudar a detener el proceso de corrosin existente y evitar un
deterioro mayor.
Ningn revestimiento garantiza una proteccin del 100%. Impurezas en

el material o proceso de aplicacin de la capa protectora, golpes o
lol
NTALE
LOTA
ralladuras al momento del transporte o instalacin pueden generar
FOLIOW
discontinuidades en el aislamiento. Por esta razn, para garantizar
1*1
prolongacin de la vida til de una tubera revestida se acompaa de un

sistema de proteccin catdica.
Proteccin de Tuberas Superficiales (no enterradas)
Las tuberas expuestas al aire libre, son propensas al depsito o
acumulacin de agua, polvo, herrumbre, escapes de vapor, salitre, etc.

La acumulacin de estas substancias en tuberas areas forma pequeas
pilas galvnicas que eventualmente corroen la superficie del metal. La
aplicacin
de
pintura
un
programa
de
limpieza
superficial
mantenimiento es suficiente para alargar la vida til de la tubera. Sin

embargo la aplicacin del recubrimiento de pintura debe hacerse con
especial cuidado, para que cumpla su misin de aislante de agentes
externos.
II.
FUNDAMENTOS PRELIMINARES Y
DE HECHO RELATIVOS AL DERRAME
2.1.
Ahora bien, en el marco de la operacin del Oleoducto, con fecha 22 de junio de
2014, el Operador de la estacin 1 del Tramo I del Oleoducto, detect -en el

Sistema SCADA -
una cada en
la
presin de descarga del
crudo,
inmediatamente verific las condiciones de la Estacin y detuvo el equipo

principal de bombeo en un lapso de cinco minutos cerrando las vlvulas de
succin y descarga de la Estacin
1, conforme al grfico SCADA que
adjuntamos.
Toda esta secuencia de acciones se encuentra debidamente acreditada en los
registros del Sistema de control supervisor SCADA, el cual ha sido entregado a
la OEFA el 4 de agosto de 2014, a travs de las Cartas No. ADM4-513-2014 y
No. ADM4-518-2014, en respuesta a las actas de supervisin directa especial

del 04 y 13 de julio de 2014.
2.2.
Adicionalmente, en aplicacin del Plan de Contingencia, en el mismo da 22 de
junio, PETROPER conform seis cuadrillas a fin de que stas ejecuten
LOTARjado
NO VAt
11
OoS
medidas preventivas. Es conveniente indicar que una investigacin directa

por parte de la OEFA, es posible corroborar con los participantes de las
cuadrillas, las acciones preventivas desarrolladas por PETROPER, a partir del
22 de junio de 2014.
2.3.
Posteriormente, se verific que la tubera
haba sufrido una
abertura
circunferencial con las siguientes medidas: 78 cm. de longitud y 1.5 cm. de
ancho, razn por la cual se produjo un derrame de crudo, el cual qued

confinado en el Canal de Flotacin.
2.4.
A fin de determinar la causa de la referida abertura sobre la tubera del
Oleoducto, se realizaron varias actuaciones tcnicas e informes, entre los

cuales se encuentran y destacan: (i) el Acta de constatacin fiscal de fecha 09
de julio de 2014; (ii) el Informe tcnico denominado "Estado de Juntas
termocontraibles en el tramo I del Oleoducto or Peruano"; y, (iii) el "Informe
de anlisis de falla de Oleoducto or peruano km. 41+833" elaborado por la

empresa MCC Technology.
2.5.
As, por un lado, luego de una verificacin in situ del tramo I del Oleoducto, con
fecha 09 de julio de 2014, el Fiscal provincial encargado de la Fiscala

especializada en materia ambiental- Sede Nauta, Sr. Miguel Elias Amancio
Castro, emiti el Acta de Constatacin de la Fiscala recada en la Carpeta
Fiscal No. 096-2014, mediante la cual concluy que el revestimiento de la
tubera del Oleoducto (Juntas termocontraibles") haba sido cortada, conforme se
aprecia en el panel fotogrfico consignado por la fiscala en el citado expediente.

2.6.
En el mismo sentido, mediante el Informe anlisis de falla de Oleoducto

or Peruano km. 41+833 elaborado por la empresa MCC Technology, se
concluy que: (i) la tubera no presenta ningn fisuramiento interno: por el

contrario, (ii) la rotura de la tubera fue producida por la accin externa de corte
con elemento metlico, lo cual ocasion el inicio de un proceso acelerado de
corrosin externa.
2.8.
Ante la sustraccin de las Juntas termocontraibles, mediante escrito de fecha 07
de agosto de 2014, PETROPER formul una denuncia penal por delito de
LO TARJADO
hurto agravado ante la Fiscala provincial penal especializada en materia
ambiental de Loreto, Nauta.

2.9.
^H
Finalmente, con fecha 06 de agosto de 2014, se le notific a PETROPER la

Resolucin Subdirectoral No. 1380-2014-OEFA-DFSAI/SDI ("Resolucin
Acusatoria"), mediante la cual el OEFA inici un procedimiento administrativo
sancionador en contra de PETROPER por la supuesta comisin de tres

infracciones.
III.
FUNDAMENTOS DE HECHO Y DE DERECHO MS RELEVANTES QUE

CONTRADICEN LOS CARGOS IMPUTADOS
continuacin
explicamos
detalladamente
los
fundamentos
por
los
cuales
consideramos que PETROPER no ha cometido las infracciones que se le pretenden

imputar mediante la Resolucin Subdirectoral No. 1380-2014-OEFA-DFSAI/SDI. En ese
sentido, expondremos los fundamentos tcnicos y jurdicos
que nos llevan a esta
conclusin a la luz del marco normativo que resulta aplicable al presente caso.
3.1.
DESCARGO
1:
EN
EL PRESENTE
CASO
PETROPER
NO
HA
INCUMPLIDO EL PAMA APROBADO PARA EL OLEODUCTO NORPERUANO
3.1.1. Supuestas disposiciones del PAMA incumplidas por PETROPER

Mediante el Acta de Supervisin Directa de fecha 9 de julio de 2014, el OEFA seal lo
siguiente:
"Hallazgo N 01:
Luego de haber realizado la inspeccin al punto de la falla del oleoducto

ubicado en las coordenadas UTM WGS (9474535, E467992), la causa del
derrame podra atribuirse a un proceso corrosivo externo, el mismo que
se aceler al encontrarse desprotegido (en el Punto de la falla) la unin

soldada de la
tubera del oleoducto.
Cabe
precisar que la
referida
proteccin habra sido retirada por personas ajenas a la empresa segn

indicacin del administrado."
10
NO VlAtE
As, en el presente caso el OEFA ha "inferido" que la "posible" causa del derrame,de.___
MO
petrleo se habra producido como consecuencia de un proceso corrosivo externo del
Oleoducto, el cual se aceler por la falta de mantenimiento preventivo (intern ...y..:.:.. 1 ^ ^

externo) al tramo del Km. 42, conforme a lo establecido en Programa de Adecuacin y
Manejo Ambiental ("PAMA"). En efecto, el OEFA pretende sancionar a PETROPER por

el incumplimiento de las siguientes obligaciones de mantenimiento (las "Obligaciones
de Mantenimiento") contenidas en el PAMA aprobado para la instalacin del Oleoducto:
(i)
la ejecucin de los planes de mantenimiento preventivo/predictivo, segn el Plan

Maestro de Mantenimiento;
(ii)
la ejecucin de inspecciones internas de la tubera con raspatubos electrnicos

del Oleoducto;
(iii) la transmisin, a travs del Oleoducto, de raspatubos con escobilla metlica y de

magnetos cada dos meses y de escobillas de poliuretano de disco o cepas
continuamente; y,
(iv)
la ejecucin de inspecciones y monitoreo peridico de la integridad externa del

ducto.
Sin embargo, el OEFA no ha sustentado dichas imputaciones sobre la base de
informacin objetiva y de carcter tcnico; muy por el contrario, el OEFA se ha

limitado a formular sus acusaciones sobre la base de presunciones arbitrarias y
caprichosas. En ese sentido, contrariamente a lo sealado por el OEFA, PETROPER s

ha cumplido con las Obligaciones de Mantenimiento contenidas en el PAMA
oportunamente, como lo ha podido demostrar a lo largo del procedimiento de
supervisin y el presente procedimiento administrativo sancionador.
De hecho, durante el procedimiento de supervisin, PETROPER cumpli con entregar

la documentacin que permite acreditar que realiza un mantenimiento continuo del
Oleoducto, mediante las siguientes actas de supervisin directa:
11
kTARJADO
N.02VLE
(i)
Acta de Supervisin Directa elaborada por el periodo de supervisin del 2 a
QsU
julio de 20142
El Programa de Mantenimiento del Oleoducto.
La copia del control de la curva SCADA de los das 23, 24, 25, 26, 27, 28,
29 y 30 de junio de 2014.
Resultado de la prueba de falla o de las investigaciones sobre las causas

que dieron origen al derrame de hidrocarburos producido en el Km. 39+584
del oleoducto norperuano.
(ii)
Acta de Supervisin Directa elaborada por el periodo de supervisin del 9 al 13

de julio de 20143
Copia del cuaderno de ocurrencias del operador de la Estacin N 1 y 5 del

15 al 30 de junio de 2014.
El Resultado de las Inspecciones topogrficas y batimtricas realizadas el

cruce del ro Cuninico y el Oleoducto.
El Registro y resultados de la ltima inspeccin de corrosin y prdida de

espesor con raspatubos electromagnticos realizados al Tramo I (Estacin N
1 y 5) del Oleoducto.
El Registro y resultados de la ltima inspeccin geomtrica realizado al

Oleoducto.
Registro y resultado del ltimo mantenimiento de las vlvulas de lneas y

cruces areos realizados en el Tramo I del Oleoducto.
Registro y resultados de las dos ltimas inspecciones y monitoreo de la

Integridad Externa del Tramo I del Oleoducto: (i) inspecciones visuales sobre
el DDV; (ii) Monitoreo de los potenciales de proteccin catdica; y, (iii)

medicin de la resistencia elctrica del terreno.
De lo anterior, no solo se desprende que PETROPER cumpli con las solicitudes o

requerimientos formulados por los funcionarios del OEFA de manera oportuna y dentro
de los plazos previstos para ello; sino que adems adjunt, en virtud de dichos
2 Los primeros dos documentos fueron presentados mediante Cartas N ADM4-513-2014/ADM4-DS-1392014 de fechas 4 de agosto de 2014.
3 Mediante Cartas No. ADM4-518-2014/ADM4-DS-140-2014 de fechas 4 de agosto de 2014.
12
LO TARJADO
LOM3jAr
ISffw
ÔjAL
1 OLION0
requerimientos,
todos los documentos
necesarios y suficientes para
acreditar
fehacientemente que S cumpli con las Obligaciones de Mantenimiento previstas por

el PAMA para el Oleoducto.
Ahora bien, resulta evidente el OEFA no se encontraba al tanto de los Planes Maestros
y dems programas con los que cuenta PETROPER para realizar el mantenimiento del
Oleoducto, y ello se debe principalmente al hecho de que el OEFA no es la autoridad
competente para velar por la seguridad en la infraestructura del Oleoducto, sino ms

bien, el OSINERGMIN.
Al respecto, a pesar de que el OSINERGMIN cuenta en sus archivos con todos los
Planes Maestros de Mantenimiento de los Equipos de Estacin, de Mantenimiento
Preventivo y Predictivo de derecho de va y tubera del Oleoducto, de Mantenimiento
de la Planta, Derecho de Va y Tubera, entre otros, presentados por PETROPER cada

noviembre (Plan del ao siguiente) y marzo (ejecucin del ao anterior) de cada ao,
no se evidencia en el presente procedimiento administrativo sancionador que el OEFA
haya requerido de dicha entidad informacin alguna vinculada al cumplimiento de las
obligaciones de mantenimiento por parte de PETROPER.

Con dicha informacin, se acredita que PETROPER realiza, entre otras, las siguientes
actividades de mantenimiento4:
(a) Monitoreo de la corrosin interna del Oleoducto.
(b) Monitoreo del Sistema de Proteccin Catdica del Oleoducto.
(c) Inspeccin y verificacin fsica del Derecho de Va del Oleoducto.

(d) Levantamientos Topo-batimtricos en el Derecho de Va del Oleoducto.
(e) Servicio de apoyo para inspeccin del Derecho de Va del Oleoducto, para
ubicar posibles instalaciones clandestinas.
(f) Monitoreo de reas inestables - Occidente.
(g) Monitoreo de reas inestables y manejo de escorrentas - Oriente,

(h) Mantenimiento de recubrimiento de la tubera.
(i) Mantenimiento y reparacin del Sistema de Proteccin Catdica.
4 Este listado de actividades se programa anualmente, segn la evaluacin de los riesgos identificados a lo
largo de la tubera y Derecho de Va en el Oleoducto.
13
2i>^
m:Ei
(j) Mantenimiento de sectores de tubera con prdida de espesor (interna y
externa),
(k) Distensionamiento de sectores de tubera.

(I) Instalacin de defensas ribereas y enrocados,
(m) Mantenimiento de accesos al Derecho de Va.

(n) Mantenimiento del Derecho de Va.
(o) Mantenimiento de Vlvulas.
(p) Roce y limpieza de vegetacin del Derecho de Va del Oleoducto,
(q) Mantenimiento de drenajes fluviales y cimentacin de soportes en cruces

areos,
(r) Inspecciones en lnea detectora de prdida de espesor.
(s) Inspecciones en lnea detectora de anomalas geomtricas,

(t) Ejecucin de Obras Definitivas de proteccin de la tubera.
Adicionalmente a
las Obligaciones de
Mantenimiento contenidas en el
PAMA,
PETROPER cumple con la siguiente poltica de control de corrosin interna de las

tuberas y equipamiento, segn lo establecido por el Reglamento de Transporte de
Hidrocarburos por Ductos, aprobado mediante Decreto Supremo N 081-2007-EM:
(a) Limpieza interna del Ducto mediante Raspatubos.

(b) Uso de inhibidores de corrosin.
(c) Uso de biocidas.
(d) Inspecciones de las tuberas del Ducto con Raspatubos inteligentes.
Dichas obligaciones son cumplidas por PETROPER en armona y concordancia con las
Obligaciones de Mantenimiento contenidas en PAMA, tal y conforme se encuentra
establecido en los Planes Anuales de Trabajo de Mantenimiento desde el 2007 a la
fecha, los cuales han sido oportunamente informados en su planeamiento y ejecucin a

OSINERGMIN.
De este modo, de haber evaluado la informacin proporcionada al OEFA vinculada al
cumplimiento de
las
Obligaciones de
Mantenimiento mediante
comunicaciones enviadas por PETROPER,
este
las diversas
Organismo debi tener
en
consideracin los siguientes factores al momento de realizar las imputaciones

respectivas en contra de la empresa:
14
2<tf
(i)
No se evidencia la presencia de corrosin natural o prdida de material con

velocidades aceptables para este tipo de entornos, dado que existen otras
sectores expuestos con evidentes daos en su revestimiento pero con presencia
de leves prdidas de material; por lo que la ocurrencia en la zona prxima a la
junta de soldadura (metal base+metal de aporte-cordn-+metal base) es un

proceso aislado y generado agresivamente por accin externa, segn lo sealado
en el "Informe de Anlisis de Falla del tramo del Km. 41+833 del Oleoducto"
elaborado por MCC Technology.
Adicionalmente, el hecho de que la corrosin de este tipo de acero en los

sectores cercanos es leve o muy leve, sustenta de manera prctica los rangos de
velocidades aceptables de 6 mils/ao (0.152 mm/ao) para este tipo de entornos
(resistividad de 1000 a 15,000 ohm-cm)5, lo cual hace improbable que la prdida

de metal en la zona de la rotura se haya generado por un proceso corrosivo
natural.
En ese sentido, la corrosin se gener por un hecho determinante de un
tercero, ajeno a PETROPER (primer punto de sostenimiento de la

exclusin de la responsabilidad sancionatoria de nuestra representada).
(ii)
Existen pruebas que determinan que la tubera del Oleoducto, en la zona de falla,
era de un material que presentaba una estructura metalogrfica aceptable, por lo
que la fisura no se gener como producto de un defecto generado por el proceso
de la soldadura, segn se desprende del "Anlisis Metalografa)" preparado por la

Pontificia Universidad Catlica del Per.
(iii)
La humedad presente en el Canal de Flotacin no acelera de manera importante

los procesos corrosivos.
(iv)
El tiempo de operacin del Oleoducto no se encuentra vinculado con la presencia

de procesos corrosivos.
5 Fuente: Commentary on Soil Corrosin and Estimates for Pit Growth Rates, Pacific Gas and Electric
Company, 01.05.2009.
15
En ese sentido, resulta evidente que PETROPER no solo cumpli oportunamente

las Obligaciones de Mantenimiento frente a la autoridad competente, que en este caso
es el OSINERGMIN por tratarse de seguridad en la infraestructura del Oleoducto; sino
que tambin cumpli con acreditar en el presente procedimiento administrativo

sancionador que el derrame de petrleo ocurrido en el tramo del Km. 42 del Oleoducto
no se debi a la falta de mantenimiento continuo.
Como consecuencia de lo anterior, queda claro que PETROPER s cumpli con las
disposiciones contenidas en el PAMA relacionadas al mantenimiento del Oleoducto; por
lo que no corresponde la aplicacin del Numeral 2.4 del Cuadro de Tipificacin de

Infracciones y Escala de Sanciones vinculadas con los Instrumentos de Gestin
Ambiental y el desarrollo de actividades en zonas prohibidas, aprobada mediante
Resolucin de Consejo Directivo No. 049-2013-OEFA/CD; al haberse demostrado a lo
largo del presente procedimiento administrativo sancionador que PETROPER cumpli

con las Obligaciones de Mantenimiento y, por lo tanto, cumpli a cabalidad con lo
previsto por el PAMA del Oleoducto.
A efectos de mejor resolver, adjuntamos al presente escrito, todos los documentos
relevantes que PETROPER haya presentado ante el OEFA para acreditar que
PETROPER efectivamente cumpli con realizar el mantenimiento continuo del
oleoducto, tanto externa como internamente; y que, en consecuencia, s cumpli con
los compromisos contenidos en el PAMA en este extremo.
3.1.2. La corrosin del tubo no gener el derrame del crudo
En primer lugar, consideramos que resulta necesario uniformizar lo que se entender

como "proceso corrosivo" en adelante: la corrosin es el proceso gradual de
destruccin y desintegracin de los materiales debido a un proceso qumico o

electroqumico debido a la interaccin de un material con el medio que lo rodea.
Para que la corrosin exista es necesario un diferencial electroqumico (medida que

representa lo fcil o difcil que es ceder o aceptar electrones) entre los materiales, el
cual permite la formacin de pilas galvnicas. La pila galvnica se lleva a cabo dentro
de un medio electrolito, en donde la especie que se oxida (nodo) cede sus electrones
y la especie que se reduce (ctodo) acepta electrones. Al formarse la pila galvnica, el

ctodo se polariza negativamente, mientras el nodo se polariza positivamente. As, la
16
LO TARJADO
FOL,
corrosin en el lugar de la falla, en ese medio y sin ningn tipo de proteccin, po
1\\
representar un proceso electroqumico que tardara aproximada 48 aos en suceder
Ahora bien, independientemente del hecho que el OEFA haya "asumido" o "inferido"
arbitrariamente cules seran las causas de la corrosin del Oleoducto, a continuacin

sealaremos cules son las causas objetivas que causaron la fisura en el tramo del
Km. 42 del Oleoducto sobre la base de los estudios realizados por la empresa
especializada "MCC Technology" contratada por PETROPER para tales efectos.

En efecto, PETROPER le encarg a dicha empresa la elaboracin del "Servicio de
Anlisis de Falla Oleoducto Norperuano Km. 41+833", el cual se adjunta en calidad de
medio probatorio al presente documento, a efectos de determinar cules son las

causas objetivas y tcnicas que originaron la falla de la tubera y, en consecuencia, del
derrame de petrleo en el Km. 42 del Oleoducto.
Dicho Informe Especializado, elaborado por expertos en la materia, incluy el anlisis
metalogrfico de la muestra obtenida de la tubera en el punto de falla6 y concluy lo

siguiente:
(i)
El material fotogrfico de la tubera demostr la accin externa de corte con un

elemento metlico (posiblemente machete u otro elemento de corte) en el
elastmero (o junta termocontraible). De nuevo, nos encontramos ante un
segundo elemento probatorio que justifica la aparicin de un hecho

determinante de tercero (causante de la fisura).
(ii)
El elastmero retirado por terceras personas en el punto de falla

represent el 25% del rea total de proteccin. El 75% restante se
encontr en su lugar, protegiendo el cordn de soldadura. En este sector, las
mediciones efectuadas dieron como resultado que el espesor de la tubera no

haba sufrido ningn deterioro por efectos de corrosin, lo cual reafirma que el
retiro de la junta termocontraible fue la causa principal de la falla de la tubera
del oleoducto.
Dicha empresa realiz su evaluacin en campo del 7 al 11 de julio de 2014.
17
LOT,
' o
Fv LavJ i i
(iii) El izaje de la tubera permiti inspeccionar tres cordones adicionales

posteriores al cordn de soldadura fallado y uno anterior), los cuales presentaron
la junta termocontraible intacta, y su retiro por parte de PETROPER (durante la

inspeccin) evidenci que no exista ningn proceso corrosivo: as como permiti
tomar las medidas de los espesores de la tubera en cada junta, los cuales
arrojaron que la tubera se encontraba en perfecto estado de conservacin,

manteniendo los espesores originales.
Cabe notar que la Fiscala Provincial Ambiental de Nauta, un representante del

OSINERGMIN y el seor APU de la Comunidad de Cuninico, el Sr. Galo Vsquez Silva,
estuvieron presentes al momento en el que se llev a cabo esta ltima diligencia,
levantando as el Acta de Constatacin de fecha 9 de julio de 2014. la misma
que se adjunta en calidad de
medio
documento,
observ
en
la
cual
se
probatorio sustancial
que
el
al
revestimiento
presente
fjunta
termocontraible^ del ducto presentaba signos de haber sido cortado (otro
medio
de
prueba
sustancial
para
determinar
la
exclusin
de
la
responsabilidad sancionatoria de PETROPER).

Si bien los representantes del OEFA no estuvieron presentes en dicha diligencia, esta
resulta de especial
importancia
para el presente procedimiento administrativo
sancionador, en la medida que acredit tcnica y fehacientemente que si bien hubo

corrosin en el Oleoducto, esta no fue ocasionada como producto de la falta de
mantenimiento continuo de dicha infraestructura por parte de PETROPER; por el
contrario, esta habra sido ocasionada por un tercero, rompiendo de este modo el
vnculo causal existente entre el dao y la conducta ilcita.
Cabe notar que, en trminos generales, la verificacin de OEFA fue una simple y muy
general inspeccin ocular sin uso de equipo alguno y que adems no encuentra
fundamento en ningn informe tcnico que acredite fehacientemente el deterioro de la
tubera ni mucho menos el menoscabo de las propiedades tcnicas de los mismos que
comprometan su integridad; as como la falta de mantenimiento que en forma

subjetiva pretende sustentar el OEFA.
Como consecuencia de lo anterior, queda claro que PETROPER s cumpli con las
Obligaciones de Mantenimiento del Oleoducto; por lo que no corresponde la aplicacin
del Numeral 2.4 del Cuadro de Tipificacin de Infracciones y Escala de Sanciones
L0 TARJADO
NO vm
vinculadas con los Instrumentos de Gestin Ambiental y el desarrollo de actividades en- -
zonas prohibidas, aprobada mediante Resolucin de Consejo Directivo N 049-2013- r|

OEFA/CD; al haberse demostrado a lo largo del presente procedimiento administrativo
sancionador que PETROPER cumpli con las Obligaciones de Mantenimiento y, por lo

tanto, cumpli a cabalidad con lo previsto por el PAMA del Oleoducto.
3.1.3. La determinacin de la falla de la tubera no le corresponde al OEFA
A lo largo de la Resolucin Acusatoria, el OEFA ha venido afirmando, sin justificacin

alguna, que: "/a posible causa del derrame de petrleo se habra producido como
consecuencia de un proceso corrosivo externo del oleoducto, lo cual se aceler por
falta de un mantenimiento preventivo al tramo del Km. 42 del Oleoducto, de acuerdo a
lo establecimiento en el instrumento de gestin ambiental".
Sin embargo, el OEFA no es la autoridad competente para determinar si la fisura del

Oleoducto es producto o no de la corrosin; sino, nicamente para determinar si el
derrame de petrleo en dicho tramo ocurri como producto de un incumplimiento del
PAMA del Oleoducto, en la medida que este es un aspecto tcnico vinculado a la
infraestructura del mismo.
Al respecto, segn la Ley que precisa competencias del OSINERGMIN, Ley No. 29901,
el OSINERGMIN es la autoridad competente para la supervisin v fiscalizacin
del cumplimiento de las disposiciones legales v tcnicas en materia de
seguridad de la infraestructura de los sectores de minera, hidrocarburos v
energa; mientras que el OEFA se encarga de la evaluacin, supervisin, control,

fiscalizacin y sancin nicamente en materia ambiental en dichos sectores. As, segn
la Primera Disposicin Complementaria Final de la Ley del Sistema Nacional de
Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental,
Ley No. 29325, el OEFA es competente
nicamente para ejercer las funciones de evaluacin, supervisin, fiscalizacin, control

y sancin en materia ambiental que ejercen las actividades sectoriales.
En ese sentido, a la fecha, el OEFA no cuenta con las facultades, conocimientos ni
experiencia para determinar si la fisura del oleoducto fue producto del proceso
corrosivo, en la medida que este es un aspecto tcnico, vinculado a la infraestructura
del oleoducto, el cual entra en el mbito de competencias del OSINERGMIN y no, por el
contrario, del alcance del OEFA.
19
2^3
De este modo, consideramos que el OEFA no debe pronunciarse respecto de materias
sobre las cuales no tiene competencias y, ms aun, de sancionar a PETROPER por un

hecho que escapa del mbito de su jurisdiccin. No obstante ello, en el caso negado
que el OEFA deba sancionar a PETROPER por el derrame de petrleo ocurrido en el

Km. 42 del Oleoducto por razones de corrosin por supuesta "falta de mantenimiento",
dicha entidad deber pronunciarse nicamente sobre si el hecho que origin el

derrame constitua una obligacin dentro del instrumento de gestin ambiental
aprobado para el proyecto, que en el caso hipottico, sera la obligacin de

"mantenimiento continuo" del Oleoducto; y no por el contrario, sobre las causas
tcnicas que originaron la ocurrencia de la corrosin del Oleoducto como producto de la

falta de "mantenimiento continuo", en tanto no forma parte de sus competencias.
3.2. DESCARGO
2:
PETROPER
DETECTO Y
CONTROLO
TIEMPO
EL
DERRAME DE PETRLEO OCURRIDO EN EL TRAMO DEL KM. 42 DEL

OLEODUCTO
"no detectar ni controlar a tiempo el derrame ocurrido en el km 42 del
Tramo I del Oleoducto Norperuano, generando dao real a la flora,

fauna, vida o salud humana".
3.2.1. Las fallas operativas no equivalen a derrame
A efectos de determinar si PETROPER detect y control a tiempo el derrame de

petrleo ocurrido en el tramo del Km. 42 del Oleoducto, resulta necesario, en primer
lugar, diferenciar el momento en el que ocurre la falla operativa y el derrame de
petrleo propiamente dicho.
Al respecto, una falla operativa es un desperfecto en la capacidad operativa de un

determinado sistema, que implica el funcionamiento. Ahora bien, nicamente cuando
este desperfecto causa un derrame de petrleo es que se activa el Plan de

Contingencias del Oleoducto.
En el presente caso, el da 22 de junio de 14 a las 16:25 horas, el operador de

Estacin N 1 del Oleoducto detect una bajada brusca de la presin de descarga (de
NO V^
FOLIO
2)5
53.1 Kg/cmz a 48.4 Kg/cnrr) mediante el Sistema de control supervisor SCA

procediendo a parar de emergencia el equipo de bombeo, para determinar las causas
del problema (la "Falla Operativa"), cerrndose de este modo las vlvulas de succin y
descarga de la Estacin. Por lo que se revela fehacientemente que hubo una actuacin
inmediata y a su vez oportuna, que desnaturaliza la imputacin efectuada por OEFA.
Inmediatamente, se comprob que la presin de llegada en la Estacin No. 5 y la
presin en la vlvula de la progresiva kilmetro 240 se encontraban estables. Por el
perfil topogrfico entre la Estacin No. 1 y aproximadamente el kilmetro 220 (punto

ms alto entre la Estacin No. 1 y el kilmetro 240), se determin que podra tratarse
de una posible rotura del ducto.
Teniendo en cuenta que no toda falla operativa genera per se un derrame de petrleo,
PETROPER procedi a realizar las siguientes acciones de monitoreo (las "Acciones

Complementarias") a efectos de verificar que efectivamente este evento corresponda
a un derrame:
(i)
La Unidad Terminal Bayvar y Movimiento de Petrleo, en aplicacin del Plan de

Contingencia, procedi a realizar el cierre de la vlvula del Km. 75 como medida
preventiva; y, a ejecutar las inspecciones del tramo
comprendido entre las
Estaciones No. 1 y 5.
(ii)
Para ello, se conformaron las siguientes cuadrillas:
Cuadrilla No. 1: cierre de la vlvula del Km. 75 (localidad de Oregn), por
parte del personal de PETROPER.
Cuadrilla No. 2: caminata de inspeccin de los primeros dos 2 Km. del
ducto por parte del personal de la Estacin N 1 de PETROPER.
Cuadrilla No. 3: inspeccin por va area (helicptero MI-17) de todo el

derecho de va entre la Estacin N 1 y la 5 por parte del personal de
PETROPER, con incidencia en el tramo comprendido desde el Km. 0+000 y

75+000.
21
FOLIN
Cuadrilla No. 4: inspeccin de los primeros 8 Km. del ducto, con ayude
personas contratadas de San Jos de Saramuro para las labores de

desbroce de la vegetacin existente.
Cuadrilla No. 5: integrada por personal de la localidad de Santa Rosa (08
personas) y liderada por personal de PETROPER, para inspeccin del

tramo entre el Km. 8 y 16.
Cuadrilla No. 6: inspeccin al tramo que comprende el Km. 16 y 30 por

parte del personal de la localidad de Santa Rosa (12 personas) y liderada
por el personal de PETROPER para inspeccin del tramo entre el km 16 y

30.
(iii) El da 23 de junio de 2014, PETROPER continu el patrullaje fluvial desde

Estacin N 1 hasta el Km. 159 con dos frentes de trabajo por espacio de seis
das, no detectndose ningn indicio de fuga de crudo por el Oleoducto Tramo I.
(iv)
El da 28 de junio de 2014, se prob el sistema, notndose la baja de presin
(baja de 6.0 Kg/cm2 a 2.6 Kg/cm2), situacin que confirm la existencia de un

problema en la lnea del Tramo I.
(v)
El 29 de junio de 14 se constituy el Comit de Plan de Contingencia contra

derrames, y se realiz una reunin de emergencia en la sala de Gerencia Piura
del Oleoducto, efectundose el anlisis operativo e hidrulico del problema, lo
que permiti llegar a ciertos acuerdos y acciones.
(vi) El da 30 de iunio de 2014 a las 13:09 horas. PETROPER tom conocimiento

telefnicamente a travs del Sr. Galo Vsauez. APU de la comunidad de Cuninico.
ubicada en el distrito de Urarinas. provincia de Loreto. regin Loreto. guien
manifest la presencia de trazas de petrleo crudo ubicado a la altura de la

progresiva Km 41+833 del Tramo I del Oleoducto. Es recin en este da que
PETROPER confirma la existencia de un derrame en el Oleoducto.
Inmediatamente despus de tomar conocimiento de la posible existencia del derrame,
PETROPER activ el Plan de Contingencia, informando a las autoridades competentes,

as como disponindose de la movilizacin de personal y equipos especializados para
atender esta emergencia, lo cual incluy el apoyo y las coordinaciones con
autoridades de la zona. Como se desprende, PETROPER cumpli con presentar el

Reporte Preliminar de Emergencia dentro de las 24 horas de haber tomado
conocimiento del derrame, tal como se establece en el Reglamento del Reporte de
Emergencias Ambientales de las actividades bajo el mbito de competencia del
Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA, aprobado mediante

Resolucin No. 018-2013-OEFA-CD.
En efecto, de acuerdo a la Seccin 3.1.1 del Plan de Contingencias del Oleoducto,
PETROPER cumpli con
realizar las siguientes acciones una vez que
tuvo
conocimiento del derrame, evento que activa automticamente la ejecucin de dicho

instrumento de gestin ambiental:
"3.1. PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIN

3.1.1. ACTIVACIN DEL PLAN
Inmediatamente despus de tener conocimiento de un derrame, se activar el

Plan de Contingencia (PC), mediante las siguientes acciones:
1.
El Supervisor de Estacin llamar por telfono al Coordinador Movimiento

de Petrleo del Dpto. Operaciones, a los telfonos: 284100 (Anexo 40223) /
284105 / celular 9641768, y le informar de lo ocurrido; luego se debern

seguir las acciones del Procedimiento del punto 3.1.2 (pgina 22).
2.
El Coordinador Movimiento de Petrleo del Dpto. Operaciones informar al

Jefe del Departamento Operaciones.
Luego se proceder a realizar las siguientes comunicaciones:
a)
Internas
1.
El Jefe del Departamento Operaciones, conocedor del derrame proceder a

comunicar la contingencia, al Gerente de Operaciones Oleoducto (Lder) y a
los Jefes de Departamento y Jefe USIPA (miembros del Comit Central de

Contingencia).
2.
El Gerente de Operaciones Oleoducto comunicar al Gerente General.

23
b)
Externas
Una vez conocido el derrame, la Unidad Seguridad Industrial y Proteccin

Ambiental, dentro del primer da hbil siguiente de ocurrido el suceso,
efectuar las notificaciones iniciales (Reporte Preliminar) y comunicar por
el medio ms rpido:
A la DGAAE del MEM con sede en Lima.
A la DGH del MEM con sede en Lima.
A la Capitana del Puerto de Paita, Yurmaguas o Iquitos, segn sea el

caso.
A OSINERGMIN con sede en Lima.
El Coordinador del Dpto. Operaciones avisar al cliente, PLUSPETROL."
As, queda claro que existe una gran diferencia entre el momento en el que ocurre la
Falla Operativa y el momento del derrame: resulta evidente que la ocurrencia de la
Falla Operativa no activa en ningn caso la ejecucin del Plan de Contingencias del
Oleoducto; muy por el contrario, este recin es aplicado por la empresa recin cuando
toma conocimiento de la ocurrencia del derrame de petrleo, tal como se desprende de
la Seccin 3.1.1 del Plan de Contingencias del Oleoducto.
3.2.2. PETROPER s detect v control a tiempo el derrame de petrleo, de

acuerdo con lo previsto por el Plan de Contingencias del Oleoducto
El OEFA seala en el Numeral 58 de la Resolucin Acusatoria, lo siguiente:
"38. (...) de lo verificado en campo se puede advertir que el administrado no

habra realizado un adecuado control luego de ocurrido el derrame, va que el
impacto generado por el volumen derramado estimado en campo fue de oran

magnitud. Asimismo, de hacerse advertido inmediatamente la posible baja de la
presin del bombeo, se podra haber llegado a controlar oportunamente el

derrame, mediante la paralizacin inmediata del bombeo de crudo, de acuerdo a
lo establecido en el Plan de Contingencias."
En efecto, segn el OEFA en el Numeral 59 de la Resolucin Acusatoria, "existen
medios probatorios que demuestran que PETROPER no detect ni control a tiempo el
OEFA I
derrame ocurrido en el Km. 42 del Oleoducto Norperuano, con el fin de evitar mayores
daos ambientales (...)".
Al respecto, negamos rotundamente que PETROPER: (i) no haya realizado un

adecuado control luego de ocurrido el derrame; y, (ii) no haya llegado a controlar
oportunamente el derrame. A continuacin, sealaremos las razones por las cuales
PETROPER s cumpli con detectar y controlar a tiempo el derrame de petrleo, segn

lo previsto por el Plan de Contingencias del Oleoducto:
(i)
PETROPER s realiz un adecuado control luego de ocurrido el derrame

Tal como se seal en el Reporte Final de Emergencias Ambientales enviado al
OEFA, una vez ocurrido el derrame, PETROPER cumpli con realizar, entre
otras, las siguientes acciones de remediacin y mitigacin:
Una vez reportado el evento, se continu con el Plan de Contingencia,
informando a las autoridades competentes, disponindose la movilizacin

del personal y equipos especializados para atender esta emergencia, lo cual
incluy el apoyo y las coordinaciones con las autoridades de la zona.
Se instal un campamento base en la Comunidad de Cuninico como centro
de coordinacin, operacin y desarrollo logstico, as como un campamento

en la zona de la ocurrencia y en la zona del cruce del Oleoducto con el Ro
Cuninico.
Se construy una trocha de acceso desde el cruce del Oleoducto con el Ro

Cuninico hacia la zona de la ocurrencia, dentro de la Zona de Reserva del
Oleoducto.
Se habilitaron dos helipuertos, uno en la Comunidad de Cuninico (alquilado

al APU) y otro en la zona de ocurrencia (Zona de Reserva del Oleoducto).
Se trasladaron mquinas, equipos y herramientas para los trabajos.
25
?.i i
___
"OMu
Se reemplaz la grapa tipo bisagra empernada instalada inicialmente e
tubera sumergida por una grama PLIDCO que permite el sellado de la

avera.
Actualmente se vienen efectuando los trabajos de recuperacin del crudo y
limpieza
de
rea
afectada,
acopiamiento
en
pozas
temporales
impermeabilizadas ubicadas en la Zona de Reserva del Oleoducto.
Se ha contratado a la empresa especializada LAMOR, de alto prestigio

internacional, a travs de su representante nacional JS Industrial, para
realizar
los
trabajos
de
recuperacin,
limpieza,
remediacin
las
alternativas de tratamiento y/o disposicin final de residuos.
Igualmente se ha contratado a la empresa especializada ERM, de alto
prestigio
internacional,
para
ejecutar las
actividades
de evaluacin
ambiental y social de la contingencia, con las cuales se delinearn las zonas

afectadas desde el punto de vista fsico, biolgico y social.
En ese sentido, no comprendemos por qu el OEFA pretende sancionar a
PETROPER por no realizar actividades que tengan por objeto mitigar la zona
afectada luego de ocurrido el derrame, si no existe mayor evidencia que un
listado de todas las acciones llevadas a cabo por dicha empresa para remediar la
zona afectada. Ms aun, PETROPER no slo ha cumplido con llevar a cabo

dichas actividades, sino tambin con avisar la ejecucin de las mismas al OEFA
de manera oportuna (mediante el Reporte Final de Emergencias Ambientales),
con los documentos sustentatorios correspondientes.
En consecuencia, consideramos que PETROPER ha cumplido con realizar un

adecuado control de la situacin luego de ocurrido el derrame, motivo por el cual
no corresponde la imposicin de una sancin en contra de la empresa.
(ii)
PETROPER s lleg a controlar oportunamente el derrame

El OEFA seala que, "c/e haberse advertido inmediatamente la posible baja de la
presin del bombeo, se habra llegado a controlar oportunamente el derrame,
mediante la paralizacin inmediata del bombeo crudo, de acuerdo a lo
26
NO'WÊu !
establecido en el Plan de Contingencias." Sin embargo, parece que el OEFA no ha
tomado en consideracin la diferencia esencial entre la Falla Operativa y el

derrame propiamente dicho.
Respecto de la Falla Operativa, cabe notar que el tiempo de reaccin natural del
sistema de bombeo de hidrocarburos por una cada de presin en la descarga
fue, en este caso, de cinco minutos aproximadamente, pues implic la

verificacin del sistema y la implementacin de los lincamientos tcnicos para
cesar el bombeo, conforme al grfico SCADA adjuntado como anexo del presente
escrito.
Como el OEFA debe conocer, el periodo de 5 minutos es efectivamente el menor
plazo posible para reaccionar frente a una contingencia de este tipo. De hecho,
los expertos sealan que implementar las acciones de mitigacin frente una
situacin como esta no puede ser menor a 5 minutos, pues podra ser
contraproducente para el sistema de bombeo; por lo que rechazamos de pleno
toda imputacin de cargos en este extremo.
Respecto del derrame, cabe resaltar que PETROPER ejecut su Plan de

Contingencias inmediatamente despus de haber tomado conocimiento de dicho
evento, tal cual se encontraba previsto para la ocurrencia de derrames en el
Oleoducto; por lo que consideramos que es falso que PETROPER no haya

controlado "oportunamente" el derrame.
En consecuencia, consideramos que PETROPER ha cumplido con probar que ha

realizado un adecuado control de la situacin luego de ocurrido el derrame,
motivo por el cual no corresponde la imposicin de una sancin en contra de la

empresa.
3.2.3. PETROPER ha cumplido con el artculo 61 del Reglamento Ambiental
El artculo 61 del Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de
Hidrocarburos,
Decreto
Supremo
No.
015-2006-EM
seala
que
el
Plan
de
Contingencias debe contener informacin sobre lo siguiente:
27
"XS&
''"
fi
FOLIN3"
()
Las medidas que deber ejecutar el titular de una actividad de hidrocarburos en

caso de producirse derrames, fugas, escapes, explosiones, accidentes, incendios,
evacuaciones, desastres naturales y presencia de poblaciones en situacin de

aislamiento o en situacin de contacto inicial.
(ii)
Los
procedimientos,
los
recursos
humanos,
el
equipamiento
materiales
especficos con que debe contar para prevenir, controlar, colectar y/o mitigar las
fugas, escapes y derrames de Hidrocarburos o productos qumicos;
para
rehabilitar las reas afectadas; atender a las poblaciones afectadas; y almacenar

temporalmente y disponer los residuos generados.
(iii)
Los equipos y procedimientos para establecer una comunicacin sin interrupcin

entre el personal los representantes de OSINERGMIN, la Direccin General de
Hidrocarburos del
Ministerio de Energa y Minas, la Direccin de Asuntos
Ambientales Energticos del Ministerio de Energa y Minas, otras entidades

gubernamentales requeridas y la poblacin que pudiere verse afectada.
Asimismo, seala que el personal del titular de una actividad de hidrocarburos y el de
sus subcontratistas debern recibir entrenamiento sobre la ejecucin del Plan de

Contingencias,
dejndose
registrados
los
resultados
del
entrenamiento.
Adicionalmente, se establece que el Plan debe ser evaluado despus de la ocurrencia

de todo incidente que requiera su activacin y mediante la ejecucin de al menos un
simulacro anual.
El OSINERGMIN deber ser informado anticipadamente de la
programacin de los simulacros y podr acreditar un representante como observador

de los mismos.
Ahora bien, debemos sealar que PETROPER ha cumplido con todas las obligaciones
contenidas en el mencionado artculo. En ese sentido, PETROPER ha cumplido con
llevar a cabo entrenamientos simulacro sobre la ejecucin del Plan de Contingencia en
caso de derrames, as como, con cumplir con el Programa Anual de Actividades de
Seguridad y Salud Ocupacional, Calidad y Proteccin Ambiental (el "PAAS").
Como prueba de ello, adjuntamos al presente Escrito en calidad de medio probatorios:
(i) los documentos que acreditan la ejecucin de entrenamientos simulacro sobre la

ejecucin de Plan de Contingencia en casos de derrames; y (i) los cargos de
28
Oon
presentacin del anlisis estadstico de los accidentes y el avance logrado del PAAS
correspondiente.
113
3.2.4. El clculo del volumen del crudo derramado en la zona del impacto es
arbitrario
Ahora bien, el OEFA imputa a PETROPER, dentro de este cargo, que:

(...) de lo verificado en campo se puede advertir gue el administrado no habra
realizado un adecuado control luego de ocurrido el derrame, va gue el impacto
generado por el volumen derramado estimado en campo fue de gran magnitud.
Frente a esta afirmacin del OEFA, cabe cuestionarse lo siguiente: cmo el OEFA ha
podido determinar si el volumen derramado en campo fue de gran magnitud? La

respuesta se encuentra en la redaccin del Hallazgo N 2 contenido en el Acta de
Supervisin Directa levantada por la segunda visita de supervisin del OEFA, cuyo
tenor es el siguiente:
"Hallazgo N 2:
(...) se ha podido determinar que el mayor volumen de crudo derramado se

encuentra confinado dentro del Canal de Flotacin del Oleoducto en un rea
aproximadamente de 2,500 m2, comprendido entre el punto de derrame de 250

m. de longitud y 10 m. de ancho. Por otro lado, durante la supervisin se ha
podido determinar que el espesor de la capa de crudo derramado va desde los
20 a 50 cm en la zona ms alejada del punto de derrame."
As, conforme a lo sealado por el OEFA en el Fundamento 45 de la Resolucin de

Sancin, "de acuerdo a las mediciones realizadas en campo con los datos previamente
sealados, se habra estimado que el volumen derramado de crudo sera de 2,660

barriles aproximadamente, segn el siguiente clculo":
29
Lo ?"ARjAOr
uJ
NOr
DFSAI
blculo aproximado crudo derramado
on la zona de mayor impacto
V = L* V ~~
V- Volumen zona impacto
1-UrgO
nmt..w.r,-r Am Qm-warukin
Al respecto, consideramos que el clculo efectuado el OEFA para determinar el

volumen del crudo derramado en la zona del impacto es arbitrario, toda vez que no se
sustenta en informacin tcnica no obtenida por metodologas adecuadas que definan

la representacin estadstica de las mediciones que pueda acreditar que los datos
utilizados por el OEFA sean veraces. Adems, a efectos de determinar el crudo
derramado en la zona de impacto, es fundamental incluir los resultados del registro del
sistema SCADA y los tickets de bombeo y recepcin entre la Estaciones N 1 y 5,

documentos
que
fueron
remitidos
OEFA
de
manera
oportuna
durante
el
procedimiento de supervisin y que dicha entidad no ha tomado en consideracin para

efectuar dicho clculo, a pesar que fueron obtenidos de sistemas estructurados y
auditables, implementados por PETROPER aplicando las mejores prcticas de la

industria.
As, sobre la base de este clculo caprichoso y arbitrario, es que se pretende imputar a
PETROPER el supuesto "control inadecuado" de la situacin luego de ocurrido el

derrame, bsicamente por dos motivos: (i) el volumen derramado estimado en el
campo fue de "gran magnitud"; y, (ii) no se paraliz el bombeo de crudo.
Hasta este punto ya hemos desvirtuado tanto el punto (i) como el punto (ii); no
obstante ello, es importante mencionar que dado que el clculo efectuado por el OEFA
resulta del todo arbitrario y carece de motivacin suficiente, afectando as el derecho
de defensa de PETROPER. Sobre el particular, el Tribunal Constitucional ha

establecido en la Sentencia de fecha 17 de octubre de 2005, en el expediente N 6712-
2005-HC/TC, que el derecho a una debida motivacin implica:
30
ZT.f
L<?.TAR>ADO
NO v>
"10. (...) que cualquier decisin cuente con un razonamiento que no sea aparente
o
defectuoso,
sino gue exponga de manera clara,
lgica
v jurdica
los
fundamentos de hecho v de derecho que la justifican, de manera tal que los
destinatarios, a partir de conocer las razones por las cuales se decidi en un

sentido o en otro, estn en la aptitud de realizar los actos necesarios para la
defensa
de su derecho.
El derecho a
la
motivacin
es un
presupuesto
fundamental para el adecuado y constitucional ejercicio del derecho a la tutela

procesal efectiva".
En el presente caso, tal como ha sido demostrado a lo largo de esta Seccin, queda
claro que el OEFA ha vulnerado flagrantemente nuestro derecho a la debida motivacin
al momento de efectuar el clculo antes mencionado.
DESCARGO N 3: EN EL PRESENTE CASO EL DERRAME NO AFECT LA FLORA Y

FAUNA
"Ser responsable del derrame ocurrido, generando dao real a la flora,

fauna, vida o salud humana".
3.3.1. Sobre el Canal de Flotacin
Mediante el Decreto Ley No. 22180, el Estado Peruano declar un rea como "Zona
Reservada" exclusiva para medidas de seguridad del Oleoducto. Dicha rea tiene un
ancho de 75 metros por cada lado del Oleoducto, es decir, un ancho total de 150
metros.
Como se sabe, es en la Zona Reservada donde se encuentra el Canal de Flotacin

debido a que dicho canal constituye una medida de seguridad del Oleoducto. En efecto,
de acuerdo al Manual de Diseo Definitivo del Oleoducto or Peruano, elaborado en
junio de 1973 por la empresa Bechtel, se establece lo siguiente:
"(...) el mtodo de construccin en Selva - Seccin I (KP 0 hasta 303.4) donde
existe terreno fangoso se har la instalacin de la tubera mediante el uso de

una Barcaza de tendido sobre un Canal de Flotacin excavada por Barcaza de
dragado (...)".
31
En este sentido, el Canal de Flotacin construido para el Oleoducto es una excavacin
de un mnimo de 15 metros de ancho con una profundidad mnima de 1.2 metros y con
una longitud acumulada de 275 kilmetros, ubicada en el rea de la "Zona Reservada".
Es por el Canal de Flotacin que atraviesa la tubera de 24" de dimetro que constituye
el Oleoducto. En ese sentido el Canal de Flotacin forma parte de la infraestructura del

Oleoducto y es un componente importante de dicho proyecto.
A continuacin una imagen del Canal de Flotacin que ejemplifica lo antes sealado:
II
Cruce ONP con

Ro Cuninico
Vista area del Canal de
Flotacin
15 m (prcndio)
""\\
1
Tubera \
/"agua
'/
CANAL DE FLOTACIN
Ahora bien, la ruta del Oleoducto cruza mltiples ros de nuestra Amazonia; sin
embargo el Canal de Flotacin se encuentra "aislado" de los ros en la zona de cruce
mediante reforzamientos de los mrgenes de los ros, los que se denominan "tapones",
los cuales estn conformados por grandes masas de suelo arcilloso compactado y
tablaestacas metlicas. Este aislamiento, impide que en caso de derrame en el Canal
de Flotacin, el petrleo llegue a los ros contiguos.
Es importante indicar que el Canal de Flotacin se cubre de la vegetacin que nace en

aguas estancas, como son los "gramalote". Dicha vegetacin sirve como una barrera
natural en caso de un derrame.
A continuacin se presentan unas fotos del Canal de Flotacin (sin derrame):
32
, OL
ivt
Ahora bien, como hemos sealado, el Canal de Flotacin, adems de ser el lecho de la
tubera en el tramo I del Oleoducto (Selva), es un mecanismo de seguridad que
permite la "contencin" de cualquier fuga o derrame de hidrocarburo contenido en el

Oleoducto.
3.3.2. El Canal de Flotacin no constituye un "medio en el que se desarrolla la

vida"
En el presente caso, el OEFA alega lo siguiente:
"59. En el marco de las supervisiones especiales realizadas como consecuencia

del derrame de petrleo crudo ocurrido el 30 de junio del 2014, en el Canal de
Flotacin del Oleoducto Norperuano a la altura del km 42 del Tramo I, operada
por PETROPER, se verific que el derrame se produjo durante el desarrollo del

transporte de hidrocarburo por ducto, lo gue permite concluir gue el desarrollo
de las actividades operativas de PETROPER se habra producido el impacto
ambiental.
60. Asimismo, el referido impacto ambiental habra ocasionado un dao real a

flora fauna v salud humana, segn lo expuesto en los prrafos precedentes y de
los medio probatorios recaudados durante el proceso de supervisin."
Al respecto, el OEFA seala que el derrame ocurrido en el Oleoducto ocasion un

impacto negativo al ambiente generando un dao real a la flora, fauna y a la salud
LOT4RjADo
JADO
11%
humana (es decir, a componentes del ambiente). Sobre el particular, se debe precisar
que el Canal de Flotacin no es un "ambiente" ni constituye un "componente" del

mismo, por lo que el derrame no pudo ocasionar, tal como lo afirma OEFA, un
"impacto negativo" en el ambiente.
Como hemos sealado, en estricto, el Canal de Flotacin es un elemento antropognico
que tiene como finalidad servir como mecanismo de proteccin (contencin) del
Oleoducto en caso sufriese un incidente o derrame. Es decir, el Canal de Flotacin es
un componente del Oleoducto y forma parte de dicha infraestructura. En el presente

caso, el Canal de Flotacin cumpli su objetivo, al contener el derrame y evitar que el
mismo se expanda en el ecosistema contiguo al Oleoducto.
Ahora bien, debe quedar claro que el Canal de Flotacin no constituye un "medio en el
que se desarrolla la vida" y, por ende, no puede ser entendido como un "ambiente" ni
constituye un "componente" del mismo. En efecto, el artculo 2.3 de la Ley General del
Ambiente, Ley No. 28611 define al "ambiente" y "sus componentes" de la siguiente
manera:
(...) 2.3 Entindase, para los efectos de la presente Ley, que toda mencin hecha
al "ambiente" o a "sus componentes" comprende a los elementos fsicos,
qumicos v biolgicos de origen natural o antropognico gue, en forma individual
o asociada, conforman el medio en el que se desarrolla la vida, siendo los
factores que aseguran la salud individual y colectiva de las personas y la
conservacin de los recursos naturales, la diversidad biolgica y el patrimonio
cultural asociado a ellos, entre otros.
Desde un punto de vista doctrinario, ORTEGA LVAREZ ha establecido que "(...) por
medio ambiente se suele entender el conjunto de condiciones gue permiten las
existencia v la produccin de la vida en el planeta Tierra (...)".7 En el mismo sentido,

MARTN MATEO afirma que el ambiente es el "medio circundante de la vida, a las
caractersticas esenciales de la biosfera o esfera de la tierra donde habitan los seres
7 ORTEGA LVAREZ, Luis. "Lecciones de Derecho del medio Ambiente". Lex Nova: Cuarta Edicin. Valladolid.
2005. a. 41.
34
vivos".8 En el mbito constitucional, el Tribunal Constitucional del Per ha sealado

que "el medio ambiente es el mundo exterior que rodea a todos los seres vivientes y
que determina y condiciona su existencia. Es el mbito en que se desarrolla la vida v

en cuva creacin no ha intervenido la accin humana".9
Ntese como se desprende de las definiciones antes sealadas que el concepto

"ambiente" implica un medio (lugar) en donde los seres vivos puedan vivir y
desarrollarse. De este modo, en el presente caso, el Canal de Flotacin no cumple
dicho fin, por ende, no puede ser considerado como un "ambiente" o un "componente"
del mismo. En otras palabras, el Canal de Flotacin es un componente artificial que es
parte de un proyecto de inversin y, por ende, no puede ser considerado como un

"ambiente" a la luz de las definiciones antes indicadas.
A efectos de ilustrar lo sealado en los prrafos anteriores, resultara ilgico considerar

a un "sistema de drenaje" ubicado en una fbrica, el cual sirve para drenar lluvia y
agua superficial desde el piso, como un "ambiente" natural y por ende, objeto de
fiscalizacin del OEFA. Dicho drenaje constituira una infraestructura tcnica con una
finalidad especfica cuyos aspectos tcnicos y funcionales no son competencia de OEFA.
En el caso del Canal de Flotacin, ocurre lo mismo que en el ejemplo antes sealado:
es una infraestructura cuyo mbito de aplicacin no es el OEFA.
Por tal motivo, en el presente caso el derrame ocurrido no puede ser considerado
como una "emergencia ambiental" a la luz de lo establecido en el Reglamento del
Reporte de Emergencias Ambientales de las actividades bajo el mbito de competencia

del Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA, aprobado mediante
Resolucin No. 018-2013-OEFA-CD.
Al respecto,
el artculo 3 de la mencionada Resolucin define a la "emergencia
ambiental" como un "evento sbito o imprevisible generado por causas naturales,

humanas o tecnolgicas que incidan en la actividad del administrado y gue generen o
puedan generar deterioro al ambiente, que debe ser reportado por este al OEFA",
8 MARTN MATEO, Ramn. "Manual de Derecho Ambiental". Editorial Thomson Aranzadi: Tercera Edicin.
Navarra. 2003. p. 21.
9 Sentencia del Pleno Jurisdiccional del Tribunal Constitucional Peruano que recae en el Expediente N 0048-
2004- rt/TC.
35
LO TARJADO
NOVIS
LOl
sealando como ejemplos de emergencias ambientales a los derrames y/o fugas

hidrocarburo en general.
Por otro lado, el Canal de Flotacin debe ser entendido como un cuerpo de
agua "artificial". En efecto, de acuerdo al Glosario de Trminos del Protocolo

Nacional de Monitoreo de la calidad en cuerpos naturales de agua superficial,
aprobado mediante Resolucin Jefatural N 182-2011-ANA, se entiende por
"cuerpo de agua" a la extensin de agua, tal como un ro lago, mar u ocano

que cubre parte de la Tierra. Asimismo, dicho glosario indica que algunos
cuerpos de agua son artificiales, es decir, formados por el hombre, como los
estanques o reservnos. No cabe duda que el Canal de Flotacin constituye un
cuerpo de agua artificial.
Adems, es importante advertir que la norma que regula la "calidad ambiental" de los
cuerpos de aguas, es decir, los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua,
aprobados mediante Decreto Supremo No. 002-2008-MINAM, establece expresamente
que dichos estndares "son aplicables a los cuerpos de agua del territorio nacional en
su estado natural". Es decir, los cuerpos de agua artificiales se encuentran excluidos
del diseo de las normas legales y las polticas pblicas relacionadas a la "calidad
ambiental" de los cuerpos receptores. Por tal motivo, las normas ambientales no deben
aplicar a los cuerpos de agua artificiales, como es el Canal de Flotacin.

Ahora bien, en el presente caso el derrame no gener o pudo generar un deterioro al
ambiente dado que el mismo qued almacenado en el Canal de Flotacin, el cual debe
ser entendido como un cuerpo de agua artificial, parte de la infraestructura de
seguridad del Oleoducto, ubicado en una Zona Reservada exclusiva para tal
infraestructura, el mismo que es un componente artificial que busca "contener"
derrames del Oleoducto. En otras palabras, el presente caso el Canal de Flotacin

sirvi como mecanismo de "contencin" y detuvo el derrame. En efecto, en el presente
caso el derrame de petrleo qued confinado en el lecho del Canal de Flotacin.
Al respecto, en el acta de la Segunda Supervisin (llevada a cabo entre los das 9 y 13

de julio de 2014), los supervisores del OEFA sealaron como hallazgo que "durante la
supervisin de campo se ha podido determinar que el mayor volumen de crudo
derramado se encuentra confinado dentro del Canal de Flotacin del Oleoducto".
Ntese como el propio OEFA seala que el derrame qued almacenado dentro del
Canal de Flotacin.
A efectos
de
precisar
lo
antes
sealado,
ofreceremos
durante
el
presente
procedimiento, como medio de prueba, un plano topogrfico del rea del derrame -el
cual se encuentra actualmente en elaboracin- que permitir comprobar que todo el
derrame del petrleo qued almacenado en el rea del Canal de Flotacin.

3.3.3 No se puede hablar de la generacin de un dao real, al no poderse
probar el menoscabo material
En el Numeral 53 de la Resolucin Acusatoria el OEFA define al "dao ambiental" en
base a lo establecido en el artculo 142.2 de la Ley General del Ambiente, el cual

establece como "dao ambiental" a todo "menoscabo material que sufre el ambiente
y/o alguno de sus componentes, que puede ser causado contraviniendo o no una
disposicin jurdica y que genera efectos negativos actuales o potenciales".
De acuerdo a lo sealado por el propio OEFA, de dicha definicin se desprende dos
caractersticas a efectos de que se configure un dao ambiental: (i) debe existir un
"menoscabo material" al ambiente o sus componentes; y, (ii) no basta que los
impactos sean materiales, sino que dicho impacto debe generar un efecto "negativo"
actual o potencial. No obstante, es importante sealar que dichas caractersticas deben
de probarse, es decir (i) el menoscabo material debe comprobarse en el plano fctico;

y, (ii) debe acreditarse que dicho menoscabo ha provocado un impacto negativo
relevante sobre el ambiente o sus componentes.
En ese sentido, para que OEFA pueda imputar a PETROPER responsabilidad por un
dao ambiental deber contar con medios probatorios que permitan comprobar
fehacientemente y de forma concluyente que PETROPER habra generado un

menoscabo material con impactos negativos reales en el ambiente o sus componentes,
situacin que, como veremos luego, no ocurre en el presente caso. En otras palabras,
a efectos de poder imputar que existe un dao real, el menoscabo material a la flora,
fauna, vida y salud humana debe estar probado fehacientemente.
De esta forma, no todo derrame genera o configura un "dao real" a la flora,

fauna o salud humana, sino que slo dicho derrame constituir un dao
37
L) I
LO TACADO
ambiental si se comprueba Tcticamente que el mismo ha causado o podr

causar un impacto grave o material a dichos componentes
10
Ahora bien, en el presente caso, conforme a lo sealado en el Numeral 61 del de la

Resolucin Acusatoria, el OEFA pretende determinar la existencia de un "dao real"
sobre la base de supuestas "presunciones" alegando, sin los medios de prueba
idneos, que el derrame ocurrido sobre un cuerpo de agua artificial gener un dao
ambiental. En efecto, consideramos que en el presente caso PETROPER no se ha
configurado un "dao real" al ambiente por las siguientes razones:
(i)
el Canal de Flotacin es un cuerpo de agua artificial, por lo que no constituye un

"ambiente"
conforme
lo
sealado
anteriormente,
en
ese
sentido,
no
corresponde clasificar al derrame ocurrido en el Canal de Flotacin como un

"dao ambiental" al amparo del artculo 142.2 de la Ley General del Ambiente;
(ii)
el OEFA ha utilizado como medios probatorios nicamente ciertas fotos tomadas

en la etapa de supervisin (por ejemplo, las indicadas en el Numeral 62 de la
Resolucin Acusatoria),
las cuales no constituyen
una
prueba certera
concluyente, que divulgue a todas luces la existencia de un dao real a la flora y

fauna o a la salud humana; y,
(iii) tal como veremos luego en el presente escrito, en el presente caso existe ruptura
del nexo causal por causa determinante de tercero.
3.3.4. PETROPER no provoc un impacto negativo en el ambiente, por lo oue

el anlisis efectuado por la OEFA en la Imputacin # 3 es incorrecto
En el presente caso, el OEFA ha imputado a PETROPER haber incumplido el artculo 3

del Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos,
aprobado mediante Decreto Supremo No. 015-2006-EM, norma que regula los asuntos
10 De acuerdo con WIELAND FERNANDINI en "El Derecho Administrativo Sancionador Ambiental:
Experiencias en Colombia, Espaa y Per - Ponencias del I Seminario Internacional del OEFA", "/a
valorizacin del dao ambiental presenta otro problema: la probanza. En el Per la administracin pblica
tiene la carga de la prueba; es decir, el OEFA, como brazo sancionador del Estado, tiene la obligacin de
demostrar que existe, en los hecho, dao ambiental."
38
m 'z
ambientales del sector hidrocarburos.
En efecto, en el Numeral 61 de la Resoluci n
Acusatoria, el OEFA expresamente seala que:
"61. En ese orden de ideas, existen medios probatorios que demuestran que
PETROPER sera responsable del derrame ocurrido en el km 42 del Oleoducto
Norperuano, generando un dao real a la flora, fauna y al a vida o salud humana,

infringiendo lo establecido en el artculo 3 del RPAAH [Reglamento para la
Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos], lo cual resulta
sancionable de acuerdo a lo establecido en el numeral 3.3 de la Tipificacin y

Escala de Multas y Sanciones de Hidrocarburos (...)"
Acontinuacin analizaremos los argumentos por los cuales PETROPER no calza dentro
de la infraccin impuesta. El artculo 3 del Reglamento para la Proteccin Ambiental en
las Actividades de Hidrocarburos, el cual seala lo siguiente:
Artculo 3.- Los Titulares a que hace mencin el artculo 2 son responsables por
las emisiones atmosfricas, las descargas de efluentes lquidos, las disposiciones
de residuos slidos y las emisiones de ruido, desde las instalaciones o unidades
que construyan u operen directamente o a travs de terceros, en particular de

aquellas que excedan los Lmites Mximos Permisibles (LMP) vigentes, y
cualquier otra regulacin adicional dispuesta por la autoridad competente sobre
dichas emisiones, descargas o disposiciones. Son asimismo responsables por los
Impactos Ambientales que se produzcan como resultado de las emisiones
atmosfricas, descargas de efluentes lquidos, disposiciones de residuos slidos y
emisiones de ruidos no regulados y/o de los procesos efectuados en sus
instalaciones por sus actividades. Asimismo, son responsables por los

Impactos Ambientales provocados por el desarrollo de sus Actividades
de Hidrocarburos y por los gastos que demande el Plan de Abandono.
Como se desprende, dicho artculo abarca una serie de acciones que en el presente
caso no son aplicables a PETROPER. As pues, el derrame no gener emisiones
atmosfricas, no hubo vertimientos de efluentes lquidos11 sin autorizacin, no hubo
11 Se entiende por efluentes aquellas aguas residuales cuyas caractersticas originales han sido modificadas
por actividades del hombre, tengan que ser vertidas a un cuerpo natural de agua o reusadas y que por sus
caractersticas de calidad requieren de un tratamiento previo. Por su parte, se entiende por vertimiento de
efluentes a la descarga de aguas residuales previamente tratadas, en un cuerpo natural de agua.
133
LOTAô
una disposicin ilegal de residuos slidos, as como tampoco existi emisiones de

ruido.
Sin embargo, de acuerdo a lo sealado Numeral 59 de la Resolucin Acusatoria, el
OEFA considera que el artculo 3 en cuestin es aplicable a PETROPER por lo

establecido en su ltima oracin, la cual indica que "Asimismo, son responsables por
los Impactos Ambientales provocados por el desarrollo de sus Actividades de
Hidrocarburos". Es decir, el OEFA considera que PETROPER gener un "impacto

ambiental" conforme dicho trmino se define en el Reglamento para la Proteccin
Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos.
As pues, de acuerdo con el artculo 4 de dicho Reglamento, se define al "impacto

ambiental" como aquellos "efectos que las acciones del hombre o de la naturaleza
causan en el ambiente natural y social". En ese sentido, en el presente caso no
podemos estar frente a un "impacto ambiental" negativo al haber ocurrido el derrame

dentro del Canal de Flotacin, es decir, en una infraestructura artificial. En otras
palabras, en el sector hidrocarburos nicamente se considera un "impacto ambiental" a

aquel generado a el "ambiente", por lo que no podra aplicarse al presente caso dado
que, como hemos sealado anteriormente, el derrame ocasionado afect un

componente artificial que no constituye un "ambiente" natural.
Por lo antes sealado, la imputacin efectuada por el OEFA a PETROPER debe ser
archivada.
3.3.5. Un derrame en el Canal de Flotacin no debe ser obieto de fiscalizacin

por parte del OEFA
De acuerdo a la Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental, Ley

No. 29325, constituyen infracciones administrativas bajo el mbito de competencias
del OEFA, el incumplimiento de (i) obligaciones a la normativa ambiental; (ii)
obligaciones a cargo de los administrados establecidas en su instrumento de gestin

ambiental; (iii) compromisos ambientales asumidos en contratos de concesin; y, (iv)
medidas cautelares, preventivas o correctivas, as como de las disposiciones o
mandatos emitidos por las instancias competentes del OEFA.
En el presente caso lo anterior no es aplicable, por las siguientes razones:

40
()
no existe un incumplimiento a la normatividad ambiental. En efecto, PETROPER

no ha incumplido con el artculo 3 del Reglamento para la Proteccin Ambiental
en las Actividades de Hidrocarburos, tal como hemos explicado anteriormente;
(ii)
no existe un incumplimiento a las disposiciones establecidas en su instrumento

de gestin ambiental de PETROPER (PAMA), tal como hemos sealado en el
presente escrito.
(iii) Asimismo, de la Resolucin Acusatoria no se desprende que haya existido

incumplimiento por parte de PETROPER de (a) algn compromiso ambiental
asumido en contratos de concesin; ni, (b) de alguna medida cautelar,
preventiva o correctiva u otro mandato impuesto por el OEFA.

Por lo antes sealado, el derrame del presente caso es un hecho que no constituye
infraccin administrativa bajo el mbito de competencia del OEFA.
3.3.6. Algunas precisiones respecto a la fauna v flora afectada en el presente

caso v de la supuesta contaminacin del ro Cuninico
En el presente caso, la OEFA ha sealado en el Numeral 62 de la Resolucin Acusatoria

lo siguiente:
"62. Durante la supervisin especial realizada al derrame de petrleo crudo, se

identific que como consecuencia del referido derrame se habra producido un
dao real a la fauna acutica y terrestre, conforme se precisa.
Fauna acutica: en el Canal de Flotacin se pudo verificar la presencia
de un galpago (mata mata) cubierto completamente de crudo, como se

puede apreciar de las vistas fotografas que se adjuntan en el reporte
preliminar de supervisin. Asimismo, en el referido Canal de Flotacin

(zona de mayor impacto) se pudo verificar la presencia de peces
muertos afectados por el derrame, pudindose identificar entre las
especies ms afectadas el shuyo, bufurqui, fazaco, carachama, entre

otras. Astambin, en la segunda barrera del canal de descarga, se pudo
verificar la presencia de peces muertos que habran sido arrastrados por
41
7^5
"/* *-;;. , 5
H&i&iM
la corriente de las aguas.
1%
-,-
Fauna terrestre: en el Canal de Flotacin se pudo verificar la presencia
de dos serpientes (boa y jergn) cubiertas completamente de crudo. Lo

indicado se sustenta en las siguientes fotografas adjuntas en el Reporte
Preliminar de Supervisin."
(i)
Respecto a la fauna acutica debemos precisar lo siguiente:
(a) al ser el Canal de Flotacin un cuerpo de agua artificial y medio de

seguridad de un Oleoducto no tiene como finalidad albergar seres vivos. En
efecto, la existencia de peces en dicho canal se debe a un caso fortuito no
controlable por PETROPER debido a que la intromisin de dichos peces al
canal se debe a la existencia de cochas ubicadas cuesta arriba del lugar del
derrame, as como al instinto de dichos peces de salir de dichas cochas. Por
lo tanto, el hecho que exista fauna acutica al momento del derrame es un
hecho sobreviniente, fuera del control de PETROPER. Cabe indicar que

hasta la fecha el OEFA no ha iniciado averiguaciones respecto a la
procedencia de dichos peces.
(b) slo se ha comprobado el hecho de peces muertos estimndose una

cantidad de 180 kilogramos, segn el Acta de Constatacin de la Fiscala de
fecha 4 de julio 2014. Ahora bien, la Fiscala no es una entidad competente
para determinar el peso, cantidad y procedencia exacta de dichos peces

muertos, por lo que a la fecha no se ha efectuado los anlisis cientficos
necesarios para poder determinar la real dimensin de los peces muertos;
(c)
la Resolucin Acusatoria establece que las siguientes especies murieron en

el Canal de Flotacin: Bagre, Novia, Fasaco, Shuyo y Carachama. Sin
embargo, dichas especies no fueron mencionadas en el acta de la Primera
Supervisin (llevada a cobo entre el 2 al 5 de julio de 2014) ni en el Acta de

Constatacin Fiscal del da 5 de julio de 2014; y,
(d) las fotos incluidas en dicho Numeral 62 no constituyen prueba fehaciente de

que se ha generado un menoscabo material contra dichas especies de fauna
acutica. Como se desprende de los actuados, a la fecha de la Resolucin
42
2.3
Acusatoria an no se haba efectuado un anlisis tcnico a efectos de
verificar la cantidad, especies, procedencia y dems aspectos de

acutica afectada por el derrame.
De este modo, lo antes sealado demuestra el apresuramiento y falta de certeza

del OEFA al momento de efectuar sus conclusiones sobre este aspecto. Por lo
antes sealado, queda claro que los medios probatorios utilizados por el OEFA
para acreditar un menoscabo a la fauna acutica no son tcnicos y no generan

certeza cientfica de la cantidad, especie, procedencia y dems aspectos de dicha
fauna acutica.
(ii)
Respecto a la fauna terrestre (2 serpientes) debemos precisar que el OEFA no

ha indicado en la Resolucin Acusatoria que estos animales fueron limpiados y no
murieron, es decir no estamos ante una afectacin a dichos animales como

seala el OEFA en la Resolucin Acusatoria.
Adems, en el acta de la Primera Supervisin (llevada a cabo entre el 2 y 4 de

julio de 2014) el OEFA no se report la muerte de fauna terrestre, sino
nicamente se indic que "se encontr peces muertos dentro del Canal de
Flotacin". Del mismo modo, en el Acta de Constatacin de la Fiscala de fecha 5
de julio de 2014, nicamente se constat la presencia de peces, ms no de otro

tipo de fauna.
Por lo tanto, en el presente caso el OEFA no cuenta con medios probatorios para
imputar a PETROPER algn tipo de menoscabo material a la fauna terrestre.

(iii) Respecto de la flora debemos indicar (a) que la principal especie afectada fue el
"gramalote", la cual crece en el Canal de Flotacin y alrededores por ser agua
estancada; (b) la flora "gramalote" constituye un medio de contencin natural;,
(c) dicha vegetacin por su naturaleza invade las reas del Canal de Flotacin; y,
(d) dicha vegetacin se encontraba ubicada dentro de la "Zona Reservada" del
Oleoducto, la cual es un rea exclusiva para medidas de seguridad del Oleoducto.
Finalmente el OEFA indica en el Numeral 63 de la Resolucin Acusatoria lo siguiente:
/mo l o i
"63. En ese sentido, la Direccin de Supervisin del OEFA habra advertido que
la afectacin no slo se habra extendido a la contaminacin del cuerpo hdrco
(agua)
los
suelos,
sino
tambin
la
flora
fauna
circundantes,
especficamente los peces de este ecosistema, pues se han encontrado
ejemplares muertos en las mrgenes del Canal de Flotacin del oleoducto, que
desfoga sus aguas en el ro Cuninico."
Al respecto, como se puede apreciar, dicha afirmacin es incorrecta, arbitraria y

carente de sustento cientfico. En efecto, dicha afirmacin es incorrecta dado que (i)
bajo las disposiciones del Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades
de Hidrocarburos no se puede hablar de impacto ambiental dentro de un cuerpo de
agua artificial; (ii) salvo las fotos meramente referenciales, el OEFA no ha acreditado
la existencia de una afectacin a los "suelos"12; (iii) no se puede hablar de afectacin a

la fauna y flora por los argumentos sealados en los prrafos anteriores; y, (iv) como
veremos ms adelante, la Autoridad Nacional del Agua ha acreditado que no ha
existido contaminacin del ro Cuninico.
3.3.7 No existe dao real a la salud humana de los pobladores de Cuninico

relacionado con el derrame de crudo
Debemos centrarnos en contestar las cuatro alegaciones principales planteadas por el
OEFA que intentan justificar la generacin de un dao real a la salud humana, las
cuales seran las siguientes: "
.
(i)
El dao real a la salud humana de los pobladores de la localidad de Cuninico

ocurri debido a que estas personas se habran contaminado mediante la
ingesta de peces y agua del ro del mismo nombre, los mismos que se
12
El petrleo derramado no pudo afectar los "suelos". En efecto, el petrleo derramado presenta una
densidad especfica de aproximadamente 0.92 (ms liviana que el agua), altamente viscoso (alta resistencia
a fluir) y no es soluble en agua, caractersticas que condicionaron a su flotabilidad y permanencia sobre la
superficie del agua contenida en el canal de flotacin y evitaron que tome contacto con el suelo; por tanto,
es imposible que este crudo derramado enfrente un proceso de filtrado en el subsuelo. Las manchas
superficiales apreciadas en el suelo del canal de flotacin se generaron durante la depresin del nivel del
agua y sern eliminadas durante las actividades de recuperacin y remediacin implementadas. El suelo del
fondo y mrgenes del canal de flotacin estn constituidos por limo y arcilla que reduce significativamente
su permeabilidad; en este sentido, la cantidad mnima de petrleo crudo que manch la superficie del canal
de flotacin, slo contamin hojarasca y humus presente encima del terreno.
44
OEFA FOLIN0"]
encontraran contaminado con petrleo crudo. Estas personas realizan eijHSsti[
cuerpo hdrico "actividades diarias tanto de subsistencia (pesca) como de
recreacin o higiene (juegos y baos). Finalmente, OEFA indica sin mostrar
mayores luces, que PETROPER "reconoci (...) en el reporte preliminar del

derrame, que ste habra podido contaminar el ro Cuninico".
(ii)
La contaminacin con petrleo crudo se habra extendido al ro Cuninico; "pues

se han encontrado ejemplares muertos en las mrgenes del Canal de Flotacin
del oleoducto, que desfoga sus aguas en el ro Cuninico.
(iii)
Se presentaron 500 casos en la Comunidad Nativa de Cuninico de personas con

"sntomas de diarrea". Incluso, el rgano instructor "obtuvo una lista de
pacientes atendidos en el Centro de Salud de Maypuco, ubicado en el centro
poblado del mismo nombre, capital del distrito de Uraninas (...) los responsables
de este centro asistencial entregaron un listado de seis (6) casos de pacientes
atendidos (...) en fecha posterior al derrame y que pertenecan a la Comunidad

de Cuninico, precisndose como diagnstico o sntoma tratado: amigdalitis,
urticaria y enfermedad diarreica aguda acuosa (EDA)" (numerales 84 y 85).
Incluso, este tipo de dolencias ocurridas
habra sido confirmada a "una
encuesta tomada a 25 personas de la Comunidad de Cuninico respecto a la

percepcin de las consecuencias del derrame respecto a los habitantes aledaos
al mismo, quienes sostuvieron que se vieron afectados especficamente en su

salud debido a la presencia de diversos sntomas" (ver numeral 87 del Informe
Tcnico Acusatorio).
(iv)
La afirmacin definitiva y concluyente del rgano instructor es que "el consumo

de aguas del ro Cuninico o de fuentes alimentarias naturales (peces) por parte
de los pobladores, habra sido la posible causa de que un nmero significativo

de stos presenten diarrea" (numeral 89 del Informe Tcnico Acusatorio).
Para probar estas alegaciones OEFA introduce o seala
los siguientes medios
probatorios, segn el orden sealado en el Informe Tcnico Acusatorio:
(i)
Reporte Preliminar de emergencia ambiental por el cual PETROPER seal

como descripcin del evento lo siguiente: "Por causas an no determinadas,
cerca del KM 39 + 584, se present un afloramiento de petrleo crudo, el cual
45
se habra confinado mayormente en el lecho del Canal de Flotacin done
empieza la tubera, trazas de hidrocarburo llegaron al ro Cuninico, afluente del
ro Maran, pero estn siendo controladas mediante barreras" (numeral 80 del

Informe Tcnico Acusatorio).
(ii)
Vistas fotogrficas que permiten mostrar que los pobladores de Cuninico pescan
y realizan otras actividades en el citado ro del mismo nombre al Centro Nativo
(numeral 82 del Informe Tcnico Acusatorio).
(iii)
Lista de pacientes atendidos en el Centro de Salud de Maypuco hasta el da 24

de julio del 2014 (ver numeral 85 del Informe Tcnico Acusatorio).
(iv)
Un conjunto de encuestas realizadas el 25 de julio del 2014 tomadas a 25

personas de la Comunidad de Cuninico respecto a la percepcin de las
consecuencias del derrame. En estos documentos, tres personas sealan "la
presencia de diversos sntomas, entre los que se puede precisar dolor de
cabeza, diarrea, vmitos, fiebre, dolor de estmago y diarrea" (ver numeral 87

de Informe Tcnico Acusatorio).
(v)
El Reporte Preliminar de Supervisin S/N que seala los sntomas que causara
la ingestin de petrleo industrial No. 500, consignados en la hoja de datos de
seguridad de materiales de PETROPER -edicin 2013-, los mismos que seran

los siguientes. "Causa irritacin en la garganta y el estmago, diarrea y
vmitos. Puede ingresar a los pulmones durante la ingestin o el vmito y

causar neumona qumica con fatales consecuencias" (ver numeral 90 del
Informe Tcnico Acusatorio).
Frente a todas estas consideraciones y medios probatorios presentados por el OEFA, a
continuacin iremos planteando nuestros descargos sobre esta imputacin.

3.3.7.a Las
aguas
del
ro
Cuninico
nunca
se
contaminaron
con
el
petrleo crudo derramado en el Km 42 Tramo I del Oleoducto
En primer trmino, debemos ser enfticos en afirmar que el ro Cuninico en toda
su extensin y particularmente en la parte ms cercana al Canal de Flotacin,

no se encuentra contaminado por ningn vertido de crudo de petrleo producido
por el
derrame
objeto
del
presente
procedimiento
sancionador.
FAI FOLIN*
2Mi
Inc^.,.,,
nuestros medios de prueba que presentamos en este punto van ms all y
establecen que el ro Maran tampoco se encuentra afectado por crudo. Al

respecto, creemos que los argumentos centrales para descartar esta alegacin y
neutralizar su contenido acusatorio, son tres grandes cuestiones: los Informes
de la Autoridad Nacional del Agua ("ANA") que prueban de manera
cientfica y definitiva la falta de contaminacin del citado cuerpo de

agua natural y del propio ro Maran, los informes de anlisis de
laboratorio PENING SAC N AFQ-018, 019, 020, 021 y 022 contratado
por
PETROPER
que acreditan
fehacientemente
que
no existe
contaminacin relevante de hidrocarburos en los suelos aledaos a
estos cuerpos de agua (informes tcnicos de parte) y las explicaciones

mismas sobre infraestructura de contencin que retuvo el crudo del
derrame y evit que este material llegar al cuerpo de agua natural

antes sealado.
En ese sentido, a desmedro de la falta de informes tcnicos que justifiquen o

prueben indiciariamente la alegacin de que la contaminacin con crudo se
habra extendido al ro Cuninico, no presentndose ninguno de estos actos

provenientes de una autoridad competente (como la DIGESA), la empresa
PETROPER y pone a disposicin del rgano instructor de la OEFA dos informes

oficiales de la ANA (Oficio No. 023-2014-ANA-ALA-IQUITOS y Oficio No. 0242014-ANA-ALA-IQUITOS) en los cuales, a partir de la toma de muestras de
diferentes puntos de monitoreo y la utilizacin de metodologas que analizan

TSS, metales totales, cloruros, aceites y grasas, TPH y PAH'S, se determina
como conclusiones definitivas que en los cuerpos de agua mencionados:
"La vegetacin (gramalote) que se encontraba en el Canal de
Flotacin evit que llegara el crudo de petrleo al ro Cuninico" (ver

numeral VII del Oficio No. 023-2014-ANA-ALA-IQUITOS).
En
cuanto
los
Hidrocarburos
totales
de
petrleo
(TPH)
se
determinaron que estos elementos puntuales slo se "registraron en
el Canal de Flotacin y aguas debajo de la llegada del Canal de

Flotacin al ro Cuninico" (ver numeral 10.1 del Oficio No. 024-2014ANA-ALA-IQUITOS): Mientras que los aceites y grasas (HEM) slo se
47
"registraron en el Canal de Flotacin" (ver numeral 10.1 del

No. 024-2014-ANA-ALA-IQUITOS).
"El derrame ocurrido en el tramo I del Oleoducto or Peruano afect
la calidad del Canal de Flotacin y aguas debajo de su afluencia al

ro Cuninico, no obstante este derrame no ha afectado el tramo del
ro Cuninico hasta antes de la desembocadura al ro Maran ni
tampoco el mismo ro Maran debido a que no se evidenci ni

registr concentracin de los
parmetros de calidad del agua
superficial relacionados al derrame" (ver numeral 10.2 del Oficio No.

024-2014-ANA-ALA-IQUITOS).
Cabe sealar que los informes mostrados, han sido emitidos por la ANA, ente
rector en asuntos hdricos en el pas, entidad que es el
adscrito al
"organismo pblico
Ministerio de Agricultura, responsable de dictar las normas y
establecer los procedimientos para la gestin integrada y sostenible de los

recursos hdricos" (ver Primera Disposicin Complementaria Final del Decreto
Legislativo No. 997).
En ese sentido, la ANA es la competente para ejercitar la coordinacin,
vigilancia, fiscalizacin "para asegurar la conservacin y proteccin del agua, en

cuanto a su calidad y cantidad" (ver literal j del artculo 6 del Decreto Supremo
No. 006-2010-AG), con lo cual, los dos informes y sus respectivas conclusiones
revisten un valor probatorio fundamental para asegurar que los ros Cuninico y
Maran nunca sufrieron contaminacin de crudo de petrleo derramado en el
Canal de Flotacin del Km 42 tramo I del Oleoducto. Dicho de otra manera, es
jurdicamente posible asegurar siguiendo los dos informes tcnicos, tanto por el
origen pblico como por los efectos producidos de stos, que los citados
cuerpos de agua nunca sufrieron de vertidos contaminantes provenientes del
oleoducto concesionado a PETROPER, eliminndose as la alegacin de la

extensin del derrame que pretende indicar la OEFA en su informe acusatorio.
Ahora bien,
agregado a estos dos informes de la ANA, PETROPER ha
preparado y entrega a disposicin del rgano instructor, cuatro informes de

anlisis de laboratorio PENING SAC No. AFQ-018, 019, 020, 021 y 022
efectuados entre el 4 de agosto al 13 de agosto del presente ao en los cuales
se demuestra que la calidad del suelo que conectan con las aguas del Can
Flotacin e incluso se encuentran en los propios tapones de tierra que forman
parte de esta infraestructura, no presentan "concentracin de hidrocarburos en

todos los puntos de control (...) encontrndose por debajo de los valores lmites
recomendados en el ECA, salvo ciertos puntos de muestra". As, estos informes

asumen como conclusin definitiva que el crudo derramado nunca lleg a las
cercanas, las propias riberas o alveolos fluviales del ro Maran o del Cuninico,
incluso no se encuentran restos importantes en las partes contaminadas al
costado del Canal de Flotacin, con lo cual, se reafirma que el hidrocarburo

salido del
oleoducto qued confinado este espacio artificialmente
logrado.
A partir de los anteriores medios de prueba concluyentes, debemos indicar que
el crudo derramado del Oleoducto qued atrapado dentro del
Canal de
Flotacin, determinndose un elemento de conviccin que debe ser analizado
por el OEFA: como ya hemos sealado, esta infraestructura de contencin,

diseada as desde el origen del Oleoducto, cumpli su propsito de confinar el
crudo esparcido o salido del
tubo,
impidindose cualquier afectacin o
contaminacin a los ecosistemas, cuerpos de agua o espacios ubicados al
costado del rea de concesin. En ese sentido, repetimos que debe entenderse
que este Canal de Flotacin es una autntica infraestructura de contencin y

proteccin del tubo de transporte que no debera tener conexiones con ningn
cuerpo de agua natural, adems de tener una funcin preventiva y de
eliminacin de riesgos o efectivos daos ambientales. I Para mayor detalle, le

presentamos las partes pertinentes del
Manual de Diseo Definitivo del
Oleoducto, entre otros documentos de construccin originales en los que se

realizan todas las explicaciones sobre la ingeniera de esta infraestructura
compleja y no asumida correctamente en el Informe Tcnico Acusatorio ni en la
Resolucin Acusatoria emitidos por la OEFA.j

En cualquier caso, el conjunto de medios probatorios cientficos y
alegaciones planteados por la empresa PETROPER permiten justificar

con alta dosis de seguridad que el ro Cuninico y Maran, los suelos
aledaos a stos, adems del terreno ubicado en las cercanas al Canal
de Flotacin (pertenecientes al rea de concesin y la Zona Reservada),
49
nunca sufrieron contaminacin por el derrame del crudo en el Km 42

tramo I del Oleoducto Nor-Peruano.
Es ms, nuestro Informe de Reporte Final de Emergencia Ambiental que

adjuntamos a los
presentes descargos, se contrapone abiertamente a lo
indicado en el numeral 80 del Informe Tcnico Acusatorio, en lo que respecta a

la cita de nuestro Informe de Reporte Preliminar de Emergencia Ambiental.
Debe entenderse entonces, que hemos cambiado nuestra postura tcnica -luego
de efectuar los anlisis correspondientes- y no aceptamos la aparicin de
ningn tipo de trazas de hidrocarburos en el ro Cuninico a partir del derrame,

con
lo cual,
si
la
OEFA quisiera
alegar
lo contrario,
deber
probar
cientficamente su postura, ms all de los meros razonamientos al vaco,
conjeturas o suposiciones basadas en la mera inspeccin visual
de los
supervisores que acudieron a la zona del derrame. Slo con la anterior

actuacin probatoria, se podra eliminar correctamente la presuncin de
inocencia que protege a PETROPER en la tramitacin de este procedimiento

sancionador.
3.3.7.b.
Los
pobladores de la Comunidad
Nativa de Cuninico nunca
consumieron peces o agua del ro Cuninico contaminadas por

el crudo derramado en el Km 42 Tramo I del Oleoducto or
Peruano.
El OEFA ha repetido reiteradamente que existe dao real a la salud humana de

los pobladores de la localidad de Cuninico debido a que estas personas se
habran contaminado mediante la ingesta de peces y agua sacados de
los ros Cuninico y Maran, los cuales se encontraran contaminados
con petrleo crudo. Sin embargo, ante la falta de pruebas tcnicas que
demuestren esta afirmacin o la propia concretizacin de un vertimiento de
hidrocarburos en este cuerpo de agua y, por ende, la imposibilidad de conectar
este hecho con la salud colectiva e individual de los pobladores de la Comunidad
Nativa de Cuninico, podemos afirmar categricamente que nunca existi el

vector (nexo causal o vnculo de causalidad) entre el derrame discutido en este
procedimiento sancionador con los hechos daosos sanitarios recados sobre los
anteriores pobladores imputados a PETROPER.
50
OEFA
i
Al respecto, debe acentuarse en este punto el principio de causalidad
preceptuado expresamente en el numeral 8 del artculo 230 de la Ley
de Procedimiento Administrativo General, figura que vincula a cualquier
rgano instructor o sancionador, incluso en regmenes sancionadores

especiales (como el cargo de la OEFA), a la bsqueda del verdadero
responsable
que
haya
cometido
la
"conducta
omisiva
activa
constitutiva de infraccin sancionable", lo cual en este caso, ni siquiera

puede ser establecido (pues simplemente no existe conducta infractora,
ni menos responsabilidad o nexo causal con las consecuencias daosas
alegadas en el cargo), pues los hechos de discusin se centraron slo

en un espacio e infraestructura determinados, no en las indicadas por la
OEFA. Por tanto, el rgano instructor pretendera extender -sin pruebas e
irregularmente- los hechos y efectos jurdicos del derrame hacia espacios o

zonas que nunca habran sido afectados o siquiera tocadas por el crudo, el
mismo que como dijimos qued confinado en el Canal de Flotacin.
Lo descrito en lneas anteriores, rompera y violara abiertamente con el subprincipio desprendido de la causalidad que es la personalidad de las sanciones,
entendido como "que la asuncin de la responsabilidad debe corresponder a
quien incurri en la conducta prohibida por la ley, y, por tanto no podr ser
sancionado por hechos cometidos por otros (por ejemplo, la responsabilidad por
un subordinado, o imputar responsabilidad a un integrante del cuerpo colectivo
que no voto o salvo su voto) o por las denominadas responsabilidades en

cascada aplicables a todos quienes participan en una proceso decisional. Por
ello, en principio, la administracin no puede hacer responsable a una persona
por un hecho ajeno, sino slo por los propios". Por esta razn, el rgano
instructor
en
este
procedimiento
sancionador
pretendera
imputar
responsabilidades administrativas en PETROPER por hechos inexistentes o que

nunca ocurrieron (la contaminacin con crudo en los ros antes sealados), con
lo cual, tambin habra traspasado los lmites del propio deber de adecuada
conducta procedimental, que obliga a toda entidad y rgano administrativo a
respetar la autenticidad o veracidad de las alegacin y los medios probatorios
introducidos en un procedimiento sancionador, adecuando su actuar o ejercicio
de potestades instructivas a la "buena fe" (ver numeral 1.8 del artculo III del
Ttulo Preliminar de la Ley de Procedimiento Administrativo General).
51
FOLIN0
uy)
En cualquier caso, slo la conexin entre un autntico vertimiento y los rastros

materiales que dejara ste en un cuerpo de agua natural (como son los restos
de elementos grasos, aceites y otros propios del crudo) comprobables mediante
ensayos de laboratorio y otras pruebas tcnicas de monitoreo de recursos
hdricos, tendran la condicin de ser los nicos que demostraran que
los
cuerpos de agua natural mencionados estaran contaminados con el crudo
derramado, para a continuacin asumir que los peces y los recursos hdricos de
estos tendran niveles de degradacin con los elementos propios de los

hidrocarburos. Recin luego de lo anterior, se podra imputar responsabilidad
administrativa a PETROPER por la ingesta de los mismos hecha por los

pobladores de la zona. Nada de esto ha ocurrido, por el contrario la ANA y
nuestros
informes
de
parte
sobre
contaminacin
de
suelos
han
comprobado que estos ros o sus espacios de tierra nunca fueron

siquiera alcanzados con el crudo derramado del Tramo I del Oleoducto
or Peruano, con lo cual, es posible que PETROPER pueda asegurar

jurdicamente que nunca existi un elemento vector o causal que
conecte la ingesta de peces o
agua con las diarreas o
dolencias
sanitarias indicadas por el informe acusatorio.
Finalmente, en este punto podemos afirmar que los peces y la propia agua
del ro Cuninico no tiene contaminacin alguna con crudo de petrleo,

al menos as lo indica la entidad administrativa competente (ANA) y
todos los estudios tcnicos que se han efectuado desde los das
posteriores al derrame del crudo, incluso de nuestra parte pedimos que
el rgano instructor oficie al Ministerio de la Produccin para que revise

las muestras de los peces encontrados en el Canal de Flotacin y otros
peces que pudieran pescarse en el cuerpo de agua natural mencionado,
a fin de probar de manera definitiva esta cuestin. Sin perjuicio de esto,

hacemos recordar a
la OEFA que no se puede imputar cargos o menos
sancionar a un administrado "sino en virtud de pruebas que generen conviccin

sobre
la
responsabilidad
(...)
siempre
que
hayan
sido
obtenidas
legtimamente. Un administrado no puede ser sancionado sobre la base de una

inferencia, de una sospecha, por falta de apersonamiento o por la no absolucin
de los cargos, por ms razonable o lgica que pueda ser el planteamiento

mental seguido por la autoridad" .
52
3.3.7.C Segn nuestro ordenamiento sanitario, la nica forma jurdica
de probar las causas de una dolencia v/o enfermedad en una

persona determinada es slo mediante el anlisis psicosomtico
de cada paciente de Cuninico (el diagnstico v evaluacin por
mdicos especialistas competentes como nica prueba indiciaria

vlida)
En este punto queremos plantear, ante la cantidad de alegaciones categricas
planteadas por el rgano instructor de la OEFA acerca de la salud de ciertos

pobladores de la Comunidad Nativa de Cuninico, referidas principalmente a que
"el consumo de aguas del ro Cuninico o de fuentes alimentarias

naturales (peces) por parte de los pobladores, habra sido la posible
causa de que un nmero significativo de stos presenten diarrea"
(numeral 89 del Informe Tcnico Acusatorio), que nuestro ordenamiento
sanitario la nica prueba cientfica que podra probar el origen de una dolencia,
el avance de la misma y su cura posible, es la llamada atencin asistencial
de diagnstico y evaluacin efectuada por un mdico debidamente
colegiado.
Al respecto, no son pocas las normas que reconocen el valor de esta actividad
como la concluyente o del ms alto nivel probatorio para demostrar lo indicado
en el anterior numeral. As, se reconoce en el artculo 5 del Decreto Supremo
No. 024-2001-SA, que el acto mdico comprende, "los actos de diagnstico,
teraputica y pronstico que realiza el mdico en la atencin integral de
pacientes, as como los que se deriven directamente de stos. Los actos

mdicos
mencionados
son
de
exclusivo
ejercicio
del
profesional
mdico".
En adicin, el artculo 24 de la Ley General de Salud ha reconocido
que slo los mdicos podran emitir la "expedicin de recetas, certificados e

informes directamente relacionados con la atencin de pacientes, la
ejecucin de intervenciones quirrgicas, la prescripcin o experimentacin de

drogas, medicamentos o cualquier producto, sustancia o agente destinado al
diagnstico, prevencin o tratamiento de enfermedades, se reputan actos del
ejercicio profesional de la medicina y estn sujetos a la vigilancia de los

Colegios Profesionales correspondientes". Finalmente, debe entenderse que el
diagnstico y evaluacin de un paciente como parte del acto mdico estaran

ncursos "dentro de la ms alta responsabilidad moral y legal de sus
53
OLION0
7-^1
efectos" en cabeza de un mdico especfico (ver el artculo 4 de la Ley General

de Salud).
DFSAI
Ahora bien, de todas los medios probatorios entregados por el rgano instructor
de la OEFA, tanto la lista de pacientes atendidos en el Centro de Salud de
Maypuco hasta el da 24 de julio del 2014 como el conjunto de encuestas

realizadas el 25 de julio del 2014 tomadas a 25 personas de la Comunidad de
Cuninico respecto a la percepcin de las consecuencias del derrame, ninguna

incluye un
informe o acto especfico firmado por un
profesional mdico
debidamente acreditado, es ms ninguno de los medios probatorios puede

indicarse que se refiere a una autntica actividad de diagnstico y
evaluacin sobre el estado de salud individual de los pobladores de

Cuninico. En ese sentido, debemos ser claros en afirmar que estos medios no
prueban ningn hecho infractor, y, adems, son contrarios a la legalidad

sanitaria
segn
el
propsito que se
les
pretende
dar en
el
presente
procedimiento sancionador (probar las dolencias de vmitos y diarreas de los

pobladores),
teniendo
slo
un
valor
probatorio
muy
preliminar y
casi
inexistencia para demostrar las afectacin al derecho a la salud individual

preceptuado en el informe acusatorio.
As, resulta paradjico que el nico elemento firmado por un mdico (la
doctora Carmen Paredes Salazar, identificada con DNI 44063808, CMP
61731, que dirige el centro asistencial de la zona), reconoce a la

.
diarrea acuosa o
vmitos alegados
por el rgano instructor son
enfermedades permanentes ocurridas por causas no referidas ni directa

o indirectamente al derrame del crudo en el Oleoducto or Peruano, o
incluso
con
fundamentos
anteriores
este
hecho
discutido
en
el
presente procedimiento sancionador. As, el propio fundamento 88 del

informe acusatorio dice claramente que estas causas productoras seran "no
clorar el
agua,
beber agua
de
la
quebrada y alteraciones en
la
dieta
alimentaria": Para mayor detalle, pedimos que el mdico mencionado sea

llamado a declarar u ofrezca su testimonial escrito en este procedimiento, a fin
de comprobar el dicho contenido en este pliego de cargos, con lo cual, el rgano

instructor deber actuar este medio probatorio.
54
K\%
Sin perjuicio de lo expuesto, y en vista de las exigencias planteadas pprtet'"^
ordenamiento sanitario vigente, solicitamos que el rgano instructor

oficie al Instituto Nacional de Salud del Ministerio de Salud, a fin de que
esta entidad administrativa de investigacin cientfica sea la encargada

de realizar una evaluacin integral y definitiva sobre las causas de los
vmitos y diarreas ocurridos en ciertos pobladores de la Comunidad

Nativa de Cuninico. Al respecto, no debe olvidarse que el Instituto Nacional de
Salud es un Organismo Pblico Descentralizado cuyo objetivo prioritario es la

investigacin
sanitario
en
asuntos
de
"salud
pblica
enfermedades
transmisibles" (ver numeral 3, literal a) del artculo 33 de la Ley No. 27567),

siendo as, su opinin tendr un valor definitivo y concluyente en esta
tramitacin.
Finalmente, ponemos a disposicin del rgano instructor todos los reportes
mdicos de la Campaa emprendida por la empresa PETROPER no slo

en Cuninico, sino en otras zonas cercanas al derrame confinado en el
Canal de Flotacin, por los cuales atendimos gratuitamente a diversos

ciudadanos y se pudo comprobar mediante diagnsticos con mdicos
acreditados que ni existan dolencias generalizadas acerca de vmitos o

diarreas, ni tampoco aparecan los sntomas propios de la ingesta de
crudo por parte del ser humano (quemazn de la faringe, destruccin
de la mucosa digestiva, sangrado por evacuacin, etc.) Todo esto,
tambin
comprobara
que
los
ros
Cuninicio
Maran
nunca
fueron
contaminados con crudo y, por ende, los pobladores no tienen alteraciones
sicosomticas o sanitarias referidas a este hecho puntual. Por tanto, las

atenciones
asistenciales
mdicas
del
personal
centro
asistencial
de
PETROPER instalado expresamente despus de la emergencia, no han

encontrado que la causa de las diarreas, dolores o vmitos de los pobladores de
Cuninico sea por la ingesta de productos o agua contaminada con petrleo

crudo.
3.3.7.d El reporte preliminar de Supervisin S/N y el documento tcnico
de PETROPER alegado se refieren a otro producto distinto al

crudo derramado en el Canal de Flotacin ubicado en el Km 42
Tramo I del Oleoducto.
55
U:.M
En este punto, queremos ser claros en afirmar
250
que el reporte prelim
Supervisin S/N que seala los sntomas que causara la ingestin de

petrleo industrial No. 500, consignados en la
hoja de datos de
seguridad de materiales de PETROPER -edicin 2013- alegado en el

punto numeral 80 del Informe Tcnico Acusatorio, es un producto
hidrocarburfero distinto al crudo derramado y confinado en el Canal de
Flotacin. Al respecto, debe entenderse que el petrleo industrial No. 500 es

un elemento producido luego de la refinacin del crudo sealado y tiene
evidentemente una composicin mucha ms pesada y de mayor viscosidad,
pudiendo ser utilizado como combustible por el ser humano. Por tanto, su
ingesta por una persona, aunque pueda tener ciertos efectos nocivos al igual
que el crudo, siempre determina o produce algunos propios (como la neumona

qumica que es mortal).
Por tanto, respecto a la alegacin hecha por el rgano instructor sobre los
efectos de la ingesta, intentada de probar mediante la Hoja de datos de
seguridad de materiales emitida por PETROPER para el Petrleo Industrial No.

500, resulta siendo inidneo y no probatoria para el cargo imputado a nuestra
representada,
pues
el
elemento
hidrocarburfero
discutido
en
este
procedimiento es uno diferente al contenido en ese documento tcnico. Ahora

bien, de nuevo, esta cuestin comprueba la falta de una autntica actuacin de
probanza indiciara y de recoleccin de medios por parte del rgano instructor

(al introducir documentos que no seran adecuados al objeto procedimental).
3.3.7.e La diarrea acuosa es una enfermedad permanente v endmica
en la zona central v aledaa de la cuenca del ro Maran (que

es la zona territorial donde se ubica el ro v centro poblado de
Cuninico).
Por ltimo, a fin de terminar de probar nuestros descargos sobre la inexistencia

de afectaciones a la salud individual de los pobladores de Cuninico en razn de
la ingesta de peces o agua contaminada con crudo, y adicionalmente, que el
derrame de este producto qued confinado en el Canal de Flotacin, sin que

afecte a los ros Cuninico y Maran, queremos presentar un conjunto de actos
de la Administracin Pblica sanitaria, los cuales reafirman que en esta zona
del Departamento de Loreto -lamentablemente- la diarrea acuosa y los
FOLIN0
vmitos
son
males
endmicos
anteriores
la
emergencia
151
derrame.
En primer trmino, adjuntamos el Plan Operativo del ao 2013 de la red de
salud del DATEM MARAN, el cual precepto claramente a la diarrea como

la treceava enfermedad ms significativa y de mayor nmero de atenciones
asistenciales en esa zona del pas (ver pgina 18 de documento adjunto).

Incluso, este acto de planificacin asistencial reconoce que la diarrea se enlaza
con la altsima incidencia de un conjunto de enfermedades infecciosas y

parasitarias que llegarn a ser un 29.30% de la morbilidad general de ese
territorio (ver pgina 19 del documento adjunto). Todo esto comprueba una alta
incidencia
de esta
dolencia
y el
reporte
permanente de
las atenciones
asistenciales realizada por los rganos regionales asistenciales de Loreto

destinada a atender a los correspondientes pacientes.
En segundo lugar, existen una serie de constancias emitidas por el

funcionario
pblico asistencial encargado del Centro de Salud de
Maypuco, el ms cercano a la zona del derrame y ubicado a pocos kilmetros

de Cuninico; por las cuales reconoce sucesivamente: (i) Las atenciones de este
centro siguen siendo las mismas de siempre, entre ellas las referidas a diarreas
(EDAS) (ii) PETROPER ha realizado labores de agua segura (cloracin) y

manipulacin de alimentos para pobladores de la comunidad de Cuninico y (iii)
No existe resultados producidos por la DIGESA referidos a muestras de la
quebrada del ro Cuninico y el ro Maran.
En tercer lugar, presentamos el reporte epidemiolgico de Loreto del ao

2014 en el cual de nuevo las enfermedades infecciosas y parasitarias ocupan
un
lugar relevante en la atencin sanitaria y pueden considerarse como
endmicas. Evidentemente, estas dolencias llevan aparejados los vmitos y

diarreas que alega el rgano instructor en su informe acusatorio, con lo cual, se
tratan de dolencias frecuente y recurrentes en esta zona de la selva peruana.
Frente a todo lo dicho, queremos reafirmar que no existe entre las dolencias
sealadas en el pliego de cargos ninguna alteracin o incremento en la

cantidad de pacientes con vmitos o diarreas a los que normalmente
existira en Loreto (en fechas posteriores al derrame). Es ms, la

57
cantidad de personas que se atendieron y que aparecen en el listado indicado
por el rgano instructor se encuentra dentro del rango regular de asistencia

sanitaria por estos males, con lo cual, no puede estimarse como como una
prueba que justifique el cargo de dao a la salud individual imputado.
3.4.
EL SEGUNDO
PRESUNTO CARGO
TRANSGREDE
EL
PRINCIPIO
DE
ES
ANTIJURDICO
TIPICIDAD
DEL
POR CUANTO
PROCEDIMIENTO
ADMINISTRATIVO SANCIONADOR
Es posible advertir que existe una disconformidad entre la segunda presunta conducta
imputable a PETROPER mediante la Resolucin Subdirectoral No. 1380-2014-OEFADFSAI/SDI; y, el tipo infractor descrito en los numerales 2.4 y 2.5 de la Resolucin
de Consejo Directivo No. 049-2013-OEFA/CD.
En efecto, tal como lo seala el Cuadro, el dispositivo legal que supuestamente recoge
la segunda presunta conducta infractora de PETROPER se encuentra constituido por

los numerales 2.4 y 2.5 de la Resolucin de Consejo Directivo No. 049-2013OEFA/CD, los cuales establecen, respectivamente, lo siguiente:
"Incumplir lo establecido en los Instrumentos de Gestin Ambiental aprobados,

generando dao real a la flora o fauna"; y,
"Incumplir lo establecido en los Instrumentos de Gestin Ambiental aprobados,

generando dao real a la vida o salud humana"
Consecuentemente, es indiscutible que el supuesto de hecho descrito en los citados

numerales 2.4 y 2.5 de la Resolucin de Consejo Directivo No. 049-2013-OEFA/CD
es la concurrencia de los siguientes hechos: (i) el incumplimiento del Instrumento de
Gestin Ambiental (que en el presente caso podra ser el PAMA o el Plan de

Contingencia); y, (ii) la produccin de dao real a la flora, fauna vida o salud humana.
Sin embargo, tal como puede apreciarse del Cuadro, la presunta conducta infractora de
PETROPER establecida en la Resolucin Acusatoria es "la no deteccin y control a

tiempo del derrame ocurrido" en la progresiva Km. 42 del Tramo I del Oleoducto
Norperuano ms la existencia de dao real a la flora, fauna, vida o salud humana.
58
Por consiguiente, es claro que existe una total disconformidad entre uno de los
supuestos de aplicacin de los numerales 2.4 y 2.5 de la Resolucin de Consejo

Directivo No. 049-2013-OEFA/CD: el "incumplimiento del Instrumento de Gestin
Ambiental"; y, uno de los hechos que configuran la segunda presunta conducta
infractora de PETROPER segn la Resolucin Subdirectoral No. 1380-2014-OEFADFSAI/SDI: la "no deteccin y control a tiempo del derrame ocurrido en la
progresiva Km. 42 del Tramo I del Oleoducto Norperuano".
Una
situacin como sta, sin duda, transgrede abiertamente el
Principio de
tipicidad, inherente a todo procedimiento administrativo sancionador, en virtud del

cual
la conducta
infractora sancionable deber estar expresa y taxativamente
precisada en la norma jurdica previa. En ese sentido, la finalidad del principio de

tipicidad es que los administrados conozcan cul es la exacta conducta activa u omisiva
pasible de sancin, de modo tal que slo ser sancionable aquella conducta especfica
descrita en la norma y no otra. No como sucede en el presente caso, que cualquier
hecho puede ser alegado directamente como un tipo infractor, cuando no ha sido
reconocido as por el ordenamiento.
Al respecto,
corresponde
sealar
que
el
principio
de
tipicidad se
encuentra
expresamente reconocido en la normativa general aplicable al caso concreto. En

efecto, el artculo 230.4 de la Ley No. 27444 establece que:
"Artculo 230. - Principios de la potestad sancionadora administrativa
La potestad sancionadora de todas las entidades est regida adicionalmente

por los siguientes principios especiales:
(...)
4. Tipicidad. - Slo constituyen conductas sancionables administrativamente las

infracciones previstas expresamente en normas con rango de ley mediante su
tipificacin como tales, sin admitir interpretacin extensiva o analoga. Las

disposiciones reglamentarias de desarrollo pueden especificar o graduar
aquellas dirigidas a identificar las conductas o determinar sanciones, sin
constituir nuevas conductas sancionables a las previstas legalmente, salvo los
casos en que la ley permita tipificar por va reglamentaria".
De igual forma, el referido principio de tipicidad tambin se encuentra expresamente

reconocido en la normativa especial aplicable al presente caso. En efecto, el artculo
3.1 de la Resolucin de Consejo Directivo No. 012-2012-OEFA-CD seala:

"Artculo 3. - De los principios
3.1 El procedimiento administrativo sancionador regulado en la presente

norma se rige, entre otros, por los principios de legalidad, tipicidad. debido
procedimiento,
razonabilidad, internalizacin de costos, proporcionalidad,
responsabilidad ambiental, presuncin de licitud, causalidad, irretroactividad,

concurso de infracciones, continuacin de infracciones, gradualidad, non bis in
dem y prohibicin de reforma en peor".
En ese mismo sentido, el Tribunal Constitucional, en su Sentencia No. 2192-2004AA /TC ha sostenido que:
"El
subprincipio
de
tipicidad
taxatividad
constituye
una
de
las
manifestaciones o concreciones del principio de legalidad respecto de los
lmites que se imponen al legislador penal o administrativo, a efectos de que

las prohibiciones que definen sanciones, sean stas penales o administrativas,
estn redactadas con un nivel de precisin suficiente que permita a cualquier

ciudadano de formacin bsica, comprender sin dificultad lo que se est
proscribiendo bajo amenaza de sancin en una determinada disposicin
legal".
A partir de lo expuesto, debe quedar claro que en el presente caso, la segunda
conducta infractora pasible de sancin para PETROPER sera aqulla regulada

en los numerales 2.4 y 2.5 de la Resolucin de Consejo Directivo No. 049-2013OEFA/CD, es decir, el incumplimiento del Instrumento de Gestin Ambiental
(ms la generacin de daos reales a la fauna, flora, vida humana o salud) y no otra
conducta que
pretenda
ser casusticamente
instructor, contradiciendo as los
introducida
por el
mandatos limitantes del
rgano
principio de
tipicidad.
Por tanto, siendo que la segunda conducta presuntamente imputada a PETROPER

mediante la Resolucin Subdirectoral No. 1380-2014-OEFA-DFSAI/SDI es otra ("no
LO(Ite*Do
deteccin o control a tiempo del derrame") distinta de la tipificada como tal en
OEFA
FOLIO N
los
25S
numerales 2.4 y 2.5 de la Resolucin de Consejo Directivo No. 049-2013-OEFA/CD,
debe quedar claro que la segunda imputacin en contra de PETROPER

transgrede directamente el principio de tipicidad, la legalidad y la propia
taxatividad reconocidos, de modo general, por el artculo 230 de la Ley No. 27444;
y, de modo especial, por el artculo 3.1 de la Resolucin de Consejo Directivo No.

012-2012-OEFA-CD. Adems, de haber sido puestos a la luz (para ser aplicados por las
entidades
administrativas)
por
el
propio
Tribunal
Constitucional
en
repetida
jurisprudencia.
3.5.
EN EL PRESENTE CASO SE CONFIGURA UNA CLARA RUPTURA DEL NEXO
CAUSAL OUE DETERMINARA LA EXONERACIN DE RESPONSABILIDAD

ADMINISTRATIVA DE PETROPER
Tal como lo hemos detallado en los apartados anteriores, en el presente caso no

existe dao real al medioambiente segn las disposiciones del artculo 142.2
de la Lev No. 28611, ni a la vida o salud humana de ciertos pobladores de
Cuninico.
Es
ms
aparece
claramente
demostrado
un
hecho
ajeno
PETROPER que habra ocasionado la afectacin al tubo del Oleoducto or

Peruano.
Sin embargo, en el hipottico y negado caso de que se infiera la existencia de un dao

real al medioambiente o a la vida o salud humana, debemos dejar muy claro que no
existira una relacin de causalidad en cada una de las presuntas infracciones
imputadas a PETROPER.
Sobre este particular, nuestro ordenamiento jurdico exige que la responsabilidad deba
recaer en aquella persona que realice la conducta u omisin infractora o pasible de

sancin. En efecto, el artculo 230.8 de la Ley No. 27444 seala expresamente
que:
"Artculo 230.- Principios de la potestad sancionadora administrativa

La
potestad
sancionadora
de
todas
las
entidades
est
regida
adicionalmente por los siguientes principios especiales:

61
LO Ti
Al FOLIN0"]
[[ gs Jj
(...)
8. Causalidad.- La responsabilidad debe recaer en quien realiza la

conducta omisiva o activa constitutiva de infraccin sancionable".
Del mismo modo, tal y como lo hemos mencionado, el artculo 3 de la Resolucin

de Consejo Directivo No. 012-2012-OEFA-CD tambin reconoce expresamente la
aplicacin del principio de causalidad a los casos de procedimiento administrativo

sancionador en material ambiental.
Consecuentemente,
en
virtud
del
principio
de
causalidad,
la
responsabilidad
administrativa debe recaer en aquella persona o administado que realiza u omite la
conducta infractora sealada en la normativa aplicable, de modo tal que es necesario

la existencia de una causa y efecto entre la conducta u omisin del administrado y los
daos regulados en la referida norma.
En tal sentido, respecto de la primera presunta infraccin, para que exista
responsabilidad administrativa de PETROPER sera necesario que exista una relacin

de causalidad entre el incumplimiento del PAMA y los supuestos daos reales a la flora,
fauna, vida o salud humana. Tal y como lo hemos mencionado en los apartados
anteriores, ninguno de estos dos hechos existe en el caso concreto; sin embargo, en el
hipottico y negado caso de que existiesen, no existira responsabilidad administrativa
de PETROPER por cuanto el causante real de los supuestos daos no es PETROPER

sino terceras personas (tal y como lo detallaremos en las siguientes lneas).
Sobre la segunda presunta infraccin no nos vamos a referir en la medida que sta
ha sido imputada a PETROPER de modo ilegal, es decir, transgrediendo el principio de

tipicidad reconocido en nuestro ordenamiento jurdico.
Ahora bien, respecto de la tercera presunta infraccin, es preciso advertir que para
que exista responsabilidad administrativa de PETROPER sera necesario que exista

una relacin de causalidad, en principio, entre los supuestos daos reales a la flora,
fauna, vida o salud humana (que como sabemos, en la realidad no existen) y el
derrame producido.
Sin embargo, es notorio de que en el presente caso, los supuestos referidos daos
no le seran imputables a PETROPER por cuanto stos fueron ocasionados

62
nome
;
por
un
derrame
no
producido
por
esta
entidad,
sino
por
el
hecho
determinante de terceros, situacin que exonera de responsabilidad administrativa

a PETROPER.
En efecto, tal y como lo sealan: (i) el Acta de constatacin fiscal de fecha 09 de julio
de 2014; (i) el Informe tcnico denominado "Estado de Juntas termocontraibles en el
tramo I del Oleoducto or Peruano"; y, (iii) el "Informe de anlisis de falla de

Oleoducto or peruano km. 41+833" elaborado por la empresa MCC Technology, el
derrame fue producto de una ruptura y
sustraccin de la infraestructura (o
mecanismos) de seguridad del ducto causadas por terceras personas ajenas a

PETROPER.
As pues, por un lado, el Acta de constatacin fiscal de fecha 09 de julio de 2014

que adjuntamos seala expresamente lo siguiente:
"el revestimiento de butadieno se encuentra con signos aparentes de

haber sido cortadas en 13 cm. de ancho con semicircunferencia de 87
cm.
Por su parte, el Informe tcnico "Estado de Juntas termocontraibles en el

tramo I del Oleoducto or Peruano" adjuntado concluye que:
"- las juntas que no existen y/o estn parcialmente deterioradas, han
sido retiradas o cortadas por terceras personas para aprovechar la resina
bituminosa y el material de la junta en el calafateo de pequeas
embarcaciones (canoas, peque-peques, etc.)
- algunas juntas aun cuando no han sido retiradas presentan cortes en
su superficie efectuadas con elementos cortantes
- se puede apreciar que la superficie donde se han retirado las juntas
termocontraibles, presenta xido reciente, lo que evidencia que el retiro

de la junta termocontraible es reciente.
- algunos cables del sistema de proteccin catdica del tramo I, tambin

han sido retirados".
Consecuentemente, es posible apreciar que los elementos de seguridad del ducto, tales
como las juntas termocontraibles y los cables del sistema de proteccin catdica han
63
71 25>
'
"Ote
OEFA
DFSAI
sido retirados y cortados exprofesamente por terceras personas. Esta conducta y/o
hecho fue determinante para la generacin del derrame en el Canal de Flotacin.
Asimismo, el "Informe de anlisis de falla de Oleoducto or peruano km.

41+833" elaborado por la empresa MCC Technology adjuntado indica claramente
que:
"la accin externa de corte con elemento metlico (posiblemente

machete u otro elemento de corte) del elastmetro en la zona afectada
por el calor; y el retiro de la misma en los cuadrantes I y IV, lo que
ocasion una exposicin al medioambiente que ha producido corrosin

galvnica, siendo ambas condiciones (corte v retiro) la causa del
inicio de la disminucin progresiva del material en esta forma de
corrosin, hasta llegar al punto crtico ubicado en la parte central del

campo del sobrecalentamiento de la zona de soldadura y que debido a la
presin y accin de dilatacin ha causado la rotura de la tubera en

forma de rajadura."
En suma, resulta indiscutible afirmar que la situacin determinante para la produccin
del derrame no fue en modo alguno, ninguna conducta proveniente de PETROPER.

Por el contrario, el derrame se produjo como consecuencia del corte y retiro del
material de revestimiento y seguridad del ducto, realizados ilegalmente por

terceras personas.
Siendo ello as, debe quedar claro que en el presente caso, la verdadera relacin
de causalidad sera la existente entre la conducta determinante de estas
terceras personas; y, los supuestos daos reales producidos. Razn por la
cual, no cabe atribuir responsabilidad administrativa a PETROPER.

En tal sentido, pues, la referida conducta de aquellas terceras personas configurara
una fractura del nexo causal que exonerara de responsabilidad a PETROPER. En

efecto, Artculo 4.3 de la Resolucin de Consejo Directivo No. 012-2012-OEFA
CD (Reglamento del Procedimiento Administrativo Sancionador del Organismo de

Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA) seala:
64
262
"4.3 (...) una vez verificado el hecho constitutivo de la infraccin

administrativa,
el
administrado
investigado
podr
eximirse
de
responsabilidad slo si logra acreditar de manera fehaciente la ruptura

de nexo causal, ya sea por caso fortuito,
fuerza mayor o hecho
determinante de tercero".
De igual forma, la regla sexta de la Resolucin de Consejo Directivo No. 0382013-OEFA-CD (Reglas Generales sobre el ejercicio de la Potestad Sancionadora del
Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA) dispone:
"6.2 En aplicacin del principio de presuncin de licitud (presuncin de

inocencia),
la
autoridad
competente
del
OEFA
debe
acreditar
la
existencia de la infraccin administrativa, es decir, verificar el supuesto

de hecho del tipo infractor. Sin embargo, el administrado imputado
puede eximirse de responsabilidad si acredita la fractura del nexo
causal sea por caso fortuito, fuerza mayor o hecho determinante de

tercero".
Asimismo,
los actos resolutivos de este Tribunal de Fiscalizacin Ambiental
ha
reconocido la existencia del hecho determinante de tercero como un supuesto de
exoneracin de responsabilidad administrativa. En efecto, el numeral 16 de la

Resolucin Directoral No. 325-2013-OEFA/DFSAI seala:
"considerando que durante los meses de enero y febrero de 2009 de

acuerdo a lo dispuesto en el Decreto Supremo No. 087-2008-PCM, la
zona fue declarada en estado de emergencia, lo cual limitaba el ejercicio

de los derechos relacionados a la libertad y seguridad personal, y que
durante dicho periodo el OSINERGMIN detect la conducta infractora,
resulta aplicable lo establecido en el artculo 4o del RPAS, es decir, la

conducta infractora no es sancionable porgue la causa de la
misma se produjo por hecho determinante de tercero".
Por lo tanto, siendo que el derrame que habra generado los supuestos daos reales
(hecho hipottico) fue ocasionado, comprobadamente, por el hecho determinante de
terceros, es decir, porque terceras personas sustrajeron y cortaron los elementos de
seguridad del ducto, resulta posible afirmar que este ltimo hecho gener la fractura
65
OEFA
del
nexo causal;
y,
por consiguiente la exoneracin de
responsabilidad
PETROPER.
Ello es as porque, en atencin al principio de causalidad, slo es posible sancionar

administrativamente a aquella persona que cometi la infraccin pasible de sancin. Lo
contrario, es decir, un escenario en el cual no existe causalidad entre el acto del
administrado y los daos proscritos por la norma, genera la no configuracin de la

responsabilidad administrativa para aqul.
A partir de tales consideraciones y sobre la base del supuesto negado e hipottico de

que existiesen daos reales al medioambiente, resultara indiscutible afirmar que, aun
en este caso concreto,
PETROPER no tendra responsabilidad administrativa
por cuanto los supuestos daos reales son una consecuencia directa de los
hechos determinantes de terceras personas, situacin que segn el artculo 4.3
de la Resolucin de Consejo Directivo No. 012-2012-OEFA CD y la regla sexta de la
Resolucin de Consejo Directivo No. 038-2013-OEFA-CD, configurara un supuesto de
exoneracin de responsabilidad administrativa de PETROPER.

3.6.
LAS INFRACCIONES DETALLADAS EN LA RESOLUCIN NO. 1380-2014OEFA-DFSAI/SDI NO SE HAN CONFIGURADO Y POR ENDE NO LE SON
IMPUTABLES A PETROPER. LOS ELEMENTOS CONCLUSIVOS DE LOS

DESCARGOS
3.6.1. La primera presunta infraccin en contra de PETROPER no se ha

configurado en la realidad
Para determinar la configuracin o no de la primera presunta infraccin en el caso

concreto, es necesario tener bien definidos a la conducta infractora y a los elementos
configuradores de la misma. En ese sentido, en el siguiente cuadro encontraremos tal

informacin:
Conducta infractora
Base legal
Elementos
configuradores de la
infraccin
2D
/jiadjffi.
"incumplimiento
del
Numeral 2.4 Y 2.5
compromiso
del
establecido en el PAMA
infracciones
por
sanciones
no
realizar
cuadro
de
por la Resolucin de
mantenimiento al Km.
Consejo Directivo No.
42
049-2013-OEFA/CD
del
Oleoducto
de
mantenimiento
del
km. 42 del Oleoducto.
aprobado
de
acciones
1.- Omisin de las acciones
2.- Produccin de dao real
Norperuano,
a la flora, fauna, vida o
generando dao real a
salud humana.
la flora, fauna, vida o

salud humana".
En consecuencia, en el caso concreto, la primera presunta infraccin se configurar
siempre que concurran los siguientes presupuestos: (i) omisin de las acciones de
mantenimiento del km. 42 del Oleoducto; y, (ii) produccin de dao real a la flora,
fauna, vida o salud humana.
Asimismo, en atencin al principio de causalidad, la configuracin de la presente

infraccin requerira una relacin de causa a efecto entre la omisin de las acciones de
mantenimiento y los referidos daos reales a la flora, fauna, vida o salud humana. Sin
embargo, considerando que estos ltimos no existen, carece de sentido realizar una
relacin de causalidad; pues, sencillamente, la responsabilidad administrativa en el
caso de PETROPER es inexistente.
En efecto, considerando que: (i) PETROPER cumpli con su obligacin de darle

mantenimiento al Km. 42 del Oleoducto en todo momento, conforme el detalle que
explicamos anteriormente; y, (ii) no se han configurado daos reales a la flora y fauna,

conforme el detalle explicado en el presente escrito; ni menos, daos reales a la vida o
salud humana; es posible apreciar que en el caso concreto no concurren los
67
FOLIN0 '
presupuestos necesarios
para
la configuracin de
la
primera
?SAI
presunta
infraccin.
Consecuentemente, siendo inexistente la configuracin de la presente infraccin,
carece de sentido lgico y jurdico imputrsela a PETROPER.

3.6.2. La segunda presunta infraccin en contra de PETROPER no se ha
configurado debido a su transgresin al principio de tipicidad
Tal y como lo hemos detallado anteriormente, la segunda presunta infraccin no

cumple con los requisitos legales para su configuracin.
3.6.3. La tercera presunta infraccin en contra de PETROPER no se ha
configurado en la realidad
Para determinar la configuracin o no de la tercera presunta infraccin en el caso

concreto, es necesario tener bien definidos a la conducta infractora y a los elementos
configuradores de la misma. En ese sentido, en el siguiente cuadro encontraremos tal

informacin:
Base legal
Conducta infractora
Elementos
configuradores de la
infraccin
"derrame
en
la
1.-
Artculo
3o
del
progresiva km. 42 del
Decreto Supremo No.
Oleoducto Norperuano
015-2006-EM
1.- Produccin de derrame
generando dao real a

la flora, fauna y a la
2.- Numeral 3.3 del
vida o salud humana".
cuadro
infracciones
sanciones
de
aprobado
por la Resolucin No.
2.- Produccin de dao real
a la flora, fauna, vida o

salud humana.
1( 9
^L^>-
En consecuencia, en el caso concreto, la tercera presunta infraccin se configurara
siempre que concurran los siguientes presupuestos: (i) produccin de derrame; y,

(ii) produccin de dao real a la flora, fauna, vida o salud humana.
Asimismo, en atencin al principio de causalidad, la configuracin de la presente

infraccin requerira una relacin de causa a efecto entre la produccin del derrame y
los referidos daos reales a la flora, fauna, vida o salud humana. Sin embargo,
considerando que estos ltimos no existen, carece de sentido realizar una relacin de
causalidad;
pues, sencillamente, la responsabilidad administrativa en el
caso de
PETROPER es inexistente.
En tal sentido, considerando que: (i) PETROPER cumpli en todo momento con sus
compromisos establecidos en el PAMA, entre ellos con
la obligacin de darle
mantenimiento al Km. 42 del Oleoducto, conforme el detalle que explicamos antes; y,
(ii) no se han configurado daos a la flora y fauna; ni, daos a la vida o salud humana,
conforme el detalle explicado antes; es posible apreciar que en el caso concreto no
concurren los presupuestos necesarios para la configuracin de la tercera
presunta infraccin.
*
No obstante ello, tal y como lo hemos explicado en el apartado siete del presente
escrito, en el supuesto y negado caso de que existan tales daos, los mismos no le
seran imputables a PETROPER por cuanto stos seran una consecuencia directa del
hecho determinante de terceros. En tal sentido, pues, la verdadera relacin de
causalidad en este hipottico caso sera entre la conducta determinante de terceras
personas (hurto de los elementos de seguridad del ducto) y la supuesta produccin de
los daos reales.
69
3.7.
TRATAMIENTO
INIDONEO
DE
LA
PRUEBA
POR
PARTE
DEL ORGA
INSTRUCTOR
En el presente caso, la especial naturaleza y complejidad del oleoducto exige la
presentacin y actuacin de verdaderas pruebas tcnicas y no de meras

constataciones visuales, conjeturas o suposiciones de los supervisores de la
OEFA, a fin de poder sostener cualquier tipo de posible conducta infractora en
cabeza de PETROPER basada en el citado derrame del crudo. En cualquier

caso, como demostraremos en este apartado, el rgano instructor, sustentado en
actuaciones preliminares con pocas dosis de tcnica y cientificidad, slo se limit a

hacer constataciones visuales, sin poder acreditar de modo fehaciente: (i) Que,
'
PETROPER haya incumplido el PAMA; (ii) Que, PETROPER haya incumplido el Plan de
contingencia; (iii) Que, existan daos ambientales y a la salud personal de los
pobladores de Cuninico; (iv) Que, el derrame se haya producido sobre el ro; y que, (v)
PETROPER sea responsable por todo ello.

En
general, la
prueba tiene como objetivo formar conviccin
plena y
acusatoria en el rgano administrativo, convencimiento que resulta necesaria
para resolver definitivamente un procedimiento, ms si ste es de materia
sancionadora. 13 Sin embargo, el rgano no siempre cuenta con medios probatorios

que le permitan conocer con certeza los hechos sobre los cuales se debe pronunciar.
En
el
caso
concreto,
el
rgano
instructor
pretende
determinar
la
responsabilidad sancionadora de PETROPER sobre la base de cabales

conjeturas y alegaciones sin basamento probatorio, ni siquiera tratando de
acudir a algn elemento indiciario que quiebre relativamente la presuncin de

inocencia de nuestra representada. Al menos, hasta ahora, lo que ha existido
es la introduccin de revisiones visuales y otros elementos que no podran

catalogarse como indicios. Es ms, el rgano instructor no cuenta con ningn
medio cientfico, mdico o tcnico de comprobacin sobre calidades de agua,
suelo o aire que puedan sustentar el dao ambiental o de sanidad personal.
13 SENTS MELENDO, Santiago. "La prueba. Los grandes temas del derecho probatorio". Ediciones Jurdicas
Europa-Amrica. Buenos Aires, 1979. Pg. 112.
70
As, cabe afirmar que las actuaciones preliminares que han derivado en el presente
informe tcnico acusatorio han llevado adelante un tratamiento inidneo de

medios probatorios, al recolectar los inadecuados al objeto del procedimiento
y no contar finalmente con alguno o un grupo de ellos que justifiquen o

muestren indicios de la comisin de los tres cargos imputados en el citado
pliego. Al menos, hasta ahora no se cuenta con este tipo de prueba relativa,
tan urgente y necesaria para el inicio de cualquier procedimiento sancionador.
POR TANTO:
A USTED SOLICITAMOS: Declarar DEJAR SIN EFECTO los cargos imputados
mediante
la
Resolucin
Subdirectoral
No.
y,
en
consecuencia, ARCHIVAR el presente procedimiento administrativo sancionador.
PRIMER OTROS DECIMOS: Acompaamos al presente escrito de descargos, en

calidad de medios probatorios y adjuntos, los siguientes anexos:
De la Empresa
1.
Copia del R.U.C. de Petroper.
2.
Copia del Documento de Identidad del representante de Petroper.
3.
Copia del Testimonio correspondiente otorgando poderes al representante.
Descarao No. 1
4.
Copia del Informe de anlisis de falla de Oleoducto or peruano km. 41+833

elaborado por MCC Technology.
5.
Copia del "Anlisis Metalogrfico" preparado por la Pontificia Universidad Catlica

del Per.
6.
Copia de la Carta N ADOL-USIPA-008-2006 de fecha 10 de enero de 2006

presentada ante el OSINERGMIN.
7.

8.

71
2.\oj
DFSA
9.
Copia de la Carta N USIPA-445-2006 de fecha 4 de diciembre de 2016.
10.
Copia de la Carta N ADOL-USIPA-039-2010 de fecha 11 de febrero de 2010

11.
Copia de la Carta N ADOL-USIPA-051-2011 de fecha 28 de febrero de 2011

12.
Copia de la Carta N ADOL-USIPA-082-2012 de fecha 13 de marzo de 2012

13.
Copia de la Carta N ADOL-USIPA-052-2013 de fecha 5 de marzo de 2013

14.
Cargo de presentacin de la Carta N ADOL-USIPA-349-2012 de fecha 21 de

noviembre de 2012 presentada ante el OSINERGMIN.
15.
Cargo de presentacin de la Carta N ADM4-SG-129-2013 de fecha 21 de

noviembre de 2013 presentada ante el OSINERGMIN.
16.
La copia del control de la curva SCADA de los das 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 y
17.
Tikets de los bombeos realizados durante el mes de junio de 2014, desde la

Estacin N 1 a la 5.
18.
Tikets de recepcin de los bombeos realizados durante el mes de junio de 2014,
correspondiente a cada uno de los bombeos, desde la Estacin N 1 a la 5.

19.
Documento que explica las diferencias de crudo obtenido entre lo bombeado y
recepcionado ocurrido en el mes de junio de 2014, desde la Estacin N 1 a la 5.

20.
Curvas de presin y caudal del sistema SCADA, registrada durante el mes de
junio de 2014, desde la Estacin N 1 a la 5.

21.
Copia del cuaderno de ocurrencias del operador de la Estacin No. 1 y 5 del 15 al

Descargo No. 2
22.
Fotos de Prcticas de Derrame de Hidrocarburo en Tierra - Estacin Andoas, con

fecha 26 de febrero de 2014.
23.
Registro de Evaluacin de Simulacro de Derrame de Hidrocarburos de fecha 3 de

mayo de 2013.
24.
Registro de Evaluacin de Simulacro de Derrame de Hidrocarburos de fecha 23

de diciembre de 2013.
25.

de febrero de 2014.
72
lijo
qgf
FOLIO N
"ii
26.

de marzo de 2014.
27.

julio de 2014.
28.

febrero de 2014.
29.

de abril de 2014.
30.

mayo de 2013.
31.

de febrero de 2014.
32.

de abril de 2012.
33.
Tres (3) Listas de Asistencia a cursos y entrenamientos de fecha 8 de julio de

2014.
34.
Copia de la Lista de Asistencia a cursos y entrenamientos de fecha 8 de febrero

de 2014.
35.
Copia de la Lista de Asistencia a cursos y entrenamientos de fecha 28 de abril de

2014.
36.
Copia de la Lista de Asistencia a cursos y entrenamientos de fecha 11 de febrero

de 2014.
37.
Copia de la Lista de Asistencia a cursos y entrenamientos de fecha 22 de abril de

2012
38.
Cargo de presentacin de Carta mediante la cual PETROPER entrega al

OSINERGMIN las Estadsticas de Seguridad desde el ao 2010 al 2013.
39.
Cargo de presentacin de la Carta mediante la cual PETROPER entrega al

OSINERGMIN Programa Anual de Actividades de Seguridad y Salud en el Trabajo
- PAAS 2014.
40.
Grfico extrado del Sistema SCADA de fecha 22 de junio de 2014.
Descargo No. 3
41.
Copia del Acta de Constatacin de la Fiscala de fecha 1 de julio de 2014.
42.
43.

73
44.
Copia del Oficio (M) N 024-2014-ANA-ALA-IQUITOS de fecha 15 de ago

2014.
45.
Copia del Oficio N 608-2014-GRL-P de fecha 31 de julio de 2014 que adjunta el
Informe Tcnico N 116-2014-ANA-ALA-IQUITOS/EJDG-ECA de fecha 21 de julio

de 2014.
46.
Copia del Informe de Anlisis N AFQ-022-14-PCI de fecha 5 de agosto de 2014

elaborado por PENING S.A.C.
47.

48.

49.

50.

51.
Siete constancias emitida por el licenciado de enfermera Carlos Lobato Carpi,

encargado de la Micro Red Maypuco del Centro de Salud Maypuco con fechas 22
de agosto de 2014.
52.
Copia del Acta de Atencin de fecha 22 de agosto de 2014.
53.
Copia del Acta de Campaa Mdica de fecha 13 de agosto de 2014.
54.
Copia del Acta de Campaa Mdica de fecha 20 de agosto de 2014.
55.
Copia del Plan Operativo Institucional del ao 2013 emitido por la Direccin
Regional de Salud Loreto del Gobierno Regional de Loreto.
56.
Copia del Reporte Epidemiolgico de Loreto del ao 2014 (SE 30) emitido por la
Direccin de Epidemiologa de la Direccin Regional de Salud del Gobierno

Regional de Loreto.
57.
Copia de la Hoja de Datos de Seguridad de Materiales preparado por PETROPER

en diciembre de 2013.
Otros
58.
Copia del Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental aprobado mediante Oficio

N 136-95-EM/DGH con fecha 19 de junio de 1995.
59.
Copia de la Resolucin Directoral N 215-2003-EM-DGAA de fecha 7 de mayo de

2013.
60.
Copia del Plan de Contingencias para el Oleoducto.

74
61.
Copia
del
Contrato
de
Concesin
del
Oleoducto
para
el
Transporte
Hidrocarburos Lquidos: celebrado el 1 de diciembre de 1995 entre PetroPer y el

Ministerio de Energa y Minas, autorizado mediante Decreto Supremo No. 38-94EM.
SEGUNDO OTROS DECIMOS: Que, nos reservamos el derecho de ampliar nuestros
argumentos durante el trmite del procedimiento. Adems, solicitamos se seale fecha

y hora exactos para la audiencia y presentacin de alegatos verbales.
TERCER OTROS DECIMOS: Que, solicitamos el uso de la palabra por un espacio con
la finalidad de exponer los argumentos legales y tcnicos que sustentan el presente
escrito.
CUARTO OTROS DECIMOS: Segn lo permite el artculo 80 del Cdigo Procesal

Civil, aplicable en forma supletoria al presente caso, delegamos indistintamente en los
abogados que autorizan el presente escrito, las facultades generales de representacin
a las que se refiere el artculo 74 del mismo Cdigo. Por tal motivo, cumplimos con
declarar que estamos instruidos de la delegacin que otorgamos y de sus alcances.
Asimismo, reiteramos que nuestro domicilio procedimental es el consignado en la
introduccin del presente escrito.
QUINTO OTROS DECIMOS: OEFA considera que se debe aplicar la excepcin

establecida en el inciso a) del artculo 19 de la Ley No. 30230 y, por lo tanto, si fuera
el caso, no tomar la reduccin de multas del 50% establecida en dicha Ley. No
obstante lo anterior, tal como hemos acreditado en el presente escrito y
continuaremos hacindolo a lo largo de la tramitacin de este procedimiento,

en el presente caso no se ha probado indiciariamente que el derrame haya
generado un dao real y muy grave a la vida y la salud de las personas, por lo
que la entidad deber vincularse necesariamente a lo establecido en el tercer
prrafo del artculo 19 de la Ley No. 30230.
SEXTO OTROS DECIMOS: en vista de las repetidas publicaciones en el portal oficial

de la OEFA y de las entrevistas en medios de comunicacin masivos que vienen
realizando los funcionarios pblicos de esta entidad administrativa, pedimos que las
mismas cesen y sean retiradas del portal correspondiente. Al respecto, queremos
indicar que estas actuaciones de los empleados pblicos y las actividades de publicidad
75
en las cuales se muestran datos, valoraciones o posturas jurdicas anteladas referidas
al presente sancionador, seran contrarias a los deberes de objetividad, neutralidad y

el principio de imparcialidad recados en la tramitacin de cualquier procedimiento
administrativo, cuando ste no se encuentra terminado de manera definitiva con un
acto resolutivo que cause estado o sea de naturaleza firme. Al respecto, debe indicarse
al rgano instructor y la propia OEFA, que todos sus empleados pblicos y

particularmente sus directivos, tienen la obligacin de respetar y vincularse a estos
deberes y principios a fin de respetar o resguardar el debido procedimiento del que
goza PETROPER.
Sin perjuicio de lo expuesto, lo ms importante y que genera mayor preocupacin en
la empresa, es la violacin continua que ha venido ocurriendo al derecho a ser
investigado por un autoridad imparcial en va administrativa recado a favor de nuestra
organizacin, el cual, hacemos recordar, se encuentra reconocido y es vinculante
segn el numeral 1.5 del artculo IV del Ttulo Preliminar de la LPAG, en los siguientes
trminos:
"Artculo IV.- Principios del procedimiento administrativo.

1.
El procedimiento administrativo se sustenta fundamentalmente
en los
siguientes principios, sin perjuicio de la vigencia de otros principios generales

del Derecho Administrativo:
(...)
1.5. Principio de imparcialidad.- Las autoridades administrativas actan sin
ninguna
clase
de
discriminacin
entre
los
administrados,
otorgndoles
tratamiento y tutela igualitarios frente al procedimiento, resolviendo conforme
al ordenamiento jurdico y con atencin al inters general.

(..)".
Debe entenderse que la garanta de la autoridad imparcial asegura a los administrados

que sus controversias sean tramitadas y decididas por un rgano o entidad que no
tiene ningn inters o relacin personal con el asunto en discusin y que mantendr
una posicin objetiva al momento de resolverlo. En consecuencia, la garanta
de la imparcialidad implica que las autoridades que conozcan cualquier clase
de procedimiento no tengan opiniones anticipadas sobre la forma en la que
resolveran, compromisos con alguna de las partes, entre otros. Asimismo, esta
garanta obliga a la autoridad a no dejarse influenciar por el contenido u opiniones de
76
tito"
terceros, vinculando el ejercicio de sus potestades slo al servicio directo e inmediato
^-**
al inters pblico.
STIMO OTROS DECIMOS: Para los efectos de la defensa de PETROPER en el

presente proceso, sin perjuicio de los abogados que suscriben este escrito, tambin
autorizamos a los siguientes abogados: Carlos Roger Lujan Ripoll Saco con Registro
C.A.L. N 14686, Briana Canorio Caldern, con Registro C.A.L. N 40798, Katherine
Ruz Montoya con Registro C.A.L. N 41519, para que indistintamente procedan a
participar en todos los actos y presentar escritos en defensa de PETROPER.
OCTAVO OTROS DECIMOS: Que, autorizamos a las siguientes personas Juan

Manuel Casalino Franciskovic con DNI No. 44195029, Alexandra Carranza Bendez con
DNI No. 47045228 y Rosa Miluska Madrid Robles con DNI No. 47739042 para que de
manera individual o conjunta puedan pedir copias simples o certificadas del presente
expediente, acceder a su lectura, presentar escritos diversos, entre otras actuaciones
propias de la gestin del presente procedimiento sancionador.
Lima, 27 de agosto de 2014
CARLOS ROGER LUJAN RIPOLL SACO
Abogado - Apoderado PETROPER

Registro C.A.L. N 14686
ORLANDO VIGNOLO CUEVA

ABOGADO
C.A.L. 37715
JORGE QAN-Q3 0RD0N
Estudio Echecopar
ABOGA
C.ArtT2447
EstudiP Echecopar
77
Estudio Echecopar
1
atos, de Ficha RUC- CIR(Constancia de Informacin Registrada)
Pgina l de 14
RUC
FICHA RUC : 20100128218

PETRLEOS DEL PER PETROPER SA
CIR- COMPROBANTE DE INFORMACIN REGISTRADA

Nmero de Transaccin : 40584817
Lote: 29485
Pagina: 2
Informacin General del Contribuyente
Apellidos y Nombres Razn Social
Tipo de Contribuyente
Fecha de Inscripcin
: 31 -EMPRESA ESTATAL DE DERECHO PRIVADO
Fecha de Inicio de Actividades
: 24/07/1969
Estado del Contribuyente

Dependencia SUNAT
: 0011 - I.PRICO NACIONAL
Condicin del Domicilio Fiscal
: PETRLEOS DEL PER PETROPER SA

: 09/10/1992
;
ACTIVO
HABIDO
Datos del Contribuyente

Nombre Comercia]
PETROPER
Tipo de Representacin
Actividad Econmica Principal
23208 - FAB. PROD. REFINACIN DEL PETRLEO.
Actividad Econmica Secundaria 1
Actividad Econmica Secundaria 2
Sistema Emisin Comprobantes de Pago

i Sistema de Contabilidad
: MANUAL/COMPUTARIZADO
MANUAL/COMPUTARIZADO
Cdigo de Profesin / Oficio

Actividad de Comercio Exterior
Nmero Fax
IMPORTADOR/EXPORTADOR
Telfono Fijo 1
Telfono Fijo 2
1 - 6304000
1 -63Q4014
1 - 6145000
Telfono Mvil 1
Telfono Mvil 2
Correo Electrnico 1
Correo Electrnico 2
emerino@petroperu .com, pe
eechevarriaa@petroperu.com.pe
Domicilio Fiscal
Departamento
Provincia
Distrito
LIMA
SAN ISIDRO
LIMA
Tipo y Nombre Zona
Tipo y Nombre Va
AV. ENRIQUE CANAVAL MOREYRA
Nro
150
Km
Mx
Lote
Dpto
Interior
Otras Referencias
Condicin del inmueble declarado como Domicilio
PROPIO
Fiscal
Datos de la Empresa
http://ntranet/ol-ti-iatramitesmruc/mruc007Alias
11/06/2014
79
Pgina 2 de 14
Datos de Ficha RUC- CIR(Constancia de Informacin Registrada)
10/03/1982
Fecha Inscripcin RR.PP

Nmero de Partida Registra!
Tomo/Ficha
38674
0
Folio
Asiento
NACIONAL
Origen de la Entidad
Pais de Origen
Registro de Tributos Afectos

Exoneracin
Afecto desde
Tributo
Marca de
Exoneracin
Desde
Hasta
IGV - OPER. INT. - CTA. PROPIA
01/01/1988
IGV-REG.PROVEEDOR.-RETENCIONES
01/06/2002
IGV - REG. PERCEPCIN
14/10/2002
IGV - PERCEPCIN VENTA INTERNA
01/01/2005
ISC - APNDICE III - COMBUSTIB
01/01/1988
ISC - APEND IV - LIT A - 20%
01/05/2012
RENTA-3RA. CATEGOR.-CTA.PROPIA
01/01/1988
IMP.TEMPORAL A LOS ACTIV.NETOS
01/03/2005
RENTA 4TA. CATEG. RETENCIONES
01/01/1988
RENTA 5TA. CATEG. RETENCIONES
01/01/1988
RENTA - NO DOM1C.-RETENCIONES
01/01/1988
ESSALUD SEG REGULAR TRABAJADOR
01/07/1999
ESSALUD SEG REGULAR PENSIONIST
01/01/2008
SNP - LEY 19990
01/10/1999
CONTRIS. SOUD. ASIST. PREVIS.
01/06/2004
IMPUESTO AL RODAJE
01/01/1992
Representantes Legales
Tipoy
Nmero de
Apellidos y Nombres
Documento
MENDIETA ALARCON TANIA
DOC.
LUZ
NACIONAL
Direccin
DE
URB. MIRAFLORES CAL.
IDENTIDAD
-02610946
rnn
Fecha de
Cargo
Nacimiento
Fecha Desde
APODERADO
02/04/1961
28/05/2013
Ubigeo
Telfono
Correo
1 - 6145000
tmendieta@petroperu.com.pe
ALCANFORES 1132 Dpto 301
LIMA LIMA
(PARTIDA 11014754 ASIENTO
MIRAFLORES
Nro. Orden de
Representacin
C00167)
Tipo y
Nmero de
Apellidos y Nombres
Cargo
Documento
EYZAGUIRRE SEMINARIO
DOC.
NACIONAL
DE
JAIME EDMUNDO GASTN
Direccin
IDENTIDAD
URB. MIRAFLORES AV.
-02613615
CORONEL INCLAN 260 Dpto

401
Apellidos y Nombres
18/02/1950
28/05/2013
Ubigeo
Telfono
Correo
Cargo
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desde
TOLEDO OCAMPO UREA

JORGE ABEL
APODERADO
05/05/1952
28/05/2013
Direccin
Ubigeo
Telfono
Correo
Nro. Orden de
Representacin
UMA LIMA SAN

ISIDRO
Documento
DOC.
NACIONAL
Fecha Desde
APODERADO
Tipo y
Nmero de
Fecha de
Nacimiento
Nro. Orden de
Representacin
DE
http://intranet/o1-ti-iatramitesiriruc/mruc007A1ias
11/06/2014
~oz
NO
GXdc
Pgina 3 de 14
i
FOII
2^3
IDENTIDAD
URB. MIRAFLORES CAL.
-02630622
SARGENTO W1LUAM ARIAS R.
LIMA LIMA
120 Dpto 201(PARTIDA

11014754 ASIENTO C00167)
MIRAFLORES
Apellidos y Nombres
Cargo
UGAZ BURGA MANUEL JESS
APODERADO
23/09/1950
28/05/2013
Direccin
Ubigeo
Telfono
Correo
URB. CHACAR1LLA DEL
LIMA LIMA
ESTANQUE CAL. MONTE FLOR

675 Dpto 102
SANTIAGO DE
Apellidos y Nombres
Cargo
1 - 6145000
Jtoledo@petroperu.com.pe
Tipo y
Nmero de
Documento
DOC.
NACIONAL
DE
IDENTIDAD
-02630646
Documento
NUEZ ZELA AUGUSTO

DOC.
NACIONAL
DE
MANUEL
Direccin
IDENTIDAD
-02641482
Fecha Desde
Nro. Orden de
Representacin
SURCO
Tipo y
Nmero de
Fecha de
Nacimiento
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desde
APODERADO
24/09/1953
28/05/2013
Ubigeo
Telfono
Correo
1 - 6145000
anunez@petroperu.com. pe
Nro. Orden de
Representacin
LIMA LIMA
CAL. MELCHOR MALO 166
SANTIAGO DE
SURCO
Tipo y
Fecha de
Apellidos y Nombres
Cargo
AGREDA UGAS JOS LUIS
APODERADO
22/09/1952
18/01/2012
Direccin
Ubigeo
Telfono
Correo
IDENTIDAD
URB. LAGUNA CAL. LAGUNA
PIURA PIURA
-02866704
EL CHAPI Mz A4
PIURA
Apellidos y Nombres
Cargo
Nmero de
Documento
DOC.
NACIONAL
DE
Tipo y
Nmero de
Documento
BERTARELU BUSTAMANTE
DOC.
NACIONAL
DE
IDENTIDAD
-02872884
ESTEBAN MARIO
Direccin
Nacimiento
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desde
Fecha Desde
APODERADO
24/08/1955
28/05/2013
Ubigeo
Telfono
Correo
1 - 6145000
ebertarelll@petroperu.com.pe
Cargo
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desde
APODERADO
29/10/1950
22/12/2011
Ubigeo
Telfono
Correo
Nro. Orden de
Representacin
Nro. Orden de
Representacin
URB. MIRAFLORES CAL. LOS

JUNCOS Mz El Lote 27
PIURA PIURA
CASTILLA
C00167)
Tipo y
Nmero de
Apellidos y Nombres
Documento
HIDALGO QUEVEDO JOS DE

LA PAZ
DOC.
NACIONAL
DE
Direccin
Nro. Orden de
Representacin
URB. SAN ISIDRO AV.
IDENTIDAD
ENRIQUE CANAVAL Y
-03828409
MOREYRA 150(ASIENTO
N.C00133-PARTIDA 11014754
LIMA LIMA SAN
41 -
ISIDRO
6145000
Jhidalgo@petroperu.com.pe
REG.PE)
Tipo y
Nmero de
Apellidos y Nombres
Documento
DOC.
NACIONAL
DE
IDENTIDAD
-03828454
PERALTA GUTIRREZ JOS
rmmM*
Nacimiento
Fecha Desde
APODERADO
20/11/1948
19/01/2007
Direccin
Ubigeo
Telfono
Correo
URB. COVINA CAL. PABLO
UMA LIMA LA
NERUDA 176
MOUNA
Apellidos y Nombres
Cargo
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desde
DAZ DEL GUILA DANIEL
GERENTE
25/02/1950
10/02/2009
FEUX
Tipo y
Nmero de
Fecha de
Caro
Documento
Nro. Orden de
Representacin
Nro. Orden de
Representacin
DOC.
htlp://intranet/ol-ti-iatramitesmruc/mruc007Alias
11/06/2014
21
Pgina 4 de 14
Datos de Ficha RUC- ClR(Constancia de Informacin Registrada)
NACIONAL
DE
IDENTIDAD
-03828460
Direccin
Ubigeo
URB. SAN BORJA CAL.

DURERO 331
LIMA UMA SAN
Apellidos y Nombres
Cargo
Correo
BORJA
Tipo y
Nmero de
Telfono
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desde
Nro. Orden de
Representacin
Documento
DOC.
NACIONAL
UB1LLUS LIMO JULIO
ENRIQUE
DE
Direccin
IDENTIDAD
URB. MAYORASGO CAL.
-03828465
MADRID 154(PROPIO)
APODERADO
20/07/1949
28/05/2013
Ubigeo
Telfono
Correo
UMA UMA ATE 1 - 6145000
Tipo y
Nmero de
Apellidos y Nombres
Cargo
Fecha de
Nacimiento
Jublllus@petroperu.com.pe
Fecha Desde
Nro. Orden de
Representacin
Documento
PREZ NAVARRO MIGUEL

DOC.
NGEL FEUPE
APODERADO
13/09/1954
28/05/2013
Telfono
Correo
1 - 6145000
pnavarro@petroperu.com.pe
NACIONAL
Direccin
Ubigeo
DE
IDENTIDAD
URB. LAS LOMAS CAL.

PALOMARES DEL CARPI Mz
UMA LIMA LA
-03838999
Fl Lote 16(PART1DA
MOUNA
11014754 ASIENTO C00167)
Tipoy
Nmero de
Apellidos y Nombres
Cargo
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desde
Nro. Orden de
Representacin
Documento
DELGADO DELGADO JUSTO

DOC.
NACIONAL
DE
RAMN
Direccin
IDENTIDAD
Z.l. TALARA BL. PUNTA
-03842675
ARENAS Mz C4(PARTIDA
11014754 ASIENTO C00167)
APODERADO
10/08/1949
28/05/2013
Ubigeo
Telfono
Correo
1 - 6145000
jdelgado@petroperu.com.pe
PIURA TALARA
PARIAS
Tipo y
Nmero de
Fecha de
Apellidos y Nombres
Cargo
FARIAS GALLO WILLIAM
APODERADO
29/12/1957
28/05/2013
Direccin
Ubigeo
Telfono
Correo
URB. LOS ALAMOS JR.

MIGUEL NGEL BUONARROTTI
SANTIAGO DE
319 Dpto 401
SURCO
Apellidos y Nombres
Cargo
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desde
APODERADO
28/02/1954
03/10/2012
Ubigeo
Telfono
Correo
1 - 6145000
apenaranda@petroperu.com.pe
Nacimiento
Fecha Desde
Nro. Orden de
Representacin
Documento
DOC.
NACIONAL
DE
IDENTIDAD
-03849385
UMA LIMA
Tipoy
Nmero de
Documento
PEARANDA ISMODES
DOC.
NACIONAL
DE
IDENTIDAD
-03892109
ALFREDO HUGO
Direccin
URB. BENAVIDES CAL.
ISMAEL BIELCH 345(PROPIO)
Apellidos y Nombres
DOC.
DE
IDENTIDAD
-03896877
MACEDA TERRANOVA
FERNANDO AURELIO
Cargo
DOC.
DE
Fecha Desde
12/09/1951
26/12/2006
Telfono
Correo
- -2117800
fmaceda@petroperu.com.pe
Direccin
Ubigeo
URB. SAN ISIDRO AV. PASEO
LIMA LIMA SAN
DE LA REPBLICA 3361
ISIDRO
Apellidos y Nombres
Cargo
MAGUIA ULFE RAL TEFILO
APODERADO
05/01/1948
27/11/1993
Direccin
Ubigeo
Telfono
Correo
Documento
NACIONAL
Fecha de
Nacimiento
GERENTE
Tipoy
Nmero de
Nro. Orden de
Representacin
SURCO
Documento
NACIONAL
UMA UMA
SANTIAGO DE
Tipo y
Nmero de
http://intranet/ol-ti-iatramitesmruc/mruc007AIias
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desde
Nro. Orden de
Representacin
Nro. Orden de
Representacin
.
11/06/2014
-OT
Datos de Ficha RUC- C1R(Constancia de Informacin Registrada)
IDENTIDAD
3361
ISIDRO
Tipo y
Nmero de
Apellidos y Nombres
Cargo
Documento
LEN CASTILLO GERARDO

DOC.
NACIONAL
Pgina 5 de 14
l^H
AV. PASEO DE LA REPUBUCA LIMA LIMA SAN
-06629614
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desde
JORGE
APODERADO
23/04/1951
24/06/2011
Direccin
Ubigeo
Telfono
Correo
1-6145000
gleon@petroperu.com. pe
DE
URB. SAN ISIDRO AV
IDENTIDAD
-06765043
MOREYRA 150.ASIENTO
ENRIQUE CANAVAL Y
C00125-PARTIDA 11014754-
LIMA UMA SAN
ISIDRO
Nro. Orden de
Representacin
REG PERS)
Tipo y
Nmero de
Apellidos y Nombres
Cargo
Documento
BARCELU ZEVALLOS GLADYS
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desde
ESTELA
JEFE
11/10/1967
16/12/2008
DE
Direccin
Ubigeo
Telfono
Correo
IDENTIDAD
URB. SAN ISIDRO AV.
-06766294
ENRIQUE CANEVAL MOREYRA
1-4291211
gbarcelli@petropefu.com.pe
DOC.
NACIONAL
150
LIMA UMA SAN
ISIDRO
Nro. Orden de
Representacin
Tipo y
Nmero de
Apellidos y Nombres
Cargo
Documento
DOC.
NACIONAL
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desde
DAZ AGUILAR JOS EUAS
APODERADO
16/12/1949
28/05/2013
Direccin
Ubigeo
Telfono
Correo
l ' 6l45000
Jdlaz@petroperu .com.pe
DE
URB. PASEO LA REPBLICA
IDENTIDAD
CAL. LOS NOGALES 101
UMA UMA
06979519 (PARTIDA 11014754 ASIENTO CHORRILLOS
Nro. Orden de
Representacin
C00167)
Tipo y
Nmero de
Apellidos y Nombres
Cargo
Documento
DOC.
NACIONAL
DE
IDENTIDAD
-07180152
VEIT SNCHEZ SCAR

RICARDO
APODERADO
Direccin
Ubigeo
URB. EL TRBOL JR. ALFREDO LIMA UMA LOS
MENDIOLA 1977
OUVOS
Apellidos y Nombres
Cargo
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desde
29/11/1946
07/09/2007
Telfono
Correo
Nro. Orden de
Representacin
Tipo y
Nmero de
Documento
ZUIGA CORZO RICARDO

DOC.
NACIONAL
DE
IDENTIDAD
-07200573
FLAVIO
Direccin
RES. SAN FELIPE CAL. LOS
FRENOS 801(PARTIDA
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desde
APODERADO
07/05/1958
28/05/2013
Ubigeo
Telfono
Correo
1 - 6145000
rzuiga@petroperu.com.pe
LIMA LIMA
11014754 ASIENTO C00167)
JESS MARA
Apellidos y Nombres
Cargo
Nro. Orden de
Representacin
Tipoy
Nmero de
Documento
ALARCON ARRASCUE ANA

DOC.
MARA
NACIONAL
DE
Direccin
IDENTIDAD
URB. LAS VIAS CAL EL
-07208757
CASERO Mz Fl Lote 12
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desde
APODERADO
09/04/1955
03/10/2012
Ubigeo
Telfono
Correo
1 - 6145000
aalarcon@petroperu.com.pe
UMA LIMA LA
(PROPIO)
MOUNA
Apellidos y Nombres
Car
Nadmento
Fecha D"de
APODERADO
13/05/1963
03/10/2012
Nro. Orden de
Representacin
Tipo y
Nmero de
Documento
ARCOS CHIRITO CARLOS

DOC.
EDUARDO
http://intranet/ol-ti-atramitesmruc/mruc007Alias
Nro. Orden de
Representacin
11/06/2014
n
Fagina6.de 14
Datos de Ficha RUC-CIR(Constancia de Informacin Registrada)
NACIONAL
Direccin
Ubigeo
Telfono
Correo
DE
URB. MAGDALENA DEL MAR
IDENTIDAD
-07282896
JR. LA UBERTAD 1284
UMA UMA
MAGDALENA
1 - 6145000
ca reos petroper .com. pe
(PROPIO)
DEL MAR
Apellidos y Nombres
Cargo
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desde
MERINO PEA EDUARDO
GERENTE
21/02/1958
03/10/2012
NACIONAL
Direccin
Ubigeo
Telfono
Correo
DE
URB. SAN ISISDRO AV.
IDENTIDAD
ENRIQUE CANAVAL MOREYRA
UMA UMA SAN
-07307867
150
Tipoy
Nmero de
Nro. Orden de
Representacin
Documento
DOC.
emerino@petropeiu.com.pe
ISIDRO
Tipo y
Nmero de
. 6304000
Nro. Orden de
Apellidos y Nombres
Cargo
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desdo
KAHATT CASTRO ALFREDO
APODERADO
24/03/1950
28/05/2013
Ubigeo
Telfono
Correo
LIMA LIMA
1 - 6145000
akahatt@petroperu.com.pe
Representacin
Documento
DOC.
NACIONAL
GABRIEL
Direccin
DE
IDENTIDAD
-07637676
URB. UMATAMBO AV. LAS

GARZAS 115( PARTIDA
11014754 ASIENTO C00167)
5URQUILLO
Apellidos y Nombres
Cargo
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desde
APODERADO
19/02/1949
28/05/2013
Ubigeo
Telfono
Correo
UMA UMA LA
1 - 6145000
jalegria@petroperu.com.pe
Tipo y
Nmero de
Nro. Orden de
Representacin
Documento
ALEGRA TENORIO JAVIER

DOC.
NACIONAL
DANILO
Direccin
DE
IDENTIDAD
-07797283
URB. EL REMANSO CAL. LAS
CAOBAS 589(PARTIDA11014754 ASIENTO C00167)
MOUNA
Tipo y
Nmero de
Fecha de
Fecha Desde
Apellidos y Nombres
Cargo
MARTEL MARTEL MANUEL
GERENTE
EJECUTIVO
14/02/1944
03/02/1992
Ubigeo
Telfono
Correo
Cargo
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desde
APODERADO
13/12/1954
28/05/2013
ubigeo
Telfono
Correo
Nacimiento
Nro. Orden de
Representacin
Documento
DOC.
NACIONAL
NELE
Direccin
DE
IDENTIDAD
-07838467
LIMA UMA
URB. MONTERRICO SUR AV.

MONTE LAMO DI Int 34
SANTIAGO DE
SURCO
Tipo y
Nmero de
Apellidos y Nombres
Nro. Orden de
Representacin
Documento
COZ CALDERN JOS
DOC
ANTONIO
NACIONAL
Direccin
DE
URB. SAN BORJA SUR JR.
IDENTIDAD
GREGORIO MARAN 292
LIMA UMA SAN
-07912299

C00167)
BORJA
Apellidos y Nombres
Cargo
Tipoy
Nmero de
1 - 6145000
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desde
Nro. Orden de
Representacin
Documento
DOC.
NACIONAL
DE
IDENTIDAD
-07945584
SNCHEZ SANT1LLAN TERESA

DE JESS
APODERADO
15/10/1955
16/01/2007
Telfono
Correo
Direccin
Ubigeo
Z.I. ZONA INDUSTRIAL CAL.
PIURA TALARA
PUNTA ARENAS Mz 04 Dpto 1
PAR1AS
Apellidos y Nombres
Cargo
Tipoy
Nmero de
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desde
Nro. Orden de
Representacin
Documento
BENAVIDES GONZALES
APODERADO
http://intranet/ol-ti-ialramitesmjiic/mruc007Alias
03/06/1957
28/05/2013
11/06/2014
LO TARJAD O
NO
Datosde Ficha RUC- ClR(Constancia de Informacin Registrada)
DOC.
Ubigeo
Direccin
IDENTIDAD
AV. LA ENCALADA 1471
-07952804
(PROPIO)
SANTIAGO DE
Apellidos y Nombres
Cargo
DE
BLOTTE ORE HUGO

BERNARDO
Direccin
IDENTIDAD
-08247835
AV. BOLVAR 486 Dpto 602
Apellidos y Nombres
Correo
1 - 6145000
sbenavides@petroperu.com. pe
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desde
GERENTE
16/01/1945
05/04/1995
Ubigeo
Telfono
Correo
MIRAFLORES
Cargo
Documento
LEVI ARTAZA DE CIRILO OLGA
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desde
APODERADO
26/03/1959
03/10/2012
Direccin
Ubigeo
Telfono
Correo
IDENTIDAD
URB. LOS GRANADOS AV.
UMA LIMA
-08763311
MANUEL OLGUIN 318 Lote 18
SANTIAGO DE
1 - 6145000
olevi@petroperu.com.pe
(PROPIO)
SURCO
Apellidos y Nombres
Cargo
HUARCAYA PALOMINO
VCTOR ANTONIO
APODERADO
03/01/1957
28/04/2010
Telfono
Correo
DOC.
NACIONAL
DE
DEL PILAR
Nro. Orden de
Representacin
UMA LIMA
Tipo y
Nmero de
Telfono
SURCO
Documento
DOC.
Pgina 7 de 14
LIMA UMA
Tipoy
NACIONAL
NO
SILVIA PILAR
NACIONAL
DE
Nmero de
LO t4
Nro. Orden de
Representacin
Tipo y
Nmero de
Documento
DOC.
NACIONAL
DE
IDENTIDAD
-08763808
Direccin
Ubigeo
URB. EL CHIPE CAL. LOS

TALLANES Mz L Lote 29
PIURA PIURA
Apellidos y Nombres
Cargo
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desde
Nro. Orden de
Representacin
PIURA
Tipo y
Nmero de
Documento
DEL RIO ESCURRA JORGE

DOC.
NACIONAL
DE
IDENTIDAD
-08800476
UZARDO
18/11/1946
06/09/2010
Telfono
Correo
Direccin
Ubigeo
URB. SANTIAGO DE SURCO
LIMA LIMA
AV. PROLONGACIN
SANTIAGO DE
BENAVIDES MO Km 4 Lote 37
SURCO
Apellidos y Nombres
Cargo
Documento
DOC.
NACIONAL
DE
IDENTIDAD
09092706
HUACHACA MENDOZA
CHARLES BEUZARIO
DOC.
Fecha Desde
27/09/1966
24/04/1996
Telfono
Correo
Direccin
Ubigeo
URB. MIRAFLORES AV.
LIMA LIMA
CARLOS A SALAVERRY 480
MIRAFLORES
Apellidos y Nombres
Cargo
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desde
APODERADO
05/08/1949
03/10/2012
Telfono
Correo
1 - 6145000
asalas@petroperu .com. pe
Documento
NACIONAL
Fecha de
Nacimiento
APODERADO
Tipoy
Nmero de
Fecha Desde
APODERADO
Tipoy
Nmero de
Fecha de
Nacimiento
SALAS GONZALES AURIA

EDITH
Direccin
Ubigeo
URB. SAN BORJA CAL.
LIMA LIMA SAN
MERCATOR 567(PROPIO)
BORJA
Apellidos y Nombres
Cargo
DOC.
DUEAS LUJAN JOS IGNACIO
APODERADO
24/04/1957
08/03/2011
NACIONAL
Direccin
Ubigeo
Telfono
Correo
DE
IDENTIDAD
-09154888
Tipo y
Nmero de
Documento
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desde
Nro. Orden de
Representacin
Nro. Orden de
Representacin
Nro. Orden de
Representacin
Nro. Orden de
Representacin
DE
http://intranet/ol-ti-iatramitesmruc/rnruc007Alias
11/06/2014
Pgina 8 de 14
Datos de Ficha RUC- ClR(Constancia de Informacin Registrada)
IDENTIDAD
URB. ELTRBOL JR. MANCO
UMA UMA LOS
-09632993
INCA 7149
OUVOS
Apellidos y Nombres
Cargo
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desde
CUBA VELAOCHAGA LUIS
APODERADO
09/05/1971
13/04/1999
Direccin
Ubigeo
Telfono
Correo
URB. EL SOL DE LA MOUNA

CAL. LOS CANNES 175
UMA LIMA LA
Apellidos y Nombres
Cargo
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desde
VIDAL ROJO RUBN

HENDERSON
APODERADO
15/12/1959
22/12/2011
Direccin
Ubigeo
Telfono
Correo
1 - 6145000
rvdal@petroperu. com. pe
Tipoy
Nmero de
Nro. Orden de
Representacin
Documento
DOC.
NACIONAL
DE
IDENTIDAD
-09645920
EDUARDO
MOLINA
Tipoy
Nmero de
Documento
DOC.
NACIONAL
OE
IDENTIDAD
-09881201
Nro. Orden de
Representacin
URB. SAN ISIDRO AV.
CANAVAL Y MOREYRA 150
UMA UMA SAN
(ASIENTO C00126-PARTIDA
ISIDRO
11014754 REG.PERS)
Tipo y
Nmero de
Fecha de
Nro. Orden de
Apellidos y Nombres
Cargo
Nacimiento
LOZANO OLORTEGUI
APODERADO
25/05/1974
28/05/2013
Ubigeo
Telfono
Correo
1 - 6145000
rlozano@petroperu.com.pe
Fecha Desde
Representacin
Documento
DOC.
NACIONAL
RICHARD MIKE
Direccin
DE
IDENTIDAO URB. SAN BORJA CAL. MATIER ,,MA UMA SAN
-09996749
Tipo y
Nmero de
507(PARTIDA 11014754
ASIENTO C00167)
Apellidos y Nombres
UW
^^
Cargo
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desde
Nro. Orden de
Representacin
Documento
CORONEL ESCOBAR JOS

DOC.
NACIONAL
ALFREDO
Direccin
DE
URB. SAN BORJA CAL.
IDENTIDAD
VANDYCK 204 Dpto 103
-09997123 (pARTIDA H014754 ASIENTO
APODERADO
26/05/1960
28/05/2013
Ubigeo
Telfono
Correo
1 - 6145000
Jcoronel@petroperu.com.pe
LIMA UMA SAN

BORJA
C00167)
Tipo y
Nmero de
Apellidos y Nombres
Cargo
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desde
Nro. Orden de
Representacin
Documento
LEM ARCE LUIS GUILLERMO
DOC.
NACIONAL
Direccin
DE
IDENTIDAD
URB. SAN ISIDRO AV.
-10148345
MOREYRA 150(ASIENTO
ENRIQUE CANAVAL Y
C00070-PART.11014754-
GERENTE
GENERAL
Ubigeo
UMA LIMA SAN

ISIDRO
25/06/194/
18/02/2013
Telfono
Correo
1 - 6145000
llem@petroperu com.pe
REG. PERSONA)
Tipo y
Nmero de
Apellidos y Nombres
Cargo
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desde
Documento
SUAREZ CARLO LUIS

ALBERTO
DOC.
NACIONAL
Direccin
DE
URB. SAN ISIDRO AV.
IDENTIDAD
ENRIQUE CANAVAL Y
MOREYRA 150( ASIENTO
-16473044
C00121-PARTIDA 11014754-
APODERADO
25/04/1960
28/04/2011
Ubigeo
Telfono
Correo
1 - 6145000
lsuarez@petroperu.com.pe
UMA UMA SAN
ISIDRO
Nro. Orden de
Representacin
REG PERS)
Tipoy
http://intranet7ol-ti-iatramitesmruc/mruc007Alias
Fecha de
Nro. Orden de
11/06/2014
LO TARJ
Nmero de
Documento
Apellidos y Nombres
RAMREZ MAZANETT JUAN
DOC.
NACIONAL
DE
IDENTIDAD
-25507820
LUIS
Direccin
Cargo
Nacimiento
Fecha Desde
JEFE
13/04/1959
03/07/2007
Ubigeo
Telfono
Correo
Representacin
UR8. SAN ISIDRO AV. PASEO
DE LA REPBLICA 3361(FICHA UMA LIMA SAN

REG1STRAL SUNARP ASIENTO
ISIDRO
- -4291211 JLRAMlREZ@PETROPERU.COM.PE
C000042)
Tipoy
Nmero de
Apellidos y Nombres
Cargo
Documento
AREVALO MENDOZA NGEL

ALFONSO
DOC.
NACIONAL
DE
IDENTIDAD
-25623552
Direccin
URB. SAN JUAQUIN AV.

RICARDO PALMA 667

C00167)
Apellidos y Nombres
02/08/1943
28/05/2013
Ubigeo
Telfono
Correo
1 - 6145000
aarevalo@petroperu.com.pe
FEUC1ANO
DOC.
NACIONAL
Direccin
DE
IDENTIDAD
-25627738
Nro. Orden de
Representacin
PROV. CONST.
DEL CALLAO
PROV. CONST.
DEL CALLAO
BELLAVISTA
Cargo
Documento
INGA APARCANA HCTOR
Fecha Desde
APODERADO
Tipo y
Nmero de
Fecha de
Nacimiento
Fecha de
Fecha Desde
Nacimiento
APODERADO
08/10/1951
28/05/2013
Ubigeo
Telfono
Correo
1 - 6145000
hinga@petroperu.com.pe
Nro. Orden de
Representacin
PROV. CONST.
URB. SAN JOS CAL. JUUO C.
TELLO 354(PROPIO)
DEL CALLAO
PROV. CONST.
DEL CALLAO
BELLAVISTA
Tipo y
Nmero de
DOC.
NACIONAL
Cargo
BARREDA TAMAYO
SEBASTIAN ERNESTO
APODERADO
16/08/1946
15/02/2012
Direccin
Ubigeo
Telfono
Correo
DE
IDENTIDAD
-25657445
Fecha de
Apellidos y Nombres
Documento
Fecha Desda
Nacimiento
Nro. Orden de
Representacin
PROV. CONST.
URB. LA MACARENA CAL.
ZARAGOZA 232
DEL CALLAO
PROV, CONST.
DEL CALLAO LA
PERLA
Tipoy
Nmero de
Apellidos y Nombres
Cargo
Documento
DOC.
NACIONAL
DE
IDENTIDAD
-25663206
NAVARRO VALDIVIA GUSTAVO
APODERADO
27/03/1949
Ubigeo
Telfono
URB. COR PAC CAL. 33 101
LIMA UMA SAN
(PROPIO)
ISIDRO
Apellidos y Nombres
Cargo
Fecha de
Nacimiento
Fecha Desda
SANDOVAL PERALTA SON IA

MERCEDES
APODERADO
16/11/1982
19/11/2012
Telfono
Correo
ADOLFO
Documento
DOC.
NACIONAL
DE
IDENTIDAD
-41652910
Fecha Desde
Direccin
Tipoy
Nmero de
Fecha de
Nacimiento
Direccin
Ubigeo
URB. MIRAFLORES CAL. LOS
PIURA PIURA
CARDOS E9 Dpto 104
CASTILLA
Nro. Orden de
Representacin
28/05/2013
Correo
gnavarro@petroperu.com.pe
Nro. Orden de
Representacin
Otras Personas Vinculadas
http://intranet/ol-ti-iatramitesmnic/mruc007Alias
11/06/2014
Pgina 10 de 14
Tipoy
Apellidos y Nombres
Nro.Doc.
DOC.
NACIONAL
ALARCO TOSONI GERMN
DE
IDENTIDAD
Direccin
Fecha de
Nacimiento
Vinculo
DIRECTORES
ALEJANDRO
Ubigeo
Fecha
Desde
Residencia Porcentaje
26/02/1957 08/08/2011
Correo
Telfono
1 - 6145000
-06408983
Tipo y
Fecha de
Nacimiento
Apellidos y Nombres
Vinculo
DOC.
NACIONAL
BABA NAKAO LUIS
DIRECTORES
DE
Direccin
Ubigeo
Apellidos y Nombres
Vinculo
DOC.
NACIONAL
CASTILLO MORE JUAN MANUEL
DIRECTORES
DE
IDENTIDAD
Direccin
Ubigeo
Nro.Doc.
Fecha
Desde
04/10/1948 09/01/2013
Correo
Telfono
IDENTIDAD
-07962196
Tipoy
Nro.Doc.
Fecha
Desde
1 - 6145000
Tipoy
Apellidos y Nombres
Vinculo
PARODI QUESADA JORGE LUIS
DIRECTORES
Direccin
Ubigeo
Nro.Doc.
NACIONAL
DE
IDENTIDAD
27/01/1959 06/09/2011
Telfono
-03827770
DOC.
Fecha de
Nacimiento
Correo
JCAS'ILLO
Fecha de
Fecha
Nacimiento
Desde
15/12/1954 09/01/2013
Correo
Telfono
. . .
-07275491
- - -
Tipoy
Fecha de
Fecha
Nacimiento
Desde
Apellidos y Nombres
Vinculo
DOC.
NACIONAL
REYES CRUZ HCTOR FERNANDO
DIRECTORES
DE
IDENTIDAD
Direccin
Ubigeo
Nro.Doc.
19/06/1950 09/01/2013
Telfono
Correo
-08089367
Establecimientos Anexos
Cdigo
Tipo
Denominacin
0001
OF.ADMINIST.
OPERAC N.O. TAL
0002
OF.ADMINIST.
OPERAC SELVA IQ
0003
OF.ADMINIST.
OPERAC OLE - PI
0004
L. COMERCIAL
PLANTA TALARA
0005
L. COMERCIAL
PLANTA PIURA
0006
L. COMERCIAL
TERMINAL ETEN
0007
L. COMERCIAL TERMINAL SALAVE
0008
L. COMERCIAL
0009
L. COMERCIAL TERMINAL CALLAO
Ubigeo
PIURA TALARA
PARAS
LORETO MAYNAS
IQU1TOS
Otras Referencias
Cond.Legal
2.1. -- AV, GRAU SN
ZONA INDUSTRIAL
PROPIO
COMPLEJO CAR.
ABELARDO QUIONES KM
CENTRO CIUDAD JR.
PIURA TALARA
Z.I. -.- AV. TANQUE
PARIAS
TABLAZO S-N
PIURA PIURA
PIURA
Z.I. -.- CAR. PIURA
LAMBAYEQUE
CHICLAYO ETEN
TRUJILLO
SALAVERRY
PROPIO
PROPIO
SULLANA 4.38
CAR. PLAYA LOBOS 5
CAL. FELIPE SANTIAGO
SALAVERRY 100
Z.I. PUERTO SUPE CAL,
SUPE
CALLAO 445
CONST, DEL
ALQUILADO
HUANUCO 228
UMA BARRANCA
PROV. CONST. DEL

CALLAO PROV.
PROPIO
PIURA PIURA
PIURA
LA UBERTAD
TERMINAL SUPE
Domicilio
Z.I. -.- AV. NSTOR

GAMBETA 1265
PLAYA DE LOBOS
S/N PUERTO ETEN
PROPIO
PROPIO
PROPIO
PROPIO
CALLAO CALLAO
Z.I. PTA. VENTA REF1N.
http://intranet/ol-ti- iatraniitesmruc/mruc07Alias
11/06/2014
LO TARJADO
LO
NOÊ
Pgina II de 14
CONCHAN CAR. Z.I
0010
S.PRODUCTIVA PTA VENTA REFIN
LIMA UMA LURIN
PANAMERICANA SUR Km
PROPIO
26.5
0011
L. COMERCIAL
TERMINAL PISCO
ICA PISCO SAN

ANDRS
0012
L. COMERCIAL
PLANTA ICA
ICA ICA ICA
0013
L. COMERCIAL
L. COMERCIAL
PASCO PASCO
TINYAHUARCO
0014 L. COMERCIAL TERMINAL MOLLEN ARSS,SAY

MOLLbNDO
0015 L. COMERCIAL PLANTA TERM.ILO
moo. ,cri i* ti n
CARRET PISCO PARACAS

CAL. GENARO MEDRANO
CARRETERA PISCO
PROPIO
ZONA INDUSTRIAL
ALQUILADO
SN
Z.I. ANGOSTURA CAL.

ANGOSTURA SN
Z.I. INDUSTRIAL CAR.
ALQUILADO
CARRETERA CENTRAL Km
286
Z.I. INCLAN CAL.

APUR1MAC SN
ZONA INDUSTRIAL
PROPIO
URB- SECTOR 2 AV.
MUÛÛA
JLO MARIANO UNO URQUIETA
ILO
PROPIO
1003
PROV. CONST. DEL

CALLAO PROV.
0016
L. COMERCIAL
PLANTA PAMPILLA
CONST. DEL
CALLAO
Z.I. -.- CAR. VENTANILLA

25
VENTANILLA
0017
0018
0019
L. COMERCIAL
L. COMERCIAL
L. COMERCIAL
PTA.VTAS JUUAC
PLANTA CUSCO
TERM IQU1TOS
PUNO SAN ROMN

JUUACA
CUSCO CUSCO
SAN JERNIMO
L. COMERCIAL PLANTA TARAPOTO
LOTEA-2,17,B-9Y
B-10
OSCOLLOP SN
SAN JERNIMO
PROPIO
CDRA
PROPIO
LORETO MAYNAS
CAL. REV.P.EDILBERTO
I QUITOS
VALLES M SN
SAN MARTIN SAN
0020
URB. MUNICIPAL
TAPARACHI Lote A-2
MARTIN
TARAPOTO
BARRIO HUAYCOTONA
PROPIO
ALQUILADO
CAR. AEROPUERTO KM 3
LORETO ALTO
0021
L. COMERCIAL
YURIMAGUAS
AMAZONAS
CAL. PROGRESO 1050
RIBERA RIO
PROPIO
YURIMAGUAS
0022
0023
L. COMERCIAL
L. COMERCIAL
PLANTA PTO MALD
AEROP. TALARA
MADRE DE DIOS
PLANTA PUERTO
TAMBOPATA
MALDONADO AV. ANDRS
TAMBOPATA
AVEUNO CACERES 1082
PIURA TALARA
PARIAS
LAMBAYEQUE
0024
L COMERCIAL
AEROP CHICLAYO
CHICLAYO
CHICLAYO
LA LIBERTAD
0025
L. COMERCIAL
AEROP. TRUJILLO
TRUJILLO
HUANCHACO
0026
0027
L COMERCIAL
AEROP.C.CIRIANI
L. COMERCIAL AEROPTO UMA-CA
TACNA TACNA
TACNA
PROV. CONST. DEL
CALLAO PROV.
CONST. DEL
CAR. VILLA CORPAC SN
CAMPO CORPAC AV.
FITZCARRAL SN
PROPIO
PARIAS
CAMPO CORPAC
CESIN EN
USO.
CESIN EN
USO.
CAMPO CORPAC CAR.
CESIN EN
HUANCHACO 15
USO.
CORPAC AV.
PANAMERICANA SUR Km
CESIN EN
USO.
AV. FAUCETT SN
CORPAC
CESIN EN
USO.
CALLAO CALLAO
0028
AREQUIPA
L. COMERCIAL AEROPU.AREQUIPA AREQUIPA CERRO
COLORADO
0029
L. COMERCIAL
AEROP IQUITOS
0030
L COMERCIAL PLANTA CHIMBTE
0031
OF.ADMINIST.
PLANTA VTA PUCA
LORETO MAYNAS
IQUITOS
URB. AEROPU.AREQUIPA
ZAMACOLA AV.
PROPIO
AEROPUERTO S/N
AEROPUERTO SN
ANCASH SANTA
P.J. EL TRAPECIO AV.
CHIMBTE
BREA Y PARINAS 421
UCAYAU CORONEL
PORTILLO
AV. CENTENARIO 1281
AEROPUERTO
ALQUILADO
PROPIO
PROPIO
CALLERIA
0032
L. COMERCIAL
AEROP. PISCO
ICA PISCO SAN

ANDRS
http://intranet/ol-ti-iatramitesmruc/mruc007Alias
Z.I. CARRETERA PISCOPARACAS AEROPUERTO
CORPAC
CESIN EN
USO.
11/06/2014
Pgina 12 de 14
Datos de Ficha RUC- CLR(Constancia de InformacinRegistrada)
SN
AREQUIPA
0033
OF.ADMINIST.
OF. UNIDAD SUR
AREQUIPA
AREQUIPA
LAMBAYEQUE
0034
OF.ADMINIST.
DIST. NORTE
CHICLAYO
CHICLAYO
AREQUIPA
0035
OF.ADMINIST. OF1.ADMINISTRAT
AREQUIPA
AREQUIPA
OF.ADMINIST
LORETO MAYNAS
URB. MAGISTERIAL
CERCADO AV. VCTOR
ANDRS BELAUNDE C-4
ALQUILADO
JR. EUAS AGUIRRE 830
ALQUILADO
Int 602
URB. MAGISTERIAL
CERCADO AV. VCTOR

ANDRS BELAUNDE Mz C
OF.ADMINIST.
0037
OF.ADMINIST.
0038
OF.ADMINIST.
ALTO
OF.ADMINIST.
LORETO LORETO
NAUTA
CAMPAM. PERCY ROZAS
0039
AMAZONAS
BAGUA CHICA CAR. PTE
0040
L. COMERCIAL
REF EL MILAGRO
PIURA TALARA LOS
HOSPITAL LOS RGANOS
RGANOS
AV. PANAMERICANA SN
PIURA TALARA EL
HOSPITAL EL ALTO
BARRIO PLOMO SN
UTCUBAMBA EL
MILAGRO
PROPIO
AV. LA MARINA 178
0036
IQUITOS
ALQUILADO
Lote 4
HOSPITAL
ALQUILADO
HOSPITAL
ALQUILADO
NAUTA
ALQUILADO
SN
PROPIO
CORRAL QUEMADO 16
UCAYAU CORONEL
0041
L. COMERCIAL
055
PORTILLO
PROPIO
CAL. INDEPENDENCIA 134
CALLE RA
0042
L. COMERCIAL
056
0043
L COMERCIAL
057
MADRE DE DIOS
MANU MANU
ZONA RURALHUAYPETUBE SN
MANU
ALQUILADO
AREQUIPA
AREQUIPA
AV. PIZARRO 230
ALQUILADO
AV. SAN MARTIN
ALQUILADO
PAUCARPATA
0044
L. COMERCIAL
OF. PUCALLPA
0045
L. COMERCIAL VERDUM ALTO 057
0046
L. COMERCIAL
061-PTA TALARA
0047
L. COMERCIAL
04
0048
L. COMERCIAL
PETRLEOS
UCAYALI CORONEL
PORTILLO
CALLERIA
PIURA TALARA
PARIAS
PIURA TALARA
PARIAS
UMA UMA SAN
ISIDRO
UMA LIMA SAN
ISIDRO
PIURA TALARA EL
0049
L. COMERCIAL
TALARA
0050
L. COMERCIAL
REF TALARA
0051
L. COMERCIAL
063
LIMA LIMA LURIN
0052
L. COMERCIAL
REFIN.CONCHAN
UMA UMA LURIN
0053
L. COMERCIAL
065
0054
L. COMERCIAL
0055
ALTO
PIURA TALARA
PARIAS
PIURA TALARA
PARIAS
LORETO MAYNAS
PUNCHANA
LORETO MAYNAS
L. COMERCIAL
IQUITOS
MADRE DE DIOS
0056
L. COMERCIAL
0057
OF.ADMINIST.
TAMBOPATA
TAMBOPATA
REFIN.IQUITOS
PUCALLPA 356
CAR. A MIRAMAR KM 7
VERDUM
ALQUILADO
AV. GRAU P SN
CONCEJO
PROPIO
AV. PASEO DE LA
REPUBUCA 3361
AV. ENRIQUE CANAVAL

MOREYRA 150
CERTIF.DE
NUMERACIN 0164
PROPIO
2008-1310SCIN
AV. BOLOGNESI SN
EL ALTO
ALQUILADO
AV. GRAU SN
PARIAS
PROPIO
CAR. PANAMERICANA SUR
PROPIO
26.5
CAR. ANTIGUA
PANAMERICANA SUR 26.5
AV. GRAU S/N

CAL. RVDO P EDILBERTO
VALLES C9
PE7ROCENTRO RIO
AMAZONAS CAL. LORETO

265
ESQ. FITZCARRALD
LORETO 265
AV. PRINCIPAL MAZUCO
S/N
LORETO MAYNAS
REFINERA IQUITOS AV.
IQUITOS
LA MARINA 208
http://intranet/ol-ti-iatramitcsmruc/mruc007AIias
PROPIO
11/06/2014
'
LO TARJADO
,~
LONg
NOÊ
SAN MARTIN SAN
0058
L. COMERCIAL
MARTIN
TARAPOTO
0059
L. COMERCIAL
0060
L. COMERCIAL
0061
SUCURSAL
PIURA TALARA
PARIAS
UMA UMA LURIN
AEROP.VELASCO A
CUSCO CUSCO
SAN SEBASTIAN
0062
S. PRODUCTIVA
ESTACIN 1
Pgina 13 de 14
l?l
CAR. AEROPUERTO
TARAPOTO KM.3 S/N
AV. GRAU S/N

CAR. PANAM.SUR LURIN
KM. 26.5
AEROP. VELASCO ASTETE

AV. VELASCO ASTETE
S/N.
LORETO LORETO
CAS. ESTACIN 1 CAR.
URARINAS
ESTACIN 1 Km 0.00
PROPIO
LORETO DATEM
0063
S.PRODUCTIVA
ESTACIN 5
DEL MARAN
CAS. FLIX FLORES S/N
MANSERICHE
0064
S.PRODUCTIVA
0065
S.PRODUCTIVA
0066
S.PRODUCTIVA
0067
S.PRODUCTIVA
ESTACIN 6
ESTACIN 7
TNTE. LPEZ
PROPIO
AMAZONAS BAGUA
CAS. ESTACIN 6 CAR.
1MAZA
ESTACIN 6 Km 417
AMAZONAS
UTCUBAMBA EL
MILAGRO
CAS. ESTACIN 7 CAR.

ESTACIN 7 Km 517
PROPIO
CAJAMARCA JAN
PUCAR
CAS. ESTACIN 8 CAR.

ESTACIN 8 Km 529
PROPIO
CAS. ESTACIN 9 CAR.

CARRETERA Km 647
PROPIO
PIURA
ESTACIN 9
CERCA AL POBLADO
HUANCABAMBA
HUARMACA
PROPIO
CAS. ESTAC. TERMINAL
0068
S.PRODUCTIVA
E. T. BAYOVAR
PIURA SECHURA
BAYOVAR CAR. ESTAC.
SECHURA
TERMINAL BAYOVAR Km
PROPIO
855
0069
0070
0071
S. PRODUCTIVA
ESTACIN
ANDOAS
S.PRODUCTIVA
DEPOSITO
RECP.CARGA PIUR
LORETO DATEM
DEL MARAN
ANDOAS
DEPOSITO 'OPLAY.SARAMIRIZA
CERCA AL POBLADO
ANDOAS S/N
ANDOAS
LORETO ALTO
CAS. ESTACIN MORONA
AMAZONAS
CAR. ESTACIN MORONA
MORONA
Km 170
PIURA PIURA
PIURA
SNCHEZ CERRO Mz 224
LORETO DATEM
0072
CAS. ANDOAS CAL.
DEL MARAN
MANSERICHE
PROPIO
PROPIO
Z.I. INDUSTRIAL AV.
ALQUILADO
Lote 2A2B
CAS. VILLA 5ARAMIRIZA
PROPIO
PJ. ISAAS GUERRERO S N

CAS. CAMPAMENTO
0073
DEPOSITO
CAM. MINERO T
CUSCO ESPINAR
ESPINAR
MINERO TINTAYA CAR.

YAURI CAR. CUSCO
ALQUILADO
AREQUIPA Km 5
APURIMAC
0074
DEPOSITO
CM US BAMBAS
0075
DEPOSITO
DEP.QUIM. MINERO
COTABAMBAS
CHALLHUAHUACHO
CAS. CAMPA. MINERO LAS
OTROS.
BAMBAS SN
PROV. CONST. DEL
CALLAO PROV.
URB. CHACARITAS AV.
CONST. DEL
ENRIQUE MEIGGS 240
ALQUILADO
CALLAO CALLAO
0076
0077
0078
L. COMERCIAL
L. COMERCIAL
L.
COMERCIAL
GRIFO HUASAGA
GRIFO ANDOAS
GRIFO
FLOTANTES
LORETO REQUENA
MARG.DER.RIO TRAPICHE
REQUENA
QUEBRADA CAMANA SN
LORETO UCAYAU
CONTAMANA
LORETO ALTO
AMAZONAS
LAGUNAS
http://intranet/oI-ti-iatramitesmmc/mruc007Alias
UC.MUNIC.DE
FUNC.NRO.101-
ORILLAS DEL RIO
LIC.MUNIC.NRO 045
UCAYAU CAL. LADISLAO
RES.GERENC.173-
ESPINAR SN
2013-MP
- MARGEN DERECHO
RIO HUALLA
FRENTE CIUDAD
LAGUNAS S/N
PROPIO
2013
PROPIO
LICENCIA DE
FUNCIONAMIENTO
OTROS.
NRO 682
11/06/2014
91
Pgina 14 de 14
Datos de Ficha RUC- CIR(Constancia de informacin Registrada)
Importante
Puede obtener mayor Informacin en SUNAT VIRTUAL www.sunat.gob.pe, o en la central de consultas 0-801-12-100.
Ahora slo deber solicitar su Autorizacin de Impresin de Comprobantes de Pago a travs de las imprentas conectadas al
sistema SUNAT OPERACIONES EN UNEA - SOL.
Seor Contribuyente, solicite su cdigo de usuario y clave de acceso alsistema SUNAT OPERACIONES EN UNEA; con ellos,
podr realizar sus transacciones desde la comodidad desu hogar, empresa o cualquier otro punto a travs deINTERNET
CONTRIBUYENTE, REPRESENTANTE LEGAL O PERSONA AUTORIZADA

LOS DATOS SON CONSIGNADOS EN CAUDAD DE DECLARACIN JURADA YEXPRESAN LA VEROAD
DEPENDENCIA SUNAT
Fecha:11/05/2014
Hora:14:44
pjU tfjp
A'C-S Kt/7
dos yy
Apellidos
Nombres
Tipo y Nro. de Documento :'OflJ$~'6 ' Q
RUC
hltp://intranet/ol-'-iatramitesniruc/rnruc007Alias
<\
_%\1riia^t4'Sl^?,Ve^SdJla yFirma del Respom
?v. Ojc #&
~*"" T
eH*S5ft5
11/06/2014
ftnoo 2
,,\ r
<P,E R,03,8 03 8 7 7 <7 <<<<<<<<<<< < < <\
.?,p9,g-6:'4M,00 0-;i.Q.^8,P E'R< <<< <<:<q
NOTARIA HOPKINS
:>N01269-Miraflores
elf.: 242-8386 /Teiefax: 242-8373
NOTARA PUBLICA
Dr. ENRIQUE
GUERRERO
FOWKS
NOTARIO PUBLICO
Parque 62 - 7
Telf.: 381638 - Telefax. 382739
TALARA
PER
TESTIMONIO
rl
DE LA ESCRITURA DE ^
OTORGADA POR DON PEDI:(C AUgjSJ'Q MNDEZ Mi?? 4 m m (r>*i

I
A FAVOR DE
"
'
'
'''"'
:...
*-.
...:..
... : "*',.}
-ll
I
CON FECHA 07 DE MARZO DEL SX8~
N . -
2 -
FOLIO ..- 86 Vt. -
TOMO
CERTIFJPfrrUFCA PRESENTE COPIA FOTOSTJ

E&OTOOUCCIOl EXACTA DEL OOCUMENTC
TALARA
VICENTE ACOS
OTAniO OE PIHUA
120
CERTiFlCO: QUE l ANVERSO DE LA PRESENTE

roPiAFOTOSI
3IDNTICA AL DOCUMENTO
QUEENEJE^, AUTENTICADO. HE TENIDO ALA
vista.
|2 6 AGT?m4
LIMA,
&GARC0 Homm TORRES/?

ABOCAQO - HOTBlQQf l'LU
^JAD'
i^9^LE
NOTARA hopkins
Av. 23 efe Julio N 1269 - Miraflores
Telf.: 242-8386 / Telefax: 242-8373
www.notariahopkins.com
FOLLN*
2i\
< vi
fsf
*I
SEGUNDO
TEST
IHOHIO
r, ,,,,^T7H^tPRESENTECOPIAFOTOSTATia
E?^StaOoSEXACTA DEL DOCUMENTO OAn

HE TeImO ALA VW, DOY FE.
PIURA. V^JU^ 20U
VICENTE A
^'tWftlKKtlIfJN AL DORSO
CERTIFICO: QUE EL ANVERSO DE [APRSENTE

COPIA FOTOS :
3 IDNTICA AL DOCUMENTO
QUEENEJEMi
ENTICADO.HE ENIDOALA
VISTA.
26ÂG0-2014
LIMA,
#fi t i
VM1 r^--?^
4rveM$8
DGAife H
'
-'-
" TORRE!
OTARIO Df l TvIA
\tf*
notara hopkins'I
Av. 28 deJulio N 1269 - Mirafiores

Teif.: 242-8356 / Teiefax: 242-837:;
%%1
www.notariahopkins.com
NUMERO:
VEINTINUFVF
OTORGAMIENTO DE PODFR QUE OTORRA nQN PEPRn AI,Rltt,Tn MCKl^7

NILLA, EN CALIDAD DE GFRENTE DE nPFRACIQNFS TAI ARA Y RFPPFgFK,-"
TANTE LEGAL DE PETRQI FOS DEL PFRN -pftRQPERU r,a. , fl ^wnp ,J
DON GEORDIE FEDFRTr.Q MONTQYA GQNZALF7 Y RTROQ ,,,
INTROPUCCinN
EN LA
CIUDAD DE
TALARA
ihuhkh, PFRII
KbKU,
* ios
i.a
j das
siete
del mee
* o} .oh?M
de K*&;
**rzo del ano dos mil tres, ante mi* ENRIQUE GUERRERO FOWKS,
Motar* - Abogado de la Provincia de Talara, inscrito en el
Registro de Conscripcin Militar bajo el N 10362^3, en el /^^f^^^v

Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil bajo el *&*&***$%
038437.UH sufragante, inscrito en el Registro nico de CorvtH^ ^*f*V
huyen tes ba io el
H 1dO^na'-xy-t a/.. pnMDnnr-or-
iL.U._>yq07106; COMPARECE: Don
1^Wss<^-'
PEDRO AUGUSTO *****
,<,?Z?
fi *"
MNDEZ MILLA, ,u* . .., !***.*. d Wrtlao,S^^

identificado con Documento Nacional de Identidad N<> CK50?4341 ,^^*^ :'* *"
sufragante, casado, sealando dom:i.cilio legal en el EdificioS^T'^

d la herencia de Operaciones Talara - rea Industrial de
PETROPER S.A. calle cuatrocientos. Portn cinco, de esta
ciudad, quien procede en calidad de Gerente de Operaciones^^. 'r*jL*
nmm^^îmmmsm^W^^ petrleos del pEru^^-Î

SES-REP
>I^BIPHPJ* Partida
STA.D0YFE,
N"
d w
perC&no.,
^rrv^r-'-AflCfjtffEAi
:&%*$
11014754
T<* rsqjrjas Juri(
notario t>c pnRA
- '-V-
d,
inteligente en el
CERTIFICO: QUE LANVERSO DE LA PRESENTE I

^PWFOTO;
VISTA.
LIMA,
EDGAhuIQ
ES IDNTICA ALDOCUMENTO,
2 6 A60 20U
HOPK1NS TOF
fl-MOTABlOQFt'S
ABOGAD
V> ,
StRlEft
j\r, 361126
NOTARA HOPKINSl
Av.28
Tetf.: 2
-ores
:ax: 242-8373
www.notariahopkins.corn
>/^^/ATy^{^.VxXV^// de la pretensin, formular denuncias penales.

Vf"*.7IOSI>l*>l
se en parte civil transigir judicial y extrajud ici^jj^R^ffir'""- ^'II
interponer reclamaciones
administrativas,
prestar
ofrecw^
declaraciones de parte y de testigos, exhibir y solicitar la %%}

exhibicin de
documentos, la realizacin
gencias de inspeccin ocular;, asi
rios, atpleos, deducir

los
medios
Jurdico
impugnatorios que
ciales contenidas
franquea
para todo
el
interpo
ordenamiento
las facultades generales y espe
en el artculo
setenti cuatro y seten ticinco
de1 Cd igo Procesa1 Civi1, enten dindose que

es
previas, peti
ofrecer contracautelas, e
en su conjunto, con
dili
como ofrecer medios probato
excepciones y defensas
cionar medidas cautelares,

ner
de pericias y
proceso judicial
1a re presen ta::: in
y/o administrativo,
inclusive
para ejecucin de sentencia y el cobro de costos y costas

procesales Y en general todas las facultades de Representa-
|ci<$ri que pudiera requerirse para salvaguardar los intereses de

la Empresa
en cualquier
procedimiento o recurso que
admitan
las disposiciones legales del pa*mmmmmmm*amMm*mmmmm**mmmmmmmmm
TERCERO.-
As
tambin conforme a las facultades contenidas,
;/ delego Poder a los seores Jorge Mximo Bejarano Rodrguez,

Jefe del Departamento de Finanzas Talara, con Documento Nacio
nal de Identidad nmero diecisiete millones ochocientos seten
ta y seis mil novecientos
cincuenta y seis; slo en ausencia
del titular, queda habilitado el Sr. Marco Antonio Vargas

Zapata,
Funcionario de Cuentas
por Cobrar,
con Documento
Nacional de Identidad nmero cero dos millones seiscientos

cincuenta y cinco nvi]. ,etecientos cliecinueve , y ^ mU9mnt^
autorizada del alterno, actuara el Sr. Jorge Luis Snchez
Meneses, con Documento Nacional de Identidad nmero diecisiete
millones ochocientos serts mil doscientos cincuenta y seis;

conformando el Grupo I; as como a los seores Geordie Federi-
co Montoya Gonzlez, Superinm|

Documento Nacional
de
tft.BRE8ENTEXiOff4Af<P?TATIC/
Idenft*
ochocientos treinta mi 1 tr^cl^MN^sA

Edilberto Pezn Ortiz* Skfi^&B
;v<'>s^^^^sr.v.*\ #&v ^.^"ivt:/^;.^,;..,,...^.,
..LIO..
Adm d. n i s t rae i n
. . :vV^\VV'V**?5S-;tfTy.
notario D$MnaMUAUUNAl
.y.*:.-
100
CERTIFICO: Qi:i EL ANVERSO DE LA PRESENTE
COPIA FOTOS TAI

QUE EN EJ
VISTA.
3 IDNTICA AL DOCUMENTO
: mCADO.HETENIDOALA
2 6 AGO 20U
w.
as
-U6/\OuO
fiSOGA50 -i
.-a TORRES
. .-a-
i^J'
OEFA
NOTARA HOPKINS
DF5AI L$^
Av. 28 de JulioN1269-Miraflores
Telf.: 242-8366 / TeSeax: 242-8373
www.notariahoDkins.com
Talara,,
tres
con Documento Nacional
millones
ochocientos
veinte
diecinueve; Julio Enrique Ubills

de
Comercial i/acin,
numero cero tres
con
de Identidad
y
siete
n.mero cero
mil
seiscientos
Limo, Jefe del
Documento
Nacional
millones ochocientos veinte
Departamento
de
Identidad
y ocho mil
cua
trocientos sesenta y cinco? y a Jos Flix Peralta Gutirrez,

Jefe del Departamento
de Planeamiento., con
Documento Nacional
de Identidad nmero cero tres millones ochocientos veinte y

ocho mil cuatrocientos cincuenta y cuatro,, conformando eJ
fin de Autori.TAr con
Grupo II| a
su firma la Emisin
de Che
ques, Letras, Operaciones Bancarias y Pagars que necesaria

mente requerirn de dos (02J firmas, una de cada uno de los
Funcionarios de cada
Grupo (I y II) de los
Ttulos de Puestos
indierados en la presente 01iki*;*1m,BcSamttffiMMM^.,
Tn'nnrrr-i-
CUARTO.- Por el presente instrumento, se deja expresa constan

cia en lo que fuere de Ley, que se convalidan los actos de
representacin, y leHB descritos en la Clusula Tercera, que
hubieran realizado los Funcionarios nombrados en las Clusulas
Segunda y Tercera, respectivamente, en el ejercicio de sus
.1-
EJ presente poder se hace extensivo a las facultades de repre

sentacin que en las materias
indicadas sealen en
el futuro
las disposiciones legales que se dicten. En tal sentido es la

intencin que el presente poder sea lo ms amplio posible para
los fines indicados, por lo que no podr considerarse como
nulo o insuficiente bajo ninguna circunstancia, y podrn ser
ejercido ante todas las autoridades nacionales.===:^.=;MC:
QUINTO..- Asimismo, por el presente instrumento y en ejercicio

de las facultades conferidas corno Gerente de Operaciones
,,!'; j=S REPSflUCcloi E^'efl'bÔOfclllJIBTOÊ1-"" Flore, B*rr,

kU ?] J^tCYlt?0 Bn la Fie** nCunero treinta y
HETE1
sieti
cu a i
ete de
T]20
seor
'CENTE AC(
ÔTARIO 1EPTUR A
r i o ,
FOLIO iv
los Registros
tas de ley.
LEGALIZACIN AL DORSO
102
VISTA.
UMA.
26A60
ras:
lia1
2
L.."*
,n'DG HDPKWS TORRE

"""SlGA*
abocad:;- kfcaT>a#vaas ri>*
notara
NO
?J* i .:5 i rrr
SRIEA
(NOTARA HOPKINS
jv* 361128
i Av. 28 de Julio N 1269 -Miraflon*

|wwwnotariahopkfns.com
V^5^rRjS*^4*M idioma castellano..

"
'
tad y
conocimiento suficientes
que le
Notariado de lo
firmada por
su
de conformidad
he efectuado conforme lo
Ley del
en
quien se obliga con capacidad;,
legajo respectivo
dispone el artculo 54
que doy fe,
l y autorizada
con el
y me entrega
una minuta
por letrado la misma
bajo el N
13 y
de 1
que archivo
cuyo tenor literal es
MINUTA
Seor Notarioi:
Pblicas, una
AUGUSTO
Nmero
Sirvas extender en
de OTORGAMIENTO
MNDEZ
MILLA.,
cero tres
D PODER
Documento
millones ochocientos
trescientos cxicw^rtt^ y
de la Gerencia
con
su Registro de
Escrituras
que otorgo
Nacional
noventa
de Identidad
y cuatro
uno con domicilio legal en
Operaciones Talara - rea
yo, PEDRO
mil
el Edificio
Industrial de PETRO
PER S.A. Calle cuatrocientos. Portn cinco. Talara, en mi

calidad de Gerente Operaciones Talara y representante Legal de
Petrleos del Fvr ~ PETROPER S..A., segn Poder que obra
inscrito en la Partida nmero
nas Jurdicas,
11014754 del Registro de
Libro de Sociedades
Mercantiles de la
Perso
Oficina
Registral de Lima, en los trminos y condiciones siguientes:
PRIMERO.- Por Escritura Pblica de fecha seis de agosto del

ano
dos
mil uno,
extendida
FERNANDINI BARREDA de
ante el seor Notario RICARDO
la ciudad de Lima e inscrita en
la
Partida nmero 11014754 del Registro de Personas Jurdicas,

Libro de Sociedades Mercantiles de la Ciudad de Lima., el
Gerente General de Petrleos del Per --PETROPER S.A., otorg

Poder a m favor, para que en condicin de Gerente Operaciones
Talara, represente a la Empresa ante todo tipo de autoridades
Yen todos los actos civiles, comerciales y administrativo,
laborales y contractuales que competen al cargo para el que he

sido designado. Representacin que se me otorg conforme a las
facial tade<
conferidas por lo^g^Rg^
^WGSEnmPOm^TOSTATICA
cinco y ciento sesenta y siete ckjJ Wl
3AJDELJQCPENTO QUE
Dicho poder se haca ex tensi^ TE
revocar la representacin dentroPtUfcA,
^S?5^'?*^
NTEAC^
NOTARIO::
lO
CERTIFICO: QUE EL ANVERSO DE LA PRESENTE

COPIAFOTOST.V
;3 IDNTICA AL DOCUMENTO
QUE EN Ej: . . LAR AU1 ENTlCADO, HE TENIDO ALA
VISTA.
^L_^Â6Q40$
MS TORRES
ABOGADO
'-r'\
LO
notara hopkins!
Av. 28 de Julio N 1269 -Miradores
TeSf.: 242-8336 /Telefax: 242-8373 !
www.nol3riahopkins.com
PETROTCRU 8.A. y conforme a las atribuciones de los

fuWcionarioii de la a(:liuj-u.atrarin.^-=:^K^:==,===a=:Ba,ss:=:s=:::i:;ii::::;:;K
SEGUNDO- En tal virtud, por el presente instrumento y en uso
de las facultades conferidas en la Clusula /anterior, otorga

Poder a favor de los seores Geordie Federico Montoya Gonz
lez, Superintendente Refinacin Talara, con Documento Nacional
de Identidad nmero cero tres millones ochocientos treinta mil
trescientos vexnte y cinco, Flix Edilberto Pezn Ortiz,

Superintendente de Administracin Talara, con Documento Nacio
nal de Identidad nmero cero tres millones ochocientos veinte
y siete mil seiscientos diecinueve;; Carlos Roger Lujan Ripoll
Saco, Abogado, Jefe de Asesora Legal, con Documento Nacional
de Identidad nmero cero tres millones ochocientos noventa y

tres mil ochocientos setenta y siete* y Julio Csar
Merino, Jefe de la Unidad Recursos Humanos Talara, con
mento Nacional de Identidad nmero cero siete millones
cientos mil quinientos setenta y nueve, todos ellos con
Zuazo
Docu
dos
domi
cilia legal en la sede principal de la gerencia de Operaciones

Talara, sito en el rea Industrial de PETROPER SA Calle
cuatrocientos, Portn nmero cinco. Talara, a efectos t que

conjunta y/o indistintamente representen a la Empresa antetel
Poder Judicial, Jugados de Trabajo, Especializados en lo
Civil y lo Penal, y rganos Superiores Jerrquicos; ante los
distintos Ministerios y sus rganos Descentralizados, Superin
tendencia Nacional de Administracin Tributaria SUNAT, Supe
rintendencia Nacional de Aduanas SUNAD, Superintendencia
Nacional de Servicios de Saneamiento SUNASS, Direccin General
de Hidrocarburos, Registros Pblicos de Hidrocarburos, Orga
nismo Supervisor de la Inversin Privada en Energa OSINERG,
Concejos Provinciales y/o Distritales, Gobiernos Regionales,

feUcf^#ic&:SfMfnmmti^wfmmm* atondad no
menC^RB6flBtoN EXWffmÊÔWHeilTO QfaHr crearse ante la

CUAl ffi TE|lW^L>|V1ST^Y(:FE.ia Hvrm.---------.
t<PUJRA
clones"
NTEACOSTA
JilLviQUa
se ante
pontestar demandas y
^rse del proceso y
iv"
"^
1<%
Uj \
SERIE A
OcHEfJTlNUEVE
m 361124
'^*PS&^SS^^^ inserte lo que corresponda", y srvase elevar la

**M!is*
Minuta
a Escritura
para su
inscripcin
Pblica, cursando
en
la
ios Partes
Ficha 1014754
del
res pee1
Registro ^jBe
Personas Jurdicas de la Oficina Regletra1 de Lima y Callao.

Talara, 20 de febrero del 2003.^Hiaasn^.,:^:,:^-^-
Firma
de don
Pedro Mndez
Milla. Un
erente Operaciones Talara Ficha N

el
doctor
Roger Lujan
sellos Pedro
Mndez M.
00085.- Autoriza la minuta
Ripoll Saco.
Abogado. Req.
C.A.L. N
I4. C.A.P.T. N* 690. Un Bello.-------.-^^..^.,^^.^^^:,

INSERTOS
v
"ARTICULO SETENTICUATRO DEL CDIGO PROCESAL
CIVIL.- Facultades
Generales.- La represen ".acin judicial confiere al represen

tante las atribuciones y potestades generales que corresponden
al representado, salvo aquellas para las gue la ley eyigp

facultades expresas. La representacin se entiende otorgada
para todo
el proceso, incluso para
la ejecucin de la senten
cia y el. cobro de costas y costos, legitimando al. representan

te para su intervencin en el proceso y realizacin de todos
los actos del. mismo, salvo aquellos gue requieran
la interven
cin personal y directa del roor^n^rin" ,..
^._T.r-TCr
"ARTICULO SFTFNTICINCn DF1 MTSMn_C0DIG0,- Facultades Especia

les. Se requiere el otorgamiento de facultades especiales
para realizar todos los
actos de disposicin
de derechos
>
sustantivos y para demandar, reconvenir, contestar demandas y

reconvenciones, desistirse del proceso y de la pretensin.,
allanarse a 1.a pretensin, conciliar, transigir, somete- a
arbitraje las pretensiones controvertidas en el proceso
sustituir o delegar la representacin procesal y para los

dems actos que exprese la lsy.iwiMwBIBB.Btt9l(B
l=__
El otorgamiento de facultades especiales se rige por 7% prin

cipio de literalidad. Mo se presume la existencia de faculta
des especiales no conferidas *^\Ugg!!t!!teW
conclus pyipffpnni irrym EXACTA DEL DOCUMENTO QUE
Formalizado el instrumento,
objeto por la lectura qu
s<Hil
do wv+^m* ^/Twirtiottole y
*W$HiS^fto?#*^
VTCNTE Ai
vota, r !oji>tpwh A
;-.
CERTIFICO: QUE EL ANVERSO DE LA PRESENTE'

COPIA FOTOSTATlCA ES IDNTICA AL DOCUMENTO
QEENEJOv^LAR AUTENTICADO. HE TENIDO A LA
vista.
LIMA,
2 6 AGO 20K
LOT
NOTARA HOPKINS|
Av.28<te Julio NMa9-Miês
242-8386 /Te!e!ax: 242-WJ

,u,ûr,n;arlahoi)ki"scom
irlo sobre sus efectos legales;
afirm y ratific
CONSTANCIA.-
foja
en el contenido
La presente
con nCunera de
con nmero
despus de lo cual se
del mismo sin
escritura pblica
serie 361130 vuelta
de serie 361124
se
modificacin
inicia en
y termina
vuelta,,-- El proceso de
la
en la foja
firma con
cluye en S.a jmisma. fecha de su otorgamiento.-
)~v
peora Wwn&to
xZL. ~>t*c\
Gc/enle fljieraciHiies ui.ua

f.rii N* nnnufi
j-
~y2&L. <*
ANOTACIN MARGINAL.- Partes t 07-03-2003.- Dr.. Guerrero Foks.~
yMQCRXPCIQM,,Personas Jurdicas de
No
corre.
Entre
Partida N*
11014754 del
Lima el da 29-0^ 2003.
lineas; Lima,
Vale. - T.
Registro de
Testado:: Piura::
15- 05-2003.. - Dr.
Guerrero Fowks.. ~~:-""":::::::::-:::::-::~:::::~"::~:::-::"::::::::
El 15--05 -2003 exped
el Primer Testimonio a don Pedro Mndez.-
Dr. Guerrero Fowks.xsraM8B^âsfflsassw8
-----
ES COPIA FIEL DE LA ESCRITURA PUBLICA, N" 2? QUE CORRE A FOJAS

86 VUELTA DE MI REGISTRO DE INSTRUMENTOS PBLICOS CORRESPON
DIENTE AL. BIENIO 2003-2001- Y A SOLICITUD DEL DOCTOR CARLOS
ROGGER LUJAN RIPOLL SACO, EXPIDO ESTE SEGUNDO TESTIMONIO EL
QUE RUBRICO, SELLO, SIGNO Y FIRMO EN LA CIUDAD DE TALARA, A
LOS VEINTIDS DAS DEL. MES DE FEBR
CERTIFJ
LAPRESENTE COPIA FO
ON EXACTA DEL DOCU
."-..."" <..
/. -iv
**-
VICENTE A
NOTAR
...
*.
110
CERTIFICO: QUE EL ANVERSO DE LAPRESENTE

COPIA FO"
S IDNTICA AL DOCUMENTO
QUE ENC
jENTICADO. RETENIDO A LA
VISTA.
LIMA.
26
LO TARJAD& JKWa
MCC TECHNOLOGY
Pgina 1 de 13
DFSAI
INFORME DE ANLISIS DE FALLA
OLEODUCTO OR PERUANO
KM 41+833
Consultara NDE y Soldadura, Entrenamiento y Certificacin de Personal NDE y Soldadores , Auditorias

de Calidad y Procesos de Soldadura
l>1
TU?
MCC TECHNOLOGY
Pgina 2 de 13
Introduccin
Este anlisis de falla esta soportado en la informacin recolectada en el lugar de la
contingencia, ubicada en la progresiva Km 41+833 en el Oleoducto or Peruano de 24"

de dimetro y de la muestra obtenida en la parte de la tubera que presenta la falla.
Caractersticas del material base de la tubera
>
Tubera en zona con nivel actual inundable.
> Tubera con soldadura helicoidal por arco sumergido (SSAW)

> Carbono = 0.26; Manganeso=1.35; Fosforo = 0.04; Azufre = 0.05; Cobre= 0.350;
Microaleantes (Nobo+Vanadio+Titanio)= 0.110
> Mximo carbono equivalente: 0.25 de acuerdo con API 5L PSL
>
Lmite de Fluencia = 52,200 psl mnimo.
>
Resistencia a la Traccin = 66,700 psi
> Elongacin 24%
Metodologa de Anlisis
Se basa principalmente en:
^ Caracterizacin de la falla por comportamiento mecnico.
> Investigacin de la estructura Intergranular del material metlico remanente, a

partir de la muestra obtenida de la zona de falla.
> Comparacin con seccin adyacente de tubera.
Fundamentos Tcnicos del Anlisis de Falla
Las fallas se pueden clasificar de manerageneral como instantneas y dependientesdel

tiempo. Una falla instantnea puede ocurrir tempranamente durante el ciclo de vida
de la estructura por errores de diseo, construccin, materiales o inspeccin.
Asimismo una falla instantnea puede ocurrir despus de varios aos de
operacin debido a fenmenos naturales como tormentas severas, terremotos,
inusuales bajas de temperatura, o pordaosgenerados porteneros.
Las fallas dependientes del tiempo estn asociadas con mecanismos de crecimiento
de fisuras por fatiga y creep (fluencia lenta), corrosin bajo tensin, otras forjnas
Santos MVcalGpL-pe'dado"
S?.!'ywT2w7
Consultara NDE ySoldadura, Entrenamiento yCertificacin de Personal NDE ySoldadorsTAtftH*s
Pgina 3 de 13
MCC TECHNOLOGY
_p
de corrosin, y desgaste. Las juntas soldadas son particularmente susceptibles a
fatiga, la cual se inicia tpicamente en discontinuidades del material de aporte
(cordn de soldadura).
La disminucin de la resistencia mecnica de una junta soldada (metal base +metal de

aporte +metal base) depende bsicamente de:
> La calidad del metal de aporte depositado para unir dos secciones o tubos
> Las dimensiones del defecto o falla de soldadura determinada
> El dimetro y espesor de la tubera
I
Si bien los cdigos como el ASME B31.G yversiones ms avanzadas como el ASME
B31.G Modificado o el criterio europeo de DNV-101, refieren que pueden ser usados
con cautela para evaluar las prdidas de metal en juntas soldadas de tubera sujetos a
presin, no dan una nocin dar de la aproximacin de sus resultados, expresados en
trminos de la presin de falla, con el comportamiento actual del sistema tubo-presindefecto.
Ciclo trmico de las juntas soldadas
Al efectuarse las operaciones de soldadura, las juntas experimentan un ciclo de

calentamiento yenfriamiento en el que sus diferentes partes se ven sometidos a un
amplio intervalo de temperatura, que oscila desde temperaturas superiores a la de
fusin en el metal de soldadura, hasta prcticamente la del ambiente en el metal base,

pasando por el intervalo de transformacin.
Zona afectada por calor
La porcin de metal base que no se funde durante la soldadura, pero que es calentada
atemperaturas en las que se alteran la microestructura ylas propiedades mecaracas

del metal base, es llamada :ona afectada por el calor (ZAC). La resistencia mecnica y>
clupu'Precfa'do*
KIWUMASNT 21427
.^---^-^^
ysoldadores .Audonas
Pgina 4 de 13
MCC TECHNOLOGY
tenacidad de la zona afectada por el calor depende del tipo de metal base, del proceso
y del procedimiento de soldadura usados.
En la soldadura, el metal fundido se solidifica en cuestin de segundos, y la
solidificacin del metal fundido en el pocilio de soldadura ocurre como se ilustra en la
figura:
Urtal dtpotitado
Puiton trKpreolft
S00
1*00
Campo de sobrecalentamiento , JW)

1700,
3 o.'
1 tOO
Campodl normihuo
000
900
Recriftaliucion
incompleja.
aoo
roo
Zona de
rteriltaliucion <00
Zonada
- - r A (facilidad
""
'A)
300
J00
too
BJ5
1.T
%C *
Al avanzar la formacin del cordn, la temperatura de la junta de soldadura desciende,

debido a la difusin de calor hacia e! metal base y a la radiacin de parte de este hacia
la atmosfera y el metal se solidifica.
Los granos nuevos aparecen primero en la lnea de fusin, en donde la temperatura es

relativamente baja y crecen con una rapidez diferente. La figura muestra las
alteraciones que ocurren en la estructura de la zona afectada por el calor en un acero
de bajo carbono. Adyacente a la soldadura se encuentra en una zona de fusin

incompleta (1) en la que el metal se calienta hasta una temperatura elevada y se
forman granos gruesos. Al alejarse de la soldadura (2). disminuyen la temperatura y la
magnitud del sobrecalentamiento, y portanto tambin el tamao de grano.
En el campo de normalizacin (3) el grano es fino, ya que el tiempo de calentamiento
no es lo suficientemente largo para que se produzca el crecimiento de los granos
austeniticos yel enfriamiento subsecuente expulsa los granos finos de perlita yferrita.
El campo de normalizacin va seguido por una zona de recristalizacion incompleta (4),
en la que los granos de perlita se descomponen en granos an ms finos. La zonajte /_

Van'toVM^capu Preciarlo
HIVEl I ASNT 21*27
SCWIMWS UC7BS4S
Consultoria NDE ySoldadura. Entrenamiento yCertificacin de Personal NDE ySoldadores .Auditorias

Pgina 5 de 13
MCC TECHNOLOGY
%\\
recristalizacion (5) se caracteriza por la recuperacin de los granos deformados por
rolado.
Las alteraciones estructurales que ocurren en la zona afectada por el calor varan
generalmente con el contenido de carbono y de elementos de aleacin en un acero.

Como la temperatura de la zona cercana a la soldadura varia de un lugar a otro, el
metal de la zona afectada por el calor tambin vara en cuanto a su estructura y
propiedades mecnicas.
En ej rea de normalizacin, el metal de la soldadura puede ser superior en
propiedades mecnicas que el metal base en el rea sobrecalentada, en donde el grano

es grueso y pierde algo de su ductilidad en especial su resistencia al impacto. La zona
afectada por el calor presenta tambin, cambios de dureza, especialmente en el caso
de los aceros sensibles al tratamiento trmico.
Un incremento en la dureza va acompaado generalmente por un aumento en la
fragilidad y una reduccin en la ductilidad. Debe sealarseque al soldar aceros simples
con bajo contenido de carbono, los cambios estructurales que ocurren en la zona
cercana a la soldadura no afectan apreciablemente la resistencia de las piezas soldadas.
Debido a las diferencias en la composicin qumica y microestructura es previsible

encontrar perdidas de metal en soldaduras en tubos de acero, sobre todo que tengan
problemas de proteccin catdica. Las prdidas de metal en soldadura se ubican en la

corona interna y tienen una forma elptica, con perfil parablico en el espesor y se
extienden circunferencialmente a lo largo del cordn de soldadura.
Ubicaciny dimensionamfento de la Rajadura
La Rajadura se encuentra ubicada en la seccin superior de la tubera, entre los

cuadrantes IyIV, con una longitud actual de 78.0 cms a partir del cuadrante IV hacia el
cuadrante I, con referencia al eje superior de latubera.
~"n
IV
Fin "78'
inicio referencial "0"
NIVamASNT 11427
SCW,.AWS 11070048
Consultoria NDE ySoldadura, Entrenamiento yCertificacin de Personal NDE ySoldadores .Auditorias

1%
Pgina 6 de 13
MCC TECHNOLOGY
Esta longitud actual no representa la longitud real de la rajadura, ya que las fuerzas
externas de manipulacin e izaje de la tubera para ser ubicada fuera del nivel de agua
a una altura donde se permita la visualizacin y reparacin, han contribuido alaumento
de la fractura, entre los dos puntos crticos de inicio y final con presencia de desgaste
externo.
La fotografa muestra el punto
final de rajadura, ntese e!

crecimiento de la misma en la
orientacin del eje "x"; este

ensanchamiento ha sido como
consecuencia
de
la
manipulacin al izar la tubera.

El tamao real de la rajadura
inicial no se puede precisar por
este motivo.
Disposicin de una junta de soldadura
Como se describi en el prrafo de ciclo trmico de una junta soldada, en la foto real
obtenida de una junta adyacente a la junta con rajadura, se indican las partes
principales a fin ubicar lazona fracturada.
Las zonas visualizadas con color rojo,
a las zonas con
de
proteccin
corresponden
recubrimiento
(identificadas con numero 3). La zona

de color acero brillante corresponde
a la junta soldada, donde se puede

apreciar el material de aporte en la
parte central (identificada con
numero 1) y a los costados la zona
afectada por el calor (identificada con
numero 2) que para este caso es
S81*b35____p
Consultoria NDE ySoldduTa". Entrenamiento yCertificacin de Personal NDE ySoldado***
mj^'
Pgina 7 de 13
MCC TECHNOLOGY
in
considerada dentro del rango de 2" a 3" desde el borde o zona de fusin hasta el
campo de sobrecalentamiento y el campo de normalizado, en el eje "x". Es necesario
indicar que el mayor crecimiento de grano en el material es dado en la parte inferior
del eje "y" de la unin soldada, es decir en este caso desde el pase de raz hasta el paso
de acabado.
Anlisis de la ubicacin de la rajadura

Existen dos posibilidades donde se pueda presentar problemas de fisuramiento:
> En la zona del material de aporte o soldadura, por presencia de una

discontinuidad lineal, que asociado con influencia de cargas constantes durante
lapsos prolongados se deforman en el tiempo y crecen hasta llegar a una rotura.
Este fenmeno conocido como Creep (Fluencia Lenta) no es atribuido en este
caso especfico.
>
En la zona afectada por el calor, especficamente en la zona de fusin entre el

material de aporte (1) y el material base en la zona de sobrecalentamiento (2),
donde se presenta el mayor crecimiento de grano por efecto del aporte de calor
en el proceso de soldadura, y la interaccin con un ambiente externo o
intercambio de iones. Despus del proceso de soldadura en la unin de dos

tubos consecutivos, esta zona para evitar quede expuesta al aire libre, se
dispone de un elastmero que es aplicado para aislar de agentes externos que
pudieran ocasionar un proceso de
corrosin.
En
la fotografa
se muestra el
elastmero tal como se encontr
despus de ocurrida la falla; puede

observarse en la zona sealada como
el elastmero ha sido cortado con
objeto
metlico
no
precisado,
dejando
desprotegida
la
zona
comprendida entre la ZAC de la
soldadura
y
el
rea
sin
recubrimiento.
Cabe
indicar
que
la
junta
de
soldadura, quedo siempre con el
<z<n /
Santos Macalupu Preciado
Consultoria NDE y Soldadura, Entrenamiento y Certificacin de Personal NDE y Solc

iras
W8
Pgina 8 de 13
MCC TECHNOLOGY
elastmero colocado y sin exposicin al medio ambiente, esto se evidencia con la

ausencia de signos de corrosin y/o desgaste.
En el lado izquierdo se observa la linea que separa la porcin de tubera con

recubrimiento de pintura (zona de color rojo), y al lado derecho la zona con
recubrimiento de elastmero, quedando al centro la zona desprotegida donde se ha
producido la falla.
El corte del elastmero de proteccin ha sido en la seccin anotada anteriormente (78
cms) en el sentido circunferencial entre los cuadrantes IyIV; yen la orientacin del eje
de las V de la tubera a 1" de la junta de soldadura.
Por lo tanto a zona expuesta al medio ambiente ha sido desde el lmite de la
proteccin con pintura y1" despus del lmite de transformacin de la soldadura, yes
en esta seccin donde se ubica la rajadura.
Despus de retirado el remanente del elastmero y limpiada la zona, se puede

-&
~'jtgr~"~ 7___| bservar 9ue ia zona de fusion yla zona

de sobrecalentamiento del lado derecho
de la junta soldada, permanecen sin dao
y mantiene el espesor original, esto

debido a que el elastmero ha cumplido
con la funcin de proteccin.
Despus de la remocin del residuo de elastmero de proteccin, se puede apreciar el

lmite inferior que ha estado desprotegido, ntese la porcin de la ZAC y laparte
Santorf^calupu Preciado
HIVFl
<MT "
?li?7
rcivn ni wam*
"
Consultoria NDE ySoldadura. Entrenamiento yCer.ito.ci6n de Persona, NDE ySolda^.^^nas

Pgina 9 de 13
MCC TECHNOLOGY
f\>
inferior de la tubera que no tienen dao o presencia de corrosin y que la perdida
externa de material debido a corrosin est comprendido en la zona donde se ha
cortado el elastmero.
rr:-/
Puede notarse la seccin
adyacente a la soldadura del

lado
derecho
donde
no
--
mite inferior en el
sentido de flujo, hasta
este punto ha estado
desprotegido.
existe ningn dao, as como

en el
lado
izquierdo
se
aprecia en el cuadrante II,
que no tiene dao y en el

cuadrante I se aprecia la
seccin adyacente a la zona
de fusin o transformacin
en ia
soldadura
que no
tienen dao (en estas zonas
ha
estado
colocado
el
elastmero)
Al quedar la zona desprotegida quedando expuesta alos dos agentes colaboradores del
oxgeno: calor yhumedad, ia combinacin con calor produce en ios metales oxidacon,
pero la combinacin del oxgeno con la humedad produce corrosin atmosfr.ca o
corrosin por accin electroqumica que tiene lugar sobre los metales expuestos ala
atmosfera hmeda, osumergidos en agua oenterrados; esta clase de corrosin puede
producirse sin fuerza electromotriz exterior, constituyendo la corrosin galvnica.
Pueden ser tambin causa de corrosin las.tensiones internas oextemas aque quede
sometido un metal, el estado de acritud despus de un trabajo en fri, el rayado de su
superficie y, en general los diversos tratamientos qumicos otrmicos, que acentan
las causas de heterogeneidad y, por consiguiente las causas de corrosin.
Anlisis Metalografa
El material API SL X52 en forma de soldado, presenta normalmente una

microestructura homognea, constituida por colonias perita y fernta co, un.
herencia en tamao de grano de acuerdo ala influencia de, ca!or aportado durante un
proceso de soldadura.
^_ ^^ f
WVIl Ul ASNT 21*27
130
Pgina 10 de 13
MCC TECHNOLOGY
Se ha tomado una muestra de acero de la zona superior donde se estima se haya
iniciado el inicio de la rajadura, esta muestra de 95 mm de longitud y 32 mm de ancho

ha sido enviada al laboratorio
para el anlisis metalogrfico

correspondiente,
cuyo
resultado esta anexado como

el
documento
MAT-JUL-
0770/2014 del laboratorio de

materiales de la
Pontificia
Universidad Catlica del Per. Este informe indica que la

microestructura de la muestra es bsicamente ferrita
recrlstalizada e islas de perlita y presencia de sulfuras los
"
cuales son componentes qumicos caractersticos de este

acero, adems el tamao de grano reportado es clasificado
como "grano fino" lo cual evidencia que el proceso de
soldadura ha sido controlado en la variable esencial de calor de aporte a la junta. El
informe no indica la presencia de otras inclusiones o alteraciones importantes como
oxidacin o cambio micro estructural por efecto de temperatura.
Es importante comentar sobre esta muestra, acerca de la forma decreciente del

espesor o valor metlico remanente:
Punto
Distancia
Valor
10.0 mm
5.80 mm
20.0 mm
4.10 mm
30.0 mm
2.90 mm
'
Estas medidas han sido tomadas con equipo de

ultrasonido digital de medicin de espesores,
esto nos indica que el desgaste por efecto
corrosivo ha sido progresivo a partir del punto de transformacin (1). En los casos de
corrosin generalizada por presencia de hidrogeno el desgaste suele ser uniforme o
puntual donde exista una mayor absorcin de hidrogeno en forma atmica, el cual
puede ser causada por una contaminacin o huellas de roce metlico.
Comparacin con otras juntas soldadas
Para confirmar que estees un caso aislado, se han inspeccionado:

Santos Macalupu Preciado NIVfl IIIASNT 21427
SCWl-AWS J107OM
Consultoria NDE ySoldadura. Entrenamiento yCertificacin de Personal NDE ySoldadores ,Auditorias

MCC TECHNOLOGY
Pgina 11 de 13
> 01 junta adyacente anterior ala zona con presencia de rajadura en el sentido
del flujo
> 02 juntas adyacentes posterior ala zona con presencia de rajadura en el sentido
del flujo;
Con la finalidad de determinar si existen signos de corrosin, el retiro de las mangas o
elastmeros, seguido de una limpieza del residuo de pegamento; nos ha perm.t.do

determinar que las juntas soldadas ylas ZAC involucradas no evidencian ningn signo
de corrosin externa.
El material fotogrfico siguiente, muestra las imgenes de las juntas anterior y
posterior a ia junta, donde se puede visualizar la ausencia de cualquier signo de
corrosin externa, as mismo en estas secciones se ha inspeccionado con ultrasonido B-
Scan para determinar la variacin de los espesores, los cuales nos da valores mx.mos
de disminucin del 4% del valor nominal.
Primera junta posterior adyacente
Estado de junta anterior
Segunda junta posterior adyacente
Junta anterior adyacente
SaaWffflacalupu Preciado
_*("fl IHMSTJ11T-
Certific^drTdTPeTsonal NDE ySMMM**dM

Consultora NDE ySoldadura, Entrenamiento y
MCC TECHNOLOGY
WgJna & *
Conclusiones
1. Debido a que el oleoducto est enservicio, estsometido a la accin defuerzas

y acciones agresivos provenientes tanto de las cargas de servicio como del
ambiente, su estado fsico se deteriora conduciendo a la disminucin de la
resistencia delmaterial, prdida progresiva de material de la seccin transversal
o del espesor y la aparicin dedefectos como socavoduras por efecto de accin

externa de herramientas metlicas de corte; reducen su vida til.
2. La muestra obtenida de la zona de rajadura, demuestra que la estructura
intergranular del material de la tubera -API 5L X52, no tiene alternaciones o
crecimientos degrano ms all de lo normal por efecto del proceso de soldadura

controlado, que pueda haber generado un tipo defisuramiento interganular, por
efecto defuerzas decontraccin y dilatacin, asicomo de presin.
3. El material fotogrfico demuestra la accin extema de corte con elemento
metlico (posiblemente machete uotro elemento de corte) del elastmero en la
zona afectada por el calor; y el retiro de la misma en los cuadrantes Iy IV en
tiempo no precisado; lo que ocasiono una exposicin al medio ambiente que ha

producido corrosin galvnica, siendo ambas condiciones (corte y retiro) la
causa del inicio de la disminucin progresiva del material en esta forma de
corrosin, hasta llegar elpunto crtico ubicado en la parte central del campo del
sobrecalentamiento de la zona desoldadura y que debido a lapresin y accin
de dilatacin ha causado la rotura de la tubera enforma de rajadura.
4. No se puede precisar la dimensin real de inicio de la rajadura, porque existen
fuerzas externas que han magnificado lo rajadura hasta obtener el

desgarramiento total de la parte con corrosin, mas no la parte que ha estado
cubierta con el elastmero (parte media inferior) que se mantiene invariable. El
tiempo transcurrido desde la aparicin de la corrosin hasta la rotura, tampoco
se puede precisar porque no se tiene datos de velocidad de corrosin en el

tiempo.
5. Esta ocurrencia en la junta de soldadura (metal base+ metal de aporte-cordn- +
metal base) es puntual por accin externa, ya que de la comparacin en

inspeccin de las secciones de tubera con soldadura adyacentes anterior y
posterior, demuestran que no existe evidencia de presencia de corrosin o
^nJsM^û"p"rado
Consultoria NDE ySoldadura. Entrenamiento yCertificacin de Personal NDE yS^j^ggaitorias"

;Q
D<ti
VALE
MCC TECHNOLOGY
Pgina 13 de 13
1%
prdida de valor metlico remanente; se debe precisar que el elastmero
(Manta Termo contraible de Proteccin de la Junta de Soldadura) en estas
secciones, no demuestra daos en el permetro de la tubera.
Ing. CIP Santos Macalupu Preciado

Registro CIP# 30460
Nivel IIIASNT #21427 (RT.UT,MT,VT,PT)

Snior Welding Inspector AWS #11070048
Consultoria NDE ySoldadura. Entrenamiento yCertificacin de Personal NDE ySoldadores ,Auditorias

424
I
MCC TECHNOLOGY
Pgina 13 de 13
prdida de valor metlico remanente; se debe precisar que el elastmero

(Manta Termo contraible de Proteccin de lo Junta de Soldadura) en estas
secciones, no demuestra daos en el permetro de la tubera.
Ing. CIP Santos Macalupu Preciado

Registro CIP # 30460
Nivel III ASNT #21427 (RT,UT,MT,VT,PT)
Snior Welding Inspector AWS #11070048
Consultoria NDE y Soldadura, Entrenamiento y Certificacin de Personal NDE y Soldadores , Auditorias

LO TARJADO LO
NOf&E
'
*2fr>
PONTIFICIA
LABORATORIO DE MATERIALES
UNIVERSIDAD
Departamento de Ingeniera
Seccin Ingeniera Mecnica
CATLICA
DEL PER
1%
CON SISTEMA DEASEGURAMIENTO DE LACALIDAD SEGN NTP ISO'IEC 17025

MAT-JUL-0770/2014
ANLISIS METALOGRAFICO
MAT-Lab-*.04 Rev.6
INFORME DE LABORATORIO
Nmero Total do Pginas: 2
SOLICITADO POR
: MCC TECHNOLOGY SAC.
DIRECCIN
: Calle Eteuteria Mz. C3-2 Sub Lote 1E los Cedros de Villa Chorrillos.
REALIZADO POR
: Laboratorio de Materiales - Analista 05.
MUESTRA
: 01 MUESTRA (API 5LGr. 52)
FECHA DE EMISIN : 2014.07.21.

ZONA ANALIZADA:
a.
Scctn
: Longitudinal.
b.
Preparacin
: Mecnica, ASTME3- 11.
c.
Ataque Qumico
: Nrtal 2%. ASTM E407 - 07e1.
OBSERVACIN METALOGRFICA:
a.
Aumentos
b.
Microestructura
c.
:500X. 1000X.
Matriz
: Ferrita recristalizada.
Oros
: Islas de Perlita.
Tamao da grano : mayor a #10
d. Inclusiones
: Tipo A (sulfuro) serie fina N" I H, tipo O (xido globular) sene

gruesa N" 2 %, serie fina N* 2.
OBSERVACIONES:
Cpndidn de la muestra: Visualmente en buen estado
La muestra analizada fue extrada de la muestra proporcionada por el solicitante

Foto N"1; Microestructura general. Nital 2%. 100X.
Foto N2: Microestructura general, Nital 2%. 500X.
Material base: Compatible con Acero de bajo Carbono de grano fino.
Temperatura ambiente durante el ensayo- 21 0 8C
Lo resultados presentados son valios mcamerrte para lai muestras ensayadas

Prohibida la reproduccin total o parcial de este nlotme sin la autorizacin esenta del Laboralono de Materiales
Los resultados no puedan ser utilizados como uru certificacin de conformidad con normas de producto o como cenrftcauo evi
sistema oecalidad delaentidad que lo produce
_.,
Lxw Pe'u
w.*,H,t> cjj.c
arn m i
1 de 2
N- |76| Urm "00 Pe
lkbmtl$tpWf edj.pe
*.
'
j^-~^~'"
SEEBSSuKwo
(511 l* luot
Aoro -1842
is/rKlH1'.**#./'**'
SCWIAWS 110700*8
4&
PONTIFICIA
jCfe
LABORATORIO DE MATERIALES
Departamento de Ingeniera
UNIVERSIDAD
CATLICA
DEL PER
Seccin Ingeniera Mecnica
CON SISTEMA DE ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD SEGN NTP ISO/IEC 1702S

MAT-JUL-0770/2014
FOTOMICROGRAFAS
FOTO Nc1
FOTO N2
- - - ,
- :
-_
..<
- -- . * * ,-
.-
r<
***
*3 .-' * S
" * .<- :v^^
. \\
kvv # ='-P.0'1"w*'J
Lo* resultados presentados son vlidos nicamente para Jas muestras efBwyaria*
Los
* ***
*ntoTOe s"*au,or-<*"
de Matena.es del
Los mm2E^!2!22E2.
resultados no pueoen ser uWaadc*ParM'
como na
aerficaaon
conforma* concrta
normasdeldaUbontono
praducto ocfmocerti.cad,.
sistema de calidadde la entidadque to produce
2 de 2
_
Av UmertKcni ISO'
l-nw Per.i
*"* IKKf ertn pe
Sin MpjicI
Apjrido Postal
lelifo-io
N' I "I Lima I00 - Fe.
iSI 1)076
iib.-nsfjtfputpre'i. n*
AKo -4fta?
2000
-'
a<1o
Mitriiiwi*:'
SCWi-Awl 110700*5
The American Society for Nondestructive Testing, Inc.

Be t known that
Santos P Macalupu
has met the established and published Requirements for Certification by ASNT as
NDTLevelIII
in the fo.lowing Nondestructive Testing Methods
Mcthod
Issuc Date
Expiratiun Date
Liquid Penetran! Testing

Magnetic ParticleTesting
Radiographlc Testing
2/13
2/18
10/13
10/18
2/13
2/18
Uitrasonc Testing
10/13
10/18
2/13
2/18
Visual Testing
21427
ASNT Presidan
lcnt
Ccrtilicale Number
Certfication Management Council Chair

9
cS --
This certifcate K the propeny o ASNT. is iioiffichil u-ithnut ASNT?. raivd gold seal antl is subjeet lo revocntin prior to the lsicil expialiondate.
, This certiricaieshouldbe venfied ou the ASNTwebsite nr by conticting the ASNT Technical Services Department.
Or
<j& Xi. Ml. jSk.-fe. at .a.
SA^HM^S
American WdingSocieti/
Crtf/fe that SniorWetting Inspector
Santos Macalupu
fm compCiedwit. the requirements offlWS QCl,
StmtotforXMs Certification ofWeding nspecwrs

_
11070048
CERTIFCATE NUMBER
PRESIDE NT AWS
-luhillQJJ
i. rj <? _ . . i.
-*:,-* a / /
EXFTOATrON DATE
CHAJR. QUAFICATION COMMrrTEF
EMPLOYER: REFEn T0WA1J.R CAflD FOR

vAunrrv and expifmtion date
CHAIR. CERTTfCTN COMMTfFr

t^twimmm
api^fs
a>if4>ff
Al
LQY4
F=*&-TF=!CDI=>Ef3LJ flB&
ADQL-USIPA-006-20G6
Piura 10 de Enero de 2006

*
Seor ingeniero
Julio Salvador Jcome
Gerente de Fiscalizacin en Hidrocarburos
OSINERG
Lima.-
De nuestra consideracin:
Nos dirigimos a usted para saludarlo y al mismo tiempo adjuntarle el avance
logrado al mes de Diciembre del 2005, con relacin a los Planes de

Mantenimiento de Planta de Estaciones de Bombeo y Mantenimiento
Predictivo y Preventivo del Derecho de Va y Tubera de Operaciones
Oleoducto.
As mismo, adjuntamos el Mantenimiento programado para el ao 2006 de

Planta, Derecho de Va y Tubera.
Sin otro particular, hacemos propicia la oportunidad para reiterarle nuestros

sentimientos de consideracin y estima personal.
Atentamente,
ARl
12 EtE 2006
*
; . ^
lenry nauena Castro
Jefe Unidad Seg. Ind. y Proteccin Ambiental

Operaciones Oleoducto
IG. Tarazona
|r>Crt
t/U
**.
0PERAO0KE3 OtOOUCIO
DE>Afl rAMtU t<3 MANTENMtMTO UWAO MAMTOOMENTO 06 LWCA
P&WPER&
OGOAMA _HTtJl*eOIT0 PflEWCTrVO OEREOlO OF VU f IBBM W05

V
mu
fll
i*
-
mOCMAJAlUlO
1
*
na
HM>
N1V
400
OE
.
P*
.1 . > ! , . . . . . , ,
{**
r%
ey
wpmtMmQ mnimmmmo - umad uAnnumumo m une

PROOflAl* H*HTEHIWIsHTO PWEDiClrVtJOtRICMO 06 VU V TUBEftS*2H0
OPERACIONES OLEOOUCTO
wt tum AiHtvro MAHi^MWCRro uncus HANieMiwejrrt] hf umea
PRfOCWAlA UAMIV MrtiiFN ID l-HEV*! IVOLtfREOtJ DfiVIAY nJB&UA . JOO*
'
me
EJ.
*4*M
77
iM *- m '^r
man. > nnuto m - u * .*
(*.,...,!,
5*
BMtlittl * IMM ** *'Sh*NB * *o*
3C
9B
_q*_.*ai.
> >iiDat>im>F
r*, Miiw*iif)iMi!>.i wa**ui*.sriait i>
rmmi
MMMnW < ** , ... mar " w ifiMM nnm M .-.
-MMaMiMi
feRAClClKES OLEOCMJCTQ
**WtMIEI|f0 MAN rKMUatWQ - UK*C tU*U WHINTC1 B11K&

*>*55*mia "-**rrt*H_3opwikraiE^t
*'-'-- i ii' '^JilMIlil __-"-1

' p* J ' i w* I Mr i ~m
3"1 MTwii mi
t ___f!'! -4j~"-f-"4asi
ttmanM.'miiliiilMMir j
"""T'iS ~Jrr~' 'rr^-?^Si *
Hr~L
ADOL-USIPA-013-2006
Piura, 12 de Enero de 2006
Seor Ingeniero
Julio Salvador Jcorne

Gerente de Fiscalizacin en Hidrocarburos
OSINERG
Lima.-
Nos dirigimos a usted para saludarlo y en reiadn a nuestra Carta N ADOLUS1PA-00S-2006, del 10 de Enero del 2006. adjuntarle el Programa de
Mantenimiento de Planta de las Estaciones de Bombeo y de Refinera El
Milagro de Operaciones Oleoducto para el ao 2006, en forma detallada.

Sin otro particular, hacemos propicia la oportunidad para reiterarle nuestros
sentimientos de consideracin y estima personal.
Atentamente,
OSINERG
B'aowA*. MMA
fiART
JAftU
GFH
OFE
RHaiSTRO
HORA
_ .t^cepetw cei oocmeuto no in&h'a cmamiata
uena Castro
Jefe Unidad Seg. Ind, y Proteccin Ambiental

G. Tarasorva
ffm
f9K v% r\ fr% f*y m^ gt%

',.
'-t/.' *W
'%:#'
?'
,0*, ;<-v rv :-
**** fe # m. ft f
!*pf
*% * '\ /'*! /^
PETnO*ER fflt
GERENCIA OPERACIONES OLEODUCTO
DfPARTAHIJfTO MAH1 KmifMTO-UH10AO HAfTBttMltffta HJUI* tfTACJtS
NLAff MAESTRO EMATENXMItTfTO - 2006
AVANCE FlSICQ ACUMU LAPO *m
AVANCE PRESUPUESTARAgUMUi,ADO 2006
100,00
me
ma
mar *m hay aim
jl aso s&
cct nov
AfESES
AVANCE f ISta ffl

EQUIPOS
dg
(MM acw* vuo
AVANCE PRESPUE5 rAL {&.)
f'PSO
PROGRAWAfj EJEifAOO
rftOCnAttAOQ
FJEC-TACPO
::
TURBINAS
Rjji
ato
tRltMI
DJMMWHNMIlMl!{MmeMObrtPA'WBW!** *?*)
TANQUES
OH
IJry
.ns.Mvsv
Cmtlumi l cm o*: ( Miteisln Tercena)
PLANTAN
Q0>
030
l,t,n*n
f lietUda con (Mrianii pro?! y Terssro* CltUS-COMAHA ( fE-t yEn,?.)
MOTOBOMBAS
SM
<M
000
WUKMW
CowkUfi .1uro tf f Mr>0 d Or P.P*do sw Mmh* e,fi05 IMlirim<* lercann}
MOTQGEfJEHADQReS
eos
**
eco
MHCiM.CC
Conudata *ale jfe 11 Manede GbraP.P.*oln para Mam 6<Xhr**Malrlalw Tareeras)
MISCELNEOS
33
MO
| NW1M JCj
PREDI CTIVO
ais
tw
MU
imw
s;ki!o car. itti<t*%tfijjo jccmvs cJstu QwaPP1
TBEfJIAS
a ii
0j
040
MMLM3QC
Cy-if* i t sila a: i**matsa *7tti j
1M
iut
IK
tt.SN.riiu
CMMn aica*la<J* | Mane ato* P P, {ru MantoIrliM o Gm?ga*M*iwsato*

weawai
!'
" 'S
.''-
.-
;,.,.;
"
,-..
<-"**
~*.
tr%
mm
Jps.
**'
-,
J?
PETfCJfÊflJ tSpf
~-~~~~
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO -UNIDAD MANTEflIMIENTG EQUIPO
PUN MAESTRO DE MANTENIMIENTO - 2GG6
RESUMEN DE AVANCES AL;
EQUIPOS
PROS
REAL
ACUM
ACUM
Hh
PESO
TURBINAS
14376
8JS
TANQUES
33800
0.19
2.27
PLANTAS
14926
0.09
633
MOTOBOMBAS
10.880
o.os
0,00
TOGENERADOR
7,660
0,05
29,44
MISCELNEOS
37146
0.22
38.65
OBSERVACIONES
PREDICTIV
21660
0.13
139
TUBERAS
30,000
0.18
Q.00
TOTAL
163,654.00
1.00
13,00
0.00
AVANCES
AGO *
SEP
OCX
NOV
DIC
12.35
9,77
7.32
13,83
464
4.41
60.04
69,61
77.1$
90.96
95.59
50.
ENE
FEB
MR
ABR
MAV
JUN
JUL
PROG MES
13.00
11.69
im
3.31
5.38
6.80
PROG, ACUM,.
13,00
24.69
3_33
36,52
40.90
47,69
REAL. MES
REAL. ACUM
mj
1 -
ft.
-r
:.
1 "
MANTBNIMIENTO UNIDAD MANTENMIENTO EQUIPO Di ESTACIN

PLAN MAESTRO DE HANTHIMIEHTO 2006- TURBINAS
Avance*:
UNIDAD
T.MANTO
PESO
"V*
ENE
PEB
5GT1
15.000
01/31/2006
MAR
A8R
MAY
JUN
JUL
ASO
SEP
OCT
NOV
DIO
33
O?
OBSERVACIONES
0,260
R
33
67
9GT-S
fg9B0
Q2SQ
R
33
7GT-2
15,000
6?
0.250
R
33
BGT-4
16,000
B7
1
0.250
R
TOCO
AVANCES
EME
r-ee
MAR
ABR
PROG. !4ES
8.33
1667
(MM
0.GQ
Q.QG
8 33
!6.fi?
cu
3.33
tSS?
8-33
mm
PRQGAOUM
5.33
26,00
25.C-J
2690
25.30
33.33
50,00
50 00
56.33
75-00
83 33
mm
REAL MES
o.oa
REAL ACUM
0.00
MAY
JUN
JUL
AGQ
SEP
OCT
NOV
DIC
..
a :
> "
.:
Wgf\
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO UNIDAD MANTENIMIENTO EQUIPO DE ESTACIN

PLAN MAESTRO DE MANTENIMIENTO 2006 * MANTENIMIENTO DETANQUES
EQUIPO T.HANTT0
PESO
ENE
FEB
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OESERVACfONES
50
no-fl
INT/EJT
0.182
10-5
INT/EXT
0.182
50-12
1N7<EX7
SO
ttOB
TV-133
INTERIOR
0.081
SNTffiXT
LIMPfEZA
DE PONOO
LIMPIEZA
OE PONDO
0.182
0.182
1.000
AVANCES
ENE
PROG. MES
22?
PROG.ACUM
2,27
realm.es
0.00
REALACUM
0,00
FEB
MAR
ABR
mis
ffj|
4,55
2045
31,82 : 35.38
MAY
JUN
JUL
AGO
StP
OCT
NOV
ote
0.00
Q.03
18 18
SUS ;
305
27,2?
Q.00
Q.m
36.38
36.38
UZ>b
63.54
72.73
103.06
100.00
100,00
kv -* ''
r'"%
" '.;,
'"!-*
/^***
"'-y
r"
1 f*v
GERENCIA OPERACIN ES OLEODUCTO
PETfaPER asgk
DEPARTAMENTO DI MANTENIMIENTO - UNIDAD MANTENIMIENTO EQUIPO DE ESTACIN

PLAN MAESTRO DE MANTENIMIENTO 2006 * MOTOBOMBAS
01/01/2006
UNIDAD
1MB-1
T. MNTO
12,000.00
PS80
0.1Z
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
12.000.00
0.11
20,000.00
0.25
OCT
NOV
DIC
OBSERVACIONES
dl*
P
R
P303
SEP
dik
P-1301
AGO
_ _
R
SA-18A
20.000.00
100
0:32
R
BA-16C
12.000.00
0.12
1QQ
P1303
8.000,00
0.07
JOO
P
R
1.00
AVANCES
ENE
FEB
MAR
ABR
PROG. MES
0,00
24.77
23 48
0.00
Q.QO
0,00
32,15
12.14
PROG.ACUM
O.OO
24.77
48.24
48.24
48.24
48.24
80.39
92.53
REAL MES
O.00
REALACUM
0,00
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DiC
0.00
0.00
O.OO
7,47
92.53
92-53
92.53
100.00
-O
*%
fr\
*^*
--,
->
'"QtWtOA G**ER*Clwi OLkODuCTC*
PETROPERi
DEPRTAME
/ MANTENIMIENTO - UNIDAD MANTENIMIENTO EQl
I ESTACIN
PLAN MAESTRO DE MANTENIMIENTO 200$ - MOTOGENERAD0RE5
UNIDAD
T, MNTO
PESO
ims-2
12K000.00
0.15
ENE
FES
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
ASO
SEP
OCT
NOV
OBSERVACIONES
DIC
___
mos
6.000 00
^njL
0.03
R
ays-i
0,000.00
____
0,03
R
BM-S-2
S.OQQ.QQ
043
___.
SW&4
8,000.00
J^
0.03
R
9MG-1
12,000.00
0,16
____
P
R
EA431
20,000.00
___,,
0.27
R
11MG-S
6.000,00
J^
P
0.03
i
11WEG-1
_.ino
12.000.00
0.15
1
SMG4!
6,00000
J^
P
0.03
R
G+1305
6,000.00
0.03
J^
*
R
| G-1304
12,000.00
0.6S
1Q^
1.00
AVANCES
ENE
FE8
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DC
PROG. MES
29,44
0,00
0.00
0.00
2.54
17.77
0,00
2.54
0,00
20.86
2.54
15-23
PROG.ACUM
29.44
29,44
29.44
29,44
31.98
49.75
49.75
52.28
52.28
82,23
84,77
1OD.0Q
REAL MES
0.00
REAL ACUM
O.OO
Erg
7~
,J
i
n
'.'
"S
OEf ARTAM ENTD D MAHT NtMlENTO - 5U8 GERENCIA O 00000
PETROPERWi
PIANMAESTRO D HANTBNrMUNTQ 300*- MANTIHIHIINTO Df PUNTA

amikw i
UIBOAQ
T*HTO
PIIO
p
BAYOVAR
INI
ni
MAR
A3R
MAY
AIH
4L33
8.33
833
833
8,33
63,1 | 833
. 843 .
e.33
8-33
8.33
9.33 633
Anual
8EP
OCT
NO
oc
B.33
Ul
6.33
8.33
833
8.33
033
9.33
833
8,33
CBSERVAC10H65
O.W
|
P
MCMOWA
ASO
0.14
Aftutl
E3T3
JUL
nmmMB
Anua)
a,33
33
a.33
833
833
833 i $33
633
833
833
833
6 33
333
asi
S.33
133
.03
833 1 833
833
833
833
833
8:33
333
B3J
B33
a.33
B.33
433 j 833
8.33
133
833
833
833
833
833
833
8 33
833
833
533
833
833
833
07
1
P
ANfOAS,
Amsl
0.29
EST.1
Arws)
009
i
p
E8T.6
ftgfl
833
33
a.33
a.33
833
8 23
33
R-,33
833
8.33
833
al
8,33
833
833
8.33
6,33
8 33
a.33
B.33
33
8.33
8.33
8,33
o.oa
33 1 833
H
RT T
AaMl
am
__
833
33
6^
8-33
839
tf_
9 33
8-33
833
33
RF9WEU.
AreaM
ata
S
6ST,8
Afliaal
ttar
Ii
9.33
SSf.0
ty
Araia
833
33
8.33
R
10S0
AVAHCfit
EME
fea
MAR
ABR
UAY
JUK
JUL
AGO
3EP
OCT
NOV
MG
PN& US
S33
3 3
833
533
8-33
#33
833
833
8 33
833
8.33
533
MMR
9940
3333
4187
$300
58 33
S6J7
7805
83 31
Si.87
00.DO
(ftCKLMSUM
IB
REAlUES
aoo
REALACUM
0.00
_r
* t* fe
< " " '
PETROPERm
GERENCIA OPEBACKJNeS OLEOOUCTO
mm
DEPARTAMENTO DEMANTeNrWENTO - UNIDAD MANTENIMIENTO EQUIPO DEC8TACIOH
PLAN MAESTRO DE MANTENIMIENTO 2008- MISCELNEOS
EQUIPO
T-MNTO
PESO
tksio to Cirga
ANUAL
003
ENE
FJ^
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AOO
8EP
OCT
NOV
DIC
OOSERVACtONEO
Uom 12L-4
SE'XHANUAJ
QJ3
p :
R
ESTRUCTURAS
MUELLE BAV.
1MW-3
PINTADO
0.18
R
12000
0.03
10!?
R
C*!dao Mama?
R/M OroKsgro
ANUA
Q.S3
fMANUAL
0.32
-_s_.
R
P
JUL
FirM Puna Bappa
OWNUAL
032
._ SO
P
R
1.000
AVANCES
ENE
FES
MAR
ABA
MAY
jun
JUL
AGO
SCP
OCT
MOV
CiC
PROa LIES
33 Si
1*1
000
0_J
SfiVfli
Wrt
S-S3
3,23
0.00
ote
FWWACUM
mi
4540
5.40
BlM
TT,?1
87.24
m.rr
MP7
1D.DQ
103 C*
100O0
REAL M5
008
REAL ACUM
6.09
45.40
r--i
te
O
*-{
\r>
O
fc "
^V* !*
rf
iSQPj
DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO - UNIDAD MANTENIMIENTO EQUIPO OE ESTACIN

PLAN MAESTRO DE MANTENIMIENTO 2006 - PREDICTTVO / PROACTIVO
to&tmot
ESTACIONAINTDAO
*0tt
reso
PRSOCTTVO PROACTTVO
ROM
Eijuipe Rsallvc*ta BiyOr,
792
ENE
FE
KA*
40
40
?0
40
?0
AB
Hav
JMM
mo
OCT
mot
DC
ODSERYAOOMFS
0.04
R
P
Enci t tmSrtjn O Say<cv
*m
021
n
100
Equioos RoInlIvoR riu Est. 8
208
0.01
R
00
gPM e Insto** 0* Est 9
100
004
n
10D
Equipos RobINjij da Eal. 0
280
Mi...
0,01
R
100
Jteci. b JrErum 0 Est 8
900
0J04
R
(quipes rtcta;i</G5de ai. 7
39a
5^^"
1MM
P
0-01
fl
WL
000
ES**. .lnstrun, Oo Esl. 7
"
0.04
R
EtMpoe:RW, l R6P1SM
Mi
1D
P
o.ot
R
100
tina, a nsiru On RPEM
000
004
n
p
t: jmtK fidtafivw* M&LS
286
0.01
R
100
Elact. bstrum. De Esl 6
900
0,04
R
too
OuiKtS ftdnxM Je iii; 5
540
002
R
PrWS. fl Inslrum. t Et 5
1B00
0.0S \
too
R
*QQ
Equipe Ratatvo* 4 Morara
v.
001
Ei-c!. 0 tnstium. De Morona
euo
003
R
P
PJ'fld Rttaiivot te Eft 1
40
aaaaaaa
50
50
540
R
EIcI elrsWrum OritEsI, 1
flf
R
P
ItplBIi fliMIafWW tffcAWlI
2700
-.
012
pSb
Eteei a trratnjn. 0Ar*Jwis
360
_-.
002
R
2t*
1.00
AVANCES
PROG MES
PROG. ACUM.
REAL MES
REAL ACUM.
N6
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SET
OCT
NOV
D!C
077
977
fOJP
10.97
S4
5 4a
loeo
i 10
136
931
064
8JS
977
'95S
mu
43 *
4_f?
ftfJS 02 96 6S.7S 78 B5.S7 9152 toan

'<
S'P&
0,00
'.'
:.?:;')
I
Pp^
aaaa^M _^_. - -
' um I i
filRINClA OPERAC IONES OLEODUCTO
DEPARTAMENTO MANTEH1MK HTO UNIDAD MANTENIMIENTO EQUIPO O ESrACION

PLAN MAfSTRD Dt MANTENIMIENTO 200
IN1PKXION / REPARACIN DETUBERAS
MUELLE DAVOVAR
uimaoK
EOUiK
PESO
taz
ns
MAR
A9R
MAT
JUN
JUL
M16|CSbiy manlu miE-r o de Tubftttft

i? 42- - Pajlo do Medfsorea -
ASO
5EP
MOV
BB
OSSERVAC JONES
&
oto
niIfinques en Twmkrwl hayvat
?5
40
047
Cambo 08 7 ufcHf'la Caara intereso on
Z UndUfcErM Playa Tanques ynxi*f.
0,10
Paywar
Martenroawe de Tubaria Tnn*i
04/Ow
125
__
013
Sarvlcto de Rnparacln y IVtfatki 5
Ttiborias dB 42". 24*. 1B", 12", fi"y 4*
-_-
__
Ai M
Bal
FO
comprendidas mtt la otaca hacia ia
c*va de Tanajfl y I Pa* dte
un
rJusdkifesi 2.1 -yuSar Trar Paitf.

nvautea.. otaya lancyjtt - Te
ttaywai
1.00
AVANCES
E.N6
FEB
MAR
A3R
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
PROG. MES
O.OO
10 00
10.00
1.67
107
107
5 07
21.33
16.33
17-33
1333
3.00
PRQGACUM
0 00
10.00
20,00
21.S7
23 35
25-00
31.67
53,00
69,33
85.67
00.00
100.06
REAL MES
eoo
R6AL ACUM
0.00
/.
DfePTfA
LOTAR
NOy
301
^
P1 l'OI EOS t)F! ?l uj - PE l'ROK:* i A
"AO DE LA CONSOLIDACIN DMOCfUtft'1

-"-i"^"
JrAHil i
r-Y SseSS
SSTffS5^ Lia
31
Phifa-'t deEnero#i vu.
Le-i*
Â J
1 .j-iiS',-1
Organismo Supervisor de la inversin en Energa

Avenida Bernardo Monteagudo N 222
IV -
> Magdalena De! Mar
F1
& ''
,
...
...
V
..
Lima, 17
Ateitc#rt: Irig. Julio Salvador Jcome
Gerente de Fiscalizacin en Hldrocaftwros
Estlti>.p& errores:
Sirva la presente pm saludarlos.cordtelmente yadjuntada si avui.ee logrado ata^Kf
200S. con relacin a tos Planes de Mantenimiento e ^.nla * paciones ae _;;'^ >
^nmninieni Pimntivo y Predictivo del Derecho de V*a y lubtrla fe uperaao.^
Qlt30dur;to.
Sin b.rapniliculer, hacemos propicia ia oportunidad para t&rtfa ftMl/os se^t*p'-a^, u

V "N /qcinsjderaci'n y relima personal.
Atentamente-,
-Hen?5f"B<3(plena Castro
Jefe UnidWd Seg. Ind. y Proteccin Ambienta!

A.Tarazona V.at
tontos: (11)
DFERCOl-JfcS GLIrOOUCTO PlKQPcRU SA

Csc: HuafiuG 22fc. Piula
Telotex (73l.?84f(
I-iWI lTme5a"Si MtKgtiEr^P*rf'1ipeW^!l f*
OI-ClEMfRti

DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO - UNIDAD MANTENIMIENTO OE UNEA
PROGRAMA MANTENIMIENTO PREDICTIVO DERECHO DE VIA Y TUBERA - 2005
CCIGXPOO*
vanci TOtatm
AVANCC lUKatSTAt
C*6lT4JaO
ii
OOHAfetAOO
*tAV
ww^r.waBADc en.
mm
MWH
I7J33
1S3
mu
i w
04?
MUr \:
PtMilfim kwcjmk*.
0'
Ma
...
as
md*tx*ss efe. NNHM s* whscCi.-cateoc* oei oscoucto
toeco
144 47
03
e**<*&4:>cA:ai Eto<icevt*Get jvcojctc
10CO0
es;
53
MI
Miele** Cu Kaj ~mumCmj. TiaGuaM m (-:..
lly)tamie.to3 rocooArffrw:ottftHaL lilili(H MU m ti
icono
Uf
ja
a.ra
'la ,bî, H
0*7
OMM
04
OD
*rnoROAr;.W *i ttTAnUKB CCClO"
03
IUC**TOREO ArWM) rtCnTABLlU y MAMKjOCSe0ftRMrl5 OweMTfi
too 00
i.i*-} Oa e=rcSt
BaBflUM
Fwaaaa f*K m m w a
.in u-amiic. *n Km iOfl. rin .)..-_ -i.:.
Mnftiinii f>m aiiufi da Otma a*0M<wn >imujuim, M MaMMi NMiaM Ot?

3* HiSuac ItanaPrixiti CU H*0
TOTAL
PtWMM AMCNA a-Orubla

'DO 00
Vrt
471
.2319*
(14'
wwm i (Mi
OPERACIONES OLEODUCTO
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO - UNIDAD MANTENIMIENTO DE UNEA
PROGRAMA MANTENIMIENTO PREVENTIVO DERECHO DE VIAY TUBERA -20Q

-PROGRAMADO
t^tOR'CtCA
.v*wa oi*x r
Htooaujuoo
**(,
--> EJCCUTADO
j. w'tMEi: |*aj>UL*T*,l.
P-nl>M*JM05 S*
NaHI _ .
MMNkc&k ros onBFKJsoK ce Tueat. m. ** * i km*o s*ca
i:M
W S - ttMMHM, BAtfwW Ofi OHP
'>-i=l =,o:ti *oa*ai .".'
Paauaaa ataasc a-.-- f -a Z
np t -sfimnaori v sne.Er*'
l
*rtiit*cfc)Mto OE TUBte* trt ar $rt ii. 1i*wa kstuciiSh m s -
VJOM
IgNijftNM aa*cv,floei.t*a
'nrisiu :.iiu*_*ta -->- nena
]P**C WEM: AC&1SKH R,wife*fi.H-nWVi-S<r.KHf*tfr3.l^.-' uuWjft
paac rr 4i:ac-dosi-3ixo.*eiHFwi-. *" uanaiww c sRv*:omKii-fbm.
MA*J"tH6ENT53 OSL.S451EMA DE flROlJWC* CA0I1IC* ttl t CM<
MATlMOOM CE 'DEFENSA RJDEHEK Y UnHOCAOQn .N lil KM WKS13LL tP CRUCE CC RO UTC-J61WEA
[mac rr 48: AMC rj2i; con
1M0O
;c-
paac w SM waNtow-JooQ
1Q0 0
Enalta Po a,rftwfr*w-f aiContoion M*Mhwkb tan Mli^v* Traban***- ajMRMan W" m " *
UT
MNP* mSSS fifl, 6M

MA*TEWW:MT3 3= ACCCl * CrfWCHa Cft V CM ti. *ft*a tEfACIOr,
I0S.80
# % v&mm. a*.*ow
atina* * sarsoris.
JMJCWSK a*at3>3
M*Vf e**ewr3 o VLVULAS

101*1.
'3rj?
rsr.s-
/"S
D
a
i. i
HUangaaNWrVv
1'Mr?
<-

OEPART AMENTO MANTENIMIENTO - UNIDAD-MANTENIMIENTO DE UNEA
PROGRAMA MANTENIMIENTO PREOICttVO DERECHO DE VIA Y TUBERA - 2006
xai

DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO - UNIDAD MANTENIMIENTO DEUNEA
PROGRAMA MANTENiMIEKTO PREVENTIVO DERECHO OEVIA Y TUBERA -200
"""""-""
H"
ENE
no
fESO
PlIWUSi
rTwtratvarn
REARfliC|KiPC CORROSIN 0 e tubera ce wr

EN EL T4AMO3TACsN 5 - TE
FEB
MAR
ABR
MAY
MU
JUL
KM
awi
SftBB
1 aj.a
ism
35 M
OLONP
ICC
ana
COMENTARIOS
NDV
oc
1H
.tjo:
31 se
B>4
R
Mjafl
RgPAftAClbN FOHCORROSIN DETUBERA GEW

'i
3ST | OCT
6*
R
Ejreuuwi Frt**
ASO
MaM
J5.
&_
MM
tfc
EN EL TRAWSSTACINNf* ', - ESTACINW S CfiL

ONP
'-jl:
p
6js%,jii.>,F'i-:j
R
piataaajM
DIST^raiOMAMMSMrODg TVeERlA O'e 5S- 5N EL

l
TRAMO R8TACIN N 5 - TERMINAL SAVOVAR DEL

MI
1410
j*u
0 i>;
IBM
30 ai
WuQ
10 03
p
f^nrur ritfi
*>
S*
fvuc ir ws. AC-iaj*.
3*r>tiNtala anaWtpjcwoMOBea
5.
neo
urm I yjii
*2!>
J5
ii*.
f?
7*1
WT
a'
1M
1?
ib ag
las
JJ
KJ
PSMC N"SM.,UjS:iMC CiWnitlll) !3jKansi DaÛtHtwiai^Ht'**'! tuciidj
P
7*4
.06
i
MAr*TKmWKl=WO DEL SISTEMA m
iÂCN-Ml *HC-KIsi CrtE*CTf>t:FMnj ur.ra
llf
us
pxainMlM SE9VMC5aiEW a.
S ,R
a*c rr nu. Axcîcr-isie
PROTECCIN
CATOtHGAENELON
>.
MU
>!
W75
JS!
8*3
20 Tj
35 fl2
sft.jp
X!
ISCK
SO 115
sV"
10 (K
atad
""cS'"
ices
jWS'i Rtcu
um
'::.
0*1
en
F
n a
IrSTALACieN DE
DEFENSA
ENffiCAEoS IN L KM KM D&_C
REMANA
danmaaoi
A%
R
RIO u TOyBAMBA
1
fio:
MAKTENMieKTOaeACC)=SOaY PRE:HO Og VIA

ENFXTRAiMO EfTACSSN MS- TERMINAL BAYOVA*
Eâio*, nata
QarMaan
tf
1<4
AVAMCg PtOOHAMADO (PJ
30 OS
20.HI j
R|
Mi u lajoto-1, mnffi iTO-aiw > I** nra'**
I ?*<*>
mtt -,
InrltlM
* I
S53 T wo j
isai | tttrj
*1
?]
H :o
MwMnlamnaajwjimpaiat ^fjwbiitf.
, w
|
15 W
'.Kli.!lj IbbbbbbI
i 1
% f
Mjjtjg1
tico 1
ai ;n ?:m
H|
Acurr i
Crrw !Ov - F:i C.'tia
lito
lauj
| .tn
p 1
3*
j i na
R1
-?' MAKttNlMlENO 06 VLVlftf:'

f|mmltK>
n*%m r>fciK m> tjaaoaw aaaa *>' M Baiiai roa
iVA
n
SM
',50 { KM .55<R
f
. ,*.-.-;d r -*;<
J2i* I *?.M
;s>
>.!
i.
15*
1,'U
i
1.
i i*
ill
fft
3,*
>!;>
j-;j*
v;:.' | -,j.-;d
MI
10 W
?5J
?rj
ti o
Mije
:m
JOf
i'
BM
C'.itl
i <,
9 91
1S71
ztzv
ji; .'s
?.w
irntr:
. 1 *s*
.- I!-
f i4 /3.
ICOIO
ire as
9*5
3 91
:*
.-:!
Pa;Mi.2.dr}.3
<LA
V
i.
CKCItMBRt

PROGRAMA DE ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS - 200B
aP
PESO
EN= j
FEB
COMENTARIOS
MAS 1 ABR
MAY
JUN ! JUL
AGO
3ET | OCT
NOV
I 73
J9.IS
?7.50 I 24SO
Pe
,50
2.25
3 50
6.25 |
QIC
fc**C N"S f.0-J10
s**.riiac.tri
":
7*
535
15(25 | 700
ROO 142 75 | 11,75
3.50
(CTP1UAR)
ii ;<
COMUCW*
Or*3*2.
s**5 rf-55" MJWRI' M! lPr-CT B*o:s:>.-k*i;.

C4 ORI/1S*
MANTENIMIENTO PREVENTE SE fiOUlPOS OC
] ArJCOW-JIJW. Savi C-.-!t)u (Kaso
I
3000
175
10 75
12.9S
IS2
2,64
1160
1413
i 3.20 "rio
B-SO
52.CO
S.Bfl
5-CC
32.20
P
f*3M.'rtt-*c
38%
ja Huacal Burtt h> * &*<wtW iKajna<<W
IHL
3,ea
"SaT
isa
mm
[7ST"IsTbd. *Tf?5"
P
t'TWJ.M t*
C*rMW>J
10.20
9.90
zro
413
t.'iS "X?
7.30
10 23 :
9.00
615
28.15
paac.s'Wj aaroMBWWI 0 *< S^n* en
23.00
I.PP* 3MslitteB
MAN1ENINKNTO PREVENTIVO OE SOUrP Og.

2
porkca. Ujiyana fi-iis*c.
a*
Cia.A*nfSaart. awwsvccnwMai
FLOTA PESADA
(NO CATERPB-LAftJ
175
1545
15.4E
3~5
IW-S* 4*-1ftfcJEte T**- J-ftaaife5*IS
P
6>*i?W> Pm*
.' i
3%
CoreMAu-*s-Saa-U W*'EtSV CW-.WIM ,
i.%
J
MAWTEN(M*tb
BREWEtmvo
MENOS
c.s;
EQUIPDS DE FLOTA PESA3A
43.-3
11.90
P
EfttMC&i i .r.^
T2.0C
22.03
cera
SS-CO 5B.0C
8flT
6.67
1.33
SU
y.so
9.00
a*
izSS"1 lsT
AJCT
531
34.00
4.80
roo
13.38.
13.36
12.38
12.30
ina ort anM "ti N 0* WC

I2.3C CAE-OJI-rOI mun tMMl tEi>i'"li
5 15
17.52
6 3?
7.54
Uj
4JCB
2.56
2.04
!.;a
"F
P
CMauvi
MANTENIMftWTO BREVEfTIWD DE EO5JIP0S TO

WlLLlAWSON
**=3CMn FUi
4%
12.C0
TC.to
iirj
. Di?
*2.w
HLsn
P
DrnnBVfSr.
t.
10.K?
iS.O
B ,'"'
AtliMM nWa*m=: ---im utuMH.
35 75
1%
R
MANTENIMENT PREVENTIVO de EQUSPOS DE

*EtAHACJDiN DE 71/3= RA
P
--.-..1 r .: j
12.00
38.00
Mjjs
15 25
S2S
C75
1975
1300
6M
42-2i
21.60
Fresnal. WICi mptatftmtUts

p.î,-....ir >.j c*--*ramia
28.75
3%
S AVANCE PfKJGRAMADC >P|
14AVANCE REAL.ERl
>09
I1
i ii.
0(*
7a i ?
1"M
1JR2
I7"'.l
Aixm
>oa
li
i ti
i'.'!
;-.-,."
2.M f
f.iv
..ii
BEM
MM
MI
o i-j
an,'
3 0
32;
DQ
fe
M|
;*
AGUT
015
1 14
i,
pn
,!!
i i?
as
X.
. | :it .}*.
ir [ ?;* i;-isi
i; ia
ru
' GERENCIA OPfRAaONES OLEODUCTO

OtPAUTANENTOMANTEN!MISNTO- UNIDAD HAKTTHIHI KTO MJUt"0 E5TAC! M
PLAN MAESTRO Of MANTEKIHIfNTO . 2006
:i'
AVANCE FSICO ACUMULADO - MOfi
] W0>
S.30C 03
., .,-'*
S30E.S
.4
5D..DG-
JSO.OQ
jarona
4.003 CO
5 40.00
13D
sooooc
T 23-06
200000
50.1
**#
*- A NM MA-V Aff | OO SEP- CCT MQV Mg

MESES
*MAe*
AV UNCE
EQUIPOS
K'J"S^;" PRtKR
AA
0
[m
FIS(CO,f%f
**
aw
mr
a*
**
MUfSE
....
-,
M4
..
AVANCfPPi SUPUESTAL 13,'
~tiTAao
EJECTAOO
IKTj t-mMfalasraetSB
ajila
*--
tMtafiJi
*>"3*j tlajajaajanranaa:
*:
i *.ss
mrt s aa **=i=a-a * >-m>4 w1te* mane 5ms.w
*S*- TjBtaiji caa: * y? :t ae* i,** sr<%

ft 3B?3 f amos Ganamii timtn T**W*
rANQUCia
oni
10U
3929
I.MIIBK
*Tt;30t 17
r, Wr.PiniaSBfmw Tk. fcaaaj rimrtftjw

r* tM (Maullo, ana*; 9 toa <m)4B orill)aHilfl> iMOCHNAR Bwwfcrw uofc* lanucen:
anaol *> w niflr* j. VtiKtpn 4iBajiataîa ja tyarataM
42
fu o-s Ejaciiia Mftc nmaj mis al $. 11os Awnca io ras,.

plantas
fl.U
ten
"W.Tf
,W.llt3*
*3S0.3-73:
Mtîa EsMA. T.-saajn|...-->.,.-,> aajrCaITU&-COMASA
KttS
lMMataaV1
Tiaaa)ai Jt>aiM|Mija''liniaiui ffPMH'fcim
*. Mf i****12.9SC Km. mm ** '

moTommm
na'
ata
tai
W.S8*af
*>1WWaa Wal|i'>-aji fMtfaaMNiaa
Mttm 9
j'#;tVaraS5iS.3O0<r( 7'| ij>Waawnai
*S0L5
itm-imteaa 12,909m >*aa^wij
SA..E*tofsuoF.sn-C3ICSMMA Corate !^2J'3* *< 40*1

I-M8MjHb (2.300 Hrti T-Hsaja lammatk)
MOTOQ6NS NAOOHES
303
100!
o:
SMCUMHUn
156,15473
IMC*. MAM <Mam>a a.ttoO Mm> MftajMi Tamrjocs.
J0.4
fIMO* iNaiuo !2,ria0 rlra) Tratv; T*into
! lMO-3(ManilaOe0COC>*i| TbalofaUMafag
SWLAMIKHS
32?
eoeo
55)
1. M J
1,$.53083
un
PSSEBCWO
^tac
'.&C>33
!;* **
Myaii.il
sao
IKMutod* Sauctnas : V,*l-. i* f*.-*d Pnrcc Co'âirtfinn *.-rs 4/3'"

Cwwado a.BOTOKaac 'Pui-Ia- i/1|*Pf7 'frataa Terr?>;,
OMM WNaMkawajaBlBt aaMMIII! aa ics5ft 9 **-c T* MK

<vtw * 'saiiaseKraeaaa. cpsut ~wr9aanaRa a Eaaccp 3 AtaMM 1MW tBK
la*<ali.BMaaay-8^j|w Mâa *f.ar.^ff-y * îa.- 8<yf.ar Taaww;

NMmtfa
TUSEftMJ
a.T
nos}
atan
tnmm,.
48*
iTa.S7729
laAlta)' 1 .-aparaoOfi* afraliaj'atr' ;- Q* ** Migra QMM|aM --.nat fcjyiaia aij_ M -
ilMan | *aiua sr^

Ur*<w da
.Tcamy. :> m
f*-wai(ti i afO>K M|
TOTAL,
1C0
10J
MIA3H.J
,rm,igo,a6
fet
'
nntun SPjf u" to' >a*au iattfi *< iptrajajaiian -mea ^
... c*i:JtW aCia MMnrai.o
/""<
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO - UNIDAD MANTENIMIENTO EQUIPO DE EST*QON

PWK MAESTRO OE MANTENIMIENTO - MM
RESUMEN OE AVANCES AL;
EQUIPOS
Hh
PESO
1437$
DIO
PROG
REAL
ACUM
ACUM
100. DO
S7.7S
OBSERVACIONES
5GT3 Traposa terminada

TURBINAS
7GT2: Tfatrajo terminado

5GTT No bq ejecutara al presente aflo por trafilara Bayvar
BGT-4 Trbala'Priado es30.1:2006. Avance 51%

Tk 5D12 <Manato.. General). Trabajo TamattMtP
Tk 1106 jPintado lendo TK}: Trabajo Terminado
TANQUES
12D0
040
10D.CO
59 89
Tk 1D5 (Maro.General) 3 Pro otorgadoa Caneen INGERENAR Directorio aprob nuflfltt de crficvo oc conlTKD poi
KMfMAf Prmcj de Presinon oc Veracidad
Tk 11D-9 *__ M_C Pasrtas r-wse J 25 n 05 Avanc* 19 78%
PLANTAS
14928
11
1QC0C
92 ^S
__
Refinera 61 Mrlaoro Trapajo* ejecutaos* por Ca OTUS-COMARA
Estacin* ONP
Traca* e^cutabos por BMMMl PETROPER.
P-I301 (Mantto 12.000 Hrs,'. Trsosjo termsnado
P-1303 Qtm 20.000 Mr) Traajo MMlB

MOTOBOMBAS
10,000
0 07
IDO 00
79 02
BA18C (Manilo 12,000 Hrs): Trabajo tarroinadQ

1MB-1 (Manisa 12.000 Hrs). Traoajo tenTWion
BA-16A EnejecucinoorCo ICC Peni SAC, ConnoteN* 63222 OA Avance40%
MOTOGENERADORES
3.920
MISCELNEOS
3? 140
PREOCTTVO
21660
eiu
tOO 00
100.00
TUBERAS
23.000
017
500 00
74.98
003
100 DO
iOO.00
1MG2 (Manilo 12,000 Hrsj Trabajo terminado.

SMG6, 9MG4 (Mamto 6,000 Hrs> Trabajos Term>.r_fl:>s
6MG< (Mantto '2 OOP Hrsj Trabajas Terminado
11MG-5 (Manas os 6.000 Hrs) Trabajo terminado
Pintado o> Estructuras del Muelle: Se efesm c*Proceso- de tkkV0mmm\ Avance 40H
Carenado el Remolcador "PUNTA BARRO*' ITMMo Tafl*au
10900
GrupoPredictlvoejecutrnspecoonen E'aod 3-y9 Avance Tote*100%
Grupo de Instrumentacin. eyecu man5emmn!a en Estaca 1 AvanceTota* 100r<.

Servioode reparacin y pintado ds tubera 42" 24", 16-,6" y4* en Termina; Bayvar Trabajo ?ermnatlo
Servioo oe reparacin de tuberas 36. 24", 12* en Playa Tanques Temar Bayvar (ejecuta M Moreno} Avance 67%.
Servlcap de reparacin de tuberas entenadas 42M6-.i2".o*.6" y4'des Patn ce medidores - cerco perimebico L\ - Ba/avar
Adjudicado el 0112 2006 a Ca. M. Moreno.
^_______
TOTAL
137.104.00
100
100.00
8S.99
AVANCES
ENE
PEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
PROG MES
2167
5 93
609
292
478
463
425
12 OS
17 34
1018
560
436
PROG.AC3JWL
2167
27 57
3366
35 53
4135
4599
50 23
2 32
79 &
89 84
9564
10000
REAL MES
12..22
426
3 49
763
7 ir
6 34
3.11
13 31
iM
4 50
51 44
7 85
REAL ACUM
12 22
16 47
19.96
27 59
34 70
41 24
44 35
57 67
Bstao
6G70
?S1
95.99
<p;
-.
11
tM 3
V~
21
3 *
f I
Ii
r-<
! R
<* f 8
o
isy
PETROPER'
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO - UNIDAD MANTENIMIENTO EQUIPO DE ESTACIN
PLANMAESTRO OE MANTENIMIENTO 2006 - MANTENIMIENTO DETANQUES
EQUIPO
TJUNTO PESO
ENE
PEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
OBSERVACIONES
OIC
EscaCa M i C Pal*
ti 0-9
inri!
0 500
SD-12
INT.'EX?
0 250
EJECUTADO
0 25-0
EJECUTADO
110-6
PNTAOO
INTERIOR
1QM
Nota
AVANCES
ENE
FEB
PROG MES
M 00
0ce
PROG ACUM
50 00
50 DC
M Bfl
tan
13 i!
eco
0 00
0 00
uno
eco
ooc
10.80
30 0A
50,00
5-0.00
SOD
00.00
50,00
50.00
GO.O
REAL MES
8.26
REAL ACUM
3,25
MAR
ABR
MAY
JUN
~-'X.
c, ce
r v
96 0C
50.00
WOf
JUL
AGO
SEP
D MI
;>: r.o
50. j
OCT
NOV
DIC
000
ICO 00
n,- ,::,
ICO 00
7S-I
52 .ZD
5BB9
Excluido el Tanque 10-5 porque no se realizar esle ano. debido a la anulacin del Contrato 83567 OA, firmado con e Consorcio
por preservlacin de docurnentacin falsa o inexacta ante ia entidad Esta pendiente la definicin final
ERENCA OPEftACIOMES OLEODUCTO

DEPARTAMENTODE MANTIMMIINTO - SUS GEREHCXA OLEODUCTO
PLAN MAESTRO DE MANTENIMIUNTO 2004- MANTENIMIENTO DE PLANTA
AVBrtCM 3112/2006
UNIDAD
T.MNTO
PESO
flMMri
0.1*
FEB
ENE
MAR
A&N
MAY
JUN
AGO
JUL
OCT
S6P
MOV
ote
OBSERVACIONES
MMBI SCM
P
BAVOVAR
* B11 a* tSC- %f
1
p
EST 5
tem
V.;-. = :.'. V.
0.12
r'al*foi*'>*30r* ?rjQ %
Anu*
.~r~
0.07
R
ni
---.
MM
001
'
R
.
MuhI
0?
FST8
tmm
Arissiaii-a- roo*
-siMi'HMiiacicn es''4
MmM a MBtl MOV
IMMBMM 91 67^,
C*Kar'>"2 MM
hmaaaWai MHHI
1 wsiftrratorrs. *35 %
A--atadar 4.X*
VaivJa rrtJrt MM
tqta romvo *M
Equipa Rssrvo 35
Tnanf*crinailcrns 1CQ%
EST t
msv naox
KUraMittArt 1-00%
Iii.,
_j
A.aaAS
AtraaMaSam* 100%
Vlvula Marut ICO

Pnala a Ira ICii^
MORONA
R*lO;aRCr3- 2*3*
Prf'wiaca''. *"
Lj
Arr-BStWiarrws tUCc
Mev 1OT*.
Wwa>Manual' 'Os
l'itFWBSBliia
ICO
i.
ose
IniutlactSr IBM
Moâ.
'ra-a.'crtnaoaw M0aj
q p
ICO"
***
iva s fctav *K -X, **.
BSTT
oca
AftWB
.!&r_Qfl tPOM
T.-aâtemjK.'tHsi. tCO**
AtVBl
B.33
833
^^3
jy_
'
P
Anua/
33
8 33
8.33
8 33
833
8 33
S^l
1
833
_y_i
B.33
ir
EST 9
8.33
____
^33
o.o?
&r.*isk
833
MintU) as flflrx-.aaa pe a C!a CITU8-C0MA?A. xlo
ote
R
EST*
PMM T-**ia K!M

ft.ipoi K:j.w lo-*
rraatallai tflEMi
8 33
P
RFIN-M
Une* *ao%
833
* 3 33"" ^y^
^^T ^ ^ ^
m
_ .4.J
0 09
833
BbrMaMWta tOOH.
SfS;>_Ja*
B
B_t
i.33
?.]
18 f.
1
1
*
5 .'
-{.. 1 i
ario
'50%
w-'-f .-
'-:o--;
*mwastarsw. MM
33
J"." v*-.>*r-ar-3irrriaio>BS ROM

Awaatallai JOCK
V* Mar.
tAw's
MM
O
KM
i.aoo
AVANCES
ENE
FES
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AOO
SEP
OCT
NOV
ote
PROG MES
33
8 33
8 33
8 33
B33
3.33
8 33
833
8 33
8.33
B33
833
PROOACUM
9 33
16.67
26 N
33 33
** 67
50 30
59 33
QO ff
75 00
33.33
REAL McS
! 37
37
1 3T
. '?83
s N
res
IIM
2*71
MUM
S3
RE^LACUM
IJB
4 J
2< r?
2*<M
2S.50
isas
2 7
76.73
53.66 :
st n
MOflO
$7S
1
* ?'
-\
<*'
GERENCIA OPERACIN ES OLEODUCTO
PETROPER m
DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO - UNIDAD MANTENIMIENTO EQUIPO DE ESTACIN

PLAN MAESTRO DE MANTENIMIENTO 2006 - MOTOBOMBAS
31/12/2006
UNIDAD
T.MNTO
PESO
1MB-1
12,00000
0.13
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AOO
SEP
OCT
NOV
OiC
OBSERVACIONES
TRABAJO TERMINADO -Por Ci3
ORVISA UaMB &. 9.423 28

R
P-tSKH
12,000.00
TRABAJO TERMINADO -Por Ca

ORVISA, Mani Si. B6.296.96
mmmm
012
R
TRABAJO TERMINADO. EjocutaOo

por Ca ICC.
Monto 5/ 2~7.878.T
P
P1302
20.000.00
0.27
R
P
BA16A
20,000.00
En ejecdrr por Ca ICC Per SAC

Contrato W 63222 OA Avance 4fJ%
0.36
I R
TRABAJO IQtWWO JEjKBMfc
f*
IM8C
1200000
por la Cia ORVISA. Moma S>
013
&4 36161
1.00
ENE
FES
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
OIC
PROG. MES
000
0 00
25 3?
Q.0
0.00
0.00
0 00
19 94
37.31
17.37
0.00
0 00
PROG.ACUM
0,00
0,00
25.37
25.37
25.37
25.37
25,37
45.31
82,53
100.00
100.00
100 00
REAL MES
O.OO
054
000
0.00
0,00
2537
0.00
8 83
2081
9.57
13.90
0.00
REALACUM
000
0J4
054
0.54
0,54
25.91
25.H1
34 74
55 55
65.12
70 02
79.02
AVANCES
z5n-4 2
PETROPERl*P?

PLAN MAESTRO DE MANTENIMIENTO 2006 - MOTOGENERADORES
31/12/2006
UNIDAD
T. MNTO
PESO
1MG-2
12.000.00
0.31
AV
P
R
P
5V-G :
6.000.00
ENE
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
26
42
TRABAJO TERMINADO
32
35
TRABAJO TERMINADO
85
100
0.05
TRABAJO TERMINADO
95
100
12.000.CO
Dado por ejecutado al haberse

evaluado y decidido ampliar
too
0,31
R
mantenimiento hasta las 16MH,
100
1MG-5
5.000 00
0,05
TRABAJO TERMINADO
100
100
P
G-135
5.000.00
0.05
TRABAJO TERMINADO
100
G-1304
12,000,00
OBSERVACIONES
100
9MQ-4
DIC
0.05
6,DCO.Q0
MAR
100
9MG-4
FEB
mMm
0.18
TRABAJO TERMINADO
69
1.00
AVANCES
ST'9NA m\
JF&
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
PROG, MES
50.18
0.00
0.00
0 00
5.10
0.00
D.00
0.00
o.co
0 00
5.10
30.61
PROG.ACUM
59.18
59.18
59 18
59.18
64.29
64.29
64.29
64.29
64.29
64.29
69.39
100.00
REAL MES
7.96
2.26
3.32
2.57
12.85
1767
9.80
5.10
2.76
5.10
30.61
0.00
REAL ACUM
MM
10.21
13.53
16.10
28.95
69.39
100.00
100.00
40 63
50.43
61.53
64.29
-_
PETROPER

PLAN MAESTRO DE MANTENIMIENTO 2006- MISCELNEOS
3l/12f20US
EQUIPO
T.MNTO
PESO
Brazo do Carga
ANUAL
0.D3
Brazo 12L-4
SEXTIANUAl
0 13
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
AGO
50
SEP
OCT
NOV
OBSERVACIONES
DIC
50
Trabajos do rfiaruenirriceriE) yenprasco cablesunidades 12--5.'"

terminados.
50
-fia
TRABAJO TERMINADO
_ _
ADS-0O31-2D06.-Se firmo wirao cor. Cia. M y C Panas.
SO
ESTRUCTURAS
MUELLE BAV
Perdiente alendan de 2 PeCiSos de Material.
ote
PINTADO
mLm Se estima iniciar los trabajos e* 04.01.250?.

100
1 MW>3
2000
0.03
R/M Oro Negro
B1ANUAL
0.32
TTJABAJO TERMINADO
___aa
TRABAJO TERWINACO
94
50
R/M Puna Bappo
BIANUAL
50
TRABAJO TERMINADO
0.32
Z2-3
77 7
1000
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
38 85
6.54
o.ao
0.00
0.00
o.oa
1.45
9,53
24.23
'9 39
a.oo
0.00
PROG ACUM
38.85
4S.40
4540
45,40
45.40
4540
46.85
56.38
BD.61
10TJXO
100.00
100 OQ
REAL MES
37 44
796
o.ao
D.OO
0.00
0.00
0.00
6.14
0,00
000
23.36
15.41
REAL ACUM
37.44
45.40
45.40
4540
45 40
4540
4540
5T53
51.53
51.53
74.89
90 31
AVANCES
PROG. MES
p
fe
O
FETfaF*EFlU W
GIHCNA OPERACIONES OLEODUCTO
DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO UNIDAD MANTENIMIENTO EQUIPO DE ESTACIN

PLAN MAESTRO DE MANTENIMIENTO 2006 - PREOICTIVO / PROACTIVO
3i/uv2m
COMENTAPX?
tantto Prarjictivo:
tflriMgMMttri 109%
2da Iflapeccaft UX%
trtftraaiomM ri.
Avance
100 %
Mantto f radie r|vo

Irairwpocacn 100%
2a<n*p4can 100%
Afca: 100%
Manno ProOlctfvo;
1ra inspeccin loor

ida insoeccirxi tQffl
insirurr.otMMffi
Avance
100%
Wantio Pradletvo;
IrairapeccJOn 100%
2da_peco6f 100%
Ava*
100%
Uarmo Pradlc i;-.-,
"rs rapeerion 100%

2dajxin 100%
Avance
100%
aUrrttoPracHctlvo,
1ra ins$eccMn 100%
2aa insoecoon 100%

':'!r t --*'?.-.
*v~
10O%
Mi Predacilw
Iranspect*" 100%
?6arnsioo0n 100%
InstrumartiitSri'm:
jAvance: 100%
Manno Predlet*:
1ra inspeccin 100%
2d9 inspeccin 1M>.

/l'SfuwerHac.C'r;
Airarce
100%
Marrtto Pfedteffwo:
i nwwcoon 100%
213 inspeccin 109%
iiBHnnnmUrtory
Avance 100%
Manno Pradlcllvo:
1ra inspecoirt, 100%

2Ca lmcgccrn 100'i,
!s?nr-^=,
Avaro
100%
PETRLEOS D6L PER - PETROPER
"AO DE LA CONSOLIDACIN DEMOCRTICA'
USIPA -445-2006
Piura. 04 de Diriernbre^^|, j ADQ
NO\Ê
OSINERG
Gerencia de FiscaJtzacn de Hidrocarburos
Bernardo Monteagudo N 222 Magdalena del Mar

Telfono 2193410/2193413
Lima
0$|Al-<TRMITE POOUMENTARfO
RECIBIDO
Atencin: Ing* Julio Salvador Jcome

REGSfRO
HORA
u rCErafiH m ocuManu
<_
m INDICA COlffOfUllDAD
Estimado seor:
Nos dirigimos a usted para saludarle y remitirle adjunto los Programas detallados
del 2007 de Mantenimiento Predictivo, Preventivo del Derecho de Va y Tubera, y
Actividades Complementarias de la Unidad Mantenimiento de Linea y del Plan

Maestro de Mantenimiento de Estaciones de la Unidad Mantenimiento de Equipo
de Estacin del Departamento de Mantenimiento de Operaciones Oleoducto.
Cumpliendo asi lo indicado en el Articulo 57 del Anexo I del DS N 041-99-EM.
"Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Duelos"
Es propicia la oportunidad para reiterarte-nuestros sentimientos de especial

consideracin y estima
Atentamente,
na Castro
Unidad Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental
OPERACIONES OLEODUCTO - PETROPER SA,

Calle Humico N' 228 - Piura - Per
Tcleax-.(073)28 4100
Portal frmfMfjsariai www.pelfDierucom.pu
I!))))))))))))})))
)),>))> )
>))) ) ) ) > )
PHTFIOPEFtU \Wl -i
)))) ) )}))
)
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO - UNlOAD MANTENIMIENTO DE LINEA
PROGRAMA MANTENIMIENTO PREDICTIVO DERECHO DEVIA Y TUBERA- 2007

te
10O7
ACTTVHMOES
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN 1 JUL
COMENTARIOS
AGO | 5ET
OCT
MOV
vnc
*.3J
* 33
J3
a.33
MM
H.00
IS0
MONITOREO DE LACORROS50NINTERNA DEL

OLEODUCTO
riioi
33
a.i.'
I JA
[ Jj_
LiiL.
24*
a.33
33
_gas
R
P
MONITOREO DEL SISTEMA DE PROTECCIN

CATDICA DEL OLEODUCTO
bocuttn
R
M
Cmc__,i
7.0%
R
VERlf ICACJN RISICADEL DERECHO VlADEL

OLEODUCTO
l>.--..v,
Sica
030
1/1 !?i
R
FtOCCMI
M.r
',: ,:c
150
5%
R
LEVANTAMIENTOS TOPOBATJMTRlCOS EN EL
DERECHO DE VlA DEL ONP
t wi
F|C*
is.ce
r_r'
t1%
R
P
SERVICIO DE APOYO PARA INSPECCIN DET.

5
DERECHO DEVlA DEL TRAMO OLMOS (KM- 7O7-*9091

- BAYOVAR t,M gfi] OEL ONP PARA UBCAR
POSIBLES INSTALACIONES CLANDESTINAS. EN
PREVENCIN A LA SUSTRACCIN DFL CRUDO
Cana"
rosno
y,
R
Encuato
Hat
33,13
| 33.33 |
33.13
tc%
PiMia ilf
12, BB
22 QO
DIN
___J
6%
5C
SOR
1>.D9
p:r.,:r
7200
1,:...'," .!
R
6
MCNITOSEO REAS INESTABLES OCCIDENTE

âcucien
13,20
1320
3,50
eoo
SCO
SSB
'3.20
13.63
MM 1 ia.M
1S.0U
Otjb
R
Fiot<w*k
OaBO*
P
2.0%
MDNfTOREO REAS INESTABLES Y MANEJO

ESCORRENTIAS ORFNTE
EiacuwJo
nua
4,0
C.03
SOCO.
%AVANCE PROGRAMADO JP]

% AVANCE REAL fRS
eco
n.Ds
S.3I
Acuri
5C0
'Z.Oli
11.37
<
I5.1S
25 03
w
35.M
4*i
4 IH
13.41
I8.C
1C.37
1SC0
4C.W
t<22
M.3 | mu
3.B3
on.ca
%
Acum
P45ria I m 3-
) > i ) ) ) y > } ) ) j > ) > > 3u ,)))})>>)))') >
i))))})))}))}))).)
_/

PROGRAMA MANTENIMIENTO PREVENTIVO DERECHO DE VIA Y TUBERA - 2007
2007
N*
ENE
FE3
MAR
ABR
UAT !
JUN
33.50
C0
'.ro
COMENTARIOS
jyL
AOO
ser
OCT
NQV
OiC
P
PtKVtOdO
CortMUir]
mantenimiento de recubrimiento de la
tubera
P
R
l'-iiin.LA,
Canutaban
5%
MANTNlM*NrO Y REPARACIN DEL SISTEMA DE

PROTECCIN CATDICA
20 00
43 CO
40,M
P
Falsa
10%
R
P
PlDClOO!
3.
REDlSEO DEL SISTEMA DE PROTECCIN
CATOWA
(j
3.60
20%
S.M
S.3P
T.rl
MM
17 40
!7.*C
460
R
A
MANTENIMIENTO ClE ACCESOS AL DERECHO DE VlA

EociIcKn
fufe
600
29,10
'wm
T_3
59%
R
>=< He
-.O
LUlIRlfUBft
DEFENSAS RIBEREAS Y ENROCADOS DEL Km. 527

ONP
P
FUI
R
SO
XUtXJ
r&.oc
P
CMWataoan
2%
R
MANTENIMIENTO DE VLVULAS
Ljwuw'
FUfca
jn.w
.oa
3&M
4%
% AVANCE PROGRAMAD* JFI
% AVANC REAL |R|
OD
MG
a.M
B^J
S*3
a.o?
7.0?
12,02
22 .M
19,41
12.IW
Aojm
0,
.tt
i.
12,44
1.91
22.7
2S.7B
32. N
44 ao
T.JO
t:.X>
IKM
Acorr
2o
^
*'!
-
...
O
<
Pagm 2***3 O
> I > > '
) ) > >)))))))))))))))))))>))>)>))) > > ) ) ) ) ) ) ,

)

DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO UNIDAD MANTENIMIENTO DE UNEA
PROGRAMA DE ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS - 207

N*
ACTIVIDADES
M07
peso
ENE
FEB
ABR
MAR
MAY
COMENTARIOS
JUN
JUL
SO
SET
OCT
JOV
CMC
10,50
19.25
15.76
:9.26
!4 25
10.50
4E0
B7S
8.75
t$2!
2VCC
2?5
10.50
10,50
32.10
?9,2S
3,10
9'C
m
T
Marfleniroianlo"reve-otvo de Equipos de Fela Pesada CATHAPILLAR
1814
R
Piu-.n.u !
CotnratacKn
12.3C
32 4.5
11W
3,90
"I
"
MawDnirrvfinlo Provwifevo do Equipos diRola Posada

NO CATERPILLAR
Jl:,t-6,i
*HKt
22,20
25.90 ,33.70
12.00
22.00
6.CO
7.50
17.50
7,50 17,50 i 17.50
8 33
8,33
8.33
21*
R
Procnooa
ConmatiSil
33C0J
iaoo
9.00
4%
Mfflnsenitsonlo Mcrtor do Equipo de Flua Pesata

BHHajn
Falsa
'.
7.50 | 7,50
6%
R
P
FtCU t
R
4
MBrtlQ Equipe TD WIUJAMSON

9.33
p
EtccucBn
Fami
_ _ _
J>33 jya
an
8.23
B.J3
_S_B
911 , i
3 3-3
t'tawto o>
30.00
roo
i , ,
to
i~S
-
Manto Equipes Repa?ac>Sride Tuber.fe

LvrcwMn
Farn
30 03
35.00
35.00
1D%
R
Pr"*>rl>>
C>-ejaoi>i
Coordinoon do :a Obra * Ri*ubcacin i Olawjutc

6
100,00
.'."ti _'.-'i~1
6.0%
R
or Peruano en el Tramo da su trerterarcal con al

Embalsa Lirnori
P
F
%AVANCE PROGRAMADO IP|
* AVANCE REAL |R|
20.00
15,00
iC,CQ i tWB
fl.M
2.03
2J0 i 9.5?
ia,ovi
Acun
lS
15,00
<0,00
!?.4V
IS22 j 20,73
T,30
30
13.38
H.or
28.03
374"
50.43
W.M
7?. 10
MI
r,45
4.23
MK
100.60
I
Acum
MMm 3 ce 3
AVANCE FSICO ACUMULADO - 2007
O
Q
i
O
100.00
90t00
80,00
70,00
60,00
50,00
40,00
30,00
20,00
10,00
0,00
ENE
FEB
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
MESES
PROG. ACUM
REAL ACUM
2 FJtA'3*)
v
) >
> > > > ))))>)))) n
PEETfQPEEflJ IQBR
'
)))))))))));) J ))))) i )))))) )
aaaaj
ARTAMENTO MANTENIMIENTO - UNIDAD MANTENIMIENTO EQUIPO DE ESTACIN

PLAN MAESTRO DE MANTENIMIENTO - 2007
RESUMEN DE AVANCES AL:
PROG
REAL
ACUM
ACUM
0,18
0,00
0,00
26.400
0.19
0,00
0,00
PLANTAS
11.942
0.09
0.00
0,00
BOMBAS
8.B92
0.06
0,00
0,00
MOTOGENERADORES
13.452
0,10
0.00
0.00
MISCELNEOS
30.320
0,22
0.00
0,00
PREDICTIVO
21660
0.16
0.00
0,00
TOTAL
137.666
1.00
0,00
0,00
AVANCES
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
PROG. MES
3,74
13,90
13.33
9.86
4.46
10.06
12,42
8,88
8,78
5.87
4,94
3,77
PROG.ACUM.
3,74
17.64
30,98
40.84
45.30
55.36
67.78
76,65
85.43
91.30
96.23
100,00
EQUIPOS
H-H
PESO
TURBINAS
24.900
TANQUES
REAL, MES
12 FICNV 1
l' atbaF>'
REAL ACUM
OBSERVACIONES
Q1-ene-Q7
r-s
r\
f*
rs
t*>
~\
*\
>^
lonc
LO TARJADO
)})))))))) ) ))))
)J))})))})})))))))})>))-))
)
PETROPER \^t
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO - UNIDAD MANTENIMIENTO EQUIPO DEESTACIN

PLAN MAESTRO DEMANTENIMIENTO 2007 - MANTENIMIENTO DETANQUES
Q11f2M7
EQUIPO TJWANTTO
H-H
PESO
6.000
S.182
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AC
SEP
OCT
NOV
tac
OBSERVACIONES
V
P
10*3
EXTERIOR
R
P
SD-4
EXTERIOR
5 000
IjpM
R
P
50-5
EXTEROR
noce
0 182
R
. . . |{
P
tD-5
INT/EXT
8 000
0.182
R
P
50-3
INT7BXT
12.00Q
0,384
R
33000
toco
AVANCES
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AOO
SEP
OCT
NOV
DIC
PROG MES
PO
2* 2
14.12
c.oc
C,CC
18 TB
S.C3
2',,?-
t, 15
e.oo
c.oc
BJB
PROG.ACUM
0,00
24 24
MU
S6.36
36.36
54.55
03 64
?4.S.
100.00
'00.00
100.00
100,00
REAL MES
REAL ACUM
r#*__yb
t\
m
/-
<3
>jJiJnj3)>))}l
)>) 3 ) ) ) ) ) > ) >

lENCIA operaciones oleoducto
DEPARTAMENTO OE MANTENIMIENTO - SUB GERENCIA OLEODUCTO

PLAN MAESTRO OE MANTENIMIENTO 2007-
I))})3)J))3>)))).)
MANTENIMIENTO DE PLANTA
i
Avarrcas 01aW2SR>-
UNIDAn
BAYOVAR
T.MNTO
H-H
PESO
Anual
2160
0,14
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
ote
a.33
8,33
8,33
6.33
8.33
6,33
6.33
8.33
8.33
8.33
8,33
3,33
a.33
8.33
8 33
8.33
8.33
833
9 33
8.33
833
8,33
8,33
8,33
8.33
8 33
8^3
8.33
8.33
8,33
8,33
8,33
833
6,33
S,33
833
8.33
833
B.33
8,33
8,33
a__
B.33
8.33
8,33
8,33
OBSERVACIONES
EST.S
Anual
1BS3
0,12
R
6.33
P
MORONA
Anual
975
0,07
R
6.33
8,33
8,33
8,33
8.33
8.33
8,33
8.33
8.33
333
8,33
8,33
8,33
B3
8,33
B.33
8.33
8.33
8,33
8.33
8,33
8,33
8,33
8,33
8 33
a 53
8,33
8,33
6,33
8.33
B33
B.33
8,33
a,33
63
8,33
_L33
8.33
83
8,33
8,33
ANDOAS
Anual
1380
0,09
R
8.33
6ST.1
Anual
1380
0,09
R
EST.6
Anual
117S
0,08
R
ST.7
Anual
1155
0,08
R
RFIN-EM.
Anual
2460
0,16
^^^
EST#
Aflual
1025
8.33
8.33
0,07
R
EST9
Aftual
1365
8.33
8.33
^y^
8.33
8.33
^^3
8.33
^^3
833
TT1--
0,09
R
14928
ENE
FEB
MAR
ABR
HAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
6,33
8.33
a 33
8.33
0.33
8 33
8.33
B.33
B.33
8,33
8,33
e,33
PROGACUM
B.33
16.67
25,0o
33,33
41,67
50,00
58,33
66,6/
75 00
53.33
91 67
100.00
REAL M5-S
1000
PROG. MES
AVANCE S
REAL ACUM
r^SI
ps
L
r~
0
i
)
PETROPERUm
GERENCIA OPERACI OH ES OLEODUCTO

PLAN MAESTRO DE MANTENIMIENTO 2007 - MOTOBOMBAS
01/01.2007
UNIDAD
T. MNTO
H-H
PESO
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
6 000
204
OCT
NOV
DIC
ICO
P-13C3
SEP
0 02
R
*cc<
BA-16A
6,001)
204
0,05
R
igo
P
P-1301
20.000
3864
043
R
WM
1G-7
200GO
252
0.03
BA-10C
20000
3.864
0.43
BA-1A
20 000
252
0.03
'DO
P
___.
ice
BA-18
39.000
252
0.03
R
8.892
1,00
AVANCES
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
PROG MES
c.oc
o.ao
0.00
eco
coc
2,63
8651
2 23
5. Ti
PROG ACUM
000
goc
o.oo
3M
oco
63
es 74
92 5S
37 75
REA MES
REAL ACUM
-/-*
1
OCT
NOV
DIC
B~
7 2<>
C'.t:
<}- -
!O0
--u IN
OBSERVACIONES
: i
_
Ui
rs
O
O
I
X
z
MI
i
z
8
o
8
s
IA
1
ri
i
i
2>
s
9
s
_
s
o
i^
2
3
1
1
|
0.
i
o
<
CB
1
1
te
a.
fe
a.
.-O
0.
fu
**
10
p
3
1
|
a.
ce
a.
ce
0)
UJ
(5
ac
LOTA
NO
E*
a.
1I
0.
oc
0.
O*
B,
te.
o
a
g
N
43
<
AI
"4
er
tu
<
2u J
>
i?
i
*>
f-
:J
3
a|
r.
r^
i;
NO VALE
,.*,
.'.-
?;
i
B
o
;-
en
<
=*
48
l 3
i
2
3
ui
a
IL
UI
07
1 iE
0*K
*~*.
r^
/->
rs
-t
9
s
8
2
3
i II
nO VALE
NO
FOLIN
rerPia&E&U gt
1i\ J
DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO - UNIDAD MANTENIMIENTO EQUIPO OE ESTACIN

PLAN MAESTRO DE MANTENIMIENTO 2007 - PREDICTIVO / PROACTIVO
*,
imnwt
ESTACrONJNIDAD
HOR.
MM
PREDICTIVO / PROACTIVO
HM
tKL
Equipos Rotativo se Hayovflr
7S2
A\
FEB
MAR
ABR
WAV
mu
JUL
AGO
BT
OCT
NOV
OIC
___,
9,04
R
Hk
Eleci e iiln/n dr? aydva
4500
1 fj.fi
r.oa L-4L, Wrr"
R
Ha,
Qi
Equipos Pci.ii.vii do Eit Vt
266
0 01
H
P
**
Eeci a Instru? do Ese. 9
BOO
004
R
*t
IqppN RpMfeM dEst.1
8M
001
*%
inrv
^^^
t Inrtru fie Esa. 3
900
0.04
R
liqpr* Rola'iwsds EM 7
2B8
0.01
R
P
*
Elac a MMR, *fia 7
MB
;'-''5:3
0.04
R
^JW
Equipos Rol de REFEM
28S
0,0?
k)
r-M8
iad a msVu OiiRSErV
930
004
R
i-
P
k
E>^po* Rcrtat'vc* de E-st S
388
001
R
P
moa. a Inalrum, ce E>1. G
900
0,04
R
*.
___
P
K
r-oruipos Ra?ii,rc? seta 5
MI
O.O
R
**a e Irratrum 0* Est 5
tace
009
R
*'
pos Rolorlvos do Morana
28B
0,01
R
LigiJ
L''.' .V*f."'l.l
Bmi MMM a Mama
eoo
0.03
R
".
P
s
Equipo*RaaivodeEst. '
&40
0.02
R
<
*ei e Instruir. 3e Est 1
BQ
0,17
R
P
*i.
Equipos Rotativo* e Arsdoa
7W
Mi
R
___
ici elnMium d4 Andona
p#HE=fe
Mfl
0;02
tmt
1.00
ENE
FEB j MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SET
OCT
NOV
a"
.'r I 161?
iusr
li
3.4B
lun
*.10
UWI
osa
M*.
PROG ACUM.
i1 f
Af$ 1 i*.*?
US
i f
MM
Air*
fi!E
MU
B&ST
fctjg
REAL MES
tm
9 1 9S
MM
Aoe
*.*6
tas
ra>
C'OC
REAL ACUM,
O.'JD
0,00 [0.00
0.00
OCA
0.00
ooa
3.00
9.00
cao
AVANCES
PROG. MES
i X
fe iN
rae
4a
acco
COMENTARtO
i i ll
,-':,:, I i. i I
ii"?
D CONSOLIDACIN ECONMICA Y SOCIAL DEL PER"
Piura. 11 de Febrero de 2010

ADGL4JSIPA-039-2G10
Ing. Juan Ortz Guevara

Gerente de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos- QSiNERGMIN
Bernardo Monteagudo N* 222 - Magdalena del Mar
Telfono: 01-2193400/ Fax: 01* 2643730
Lima
Nos dirigimos a usted para expresarle nuestros cordiales saludos y a la vez en

cumplimiento ai artteub 73* de Anexo 1 del D.S JT 081-2007-EM "Aprueban
Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Duelos", adjuntarte el avance a
logrado a diciembre 2009 de los Planes de Mantenimiento de Planta de las

Estaciones de Bombeo, Mantenimiento Predictivo y Preventivo del Derecho de Va,
y Tubera del Oleoducto or Peruano.
Es propicia a oportunidad para
rie
mis
consideracin y estima personal
MlCa
Jefe
f*%
OPERACIONES O I-0UCTO - PfiTRQR-R SA
r^lVi HnrliiMw tt >m Pbwi turril

r-.r:ii.,: \yn\:'HAHkf
sentimientos
g
o
0
\j
1xa IS
"\
_ E
i i I
12
CERENCIA OPIRACIONES OLEODUCTO
PETROPER i
DCPAJUAMOtTO HAKTEMIHttKTO - UNUMD HAKTtMMJfUTO fQU1PO ESTACIN

fUH KAt_TftO C MAfiTEHIMUHTO JCHJ9 - HAHTtHlHZlH10 OE TANQUf:5
HftSOSrfil
EQUIPO
II
22.380 MI
CruSo
11021
22.3*0 M3
Cnxo
ItQSO
3 KM)
Cnta
T MANTTO.
Repte i
EXTERNO
B-H
PESO
ENE
FEB
MAR
MAY
ABR
EXTERIOR
iVTESSORf
EXTERIOR
JUL
un
AGO
OCT
NOV
*0
IR
?Q
111
10
20 | 30 i O
DrC
EJECUClOM rjfRIBA HASTA EL 2BT0
70
PAAC N*SS. proceso AMtprfetoDESIERTO
0 30
&
EJECUCIN DI-RIOA HASTA EL 2015
l.OOO
OBSERVACIONES
PAAC *r 1. rxoctnc dws*r*to CC5SEPTD
6,800
SEP
0 5*0
R
NTERIO 1
JUN
PAACN-J5 pmmBmmmmiOBmwao
a u?
II
EJECUCIN DIFERIDA HASTA EL BM
8D1
3.200 M3
G-udo
'N TERSOS,
EXTERIOR
P
1.000
C1K5
R
15.MC
AVANCES
ZTJ
26 1
Cfe f AM6YGQ **&> trabajo*
MM
ENE
PH
MAR
ASR
MAY
JUN
JUL
AGO
MP
OCT
NOV
PROC MES
" DC
em
B 00
,T M
"; .'
0 30
Q BB
%m
11
11 ts
IS J*
I so
PROCACUM
og
Q QQ
I M
:o:
:.'-:
"* /:
' V.
"5 K
' v :
fo
?y
- 3w
3 ll
36
V*
- M
5 00
5.00
MI
7.90
IUM
IMS
2510
IMO
REAL mes
f. :--
RfALACUM
Q-00
coc
>:
v B
rj.oo
KM
DIC
:,,
vP
-X O
>
)
PETROPER ^
""
"'
aenoa operaciones oleoducto
i DrARTAMfNTO DI- MANTINWIiNTO - UNIDAD MANTNIMIINTO EQUIPO CTA-ON

PIAN MAtSTRO Bt HAMTCNtMlCNTO MW - MANTHIMtENTO D PIANTA
Arare.,
3U1M0M
r*
PETROPER'm
OfPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO - UNIDAD MANTENIMIENTO EQUIPO ESTACIN

PLAN MAESTRO DE MANTENIMIENTO 2009 - MOTOBOMBAS y ELECTROBOMBA5
31/12/2 OQ
UNIDAD
P-I30I
(Motor)
1BD-2
T. MNTO
H-H
PESO
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
TRASLADO
2 too
288
0.05
NOV
OCT
OBSERVACIONES
DIC
So t?n-JHCOT yaari =,ec-ji;,<j LoqiS'j>:.j -,I,r
_-.
03/
R
20.0DO
SEP
laJffPOTB-OB
a_JNf
TRASLADO DIFERIDO HASTA EL 20"*
P
R
BA-I6A
12.000
720
012
BA-1A
20.000
720
0.12
MMaa
Scrviwo awCtfSs a 0FM86

-
10
Se jecwto Orl.'lfffriKrisS'-rD ;'* VC '.v j h-r/i:
BA1B
6,000
204
003
______
E|t>cilado
..
R
-
3A-J8C
204
6.000
____
0.03
Tra* t_tr_ ;a- p"=c :-t^ c
5G-8
;::
-_
6,000
209
0 04
Aclualmante ftfflf 751 Hrs

R
P-1303
(Motor)
1MW-1
(Moor)
SG-7
12,000
720
0.12
R
204
6.000
003
P-,;eso CME-C021-23C9: ly aa.^CAlz -
hHm
...,.
kR
20.000
4S0
5.&73
AVANCES
ooa
Ati'Jftlmeose l*ne 20,595 Hr, Postlente
evaluacin rjfl P*i?rJictivo.
100
ENE
FEB
MAR
A8R
MAY
JUN
PROG MES
12.25
7 65
0 00
,'i 56
o 06
3 4;
PROGACUM
2 25
"9 90
3.93
23 46
23 4
26 51
REAL MES
1 84
973
1.*7
061
&0?
000
REAL ACUM
1.84
1156
13.03
1365
1872
18 72
JUL
NOV
DIC
feAQ
B3?
Od
AGO
SEP
12.25
ooo
48 93
35 l
S*
nl T,
1225
3 67
312
0.00
non
3 47
30.96
34,64
3776
37 70
37 76
41 23
OCT
$J0
r
S3
9163
'7ZC5
llnfai
1^ _i
m a
)
PETROPER 553
DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO - UNIDAD MANTENIMIENTO EQUIPO ESTACIN

.1
.11.12J2C1Q3
UNlOAD
1fv*G-1
T afNTO
H-H
PESO
AV
ENE
B.CCO
390
112
*UT
JUN
JUL
AOO
amMM
S7H
192
MM
tw
wc
IretleiO lorrTrtMIltj|COBtecUrxCZ-, pCtfOttl
S*v=c^ "irtaijo qos
a__
0.S7
aa__Ui *
__
6M|
__L
^^*
Sa^rt* Tirnn3o 'M*>
006
90 00
âbajn 19tfti*j3 icorv reamen arseoij

_-_.
6000
19
S.CCC
102
0.6
y'r"n__ii
OOOQ
192
oes
SMG-a
12,000
57fi
ASIU3i1>9ri* iir.ii. 5,005 hrt

, -?;.c
^00
sea
666
112
tODOO
0.17
inc
12.CCG
STB
AVANCES
20 00
se m
ioon
Sowcic Twie}o 130^4
_j|
..-j
_...S.<X
;:
5* ense;c a uj*s * t prj'*cj (WI1WE-41MI
500
*0__
P
0.17
*
0<22
_!___
OS
R
6MG-4
tâcwvs Cait-OM 1-200*.je a^v-otar a BNMIr NMUaa
_-
_____
tfMG-t
Sarvee Taii*ra 130*.
mnn
2_tt_
P
R
ia errsgi ,HMM Ejecute lagftttei PK tWWB'CWMBl
la
P
R
NKMt
aMMR
P
R
"MG-5
11
XTaMVT
-i
_^
1!
ENE
FED
MAR
ABR
MAT
JUN
JUL
AGO
str
OCT
NOV
DIC
0C
19.04
t.m
in
5.61
IU 53
l< S.1
-183
laVl
5 R"1
If-SS
PWOGACUV
6M
C ".
lili
is-.m
* 5
zm
-'; ".
60 9|
&3* r
K "-
'"O"
REAL MES
198
18
r.cc
j .,
? 55
> ';
5 5"
M ti
-:r
REALACUM
3 5
5.CC
5.00
865
23 47
27.3t?
32.90
4U22
60 39
PROG. MES
tontee "e~m*io icos
0.O6
'.iMG-e
CBSERVAC'CtES
__
5.C0
5MG-2
HOY
-ii-*
flaco
OCT
JW
12.000
ST
1000
a*a
C.06.
I
6WG-S
ABR
64MI
i
9MG-4
MAR
aMmi
O.O
R
1MG-S
FEB
*-
18.17
?.
Ofl 13
16 Ifl
a* 29
ô
ia
3o
i
Q
8
u>
ti
*>"%
r*
r>.
B
o
3
8
3S
IJ
o
tu
tu
I i
la
lu
* g
fc
i *
8 I I?
II
UI
I i
I3
81
8
*
i
I
or
I3
i.
fl
3
fl.
3
PC
n^
>
PETROPER Wi
'
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO - UNDAD MANTENrMIENTO DE UNEA

PROGRAMA MANTENIMIENTO PREDICTIVO DERECHO DE VIA YTUBERA - 2Mf
-PROCKAMAOO
-*-JCirTADO
-PCOr.AUACQ
Ej6CLTCO
2a
~a
2C0Q
B OS
gnu
M laoo
n
w
uno,
'3:
t.E
fn
maa
ano
ma
Mi
ai
*gg
stt
atr
_y
'#
rx:
L
oesr.*rw:ion
HMMMB M Laceeco wr?. se.i:tsnuETr>
iSXslTataa o,-,
mjmjmoi
n
'Oaos
teco
cc>i niew* i, u* ruaE'* cori aaripan" ncouico
*(H
uail
MMMM M^fcs*** 3***occi!MMVM> cu MMMOM
-C03J
100 OC
3333
immtmmmu ~. mMtwrcRi w l bmhm) c*. mtn, *<
14 OA
s.d
i,
AfiR
a_
uav
a*.
*ao
mi
oc*
afia-
Mp RflBRSfaT
MMnMN
~Ka_co uv
mee
135,'3
K.*f
'=-5*C*Ji'a.jacit'at*o'.â .1,W".*il
p*.*<; J5," nn,r.\jmi#i<no^M,L 3SFBBSB8-I la*ifll!nSSa8Sai8"
1J0QM
UEIfCM-..N f S*A Ot. DCIUClOOE VI* DLL OU.O0UC1O
.....
-=vTX ,'tTJ KJa 14 *.T> '"i^. hnv^wVI ^l
Il-vb. !,.i ia.SSSaiEES * C-Tr^tvr..^ B355S B3K85EI (i, tSSS
ta/.HJ
Hjtaitima WOWWTO ''ti J!.

t*r>T
WNMMMi MI aMmMMfnGMMM
ram
jwl iim i w a^tTiKda maSS m> S5*B Si RtTRXKSSSSnKSBSât!

! BH asa?, m mmk 3^m w *la.O* MM -*" tamxMaS.*
'>. a
100,01;
<8.07
1?35
vn< t-.tt- ;* -.Uf ;<">?! cs.v,; .-M se i^m^*' <",;
531
>
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO UNIDAD MANTENIMIENTO OE UNEA
PROGRAMA MANTENIMIENTO PREVENTIVO DERECHO OE VlA Y TUBERA - 2009
PROGRAMADO
-4-r_ECUTADO
,'Ofi.
son
aun
i
I MI
E
1 m
ene
(MkCMPCKtt
itiii
aaa
nMMMMM
**U
waajuaacc t.
**** MI
Si
59 J
Ii
Mfl
3"-*8
INMMM Bm a teiiipamatnipa afta jaâaMaaawiWWMMIl'R
Mal
H|M
|**ACJI1 Ct 6143^05 UMm:<*>T-> #*:'Wf ca * W^HMil, 1J C S*Vcw
fl'
MUtA, wftfv 0 L ruttf M
OJ
nr Ii-Jiu Lltl. 3-'t UA 01 OTtCCKlM CATOOMCA
03
Wair?T#iai^TDDr CSai 9CnEC)O0r i
100
S.*?
sos
0*
MWTfMMEWTO Fm (R. QEHEOe W: tal* rruuaoa da fiwr 1 Cr
ico oc
im
firoD
u*
*vac wflWBlItlK
*v*ncETQi nt
twdmMtiaB
na
NMMMto n aaa-.>B&!'!wt**ni-uwi.iJ?:ai
>**ci'DUr Uaaaa wk lmj m-MM asiQ6.r hxii.IIaWaaSS **
woc
VaQWlEU /.'X 30?J iiv<-.u* , &.".i Hn. J-h ," JCf, *ptaa' O lif-r; r*o,
toiM
r>îSJc
US
M
MNt6Waa!mDnE vlvulas
r< i a#_* 3* veoeTcO* wi oer*a:i ut v* ce. ** O**
arjrjtt)
TOO 00
'DO. i
tan oc
040
un
30,4*
3/
Mil
MM
s*u-or so f paMatvtaaaKlMpQMMNpBiwM* maman wi*1(Nuil

smmhmhb ^HMaaaiairtKBU.S0iMnMaa
?a?r,* J cus4
PETROPeFUj 155
OPERACIONES OLEOOUCTO
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO -UNlOAD MANTENIMIENTO DE UNEA

- SOGftAMOO
** ejCCUTAOO
3 "00
x.
4C
na
rco |
100'
'!
immtmBSmSa**.
tmmmimim
MWMwnaru PwHaMMM Canon a ' tala Pe,** . CATEflPlUAB
100.00
B4 50
ecwann*iuoa
i*i;, aoi f.J**, jm> cS3t,ii< Aictmta a-E&E5Sa*1|BS SC

C330
r***C ,11J '..u'HTO po-ICan%w& Suiat Aicvala uai Camaina* r},Ws. S*.
"**CJ1' CM; jj'S>?>vj. *_(* Csro-.^ Van tnmw uiCo">'wios Cx e4a,

Maxiwimarm P<tmmt>n <Cni.oi s* Wi Pnoca NO CA?rlPILLa
ioar
.'5 30
J7V30
44
**S
pa4ij.io ciavou; .11:0 nNMatlhM u't i&^.imi uiw lataaaaAtaata uai

Clalaa GentrtiM SU.
54*4JU OVC'^ SEO U~, BLiaiUV **>. .imf,&.,

'..1---. _IS<rre>^ :. (fe.
Trnir~i* FUalai
ranar.i~r*a ww as cra.wio rto r*Boa
IO0.DO
TOO.OO
_.oo
fi**3r "~*-c *_-.*
=Mi: HItS"taiiair.-KoERK Liii.! 13 MdSS03rd Jflwj, wruSîpS;'"
*Mfl
PAMMM i"Ui:-:".') -v-<:v--vi ,-j.ri.ump.:-,.,;,! r.ii(j..i,J,i.i:ni-
VCr
zara
MMW CB.nVrr'wwwwu^x MtMM MMWIIIIIIte aainaaiLiiaii i'iMi

. HMH CME-at" M *n m i SSaa E *5a& S52S *Si SE
caaaaMai Ganar** | im.
PWfc c? r>n iteww '*<nco Kawt:|.wl>* ?*wi mr rn kq u tcb|N a*,;
RtolNi Jit
,~s
tNCIEfiE
f"*tZ Mf^%mJwî^rmifimJ *"'***

DEPARTAMENTO MANTENIMtENTO UNlOAD MANTENIMIENTO DE UNEA
RESUMEN DE AVANCES PLAN DE TRABAJO OE MANTENIMIENTO DE LINEA - PTML 2009
AVANCE PROGRAMADO
AVANCE R EAL
MES
ACUMULADO
MANTENIMIENTO PREDICTIVO DERECHODE VIA Y TUBERA
336
100,00
MANTENIMIENTO PREVENTIVO DERECHO DE VA Y TUBERA
S.7Z
00.00
TOTAL
S.01%
100.00'A
MANTENIMIENTO PREDICTIVO DERECHODE VA Y TUBERA
&.7B
48 67
MANTENIMIENTO PREVENTIVO DERECHO 06 VA Y TUBERA
8.29
66-51
TOTAL
6,14%
60.98%
MOfAi
Le* tan*!-* tt*sti4wmk>m H Aawwt Tatefawr
M.i.ns*h!.TMi Pnw*ti*1> n-ren di <f TMmII Xfti
wwti nimil nn Prwentifeo DemeJda Vi yftMfl 70%
H
:;i
'-
^.j-
^""0
,rO
r~
_2
?*arj * i
PErmoPEPtU \m
03Partam>jTO MANTENIMIENTO UNIDAD MANTENWlEPfTO DEUNEA
PROGRAMA MMtTEHIMtENTO PREOWTrVO DERECHO OE VIA YTUBERA.&M
V
Ô
vO
#p"H
GERENCIA OPERAC JONES OLEODUCTO

PROGRAMA MANTENMIENTOPREVENTIVO DERECHO DE Va Y TUa Er ia - 3fll

DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO UNIDAD MANTENIMIENTO OE LINEA
PROGRAMA OE ACTTVUABE3 COMPU5MENTARIA5 - 2C<H
aaMMffiMNaa
[ _ [ ju*. i SXS5 l'.*- i 55X5l "^ I
MME >M c,*aa w w i n Mac ftBMI* Wl
MMttl Oto' ffSanana* i,,.- ..-AlBHH I.'

(MafcaMai ha*. E*k
i**C-3it. r*wn-w na> a saj ton mean-M*> |

**CW3 * ntmut #tx.ijm, c mu j~V i,'nr. ....
rKuyaa ** * mmk*4: ir* :ta,
UMBMaP4WNla MWWIft no aUSaMM

rki*aai<MB*io 'ii.' QMMIMnM <*w KiE.
*a*Git. Cv-3f:-$M*-uWW Ka*-ai ws*M~*
*;.'.":...:...,: ..".'y. ,1
._.,:-..,:..
,.
.....?**"*** 'aar.VaaKcte* Juna*tt*43wjkm

" "- ,'inn,ti'
;'t.iC.xr.'c.i,.mr* #ij"ic-. >> :M..or?"'J;.u^v.r'> '
**< <*E-Jn=>?r>i* g)M paNMat*ar*su mm

OnaatBlHOMrtE'It
mM<M Ba*WMitMai MMi*W..^sw-a.iH).aw*
vc swejBcaai. a. *---*. imunaaii am'waan
?a* I* v*aaa s*jC
>Q
*+
Anexo Ns 05. Presentacin de Avance de Plan de
rs
Mantenimiento 2010.
PETRLEOS DEL PER -PETROPER
&%
-AODBLOECeUtO DLAS PERSONAS CON OlSCAPAaDAD&iBL PBi-A0 DLCfiVIErVARlO OEHACHU PiCHU PAPA EL MUNDO
r*-^
Piura, 28 de febrero de 2011

A0OL4JS.PA-O51-2O11
Ina. Juan rtiz Guevara
Gerente de Fiscalizacin de Hidrocarburo Uqudo- OSINERGMIN
Bernardo Monteagudo N* 222 - Magdalena del llar

Telfono: 01-2193400 / Fax: 01- 2643739
Um a
*>
Nos dirigirnos a usted para expresarte nuestros cordiales saludos y a la vez en

cumplimiento al articulo 73* del Anexo 1 del O.S N* 081-2007-EM 'Aprueban
Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Duetos*, adjuntarle el avance a
logrado al mes de diciembre 2010 del Plan Maestro de Mantenlrniento de Equipo de
Estacin. Mantenimiento Preventivo y Predictvo del Derecho de Via, y Tubera del

Oleoducto or Peruano.
*
Es propicia la oportunidad para reiterarte mis sentimientos de especial

consideracdn y estima personal
Jefe
f%
OPERACIONES OLEODUCTO - PETROPER S A

i".,.-!, :wh..>' 22S rrti. Pulti
r\
0%

DEPARTAMENTO MAKTfHWltmO UNIDAD MANTINIMIINTO fQU1F0 TACXON
PUN MAESTRO Di MAKrEMIMlENTO - 2010
AVANCE FSICO ACUMULADO __
AVANCE PRESUPUESTAL ACUMULADO 2010
100
50
ENE
IN8l*MRM*YJUNaeO|OCT(Wvne
TES
MAR
MAY
JUN
JUL
30
SEP
OCT
NOV
MESES
MESES
-MUaVACUi
AVANCfc FSICO (:,)

PESO
AVANCE PRESUPUESTA!. (S' )
pfioORAMAIl
f-.JHUIAUU
PROGRAMADO
0,17
100SK
IJ.T
1.M4.*W!
i.oto.ia.
0.93
100,00
27.01
5.4!2.*40.M
1/434,38.07
1.344.140.lt
Wl
100A0
XM
1.Ml.l2,H
OJO
100.00
iM
4IJ.5M,
E.lfcCUTAOO
I44I.79
CaraKlPAMaWManhual_4oaanTanqua UD$:AvancaH_%
11-021 a>,.
cwviaA^wutaT*>*âi*AaTB*uxRf^^
ar<*aaaTtoniida)aaaiBiaiiaamnamia(fcaafcaaa_UaaMua3*w
BMH BAMBC * Mina r I*la lr*av_ da
Ba*aka kaMM aMar 00 Ha.aanpmanalpn*KalaaiJ*idM:H*J1, JMM YfMJOl

MOTOGENERADORES
0.01
100,00
T1
I75.W1J0
u*Aw/a
LDa OHVBA,4*4. 4 Mar d 1.000Hora daurtM 0-1308(Mama)

Li Ca ORV1BA,**_ <ManBada 12 Horaa **< 1M02: Anea; SJH
L
MUSCrt.ANCOS
O.JS
100.00
7.17
W^ 073_ KaltaMMacMna kiaWMQWiaaaUMaM

i.7it.iaa,*o
intMum
- iTwCefw de NCbtMIdI) aaj WHfi IPusna PW fll
refinera el milagro
0.03
100
t2.4
Mi.WJR
197.0W,S?
PRSDlCriVO
fl.io
100,00
100.0C
21i.000,00
300,1*0.00
Ma
tMAO
>.~,i
ilatMMAa
rjwua,fr
Bachea Martar*wlaaftarhaflSajaiKa^
Minn*-*?*.* Vi***, J*Jc p -*
fe,
&C
))))>))))> > >)>))X
) > ) ) > > ) > )
>) ) ) > I ) ) > > )
> ) > >
)
PETROPERUm

DEPARTAMErtTO MANTENIMIENTO - UNIDAD MANTENIMIENTO

RESUMEN DE AVANCES AL:
EQUIPOS
H-H
PESO
PROG
REAL
ACUM
ACUM
TURBINAS
8.70
0,17
100,00
93.79
TANQUES
720
0.02
100.00
27.01
PLANTAS
14.12*
0,38
100,00
82.60
31-dlc-10
OBSERVACIONES
Manto 16,000 HorasBGT-1.- SE complet trabaje do mantenimiento, en pruebas de arranque. Avance: 100%
Consorcio FAMEYCO, continuatrabajosen Tonque 11DS:Awence00.02 %
11-021 avance 8.t*%
6e ejecutaron trabajo de Mantoen MCVs, Trwisfoimadorcs, irtstromerrtacrn, CCM % Tableros de distribucin de Andoe*.
Morana ,S. 1,7
ORVISA ejecuta trabajos, Ca MASTERL.OCK pero Monobtoc* y culatas.

BOMBAS
3.57*
0,09
100.00
Se prepar Informe de Justificacin pare noarmado de le urrided. Se eteanairon 3 alternativa* de solucin. Se determine desarmar
launidad BA-18C de Andoe ytreslederta en reemplezo de le P 1303. Se pmrjswraibeses y enviaron a ADCO
23.48
Se ejecutaron traoajo de Manto0,000 Horaa, con pareooal propio,e laaUnidades: 8MQ1,6MQ6 Y P-1301
La Ce ORVISA. ejecut el Marra de 5,000 Hora de unidad G-130* (Morona)
MOTOGENERADORES
87
0.01
100,00
LaCa ORVISA,ejecutael Manto de 12.000Horas de unidad 1MG2: Avance: B5%
57.21
LeCa FERREYROS, JeoAa el Mantode 12,000 Hora de unidad 11MGB: Avance: 100%
La Ca ORVISA, ejecuta el Manto 12,000 Horaa en la UnidadSMG7: Avance: 36 %
API 07302: Rotwbiittaein de los R/M (RetoWm.Motores MAN:100%. Rehabillt instramertttcln 100%. Rehabillt, Elctricos: io%)
API 07300: Rehabilitacin de les Tuberas aubtarrnees del Termine! Bayvar.
- Trabajo* da turcavacnen Dlkes: Buena Pro otorgada a Cia CMA2A. Avance 10%
MISCELNEOS
7.824
0,20
100.00
.-Trabajos de reparacin de tuberas en sendero principa!: BuenaPro Consorcio COIN0UTER. avance:70.0%.

.- Trbelos de reparacin de tuberas entreZona Ind. y Playa tanques: Buene Pro SATERF1. evance: 83,2%
75,17
.- Carenado de Punta Bappo, otonjado a Contorci LJublca-Friganev.-evence 100%

REFINERA EL MILAGRO
Servido de Mantenimiento Preventivo (Equipos Rotativos) ejecuta la Cia CiTUS SAC.
1.026
0,03
100,00
02,44
PREDICTIVO
4.140
0,10
100.00
100.00
TOTAL
38.M9
1,00
100,00 | 77,11
AVANCES
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AOO
8EP
OCT
NOV
DIC
PROG. MES
3,81
14,53
18,45
8.35
10,93
6,88
7.18
8,74
7.39
7,92
5.84
3.18
PROG.ACUM.
3,81
18.13
36,59
44,94
55,87
61.78
68,93
75,67
83,06
90.98
96.82
100,00
REAL. MES
4.64
5.28
6,77
4,34
4.71
5.2Z
10,47
6.54
8.86
8.93
8,11
3,75
REAL, ACUM
4,64
0,83
16,69
21,03
25,74
30,96
41,43
47,97
56,83
65,76
73.87
77.61
Mantenimiento Prsdcthro ejecutado por peraonel propio.
r
c* o
Rtv.OO
) )
) > > )
) ) ) ) ) ) ) ) > ) -i ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
)
)
GSRUNOA OH RACIONES OLBODUCTO
PETROPER m
DEPARTAMENTO MAHTHIMieNTO - UNlOAD HANT6NXMICNTO EQUIPO DI ESTACIN

MAN MAESTRO KMANTENUTO 2010-TUWHNAt
Avaneaa:
UNIDAD
T.MANTO
H-H
peso
ENE
FEB
MAR
70,00
["'30.00
SGT-1
15.000
5.200
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
31/12/2010
OBSERVACIONES
DIC
Al 31/12/10. : 17,127 Hora

API:A10300
0.768
5,00
1,00
33,00
24.00
28,00
9,00
Trabajo terminado.
100.00
BGT-2
5.000
420
Al 31/10/10. 4,814 Horaa
0.062
R
100,00
Mando <3rald
7GT-1
Bomba
420
Blngfiam
Trabis Terminado
0.062
45.00
55.00
100.00
P
Cambio de
GT-2
Duao da
ascapa
720
0.107
100,00 ]
9.780
Trabajo ajaoxado, con partonaf propio
1,000
AVANCES
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
8EP
OCT
NOV
DIC
PROQ. MES
0.00
53,83
33.73
0,00
0.00
0,00
621
6,21
0,00
0.00
0.00
0.00
PROOACUM
0.00
53.85
57,57
67.57
87.57
87.57
93.79
100,00
100,00
100,00
100.00
100,00
REAL MES
0.00
0.00
10.65
0.00
0,00
0.00
6.64
',19
2S.3B
18,46
21.54
6.92
REALACUM
0.00
0.00
10.63
10.65
10.65
10.65
17,29
2148
16.86
65,33
05 88
S5.70
SKJ-Re-oO
af.OO
3H2.8
LA;
ai
N.
) > i )
) ) > ) ) )
) > ) > ) >
) ) ) 3 3 3 > > > 3 ) >-f ) ) ) )))))>))>>>) ) >
>
(HERENCIA OPERACIONES OUEODUCTO
PETROPER
APARTAMENTO MANTENIMIENTO - UNIDAD MANTENIMIENTO EQUIPO DE ESTACIN
PLANMAESTRO DEMANTENIMIENTO 2010 - MANTENIMIENTO DE TANQUES

31/12/2010
EQUtPO
T.MAMTTO.
H-H
PESO
EXTERIOR
80
0.111
SDS
140,428 Bl
Crudo
MAR
ABR
MAY
18
80
CME-087-2010 DESIERTO1ra.Corrwwitqrfa. Sb iTrorJfican Basas
18
CME-087-2010 DESIERTO 1ra. CWrrtWatorla. S* modifican Basas
-__.
API N 10401 APROBADO ai 24/03/2010

R
INTERIOR/
EXTERIOR
100
80
API N*10301 APROBADO .24/030010
0.111
Sa prapar Terrrdrnsde Referencia
Crudo
602
(12,580 Bis)
0.111
801
2,000 M3
OBSERVACIONES
10
DIC
API N* 10301 APROBADO el 24/03/2010
80
NOV
SEP
18
EXTERIOR
OCT
AOO
0.111
Crudo
3.000 M3.
JUL
API N* 10301 APROBADO al 24*03/2010
P
EXTERIOR
TV-1301
(18,870 Sli)
JUN
Crudo
5.000 Bis
FEB
5D2
121.422 01
ENE
^00
P
EXTERIOR
80
API N* 10301 APROBADOal 24/030810
0.111
Se prepar Trminos de Refarencta
Oraael
6D3
30
2.000 M3
INTERIOR/
(12,5fiOBS>
OMsel
EXTERIOR
80
API N 10301 APROBADO a! 24/03/251C
Se preparTrminosde Relerencia
20
1105
140.770 BIS.
INTERIOR /
(22.380 M3)
EXTERIOR
70
0.111
30
30
20
80
Contrtala conorclo FAMEYCO SAC - COSAM SRL.
Trabajoaa Iniciaron ai 13.03.2310.
0.111
1f
Crudo
1441
isjfi
29,2
**
7A
2A2
044
Tanqu 11DS:Se conflftacon reparacin Avance: 99.92%.
0,18
R
30
_
11D10
3.0QM3
Crudo*
INTERIOR/
EXTERIOR
80
Contnrttiia contorrjo FAMEYCOSAC - COSAM SRL
0.111
18
Se Helara el lermlno de tanque en ejecucin.
20
11D21
30
30
20
Contratista coruorelo FAMEYCO SAC - COSAM
140.770 Bis.
INTERIOR/
(22.380 M3)
EXTERIOR
80
0.111
11
Crudo
HA
_*74
10,88
34,18
Trabajo*en fondo de Tanque errrneeto

Ca RICH COMPANY ernanojMcacln da Tanoua
R
-
720
1.000
v/t
SK(R64M
r.00
12-2008
AVANCES
ENE
PROO. MES
2,22
198
8,89
PROG.ACUM
2.22
7,78
16.67
FEB
MAR
ABR
SEP
MAY
JUN
ie~
27.78
18.33
18.89
0.00
0.00
0,00
0,00
0.00
35.00
62.78
81,11
100,00
100,00
100.00
100.00
100.00
100,00
JUL
AOO
OCT
MOV
DIC
REAL MES
3.33
1.33
182
2.18
3.24
0,49
1.39
3.98
1.80
0.43
Ui
3.80
REALACUM
5.33
6,67
MO
10.87
13.91
14.40
15.70
19.77
2157
22,01
23,21
27,01
> )
) )
) )
SEPENCA O jboNES OLEODUCTO
PETROPERi
=_
DEPARTAMlirrODEMJUnENIMIElf - SUBOERENOA OUO0UCTO

fLAN MAESTROO* MANTENIMIENTO 1010 - MANTEMM1ENTO DI PLANTA
Avances 31.1110
UNlOAD
T.MNTO
H-N
PESO
ENE
p
8AYCVAR
Anual
2.180
FEB
MAR
ABR
20.00
20 00
10,00
9.80
42
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
20.00
20,00
10,00
ote
OBSERVACIONES
iTSvulaa MelortUKh 100%
/rvUa Martuaio 15.3%
0.14
10,20
6,70
188
4.80
S.00
'nnifoador* ICOH
2.00
EtaJpo Rotativo 411%

umtasan21,3%
2000
10.00
20,00
30,00
20.00
Uii MotoiMto 100%
P
EST.5
Anual
1.853
/rala Manuala 100%

Slttama Contra Incanato 86.7%
0.12
8.20
1.1
12
1.8
29.80
32,90
3.70
283
ajL
20.00
30,00
Anua!
975
tfamaai Motorizad* 100%
0,07
44.50
21.00
21,5
R
sassi
20,00
30.00
0,10
37.00
10.00
20,00
2O.00
3.3
3,00
ANDOAS
Anual
1.380
Anual
1.3B0
20.00
20,00
Vtinia Maralas 100%

iMMRWPMWM t00%
Equipo ftotafva 76.3%
iraalaSama 100%
Vavuta MMortzsaat 100%

VShniaa Manuata S4.2%
10.9
EST.1
10.00
0.09
R
Equipa Rotativo M.1%
8000
MORONA
rmrufaadora 100%
0,09
17
15.03
13,9
8,05
20.00
3.1
42.70
9,80
__>
Ttanaia'ri ia_aaSia_a aWMHi
Equipo RotaoS12%
Vvula. Motartzada 100%
10.8
1,8
Equipo Rotativa *2J%

Arrattasama 100%
VtwajS Motorttada 103%
50,00
50,00
ESTA
Anual
1.175
Vitada* Manual*. 100.0%

Tranafemadorat 100%
0,08
8,00
44
14
Equipo Rotaavo 100%
28
umnatan
100%
Pan ut a TIa 100%
_M
EST.7
Anual
1.155
30.00
20.00
*_>
32.40
140
22.4
VSnil Motofteada 100% - Iratnanentadon 100%

Vhruta MartuMM 100% CCM 100%
0,08
1MhaeSdMSS 0.0% - Tablarda aUWbuoln 100%

Equipo Rotativo 100%
Amratanarn* 100%
P
RFEM
Anual
2.480
B.33
6,W'
8,33
833
8,33
Continan ManttM Prtvantrvoa programadada aqutpo
0,18
R
8,33
833
8.33
1.025
Anual
8,33
8,33
itoununM
833
J__
EST.8
9.33
KWO
Vtvutaa MMoria4aa 100%
Vitada* Mam* 100%
0,07
20,00
7.00
18,00
3,00
Timttarmador 100%
29.00
Equipo Rotativo 100%

AjraitaSama 100%
20,00
30,00
50O0
VavtilMMtfDrtridas 100%
EST.9
Anual
1.365
MWauSai Maaaaaa iea%

Tiamtamaooia 100%
0,00
12.10
18,80
17,00
5,00
18.4
8.6
ECfUpo Rourvo 100%

ArraataSamaa 100%
7.1
llumlnadn 0t,1 %
14.828
AVANCES
aw.o
SO.IJ400
1.000
ENS
FSB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AOO
SEP
OCT
PROG. MES
1.37
427
10,00
9,59
1122
843
8.82
5.10
11,88
16.47
PROOACM
1.37
5,64
15.64
2822
38,44
44.8B
53.69
56,79
70,56
87.13
98,78
REAL MES
**
5,60
408
6,05
8,3S
15,77
12,28
8.17
5,64
4.I
18,19
19,27
2S.32
34,80
5045
82,73
88,90
74.54
REALACUM
NOV I OC
9,65 I 3.22
I 100.00
3.18
-
, J2.80
5 )
) > 3
PETROPER m]
PLAN MAESTRO DE MANTENIMIENTO2010 - MOTOBOMBAS y ELECTROBOMBAS

31/12/2010
UNIDAD
T. MNTO
P-1301
DESARMADO/
(Motor)
ARMADO
H-H
PESO
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
OBSERVACIONES
DIC
Motor Operativo ee ejecut Mantenimiento 6000 Hrs.

con personalpropio.
En su lugar se enviara unidad BA-1CC de Andoas a
0;80
2.180
Estacin 1
Al 31/10/10.: 2.649 Horas

1G-6
6.000
96
0,03
1MW-1
6,000
120
0,03
288
0,08
Diferido para el 2011
Se realiz mantenimiento de 6000 Hrs. En el mes de

setiembre
100
lAJ 31/10710:
12G-119
12.000
Horas
API N A10300
Pendientepor trabajos de Ingeniera.
Trabajoi demanttode 12000 Hrs {CME-4021-201G) a

cargo deORVJSA, Ca MASTERLOCK repar
100
Monobiock y culatas.
P-1303
(Motor)
0,20
720
12.00Q
Eje delevas y cigeal fuera de especificaciones. Se

prepar Informe dejustificacin para no armado dela
20
30
unidad. Se prepara llquidadcln portrabajos
40
10
avanzados.
So determina traslado de BA-16C de Andoas a

Estacin 1.
Al31/10/10. '.39,152 Horaa
100
1G-7
20.000
Se alistan materiales
0,05
192
1.00
3.576
..
AVANCES
SK5.RE.B3
RvOO
3012 2009
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
8EP
OCT
NOV
DIC
PROG. MES
0,00
0,00
60.40
8.05
23,49
0,00
0,00
5.37
0.00
0,00
2,68
0.00
PROG.ACUM
0,00
0,00
60.40
6B.46
91.95
91.95
91,95
97.32
97,32
97,32
100,00
100,00
REAL MES
4,03
0.00
0.00
0.00
6.04
0.00
2.01
0.00
0,00
0,00
11.41
0,00
REAL ACUM
4,03
4,03
4.03
4,03
10,07
10,07
12,08
12,08
12,08
12,06
23,49
23,49
) 3
>>>)))))) 3 ) 3 ) )
> > > > ) . ) ) ) ) ) > 5 ) .) ) .)
PETROPER m
DEPARTAMENTO OE MANTENIMIENTO -UNIDAD MANTENIMIENTO EQUIPO DE ESTACIN

PIAN MAESTRO DE MANTENIMIENTO 2010 - MOTOGENERADORES
31/)2f201f>
UNlOAD
1MG-2
T, MNTO
H-H
PE80
AV
ENE
FEB
MAR
ABR
72
JUN
JUL
AGO
SET
OCT
NOV
DIC
JQ-_e
12.000
MAY
Al 31/10/10. : 13,586 Horas

Adjudicado a ORVISA, se Inici eieucin de servicio.
Generador en reparacin por Ca AEI (Lima)
0.13
R
G-130S
8.000
J^0
48
OBSERVACIONES
Al 31/10/10, :4.822 Horas
0,08
R
G-1306
6.000
48
R
8MG-1
8MG-5
6.000
48
6.000
100,00
JOOQQ
...; _>]
0,08
46
0.08
Trabajo ejecutado por ORVISA
J3&0Q
0.08
Trabajo ejecutado con r^rsort'al propio
JflOOO
W 31/10/10. :4,696 Horas
5MG-7
12.000
72
JOM
0.13
K
5MG-6
6.000
48
0,08
0^
7MG-8
6.000
48
Trabajo ejecutado por ORVISA
_Hb_
0,08
M1,975 Horas
Trabajo ejecutado con personal propio
joooo
W 31/10/10,
Adjudicado a ORVISA, contratista inici trabajos
snn
11MG-4
12.000
0,13
72
10OO0
Al 31/10/10. : 10,732 Horas
Se preparan Trminos de Referencia
11MG-5
. 12.000
72
100,00
0,13
R
576
1,00
AVANCI
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SET
OCT
NOV
DIC
0.00
8.33
1667
8,33
12.50
12.50
0.00
8,33
PROG.ACUM
20.83
0,00
0,00
12.50
0.00
8,33
25.00
33.33
45,83
58,33
58.33
REAL MES
66.67
87,50
87.50
87.50
100,00
0,00
16,87
0,00
8,33
0.00
0,00
e.33
0.00
0.00
13,13
10,75
0,00
0.00
18,87
18,87
25,00
25,00
25.00
33,33
33,33
33,33
48,46
57,21
57,21
PROG. MES
REAL ACUM
"
1*5
SIG-RE-94
Rev 00
30-12-2000
Contratista termino trabajos el 15,11

55,00
/*
03
f*, *
#*
jp%
o-
8 I
X
o
i 1
_3
~ I I
sS5 1 * i
Sfi*i i I
ui
IfiP
i1 Ife
~8
J *S
sa
sa
11
M11
pli I
III
lili
tili
lili
I*|S
11 -111
*'* V'-V\
_.
/N
p*\
ff%
169
.^-***
l o :,''.:
> )
> )
))))))
DICIEMBRS

PROGRAMA MANTENIMIENTO PREDICTIVO OERECHO DE VIA Y TUBERA 2010
PROOBAUAOO
ENE
FE
MAR AM HAY JJN
JU.
AOO Sf"..OCT ^mW^mT
"ENe?
:V.iv!
Mowroeeo os la corrosin interna del ixeooucto

02
05
Diaoto SISTEMA Dfi PROTECCIN CATDICA pgWTWCIIIAOa.TIW*3
MM
MAY '. :JUN ..' JU.
AOO
SET
OCT:
NOV' BC
AVAWCE PIEUUgTAL
NIAL
meONAMADO Mar
.100.00
1O0.O9
1-,40
100,00
07JO
910.00
MOMTOBEO DOL SISTEMA 06 PRCrTCCKiN CATOBarjaCUCOUCTO
100.00
it
11004
EBTUDW De SUELOS KU4(QUOnADA PATOJA
100.00
100,03
18,00
MOWTOWKJ ARCA8INtSTABUU OCCIOBWTS
MAR
4VANC.TAtAt.tVl
otsaapCKiN
FEB'
*1
-e-EJECUTADO
COMCNTAieOS
MULHaV.
0.43;
as.1%
5S.S3
CME-fl164-ZJQ8. n acucian por la CU. S*rvkwWOri BRL.

PAAC-131 |ST): CME-OI08-8)10. a*a.UCl. vraerra.*! EW.,
PAAC-SIfe Mas tieaIWWm Meneo MXL4AJ^4-a)10xciuy*lprecwo.

PAA&mi : S t*auKcan rteunsa praplet.
PAAC a: Km. ajo, BBRBB3RC 355S peen ci. SSB3SSSS556S3 pe

100.00
aatsa
170,00
J_.
'_T7.4Q
PAACM*.Km.M. con Horm. atareesMNOUM.MS4-MI0,Mnctur*prMMO.
4S.01
PAACS64 Km. 3. oon Inte Uan MNOL-UMU-434-2010, H mstgyo al praoaao.

PAA0_kKm.Me,CVE^0*3.OTa|tw_3r<lC_irrSEI^
MO
NOTA: Avwnoaabmmiex
_.
12J%
- CawrtSaraltiealaaaptoMiâayrtoaaHBMMiliMatialWllL
Pgina, de 4
) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3A
.) J
)>)))>)>)
33 3 3 3 3 3 3 3 3 3 >
DEP ARTAMENTO MANTENIMIENTO - UNIDAD MANTENIMIENTO DE UNEA
PROQRAMA MANTENIMIENTO PREVENTIVO DERECHO DE VIA Y TUBERA - 2010
'
.': '1 '
. .... :.>.,.:'.' .---,

...
100
...
..
so
/^
so
70
if
'
rf S
i **
:..
5 *
'-
^^
Z^s***^
te
ENE
FES
MAR
ABR
MY
JUN
JU.
DCBORPCK)N
AOO
BIT
OCT
NOV
BC
ivANcitOTALQ.)
AVANCE IMOPgEITM.
PROONAMAOO KaV.
PROORAMOOO
eoMBNTAmoa
RIALMaK
PAAC-S7S: CMS-OOSSeOOtq. Km. m. WSM or I O.Swvfato. O*** OASIS EIBL
03
REPARACIN DePlNmVADELATUBERA KM 3 Y.KM72
100.00
:ioooo
500.00
INSTALACIN PROTECCINCATOOTCAEN ZONA DE mUENCJA - REPRESA

UMN.
toaoo
100*0
50.00
MANaMIENTO OS ACCESOSALOERSCHO DBVA
100.00
PAAC :CMSgS-ia EWcuao por UCM. Bjgg Hurta O tNORSEOiPAiaC-aTSCariitraarA ee*.ieoMrr.AlM^
150.00
Meaaa* Aaquwaan aqueo*. enute p*ipuwaniiwweBM.
4*3
la ram4 MN*M_ri dt a aaHtaa,

PAAC410-.ConIntonn MeneoMrX4*AiM3*-aK0. m cxcluy Mpa.'
toaoo
'RrjrrSScM^r5rJi^
PAAC SSKCMaM)OMOD. iJaeuMdB parICM.CaMN NUIUCM*ffrOReEOJ.
PAA&SBB.Ofll>Tfl,(fldaporMCoria^
MAWTrîwirraeNaDriecHOD6v!A.TMuoeDi:L0WYOi.
unjo
e*,70
ees
ate.70
aaj
PAAC-KM:COtfclMnMoNalOLkaVMaO0. M y* 1 fMtWt
PlUiC*2tOmk<hmiyMknUKL**J^mmi<kMmuAif*tfnm^
nfG*&.ConMmm*aikamCbUUUhmm9.Mi*MirtP**o.
MANTENOatENTO OE VLVULAS
1a0.ee-
100,03
40/
noaYUMt^_AoeVEOETACICND_0riECHOOEVlADeLOPYORN
100,00
-SS.1
a oo
rMt&.CUE4BmQ,)*tM*rB*C&^tt*K*<*Br.
SM1
55555 jio par i CM. Stwtclo Aai)pfAHrkai JE8SLV t FEMABA WP.Wfl Urr_ t
06
1.SQS.00
_ _ _
NOTAi Atranca aawaradBi
I1ASONP)
...
(PAAWM. CMEeoa-aoiO, t)ud|ee MCM, S*Weertolon ETRL

4ia,i
__
CunaMai alialialaa aanMlaSua yj____fl ae alWM.
P8naZita4
) > )
>))>>>))
>

PROGRAMA DEACmviDAOESCOMPUEMENTAHIAS2010
MrtiMmMnto PravarroVo daEquipo* d. Rota Ptud* -CATERPILLAR
!i100,00;
:SSe\OQ
PAAC 8a 0/PP-933): CM-011 a-201 a. nojaoo porMc*. DarpcMton CrotSAC

244.1
PAACSil <UPP-tOS y tm CME.4Q1SJW10, |*cuMdeperMCM.ORVISA
PAAC SIS ___ CMaW04frtq, iMeuMaa parUCl*. ORVWA,

pASffsaF5i^Sri5s^*i^^
02
ManMnMtMa Pravantko da Equipo da nota Patada NO CATERPILLAK
paac esa:UPP41B. a* *<*u_ * C.OSpeMaS QueSAC
i-f'
-'';
Trantpon F\wV
.iotw
^348.00T
stj
68,00
18,60
.;9J7'
73.00
2S.26
ei
7,00
Ma
,-
ij.
-.;.- -',$4. jft

E-.r.,.:_.., '<;
-10SOB-
_1000_
a* #** CM.Cmpentm Ctmsao.
PAACSBSfUPP*0y m): CHE>S*tf)10, irtcuporI CMCeaTW*efon Cnrt SAC.
..',-'.-".,- '.'-"-
Mirn*r,<nMfiio Manar da Equipe* do noca Pasada
PAACSS7:UPP-SOa y m
33,4%
PAAC 9 CME400aVna, MfucMMO MCM. Sarvtolo* OMWlM OASIS AL
PAAC4T7: Can Horma MonkoMrOAlUU-SM-ssia, *a ndua* i proono.
paac~ paseata *m/*m c*o-aoto. Ao^*MiMCto.cwporac)ttiCruz3Ac.

PAACSM pub conjunto*): CME4XM2-M10. tjtcuM do pori*cu. ConmtMlcn Crw SAC.
53,4%'
Pecina 3 da 4
13 3 3 3 3 3 3 33333333^
13333 333333 >
))>)))>)
> >
perl/Wi
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO UNIDAD MANTENIMIENTO DEUNEA
RESUMEN DE AVANCES PLAN DE TRABAJO DEMANTENIMIENTO DEUNEA PTML 2010
AVANCE PROGRAMADO
AVANCE REAL
AVANCE SINCERADO
MES
ACUMULADO
MANTENIMIENTO PREDICTIVO DERECHO DEVAY TUBERA
1,04
100,00
13.10
100,00
TOTAL
0,48%
7.8T
39,35
MANTENMIENTO PREVENTIVO DEHECHO DEVA Y TUBERA
4,31
55,18
TOTAL
58%
50,42%
COMENTARIOS
NOTA:
100,00% Loa tactor* ewitkJaradea para al Awmee Total son:

Maman) miargt Pradtrthro Oaraeho daVia y Tobarla.. 30%
50.49
MANTENIMIENTO PREVENTIVO DERECHO DE VAY TUBERA
82,29
TOTAL
72,78%
llantentiraanto Prararrtlvo Daraeho daViay Tirbera 70%
ZJ
><
\?
es
1
u*t
e
Mgim4de4
) ))))))
PEH-ROPERUm
PROGRAMA MANTENIMIENTO PREDICTIVO DERECHO DE VIA YTUBERA

N
ACTMOADES
MONITOREO 06 LACORROSIN INTERNA 0&
ENE
~m~
-.
MAH
ABA
ua
t.M
"TH- Tsr
"15-
- n r -r
JUL
AOO
133
~~
SET
PMe*
7.00%
R
Proou***
ceajaae
NOV
DR
ja
-ra
~r
UJ
ROO
BT
3Br n a r T05"
*jf" rm-
'nr T W
..
P&13tSff^CitÎia.ûd_>*UlCI.I*iixra*tot,'fc
h*a
00
0.00
1fc00%
ssr
R
Pwamwa
Hammam
MONITOREO DEL SISTEMA OE PROTECCIN
it,
tt.ll
PAAC4B*om. OPI-OO6J-SBI0. MM* HtCi wnM m_

PAACaia: Tiwia i, aon mWo _* mwx jjuu-i fa-Mi o * akiya recato,
iiit- "I t d t
na
e.o%
1 lo.oo
R
a
0>
N*k*
ftaanaa
Cmaaaion
aya****
nata
PAAO-WV Sanan**car, nav*HF>#>>.
1IQOflO
ton
H
1MBJBB
Lr
2.00%
MONITOREO REASINESTABLES rjCCIOENTS
j eVoa j
1.00%
ESTUDIO DE SUELOS KM 72 (QUEBRADA FATIMA)

KMaJH
PAA&SBk Un. 94, son Wanr* Ucnm MNOL-Wl.LO*-i. cur* Mpraoata.

M
TI"
PAAC W* Km. *n on Honra) uto*H Mnol, UULM1*-oi 9. aa ..e,* >PflXoa.
PAAC Mi Km. SOS. CMS^SO-Olfl. tfaNNai par 1* O.UTS DHL

HJ0
Iffl
* TR-
\7<
" a - - n~
S.00%
SIOBE3
%AVANCE PROGRAMADO(P)
M-IMOi
%AVANCE REAL|RJ
1Mtitmmnaum
la.!
CATDICA DELOLEODUCTO
Rtka
-3B3T
tur 3 TE
17.00%
EpouMn
CMo1.aenjacMdW|aai0l.aiatan*i*<eiHL
-ssr
440%
R
PMe*
COMENTARIOS
la tubera en _ tramo
qaauatn
OCT
Er*e_V<
hedisefiosistema oe proteccin catooica oe
JUN
CeMttiam
OLEOOUCTO
KAY
Pnmaaai
1
' ANO- seis
pe10
AM
d'
Aoum,
%
aja
Acum,
a_
3J
I4T
0.N
"OT"
TtT"sT" "TTJI"
10
i**
.r*1
tr"jr
2*43
JA7
sjal
,'
iS
fl
--
wat
~S
ior W
74*
3aVa
"TBT
TBr -nr-
tai
7_
ija
lio
i*j
-r
US
144
JO
S.l
"iT^
*a
_*o*
...
ai.4*
Ha
ll,n
Pfl!r.*1da3
si
>) )
) 3 13 3 3 3 ) 3
> ) 3
)
WCIEWBRE

DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO UNIDAD MANTENIMIENTO DE UNEA
PROGRAMA MANTENIMIENTO PREVENTIVO DERECHO DE VIA Y TUBERA
MMkHH
H>
EME
aaaaaa*
CM_tain
FES
IIAR
en
MAY
JUN
-r
KU
8,40%
REPARACIN DEFIrflTTVA OE LA TUBERA KM 32S Y

KM 472
JUL
AOO
SET
NOV
OCT
DB
jic-17*.ca,a&oeaaooia, Km.w >* a**arlaa*. aanWaaOananaN OAUS
aac M c__a-toio. RmmM tiO*.BHB Ni*iON(NOKSEOI.
~~-
"
QMucttn
-uw
aa
-*T B
P*a
--r
MaC-U* Bt'Uflp a** k*NtH.-0l*UWO]0 Mi 0i.es.20Ml. m meea It
nr t o t
Pnaaaaaa
Carajataatn
1.%
tMa^rttoaM a_aa Ay_n M oUaea. m aaraw*l*<*mwô aa kavraor
Saaaa MM 0** *wra,
TE
INSTALACIN PROTECCIN CATDICA EN ZONA DE

JU
NT-LUENCIA - REPRESA LIMN.

UtaIn
Plaaa
2.00%
eUi
-I
ir ter
-sar
io.ob
-53r T5-"
Man
OHBJRBI
"gaj
3.00X
MANTENIMIENTO DE ACCESOS AL DERECHO OE VlA

Mac*
T.ne%
OMaaaki
MANTENIMIENTO EN ELDERECHODEVA,TRAMOS
~Tf
aF^
- n r TeT
Pt_
i*
14
"TaT
--
ST.0%
aa
MB
-iST
ij
-"
IA
--
aaa
s - -T5-
kM
--
-5r
Piaeaaea*
Conawr* w*nlnt
TH- TCST ~mT T - r

-*""
Tnr
MM
J%
-~
PAAM1tC0r,WwakaaNOL<JMU-m-Mâai-iâift.
"OS
toao
-"
8.00%
TE-
STJ
tSO%
150%
"~r
Acum.
% AVANCEREAL IRj
TB-
**J
0.08
gHatoMU.ilnia*, a da.Bar iO**op*Cu*noiJESeLV FEMABA BflL
2,4
aa
PAICa. CHE-O0H-Z010. ** aaJM*4 BltCla. Sarlailnri I ipil.
SSB
me
it
ia
iâ
a?
aja
h.m
~_
un
li
IrU
ti.il
JAS
UJb
1W
*l
Ui
i
li'
JS7
ut
JH
41
aja
yaj
AauM.
| yo
-aar ~aw
ROCEY LIMPIEZA OEVEGETACINDELDERECHO

DEVlA DELONPYORN
[ Ne*
uata-iti o, * aaotir* i aroeat.
rhCi*. tanfcana1W el.
140%
-a
aoijjooa
PAAoe! Mtsaaaalai iax *
TSBT "1loo
PrnaaeJa
HmM
PAACt 0 sssiesn apaua* aa H O* <_* Nu*z C*h (NOIWEO).
--"
MANTENIMIENTO OE VLVULAS
Pfetra
p *ofc cirooto-oi b.*a_*a
"T i n r TW
nr
__" r
DELONPYORN.
EranaUn
*oo
j 1
-ar
- o r or
Piaaaaaaa
OD
aOAO
Qaoatfn
LM3*-!. aa acdâ *t pnona.
UJV
Aa
fjrl
1*
me
lo_
iii
Vil
i*M
Sus
ll
I-
ata
hit
40
rr.is
OM
ar,ii | A | a.
nM
n,
7T.7
*U
'
S1M
_s
Pyns
Ja 3
Vr
> ) )
) 3
> > )
) > > > ) 5 ) ) )
> )
)))))>)) ) ) > 3 )
> )
) >
>
_______

PROGRAMA DE ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS
N
ACTIVIDADES
-as asa
PESO
COMENTARIOS
AO
PiaoMaa*
CamtHta*
1
MantwftnarMo Pravantrvo a Equipo e nota Paaada -I
iur
Tttr
CATEPIPILLAF)
tpaugkVi
n_>
"i**
10.70
Mil
Mfi%
R
Piacaas a*
Canawadsn
2
i _n~qr|
lije
-nr
A4
I3T
(Ui
nr
1AM
01
rar
li!
NOCATEUPIUAR
Wat
iii
Cuati
Al
^Tor
*~i
-T -r
s r ar
ISAS
haaaaaat*
3
P
7.00%.
Tinporl Fluvial
TOT
HM
.II
i.ar
--
47
-r
7
-"
se-AE-w
M0
10*
Cl,
w< Cw*_ Oanara*
iuc ajn HPMSI y Ha. a* aaWM ajcu. aapa* c *c
-~
km
%
Acum,
T-
tm
-Tjff- Tnr - o r
w
J
mean inss wsKwaflRiRi apsi *nevsBbe bb
104
SJ%
T" ~Ksn TtTJ-
%AVANCE PROG PAMADO (PJ

% AVANCE REAL rm.
1 wr
5T-J TB
UOM
nw.oo
P*AC lac UPP4t*. C*a>4iaMOI. **: >> a

BPL,
AS
-*hH
rAMJSa^cvt<tjot^:a.tt^cwKic.stMM'j*-mti0tQ^tttf^
P*AC4)7\CiKH<mt*ctoUt&.VUU.i!*.ZBi*.m*KXm*vrxn,
tpu%
Mtrrttnirrtanio Manor da Equipo* da Flota Paaada

Mi
MJa
^Kl
M|
rroH| ija
ir
Pwnina*
cama***
11.77
paacniajpp^n , p CNMMSHj eM*a* jma,cu. CaamanCwitAC.
Oacucttn
na**
"
n.a-%
Ciamnii
PAACSISMeiS CMEO*MIQ. i|ail_|ar.i Ca. PAMBA
~nr tot
li
7,09%
Manientmlaruo Pravtnovo oa Equipos da Flota Paaada -
PAAC*tfjrP-Ml CUC-oll-t10. IfaaatopaYa^'a.CaaalBnCiwlAC
T- -OT
U!
"Mi
0.7* '
- ~ r nir
as.
SAI
|-~~"
ia.ii
SAC.
PA.C5M*U;ca^rW;:C^^li.J1*iaaiKlo.w:.c.^c0rt-:nCni(lC.
i_'J
T*
HLSt
Di
rr
T.H
-ter-
ui
Ata
loa
Lfl
Wl
.II
1T
ui
JB
Tor TOT
SJT
A3
im
MU' '"SliO
3TJM
UM
azi1
"JJI"
Mf
aa
-"
a,*a
U_
"aM" "fW
aui
-nr
~r
-
i4t
W.3I
sIfltUB
""M." -ir "of

tai
nr
1JH
^
PSfllna 3 da 3
a_'>
T JT

#.
^BOI.1
"Decenio de las personas con discapacdad en el Per"
LQ TARJ An
'Ao de la Integracin Nacional yel Reconocimiento de Nuestra Diversidad" ^(

;-
Piura, 13 de marzo de 2012
ADOL-USIPA-082-2012
FOLIN9
DFSAI
ing. Juan Ortiz Guevara
Gerente de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos- OSINERGMIN
Bernardo Monteagudo N 222 - Magdalena del Mar

Telfono: 01-2193400 / Fax; 01- 2643739
Lima
De nuestra consideracin.
Sirva la presente para expresarle nuestro cordial saludo y a la vez en cumplimiento del
artculo 73 del Anexo I del Decreto Supremo N 081-2007-EM "Aprueban Reglamento
de Transporte de Hidrocarburos por Ductos", adjuntarle el avance logrado al mes de

diciembre de 2011 del Plan Maestro de Mantenimiento Equipo de Estacin,
Mantenimiento Preventivo y Predictivo del Derecho de Va y Tubera del Oleoducto

or Peruano.
Sin otro particular, nos despedimos de usted, no sin antes

sentimientos de especial consideracin.
>
tro 0b lis C,
Jefe (i)
OPERACIONES OLEODUCTO - PETROPER S.A

Calle HudnUCO N" 22B - Piura - Per
Teretax: (073) 28 4100
Portal empresarial wvwv peiropem com.pe
e nuestros
ttittiStttltt
*
zz
REPORTB T.\
tt
tttss$tts*ttttt
TRANSMISIN OK
TX/RX
TiJ..
28 45
DK CONEXIN
264.17311
SIBDIKECC10N
i i) DK CONEXIN
HURA
INI
USADO
PAGINAS ENVIADAS
RI'SIITADO
U/03
10 '24
|fl
OK
15:0.1
LO TARJADO
NOVAIP
.y.
...
MANTENIMIENTO - UNIDAD I^NTENIMIENTO EQUIPO

PLAN MAESTRO DE MANTENIMIENTO .011-TURBINAS
31/12/2011
1,380
1.000
ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC I
AVANCES
ENE
FEB
MAR
PROG, MES
O.OO
0,00
0,00
0,00
0,00
33.33
33.33
33.33
PROG. ACUM
O.OO
0,00
0.00
0,00
0.00
33,33
66,67
00,00 100,00 100.00 100,00
REAL MES
0,00
0,00
0,00
33.33
0.00
33,33
33,33
REAL ACUM
0.00
0,00
0,00
33r33
33,33
66,67
100,00 100,00 100,00 100,06 100,00 100,00
0,60
o.oo
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
j100.00
0,00
FermCJg=HEmU i~f
PLAN MAESTRO DE MANTENIMIENTO 2011 - MANTENIMIENTO DE TANQUES

mnvB/M
EQUIPO
T.MANTTO.
H-H
PESO
SD5
140,428 Bis
EXTERIOR
6155
0,465
5D2
EXTERIOR
4.64S
L892
INTERIOR/
160
EXTERIOR
EXTERIOR
tea
TV-1301
Crudo
85
15
75
Avance: 100%,
50
I
20
EXTERIOR
50
Con Carta N UMEE-511-2011. 341 lecomunic a Ca:, f sneyco queef

tanque 11 DIO est a su disposicin.
11,7 Ink trabajos el 19.12.201 .
"H
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Este ao slo s fiara el Proceso de conraaciri.

Expediente en ADCO para convocar Proceso,
Trbalos se ejecutaran en ol 2012 por lato de Presupuest.

Este arlo slo se har el Proceso de conlratacin.
0.014
P
180
0,014
R
i^.i'. A,
Expedienteen AOCO para convocar Proceso.
Trabajos se ejecutaran en ei 2012 porfalta de Presupuesto

Este ato soto se har el Proceso de contratacin.
Expediente en ADCO para convocar Proceso.
Trabajos se ejecutarn enel2012 por falta dePresupuesto.
i INTERIOR/
| EXTERIOR
Trabajos diferidospara el 2012.

R
13,232
t.ooo
AVANCES
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
PROG, MES
ara
0,00
0,00
39,54
36,82
5,27
o,oo
0,00
0,00
O.0
6,19
9,19
PROG.ACUM
Q.0O
0.00
0,00
39.54
76,35
81,62
81,62
81,62
81,62
81,62
90,81
100,00
REAL MES
2,86
0,00
0,00
0,00
32,44
40,40
6,78
0,00
0,00
0,00
2,04
3,71
REAL ACUM
2.86
2,36
2,86
2,86
35,30
75,70
84,48
84.4B
84,48
84,48
86,62
90,23
_-""""
&H2
El 15.05.11 se ntci. manso a tanques 505 y 5D2 ytermino ai 13-07-11,
25
0.014
Diesel
(5,000 Bis)
El 15.05.11 se inicirnanloa'tanques 5D5y 502y tomurtel 13-Q7-11,
ft
INTERIOR I
OBSERVACIONES
Avance: 100%.
(12,SB0Bls)
Diesel
2,000 M3
(12,580 Bis)
30,3
0.143
6Dt
2,000 M3
69,8
P
EXTERIOR
Crudo
3,000 M3
(18,870 Bis)
11D1G
DIC
15
0,351
Crudo
3,000 M3
65
Crudo
121,422 Bis
ENE FES MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV
- -
(juncia opouciones oleoducto
.*
OtPh
F*S~rf=9C3f=*=ezU saga
I Of KAHTtW JEKTO - SUt CUfilOA CKODUCTO
-.
ttAM MACSTftO Ot HAWTTHIMieX-Ta 2DU. - HA*TTKIJ~KTO >E PLANTA

imtnoit
Uh'OA
1 MfJTCi
K.r1
PfcgQ --a ***<E ES
tHt
'CU
WV"l
AER
MAV
..US
JJ
ASO
OCT
l#07
DIC
3.3*
7.45
10.00
30,00
6.00
013SRVAC'&KEG
waSKBawBfiSa! w i
EOt-SMEBl
EE3Ei_Si
BAYOYAK
5LP
vMatANMimN si"*
15,M
Ttansformai-as
100%
gqupo Rcuau
30 *
Aueilairio
Vavutas UolcHiuaK 1 _
VaUvuMaMamina lOG
1 ranUormasaara
100 X
TaMco
X00
A/T**uil*craa
toes*
Va*MUt Mctsa-vz
103*
WaHUaa MaWMt*
M0
3aoc
ftanataMttMai hbH
__J
Eq^pcRabaae
33
2000
100%
AT%nmamai
33.0D
jC.OC
KM! -ico*
V*\ tfototuao*
VCC I
va* HMa "xv

ANDO.%5
6,57 f 9M I 0.M
20.00 I 70.
20.00
13.08
Va._ Mourusacas
J03 v.
Vlvulas ManuMU 1U3 a
TiBRafacTtiadoiBi 'o s
3000
5.34
Tnansrnatfaa
10D
taaaara
IX *
AfTa**aaWart
100 %
s
~ri
ToSoot oa .K"i
*00%
Vivula Moirttiaa 1EJ *
90,00
vaivut MtMUal IDO %

3.00
20.74
20.00
30jOO
Transtortadcres
1,54
55.46
500 14
llunrc110Q*
Pusaias a "Tajfra 100 %
VAwula. Motorizas
VtvOaa Manibk
9.60
33.40
237
154
TranaornaOOc
0 23
IJIMW Retama
asiallaraa*
T3l
6 31
6,33
813
t.33
8.33 j 8.33
133
T3
8.33
8,33
16 47
esa
333
1,33
Bw33
8.33
6 33
_tJ
6.33
1"*.
103%
130 S
*C0 s
100 %
o* Ctus, samase mmmmmm Pwmtk:

833
8.33
sa.oo
t*AiCi tecuraar* ila ffi^w
W Atecaa__ 100 %
5000
VaMuas Mars aOaHl
100.00
3O0O 5,00
Tr*min_
16 U0
3300
i*
14,00
50.00
50.00
J0 33
mm
vj.--i_ Maouoaan
D.B7
S5.7B
5,23
"fr-.iloi(*l
12
Equipo HalltoiO TOO V,
64.00
<?,DW
1,M0
100 *.
103 %
A/iatlaUama
TOO la
100.60
S7.34
c**v,
^Jais
C*i:
FF0
MAH
A0R
MAV
JUN
JUL
AGO
SEF
OCT
NOV
DVC
PROG e s
1,42
4B3
10 14
8.44
8,76
235
8,02
10.26
i MI
16.22
10,19
353
PROG.ACUM
M9
635
16.55
24.BB
33.7B
36.32
44.34
54 60
70.06
86.26
S47
aftOD
KBALMS
571
3M
13.85
4.U
4.n
7,47
AfcALACUM
5.7
71JJ3
TTi
nm
87.34
iC.S
3.01
10,
4.23
7.13
13,55
it,4r
21.48
12,45
36.63
43 fil
57,3*
B
vr-
:..
*
Kn SE
-3 _M
)
RETf=9CDRERiLj v^3f

PLAN MAESTRO DE MANTENIMIENTO 2011 - MOTOBOMBAS yELECTROSOMBAS
31,12/2011
UNIDAD
TIPOMNTO
H-H
PESO
20.000
538
0,22
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OC
NOV
OBSERVACIONES
Al 26/12/2011: 721 Horas. Man. Realizado
100
1MW-1
6.000
0,00
por personal de Petroper
Al 26/12/2011:
1126 Horas,
Postergado al 2012
100
12G-119
12.000
816
FERREYRQS Inicio; 11/04/2011, Termin:
0,33
21
50
30/06/11. Avance: 100%.
26
En proceso liquidacin del servicio

100
BA-19A
6.000
142
Al 26/12/11: 629 Horas. Orvisa realiz el

Manilo, de 6MH riel 22 af 27.09.11.
Avance: 100%. Proceso DIR-OC62-2011.
0,06
100
100
BA-19B
6.000
BA-1B
6.000
Al 26/12/11: i ,392 Horas. Orvisa realiz

Manilo de 6MH del 05 al 09.10.11.
142
100
264
0.11
Avance 1C0%. Proceso DIR-0062-2011

100
- Al 26/12/2011
20.000
0,00
_J^ Al 26/12/2011.
6,436 Horas
21,555 Horas.
Postergado hasta 30.000 Hrs por Mantio

6.000
Predictivc
0.00
100
R
20.000
538
Al 26/12/2011: 5.401 Horas. Postergado a

2012 cuando cumpla las 6MH.
0,22
100
Al 26/12/11: 942 Horas. Se realiz
-JjD-J
2.442
1,00
_*j
12 aoos
L_
L_
PROG. MES
0.00
0.00
0,00
33,50
0,00
0.00
0.00
0.00
27,85
5,81
32.B4
0.00
PROG.ACUM
O.OO
0.00
0,00
33.50
33,50
33,50
33,50
33,50
61,34
67,16
100,00
100.00
REAL MES
O.OO
0,00
0,00
7,03
1.34
16,76
8.37
0,00
5.81
27,85
0,00
22,03
REAL ACUM
0.00
0.00
0,00
7,03
8,37
25,12
33,60
33,50
39,31
67,16
67,16
89,19
SlO-H-M
ftW 00
mantenimiento con personal de Petroper.
***
DEPARTAMENTO
TENIMIENTO - UNIDAD MANTENIMIENTO EQl ^
*-> f pi*aw ni

3ti12J11
UNIDAD
IPOMNTO
hf-H
PESO
AV
ENE
FEB
MAR ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SET
OCT
NOV
DIC
OBSERVACIONES
G-134
6-130$
6MG-&
I1MG-4
3
c.
EAG-5
EE
FEB
MAR
ABR
WAV
JUM
JUL
AGO
SET
OC7
NOV
DIC
PROG. MES
0,00
7.06
16,91
9.85
0.00
9,85
0.00
13,38
8.85
1971
13,36
0,00
100.00
AVANCES
PROG.ACUM
0,00
7,06
23.97
33.32
33.82
43.68
43.68
57 06
&6.91
66 62
100.00
REAL MES
0,00
0,00
7.06
2.96
0.00
10,43
0,00
6.40
3,S3
9,74
16,92
9,93
REAL ACUM
0.00
0,00
7.06
10,01
10,01
20,44
20,44
26.85
30.37
40.11
59,03
S8.36
O
r
)
DEPARTAMENTO OE MANTENIMIENTO - UNIDAD ANTENIMIENTO EQUIPO DE 1

PLAN MAESTRO DEMANTENIMIENTO2011 - MISCELNEOS
nrifeSHI
10000
Brazo de Carga
12LtfZ
Anual
30
O.Ofll
100,00
10C.0O
Br20 da Carga
12L3/4
Anual
0.M1
tcc.cc
100.00
R-M Oro Negra

(API 09 }
CMAMMB
180
Expedente de contratacinen AOCO para prepare; concurso.

Se escoltar* t*> o 2012 portesa Se Preaupucolo.
0,007
100.00
Remolcadores
Oro Negro y
Raampta da
o.oa
Punta Bappo
Cacatt: pcnetyaaa para I ato 2012.
PCM UMEE-20O-2OI acn tacna de iwign Ma 2012.
(API073QZ)
8,33
633
B.33
8.33
8.33
8,33
8J}3
8.33
B.33
B.33
8,33
a.33
TRABAJOS PROGRAMADOS:
Tuberas
tj RepanKkw *oc*ro principal : Convaftla COINOUTER(Anance 100%I
Subterrneas
2] Excavacin zona laDea: Corara_ta CMAZA Avanca: 100M}

3J Rccar ta Tubeii entre Z Ind. y PlayaTanques Contraala SATBRFi
del Terminal
ftshibifetaein
23exo
0,930
Bayvar (API07300)
0,33
633
8.33
8.33
8.33
8 33
8.33
B,33
833
8.33
8.33
[Avanca.-iooty
4] Excavacin deaaiMr Uibariatzana coreo penrneirico Ptrya de tanques

CoriinMwta TIGUP (Avancer 1MW
5}Excavacin tanque Sumidero (Aviare*100%)

24.080
1.000
ENE
FES
MAR
ADR
MAV
PROG. WfcS
8.2S
ais
8.37
8"
8.25
8,25
855
8.25
8.25
00O
8.25
PROG.ACUM
55
iax
24.88
33,25
41,50
40,75
58,00
6,25
74.50
ea.75
91,75
100.00
REAL MES
Mi
*M
8.37
REAL ACUM
aja
18,30
SEP
OCT
1.37
S.25
8,28
153
8.23
8,23
1,25
9.00
8,23
33,28
41.50
48,73
88,00
B.2S
74.80
82,73
1,75
100,00
ma
'
** Mr
p,
NQ
^5
h*-13a' fe
pa
l A <+
gis
*-
^ sis
ft
fl
fs*&rrv**a*Pt&&s**j,
6E*C0WIlAa0NESCrU.O0CTO
Df3>AKTAMfra OfMANTENIMIENTO , UHSDAO H*HYmmW(TO EQUIPO OE IfiTAaoil

PUN MAESTRO D MAHSNIMIENTO Mii WtaJICTlVO / PROACTIVO
PREDICTIVO | PROACTIVO
HOR. PESO,
HOM.
A
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO
Equipos Rotativos da Bayov
SET
mwMW t" ~
OCT
NOV
OIC
COMENTARIO
mwwt* MU
Equipos Rogativo de Est 9
Equipos Rotativos da Est 8

Equipos Rotativos de Est 7
Equipos Rot de REFEM
Equipos Rotativos do Est 6
Equipos Rotativos do Est 5

Equipos Rotativos d Morona
Equipos Rotativos da Est i

Equipos Rotativos d Andoas
/*c*niA
f*>irMA SI
yaaia
fia
AVANCES
ENE
FEO
MAR
MAY
JUN
JUL
AC5Q
SET
OCT
PROC. MES
6,76
12,94
10,51
,17
10.13
000
3,41
0,00
14.81
11.49
13.51
PROG. ACUM.
10,13
fl.78
13.72
30.23
36,40
46.59
50,00
50,00
64,81
78.30
89,61
100,00
REAL MES
10,14
0.08
13,04
5,28
13.48
0.00
0.00
0,00
13.55
12.26
8.09
18,07
REALACUM-
10,14
18.22
31.28
36.54
5O.0Q
50,00
50,00
SO.00
83,85
75^4
83.93
100.00
&w)m
&
PET&OPkEFiU \Wt
CtGiEMBRE

DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO - UNlOAD MANTENIMIENTO
PROGRAMA ANTENIMIENTO PREOICT1VO DERECHO DE VlA Y
PA0ORAMAD0
-2011
~\
EJECUTADO
JtftQtttAIIAOQ
-a-EJISCUIADO
r
>'u
^?
aso-
600
330
300
ice
FEA
AW
MAY
Jim
JUk
AGO
8ET
OCT
MOV
-4P*
MAS
pea
DK!
ABR
MAY
OCT
L.
ULM
CHLSCRIMSI!**
*w?sagci ct t*coRKSiC iNrsfcsw cfcu c*saouc;o
tt:
Marmossau i*TE*t*.Ofc i."i>( x-ON -.MC^ft ttaarci c*sckvg
es
a*H*.TO5 mi JUPBttADfcWtSCCli,i:A1MJlC* Ofcl. TKAU II
AWAEfOtAI.1S,J
PROOftAMAOO
BEA.
Ci.S
100,05
utm\ CMtta TOPftfti wetrco atucEsoe IM8 sector, 0MH1K

MS*T0 HVO ttATt*IOMa(M C*UC_ OC KM;SbCTCIfl CtClOENTE
TO'Tat
COMEfWMSlMl
REALaM*.
75..
MUj*Midi -a Cia SDvi-ORROSSIN MM jaMnM al 0 (37

Be *~ SeSPAAC 2&s i **' (fia Oe ..*>
flOJW
3333
-..COGW VVC*Hr*_. Fta^SECHQ Bl VIAOM 0*N

05
PHOORAMAOOMai.
3a,0&
Aatpnaaa 9 a CaSvm(5ROSIQK Medel sanM 120.13,1!
5U>)
J3..S3
nMiMaauaa toan
45.34
Irsi,' .tr..'.ucc
(abafa ew*>3i>188*
(OO.OD
IB.C
naa
NOV
DtC"
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO - NIDAO MANTENIMIENTO DE LINEA

PROGRAMA MANTENIMIENTO PREVENTIVO DERECHO OE VA YTUBERA - 211
-^-EJECUTADO
ÔOflAJADO
-a-EJCCUfAOO
IB j
B I
i |
w.
a j
*
i* |
i
mt
mar
abr
m*
aa
a
mm
mSm ivaCSS
mm
>nO&ruMA2)t>
09
80WIWIMN s PRowiaaArAasectk isinBArevAR
100,00
03
R&tiMiMi mmvmwM cm
'COCC
03
RmaaasM a asna, m wkocot* entape*ot ia tun~x eti.tramo *
1O0.OC
AKTtMM'l-'l fCSt^ CUSCAS Cl ST.*SttAC SNt*COHeaiV.AStCC!0!lNrE
500 DO
j**st;f.itjnuk-!C seMuda ceesimiiuam^m mWlaTjIaJIiWM rwinm

t YI.IMHI_AOfe VBtirACIUM DPI llfiflMOEK VI* IJtL OMPYClfir*
TOTAL
toa*.
AVAr**CSWtt
ttOOMAMA&O MSI.
.REAL KB
ttuao
68,1?
,:ana-ih-/.
AgiimM a aCU HMWaa Maullo* Tasen l'lKlintai aewcol ta 11 Sr? iBivCim
A**-*** a cu. &a*,tc**a*.eo. en pNMal**- **? ** ai m

2S.00
suam* ct FAAc ivinor mmm *mp*
%33
ttoa
i--.'ci wmpaac MM|
103,02
a.Bi
*4/,B3
*i30 0Q
40.00
JttOXl
oceo
32.16
133**1
?*.f?
_<*_<*> aaiFAAC SOI I
AaMttBB i ca. mgatiMMaai Kaaa^tmtaifBV aiioc*<

Bl
* mil
hc
PETROPEmJ
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO - UNIDAD MANTENIMIENTO

_
-PROa-AalAOO
--lyCCUTAOO
sse
4 j
03 j
a
O-H
aoo |
/O
730
<
40
230 !
130
i,
&m
t> ii
MI
[.scBPCai
*.i*vncct Isrwii! r>
.a*, a#
***
*SR
pgapiiwww
FROOftAMASO
AL
IWOaiUMADO MSI.
IMr.Ak.Mal.
cottEHrttsam
ai
W^raenirrwrso Pautan** dftpipM ttffala(8*a_- CA7rHtPiii.A
100,00
100,03
195;0C
103,130
ESai ccftcluijU 10B*
03
MantshnafltoPrefofiliva da t'iwiixj de fola Psate - NOCAtEUPlLLAR
100.02
oa.'sa
25s;ao
95,00
TraêailM4*Kfl4
ea
iisnspfieFawta-
DSOiOB
10B.C
.08
3343
Trafearecanesuo* SOC**
*1
MantaAnaecits A**r.wi a* BtMWI** fippl<*<>*aaa
ttafe*jo*onul*s snc%
lOlfct
100,00
ItKQI
73,00
63.49
ioo.eo
ICOOO
IBIJDS
mM
*fl
M*
2*G
PETFtaPEfU
PROGRAMA MANTENIMIENTO PREDICTIVO DERECHO DE VtA T TUBERA- 2011
/~s
<n.

"
J011
ACirVaQADtS
H*
ene
Fea
Al*
MAR
14*'r
jut*
9 DO
60.00
19
JUL
AOO I HIT
IB
R
REPARACIN S KiOaRESFVAS ST0H ES-
SAVOVAH
m,
i
R
f'IODaaa aa
l>
IB
1220
HN j .k
aWBI
liria | 7jW
opo j
39.90
XX
ftp<HACiGW 9 PROGRESIVAS Ofi

)taMfi
oci 1 Noy
DaC
iz.
as
1"
l':u:ui d*
"'"
COlaX.lATOOS
PE5Q
sin
I *ooo
WBa |
180
JBJ
nao | E f aMaCBn.
I
os;
___4
0
R
PlttJMiliaa
u.
_4JBPi
Bf,
Sa *mamo i P** _St ptf M _t y.-VM
B
R
BnWEBAE ci MRMlAiaC ffiorecctt

CATDICA fc LA TUtfcRlA SU EL TRAMO 1
B0
EM-MDli
Mata
3BI
a os
11
FV4oaai
CacfliUan
P
!2H
R
**AOTEKMU~TO&UC OBHA3, BE BtiMBBMOM

B*f.CnMM8|MMI OCCIDENTE
sf3K
ivra
39KB
ft
7V
3.13
?,"
2'30
EK
i-*
31
.S6
2,W
nt
K
**., 1bNWf Mt D& J OBRAS OC STA0aU2AC>&

-
r; KRQ&MtSfVAS tmiKT:
tiatwm
ti,,..,-*-,
fllh*
RB
10 SO
Uk
04
0M
' M
-'*
P
10*
ROC YItWKStA W VEGEK AC1DW MU. DERECHO

Bl VlAOfci ONP * cm
00 1
*ao
P'laaM a*
,Pl.Z>} VI
~-j
*^2
OaMMia.tn
mM
p
PmMaude
Cjrl-JTr
0.a
c.a
a oa
a*'
.9
P
20%
CJaS
MM
aa
W.0C
KQ
tfiSl
00
CU
zco
2.X
2.00
'>'.
4CX.
oner j e;
COOO
S3
22*?
57.31 ]
40 w
*?
laiA
1 AtfANCl "f OGRAMAD >IJ

fcAVANC 1
REAL P9
%
Ar.
1*0
>.W
Ufa
32
a**
22 V
2 44
:*m
S,t
aja 1 3 39
ii?
1K
. -i
iaj
7**
ajU
'41
l 1 i
4. i 1.4' j t j ?
Acum
no
3,
14T
4,01
,l j 111
i2o | y>oi | 30<z 1 n,M
Mp|
Ija
32,1*
c_^3
Pvi,i . . 3
RBB
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO -UWDAO MANTENIMIENTO DE LINEA

PROGRAMA DE ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS . 2011
bmb i m i
PETfOPBRU sgS!
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO - UNIDAO MANTENIMIENTO DE LINEA
RESUMEN DE AVANCES PLAN DE TRABAJO DE MANTENIMIENTO DE UNEA - PTML 2011
AVANCE PROGRAMADO
AVANCE REAL
MES
ACUMULADO
MANTENIMIENTO PREDICTIVO DERECHO DE VA Y TUBERA
3.36
100.00
5.7?
100,00
TOTAL
5,01%
100,00%
MANTENIMIENTO PREDICTIVO DERECHO DE VlA Y TUBERA
1.10
35.00
MANTENIMIENTO PREVENTIVO DERECHO OE VA Y TUBERA
.,30
32.16
TOTAL
1.24%
33,01%
COMENTARIOS
NOT*
Lo* tacto cotaitiido* para I Avnct ToUI son
Maa<tarMmamoProaicuvrc lHnecho aa Via y Tubera * 10%

Mantammlanto Pnnranlvo Derecho oo Via y TUBcria 1W>
LL
~S>
v54at4
\v
at
PETROSOS DEL PER - PETROPER
"Decenio de tas Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de la Inversin para el Desarrollo Rural y la Segundad Alimentan
Piura, 05 de marzo de 2013
LO TARJADO
ADOL-USIPA-G52-2013
NTALE
OSINERGtvUN
Ing. Juan Ortiz Guevara
Gerente de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos - OSINE

Bernardo Monteagudo N222- Magdalena del Mar,
Teifono: 01-2193400 / Fax: 01-2643739
Lima
REGIONAL PIURA
N RECIBIDO
05 MAR 2013
L\-I5pv
sai s^sB^^^''^-'13^
*
Sirva a presente para expresarle nuestro cordial saludo y a la vez en cumplimiento del
artculo 73 del anexo I del Decreto Supremo N 081-20Q7-EM "Reglamento de
Transporte de Hidrocarburos por Duelos'', adjuntamos el avance logrado al mes de
diciembre de 2012 del Plan Maestro de Mantenimiento Equipo de Estacin,
Mantenimiento Preventivo y Predictivo del Derecho de Va y Tubera del Oleoducto or
Peruano.
Sin otro particular, nos despedimos de usted, no sin antes reiterarle nuestros
sentimientos de especial consideracin.
Rifar do Cerna,
Je/e(i)
Unidad Seguridad industrial y Proteccin Ambiental
OPERACIONES OLEOOUCTO - PETROPER S.A.

Calle Hunuco Nr 228 - Piura - Per
Telefax: (073)28 4100

Portal empresarial www petrperu.r.om.pE
>
PETRO&EflLJ m*
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO - UNIDAD MANTENIMIENTO DE LINEA
PROGRAMA MANTENIMIENTO PREDICTIVO DERECHO DEVlA Y TUBERA - 2012
-fmemjMws
1430
% 1200
B
K 130i
I m
m
a
MM
a'jh
jul
ago
se?
oct
mov
PfB
aic
MAB
*Qa
Mftf
JUN
JUL
AGO
?!
UCT
MQV
lG
v_
ltllaifll|
89SH iviaiTU
WliPMUliOB
agaves M UOtnOMeo Efe IA Miwwsar* !.**.
mal?|B i9aa^pHaSfBaa( ^jcs* c mas aKfc 'irnrw

MOMOMnOfci. MW5M tfMfOMOBN tTCC*iA m*Ua. Icsi rv
&33
<
aV*,VCE PWE3v?"TT*l.
<
iwi>;r
MftOH
ffl_S
33,00
iD0.tr,
os
H*OOT*J*XI r e
i.,:**riKAHi.ji.
Elii.'Vy
aojo
,w
<5 2Q
n'a-ea; k-sc_ ;o o * v . " ' -
:d: cr
faaw taan a BlC# *avyw~ji~ Hk a*** 1 ***, i MaeCTB*aC **rB*P
eo o:
\2',ajiu i-afi'n^jjf-iaU au 11 fs31 ?
w,:
i-J|iB),| WfWfWMaa pata"I aWrt $M1
jWBfansnecH topcotarccis *mb* ykm w .* aSMaw8|
19001
SKMM
MPUitopro tow3Hat"Mc:twiCO <W &UfttM 01' MEM 3EWWOECatNIC
HQftflQ
mu fin
MtiM
im.ao
1 (I
rqo.op
iM.U
llS.GO
330,00
o.ui
ratM
r-
3aE.as*rCrti csraetwecc--* atowinnimBnSMt,
GMI GSMiim.CwviliililoC* tMtt*9MM
MpPMl * .1* 4.
O)
r-
taspf
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO - UNIDAD MANTENIMIENTO DE LINEA
/
IHIW5H**AK>
a-> (UtCUTM
r**1
30
3-
50
r*
u.
i*
O o
3-3
en*
re*
MAM
ABR.
M**
Jt
jta
..
*do
-I1D.
san
OC?
HOV
,._
oc
*."-amrin
AVA?" TOTA.'. I
UrTAItfD.j
->:vâ ;;,'. afcf,'.
nt&ouuaxaa
9B
r;rr-j-*f-0' -i--:>''T-u ''' "!
105.CC'
tM'irBtimi'ti'-'UZ'!! - nV"; ->(: D v!Atramo *p -ven
150,03
l^ffiCK.WV v!i!ll*^Cl )M! IF.'.Af.iJ'-fe'-HO OE VATRAMO11 W
iso.co
wanecciH v v*L*ic.Ae. f-('-<-* tt=;c,io ai va tf.*mo icm- v oi
NPCM30
VWfTEWMIFNTOr. :!rM!pt..';:.! wsr. neupHO eie VlA ra*MO:tt
ros.no
ME? ,.<'., "$<5** ?:>,>.; 1t{C *~
Nt, tai
*a_*Bi>*fcs KNMaai CMfTKiirij-Xir
H/uam
IM.QP
3WAC--M0 AfllilBlSatir, * ia C* EHVIW3R CS=-Maj.3ftT ma*3

l-Valaraailn pm*a* *fle,3W1.
76.
A>ii|rc*5> C* SawttlM fflS-ffla3-3C-52 Sfi**~*

~&00
NBJB
-SG.33
RH aW9Mtfp>
'
T*Al
$' !'i.j
...
<L\
aa.
s_n j
X
Pajwsa-'j cf 4.
o
IPEFI M
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO -UNIDAD MANTENIMIENTO DELINEA
PROGRAMA DE ACTIVIDADESCOMPLEMENTARIAS - 2012
r*.aoN**,*Dfl
"N
-a-*****,
~w*o*i.aw*s
Ntp ,
--aacwABa
au 1
i
m
>
re >
8
m
23
O,
>
<
1
I
u.
Ui
40
ya
3M i
an
sm
INSCRIPCIN
ii
,!AWTENIMIl ll r-'w; V-S flVO DL- KIKS Di f5TA pSQM. CATE.Mft
oct
-*
qh
re*
AVAWceUTAL%|
l0HAMA<XI
*L
tOfl.OQ
**
ii*y
mh
jul
Amnel NtwupuMtAi.
PRODflAMAOO MS.
al m,
393 '30
.!'!.') .W
COMPNTARJOa
If3 02%
yAMffcwM|-swfCi-as:,vi.--*-v,-,-Q ce =-c>.u=ei*. w h'j'a p^raita-wrj
a(Haui4aM oaqbmsa. p*acmu BMWOBSttftBI sacua*

*''a-|-:':.j vi r:.t: ;,i. ^: .':.,.'" .V;-
'AtfiftP&IAit
TRA*SPC*ft n
pa
3S7..S3
.-.-,/..
"00.,
8MBM
WAf-3tfir.Sti1.ifl.! M.-Mili-- f/CTOS DC n6U f^.VQ. ,c,r:T?'r

ELCTPCO'"'l
TCrt,|.
UXLOQ
lfton
.15 D
TO f'l
mm
830,00
,"*?
ai.T4
BA2aW
"n ,'i? ir
D.!?S
Pngaia3 do 4
^ ^ ^ _^^~-~!û ^^m
_t?__^_*- _^_i^_a ___&*
_mbihm _t
PETT&CJPEzFILJ 1*35*/
i^M^MV
i - ^^^*
wwtw* '
""_*
~w^
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO - UNlOAD MANTENIMIENTO DE LINEA
RESUMEN DE AVANCESPLAN DE TRABAJO OE MANTENIMIENTO DE LNEA- PTML 2012

MES
MANTENIMIENTO PREDICTIVO DERECHO DE VIA Y TUBERA

AVANCE PROGRAMADO
MANTENIMIENTO PREVENTIVO DERECHO DEVA Y TUBERA
MR
100.00
TOTAL
7,73%
100.00%
Losfactor**>*mammMM P*** *Avm*c Totalsort
WwftlIWflB mflfc#W VfMtKt a* VTtecrtl *&&

MANTENIMIENTO PREDICTIVO DERECHO DE VA YTUBERIa
AVANCE REAL
73M
MANTENIMIENTO PREVENTIVO DERECHO DE VAY TUBERA

TOTAL
NLasicnftnhM.o Pe3ra Oa*w*3 oto Visy 'vkmti** #*%
i,:
17,98%
64,22%
^>
>"
<
,r
tr1
O
"...
PETROPER ~
GERENCIAOPERACIONES OLEODUCTO
OEPARrAMEKTO mmjmmmô - UMOAO MAMimtmntQ of mu*
3khhama mmriiRiigH'ivi meoijvo H3MOI0 cew* y tUMPUH attz

"3?F
I-*.
OEftENCtA OPERACIONES OLEODUCTO

sj*j*ahtAtiesto vitTtiHfimmo- usanab asteswmbektq ee M*f*
MMMlAttA, MAalBMWf'tt fWGtfiwm'O ocrho oe i* * tuacaia. Nta
'...; >-
GERENCIA OPERACIONES OtEOOUCTO

J5EFAAMENTO MAMIlNIMlEfT'O -0*MWlMANTCWf*ITa BEUlSEA
PROGRAMA ByACTlViOAOESCOI*PifiMeMTAIAS.--aai
fea*
'"

DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO - UNIDAD MANTENiMtBRTO DE UNEA
AVANCE PR.E3UPUESTAL PROGRAMA MANtERIMSENTO PR~TWODERECHO C* ViA YTUHERtA -'m%

*CT.'iA05S
CC l*
lllPRtf.*.
iwom;oi*i;n tfro ?M.TiMEtiC>S O* cl,r,F:,
si*owtiw-s
sc
^stu.
d?
-mtr&m
EN PRDOftf. 4IVASKM*18 Ai. KM32 SMl*
vov-QHt.n::, -îvx-fv-irxs fcv 4 k*
M>itai*t lOPGBATiraec l* tRucepi op

WS*5-X10l OFlEMTt?.
Ca,
2
Or
mmm^&m
OEPARtAMENTO WUtTENMlf NtO- UNIDAD MA*TtKlSBFNTa OE L!KA
AVANCE PRESUPUESTA, PROGRAMA MANTEJMMtENTD PREVENTIVO DERECHO DE VlA YTUBERA -212

w
owro (ta.1
ACRVIDAOBS
K1*
MU,
IM
JUL
w*n
AW,
MUY
,iUW
JUL
nao
afT
OCT
1 :?
3^3a
ayoo
15' SB
t'Ani a*ay.iita * ea
5wra 1te *<",
h*'MCiii: >o^CcaESVJkS, tu,
CQMtr.?Afl;OS
'"ose
NOV
M3
t; a?
*.*>-
~*
I-:-.
-:.
*o
i- SBSft
asa
Ui
**.**
'" *I3H
-S'1
?* '
MM
HfijJ
tas
ai
t-'--
|
"I
,!,;,
:* ;,-.-.
~ -'
M >w
Fl
fflAMCiowpyoaiw
__
J.10
aa*
">r
..--
iit
are
mi
MB
: ;;
-j^-fl
fffl-.B)
. :.
*' -.
'.'-...
uuib;
aM
.
I 3
*%M
:;.O'<>* VVf~.tr.-.i,OC.r. r:;;;./-*, ~|-wfC,*-i T
i.
>.
RlaiM
al
n.T
n.ai
't
no
103
ii/S)
rmf.
ni
"nr*
.V'3
m.
aB0
'":"
mJ||ea.
rn_;-:
3S.C9.
i*i
- -1
SS
Ra*aaa
B"'
.|V|
5 "
*MB
MM
?ar j 3.>:
4I
' jai
: . ;
ajp|
!""
-;-%
md
1^
'
KM*tMfl ShMMiaMBaaMa
>;'*
id.fti
<S*:3*
s:k
i; ;i-
'
2CW50
MwncwiMii;Niw>.coRflEerrvos PHHC'ho cmv*a
.-'-,'
j 1 _.
P
_.
i tttaMO i'
fl!
9.S:
.20
II
ai
IR!
i..V'
30T
-ii-fi
-,-
3-V/S
a>
...._
!?6PAftM3eiw
BAIOWAR
*, ma'EavAr i Brep *:
saa.
Stt
.a...-..-
15
4MM0B
:-;,:
MSB
OtM
Rlaaa
*
ww*jiiNwie?7
sstma
ot
m0*igjgn
m 1
san
""TS-
lil?3
non
mwvmSim
*
ss
'%,.,
-T
* AVANCE BQ&RAMlJO(Pr
"i
tll
--un
A
M
fcAVWe'B&llplJ
90 | Tin m [
**)
.
Ka
":
-31
i>a
ti
Mi f
o-.
BT1
":>'
mu
fttt
TI!
" " 0 "itr
/rr >
no
""
fiTii* na
';, ,."
T-ES
MM
WCSiO '><. Xjn.RfEWS 'WP8P3A S l .**
i,-t.|.-:
.BO
''
SU!
JvtW
IP=
PC
0.
tu
<
y*\
,.
'
'
vi
a-*
35C
&
lil
>
M
t-
10
i
i*
tv
0
N
ia
t
Cl
=0
Bj
<3
ID
2
O
i
X
3
I
<
ce
ID
10
UJ
U.
CQ
ai
<7
O
(fl
>
aR
irt
Ia
8
t
a
X
_i
l
UI
i
I
<
ir
o
or
O
0.
C*>
O
<
te
tS
ir
af.
fl
o-,
ti
al
35
(O
CE '
)
MANTENIMIENTO - UNIDAD MANTENIMIENTO EQUIPO DE ESTACIN

PLAN MAESTRO OE MANTENIMIENTO 2012- TURBINAS
IPHHI")2
UNlDAO
T MANTO
H -H
peso
ENE
p
7GT1T
5,000
100
0-25O
FEB
'
MAR
ABR
MAY JUN
JUL AGO SEP OCT NOV
1OO.t>0;
R
5.000
too
mamama,
Al 24/12)2012: 1.972 Hora!
fc:j>saiaOa' Fecha tfMgfcl 2? fM 201?
0.2SC
; *
25
Fecha c 7rma .17 05 701?
A.*XKS) 00%.
Al 24/1250*2 704 Hora CaWafXi** de %.j -vrrte-c**-"

-
100
9GT4T
5,000
100
Fcn de Tgiune = 02 11 20'2

8B.O0
1Q0
Avance i 100%
00
Al 24/12,'2012: f21 Mcrai diwpiiH do W rnaritenirnienta

100
5,000
E.tjcutadc\fmSm MD 15 10 2012
0 250
*
0GT5T
OBSERVACIONES
SE EJECUTAR EN BL2013
I 100
9CTT
DIC
100 I
Ejecutado. Kcchs ln.on Q506.2012

Htm <1 Trmino 27.08 20?
0 250
100.00
A-'ce 100%.
AJ ?l/12/2012 551 HorAft rJ<trHais d> iy rfianlerritier'.ta
100
p
BA2AT
5,000
SEEJECUTARA l r- 2013
0000
AJ 2V12~>*.2:. 3.SO Hon
_J
400
1000
AVANCES
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
0C
PROG. MES
O.OO
000
0 00
25.00
0.00
000
25 00
0.00
25.00
25.00
000
o.oc
PROG. ACUM
coa
0 00
0 00
25,00
25.00
25.00
50 00
50 00
75 00
100,00 100 00
REAL MES
25 00
0 00
0.00
17,50
.25
26.25
000
0.00
0.00
2200
300
o.oc
REAL ACUM
25.00
25.00
25 OO
42JW
4.75
75.00
75.00
7500
73.00
7 00
100 00
too. 00
100.00
'*-*'
<m i
s^h^
GERENCIA OPIRACIONES OLEOOUC:0
f=*i~T'f=rC}f=JE?ZZl_J -p*
OtrAUTAMENTO O l4JMVTfllIHieMT - SU3 se JUNCIA OLEODUCTO
:rr_^wnw*
inAMHAfnOOS HAJTNIMIEHTO JOli - KATCTMJHIWO M PtAJITA

kMNM
UNfDAO
BAYOVAR
T.UITO
1'.AW
H-W
PES ".AVANCE MES
3,.82t
10000
518
ENE
FEB
toro
20-00 j 20.CO
0.25
a*
O*
tootw
E3T.5
1 Anast
L?*a
0.12
T738
160.00
at
100.00
MAR
Aen
iji
iway
5*7
22,00 J10 00
'000 j tQOO
2200?
n'f
4.15
jun
JU&
1.29
ac
SEP
OCT
20,00
20.00
0? I
20.56
prtmm
ote
VAwlaTMKSwadaTlO^|~^~^~^~^*
lO.CO
vwaiM*^,
130CO
20 0
Eoi*>o R*sea*wo
Vita*** s*jrs*e* 1QG%
...
ftitaliwpaaa 12c %
i
Ansian*3
MORONA
Anual
72#
ANDOAS
.X-.-j.ji
3000
2000 >
so.oo
s B94
1007
5,33
IDO 00
_*
0.1*
30S
17 03
0 8*
MUH
2?48
2000
040
25
2813
20 00
30JO
14.64
3,45
100%
frmntivmaato'i
<!0 'A
<** Rotativo
ion 0 %
ArraMaEQa
SQD %
3000 1 2003 'aamjaa liaaiaitil **
1000
00 %
VmAMart_liMi
0,05
100.00
HJO01
WHal MWorcnwi** 0.11
niv
oi TaoltoMm 100%
"ijIb"
4 35
22?
traralagiaijwia
Esiafie P-c!aEa
106 "A
109 %
laiamu
"~
rso.oo
EST.1
EST.6
ES'f.7
A.'iu*
Anwaf
| A*iua)
1,303
*ll
un
ESTJ5
E9T.9
AflSi*
Anual
2000
WtarfmManuOWa KaOll
21.95
34.41!
100,00
2B.24
8 30
5 06
120 | 1.20
| 30.00
20.00
0 35 '
3,48?
fl?
BT4
iq %
Equco Rdailwj
10%
MaUM MoHyxada* 103%
5000
94.0?
1CO-0O
t*
ypo -49.43 I
\mm
3040
111
20,00
Trartaton***)*
f.ijuipaP.otiB?!
AflrtBttMMMB
0.08
R
0.16
100.00
13O.O0
KMM
' 035
V#au_.Mi'.*i
833
8.33
a.33
0,33
B33
6.33
8 33
8.33
8J33
_HL
833
B.30
9.33
493
8.33
6.33
1)33
833
8.33
8.33
833
8.33
50 00
:v
Twass-iraatar-ft*
2.9'8
33
E-fluapoSctavo
tOC%.
*VrMlan*ir_
10%
VaVvtitS Wbc*S*
94,07
100 00
95J9
p.
100.00
28.00
8.BQ
f3i~c. RislaBw-
50QQ
20.no
30 00
4S0%
Vv^fl WMknaMM iSi 3

V^M 1/J.-11JM1
0.C9
29.CC
100 8J
twaalwMiKjp ij05%
un
f00 %
V*Wiia-MowijadiH 190
50.00
005
150%
100 %
OOla
'.00 %
v*t- NHMMMaa N8B *JI
30 00
fmmwmmw
0 36
Traruny.Taniiu a
V^rtilas Manuaa*
0.05
00 00
Anual
20i00; ro.<
i
86,30
RFEM
12l|41,530
3-fM
lO'A
franafontmto-'*
100%
Equajo RoiaHvu
ICO %
ii ii maiiii
TOTAL REAL,
11,141
1.00(1
83.88
AVANCE ?
R
e*e
r 59
MAR
ABR
A t
JU*
Jlft.
AC
5P
OC?
NOV
TOJOS. MI
3M
7.5?
252
ti
1025
5 15
tai
549
53
11.2*
40 SI
4567
51JO
S7 47
S2-2f
S4 4
4.
1483
711
8.24
38.6
64.a
88,11
78*39
81
72
oo.Acmi
&M
1261
20 18
22 70
30 27
reimos
7,14
4.11
3,13
7T
M : 42
rea*..CU*
M#
IB.J
18-38
7 10
34.28
IC
130 OC
l.u"
-1.87
s
-Q
"i
F*E~rf=?OPEf=*U 99
DEPARTAMENTO DE MANTEAMIENTO - UNIDAD MANTENIMIENTO EQUIPO DE ESTACIN

PUH MAESTRO DE MANTENIMIENTO 2012 - MOTOBOMBAS y ELECTROBOMBAS
CWIA-O0O6-12 B. Pro 08.08.2012 n ORVISA,

Controlo N9 106076 ZF.
En ojeeuetoiv Avance fisco =mm

F, Imcio 24,10.12
F. Tmm~
(solo felia montar Roda] en embraga y

probo? equipo)
AVANCES
ENE
ABR
FEB
MAY
11 79
JUN
JUL
AGO
52.65
21 80
SEP
NOV
L_
000
PROG. MES
0.00
O.OO
0.00
PROG.ACUM
0.00
0.00
0.00
0.00
1179
19.65
72.30
94.10
1O0O
REAL MES
o.oo
8.74
2.36
7.27
0.00
0.00
0.00
5.B0
0.00
REAL ACU
0.00
9.74
12.10
1947
19.37
19.37
19.37
25.27
2S.27
ti
OCT
100.00-
100.00
23-30
20.24
fe 5
20,32
49.54
v-rc
t34B&i3
ES ,:
GERENOA OPERACIONES OLEODUCTO
f\
DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO - UNIDAD MANTENIMIENTO EQUIkO DE ESTACIN

30122Q12
A* MnBSmSt 54,762Mora. CoroocadopmAI5CO. Owrutor B

pro Om** OYOVA, flrc cer-8 perona tagnaO TWWar
el Servicio S* H n*mtd ana fxxarlalf<:*wvi<wtto al coiil?n!o y
Sfaaartj SisleatBaj *f 0SC6 MN0I-!3a-?D12, *e escora aprobiKlOn,
5~a Mat veiw a eewoca*'
AVANCES
ENE
rt-B
MAR
PROG. MES
OSO
17 3S
oca
PROG.ACUM
OGO
12.38
1238
REAL MES
0.00
0.00
REALACUM
0.00
O.OO
AflR
MAY
JUN
JUL.
AGO
SE7
OCT
12 3a
"692
24 7?
2*71*
4 44
12 38
24.77
41.4B
o iia
100.00
14.86
3S
10000
0.00
2*8
4..M
0.00
1-34
AJO
S7
18.10
2,43
14.8S
1AM
17 34
21.77
21.77
23.01
23.01
ZOAft
44.79
47.3
0.00 } 000
*">
Mi-
100.00
'
ES
3!
'
/.'v;-;^\;
,-",
\^v-
ya/
DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO UNIDAD MANTENIMIENTO EQUIPO DE ESTACIN

PLAN MAESTRO DE MANTENIMIENTO 2012 - PREDICTIVO / PROACTIVO
30fl2flm
HOR. PESO
PREDICTIVO i PROACTIVO
HOM
ENE
FE8
MAY
WAR
JUN
JUL
AGO
SET
OCT NOV
mm\
Equipos Rotativos do Bayov
77?
0.1$
50
flfl
so
Equipos Rotativos do Est t
268
Iof recarririti 1
0.07
Equipos Rotativos to Es t 6
007
Equipos Rotativos de Est ?
007
Equipos Rol de R_F.M
0 07
350
1*yy hwmMIMM
50
88
Equipos Rotativos fio Est 6
26a
ls y 2* recoW*) 100%
30
0 07
1oy 2* Bcotrirto 10C
SO
so
50
t 14
Equipes Rotativos do Morona
0 07
j y 2fi tooorrido 100%.

50
TerfOGOfifiJo. 103%
so
14
1cy2
_JL_
50
Equipos Rotativos do Andoas
lar recama
6,1*
-au
.-&4040
1.00
JUN
JUL
AVANCES
ENE
FEB
MAR
ABR
MAV
PROG, MES
1 3.31;
13 49
662
16 50
8.08
10 18
PROG. ACUM.
331
16.80
2342
41.92
50.00
60.18
REAL MES
3.31
13 49
6.62
13.74
12.65
0,00
3.31
16.80
23.42
37.15
50.00
50.00
REAL ACUM.
AGO
5ET
66.50
73.42
6.62
3.31
10.18
56.62
59.93
70.11
0C7
NOV
11.64.
14.95
0,00
3.31
19.71
8505
6.87
76,98 *OJf 100.00
v-
iO
cha:
14
DE DOCUMENTO INGRESADO,
imit
210126. Ostrwgmln Piura-
2012/11/21 7:06 P
EOS DEL PER S,A.-PE TROPERU S.A

Documento
Direccin
AV, CANAVAL MMftRA N" 150

ALCANZAN PLAN MAESTRO DE MANTENIMIENTO EQUIPO DE ESTACIN,
MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y PREDICTIVO DEL DERECHO DE VlA V TUBERA
DEL OLEODUCTO OR PERUANO CORRESPONDIENTE AL AO 2013

Observacin
ADJUNTA FORMATOS
UNIDAD DE PRODUCCIN, PROCESOS y DISTRIBUCIN - 0QP-6FHL
Recuerde que pora un prximo trmitedebe sealar el nmero de expediente

Organismo.Suparvisor do ia Invarsln en -noraia y Minocla
Calle Cuzco 643, Cercato - Tolef, 2193400
>-.,..-.-.
'V
mmmi
gfj1200210126
tas.1
'5
FETROt LOS DB. PR*- PETROPER
"Decenio de las personas con Discapacidad en el Per"
'Ao de ia Integracin Nacional y ei Reconocimiento de Nuestra Diversidad''
Piura, 20 de noviembre de 2012
ADOL4JSJPA-349-2012
Ing. Juan Ortiz Guevara
Gerente de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos - OSINERGMIN
Bernardo Monteagudo N 222 - Magdalena def|ftaTT~"nem5fq/~ i
Telfono: 01 - 2193400 i Fax; 01 - 2643739
-] **.
Lima
~
crin
recibido
aam8a
WaaHBM aa
1 NOV 2012
Sirva la presente para expresarle nuestro cordial saludo y a la vez eTrrWmieno del
artculo 73 del Anexo I del Decreto Supremo N 081-2007-EM "Reglamento de Transporte
de Hidrocarburos por Duelos", adjuntarle el Plan Maestro de Mantenimiento Equipo de
Estacin, Mantenimiento Preventivo y Predicivo del Derecho de Va y Tubera de!

Oleoducto or Peruano, correspondiente ai ao 2013
Sin otro particular, hacemos propicia la oportunidad para reiterarle nuestros sentimientos de
especial consideracin y estima personal.
Atentamente,
. Oliva Cisneros.
Unidad Seguridad industrial y Proteccin Ambiental
OPERACIONES OLEODUCTO - PETROPER SLAj

Caite l Uianuco N* 22a - Fmm - Peni
TeJeax (073) 28 4100
f*>
/^_=T-jqw_W_-|=7_-/

DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO - UNIDAD MANTENIMIENTO EQUIPO ESTACIN
avance fsico acumulado ~ 2013
avance fsico {%)
EQUIPOS
OBSERVACIONES
pgso programado ejecutado

tl,'3::a5
mammmmat M"fai!lli._i
0,012
0,250
10A
0.O3
1:09,00
0.00
PLANTAS
0,193
.00,00
0,00
BOMBAS
0,020
100,00
D.QC
MOTOGENERADORES
0,082
100.00
0,00
te
'*.:
:
fe &
MISCELNEOS
O
0.376
100,00
REFINERA EL MILAGRO 0,016
0,00
100.00
0,00
PREDICTIVO
C.051
ice.oo
0,00
TOTAL
1,00
100,00
0,00
J'
MANTENIMIENTO . UNIDAD MANTENIMIENTO EQUIPO DE ESTACIN

PLANMAESTRO DE MANTENIMIENTO - 2013
RESUMEN OE AVANCES ALr

EQUIPOS
HM
TURBINAS
PROG
REAL
ACUM
ACUM
0,01
100,00
0,00
PESO
TANQUES
19.S90
0,25
100,00
0,00
PLANTAS
15,145
0,19
100,00
0,00
100,00
0,00
13.11.201
OBSERVACIONES
lo
.-
'-'
T.S80
0,00
/^L^tHA;
$\
MISCELNEOS
29,602
038
REFINERA EL MILAGRO
1.220
Q02
PREDICTIVO
4.04S
0,05
100,00
0,00
TOTAL
78.653
LOO
100,00
0,00
AVANCES
0,00
ENE
FEB
MAR
ASR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
PROG. MES
7.08
54*.
5.34
f.S?
4,59
0.17
6,34
9,04
12,29
14.36
tl.SO
8.44
PROG, ACUM.
7,08
12.76
18.T0
25,07
29.70
35,93
44,27
53,31
65.60
75,97
91,56
100,00
REAL, MES
I&RE48
REAL. ACUM
y*
'

PLAN MAESTRO DE MANTENIMIENTO 2013- TURBINAS
13,11,2012
UNJDAD
T.MANTO
H-H
PESO
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
468
JUL
AGO
0,500
SEP
OCT
NOV
DIC
NOV
DIC
L_a0j
5GT2T ^^^^
JUH
; 100
P
^^^^B S.000
4SS
0.500
936
1,000
ENE
FEB
PROG. MES
0,00
50,00
0.00
0,00
0.00
PROG. ACUM
0,00
50,00
KM
50,00
50.00
REAL MES
REAL ACUM
___ W..*.
JUL
AGO
SEP
OCT
0,00
O.OO
0,00
50,00
o.w-
50,00
50,00
50,06: 13C.O0 mm
0,00 :
0.00
100,00 100.00
OBSERVACIONES'
GEMNCIA OPERACIONES OLEODUCTO
S_Tt
DEPARTAMENTO MANTENMENTO UNIDAD MANTENIMIENTO EQUIPO DI ESTACIN.

PAN MAESTRO DE MANTENIMIENTO 20X3 MANTENIMIENTO DE TANQUES
IJ
1M14&12
'
EQUIPCr
T.MANTTO..
H-H
P ESO
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
6?
SD2
12,500 Bis
Diesel
-J
i
I EXTERIOR 1 1.B00
INTERIOR/
I EXTERIOR
S EXTERIOR
NOV
01C
OBSERVACIONES
i.
100
P'
1 600
3, USl
5D12
i EXTERIOR
las ||
0,074
Crudo
13,452 8Es
OCT
P
*m
5D11
13,452 Bis
SEP
Agua
AGO
1o0
0,081
_[?1.*'-"_ai
814 Bis
JUL
JUN
, ii \
100
P
1600
0.081
Crudo
802
rjoo
1 EXTERIOR
ion
'
|_j_l__
UMUUi
0,M
Crudo
0D2
3,000 M3
18.870 Bt*>
Diesel
100
?,*C ! $&l
EXTERIOR
11D2
^^XffiliiMal
INTERIOR 1
EXTERIOR-
40
40
20
,2M
0V264
R
Crudo
:-.-
K!
1104
22.380 M3
INTERIOR/
I_aifl_al5_a_
^_*__iii_|
EXTERIOR
1<SP
t&nin i ..eos
/fc\
Mi
m/
AVANCES
ENE
PEE
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
PROG. MES
8.13
0.00
2.44
0,GO
0,DG
0,00
10,57
10,57
17,
?8..?0
13,70
PROG.ACUM
a, t3
3,13
'0.58
i,S6
10,56
i asa
21.1a
31,71
49.19
67.B9
68,55
DIC
13,4
100.00
REAL MES
-^
. 40 | 20
0,234
R
#3
40
6.2Q5
/-
wkl
REAL ACUM
/f^\
& *_$&_ Ir
^
O)

DE?*.*.AMENTO OE MANTENIMIENTO - SUB GERENCIA OLEODUCTO
PLAN MAESTRO DE MANTENIMIENTO 2013 - MANTENIMIENTO DE PUNTA
txfuwa
untpAD
BAYOVAR 1
PESO % AVANCE ES
TMNTQ
H-H
Anual
3827
100,00
O.OO
1 Anuwl
MORONA I
A">ujt
10,00
ABR
mY
JUN
Jt
AGO
nBo^sc
t
Q2S
DJC
SEP
OCT
NOV
20,00
20,05
10,00 !
ii
15.00 1 Z5.05
50,00
Mai
1.743
723
0.12
0,00
100,00
0.00
100,00
0,00
100.00
o.oo
100,00
0.00
.ce.ce
OBSERVACIONES?
.00.00
EST. 5
ENE
1 J | 30,00
1
20,00
20.02
3000
0.05
ANDOAS
E5T1
CST.6
EST.T
1 Anua!
1 Asiafi
1 Anual
Anwa
1684
fJ
EST.fi
EST,'i
Anual
Anua
AfKMf
TOTAL REAL
_i %,
Ss_s
f* - - **
| 25.00
asa
; 5032
-*-*
3000
,,
|
!iO,00
5C.D0
9M
781
636
3C-*}
3QJX1
239
30,00
XOS
* 0,00
RFEM
20,00
20,5
10.00
30.00
20.00
0.11
MK
loo.eo
0.00
B.33
8,33
S.SS
123
eje
8.33 18.33 0.33

.,.
1
a.ss
i.
53 00
100,00
0.00
100,00
0.00
100,00
0.00
0,33 1 3.33
B.33
6.33
"
SQ.OG
'
0,06
B18
K.QC
0,06
tW
16,14*
1,000
A .'ANC >
'
2000 ] 30.00
fe >ABR
WAr
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
D5C
ENE
TEA
PROG. KES
3,83
BC
t.ta
t0
8.64
10,68
3,43
9.S0
10, ?
11 ss
11.21!
S.E2
PROGACUM
3.SS
tM
:- 51
23,26
'.:
3.53
*?&
tam
'-7 2
7S >"
90 8
103.00
MAR
REAL MES
REAL ACUM
*ag
,.._
J>
RJET-ptOPEmJ ^Lm
DEPARTAMENTO OE MANTENIMIENTO - UNIDAD MANTENIMIENTO EQUIPO DE ESTACIN

PLAN MAESTRO DE MANTENIMIENTO 2013- MOTOBOMBAS y ELECTROBOMBAS
13.11.2012
UNIDAD
TIPOMNTO
H-H
PESO
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO
NOV
--
5G8B
BA1A
8A16A
BA19A
O1^
AVANCES
:; *:
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
PROG. MES
16.74
0,00
0.00
52,77
O.OO
0,00
15.74
0.00
0,00
0,00
15.71
0.00
PR0G.ACUM
15.74
15.74
15.74
63,52
68.52
68.52
84.26
84.26
*HM
34,26
100.00
100.00
REAL MES
REAL ACUM
' $A?vV
'
/f
RovOO
KA
DEPARTAMENTO ^MANTENIMIENTO - UNIDAD MANTENIMIENTO EQUIPO DE ESTACIN

13.11,3
a
'
te
vP
>
GERENCIA OPEKA-ONeS OLEODUCTO
DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO *UNIDAD MANTENIMIENTO EQUIPO 01 ESTACIN

PLAN MAESTRO DE MANTENIMIENTO 2013 - MISCEiANEOS
13. 1,2012
tm i s.3
,33 I sil | a.33 i s.
a.33
8,3
8,33 1 8,33
TuJMtffus
Subirrnoas do
fti>aMI_etrt
csiactn 1
0,304
ao,oo
50.00
Remolcadores
\muttfc*n <a*io
QfoNoflroy
Pu na Bappo
{API-07302)
3.044
rwuxvi mam
40.00
4Q..G0
Remolcador
Puna Bappo
API-
CttMaOO
*J2
20.CC
2.145
)
B33
8,33
8.13
,33
8,31
0.33
a,33
4,33
8.33
I 8,33
8.33
B.33
Subterrneas
del Torminal
Saycviir
{API-07300)
Rfta&IUtackui
?9r<2
iSfi
10.000
AVANCES
T.000
ENE
PE6
MAR
ui
MAY
JUN
-tUL
A(30
SEP
OCT
NOV
OJC
PROG. MES
6,76
8.78
6.78
aje
8.78
AJM
8.94
.?
tzsa
2.S8
9.87
78
PRGQACltta
8,75
13..* 5 . 23.27
27J5'S
33.78
72
84,41
roj*
83.67 ]
5? *'"
B3&4 ;
ca.00
REACMES
-^SfeS
--
"
KA
*<0
AVANCES
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SET
OCT
NOV
DIC
PROG. SES
; 3.31
t3,49
6,62
58.50
4,77
3.31
10, IS
6,62
6,62
11.64
54.95
C..00
3.31
1WW
23,42
41.92
46,69
50,GO
60.18
56,8D
PROG. ACUM,
?3,42 35,05 100,00 100,00
REAL MES
REAL ACUM.
Ni
n
a** *w
6^
IPE&U 8
PROGRAMA MANTENIMIENTO PREDICTIVO DERECHO DE VIA Y TUBERA - 2013
FEB
*-V*JaC TCTH4, r;
JT~
3CKp-:X*<
M|(MAMM30
AL
moni PH9RaO~r
MIAR
AIW
M*v
jyw mUL
AGO
fl
OCT
NDV
0C
lOHHKMRNi
-1nH'jtA*.'O If.
wnsnc a ce. vrjiM&tto ut j . cnp.siii.isi intihu*.
CQ
MOfiTORCO C~ BATVrHlC05 MCI*U6: Bf HI06SECTOH OClDEMTfi

vetco sus. 5Hr*e* ct "crscDg* a!'oca rrvttio s cws scvc
-kKftaWW CN~t3i*irftl>A_5T*a.f.5*.M i I2S S4.-4-? 3* * 4S
09
VKv'Ml lOc^CiÂhCi:, r.V -iBi Mffi)H H CAMPAAS).
WKlNITNEO TOPC}TI*XTI1CO 0 CSUCE6 W. f-<J GfcCTOfi OR.fH'S
1J0
8=
Pgina Q|$
W&!
--cjuecutaoo
roa
- fHOUWAVADa
as |
H
-EJfCUTABO
TK
600
i?
99
*
80
408
se
I-
I 30 i
9 =-
50 -'
0--
BK
FEB
MAH
ABR
MAv
JN
JUt
AGO
BBt " OCT " BOv
QC
>
fine
FEB
UAR
AB*
Wt
JUN
JUL
AQO
SET
OCT
NOV
I>C
<**-
VTEM
UiaCHiPCtN
nSBal nnM.ot)
"'IIOGRAVAUO
AVAfcC PEi>TOr>lA^
naiAMADo
REAL HW
COKEWTAJUOH
av.oon j PMMMRMM exh
MRM MMHMM 0RCTT . ctatOtG 3t U ihav tCM * O*
iNrii'iccciON y vfcfiifictfciK nncA echo dc Wtfamo wv

!*U*tC5:,0 Vvtj**5CAOCh F,C*ilihFOC tfc WA "A_l* ".*N
OS
0J
MAMrcKMievtas ce*eenvaa cpiecioce vi* tkamc n cnp

:,KfJWACmi'**&$(V\&ttlQnu-r&.-+XiA,>
't *Cl JHPF7* OK. -#*;S<TAC.J>i St'l. OBEWOt V!* F_3 s* 5

TOTAL
/&**'&
,-*
-\
"gr2Sa<
PETROPER Kpf
-
*.oo
aac -
07D5-
ao -:
70 -
ac
tao i|
sao
"
0-
{O
i Vfi. I
Vi
235-
>
<
ia-
0*__
wl 'm . *jiL .j j) JS-1 BE tt -.ia..
HP-1
MP
Aft * AW "U*V'" 'JEN*
AA
08CT--
AVAMCtT>TAJ.faM
:>cacw::*N
*ioo*wmado
M
OS
AVAî1 HttSl-J_~AT"
l'ROQHAhAiX? MSI.
COMfSlAWCS
K2ALM5I.
WAWTtNlMlENTD PRFVIi'.T'V'O DE 0UI'0S Pfi F..0TA PE&AGA
CATRRPlUAR
XMVr.Hm&.ttQ PRf^NriVCDE ECW'?4 C ROTA g$A55A?4C

CATCSPfclAfl
pa
THANliÔ-E FU/WA
WAV|fcKE..TO MfeKOR OE EOUPOS OS I-I.OTA PESADA
3_=_-
73AL
'fl
~i
fe >
o i
O d
L
Ptgnctint
fl
f_
z
o
PETROPER i
RESUMEN DE AVANCES PLAN OE TRABAJO DE MANTENIMIENTO DE LINEA - PTML 2013

MES
ACUMULADO
MANTENIMIENTO PREDICTIVO DERECHO DEVA Y TUBERA
AVANCE PROGRAMADO
MANTENIMIENTO PREVENTIVODERECHOOE VIA Y TUBERA

TOTAL
MANTENIMIENTO PREDICTIVO DERECHO DEVA Y TUBERA

AVANCE REAL
NOTA:
lo *ctc.-=i zotnicaneot par i Avarc tcai HH

Manienimnvnio Pr*eict;,~j Derecho o Via y Tubarri* * 40%
Nlantinlrnlanlo Preventivo Derecho de Via y Tunera <* 60%
MANTENIMIENTO PREVENTIVO OERECHO DE VA Y TUBERA

TOTAL
Ppina-ld*4

DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO mUNIDAD MANTENIMIENTO DE LINEA
PROGRAMA MANTENIMIENTO PREDICTIVO DERECHO DE VIAY TUBERA - 2013
<ss
_mmil ^gmgtfmmh& __m_ __
-y
^__a_- ^^_> ^^^ .!>
_T
i>
PBTROPBRU ~P
iP
o".

PROGRAMA MANTENIMIENTO PREVENTIVO DERECHO OE VlA YTUBERA - 2013
PO
fp
ACTIVICADES
RfcfARAD&N,' S PROGRESIVAS 0KN
4A?*t6NMrT&s ^rsctw osreck ce
VA 11RAMOI tSMP Y.fisHf.
- ASPeCClfJ YVERIFICAS itNFSICA DERECHO OE
-IN^fiCClh * VERIFCACON FSICA"ftCI*Q CE

VIATRAMP'llNPYOKN.
VlA TRAMO ISOKI*
REPARACIN! 9?fFQG*eStVAS SECTOR 5-
ROCfc Y l IMPtXA 0 VEGETACIN Qfl DERECHO

DE VA TrMHO l Y" CP.H.
% AVANCEPROGRAMADO W
.AVAJCEREAl,
>
PETROPER "B

PROGRAMA DE ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS - 2D13
_o
od
3WA0JST
WU
"I
i 1
IH
ni!!
Pechan Z1/11/2013
Hora : 51 am
LO TQQJHQO
#<
Oskwrmnn
NO
CARGO DE DOCUMENTO INGRESADO lQ TJ^_
Trmite
2013 180950-Osmergmln Piura -5 2013/11/21 9;S1 AM NO^^,
Remitente
PETROPER SA
Documento
CARTA Nio. ADM4-SG-129-2013
Direccin
AV, PA SEO DE LA REPBLICA 331
Asunto
PLAN MAESTRO DEMANTENIMIENTO EQUIPO DE ESTACIN. MANTENIMIENTO

PREVENTIVO VPREDICTIVO DEL OERECHODE VIA Y TUBERA DEL OLEODUCTO
MOR PERUANO 2014
Observacin
ADJUNTA INFORMACIN
Oficina de Declino
UNIDAD DE PRODUCL 'ON. PROCESOS y DISTRIBUCIN - DOP-GFHL
Recuerde que para un prximo lram:te delie seahr el nmero de expediente

i_&anl_-&m_3-m4e^
201300180930
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de la Inversin para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
Piura, 20 de noviembre de 2013
ADM4-SG-129-2013
ing. Fidel Amsquita Cubillas.
Gerente (e) de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos- OSINERGMIN.

Bernardo Monteagudo N 222 - Magdalena del Mar.
Telfono: 01-2193400 / Fax: 01- 2643739.
Lima.
'
f**
Sirva ia presente para expresarle nuestro cordial saludo y a la vez en cumplimiento
del artculo 73 del Anexo I del Decreto Supremo N 081-2007-EM "Reglamento de

Transporte de Hidrocarburos por Ductos", adjuntarle el Plan Maestro de
Mantenimiento Equipo de Estacin, Mantenimiento Preventivo y Predictivo del
Derecho de Via y Tubera del Oleoducto or Peruano, correspondiente al ao
2014.
Sin otro particular, nos despedimos de usted, no sin antes reiterarle nuestros
sentimientos de especial consideracin y estima personal.
p
*%
cargo
iiMir-AD SEQUBtPAP
Uva C.
lefe (i).
Unidad Seguridad.
n^_____P|S q':%c^
tftalSTUC
SCfSCiO! > .t0CrJWW *- Neta
GERENCIA OLEODUCTO - PETROPER S.A.

Galle Huanuccr N 228 Piuia - Per
Telefax: (073} 28 4100

Portal ei7inrf~;;ircJi www.pelfopem com,pe
t ' fl fl

Cuninico 2 de 22 1306-2014-Oefa-Dfsai-Pas

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Cuninico 2 de 22 1306-2014-Oefa-Dfsai-Pas

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

LO TARJADO LO TARJAD

ORGANISMO K BALUACION VFISCAIEACION AMBIENTAL

2 'i ASO. 2014

de Personas Jurdicas de la Zona Registral N IX - Sede Lima de la Superintendencia

Que, al amparo de lo dispuesto en el artculo 13 de la Resolucin de Consejo Directivo

Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA), dentro del plazo legal

Resolucin Subdirectoral No. 1380-2014-OEFA-DFSAI/SDI, notificada con fecha

6 de agosto de 2014, mediante la cual se nos puso en conocimiento el inicio de un

incurrido en tres conductas infractoras:

establecido en el PAMA, generando dao real a la flora, fauna, vida o salud

humana; (ii) no detectar ni controlar a tiempo el derrame ocurrido en el km

En tal sentido, a continuacin exponemos detalladamente los fundamentos de hecho y

consecuencia, ARCHIVAR el presente procedimiento administrativo sancionador.

ANTECEDENTES CONSTRUCTIVOS Y DE OPERACIN DEL OLEOUCT

Mediante Decreto Ley No. 19435 de fecha 6 de junio de 1973, se declar la

Asimismo, el referido decreto encarg al Ministerio de Energa y Minas para que,

medidas de seguridad, mediante Decreto Ley No. 22180 de fecha 9 de mayo de

Posteriormente, mediante Decreto Supremo No. 38-94-EM de fecha 28 de

setiembre de 1994, se autoriz al Ministerio de Energa y Minas a suscribir con

PETROPER el Contrato de concesin del Oleoducto para el transporte de

As las cosas, con fecha 1 de diciembre de 1995, el Ministerio de Energa y

Minas y PETROPER suscribieron el "Contrato de Concesin Definitiva para

hidrocarburos por parte de PETROPER goza de especiales consideraciones o

En ese contexto, corresponde sealar el Oleoducto se encuentra conformado

El Tramo I: Con una longitud de 306 km. Inicia en la estacin 1

(Uraninas, Loreto) y culmina en la estacin 5 (Manseriche, Loreto); y,

El Tramo II: Comprende las estaciones de bombeo 5 (Manseriche,

Loreto), 6 (Imaza, Amazonas), 7 (El Milagro, Amazonas), 8 (Pucar,

asegurar el transporte de petrleo hasta el terminal Bayvar, Piura.

las juntas soldadas;; (iii) sistema de proteccin catdica; y, (iv) sistema de

infraestructura del transporte se debe revisar el Manual de Construccin del

Asimismo, en el mismo sentido la instalacin de la tubera del Tramo I

empuje y canal de flotacin (el "Canal de Flotacin"), que tiene como

Ahora bien, para mayor detalle y entendimiento de los presentes descargos,

1.8.1. Corrosin interna

En el Tramo I del Oleoducto para el control de la corrosin interna de la

reductoras causantes de la corrosin bacteriolgica mientras que el

segundo, denominado INHIBIDOR DE CORROSIN, son sustancias que

se adhieren a las superficies metlicas formando una pelcula que evita

Killing Test: mide la capacidad de exterminio que tiene el biocida, es

Time Kill: esta prueba mide el tiempo de actividad y la concentracin

Prueba a Nivel de Campo: mantiene el lmite mximo de bacterias

Los criterios de seleccin son:

Rgimen de operacin del Oleoducto: debido a que el rgimen de

Calidad de Crudo Transportado: la presencia de iones en forma de

cloruros en el agua, arrastrada durante la operacin de bombeo,

destruirla. Aunque esta pelcula puede restituirse, el resultado del

lo que el inhibidor seleccionado deber ser resistente al ataque

aplicarlo. Si el rgimen de bombeo corresponde a un flujo turbulento

de inhibidores de corrosin, porque no se produce decantacin del

Prueba de Side Stream: mediante esta prueba se preseleccionan los

concentraciones del inhibidor de prueba, la pelcula protectora en el

elemento de una probeta de polarizacin lineal. Esta capacidad se

Evaluacin de Campo: las frecuencias de los inhibidores queda

concentraciones hasta encontrar la ptima. Para el caso de nuestra

de corrosin que se tienen instaladas en las progresivas Kilmetros

en las probetas superan el lmite fijado en nuestra operacin,

104 colonias/mililitro, es recomendable

proceder al cambio del biocida.

Monitoreo de la Corrosin Interna

La Gerencia Oleoducto de PETROPER cuenta con el servicio contratado

para efectuar el Monitoreo y Anlisis de la Corrosin Interna, el mismo

tanques en las Estaciones 1, 5, Andoas y Bayvar y la extraccin de