Las polticas antidumping, administrativas y el reglamento de la OMC para

regular el comercio.
Las polticas antidumping
Medidas

de

defensa

comercial

aplicables

cuando un suministrador extranjero practica

precios inferiores a los que aplica en su propio
pas (dumping).
La investigacin sobre posibles prcticas de
dumping se inicia a requerimiento de las
empresas afectadas y es llevada a cabo por la
Comisin Europea.
Durante el perodo de investigacin, la Comisin puede imponer derechos antidumping
provisionales, de forma que los importadores deben depositar una garanta para el
pago de los correspondientes derec hos.
Estas garantas se haran efectivas en el caso de que se acordara la imposicin de
derechos antidumping definitivos, cuya validez suele ser, generalmente, de cinco aos.

PROCEDIMIENTOS UE
Segn la legislacin comunitaria vigente, un procedimiento antidumping se realiza de
la siguiente manera:

Presentacin de la denuncia
Cuando un sector industrial comunitario considera que ciertas importaciones son
objeto de dumping y estn causando un perjuicio, puede presentar una queja a la
Comisin Europea, bien directamente o bien a travs de un Estado miembro. Se
recomienda a los demandantes que se pongan en comunicacin con el Servicio
Antidumping de la Comisin para recibir asesoramiento previo.
La presentacin de la queja se har por escrito ante la Comisin Europea y deber
aportar elementos de prueba sobre el dumping, el perjuicio y la causalidad entre
ambos. La Comisin examinar la denuncia y determinar, en un plazo de 45 das, si
existen elementos suficientes para justificar la apertura de una investigacin. La queja
ser rechazada si la Comisin decide que no hay evidencia suficiente de dumping o

perjuicio o los denunciantes no representan una proporcin de al menos, un 25% de la

industria comunitaria.
La apertura de una investigacin formal sobre una denuncia antidumping se publica en
el Diario Oficial de la UE, recibiendo notificacin expresa las partes interesadas y los
Gobiernos de los pases exportadores afectados.

Procedimiento comunitario de investigacin.

La investigacin de la Comisin debe llevarse a trmino en un plazo de 15 meses.
Normalmente, a los 9 meses del inicio del procedimiento, la Comisin presenta un
documento con sus conclusiones provisionales.
En una primera fase, la Comisin remitir un cuestionario a los exportadores y a los
importadores citados en la denuncia as como a los productores comunitarios, con el
fin de evaluar el perjuicio. Se realizarn visitas in situ a los productores, exportadores e
importadores para comprobar las informaciones obtenidas y para conocer el punto de
vista de las partes implicadas. Se podr utilizar una muestra representativa, cuando
exista un gran nmero de exportadores, importadores o demandantes.
Con la informacin obtenida, la Comisin determinar la existencia de dumping, el
perjuicio causado para la industria europea y el inters de la Comunidad.

Margen de dumping. Se considera que un producto es objeto de dumping

cuando su precio en el mercado de la UE es inferior al precio de venta en el mercado
interior del exportador del tercer pas. El margen de dumping se calcula como la
diferencia entre ambos, es decir entre el precio de exportacin y el valor normal. A
veces, el clculo del margen de dumping es sencillo pero habitualmente suele ser muy
complejo. Se aplican reglas distintas a los productos originarios de un pas sin
economa de mercado.

Perjuicio causado. Slo se podrn adoptar medidas antidumping cuando las

importaciones hayan causado un perjuicio "importante" a la industria de la Comunidad.
Esto se traduce normalmente, en un aumento de las importaciones a unos precios
significativamente inferiores y que afectan a las ventas, rentabilidad, cuota de mercado
o productividad de los productores comunitarios. La Comisin tambin debe establecer
claramente un vnculo causal entre las importaciones objeto de dumping y el perjuicio
ocasionado, ya que las empresas pueden sufrir un perjuicio debido a otros factores.

Inters de la Comunidad. Antes de adoptar una medida antidumping debe

tenerse en cuenta si su adopcin es de inters comunitario. Los productores,
importadores, usuarios y consumidores pueden presentar sus observaciones sobre la
oportunidad de las medidas.

Medidas antidumping provisionales.

Si la investigacin preliminar de la Comisin establece la existencia de dumping
perjudicial para la industria europea, consultar a los Estados miembros y establecer
a continuacin los derechos provisionales, salvo en casos de extrema urgencia en los
que adoptar las medidas y consultar a los Estados miembros posteriormente. stos
pueden establecerse durante un periodo comprendido entre los 60 das y los 9 meses
a partir de la apertura de la investigacin. No pueden exceder el margen de dumping y
pueden ser inferiores, si este nivel mnimo es suficiente para eliminar el perjuicio.
Los derechos provisionales se aplican normalmente por un periodo de 6 meses y
pueden prorrogarse por un periodo suplementario de 3 meses. Desde su
establecimiento, los importadores deben depositar una garanta para el pago de los
derechos a la importacin de los productos en cuestin. Estas medidas provisionales
se publicarn en el Diario Oficial de la UE.

Medidas antidumping definitivas.

Cuando la Comisin haya finalizado su investigacin podr proponer la imposicin de
unos derechos antidumping definitivos. stos sern adoptados por la Comisin a
menos que una mayora cualificada de Estados miembros se oponga a los mismos.
Los derechos definitivos se aplican habitualmente por un periodo de 5 aos y su
establecimiento se publicar como Reglamento de Ejecucin (UE) de la Comisin en
el Diario Oficial de la UE.
Los exportadores de los terceros pases afectados pueden proponer un compromiso
de precios hasta un nivel que elimine el perjuicio o el dumping. Si este tipo de
compromiso puede vigilarse eficazmente, podr aceptarse en sustitucin de los
derechos y ser equivalente a unas medidas antidumping definitivas. Por otro lado,
puede concluirse un procedimiento sin adopcin de medidas cuando se demuestre la

inexistencia de dumping y/o de perjuicio. Este cierre del procedimiento se publicar en

el Diario Oficial de la UE.

Reconsideracin de las medidas.

Se contemplan varias posibilidades para reconsiderar las medidas antidumping en
vigor.

Reconsideracin por expiracin de las medidas. Al trmino del plazo de 5 aos

de vigencia de las medidas, los productores comunitarios pueden solicitar una revisin
de estas medidas si se demuestra que la eliminacin de los derechos puede provocar
la reaparicin del dumping o el perjuicio.

Reconsideracin provisional. Si existen pruebas de que las circunstancias han

cambiado considerablemente en lo que se refiere al dumping y/o al perjuicio.

Reconsideracin por nuevo exportador. Todo exportador del producto en

cuestin del tercer pas que no hubiera realizado exportaciones durante el periodo de
investigacin, puede solicitar de la Comisin una revisin de las medidas vigentes.

Reconsideracin por absorcin de medidas. Cuando se demuestre que se est

produciendo una absorcin por parte del exportador, de un derecho antidumping
establecido previamente, se podr iniciar una reconsideracin de las medidas.

Reconsideracin por elusin de medidas. Un productor comunitario podr

solicitar el inicio de una reconsideracin de medidas antidumping cuando haya
evidencia de una posible elusin de las medidas a travs de otro pas o por cambio del
producto.

http://www.comercio.mineco.gob.es/es-es/comercio-exterior/politicacomercial/medidas-defensa-comercial/paginas/antidumping.aspx

EJEMPLO:
Si una empresa exporta un producto a un precio inferior al que aplica normalmente en
el mercado de su propio pas, se dice que hace dumping. Se trata de una
competencia desleal? Las opiniones difieren, pero muchos gobiernos adoptan medidas
contra el dumping con objeto de proteger a sus ramas de produccin nacionales. El
Acuerdo de la OMC no emite ningn juicio. Se centra en la manera en que los
gobiernos pueden o no responder al dumping; establece disciplinas para las medidas

antidumping y a menudo se le denomina Acuerdo Antidumping. (El hecho de

centrarse slo en la respuesta al dumping contrasta con el enfoque adoptado en
el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.)
Las definiciones jurdicas son ms precisas, pero, hablando en trminos generales, el
Acuerdo de la OMC autoriza a los gobiernos a adoptar medidas contra el dumping
cuando se ocasione un dao genuino (importante) a la rama de produccin nacional
competidora. Para poder adoptar esas medidas, el gobierno tiene que poder demostrar
que existe dumping, calcular su magnitud (cunto ms bajo es el precio de exportacin
en comparacin con el precio en el mercado del pas del exportador), y demostrar que
el dumping est causando dao o amenaza causarlo.
El GATT (artculo 6) autoriza a los pases a adoptar medidas contra el dumping. El
Acuerdo Antidumping aclara y ampla el artculo 6, y ambos funcionan conjuntamente.
Permiten a los pases actuar de un modo que normalmente vulnerara los principios
del GATT de consolidacin de los aranceles y no discriminacin entre los interlocutores
comerciales. Por regla general, la medida antidumping consiste en aplicar un derecho
de importacin adicional a un producto determinado de un pas exportador
determinado para lograr que el precio de dicho producto se aproxime al valor normal
o para suprimir el dao causado a la rama de produccin nacional en el pas
importador.
Existen muchas maneras diferentes de calcular si un determinado producto es objeto
de dumping en grado importante o slo ligeramente. El Acuerdo reduce la gama de
posibles opciones. Ofrece tres mtodos para calcular el valor normal del producto. El
principal de ellos se basa en el precio del producto en el mercado del pas del
exportador. Cuando no puede utilizarse ese mtodo, existen dos alternativas: el precio
aplicado por el exportador en otro pas o bien un clculo basado en la combinacin de
los costos de produccin del exportador, otros gastos y mrgenes de beneficio
normales. El Acuerdo determina asimismo cmo realizar una comparacin equitativa
entre el precio de exportacin y lo que sera un precio normal.
El clculo de la magnitud del dumping de un producto no es suficiente. Las medidas
antidumping slo se pueden aplicar si el dumping perjudica a la rama de produccin
del pas importador. Por lo tanto, ha de realizarse en primer lugar una investigacin
minuciosa conforme a determinadas reglas. En la investigacin deben evaluarse todos
los factores econmicos que guardan relacin con la situacin de la rama de
produccin en cuestin. Si la investigacin demuestra que existe dumping y que la

rama de produccin nacional sufre un dao, la empresa exportadora puede

comprometerse a elevar su precio a un nivel convenido a fin de evitar la aplicacin de
un derecho de importacin antidumping.
Se establecen procedimientos detallados sobre cmo han de iniciarse los casos
antidumping y cmo deben llevarse a cabo las investigaciones y sobre las condiciones
para lograr que todas las partes interesadas tengan oportunidad de presentar pruebas.
Las medidas antidumping deben expirar transcurridos cinco aos a partir de la fecha
de su imposicin, salvo que una investigacin demuestre que la supresin de la
medida ocasionara un dao.
Las investigaciones antidumping han de darse inmediatamente por terminadas en los
casos en que las autoridades determinen que el margen de dumping es insignificante
(lo que se define como inferior al 2 por ciento del precio de exportacin del producto).
Se establecen asimismo otras condiciones. Por ejemplo, las investigaciones tienen
tambin que terminar si el volumen de las importaciones objeto de dumping es
insignificante (es decir, si el volumen procedente de un pas es inferior al 3 por ciento
de las importaciones totales de ese producto, aunque las investigaciones pueden
continuar si varios pases que suministren en individualmente menos del 3 por ciento
de las importaciones representan en conjunto el 7 por ciento o ms de las
importaciones totales).
El Acuerdo establece que los pases Miembros deben informar al Comit de Prcticas
Antidumping acerca de todas las medidas antidumping preliminares o definitivas,
pronta y detalladamente. Tambin deben informar semestralmente de todas las
investigaciones. Cuando surjan diferencias, se aconseja a los Miembros que celebren
consultas entre s. Tambin pueden recurrir al procedimiento de solucin de
diferencias de la OMC.
https://www.wto.org/spanish/thewto_s/whatis_s/tif_s/agrm8_s.htm

Las normas bsicas sobre mercancas

GATT: Artculo XXIV
Aplicacin territorial Trfico fronterizo Uniones aduaneras y zonas de libre
comercio
1. Las disposiciones del presente Acuerdo se aplicarn a los territorios aduaneros
metropolitanos de las partes contratantes, as como a cualquier otro territorio aduanero
con respecto al cual se haya aceptado el presente Acuerdo de conformidad con el
artculo XXVI o se aplique en virtud del artculo XXXIII o de conformidad con el
Protocolo de aplicacin provisional. Cada uno de dichos territorios aduaneros ser
considerado como si fuera parte contratante, exclusivamente a los efectos de la
aplicacin territorial del presente Acuerdo, a reserva de que las disposiciones de este
prrafo no se interpreten en el sentido de que crean derechos ni obligaciones entre
dos o ms territorios aduaneros respecto de los cuales haya sido aceptado el presente
Acuerdo de conformidad con el artculo XXVI o se aplique en virtud del artculo XXXIII
o de conformidad con el Protocolo de aplicacin provisional por una sola parte
contratante.
2. A los efectos del presente Acuerdo, se entender por territorio aduanero todo
territorio que aplique un arancel distinto u otras reglamentaciones comerciales distintas
a una parte substancial de su comercio con los dems territorios.
3. Las disposiciones del presente Acuerdo no debern interpretarse en el sentido de
obstaculizar:

a) las ventajas concedidas por una parte contratante a pases limtrofes con el fin de
facilitar el trfico fronterizo;
b) las ventajas concedidas al comercio con el Territorio Libre de Trieste por pases
limtrofes de este Territorio, a condicin de que tales ventajas no sean incompatibles
con las disposiciones de los tratados de paz resultantes de la segunda guerra mundial.
4. Las partes contratantes reconocen la conveniencia de aumentar la libertad del
comercio, desarrollando, mediante acuerdos libremente concertados, una integracin
mayor de las economas de los pases que participen en tales acuerdos. Reconocen
tambin que el establecimiento de una unin aduanera o de una zona de libre
comercio debe tener por objeto facilitar el comercio entre los territorios constitutivos y
no erigir obstculos al de otras partes contratantes con estos territorios.
5. Por consiguiente, las disposiciones del presente Acuerdo no impedirn, entre los
territorios de las partes contratantes, el establecimiento de una unin aduanera ni el de
una zona de libre comercio, as como tampoco la adopcin de un acuerdo provisional
necesario para el establecimiento de una unin aduanera o de una zona de libre
comercio, a condicin de que:
a) en el caso de una unin aduanera o de un acuerdo provisional tendiente al
establecimiento de una unin aduanera, los derechos de aduana que se apliquen en el
momento en que se establezca dicha unin o en que se concierte el acuerdo
provisional no sean en conjunto, con respecto al comercio con las partes contratantes
que no formen parte de tal unin o acuerdo, de una incidencia general ms elevada, ni
las dems reglamentaciones comerciales resulten ms rigurosas que los derechos y
reglamentaciones comerciales vigentes en los territorios constitutivos de la unin antes
del establecimiento de sta o de la celebracin del acuerdo provisional, segn sea el
caso;
b) en el caso de una zona de libre comercio o de un acuerdo provisional tendiente al
establecimiento de una zona de libre comercio, los derechos de aduana mantenidos
en cada territorio constitutivo y aplicables al comercio de las partes contratantes que
no formen parte de tal territorio o acuerdo, en el momento en que se establezca la
zona o en que se concierte el acuerdo provisional, no sean ms elevados, ni las
dems

reglamentaciones

comerciales

ms

rigurosas

que

los

derechos

reglamentaciones comerciales vigentes en los territorios constitutivos de la zona antes

del establecimiento de sta o de la celebracin del acuerdo provisional, segn sea el

caso; y
c) todo acuerdo provisional a que se refieren los apartados a) yb) anteriores
comprenda un plan y un programa para el establecimiento, en un plazo razonable, de
la unin aduanera o de la zona de libre comercio.
6. Si, al cumplir las condiciones estipuladas en el apartado a) del prrafo 5, una parte
contratante tiene el propsito de aumentar un derecho de manera incompatible con las
disposiciones del artculo II, ser aplicable el procedimiento establecido en el artculo
XXVIII. Al determinar el ajuste compensatorio, se tendr debidamente en cuenta la
compensacin que resulte ya de las reducciones efectuadas en el derecho
correspondiente de los dems territorios constitutivos de la unin.

7.
a) Toda parte contratante que decida formar parte de una unin aduanera o de una
zona de libre comercio, o participar en un acuerdo provisional tendiente a la formacin
de tal unin aduanera o de tal zona de libre comercio, lo notificar sin demora a las
PARTES CONTRATANTES, facilitndoles, en lo que concierne a la unin o zona en
proyecto, todas las informaciones que les permitan someter a las partes contratantes
los informes y formular las recomendaciones que estimen pertinentes.
b) Si, despus de haber estudiado el plan y el programa comprendidos en un acuerdo
provisional a que se refiere el prrafo 5, en consulta con las partes en tal acuerdo y
teniendo debidamente en cuenta las informaciones puestas a su disposicin de
conformidad con el apartado a) de este prrafo, las PARTES CONTRATANTES llegan
a la conclusin de que dicho acuerdo no ofrece probabilidades de dar por resultado el
establecimiento de una unin aduanera o de una zona de libre comercio en el plazo
previsto por las partes del acuerdo, o consideran que este plazo no es razonable, las
PARTES CONTRATANTES formularn sus recomendaciones a las partes en el citado
acuerdo. Estas no lo mantendrn o no lo pondrn en vigor, segn sea el caso, si no
estn dispuestas a modificarlo de conformidad con tales recomendaciones.
c) Toda modificacin substancial del plan o del programa a que se refiere el
apartado c) del prrafo 5, deber ser comunicada a las PARTES CONTRATANTES,
las cuales podrn solicitar de las partes contratantes interesadas que inicien consultas

con ellas, si la modificacin parece que puede comprometer o diferir indebidamente el

establecimiento de la unin aduanera o de la zona de libre comercio.
8. A los efectos de aplicacin del presente Acuerdo,
a) se entender por unin aduanera, la substitucin de dos o ms territorios aduaneros
por un solo territorio aduanero, de manera:
i) que los derechos de aduana y las dems reglamentaciones comerciales restrictivas
(excepto, en la medida en que sea necesario, las restricciones autorizadas en virtud de
los artculos XI, XII, XIII, XIV, XV y XX) sean eliminados con respecto a lo esencial de
los intercambios comerciales entre los territorios constitutivos de la unin o, al menos,
en lo que concierne a lo esencial de los intercambios comerciales de los productos
originarios de dichos territorios; y
ii) que, a reserva de las disposiciones del prrafo 9, cada uno de los miembros de la
unin aplique al comercio con los territorios que no estn comprendidos en ella
derechos de aduana y dems reglamentaciones del comercio que, en substancia,
sean idnticos;
b) se entender por zona de libre comercio, un grupo de dos o ms territorios
aduaneros entre los cuales se eliminen los derechos de aduana y las dems
reglamentaciones comerciales restrictivas (excepto, en la medida en que sea
necesario, las restricciones autorizadas en virtud de los artculos XI, XII, XIII, XIV, XV y
XX) con respecto a lo esencial de los intercambios comerciales de los productos
originarios de los territorios constitutivos de dicha zona de libre comercio.
9. El establecimiento de una unin aduanera o de una zona de libre comercio no
influir en las preferencias a que se refiere el prrafo 2 del artculo I, pero podrn ser
suprimidas o ajustadas mediante negociaciones con las partes contratantes
interesadas.* Este procedimiento de negociacin con las partes contratantes
interesadas ser utilizado especialmente para suprimir las preferencias cuya
eliminacin sea necesaria para la observancia de las disposiciones del inciso i) del
apartado a) del prrafo 8 y del apartado b) del mismo prrafo.
10. Las PARTES CONTRATANTES podrn, mediante una decisin tomada por una
mayora de dos tercios, aprobar proposiciones que no se ajusten completamente a las
disposiciones de los prrafos 5 a 9 inclusive, a condicin de que dichas proposiciones

tengan como resultado el establecimiento de una unin aduanera o de una zona de

libre comercio en el sentido de este artculo.
11. Teniendo en cuenta las circunstancias excepcionales resultantes de la constitucin
de la India y del Pakistn en Estados independientes, y reconociendo que durante
mucho tiempo ambos Estados formaron una unidad econmica, las partes
contratantes convienen en que las disposiciones del presente Acuerdo no impedirn a
esos dos pases la celebracin de acuerdos especiales sobre su comercio mutuo,
hasta que se establezcan definitivamente sus relaciones comerciales recprocas.*
12. Cada parte contratante deber tomar las medidas razonables que estn a su
alcance para lograr que, dentro de su territorio, los gobiernos y autoridades regionales
y locales observen las disposiciones del presente Acuerdo.

Al artculo XXIV
Prrafo 9
Se entiende que, de conformidad con las disposiciones del artculo I, cuando un
producto que haya sido importado en el territorio de un miembro de una unin
aduanera o de una zona de libre comercio, a un tipo preferencial de derechos, se
reexporte al territorio de otro miembro de dicha unin o zona, este ltimo miembro
deber percibir un derecho igual a la diferencia entre el derecho pagado ya y el
derecho mayor que se debera abonar si el producto fuese importado directamente en
su territorio.
Prrafo 11
Cuando la India y el Pakistn hayan concertado acuerdos comerciales definitivos, las
medidas que adopten para aplicarlos podrn apartarse de ciertas disposiciones del
presente Acuerdo, siempre que se ajusten, en general, a los objetivos del mismo.

B. Entendimiento relativo a la interpretacin del Artculo XXIV del Acuerdo

General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994

Los Miembros,
Teniendo en cuenta las disposiciones del artculo XXIV del GATT de 1994;
Reconociendo que las uniones aduaneras y zonas de libre comercio han crecido
considerablemente en nmero e importancia desde el establecimiento del GATT de
1947 y que abarcan actualmente una proporcin importante del comercio mundial;
Reconociendo la contribucin a la expansin del comercio mundial que puede hacerse
mediante una integracin mayor de las economas de los pases que participan en
tales acuerdos;
Reconociendo asimismo que esa contribucin es mayor si la eliminacin de los
derechos de aduana y las dems reglamentaciones comerciales restrictivas entre los
territorios constitutivos se extiende a todo el comercio, y menor si queda excluido de
ella alguno de sus sectores importantes;
Reafirmando que el objeto de esos acuerdos debe ser facilitar el comercio entre los
territorios constitutivos y no erigir obstculos al comercio de otros Miembros con esos
territorios; y que las partes en esos acuerdos deben evitar, en toda la medida posible,
que su establecimiento o ampliacin tenga efectos desfavorables en el comercio de
otros Miembros;
Convencidos tambin de la necesidad de reforzar la eficacia de la funcin del Consejo
del Comercio de Mercancas en el examen de los acuerdos notificados en virtud del
artculo XXIV, mediante la aclaracin de los criterios y procedimientos de evaluacin
de los acuerdos, tanto nuevos como ampliados, y la mejora de la transparencia de
todos los acuerdos concluidos al amparo de dicho artculo;
Reconociendo la necesidad de llegar a un comn entendimiento de las obligaciones
contradas por los Miembros en virtud del prrafo 12 del art culo XXIV;
Convienen en lo siguiente:
1. Para estar en conformidad con el artculo XXIV, las uniones aduaneras, las zonas de
libre comercio y los acuerdos provisionales tendientes al establecimiento de una unin
aduanera o una zona de libre comercio debern cumplir, entre otras, las disposiciones
de los prrafos 5, 6, 7 y 8 de dicho artculo.

Prrafo 5 del artculo XXIV

2. La evaluacin en el marco del prrafo 5 a) del artculo XXIV de la incidencia general
de los derechos de aduana y dems reglamentaciones comerciales vigentes antes y
despus del establecimiento de una unin aduanera se basar, en lo que respecta a
los derechos y cargas, en el clculo global del promedio ponderado de los tipos
arancelarios y los derechos de aduana percibidos. Este clculo se basar a su vez en
las estadsticas de importacin de un perodo representativo anterior que facilitar la
unin aduanera, expresadas a nivel de lnea arancelaria y en valor y volumen, y
desglosadas por pases de origen miembros de la OMC. La Secretara calcular los
promedios ponderados de los tipos arancelarios y los derechos de aduana percibidos
siguiendo la metodologa utilizada para la evaluacin de las ofertas arancelarias en la
Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales. Para ello, los derechos
y cargas que se tomarn en consideracin sern los tipos aplicados. Se reconoce que,
a efectos de la evaluacin global de la incidencia de las dems reglamentaciones
comerciales, cuya cuantificacin y agregacin son difciles, quiz sea preciso el
examen de las distintas medidas, reglamentaciones, productos abarcados y corrientes
comerciales afectadas.
3. El plazo razonable al que se refiere el prrafo 5 c) del artculo XXIV no deber ser
superior a 10 aos salvo en casos excepcionales. Cuando los Miembros que sean
partes en un acuerdo provisional consideren que 10 aos seran un plazo insuficiente,
darn al Consejo del Comercio de Mercancas una explicaci n completa de la
necesidad de un plazo mayor.
Prrafo 6 del artculo XXIV
4. En el prrafo 6 del artculo XXIV se establece el procedimiento que debe seguirse
cuando un Miembro que est constituyendo una unin aduanera tenga el propsito de
aumentar el tipo consolidado de un derecho. A este respecto, los Miembros reafirman
que el procedimiento establecido en el artculo XXVIII, desarrollado en las directrices
adoptadas el 10 de noviembre de 1980 (IBDD 27S/27-28) y en el Entendimiento
relativo a la interpretacin del artculo XXVIII del GATT de 1994, debe iniciarse antes
de que se modifiquen o retiren concesiones arancelarias a raz del establecimiento de
una unin aduanera o de la conclusin de un acuerdo provisional tendiente al
establecimiento de una unin aduanera.

5. Esas negociaciones se entablarn de buena fe con miras a conseguir un ajuste

compensatorio mutuamente satisfactorio. En esas negociaciones, conforme a lo
estipulado en el prrafo 6 del artculo XXIV, se tendrn debidamente en cuenta las
reducciones de derechos realizadas en la misma lnea arancelaria por otros
constituyentes de la unin aduanera al establecerse sta. En caso de que esas
reducciones no sean suficientes para facilitar el necesario ajuste compensatorio, la
unin aduanera ofrecer una compensacin, que podr consistir en reducciones de
derechos aplicables a otras lneas arancelarias. Esa oferta ser tenida en cuenta por
los Miembros que tengan derechos de negociador respecto de la consolidacin
modificada o retirada. En caso de que el ajuste compensatorio siga resultando
inaceptable, debern proseguir las negociaciones. Si, a pesar de esos esfuerzos, no
puede alcanzarse en las negociaciones un acuerdo sobre el ajuste compensatorio de
conformidad con el artculo XXVIII, desarrollado en el Entendimiento relativo a la
interpretacin del artculo XXVIII del GATT de 1994, en un plazo razonable contado
desde la fecha de iniciacin de aqullas, la unin aduanera podr , a pesar de ello,
modificar o retirar las concesiones, y los Miembros afectados podrn retirar
concesiones sustancialmente equivalentes, de conformidad con lo dispuesto en el art
culo XXVIII.
6. El GATT de 1994 no impone a los Miembros que se beneficien de una reduccin de
derechos resultante del establecimiento de una unin aduanera, o de la conclusin de
un acuerdo provisional tendiente al establecimiento de una unin aduanera, obligacin
alguna de otorgar un ajuste compensatorio a sus constituyentes.
Examen de las uniones aduaneras y zonas de libre comercio
7. Todas las notificaciones presentadas en virtud del prrafo 7 a) del artculo XXIV
sern examinadas por un grupo de trabajo a la luz de las disposiciones pertinentes del
GATT de 1994 y del prrafo 1 del presente Entendimiento. Dicho grupo de trabajo
presentar un informe sobre sus conclusiones al respecto al Consejo del Comercio de
Mercancas, que podr hacer a los Miembros las recomendaciones que estime
apropiadas.
8. En cuanto a los acuerdos provisionales, el grupo de trabajo podr formular en su
informe las oportunas recomendaciones sobre el marco temporal propuesto y sobre
las medidas necesarias para ultimar el establecimiento de la unin aduanera o zona de
libre comercio. De ser preciso, podr prever un nuevo examen del acuerdo.

9. Los Miembros que sean partes en un acuerdo provisional notificarn todo cambio
sustancial que se introduzca en el plan y el programa comprendidos en ese acuerdo al
Consejo del Comercio de Mercancas, que lo examinar si as se le solicita.
10. Si en un acuerdo provisional notificado en virtud del prrafo 7 a) del artculo XXIV
no figurara un plan y un programa, en contra de lo dispuesto en el prrafo 5 c) del
artculo XXIV, el grupo de trabajo los recomendar en su informe. Las partes no
mantendrn o pondrn en vigor, segn el caso, el acuerdo si no estn dispuestas a
modificarlo de conformidad con esas recomendaciones. Se prever la ulterior
realizacin de un examen de la aplicacin de las recomendaciones.
11. Las uniones aduaneras y los constituyentes de zonas de libre comercio informarn
peridicamente al Consejo del Comercio de Mercancas, segn lo previsto por las
PARTES CONTRATANTES del GATT de 1947 en sus instrucciones al Consejo del
GATT de 1947 con respecto a los informes sobre acuerdos regionales (IBDD 18S/42),
sobre el funcionamiento del acuerdo correspondiente. Debern comunicarse, en el
momento en que se produzcan, todas las modificaciones y/o acontecimientos
importantes que afecten a los acuerdos.
Solucin de diferencias
12. Podr recurrirse a las disposiciones de los artculos XXII y XXIII del GATT de 1994,
desarrolladas y aplicadas en virtud del Entendimiento sobre Solucin de Diferencias,
con respecto a cualesquiera cuestiones derivadas de la aplicacin de las disposiciones
del artculo XXIV referentes a uniones aduaneras, zonas de libre comercio o acuerdos
provisionales tendientes al establecimiento de una unin aduanera o de una zona de
libre comercio.
Prrafo 12 del artculo XXIV
13. En virtud del GATT de 1994, cada Miembro es plenamente responsable de la
observancia de todas las disposiciones de ese instrumento, y tomar las medidas
razonables que estn a su alcance para garantizar su observancia por los gobiernos y
autoridades regionales y locales dentro de su territorio.
14. Podr recurrirse a las disposiciones de los artculos XXII y XXIII del GATT de 1994,
desarrolladas y aplicadas en virtud del Entendimiento sobre Solucin de Diferencias,
con respecto a las medidas que afecten a su observancia adoptadas por los gobiernos
o autoridades regionales o locales dentro del territorio de un Miembro. Cuando el

rgano de Solucin de Diferencias haya resuelto que no se ha respetado una

disposicin del GATT de 1994, el Miembro responsable deber tomar las medidas
razonables que estn a su alcance para lograr su observancia. En los casos en que no
haya sido posible lograrla, sern aplicables las disposiciones relativas a la
compensacin y a la suspensin de concesiones o de otras obligaciones.
15. Cada Miembro se compromete a examinar con comprensin las representaciones
que le formule otro Miembro con respecto a medidas adoptadas dentro de su territorio
que afecten al funcionamiento del GATT de 1994 y a brindar oportunidades adecuadas
para la celebracin de consultas sobre dichas representaciones.
https://www.wto.org/spanish/tratop_s/region_s/regatt_s.htm