Instrucciones para Rellenar el Cartucho de Tóner de

® ® ®
La Impresora Láser Lexmark Optra E, Minolta SP302
Lexmark ® número de parte 69G8256
Minolta ® número de parte 0938-306,0938-402
Sharp® número de parte FO45ND, UX50ND

Redimiendo del cartucho: 3,000 páginas (@5% cubrimiento) según el fabricante (Minolta®)

Aplicaciones - Impresoras Láser y Máquinas de Facsímile vendidos como:

Lexmark® Optra® E, E+,Ep,Es, 4026, 4026A/B/D/E
Sharp® UX5000, FO 4500,5500,5600, 6500,6550,6600
Minolta ® SP302, PageWorks 6, PagePro 6, Fax 2500,3500,5500
Epson® EPL 5500,5500W
Lanier® Fax 1210,1240,1260
NEC® SuperScript 660+
Ricoh® Fax 1700L, Tipo 70
Savin® 3650

Suministros necesarios:
90 gramos de tóner (especialmente diseñado para esta aplicación de Minolta® SP302)
Desarmador plano
Pinzas
Algodoncillos, con palillo de madera y algodón en un solo punto
Trapo de tela o papel sin pelusa
Aspiradora, diseñado para aplicaciones de tóner/ revelador
Guantes limpias
Estrenada en in 1996,la máquina Minolta SP 302 ha sido vendido con mucho éxito por varios fabricantes.
Todavía se usa la máquina en aparatos hechos por Sharp y Lexmark. La máquina funciona con un sistema
de desarrollo de un solo componente con una transferencia de tóner de 100% (sin desperdicio.) Para esta
razón, es IMPERATIVO usar una formulación de tóner especialmente diseñado para esta máquina. La
formulación de tóner es CRITICA al desempeño del cartucho. Usando cualquier otro tóner hará daño al
cartucho, volviéndolo inútil. Tenga cuidado porque el rodillo de revelado es muy sensible a contaminación.
Actualmente, no sabemos de repuestos compatibles disponibles para este cartucho. Sugerimos preparar
una superficie bien limpia, usar guantes de protección limpios, y seguir las
instrucciones cuidadosamente. Las diferencias principales entre los
cartuchos compatibles son la localización y tamaño de la pieza de paro
como mostrado. Se puse raspar las viguitas de plástico (o cortarlas) para
poder usar el cartucho en varias máquinas. También, hay la posibilidad que
el cartucho tiene una ventanilla sensor de tóner en el fondo. Es común en
un cartucho para facsímiles como Sharp FO45ND, UX50ND. No presenta
ningún problema usar el cartucho de facsímile en una impresora pero no es
recomendable usar el cartucho de impresora en el facsímile. Sin la
ventanilla sensor de tóner, el facsímile no puede indicar la situación de tóner
escaso al usuario final.
En las fotografías de estas instrucciones, se usa el cartucho Lexmark.

En estas instrucciones, primero es necesario inspeccionar la condición del cartucho, y en particular la

condición del rodillo de revelador. Para poder hacerlo, hay que desmontar el cartucho cuidadosamente.

1. Prepare un área de trabajo limpio. Use guantes limpios.

2. Saque el tapón claro en el punto del cartucho. Quite del tapón cualesquiera sobrantes de plástico. Tire
el tóner que sobra y aspire el recipiente de tóner para sacar todo el material. Aspire y limpie el área
alrededor del apertura.
3. Quite el protector de plástico enfrente que está conectado al cartucho con un resorte negro.
Empezando en el punto con el tapón, libere detenidamente el resorte y levante con mucho cuidado
el protector. Ponga a un lado el resorte. La cubierta deslizará lejos de la clavija en el otro punto.
Ponga la cubierta a un lado.

4. Ahora hay que quitar el rodillo de revelador. Se mantiene el rodillo en su lugar con retenedores de
plástica negra en cada punto del cartucho. Con pinzas, saque los retenedores de plástica negra (en
forma de L) colocados en los puntos del cartucho, como en las fotos abajo. Ponga aparte los dos
retenedores. Asegurase no dañar el rodillo de revelador.

5. Cuidado! : El engrane y eje del rodillo de revelador tienen grasa. Tenga cuidado no ensuciar el
rodillo con grasa! Con un trapo sin pelusa quite la grasa del eje y de los engranes de los dos puntos
del rodillo. De nuevo, actualmente no hay en el mercado repuesto compatible para el rodillo. Tome
toda precaución no destruirlo con arañarlo o ensuciarlo con grasa. Después de limpiar la grasa
completamente, se puede sacar el rodillo y ponerlo en un lugar seco y sumamente limpio.

6. Ahora, saque los resortes de alambre colocados en los puntos. Póngalos a un lado

7. Cuidadosamente, aspire el área atrás del rodillo, tomado precauciones no doblar el cuchillo
delgado “doctor” de dos partes. Aspire las tiras de Mylar transparentes que quedan en cada punto,
tomando precauciones no doblarlas ni romperlas.
8. Usando el algodoncillo, limpie el cuchillo doble (encima y atrás.) Es mejor invertir el cartucho para
limpiarlo mejor.
Anote: Si parece que en el cuchillo de abajo hay una acumulación de tóner que ha endurecido,
use el punto de madera del algodoncillo para raspar cuidadosamente el tóner restante. Al hacerlo,
se puede sentir como el cuchillo se pone liso de nuevo.
Precaución: Es muy importante hacer este paso correctamente y completamente o resulta en
rayas en el rodillo de revelado que causan rayas y un fondo “sucio” en la hoja impresa.

9. Aspire de nuevo el área para limpiar el residuo de tóner aflojado con el algodoncillo.

10. Para limpiar el rodillo de revelado, agárrelo en el punto con el engrane usando un trapo sin pelusa.
Quite la pieza de plástica transparente del lado de rodillo con el eje de metal. Tenga cuidado no
contaminar el rodillo con grasa del eje. Ahora, para quitar la envoltura del rodillo, incline el rodillo y
suavemente empuje la envoltura, sacándola del centro de hule espuma.

11. Para limpiar la envoltura, ponga un dedo en el punto de la envoltura para evitar hacerla daño. No
haga doblez! Con un trapo sin pelusa, frote suavemente hacia abajo por lo largo (NO alrededor) para
quitar el tóner. No use la aspiradora para limpiar la envoltura porque se puede dañar la superficie.
Una vez limpia, inspeccione la envoltura para daño (fíjese en dobleces o estrías en el rodillo. También,
colores irregulares indican que falta parte de la capa conductiva.) Si se encuentre la envoltura en
buenas condiciones, se puede ensamblar de nuevo el cartucho y rellenarlo con tóner nuevo.
 12. Para ensamblar, cuidadosamente ponga la envoltura sobre el centro de hule espuma. Mete la tira
de Mylar atrás del cuchillo doctor. Conecte de nuevo los resortes de cada lado.

13. Coloque la tapa plástica clara en el punto del rodillo. Coloque el rodillo en el cartucho asegurando que
los sellos plásticos claros se orientan con la parte plana arriba y el lado curvo hacia atrás, como en las
fotos.

14. Con la presión suave y guantes limpios, aprietan el rodillo del revelado en el cartucho hacia el cuchillo
de doctor (usted se sentirá la tensión creada por los resortes.) Mientras teniendo cartucho, coloque de
nuevo los pedazos plásticos negros en forma de “L”. Colóquelos atrás los sellos de Mylar al conectar al
punto del eje. La nota: El pedazo plástico con los contactos eléctricos se debe colocar en el lado izquierdo
del rodillo. El pedazo en el lado derecho del rodillo no tiene ningún contacto eléctrico.

15. A reemplaza el protector anterior, reemplaza primero resorte en el punto con la apertura. Cerciórese
que los puntos de resorte se conectan seguramente bajo cada clavija como mostrado. Conecte la cubierta.
 16. Libere el resorte como mostrado levantando el punto. Esto asegurará el protector al cartucho.

17. Ahora, agrega 90 gramos de tóner. Reemplace tapón. El cartucho está ahora listo para volver a
usar.

¡Los Puntos Importantes para Recordar!

• Tenga cuidado no ensuciar el rodillo de revelado con grasa.
• Para evitar escape de tóner en el cartucho, limpie bien el tapón claro antes de introducirlo de
nuevo.
• Inspecciona el rodillo antes de quitar el tóner. Si se ha usado previamente tóner de calidad inferior,
el rodillo se puede haber dañado.