Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ded
Deutscher
Entwickltlngsdienst
morenografica@yahoo.com
248 4697
I N DICE
Introduccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
.
Cap it u l o 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pateando e l tab l e ro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
13
. . . . . . .
13
1 . 2 . E n I a q u e m a d a d e l n e o l ib e ra l is m o estuvimos
tod a s . Visio n e s d e las m uj e res e n I a eta pa
n e o l ib e ra l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1 . 3 E l e n t ro n q u e patria rca l
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Cap it u l o 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ca pitu l o 3
32
. . . . . . . . . . . . . . . .
33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
i i Ahora es c uando !!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
3 . 2 E s p a cio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
3 . 3 Tie m po
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
3 . 1 Los c u e rpos
3 . 4 M ovimie n to
3 . 5 M e m o ria
. . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
CO N C LUSIO N ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
PRO LOGO
DE
LAS MUJERES
los
hermanos
indfgenas
estarfan
puros
de
cualquier
patriarcado.
Mas alia de todo lo dicho hasta ahora, el feminismo comunitario -como siempre el
feminismo- es mas que teorfa, y en este caso mas que denuncia y resistencias -de lo
que tenemos muchfsimo en el movimiento autonomo latinoamericano-. Es una construccion
de conocimiento que entrega a las feministas latinoamericanas y a todas las feministas
que quieran adoptarlo, una metodologfa revolucionaria para Ia despatriarcalizacion de
Ia vida de todas y todos, desde Ia vida cotidiana hasta Ia letra.
Sf, porque tambien hay letra desde el feminismo comunitario. Hay un marco conceptual
elaborado por Julieta para las polfticas publicas hacia las mujeres en este proceso de
cambios boliviano. Y esto es basico, las feministas hemos sido guillotinadas, exiliadas,
apartadas, invisibilizadas y negadas en todas las revoluciones hasta ahara conocidas. Y
es que han sido -ya sabemos- revoluciones en el sentido masculino. Revoluciones de
hombres que consideran que todo puede revolucionarse menos Ia vida de las mujeres.
Son esas revoluciones en que los revolucionarios deshacen y hacen constituciones, pero
siguen sometiendo a Ia mitad de humanidad, las mujeres, como dijeran a principios del
l
siglo 20 las obreras feministas anarquistas chilenas .
Los hombres que alegan liberaci6n de los pueblos, autodeterminaci6n de los territories,
nada dicen de Ia autodeterminaci6n y Ia libertad de las mujeres, ya que mientras el arden
patriarcal se conserve, se conservaran sus privilegios masculines sostenidos con nuestro
trabajo domestico esclavista, con Ia entrega afectiva femenina y hasta con Ia violencia
en nuestros cuerpos. Por todo esto es tan importante tambien Ia letra que nos coloca a
las feministas comunitarias el desaffo inmenso de ir mas alia de Ia denuncia y Ia resistencia
y
hacer
de
esta
propuesta,
vida,
cuerpo
revoluci6n
a n t i p a t r i a r c a l.
Hay que subrayar que esta propuesta no sera nada de eso, si no seguimos en movimiento
las feministas comunitarias. Hay que mirar bien lo que pasa, el Plan de las Mujeres para
Vivir Bien elaborado por Julieta Paredes el ano 2008, ha sido modificado en su tftulo -no
en sus contenidos- por las cupulas del Estado boliviano, y nombrado "Plan de Igualdad
de Oportunidades". Esto lo hemos cuestionado te6ricamente en terminos de lenguaje y
lo hemos denunciado en Ia practica con mujeres feministas y no feministas de todos los
rincones del pafs, mostrando Ia incoherencia revolucionaria de nombrar las polfticas
publicas de un proceso de cambios, con lenguajes neoliberales.
La falacia de Ia Igualdad de Oportunidades
femenino y lo masculine,
La falacia o burla es querer hacernos creer que Ia nina que camina kilometres al colegio
en su territorio rural puede igualarse con el chico de Ia ciudad que tiene un bus escolar
que lo pasa a buscar a su casa para IIevario al colegio . . . 0 que Ia chica que desde pequena
debe cuidar a sus hermanitos porque su mama sale a trabajar todo el dfa para traer
comida, puede igualarse en sus proyectos de vida con el chico al que las hermanas le
hacen Ia cama. . . 0 que Ia esposa que trabaja todo el dfa en Ia casa cuidando a los ancianos
de Ia familia puede igualarse en energfa, suenos y aspiraciones, con el esposo que trabaja
algunas horas fuera de Ia casa y llega a que lo sirva su mujer. . . 0 que Ia mujer que
trabaja fuera y dentro de Ia casa y ha debido abortar con poco dinero para no ser
expulsada del trabajo, puede igualar su salud y sus capacidades materiales con el hombre
que ahorra en trabajos domesticos porque esos trabajos -para su comida, su ropa limpia
y planchada, su cama tendida, sus espacios ordenados- los hacen, gratis, las mujeres
de su familia.
No hay igualdad de oportunidades posible sin destrucci6n de los generos que obligan a
Ia mitad de Ia humanidad a hacer el trabajo domestico, de cuidados y crianza de toda
Ia humanidad. Es mas, no hay igualdad posible entre hombres y mujeres mientras no
1. En el periodico "La Alborada", primer periodico obrero feminista, de tirada bimensual, que aparece en Chile,
Valparaiso, y se extiende mas tarde a Santiago -capital de Chile-, entre los anos 1905 y 1907, Carmela Jeria,
obrera tipografa, su directora escribia: "Y digamos tambien a tanto luchador del mejoramiento social e 1ntelectual
del pueblo que toda Ia libertad que anhelan sera un fantasma mientras Ia m1tad del genero humano viva en
humlllante esclavitud" ... En el segundo periOd leo feminista obrero, " La Palanca", Organa de Ia asociaci6n de
costureras el 1 de mayo de 1908, se interpelaba directamente a los companeros: . . . " ... Y Vosotros revolueonanos,
ocupados en hacer y deshacer constituciones Lcomo no habeis pensado en que toda libertad sera un fantasma
mientras viva en esclavitud Ia mitad del genero humano>" .
estrategia para cambiar los lndice.:; engafiosos que vienen con Ia toda esa ideologla de
Ia igualdad de oportunidades y Ia equidad de genera: en vez de Ia fragmentacion de
nuestras luchas en Violencia, Trabajo, Feminizacion de Ia Pobreza, Derechos Repraductivos
y Sexuales y un largo etcetera, campos de accion y lucha: Cuerpo, Espacio, Tiempo,
Memoria y Movimiento.
En Ia lucha y con el pueblo de mujeres y hombres bolivianos
conexion de esta propuesta con las mujeres, es profunda. En cada taller feminista
comunitario que hemos realizado, ha fluido Ia autoconciencia feminista desde Ia natural
resistencia de las mujeres a su esclavitud y desde Ia aspiracion a construir con Ia comunidad
de hermanos y hermanas, Ia libertad de las mujeres.
Autoconciencia de mujeres: Campos de Acci6n y Lucha
Hemos reflexionado desde el trabajo con el Cuerpo, hemos revisado nuestros tiempos
y hecho autoconciencia sobre el hecho de que el patriarcado nos arrebata el Tiempo.
Hemos hecho Memoria desde las propias historias de vida y desde Ia historia de todas
desde mucho mas atras que 25 siglos. Hemos rescatado y planificado nuestro Movimiento
Organizativo, ubicandonos en un Espacio en que nosotras no estamos atras ni adelante,
ni abajo ni arriba de ellos -a decir de las propias companeras-, pero tampoco frente a
ellos exigiendo una enganosa "igualdad de oportunidades".
Trabajamos por ocupar nuestro Iugar en el mundo, ese que nos corresponde como Ia
mitad de cada pueblo. Y no hablamos del 50 por ciento, ni de cuotas de poder, sino de
Ia MITAD DE T O DO. Hablamos de Ia reparacion a las mujeres por toda Ia violencia y el
dolor provocado por el patriarcado y sus hijos malparidos: el racismo, el clasismo, el
sexismo, Ia lesbofobia, y todas las multiples opresiones que este sistema ha ensayado
y lleva a cabo, primero que nada en nuestros cuerpos. Hablamos de un Iugar de las
mujeres, autonomo de los hombres y a Ia vez hermanado con ellos en Ia busqueda de
Ia felicidad y Ia libertad. Se trata del Vivir Bien desde las mujeres. El Vivir Bien es una
expresion aymara -Suma q'amana- y un concepto altamente revolucionario desde Ia
mirada feminista comunitaria ya que nos propone no solo recuperar Ia produccion de las
garras de Ia economfa de mercado sino tambien recuperar nuestro trabajo de mujeres
para sf mismas destruyendo Ia division sexual del trabajo.
La autoconciencia explicitada de las decenas de mujeres con que hemos trabajado el
feminismo comunitario, es Ser y Hacer, de una vez por todas, parte integrante en justicia
y dignidad, de los procesos sociales, politicos, culturales, economicos.
Es importante subrayar que en Ia facilitacion, discusi6n y creaci6n, desde el feminismo
comunitario, no importa si sabes leer y escribir, si hablas Castellano, aymara, quechua
u otro idioma, o que vengas desde las desconfianzas con el feminismo que te ha inoculado
el patriarcado, juntas vamos elaborando maneras de desarmar adentro nuestro a las
hermanas envidiosas para rescatar a las mujeres hermanadas, y Ia cercanfa sencilla de
estas ideas hablan con todas y cada una desde su propia vida. La metc\fora de Ia comunidad
como un cuerpo es muy clara: Ia comunidad es un cuerpo que no debe partirse en dos
porque muere, un lado del cuerpo no puede agredir al otro porque es un absurdo, y
tampoco un lado del cuerpo, el de las mujeres, debe repetir los movimientos del otro
lado, el de los hombres, porque estarfa haciendo algo que no le surge naturalmente, si
no una copia dependiente de ellos. Las mujeres tenemos nuestro propio ojo y nuestra
propia perspectiva de las cosas, somos otra mirada del mundo, una mirada revolucionaria
porque somos Ia mitad mas oprimida de Ia comunidad.
Victoria Aldunate Morales,
Memoria Feminista,
Asambleas Feministas de Bolivia,
feminista aut6noma y comunitaria
I N TRO D U CCI O N
en el p a r l a m ento ,
las
o t ra s .
Es
una
p ra ct i c a
de
a lteri d a d ,
rec i p ro c i d a d ,
co m p l e m e nta r i ed a d y a u to n o m ia s , I a q u e p ro p o n e m os .
Del contenido
El l i b ra en el ca p it u l o 1 nos p l a ntea a n a l i z a r l a s po l it i c a s n e o l i b e ra l e s
p a ra l a s m uj e re s , d e n u n c i a r I a ca pta c i 6 n e i n st i t u c i o n a l i z a c i 6 n d e l
fe m i n i s m o
las
o r g a n i z a cio n e s
socia les
de
las
m u j e res .
p o r ej e m p l o , s a b re e l h e c h o d e q u e l a s m uj e re s p a rece m o s p a r i a s , n o
te n e m o s t i e rra n i ca sa , te n e m o s m u y pocos l u g a res q u e l o s pod e m o s
s e n t i r co m o n u estro s , d o n d e s e n t i r n o s t ra n q u i l a s y l i b res d e v i o l e n c i a
sexu a l , fis i ca o p s i co l 6 g i ca .
Otro e l e m e nto sabre e l c a l e l l i b ra trata es sa b re e l t i e m po, u b i ca n d o nos
com o e l s i ste m a patria rca l s i e m p re h a a rre bata d o e l ti e m po d e o p ri m i d a s
y o p ri m i d o s p a ra b e n e fi c i a d e poco s .
t ie m p o
p a ra
n o s o t ra s y
n u e s t ra s c o m u n id a d e s .
m e rca d o q u e s e m u estra
''""'""-m"'.
Capitulo 1
PATEANDO EL TABLERO
p ro b l e m a
e n t re
ta n tos
p ro b l e m a s
mas
i m p o rt a n t e s .
To d a s esta s s o n fo r m a s d e e n c u b ri m ie n to d e l a s m uj e re s ; se m a n ej a
e l l e n g u aj e co m o s i l a s m uj e res fue ra m os u n sector entre ta ntos secto res,
un te m a e n t re ta ntos te m a s , un p ro b l e m a e n t re ta n to s p ro b l e m a s ; e s
m uj e re s s o m a s m a s d e I a m it a d d e I a p o b l a ci6 n b o l ivia n a y n o
1. 1
,..'l?ooo!\lit(-
Hilardc fir
. E l p retexto q u e e x p re s a b a n estes ca pita l is t a s , p a ra d ic h o s aj u s t e s
::ffii!J
SUS
c e n t rica s Ca l l e s .
J1i
!a b o ra l , c o n s e g u id o s p o r l a s l u c h a s y co n q u ista s so cia l e s d e l p u e b l o
t ra b aj a d o r. E sto h a sig n ifica d o , e n l o s h e c h o s , q u e l a s m uj e re s h a n
sid o l a s e n c a rg a d a s d e c u b rir esta s n e cesid a d e s s o cia l e s d e s d e l a s
fa milia s y co m u n id a d es ru ra l e s . N u nca a ntes e l Esta d o a ct u 6 d e m a n e ra
ta n d e sca ra d a ; e ra tota l m e n te s e rvil a l o s inte re s e s d e l ca pita l esta
vez ya sin n in g u n d isim u l o .
tl
rt
t
Julieta Paredes
1.2
'
e s o es e l gen e ro .
Pa ra q u e co m p re n d a m o s m ej o r esta e x p l i ca c i o n , q u e re m o s c o m p a ra r
e l va l o r p o l it i co d e I a c a te g o ria gen e ra co n I a c l a s e . E l gen e ra t i e n e
co m o va l o r po l it i co l o m i s m o q u e I a c l a s e : n u n ca va a h a b e r eq u i d a d
( i g u a l d a d ) d e c l a se , p o rq u e l a s c l a se s soci a l es s e fu n d a n , s e o r i g i n a n
t ra baj o d e l p ro l eta r i o.
La c l a se , co m o co n ce pto revo l u c i o n a ri o , d e n u n c i a u n a e x p l ota c i 6 n y
p ro p a n e e n e ste caso I a s u p e ra c i 6 n de I a c l a se co m o rea l i d a d h i st6rica
i nj u sta y I a i n a u g u ra c i 6 n d e una eta pa d e I a h u m a n i d a d donde n o h a ya
e x p l ot a d o s n i e x p l ota d o re s , o sea q u e se term i n e n l a s c l a ses soc i a l e s .
L o m i s m o s u ce d e c o n e l g e n e ra , n u n ca va a h a be r e q u i d a d d e g e n e ra
e n te n d i d a co m o i g u a l d a d , p o rq u e e l g e n e ra m a sc u l i n o se co n struye a
costa d e l g e n e ra fe m e n i n o , por l o q u e I a l u ch a co n s i ste en I a s u pera c i 6 n
d e l g e n e ra co m o i nj u sta rea l i d a d h i st6ri ca . D i c h o d e otra m a n e ra , d e
l o q u e se t rata es d e t ra sce n d e r e l g e n e ra , co m o co n stru cci 6 n h i st6rica
y c u l t u ra l y e m peza r u n a n u eva fo r m a d e c ri a r y soc i a l i za r a l a s w a w a s
s i n g e n e ro s . L o q u e se q u i e re d e s d e e l fe m i n i s m o es ya n o s e r m a s n i
fe m e n i n a s n i m a scu l i n o s . Q u e re m o s a ca b a r con l a s re l a c i o n e s d e p o d e r
co n stru i d a s p o r e l g e n e ra y n o c o n s e rva r e l g e n e ra e n u n a e q u i d a d
co n t ra rrevo l u c i o n a ri a .
Esto d e I a eq u i d a d d e g e n e ra , fu e e l v i raj e n eo l i b e ra l q u e h i c i e ro n l a s
O N G s d e m ujeres y s e co nvi rtieron e n tecn6cratas d e genera confu nd i en d o
I a den uncia del genera c o n I a eq u i d a d d e g e n e ra , co m o p a rte d e u n a
estrate g i a d e va c i a m i e n to d e c o n te n i d o d e l o s co n ce ptos . M a n ej a ro n
estrate g i a s p r i va d a s y d e "co m po rta m i e n to d ecente" b i e n l ej a n a s d e l a s
m o v i l i z a c i o n e s d e m uj e re s e n l a s ca l l e s , I a p re s i o n a l E sta d o y a l o s
g o b i e rn o s n eo l i b e ra l e s . Se tra s l a d a ro n l a s n eg o c i a c i o nes a l o s l l a m a d o s
lobbys, q u e s o n l a s s a l a s d e e s p e ra o a n t e s a l a s d e l o s l u g a re s d e
q u e e n u n a a c t i t u d d e m e d i a d o ra s e l a b o ra ro n l a s ta re a s d e co n te n c i 6 n
y n e u t ra l i z a c i 6 n d e l d esco n t e n to y I a fru stra c i 6 n p o p u l a r y co m o ya pa
s e a uto n o m b ra ro n re p rese nta n tes d e l a s m uj e re s a n te el E sta d o y I a
coo p e ra c i 6 n i n t e rn a c i o n a l .
n e o l i b e ra l es . P l a ntea b a m o s q u e h a b fa q u e sa l i r a l a s ca l l e s , o rg a n i z a r
l a s m o v i l i z a c i o n e s s o c i a l e s y a l i a n z a s e n t re m uj e re s e m p o b re c i d a s ,
co m o p ra ct i ca d e u n a co m p l e m e n t a r i e d a d m uj e r- m uj e r, p a ra ex i g i r d e l
Esta d o n u estros d e rec h o s .
M a s q u e n u n ca , h o y esta m o s co n ve n c i d a s q u e l a s m uj e re s te n e m o s
d e re c h o a re p rese n ta r n o s y d e c i r l o q u e q u e re m o s p o r voz p ro p i a , p o r
e s o p e s a ta nto I a d e n u n c i a d e u s u rp a c i o n d e re p resenta c i o n q u e h i ci m o s
y q u e se c o n fro nta h o y fre n te a t a n t a s m uj e res q u e t i e n e n cosa s m u y
i m p o rta ntes q u e d e c i r.
E l co n s i d e ra r q u e I a m uj e r l og ra rfa m ej o ra r s u s i t u a c i o n reto rn a n d o
a u n p a s a d o m i l e n a ri o p re co l o n i a l d o n d e n o h a b rfa h a b i d o , s e g u n
e l i a s , m a c h i s m o s n i o p re s i o n es , q u e l o q u e h a b rfa q u e resta u ra r es
el c h a c h a - wa rm i y q u e l a s m uj e re s , e s p e c i a l m e nte i n d fg e n a s , no
n eces i ta n mas te o rfas q u e esta del c h a c h a - w a rm i.
Y I a te rce ra es I a d e I a eq u i d a d d e gen e ra , q u e a l g u n a s m uj e re s d e
sectores popu l a res, espec i a l m e nte d e l os ba rri os u rba nos, h a n q u e ri d o
e n te n d e r l a a s u m o d o , m a s e n I a a ce p c i o n d e i g u a l d a d d e gen e ra y
trata n de s u pera r esta confu s i o n , de I a eq u i d a d de gen e ra , q u e ri e n d o
e n te n d e r l a co m o l i b e ra rse e l i a s , ca m b i a n d o ta m b i e n e l s i ste m a .
A I n o c o n ta r c o n I a h e rra m i e n ta d e I a d e n u n c i a y d e ve l a m i e n to q u e
o p e ra e l gen e ra d e n t ro d e l fe m i n i s m o , co m o c o n ce pto p o l ft i c a m e n te
revo l u c i o n a ri o de estru ct u ra s p a t ri a rca l es , l o s a n a l i s i s q u e h a ce n l a s
. m uj e re s d e sectores p o p u l a re s e i n d fg e n a s l e s l l eva n a e c h a r m a n o
a c rfti ca m e nte d e co n ce ptos q u e e n c u b re n y natu ra l iza n I a d i scri m i n a c i o n
y s o m eti m i e n to d e l a s m uj e res .
.3
] ulieta Paredes
Una vez descolonizado y desneoliberalizado, consideramos imprescindible
recuperar Ia denuncia feminista del genera para desmontar el patriarcado
que es mas antiguo que Ia colonizaci6n y el neoliberalismo. Es un
enfoque que plantea acabar con Ia socializaci6n de las mujeres en
genera femenino y Ia socializaci6n de los hombres en genera masculino.
No queremos ser ni femeninas ni masculinos, queremos ser mujeres
C a pitu l o 2
U N A R U P T U RA E P I S T E M O LO G I CA C O N
D E NTAL
EL FEMINISMO
S i n d e s m e rece r l o q u e e l i a s , l a s fe m i n i sta s o c c i d e n t a l e s , h i c i e ro n y
h a ce n e n s u s s o c i e d a d e s , n o sotra s q u e re m o s pos i c i o n a r d e s d e Bo l i v i a
n u estro p roceso fe m i n i sta y n u estros p rocesos d e ca m b i o s .
N o s p a rece i m p o rt a n te p a rt i r d e n u e s t ra d e fi n i c i o n d e fe m i n i s m o :
feminismo es Ia lucha y Ia propuesta polftica de vida de cualquier m ujer
en cualquier Iugar del mundo, en cualquier etapa de Ia historia que se
haya rebelado a n te el pa triarcado que Ia oprime .
Femi n i s m o occidenta l
N a ce e n I a rev o l u c i o n fra n ce s a c o n I a fu n d a c i o n d e I a re p u b l i ca , I a
d e m oc ra c i a y e l Esta d o m o d e r n o
E n I a revo l u c i o n fra n cesa e l l i be ra l i s m o b u rg u es p l a ntea I a fratern i d a d ,
I a i g u a l d a d y I a l i b e rtad d e l os h o m b res e n t re h o m b res . Los d e re c h o s
c i u d a d a nos son d e rechos i n d i v i d u a les como los d e I a p ropiedad priva d a
y e l voto . L a frate rn i d a d es frate rn i d a d e ntre i n d i v i d u os l i b res e i g u a l e s .
La s m uj e re s n o te n f a n estos d e re c h o s . p o r e s o h a y d o s fo r m a s d e
a fi rm a rse d e l a s m uj e res co m o i n d i v i d u a s fre n te a l o s h o m b re s .
J1!
J1!
f'eminismo de \o iguo\dod
f'eminismo de \o diferencio
Feminis m o co m u nitario
E n o c c i d e n te e l F e m i n i s m o l e s s i g n i fi c6 a l a s m uj e re s p o s i c i o n a rse
co m o i n d i v i d u a s a n te los h o m b re s . Nos esta m o s refi ri e n d o a l a s d o s
g ra n d e s ve rt i e ntes d e l fe m i n i s m o e l d e I a i g u a l d a d y e l d e I a d i fe re n c i a ,
d e c i r m uj e r i g u a l q u e e l h o m b re o m uj e r d i fe re n te a l h o m b re , co m o
l o d ij i m os a rri b a , pero esto n o s e puede ente n d e r d e ntro n u estra s fo rm a s
d e v i d a a q u f e n Bo l i v i a con fu e rtes co n ce p c i o n e s co m u n i ta ri a s , p a r eso
n o s h e m o s p l a ntea d o como fe m i n i st a s bo l i v i a n a s h a ce r n u estro p ro p i o
fe m i n i s m o , p e n s a r n o s a p a rt i r d e I a rea l i d a d e n I a q u e v i v i m o s . No
queremos pensarnos fren te a los hombres, sino pensarnos m ujeres y
hombres en relaci6n a Ia com unidad.
2. 1
E l c h a c h a -wa r m i n o e s va r i t a m a g i c a q u e bo r ra l a s
discri m i nacio nes
p ri v i l e g i a d os por ej e m p l o co n te n e r m a s t i e m po , escu e l a , m a y o r sa l a ri o ,
m a y o r res peto a s u p a l a b ra . E l c h a c h a - w a rm i n o t i e n e e l i n stru m e nto
d e I a d e n u n c i a del g e n e ro, n eces i ta mos esa d e n u n c i a g e n e ro p a ra poder
ente n d e r y deve l a r l a s ca usas de las con d i ci o n es h i st6ricas, d e I a o p resi6n
d e l a s m uj e res e n n u estros p u e b l os y ca m b i a rl a s .
Pe rc h a y u n a c o s a i n te re s a n t e , e l c h a c h a - w a r m i , a u n q u e c o n f u s a y
m a c h i sta m e nte nos p l a ntea u n par co m p l e m entario, perc u n p a r m a c h i sta
d e co m p l e m e n ta ri e d a d j e ra rq u i c a y v e rt i c a l , l o s h o m b re s a r ri b a y
p ri v i l eg i a d o s y l a s m uj e res a b aj o y s u bo rd i n a d a s .
E l c h a c h a - w a r m i e s a d e m a s c o n fu s e , p o rq u e u n a c o s a e s e l p a r
c o m p l e m e n t a r i o y otra I a pa rej a h eterosex u a l . E l p a r co m p l e m e n ta r i o
e s I a re p re s e n t a c i 6 n s i m b 6 1 i c a d e l a s c o m u n i d a d e s q u e p o r l a s
te rg i ve rsa ciones mach istas hoy se i nterpreta como I a pa reja h eterosex u a l
e n l a s co m u n i d a d e s . M e ex p l i co :
C u a n d o se e l i g e a u t o ri d a d , se e l i g e a l h o m b re y a u to m a t i ca m e nte va
s u pa rej a m uj e r co m o co m p l e m e n to , ci. q u i e n e l i g i 6 a Ia m uj e r? n a d i e de
Ia com u n i d a d , perc al h o m b re s i , e n to n ces Ia re p resenta c i 6 n po l ft i ca de
l o s h o m b re s s e da v fa e l e cc i 6 n y eso le da fu e rza y l e g i t i m i d a d . La s
m uj e res, en ca m b i o , esta n a h f a co m p a n a n d o a l h o m b re por ser Ia pa rej a
h eterosex u a l y no v fa I a e l ecci 6 n , I a re p rese nta c i 6 n de I a m uj e r no ti e n e
fu e rza n i l e g i t i m i d a d .
Re p e t i m o s , c u a n d o h a b l a m o s d e p a r co m p l e m e n ta r i o n o e s t a m o s
h a b l a n d o d e I a p a rej a , m a s a d e l a n t e , e n e l te m a d e I a c o m u n i d a d ,
t ra ta re m o s p rofu n d a m e nte I a d i fe re n c i a e n t re p a rej a h eterosex u a l y
p a r d e co m p l e m e n ta r i e d a d i g u a l i ta ri a , eso s e ra c u a n d o h a b l e m o s d e
I a com u n i d a d .
Recu p e ra m o s , p u es , e l p a r co m p l e m e n ta ri o , p e rc p a ra pa rt i r d e este
co n ce pto n ecesa ri a m e nte te nemos que a l ej a rnos d e I a p ra ct i ca m a c h i sta
y co nservadora del chacha wa rm i . Hay q u e d e n u n c i a rl o como un esce n a rio
d e fu e rte res i ste n c i a m a c h i sta , p ri v i l eg i o s pa ra l o s h o m b res y v i o l e n c i a
d e t o d o ti po h a c i a l a s m uj e re s .
N o sotra s d es d e e l fe m i n i s m o co m u n ita r i o l o re p l a ntea m o s e n u n p a r
co m p l e m e n t a r i o d e i g u a l es wa rm i - ch a c h a , m uj e r- h o m b re , w a rm i - k 'a ri ,
k u f\ a - c u i m b a e q u e n o es u n s i m p l e ca m b i o d e I u g a r d e l a s p a l a b r a s ,
es I a reco n c e p t u a l i z a c i 6 n d e l p a r co m p l e m e n ta ri o d e s d e l a s m uj e re s ,
p o rq u e l a s m uj e re s s o m o s l a s q u e esta m o s s u b o rd i n a d a s y co n st r u i r
u n eq u i l i b r i a , u n a a rm o n fa e n I a c o m u n i d a d y e n I a s o c i e d a d , v i e n e a
p a rt i r d e l a s m uj e res .
Esta reco nceptu a l i z a c i 6 n I a g ra fi ca m os a conti n u a c i 6 n p a rti e n d o d e u n a
g ra fi ca d e I a rea l i d a d y n o l o s m i t o s q u e l os h e rm a n o s v a ro n e s n o s
cuenta n p a ra ta p a r s u m a c h i s m o e n l a s com u n i d a d e s .
Querem os Ia m itad pero no una m itad
de opresi6n, explo taci6n y vio lencia con
HOMBRE CHACHA
KUIMBAE Q HARI
MUJER WARMI
CUNA WARMI
'
2.2
M U J E R HOMBRE
W A R M I CHACHA
C U N A KUIMBAE
W A R M I Q HARI
l o q u e q u e re m o s a h o ra , sa b e m o s d e q u e rea l i d a d p a rt i m o s y a d 6 n d e
q u e re m o s l l e g a r.
Esta reco nceptu a l i z a c i 6 n e n w a rm i - c h a ch a , m uj e r h o m b re , w a rm i k 'a ri , ,
k u n a - c u i m ba e c o n l o s a p o rtes d e I a d e n u n c i a d e l g e n e ro n o s p l a ntea
que Ia co m u n i d a d es e l p u n to d e p a rt i d a y e l p u nto d e l l e g a d a p a ra s u
tra n sforma c i 6 n . Y ta m poco es u n s i m p l e ca m b i o d e pa l a b ra s , es e m peza r
e l t i e m p o d e l a s m uj e re s ( w a r m i p a c h a ) p a rt i e n d o d e l a s m uj e re s e n
c o m u n i d a d w a rm i - c h a ch a .
2.3
C u a n d o h a b l a m o s de co m u n i d a d q u e re m o s a b a rca r en s u co m p re n s i 6 n :
a tod a s l a s co m u n i d a d es , no so l o esta mos h a b l a n d o de l a s co m u n i d a d e s
ru ra l es o com u n i d a des i n d fg e n a s . Es otra m a n e ra d e ente n d e r y o rg a n i za r
I a soci e d a d y v i v i r I a v i d a .
C u a n d o deci m o s com u n i d a d , n o s refe r i m o s a tod a s l a s com u n i d a d es d e
n u e s t ra s o c i e d a d , c o m u n i d a d e s u r b a n a s , c o m u n i d a d e s r u ra l e s ,
com u n i d a d es rel i g iosas, co m u n i d a d es deportivas, co m u n i d ades cu ltu ra l es,
co m u n i d a d e s pol fticas, com u n i d a d e s d e l u c h a , co m u n i d a d es territori a l es ,
c o m u n i d a d es ed u ca t i v a s , co m u n i d a d e s d e t i e m p o l i b re , c o m u n i d a d e s
d e a m i s ta d , c o m u n i d a d e s b a r r i a l e s , co m u n i d a d e s g e n e ra c i o n a l e s ,
co m u n i d a d es sex u a l es , co m u n i d a d e s a g rfco l a s , com u n i d a d es d e a fecto,
co m u n i d a d e s u n ivers i ta ri a s , etc, etc . Es co m p re n d e r q u e de todo g ru po
h u m a n o p o d e m o s h a ce r y co n stru i r c o m u n i d a d e s . E s u n a p ro p u esta
a l te r n a t i va a Ia soc i e d a d i n d i v i d u a l i sta .
La c o m u n i d a d e st a c o n s t i t u i d a p o r m uj e re s y h o m b re s co m o d o s
m i t a d e s i m p resc i n d i b l e s , co m p l e m e n ta ri a s , n o j e ra rq u i ca s , red p roca s
y a u t6 n o m a s u n a d e I a otra . Lo c u a l n o n ecesa ri a m e n te s i g n i fi c a u n a
h et e rosex u a l i d a d o b l i g a to ri a , p o rq u e n o esta m o s h a b l a n d o d e p a rej a ,
s i n o d e p a r d e re p resenta c i 6 n pol ftica , n o esta m o s h a b l a n d o d e fa m i l i a ,
s i n o d e co m u n i d a d .
2.4
La m uj e r co m o pri n c i p i a de Ia a lteridad
Fe m i n i s m o co m u n ita r i o
co m p l e m e n ta r i e d a d e s e n I a p ro d u cc i 6 n y e n I a p rotecc i 6 n p o l it i c a d e l
e n co m u n i d a d e s ru ra l e s , con h e rm a n a s y h e r m a n o s q u e v i v e n e n l o s
b a rri o s u rb a n o s d e B o l i v i a o e n c i u d a d e s d e otros p a fs e s . E n fi n , u n
tej i d o d e l a s co m p l e m e n t a ri e d a d e s , re c i p ro c i d a d e s , i d e n t i d a d e s ,
i n d i v i d u a l i d a d es y a u to n o m fa s .
\cuerpo )
\ espacio)
--;,
1\:
\ ma )
-
\ c ue rpo )
vnto )
- \. mo-
\ espaci o } -;,.,
\ ti;,;po
dad
}
...._ IN iER'Nuni
....
A CION
AL
\ me m or ia )
- ""----- \. mo vimi en to )
-=-----------
""'-
----.
JJ
E sta a c l a ra c i 6 n s a b re q u i e n e s c o n s t i t u y e n I a co m u n i d a d , I a h a ce m o s ,
porq u e e n e l i m a g i n a ri o soci a l y po l itico d e I a Bo l i v i a d e h o y Ia comunidad
s i g n i fi ca , los hombres de Ia com unidad y no las m ujeres. E l l o s h a b l a n ,
e l l os re p rese n ta n , e l l o s d e c i d e n y e l l o s p royecta n a I a c o m u n i d a d . S e
rc i b e a l a s m uj e re s d etras d e l o s h o m b res o d e b aj o d e l o s h o m b re s
o l o q u e e s l o m i s m o s u b o rd i n a d a s a l o s h o m b re s , c o m o d e c i m o s
n o s o t ra s ,
l a s m uj e re s v i st a s c o m o y a p a d e l o s h o m b re s .
E n I a p ra ct i ca s o c i a l y p o l ft i c a d e l a s co m u n i d a d e s , n a c i o n a l i d a d e s ,
p u e b l o s , o rg a n i za c i o n e s y m o v i m i e n tos s o c i a l e s h a sta h o y c o n t i n u a n
s i e n d o l o s h o m b re s l o s q u e t i e n e n e l pod e r d e l a s d ec i s i o n es , I a voz y
I a re p re s e n ta c i 6 n d e l a s co m u n i d a d e s . E sto es I a e x p re s i 6 n d e I a
patri a rca l i z a c i 6 n y I a co l o n i z a c i 6 n d e l a s c o m u n i d a d e s q u e co n s i d e ra n
II
n a c i o n a l . S i g n i fi ca d evo l v e r d o b l e m e n te a l i a d o n d e c o r re s p o n d a a l a s
m uj e re s , e sto p o rq u e s i l o s h o m b res s e h a n e m p o b rec i d o l a s m uj e res
esta m o s mas e m po b reci d a s q u e l o s h o m b res . N o hay q u e a s u sta rse de
esto, d e devo l ve r d o b l e a las m uj e res, es j u st i c i a n o m a s , p o r ej e m p l o :
hay q u e retri b u i r a l a s m uj e res i n d fgenas doblemente, porq u e corresponde
d e v o l v e r l e s , u n o , c o m o co m u n i d a d e s i n d fg e n a s d e m uj e res y h o m b res
lo q u e e l co l o n i a l i s m o y e l ra c i s m o les ro b 6 , p e ro al esta r las m uj e re s
i n d fg e n a s m a s e m po b reci d a s q u e l o s h o m b res e n s u s com u n i d a d es h a y
q u e d e vo l ve r l es e n j u sti c i a l o q u e e l p a t r i a rca d o l es a rre b a t6 p o r eso
d e c i m o s d ev o l ve r l e s d o s veces u n a p o r i n d fg e n a s y otra p o r m uj e re s .
D e I a m i s m a m a n e ra , l a s m uj e res e n l os b a rrios u rba n a p o p u l a res h a n
s i d o s i ste m a t i ca m e nte e m po b reci d a s p o r e l n e o l i be ra l i s m o y p u e s , h a y
q u e rest i t u i r a esta s m uj e res l o q u e l e s co rres p o n d e , p o r p e rte n e c e r a
I a c l a se tra baj a d o ra , I u g a r d o n d e ta m b i e n se les devolvera a los h o m b res
de Ia c l a se t ra b aj a d o ra e m p o b re c i d o s p o r el n e o l i b e ra l i s m o , p e ro a l
esta r esta s m uj e res t ra b aj a d o ra s m a s e m po b reci d a s q u e l os h o m b re s
tra baj a d o res, deben reci b i r e l d o b l e porq u e h a y q u e d evo lverles ta m b i e n
I a p a rte q u e co m o m uj e res se l e s a rre b a t6 .
Q u e re m os afi r m a r q u e l a s m uj e res s o m o s I a m i ta d d e c a d a
co m u n i d a d , d e ca d a p u e b l o, d e c a d a n a c i o n , d e c a d a pa is, d e
cad a soc i ed a d .
Ca pit u l o 3
o bte n e r d i c h o s i n d i ca d o re s , I a p o b l a c i o n e ra co n s u l t a d a p o r c l a s e , es
d ec i r, los i n d i ca d o re s d e sa l u d m a te r n a i n fa n t i l , v i o l e n c i a y e d u ca c i o n
p r i m a ri a , e ra n p a ra l a s m uj e re s e m p o b re c i d a s e i n d fg e n a s , p e ro e l
i n d i ca d o r d e p a rt i c i p a c i o n po l ft i ca e ra p a ra m uj e re s d e c l a se s m e d i a s
y a l t a s , p o rq u e e l i a s fu e ro n a v a l a d a s p o r e l n e o l i b e ra l i s m o co m o
re p resenta ntes d e tod a s l a s m uj e res . Asf e n l o s i n fo rmes i n te rn a c i o n a l es
\
\
Jo
de i os g o b 1 e r n o s n eo l i b e ra l es l a s m uj e res e n Bo l i v i a esta b a m o s j od i d a s
p e ro t e n f a m o s fe l i z m e n te n u estra c u otita d e re p rese n ta c 1 o n p o l i t i c a .
N u estro m a rco co n ceptu a l es d i n a m 1 co e mtera ct1vo, ya q u e l a s m uj e res
p e rm a n e n te m e n te lo esta ra n n u tri e n d o , p o rq u e nos a b re Ia posi b i l i d a d
i n tera ct i v a d e co n stru cci o n y a p ro o i a c 1 o n , p o r pa rte d e l a s m uj e res d e
d i fe re n te s o rg a n i z a c i o n e s s o c i a l e s q u e va n re c o g i e n t.l u e s t e m a r c o
co n ce pt u a l , e n I a ca n a sta d e s u s p ro p i a s re a l i d a d es y re 1 v i n d 1 ca C 1 o n e s
espedfi cas pa ra a po rta r a l a s so l u ciones de su pro p i a rea l i dad y defenderla
a n te c u a l q u i e r a m e n a za .
/:
1""--
espacio
tiempo
cuerpo
ESPACIO
"
movimiento
espacio
cuerpo
memoria
tiempo
CUERPO
movimiento
espac io
'\
memoria
3. 1
MEMORIA
"'-
tiempo
MOVIMIENTO
"'-
espacio
cuerpo
cuerpo
movimiento
tiempo
movi miento
Los c u e rpos
Es I a fo rm a d e l existir d e c a d a s e r h u m a n a / o , e l c u e rp o q u e c a d a u n a
y c a d a u n o tiene n o s u bica e n e l m u n d o y e n l a s re l a cio n e s s o cia l es q u e
e l m u nd o h a co n stru id o a n tes q u e l l e g u e m o s a el . C o m o m uj e re s , l o
prim ero q u e q u e re m os evidenciar es q u e n u estros c u e rpos son sex u a do s ,
e s t o e sta a I a ba se de l concepto mis m o d e n u estros c u e rp o s , s obre esta
ba s e d e s p ues ya vienen l a s otra s d ife rencia s y dive rsid a de s , c o m o l o s
co l o res d e pie l , estatura , g rosor etc . S e co m p re n d e a q u i l a s ca ra cteristica s
q u e h a c e n a l a s d istint a s ra z a s , etni a s y p u e b l o s d e I a h u m a nida d.
Nu e stro s c u er p o s tienen I a pie l co m o el l im ite i n d ivid u a l y l e v a nta m o s
frontera s c u a ndo a s i l o d ecidimos p o r ej e m p l o ante I a vio l encia el ra cis m o
o I a dis cri m ina ci6n.
Por cie rto q u e n u estros c u er p o s s o n c a p a ce s d e e n ta b l a r diferent e s
re l a ciones co m o l a s d e a m ista d , d e a m o r, d e erotis m o , re l a ciones c o n
I a natura l eza , I a tra scend e n cia , e l co n o cimie nto, I a produ c cion . Pe ro d e
t o d a s l a s re l a c i o n e s q u e n u estros c u e r p o s esta b l e ce n , h a y u n a s q u e
co n d i c i o n a n n u estra s v i d a s y n u estro e x i sti r d e u n a m a n era m u y neg a tiva
y b u s ca n d e stru i r n o s ; esta m o s h a b l a n d o d e l a s re l a c i o n e s d e p o d e r.
N u e s t r o s c u e r p o s s o n e l I u g a r d o n d e l a s re l a c i o n e s d e p o d e r v a n a
..1] q u e r e r m a rca r n o s d e p a r v i d a , p e ro ta m b i e n n u estros c u e rp o s s o n e l
I u g a r d e I a l i b e rt a d y n o d e I a re p res i o n .
N u e s t r o s c u e rp o s e n o t r o s d e s u s a t r i b u t o s t i e n e n u n a e x i s t e n c i a
i n d i v i d u a l y col ectiva a l m i s m o t i e m p o y s e desenv u e l v e n e n tres a m b itos :
I a cot i d i a n e i d a d , I a p ro p i a b i o g ra ffa y I a h i sto r i a d e n u estros p u e b l o s .
N u estros c u e rp o s e n l a s co m u n i d a d e s y s o c i ed a d e s v a n c o n st ru y e n d o
i m a g e n es d e s i m i s m o s q u e s e p royecta n soc i a l , po l ft i ca y cu ltu ra l m e n te .
S e r i a o p t i m a q u e p u d i e ra m o s c o n st r u i r esta s i m a g e n e s d e n u e s t r o s
c u e rp o s , e n l i b e rta d , e n re s p eto , e n a fectos y co m p l e m e n ta ri e d a d e s ,
p e ro n o es a s f, esta s i m a g enes d e n osotras v i e n e n ca rg a d a s d e m a c h i s m o ,
ra c i s m o y c l a s i s m o , es e l m u n d o a l q u e l l e g a m o s , p e ro e s a I a v e z e l
q u e v a m os c o n st ru y e n d o y ca m b i a n d o .
Pa ra p ro p o n e r n u estros 5 ca m p o s d e a cc i o n y l u c h a d e l a s m uj e re s
d e s d e l a s c o m u n i d a d e s ru ra l es y u r b a n a s , h e m o s q u e r i d o p a rt i r d e l
c u e r p o c o m o p r i m e r ca m p o d e a c c i o n y l u c h a d e s d e I a b a s e d e I a
e x i ste n c i a m i s m a .
Pa ra d e s c o l o n i z a r e l co n c e p t o y e l s e n t i m i e n to d e l c u e rp o , h a y q u e
d esco l o n i z a r n o s d e esa c o n c e p c i o n esci n d i d a y esq u i z ofre n i c a d e l a l m a
p o r u n l a d o y c u e rpo p a r otro ; es l o q u e h a p l a ntea d o I a co l o n i a . N osotra s
p a rt i m os d e l c u e rpo como u n a i nteg ra l i d a d d e corpore i d a d , q u e co m p re n d e
d es d e I a b i o g e n et i ca h a sta I a e n e rg e t i c a , d es d e I a a fecti v i d a d , p a s a n d o
p a r I a s e n s i b i l i d a d , l o s s e n t i m i e n to s , e l e rot i s m o , I a e s p i ri t u a l i d a d , I a
se n s u a l i d a d
l l e g a n d o h a sta I a c re a t i v i d a d .
E l c u e rp o n u e s t ro n o s p l a n t e a re c u p e ra r n u e s t ra s e n e rg fa s y n u e s t ra
sa l u d , q u e re m o s m i ra rn o s a l e s p ej o y a m a r n u estra s fo r m a s c o r p o ra l es ,
n u e s t r o s c o l o re s d e p i e l y l o s co l o re s d e n u e s t r o s c a b e l l o s , p o rq u e
A c o n t i n u a c i 6 n , u n a l i sta d e p o s i b l e s i n terve n c i o n e s s o c i a l e s d e s d e e l
c u e r p o q u e s e p u e d e n t ra d u c i r e n i n d i ca d o re s d e l a s c o m u n i d a d e s ,
i n d i ca d o re s s e ct o ri a l e s , c o m o t a m b i e n d e p o l ft i ca s n a c i o n a l e s
C U E RPO
- Sa l u d , n o v i o l e n ci a .
- C o m e r b i e n , s e g u ri d a d a l i m e n ta ri a .
- I n fo rm a c i o n y c o n o c i m i e n to s .
- P l a ce r y s e x u a l i d a d s i n v i o l e n c i a .
- L i b re M a te rn i d a d .
- Reco n o c e r n u estra s b e l l e z a s i n d fg e n a s .
-Vest i r b i e n , co m o n o s g u ste .
- N o d i s c ri m i n a c i 6 n , n o ra ci s m o .
- N o te n e r m i e d o d e s e r l es b i a n a s .
- N o d i scri m i n a c i 6 n a l a s d i sc a p a c i ta d a s .
- R e p re s e n t a r n o s p o l ft i c a m e n t e c o n n u e s t ro s c u e r p o s d e m u j e re s .
- Ej e rc i c i o ffs i co , d e sca n so .
- D e re c h o a te n e r ed a d , s e a n i n a , j o v e n o a n c i a n a .
- Poten ci a r l a s h a b i l i d a d e s .
- Re c u p e ra r n u e st ra p ro p i a i m a g e n e n l o s m e d i a s d e c o m u n i c a c i 6 n .
ES PACI O
C o m p re n d e m o s e l e s p a c i o co m o
U N CA M PO VITA L pa ra q u e e l c u e rp o
.wl?\'jt-. : a
v i d a d e I a p e rs o n a , n o s refe ri m o s a I a ca s a , I a t i e rra , I a e s c u e l a , I a
ca l l e , e n te n d i d os co m o pa rtes d e l e s p a c i o p u b l i co y d e l e s p a c i o p r i va d o .
Po r o t ro l a d o , esta n l o s l u g a res d e p ro d u c c i o n y d e s u ste nto d i a ri o , e l
e s p a c i o d e I a co m u n i d a d c o n s u t i e rra co m u n y e l territo ri o , I a fa b ri ca ,
e l ta l l e r o e l b a rr i o d o n d e s e h a ce I a v i d a co m u n i t a r i a e n l a s c i u d a d e s .
E l e s p a c i o co m p re n d e l o ta n g i b l e q u i e re d ec i r q u e se p u e d e toca r co m o
l o a n teri o r m e n t e c i ta d o y l o i n ta n g i b l e e s d e c i r q u e e x i ste p e ro n o s e
p u e d e toca r co m o p o r ej e m p l o e l e s p a c i o p o l it i c o , o e l e s p a c i o c u l tu ra l ,
c o m o ta m b i e n e l e s p a c i o d o n d e l a s d e c i s i o n e s p o l ft i c a s a b a rca n , s e
i m a g i n a n , s e c re a n y s e d e sa rro l l a n .
E l e s p a c i o co m p re n d e ta m b i e n el p a i saj e y I a g e o g ra ffa co m o u n co ntexto
q u e e n v u e l v e l os d fa s y l a s n o c h e s de l a s m uj e res .
D O S E N VO LV E N T E S q u e t ra ta n d e
a b ra z a r e i n cl u i r to d o l o q u e p ro p i c i e I a v i d a y q u e a d e m a s n o s d a n l a s
d i m e n s i o n e s re s p e cto
a d o n d e s e l o ca l i z a I a c o m u n i d a d d e s d e d o n d e
n o s h a b l a n e l i a s y e l l os y d e s d e d o n d e esta m o s h a b l a n d o n o sotra s c o n
Ia com u n i d a d .
d e I a c o m u n i d a d . E ste e s p a c i o t i e n e q u e v e r co n e l e s p a c i o a e re o , e l
y de Ia
c o m u n i c a c i 6 n s a t e l i t a l . E s d o n d e s e e x p re s a I a c o n t a m i n a c i 6 n y e l
a g uj e ro d e O z o n a . P e ro a q u f e n c o n t ra m o s l o s r f o s y c a s c a d a s d e
e s t re l l a s e n e l i n fi n i t e d e s c o n o c i d o y I a C r u z d e l S u r q u e n o s o r i e n t a
m o v i e n d o s e , a d i fe re n c i a d e I a e s t re l l a p o l a r q u e e s t a fij a y q u i et i t a .
q u e a v e c e s a m e n a z a n u e s t ra v u l n e ra b i l i d a d .
El
Aq u i, Aka p a c h a , es d o n d e esta m o s y t ra n s i ta m o s l a s p e rs o n a s d e
l a s c o m u n i d a d e s . E s e l e s p a c i o d o n d e s e n t i m o s I a co r p o re i d a d d e I a
e x i ste n c i a d e n u e s t ro e s p a c i o co m o m uj e re s y d o n d e p o d e m o s p i s a r,
m o v e rn o s , t ra n s i ta r y c o n stru i r m o v i m i e n to s . Es e l e s p a c i o q u e e n s u
s e n t i d o v e rt i ca l d e e n v o l v e n t e n o s c o n ecta c o n e l m u n d o d e a rr i b a y
c o n e l m u n d o d e a b aj o q u e s o n tres e s p a c i o s c o n te m p o ra n e o s . E s a q u f
d o n d e s e h a ce n l a s refl e x i o n e s y s e ta m a n l a s d e c i s i o n e s .
n u e s t ra s a n te p a s a d a s , l a s s e m i l l a s , l a s ra fc e s , l o s re c u rs o s n a t u ra l e s
c o m o e l g a s y e l petr6 1 eo , l a s a g u a s te rm a l e s y e l ca l o r d e I a t i e rra , l o s
m i n e ra l e s y l o s a n i m a l e s s u bte rra n e o s y ta m b i e n l a s e n e rg fa s y s a v i a
que nos d a Ia pacha mama .
E s t a e n v o l v e n t e v e rt i c a l n o s h a b l a d e I a c o m p l e m e n t a r i e d a d y I a
re c i p ro c i d a d c o n I a M a d re T i e r ra y e l C o s m o s , n o s c o n fro n ta c o n l a s
res p o n s a b i l i d a d e s q u e co m o co m u n i d a d e s A q u f te n e m o s , res p e ct o a
s u a rm o n fa y eq u i l i b ri a .
q u e n u estros h e rm a n o s esta n m a n ej a n d o e n e l d i s c u rs o y p ra ct i c a s
i n d i g e n i st a s d e l p ro p i o g o b i e rn o . Es a q u f d o n d e e l p a r co m p l e m e n ta r i o
E s a q u f d o n d e va a t a m a r s e n t i d o I a c o m u n i d a d , l a s a u t o n o m f a s
i n d fg e n a s , m u n i c i p a l es d e p a rta m e n t a l e s y fi n a l m e n t e e n te n d e r q u e e s
E s t a d o co m u n i ta ri o .
e s p a c i o d e l t e r r i t o r i o , es d e c i r e l I u g a r d e l a s d e c i s i o n e s
p o l it i c a s , sa b re l o s e s p a c i o s d e I a c o m u n i d a d y s a b re l o s i n t e re s e s d e l
p a is , co m o n os p a s o e n O ct u b re d e l 2 0 0 3 .
reci p roc i d a d entre q u ienes viven en com u n i d ades, sea n esta s com u n i d a d e s
ru ra l es co n h e rm a n a s y h e r m a n o s q u e viven en l a s com u n i d a d es u rb a n a s
c o n otra s co m u n i d a d e s fu e ra d e l p a is e n c i u d a d e s d e o t r o s p a i s e s p a r
e l h e c h o d e I a m i g ra c i o n . E n fi n u n tej i d o d e l a s co m p l e m e n ta ri e d a d e s
re c i p ro c i d a d es , a u to n o m ia s e i n t e rc u l t u ra l i d a d e s .
E S PACIO PA RA LAS M U J E R ES
T i e rra y t e r r i t o r i o
Vivienda
E s p a c i o d e n t ro I a v i v i e n d a
L a ca l l e
Rec u rs o s n a t u ra l e s
Po l it i c o
Prod u c c i o n
Eco n o m ia c n d i t o s
J u st i c i a
C o n o c i m i e n to
Po d e res
Recrea c i o n
M i g ra c i o n e s
A u to n o m ia s
D e t ra n q u i l i d a d
3.3
Ti e m po
E l t i e m p o e s u n a c o n d i c i o n p a ra I a v i d a , p o rq u e I a v i d a p a ra l a s
p e rso n a s n o es a te m po ra l . A I co n t ra ri o , I a v i d a t i e n e u n a te m po ra l i d a d ,
I a c u a l s e e x p resa e n l a s fo rm a s q u e to m a e l c u e rp o , d o n d e e n vej e c e r
n o s i e m p re s i g n i fi c a l o m a l o . La v i d a q u e co rre g ra c i a s a l m o v i m i e n t o
d e I a n a t u ra l e z a y l o s a et a s co n c i e n te s , e s s e n t i d a y p e rc i b i d a co m o
t i e m p o . Pero a I a vez e s ta m b i e n u n a m e d i d a m u y uti l e n I a p e rce p c i o n
d e n o s o t ra s , co m o m uj e re s q u e h e m o s ve n i d o a l m u n d o a v i v i r b i e n ,
e n to n c e s n o s e p u e d e p a s a r e l t i e m p o d e n u e s t ra v i d a s u fri e n d o y
s i e n d o i n fe l i ces .
M ed i r n o so l o es occ i d e nta l ; a q u f en n u estra s cu l t u ra s ta m b i e n n u estra s
a b u e l a s i nventa ro n m e d i d a s entre e l i a s l a s d e l tiem po, fu n d a m e n ta l m e nte
reg i d o p o r I a a g ri c u l t u ra . E l t i e m p o p a ra n o sotra s es u n ra n g e , n o e s
u n m i n u t e ro o seg u n d e ro , s i n o u n l a pse e n m e d i c d e l c u a l eva l u a rn o s ,
h a ce r n o s p reg u n ta s co m o : ( Q u e p a s a con n u estra s v i d a s ? .
La med i d a d e l t i e m p o nos co n fro nta y co nfl i ctu a , nos d i ce q u e no somas
ete rn a s y que un d fa m o ri re m o s , ta m a r co n c i e n c i a d e n u estros t i e m pos
v a a b ri e n d o e s p a c i o s p a ra p ro d u c i r p ro c e s o s de t ra n sfo r m a c i o n d e
n u estra cotid i a n e i d a d y n u estra p ro p i a h i sto ri a .
L a v i s i o n c fc l i c a y fu n d i d a a l e s p a c i o q u e s u e l e n m a n ej a rs e e n l a s
c o m u n i d a d e s t i e n e d o s fo rm a s d e a p l i c a rs e e n I a rea l i d a d co n c reta
de l o s c u e r p o s en Ia c o m u n i d a d : u n t i e m p o e s p a ra l o s h o m b re s
d o n d e e l l o s s o n p r i v i l e g i a d o s , co n e l t i e m p o i m po rta n te, y o t ro e s
e l t i e m p o p a ra l a s m uj e re s d o n d e l a s m uj e res v i v e n u n t i e m po no
i m p o rta nte y p o r e s o e l t i e m p o d e l a s m uj e re s e s s u cc i o n a d o p o r
e l d e l o s h o m b re s .
Este t i e m po s i g n a d o co m o " n o i m p o rta n t e " y q u e l o v i v e n l a s m uj e res
es, sin e m ba rg o , u n t i e m po d o n d e se h a ce n a ct i v i d a d e s i m p resci n d i b l e s
o sea q u e m u y i m p o rta n tes p a ra I a v i d a , tod a s e l i a s n e cesa ri a s p a ra
c u i d a r I a v i d a d e h o m b res y m uj e re s d e I a c o m u n i d a d . S o n p u e s l a s
m uj e re s s o n a b s o rb i d a s y d ev o ra d a s p o r este t i e m po p a t r i a rca l m e n te
n o m b ra d o co m o " n o i m po rta nte".
-- ._, ..,
m p l e t a de l a s m uj e re s , en t a re a s t e d i o s a s y re p e t i t i v a s de I a
coti d i a n e i d a d co m o e l l a va r, coci n a r y cu i d a r l a s w a wa s . E l espa c i o esta
a h f l o pod e m o s ver y toca r, pero e l t i e m po se nos esfu m a d e los c u e rpos
y l a s m a n o s . La refl e x i o n q u e p l a ntea m o s s o b re el t i e m po e s v i ta l e n
ta nto y cua nto I a v i d a se nos va m i n uto a m i n uto y hay a l g u nos m o m entos
e n los cu a l es hay q u e p l a ntea rnos fo rmas socia l es d e reg resa r y recu pe ra r
e l t i e m p o d e l a s m uj e res .
La s c o n c e p c i o n e s d e l o s t i e m pos e n e l Patri a rca d o h a n p l a n te a d o q u e
l o q u e ocupa a l h o m b re, o sea e l tie m po d e l h o m b re, co m o m a s va l o ra d o ,
h a g a l o q u e h a g a e l h o m b re , d i ff c i l m e n te p a ra I a s o c i e d a d , e l e sta
p e rd i e n d o s u t i e m po . Los t i e m pos d e las m uj e res, e n vez, son to rn a d o s
co m o tra bajo d e seg u n d a , n o ta n i m po rta ntes y por e s o se p a g a m e n o s
y fa c i l m e nte sa l e n e x p res i o n e s co m o : l a s m uj e res n o h a ce n n a d a , l a s
m uj e res p i e rd e n s u ti e m p o .
E n I a d i m e n s i o n d e I a c a te g o rfa t i e m p o , s e c o m p re n d e e l c o n c e p t o
d e c o t i d i a n e i d a d co m o u n m o v i m i e n to c f c l i co s i n e l c u a l I a v i d a n o
pod rfa s u b s i st i r, e s dcl i c o y re pet i d o p e ro n o p o r eso p u e d e s u p o n e rse
q u e d e b a ser a b u r ri d o y co n fa l ta de c r e a t i v i d a d en sf, d e p e n d e d e
co m o s e p l a nta n I a m uj e r y e l h o m b re e n este t i e m po coti d i a n o , p e ro
l o c i e rto es q u e a l s e r ca rg a h o ra ri a s i n reco n o c i m i e n to n i va l o ra c i o n
p ro d u ct i v a e n l a s e s p a l d a s d e l a s m uj e re s , s e c o n v i e rt e e n u n a
co n d e n a g ra t u i ta y d i a ri a .
S e s u e l e a n te p o n e r, d e s d e I a l o g i ca p a t ri a rca l , l o cot i d i a n o c o m o l o
s e c u n d a r i o , a b u r r i d o y s i n t ra s c e n d e n c i a , e n to n c e s s e l e a s i g n a a
I a m uj e r. E n v e z , l o h i s t o r i c o e s c o n s i d e ra d o l o t r a s c e n d e n t e e
i m p o rt a n t e , e n to n ce s se l e a s i g n a a l va ro n . E n n u e s t ra co n c e p c i o n ,
I a cot i d i a n e i d a d y l o l l a m a d o h i st 6 r i co s o n u n co n t i n u u m , s o n p a rte
de Ia v i d a q u e s e a l i m e n t a .
3.4
M ov i m i e n to ( o rg a n i z a c i o n es y p ro p u esta s p o l it i c a s )
E l m o v i m i e n to e s u n a d e l a s p ro p i e d a d es d e I a v i d a
q u e s e g a ra n t i z a
a s f m i s m a I a s u b s i ste n c i a , c o n st r u ye n d o o rg a n i z a c i 6 n y p ro p u esta s
s o c i a l e s . E l m o v i m i e n to n o s p e r m i te co n st r u i r u n c u e rp o s o c i a l , u n
c u e rp o c o m u n q u e l u c h a p o r v i v i r y v i v i r b i e n . S i a l g o t i e n e v i d a s e
m u ev e , s i a l g o se m u eve t i e n e v i d a .
E sta cate g o rfa p o l ft i ca n o s va a p e rm i t i r a p ro p i a rn o s d e l o s s u e n o s y
res p o n sa b i l i z a rn o s d e n u estra s a c c i o n e s po l ft i c a s co m o m uj e re s . Es I a
ca l i d a d d e I a v i d a q u e q u e re m o s .
E l m o v i m i e n to n o s g a ra n t i z a q u e l o s d e re c h o s c o n q u i sta d o s n o s e
v u e l va n i n st i t u c i o n e s pesa d a s q u e a h og u e n l a s u to p ia s p o r l a s c u a l es
l uchamos.
E l m o v i m i e n to t i e n e d i fe re n tes m o m e n tos e m p i eza e n a l g o y term i n a
e n a l g o , e s u n a s u ce s i 6 n d e c o n q u i sta s y a v a n ce s , e n to n ce s c a d a
term i n a r
es
t ra n s i t o r i o ,
ca d a
fi n
es
un
n u evo
e m p i ezo .
pues e l m o v i m i e n to q u e l o g re m o s h a d e te n e r estos
U n t o d o q u e n o s p e rm ite
n u e s t ra s a c c i o n e s r e g i o n a l e s e
i n t e rn a c i o n a l e s . E l m o v i m i e n to n o s d a I a s e n s a c i o n d e esta r v i v a s
c u i d a n d o y p ro y e ct a n d o I a v i d a . E l m o v i m i e n to e s e l I u g a r d e I a
rea p ro p i a c i o n d e l o s s u e n o s .
M OVI M I E NTO
O rg a n i z a c i o n es p ro p i a s
G a ra n tfa d e d e re c h o s
Fo rm a s o rg a n i za t i v a s
Po rta voces, d i ri g e n t a s y fa c i l i ta d o ra s
Re p resenta c i o n y a u to re p re s e n ta c i o n
P ro p u esta s
- po l ft i c a s reg i o n a l es
- po l ft i c a s n a c i o n a l es
Al i a n z a s e n t re o rg a n i za c i o n es d e m uj e res
Co m p l e m e n ta r i e d a d h o ri zo n ta l e n t re m uj e re s
Al i a n z a s con o t r o s m o v i m i e n tos soci a l es
3.5
L a memoria
CO N C L U SI O N ES
Es otra eta p a d e I a v i d a , otro m o m e nta d e n u estras h i stori a s pers o n a l e s
y o t r o m o m e n t a d e n u estra h i sto ri a c o l ecti v a , esta m o s m a d u ra s , c o n
l a s a l a s fu e rtes y e n I a p l e n i t u d d e n u estras e n e rg fa s . Te n e m o s e n l a s
e s p a l d a s I a co h e re n c i a c o n n u estra s l u c h a s y I a p r o m e s a q u e a u n q u e
h a y a v e c e s d e s c o n c i e rt o s , ca n s a n c i o s y d e s a z o n e s , s e g u i re m o s
co n st r u y e n d o l a s u to p fa s .
Este t ra b aj o esc rito n o s a b re e l ca m i n o d e m u c h o s otros m a s , esta m o s
e m peza n d o a c o n c reta r e l fe m i n i s m o q u e q u erfa m o s co n stru i r y e s o n o s
e x c i t a , es a p a s i o n a n te co n c reta r l a s i d e a s q u e esta n b a i l a n d o p o r a h f .
H oy, d e s d e I a co m u n i d a d , so n c i n co ca m pos d e acci 6 n , q u e n o s convoca n
a I a l u c h a p a r n u estros d e re c h o s , p a ra p o n e r l a s b a s e s a u n a v i d a d e
a m o re s , p l a ce res y rea l i z a c i o n e s p a ra t o d o l o q u e v i v e e n e l p l a n eta ,
q u e es e n re a l i d a d l o q u e b u sca m os co n n u estros m ov i m i e n tos .
E l p e n s a m i e nto d e l fe m i n i s m o co m u n ita rio t i e n e m u c h a s m a s casas q u e
d ec i r, i d e a s
q u e a p o rta r, s u e n o s p a r rea l i z a r, p a r e s o d e c i m o s q u e es
e l e m p i e zo d e otra eta p a .
H a ce m os u n a ca l i d a i nv ita c i 6 n a to d a s l a s m uj e re s y h o m b res fe m i n istas
a Ia desobed i e n ci a , d esobedece r las 6 rd e n es patri a rcales q u e han l i m ita d o
y re p ri m i d o , n u estros c u e rp o s , n u estros es p a c i o s y
n u e stros t i e m p o s
BIBLIOGRAFIA
Hisbol