Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
COMUNICACIN POPULAR Y
COMUNITARIA Y LA PRENSA ALTERNATIVA
EN BRASIL EN LA ERA DEL CIBERESPACIO1
Cicilia M. Krohling Peruzzo
Docente del Programa de Postgrado en Comunicacin Social
de la Universidade Metodista de So Paulo. Doctora en Ciencias
de la Comunicacin por la Escola de Comunicaes e Artes de la
Universidade de So Paulo. Autora de los libros Relaes pblicas
no modo de produo capitalista; Comunicao nos movimentos
populares: a participao na construo da cidadania; y Televiso
comunitria: dimenso pblica e participao cidad na mdia
local (en traduccin libre, Relaciones pblicas en el modo
de produccin capitalista; Comunicacin en los movimientos
populares: la participacin en la construccin de la ciudadana;
y Televisin comunitaria: dimensin pblica y participacin
ciudadana en los medios de comunicacin locales).
E-mail: kperuzzo@uol.com.br
112
1 Presentado en el NP [Ncleo de investigacin, n.t.] Comunicacin para la Ciudadana, en el marco del XXXI Congreso Brasileo de Ciencias
de la Comunicacin, realizado del 2 al 6 de septiembre del 2008, en la Universidade Federal de Rio Grande do Norte, Natal, estado de Rio Grande
do Norte, y promovido por la INTERCOM Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao. Versin revisada y ampliada.
[Traduccin al espaol de scar Curros M.]
RESUMEN
Se presenta una discusin sobre la comunicacin alternativa a partir de su manifestacin en el
contexto del rgimen militar en Brasil. Los objetivos son: caracterizar la comunicacin alternativa
en sus interfaces con la comunicacin popular y comunitaria e identificar algunas de las nuevas
formas de periodismo alternativo practicadas en la actualidad, con base en una investigacin
bibliogrfica. Se concluye que las nuevas prcticas actualizan las formas de comunicacin de los
segmentos subalternos de la sociedad, perfeccionan las aproximaciones entre la comunicacin
popular y la comunitaria y las distinguen de la mayor parte de los medios de comunicacin de
masas alternativos, por su carcter autnomo.
PALABRAS CLAVE: PERIODISMO ALTERNATIVO; POPULAR; COMUNICACIN ALTERNATIVA; PRENSA;
COMUNICACIN COMUNITARIA; CIBERESPACIO.
ABSTRACT
This reflection takes as a starting point the alternative communication during the military
regime in Brazil. The objectives are to characterize alternative communication as it interfaces
with popular and communitarian communication, and at the same time to identify some of the
new configurations of alternative journalism practiced today, based on bibliographical research.
We come to the conclusion that new practices modernize the structure of communication
in underprivileged segments, improve the approach between popular and community
communication, and therefore set them apart from the most alternative media for its independent
and self sufficient character.
KEYWORDS: ALTERNATIVE JOURNALISM; POPULAR COMMUNICATION; ALTERNATIVE COMMUNICATION;
ALTERNATIVE PRESS; COMMUNITY COMMUNICATION; CYBERSPACE.
RESUMO
Discusso sobre comunicao alternativa a partir de sua manifestao no contexto do regime
militar no Brasil. Os objetivos so: caracterizar a comunicao alternativa nas suas interfaces
com a comunicao popular e comunitria e identificar algumas das novas formas de jornalismo
alternativo praticadas na atualidade, com base em pesquisa bibliogrfica. Conclui-se que novas
prticas atualizam as formas de comunicao dos segmentos subalternos da sociedade, aprimoram
as proximidades entre a comunicao popular e a comunitria, distinguindo-as da maior parte da
mdia alternativa por seu carter autnomo.
PALAVRAS-CHAVE: JORNALISMO ALTERNATIVO; POPULAR; COMUNICAO ALTERNATIVA; IMPRENSA;
COMUNICAO COMUNITRIA; CIBERESPAO.
113
Introduccin
Este texto sita brevemente el tema de la comunicacin alternativa a partir de su manifestacin
en el contexto del rgimen militar en Brasil, en
la ltima mitad siglo XX, cuando se mezcla con
la comunicacin popular. El objetivo es mostrar
las especificidades del periodismo alternativo en
sus interfaces con la comunicacin popular y comunitaria, adems de identificar algunas de sus
manifestaciones actuales en la realidad brasilea,
para comprender las alteraciones en circulacin.
Se trata de un estudio bibliogrfico con un abordaje histrico-dialctico. Presentamos algunos
apuntes iniciales de un estudio ms amplio, en
el intento de contribuir al debate suministrando
elementos para responder a posibles dudas sobre
las delimitaciones rgidas por veces buscadas entre la comunicacin popular y comunitaria y la
prensa alternativa.
114
1. Orgenes y conceptos de la
comunicacin alternativa
Como su propio nombre indica, la comunicacin alternativa se baliza por una proposicin
diferente: pretende ser una opcin como canal de
expresin y de contenidos info-comunicativos,
frente a los grandes medios de comunicacin
comerciales y los medios de comunicacin pblicos de tendencia conservadora. Partiendo de
este supuesto, se viene desarrollando a lo largo de
la historia una praxis comunicacional teora y
prctica diversa, que se modifica segn el contexto histrico en el que se realiza.
Sus diferencias se perciben en la direccin poltico-ideolgica, en la propuesta editorial (tanto por el enfoque dado a los contenidos como
por los asuntos tratados y el abordaje crtico)
en los modos de organizacin (de base popular, colectiva, apoyados en militantes) y en las
estrategias de produccin/accin (vnculo local, participacin activa, libertad de expresin,
uso movilizador), entre otros aspectos. Hubo
comunitaria o radical3. Se trata de una comunicacin que proviene de segmentos poblacionales subalternos y que tambin puede percibirse
en sus singularidades a partir de otros ngulos,
como el del contenido, el del formato, el de la
propiedad y el del control colectivo de la gestin, del nivel de participacin popular, del pblico destinatario que se convierte en emisor, la
finalidad y el lenguaje4.
Uno de los aspectos centrales que deben resaltarse es que se trata de una comunicacin cuyo
origen se vincula a la accin de los movimientos
populares desde la dcada de 1970 y precedentes;
por lo tanto, es tpica del proceso de reaccin a las
rdenes de la dictadura militar, sin menospreciar
el hecho de que en las primeras dcadas del siglo pasado tambin existieron peridicos y otros
medios de comunicacin alternativa al servicio
de los intereses de los trabajadores5. Estamos hablando, pues, de una comunicacin que se vincula a los movimientos populares y a otras formas
de organizacin de segmentos poblacionales movilizados y articulados y que tienen por finalidad
contribuir al cambio social y a la ampliacin de
los derechos de la ciudadana.
Son reconocidos como pertinentes tanto los
productos de comunicacin gestados dentro de
los movimientos como aqullos hechos fuera,
pero que de algn modo contribuyen al proceso de concienciacin y accin. En esta fase, un
3 John Downing (2002) prefiere llamar a los variados tipos de comunicacin alternativa medios de comunicacin radicales.
4 Mximo Simpson Grinberg, ya en la dcada de 1980, llamaba la atencin sobre las diferentes perspectivas de lo alternativo. El texto Comunicao
alternativa: dimenses, limites, possibilidades (en traduccin libre, Comunicacin alternativa: dimensiones, lmites, posibilidades), que forma parte
de la recopilacin A comunicao alternativa na Amrica Latina (en traduccin libre, La comunicacin alternativa en Amrica Latina), organizada
por l mismo y publicada en Brasil por la Editora Vozes, en 1987, detalla el asunto. Regina Festa tambin realiz una gran contribucin en ese sentido,
en la recopilacin Comunicao popular e alternativa (en traduccin libre, Comunicacin popular y alternativa) (1986), al documentar experiencias
populares y analizar el periodismo alternativo y la comunicacin popular de entonces.
5 Ver Peruzzo (2004).
115
116
6 Sobre los movimientos sociales en las dcadas de 1980 y 1990, ver Maria da Glria Gohn (2004).
7 Desde la dcada de 1980, Mario Kapln, Juan Daz Bordenave y Luis Ramiro Beltrn, entre muchos otros, insisten en la nocin de interaccin
de la comunicacin en los procesos organizativos y educativos populares.
8 Ver CONTEOTE, Marcelo Luis (2008).
combativa13; y el peridico alternativo14 propiamente dicho, caracterizado como de informacin general, a semejanza de los diarios, semanarios o publicaciones mensuales, con un abordaje
crtico. Ese ltimo modelo se constituye en un
tipo especial de peridico, caracterizado como
independiente y no alineado con gobiernos ni
con el modo de operar de los grandes medios de
comunicacin de masas, lo cual incluye la puesta en marcha del medio como empresa privada
y su consiguiente sumisin a la lgica del mercado, como una forma de generar lucros, con un
sistema de gestin burocrtico y una alineacin
estratgica con los intereses ideolgicos y polticos de las clases dominantes.
Al periodismo alternativo de base popular le
corresponden las caractersticas mencionadas
en la primera parte del texto. Al periodismo
poltico-partidario y al sindical le compete tratar de asuntos de sus campos de actuacin. En
cambio, el periodismo alternativo de informacin general, importante segmento de la prensa
brasilea tanto por su osada como por la fuerte
persecucin, que culmin en su extincin durante la dictadura militar, apunta a la cuestin
de la gobernanza pblica.
Aunque haya existido en otros momentos histricos, la prensa alternativa marc una poca
durante el rgimen militar en Brasil y est representada por peridicos que aspiraban a cambios
en la sociedad. Osaron ofrecer contenidos alter-
117
118
15 Bernardo Kucinski (1991) trata claramente de esta cuestin, adems de decir que los periodistas tambin queran desarrollar su produccin
profesional e intelectual con libertad.
16 Ver tambin Pereira (1986).
20 Fuente: www.diplo.com.br
23 Fuente: www.ocas.org.br
21 Fuente: http://www.redeandibrasil.org.br/
24 Fuente: www.midiaindependente.org
119
120
Web colaborativa. Un colectivo virtual. Su objetivo es servir como canal de expresin para la
produccin cultural de Brasil y de comunidades
de brasileos esparcidas por el mundo25, sobre
todo para quienes no tienen acceso a los grandes medios de difusin. Adopta como poltica
de publicacin la licencia Creative Commons.
Overmundo contribuye a difundir el agregado
de informacin cultural de forma descentralizada. j) Observatrio do Direito Comunicao26.
Iniciativa del Intervozes Colectivo Brasil de Comunicao Social, cuyo objetivo central es crear
un ambiente de seguimiento, fiscalizacin y reflexin sobre las polticas pblicas del campo de
la comunicacin27. l) Blog. Es una pgina electrnica en la cual se publican mensajes a criterio
de su responsable. Ejemplos: Comunidade em
Ao28 y Helipa Informa29 son blogs creados por
los estudiantes del II Curso Correspondentes da
Cidadania (II Curso Corresponsales de la Ciudadana)30, desarrollado para alumnos de escuelas
pblicas de Helipolis (So Paulo, capital).
Como se ve, hay una confluencia de diferentes
medios y propuestas editoriales. Internet, al invertir la lgica de la produccin centrada en un emisor y dirigida a muchos (de uno a todos) y cambiarla por aquella en la que todos pueden volverse
emisores y ser ledos o vistos/odos por todos (de
todos a todos), ampla las posibilidades comuni25 De ese modo toda la sociedad puede libremente compartir lo que
est en la Web, desde que sea para fines no comerciales. Fuente: www.
overmundo.org.br
26 Ver tambin http://www.observatoriodaimprensa.com.br/
27 Pretende reunir, organizar y ofrecer [...] referencias concretas sobre acontecimientos y reflexiones relativos a los derechos a la comunicacin. http://www.direitoacomunicacao.org.br
28 http://.heliopoliscomunidadeemacao.blogspot.com/
29 http://helipainforma.blogspot.com/
30 Curso de formacin en comunicacin relacionado con la Rdio
Comunitria Helipolis, cuyo objetivo fue colaborar para incrementar su periodismo con informacin local. Fue coordinado por: OBOR Projetos Especiais, Ncleo de Pesquisa de Comunicao Comunitria e Local (COMUNI/Metodista) y Projeto Redigir (alumnos de
la Escola de Comunicaes e Artes de la Universidade de So Paulo
- ECA-USP).
4. Aproximaciones y distinciones
Las manifestaciones de la comunicacin popular, alternativa y comunitaria del vdeo popular y de la radio libre o comunitaria31 al sitio Web
colaborativo o al peridico alternativo de circulacin regional o nacional expresan el protagonismo de segmentos poblacionales descontentos
con el status quo. Ocurren en el auge de luchas
populares a partir de los espacios de vivencias
cotidianas en las localidades y en otros lugares de
relaciones, como el ciberespacio.
Hay quien pregunte cules son las diferencias
entre tales manifestaciones. En realidad, las necesarias demarcaciones de fronteras entre ellas tienden a no resistir a la realidad, que normalmente
extrapola los conceptos y da pistas para su refor31 Con las debidas salvedades, al final ni todas las emisoras que se denominan comunitarias se rigen por principios convenientes. Muchas
reproducen la lgica y los vicios de las radios comerciales.
121
122
periodista. Se trata de la prctica del periodismo ciudadano y de fuentes abiertas (open sources) de la era digital, que derrumba la figura del
gatekeeper38 e incentiva la participacin activa de
las personas en el quehacer comunicacional. Es
un campo abierto para el rescate de la palabra del
pueblo, que tanto quera Paulo Freire. Pena que
la mayora del pueblo todava est distante del
acceso a Internet.
Pero el fenmeno de la comunicacin participativa online no est relacionado slo con cuestiones tecnolgicas. Wolton (2003, p.188), alerta que
las nuevas tecnologas de la comunicacin constituyen, en realidad, una innovacin tcnica; sin
embargo, como el estatuto de la comunicacin en
una sociedad no depende slo de la tcnica, sino
tambin de las dimensiones culturales y sociales,
es en relacin a este conjunto de tres caractersticas que hay que realizar las evaluaciones.
La comunicacin comunitaria y alternativa viene contribuyendo a forjar una mutacin en las
prcticas constitutivas del ejercicio de la ciudadana. Hay reelaboraciones culturales en circulacin
en razn del inconformismo ante las relaciones
desiguales entre dominantes y subalternos, construidas histricamente en todos los niveles. Hace
unas tres dcadas la temtica del derecho a la comunicacin, por ejemplo, no encontr resonancia
en las sociedades latinoamericanas, hoy se asume
como algo imprescindible, aunque sea en el nivel
de movimientos de derechos humanos y de aqullos ligados a la Comunicacin.
Las nuevas manifestaciones alternativas de
comunicacin, al incorporar soportes digitales e
interactivos en tiempo real, engendran no slo
contenidos diferenciados a partir de nuevas miradas, teniendo como objetivo la desalienacin, sino
tambin nuevos procedimientos de accin en la
construccin y difusin de mensajes, en la sociali-
123
124
las personas que la ejercitan no lo hacen sencillamente para volverse visibles o para dar visibilidad
a sus entidades41. Construyen una visibilidad meditica que subvierte el orden42 de ocupacin de
espacio en los medios de comunicacin de masas por parte de celebridades. No se trata de una
aparicin pblica en busca de algunos minutos
de fama. Se trata de una participacin poltica,
unas ganas de interferir para la ampliacin de la
calidad de la ciudadana, la circulacin de ideas
disonantes de las dominantes y la transformacin social.
Consideraciones finales
Sin la pretensin de analizar todas las vertientes de lo alternativo antes apuntadas, buscamos
mostrar, en los lmites de este texto, que las manifestaciones de la comunicacin alternativa son
polifacticas y que hay confluencias inseparables
puestas en su recorrido histrico y en manifestaciones recientes; pero, a su vez, hay especificidades. Una de ellas, entre la comunicacin alternativa y la prensa alternativa.
Otro aspecto destacado es el hecho de que la comunicacin mediada por computadora (CMC)
est revolucionando los procesos de comunicacin
alternativa. Las posibilidades de nuevos formatos y
fisionomas, sobre todo a travs de mecanismos del
hipertexto y la alta interactividad, le dan un nuevo
nimo y nuevas caras. La comunicacin comunitaria y alternativa forma parte de un proceso amplio
de cambios que actualiza el inters social por justicia y democracia, inclusive la comunicacional.
Las nuevas prcticas actualizan las formas de
comunicacin de segmentos subalternos de la so41 En este universo, la participacin popular, la interaccin y la colaboracin practicadas contrastan con el uso utilitarista de mecanismos interactivos por parte de los grandes medios de comunicacin
y de empresas de otros tipos, que estn preocupados con la retroalimentacin para mejorar su propio desempeo y/o el control de su
imagen corporativa.
42 Como los criterios de importancia, lo indito y lo inusitado, tan
usados en los medios de comunicacin de masa convencionales.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
BELTRN, Luis Ramiro. Adeus a Aristteles. Comunicao e sociedade,
______________.Rdiocomunitria,educomunicaoedesenvolvimento
Paulinas, 1994.
ALAI, 2001.
Paulinas, 1988.
125