Sobre el acento latino

Mara Rosa Ruz DE ELVIRA Y SERRA

OBJETIVO

El objetivo del presente trabajo es definir en qu consiste la naturaleza fonolgca del acento latino considerando y poniendo en conexin los
siguientes aspectos de prosodia, fontica y fonologa la posicin del acento, la regla prosdica de que una vocal o slaba larga equivale a dos breves, la naturaleza del acento, la cantidad slabca y la prdida de
las cantidades
2

PoSICION DEL ACENTO

La regla habitual es que <el acento recae en la penltima slaba s sta

es larga, en la antepenultma s la penltima es breve> Debemos plantearnos s hay posibilidad de precisar esta formulacin N 5 Trubetzkoy (Prncipes de phonologe, 202 y s) introdujo la siguiente definicin
El acento recae en la penltima mora descontando la slaba final Segn esta regla el acento est relacionado con las moras mas que con las
slabas A este respecto, conviene observar que los cambios en slaba final muestran que esta slaba est sujeta a fenmenos peculiares fonticos
y fonolgcos, entre los cuales puede incluirse el hecho de no ser relevante para determinar la posicin del acento As pues, podemos observar la
debilidad de -m final, cosa que prueba la elisin en poesa (Aen, 1 3,
mult[um] ille) la prdida en latn vulgar (CIL 2083, Myrtle, habas proptum Caesare), en las slabas finales i desaparece como sucede en las desnencas primarias indoeuropeas (*~mi>~m, *..si>.s tti>..t) o bien se
neutralza (man> mare), generalmente la ltima slaba terminada en vocal ms consonante suele ser breve salvo excepciones, de hecho su cant-

Cuadernos de

Filologa Clasca Vol XXI (1988)

Ed Universidad Complutense Madrid

296

Mara Rosa Ruiz de Elvira y Serra

dad, cuando no est formada por vocal larga ms -s, depende de la palabra que le sigue, de s empieza por vocal o consonante, pues en la realzacin de la cadena hablada cuenta fundamentalmente la slabacin que
resulta al emitir un verso, una frase, etc (msstis ab ipso Iove/ misss legatus), asimismo la abreviacin ymbica (bi> tUn, vt>vt) muestra que la slaba final est sometida a evoluciones especiales Este carcter propio de la slaba final apoya que a efectos de la posicin del acento
la slaba final tenga un comportamiento diferente de las restantes silabas, es decir, no cuente para determinar la posicin del acento
Existen, por tanto, dos procedimientos para determinar la naturaleza
y posicin del acento, operar con moras o con slabas Conviene a continuacin examinar la regla prosodca de que una larga equivale a dos breves para ver cul de los dos metodos es el ms vlido

ESTRUCTURA PROSODICA

La regla de que una vocal o slaba larga equivale a dos breves no debe
ser considerada como una regla fontica, pues la duracin es gradual y
depende de las realizaciones (del nfasis, el tempo en la pronunciacin, etc) De hecho, como ya indic M Durand (p 25 y s), una larga
viene a tener una duracion de una breve y media aproximadamente (l~ve Uve) Por otro lado, hay slabas breves que por ir acentuadas pueden
tener una larga duracin como sucede por ejemplo con strpttus, en donde la slaba str- puede tener una realizacin ms larga en la duracion
que la slaba -bac- de subactus Sabemos que la cantidad vocalca es fonolguca mlummlum, lo que indica que la distincin no poda depender nicamente de la duracin fontica larga frente a breve As pues, segn la regla el acento recae en la penltima mora y su es polislabo se
descuenta la slaba final, podemos decir que en las largas el acento recae as (s utilizamos el mtodo de Accio para simbolizar las largas)
reg&re, fldre,
por tanto el acento que recae sobre dichas vocales largas consista en una
inflexin tonal, es decir, la altura afectaba a parte de la vocal
e
f
reg ere 1< dre
En las breves, en cambio, el acento se caracterizaba por la ausencia de
inflexin tonal en dicha vocal breve

r gere,
es decir, que la altura afectaba a toda la vocal, haba inflexin, pues, de
la slaba re- a la slaba -ge-, pero no dentro de la vocal breve La duracin fontica deba ser, ms buen, una consecuencia de la inflexin tonal,

297

Sobre el acento latino

no un elemento con capacidad distintiva La regla de que una vocal o slaba larga equivale a dos breves no ha de ser considerada, pues, como
una imitacin del griego, como se ha aducido, y poda ser inherente a la
estructura prosdica del latn Ahora buen, la equivalencia de
slo
se comprende desde el punto de vista de la formulacin de Trubetzkoy,
no de la formulacin tradicional que opera con slabas
Teniendo en cuenta, pues, esta forma de analizar en moras, vamos a
examinar a continuacin su resulta un procedimiento vlido para determinar la naturaleza del acento latino
=--~

NATURALEZA DEL ACENTO

Los estudiosos de la escuela francesa han definido el acento latino

como acento musical basndose, en principio, en los testimonios de los
gramticos antiguos
Varro apud Sergum (De accentbus, Kel, IV, 525 y s) Alttudnem
dscernt accentus, cum pars verb aut in grave deprmtur aut sublimotur in acutum El acento distingue la entonacin, cuando una parte de
la palabra se baja hacia una entonacin<grave o se sube hacia una aguda>
Cicern, Or, 173 Et tomen longtudnum et breviatum in sons scut ocutarum gravumque vocum udzcium psa natura in aurbus nostrs
collocavt La propia naturaleza ha colocado en nuestros odos la capacdad de distinguir, entre los sonidos, las largas y las breves, as como las
entonaciones agudas y graves
Los estudiosos de la escuela alemana postularon que el acento latino
era de intensidad, basndose en dos hechos el fenmeno de la sncopa,
pstus>postus (cf Aen, 1 26, repostum) y la coincidencia de acento e ictus en un buen nmero de casos en la mtrica de Plauto y Terencio
Algunos estudiosos americanos, en un intento de conciliar ambas teoras, sealaron que primero haba sido acento de intensidad y despus
por influencia griega haca pasado a ser musical, por tanto en las capas
bajas sigui habiendo un acento de intensidad mientras que en las cultas
uno musical, tesis sostenida por los que defienden la existencia de dos dasistemas el lenguaje culto y el lenguaje vulgar (E Pulgram, p 116, y
J Safarewcz, 1969, Pp 863-872)
Segn el resumen de la historia de la cuestin que hace V J Herrero
Llorente (p 37-58), basndose a su vez en el resumen de L Laurand
(p 264), las opiniones tradicionales se pueden resumir del siguiente
modo el acento era o bien principalmente musical y secundariamente intensivo, o bien era predomnantemente
intensivo y secundariamente musical
Ahora bien, a la hora de definir la naturaleza del acento, debemos tener en cuenta las siguientes precisiones

298

Mara Rosa Ruiz de Elvira y Serra

1
El fenmeno de la sncopa, como ha indicado H Rux (p 96 y ss)
no ha de ser explicado como resultado del acento de intensidad, pues el
acento (de intensidad o tonal) pudo ser un factor ms que contribuy a
la desfonologzacin de las vocales breves interiores, ya que lo que cuenta desde el punto de vista fonolgco es el principio de palabra, donde
est el lexema, y el final, donde estn los morfemas desinenciales
2 La coincidencia de acento e ictus en muchas posiciones en la mtrica de Plauto y Terencio no indica que el acento fuera de intensidad,
pues para los casos en los que no puede haber coincidencia de acento con
ictus, a saber cuando el ictus recae en slaba final, se ha formulado una
regla el sempie que precede al tiempo marcado es obligatoriamente puro
su es un pe par en los versos ymbicos e impar en los trocaucos, y obligatoramente irracional s es impar en los ymbicos y par en los trocalcos (L Nougaret, p 71) Segun A Garca Calvo (p 167) esto sucede para
restablecer la claridad mtrica en compensacin por el desequilibrio fnico que se produce al recaer el ictus en slaba final Por tanto, debemos
considerar con A Garca Calvo (p 173) que el ritmo domina siempre sobre las normas lunguistcas, que el ictus, por mucho que coincda con el
acento en muchas posiciones, no se ha de considerar como consistente en
un acento de palabra o de frase, sino como ritmo, y que por tanto puede
haber ictus naturales (coincidentes con el acento de palabra) o ictus <artufucuales (no coincidentes)
3 Los estudios de laboratorio realizados mediante grabaciones sobre lenguas modernas han demostrado que en todas las lenguas existen
los dos acentos, musical y de intensidad (cf D B Fry, p 150 5), y que
en unas lenguas no son fonolgucos ninguno de los dos, en otras es fonolgico el uno, en otras el otro y en algunas (sueco) ambos (cf B Malmberg, p 198, y tambin L E Brosnahan y B Malmberg, PP 155 y Ss)
4 Las definiciones de predomnantemente intensivo o predomnantemente musical son definiciones fonticas, difciles de medir, y por
tanto no permiten una distincin fonolguca
En cambio, s decimos que el acento recae siempre en la penltima
mora, descontando en los polislabos la slaba final, que s la vocal acentuada es larga el acento le confiere una unflexion tonal, que s la vocal
acentuada es breve carece de inflexin tonal dentro de la vocal, pero su
hay inflexin (es decir, cambio de entonacin) de la slaba acentuada a
la siguiente, habremos dado una definicin fonolgca y podremos
decir que
el acento en latn consista en una inflexin tonal (lo que se acerca
a las definiciones de los gramticos antiguos),
que tena una posicin fija basada en las moras, y
que tena un valor distintivo combinado con la cantidad
As pues, la formulacin de Trubetzkoy permute explicar con ms cIa

Sobre el acento latino

299

rdad tanto la equivalencia de

como en qu consiste la naturaleza
fonolgca del acento, a saber, en la presencia o ausencia de una inflexin
tonal dentro de las vocales
Hasta ahora hemos hablado tan slo del acento que afecta a las vocales largas o breves Conviene que consideremos ahora el problema de la
cantidad silbica.
=-~-

CANTIDAD SILABICA

Segn la regla prosdica las vocales breves en slaba trabada alargan por posicin, como por ejemplo conctus, parece que convendra
explicar el acento latino en funcin de la regla tradicional, basada en las
silabas, no en las moras Por eso debemos preguntarnos, ~qu es larga por
posicin
N S Trubetzkoy (p 197) seala que toda divisin de la slaba que, segn las reglas de la lengua en cuestin, tenga particularidades prosdicas distintivas debe ser llamada centro de slaba Los centros silbicos
pueden estar segn las lenguas en los siguientes lugares en las vocales,
en los diptongos, en las sonantes o en los grupos formados por vocal
ms consonante
J Kurylowicz (p 213 y s) sostiene que la slaba tiene un carcter bipartito, que la parte explosiva de la slaba se opone al centro voclco+la
parte implosiva, funcionando estos ltimos como una unidad relativa, se
basa, en parte, en el hecho de que en latn la cantidad silbica depende
de la vocal y el margen final de la slaba
As pues, teniendo en cuenta estos estudios, podemos postular que el
centro silbico en latn est constituido por la vocal (y, cuando hay dos,
la de mayor abertura), que sera el ncleo silbico, y lo que sigue hasta
el final de la slaba, sea otra vocal con menor grado de abertura, sea una
semivocal, sea una consonante
scaevus, thesairus, confecus,
lo que quiere decir que en el conjunto del centro silbico se produce inflexin tonal, es decir, que se comporta como una vocal larga y por tanto
el acento recae en lo penltima mora conftus, siendo la representacin
grfica de dicha inflexin tonal la siguiente

conf ~t

Por otro lado, hay dificultades en la explicacin que de este hecho da

la teora tradicional, que opera con slabas y no llega a explicar confctus Se ha llegado a decir que es por convencin o por imitacin del griego, pero es difcil admitir que elementos fonolgcos tan importantes de
una lengua sean producto de la imitacin de otra, adems, s se pueden

300

Mara Rosa Ruiz de Elvira y Serra

encontrar razones internas, es ocioso recurrir a causas externas a la lengua C Tourater (p 154) admite que una vocal breve es larga por posicin slo en las slabas interiores, pero no en las finales Se basa en J Marouzeau, que ha mostrado que s una slaba puede contar como larga delante de pausa, puede tambin contar como breve, y ha supuesto que una
slaba cerrada no es larga ms que cuando la consonante implosiva se
agrupa con la consonante siguiente, y la duracin de una y otra se aaden a la duracin de la vocal precedente para constituir una duracin de
slaba Pero nuevamente observamos que la distincin fonolgca no puede descansar en un hecho fontico como es la duracin, y que por tanto
la teora tradicional no explica las largas por poscion
Ahora bien, la presente teora, segn queda expuesta, slo se puede admtr s hay argumentos que demuestren que la parte posterior al ncleo
silbico se comporta de manera diferente a la parte anterior al ncleo silbuco de la misma slaba, ya que la inflexin tonal slo comienza a producrse en el ncleo slabuco Efectivamente, se pueden encontrar los siguientes argumentos
1) En latn slo hay diptongos de apertura decreciente, lo que quiere
decir que el centro sulabco ha de estar en la vocal de mayor apertura y en la que le sigue (ros ae), pues cuando hay una secuenca de
vocales creciente, en latn hay dos silabas (tu-ear), lo que quiere decr que, en ese caso, la parte posterior al ncleo slabco puede consttuir diptongo, no la anterior
2) El comportamiento de las consonantes es diferente segn precedan
al ncleo silbico o vayan detrs La slaba stre- de streptus es breve aun cuando va precedida de consonantes, mientras que -fec- de
confectus es larga porque el centro silbico est constituido por la
vocal y el final de la slaba
3) Las evoluciones fonticas de

de
*

con-fctus>confectus,

frente a la que sufre tngoetfg, indican que el centro silbico deba estar en -a- y en -ac-, puesto que han evolucionado de igual
forma y, en cambio, de forma diferente a la -- de tetg (~<*te~tag~,
cf griego homrico ts-ny-v)
4) La naturaleza fontica diferente de las consonantes oclusivas segn
vayan en posicin explosiva o implosiva hace que sea natural y esperable el diferente tratamiento que tienen segn vayan delante o
detrs del ncleo silbico A Martnet (p 478) ha mostrado que la
debilitacin de las oclusivas en un momento determinado se produjo sobre todo detrs del nucleo silbico En efecto, esta debl-

Sobre el acento latino

301

tacin se observa en buen nmero de casos, como por ejemplo en

las siguientes palabras
somnus 1 a u svapnah
sensi~Z*sent~si
concussi<tcoflcut-si,
pero luego qued frenada como se observa asimismo en el mantenimiento de la oclusiva intacta en latn, mientras que en osco-umbro evolucion
o sen[tas 1 scnptae
o uhtavs /1 Detavius
o essuf, u esuf 1 1 pse
As pues, de nuevo observamos que la parte posterior al ncleo silbico se comporta de manera diferente a la parte anterior Por tanto, podemos deducir que su se producen tratamientos diferentes detrs del ncleo silbico, tambin puede ocurrir que en lo que se refiere al acento haya tratamientos especiales, es decir, que haya inflexin tonal en las slabas trabadas Para que haya inflexin tonal,
el centro silbico debe estar constituido por la vocal y la parte
posterior
5) Los abundantes ejemplos en los que se ha producido una asimilacin de consonantes, como por ejemplo
subgero>suggero
adpello>appello
Sepembrs>Settembrs (lat vulgar)
adloquor>alloquor
adfero>affero
submoveo>summoveo
adnuo>annuo
muestran el diferente tratamiento de la parte posterior al ncleo silbico frente al que sufre la parte anterior
6) Desde el punto de vista fonolgco, hay muchas neutralizaciones en
la parte posterior al ncleo silbico que no se dan en la parte anterior, segn indica 5 Maruner (p 266), la nica posicin en la que
pueden aparecer todos las combinaciones de fonemas consonantcos es en inicial de slaba interior, lo que indica que hay un tratamiento especfico de la parte anterior al nucleo silbico De donde deducimos que la parte anterior no constituyera parte del centro silbico y que tuviera un traamento distinto en lo que se refiere al acento
A los argumentos ya pesentados, hay que aadir tambin otros que
pueden servir tambin como apoyo a nuestra teora de que la inflexin
tonal se produca en el centro silbico, consistente en el ncleo formado
por la vocal (de mayor abertura, en su caso) y por la consonante o la semivocal que le sigue Estos argumentos son los siguientes

302

Mara Rosa flan de FIna y Sena

A) La silabacin en las palabras de mata ram liquido deba ser del

tupo *n.teg~rorn (<*n~tg~rom), pues s hubiese sido *in~t~grO?tl (como
sostienen los que dicen que lo antiguo es que se mida fngrum y por imitacin de Ennio a Homero ntgrum), la -d- de tin~td~groin habra pasado
de -d->-i- como en te-t-g Por tanto, la posicin del acento est ligada a
la sulabacin
B) Vemos que ci fenmeno de la sncopa ~proudens>pr=dens, *rauz~
cus>?aacus, urrgo>surgo,cahdus>caldus), s se opera con moras no
va en contra de lo que estamos delendiendo pues el acento, despus de
haber sincopado la palabra, sigue alectando a la penltima mora y podemos seguir considerando que consista en una inflexion tonal Luego no
hay que considerar que la sncopa apoya la existencia de un acento de itttensidad Como ha observado II mx (p 91) la sncopa se produce un;camente en slaba abierta, ante consonante simple, lo que indica que cl
tratamiento de la parte posterior al ncleo silbico es distinto del de la
parte anterior> puesto que la sncopa se produce en slaba no trabada
La nica excepcin en slaba trabada es la que se produce ante los grupos -st-, -sc-, lo atal podra ir en contra de lo que estamos defendiendo,
es decir, mostrarla que funcionan igual slaba abierta y trabada y por tanto que no hay un tratamiento especial en la parte posterior al imeleo silbico. Pero precisamente los grupos -s-, -sc-, tienen una peculiaridad, Y
es que en ellos la slaba no se caracteriza por un solo movimiento de apetura y cierre de los rganos articulatorios, pues la si es mas abierta que
las oclusivas ti y /0 y son las nicas combinaciones de fonemas junco
con sp- que con ese movimiento de apertura y ccre de los rganos articulatorios aparecen en inicial de palaba La representacin grafuca
es la siguiente
s<-

(scdus),

(Malas)

Por tanto los ejemplos citados por II Rtx, a saber, mi?&teriurncmin(iht&

riun, sserus<*semWstattUS, podran admitir la siguiente sulabacion
mi-ni-Ste-ri-Utfl,

5se-ni-Ster-tt-US

Observamos. dc nuevo, que la sncopa se produce en slaba no trabada,

lo que ndica que la slaba no trabada tiene tratamientos fonedcos diferentes de la slaba trabada Esto quiere decir que la parte postecior al ncleo silbico se comporta de manera Jite-rente a la parte anterior a dicho
nucleo, pues el nico lugar en slaba trabada en donde hay sncopa es precisamente ante los grupos -st-, -sc-, que pueden aparecer en inicial de slaba y de palabra, y podran adntir una slabacin corno anteriores al
nucleo silbico, sin segmentacin en su intenor
C) La sncopa que se produce en slaba final en palabras corno
*;nou(d~ 5urb(4s, ltt(i)s slo se ha producido, corno indica M Nedermann (p 68), en palabras en las que la slaba precedente a la sncopa era
larga En cambio, sc han mantenido sin sufrir sncopa cts, sus, scbs

303
Sobre el acento latino
La explicacin puede estar en que al resultar una slaba breve (>*cs,
*sts) se hubiera alterado el acento, ya que la inflexin tonal, a consecuencia de la slabacin en la realizacin de la cadena hablada, a saber, c-sv
no se habra producido en el interior del ncleo silbico, resultando un
monoslabo breve y tono en el nominativo En todo caso, lo que se observa es un tratamiento fontico diferencial entre slabas trabadas y
no trabadas
D) Algunos hechos morfolgicos estn tambin ligados a la diferencia entre la parte anterior y posterior al ncleo silbico En efecto, como
observo J Safarewcz (Etudes, PP 73-77) el hecho de que cpre pertenezca a la conjugacion mixta est condicionado por tener en la slaba que
precede a -- una slaba breve no trabada acentuada, pues en cambio los
verbos de la cuarta conjugacin tienen en dicho lugar una slaba larga
(dudire, drmEre), aunque se pueden encontrar excepciones (slire saltar)
Igualmente, los perfectos de la segunda conjugacin se forman en -u tras
slaba breve no trabada (mn, dcii it) y en -s tras slaba larga (aux, mals) En definitiva, aunque estos ejemplos estn sujetos a discusin, en el
presente trabajo tan slo queremos destacar que se pueden encontrar rasgos morfolgicos diferentes dependiendo de la constitucin silbica
A partir de todos los argumentos presentados podemos explicar dos
hechos

Las largas por posicin se deben a que el centro silbico est constituido por la vocal (de mayor abertura en su caso) y la semivocal
o la consonante que le sigue
poena, aurum, confectus

Confectus se acenta confctus, es decir, hay inflexin tonal en el

centro silbico porque este centro es -ec-, con lo cual en un anlisis
en moras el acento recae en la primera mora de -ec-

Hasta aqu hemos explicado, tomando como base la formulacion de la

penltima mora para el acento latino enunciada por Trubetzkoy, los
siguientes hechos

Que el acento latino consiste en una inflexin tonal dentro de la vocal s la vocal sobre la que recae es larga
ftklre, aud~re

Que no hay posibilidad de que haya dicha inflexin dentro de la vocal s recae sobre una vocal breve
rgre

S hay, en cambio, inflexin tonal (es decir, cambio de entonacin)

de la slaba acentuada a la siguiente, es decir, de re- a -geQue el centro silbico en latn est constituido por la vocal (de ma-

Mara Rosa Ruiz de Elvira y Serra

304

yor abertura, en su caso) y la semcoval o la consonante que le sigue s le siguen dos

thes~rus, con4cus,
y, por tanto, dichos centros silbicos reciben un acento consistente
en una inflexin tonal con el mismo tratamiento que s la vocal
fuera larga
e
e
aud e re, conf C~5

thes

au
rus

Que la slaba final no cuenta a efectos de la posicin del acento, porque, al depender de la slabacin con la palabra que le sigue para
ser trabada o no, es imprevisible s va a tener inflexin tonal

Sun embargo, no podemos dejar de mencionar el problema que para

la formulacin de Trubetzkoy plantean palabras con la estructura de
secla, vnclum, cnsles, exrcttus, dbbo, blo, ffro, ctto, en donde la slaba antepenltima sobre la que recae el acento es una slaba trabada Segn hemos explicado la estructura de con[ttus, en esta palabra
se cumple la ley de la penltima mora, en cambio, s aplicamos esta misma teora, el resultado es que en vtclum la inflexin tonal recaera en
la -n(penltma mora), es decir, en el centro silbico pero detras del nucleo slabuco, lo que es antfsuolgco
R Jakobson (p 259) reformula la regla de Trubetzkoy en los siguientes trminos El acento recae sobre la slaba que contiene la segunda
mora desde el final de la palabra excluyendo la slaba final a Sun embargo, aunque esta formulacin explica palabras como vtclum, es ociosa
porque no hara falta entonces operar con moras, bastara la regla tradicional de las silabas
R A Zrun (p 78 ss) indica que el anlisis en moras no es imprescindible en latn en todos los casos, sino slo cuando se considera la acentuacin de palabras del tipo
en cuyo caso para mantener la regla simple la antepenltima debe ser considerada como consistente en dos breves qutnus Sin embargo, no menciona en absoluto palabras como
vnclum Realiza un estudio para mostrar que las vocales largas y los diptongos deben ser considerados ambos por igual como secuencias de vocal
ms semivocal (cap VI), pero no explica el problema que nos ocupa
W 5 Alen (p 161 ss) rechaza la regla de Trubetzkoy y la reformulacin de Jakobson y propone (p 170-178) la siguiente teora que la equivalencia
=
en realidad es solo cuando va acentuada la primera
2-, es decir, que hay un impulso de acentuacin dsulbco, hay tendencia a que dicho impulso se manifieste en la mtrica ,As, l opera con
lo que llama una matriz (la slaba, larga acentuada [2], o el grupo de
dos breves acentuada la primera [it],
y formula El acento ocupa la
ltima matriz en la palabra con exclusin de la slaba final Pero la teora de Alen tiene las siguientes dificultades
-,

Sobre el acento latino

305

a) Que slo se puede hablar de tendencia a que ducho impulso se manifieste en la mtrica
b) Que habra que precisar qu relevancia fonolgca tiene dicha matriz, que viene a ser una pura abstraccin, pues s rechazamos el
operar con moras en aras de que es una abstraccin terica para
explicar el acento, el operar con matrices tiene la misma dificultad, con la diferencia de que el operar con moras tiene unas repercusiones fonolgcas como lo prueban los ejemplos que hemos mencionado ms arriba al tratar de la cantidad silbica (*concai~
do>*concedo, *confactus>*confectus asimilaciones como appello,
la acentuacin de intgrum, etc), y operar con matrices solo tiene
repercusiones en tendencias mtricas
-

Por tanto, quiz conviene reformular la teora de Trubetzkoy del

siguiente modo
1 El acento latino est gobernado por moras y slabas
2 S la slaba penltima tiene capacidad de tener inflexin tonal dentro del centro silbico por ser larga o larga por posicin, atrae
el acento
3 Su la penltima no tiene esa capacidad por ser breve, el acento se
retrotrae a la penltima mora, resultando tener la misma posicin
que cuando el acento recae en la segunda slaba o en la tercera con
inflexin tonal
fldre
rgre= leg=re,
conf&tus
Con una excepcin cuando el acento no puede afectar a la penltima
mora porque recaera detrs del ncleo silbico, recae entonces en la antepenltima, vtclum, que se caracteriza por tener inflexin tonal a lo
largo de la slaba mientras que la altura en rgere afecta a toda la vocal,
resultando que tiene inflexin de una slaba a otra, pero no en el interior
de la slaba que tiene la vocal breve

PERDIDA DE LAS CANTIDADES

Al perderse stas, se pierde la inflexin tonal que confera el acento a

las vocales o a los centros silbicos largos
7

EXCEPCIoNES

Conviene en ltimo lugar mencionar las acentuaciones anmalas, que,

como indica Garca Calvo (p 118), no constituyen ejemplos de que se usaran con exclusin de las normales, sino en competencia con ellas Es el

306

Maria Rosa Ruiz de Elvira y Serra

caso de las oxitonas adhc, llc, addc, Arpins, tantn, y de Cmllus,

Ctbgus, Valr, trgnta, vgnt, fililus, mulitrem

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Accent and Rhyhm, Cambrdge, 1973
BRO5NAHAM, L F -MALMBERG, B Introduction to phonecs, Cambrudge, 1970, Pp
147-1 59
DURANO, M Voyelles longues et voyelles brves, Pars, 1946
FRY, D B Experments in the perception of stress, en Language and .Speech, 1,
l958,pp 126-152
GARCA CALVO, A Pequea introduccion a la prosodia latina, en Ecls, II,
1953-54, PP 117-130, 166-178 y 234-258
HERRERO LLORENTE, V J La lengua latina en su aspecto prosdico, Madrid, 1971
JAKOBsoN, R Uber die Beschaffenhet der prosodischen Gegensatze, en R Jakobson, Selected wrtngs 1 Phonologcal siudes, La Haya, 1962, 254 ss
ALLEN, W 5

KuRviowcz, J Contrbutuon a la theore de la syllabe, en Esqusses lnguistques, 19732, Pp 193-220 (=Buleiyn Polskego Towarzystwa Jezykozawczego,
vol 8,1948, pp 80-114)
LALJRAND, E Laccent grec el latn, en Manuel des tudes grecques cl latines, IV
Pour meux comprendre lantiqut clasque, Pars, 19492, Pp 263-281
MALMEERO, B Les domaines de la phonque, Pars, 1971, pp 183-216
MARINER, 5 Apendce de Fonematca latina, en M Bassols, Fontica latina, Madrd, 1962
MROUzFAJ, J Lallongeinent dii par posztion dans la metrque latine, en
REL, 33, 1955, Pp 344-351
MARTNET, A Tres tendencias generales del consonantismo debilitamiento y fortalecimiento en italico, silabas libres en eslavo comun, en Economa de los
cambios foneticos (traduccion espaola), Madrid, 19642, Pp 462-523
NEDERMANN, NI Phontque hstonque du latn, Paris, 1945
NOUGARET, L Trait de metrque latine classque, Pars, 1948
PULCRAM, E Latn-Romance Phonology. Prosodcs an Metrcs, Munich, 1975
Rx, H Die laternsche Synkope , en Probleme der laeinzschen Grammatzk, ed
K Strunk, Darmstadt, 1973, pp 90-102 (=Kraylos, 11, 1966, Pp 156-165)
SAFAREWICZ, J Etudes de phont que et de metrque latines, Wlno, 1936

A quelle poque commence le latn dt vulgairet, en Stud lnguistc n oflore

de y Pisan,, II, Bresca, 1969, pp 863-872
TOURATIER, C resea de 8 Kss, Les transformations de la siructure syllab que en
latn tardff(Debrecen, 1972), en BSL, 1973, p 154
TRUBETZKOY, N 5 Prncipes de phonologe (trad francesa de J Cantneauj, Pars, 1949
ZRN, R A The Phonologcal Bass of Latn Prosody, La Haya-Paris, 1970